Global: Harsimran Singh

KWALITY
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries
26 Uxbridge Road
HOWICK
BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place

Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
09 537 0444
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road

Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
www.bolliwood.co.nz
20 May 2015
Issue 96
Global
Financial Services Ltd
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
Fortnightly
editornztasveer@gmail.com
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)iewQo dI iewk adflq ny bfdl

pirvfr nUM cMzIgVH qo eysI bwsf dy
rUt dyx dy kys `c XUtI trfsport
ivBfg df irkfrz qlb kr ilaf hY.
adflq ny pMjfb dy iewk sfbkf aqy
iewk mOjUdf afeIeyaYs aiDkfrI nUM
vI gvfhI leI sMmn kIqf hY. XUtI dy
vDIk ilHf aqy sYn jwj nfjr isMG
kys dI suxvfeI kr rhy hn. adflq
vlo qlb aiDkfrIaf ivwc pMjfb dy
jylH ivBfg dy skwqr sMjY kumfr aqy
pMjfb trfsport ivBfg dy sfbkf
skwqr zI[aYs[ jspfl fml hn.
bfdl pirvfr nUM cMzIgVH qo 73 eysI
bwsf dy rUt dyx vyly sRI sMjY kumfr kol
XUtI dy trfsport ivBfg dy skwqr df
vfDU cfrj sI. adflq ny ikhf hY ik
ivBfg df Auh irkfrz idwqf jfvy ijs
muqfbk rUt alft krn dI afigaf
idwqI geI sI. adflq ny sRI sMjY
kumfr nUM trfsport ivBfg dy skwqr
df vfDU cfrj dyx bfry inXmf dI
jfxkfrI vI mMgI hY. adflq ny vfDU
cfrj sbMDI rfj Bvn df irkfrz vI
mMg ilaf hY. Orqlb hY ik pMjfb
dy sfbkf rfjpfl aqy cMzIgVH dy
sfbkf pRfsk aYs[aYP[ rOzirg ny

muwK mMqrI pRkf isMG bfdl dy iewk
srkfrI pwqr `qy kfrvfeI kridaf
Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dy
nf `qy cl rhIaf eysI bwsf nUM kiQq
qOr `qy inXm AulMG ky rUt dy idwqy
sn. ieh 2008 dI gwl hY. Aus vyly
cMzIgVH dy gRih aqy trfsprot ivBfg
dy skwqr hirafxf kyzr dy afeIeyaYs
ikRn mohn sn. AnHf dy CuwtI `qy jfx
`qy trfsport ivBfg df cfrj sMjY
kumfr nUM idwqf igaf sI. ieh mfmlf
sIpIaYm dy poilt ibAUro mYbr aqy
aYmpI gurUdfs dfsgupqf ny sMsd `c
AuTfieaf sI, ijs krky AnHf nUM vI 7
julfeI nUM gvfhI leI swidaf igaf
hY. globl ihAUmn rfeIts kOsl dy
pRDfn arivMd Tfkur ny ies mfmly nUM
adflq `c cuxOqI dy idwqI sI. ptIn
ivwc do lfieaf igaf sI ik sRI sMjY
kumfr pMjfb kyzr dy aiDkfrI hn
ies leI AunHf ny sRI bfdl nUM Ku krn
leI inXmf dI pRvfh nhI kIqI. kys
ivwc sRI bfdl, sRI rOzirg, sRI sMjY
kumfr smyq sItIXU vrkr XUnIan
dy ahudydfrf nUM iDr bxfieaf igaf
sI.
North Indian
FREE
Paramjit (Sunny) Singh
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
Kams Consulting
Services Ltd
Sweet & Snacks Indian Restaurant
Office of Kamlesh Rana JP
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage

Celebrant | Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: +64 9 278 0772 or 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
BISHOP MEDICAL CENTRE
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
Jewellers
Ph/Fax: 09 277 4815
bfdlf dIaf eysI bwsf nUM cMzIgVH dy rUt dyx

sbMDI irkfrz qlb
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request
designnztasveer@gmail.com
Ph: 09 282 4167
E: admin@bishopmedical.co.nz
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh
Licensed Immigration Adviser
The International Academy of New Zealand
AMRIK SANGHA
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
09 279 9270
First 24 hrs
Indian Radio Station in
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Bay of Plenty
105.4
FM
music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
HARSIMRAN
SINGH
Harcourts Manukau Residential Sales
Thinking of selling?
Call me today for a no
obligation market appraisal
No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
(year ending March 2013 & 2014)
DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.
aYn Yz qsvIr inAU
buwDvfr, 20 meI 2015
TAKANINI BRANCH NOW OPEN

315 Great South Road Takanini 0800 030 150
121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

0800 030 450 Fax: (09) 267 4134, Mob: 021 843 566
Email: info@uniquecarsltd.co.nz Web: uniquecarsltd.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
22 sflf BfrqI ividafrQI mnjIq isMG dI imn bya

smuMdr kMZy imlI lf
df ividafrQI sI
aqy mfipaf df
ieklOqf puwqr sI
ies dI iek 20
sflf CotI BYx
hY| puils vwlo
pUrI GoK pVqfl
krn AuprMq ieh
ikhf igaf hY ik
mnjIq isMG dy
srIr qy iksy vI
qrf dI swc dy infn nhI hn aqy ho skdf hY
ik ik ies dI mOq pfxI ivwc zubx kfrn hoeI
hovy| suprIm isMDK susfietI imRqk mnjIq
isMG dy pirvfr nfl lgfqfr sMprk ivwc hY
aqy ies nOjvfn dI imRqk dyh ieMzIaf Byjx
df pRbMD vI kr rhI hY|
Call Now: 021 991 012

(Oce Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
Student Visa Skilled Migrant Category

Work Visa Family Category Visa
Visitor Visa Ministerial Appeals
4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathnder.net.nz
www.pathnder.net.nz
We do make birth stone rings

We do watch battery & streps
We do lay buy
We do valuation for insurance
We do repair & trading jewellery
We give cash for gold
Open 7 Days
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz
*Conditions Apply
aOklYz (aYn jYz

qsvIr ibAUro) ipCly idnI imn
bya bIc aOklYz
dy kMZy qy iek
22 sflf pMjfbI
ividafrQI
mnjIq
isMG
vfsI
krnfl
hirafxf dI lf
imlI| ieh Aus
vyly pqf lwigaf jdo AuQy iek aOrq svyry
svyry sYr kr rhI sI pihlf qf Aus nUM lwgf
ik bIc dy kMZy qy koeI suqf hoieaf hY pr
iDafn nfl vyK ky pqf lwgf ik ieh iksy dI
lf hY aqy Aus ny puils nUM sMprk kIqf|
mnjIq isMG ieMtrnYnl kflj afP afklYz
FREE
CONSULTATION
OPENING SPECIALS
A responsible business with lasting relationship in the community
For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?
W g m m m
g / g g - m
/ m.
88F Great South Road

Takanini Auckland
Sunny Koonar (027 237 5239)
Ph: 09 299 7909
WE ARE HERE
: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z
aYn Yz qsvIr inAU
pfpftoeytoey ihr ivKy vI imlygf pMjfbI zYitst zfktr
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pfpftoeytoey

133 kolmfr roz ivKy kilMzn zYtl sYtr vfly
zf ieMdrpfl isMG aqy ikrnpfl kOr ny zYtl
sYtr Kol idwqf hY| ijQy ik Auh hr qrf dy
dMdf df ielfj cfhy dMd BrvfAuxy hox

jf kZvfAuxy hox jf sPfeI krnI hovy
bhuq hI vDIaf aqy ssqy drf Auqy
krdy hn| vwKrI gwl ieh hY ik ieh
dovy zfktr pMjfbI Bff ivwc gwlbfq
vI kr skdy hn| zf ieMdrpfl ny ies
aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf
ik kfPI icr qo cfhy Auh kilMzn
ivKy afpxIaf syvfvf dy rhy sn pr
Auhnf df mn sI ik pMjfbIaf dy Gug
vsdy ihr pfpftoeytoey ivKy afpxI
kimAUntI ivwc afpxIaf syvfvf nUM hor vD qo
vD dy skx aqy pfpftoeytoey ivKy sYtr Kol ky
Auhnf nUM ijQy pRsMnqf ho rhI hY AuQy Auhnf nUM
iek mn df skUn vI iml irhf hY|
rfhul gFDI ny modI srkfr nMU ds

nMbrF ivwcoN jLIro idwqf
amyTI (XU[pI) (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nirMdr modI srkfr

Aupr bdly dI rfjnIqI krn df do lfAuNidaF kFgrs AuWp
pRDfn rfhul gFDI ny ieQy afpxy hlky ivc PUz pfrk pRfjYkt
vfips ilafAux leI jdojihd krn df pRx kridaF ikhf hY ik
ies dy rwd hox nfl iksfnF dy ihwqF swt vwjI hY. kFgrs AuWp
pRDfn ny ikhf ik ijQoN qwk iksfnF qy mjdUrF dy msly nijwTx
df sbMD hY, Auh aYn zI ey srkfr 10 ivcoN 0 aMk idMdy hn.
bymOsmI bfir qy gVymfrI qoN pRBfivq iksfnF imlx leI
afey rfhul gFDI afpxy lok sBf hlky dy 3 idnf dOry dy pihly
idn jgdIpur gey. AunHF ikhf ik jy PUz pfrk bx jFdf hY
qF ies nfl iksfnF dI iksmq bdl jfvygI. ies rwd krky
modI srkfr ny iksfnF nfl Dwkf kIqf hY. modI srkfr ny ieh
pRfjYkt iksfnF qoN Koihaf hY, myry koloN nhIN. asIN ies vfips
ilafAux leI srkfr AuWqy dbfa pfvFgy. rfhul gFDI ny ikhf
ik pRDfn mMqrI modI ivdyI sYrF krdy hn, pr Auh afpxy dy
dy iksfnF qy mjdUrF dy duwK qklIPF axgOilaf kr rhy hn.
AunHF ikhf ik iksfnF qy mjdUrF dy muwidaF bfry Auh nirMdr
modI srkfr 10 ivcoN 0 aMk idMdy hn, pr kuJ snaqkfrF
qy kfrporyt GrfixaF dy mfmly ivc modI srkfr 10 ivcoN 10
aMk idMdy hn.
inAUjIlYz mYzIkl aYsosIeyn vwlo Bfipaf

alkohl df Kqrf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

mYzIkl aYsosIeyn ny irzAUisMg alkohl
rytz hfrm pflsI jo ik ipCly idnI jfrI kIqI
geI hY ivwc zfktrf df mMnxf hY ik srkfr
nUM izRMk krn dI Aumr 20 sfl kr dyxI
cfhIdI hY aqy pbilk eIvYts ivwc bUj sbMDI
spfsrip vI bMd krnIaf cfhIdIaf hn qf jo
ik alkohl nfl sbMDq nuksfnf nUM Gtfieaf
jf sky| Auhnf df ieh vI mMnxf hY ik holI
holI alkohl mfrikitMg vI GtfAuxI cfhIdI
hY ijQy ik siBafcfrk aqy Kyz tUrnfmYt hox
AuQy rfb nfl sbMDq spfsrisp GtfAuxI
cfhIdI hY| lokf nuM alkohl sbMDI isiKaf
dy ky aqy rfb Auwqy hor tYks lgf ky ies

vwl iDafn dyxf cfhIdf hY| aYn jYz aYm ey dy
cyarmYn stIPn df kihxf hY ik awDy imlIan
qo ijafdf lok rfb dI vrqo glq qrIky
nfl krdy hn ijs df Kimafjf hspqflf
ivwc BfrI r kfrn Bugqxf pYdf hY| 2012
ivwc ijhVy ilkr lfa bdly gey sn ijs
ivwc izRMk zRfieivMg ilmt GtfeI geI sI aqy
tRyizMg afvr Gtfey gey sn ijafdf mddgfr
sfbq nhI hoey| pr aYsosIeyt hYlQ minst
pItr df mMnxf hY ik 2012 vfly kfnUMn soDf
jo kIqIaf geIaf sn Auh afpxy asr hOlI
hOlI dKfAuxgy|
aYn Yz qsvIr inAU
aYn Yz qsvIr inAU
lYPtInYNt gvrnr njIb jMg qy muwK mMqrI kyjrIvfl dI

twkr hor iqwKI ho geI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI

dy lYPtInYNt gvrnr njIb jMg qy muwK mMqrI
arivMd kyjrIvfl dI afpo afpxy aiDkfrF
leI jMg hor vD geI hY aqy dovyN iDrF ies
iCVI lVfeI ivwc iswDIaF iBVn lwg peIaF
hn. idwlI srkfr
ny ipRMsIpl skwqr
(srivisijL)
ainMdo mfjUmdfr dy
idwlI skwqryq dy
dqr awj bMd
kr idwqf hY qy pr
lYPtInYNt gvrnr
njIb jMg ny muwK
mMqrI mfjUmdfr
dI QF vwloN lfey gey nvyN aiDkfrI rfijMdr
kumfr dI inXukqI rwd kr ky aglI cfl cwl
idwqI hY. hux mfmlf rfsLtrpqI dy drbfr qwk
jfx vflf hY.
ainMdo mfjUmdfr ny kyjrIvfl dy ivroD dy
bfvjUd lYPtInYNt gvrnr vwloN inXukq kIqI
geI kuMqlf gymiln idwlI dI kfrjkfrI
cIP skwqr vwjoN inXukq krn bfry bIqy
ukrvfr icwTI jfrI kr idwqI sI. ies
qoN Kf ho ky kyjrIvfl srkfr ny AunHF dI
nvIN inXukqI, ipRMsIpl skwqr (syvfvF) AuWqy
ieqrf kIqf sI qy awj svyry AunHF df dqr
bMMd kr idwqf igaf. ainMdo mfjUmdfr
lYPtInYNt gvrnr ny kuMqlf gymiln dI QF
inXukq kIqf sI. kyjrIvfl ny nIvfr hI ies
inXukqI rwd kr idwqf sI. awj jdoN Auh
afpxy dqr afey qF EQy qflf lwgf sI. ies
dOrfn kyjrIvfl srkfr ny ies ahudy AuWqy
rfijMdr kumfr lfieaf sI, pr lYPtInYNt
gvrnr ny ies inXukqI rwd krdy hoey
sfP kIqf sI ik aijhy ahuidaF AuWqy AunHF
(lYPtInYNt gvrnr) hI iksy aPsr nMU

inXukq krn aqy htfAux df aiDkfr hY.
lYPtInYNt gvrnr njIb jMg ny iewk icwTI
rfhIN nIvfr muwK mMqrI kyjrIvfl sUicq
kIqf sI ik Auprokq inXukqI rwd kr idwqI
geI hY, ikAuNik
AunHF dI mnUrI
nhIN leI geI.
kwlH afto irkf
cflkF leI kIqy
pRogrfm
ivwc
kyjrIvfl
ny
nvIN cIP sYktrI
kuMqlf df nFa
ley ibnF ieh ikhf
sI ik iewk aiDkfrI ny irlfieMs dIaF do
kMpnIaF lfB dyx leI 11 hfr kroV df
krf dyx df pwK pUiraf sI. kyjrIvfl ny do
lfieaf sI ik modI srkfr AunHF dI srkfr
PylH krnf cfhuMdI hY. lYPtInYNt gvrnr vwloN
kIqI kuMqlf dI inXukqI ipwCoN sfrf rwPV
viDaf sI. ies aiDkfrI vwloN muwK mMqrI dy
ieh ahudf nf sMBflx leI afKx dy bfvjUd
Aus ny afpxf kfrjkfrI cIP skwqr df ahudf
sFB ilaf sI. ies dOrfn kyjrIvfl srkfr
dy Aup muwK mMqrI mnI issodIaf ny tvIt
kIqf ik hYrfnI dI gwl hY ik iewk sMivDfnk
aQfrtI icwTI pihlF lIk kr idMdI hY, jo
ajy Aup muw K mMqrI ny svIkfr nhIN kIqI.
kyjrIvfl srkfr dy sKq ivroD dy bfvjUd
sLkuMqlf gymiln vwloN afpxf kMm urU kr
idwqf igaf hY qy Auh awj kyNdrI gRih skqwr
aYl sI goiel imly. ies mIitMg ivwc idwlI
pulIs dy kimnr qy gRih mMqrfly ivwc kyNdr
fsq pRdyF bfry jfieMt skwqr rfky isMG vI
fml dwsy gey hn.
ipCly 1000 sflf ivwc inAUjIlYz ivwc 2 mYgf QRst

arQ kueyk afey
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sfieMitstf

ny Koj kIqI hY ik ijhVy qbfhpurn Bucfl jo
ik 2011 ivc jpfn aqy 2004 ivwc bfkisMg
zya qy tI sunfmI dy rUp ivwc afey sn Auho
ijhy Bucfl ipCly 1000 sfl ivwc inAUjIlYz
ivwc 2 vfr af cuwky hn| aqy jykr ieho
ijhf koeI vI Bucfl ieQy dubfrf afAudf hY
qf Ausdy dUrrs iswty Bugqxy pY skdy hn|
ijhVy 2 sbzkn mYgf QRst Bucfl afey
sn Auh 10 qo 30 iklomItr DrqI dy Qwly
sn ijhnf nUM mMinaf igaf hY ik Auh 470
qo 520 sfl pihlf afey sn aqy dUjf 800
qo 880 sfl pihlf| jI aYl aYs sfieMs
arQ kueyk irsk aYnfilst imk hfrskul
df mMnxf hY ik jykr jpfnI stfiel qy aqy

Ausy qIbrqf df Bucfr sYtrl inAUjIlYz nUM
ihwt krdf hY qf keI iblIan df nuksfn ho
skdf hY| imstr hrskul ny ieh aYstImyt
kMipAUtr mfzl bxf ky kIqf hY| sbzkn
Bucfl ijhVy ik nfrml Bucflf qo vwKrI qrf
dy huMdy hn aqy ieh apr plyt dI aMdrlI
sqf kfrn huMdy hn ijQy ik 2 tYktOink plytf
imldIaf hn| jI aYl aYs sfieMs df mMnxf hY
ik ieh sroq kfPI AupjfAU hn ijhVy ik sfnUM
afAux vfly smy ivwc Bucfl aqy tI sunfmI
vrgIaf alfnqf jo ik loar nfrQ afeIlYz
aqy apr sfAuQ afeIlYz vrgy hfeI irsk
eyrIay nUM smJx ivwc mddgfr hoxgy|
bqflI sflF qoN kOmf ivwc peI hoeI aruxf fnbfg ny

pRfx iqafgy
muMbeI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- jvfn Aumr ivwc blfqkfr df ikfr hoeI nrs aruxf
fnbfg (66) ny 42 sfl bysurq rihx ipwCoN awj dm qoV idwqf. muMbeI dy ikMg aYzvrz
mYmorIal hspqfl ivwc vfrz buafey dy hmly qoN bfad Auh bysurq ho geI sI.
Auh Bfrq ivwc iewCf imRqU bfry bihs df ichrf vI bxI sI. suprIm kort ny qrs dy
afDfr `qy mOq dI apIl rwd kr idwqf sI, pr Aus jIvn riKak pRxflI qoN htfAuux
dI pRvfngI dy idwqI sI. ies dy bfvjUd Aus dIaF sfQI nrsF ny aruxf dy muV surq ivwc
afAux dI afs nhIN sI CwzI. aruxf ipCly hqy nmUnIaf hox ipwCoN afeI sI XU ivwc
vYNtIlytr AuWqy rwiKaf igaf sI, ijQy Aus ny awj afKrI sfh ley. aruxf fnbfg fied
sB qoN vwD smyN qk bysurq rih ky sfh lYx vflI mihlf hY.
ibmfr lokF ishq dyx leI nrs vjoN syvf krn df aruxf df suPnf 27 nvMbr 1973
Aus smyN aDUrf rih igaf, jdoN vfrz buafey sohn lfl BfrQf vflmIkI ny Aus `qy
ijnsI hmlf kr ky kuwqy bMnHx vflI MjIr nfl Aus df gl Guwt idwqf sI. aruxf df sfh
rukx krky Aus dy idmfg ivwc afksIjn jfxI ruk geI aqy rIVH dI hwzI AuWqy vI swt lwg
geI, ijs nfl Auh komf ivwc clI geI. sohn lfl igRqfr krn ipwCoN Aus hmly
aqy luwtmfr dy doF hyT isr swq sfl dI sf hoeI aqy dovyN sfvF iewkwTIaF cwlIaF.
Aus nf blfqkfr, nf ijnsI ox aqy nf Yr kudrqI sbMD bxfAux dI koeI sf hoeI.
Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa
Joga Singh
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
New & Used
TYRES
Tra
s - Brakes
WOF - Tune up
t - Servicing
n
e
m
e
c
la
p
e
R
lt
Cambe
nical Repairs
a
h
c
e
M
r
e
th
O
Flush) &
nsmission (Full
aYn Yz qsvIr inAU
22 sflf iswK aMimRqDfrI nOjvfn hrmn isMG dI

aMqrrftrI pwDr Auqy pRsMsf
GtnfgRsq hoey jKmI bwcy nUM idwqf sI dsqfr df shfrf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI

