Microsoft

.
.
, .
.
www.ask.rs.
2009.

...............................................................................................2
................................................................................................................................. 3
................................................................................................................ 42
................................................................................................................. 66
........................................................................................................................... 91
.................................................................................................................. 95
.......................................................................................108
..................................................................................................................................... 109
................................................................................................................................... 115
..................................................................................................................................... 120
...................................................................................................................................... 125
............................................................................................................................ 131
............................................................................................ 140
................................................................................................................... 154
................................................................................................................................... 157
............................................................................................166
................................................................................................................ 167
, ................................................171
.............................................................................................. 176
........................................................................................................................ 186
............................................................................................................. 193

................................................................................................................................... 200
................................................................................................................................ 204
................................................................................................................................... 209
......................................................................................... 212
.............................................................................217
.................................................................................................................................... 218
........................................................................................................................................ 221
........................................................................................................... 226
............................................................................................................................. 229
............................................................................................................................. 235
.................................................................................................................. 240
............................................................................................................................. 246
............................................................................................................... 251
...................................................................................................................................... 255
..................................................................................................................... 257
.......................................................................................................................... 260
?................................................................................................................................ 292
................................................................................................................................. 294
............................................................................................................................... 297
................................................................................................................... 309

, . -

, ,
.
.
. , ,
. , , ;
, , . :
. ' , ? :

, , ,
.

, , ,
, ,
, .
,
, : .
,
,

.

, ,
; .
.
, , .
. ,
, , ,
, .
, ... ...
. : .

, ,
.
; , ,
.
, :
, , ... , , .
, ..
. ,
,
,
, ,
, .
, , ,
: 28 , 37,
, , , .
.
,
, , , ,
, ,
.
.
,
. , ,

, .
. , . , , ,
, , , ,
,
, , .
, .
.
, ,
.
.
... .
, , ,
, , .
, , ,
,
, ,
, .

.
,
. ,
.
.
, , ,
. , , .
,
, , , ,
, ,
. ,
, ,
.
, .
.
, ,
, , , ?
.
' ?
, .
, , .
, , , ,
?
, .
, , .
? .
, ,
... , ,
.
.
: ?
, . ( .)
,
, , , , .
, , ,
, ,
... .

.
. .
. , , .


.
, ,
, ,
,
. : , ,
? : ,
, , .
.
.
, ,
, ,
.
:
, , ,
?
, ?

, . !
. ,

, , .
, .
, ?
:
? , . .
. ,
.
, , ,
.

,
.
,
,
:
!
, , , ? :

.
, ... .
, ,
:
, ,
.
. , ,
, , .

, : , ,
, , ,
, .
, .
.

, , ,
, ,
, .
,
, , :
, , .

(
) , , ...
, .

,
, , .

.
.
, , ,
,
.
,
,
:
?
, ,
, , :
' .
, ,

.
, ,
, ,
,
,
.
, .
, , ,
, ,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
,
.
?
.

?
.

.

. :
, , , .
.
. ?
.
, . , .
, , ; ... , :
, .
.
;
. , .
, . ,
, ,
. ... ,
.
, ,
, .
, ?
: .
.
.
. ,
.
,
. , , ,
. ?
:
, , ,
, .

. . , , .
, , :
, .
, , . ,
. ... . ,
. , ? .
, . ,
. : ,
; .
, ,
. ? . ?
? ? , ?
.

, ? ,
, ? . .
, , , ?
? ? ?
, ,
? , ,
? . .
, , .

, . ,
, ,
? ? ,
, , , . :
? , , .
. . ,
, , ,
, .
, , , .
: .
, , , ,
, ,
.
, ? . , , ,
. . .
. . ? ,
.
. ? , ,
. , : . , ,
. , .

10

, , , .
, ? ? , .
. , . , : ,
, . : , , ;
, , , , , ,
; . .
:
? . .
. .
:
, nouveau rchea.
:
. ; ,
. :
. ,
[] ,
,
, , ,
. , ,

, :
, , , .
, . .
.
. , . .
. !
.
.
.
, , .
:
Silence! ?
, ! ,
.

11

. ?
, .
. ? ,
...
, , ,
, , ,
, ,
: ,
, , , ,
,
, , ,
.
: ,
, , ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
.
, ,
, :
.
, .
.
, , ,
:
.
.
, ! .
! ,
. ,
.
, , ,
:

12

, .
,
,
( , , .)
, .

, ,
, .
:
,
!
, ?
.
, , ,
, , .

, .

. .
.
, ,
, , ,
, , .

2
, ,
, , , ,
, ,
;
, ,
. .
, . ,
, , . ,
, . ,
,
.

13

.
. , .

, .
,
. .
, , ,
.
; , ,
,
, ,
.
, ,
, .
,
, ,
, ,
.
,
, ...
, ,
, . , ,
. , ,
.
:
, .
.
, , , ,
,
, , ,
.
, .
, , .
, ,
, , ,
, ,
.
, , . ,
, , ,
. , , , , ,
, .
. , ,
,
. . ,
, , ,

14

. ,
, , , ,
, .
, , ,
, .
: , ?

,
, ,
, . , ,
, , , ,
.
.
, ,
: ,
, , , .
, ,
,
, , .
, .
.
, ,
, . , !
, .
, , , .
. .
. : ,
, .
, . , ,
, : ,
, . , ,
. ,
. , , .
, , ,
.
, ,
, ,
.
, , . ,
, ,
.
, , .
, ,
, . ...

15

3
,
. .
, . ,
, , ,
, . ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
,
:
, , .
,
. ,
,
. , , .
,
.
.
. ,
. ,
, .
. ,
.
. , , , ,
.
. .

, .
.
, ,
, ;
, , .
,
, ,
.
,
, ,
, . ,
, , ,
, .
.

16

,
. , , .
, .
, ,
, , ,
. ,
, , , .
, , , ,
, , , ,
. ,
,
, ,
, , .
, ,
, ,
; , , ,
, ,
, ,
. , ,

, ,
. -. ,
,
, , .
, , , .
.
,
, ,
.
, , , , ,
. , , , ( )
.
.
, , .
.
?
, .
:
, , , .

17

-
.
, . , . .
, , . !
, , . , , ?
: ?
.
, . ? ?
. ?
:
.
?
, . .
:
; , . ...
, ...
. ,
. , , ,
... , , . , ,
,
.
, , ,
,
.
, , ,
: , ,
.
.
, , ,
; , .
, . . ,
, . ,

18

? ?
, .
, , ... .
: , ... .
: , .
, , , ,
? ... .
[], :
, , :
;
;
,
. : , ,
? .
, :
, , .
. ... .
.
. , , ,
, . ,
, . ,
. ? . , ,
. ? ?
? :
, . ? '
?
: ,
. ?
.
, , . .

. . , ,
, , , :
, . ... ,
, , :

...
: , ,
,
. , , .
: , ,
.

:
?

19

?
, , :
!?
, , , . , ,
. , . ,
, , , . . ,
, , :
. , , , .
: ,
! , , , .
, , ...
. , , ...
. .
, - ,
. ,
.
, , ,

. ,
, , , ,
.
, , , , ,
. , , .
.
.
, ,
,
. ,
, , , ,
, , , .

, :
, ,
, , , , ,
, ; -
, , ,
, :
, ?
, , .

20

,
. : , , ,
, . !
: , ,
. , , , ,
, , , ,
, .
.
, . .. !
, .
?
, : .
. ?
, . .
,
... . .
, ,
: ,,
. .
, ,
. , ,
, . .
:
.
, ?
.
.
!
, , ,
...

.

21

, , , ,
, ,
, . ,
:
. .
,
.
.
: .
. , .
, !
, ... , . , ,
.
:
,
, ,
. ,
: ,
,
.
.
, ,
, , : , ,
, . ,
. .
. 3: , ,
. , .

. ,
, ,
, , . , ,
.
. ,
. , ,
.
, :
, , , ?
, ,
, ,

22

,
, .
. , , ,
, . , ?
, ,
. , .
, .
. , . , ,
, . ,
, . , ,
, . ,
, ...
,
, , ,
.
.
: . ,
, , , , ,
.
. , .
, , , :
, , ... , ,
. , ? , ...
:
? . ,
, . , , , ,
. , , ,
.
. , , , ,
. ,
, , , .
, , : ,
, ,

. , ,
, . , , ,
. .
, , , .
, , . ,

23

,
. ,
, , .

, ,
.
, , , .
, .
:
.
. ,
.
.
, , ,
.
:
, .

... .
......
? !

, !

.
... , ' !
, :
, .
.

24

!
, ,
...
, ,
, ,
,
, . , ,
,
, , .
, , , ,

.
, , .
, , : ,
, , :
. . ,
,
, . :
, .
.
,
, , ,
.
.
:
, .
. ,
, .
,
.
, , :
, !
, ,
.

25

? .
, .
...
.
. ,
, , .

4
, . . .
? , ? , , ?
, ,
?
. ? , , .
, ,
, , ,
, , , ... , , :

, , .
? , , .
.
. ,
, . , , :
, , , , , , ,
; , , ,
, , ,
. , ,
, , , . ,
, . .
, . , ,
, , , ,
. , , :
. . , ,
, , ,
, , .
, , : .
, , , ,
, , . ,
, , ,
: ?
:
3 , .
, : ,

26

,
. ,
, . , ,
,
:
Quel beau type!
. . ,
, , ,
, , ,
, , ,
.
, ! . ,
,
.
, ,
. ,
,
, ,
.
, ,
.
.
, ,
, :
, .
,
; , ,
, .
:

. .
. .
.
, ,
. ,
,
.

27

, , , ,
.
, . , ,
. . ; ,
. ,
. .
, . . , , ,
, , ,
. , , . ,
,
. . ,
, . , , , ,
. ?
,
,
, .
, ,
,
.

. , !
. , , . .
(, !),
. , ,
? , ! .
. :
.
: ,
, . , , .
, .
.
. . , ,
. , ;
: , ? , .
, : , ,
, , , . , .
. , ,
, . , . , ;
.

28

, , , ?
.
, , .
.
,
.
. .
. :
.
. ,
. .
, .
. .

. ,
, .

. ,
, : .
.
,
. ,
.
, ?
, , ... ?
.
.
? ?
.

. .
? ?
, . .

29

?
-.
, ?
, .
, , ,
:
, , .
,
, .
, . ,
. ,

, .
. ,
.
, , , ,
, .
, , ,
, , ... .
: . ,
, , . , , !
. . , !
.
, , , ,
:
, , , ? . ,
? . , , . ...
, . ,
. : , , ,
. , , ? , . ,
. , , , .
:
.

30

,
, . :
, !
, ,
.

: , .
. .
,
.
, ,
, :
,
( ) .
, ... ?

, .
:
', ! , , ! !
.
? ? , , .
...
. ?
:
, .
, ...
. ... ,
. , , , , .
, , . .
.

31

? .
.
?
, , . . , , .
?
' , . .
.
? . , ,
.

? ?
. , : ; ;
. : .
, ... .
:
, . ,
. , , ,
. . . .
: ,
; , , .
, , . , ,
; , ,
.
,
.
, .
.
:
! . . . .

32

:
!
.
! ! , , , .
, , ,
, ,
. ,
:
, , . .
. .
:

.
: , ,
... , , , :
.
:
: ,
.
:
, , . ...
... , , . :
. .
.
:
Meeur, mangons et buvon, car demain nou mourrons! :
, . Pardonnez, vou pardonnera!
, , :
!
.

33

, , .
. . ,
. ,
. , , , .
:

,
.
.

,
, :

.
,
.
,
.
, ! !
!

?
,
,
!...

...
'
...
! . ,
!
, :
! . , .
?
.
, !

34

, .
.
,
:
Moneur, cher moneur, permettez!
:
. , ,
?
.
! - - !
, :
... Du rete, je m' en fou!
:
, .
.
! .
,
, ,
, .
:
... ... ! ; , !
, ' , ? ,
. . ?
. ?
. ... .
, . . ! .
Le premere eront les derniere et les dernere eront le premieres
.

35

,
...
. ,
, .
:
. , , .

. , .
. , .
. ,
, , , ,
, . , . ,
, .
, .
.
. , ,
. , .

,
. : ' , ?

.
.
, ,
. , ,
.
, , . , ,
, ... . , ,
, , , . ,
, . , , ,
, , . ,
, .
. , , , , ,
, ; , ... .
, , , ? , , .
, : ? ' .
, ' ? , . , , ,
. .
. . ,
, . , , , : , , ,
, , ,
,
. , . , .
, . , .
, , ,
; ;

36

,
. , ...
. ,
, . , , , .
; , , .
.
: .
, : ' , , ? '
? , :
. . .
.
: , ,
, , . ,
, , , .
, -
. , , .
, , ,
. . .
, ...
. ,
, : , , .
, .
- , .
. , ,
, , , .
, , , .
, : , , , .
.
:
, ... , .
, ...
:
... , , . . ,
, , , , ,
... , . .
, , , ...
... . ... , .
', , ? .
Attendez! Continuez eulement, ' il vou plat! .

