Professional Documents
Culture Documents
MORFOSINTAKSA
LAN
Odreeni lan - Oblici odreenog lana
Primeri
Neodreeni lan - Oblici neodreenog lana
Primeri
Upotreba odreenog lana
Primeri
Upotreba partitivnog lana
Primeri
IMENICE
PREDLOZI I PREDLOZI SA LANOVIMA
PRIDEVI
PRISVOJNI PRIDEVI
KOMPARACIJA PRIDEVA
GLAGOLI
Konjugacije
Nain
Vremena
PREZENT
Pravilni glagoli
Nepravilni glagoli
Inkoativni glagoli
Pomoni glagoli
Prezent pomonih glagola ESSERE AVERE
IMPERATIV
primeri
PROLO SLOENO VREME PASSATO PROSSIMO
Graenje participa
Primeri
Nepravilni participi
Primeri
ABECEDA
GLASOVI I ZNACI
ABECEDA, glasovi i znaci, izgovor
Italijanska abeceda ima 21 slovni znak, iako u izgovoru ima vie glasova tako da se koriste
zdruena slova za dobijanje tih glasova koji odgovaraju i glasovima u naem jeziku.
ABECEDA
A
B
C
D
E
F
G
a
bi
i
di
e
effe
di
H
I
L
M
N
O
P
akka
I
elle
emme
enne
o
pi
Q
R
S
T
U
V
Z
ku
erre
esse
ti
u
vu
dzeta
U italijanskom jeziku postoje u pisanju i izgovoru neka slova koja mi nemamo u naoj abecedi,
kao slovo n.pr. Q ( koje izgovara se kao ku ali iza q uvek mora da sledi vokal u, posle
koga mogu da slede svi ostali vokali, - a, e, i ,o - osim u) .
N.pr. questo, quello quanto, quadro, quota, obliquo, quinto, requisito,
Izgovara se kratko, kao kue, kua, kuo, kui bez obzira da li se slog nalazi na poetku rei, u
sredini ili na kraju.
Italijanko slovo Z izgovara se kao nae slovo c i kao dz.
N.pr. zio, zia, zucchero, zanzara, zelo, zoccolo
(stric, strina, eer, komarac, polet, cokula)
(na poetku rei uglavnom se izgovara kao dz)
U reima grazie, delizioso, ragazzo, pietanza, lezione, Venezia
(hvala, izvrstan, mladi, namirnica, as, Venecija)
izgovara se kao C .
U reima gde je slovo z udvojeno i nalazi se izmeu vokala, izgovara veinom se kao c.
N.pr. palazzo, ragazza, disprezzo (palata, devojka, prezir)
iako u rei azzeccare (=potrefiti) izgovara se kao dz.
Takoe, postoji slovo H koje se nikada ne izgovara, pa se zato i naziva nemo ili muklo H ili
acca muto, ali je znaajno u pisanju kao pomono slovo, pogotovo u grupama kod zdruenih
slova, radi dobijanja odreenih glasova (n.pr. chi ki =ko). Kod rei stranog porekla, slovo H
se koristi u pisanju ali se uglavnom ne izgovara.
N. pr. Hotel (ita se otel)
Drugi znaci tj. slova koja ne pripadaju italijanskoj abecedi (j i lunga, k - cappa,w-vu doppia,
x- ics, y-ipsilon) mogu da se upotrebljavaju jedino u stranim reima, reima stranog porekla i u
nekim prezimenima. Retki su italijanski nazivi u kojima se koristi slovo j . Npr. - Jesolo
(mesto blizu Venecije) ili Jovanotti (prezime).
Kombinacija slova c,g sa vokalima e, i i palatalizacija
/ D/
Neto sloeniji za pisanje su glasovi kao to su nai -, d-, , lj i nj za koje se koriste
zdruena slova. U italijanskom izgovoru ne postoji razlika u izgovoru izmeu i , D i , ve
je to - u odnosu na na jezik neto izmeu, kao to je i izgovor za neto meki u odnosu na
na.
Za glasove / i /d ne postoji odreeni samostalni znak , ve se ti glasovi dobijaju tako to se
koriste vokali I i E koji dovode do takozvane palataliazacije slova C i G. Kada ne elimo
palatalizaciju, izmeu slova C ili G i vokala e , i ubacujemo nemo H.