tfkfnInI dy mfnUroaf roz qy iek kfr nfl 5
sflf bwcy dI jbrdsq twkr hox qo bfad
jdo kfr dIaf bRykf dI avfj nyVy rihMdy iswK
nOjvfn hrmn isMG jo ik cOkI mfn jgrfE
luiDafxf nfl sbMDq hY nUM suxI qf Aus ny
bfhr af ky vyiKaf ik iek aOrq Coty bwcy
5 ku sflf nUM sMBfl rhI sI| bwcy dI isr qo
KUn vg irhf sI| Aus smy ies nojvfn ny
afpxy isr qo dsqfr lfh ky bwcy dy isr hyTf
iek shfry vwjo rwK idwqI aqy KUn rokx df
Xqn kIqf| mOky qy mOjUd lokf ny ies gwl dI
bhuq hI pRsMsf kIqI ik iek iswK ny Drm
dIaf rqf nUM pfsy rwK ky iek bwcy dI jfn
bcfAux ivwc koiss kIqI| mOky qy mOjUd iek

hor nOjvfn ny ies dI Poto iKcI jo ik awj
kwl sosl nYtvrk Pysbuwk qy kfPI crcf ivwc
hY| inAUjIlYz dy muwK aKbfr aYn jYz hYrflz
ny vI ies nOjvfn dI Poto afpxy muwK pMny qy
lgfeI| bwcy dI jfn bcfAux leI ies iswK
nOjvfn df suprIm iswK sosfietI inAUjIlYz ny
ipCly idnI gurduafrf sfihb tfkfnInI ivwc
isropfE dy ky snmfn kIqf igaf|
vYstrn XUnIan dy inAUjIlYz ieMcfrj
ikRsivlby ny vI 200 zflr df ienfm ies
iswK nOjvfn nUM idwqf jo ik hrmn isMG ny
gurduafrf sfihb dI golk ivwc pf ky gurU df
ukrfnf kIqf|
resh
Eat F sh
re
Feel F
aYn Yz qsvIr inAU
suprIm isws sosfietI ny afpxy sfry spfsrf df

kIqf mfn-snmfn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

idnI suprIm iswK sosfietI vwlo afpxy sfry
spfsrf df mfn-snmfn kIqf igaf| suprIm
iswK sosfietI aOklYz ny iek ivsy smfgm
dOrfn afpxy sfry hI spfsrf df ivsy
DMnvfd kIqf jo hr vyly sosfietI nfl moZy
nf moZf joV ky KVy rihMdy hn aqy ijhnf ny
hr vyly ivwqI jf inwjI qOr qy iksy vI qrf
dI shfieqf sosfietI nUM smfjk aqy Dfrmk
kfrjf krky idwqI hY|
ieh ivsy smfgm sR sqpfl isMG pukIkoeI
vfilaf ny mYnukfAU ivwc nvy Kuwly gokul
rYstorYt ivKy krvfieaf ijs ivwc lwgBg
37 spfsrf df XfdgfrI icMn aqy jYktf nfl
snmfn kIqf igaf| smfgm dI urUafq sR
kmljIq isG bYnIpfl ny afey sfry mYbrf nUM
jI afieaf afiKaf| AuprMq sR mnijMdr isMG
bfsI horf ny phuMcy hoeI sfry sihXOgI imwqrf
df DMnvfd kIqf aqy sosfietI dy kfrjf ivwc
vD cV ky pf rhy ihwsy leI DMnvfd kIqf|
ies qo bfad sosfietI dy bulfry sR dljIq
isMG ny ipCly sfl dy hoey smfgmf aqy
sihXog df vyrvf py kIqf aqy AumId
jqfeI ik afAux vfly smy ivwc vI smfsr
sihXog dyxgy| virMdr isMG brylI ny vI sfry
phuMcy hoey sihXOgI imwqrf df DMnvfd kIqf
Dr P.S. Nagi
aqy sR rijMdr isMG ijMdI ny vI ies mOky

afpxy ivcfr rwKy| poRogrfm dy aMq ivwc sfry
hI spfsrf aqy sihXogIaf nUM iek XfdgfrI
icMn aqy jYktf dyky Auhnf nUM mfn-snmfn
idwqf| muwK spfsrf ivwc vYstrn XUnIan,
hrjIq isMG Zyl, bljIq kOr Zyl, ieMzo
spfeIs, bldyv isMG, suKdyv isMG mfn,
idlbfg isMG bgf, dlbIr isMG lsfVf sMnI
isMG, gurpIRq isMG sMGr, hrivMdr isMG
zYnI, juJfr isMG puMnUmjfrf, lKvIr isMG
ZIzsf, PMzfgruwp ieMsorYs, amrIk isMG
sMGf, idlfvr isMG, ieMdrjIq isMG, kulbIq
isMG, suirMdr isMG, kulivMdr isMG ZIzsf,
myjr isMG gfKl, jsivMdr isMG nfgrf, ajy
kumfr, dyv ZIgrf, kvfiltI imnI bfjfr,
dljIq isMG iswDU, rxvIr isMG lflI, dIpk
rmf, kuwkU mfn, pMmI bolInf, sqnfm isMG
ibrl, KVg isMG iswDU, virMdr isMG brylI,
sqpfl isMG, primMdr isMG qwKr, joigMdr
isMG, jsvIr isMG bYs, gurivMdr isMG aOlK,
jgsIr isMG, zf joigMdr isMG, dIdfr isMG
iZwlo, qfrf isMG bYs, blijMdr isMG aYs pI,
suKvMq isMG ibwlf, jogf isMG, sumIq isMG,
pfl vIzIE, mMgf BMzfl, amrIk isMG sMGf,
dyv ZIgrf aqy hor keI spfsrj fml sn|
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
sMpfdk dI klm qo
idwlI df isafsI ryVkf
lok-rfj ivwc lokF vwloN cuxy hoey afgUaF

nMU afpxI hAUmY aqy inwjI sLfn lFBy rwK ky
rfj qy dysL dy PrjLF dI pflxf krn vwl mUMh
krnf cfhIdf hY. BfrqI jmhUrIaq TIk nhIN
cwl rhI. kdy iksy rfj ivwc koeI inwj dI
lVfeI nMU sMivDfn df nukqf bxf lYNdf hY qy
kdy kyNdr srkfr df koeI mohrf ieh lVfeI
CyV dyNdf hY. dovF iDrF kol ies mOky kihx
leI dlIlF bQyrIaF huMdIaF hn.
Bfrq dI rfjDfnI idwlI ivwc ies mOky ieho
kuJ ho irhf hY. lYPtInYNt gvrnr nMU Aus
aDUry rfj ivwc kyNdr srkfr df iswDf
pRqIinD mMinaf jFdf hY. pUry rfjF dy gvrnrF
dy Ault Auh idwlI ivwc muwK mMqrI dI mrjLI
qoN AuWpr vI cwlx df hwk rwKdf hY. sMivDfnk
pwK vyKIey qF rfjF ivcly gvrnr vI bhuq
sfrIaF sLkqIaF dy mflk huMdy hn qy jy iksy
muwK mMqrI nfl sMbMD ivgVx lwg pYx qF
afpxf ahudf Cwz dyx jF kyNdr nMU muwK mMqrI
htf ky rfj ivwc rfsLtrpqI rfj lfgU krn
dI isPfrsL kr skdy hn. afm qOr AuWqy Auh
rfj srkfr dy kMm ivwc aiVwkf nhIN bxdy.
idwlI ivwc vI lYPtInYNt gvrnr kol bhuq
qfkqF, aqy rfjF dy gvrnrF qoN vwD qfkqF,
hox dy bfvjUd kdy iksy lYPtInYNt gvrnr
ny aiVwkf nhIN sI pfieaf. kFgrs dI muwK
mMqrI sLIlf dIksLq ny ds sfl rfj kIqf,
afpxI mrjLI dy aPsr inXukq krdI qy
bdldI rhI, lYPtInYNt gvrnr ny kdy vI
dKl nhIN sI idwqf. jdoN Bfjpf dy mdn lfl
Kurfxf, sfihb isMG vrmf aqy susLmf svrfj
ny ieh kursI sMBflI sI, EdoN vI lYPtInYNt
gvrnr ny kdy dKl nhIN sI idwqf. hux hr
mfmly ivwc dKl idwqf jf irhf hY. ies kMm
ivwc dovyN muwK pfrtIaF lYPtInYNt gvrnr dy
nfl hn. sMivDfnk pwK qoN vyiKaf jfvy qF
sfrIaF qfkqF gvrnr dy kol hn, pr jdoN
gvrnr vwloN gujrfq df lokpfl inXukq
kIqf igaf sI, EQoN dy muwK mMqrI nirMdr
modI ny ies nMU pRvfn krn qoN ienkfr kr
idwqf sI. hfeI kort ivwc kys clf igaf qF
kort ny gvrnr df pwK TIk mMinaf sI, pr
nirMdr modI ies qoN bfad vI nhIN sI mMinaf
qy suprIm kort clf igaf sI. hux Esy dI
agvfeI vflI kyNdr srkfr ieh kihMdI hY
ik idwlI dy muwK mMqrI arivMd kyjrIvfl nMU
lYPtInYNt gvrnr df ikhf mMnxf pvygf.
ieh gwl dlIl dy pwK qoN bhuqI TIk nhIN lwg
rhI. dUsrf pfsf arivMd kyjrIvfl df hY.
Auh hfly vI hr gwl ivwc mwuK mMqrI vjoN pysL
afAux nfloN iewk muihMmbfjL bixaf rihxf
TIk smJdf hY. kyNdr srkfr dy iKlfP Aus
dI muihMm qF TIk khI jf skdI hY, afKr dovyN
iDrF isafsI hn aqy isafsI pwK qoN iewk
dUsry AuWpr cotF krn dI AunHF nMU KuwlH hY, pr
kyjrIvfl aPsrF iKlfP vI jnqk jlisaF
ivwc jf boldf hY. jdoN lYPtInYNt gvrnr ny
iewk bIbI nMU iewk ahudy AuWqy inXukq kr
idwqf aqy ieh

inXukqI nf krn
leI Aus ny muwK
mMqrI kyjrIvfl
dI gwl nhIN sI mMnI
qF kyjrIvfl ny
QRI-vHIlr vfilaF
dy iekwT ivwc jf
ky ieh BfsLx kr
idwqf ik ieh bIbI
ibjlI kMpnIaF dI nirMdr kumfr isMglf
eyjMt hY. ies qrHF editor@nztasveernews.co.nz
df ivhfr krn www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
df hwk iksy nMU
nhIN huMdf. isafsI
lVfeI ivwc aPsrF bfry koeI gwl hovy vI qF
ieMj nhIN khI jFdI.
kyjrIvfl prpwkqf dI eyzI Gft vI jLfhr
krI jFdf hY ik Aus dy iewk BfsLx nfl Aus
dI afpxI DI dy iKlfP kys bxn dy hflfq
pYdf ho gey hn. Aus ny dfavf kIqf sI ik
idwlI ivwc jdoN Aus ny kmfn sMBflI qF iewk
dm iBRsLtfcfr Gt igaf aqy ies df sbUq
hY ik Aus dI DI afpxf lfiesYNs bxvfAux
geI qF ibnF pYsy idwqy kMm ho igaf. sfrf
kMm hox ipwCoN Aus dI DI ny sMbMDq aiDkfrI
qoN puwiCaf ik pYsy ikMny ku dy dyvF, qF Aus
aiDkfrI ny ikhf ik ies kMm vfsqy pYsy nhIN
lwgdy. arivMd kyjrIvfl ieh gwl Bwul igaf
ik dysL ivwc irsLvq lYxf hI nhIN, dyxf vI
kfnMUnI jurm hY. hux iksy ny Aus dI DI dy
iKlfP kys kr idwqf hY ik Aus ny srkfr
aiDkfrI nMU irsLvq dyx df Xqn kIqf
hY. agly idnF ivwc Auh kuVI kys BugqdI
hovygI. musLkl kyjrIvfl dI ieh hY ik
Aus nMU ajy qwk ieh gwl smJ nhIN afeI
ik Auh hux ivroDI iDr df lIzr nhIN aqy
iewk rfj df muwK mMqrI bx cwukf hY, ies
leI ajy qwk vI purfxI BUimkf hI inBfeI jf
irhf hY. ies vkq asIN idwlI dI srkfr jF
kyNdr srkfr dIaF nIqIaF dy cMgy aqy mfVy
igxy jfx vfly pwKF dI crcf iblkul nhIN
kr rhy. rfjnIqI ivwc mwqByd huMdy hn aqy
ieh ikMnf icr cwlx vfly hn, ies bfry kuJ
nhIN ikhf jf skdf. ieh cwldy rihx dyxy
cfhIdy hn. ijhVI gwl dy nfl afm nfgirkF
df vfsqf huMdf hY, Auh ieh hY ik rfj pRbMD
ibnF iksy aiVwky dy cwlxf cfhIdf hY qy ieho
kMm hux idwlI ivwc nhIN ho irhf. afm afdmI
pfrtI nMU sMBlx dI loV hY. Auh idwlI ijwqx
qoN bfad Bfrq dy sfry rfjF ivwc jfx df
aYlfn kr rhI sI, pr idwlI ivwc ijwdF df
ryVkf ies ny pf ilaf hY, Auh ies pfrtI
leI isafsI pwKoN vI GftyvMdf ho skdf hY.
ies gwl ivwc asIN kyNdr jF idwlI dI srkfr
clf rhI iksy iDr nUM vI dosLI nhIN kihMdy,
ryVkf inwbVnf cfhIdf hY.
-nirMdr isMglf
Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
Dr Madhu Nagi
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Joga Singh
(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
aYn Yz qsvIr inAU
vIrfn guilsqF krny ko, bs eyk hI AuWlU kfPI hY, hr fK py AuWlU bYTf hY[[[[!
bhuq sfl pihlF

jdoN ieh mMg AuWTI
sI ik pfiksqfn
PylHz styt` df
drjf idwqf jfxf
cfhIdf hY, EdoN
ieh crcf kuJ
idnF ipwCoN mwTI pY
geI sI ik PylHz
styt` df mqlb
kI huMdf hY? eydF df drjf dyx leI XU aYWn
E df iewk iQMk tYNk, PMz Pfr pIs, afpxy
mYNbr dyF dy hflfq bfrF nukiqaF qoN
prKdf hY. ienHF ivwcoN pihly cfr nukqy EQoN
dy smfjI hflfq nfl juVy huMdy hn, agly do
nukqy afriQkqf nfl qy bfkI dy Cy nukqy Aus
dy dy rfjsI hflfq dI pux-Cfx bfry huMdy
hn. pfiksqfn ieh drjf dyxf hY jF nhIN,
XU aYWn E ies bfry PYslf krygI jF nhIN,
ies nfl sf koeI mqlb nhIN, pr iewk gwl
hor socxI cfhIdI hY ik hId Bgq isMG
iksy srkfr qoN bfkfiedf koeI drjf idwqy
jfx qoN ibnF hI lokF ny hIdy-afm df
drjf dy idwqf sI. kuJ gwlF df sMbMD lokF dI
mfniskqf nfl huMdf hY. ijvyN Auh Bgq isMG
afpxf hIro mMn skdy hn, ievyN hI afpxy
dy dI hflq bfry koeI Dfrnf bxfAux vyly
vI AunHF XU aYWn E df Pqvf nhIN cfhIdf.
keI sflF qoN XU aYWn E dy nky ivwc cOksI
rwKx dy rMgF nfl idKfieaf jf irhf Bfrq
hux ijs pfsy vwl jf irhf hY, iksy idn lok
ies qoN afs hI lfh dyxgy. ies bfkfiedf
koeI vI drjf nf idwqf jfvy, ies dy dI
rfjnIqI ny ies ijhVy rfh pf ilaf hY,
Aus rfh AuWqy ieh kdy vI lokF dI mfniskqf
ivwc PylHz styt df ruqbf hfsl kr skdf
hY.
PylHz styt dy drjy leI bfrF ivwcoN pihly
cfr nukqy Aus dy dy smfjk hflfq bfry
hn. AuunHF ivclf cOQf nukqf ieh hY ik Aus
dy dy buwDIjIvIaF, pyyvfrfnf mfhrF qy mwD
vrg dy lokF df dUsry dyF afpxy-afp
prvfs ikMnf ho irhf hY? ieh nukqf Bfrq
dy hflfq AuWqy iPwt bYTdf hY. zfktr aqy
ieMjInIar asIN pYdf krdy hF, pr Auh eyQy
nhIN rihxf cfhuMdy, ivdy AuzfrI lf jFdy hn,
ikAuNik Bfrq ivwc koeI BivwK nhIN idwsdf.
mwD vrg dy lok ies dy ivwcoN bfhr Bwjx
leI jfie-nfjfie sB qrIky vrqx lwgy
hn. bryn zryn dy nFa nfl jfxy jFdy ies
prvfs Bfrq nf rok skdf hY, nf rokx dI
iewCf rwKdf hY. Bfrq srkfr qF sgoN afpxy
lokF dy ivdy ivwc vsybf krn leI inXmkfn sOKy py kIqy jfx dI mMg krdI hY.
afriQk pwK dy do nukiqaF ivwcoN iewk
nukqf smfj dy axsfvyN ivkfs qy dUsrf
srkfr aqy smfj dI afriQkqf dy lgfqfr
inwGrdy jfx bfry hY. Bfrq df hfl ieh hY
ik rfjF dIaF srkfrF afpxy Krcy clfAux
qoN asmrQ hn. smfjI syvfvF Twp huMdIaF
jFdIaF hn. ijhVy skUl aMgryF vyly urU
hoey aqy iPr lgfqfr vDdy gey sn, Auh
bMd kIqy jfx lwgy hn. AunHF dI QF lokF
dI jyb kwtx vflIaF ividak dukfnF KuwlH
rhIaF hn. kyNdr df hfl ieh hY ik afpxI
POj kol iqMn idnF dI jMg jogf sfmfn hY
qy ies Byd gupq rwKx dI loV vI nhIN
smJI jFdI. hor smfn ies leI KrIidaf
nhIN jFdf ik POj dI mbUqI dy nfary lfAux
ipwCoN srkfrF ies kMm vfsqy loVINdf bwjt
rwKx qoN pfsf vwt jFdIaF hn. iksfn grIbI
duwKoN KudkuIaF krI jfx qF AunHF leI koeI
PMz nhIN kwiZaf jFdf, pr afvfrf iPrdIaF
gfvF vfsqy Aucycf PMz kfiem krn leI lokF
AuWqy nvF tYks ies kr ky lf idwqf jFdf hY
ik kuJ lIzrF ahudy dyx leI ies qrHF
krnf rUrI hY. srkfr ny kdy ieh gwl nhIN
socI ik mwJ kdy afvfrf iPrdI nhIN vyKI aqy
gAU lok cfr idn duwD lY ky ies leI KuwlHI
Cwz dyNdy hn ik afpy koeI gAU-flf sFBdI
iPrygI. KyqI Kyqr inGfr vwl jf irhf hY qy
srkfrF clfAux vfilaF mfk dy nusKy

suwJdy hn. kyNdr df iewk mMqrI ieh kihMdf
hY ik Aus ny afpxy bgIcy pfxI dI QF
pyfb nfl isMjxf urU kIqf qF iKV ipaf hY.
lMmI-cOVI koTI ivwc bgIcf vI lMmf-cOVf hY.
mMqrI afpxf mihkmf vyKx dI QF sfrf idn
eyho kMm krdf hovygf!
ijhVy Cy nukqy ies qoN bfad rfjsI pwKoN
ivcfrn vfly hn, AunHF ivwc iewk ieh hY ik
Aus dy ivwc rfj krdI jmfq pfrdrqf qy
jvfbdyhI qoN BwjdI hovy aqy rfjsI ivroDIaF
AuWqy ulm krn df rfh PV cuwkI hovy. Bfrq
df iewk vI rfj eydF df nhIN, ijwQy awj ieh
kMm nf huMdf hovy. iewk nukqf ieh hY ik
ishq, sPfeI qy ividaf df inGfr ho jfvy
qy trFsport isstm grk jfvy. isstm
grk jfx AuzIkx dI QF eyQy grk kIqf
jFdf hY. kuJ sfl pihlF pfiksqfn qoN Kbr
afeI sI ik ryl mMqrI ny sfry vwzy ihrF
afpxIaF bwsF dI lfeIn cwldI rwKx vfsqy
rylvy df eynf BwTf ibTf idwqf sI ik srkfr
kuJ rylvy ieMjx qy zwby Bfrq qoN ikrfey AuWqy
lYx dI qjvI AuWqy ivcfr krn lwg peI sI.
ieh kMm Bfrq ivwc vI, aqy Kfs qOr AuWqy
sfzy pMjfb ivwc vI huMdf vyiKaf jf skdf hY.
mnuwKI aiDkfrF dy Gfx vflf nukqf vI ies
ivwc drj hY, ijs bfry sf kuJ kihx dI
loV nhIN jfpdI. iewk nukqf ieh hY ik afm
lokF dI surwiKaf bfry kuJ soicaf nf jfvy
aqy styt ividn styt`, rfj dy aMdr rfj,
dI siQqI bxf ky afpxI surwiKaf krn vflI
vwKrI Pors KVI kr leI jfvy. pMjfb dIaF
pRfeIvyt trFsport kMpnIaF ivwc zrfeIvr
aqy kMzktr dy nfl pMj-swq lwT-mfr hr
bws ivwc cVHy iPrn df ieho arQ inkldf hY.
Auh mflkF df hukm vI nhIN AuzIkdy, afpxy
afp kfrvfeI krn ipwCoN mflkF qoN fbf
lYx jf skdy hn.
sB qoN Kfs nukqf ieh ik Aus dy dI
srkfrI mInrI rfjsI dKl qoN hwdoN bfhrI
pRBfvq ho jfvy. ijvyN Gr df burg afpxy
bwicaF vMzx leI tfPIaF aqy cfklyt jyb
ivwc rwKdf hY, pMjfb dy kuJ puls aPsrF
ny ierfdf kql dI Dfrf iqMn sO swq jyb
ivwc rwKI huMdI hY. AunHF dy rfjsI ipRqpflkF
dy iKlfP jdoN koeI rf ijMnI vI gwl kry qF
Aus dy iKlfP ieh Dfrf jV idwqI jFdI hY.
iPr CyqI mfnq nhIN huMdI. ipCly awT sflF
ivwc bxy Auh kys igxy jfx, ijwQy ies Dfrf
hyT bMdf jylH Byijaf igaf aqy smJOqf hox
mgroN ieh Dfrf vfps leI geI sI qF sfrI
siQqI df pqf lwg skdf hY. ieh kMm isrP
pMjfb ivwc nhIN, Bfrq dy hr rfj ivwc huMdf
hY aqy hr QF rfj krn vfly ies lokqMqr
afpxI cfry cwk jfgIr` mMn ky rfj krdy
hn.
bhuqf smF nhIN hoieaf, jdoN iewk bhuq
sInIar vkIl ny ieh do lf ky lokF hYrfn
kr idwqf sI ik affdI qoN bfad dy hux qwk
dy Bfrq dI suprIm kort dy awDy muwK jwj Kud
iBRtfcfr krdy rhy sn. AunHF ivwcoN kuJ jwjF
dy nFvF dI pihlF vI crcf huMdI rhI sI. eyzI
vwzI AUj sux ky inaF pfilkf df roh ivwc
afAuxf vfjb sI, qy ikhf igaf sI ik ieh
do sfbq krnf jF adflq dI mfx-hfnI df
kys Bugqxf pvygf. iPr ieh AUj rOly ivwc hI
rul geI. nqIjf ieh inkilaf ik lokF ivwc
AumId dI afKrI ikrn vfly drvfy bfry vI
nfAumIdI dI crcf urU ho geI.
svfl ieh hY ik jy hr pfsy ieho ijhI siQqI
hY qF dy ivwc rfj-kf ikhVy nym-kfn
nfl cwldf hY qy ijhVy aPsr kMm krdy hn,
Auh iks g nfl jfie-nfjfie imxdy
hn.
ies df qjrbf ipCly idnIN sf iewk glI
dy gyt dy sMbMD ivwc hoieaf. gwl iblkul
CotI sI, pr ijhVf qjrbf hfsl hoieaf,
Auh sfry dy bfry sfzI smJ rfh ivKfAux
vflf ho igaf. asIN iewk iMmyvfr aiDkfrI
ieh svfl puwC ilaf ik glIaF awgy gyt
ikqy lwgy hoey hn, ikqy lwgx nhIN idwqy jf
rhy, ies bfry kfnI siQqI kI hY? Aus ny