37

, ... , ? .
,
.
:
, , :
. , , , . ,
. , , . ,
.
, :
... , , , .
... . , , , ... ...

.
!
.
... , . , , !
! !
! ! .
, .
,
. . :
; ,
: , .
: , ' . ,
, .
: ; , .
, ,
:
, ! !
Ma il faut couper! Abolument! Du rete, je m'n fou!
, , ,
. .
, :
, ;... , , , !
.

38

, , , .
,
.
, , . (
, .)
, .
.
, , , , , !
. .
, , .
, , ! .
, , .
.
,
.
. , ,
.

...
, ?
? . , -...
. ,
.
. ,
, , .
:
, .
, ,
.

39

, . ,
.

. , ,
.
,
, :
, , ?!
, , ,

, . .

. ,
.
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
. : ,
, . ,
, :
, ,
, , , , .
.
, ,
, , , , .
, , , , :
,
, ;
, , , ,
.
:
, .
. .
.

40

. ,
, , , ,
.
, , , , ,
. ,
, ,
.
, ,
. , !
... , .
, ... ... .
, .
.
,
. .
.
!... , !
. ,
.
5
, .
, . :
.
,
, , , .
,
, . :
, ,
; .
. :
,
, . , .
. :
, , .
, !

41

, .
, . , ,
.
, , , .
...
. , ? ',
.
: ,
, .
, , , . , .
: , .
, ,
, , ,
,
. , .
,
, , , , , .
. , ,
, ;
. . ,
. , .
. ...
... , ... ?
... . ,
, , !

42

.
, , :
, .
, , ,
, , ,
, .
, , ,
,
, , .
:
,
, :
, ,
, ...
, , , ,
:
, ...
? , ?
,... ... ...
,
, ... .
, !
:

43

, ,
, .
, ,
.
, .
, , .
... ...
' , ... ...
,
. ,
. , , ,

;
, .
, ,
, , .
. ,
, , , ,
, ,
,
,
, .
. , , ,
, , ,
, , .
, , .
, : ,
, ,
, , .
, .
, , ,
, , .
, ? , !
, , , .
, ?

44

.
... ... ... ... ... ... ... !
,
.
, , , !
... ... ... ... ... ... ...
.
, ,
.
, , ! , ! ,
? !
... ... ... ... ... ...
, ,
. ; ,
, , ,
:
... ... ... ... , ,
. , ... ... ... ... ... !...
,
, , :
... ... ... !
,
, ,
,
, , ,
.
, ! ... ... , ... ... .
?... ... ... . ,
!
, , ,
,
, , , ,

45

, ,
, .
, ,
.
, , !
.
: , , .
, , , , , , .
, !
, ,
,
, .
,
, ,

, .
, , , ,
.
, , , ,
, , .
, ?
, ... ... .
?

, , ... . !
... ... ...

,
.
, , ,
.
, :
, !

46

: , ,
. :
, ?! , !
,
:
... , ... ...
, , , ...
,
:
, , , .
, .
, .
:
!
:
!
. , , ,
...
. ; , ,
. , ,
, .

, ,
.
, , ,
.
, , , .
,
, , .
,
. ,

47

.
, ,
, , ,
:
, , .
, , , ,
...
, ,
.
, ,
.
, ,
:
, , ?
, , .
?
.
, , !
, , , :
!
,
,
. .
, .
, ,
,
, , ,
.
. ,
,
-: , .

48

) . ,
, , ,

. .

. , , :
, ,
.
, ,
, ,
.
, , :
, , .
.
? :
! ?
, .
?
?
', ', . ?!
, ,
,
,
, ,
.
,
. , ,
, , ,
. ,
, , , ,

.
... ... , .

49

.,
, , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
,
,
, ,
, .
,
,
,
.
, ,
, , , ,
.
, , .
, , ,
. , , , ,
, .
,
, ,
: , , ,
. , ,
, , , .
:

, , -, --, ,
, , . , ,
.
, ,
.

50

,
, . . .
, ,
, , ,
, .
, , :
, :
, , , , .
,
, ,
, . , ,
, ,
, ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , , ;
, ,
, .
:
, , , 1
.
:
... !
, , 1.
:
, ?
, , .
, . , , .
, , , ,
,
,

51

, ,
...
, ,
,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
; ,
, , ,
, :
... ...
, ,
, ,
,
.
, .
, , :
, , .
, .
, , ,
, ,
.
...
.
.
', ', .
,
, .

52

, , , ,
...
,
: , , .
,
,
,
, , , ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
,
, .
.
, ,
... , , ,
. . ,
, , , , ,
, , , ,
, , : ... ... ,
, ...
,
. ,
, , .
1915. . ,
, .
.
:
, , .

, .
, .
'. , ?
, . .

53

? ' .
, , . .
' .
.
, .
, , , .
' . ?
. .
?
, .
? , . .
; , ... , ,
: , , , ... ... .
?
, ' .
?
' ... , .
, , '?
... ... .
.
' .
' ?
', , '
. ' , :
. .

54

, , ?
, , .
?
' :
, , '.
?
, . .
, .
, , ,
, , , , , ,
.
, ,
, .
, ,
,
, .
, , ,
, , , ,
. :
.
,
,
,
, . ,
, , ,
-,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
- , ,
,

55

, .
, ,
,
,
, ,
. , , , ,
, ,

,
, .
, , ,
. , .
.
, ,
, , ,
, , ,
, , .
, ,
.
... , ... ... ... ... .
.
, ?
, .
... ... ... ...
?
, , ... ... ... ... .
, ,
, ,
.
!
...
...

56

, . , .
... , . .
, .
:
? ... ... .
, , .
, . ,
, , .
, , .
, .
.
... , , ... .
, , .
... ... .... ... .
, , ?
... ... ... ... ?
?
... ... .
, .
, ,
, , .
, ?
, , ,
.
. ?
?... . .

57

: ?
, ...
' ?
, , ? , , ... ...
.
, ?
... .
, , ? , ,
.
, , '.
, .
, , , '
.
, ?
'.
, , ' .
. , , ,
, ' '. ,
.
, , . .
, .
. , , .
.
, , , , .
... , ... ... ,
?
... ... ... .

58

, , , , .
' . . ... ... ... ...
... ' . ' .
' : , ,
. .
' , !
! .
, .
, , .
! .
, .
, . ?
. , .
!
. , ,
. , ...
,
, , , ,
, , ,
, .
, .
,
.
, ,
,
,
. ,
, ,
, ,
.
, , ,
, . ,
,
, .

59

, ,
, ,
. , , , ,
,
, ...
, :
.
, , ,
,
.
, .
,
, ,
.
, , , :
.
, , ,
.
, , ? !
, .
!
... ... ; ... .
?
...
, !
?!
... ... ...
, ..
... ... , .

, , .
.

60

, , ,
,
. , ,
,
,
, ,
.
, ,
, , , .
, .
, , ,
.
, , ' ,
...
, ' .
, .
, .
!
?!
, , , .
.
, , , ,
, , .
, , .
.
. .
, , ,
, .
, '? , '?
, ,

61

, ... ... ... ... ... ...

, , :
? ? ? ? . , ... ... ... ... ...
.
.
, , ,
.
, , ' ... ... ...
, , :
, , , ' !
, :
, ' !
, , , ,

, , .
!
, ' , .
...
!
... ... .
.
... ... ... .
, .
. :
, ... ... ... .

62

.
.
, , ,
, , ,
.
, , . ,
. , ,
, , .
, :
, .
, .
, , .
, , . . .
, . .
? ? ? .
', ' , .
? ' ?
, , .
? ! . , '
?... , , . ...
; ,
, . ,

. ,

. , ,
. . ,
.
, , ,
.
,
.

63

, , ?
, , ' , , ...

.
, :
' , ... ...
... ?
.
.
... ... ... ... ...
, ... ... ...
, ' ?
... . .
.
,
. , []
.
, ' .

, ... .
', ' .
.... ... ... .
...

, ?... , ... , .
.
.

64

,
:
, .
.
, .

.
:
, ?
, , ' .
...
.
:
' !
!
, ' .
, , .
', ...
, .
,
.
, ,
.
, .
.
, , ' .

65

, ,
.
... ' , ? ...
.
, ?
... ...
, , .
, ' .
.
, ,
.
... .
. , .
...
... ... ... ... ' ? ?
, .

.
. , ,
, , , , , ,
, .
:
, !
, , !
' ?
? !

66

!
! !
!

67

, , , , ,

. , ,
. , ,
, ,
. , ,
,
, . ,
, ,
, .
,
tephenon ,
.
,
, .
, ,
.
Il y a de bonne nouvelle, messieures!
E, ? ! , ' , !
ant Quentn thmb.
, ?
Vou dte?
, , . ' ', tephenon ant Quentn tmb?
Mas oui, ant Quentn tchomb. N'et-ce pa c'et tchr ben.
, , c'et trs bien, c'et tr ben. ,
, . !

68

,
, , ,
Stephenson
.
, ,
,
, :
,
,
Stephenson.
Oh, oui, oui. C'est plus que certain. C'est quelque chose comme victoire, vous savez!
Merci, merci, Stephanson.
, , . , !
Merci.
Au revoir!
Thank you!
, , ,
, ...
,
, , ,
, ,
.
, ( )
.
, , ... , , , , ...
...
, (
),
, , ,
, ,
, . ,
, , :
, , ?... ?
, , .

69

, , , ! ,
. , , ; ,
, ! , , , !
, : ,
.
:
, ? , ?
, ! , , ! ...
, , , , , ... , .
, , , .
, ? ? ?
, ,
-,
, .
, .
, , : ? ,
, .
, ? , .
.
: . ,
, , ! , .
. : ;
; , .
Stephenson . , !
, . , ;
, , , ?
, , , .
.
, ? , ?
,
? , ;
.
, , , ,
?

70

, ? ! ,
. , , ,
! : .
, . , .
, , , !
, ?... ?

.
, . (
, !) . ?
, , . ,
.
, ?
, ,
. , , , .
, , , . , ,
. : , , .
.
, : - - ?
? ? , , .
, ,
, ,
, ,
:
... ... ... ... ... ...
, ,
.
, , .
, , . , ,
, .
:
, !

71

,
, :
, , , , .
, , ,
, , , .
, , , !
, ,
, , .
, ! ,
miss , , , (
) .
. Attendez, . miss
. ,
, , .
, .
, .
.
: .
. .
, , , , .
, , ?
, , . ,
. ? . .
. , , .
, , . , , ...
, . , ,
.
,
. .
, , ? ,
.
,
.

,
.

72

:
...
,
... , , :
, , , , ,
... . , , , :
, , , ,
, , .
. ,
: , , , ,
, ... , , ,
, , , .
: , ,
, . , , ,
, , ,
. , . . , ,
, ,
, , ,
. ...
, ... , ,
...
,
.
, ,
, .
' , ?
, ' .
---, ' : ? ,
, , , ? ?
, , .
, .
, , .
: ,
, , ; ,
, ,
, ,
.

73

, ,
. , .
, ,
, , , , .
. , ,
.
, .
, .
:
, , .
!
, .
. ,
, , . , , ,
. , , , : ,
; , , ; , ,
, . ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, .
, , .
. , ', '
.
, ,
. , .
,
. , .
, ,
. ... , ,
, ,
.
, , ?

74

. , ; ,
. , .
, , .
, ?
?

., : , ... , ... ,

, , . , , .,
'.
, '?
, , !
, .
, , ...
.

', , ... , ...

' ?
'!
, , .
' , , , , ?
, , .

. , , ,
, ,
.
, ' ?
, ' ..
, ,
, , .
, .

75

. ' , ?
, , ,
, :
, , . , , ' ,
, .
, . , !
.
,
.
, , , , .
...
, , , .
:
, , .
, , , .
, , ,
: , ,
, , , ,
, .
, , .
, , . , ,

.
.
, ' , .
, , , , ,
,
. , ; , ,

, .
, , !

76

, ,
, , ,
, .
,
., , , ,
. , .
, !
, , ,
.
, . ,
, , .
,
.
- , ,
, .
. .
, .
, ...
, .
Pauvre tevan!
, , !
, ,
, .
. ,
,
. .
. ,
, .
Ah, tevan!
, , , ,
.
, ;
, ,
, .
.
' ?

77

... , , ;
.
, , !
,
.
, ,
.
. ,
. ,
. (
) , ,
, ,
, , .
-!
, , , , , ,
, : , , , ,
.
, .
. .
, , :
!
, .
.
: .
, ,
, .
, . , ,
, :
, . , , .
.
, , ?
, , .