Ca,co,cu izgovara se kao ka, ko, ku
Prim.: carta, costa, cultura (papir, obala, kultura)
Ce, ci
izgovara se kao e, i
Prim. : cemento, cinema (cement, bioskop)
4
izgovara se kao e, i
Prim. : Genova, gente, Egitto, girasole (enova, ljudi, Egipat,
suncokret)
Cia, cio, ciu izgovara se kao a,o,u
Prim. Camicia, bacio, fanciullo (koulja, poljubac, dete)
Gia, gio, giu izgovara se kao a, o, u
Prim. Mangiare, giovani, giudice (jesti, mladi, sudija)
Cie, gie
izgovara se kao e ,e
Prim. Camicie, ciliegie (koulje, trenje)
( u ovom sluaju slovo i se praktino ne uje pa se rei
izgovaraju kao kamie, iliee, ali u rei cielo nebo u
izgovoru se uje i nenaglaeno i ielo; takoe, i u reima koje
u jednini zavravaju na -cia, -gia, u mnoini - cie, -gie u
izgovoru se uju ova vokala: n. pr. farmacia - farmacie , bugia
bugie - farmaia, farmaie apoteka/e , buia , buie la,lai )
Da bi dobili zvuk K ili G uz vokale e i i moramo da koristimo nemo H, koje se pie ali se
ne izgovara, pa se shodno tome ni ne uje.
Che, chi izgovara se kao ke, ki
Prim. Stanche, elenchi, (umorne, spiskovi)
Ghe, ghi izgovara se kao ge, gi
Prim. Botteghe, ghirlanda (prodavnice, venac)
U sluaju gde imamo iza i jo neki vokal, I se izgovora kao j
Chia, chie,chio, chiu izgovara se kao kja, kje, kjo, kju
Prim. Chiamare, chiedere, inchiostro, chiuso ( kjamare, kjedere, inkjostro, kjuzo
zvati, pitati, mastilo, zatvoreno)
Ghia, ghie, ghio, ghiu* izgovara se kao gja, gje, gjo, gju
Prim. Ghiaccio, ghiera, ghiotto (gjao, gjera, gjotto led, prstenasti okov, alav - *
teoretski postoji kombinacija ghiu ali nema rei sa takvom kombinacijom slogova)
Kombinacija slova za dobijanje glasa Sc+i/e
Nae slovo dobija se kombinacijom nekoliko slova. Za dobijanje glasa treba da se
koriste zdruena slova sc+ vokal i ili e koji dovode do palatalizacije. Kod izgovora slogova a,
o, u vokal i ili e se jedva primetno uju i praktino se ne naglaavaju u izgovoru.
Scia, scio, sciu izgovara se a, o, u
Prim. Sciabola, sciocco, asciugamano ( sablja, glup, pekir)
Sce, sci
izgovara se e, i
Prim. Scena, uscire (scena, izlaziti)
Ponekada se u rei sa glasom koriste oba vokala: i i e:
5
MORFOSINTAKSA
LAN (L'ARTICOLO)
U italijanskom jeziku, za razliku od naeg, postoji lan koji slui za oznaavanje imenice po
rodu i broju. Tako razlikujemo dve vrste lana, odreeni i neodreeni.
Oblici odreenog lana
1) ODREENI LAN (articolo determinativo) oznaava blie predmet ili bie, kao ve
poznate ili tano odreene, i slae se u rodu i broju sa imenicom.
Jednina
Il
Lo / l
La/ l
primer:
il ragazzo
lo studente, lamico
la ragazza, lamica
Mnoina
I
Gli gli
Le - le
primer:
i ragazzi
gli studenti , gli amici
le ragazze, le amiche
Primeri:
Il ragazzo che vedi mio fratello. Mladi kojeg vidi je moj brat (ovaj ovde).
Il libro di Umberto Eco molto interessante. Knjiga Umberta Eka je veoma interesantna. (ova
knjiga, o kojoj smo priali)
Lo studente ha dimenticato il libro. Student je zaboravio knjigu (malo pre pomenutu).
Lamico vero un vero tesoro. Pravi prijatelj je pravo blago (jedan jedini je pravi)
La mamma di Maria molto gentile. Marijina mama je veoma ljubazna (poznajemo mamu)
Lisola di Capri bellissima. Ostrvo Kapri je prelepo (poznato svima)
I test sono difficili. Testovi su teki ( - testovi pred nama).
Gli studenti al terzo anno sono molto bravi. Studenti na treoj godni su veoma dobri. ( nai
studenti, poznati studenti)
Le amiche mi scrivono spesso. Prijateljice mi piu esto (moje prijateljice, o kojima smo
govorili).
Oblici neodreenog lana
2) NEODREENI LAN (articolo indeterminativo) oznaava imenicu koja se blie
odreuje sa znaenjem jedan, jedna, jedno ili imenicu sa neodreenim znaenjem
neki, neka, neko. Neodreeni lan se takoe slae u rodu sa imenicom , ali se koristi
6
samo za jedninu, u mnoini kao oblik ne postoji, pa moe da se izostavi, ili da se koristi
partitivni lan - predlog di spojen sa odreenim oblicima lana.