hws ky ikhf ik kfnI siQqI koeI hY hI nhIN.
sfzf dUsrf svfl sI ik iPr qusIN kMm ikvyN
krdy ho? Aus df jvfb hor hYrfn krn vflf
sI. iMmyvfr aiDkfrI kihx lwgf ik ikAuNik
ies bfry kfnI pwK qoN siQqI spwt hI
nhIN, ies leI asIN hr vfrI loV df kfn
vrqdy hF. jdoN iksy df gyt lwgdf rokxf hovy
qF jf ky ieh svfl krIdf hY ik qusIN ieh
gyt iks kfn muqfbk lfAux lwgy ho? jdoN
AuWproN hdfieq ieh hovy ik gyt lgvf dyxf hY
qF asIN rokx vfly jf ky Gyrf pf lYNdy hF
ik qUM ieh gyt lwgx qoN rokx dI ihMmq iks
kfn pVH ky krn lwgf hYN?
pMjfbI ivwc asIN ieh gwl keI vfrI suxI sI
ik hYsIaq vfly lokF vfsqy kfn vI mom
df nwk huMdf hY. Aus aiDkfrI dI gwl sux ky

sf ies df XkIn ho igaf. gwl isrP pMjfb
dI nhIN, smuwcy Bfrq dI hY. hr pfsy ieho
hfl bixaf ipaf hY. kfn mom df nwk hY,
ijs kol rfjsI qfkq hY, Auh kfn mom
dy nwk vFg mroV ky afpxI loV muqfbk bxf
skdf hY qy bfkIaF Bugqxf pYNdf hY. ieho
ijhy hflfq ivwc Bfrq koeI sMsfr pwDr
dI eyjMsI iksy qrHF df ruqbf dyvy jF nf dyvy,
lokF ies df ruqbf pqf hI hY. ies dy dI
hflq AurdU dy ies yar vrgI hY:
vIrfn guilsqF krny ko, bs eyk hI AuWlU
kfPI hY, hr fK py AuWlU bYTf hY,
aMjfm-ie-guilsqF ikaf hogf!
-jiqMdr p
nOjvfn hrmnpIRq isMG nuM Zyl PYimlI vwlo snmfnq aqy

jgjIq isMG iswDU vwlo muPq ieMmIgRyn srivs
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqI 15

meI nuM 5 sflf jKmI bwcy dI kfr durGtnf
ivwc shfieqI leI awgy afey 22 sflf nOjvfn
ijs ny afpxI CotI dsqfr nUM Auqfr ky bwcy
dy isr ivwco vg rhy KUn nUM bMd krn dI
kois sdkf ijQy afm lokf qo pRsMsf hfsl
kIqI hY AuQy ieMmIgRysn mYtrs dy zfierYktr
sR jgjIq isMG isDU horf ies aKbfr nfl
gwlbfq kridaf dwisaf ik BivwK ivwc ies
nOjvfn nuM iksy vI ieMmIgRysn srivs dI
jrUrq hovygI qf Auh afpxIaf syvfvf Aus

nUM muPq muhweIaf krngy ikAuik Auhnf dy
ies krm nfl smUMh iswKf dI fk dunIaf
Br ivwc AuwcI hoeI hY| vUmyn kyar tRst dI
cyar prsn sRImqI bljIq kOr Zyl ny afpxy
sfQIaf smyq ies 22 sflf nOjvfn nuM iml ky
Aus dI pRsMsf kIqI aqy Aus bwcy df pirvfr
ies nOjvfn df bhuq DMnvfdI hY aqy Auh lwK
lwK asIsf dy irhf ik ies sdkf sfzy bwcy dI
jfn bc geI|
M K Igti Av #200902375
Ex wh hghl x L Igti Av
Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New Zealand

Ph: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.sharvamigration.co.nz
10
aYn Yz qsvIr inAU
qsvIrF boldIaF
ikvy ijwqIey mfmilaf hfiraf nUM?
FIRST PANEL & PAINT

Panel & Paint | Mechanical | Tyres
lwkI sYxI, 021 994458
iglf ilKo ijAu Xfr ny iliKaf ey, swjx ilKdy ijvy ipafiraf nUM,
vfirs fh nf rwb ibn qfG kfeI, ikvy ijwqIey mfmilaf hfiraf nUM.
myry leI ieh pfrkf vfly bfby rfhf dy ruwK .koeI wk nhI ik Aumr dy pMjfh-swT sfl
hn, asIsf dy Kuwly-Buwly BMzfry hn, afpxy pMjfb `c gufr ky eyQy dI rihxI-sihxI ivwc
qjribaf dy dm `qy aklf vMzdy dyvpur rcxf aOKf kMm hY pr smy dI qor quridaf
hn. pr ieh kI, ienHf dIaf awKf ivwc jy qusI afpxy poqy-poqIaf dy sMg bih ky jy
swKxfpn ikAu? afpxy afp nUM mIrI qo PfzI AunHf nUM pMjfbI isKfAudy ho qf koi kro AunHf
ikAu smJx lwg pey ny, myry vqn pMjfb dy qo qusI QoVf-bhuq aMgryI bol-cfl df,
rMgI vsdy bfby? bfqI hox dI bjfey, ikqy kMipAUtr df, Pon df, eyQo dy kfnUMn anusfr
nf ikqy sfnUM vI smy dy hfxI bxn dI loV afpxy aiDkfrf aqy iMmyvfrIaf df igafn
hY.sfnUM pqf hY ik sfzy ivwco bhuiqaf ny (rihx hfsl kro.isr suwt ky sQfpqI dI dOV ivwc
leI) pMjfb nhI jfxf, pr acyq qOr `qy asI ztI aOlfd nUM vI sMihdf-sMihdf iswKx dI loV
afpxy-afp nUM pMjfb dy vfsI smJI bYTy hf. hY ik burgf df mfx ikvy rwKIdY? so imwqro!
sohxy Grf, vwizaf Pfrmf ivwc rihMidaf asI ies rMg BrI dunIaf ivwc iPwkI iMdgI nf
ipwCy rih gey ZwTy-axZwTy Kxf-Koilaf nUM gufrIey.koi rUrI hY ik pVfa dr pVfa,
icwq `c vsfeI bYTy hf.
iMdgI df mylf vyKidaf bfkI dunIaf nfl vI
Aumr dy sflf qo by-pRvfh ienHf bwuZy gwBrUaf rfbqy ivwc rhIey. ivvIkrn dy dOr ivwc Pyr
dy mxf-mUhI qjrby aqy hunr df ienHf mulkf qf iehI aY ìmwqrf df ipMz`!
ny Pfiedf nhI AuTfieaf. jdik vlMtIar qOr isafxy kihMdy ny ik ijwQy vI jfeIey, iKVHy-mwQy
`qy ienHf ivwco pVHy-ilKy bfibaf nUM, vwK-vwK AuwQy dy hflfq, lok, Qfvf aqy rihx-sihx
mOikaf qy mihkimaf anusfr brfbrI Biraf nUM kbUlIey. pfpftoeytoey vsdy imMnI pMjfb dy
mfx idwqf jf skdf hY. hflfik bfibaf nUM vI asl swc nUM quhfzy rU-brU kridaf koi `c
Kud mOky qlfx dI rUrq aY, sfh lY mOqy hf ik lPf dI iefq nfl quhfzy qwk phuMc
krdf rhf.
kfhlIey, mY ajy nf ivhlI!
ibKVy pYNzy
-vIr rxjIq isG
-amr sUPI
ibKVy pYNzy, sUlF kzy,

vDdy jfvx, jfx nf vzy!
kfh afpxI iwd pugfvyN,
qurdf hJU pINdf jfvyN.
Cwj ivwc pf ky idhu qy rfqF,
duwK nf qyry jfvx Czy!
jn qy KyVy, kOx hY sfQI,
gm dy ivhVy, kOx hY sfQI?
imwqr Gnyry nfl jo qyry,
sB mfrn grF dy zzy!
iek vyrF af ky iml swjxf,
lY jf afpxf iql-iql swjxf.
sfQoN sFB nf hudy rxjIq,
qpdy Qwl, BwKVy, srkzy!
sB BffvF qoN hY ipafrI,

myrI mF bolI pjfbI.
mYN sdky mYN ies qoN vfrI,
myrI mF bolI pjfbI.
kuJ nfsmJF qukbdF ny,
dfmn ies df dfgI kIqf,
kyry hJ rm dI mfrI,
myrI mF bolI pjfbI.
mYN AunHF qoN sdky jfvF,
swq smudr pfr jo bYTy
iPr vI ipafrI mF siqkfrI,
myrI mF bolI pjfbI. ptrfxI qoN golI bx ky,
muV golI qoN bx ptrfxI, dyvy hukm, kry
srdfrI, myrI mF bolI pjfbI.
qx ky ihwk qury ieh Xfro,
mfx BrI, isr Aucf rwKdI,
bywk doKI kihx ivcfrI,
myrI mF bolI pjfbI.
vIh kroV ny qyry bwcy,
sfry dunIaf adr bYTy, sB dy sB qyry
ihqkfrI, myrI mF bolI pjfbI.
swq hfr BffvF ivwcoN,
nOvF dsvF drjf qyrf,
mYN locF qyrI srdfrI,
myrI mF bolI pjfbI.
bfloH-mfhIaf, Zoly, twpy,
gIq KuI dy mOky vwjx,
sux ky jfvy rUh srfrI,
myrI mF bolI pjfbI.
bywk mF! qyrf Gr CotY,
aYpr vwzy idl vflI qU,
sO vfrI mYN qyry vfrI,
myrI mF bolI pjfbI.
mF hux qyry isrVI puwqr,
hwQIN sudr klmF PV ky, qyrI krdy
KfqrdfrI,
myrI mF bolI pjfbI.
aY mF bolI! qyrI syvf,
krdf sUPI Drm smJ ky,
kr ky swucI awKrkfrI, myrI mF bolI pjfbI.
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon
021 254 6916
Ehsan
021 127 2192
Lakh
021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
aYn Yz qsvIr inAU
11
TAKING YOU TO NEW HEIGHTS
NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)
Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz
*Conditions apply.
Diploma in Business Management (Level 7)
12
aYn Yz qsvIr inAU
ivdyf `c pMjfbI ikqfbf df kry
inAUIlYz `c pRvfsI pwqrkfr hrijMdr isMG bisaflf

dIaf ilKIaf do pusqkf irlI
Ishvinder Singh
Licensed Immigration Advisor
#201401130
Visitor visa
afklYz- ivdyf dy ivc pMjfbI mf bolI, pMjfbI
siBafcfr, pMjfbI sfihq aqy afpxy amIr
ivrsy dI brfbrqf inrMqrqf bxfeI rwKx
leI Audm Auprfly huMdy rihMdy hn. ikqfbf
pVHn df ruJfn Bfvy Gtdf nr afAudf hovy
pr ikqfbf iek swcy imwqr vfg afpxf pRBfv
CwzdIaf hn ijs krky ikqfbf pRqI kry kdy
mrdf nhI. ìnAUIlYz ieMzIan Plym` svIts
aYz rYstorYt mYnuryvf ivKy awj hoey pRBfvflI
smfgm dy ivc pRvfsI pwqrkfr hrijMdr
isMG bisaflf dIaf ilKIaf do pMjfbI pusqkf
àb-gb dy rMg` aqy `hflIvuwz dIaf
pRiswD aiBnyqrIaf` sMsd mYbr s[ kMvljIq
isMG bKI, iswK kimAUintI qo s[ dljIq
isMG, s[ blbIr isMG pfblf zrUrI PRY,
qIrQ isMG atvfl ieMzo spfeIs, pitaflf qo
ikqfbf lY ky phuMcy sRI iv grg, mfqf sqnfm
kOr, avqfr bisaflf, suKimMdr isMG, sohx
isMG, s[ srvx isMG, ajIq kOr, pfblf
sfihb, prmjIq kOr, jsivMdr kOr, bwcI

mihkpRIq kOr, kfkf qrnpRIq isMG pMjfbI
mIzIaf qo amrjIq isMG-mYzm kulvMq kOrsuKivMdr isMG suwK (kUk smfcfr), ibkrmjIq
isMG mtrf (hm aYP[ aYm[) primMdr isMG
pfpftoeyto-jwgI mfn-gurismrn isMG imMtU
(ryzIE spfeIs), nirMdr isMglf (aYn[
Yz[ qsvIr) amrIk isMG (nwcdf pMjfb),
muKiqafr isMG mnpRIq isMG (mIzIaf pMjfb),
jspRIq isMG-jugrfj mfn (pMjfb aYkspRYs),
blijMdr sonU, qrndIp isMG idAul smyq
bhuq sfry dosq imwqr hfir sn. hflIvuwz
dIaf pRiswD aiBnyqrIaf bfry CpI fied ieh
pihlI ikqfb hovygI ijs dy ivc ieMgil
iPlmf dI nfiekfvf bfry jfxkfrI idwqI geI
hY aqy dUjI ikqfb àb gb dy rMg` dy
ivc sfieMs Kof, bwicaf dy leI pMCIaf aqy
jfnvrf dI jfxkfrI aqy hor afm iviaf Auqy
ilKy lyK fiml kIqy gey hn.
afndpur sfihb ivKy 70 Puwt AuWcf stIl df Kzf lfieaf jfvygf
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb dy muwK mqrI pRkf isG bfdl ny kwlH afndpur
sfihb dy 350vyN sQfpnf idvs dy mOky qy afndpur sfihb dI fndfr ivrfsq dy pRqIk vjoN
70 Puwt Aucf stIl df Kzf sQfpq krn dI pRvfngI dy idwqI hY. ieh PYslf kwl cMzIgVH pjfb
Bvn ivKy AunHF ny afndpur sfihb df sQfpnf idvs 17 qoN 19 jUn qwk mnfAux bfry pRbDF
aiqm rUp dyx leI iewk Auc pwDrI mIitg dI pRDfngI kridaF ilaf
ies smfgm dy pRbDF nMU puwKqf bxfAux leI muwK mqrI ny kYbint mqrI dljIq isG cImf qy
mdn mohn imwql, lok sBf mYNbr pRo[ pRym isG cdUmfjrf, pjfbI XUnIvristI dy Aup kulpqI
zf[ jspfl isG, muwK mqrI dy ivy pRmuwK skwqr ky jy aYs cImf, rUpngr dy izptI kimnr
sRImqI qnU kXp, RomxI gurduafrf pRbDk kmytI dy mYNbr rUp isG aqy RomxI kmytI dy mYNbr
amrjIq isG cfvlf qy afDfrq iewk kmytI df gTn kIqf hY. mIitg ivwc kYbint mqrI
dljIq isG cImf qy mdn mohn imwql, rfj sBf mYYNbr suKdyv isG ZINzsf, blivdr isG
BuUdV, ssd mYNbr pRo[ pRym isG cdUmfjrf, RomxI gurduafrf pRbDk kmytI dy pRDfn avqfr
isG mwkV, vDIk muwK skwqr aYn aYs klsI, aqy hor lok hfr sn.
Pre Application Evaluation

Complex cases
Phone: 09 213 1677, Mob: 021 227 4246

Email: contactus@livinginnz.co.nz
300, Richmond Road, Grey Lynn, Auckland 1021
www.livinginnz.co.nz
facebook.com/livinginnz.co.nz
North
Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
pRDfn mMqrI vwlo kYpItl gyn tYks dI urUafq
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pRDfn mMqrI john kI vwlo bIqy idnI ies gwl df Kulfsf
kIqf igaf ik jo lok irhfie vflI pRfprtI KrIdx qo 2 sfl dy ivwc ivwc vycxgy Auhnf Auwqy
kYpItl gyn tYks lwgygf| cfhy ies nUM pRfprtI pRfeIss dy vDx dy mwdy njr iek shI idf
vflf kdm dyiKaf jf skdf hY pr ies df asr afAux vfly smy ivwc pqf lwgygf ik kI huMdf
hY| lybr pfrtI dy aYzirAU iltl ny ipCly mMglvfr pRDfn mMqrI john kI nUM puiCaf ik nvf
kfnUMn ijhVy ik kYpItl gyn tyks lgf rhy ho Auh afklYz hfAuisMg mfrikt qy kI asr krygf|
john kI df jvfb sI ik Grf dy pRfeIs ipClI lybr srkfr dy smy hI vDy hn ijsnUM ik lybr
dy hfAuisMg spoksmYn iPl tfeIPoz ny tvIt krky ikhf ik pRDfn mMqrI JUT bol rhy hn ik
Grf dy muwl lybr srkfr dy aDIn vDy hn jd ik hkIkq ies qo Ault hY|
INZ AYURVEDA & YOGA CENTRE

JYOTI ARORA
sfzy kol imMnI pfrtI ijvy ik

jnm idn jf koeI hor PMkn
leI 30+ bYTx dI jgHf AuplD
hY. imMnI pfrtI leI kYtirMg bhuq
hI spYl rytf qy kIqI jfdI hY|
9.00 - 12.00
Everyday Specials
Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)
(Rice, Naan & Butter Chicken & Drink)

mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfs
cft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan
Licensed
Immigration
Adviser
#201401466

Auckland 2025, Ph: +64 274405695
E: kumarpardip@yahoo.co.nz
Everyday
Special
Sunday
Special
Chat Papri,
Channa Samosa
Aaloo Tikki
Tuesday Specials
Hot Samosa: 80c each
Hot Jalebi $12.00 /kg
gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $9[99 iklo
aYn Yz qsvIr inAU
13
cIn ny bYilsitk imfeIlF suDfrIaF, amrIkf socIN ipaf