78

, , , , , .
, ...
.
, , , X ,
.
, , ?
?
.
: ,
, ?
, ?
, .
, .
, ?
, , .
, , ,
, ,
, , , ,
. ,
,
.
: . :
? ,
, ,
. . . ? ,
, ,
, , : , ,
, .
, ,
, , . ,
, , ,
, , , ,
, . , . , ,
, . . , ,

79

, , .
, , .
? .
, , . ,
. . ,
; ,
, , , , ,
.
, , ...
? , , .

: ,
? ?... ,
! : . , ,
, , ?
, :
, , , . .
, : , .
, ,
, . :
, , ,
? : ,
, ?
, ,
, .
. . .
, , ,
.. , , .
, , , .
, . -, . ,
, , . ,
. ? , ?
, , , .
. .
,
. , . ,
, . :
, . , ,
, .

80

; , , ,
. .
, ,
, , . , . ,
.
, .
. ,
, ,
, .
. .
, ,
. ,
. , ,
,
.
. .
, ?
, ,
, ,
. ,
,
.
,
. ,
. ,
, ,
.
: ,
.
.
,
? , ,
? , . ,
,
.
, .
, . ,
,
, ,
: , , ,
. ,

81

, , , , :
.
, .
, , ,
, .
. ;
. , ,
, . ,
, ,
. , , .
, .
, , .

, .
.

.
. .
. ,
. , , .
, ,
, ?
, .
, , ,
. ,
, .
, . .
, ,
.
, , .
.
, ,
. ? , , :
. :
, , .

, . ?
? , , ; , ,
, ?
, . , .

82

, ,
, . .
? , , .
, ,
,
? ,
, , ,
, . , ,
, ,
,
, , , ,
. ,
, , ,
.
, .
.. ...
. , , ,
. , ,
. .
, ? , ,
, , , , , ,
? .
, , ,
, , ,
,
. , ...
. .
. .
:
, ? ,
,
, . ,
. , . ,
. , .
,
, .
( ),
, .
, , , , .
, , ,
.

83

, ,
, .
. ,
,
, . ,
,
. ,
, ,
( )
, , ,
. ,
, .
, Pound .
, , ,

.
, , . .
, , , ,
,
, -
,
, . , ,
,
, .
, . , ,
, . . ,
, , : , ,
. , , ,
?
.
? , ... ,
, ... ... , .
? , , .
. , .
, , , , .
.
, , tephenon,
, ,
, .
...

84

, , , ! ! , .
, , .
, , ,
? ?... , ,
, , . , ;
. , , , .
.
, , , , ,
, ,
. , , ,
, ... , . ?
, ,
, ,
. ...
, .
tephenon, ! ,
, , , .
, ,
, , , ,
, .
, , , , ,
,
, , .
, ' . ,
. , , ? ,
? , ' . ...
, ... , . .
, , ' . .
, , , .
, ,
. .
.
, , , .
, , , ,
, , . ', , , ' . ,
, , ' . , ,
, , , , '
. : , , , ,
. , , , , . '
, . , , , .

85

. ,
... , , .
, , , . ,
. , , : , .
.
, ' ?
, ,
.
, , ,
, , , , . , ,
' ' . , ... .
, , . ,
, . , , . , , ',
, . ' , , ,
, , . , , ,
. '! , , ' ,
. . , ? , ,
, , , . , ', , ,
? , ,
. ,
. : , , . :
, ? ? , ,
, . , , , , ,
, , : ( ) .
. ', , ,
, , . ' ,
, !
,
, , ..
.
, ,
und . , ,
-
, , , ,
.
, , .
, . ,
dlire de grandeur, , .
:
, , , , .

86

, .
;
, !
, , .
, , . .
. '
,
. . . ,
, , . ,
, ,
, , , ,
.
, ,
. ;
, . , , , ,
; , , , , , .
, :
, , ,
, .
.
, ' , moneur l'avocat?
.
, , ... ... ,
, . , ,
. ,
. , ,
, .
, maxmum .
conditio ne qua non. ,
. , . ,
. , .
, :
. . :
, .
, , . , ,
, :
. , ?
...
,
. , :
, ,
. , ,

87

.
.
: . ,
. , .
? ...
,
. ,
. [] , .
: .
, , ,
, ,
, , . ,
:
.
.
, ?
, , .
, . , . , ,
. . , ; ,
. , .
.
! .
? ? ?
, ,
, entretenue , ,
. , , . ,
-. , ,
, , . ,
. , .
, . ...
, , ,
, . ,
, . , ,
.
...

88

,
:
.
!
, , , . .
,
.
.
, ,
. frpon
. , : friponsa.
. . .
.
, : !
? , .
,
. , , .
, .
, . .
?
, , , ,
. , : cherchez l femme!
, ,
, . ,
;
( !), ,
. .
.
, ! !
, ,
tephenon .
,

,
...

:

89

, ,
, : , ? , , , ,
. , , . ,
, : , !
. : ,
, ... , , ,
.
, ?
, , ,
. . ...
, .
... .

.
, ,
, .
, .
m
und, . , m Pound,
.
,
. ,
, m Pound : ,
,
. , , m Pound,
. .
, , ,
, ,
.
Ye, my darlng, Pray, beleve me. And [I] have my own h!1
... ,
, , .
,
. ,
.
, .
, , ,
, ,
, .

90

, , .
: ,
.
.
, ,
, : , , ,
: , ,
, , , . .
, ,
. . !
. : ; , . . ,
, , .
, ,
; , 1 , .
. .
. ,
.
,
, :
... ... ... ... ... ... ...
: ? :
... ... , ,
. ?...
: , . , .
, ,
. ,
, , ?
?
: ,
, ? ,
, , ?
,
. , , ,
.
, , .
, ,
,
... , ?
, ,
.
:

91

... ... ... ... , , ... ... ...

, , , , . ?
; ... ? . ?
, ? . , ,
, , . , .
, , . , ... ,
! , .
!... . ?...
, , ... ,
, ... . !
, ,
...

, , , ,
, . ...
,
. , , .
, ,
, .
... , , , ,
.
, ,
.
, , ?!
, !
, , : ? ,
: , ?
.

92

()

, ,

, ,
. ,
, , , , ,
, , .
, .
, , ?
!
, ? .
,
. ? , ,
? :
, ,
. , , ,
. : , ,
,
, .
, , ,
,
. ? , , , , ,
. , . , ,
? !
?
: :
, . ,
, , , , , ,
, , , , .
.

93

:
, ; , ,
, .
, , .
? ,
, , , ,
.
.
?
.
:
.

, , , . ,
,
. ,
, ,
.
,
, , ,
, .
, , ,
, .
, !
, !
, , , ,
, , ,
. , .
, , - ,
, ,
. , ,
.

.
,
.

94

, .
:
?
, :
, , .
:
, .

.
, ,
.
- ,
, :
.
,
, , , ,
, .
, :
,
, , .
.
,
,
; , ,
,
.
, ,
. ,
, , ,
. , , ,
, ,
. , , ,

95

, , ,
, , ,
, , .

; ,
,
.
, , , ,
, , ,
, , , .
!
,
:
.
.
, , .
, , ,
, .
,
.
, , ,
. , , ,
.
1916.

96

, , , ,
, , ,
.
,
, , .

, .
...

,
,
,
, , ,
(
)
. :
, ,
, ,
. , , ,
, , ,
, , ,
.
,
, , , ,

.
, , (
) , ,
, , , ,
, , .

97

, ,
,
,
.

, ,
, , , ,
, ,
.
. ,
... ,
,
, -,

. ,
,
,
,
, .

, , ,
,
. ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
,
, ,
, ,
, . , ,
:
, , ,
, ( ),
,
, ,
.
,

.
,
, , , ,
, , , .

98

.

, (
) , , ,
, .
, ,
.
, !
, , !
,
, , ,
, :
, , ,
.
, ; , , .
, .
;
, ... .
.
,
, .
, , , ?! , !

, .
! .
, , ,
, , , ,
,
.
, , ,
, .
,
.
.

99

,
, ,
.
. ,
, .
,
. , ,
, ,
.
-
, , ,
.
.
:
?
.
,
, ;
:
, .
, , ,
, , ,
.
,

.
, ... ,
.
,
.
,
, ,
.
, ,
.

100

. , , ,
.
, , , ?
, .
?
. .
... ?
, , ...
?
.
?
...
! ! ?
, .
?
, .
, , . , .
, .
, ,
, ,
, :
.
, ,
. , , .
, .
, , , , . : ?
; . ?... ,
, ?

101

, ,
, , ,
, ,
, ,

, .
?
, ?!
, .
, .
, .
, ,
,
, ,
,
.
,
, , ,
,
.

, , ,
.
! !

. ,
, , , , ,
,
, .
, ? ,
.
, !

102

, , .
, ( )
, ,
,

.
,
,
,
, .
, ,
.
, ? ,
? . , ,
.
.
, ,
,

, , .
, , ,
,
, .
, , , ,
.
, ,
:
, , ,
. :

,
, .
, .

103

? ? ! , .
, , ? !
!
, : , , . , ,
. , ,
.
, , ,
, , , .
, ,
,; ,
, , ,
,
, , , , ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
.
.
... , ,
, , ,
,
, , , , .
,
. , , , ,
, , ,
, .
?
.
:
, .
:
!

104

, , ,
, , , , ,
. ,
, ,
.
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
:
, , , ,
. ,
.
.


, , ,
: , ,
?
,
, , , ,
. ,
, ,
:
, ! !
:
! .
, . ! ;
. , !
.
.
:
? ? .
, . , ?
.

105

! . , , ,
, !!

, , ,
.

.
,
, ,
, ,
.
?
, .
.
.
! ! ! , !
, ,
.
? ? ?
! .
.
.
.
, ... ? , , .
, ! ? , , , , , . ?
,
, , , .
,
, ,
, .
,

. .

106

, , , , ,
.


, ,
. :
,
, .
,

.

.
.
, ,
,
: , , .
, : , ?
! , , !

,
.
, , ,
, ,
.
,
.


. ,
,
, ,
.

,

107

. , ,
. , ,
,
, , , ,
: , , ,
, , ,
, ,
, , ?
, ...


. ,
.
,
- ,
, ,
. , , ,

.
, .
,
, , ,
, . ,
, ,
. ,
. ,
, .
. ,
,
, ,
, , .

,
... ,
, ,
, , . , ,
, ,
, ,
. .
, :

.
,

108

.
, , , ,
. .
.
,
: , ,
.
,
, .
...
.
,
, , .
, .
, ,
, , . ,
, ,
.
, ... ,
, ,
.

.
,
. :
, , ,

.
, ,
. ,

.
, , ,
. ,
,
,
.

. , , , ,
, , ,
,
, , .

109

110

111

, , , .

, ( !) , ,
, , , , !
. ,
,
.
, , ,
, ,
, . , ,
, ,
, , , , ,
, .
, .
, , : , ,
; , , , .
: , ,
,
.
.
,
. , , ,
, , , .
,
, ,
, , .
, .
,
. , . ,
, . ,
, , ,
.

112

, ,
, , .
: , ,
, , ,
.
: , ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
, , . ,
, . , ,
, . ,
. ,
, ,
, , ,
.
: , ,
, ,
,
,
.
, ,

, , , ,
.
, :
. :
, .
,
, .
, , , ,
. , , ,

113

, ,
, , , .
, ?
, ,
. .
. , , , , ,
, , ?

.

. .
, .
; . , , , .
. [] :
. .
, . . ,
, , , . . ,
, , .
. , ,
, , .
, . ,
, . , ! .
, , . ,
, . , ,
, , . , , , ,
. , , .
, , , , ,
. , ,

. , ,
, . .
, , , .

114

. ,
, , , , ,
! , .
, , .
, , , .
. .
, , ,
, .
. . ,
. .
. .
, ,
, , ,
, : .
, , , .
, . ,
, ,
, ,
. ,
. , , ? ?
? ? . . !
, , , , ,
. . ,
, . , , ,
, , : ,
, .
, , , , ;
.
, , , , ,
,
. , , .
Xoe ? ? , , ! !
. ! ! !
: , , , , ,
, , ; , , !
, , , , , :
, , , ... ... , ... ...
. , , ,
... ... . , . ,
... ... ... ... ... ... ... ,
... ... ... , .
. , , , ,
, . ... ... , ,
; ...,
.

115

, , . !
.
, , , , ,
, , , , ,
, , ,
.
, , , , ,
, , , ,
.
, ,
. ,
, , ,
,
.
, ,
, , ,
: , , ,
, , ? , , , ,
.
, . ,
, , ,
, . , , , , ,
, . .
: .
, , ,
, ,
. , , ? .
. ,
; , , :
, , , , ! ,
,
, .
. .
. . ; , ,
. . ,
. , ,
, . , , , .
, ,
, , , , ,
, , ,
, , , .

116

.
, , .
,
, ,
, . ,
? , ! , ,
, ,
, ,
,
! ! . , ,
. , , , , , , ,
, . .
. . , ,
: , , ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, ,
, .
, , , ,
, , .
. , , ,
, . . .
. , , ,
, , ,
, ,
, ,

.