Jednina
primer:
un
un ragazzo, un anno
uno
uno studente ali un amico
Una , un una ragazza, unamica
Mnoina
primer:
Dei
dei ragazzi
degli
degli studenti, degli amici
delle
delle ragazze,delle amiche
Primeri:
Ho incontrato un ragazzo. Srela sam jednog (nekog ) mladia.
Ho visto un uomo sconosciuto. Videla sam jednog (nekog) nepoznatog oveka.
Ho uno zio molto simpatico. Imam (jednog) veoma simpatinog strica.
Ho trovato una matita. Nala sam jednu (neku) olovku.
Ho incontrato unamica. Sreo sam jednu (neku) prijateljicu.
Upotreba partitivnog lana
U mnoini moemo da izostavimo lan, ili da koristimo partitivni lan na sledei nain:
Ho incontrato dei ragazzi. Srela sam (neke) mladie.
Ho visto degli uomini sconosciuti. Videla sam (neke) nepoznate ljude.
Ho degli zii molto simpatici. Imam (neke) veoma simpatine strieve.
Ho trovato delle matite. Nala sam (neke) olovke.
Ho incontrato delle amiche. Sreo sam (neke) prijateljice.
U reenici, kada prvi put pominjemo neto tada koristimo neodreeni lan a kada o tome ponovo
govorimo onda koristimo odreeni lan.
Primeri:
Ho comprato una borsa. La borsa di pelle. Kupila sam (jednu) tanu. (Ta) tana je od koe.
Ho conosciuto uno studente straniero. Lo studente italiano. Upoznala sam nekog stranog
studenta. (Taj) Student je italijan.
Ho trovato un ombrello. Lombrello di colore rosso. Nala sam (neki) kiobran. (Taj) Kiobran
je crvene boje.
Ho preso un gelato di fragola. Il gelato mi piace molto. Uzela sam sladoled od jagode. (Taj)
Sladoled mi se veoma dopada.
Vedo delle belle ragazze. Le ragazze sono le sorelle di Marco. Vidim neke lepe devojke. (Te)
devojke su Markove sestre .
Abbiamo incontrato degli studenti. Gli studenti vanno a lezione. Sreli smo (neke) studente. (Ti)
Studenti idu na predavanja.
Hanno portato dei libri nuovi. I libri sono in italiano. Doneli su (neke) nove knjige. (Te) knjige su
na italijanskom.
grad.
Ho visitato Londra e Parigi. Posetila sam London i Pariz.
Roma la capitale dellItalia. Rim je glavni grad Italije.
La bella, famosa e romantica citt di Venezia. Lep, poznat i
romantian grad Venecija.
La Spezia si trova in Liguria, mentre Il Cairo la capitale dellEgitto.
La Specija se nalazi u Liguriji, dok je Kairo glavni grad Egipta.
4) Ispred imena planina, reka, velikih ostrva, kontinenata, zemalja i pokrajina stoje lanovi:
Primeri:
LEtna Etna (vulkan)
Il Monte Bianco Monblan (planina)
Gli Appennini Apenini (planinski lanac)
Il Tevere, il Po, lArno Tibar, Po, Arno (reke)
La Sicilia, la Corsica Sicilija, Korzika (ostrva)
LEuropa, lAfrica Evropa, Afrika
Il Canad, L'Italia, la Serbia Kanada, Italija, Srbija
Il Piemonte , la Toscana, l'Umbria Pjemonte, Toskana, Umbrija
Kada su u pitanju imena kontinenata, zemalja i pokrajina enskog roda uz predlog in i di ne
korsite se lanovi.
Primeri:
Vado in Africa, in America. Idem u Afriku, Ameriku.
Vado in Italia, in Francia, in Svizzera. Idem u Italiju, u Francusku, vajcarsku.
Sono stata in Toscana e in Umbria. Bila sam u Toskani i u Umbriji.
Ali:
Sono stata nel Belgio e nel Canad. Bila sam u Belgiji i u Kanadi.
Vado nel Piemonte. Idem u Pjemonte.
I vini di Toscana e i formaggi dItalia sono molto buoni.
Vina iz Toskane i sirevi iz Italije su veoma dobri.
5) Kada imenica stoji kao predikat, po pravilu nema lana
Primeri:
Essi sono amici dallItalia. Oni su prijatelji iz Italije.
Egli insegnate di scuola media. On je nastavnik u srednjoj koli.
Napomena: upotreba lana u odgovorima
Chi quel ragazzo ? Ko je onaj mladi?