* cuwp cupIqy cIn ny afpxI rwiKaf qknIk vDf leI
inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- cIn ny rftrpqI I ijnipg dI agvfeI hyT keI lbI
dUrI dIaF bYilsitk imfeIlF df suDfr krky AunHF keI qrHF dy hiQafr iljfx dy Xog bxf
ilaf hY. d inAUXfrk tfeIms dI irport muqfbk cIn dy ies kdm nfl amrIkf dy rftrpqI
Ebfmf qy dbfa viDaf hY ik Auh iKwqy c imfeIl rwiKaf pRxflI qfienfq krn.
iewk mIzIaf irport ivwc ieh dfavf kIqf igaf hY ik cIn ny kuJ imfeIlF vwD qfkq vflIaF
bxfAux df PYslf kIqf hY. cInI afgU lgfqfr afKdy rhy ik Auh iksy qrHF dy hiQafrF dI dOV
ivwc nhIN qy AunHF amrIkf aqy sovIaq XUnIan ivckfr TZI jg dy dOr c vI afpxy afp
vwK rwiKaf. irport muqfbk rftrpqI I ijnipg ny nIqI c bdlfa ilaFdf qy AunHF dwKxI
cIn sfgr ivwc ivvfdq tfpU qy eyar stirp bxfAuxf urU kr idwqf. AunHF pihlI vfr Pfrs
dI KfVI c cInI pxzuwbIaF ByjIaF aqy sfeIbr hiQafrF df KIrf iqafr krvfieaf. mIzIaf
irport muqfbk cIn dy ies kdm qoN amrIkI aiDkfrI hYrfn rih gey qy cIn nfl nijwTx ivwc
Ebfmf pRfsn aOK mihsUs ho rhI hY. Ebfmf AuWqy ies iKwc ivwc imfeIl rwiKaf pRxflI
qfienfq krn df dbfa vwD igaf hY. nfl ieh dfavf vI kIqf igaf hY ik cIn nfl nhIN, Auqr
korIaf nfl nijwTx leI hvf c mfr krn vflIaF imfeIlF lfeIaF jf rhIaF hn. ies dy nfl
rftrpqI vwloN cIn ieh skyq dyx dI koi kIqI jf rhI hY ik cIn vwloN afpxy guaFZ
DmkfAux dI koisLsL df amrIkf ivroD krygf. nYnl izPYNs XUnIvristI c cInI POjI mfmilaF
dy kyNdr dy zfierYktr iPilp sI sFzrs ny ikhf ik amrIkf pRmfxU qy bYilsitk imfeIl
rwiKaf dy afDuinkIkrn bfry cIn nfl ivcfr vtFdrf krnf cfhygf. kuJ hor mfhrF df mnxf hY
ik amrIkf nfl mukfblf krn leI cIn vwloN ijnipg dI agvfeI hyT Auprfly kIqy jf rhy hn.
BISHOP MEDICAL CENTRE
DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand
201400260
Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Dr Rajneesh Sharma
Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Weekdays: 9:00am to 7:00pm
Weekends: 10:00am to 2:00pm
Phone: 09 282 4167, Fax: 09 282 4168
Email: admin@bishopmedical.co.nz
We are here
Mob: 029 770 7979 Ph: (09) 277 5804

Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
k
c
o
t
S d
w
e
N rrive
A
~ Jewellery Valuation ~
~ Jewellery Repair ~
~ Cash for Gold ~
~ Nose & Ear Piercing ~
~ Insurance Job Welcome ~
~ New Trophy Stock Arrived ~
Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387
14
aYn Yz qsvIr inAU
gurduafrf sfihb bygmpurf ivKy nvf rfgI jwQf phuMicaf
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-gurduafrf

sfihb bygmpurf ivKy BfeI suKvIr isMG
Kizaflf sYxIaf vfilaf df rfgI jwQf ipCly

idnI phuMc igaf hY.
ieh jwQf lgpg 6 mhIinaf qwk ieQy bd
kIrqn aqy kQf dy nfl sMgqf nUM gurbfxI
nfl joVygf.
qIjI vfr phuMcy ies jwQy dy ivc fiml BfeI
jsivMdr isMG aqy BfeI blivMdr isMG qblf
vfdk vI fiml hn.
nwcdf pMjfb vfly amrIk isMG-rInf isMG vwlo

ìnAUIlYz ieMzIan Plym` svIt fp df rsmI AudGftn
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz

dy ivc BfrqIaf dI vDdI afbfdI ijwQy grosrI
storf dy mflkf Auqy KuI dI cmk ilafdI hY
AuQy qrHf-qrHf dIaf miTafeIaf dy mflk vI
ieQy dy vwK-vwK ihrf dy ivc svIt fpf KolH
ky AunHf nUM hor imwTf kr rhy hn. awj mYnuryvf
ihr nUM hor imwTf kridaf s[ amrIk isMGrInf isMG (nwcdf pMjfb ryzIE) vfilaf ny gRyt
sfAUQ roz Auqy ìnAUIlYz ieMzIan Plym`
svIt fp df rsmI AudGftn kIqf. rIbn
kwtx dI rsm s[ kMvljIq isMG bKI, s[
dljIq isMG, s[ srvx isMG mqf ajIq kOr
horf ny sfJy qOr `qy kIqI. ies mOky ijwQy BfrqI
kimAUintI qo bhuq sfry pqvMqy hfir sn
AuQy pMjfbI mIzIaf krmI vI phuMcy hoey sn.
ieh svIt fp rofnf svyry 10 vjy qo rfq 9
vjy qwk KuwlHI rwKI jfvygI aqy ieQy miTafeI
qo ielfvf ieMzIan krHI, rotI, cpfqI aqy
hor bhuq sfrIaf

vMngIaf AuplbD
rihxgIaf. 100
ku ivakqIaf dy
bYTx df vDIaf
pRbMD kIqf igaf
hY. iek vwKrI
qrf df PrnIcr
lgfieaf igaf
hY jo ik vyKxXog
hY.
rsmI AudGftn vyly s[ blbIr isMG pfblf
zrUrI PRY, qIrQ isMG atvfl ieMzo spfeIs,
sRI iv grg, mfqf sqnfm kOr, avqfr
bisaflf, suKimMdr isMG, sohx isMG,
ajIq kOr, pfblf sfihb, prmjIq kOr,
jsivMdr kOr, bwcI mihkpRIq kOr, kfkf
qrnpRIq isMG pMjfbI mIzIaf qo amrjIq
isMG-mYzm kulvMq kOr-suKivMdr isMG suwK
(kUk smfcfr), ibkrmjIq isMG mtrf (hm
aYP[ aYm[) primMdr isMG pfpftoeytoey-jwgI
mfn-gurismrn isMG imMtU (ryzIE spfeIs),
nirMdr isMglf (aYn[ Yz[ qsvIr) amrIk
isMG (nwcdf pMjfb), muKiqafr isMG mnpRIq
isMG (mIzIaf pMjfb), jspRIq isMG-jugrfj
mfn (pMjfb aYkspRYs), blijMdr sonU,
qrndIp isMG idAul smyq bhuq sfry dosq
imwqr hfir sn.
EFTPOS
vrk primt df Jfsf dy ky do pMjfbI nOjvfnf kolo iek

inAUIlYz vfsI BfrqI ny btory pYsy
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz dy alYgjYzrf Kyqr dy ivc rihMdy iek ivakqI
dI TwgI df ikfr hoey pMjfb dy jlMDr ilHf nfl sMbMiDq blijMdr isMG, hrI kumfr aqy kuJ
hor nOjvfn jo ik pMjfb dy bfkI iilHaf nfl sMbMiDq hn, ny jfxkfrI idMdy hoey dwisaf ik Aukq
ivakqI pMjfb dIaf aKbfrf ivc aqy hor vI keI qrIikaf nfl jfalI ieiqhfr idMdf hY,
ijs ivc ieh inAUIlYz dI kMpnI ivc pYikMg, hYlprf aqy hor vI keI qrHf dy kfimaf dI loV
dwsdf hY aqy afpxy Pon nMbr (0064[[[[904) Auqy sMprk krn leI kihMdf hY. ijs qo bfad
kuJ byrugfr Boly-Bfly nOjvfn ies dy Jfsy ivc af ky ies nfl sMprk kr bYTdy hn aqy AunHf
nfl ivvf BrIaf gwlf krdf hY. ieh ivakqI AunHf nUM vrk vIf `qy kMm krn leI Auqfihq
krdf hY aqy lwKf ivc qnKfh dsdf hY. Aus qo bfad ieh ivakqI AunHf vwlo PormYltI krn
leI AunHf kolo kuJ rUrI dsqfvy, Potoaf mMgvfAudf hY. vIf PIs leI 300 zflr (BfrqI
krMsI anusfr 28000 lgpg) pRqI ivakqI mMgvfAudf hY. pYsy puwjdy sfr hI AunHf ivakqIaf
nUM eImyl rfhI inAUIlYz iemIgRyn dI aYplIkyn nMbr myl krdf hY, Aus qo bfad dUsrI myl
ivc Auh AunHf nUM Brosf idMdf hY ik quhfzf kMm jld qo jld 30 idnf dy aMdr bx jfvygf. pr
ies myl ivc idwqI hoeI qfrIk qo bfad ies ivakqI nfl sMprk krn dI koi krdy hf qf
ieh sMprk qoV lYdf hY. lwK koi krn `qy vI koeI jvfb nhI idMdf. sMprk krn `qy afpxf
Pon vfies myl `qy lgf lYdf hY, ijs nfl ieMzIaf qo Pon krn vfilaf nUM mihMgI kfl dr dy
ihsfb nfl pYsy pY jfdy hn. ijs dy iswty vjo kuJ afriQk pwKo kmor nOjvfn idmfgI pRyfnI
ivc af ky jIvn apsYt kr lYdy hn. keI qf mfnisk sMquln vI Krfb kr lYdy hn.
ies ivakqI df nfa aqy pqf sfrf kuJ hY aqy ies pwqrkfr ny Ausnfl gwl vI kIqI hY. pr
Aus ny clfk bxidaf ikhf ik Ausny iswDy qOr `qy koeI pYsf nhI ilaf. DoKy df ikfr hoey
muMizaf ny bYk aqy iemIgRyn nfl sMprk bxfieaf hY aqy ho skdf hY Aus sK nUM ryafm
fihr kIqf jfvygf.
vomYn kyar tRst inAUIlYz vwlo apIl

gurduafrf sfihb aYvnzyl ivKy cwl rhIaf syvfvf df sMgq Pfiedf
lvy- kMipAUtr, ieMgil, Xogf qy sMgIq dIaf klfsf jfrI
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-gurduafrf sRI gurU arjn dyv jI aYvnzyl ivKy vomYn kyar
tRst vwlo keI syvfvf jfrI hn aqy sMgq nUM apIl kIqI geI hY ik Auh ienHf df Pfiedf AuTfvy.
aYvnzyl sYtr dI ieMcfrj sRImqI rivMdr kOr ny jfxkfrI idMidaf dwisaf ik vomYn kyar tRst
dI cyarprsn sRImqI bljIq kOr Zyl ny awj sYtr df dOrf kIqf. iesqrIaf dI ishq sbMDI
ivcfr krn Auqy PYslf kIqf igaf ik 22 meI qo ieQy Xogf klfsf urU kIqIaf jfx. ies vyly
jo muPq syvfvf cwl rhIaf hn AunHf ivc hr mMglvfr svyry 10 vjy qo 12 vjy qwk kMipAUtr
klfsf, hr incrvfr fm 2 vjy qo 3 vjy qwk sMgIq klfsf qy fm 3 qo 5 Xogf klfsf hr
aYqvfr 2[30 vjy qo 4[30 vjy qwk ieMgil klfsf, aYqvfr svyry bwicaf leI pMjfbI klfsf
11 qo 2[30 qwk. ies qo ielfvf sfl dy ivc iek jf do vfr PRI bws tUr vI krfieaf jfdf hY.
jo vI ienHf klfsf dy ivc fiml hoxf cfhuMdf hovy jf koeI jfxkfrI lYxf cfhuMdf hovy Auh sRImqI
rivMdr kOr nfl Pon nMbr 022 175 4913 Auqy sMprk kry. ies mOky gurduafrf pRbMDk kmytI
dy pRDfn s[ nirMdr isMG hrsIipMz ny vomYn kyar tRst df DMnvfd kIqf.
HOSPITALITY POS
aYn Yz qsvIr inAU
15
qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

gwl Tfxydfr dy idl
lwgI sI. pRoPLYsr ny
ikhVf ikqoN pRgt ho
jfxf sI? muxsLI dI
gwl swcI hI qF sI!
KVkf-dVkf kry bgYr
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com Auh ikvyN pysL hovygf?
kYNdr qoN rfhq pfAux
leI afprysLn dI jLrUrq huMdI hY. kunIn ibnf
kdy mlyrIaf nhIN hitaf. tIikaF ibnf kdy
jrkfn nhIN igaf. ibmfrI qoN Cutkfry leI
sUeI df drd jrnf hI pYNdf hY. iek PLwt nUM
isAux leI tFky lfAuxy hI pYNdy hn!
ajIb hI Gtnf vfprI.
awDI rfq nUM pulIs pRoPLYsr dy ipMz phuMcI. koTI
dy cfry pfsy imwtI df KuwlHf-zuwlHf qyl iCVk ky
sfrI koTI nUM awg lf idwqI geI. aMdr pRoPLYsr
df mfsUm Puwl vrgf poqrf aqy ibrD mF sI.
ies df iksy nUM koeI iPLkr-PLfkf nhIN sI. iksy
nUM koeI drd nhIN sI.
awg nfl sVdI koTI df lFbU iek dm asmfn
nUM igaf. awg df chuM ipMzF ivc cfnx hoieaf,
pr koeI mwdd leI nf phuMicaf.
koTI nUM burI qrHF awg lwgI dyK ky awD-swuqI
byby BVHwk ky AuTI. bcfE leI Aus ny suwqy pey
gurkMvl nUM bfhr GVHIsxf cfihaf. pr byby
df inrbl srIr jvfb dy igaf. GbrfeI byby
ny gurkMvl nUM jgfAux leI Aus dy QwpV mfrny
sLurU kr idwqy. QwpV gurkMvl dy vwjdf sI, pr
drd dI tIs byby dy afpxy idl nUM jFdI sI.
byby qF afpxI kul dy dIvy nUM ikvyN nf ikvyN
bfhr Bjf dyxf cfhuMdI sI. byby dy isr ivc
socF dy vdfx cwlI jf rhy sn. Auh soc rhI sI
ik Aus ivc aYsI sLkqI af jfvy ik Auh rfkt
vFg Cwq pfV ky, kMvl nUM lY ky ikqy Auz jfvy!
byby gurkMvl nUM tfhx vFg hlUxI jf rhI sI.
-vy gurU idaf kMvlf! AuT ky iksy pfsy inkl
jfh vy sLyrf! dusLmxF ny afpxy Gr nUM awg
lf idwqI! vy qUM qF jhfn df puwq kuC vI nf

dyiKaf! byby dy hMJU prl-prl vgI jf
rhy sn. aMdroN afqmf kurlfeI jf rhI sI.
jdoN nUM gurkMvl jfigaf qF bhuq dyr ho cuwkI
sI. awg dIaF lftF drvfjIN af vVIaF sn.
DUMeyN nfl byby aqy gurkMvl df sfh bMd hox
lwg ipaf. byby gurkMvl nUM awg qoN bcfAux
dy afhr ivc lwgI hoeI sI. mUl nfloN ivafjL
ipafrf sI!
gurkMvl ziraf cIkF mfrI jf irhf sI. kmry
aMdr dOV irhf sI. byby rjfeI nfl awg
buJfAux dI koisLsL krdI hPL geI sI. kdy Auh
gurkMvl nUM ihwk nfl Guwt lYNdI. byby df mn df
vYrfg, hVH bixaF ipaf sI.
aKIr iBafnk awg nfl kmry dI Cwq AuhnF
Aupr af izwgI. cfr pIVHIaF df inrdosL
ieiqhfs hyTF dwibaf igaf sI. nf hI byby
awiqvfdx sI aqy nf hI mfsUm gurkMvl
awiqvfdI! iPr AuhnF nUM pqf nhIN ikhVy Xuwg
dI sjLf imlI sI? byby dy bjLurg hwz aqy
Puwl-pwqIaF vrgf rqI-Br gurkMvl aMdry
hI suafh bxf idwqy gey sn. iek lohVHf sI!
svyr qwk sfrI koTI isrPL iek suafh df Zyr
hI bx ky rih geI sI. sfrf ielfkf qrfsqrfs kr AuiTaf sI. aijhI axhoxI? kdy
dyKI nf suxI! plF ivc sfrf kuJ rfKL kr
swuitaf. ibrD mfqf aqy mfsUm gurkMvl ny
iksy df kI ivgfiVaf sI? ieh aMD-aMDyr
nhIN sI qF iPr hor kI sI? iksy dI krqUq df
klMk isrPL klXwug dy isr mVHnf ieh ihwkDwkf hI nhIN, ainaF vI sI! ksUr iksy ny
krnf aqy nF klXuwg dy drjL ho jfxf? ieh
ikDrlI iensfPLI sI?
pRoPLYsr dy iqMn muMizaF nUM iqMn pulIs
krmcfrIaF dy kys ivc mVH ky jylH qor idwqf
igaf. pRoPLYsr dI nUMh gurjIq nUM bMb rwKx df
ieljLfm lf ky lOk-awp Byj idwqf.
iek qrHF nfl pRoPLYsr df sfrf pRIvfr hI KUMjy
lf idwqf, Bsm kr idwqf igaf sI.

rfq nUM pRoPLYsr krm isMG nUM vI KLbr iml
geI. byby aqy poqry dI mOq vflI KLbr ny Aus
nUM byhfl kr suwitaf sI. AuT ky Aus ny kMD
ivc twkr mfrI. poqry dI mOq Aus qoN jrI nf
geI. afdmI hI afdmI nUM hYvfn bxf idMdf hY,
Bgvfn nhIN! Bgvfn qy qF srfsr inrmUl
dosL hI lwgdf hY.
moh dy jjLbfqF ivc ruVHy pRoPLYsr dIaF awKF
ivcoN pfxI bMd nhIN huMdf sI. Auh byby aqy
poqry nUM bYT ky rwj ky roieaf, vYx pfey!
itkI rfq nUM pRoPLYsr, swuKI aqy lflI pRoPLYsr dy
ipMz nUM qur pey. pRgt vI AuhnF dy nfl hI sI.
jIp AuhnF ny ipMz qoN kfPLI dUr iJVI vfly bohV
hyT KVHI kr idwqI. iJVI ivc hfV bol irhf
sI. dUr hwzFroVI ivcoN koeI igrJ lgfqfr
cIk rhI sI. Auh Kyqo-KyqI ipMz nUM ho qury.
iek zrdI ttIhrI AuhnF nUM dyK iklkfrIaF
mfrdI Auz geI. sLfied iewQy nyVy ikqy aFzy
idwqy hoey sn. cuwp rfq ivc Aus df rOlf kIrny
bx igaf sI.
-bws kr shurIey! kuC nHI kihMdy qYnUM-asIN
qF afp bKqF mfry qury iPrdy aYN-qYnUM kI
kihxYN asIN? swuKI ny ikhf.
Auh ipMz phuMc gey.
sfrf ipMz suwqf hoieaf sI. TfrI qoN zrdy kuwqy
vI GcorIN luky pey sn.
jd AuhnF ny af ky koTI dyKI qF pRoPLYsr nUM
hOl ijhf pY igaf. koTI rfKL bxI peI sI. byby
aqy gurkMvl vI ivcy hI buJy pey sn. rfq df
hnHyrf zr-zr Bwjdf sI. hwsdIaF-vsdIaF
rUhF pqf nhIN ikwDr nUM AuzfrI mfr geIaF
sn?
-puwq myrI icqf nUM lFbU jrUr lf jfeIN-kihMdy
huMdy aY-puwq dy hwQIN idwqy dfgL ibnf mF-bfp
dI gqI nHI huMdI! byby dy khy lPLjL pRoPLYsr
dy kMnIN gUMj AuTy. pRoPLYsr df mn vih quiraf.
-mYQoN qF jLflmF ny ieh hwk vI Koh ilaf
Jewel Collection
Time to shop with us... We care Dil Se...
65%
OFF
on 22ct Gold Jewellery
byby-mYnUM muafPL hI krIN. pRoPLYsr pfglF vFg

suafh ivc vV igaf.
-kMvl! Auey gurkMvl!! ikwQy aYN sLyr bwigaf
qUM!!! Aus ny bFviraF vFg avfjLF mfrnIaF
sLurU kr idwqIaF.
-af sLyrf! af ky myrI ihwk nfl lwg Auey!
myrI sLyrf ihwk sVI peI aY-ihwk nfl lwg
ky myrI ihwk Tfr! Auey kMvl---! pRoPLYsr
ny hfkF mfrnIaF sLurU kr idwqIaF qF swuKI
ny ipwCoN pRoPLYsr df moZf af dwibaf. suwKI dI
hmdrdI dyvqf-srUp bxI KVHI sI.
pRoPLYsr kuJ ku sMBilaf. Bry mn nfl suafh
qy hI bYT igaf. hux byby aqy gurkMvl mYnMU
kdy vI nhIN imlxgy? Aus df idl hor pIiVaf
igaf.
-dyK lY suwKI! srbwq df Blf mMgx vflI byby
afh imwtI kIqI peI aY! sfiraF nUM KusL rwKx
vfly myry poqy gurkMvl nUM KLfk ivc roilaf
ipaY-kI ksUr kIqf sI iehnF ny? dws kI dosL
sI iehnF df suwKI? hY qyry kol koeI jvfb?
gurbfxI afKdI aY: jy skqf skqy ko mfrY..
qF mn rosu n hoeI.. Auey myiraf siqgurf! eyqI
mfr peI kurlfxYN-qYN kI drd n afieaf?
sfry cuwp sn. mVHIaF vFg sLfq!
-lY Pyr mF myrIey-! pRoPLYsr dy aMdroN vgdf
jl jvflf-muKI bx igaf.
-qyrI aYs suwcI rfKL dI ksm Kf ky vfadf
krdYN-ijMnF icr dusLt ikwkr isMG aqy Aus
dy sfQIaF nUM lY nhIN lYNdf-aMn nUM mUMh nhIN
lfvFgf! pRoPLYsr df guwsf cMzfl bx igaf.
-cMgf beI gurkMvl sLyr bwigaf! afpxf rwb
ny aYnf ku eI nfqf iliKaf sI-mYN vI qyry mgr
jldI hI afvFgf-ieh myrf qyry nfl vfadf
hY!
Auh muV afey.
jIp kol phuMcidaF AuhnF nUM rfq dy do vwj
gey sn.
[[[cldf
www.jewelcollection.co.nz
New Stock Available!
Hurry up!
Come & enjoy

specials in store!
Jewellery Repair (10 min only)
Jewellery Cleaning (10 min only)
Ear & Nose Piercing (1 min only)
Watch Batteries & Repair
159 Great South Road Papatoeote