117

, . , , ,

, , ! , , ,
, . , ? , ? , !
, , . ? ?
? , , , ,
! , , , , , ,
. . ? ?
? ? ? . ! , ,
, ; , , .
, ,
, .
, , , , .
, ,
, , , , , , . ,
, , , . .
, ? . , , ? , ?
, , , ,
, , , , .
, , ,
. ; , ,
. , . ,
, ; :
. , , .
, , , : , , ,
, , , . ,
, . ? ?
? ? ? ? ? ?
? , , ? , , , ,
, , ,
, ,
. : ! .
! ! , ;
, , :

118

, ? ? ? ,
, . ,
, , : ? ?
? . . .
; : , ,
, ,
: ! ! ! !
, , ...
! ! ! , , , .
. , , , , . , ,
, , , , ,
, ,: . ,
, , , , .
: , ? , ;
, , ? ,
, , , , ,
; ,
...
, , , , , .
: , , .
, ,
. , . . ,
,
, : ? ,
; , , ? , ,
, , , , ,
.
, , , ,
, : , , , ,
. ,
. , .

. , ,
. , , . , ,
, :
, , , , .
.
. , , ,
, , , . , , ,
, , . , , !
, ,
, , .

119

, , , .
,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, , , , ,
, , , , ,
( ), (
), , ,
, ... , :
, , , , ,
, . ? ? ? ?
? , , , , , , ,
, . ! ! ,
, , , ,
, , , , .
, , ,
,
, , , ,
...
. .
, . , , ;
! . , , , ,
; . , , , ,
, , .
: ! . : , ?
, : , !
: ; ... , , ; ,
, , , .
. , , .
, . ? ? ? ?
, , ; , , ,
. , , ? ?
? , ,
, , , ,
, ,
, ? ,
; , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ...

120

, , , . ,
. , , , .
, , , . ,
, . , , ,
? , ? , .
, . , ? , ? , , , , ,
, ; ; . , ,
. , , , , .
, , , .
,
, ,
. , , , , , .
, ,
, ,
, , . ,
.
? . , , , , .
, , , , ?
! , ? , !
, ; ,
. :
, , , , , , .
, ,
. ,
,
, , , ,
, , , , , ,
, , ,
.
. .
. . . ,
. , . ?
? . , ...
, , , , , ... .
. , , , .
, . , , , ,
. , , , ,
, , . , , , ,
. , , , , , . ,
, , , , ,
, , , ,
, , . , ,
, ? , ,
, , : , , ,

121

, , , , , ,
, . : ,
, , , , . , , ,
; , , , ; , ,
, .
, . ,
, , , , ,
, . ,
. .
. . .
, . , .
, , ,
,
.

122

, Gemmypaa,

, , .
, , .
.
, , ,
, ,
. .
, , .
,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
,
, , ,
, , .
, , . , :
, , , .
. , ,
, , .
, , ,
, *
.
. , , .
. , ,
, . ,
, , ,
, . , ,
.

123

. ,
, , , , ,
, , ,
. , ,
;
.
.
, , , .
, ,
, .
,
. .
, , .
, ;
, , , .
. ,
, ,
, , .
. , ,
,
, .
.
, ,
, , , .
,
.
, , ! , ,
. ?
, , , ? , ,
, , ? , , ...
... ... , ,
, ; , ,
; , , ?...
, :
, , , , ... ... ... ,
, , , , ,
, , , , ... , ?
... ... , .
... ... , ,
, , , , , ... ,
, , , , ... , , ! ,

124

, , , , ... , ,
, , , , , ... , ,
, , , ! , ,
, , ... , ,
, ... , , ... ,
, , , , , , ? ... ,
, ,
. , ,
, , , ,
, , , .
, ,
.
, .
.
,
, , , . ,
, , , , , ,
,

. , . ,
, , , :
, , , .
.
, , ,
.
. .
, , ,
, . , ,
. .
. .
. .
, , ,
, .
, :
, , ' ?
, ?
; .

125

, ... , , ,
.
? ?
.
, , , .
. , . , ,
. .
, ?
? .
. :
, , ,
, . , , , ,
, , ,.
, ...
, ?
, . , .
. :
, , . , , ,
... ,
. ?
:
. ? ?
, , . , .
. , , .
... , ... .
, :
( , ?), ,
: , , , , ,
? , , ,
. ; ! ,

126

. , , , ,
, , ,
. , , ,
, , .
, , , , , , , ,
. ?
? , , !
, , , , , ,
, : , , .
, , ,
, , , , , .
, , , , ,
, , , . ?
, , .
, , . , :
, , , . ,
, , , . , ?
, :
, ; , ; ,
. , , , .
, , , , ,
, .
.
. ?
:
, , . , .
, , , , !
, . ,
:
! ! !

127

Tu matrra l'univers enter dan ta ruelle

Fleurs du mal

. , , .
, , ,
, , . , ,
,
. , ,
.
. , ,
, , , ,
. ,
:
,
,
.
, ,
, , ,
. , , , ,
, , , :

, ,
.
,
, ,
, .
,
, , , .
,
. ,
, :

128

. , ; , , .
.
? , ?
, .
, , .
, , . ...
. , , , , .

: .
:
...
, , ,
.
, .

.
,
. , :
, , , , .
, . , , ,
, , , , . ,
, , , !
, , .
. ;
. , .
. : ,
, .
. , ?
.
, , , .
, :

129

, , , , .
, :
, , , ,
, ... , ,
. ,
? , . :
, , .
.
, , ,
. ,
. , , .
- . . ,
. .
, , : ,
, , . ,
. , ,
.
, .
,
, : , ,
? , !
. ,
, !
...
, ,
, , ,
?
, .
, ...
. .
, , ,
. , ,
?
, , :
, , , , .
, , :
,
,
.

130

, , .
,

.
, ,
, ,
,
, ...
.
, ,
.
, , .
, ?
:..
, ? ,
, . , ,
, , ,
, .
.
, .
, ? . ?
.
, .
, , .
? ? ?
.
?
, .
, , , ,
.

131

, , !
.
, .
:
?
.
, ,
. , , , .
, ,
, , :
?
, , , ,
, . ,
, , ,
... , , , ,
.
.
,
.
:
?
, .
. ,
,
. ... ,
, .
, , ,
... ,
... .
, .
:

132

?
.
:
? ?
, , , , ?
, ,
:
, , , :
, ? . . ,
, , .
, . , ,
, , : ?!
, ?
, ,
.
:
, , !
:
?
.
, , ,
, , ,
, .
, , !
,
.

. ,
. , ,
, .

133

, ,
, ,
.

134

, ,

,
, , ,
, , ,
, .
, , ,
,
,
. , ,

,
, ,
, ,
. ,

,

,
,
, , .
,

, , ,
,

, .
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
,
,
,
.

135

. ,
,
, ,
, , , , ,

, .
,
, , , ,
, , . , ,
,
, .
, ,
, ,
,

; ,
, , ,
, ,
, ,
, .
?
? ?
? , , ,
, ,
, ,
. : , , ,
, ,
, , ,
, . , .
, , ,
, , , .
, ,
: , ,
, ,
. .
,
, ;
, ,
. , ,
, , ,
, .
,
. ,

136

,
, ,
, , , . .
, , , , , .
, , , ,
, , , ,
, , ,
.
,
,
, ,
; , ,
. , , ,
,
, ,
,
. ;
,
, , ,
, .
, .
, , ,

.
,
.
.
, , ...
.
, , ...
, , . ,
...
, .
.
...

, , , .

137

, . , ...
, , ,
.
, ,
, . ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
, , , , ,
. , ,
. , ,
, . ,
. , ,
, ,
, , , ,
... , .
, :
, ,
?
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
,
,
, .
.
, , . !

.
, .
?
.

138

,
. , .
, , ;
, , .

,
, , , ,
, , ,

.
. , ,
, ,
. ,
, ,
,
:
, ,
, .
, , . ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
,
, , ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, , ,
, .

, :
, , .

139

, , ,
. , ,
, , , . ,
, , , ;
.

, :
. ,
, , ,
,
.
, , , !
, .
, ?
, .
.
, !
, , ,
, , ,
.
, ?
.
?
, .
?
, ..
? ?
, .
,
, ,

140

, ,
, , ,
,
.
, . ?
, !
? . , . :
. . .
, , .
O, merc, merc!
?
.
. .
... , , ... ...
.
: . .
, , : . ?
, .
, promenade.
. . , ?
, .
, , , .
: .
, .
, ? . , , .
. : . , . ,
, .
, , .

141

. ; ,
.
, ? .
, . .
, . , . ... :
... , , , ,
, . , . , ,
, .
, ?
. , , . , ,
? ; , .
?
. .
, .
... : ,
, ... : ... .
?
, , .
. ,
, , ,
, .

, ,
,
, ,
.
, ,
.
, , ,
. ; ,
, .

142

, ,
, , ,
. . ,
, , .
, . ,
, , , , .
, ,
, , , .
. , , ;
, ,
. .

.
, . .
: . : . ?
, , , ,
, , . ... ?
. . , ,
. ?
, , .
, , . ,
. : , , : . : ...
, , . , . .
. ?
, , ,
.
, . . , .
, , ; , , . ,
, , . ,
. , , .
.
, , .
, , .
.

143

, . .

. , .
, , .
,
,
,
.
. ,
, ,
, ,
. , ,
.
, , ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
. , , ,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
, , .
,
, , ,
. :
,
, .
, : ,
,
. ,
.
, ,

144

, ,
,
.
; ,
, . , ,
: , ,
, , , , .
, , , . ,
, .
,
, : ?
, ,
,
, , . ,
, , .
, , ,

. ,

. (, ,
,
, .)
, , ,
, , , ,
,
. , , , ,

, :
. ,

, , , ,

, ,
, .
: ,
.
, .
.
, , ,
. ,
, , .
, , , :
, , ,
.
. , ,

145

, ,
.
, , ,
, .
: . ,
, , , .
,
, ,
. ,
, ,
,
, , . .
,
.
.
.
, .
, , , . ,
,
.
, ,
, ,
.
. , , ,
, . ,
, , . .

. ? , ,
, ,
,
, ,
, , , ,
, , ,
? , , ,
! , , .
, ,
, ,
, , , ,
.
, ,
.
, ,
, , ? ,

146

, , :
.
, ,

, .
, ,
.
, , . ,
. ,
.
, .
. , , ,
, , .
:
, , , .
, ,
.
, ,
, ,

, , , .
:
, , ,
.
, , ,
.
, ,
, ,
,
, , , ,
. , , , , ,
, , ,
!
,
,
, ,
, . , ,
, , , ,
, ,
, ,
.

147

,
, , ,
. , ,
, , , .
,
,

.
, , , ,
, , . , ,
. , ,
, :
, , , ,
.
,
. ,
. ,
,
. , ,
, , , ,
.
( ) . :

, .
, ,
.
.
,
,
.
. .
, , , ,
. , ,
? ? ,
.
, . .
, , ,
.
.
, (
)
.

148

, , ,
.
, .
, ,
, .
( ) ,
, ,
... :
. , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
; .
! , ,
,
. ,
, . ,
. , ,
, ,
. , ; ,
, , ,
. , , , ,
, ,
.
,
, ,
: , ,
. . ,
, ,
.
. ,
, .
, . ,
? ? !
, , , , ;

: , , ,
?
, , .
; ,
, ,
. , , . ,
, . , ,
, ,

149

, .
, ,
;
, ,
. ,
. , , :

, ,
, ,
.
, .
. , ,
.
, ,
, ,
. ,
,
, .
, . , ,
, ,
, ,
.
,
,
.
, ,
.
. ,
, ,
, . ,
,
:
, , .
, ,
, , .

.
,
.
. , ,
, , ,
,
.

150

, ,

. , :
.
, , ,
. , ,
, , .
, ,
. , , ,
, .
, , , ,
.
, ,
. .
, , ! ?
, , .
, ,
.
, , , !

3
,
. (
,
.)
,
,
. ,
, .
, ,
, .
,
,
. , ,
. ,
,
. , ,
.
, ,
, . , ,
, , ,
. , - , ,

151

. , , ,

. ,
,
, ,
, , ,
, .
, , :
, ,
. ,
.
, ,
: , ,
. .
, : ,
? .
, ; , ,
, .
, ,
. , , , . ? ,
, ,
.
, ,
. , , ,
. , ,
, , ,
. . , ,
. ,
... , .
,
.
( ) :
, , ,
.
: , ,
. .
. ,
,
. (
)
. ,
, , .
.

152

.
. , ,
, ,
, . , ,
,
. .