E il figlio del dottore. To je doktorov sin.
9
Ali:
Il primo sabato del mese si lavora. Prve subote u mesecu se radi
Nel prossimo settembre vado in Fracia. Idueg septembra idem u Francusku
Era il triste novembre. Bio je tuan novembar.
E' arrivato nel marzo del 2000. Doao je u martu 2000.
10) Ispred pokaznih prideva QUESTO/A, QUELLO/A ( i u mnoini) nikada ne stoji lan, ni
predlog sa lanom :
Primeri:
Questo libro molto interessante. Ova knjiga je veoma interesantna.
In quella via abita Giovanna. U onoj ulici stanuje Jovana.
Ho dato le borse a queste ragazze. Dala sam torbe ovim devojkama.
Ti ho parlato di questi ragazzi. Govorio sam ti o ovim mladiima.
Ho preso il biglietto da quello studente. Uzeo sam kartu od onog studenta.
Quegli studenti sono italiani. Oni studenti su Italijani.
Napomena: Treba imati na umu da je u osnovi i odreeni lan (il,lo,lo ...) pokazni pridev.
11) lan se ne koristi ispred imenice u odreenim predlonim izrazima kao to su na primer:
-
12) lan se izostavlja ispred atributa koji oznaava materiju, sastav, sredstvo
Primeri:
Una casa di pietra. Kua od kamena (kamena kua)
Un braccialetto d'argento. Narukvica od srebra (srebrna narukvica).
Il vaso di vetro. Vaza od stakla . (Staklena vaza).
Un uomo d'ingegno . Pametan ovek.
Il mulino a vento. Vetrenjaa.
Andare in bicicletta. Voziti se biciklom.
13) lan se izostavlja ispred atributa koji oznaava svrhu.
Primeri:
Carte da giuoco karte za igranje.
Camera da letto spavaa soba
Sala da pranzo trpezarija
Abito da sera veernje odelo
Scarpe da tennis sportske patike (doslovno: cipele za tenis)
14) lan se esto izostavlja u poslovicama i izrekama:
11
Primeri:
Chi pecora si fa lupo lo mangia. Ne budi med da se svet ne polie.
(dosl. Ko se ponaa kao ovca, vuk ga pojede)
Sanit e libert valgon pi duna citt. Zdravlje i sloboda vrede vie od itavog grada.
Chi si pasce di speranza muore di fame. Ko se nadom hrani, umire od gladi
Primeri:
Non ho comprato frutta. Nisam kupila voe.
Non bevo vino. Ne pijem vino.
Non ci sono errori. Nema greaka.
Non ho bisogno di consigli. Nisu mi potrebni saveti.
b) kada se ispred imenice nalazi pridev za koliinu:
Primeri:
Mangio molta frutta e poco pane. Jedem mnogo voa i malo hleba
Voi bevete troppo vino e troppa birra. Vi pijete previe vina i previe piva.
c) kada su koliina broj i mera odreeni, korsiti se samo predlog DI:
Primeri:
Compra un chilo di zucchero. Kupi kilogram eera.
Oggi abbiamo due lezioni di italiano. Danas imamo dva asa italijanskog.
Prendi tre metri di seta bianca. Uzmi tri metra bele svile.
d) u nekim ustaljenim frazama, kao to su n. pr.
Ho fretta - urim (uri mi se)
Non ho tempo - nemam vremena
Ho fame e sete gladan sam i edan sam
Ho sonno spava mi se
Abbiamo paura - bojimo se
Hanno bisogno di pace potreban im je mir
Hai ragione ima pravo
NAPOMENA:
Ako se u tim frazama uz imenicu nalazi atribut, moe da se koristi neodreeni lan:
Primeri:
Ho una gran fretta veoma mi se uri
Ho una fame da lupo gladan sam kao vuk
In un secondo tempo kasnije, u neko drugo vreme
Abbiamo urgente bisogno di medicinali hitno nam trebaju lekovi
IMENICE
(I nomi sostantivi)
Imenica (il nome sostantivo) je re koja oznaava iva bia (ljude i ivotinje), stvari (predmete)
i pojmove ( ukljuujui stanja , radnje, itd.). Imenice se mogu razvrstati na :
1. konkretne ili stvarne imenice (i nomi concreti)
13
il ragazzo - mladi
il tavolo - sto
il telefono telefon
14
Postoje izuzeci od ovog pravila, tj. one rei koje se zavravaju na o a nisu mukog roda, kao :
La mano (ruka), la radio (radio aparat) , la foto (fotografija), l'auto (automobil), la dinamo
(dinamo motor), la moto (motor).