Mob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124
16
aYn Yz qsvIr inAU
isDfrQ, jo buwD ho jfvygf, ijs nUM iswK PlsPy

dI guVqI imlI, boDIaf qo nfd Xog, avlokI
Xog, krm Xog, qMqr Xog gRihx kIqf, afpxy
aMdrly sdIaf dy isrjk puriKaf nUM jgfieaf,
dunIaf dy vwK-vwK klf-mfiDamf nUM iswiKaf
qy AunHf nfl sMvfd rcfieaf, Drmflf ivKy
zOrjI (klfkfr) bixaf, Auh gurU zOrjI hY.
iek jnm ivc anykf vfr jnimaf boDI lfmf
isDfrQ Pkr PkIr.
Auh klf dI sqrMgI, bhu-rMgf qy iek rMgf.
pqf nhI lgdf ikhVf rMg ikQo urU qy ikQy
Kqm ho jfxf. iek icwqrkfr zrfieMg krdf
hoieaf awKrkfrI krdf buwqGfVf. vfsqUklf
df mfihr, sMgIqkfr, gfiek, kivqf rcdf
kQfkfr, ilwpI rcdf hY, vwK vwK Bffvf boldf
anuvfdk hY, iPmlkfr hY qy Kud rMg iqafr
krdf rsfiex ivigafnI lgdf hY.
ipMz dI imwtI dy rMgf qo lY ky pMjfb dI rUh
nUM smJidaf, isQfrQ ny dunIaf Br ivc
klf, klfkfrf, icMqkf nfl sMvfd rcfieaf.
avlokI purKf sjxu isDfrQ iek mhfirI dI
qrHf muskrfAudf hoieaf kihMdf hY mYnUM `hux`
idsx lwigaf hY.
isDfrQ dy icMqn qy klf ivc bRihmMzI cyqnf
huMdI hY. Aus dI isrjxf ivcly pfqr, iensfn
bRihmMz nfl iek-imk hn, ieh aOrq-mrd
dI vMz qo pfr dIaf klf dy DfrnI hn. ienHf
dy Aupr pUrf bRihmMz icqiraf imldf hY. ieh
Auh afkfr lok hn jo pfr qo fqI df mhf
sMdy lY ky afey kuJ boldy-gfAudy kihMdy jo
bRihmMzy soeI ipMzy.
isDfrQ df jnm 18 apRYl 1956 nUM bwsIaf
ipMz (rfeykot nyVy) hoieaf. mfqf rukmxI
kudrq qo rMg iqafr krdI sI, klfkfr sI
rMgf dI qy ipqf jI gurbfxI dy rsIey sn,
sfrf idn pfT krdy rihMdy. ipMz dy qfry
imsqrI qo PrYsko pyitMg, soBf isMG kol
sfl ku icwqrkfrI, Drmflf dy boDI mT qo
iqwbqIan Qfkf pyitMg iswKI. cMzIgVH afrt
isDfrQ, jo buwD ho jfvygf
kflj qo icwqrkfrI ivc pMj sfl df izplomf

kIqf. svIzn qo glfs bloieMg, ibhfr dI
mDUbnI pyitMg aqy kmIr dI pyprmyI dI
qknIk AuQo dI hunrmMd klfkfrf qo iswKI.
isDfrQ duafrf lgBg do drjn qo vwD vfr
idwlI, muMbeI, sRI lMkf, brmf, isMGfpur, cIn,
hfgkfg, jfpfn, zYnmfrk, svIzn, nfrvy,
knyzf, amrIkf, ieMglYz, sivtrjrlYz,
Prfs, jrmnI, ietlI, aPrIkf, qurkI,
ierfn, dubeI, pfiksqfn afid Qfvf qy
iekwilaf afpxIaf isrjxfvf dI pykfrI
kIqI, Bfrq aqy ivdyf ivc 150 dy krIb
gruwp oa ivc Bfg ilaf, drjn dy krIb
dunIaf dy vwzy afrt Pyar ivc ihwsf ilaf.
isDfrQ nUM Bfrq Bvn Bupfl duafrf snmfn,
pMjfb lilq klf akYzmI vwlo iqMn vfr
snmfn, ihmfcl, imlf aYnUal aYgIibn
afP afrt mOky snmfn, rYjIzYs afP XU[ky[
df snmfn qy 2012 ivc pMjfbI XUnIvristI
pitaflf vwlo zI[ilt[ dI afnryrI izgrI
nfl snmfn kIqf jf cuwkf hY. isDfrQ dIaf
isrjxfvf dIaf kulYkn cMzIgVH, idwlI,
svIzn, XU[aYs[ey[, XU[ky[ afid keI Qfvf
dy ivv pRiswD imAUIamf df mfx bxIaf
hn. isDfrQ ny Bfrq smyq mlyIaf,
svIzn, XU[aYs[ey[, XU[ky[, afstrylIaf,
qurkI, ietlI, jfpfn, rUs, kMbozIaf, BUtfn,
skftlYz afid Qfvf ivKy afrt vrkfp
lgfeIaf hn. isDfrQ duafrf iek ikqfb nyqI
nyqI, ieMzIan tYpl afrt aYz afrkItYkcr
Aupr 15 zfkUmYtrIaf, vYjItybl zfeIj aqy
imnrl ipgmYts Auqy rIsrc vrk hY qy `dI
zYkoryitz kfE` nf dI frt iPlm bxfeI
hY. isDfrQ Bfrq aqy dunIaf dy AunHf coxvy
isrjkf ivco iek hY ijnHf dIaf isrjxfvf df
klf dy Kyqr ivc sB qo vwD muwl hY.
isDfrQ bfry nfmvr klf-ivlykf ny
iliKaf hY. pRiswD klf ivlyk JOHNY
MLvwlo isDfrQ dy jIvn `qy afDfirq
vyitg ilst vfly ryl XfqrI hux PlfeIt df

mf vI lY skxgy
nvIN idwlI, 13 meI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)BfrqI ryl c Xfqrf krn vfly XfqrIaF leI
iek KuKbrI hY. jy afKrI plF ivwc vyitg
itkt knPrm nhIN hoeI qF qusIN tyn dI
jgHf plyn df itkt lY ky PlfeIt df mf lY
skdy ho. ieMzIan rylvy kytirMg aYNz tUirjLm
kfrporysLn (afeI afr sI tI sI) ny nvIN skIm
lFc krky ryl XfqrIaF cMgI shUlq iddy
hoey ikhf, jy afKrI plF c ryl XfqrIaF
dI itkt knPrm nf hovy qF kpItyitv ryt
c PlfeIt itkt iml skygf. ieh shUlq
Ausy hflq c hI imlygI, jdoN itkt iqn idn
pihlF qoN buwk hovy aqy cfrt iqafr hox vyly
itkt knPrm nf hovy. ies qoN ielfvf Aus
imnI khfxI
sQfn jF duafly dy iksy sQfn qwk PlfeIt

AuplbwD hox qy hI ies afPr df Pfiedf iml
skygf.
afeI afr sI tI sI ny dwisaf ik ies dy leI
ryl XfqrIaF kpnI vloN eI-myl imlygf,
ijs ivwc lfg ien krn ipwCoN tyn itkt qoN
ryl XfqrI afpxf nF cuxnf aqy PlfeIt
src qy kilk krnf hovygf. mil sQfn qwk
PlfeIt hfsl hox qy XfqrI agly idn df
btn cuxnf qy itkt buwk krvfAuxI hovygI,
pr PlfeIt dI itkt leI ryl XfqrI vwKry
qOr qy pUrI pymYNt krnI hovygI. ryl itkt
df jo pYsf hovygf, Auh afm qrIky nfl vfps
hovygf.
ivCoVf
awj bqf iqkflIN hI AuT igaf. fied rfq dI

awcvIN ny Aus sOx hI nhIN idwqf. isr qy
sfPf bnH ky Auh afpxy Kyq qur ipaf. Augdf
sUrj, lihlhfAuNdIaF PslF, motr df vgdf
pfxI, ieh nfry Aus jnq vFg pRqIq hoey.
Aus dy ichry qy hlkI ijhI muskfn afeI.
Aus pj afbF vfly pjfb df afpxf ipz
sB qoN ipafrf pRqI ho irhf sI. ies nfry
awKF ivwc smo Aus ny jd awKF bd kIqIaF
qF Jwt KolH idwqIaF. ijvyN koeI supnf tuwitaf
hovy. awKF ivwc AudfsI Cf geI. nf cfhudy hoey
vI Aus bIqI kflI rfq Xfd af rhI sI, jd
Aus dy puwqr ny ikhf sI, bfpU, ipz vfl mIn
vyc dy. ibdr (bqy dI pqnI), nf puwq, iej
nhIN afKIdf, mIn qF mfvF sfmfn hudI hY.
vIr (bqy df puwqr), qU cuwp kr byby, qY kI
pqf dunIafdfrI df. mYN PYslf kr ilaf, asIN
hux mIn vycFgy aqy ihr jf ky vsFgy.
bqf, vyK puwq, myry jINdy jI mIn nhIN vycI
jfvygI. ieh qyrf afKrI PYslf hY? puwq ny
AucI afvf ivwc puwiCaf. bqf, hF. [[[qF
smJ leIN, awj qoN qyrf muzf mr igaf, vIr
-pRo[ rInf iZwloN

ny afiKaf. ibdr, nf puwq, nf.
or nfl drvff bd hudf hY qy vIr dy pYrF
dI afvf hOlI hOlI Gwt jFdI hY. rfq dI ies
Gtnf ny bqy pRyfnI ivwc pfieaf sI. iqwKI
Duwp ny bqy socF coN bfhr kwiZaf. Gr
prqx qy Aus Gr dI ivrfnI ny ihlf idwqf.
kwlH rfq df muzf igaf, ajy qwk nhIN
priqaf. pqf nhIN iks hflq ivwc hovygf.
puwq qoN vwzI mIn QoVHf hI hY, mYN qF kihnI aF,
afpF mIn vyc iddy hF. ibnF rotI KfiDaf
bqf afpxy KyqF muV qur ipaf. afpxy KyqF
dI imwtI ihwk nfl lf ky Auh KUb roieaf.
awj Aus pihlI vfr jfipaf ijvyN iksy ny
Aus qoN Aus df vjUd Koh ilaf hovy. fm bIq
geI, bqf nf priqaf. aFZI guaFZI bqy
vyKx Ausdy KyqF puwjy. dUroN drKq nfl bYTf
vyK ky lokIN bqy afvf lgfAux lwgy. koeI
jvfb nf imlx qy bqy ihlfieaf igaf,
pr bqf jvfb dyx jogf irhf nhIN sI. Aus
dIaF awKF ajy nm sn. afpxI mIn rUpI mF
qoN ivCVxf Aus mnUr nhIN sI, pr aPsos
bqf afpxI mF qoN hmyf leI ivCV igaf sI.
pusqk The Circle of Light (Many Lives

of Sidharth) pRkfiq ho cuwkI hY. nfmvr
inrdyk ky[ ibkrm isMG duafrf isDfrQ bfry
A Painter Sidharth In search of colours nf
dI dsqfvyI iPlm bxfeI jf cuwkI hY.
isDfrQ nUM pMjfb nfl bhuq moh hY, pMjfb dI
jrKyqf Aupr ivvfs hY. Auh pMjfb ivc
icMqn qy klf dIaf vwzIaf sMsQfvf bxfAuxf
cfhuMdf. pMjfb dy lok-hunrf dI kdr pfAuxI
cfhuMdf qy pMjfb dy hvf pfxIaf nUM pfk krnf
cfhuMdf hY. ijhVIaf icMqn dIaf jVHf nflo
asI tuwt cuwky hf AunHf nfl joVxf cfhuMdf hY.
ies mfmly c Auh lgfqfr kfrIl vI hY.
afs hY Auh pMjfb nUM ibhqr bxfAux ivc
rUr Xogdfn pfvygf[[[
isDfrQ nUM imlxf mhf-afnMd dI siQqI huMdI
- prmjIq isMG kwtU

hY. Aus dy kol anMq kQfvf ny. keI mulkf
ivc Ausdy afrt-stUzIE ny. awj-kwlH Auh
gRytr nOiezf ivKy gMgf bfry pyitMgf bxf
rhy ny. isDfrQ hr vyly isrjxf dy plf `c
ivcrdf isDfrQ bRihmMz nfl, kudrq nfl,
klf nfl iekimk hoieaf hr siQqI ivc kQf
`qy svfr huMdf hY. ieh kQfvf afpxIaf jVHf
dIaf ny, afpxy afp dIaf ny, afpxy hox dIaf
ny. isDfrQ nUM imlidaf hI mYnUM nvqyj BfrqI
dIaf sqrf cyqy af jfdIaf ny ik
iek vfr mhfqmf buwD boDI ibrK kol prq ky
gey kihMdy, irIvr qyry crnf c bYT mY gOqm
qo buwD hoieaf sI buwD ho ky lokf qo ivjoigaf
igaf hf qy mYnUM lgdf hY ik buwD, isDfrQ rfhI
lokf ivc ivcr irhf hY. isDfrQ, jo buwD ho
jfvygf[[[
smfj syvI hrjIq isMG Zyl aqy bljIq kOr Zyl df snmfn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy

idnI gurduafrf sRI klgIDr sfihb
tfkInInI ivKy Zyl pirvfr nUM Dfrmk kMmf
aqy hor smfjk kMmf ivwc ivwqI shfieqf dyx
bdly suprIm iswK sosfietI inAUjIlYz vwlo
snmfnq kIqf igaf| ieQy vrnxXog hY ik
jdo df Zyl pirvfr inAUjIlYz ivKy phuMicaf
hY Auhnf vwlo vwK vwK smfjk aqy Dfrmk
kMmf leI ivwqI shfieqf idwqI geI hY| cfhy
Auh gurduafry hox jf mMidr jf koeI skUl
jf afrgynfeIjyns ijhVIaf ik smfjk
kMmf nUM awgy vDx ivwc

shfieqf krdIaf hn ies
qo vI vwD BfrqI aqy pMjfbI
siBafcfrk nfl sbMDq
klwbf aqy afrgynfeIjynf
ijhnf ny sfzy siBafcfr nUM
pRPuwlq krn ivwc mdd krn
dI koiss kIqI hY nUM vI ivwqI
shfieqf idwqI hY| iehnf dy
pirvfr dy sihXog nfl bhuq
sfry Kyz myly vI sMpUrn hoey hn| bIbI bljIq
kOr Zyl jo ik vUmYn kyar tRst dI cyar
prsn hY vwlo bjurg aOrqf aqy mihlfvf
leI bhuq sfrIaf syvfvf idwqIaf jf rhIaf
hn| bjurg aOrqf dy muPq tirwp lgfvey jf
rhy hn| aOrqf dy pVn leI muPq ieMgil
aqy kMipAUtr klfsf afid dI vI shUlq
idwqI jf rhI hY| blik Auh aOrqf jo afpxf
smf Gr ivwc aOiKaf ktdIaf sn awj kwl
iekwTIaf ho ky jIvn df afnMd mfxdIaf hn|
aYn Yz qsvIr inAU
17
ipzF dIaF glIaF ho rhIaF sunIaF
fier pIlU ny afpxy ikwsy imrf sfihbF c

sfihbF dy mUhoN aKvfieaf sI:
pj swq mrn gvFZxF,
rihdIaF qfp cVHy.
kuwqI mry PkIr dI,
ijhVI cAuN cAuN inwq kry.
hwtI Zhy krfV dI,
ijwQy imrf Xfr iPry.
glIaF qF hux vI sunIaF ho rhIaF hn, pr
imry dy sfihbF ipwCy gyVy lfAux kfrn nhIN,
sgoN rugfr dI Bfl ivwc, myry dy dy imriaF
Bfv nOjvfnF dy ivdyF ivwc jfx kfrn. muwC
Puwt gwBrUaF qy muitafr DaF hwQIN qor ky
aFZ guaFZ dIaF mfvF iekwTIaF ho ky AunHF
leI duafvF mgdIaF hn, hJUaF nfl cunIaF
igwlIaF krdIaF qy iewk dUjI idlfsf iddIaF
hn. kyvl iewk PkIr dI kuwqI hI cAuN cAuN nhIN
krdI, afvfrf kuwqy aqy afvfrf pU vI glIaF
ivwc hrl hrl krdy iPrdy hn.
hux Coty dukfndfr rfqF dIvyN bfl ky nhIN
bYTdy, AunHF dy rugfr qF vwzy vwzy mfl hVwp
gey hn. myry dy dy imriaF qy sfihbF Bfv
bwcy bwcIaF ivckfr ivqkrf muwZ qoN urU ho
jFdf hY. iksy dy qF jnm smyN hI mUh ivwc sony
df cmcf hudf hY, Bfv amIr mfipaF dy Gr
jnm lY lYNdf hY qy lwKF-kroVF df vfrs bx
jFdf hY aqy iksy dy jnm smyN pIx leI duwD
vI msF hI nsIb hudf hY aqy Aus ivrfsq
ivwc bfp dy isr ciVHaf krf imldf hY ijs
lfhux leI Auh sfrI Aumr Kpdf rihdf hY.
smfj ivwc ies iksmq kih ilaf jFdf hY,
jo asl ivwc iBt isstm df iewk lwCx hY.
bwcy dy skUl jfx smyN mfieaf iPr rg
ivKfAuNdI hY. amIrF dy bwcy vD PIs vfly skUlF
ivwc pVHdy hn, ijwQy sfrIaF shUlqF hudIaF
hn. dUjy pfsy sfDfrn mfipaF dy bwicaF leI
sfDfrn aqy qwpVF vfly srkfrI skUl, ijwQy
aiDafpk vI pUry nhIN hudy. huiafr bwcy cgy
nbr lY ky skUl dI pVHfeI pUrI krdy hn.
afriQk pwKoN kmor bhuqy mfipaF dy bwcy
skUl dI pVHfeI vI pUrI nhIN krdy, sgoN hotlF
WE ARE
GIVING
AWAY
-nivdr rmf
ZfibaF qy BFzy mFjdy jF imsqrIaF awgy km
krdy Coty moty rugfrF ivwc iPt ho jFdy hn.
ijhVy kflj dI pVHfeI vI kr lYNdy hn AunHF
awgy rugfr dI smwisaf mUh awzI KVI hudI hY.
amIr mfipaF dy bwcy pYsy dy or qy srkfrI
nOkrI pRfpq kr lYNdy hn, mwD vrgI jF hyTly
qbky dy bwcy nf ieDr qy nf AuDr dy. bhuq
Gwt srkfrI nOkrI pRfpq krdy hn aqy bfkI
pRfeIvyt Kyqr vfilaF dy rihmo krm qy hudy
hn, jo AunHF df rwj ky ox krdy hn. luwt
Ksuwt qy afDfrq iBt isstm aDIn dy dy
lIzrF ny kdy dy bfry jF dy dy nOjvfnF bfry
socx dI koi hI nhIN kIqI. aijhI hflq
ivwc inrf qy byafs bwicaF iksy hor dy
jfx df iKafl afAuNdf hY ijwQy Aus dI imhnq
df muwl pY sky, Auh afpxy qy afpxy mfipaF dy
supny pUry kr sky aqy afpxy bwicaF df BivwK
surwiKaq kr sky.
bfhrly mulkF c nf AuQy koeI afvfrf pU,
vyiKaf nf mgqf. km koeI vwzf Cotf nhIN. hr
km qy jfx jfb leI jfxf ikhf jFdf hY.
koeI vI km krn vflf afpxf qy afpxy prvfr
df vDIaf pflx pox kr skdf hY. rihx leI
mkfn, sPr leI kfr aqy idgI dIaF hor
shUlqF sOKy hI pRfpq kr skdf hY. bwicaF
dI pVHfeI muPq jF ssqI hY. coxF df mfhOl
bfhrly dyF c vDIaf hY. koeI or rfbf
nhIN. nf nf vizaf jFdf hY, nf pYsf. tI vI qy
afpxf pwK rwiKaf jFdf hY. pRDfn mqrI qy hor
aPsr afm lokF vFg ivcrdy hn. nf kfrF df
kfPlf, nf surwiKaf mulfmF dI POj.
ijAuN ijAuN nOjvfn qbkf cyqn ho irhf hY Auh
sfzy dy dy iBt ZFcy coN inklx dI koi
kr irhf hY. ijs df jdoN aqy ijvyN jugfV bxdf
hY bfhr AuzfrI mfr jFdf hY. keI qF pVHfeI
vI bfhrly mulk jf ky krdy hn, ijs ihsfb
nfl nOjvfn muzy kuVIaF bfhr jf rhy hn Auh
idn dUr nhIN jd ibnF jvfnI glIaF sunIaF ho
jfxgIaF. glIaF ivwc iPrngy ibmfr burg,
Gwt qnKfhF qy km krdy mbUr lok qy
isstm dy sqfey nyVI nOjvfn.
We specialise in work visas, student visas, family

residence visas, skilled migrant category residence
visas, residence from work visas, business and
investor visas, appeals and Section 61 Requests (if
you are in New Zealand without a visa)
Find out how we can help. Visit the web site below or pick-up a
phone and dial: 021-877-890 or Skype: gurtej
www.gpsimmigration.com
DISCOUNTS
T O C E L E B RA T E O U R N E W
M E G A S H O W RO O M
7B Douglas Alexander Parade, Albany,Auckland