. .
,
.
,
, .
. , ,
, : ,
, .
, , , ,
, .
, . ,
, , ,
, , ,
. , ,
. , , , , ,
.
, ,
, ,
.
. ,
, ,
.
. , ,
, ,
. ,

. , , ,
, , , .
, , , , ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
. ,
, .
: ,

153

, .
, , ,
.
, ,
. , , ,
. , ,
. . , ,
, , .
:
, , ,
.
, .
, . , ,
, ,
, . , , ,
, .
.
, . , ,
, .
, , , ,
, .
: ,
,
, , ;
.
: ,
. ( , ,
).
,
,
. .
, , , ,
. ,
, . ,
.
, ,
, !
!
,
, ,
. , , .
, , , ,
. , ,

154

. , ,
, , ,
.
. , , ,
,
, ,
.
,
, . , ,
. , , ,
, , , .
:
. .
, , , .
, , , ,
,
. .
. :
, , , ,
( ), ( ),
, , , ,
, ,
, ,
[]
. , ,
, , , . ! :
. ! ! !

, , ,
, . , ,
,
, , , ,
. , , ,
, ,
, .
, , ,
. , , ,
,
.
,
, , .
, , ,
, -

155

.
.
.
. , ,
, , ,
. , ,
, , ,
. , , ;
, , : , ,
. , , , , ,
, ? , , , ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
. , ,
, . , , ? , , . ,
, ,
, ,
, . , ,
) ,
, , )
) .
.
.
, , ,
,
. , ,
,
, ,
, . , ?
. ,
, ,
, , , , , ,
. . ,
,
. ,
, , , ,
. , , , .
, , , , , ,
, .
. , , ? , .
.

156

. , , ,
. .
. ,
, , .
, , .
.
, , ? .
. .
, , , , ,
, . .
- .
, , , , ,
,
. ( ), !
, , ,
, ,
, , , ? ,
, . ,
. , , : .
, , . , ,
, , . .
:
. , ,
. , . !

157

, ! , , ;

, , ,
, .
,
, , , .
, , ,
.

-, ,
,
, ,
, , .
, , .
. (, !)
,

. ,
, , , ,
, , , ,
,
,
, , :
, ,
,
.
, , ,
,
,
, : ( ,
) , ,
, , . ,
,

158

, ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, -, ,
, ; , :
, ,
, , , , , , .
, , ,
, ,
, ,

. , ,
,
, -
-
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
, . , ,
.
, , ,
, .
,
, ,

.

,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
:

159

,
,
. ,
. ,
,
,
, ,
,
, . .
, ,
, ...
. ,
, ,
, , , .
, , ,
. , ,
.
. ... !
, ? , , ,
, , , ?
, , , .
, , ,
, , , ,
; , .
,
, ,
...
, ,
, . .
. , ,
, .
. , , , ,
. , , ,
, -,
. ! !
. Merci! ? ,
!? , , , ,
, . ? ?
1920.

160

. . ,
:
. , , , , ,
, ,
, , .
, , ;
, ,
,
,

.
, , .

. ,
,
, ,
. , : , ,
.
, : ,
, , , , ,
. , ,
,
, . ,
,
,
, .

: , ,
, . , ,
, , ,

161

. , , ,
, (
) .
, ,
,
.
, ,
. ,
,

.
, ,
,
. .
.
, ,
, , .

. , ,

.
,
. ,
.
. , ,
,

. .
, .
, .
. .

.
. :
, , .
, ,
. .
, ,
.

162

.
( )
, ,
.

.
. .

:
,
,
. ,
,
.
:

, . ,
, , , , , ,
. , , , .
, , , ,
, . . ,
, , . ,
, , ,
. . ? , . ,
, , , , .
, , .
, , ,
, , .
, :
La Cannabire , .
, , . .
. ?
, .
, . , , ,
, , , . ,
. ,
. .
, .
, , ,
, , , . ?
. , , ,

163

. . ,
, ,
, , ,
. , , .
. , ?
: , , ,
; , ,
, . . . , , l
patrie, , : compltement, .
, . .
, . . ,
, ? .
: au ecour, au ecour!
, . , , , , ,
, , , , ,
. , .
, , ,
, . ,
, : vve le boche!
. ,
, . - .
.
,
, ,
. ?
,
. ,
, .
:
, rue... , ,
, . , , nouvau locatare, jep
, cordon, l vou plait, . , , .
, , . ? ,
, . , ;
.
. , , , , , , . ,
, .
, , ,
. , .
premer ( ),
premier ,
, quinzime,
, troisime.

164

troisime , .
, . ?
( 130 ). , ? ,
. ?, ?
. , : La
clef ne marche pa, . . , , ,
, !
. , , .
, .
, . ,
, .
. .
,
. , ,

,
. , , ,
, , ,
.
. (
,
.)
, : , ,
? , ,
. , , ,
? :
. , , ,
, ,
... ?
. ! ,
, , , ,
, , .
, , ,
. ,
,
. , ? , .
,
. .
.
, , ,
. , , .
, , .
, , : , ,

165

, , , ,
.
,
. ,
.
,
, ? ,
, ,
.

.
.
, , .
,
, , ,
.
,
, ,
, , , .
, , , ,
. ,
. (

.) , .
( ),
, . :
. ,
, .
,
, , ?
.
. , , , . ,
, ? ?
, , ?
,
, ,

?

166

,
, , ,
, , . , ?
? ? ,
, . ,
, , .
? ,
, , ,
.
, ,
:
. , ,
? , ,
, . , , , ,
, ,
, , , ,
, . ... , ,
,
. .
, , , ,

.
, ,
, , . ,
. ?
?
, , ? ?

.
, , , ,
, , ,
, , .
, , . ,
?
,
, ,
.

,
, , :

167

, !
,
.
, ?
, .
? .
, , ,
.
?
.
! . ,
. , , .
, . ,
.
,
.
,
,
, .
, ( )
. , ,
.
. .

. , ,
.
, ,
,

.
? , ,
, .
, , ,
.
. , ,
, , .

168

, ,
.
, ,
,
.
. !
.
, ,
, , , .
, ,
, , , .

169

170

, , .

, , ,
.
. , ,
.
,
, . , , ,
. , , ,
, , ,
, , . , ,
, .
,
, .
,
, . ,
, . ,
, ,
.
, , ,
; , ,
, , , .
, .
, ,
, ,
. , ,
. , ,
. , , . ,
. ,
. .
,
, , .
, , .

171

, . , .
, , ,
.
, , .
,
, , ,
. , .
.
, . ,
. ,
, , ,
. ,
.
,
.
.
, , , ,
. ,
. ,
, , ,
, , .
, , ;
, ,
, . , ,
, ... ,
, , ,
, , , .
,
,
. , , ,
. , ,
, , , .

172

, ,
.
: -, ,
,
. .
, ,
. ,
,
.
,
, .
, ,
.

.
, , . , ,
, ,
.
, , :
,
.
.
, .
, . ,
. , ,
, .
, , ,
, .
...
. .
, .
, . ,
, ,
.

173

,
. , , .
.
, . ,
.
.
.
, , ,
. , , ,
, .
, .
, . , ,
, , .
.

174

( ,
), , , , , ,
:
,
, ,
, .
,
, .
, ...
, ,
, .
, ,
.
, ,
, .
, , ,

.
, , :
, , , ,
, . ,
, , .
, ,
. . , .
, ,
, , : , !
! : , . !

175

,
, .
. . , ,
, . , ,
.
, : ,
, . , ,
, .
, , .
, , . , ,

. .
, , , , ,
. , ,
, , , ,
,
.
, ,
. ,
,
,
, , , .
, , .
, ,
, ,
( , : )
.
;
; , ( )
, ; ,
, ,
,
. , ,
, . , ,
, , ,
, .
,
; , . ,
, ,
, . ,
,

176

,
, .
, , ,
, : ,
, , : , ! , ,
, .
, , . .
, ; , :
. : , ,
. , , :
. .
: , , !
? , ? ? ,
?
; , : ; :
; , : .
, , , , ,
, . ? , : .
? . ? . ? , ,
.
, , ,
. , ,
. , . . ,
, ! . , .
, , , , ,
. , , ?

. ,
, :
. , , ,
. : , . .,
: .
, . , ,
, , ,
, , , : , ,
. .
, , ,
, , , .

177

, , ,
, , ,
.
, , :
; ... ?
, , , . ,
, ?
, , . ,
, , ... . ,
:
. , . !
, ,
, . ,
: , , ,
. :
. .
, . , ,
! , , ,
(Moneur). : ,
! , ! , ! (Bonjour, Moneur! Voici,
Moneur! Entrez, Monieur!) !
( Moneur) ,
, , , .
, ,
.
.

,
.
, : ,
, , , .

178

, : (
) , , :
.
, , , ,
: , , , ,
, .
, ,
? .

179

, , ,
, .
,
, , ,
. , , ,
, , ,
, , .
, , ,
,
.
, , ,
, ,
, , ,
, . , ,
,
, !
,
, ,
. , , ,
,
, ,
, .
,
-, ,
, ,
,
, . , ,
, ,
, , ,
. ,
, ! ,
, ,
. , , ,

180

,
. ,
, , ,

, ,
, ,
, ,
.
, , , !
, , , , !
, .
, , ,
!
, ,
, ,
,
, , .
, , ,
, , ,
: , , , , , ,
. ', , , ,
. . :
, , ?
,
. ,
, , . , ,
,
? ? : ,
, , .
. , .
, , , , ,
, , , ,
, .
', , , ,
. , , ? ,
, , ; '
, ,
, . ,
? , , ,
.
, ,
. , , , , ,

181

, ,
. :
, , ? ,
? ,
? , ,
, ,
, , ;
. , , , , !
, , ! .
' , , [] ,
, !
,
, ,
:
, , , , ,
? ,
,
. , ,
,
. ,
: , .
, ,
,
. ,
:
, , , ' , , ,
, '
.
, ,
, ,
. 3 , , : ;
? , ,
.
, ,
, ,
. ,
,
: ,
, .

182

, , , ,
, , , ,
, ,
. , ,
,
; ,
, , .
,
, , , ,
, , .
, , ,
.
, ,
,
, , , , .
, , , ,
, , ,
, :
. ,
, ,
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
. ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
, , ,
, .
,
, : , ,
, .
, ,
, ,

.
, ,
, ,
, ,
, , ,
.

183

, , , ,
,
. ,
.
, , ,
. .
, , ,
: ! , !
, : , ,
; ,
, .
,
, ,
,
. , ,
, ,
: , , ,
, ..
, ,
, ,
, .
, , , ,
,
.
, , , ,
,
.
, , ,
, ,
- .
,
. ,
:
3! ! ! !
, , ,
,
,
, , ,
, . , .
, , ,

184

, :
,
. ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
. :
! , ,
. , , ,
.
: , ,
, , , ..
, , ,
, ?
, , ,
,
, ,
.
: , .

.
, , ,
: ,

.
, ,
, , , ,
,
,
. , , ! , ,
. , ,
, ,
.

,
, ,
,
. , : ,
, , , ,

185

! , ,
,
,
.
, , :
,
. , , ,
, ,
: , , , ,
,
, . ,
, : ! !
! ! ,
, , ,
,
.
: ! ! ! !,
,
. ,
, , . ,
, , ,
, ,
.
, ,
.
, ,
, :
, , ! ! ,
, ,
, , .
, , , ,
.
, .
! ! ! ! , ,
,
, ,
, : , , , , : ,
, , !
, , ,
,
. , ,
, , , .

186

, , : , .
, . ,
,
. ,
, , ,
. , : , ,
! , , .
... , , ,
. ,
: ,
, , , ? , , ?
? , , ,
, ,
.
, ,
,
, , , .
, ,
? , . ,
, ,
, .
, , ,
: , , , !
, .
. , , , , .
, ,
, . ,
, , :
, , , ,
, ; , :
, , , ! .
, ,
,
, : , , ,
, , .
, ,
: , , !
, , , .
, , : , , ,
? , , , ?
.

187

,
, , , ,
, , ,
, , .
, , , ,
: , , , , ?
, , , ,
, , ,
, - ,
,
, ,
, .
,
. ,
. , , , ,
: , , , ,
.
, ,
, ,
, ,
, , ,
.
, ?
, . , :
, . , ,
, .
, , , ,
, ,
.
, , ,
-, ,
: , ;
: , !
, , ,
, , ,
; ,
. ,
,
, .

188

, .
,
.
,
, ,
. ,
, , ,
, . , ,
, . :
.
: ,
, : .
, , :
.
,
, ,
, , .
, .
, , ,
,
, . ,
, , ,
, .
,
, .

. , ,
: , , , , . .
, . . ,
? ,
. , ,
, , .

189

, :
, , . , ;
, ,
. , , , ,
, , ,
, , , ,
, .
, , , . , ,

, ,
.
, , , : , , ,
, , -
.
,
. ,
, .
,
. , ,
, .
, e . , ,
,
, , , , ,
. ,
.

- .
, , ,
, .
,
, .

, , .

190

, ,
.

, , , , , .
,
, , ,
, . ,
,
.
, , .
, .
, , ,
, , , ,
. , , ,
, .
, , , ,
. , ,
, ,
. , ,
, . ,
,
, ,
.
,
. , ,
, , , ,
. , , , ,
. ,
,
.
, , ,
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
,
, .
, , , :
, , , ,
. , ,
, ,
,
. ,
, ,

191

,
.
, , , ,
,
.
, , ,
,
. .