(La foto, l'auto i la moto su skraeni oblici od rei fotografia, automobile i motocicletta - a
to su imenice enskog roda).
Takoe ima i nekoliko jednoslonih imenica koje zavravaju na suglasnik, koje su mukog
roda . To su po pravilu rei stranog porekla, i ne menjaju oblik u mnoini, ve se za mnoinu
samo menja lan.
Primeri:
Il bar
- kafe-bar
Il tram
- tramvaj
il film - film
lo sport sport
I ovde postoje izuzeci, tj. rei koje se zavravaju na a, a mukog su roda. To su uglavnom neke
imenice grkog porekla, ili su nauni izrazi:
Primeri:
Il tema - tema
Il problema problem
Il programma program
Il dilemma - dilema
Il telegramma telegram
il monarca - monarh
il sistema - sistem
il diaframma - dijafragma
il diagramma - dijagram
(enski rod)
La tesi teza
La crisi kriza
La metropoli metropola
La sintassi sintaksa
La prassi - praksa
(Muki rod)
il luned - ponedeljak
il marted - utorak
il venerd petal
il cavatappi - vadiep
il paraurti branik (na autu)
la vocale - vokal
la parete - zid
la neve - sneg
la pace- mir
l'azione akcija
l'abitudine - navika
l'introduzione uvod
la similitudine - slinost
la prestazione usluga la solitudine - samoa
la situazione situacija la moltitudine mnotvo
C. PREMA ZNAENJU:
Izuzeci su sledei:
La palma (palma), la quercia (hrast), la betulla (breza)
b) Imena reka, jezera i planina su mukog roda
Primeri:
Il Piave Pjave (reka)
Il Danubio Dunav
Il Volga Volga
Il Tevere - Tibar
Izuzeci od ovog pravila su: la Sava (Sava), la Drava (Drava) la Senna (Sena); le Alpi (Alpi), le
Ande (Ande)
16
il luned - ponedeljak
il marted - utorak
il venerd - petak
il sabato subota
l'arancia - naranda
la castagna - kesten
la noce - orah
l'albicocca kajsija
la fragola jagoda
Izuzeci su:
Il limone limun (plod i stablo); il fico smokva (plod i stablo) ; il dattero urma (plod,
stablo); il cedro kedar (plod i stablo)
e) Apstraktne imenice su enskog roda
la bont dobrota
la virt vrlina
la facolt sposobnost
la capacit - sposobnost
la tenacia upornost
laudacia odvanost
lItalia - Italija
la Sicilia - Sicilija
la Lombardia - Lombardija
lOlanda Holandija
Izuzeci su: Il Cairo (Kairo); il Brasile (Brazil); il Belgio (Belgija), il Per (Peru), il Canad
(Kanada), il Piemonte (Pijemont).
D. Imenice sa dva oblika (muki i enski)
Mnoge imenice u italijanskom jeziku, kao i u naem, koje oznaavaju iva bia ( ljude lina
imena, zanimanja itd. ili ivotinje) imaju esto dva oblika, za muki i za enski rod.
a) Imenice na - o ( muki rod) menjaju nastavak u a (enski rod)
Primeri:
17
Emilio Emilia
Maestro maestra
Figlio figlia
Bambino bambina
Ragazzo ragazza
Zio zia
Nonno nonna
student studentkinja
lekar lekarka
profesor profesorka
princ princeza
baron baronica
pesnik pesnikinja
la casa
della casa (dalla casa)
alla casa
la casa
(oh) casa
nella casa
con la casa
Mnoina
1. kue
2. kua (iz kua)
3. kuama
le case
delle case (dalle case)
alle case
18
4.
5.
6.
7.
kue
kue
u kuama
sa kuama
le case
case!
nelle case
con le case
knjiga
knjige (iz knjige)
knjizi
knjigu
knjigo
u knjizi
sa knjigom
il libro
del libro (dal libro)
al libro
il libro
libro!
nel libro
con il libro
Mnoina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
knjige
knjiga (iz knjiga)
knjigama
knjige
knjige
u knjigama
sa knjigama
i libri
dei libri (dai libri)
ai libri
i libri
libri!
nei libri
con i (coi) libri
Jednina
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
student
studenta (od studenta)
studentu
studenta
studentu
u studentu
sa studentom
lo studente
dello studente (dallo studente)
allo studente
lo studente
studente !
nello studente
con lo studente
Mnoina
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
studenti
gli studenti
studenata (od studenata) degli studenti (dagli studenti)
studentima
agli studenti
studente
gli studenti
studenti
(oh) studenti
u studentima
negli studenti
sa studentima
con gli studenti
Za imenice enskog i mukog roda koje poinju vokalom vai pravilo kao i za upotrebu obinog
lana: n. pr. dellamica, allamico, delluomo, allinterno, nellarmadio, con laereo itd.
