Interpretativni kolski esej

LA FONTAINE: BUJICA I RIJEKA

Uz silnu buku i silan um

Bujica se obruavala niz planinu:
Sve je bjealo pred njom; za njom je ostajala strava;
Od nje su strepila sela.
Nijedan se putnik nije usuivao
Prijei tako monu prepreku.
Jedan putnik ugleda razbojnike, i osjetivi se pritijenjenim,
Isprijei izmeu njih i sebe te prijetee vale.
No to su bile tek prijetnja i buka bez dubine;
Na se ovjek samo prestraio.
Taj mu je uspjeh ulio hrabrost,
I dok su ga ti isti razbojnici i dalje progonili,
Naiao je na svom putu
Na Rijeku iji ga je miran i spokojan tok slian blagom snu
Naveo na pomisao da je moe vrlo lako prijei.
Nimalo strme obale, pijesak ist i nepomuen.
Uao je i njegov ga je konj
sklonio od razbojnika, ali ne i od crnih voda :
Obojica su se pola napiti Stiksa;
Obojica su muno plivajui
Prela u mranom boravitu
Mnoge rijeke drugaije od naih.
Tihi su ljudi opasni:
S drugima to nije tako.

(prevela Majda Beki-Vejzovi)

Odabrala: A. Sikavica Joler, prof. (prema M. Beki Vejzovi, prof.)

Interpretativni kolski esej

Interpretativni kolski esej

Odredi i ukratko opii knjievnu vrstu kojem pripada prvi tekst. Koja je stilska figura glavno
obiljeje knjievne vrste kojoj pripada priloeni tekst? Oprimjeri svoj odgovor ponuenim
tekstom.
Paljivo proitaj ponueni tekst i uoi stilsku figuru prisutnu u naslovu priloenoga teksta?
Objasni. Napii koje sve opasnosti prijete putniku. Na kojem je mjestu, po tvom miljenju, la
Fontaine postavio zamku itatelju? Uoi i objasni kojom je stilskom figurom La Fontaine opisao
to se na kraju dogodilo s putnikom
Jesi li oekivao takav zavretak? Obrazloi. Napii to ti misli o poruci ovoga testa.

to e se ocjenjivati:
A1 Navedeni knjievnoteoretski podatci
- prepoznata i ukratko opisana basna (kratkoa, ivotinje nositelji ljudskih osobina, alegorija
podrijetlo u usmenoj knjievnosti, jednostavni oblik, Ezop)
A2 Prepoznati kljuni sadrajni podatci
- jasno preprian sadraj i oprimjeren; iz teksta je jasno vidljivo da uenik razumije
alegorinost teksta
A3 Opisana problematizacija teksta
- uoen i objanjen kontrast u naslovu; prepoznate tri opasnosti (razbojnici, bujica i rijeka),
uoava zamku s mirnom rijekom, uoava i objanjava metaforu putnikove smrti, obrazlae
svoja oekivanja)
A4 Tvrdnje potkrijepljene citatom/parafrazom
- dobro obrazlae i navodi primjere za svoje tvrdnje
- obrazlae samo djelomino i nema dovoljno primjera
- samo prepriava sadraj i loe potkrjepljuje
- nema obrazloenja i ne navodi primjere
A5 Pokazano razumijevanje teksta
- opisano i obrazloeno osobno miljenje

Pisano izraavanje
-

sadrajno i grafiko oblikovanje u tri dijela (uvod razrada zakljuak)

smisleno povezane reenice

jasno i tono oblikovane reenice

pravopisna tonost (velika i mala slova, pravopisni reenini znakovi, sastavljeno i

rastavljeno pisanje rijei, ,, d, , ij/je//i, ispravno pisanje stranih rijei)

gramatika tonost

odabir prikladnoga rjenika

itljivo i uredno napisan tekst

Odabrala: A. Sikavica Joler, prof. (prema M. Beki Vejzovi, prof.)