, .
, , , ,
,
.
,
, .
, , ,
,
. , ,
.

.
, , ,
. !
, , ,

. , ,
, ,
,
, .
, .
, .

,
.
, ,
.
, ,
.
-, ,
,
. : , ,
, . ,
,

192

.
,
. ? .

,
. ,
, .
, .
,
, .
, , ,
. , ,
, .
,
,
.
, ,
, .
,
, , , .
,
, , , , ,
.
. ,

: ,
. , ,
, ,

,
, .
, ,
, ,
.
.
, , , ,
,
,
.
,
,
, .
, ,
,

193

, ,
.
, , , ,
, .
,
, ,
, , .
.
,
, .
,
, ,
, , , , ,
. ,
, , , ,
. , ,
,
, .
, ,
.
,
.
, . e
, .
, .
, ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, ,
, , .
, .
, ,
, ,
,
.
. ,
, , .

, . .
, ,

194

. , ,
, .
, .
, ,
.
,
.
, : , , ,
? , , ? ,
, , , ,
.

, . .
,
. , , , ! , ,
, . ,
: , , , ,
, . ? , ,
, , , .
.
, . , , , ,
, . ,
. , , ,
. , , ,
. ? .
, . , , , ,
, , ,
. , , :
, . , , ,
, , !
, , . , ,
, .
,
, , : , , ,
. ,
. , :
. , ,
, , . , ,
, , , ; , , , ,
, , , , . , , ,
. . , , ,
? , , , , ,

195

. , . , ,
, , ,
. , , ,
.
, , ,
. , , .
. , , ,
. , , , ,
. , .
, ,
, . ,
, . ,
, , , ,
.

. , ,
.
. , , :
, ,
.
.
, , ,
.
, ,
; .
! . ! ! , !
, !

196

, ,

, . ,
, , .
, , ,
, .
,
, , .
, , .
, ? , ,
, ,
,
. ,
.
, ,
, , ,

, .
, , ,
, ,
, ?
, , ,
,
, . , ,
, , , ,
, ,
. . , ,
.
.
,
, , ,
,
. , ,
, .

197

,
. ,
, .
, , ,

. ,
,
. , , , ,
, ,
. , ,
, ,
, , .
, , , ,
, ,
.
, ,
. ,
, ,

.
, , ,
,
,
. , ,
,
, . , ,
. , , ,
. ,
, , , .
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
. , ,
. , ,
,
,
. , , , ,
, , . ,
, , ,
, , . , , , , ,
. ,
, .
, ,

198

,
.
, ,

,
.
.
, .
, , :
, , , . , ,
. , ,
!
, .
, . .
, , . . ,
, ? , ,
. , .
,
. , ,
. , , ,
. , , ,
, .
.
, , . ,
. :
.
. . . :
, , , ,
, . . , , ,
. , , .
. . , ,
, . ? .
. , ,
. , .
, . , : , ,
, , .
, .
, , , .
, , , ,
, , , . , ,

199

, , ,
. , , .
: , , , , , ;
, , ,
. , , . , ,
, , . , ,
, , ,
, . , ,
: ,
. ,
, : , , ,
, ,
. .
, .
, , ,
, .
, ?
, ! .
. !
, ! .
,
.
, .
,
, ?
.
, , ,
.
.
, , .
, .
, !

200

, ,
.
.
. . , ?
, , : , ,
, . ?
, , . ,
.
, .
,
. . ! ,
. ? ? , , .
, .
!
, .
, , ,
. ,
, ,
, .
.
,
?
! ! ; ! ! .
, ,
.
, :
, , . ,
, !
, .
, , .
, , . ,
, . , .

201

.
, ;
, . .
.
, , .
, ,
:
, ?
! .
, .
; ! , .
! . .
? .
.
! .
, , !
? .
, , , , ,
, , .
. , ,
. , , ,
.
, , . , ,
. , , ,
. ,
. . ,
.
, , , , . ,
, .

202

? ?
, !
?
, , , , .
, .
, .
, ,
, ,
. .
. : , ?
? , ,
.
, , . ,
, , !
, , : .
, , ,
?

203

, .

.
: , ,
, ,
.
- .
, ,
, .
. , : , ,
?
, : ,
, . , .
.
, ;
, .
, , ,
, : ,
, , .
. , ,
, , .
,
. , ,
: , , ,
.
, , , ,
, : , ,
, , , .

204

, , , ,
, . , ,
?
, (
), .
, , , , .
, , , , ,
, .
, , ? .
, , .
, ,
.
, , ,
, .
, , ,
.
, , ,
.
, , , , ,
, ,
.
, , , ,
, , , :
, , , , .
, , ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
,
.
, , , ,
, ,
, .

205

, , ,
, , ,
, ,
, .
,
, , : , ,
, , .
, , ,
, , ,
. : , ,
, , , , , .
, , , .
, , ,
, , ,
,
.
,
.
, , , ,
, ,
.
, : ,
, , , , , ,
. , , , ,
, , ,
, , . ,
, , , , , , ?
, , , , ?
, , , ; ,
, , . ,
, , . ,
: , , , , ?
, , , , ,
. , , , , , , ,
?
,
:
, , , ? , ,
? ,
.

206

, , , ,
. , ,
, , ,
, , , .
, , , , ,
.
, , , , ,
, : ,
.

. ,
, e ...
... , ; , , , , ,
, , , .
? ? .
, , , ,
, , .
, , : , , ,
.
,
.
, ,
, .
, , .
, , , - ,
, !

207

, ,

, ,
. , , ,
. :
, , ,
, , ,
. , ,
: , , , ,
, ,
, , ,
,
,
.
, , , ,
,
,
,

.
: , ,
, .
: ,
, , :
, ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
, . ,
, ,

.. , , ,
,
,

208

: , , ,
,... .
, ,
, ,
, . ,
, , ,
, ,
, , , , ,
,
.
, , ,
,
,
, ,
,
.
, , ,
,
.
, ,
, , ,
. , ,
,
. , :
,
. ,
, ,
. : , , , ,
, , , ; !
, , , , ,
, . : ,
; , , . !
, , . , ,
, , .
. : . . . ,
: .
: . . , , .
? , ! ,
. ,
. , , . ,
, , , :
, , . ?
, . ?

209

, . . ,
, ? ? :
, ,
( , , ,
),
.
, , .
, .
, , ,
. , ,
, :
. , ( ,
, , ,
),
.
, , .
, ,
, , , .
.
, , ,
, , . , ,
, . ,
, ,
, .
? : , ,
, ,
, ,
, .
, .
, , ,
, , ,
, . :
(
, ), ,
, .
, ,
. , ,
. , ,
, , ,
. , ,

210

, ,
. , ,
... ... ... ...
, , , ,
.
, ,
. , ,
, , , , ,
. ,
, ,
, .
,
,
.
...
...
, ,

.
, ... ,
, .
, ... , ... ,
. : , ...
?
! ! ,
.
! . .. ...
...
? ! ? , ,
, .
, , .
, ! , !
.
, .
, , , , , ,
, , , , .
, , , ,

211

. , , , ,
, . , , ,
, , ,
, . , . , ,
, , , . , ,
, , ,
...
, . ,
, , , , ,
: ? ? ? ,
?
, , ,
, , .
, , ,
, .
, , , , .
, ,
, .
, , ,
,
,
. , ,
, ,
, ,
, , , . ,
, , , , ,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
. , , , ,
, .
, , ,
, , , ,
. , .
, , .
, . , .
, ,
, ,
. , , ,

212

, , , ,
, .

213

12-12 .

, .
, , , ,
.
, , .
, , ,
. , ,

.
.
. ,
. -
, , ,
; ,
, . ,
, ,
, . ,
, , ,
.
, ,
. ,
, . ,
, .
, .
, ,
. ,
, , .
. ,
, ...
... ,
, . ,

214

,
. ,
, , .
, ,
. , , , .
, , . ,
, , , .
, . , ,
, ,
. , , , ,
,
.
, ,
, . , , :
? ,
? , ,
, ?
... , , ,
, , , . ,
?
, , , ?

. ,
. ,

.
, ,
. , ,
, . ,
, , .
, . , ,
, . ,
.
, . , , ,
, . ,
, .
, , .
.

215

.
: , ,
. , , .
, , : ,
, ,
. .
, , , .
,
. : ,
. , ,
,
, .

216

, ,

. , ,
, , . ,
, . , ,
, , . ,
, ,
, , , , , ,
. , ,
, , , .
, , ,
, , , ,
. , ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
. ,
, . , ,
,
, , ,
.
, , ,
. . .
, , :
,
, , . .
: , , ,
.

217

, , :
, .
. .
, , ,
, . :
.
.

, ,
...
.
, , ,
, ?
, ,
, ,
...
-, -
,
, , ,
, :
, .
, ! !
, , ,
,
.
, ,

. , .
,
, , , ,
, , ,
, ,
.
, , .

218

, . ,
, ,
, , ,
. .
, ,
.
. ,
, ,
.
, .
.
, , ,
.
. ,
, .
, ,
, .
, ,
, , .
, , ,
.
, , ,
. .
,
.
,
. ,
, ,
.
, , ,
.
, .
, , ,
.
.
, , ,
,
, .
, , , .

, . , ,

219

, . ,
! , .
, . ,
, .
. ,
, ,
, ,
, , .
, , .
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
,
. ,
, .
,
.
: ;
:
, ' ?
.
:
, .
, ,
, , , , , ,
.
, , !
! ? , . ?
.

. ,
,
, .

220

, ,
, . , ,
, ...
, , ? , ...
, , : !
? ,
, , ,
. , , , , .
, ,
...
... .
, .
, , , , , ,
, , ,
: , ,
,
, .
, . .

221

222

, ,

, , ,
:
. .
, , .
. .
, , , , ,
. ,
, ,
,
: , ,
.
, , :
- . , ,
.
,
, , .
,
.

. ,
.

:
, .

, . .
?

223

.
:
.
, ,
.
. .
.

.
, . , ,
, .
,
, ,
.
.
, ,

.
, ,

. , ,
, ,
.
,
,
. .

. , , , ,
. ,
, ,
, .
, , , ,
,
: ? , ,
, , ,
, ,
, . ,
,

224

...
.

-,
. ,

,
. .
, ,
,
. :
, , , : ?
.
.
,
, ,
:
.
,
, .
,
, :
, .
, ,
.
,
.
,
, , ,
. ,
,
. :

225

... . , ,
.

226

- ,

, . ,
,
, . ,
, .
, .
:
,
, ?
. ,
, , ,
. . ,
.
! ,
. ,
. ,
. , ,
, ,
. ,
, ,
. , .
.
, .
, , , ,
: , , .
,
. , .
, ,
, ,
-,
. , , . ,
.

227

, , . ,
. ,
.
, , .
, , .
.
. , , ,
,
,
...
... , ,
. , ,
,
.
.
, ,
, . .
...
- ,
, .
. .
:

. ,
. .
. , ,
, .
. ,
. , . ,
: , ,
, ? .
, ... ,
, . ,
. ... , , , ,
! ?
,
. , , , . ,
. ,
, , . ,
, ,
.
,
, , ,

228

, . ,
, , .
, , , , . .
.
: ...
:
.
. ...
.
, .

. ,
. ,
, ,
.
, .
. , ,
, , ,
. ,
. .
, .
, .
,
.
, ,
, :
, .
, ,
. .

229

.
!
, .
. , ,
, , ,
; ,
.
,
, :
!
:
!
, .
, ,
...

.
.
,
:
. , .
, , .
.

. . ,
.
... ...

230

.
. , ,
...
.. ...
,
,
, .
... ...
,
; ,
. , ,
. ,
.
, .
. . ,
, .
:
!
, ,
. ,
. : ...
, . ...
? , .
, .
.
, . ,
;
. . , , ,
, .
, .

231

.
, ,
, , , ,
. ,
, .
, ,
, .
, :
,
, .
,
, , , . !
, .
, , , ,
. ,
, ,
.

, .

, .
,
, , , .

.
, .
, , ,
, :

232

, , , . , ,
, , , .
, , . , ,
. ,
.
,
.
. , ,
. ,
, .
.
...
:
.

, , ,
-
, ,
.
.
, , ,
,
, .
.
,
. , ,
. ,
, :
. .
:

233

! . .
, , :
, , .
, , .
:
, , ,
? , , ,
.
,
, :
, , . , . ... ,
. , : ,
. , , , ,
, . , ,
.
, , , .
, . ,
, , .
:
... ... ,
. ,
. .
. ,
. , ,
, , ,
. . , ,
, .
... ...
:
, , . ,
, , . , ;
, , , .
, ,
. . , , : .
, . , . .
, . ,
, .

234

,
, , , .