19
IL
DEL
AL
DAL
SUL
COL
/
NEL
LO
DELLO
ALLO
DALLO
SULLO
/
/
NELLO
LA
I
DELLA
ALLA
DALLA
SULLA
/
/
NELLA
20
GLI
DEI
AI
DAI
SUI
COI
/
NEI
LE
DEGLI
AGLI
DAGLI
SUGLI
/
/
NEGLI
DELLE
ALLE
DALLE
SULLE
/
/
NELLE
Predlozi CON i PER najee se ne spajaju sa lanom, osim sa il i, tako da ostaju odvojeno.
Retko, u arhainim ili pesnikim oblicima, moe da se naie na Pel = per il N.pr. con il
ragazzo, con le amiche itd.
Per gli studenti, per le sorelle itd.
PRIDEVI
Gli aggettivi
Pridevi su rei koje poblie oznaavaju ili odreuju imenicu i koji se u rodu i broju uvek slau
sa iemnicom.
U italijanskom jeziku pridevi se mogu razvrstati u tri kategorije:
1. Kvalifikativni ili opisni pridevi (aggettivi quaificativi) koji odreuju neku osobinu (n.pr.
buono, bello, grande, cattivo, brutto, alto, gentile, rosso, itd.).
To je najbrojnija kategorija prideva.
2. Zajedniki pridevi ili pridevske zamenice (aggettivi indicativi o pronominali) to su
pridevi koji oznaavaju pripadnost, poloaj, upitni odnos ili neodreenu koliinu i slini
su zamenicama, n.pr. mio, tuo, vostro,questo, quello, parecchio, quale , quanto ,
qualunque). Ova kategorija prideva deli se na nekoliko podvrsta: a) prisvojne zamenice i
pridevi; b) povratno-prisvojne zamenice i pridevi; c) pokazne zamenice i pridevi; d)
upitne zamenice i pridevi, e) neodreene zamenice i pridevi
3. Brojni pridevi (aggettivi numerali) . Oni pripadaju poglavlju o brojevima.
PRISVOJNI PRIDEVI
Prisvoji pridevi slau se u rodu i briju sa imenicom.
Ispred prisvojne zamenice stoji odreeni lan, koji se slae u rodu i broju sa imenicom.
Jednina
Mnoina
Mio, mia
Tuo, tua
Suo, sua
Nostro, nostra
Vostro,vostra
Loro
miei, mie
tuoi, tue
suoi , sue
nostri, nostre
vostri, vostre
loro
Primeri:
Il mio amico italiano. La mia amica italiana.
Il tuo ragazzo simpatico. La tua ragazza simpatica.
Il suo lavoro interessante. Ho visto la sua fotografia.
Il nostro paese molto bello. La nostra casa grande.
Il vostro pranzo pronto. La vostra collega assente.
Il loro appartamento piccolo. La loro stanza ordinata.
21
Primeri:
Mia madre e mio padre sono usciti, e mio nonno dorme.
Lucia e Paolo sono tua sorella e tuo fratello.
Mia nonna e mia zia sono molto gentili.
Suo zio va con mio nonno alla partita di calcio.
Stasera vado a cena con mio marito e con sua sorella.
Tuo figlio studia ingegneria, mentre mia figlia studia lettere .
BUONO/A
Pi/meno buono/a di
Il/la pi buono/a
Buonissimo/a
(veoma dobar)
migliore di
il/la migliore
ottimo/a
(odlian,izvrstan)
CATTIVO/A
Pi/meno cattivo/a di
Il/la pi (meno) cattivo/a
Cattivissimo/a
(veoma los)
peggiore di
il/la peggiore
il/la pessimo/a
(veona los)
GRANDE
pi grande di
il/la pi/meno grande
grandissimo/a
(veoma velik)
PICCOLO/A
Pi piccolo/a di
Il/la pi /meno piccolo/a
Piccolissimo/a
NAPOMENA : voditi rauna da se pridev kao i lan uvek slau u rodu i broju sa imenicom.
GLAGOLI
(I verbi)
23
Glagoli su rei koje oznaavaju radnju, zbivanje, stanje, svojstvo ili samo postojanje subjekta.
Najvei deo glagola ima puno znaenje i to su takozvani predikativni glagoli, koji sami grade
predikat u reenici i to je glagolski predikat.
N. pr.
Noi cantiamo.
Mi pevamo.
I bambini dormono.
Deca spavaju.
Il vento soffia.
Vetar duva.
U ovim primerima glagoli cantiamo, dormono, soffia su glagolski predikati.