132E Cavandish Drive, Manukau City, Auckland
T 09 263 0145
F 09 263 8404
M 022 043 1589
MSS, PGDBA, GCNZIA

Licensed Immigration Advisor
Licence Number 201500217
, ,
HUGE
NEW
Gurtej Singh
E bathandtile.g@gmail.com
18
aYn Yz qsvIr inAU
Budget 2015 continues to deliver for families
This Thursday, Finance

Minister Bill English will
deliver the 2015 Budget. It
will set out the next steps in
our economic programme.
Over the past few weeks,
the Government has made
a number of important preBudget
announcements
that will help New Zealand
families get ahead.
Last week, alongside ACC
Minister Nikki Kaye, I
confirmed we are on track
for further ACC levy cuts of
$500 million over the next
two years.
These cuts will reduce
annual costs for businesses,
workers, and motor vehicle owners. It will bring
the total amount of levy cuts weve made since
2012 to around $2 billion.
This is $2 billion that will stay in the pockets of
Kiwis.
For example, this year the average annual ACC
motor vehicle levy will fall from around $330
to $195 on 1 July. On current projections, this
is likely to fall further to around $120 in 2016.
Thats an overall saving of around $210 for
motorists, when compared to current levy rates.
These levy cuts are made possible because of
ACCs much-improved financial performance in
recent years.
A second important preBudget announcement was

made earlier this month
with Health Minister Dr
Jonathan Coleman. We
confirmed Budget 2015
will invest an extra $98
million over four years into
providing more elective
surgeries and improving the
prevention and treatment of
orthopaedic conditions.
Of this, $48 million is to
continue this Governments
on-going commitment to
increasing elective surgery
year-on-year. Since we
came into government, we
are now delivering 44,000
more elective operations a year and this new
funding will help to deliver a further 4,000
operations a year.
Health funding has increased every year under
National and it is expected to receive the largest
share of new funding in Budget 2015.
Last weekend, Prince Harry returned home
after his first official trip to New Zealand. After
accompanying him around New Zealand, it
was clear that Prince Harry was a fan favourite
wherever he went.
It was great to see a large number of Kiwis from
across the country turn out to greet the Prince
and make him feel so welcome in New Zealand.
modI dy cIn dOry nfl 75 sflF dIaF ivwCVIaF BYxF imlIaF
bIijMg (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRDfn mMqrI nirMdr modI dy cIn dy iqMn idnF dOry dy urU huMdy
hI iek byhwd Bfvnfqmk Gtnf vfprI. modI dy dOry dOrfn Bfrq dI iek burg mihlf ny afpxI
75 sfl pihlF ivCVI BYx lwB ilaf. dovF ny igwlIaF awKF nfl iek-dUjI gly lfieaf qF
ijvyN Bfrq smyq pUrf cIn ies Bfvnfqmk pl df gvfh ho igaf.
cIn dy ieMjInIar aYWn cI poNg krIb 75 sfl pihlF 5 sfl dI afpxI bytI afpxI dUjI pqnI
kol Cwz ky cly gey sn. Auh Aus dI dUjI pqnI dI bytI sI. Bfrq ivc poNg 40 sflF qwk cynweI
ivc rhy qy AunHF dI 62 sflf puwqrI jynIPr ny afpxI mqryeI BYx aYWn[ roeysfeI axQwk
koiF qoN bfad afKr lwB ilaf aqy jdoN pUrf cIn nirMdr modI dy suafgq ivc ruwJf hoieaf
sI, AudoN iek BfrqI hotl ivc 75 sflF qoN ivCVIaF ieh do BYxF iml rhIaF sn.
jynIPr cInI Bff nhIN afAuNdI aqy roeysfeI ihMdI Bff df igafn nhIN, pr dovF dy hMJUaF
dI Bff iewko hY. jdoN awQrU ruky qF dovF ny duBfIey dI mdd nfl gwlbfq kIqI.
bwicaf dIaf pRfpqIaf nUM hor Aucf cuwkx leI skUlf nfl
rl ky kIqy jf rhy hn kfrj
iksy vI kiminAUtI leI skUl iek mhwqvpUrn aDfr huMdy hn. ieh sfzy BivwK dI pIVHI leI
kimAUintI dI smJdfrI dy nfl lokf dy ivc iek sfJ pYdf krdy hn. eyQink BfeIcfrf bwicaf
nUM Auc imafrI iswiKaf idvfAux ivc iek mhwqvpUrn rol adf krdf hY.
nYnl srkfr vI iehI cfhuMdI hY ik skUlf dy nfl imlvrqx vDy, bwicaf dI iswiKaf pRxflI
ivc suDiraf hoieaf pirvrqn lfgU hovy aqy aiDafpkf dy leI vI vDIaf roI dy rfh pYdf
hox. ies krky asI skUlf leI kMm kr rhIaf kimAUintI leI invy kr rhy hf ijhVIaf
ik pVHfeI df qrbf aqy muhfirq sfJy krdIaf hn, klfs rUmf dy ivc cMgy tIcr rwKdIaf hn
aqy skUlf dy ivc kqIflI agvfeI krdIaf hn.
pRmfx drsfAudy hn ik bwicaf dI iswiKaf ivc aiDafpn df Auc imafr aqy skUlf dI agvfeI
do mhwqvpUrn qwq hn. ies qo ielfvf pirvfr ivc BfgIdfrI aqy kimAUintIaf dIaf affvf
do vwzIaf cIf hn jo skUl qo bfhr inklx sfr pYdf hox. so srkfr ieQy hI ijafdf iDafn
kydriq kr rhI hY. ies sfl dI pihlI trm dy ivc 11 `kimAUintI afP skUl` iek sfQ
kMm kr rhIaf hn aqy hux 18 hor `kimAUintI af skUl` ny sfQ dyxf urU kr idwqf hY.
ies df mqlb hY ik inAUIlYz dy 200 qo ijafdf skUlf ijnHf dy ivc 83,000 bwcy pVHdy hn,
isiKaf dy suDfr ivc lwgy hoey hn qf ik klfs rUmf ivco vDIaf nqIjy sfhmxy afAux. kIvI
bwcy sfJI isiKaf pRxflI, mfihrf qo hor Pfiedf cuwkxgy aqy iek dUjy sMg kMm krky sfJf Audy
pRfpq krngy.
nYnl srkfr 359 imlIan zflr afrMiBk sPl iswiKaf dy nfl kIvI skUlf dIaf pRfpqIaf
nUM Aucf cuwkx leI invy kr rhI hY. ieh sB skUlf dy vDIaf sfJy sroqf, vDIaf aiDafpkf
aqy ipRMsIplf nfl hovygf. asI ies pfsy kfPI iDafn dy rhy hf ik bwcy isiKaf dy mOikaf nUM
vrqo ivc ilafAux qy afpxIaf loVf anusfr isiKaf pRfpq krn. asI ieh XkInI bxf rhy
ik sfry bwcy vDIaf iswiKaf pRfpq krdy rihx. nYnl srkfr dy afAux `qy bwcy hux CotI Aumry
isiKaf lYxI urU kr rhy hn, ijafdf lMbf smf pVH rhy hn aqy vDIaf Xogqf lY ky bfhr inkl
rhy hn. asI àrlI cfielz huwz aYjUkyn` pRxflI nUM hor shfieqf PMz dy rhy hf qf ik hor
Coty bwcy pihlI Aumry hI isiKaf hfisl krnf urU krn aqy kimAUintI dI loV anusfr vDIaf
syvfvf dy Audy nUM pUrf kr skIey. 2014 dy ivc eI[sI[eI[ dr 96% rhI hY jo ik 2957 bwicaf
df hoieaf vfDf mwD-2011 qo drsfAudI hY. aKIr dy ivc vyKIey qf skUlf dy aYn[sI[eI[ey
(nYnl srtIiPkyt af aYjUkynl acIvmYt) lYvl do ivc kfPI ivkfs hoieaf hY. 2014
dy afrI nqIjy drsfAudy hn ik nYnl srtIiPkyt af aYjUkynl acIvmYt lYvl-2 dy
nqIjy 2013 (85[7%) qo vwD ky 86[8% hoey hn. ieh sB Enf icr sMBv nhI sI jykr sfzy
aiDafpn nUM smripq mfihr, sfzy skUlf dI agvfeI krn vfly, mfpy aqy pirvfr ieh XkInI
nf bxfAudy ik AunHf dy bwcy klfsf dy ivc jfdy rihx qy Grf ivc iswKdy rihx.
aMq asI ieh XkInI bxfvfgy ik hr bwcf cMgI isiKaf pRfpq kry, nYnl srkfr rihx-sihx
df imafr hor Aucf kr rhI hY, hor mukfblybfI vflI aqy Auqpfdk afriQkqf pYdf krn ivc
ivvf rwKdI hY.
kMvljIq isMG bKI
ilst aYm[ pI[ inAUIlYz.
(cyar lfa aYz afrzr islYkt kmytI)
Kanwaljit Singh Bakshi
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025
www.bakshi.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
pMjfbI pwqrkfrI df ivdyI isrnfvf - hrijMdr isMG bisaflf
[[[ipCly aMk qoN

afeI[ tI[ Kyqr nfl sbMiDq mYgIn nvIaf pYVf
dy ivwc Aus ny keI sfl `sUcnf qknflojI ivwc
nvy Auqpfd` nfa hyT lyK lVI clfeI ijs dy
ivwc hr hqy iqMn nvIaf Kojf bfry jfxkfrI
huMdI sI.
Aus vyly ieMgil iPlmf df dOr pMjfb dy ivwc
kybl dy jrIey urU hoieaf sI Aus sbMDI iek
lyK lVI `hflIvuwz hlcl` urU kIqI. ijs dy
ivwc hflIvuwz dIaf lgBg sYlIbRytI bfry
iliKaf jo ik kfPI psMd kIqf jfx lwgf. ies
qo ielfvf bflIvuwz dy nfiek aqy nfiekfvf dI
bfieEgRfPI, Coty lyK aqy mulfkfqf CfpIaf. nIrU
bfjvf, gfiekf hrdIp aqy keI mfzlf dIaf
ieMtrivAU bhuq slfhIaf geIaf. hr hqy
iqMn jf cfr idn lgfqfr bisaflf dy afrtIkl
Cpdy sn iek vfr Aus dI lyKxI nUM vwzI sPlqf
imlI jdo pfiksqfn dI cricq Gtnf jo ik bIbI
muKqfr mfeI nfl sbMiDq sI, dI pUrI storI
àjIq mYgIn` (aYqvfr aMk) dy muwK pMny awuqy
CpI. ies lyK df isrlyK sI ìmwiDaf Puwl jo
iKV ky bgIcf bixaf`. ìms ieMzIaf` mukfbly
df pUrf ieiqhfs pihlI vfr iksy abfr dy ivwc
bisaflf horf Cfipaf. `mdr zya`, `Pfdr zya`
aqy `pyryts zya` afid lyK s[ hrijMdr isMG
bisaflf ny àjIq` dy ivwc Cfpxy urU kIqy jo
ik hux qwk hryk sfl nivafey jfdy hn. ienHf
idnf dI mhwqqf hI sI ik jlMDr dUrdrn ny
s[ bisaflf nUM lfeIv pRogrfm dy ivwc Bfg lYx
leI swdf idwqf.
àjIq` `c lMmy arsy dI inrMqr isrjxfqmk
kfrgufrI ny bisafly dI sIaq nUM Duro aMdr
qwk iek nvI idwK pRdfn kr idwqI. pwqrkfrI
dy qfxy-bfxy ivwc Zilaf jIvn dy iviBMn pwKf
nUM klm rfhI Aujfgr kridaf bisaflf ud
abfr bx cuwkf sI. ieh Auh hI siQqI hY jdo
kvI surjIq pfqr afpxy afp nUM ìbrK bxn`
aqy iv kumfr btflvI `kMizaflI Qor` dy rUp
ivwc vyKdf hY. aijhI siQqI `mY` nUM mnI krky
iksy cI, kMm, ivakqI pRqI smrpx dI Bfvnf
ivco AupjdI hY.

bisaflf àjIq` numf drwKq dIaf
keI fKfvf `qy afpxf aflHxf pf
ibrfjmfn ho cuwkf sI. ieko vyly
ajIq dy pYwRs aqy pRI-pRYws ivBfg
ivwc brfbr dI mUlIaq, aYzIn[
splImYt aqy ieiqhfrf dy ivwc
mohrI BUimkf inBfAuxf Aus dy inqf
pRqI kMmf ivwc fiml sn. dy
ivwc iPr iek aijhf smf afieaf
jdo s[ brijMdr isMG hmdrd ny
afpxy nfa dI Qf Aus df nfa pf ky
Aus nUM afnryrI sMpfdk dI iMmyvfrI sOp idwqI
ijhVy ik Aus nUM iek iMmyvfr, buwDImfn aqy
bhu-pRiqBfflI ivakqI sfbq krdy hn. ijs
ny ipRMtr, pbilr aqy afzItr vjo lgfqfr
sfl syvf inBfeI.
Cotf vIr aqy mfpy inAUIlYz hox krky AunHf
pirvfrk aDfr awuqy Aus df kys aplfeI kr
idwqf. sMn dy ivwc inAUIlYz pwky qOr
`qy jfx df kMm bx igaf aqy Aus ny àjIq` qo
ivdfiegI lY leI. abfrI mfhOl dy ivwc gufry
sfl Aus dIaf afdqf bdl gey sn aqy
ilKx df jbf Auh afpxy kMiDaf dy Auwqy cuwk
sqMbr dy ivwc inAUIlYz phuMc igaf.
iewQy af ky iPr abfrf ivwc kMm krn dI qfG
jfgx lwgI. ienHf idnf ivwc s[ primMdr isMG
pfpftoeytoey dy inbMD?lyK `kUk pMjfbI smfcfr`
abfr ivwc Cpdy sn. s[ primMdr isMG dy
nfl on `qy gwl kIqI aqy AunHf vwlo imlI hwlf
yrI Auwqy Aus nUM lwigaf Aus df ilKx dy pOdy nUM
iCwty rUr imldy rihxgy. inAUIlYz dy pihly
sQfipq pMjfbI abfr `kUk pMjfbI smfcfr` dy
ivwc mYzm kulvMq kOr, s[ amrjIq isMG (ies
vyly sMpfdk), suKivMdr isMG dy nfl dqr jo
ik Gr vrgf hI sI ivKy kMm kIqf. mYzm kulvMq
horf dI slfh awuqy hI nfl-nfl nOkrI vI vyKx
lwgf.
ies vyly inAUIlYz qo pihlf zf[ aMimRqpfl isMG
rfey pwqrkfrI krdy sn Auh kYnyzf jfx lwgy kih
gey ik s[ brijMdr isMG horf nfl

gwl krky qusI ieh syvf sfB lE.
dy ivwc ajIq dy nfl iPr
juV igaf aqy pwqrkfrI urU kIqI
jo ik sqMbr qwk jfrI rwKI.
ies smy dOrfn brf nUM pUrI Qf nf
imlx krky Aus dy idl ivwc rihMdf
sI ik afn lfeIn df mfnf hY ikAu
nf pMjfbI afn lfeIn abfr urU
kIqI jfvy. Aus ny mfrc
nUM gurduafrf sfihb tfkfnInI qo
inAUIlYz df pihlf rofnf awpzyt
hox vflf pMjfbI abfr `pMjfbI hYrlz` urU
kIqf jo ik inrMqr jfrI hY. ies s nUM pMjfbI
tfeIipMg, ieMgil qo pMjfbI anuvfd, grfiks
izfeIinMg, prU rIizMg, pyInyn aqy ipRMitMg
dI sfrI jfxkfrI hox krky abfrI kMm dy ivwc
iksy dUjy dI iksI vI mdd dI loV nhI peI.
ies rofnf awpzyt hox vfly afn lfeIn abfr
nUM kimAUintI df ielYwktRfink noits borz dy
qOr `qy lYx leI lokf nUM apIl kIqI geI. s[
bisaflf ny inAUIlYz vwsdy BfrqIaf fs kr
pMjfbIaf dIaf brf nUM sQfnk pwDr `qy hI
nhI rwiKaf sgo ieh brf Bfrq dy ivwc pMjfbI
jfgrx, awj dI afvf, cVHdI klf, pihrydfr
(QoVHy smy leI) ajIq vIklI kYnyzf, dys pRdy
amrIkf, tfeIm af pMjfb amrIkf, KuwlHI soc
goibMdgVH, pMjfb awpzyt, bfbU fhI zft kfm
aqy hor keI sfry pyprf ivwc lgfqfr Cpvf irhf
hY.
brf dy nfl-nfl Aus ny afpxy roI rotI leI
do-do nOkrIaf aqy Evr tfeIm kIqf hY aqy kr
irhf hY. dy ivwc hrijMdr bisaflf nUM
`vrlz iswK aYvfrz` XU[ky[ leI nfmd kIqf
igaf sI. mfq Bff pMjfbI nUM inAUIlYz dy ivwc
hor ivksq kIqf jfvy dy mnorQ nfl Auh pMjfbI
nUM pVHnf aiq rUrI smJdf hY. kwuJ pMjfbI ivwc
iliKaf jfvy qf lokI pVHn dy bhfny pMjfbI nfl
juVy rihxgy. gurbfxI dy mhfn kQfkfr igafnI
sMq isMG mskIn jI qo Auh kfPI pRBfivq hY AunHf
19
-zf[ dljIq kOr ZIzsf (pfpftoeytoey)
dy lYkcrf dI iek ikqfb Aus ny afn lfeIn

pMjfbI hYrlz Auwqy pfeI hoeI hY. ienHf lYkcrf
nUM bhuq sfry lokf ny PotokfpI krky vMizaf hY.
inAUIlYz `c rihMidaf ijwQy s[ bisaflf ny
mfq-Bff pRqI suihrdqf inBfeI hY awuQy Bfrq
aqy iewQo dI pwqrkfrI ivcly aMqr nUM spt
kridaf Auh kihMdf hY ik Bfrq aMdr kuwJ
abfrf jf mIzIey nUM Cwz ky bfkI sB vpfrIkrx
ho cuwkf hY. iksy br nUM hf pwKI krnf jf nfh
pwKI krnf ieh sB pwqrkfrqf dy kfieidaf
ivwc hux iliKaf jf cuwkf hY. bhuq sfrIaf brf
pwqrkfrf dI nr qo nhI sbMiDq pfrtIaf vwlo
afp hI ilK idwqIaf jfdIaf hn.
sfzy DMn-Bfg ny ik Auh inAUIlYz vrgy Coty
mulk ivwc vsdf vwzf pMjfbI pwqrkfr hY. Bfvy
ik Auh dI klm vI DVybMdIaf dy rfm-rOly ivwc
iGr jfdI hY, pr Auh afpxI isafxp nfl
aijhI siQqI ivwco bcfa kr jfdf hY. ieh vI
drj kr lYx idAu ik Aus dI bybfkI kdy-kdy
jbfqf hyT dwbI mihsUs huMdI jfpdI hY, pr
iksy vI br ipClI khfxI lwBx dI klf df
Auh urU qo mfihr irhf hY. pwilAu pYsy rc
krky vI Auh BfeIcfry dy smfgmf aqy sMbMiDq
mwuidaf sMbMDI GoK-pVqfl krky brf?irportf
bxfAux dy afhr lwgf rMihdY, ieh gwl vwKrI
aY ik primMdr isMG pfpftoeytoey ny iewk vfr
Aus dy kMipAUtr hyTf lwgI cypI Auwqy iliKaf pVH
ilaf sI, pihlf dvfeI, iPr isr KpfeI.
idllgI afpxI Qf, pr swc iehI hY ik Auh mfbolI pMjfbI df axQwk pihrydfr?pwqrkfr hY.
inAUIlYz ivKy pMjfbI brf pRqI sflf qo lokf
df lgfE hor gihrf kr rhy s[ bisaflf df
pwqrkfrI sr ajy kfPI lMmf hY. Aus dy kol
cfr ikqfbf dy Cpx Xog mYtr iqafr ipaf hY
jo ik afAux vfly smy dy ivwc ikqfbf bxygf.
aMq iehI kihxf cfhfgy ik pRmfqmf s[ hrijMdr
isMG bisaflf nUM ilKx aqy pwqrkfrI krn df
iesy qrHf bl bdf rhy aqy Auh inAUIlYz
bYTy pMjfbIaf dI qrjmfnI ivv dIaf sfrIaf
abfrf ivwc krdy rihx.
20
aYn Yz qsvIr inAU
inAUIlYz `c pVHx gey ividafrQIaf nUM qMg kr rhIaf

hn `Pyk kflf`
aOklYNz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUIlYz `c rihx vfly BfrqI ividafrQIaf nUM aijhy
kflr infnf bxf rhy hn, jo Kud nUM iemIgRyn aiDkfrI dwsdy hn aqy hfrf zflr dI mMg
krdy hn. aiDkfrIaf ny BfrqI nfgirkf nUM cyqfvnI idwqI hY ik Auh aijhy Jfsy `c nf Psx.
PrI kflr `kor afeI[ zI[ spUiPMg` dI vrqo krdy hn ijs nfl aijhf jfpdf hY ik Auh
iksy aiDkfrq srkfrI ivBfgI nMbr nfl kfl kr rhy hn. kflr dfavf krdy hn ik Auh
inAUIlYz iemIgRyn qo Pon kr rhy hn aqy Aukq ivakqI nUM kihMdy hn ik Aus df vIf jf
aYtrI kfrz sUcnf dI pRosYisMg `c smwisaf hY. ìd inAUIlYz hyrflz` dI Kbr muqfbk Aus
qo bfad kflr DnrfI dI mMg krdy hn ijs nUM Auh Bfrq vYstrn XUnIan dy Kfqy `c jmf
krvfAux leI kihMdy hn. inAUIlYz `c BfrqI mUl dy iek lwK qo vwD lok rihMdy hn. Kbr
muqfbk aijhy iek mfmly `c sirqf aMnfpuryzI ny afpxI pUrI bcq gvf idwqI ikAuik Aus kolo
cfr hfr zflr Twg ley gey.
akflI ipE-puwq df kfrf, ijs nUM dyKdy hI lok BVky
mogf (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iewQy Drmkot nyVy somvfr nUM iek akflI nyqf dI kfr hyT af
ky iek muMzy aqy kuVI dI mOq ho geI, jdo ik akflI nyqf dy puwq ny hfdsy `c KmI hoey lokf
nUM byrihmI nfl kuwtxf urU kr idwqf, ijs nUM dyK ky lokf df pfrf cVH igaf aqy AunHf ny Drnf
lgf idwqf. jfxkfrI muqfbk nfarybfI kridaf gurjIq isMG ny do lfieaf ik imRqk 2
motrsfeIklf `qy svfr ho ky iek Dfrimk sQfn qo vfps af rhy sn ik Drmkot nyVy akflI
nyqf dI qy rPqfr kfr ny dohf motrsfeIklf
nUM twkr mfr idwqI, ijs kfrn do motrsfeIkl
svfr qf mOq dy mUMh `c cly gey aqy dUjy
KmI ho gey. AunHf do lfieaf ik KmI hoey
pMjfbI sfihq jf qrkIl
lokf dI akflI nyqf dy puwq vlo kuwtmfr vI
ikqfbf pVn leI jf hor
kIqI geI. jdo do imRqk qVP rhy sn qf Aus
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
smy kfr cflkf ny AunHf nUM cuwkx dI bjfey
nUM hyT ilKy nMbrf qy
dUijaf nUM kuwtxf urU kr idwqf. ies qo bfad
Pon jf eImyl kro
guwsy `c afey imRqkf dy pirvfr vfilaf ny mogf
dy muwK cOk `c lff rwK ky pRdrn kIqf.
pIVq pirvfrf ny mMg kIqI ik ijMnI dyr qwk
nfmd doIaf dI igRPqfrI nhI ho jfdI,
sMGr jfrI rwiKaf jfvygf. puls ny pIVq 0800 MANVTA (626 2882)
pirvfrf nUM iensfP df Brosf idvfieaf, ijs
Email: sbct@gmail.com
qo bfad AunHf ny afpxf Drnf cuwk ilaf.
SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store
Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all
Dr. Preet- D.H.M.S
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
www.naturallyhealth.co.nz
YOUR HEALTH CENTRE

IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Chest X-ray fee)
Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
TOLL FREE NO
0800 030 390
13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
sMjIvnI-bUtI vrgf Xfr

aYWPL[
zI[
rUjvYWlt kihMdf
hY ik mfnvI jIvn
dIaF GtnfvF df
iewk rhws-pUrn
gyV hY, kuJ nslF
nUM bhuq kuJ imlL
jFdf hY, aqy kuJ
nslF qoN bhuq
afs kIqI jFdI hY.
brtrFz rsl df
ies qoN vwK kQn hY ik ieh bOiDkqf hI hY, jo
isafxp idMdI hY, sLfied iesy kfrn mYN Bfvnf
nflLoN buwDI dI vDyry kdr krdf hF! iehnF dohF
mhFrQIaF dy ivcfrF nflL sihmq huMdy df myrf
afpxf ivcfr ieh hY ik iksy vI kOm df koeI
vI lyKk mukqI dfqf qF nhIN huMdf, pr afpxI
kOm jF dysL dI qkdIr isrjx dy kfbl jLrUr
ho skdf hY. imMtU brfV vrgy AusfrU aqy
inwgr ivisLaF qy ilKx vflLy lyKkF nUM mYN
afpxI kOm aqy dysL dI iksmq nflL joV-joV
ky dyKdf hF, qF mYnUM mfx mihsUs huMdf hY. sfry
hI jfdUgrF nUM rwsI qy qurnf nhIN afAuNdf, pr
imMtU vrgy Gfg lyKk vIrqf nflL ilK ky sfzy
hnHyry Bry rsiqaF ivc afs df dIvf bflL ky
afs dI ikrn jLrUr idKf jFdy hn. Guwp hnHyry
jMgl ivc dUr koeI jgdf dIvf mfnuwKI vsoN jF
ijAuNdI ijLMdgI df sMkyq hI qF huMdf hY! dIvf,
joq jF icrfg mfnuwK hI bflLdy hn, jfnvr jF
pMKyrU nhIN!!
25 dsMbr 2009 nUM myry svrgvfsI bfpU
nimwq rwKy sRI afKMz pfT sfihb dy Bog qy
imMtU brfV afstrylIaf qoN Aucyc kr ky myry
ipMz kuwsy phuMicaf. mihjL ieh sfzI pihlI
imlxI sI. imMtU brfV bhuq icr qoN myrf inwGf
imwqr sI, pr Aus dI plyTI imlxI ny sfnUM
gUVHy Xfr bxf idwqf. Xfr kImq nflL nhIN,
iksmq nflL imlLdy hn, aqy myry qy DMn gurU
nfnk pfiqsLfh dI ieqnI rihmq hY ik myry
kolL imMtU brfV vrgy sMjIvnI-bUtI vrgy
dosq hn, jo BIV pYx qy nMgy DV aqy nMgy
pYrIN, awDI rfq nUM quhfzy drd vMzfAux leI
Bwj pYNdy hn.
XoiDaF df itkfxf nhIN, morcf dyiKaf jFdf

hY! amn, ipwT ipwCy golLI mfrn nflLoN vDyry
pycIdI pRikiraf hY. keI vfr sLFqI leI jMg
nflLoN vI vDyry KLUn vgfAuxF pYNdf hY. pr
ieiqhfs dy sLfndfr vsqr sLFqI nflL hI buxy
jFdy hn. imMtU Zuwz-mfrU ivcfrF vflLf KOrUpwt nhIN, bwuDImfn aqy isDFqk dfa-pyc
vrq ky ilKx vflLf sMjIdf isrjk hY. Auh
pMjfb pRqI iemfndfr hY aqy pMjfb dI nfBI
nflL juVy msilaF dI gwl kr ky afpxf PLrjL
bfKLUbI adf krdf hY. KLUn iBwjy pMjfb dIaF
smwisafvF aqy pIVF nUM moZy cuwkI iPLrdy imMtU
dy iewk hwQ ivc klm aqy dUjy hwQ mwlHm PLVI
hoeI hY! Auh BfeI knweIaf jI dI vYrI nUM vI
jl CkfAux vflLI inmrq aqy ivvyk ibrqI
dy nflL-nflL isrlwQ XoDy, blI bfbf dIp isMG
jI dy ibnF sIs qoN afhU lfhuMx dy isDFqF nUM vI
nqmsqk hY! qFqIaf qopy aqy ivlIam tYWl
vrgy afpxy insLfny kr ky hI jfxy jFdy hn,
iksy hiQafr kr ky nhIN! jy insLfncI kwcf
hovy qF vwzy qoN vwzf hiQafr vI bykfr sfbq
huMdf hY! imMtU brfV klm dy insLfny df DnI hY,
aqy jd vI Auh afpxI klm df insLfnf pMjfb
dy vYrI vwl syDdf hY, qF DuMnI c mfr ky BrfVH
kr idMdf hY!
lok GtnfvF ipwCy iPLrdy hn aqy imMtU brfV
cirwqr dI pCfx aqy prK krdf hY! mfnuwKI
cirwqr dI guMJlLdfr rMgq nUM smJx leI
lgn aqy sUJ-bUJ dI loV huMdI hY, aqy
sUJ-bUJ pwKoN imMtU brfV rwijaf-puwijaf
iensfn hY! isafsq isafpy dI nfiex hY,
aqy iehnF dy isafsI afzMbr buwJx leI imMtU
kolL sLkqIsLflI mnoibrqI hY! jOn stUafrt
imwl kihMdf hY ik ieh khfvq ik swc sdf
hI awiqafcfrF qy ivjY pRfpq krdf hY, ieh
aijhy luBfAuxy JUTF ivcoN iewk hY, jo afdmI
hmysLf iewk-dUsry mgroN duhrAuNdy af rhy hn
aqy afKr ieh iewk sDfrn aqy Gisafipwitaf ijhf afdysL bx jFdf hY, ijs nUM
sB df anuBv JuTlfAuNdf hY. mYN imMtU brfV
df kdrdfn pfTk hF aqy ies ivc koeI sLwk
nhIN ik awj dI qvfrIKL ivc asIN hr rojL
nykI qoN bdI ijwqdI pRqwK dyKdy hF, jrvfxF
JUT swc nUM Zfh ky Aupr bYTf swc df mKOl

AuzfAuNdf sLryafm qwkdy hF, nykI aqy swc dI
hfr hr iemfndfr lyKk dI jLmIr nUM lhUluhfx krdI hY, aqy ies qVp ivc iBwj ky
hr lyKk sLmsLIr vFg klm cuwkdf hY. imMtU
Aus mflLf df hI qF atuwt mxkf hY, jo afpxy
pMjfb aqy pMjfb dI mF-imwtI leI hfAuky
Brdf, hMJU kyrdf hY! Aus dI klm keI vfr
awQrU vhfAuNdI, htkory BrdI, ivdrohI bx,
bfgLI sur vI alfpx lwg pYNdI hY aqy kflLIaF
isafh rfqF dy pYNizaF ivcoN cfnx dI pYV
lwBdI hY!
imMtU brfV klm PLV ky phfV nflL tkrfAux dI
smrwQf rwKdf hY. sUrmyN ieiqhfs isrjdy hn,
mIsxy, byeImfn aqy gLwdfr ieiqhfs ivgfVdy
hn, mYnUM aQfh PLKLr hY ik Coty vIr imMtU ny
afpxI mF-imwtI dI bfq pfAuNidaF ieiqhfs dy
21
- imMtU brfV
ivc cMd pMny joVy hI hn, ivgfVy nhIN! bhuq
Gwt lok huMdy hn, jo afpxy lokF aqy afpxI
DrqI pRqI suihrd huMdy hn aqy imMtU dIaF
ilKqF pVH ky mihsUs huMdf hY ik Auh pMjfb
pRqI afpxy ihrdy ivc lhU zolHvF jjLbf, josL
aqy sLrDf rwKdf hY. jd bMdf iemfndfr ho
ky iksy kfrj vfsqy iTwlH pYNdf hY, qF kudrq
vI Aus dy pwK ivc qur pYNdI hY aqy pOxF vI
Aus dy hwk ivc rumkx lwg jFdIaF hn. imMtU
dI iemfndfrI dy sbUq lok huMgfrf aqy Aus
nUM vfr-vfr iml rhy mfx-snmfn hn! myrI
akfl purKL awgy iehI duaf hY ik puwqrF vrgy
ies inwky vIr nUM awgy hI awgy vDx dI sLkqI
dyvy aqy mF-bolI df prcm Aus dy hwQ ivc
hmysLf AuWcf JUldf rhy!!
duafvF aqy asIsF sihq,
-isLvcrn jwgI kuwsf
pMjfb srkfr leI bRFz abYzsr vjoN nvjoq iswDU dy nF

`qy akflI nfrfjL
czIgV (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- rfj srkfr dy sQfnk srkfrF ivBfg vloN pRDfn mqrI
dPqr dI mnUrI leI Byjy gey svwC Bfrq aiBafn leI bRFz abYszrF dI sUcI ny iek vfr
iPr BfrqI jnqf pfrtI aqy RomxI akflI dl gwTjoV ivwc qlKI pYdf kr idwqI hY. ieh
qfjLf qlKI ies sUcI c fml sfbkf ssd mYNbr nvjoq isG iswDU dy nF kfrn hY.
akflI dl dy bulfry qy mMqrI zf[ dljIq isG cImf ny ies qy ieqrf jqfAuNidaF gwTjoV
dI bYTk ivwc ieh muwdf AuTfAux dI gwl khI hY. jfxkfr sUqrF muqfbk pRDfn mqrI dPqr
vwloN bIqy mhIny pwqr Byj ky rfj dy sQfnk srkfrF mqrI ainl joI svwC Bfrq aiBafn
dy leI pjfb dy bRFz abYszr pRsqfivq krn leI ikhf igaf sI. pihlF iqafr kIqI geI
sUcI ivwc qy qrfr nyqf qy sfbkf ssd mYNbr nvjoq isG iswDU df nF fml nhIN sI, sgoN
hfkI ElpIan pRgt isG df nF sI, pr pRgt isG dy akflI ivDfiek hox AunHF df nF
htfieaf igaf. sQfnk srkfrF mqrI ainl joI BfvyN sfbkf ssd mYNbr nvjoq isG iswDU
dy urUafqI rfjnIqk jIvn dy smyN kfPI krIbIaF ivwc sn, pr iswDU dI ssd mYNbr dy qOr
qy qIsrI vfrI dOrfn AunHF dy sbDF c pYdf hoeI Ktfs df nqIjf sI ik bIqIaF lok sBf coxF
qoN pihlF aimRqsr sIt qoN arux jyqlI cox lVn dI bynqI krn vfilaF dI pihlI kqfr
ivwc ainl joI mOjUd sn. hux joI iPr qoN iswDU nfl sbD suDfrn leI XqnIl hn, ijs
dI urUafq joI vloN ies sUcI ivwc iswDU df nF fml krky kIqI geI hY.
vrnx Xog hY ik sfbkf ssd mYNbr nvjoq isG iswDU lgfqfr akflI dl dy sInIar nyqf
pRkf isG bfdl aqy suKbIr isG bfdl nfl iswDy ivvfdF c rhy hn. afpxI lok sBf
itkt ktvfAux leI vI iswDU vwloN akflIaF imyvfr ikhf sI qy ieQoN qwk ik jmU kmIr
ivDfn sBf coxF dOrfn AunHF dI gwzI qy hoey hmilaF leI vI iswDU ny akflIaF qy hI do
lgfey sn.
Grf ivwc pUjf pfT sMbMDI Kfxy leI spYl ryt!

We cater gourmet Indian, Punjabi and Mughlai cuisine for
every occasion that is worth celebrating.
- Weddings, Anniversaries, Birthday Parties, Chirstmas and New Year
Parties, Relilgious, Corporate and Community Celebrations.
- We also provide cutlery and crockery for functions
- Catering on cruise-ships.
- Indoor and outdoor family parties, Oce get together.
- Theme parties betting any occasion.
-We can provide our services anywhere around New Zealand.
-Special Discounts for House Warming Parties.
For more information Contact:

Sonia 0211 211 374
Ph: 09 264 0800, Email: info@angithi.co.nz
Web: www.angithi.co.nz
22
aYn Yz qsvIr inAU
jo hF, Ausy ivwc Ku hF: kgnf rfxOq

kgxf rxoq ny iPlm gYNgstr nfl afpxy
krIar dI urUafq kIqI sI. Aus dy bfad
mDur Bzfrkr dI bhucricq iPlm PYn
ivwc Aus dy vwloN inBfey gey ikrdfr leI Aus
srvsRyT shfiek aiBnyqrI df rftrI
purskfr vI imilaf sI. awj iezstrI ivwc
Aus iewk dhfky
df smF ho cuwkf hY
aqy Auh sPlqf
dy iKr qy bYTI
hY. bIqy sfl iPlm
kvIn dI sPlqf
dy bfad hux Auh
afpxI afAux vflI
iPlm qnU vYzs
mnU 2 lY ky kfPI
Auqfhq hY. py hn
Aus nfl hoeI mulfkfq
dy kuJ a:
* quhf bflIvuwz ivwc
afieaF iewk dhfky ho
cuwkf hY. ies qy ikho
ijhf mihsUs krdy ho?
- mubeI myry leI Gr
vrgf hY. ieh iewk
fndfr anuBv hY ikAuNik
mYN ies ihr ivwc isrP 1500 rupey lY
ky afeI sI. afpxf krIar bxfAuxf aqy jo
km krdI hF Aus ivwc afnd lYxf bhuq cgf
hY. afpxf Gr hoxf vI iewk vwzI gwl hY, pRqU
jy qusIN adroN K nhIN ho qF qusIN asl ivwc
Ku nhIN ho. awj myry kol adrUnI FqI hY
aqy mYN afpxI smrwQf dy bl qy jo vI krnf
cfhudI hF, Aus kr ky Ku hF.
* quhfzf hux qwk df sPr kfPI AuqrfacVHfa Biraf irhf hY?
- aijhf nhIN sI ik mYN afpxy leI BUimkfvF
Kud cux skdI sI. iewk afAUtsfeIzr hox
kfrn mY jo vI mOkf imldf sI Aus ivwc
mYN afpxf bYst iddI sI. mYN keI shfiek
BUimkfvF vI inBfeIaF hn. mYN ieh vI nhIN
socdI sI ik mY ibhqr imlxf cfhIdf hY. nf
qF mYN Kud bhuq vDIaf klfkfr mndI sI
aqy nf hI ies gwl qoN inrf hudI sI ik mY
hor iafdf vDIaf km nhIN iml irhf. mYN ijs
vI iPlm ivwc km krdI sI sYWt qy bVy jo
nfl jfieaf krdI sI. mYN Kud aqy afpxI
vrk lfeIP nU gBIrqf nfl nhIN lYNdI. myry

leI idgI ivwc qdrusq, lok, dosqI aqy
mn dI FqI iafdf mhwqv rwKdy hn.
* qusIN ipafr dy bfry ivwc hmyf iemfndfr rhy
ho. iewk ivakqI dy qOr qy quhfzy iriqaF ny
quhfzy ivwc iknI qbdIlI
pYdf kIqI?
- mYN afpxI idgI dy
qribaF df nqIjf hF.
awj mYN jo vI hF Aus ivwc
kfPI KuI mihsUs krdI
hF. ho skdf hY ik mYN
iksy dUsry Zg nfl
cIF krdI. iriqaF
dI gwl krIey qF mYN
AunHF lokF dy nfl
bhuq iemfndfr rhI
hF ijnHF dy nfl myrf
irqf irhf hY. mYN
hr iksm dy lokF
nfl iml cuwkI hF.
ijnHF lokF ny myrf
Pfiedf AuTfieaf
hY mYN AunHF pRqI vI
cgI Bfvnf rwKdI
hF.
* qusIN BivwK dy bfry ivwc kI socdy ho?
- mYN inicq qOr qy iewk iPlm inrdyk
bxn ivwc idlcspI rwKdI hF. mYN ies bfry
ivwc iblkul spwt hF ik mYN iPlmF bxfAuxf
cfhudI hF aqy khfxIaF kihxf cfhudI hF. jy
mY mOkf imilaf qF mYN afrgYink Pfrimg vI
krnf cfhFgI. mYN buhq kuJ krnf cfhudI hF.
* awj quhfzy leI stfrzm df kI arQ hY?
- mY bVf ajIb lwgdf hY jd sf stfr
dy qOr qy dyiKaf jFdf hY. jd lok Kud
myry pRsk dy qOr qy mnx lwgdy hn qF mY
kPrtybl nhIN lwgdf. qusIN myry bfry ivwc
kuJ nhIN jfxyd. isrP iPlm dyK ky qusIN myry
pRsk ikvyN ho skdy ho? hfrF lok kihdy
hn ik AunHF dy bhuq sfry pRsk hn. Auh
quhfzy dk hn aqy qd qwk quhfzy afspfs
hn jd qwk qusIN iPlmF krdy ho. ieh TIk
Ausy qrHF hY ijvyN iksy kiQq qOr qy bxy gurU
dy cyly hudy hn. ieh pRsnYiltI izsafrzr hY.
jy mYN iemfndfrI nfl khF qF mY drkF dI
rUrq hY, nf ik pRskF dI.
jUhI qoN pRyfn bfnf afmI

isny jgq c vwKrf mukfm hfsl krn vflI bfnf
afmI bhuq Fq qy sjIdf klfkfr dy rUp ivwc
pCfixaf jFdf hY. bfnf ienHIN idnIN cfk aYn
zstr iPlm dI Uitg ivwc ruwJI hY. dwisaf jf
irhf hY ik sih klfkfr jUhI cfvlf dy ruK qoN Auh
kfPI pRyfn hY. bfnf dI nfrfgI df kfrn jUhI
vwloN mykap rUm ivwc lbf smF ibqfAuxf hY.
sUqrF ny dwisaf ik jUhI iqafr hox c kfPI smF
lYNdI hY, ijs nfl sih klfkfrF qIh-cflI imt
qwk ieqfr krnf pYNdf hY. bfnf ny pihly iqn
idnF qwk qF DIrj nfl km ilaf, pr Aus qoN

bfad Aus ny ies msly qy jUhI nfl gwl krn df
PYslf kIqf.
ivrft leI mYN mdfiknI nhIN ik Aus df iDafn Bg hovy
ikRkt ivv kwp ivwc Bfrq dI hfr df

imyvfr ivrft kohlI Tihrfieaf igaf
qy ivrft dy Krfb pRdrn leI Aus dI
grlPRYNz aiBnyqrI anukf rmf tfrgyt
kIqf igaf. ieh vI ikhf igaf ik styzIam
ivwc anukf dy mOjUd hox kfrn ivrft ny rn
nhIN bxfey. ivrft dI ies gwloN brdsq
aflocnf hoeI. kuJ smF pihlF ivrft ny
afpxI grl PrYNz df pwK lYNdy hoey sKq
ivroD pRgtfieaf sI, pRqU anukf cuwp rhI.
ies cuwp df kfrn puwCx qy anusLkf nyy
dwisaf, mY smJ nhIN af irhf ik ies
qoN bfhr ikvyN inklF. inicq qOr qy ieh
duKdfeI sI.
ibnf kfrn kuJ aflockF vwloN tfrgyt krn
kfrn mY kfPI duwK phuicaf hY. ikny duwK
dI gwl hY ik iewk sYlP myz vUmYn, jo afpxy
krIar ivwc vI sPl hY, Aus iknI burI
qrHF byiewq kIqf igaf, Aus mdfiknI
(apsrf) qwk ikhf, jo iksy df iDafn Bg
krdI hY. ies qoN burf apmfn kuJ nhIN sI.