235

? ,

? , , , , ,
. :
. . !
.
, ?
.
!
,
:
.

, .
, , :
.
,
:
, ,
, .
, , ,
. ,
, ?

: ,
. , ,
:

236

,
. .
, .
.
.
,
, , ,
. ,
,
.
, :
, , . , , .
.
, : , , ,
,
, , , . ,
, , .
, , , ,
. , ,
, , ,
, . , ,
, , , ,
.
,
. , .
. , , , ,
, . .
. .
, ,
.
, ,
; ,
, , , , ,
.
. . . 760
: ... , .
, . .
, , , ,
. , , !

237

! . :
.
:
? ?
, , ,
.
,
; ...
? .
... .

. ,
.
! ,
! !
, .
.
:
.
. .
,
. .

.
. , ,
,
.
.

238

,
,
. ( ,
, ,
, ,
, , .) ,
, , , ,
, . ,

.
, .
;
.
, ,
, , ,
, , ,
. , , ,
, ?
, , :
.
, ,
. , , ,
... .
, , ,
. ,
!
,
:
.
, ,
: .
, , ,
, .
, .
: ...
. 15. 16. ..., ,
, ... ...

. .

239

, , , ... .
.
... .
, ,
,
, :
, ?
,
:
?
, ,
:
.
.
: (y )
.

.
,
. :
, ? ?!
,
. , :
, . . ,
. . .
. .
-.
. ! .
,
.

240

.
.
, ,
, .

, ,
, .

. .
. , , , !
? ?
.
,
. ! !
:
, ,
, :
, : ,
. , .
.
, ! ?
? ?
,
; , ,
, , , , ,
, ,
.
, ,
, , ,
. ,
:
! ?!

241

. ? ?
, , ,
...
, , ,
, ,
, .
, , ! .
!...

?
, ,
. .
, , .
! .
, , ,
? e : !
, ,
:
, !...
, ,
:
, ?

242

, , .
,
?
, ...
! , , ...
!

, . . ,
, , .
. ,
.
. . . ,
, , , ,
?
:
, , ?
, . , ,
!
, , :
, !
; , .
.
, , ,
.

243

, .
. , ,
! . ,
, , .
. ,
, , .
, .
! , ,
.
, .
, , , ! , !
; .
, ,
. .
, , ,
.
. .
, . , ... , .
, ,
.
, . , , ,
, ?
, . .
?
, .
.
? , , , , !
, . , ,
, ,
.
, ,
.
.
, 4 .
.

244

.
, , . 6. ,
, 4 . .
. , ...
.
, .
. . , .
, , .
. ,
. ? ?
, , , ?
, . .
, .
.
. , , .
. ,
. , .
, .
? .
, . .
. . ,
.
, , , ...
...
. , .
, . . ,
, , .
, . ,
...
, .
, , . ,
, .
, . ,
.
.

245

. .
, , ,
.
,
.
, ,
.

7. . ,
, . .
.
4 ,
.
, ,
.
,
. - , , ,
, , , . ,
, ,
, , . ,
. .
. ,
, . .

246

11. 12. 1912. .

11. , , II ,
, .
,
, , :
, ,
, .
. ,
. , , ,
, , ,
.
, , ,
! , , . ,
, . ,
, , , .
,
.
! ,
, .
, . ,
, .
, , .
, , , ,
, . .

247

. ,
, . , .
. .
, , . ,

, , , .
, .
, . ,

? , .
.
, , . ,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
, .
. ,
. , .
, . ,
,
, . ,
;
.
,
. , ,
.
. .
. , ,
, . ,
, .
. ,
, ; . , , ,
, , , .
, .
,
, : ,
? , , . .

248

,
, . ...
, ,
.
, ...
. ,
. , ,
, ,
. ; ,
.
, . , .
, ,
? ?!
.
. ...
.
. , , ,
, . ,
, :
, !
.
.
:
, , ?
, . , . , ,
.
, .
. :
.
.
:
?

249

. . .
.
. . .
; ,
, . . ,
,
.
, ,
. , .
.
, , .
. , ,
:
, , ?
, , , , :
, . ,
, ...
? .
, ; .
? .
, .
, , , , ,
. ,
, ,
, , .
, , !
, !
, .
; ; ,
; . ,
, .
.
, .

250

- , ,
, .
...
,
. , ,
,
.
. . ,
, .
, .
.

. . ,
, ? .
,
.
, , ,
, .
, , .
. . .
? .
, .
, .
, ,
. .

251

,
.
? .
, , .
?
. . ,
, .
.
, ,
. .
, , .
, , , :
, .
.
.

, , ,
!
, , !...
.
, .
, , . ,
, , .
!
, .
, .
Ave, , mortur te alutant, .
.

252

, , , .
, , :
. ,
:
!

, ,
- . , ,
,
. , ,
, , ,
.
:
. ,
, , :
, ,
. ,

, , , ,
. , ,


,
. :
? ,
, ,
, .
,
,
.
,

253

, , ,
.
, .
, ! (
.) , ,
!
. : , .
, ( ): , ,
.
. ,
... , , , ,
, . :
!
,
, , , ,
. , ,
, , ,
: ,
.
:
.
.
, ,
, ,
. , ;
: , , , ,
, , .
.
, ,
:
, ,
- , , .
: ,
, , ;
, , .
.
, ,
, ; 17.

254

1912. . ,
, :
!
.

.

. ,
. :
, : ,
... ,
, .
, , , , ,
, .

, ,

.
,
. : demain () vou ()
,
; : Demain ;
vou, .
. , ,
, ,
, ...
,
. , , ,
,
, .
.
.
.
,
. , ,
: , ?
,
: ,
...
. ,
, : , !

255

? , ; :
...

,
, , ,
. , , .
:
. , ;
, ,
...

. , ,
, :
! . :
...

:

.
.
.
,
; .

256

, , :
, , ,
;
, .
,
...
:

. . ! ?... ...

257

, 18.

.
, , ,
. ,
, . , .
, , ,
, ,
, ,
.
.

.

, , ,
.
.
.
,
.
, , ,
, .
.
.
: ,
, .
.
,
, , , ,

258

, ,
. ,
.
.
,
.
, ,
, . ,
, ,
, , .
.
.
,
,
, . ,
, , , ,
:
,
.
,
,
.
.
, ,
, . ,
, . .
. ,
,
. , ,
,
,
. ,
, , .
!
,
. ,
.
, . ,
, . ,
! , , ,
, , ,
, , ?
, ? :

259

, ?
. , , ,
, , . :
? , :
, [...]
. ?
.
? ,
, e
. : ! !
,
.
. .
: , , , , ?
,
. ,
, .
,
. . ,
, ,
, , , .
,
,
, , .
, . ,
, .
,
.
, , ,
.
! , ?
. , ,
, .
.
.

, .
, -, .
.

:
. ,

260

, ,
.
, ,
. .
,
.
,
, : , .
,
.
.
, .
, .
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
. , ,
, :
. .
. , .
, ;
,
!...
... ;
,
: , .

261

. , ,

. , ,
, , , ,

. , ,
, . ,
, , .
.
.
.
.
,

, , .
,
24 .
,
, ,
.
, ,
.
; ,
, .

. ,
, .
:
. ,

.
, ,
;
.

262

, 1914,
, .
,
, .
.
, .
,
. ;

.

.
.
.
: 12. .
.
, .
.
, .
!
.
,
;
.
. .

, , , .
, ;
,
. ,
,
: !
10. 1916.

263

...

, ,

, , ,
.
.
, , ,
, , , ,
,
, ,
, .
.
, .
, :
, . ...
?
. ... , ?
.
, , , ,
, :
.
...
, ,
, , , , ,
, .

.

264

,
,
, , , ,
.
,
, , , .
,

,
.
,
, .
,
, ... , , ,
.
.
, , ,
, ...
, , . ...

.
: ... , ,
. ;
. ,
. , ?
, ... ,
, ? , , , ,
, . , ... , ,
, ...
. , , , ...
, .
; ... .

, , ...
...
. , ,
, , .
... , , ,
, , ...
... ... , ,

265

, , ... ,
, . , , ,
... , ...
... , , , ,
, , . ... ,
...

,
, : ...
, , ( ), ,
, , , ,
, , ...

266

: , ,

( )
, , .
, , ;
, , ., , ,
.
, ,
, , , ,
,
: (
), , , . , ,
: , , , .
, , , ,
,
, ,
, :
, , ,
, ,
( ,
, ,
, , : ,
.).
, - , ,
,
, ,
, , , , ,
, ,

. , ,
,
, ,
, : , ,
, ,

267

, , ,
,
, .
,
, , :
, , , , , ,
, ,
, , ,
, ,
, .

. , ,
, ,
, . ( ,
) ,
: ,
, ,
,
, ,
, , .
,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, : , ,
. ,
,
, , , , ,
, , , , ,
.
.
, ( ):
... ... , , ... ... ..... , ... ... , , ,
. ... ... , , , , , ... ... .
, , ,
, (
),
. , ,
, ,

268

, ,
, .
.
, ( )
:
, , , !
, , , , ,
, ; -
, , ,
( ) ,
, , , , ,
: ,
, ,
.
, (, , ) : ... ...
, ... ... , , , , .......... , , .
, , (
), . :
. , ,
, , -,
, , -, ,
,
, ,
,
, .
,

,
, ,
.
.
, .
, .
, ,
, , , ,
-, , .
, ,
. , , ,

269

.
, . , ,
, , , , , .
, , .
, , ,
, , . , , ,
. ,
. ,
; , , ,
, , , .
, : , ,
. : , ,
, , .
: , ,
, .
, , ,
.
, , , , .
, ,
, ,
.
, , , . ,
, , . , , ,
. : ! . , , , , .
, ...
, ,
, , : , ,
. : , .
, , , , : -...
-... ... . ,
, .
, , ,
, , , , , .
, , , , , , ,
.
, , : , , !
, , :

270

, , ? !
? , ? .
, ? ! ! .... !
, , ,
. , ,
, , .
! . ! !
:
! , , ! ! !
.
, ! ! ! ! !
? . , . ! , !
,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, .

2
,
,
. , , .
, , ,
, . , ,
; ,
, . , ,
, , , .
,
, ,
, , , , .
,
, . ,
: , , ,
--

271

.
, , ,
, , ,
,
, ,
: .
:
, ,
,
. , , ,
,

condto ne qua non , , . , ,
,
,
--- ,
, :
,
, , ,
, ,
. ( ,
, ,
.)
, ,
,
, , ,
: . , .
.
, . ,
,
.
, , ,
, ; ,
, .
, ? .
, , , ?
,
.

272

, , ...
, , .
, ..., ..., ... ?
, , .
, ,
.
, , , , , .
? .
, .
,
:
, , , , : ,
; , , : .
, , , , ,
, , , ,
!
, , .
, , , , , , ...
, , , , , !
, ,
, ,
, .
.
, .
, , , ,
, . , ,
,
.
, ,
,
, , , .

273

:
, -! ?
, !
? .
, , ? . ?
, ? .
. .
.
, , , ,
, .
, , , , .
, , -? , ,
, , .
? ? ? , . ,
, , , , .
?
, ; , !
, ,
, , , , , ,
.
, , .
, , , , :
. ,
, , .
-, , ,
.
, , , ? .
, ?
, ?

274

, : , , .
, ?
, , , , ,
.
?
, . .
, .
, , -, .
? ! .
? ? ,
?
, , ,

.
, .
, , ,
.
, , ?
,
. , .
. ,
:
, -, . .
, . , ,
.
, ,
.
, , ,
,
,
...

275

, .
, , , .
, , , , ,
.
:
, , .
? , , !
, , , , ,
.
,
, ?
,
. !
, . .
.
, !
! , , , ,
!
, ,
,

, ,
, , .
, ,
, :
, ,
, .
,
, .
. ,
, ,
, , .

, ,
. ,
, ,
,

276

,
. ,
, .
, ,
,
.
,
, .
, , , , , ,
, , , , .
,
, , ,
, ,
,
.
, ,
, .
3
,
, ;
- ,
. ,
, , ,
,
, .
.
, , , :
, , ,
, , , ,
.
,
, ; ,
, , ,
, ,
, , ,
: , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
. ,
;
,
, , .

277

,
,
,
, , , ,
, ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, ; . ,
,
( , ,
,
, ,
,
), , ,
, :
, ,

. , , ,
, ,
, , . ,
,
. ,
, , , , ,
, , ,
.
, ,
(

), ,
, :
.
4
;
, ,
, , .

278

, , ,
( ),
,
. :
,
.
! , ? ,
, .
.
! , ,
. , ?
?
, , . ?
? ! , ?! ,
.
.
.
, ! , ,
... ... ..., ?
? , ?
? ?
, .
, , , ?
, ? , , , :
, ?
?
.
?
.

279

, , ! , , .
,
.
.
, , : .
!
, ,
, ,
, ,
, , .
,
,
. , ,
. ,
. , .
, .
, , ,
. .
, , ,
.
,
.
, , .