Postoje i glagoli bez potpunog znaenja koji trae imensku ili pridevsku dopunu da bi se izrazilo
puno znaenje. To su takozvani kopulativni glagoli, koji sa dopunom grade imenski predikat.
N. pr.
La lezione interessante. Predavanje je interesantno.
LEuropa un continente. Evropa je kontinent.
Il film sembra interessante. Film deluje interesantno.
Sono rimasto sorpreso. Ostao sam iznanaen.
Kopulativni glagoli slue kao veza spona (kopula) izmeu subjekta i imenskog dela predikata.
Najvaniji kopulativni glagol je essere (biti) . Moemo da pomenemo i sledee glagole: sembrare
(initi se, izgledati), diventare (postati), chiamarsi (zvati se), essere nominato ( biti postavljen,
biti imenovan).
N. pr.
E stato nominato direttore. Postavljen je za direktora.
Sei diventata pallida.
Prebledela si.
Sembri allegra.
Izgleda veselo (izgleda da si vesela).
Postoje i brojni glagoski izrazi, kao spoj dve ili vie rei koje izraavaju jedinstveni glagolski
pojam.
N. pr.
Aver bisogno (di)
Andare a cavallo
Far sapere
Far ridere
- trebati neto
- jahati
- obavestiti, javiti , poruiti
- nasmejati, naterati na smeh
Plae ga se.
Povratni glagoli (verbi riflessivi) su oni glagoli koji u infinitivu imaju povratnu zamenicu si ( u
naem jeziku se). Postoje apsolutno povratni glagoli (riflessivi assoluti) koji se upotrebljavaju
samo u povratnom obliku, ostali glagoli imaju uz redovan oblik (prelazni glagol) i mogunost
povratne forme (gde subjekat izvrava radnju na sebi), s tim to se tada menja njihovo znaenje.
Primer : (apsolutno povratni glagoli)
accorgersi
vergognarsi
pentirsi
Difendere - braniti
Lavare prati
Alzare - podii
U italijanskom postoje tri kategorije glagola tri konjugacije, koje se u infinitivu prepoznaju po
glagolskim nastavcima .
Tako je za prvu konjugaciju karakteristian nastavak -are
Za drugu konjugaciju je nastavak
-ere
Za treu konjugaciju je nastavak
- ire
Shodno tome, da bismo dobili glagolsku osnovu, na koju se dodaju lini nastavci, za graenje
raznih vremena, odbijemo karakteristine nastavke are, ere, ire.
U italijanskom jeziku ima dosta nepravilnih oblika kao i izuzetaka, pa tako i u ovom sluaju ima
odstupanja od pravila, u smislu da su neki glagoli u infinitivu, koji potiu direktno iz latinskog
oblika, u saetoj formi, te da njihovi glagolski nastavci ne odgovaraju onoj konjugaciji kojoj
nastavak pripada. Ti glagoli imaju glagolsku osnovu izvedenu iz latinskog oblika.
U kategoriju nepravilnih glagola spadaju i pomoni glagoli essere (biti) i avere (imati), koji su
izuzetno vani poto se koriste i za graenje sloenih vremena.
GLAGOLSKA VREMENA
PREZENT Sadanje vreme
Ovo vreme se koristi za iskazivanje radnje u sadanjem vremenu i uglavnom se slae sa
upotrebom u naem jeziku, ali moe da se koristi i za blisku budunost, to se u srpskom
iskazuje futurom .
N. Pr.
Oggi parto per la Svizzera. Danas putujem za vajcarsku.
Io lavoro in una libreria. Ja radim u knjiari.
Che cosa facciamo stasera? ta emo da radimo veeras?
Domani vado in viaggio. Sutra idem na put Sutra u ii na put.
Gradi se tako to se na glagolsku osnovu dodaju lini nastavci.
26
Primeri:
- are
PARL-ARE
-ere
VED-ERE
Io
parl-o
Tu
parl-i
Lui/lei parl-a
Noi
parl-iamo
Voi
parl-ate
Essi/loro parl-ano
ved-o
ved-i
ved-e
ved-iamo
ved-ete
ved-ono
ESSERE
(Io)
(tu)
(lui,lei, esso,essa)
(noi)
(voi)
(essi, esse, loro)
-ire
PART-IRE
part-o
part-i
part-e
part-iamo
part-ite
part-ono
AVERE
sono
sei
siamo
siete
sono
ho
hai
ha
abbiamo
avete
hanno
Lina zamenica ne mora da se koristi ispred glagolskog oblika, poto se po glagolskom nastavku
razume koje lice je u pitanju, ali se koristi kada elimo neto da naglasimo.
N. pr. Sono a casa. Kod kue sam.
Io sono a casa, mamma e pap sono usciti.
Ja sam kod kue, a mama i tata su izali.
Avete un po' di tempo? Da li imate malo vremena ?
Noi abbiamo fretta, ma essi possono restare.
Mi urimo, ali oni mogu da ostanu.
Kod povratnih glagola prezent se gradi na isti nain, s tim to se ispred glagolskog oblika nalaze
nenaglaene line zamenice (koje odgovaraju naem se). U italijanskom samo se u infinitivu
povratna zamenica si spaja sa glagolom na kraju (lavarsi, sedersi, vestirsi) a kada se menja po
licima tada se nalazi ispred glagolskog oblika. U naem jeziku se u svim licima koristi povratna
zamenica se ja se umivam, ti se umiva .... oni se umivaju, dok se u italijanskom taj oblik
menja po licima, a prevodi se u naem jeziku kao SE ( iako bi doslovno znailo me, te se,
nas,vas, njih).
Takoe, treba napomenuti da italijanski povratni glagoli ne odgovaraju uvek povratnim
glagolima na srpskom (kao n.pr. sedersi = sesti).
Primer:
lavarsi
(umivati se)
(Io) mi lavo
(tu) ti lavi
(lui,lei, esso,essa) si lava
(noi) ci laviamo
(voi) vi lavate
sedersi
(sesti)
vestirsi
mi siedo
ti siedi
si siede
ci sediamo
vi sedete
mi vesto
ti vesti
si veste
ci vestiamo
vi vestite
(oblaiti se)
27
si siedono
si vestono
Postoji takoe i kategorija glagola koji se zovu inkoativni (incoativi) koje karakterie umetak
isc izmeu glagolske osnove i glagolskog nastavka, koji su uglavnom glagoli po treoj
konjugaciji.
Primeri - Prezent:
Finire (zavriti), Capire (razumeti), Preferire (vie voleti, preferirati)
Tradire (izdati), Ribadire (ponoviti, potvrditi) i drugi.
Primer:
FINIRE, CAPIRE
io
tu
Lui/lei
- initi, raditi
io
faccio
noi
facciamo
tu
fai
voi
fate
Lui/lei
fa
essi/esse
fanno
Po istoj analogiji menjaju se i glagoli izvedeni od FARE.
. sopraffare - savladati
. disfare razloiti, rasturiti
. rifare ponovo uraditi, preraditi
. soddisfare ispuniti, zadovoljiti
Dare I konj.
dati (Prezent)
io
tu
Lui/lei
do
dai
da
noi
diamo
voi
date
essi/esse danno
bevo
bevi
beve
piti
dico
dici
dice
noi
voi
essi/esse
beviamo
bevete
bevono
rei, kazati
noi
voi
essi/esse
diciamo
dite
dicono
28
pongo
poni
pone
Noi
Voi
Essi/esse
poniamo
ponete
pongono
Noi conduciamo
Voi conducete
Essi/esse conducono
Noi traiamo
Voi traete
Essi/esse traggono
29
VOLERE
DOVERE
SAPERE
voglio
vuoi
vuole
vogliamo
volete
vogliono
devo
devi
deve
dobbiamo
dovete
devono
so
sai
sa
sappiamo
sapete
sanno
Primeri:
Io posso restare. Voi potete andare. Noi possiamo guidare la macchina.
Ja mogu da ostanem. Vi moete da idete. Mi moemo da vozimo auto.
Io voglio un caff. Lei vuole partire. Essi vogliono guardare la televisione. Ja hou (elim)
kafu. Ona eli da krene (da otputuje). Oni ele da gledaju televiziju.
Tu devi studiare. Voi dovete andare a casa. Esse devono presentarsi al concorso. Ti mora da
ui. Vi morate da idete kui. One moraju da se pojave na konkursu.
Io so linglese. Io so suonare. Ja znam engleski. Ja znam da sviram.
IMPERATIV
Vreme kojim se izraava neka naredba, elja ili neki podsticaj, a u negativnom obliku moe da
oznaava i zabranu.
30
Gradi se od glagolske osnove + nastavaka po licima, s tim to ne postoji oblik za 1. lice jednine.
Nastavci se razlikuju po konjugacijama (-are, -ere, -ire)
PRIMERI:
STUDIARE
SCRIVERE
USCIRE
1. Io
/////
2. (tu)
studia !
3. Lui/lei studi !
////
scrivi !
scriva !
/////
esci !
esca !
1. (noi)
studiamo !
3. (voi)
studiate !
4. (loro) studino !
scriviamo!
scrivete!
scrivano!
Usciamo !
Uscite !
Escano !
32