, ,
, ,
I-, ,
, , .

280

, ,
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
. :
, ,
, ,
,
?
, ,
,

!
,
; , ,

, ,
.
:
, ,
,
, , ,
, ,
, ,
.

281

, ,
, , ; : ,
, , , , , ,
, , , ,
?
, , , ,
- . ; ,
, : .
, , , ,
, , , ,
,
-, , ,
, ,
, , :
, , ;
, , , ,
, , , :
, , , ! (, , ,
, ).
, , ,
,
, , , ,
, : , , ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, , .
, :

.
, , ,
, ,
, , :
, , , , , ,
, .
5

, , .
, , , ,
. , ,

282

,
, , ,
:
, ,
.
,
; ,
, .
,
, , ,
.
, , , ,
, , ,
,
, ,
,
.
, , , ,
; . , , ,
, , ,
, , .
, ,
, , . ;
, ,
. ,
. ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
,
,
, .


, ,
, . ,
, ,
.

283

, , ,
, :
, , , ?
.
? , .
? , .
! , ,
.
.
.
, ,
, . , ,
,
.
. ?
, ?
, . ?
.
.
, , .
, :
!
, ,
,
, , .
. .
? .
, , .
.

284

:
?
(
.)
.
. , , ,
. ,
, , .
, ?
.
.
, ,
. , ?
. , ,

.

,
,
, ,
, ,
.
, , , , , :
,
,
, ,
, ,
. , , : ,
, , ,
, ,
, , ,

285

, : , ,
, ( ),
,
, ,
, .
, ,
,
, , , (
) , ,
,
, ,
,
,
.
, , ,
, ., ,
, ,
, ,
.
.
, . , ,
( ,
, ,
), ,
, ,
, :
, , .
, ,
, , , .
, ,
, -, ,
.
, , , ,
.

,
: , ,
, , . , , ,

.
, ,
, , ,

286

,
.
, ,
,
: , ,
, ,
, .
, ,
, , .,
, ,
, ,
,
. ,
,
,
. , ,
, ,
, ,
,
: , , , , ,
... , , , ,
, , , ,
, .
, ,
, ,
.
6
,
.,
, , ,
,
, ,
,
, , .
, , ,
, ,
, , ,
.
,
, ,

287

, ,
,
-,
, .

, ,

, ,
,
. ,
, , , ,

,
,
, , ,
, ,
. , , ,
( ,
;
), , , ,
,
.
, ,
, -
(c!) ,
, , ,
. : ,
, ,
, , ,
,
.
, ,
: , , ,

, , ,
. , ,
,
, , ,
,
,
, ,
, , ,
, .,
, . ,
,

288

, , (
,
,
, , )
.
, , ,
, ,

. ,
, , , .
, , ,
, , , ,
, , .
, , ,
,
, ,
,
;
, , ,
, , ,
, ,
( ),
.
,
, , , ,
. , ,
,

, ,
, ,
. ,
, (
, ,
), , , ,
,
, ,
,
( ),
, ,
,
.
. , ,
, ,
,

289

, , , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
,
;
, , ,
,
, (
),
, .
, , ,
(
),
.
,
, ,
, .
, , ,
, , ,
,
,
. , , ,
, , , ,
. , ,
, . , . ,
, : , ,
. , , , ,
, , ,
.
, , ,
.
7
, , ,

290

,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
.
,
, , .
, ,
,
, - ,

, .
, ,
, :
, , :
, ?
, , -, .
! ; :
, ,
?
.
! .
,
, .
, , .
; , , ,
, -, .
.
,
, , ,
, .

291

, ,
, . , ,
( , ,
), : , , ,
. ,
. ,
,. : , , ,
, , , ,
. , ,
, , , : .
, ,
: , , . , , ,
,
, .
, ,
.
, , ,
, . ,
, , .
, ,
,
.
, , , .
, , : , .
? ? .
, ? , ? .
?
, ,
? .
, , ? , , . ,
, ... .
, :
, ,
, , ,

, , ,
. , ,

292

, ,
, .
, , , , ,
!
, , .
, , ,
. , , ? ?
, , .
..., . , , ; ,
,
.
, , ,
, ,
, .
. , , ,
. , , , .
. . ,
...
, . ,
. , , .
, : . , !
, .
,
, , ,
, ,

, : ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.

293

8

, - . , , -,
,
: . (, ,
,
.)
, :
,
, ,
,
.
( ),

. , , ,
, - ,
, , ,
. , ,
,
, ,
; , ,
, ,
, , ,
, , , : , , ,
. , , , ,
.
, ,
,
- . : , ,
, , (
,
), , , , . (
, , .)
, ,
, , ,
;
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.

294

(
, , ,
, , ,
,
), , , ,
,
(, )
,
,
, (
, , ), .
, ,
, , ,
. , , , , ,

,
; ,
, ,
, ,
,

.
, , , , , ,
, poilu , ,
, , ,
,

, , , .
, ,
, , ,
, , ,
polu ,
, ,
.
, ,
,
,
polua:
, !
,
, .

295

, , ! .
. ! , , , !
, , , , . ,
!
, ,
,
, , .
,
, , , ,
poilu
.
, , ,
, , 1915.
, ,
, , ,
.
9
( ,
), , ,
,
. ,
, , ,
. -
, :
,
,
.
, . ,

,
,
,
, , , ,
.
,
, pett rgime,
, .
pett rgime, .
, ,

296

,
, .
,
.
,
.
, ,
. ,
:
. ! . (
,
,
.)
,
, , ,
, ,
,
, , , ,
, ,
.
, , ,
, ,
247, (),
, ( , , ,
); , (),
,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
() 247, , .

, . ,
,
,
.
, , , ,
:
,

297

,
.
, ,
: , , !
, ,
:
, , ,
, , ,
.
:
, , , , ,
, :
, , : ,
!
, , , , ,
,
,
, .
, 36,
36 ,
, , ,
, - ,
.
, ,
, ,
-
, .
, ,
,
.

298

?
( )

, . , ,

, , ,
. ,
-,

.
.
,
. , , , , ,
, , .
,
, . ,
, ,
, . .

. ,
, : ?
, , .
,
, ,
: .
,
.
, , .
, .

299

, ,
. , , ,
,
.
.
, , ,
, , , , , , ,
, . , ,
,
.
.
! ! ,
, .
.
, , , , ,
,
. , , , ,
.
,
. .
, ,
, , . !
,
: .
, . ,
. , .
. . , ,
, !
. ,
!
, , , .
, , ,
, .

300

( )

, ,

. .
, ,
, ,
, . , ,
, ,
, . ,
, ,
, .
.

.
.

.

.

. ,
, , , .
,
, ,
, , ,
. , , ,
,
.
, ,
. ,
: ,
,

301

, ,
..
,
,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
, .
,
, ,
. ,
, ,
.
,
,
.
,

.
, ,
, ,
.
( , :
, ,
;
.)
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
,
. , , :

302

. , ,
, ,
, , ;

.
:
, ?
, .
? .
, , ?
? ? . !
, ,
.
!
? ?
:
, , ,
, , , .
, , . ,
, , - .
,

.
, , .
.
, ,
. ,
. !

303

, . ,

, , . . ,
, , , -
, . , , , , ; :
, , , . ,
, : ,
.
: , ,
, , , . ,
,
, . ,
, . , ,
. , :
? , ,
. , ,
. ,
,
, .
, , , : ,
, ! , . , ,
, ,
.
. , ,
:
( ),
, ,
-
. , -,
, . ,
: .
, .
, ,
. , , : ,
. , , ,

304

: , ,
,
, , ,

. (
)
.
,
, .
, : ,
: , , ,
,
, , .
, , , , .
,
, , ,
. ,
, ,
,
,
. ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
, , , ,
. , ,
,
.
, , , ,
,
. , : , , ,
,
.
,
, .
, ,
,
, , ,
, , ,
,
, .

305

, , ,
,
, , ,
, ,
.
, ,
, , .
.
, ,
, ,
: , ,
,
.
, ,
, , :
, ? .
, ,
,
, , ,
,
:
, !
,
. ,

.
,
, ,
:
, !
, ,
!
, , ,
,
, .

306

,
:
, , ,
: ? ?
, .
, ,
.
, , ,
. ,
. .
, , ,
.
, , ,
. , ,
, , , :
, ?
, ,
.
, :
!
:
, ?
,
: .
,
.
,

.
,
.
, , ,
, ,
,
.

307

, ,
, , , ,
,

.
,
. , ,
.
,
, , :
.
, , , , , ,
.
, , , ,
:
.
?
!
: , , , : .
, , ,
, , , ,
. ,
, ,
, . ,


, . ,
, .
,
.
, - ,
, , ,
, . ,
, ,
.
,
. ,

, , . ,

308

, , ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, .
:
, ,
. ,
. ,
, .
, , , , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
; , ,
.
, , , .
, , ,
: , ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, .
. , , ,
,
,

.
-
, , , , .
, ,
. , ,
, :
. , ,
,
. ,

309

, ,
, .
, ,
.
, ,
.

, ,
.
, ,
: ,
, , .
, ,
, ,
,
, , ,
, , , .
;
. ,
, ,

. ,
,
, .

,
,
, , .
,
, .
, ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
,
. ,
: .
, , ,
, , .
, ,
.

310

, ,
, , , ,
, ,
, .
,
. , ,
, ,
, , ,
,
, . ,
,
, , , ,
, ,
.
-

. ,
, , ,
. , , ,
, , .
, , , ,
, ,
, , ,
,
. , ,
,
, , ,
,
.
,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , .
( )
. , ,
. .
, .
.

311

! !
, ,
.
! ! , !
, , , , .
, ,
. , , ,
, :
! ! , , !
, !
, , :
? .
! ?
.
.
,
:
.
, , , .
, ,
,
. , , , ,
, , , ,
, ,
, .

. ,
, , ,
.
, . , .
, ,
. ,

312

, , , ,
: . , ,
. ,
, .
:
, !
, !
,
.
, .
,
: , . ,
, ,
, .
, ,
. ,
, -
. , , ,
, , ,
. , ,
.
,
. ,
, , , .
, ,
, .
,
,
. , ,
. , .
, , , ,
, , , ,
, , .
? , , ,
, . ,
, , ,

313

,
.

( ,
,
, . .
, , ,

.
,
. , ,
.
,
, , ,
.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
.
, , ,
,
. , ,
. ,
,
, .
, , .
, , ,
. ,
. ,

. .

, , .

314

,
, , ,
.
, , ! , .
, ,
. ! ,
. . ,
. , ,
, .
. . ,
, , , .

. . , ,
, , , .
. , , :
. , , , , .
? , ; , , .
, , . ,
, : , ,
? : , , . : ,
, , , , , . , ,
, ? , , , . ?
, . : ; . , ,
, . , : . ?
, , , ! ,
, . , . , ,
, ? , , , , ,
. , , : . , ,
: . : , ,
, .
, : ?
. , , ,
. ,
. , : , , ,
, ; . , , ,
.

315

. ,
, .
, ,
. , ,
, , , ,
, .
, , , ,
,
. , .
.
. .
.
. ,
, - .
, ,
, :

. ,
, , ,
.
! . ? ?
?
. !
? ? , . :
, ! , , .

316

, :
. !
. :
. . , .
, , ...
.
, :
. , , ,
.
. ,
.
, , ,
.
, .
, !...
, .
, , , , ,
, ,
.

.

.
.
, , .
. . ,
:
, !
:

317

? ?
!
, ? ?
. , , !
, ?
, .
.

, . :
. .
. ,
.
! .
.
,
.

. , ,
, ,
.
, , ,
, .
, , .

.

318

. :
, !
! ,
. ?
, ! . .
, ? .
? ?
. , , !
, :
! ! !
, ? . ,
.
! , .
, .
.
, ,
.
, ,
. , , ,
, .
, ,
.
, ,

.
, .
. .
, , , . , :
, , ; .
. ,
, , .
,
. , ,
. ! ,
, , , ,

319

, , , , !
, , !
. ,
, :
, . !...
. , , ,
; , , ,
. ,
, , ,
, .
,

.

, , ,
, ,
. ,
.
. , :
, !
. :
, !
, , .
, !
. ,
. , , ,
, ? , ,
.

320

. .
, ?!
, , ,
, , ,
. ,
!
, , ,
. , , , .
, , ,
. : , ,
,
. ,
, , , ,
. , . , ,
!
. . .
. , , . ,
. . ,
, .

. .
, ,
. . ,
,
, ,
.
, . ,
. , , ,
.
, .

, .

, ,
. ,
. , , ,
,
.
, , ,
. . ,
, .
, ,

321

, , , , ,
, ,
. ,
,
, ,
. . , ,
.
. .
:
, , ? , ?
.
, ! . .
, ?
. .
? . ? ?
, ? , ,
, .
, . , ,
:
, . ,
: , , ,
. , ,
, ,
, ,

.

322