mYN koeI mdfiknI nhIN, ijs ny ivrft df
iDafn Bg kIqf.
anukf kihdI hY, jd myry qy ieqrf Xog
itwpxIaF kIqIaF jf rhIaF sn, qusIN afpxy
byhqr ikRktr dI kfblIaq qy vI wk kr
rhy sI. koeI iKzfrI mYc Kyz irhf hY qF Aus
dy awgy ipwCy kI cwl irhf hY, ieh nhIN socdf.
svydnIlqf Kqm ho geI hY. asIN kfPI
imhnq nfl iksy jgHf qy phucy hF qF ies df
ieh mqlb nhIN ik koeI sfzy iKlfP kuJ vI
bol dyvy, ieh bhuq hI glq gwl hY. smfj
ivwc ietYlIjYNt (isrP aYjUkyitz nhIN) lok
hI aijhIaF byqukIaF gwlF krdy hF qF duwK
hudf hY. ijwQoN qwk mYN ivrft jfxdI hF Auh
afpxI Kyz pRqI bhuq imyvfr hY. ies df
sbUq hY ik ivrft ny Aus idn vI ikRkt KyzI,
ijs idn Aus dy ipqf dI mOq hoeI sI. lok Aus
dI ies Bfvnf vI nhIN smJ sky. duKdfeI
hY ik lok ikny svydnIl ho cuwky hn.
afpxy iPlmI ikrdfr vrgI hF: ipRakf mihqf

ipCly mhIny irlI iPlm iek ky pirdy qoN
bflIvuwz ivwc krIar urU kr cuwkI nvIN afeI
aiBnyqrI ipRakf mihqf aiBnY dI dunIaf
ivwc afpxy krIar bfry kfPI Auqfhq hY.
mfzilg dI qoN aiBnY dI dunIaf ivwc kdm
rwK rhI ies sudrI df kihxf hY ik iPlm dy
sfdypx ny Aus df mn moh ilaf hY. ies leI
Aus ny iesy iPlm rfhIN bflIvuwz ivwc krIar
urU krn df PYslf kIqf hY.
iPlm ivwc Aus ny iewk pfiksqfnI musilm
lVkI In dI BUimkf inBfeI hY. Auh dwsdI hY
ik mY musilm qOr qrIky isKxy pey. myry leI
In dy ikrdfr dI pRpwkqf aqy svydnIlqf
smJxf rUrI sI. bywk BfrqI qy pfiksqfnI
lVkIaF keI arQF c brfbr hudIaF hn,
pr AunHF df AurdU lihf iswKx ivwc mY rUr
kuJ smF lwgf.
afpxI ies BUimkf qy asl idgI ivwc afpxy
afp ivwc smfnqfvF dwsdy hoey ipRakf kihdI
hY, In iewk hsmuwK aqy KuwlH ky gwl krn

vflI lVkI hY. Auh afpxy prvfr aqy sky
sbDIaF pRqI icqq rihdI hY. Aus afpxy
nYiqk Pr pqf hn. mY lwgdf hY, ieh gux
myry ivwc hn qy keIaF mYN Kud ivwc pYdf
krnf cfhudI hF. ies vjHf kr ky mYN Kud
In dy kfPI nyVy mihsUs krdI hF.
WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price
Contact:
ANAND CHOHAN
PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
23
24
aYn Yz qsvIr inAU
bolz mykap
bolz mykap quhf BIV qoN alwg idKfAuNdf hY. shI mykap krnf hr iksy dy vs dI gwl
nhIN hY aqy cgf mykap krnf vI afpxy afp ivwc iewk klf hY. jd bolz mykap dI gwl
afAuNdI hY qF kuJ hI aOrqF hn , jo ies pRBfvI rUp nfl kr skdIaF hn. QoVHI ijhI
sfvDfnI nfl qusIN bolz mykap afsfnI nfl kr skdy ho aqy QoVHI ijhI mykap kulqf
nfl qusIN sfDfrx qoN glYmrs luk pf skdy ho:
sikn kyar
lgfqfr mykap df iesqymfl krn nfl sikn qy Ault asr pYNdf hY, cgI aqy guz luikg
idsx leI ieh fied vwzI kImq hY ijs dy leI qusIN iqafr nhIN hovogy. iPr vI qusIN
afpxI sikn dI cgI dyKBfl kr skdy ho. sikn inXimq qOr qy sfP rwKo, qF ik Auh
cmkdI rhy. mfiecurfeIr aqy sikn toing krdy rho. jdy qusIN sikn dI cgI dyKBfl
krogy qF mykap quhfzI sikn Krfb nhIN krygf. ies leI quhf kuJ mykap itps df
iDafn rwKxf pvygf.
afqmivvfs nfl kro mykap
BfvyN asIN mykap vrgy bfhrI pihlU qy gwl kr rhy hF, prqU ies ivwc afqmivvfs vI
bhuq rUrI hY. qusIN Kud bolz mykap kr ky Bwdf nhIN bxfAuxf cfhogy. ies leI afpxy
mykap anusfr poj, Bfa aqy sOimaqf rwKxf rUrI hY. qusIN keI bolz mykap itps
iesqymfl kr skdy ho, pRqU jy quhfzy ivwc afqmivvfs dI kmI hY, qF qusIN sB kuJ ivgfV
lvogy.
afpxI sikn yz jfxo
hr iksy dI sikn dI alwg yz aqy alwg pRikRqI hudI hY. iehI kfrn hY ik sB qy iewk
hI qrHF df kfsmYitk sUt nhIN krdf. pRiswD kfsmYitk bRFz ies gwl jfxdy hn aqy ies
leI alwg alwg sikn yz anusfr alwg alwg pRozkts lY ky afAuNdy hn. ies leI iksy
mfhr qoN afpxI sikn yz dy bfry ivwc jfxo aqy Aus dy anusfr PfAUNzyn, pfAUzr aqy hor
kfsmYitk pRozkts iesqymfl kro.
aYksYsrI
ho skdf hY ik quhfzy kol cgf PfAUNzyn, blwr, afeI Yzo jF cgI ilpsitk hovy, prqU
ienHF lgfAux leI quhfzy kol shI bR aqy hor Aupkrx vI hoxy cfhIdy hn. shI Aupkrx
iesqymfl krn nfl quhf blIizg aqy dfg-DwibaF rihq pRPYkt luk imlygI.
brIkI nfl kro mykap
asl ivwc brIkI nfl cgI sudrqf afAuNdI hY, ikAuNik qusIN iksy QIeytr pRPfrmYNs jF
hYlovIn leI mykap nhIN kr rhy ho. qusIN afpxy afp aqy afpxy aks ibhqr
idKfAux leI mykap krdy ho, ies leI mykap vI Ausy anusfr hoxf cfhIdf hY.
hfeIlfeIt
pihlF qYa kro ik qusIN ichry dy iks ihwsy iafdf hfeIlfeIt krnf cfhudy ho. jy qusIN
awKF qy bolz klrs kr rhy ho qF ilps klr rihq jF hlkf klr kro jF dovF
iesdy Ault kr skdy ho. jy dovyN hI BfrI hoxgy qF ieh gVbV hor BfrI qsvIr vFg lwgygf.
blwr vI iafdf zfrk nhIN hoxf cfhIdf, jd qusIN ies ihwsy Poks kr rho ho qF iafdf
blwr quhf iewk roz zFsr vFg bxf skdf hY.
acfrI pnIr
pYn ivwc iewk vwzf cmc qyl pf ky grm kro.

ies ivwc iewk Cotf cmc sONp, iewk cOQfeI
Cotf cmc rfeI, myQI dy dfxy, jIrf, klONjI
aqy awDf cmc ihg pf ky Buno. ies ivwc awDf
kwp lby kwty hoey ipafj pf ky pfrdrI hox
qwk pkfE. ies ivwc iewk kwp pnIr dy tukVy,
awDf Cotf cmc hldI, lfl imrc aqy kflf
nmk pf ky imlfE. QoVHI dyr bfad ies ivwc
3/4 kwp dhI pf ky cgI qrHF imlfE. ies
ivwc iewk Cotf cmc mYdf aqy svfdanusfr
nmk pf ky cgI qrHF imlfE. pj imt bfad
do vwzy cmc kwitaf hoieaf hrf DnIaf pf ky
syk qoN Auqfr lE. grmfgrm acfrI pnIr
iqafr hY.
not-acfrI pnIr iafdf Kwtf lwgy qF srv
krn qoN pihlF ies ivwc iewk Cotf cmc duwD
imlfE.
PrUt ctxI
iewk nfnsitk pYn ivwc iewk vwzf cmc iemlI

df guwdf, iqn vwzy cmc wkr aqy awDf kwp
pfxI pf ky gYs qy rwKo. pkx qy gYs bd kr
idE. TZf hox qy ies ivwc 1/4-1/4 kp
anfnfs, syb, nfpqI aqy agUr dy tukVy,
iewk Cotf cmc lfl imrc pfAUzr, Buinaf
hoieaf jIrf pfAUzr, awDf Cotf cmc kflf
nmk, svfdanusfr nmk pf ky iekwTy pIs
lE. iewk Gtf Pirj ivwc rwKx dy bfad PrUt
ctxI iesqymfl kro.
imnI khfxI
ivkfAU nhIN
-pRgt isG BUmwdI

pRIqm isG afpxy ipz dy iewk nOjvfn Drivdr isG dy sskfr ivwc fml hox leI, ipz
dy hor lokF nfl ipz dIaF mVHIaF ivwc Kloqf sI. cfry pfsy snftf Cfieaf hoieaf sI. ies
snfty cIrdI hoeI Aus dy Pon dI GtI vwjI.
pRIqm isG socdf hY ik koeI rUrI Pon nf hovy, ies leI lokF qoN QoVHf dUr ho ky Pon cuwk
lYNdf hY. awigAuN Pon krn vfly dI afvf afAuNdI hY, mYN hrdyv isG pRfprtI zIlr bol
irhf hF. kI qusIN pRIqm isG ho?
pRIqm isG ny aqm sskfr ivwc afey lokF vwl vyK ky rimdf huidaF hF ikhf. awgoN Pon
krn vfly ny gwl qoridaF ikhf, quhfzI jI tI roz nfl lwgdI ijhVI swq eykV mIn hY,
mYN Aus 10 kroV dI ivkf iddf hF, kI mYN imlx svyry afvF?
pRIqm isG guwsy nfl lfl huidaF Pon kwt ky jyb ivwc pf ilaf.
dUjy idn svyry pRIqm isG ihr clf igaf aqy afpxI roz nfl lwgdI mIn qy iewk borz
lf idwqf ijs qy iliKaf sI, ieh mIn ivkfAU nhIN, jy iksy ny myry Gr mIn vycx vfsqy
gyVf mfiraf jF mY Pon kIqf qF Auh afpxI byiewqI df imyvfr Kud hovygf.
aYn Yz qsvIr inAU
inAUjIlYz ivwc pVfeI krn dy cfhvfn ividafrQIaf leI

ieko iek BrosyXog nfm AK Study Visa.
asI ipCly keI sflf qo inAUjIlYz ivwc ividafrQIaf dI
sPlqf ivwc pUrx sihXog dy rhy hf|
jykr afpdy iksy vI imwqr jf irqydfr ny inAUjIlYz ivwc
pVfeI leI iksy vI kflj, XUnIvristI jf pflItYkink ivwc
dfKlf lYxf hovy qf dfKly sbMDI sfzy nfl sMprk kro|
25
26
aYn Yz qsvIr inAU
iqnF c nf qyrF c df ikwsf
-pRdIp dODrIaf
bcpn qoN lY ky hux qwk pqI nhIN iknI ku vfr ies khfvq suixaf, Kud iknI ku vfr eys
boilaf. ies df Bfv arQ BfvyN hr koeI smJdf hY, pr afh iqn qy qyrF kI ny, ieQy af ky aV
gey. khfvqF vflI ikqfb lwBI qy iehdIaF jVHF KodIaF, pr kuJ vI pwly nHIN ipaf. hr ikqfb
AuhIE mqlb dwsdI rhI, jo pihlF vI pqf hY, Bfv inkmf bdf, ijs koeI puCdf nf hoyv aqy
aYvyN cODrI bixaf iPry jF ieJ afKo ik afpxy afp bVf Pny KF smJy, pr pwly kwK vI nf hovy.
Ausqfd pRoPYsrF qoN ienHF iqnF aqy qyrF dy cwkr df pqf kIqf qy iPr zfktr nirdr isG kpUr
dI ikqfb iKVkIaF ivwcoN piVHaf ik iewk vysvf dy keI dIvfinaF ivwcoN iewk ny koeI qohPf
Byijaf. vysvf ny puwiCaf ik iks ny Byijaf? qohPf ilafAux vfly ny ikhf ik nF dwsx dI mnfhI
hY, qusIN afp hI adff lfE, Auh quhfzf bhuq vwzf dIvfnf hY. vysvf kihdI, awCf mYN afpxy
iqn dIvfinaF df nF bolFgI, dwsxf ieh qohPf Byjx vflf AunHF AunHF ivwcoN hY? iqn nF sux ky
qohPf ilafAux vfly ny ikhf ik nhIN, ienHF iqnF ivwcoN nhIN hY. vysvf ny iPr ikhf ik TIk hY,
mYN afpxy hor dsF dIvfinaF dy nF bolFgI, ienHF dsF ivwc qF nhIN myrf dIvfnf? vysvf ny ds
nF boly, pr qohPf ilafAux vfly ny nFh ivwc isr ihlf idwqf. vysvf kihdI ik iPr ikhVf hY jo
nf iqnF c hY qy nf qyrF c. kihdy ny ik ieh khfvq AudoN bx geI. hux vI jd iksy bymqlb
bdy dI Audfhrx dyxI hovy qF asIN ieho aKfx boldy hF.
myrI iPr vI iewk Audfhrx suxo. gwl vkflq vyly dI hY. sfzy agvfV df iewk mhF inkmf bdf
iewk idn kcihrI myry dPqr afieaf qy tfeIp kIqf ibafn hlPIaf myry mUhry kridaF kihdf
ik pRdIp eyhdy qy rf GuwgI mfrIN, qihsIldfr qoN qsdIk krfAuxY. Aus dI ieh Bff sux ky
guwsf qF bhuq ciVHaf, pr agvfV df hox kr ky cuwp kr ky Auhdy kihx anusfr GuwgI (Gfcf
mfcf) ijhf mfr idwqf. jd Aus ny Auh atfm qihsIldfr dy mUhry rwiKaf qF qihsIldfr Aus
tuwt ky ipaf ik afh kI Gfcf mfcf mfiraf, iksy vkIl dI gvfhI puaf ky ilaf. awgoN Auuh
kihdf ik Auh dODrIaf vkIl dI gvfhI peI hoeI hY qF qihsIldfr ny atfm cuwk ky ahu pry
mfiraf qy dbkf mfr ky kihdf ik ieh dODrIey dy dsqKq hY hI nhIN. Bwj jf ieQoN, nhIN qF
adr krvf dyvFgf. atfm cuwk ky roNdf klpdf Auh iPr myry kol af igaf aqy duKI ijhf ho
ky kihdy ik pRdIp qihsIldfr qF qyry dsqKqF mndf hI nhIN. myrI qF Aus ny bVI lfh-pf
kr idwqI hY. awgoN hYrfn huidaF mYN ikhf ik mYN qF dsqKq kIqy hI nhIN, qU dsqKq krn
QoVHf ikhf, qU qF GuwgI mfrn ikhf sI, Auh mYN mfr idwqI. byrm ijhf ho ky kihdf ik nhIN
Xfr dsqKq kr dy. afpxf guwsf Auh fhr krn leI pqf nhIN kI-kI pfpV vylxy pey. cOdF
sfl bI ey aqy iPr iqn sfl aYl aYl bI ivwc lf ky ieh pfvr hfsl hoeI ey qy ies GuwgI df
koeI muwl hY, qU Auh qF kI dyxf, awgoN boldf hI puwTf eyN. afpxf guwsf kwZ ky shI dsqKq krky
mYN qor idwqf. gwl afeI geI ho geI.
myry ipqf jI jgrfvF dI ngr kONsl dy bhuq sfl kONslr rhy. Auprokq Gtnf qoN cfr ku sfl
bfad kONsl dIaF coxF af geIaF qy ipqf jI iPr cox mYdfn c sn. votF dy islisly ivwc asIN
votrF dy Gr Gr jf rhy sF, Gumdy Gumdy Aus bdy dy Gr cly gey. AuhdIaF isrP do votF sn.
ipqf jI hwQ joV ky kihx lwgy ik rfj dovyN votF sf pfieE. awgoN Auh bdf guwsy c boilaf qy
kihdf votF Qo svfh pfeIey, Qozf muzf qF iewk vfrI mY ieJ boilaf sI. Auhny Auprokq sfrI
Gtnf suxf idwqI. hux sfzI mjbUrI sI ik ies vyly iksy nfl bihs vI nhIN kr skdy. asIN dovF
ipE puwqF ny hwQ joV ky ikhf ik muafP kr idE. KYr cox ikvyN nf ikvyN mukml hoeI, pr mY
iewk sbk iml igaf qy nfl hI Aukq aKfx df Bfv arQ vI cgI qrHF smJ ivwcaf igaf ik
iqnF c nf qyrF c, DVI dy kwcy byrF c. Auprkoq ijhy pfqr hudy hn.
jdoN vrdfn bxIaF GrylU KyzF

ajoky smyN dy bwicaF kolo N kipAUtr qy mobfeIl
ny Kyzxf Koh ilaf hY. Auh afpxy kmiraF
qwk mihdUd ho ky rih gey hn. sfzy GrF ivwc
jy awDy Gty leI tYlIivn qy Gr dI ibjlI
clI jfvy qF bwcy nwk ivwc dm kr iddy hn.
Auh kihxf urU kr iddy ny pfpf kybl vfly
puwCo tYlIivn dI lfeIt kdoN afvygI?
ibjlI vfilaF Pon kro. bwicaF dI idgI
kipAUtr aqy mobfeIlF qy aYnI iafdf inrBr
ho geI hY ik ienHF bgYr AunHF smF gufrnf
hI aOKf hudf jf irhf hY. AunHF dy srIr motfpy
qy ibmfrIaF df ikfr hoxy urU ho gey hn. myry
BqIjy BqIjIaF myry nfl bhuq moh krdy hn,
ikAuNik mYN AunHF dI hr mg pUrI kr iddf hF.
myry bwcy AunHF nfl Gul iml jFdy hn. Auh Coty
hudy qoN hI grmIaF srdIaF dIaF CuwtIaF sfzy
kol af ky ibqfAuNdy hn. ies vyr iPr Auh sfzy
kol grmIaF dIaF CuwtIaF mOky afey. AunHF
sfzy kol grmIaF dIaF CuwtIaF ibqfAux afAux
ies leI vI cgf lwgdf hY ikAuNik sfzy ihr
ibjlI bhuq Gwt jFdI hY, pr Aus sfl ibjlI
dIaF qfrF bdlIaF jf rhIaF sn. svyry ibjlI
bd ho jFdI qy rfq swq vjy dy lfgy afAuNdI sI.
myry BqIjy BqIjIaF ny do cfr idn aOKy sOKy
kwt ley. iewk idn AunHF ny mY kihxf urU kr
idwqf ik jF ibjlI df pRbD kro jF AunHF AunHF
dy Gr Cwz afE. AunHF mYN Byjxf vI nhIN sF
cfhudf. AunHF vyK ky mY afpxf bcpn Xfd
af igaf. asIN CuwtIaF ivwc svyry hI Kyzx leI
inkl jFdy sF qy Audo N Gr muVdy sF, jdoN sf
lYx mF af jFdI sI. asIN afpxI KuwlHI zuwlHI glI
ivwc pIco, cor ispfhI, tfpU, rwsI twpf, ipwTU
grm, guwlI zzf qy kotlf CpfkI Kyzxf urU kr
iddy sF. Gr af ky mF dy sONidaF hI iewkV duwkV
Bbf BoN, iewk muwTI cuwk lY dUjI iqafr aqy nwkf
pUrf Kyzxf urU kr iddy sF. pqf hI nhIN sI
lwgdf ik kdoN CuwtIaF lG geIaF. dupihr df
Kfxf Kfx ipwCoN mYN AunHF ikhf ik AunHF dy Kyzx
df pRbD kr idwqf jfvy qF afpxy mmI pfpf kol
jfx df ivcfr Auh Cwz dyxgy jF nhIN? AunHF ny
-ipRsIpl ivjY kumfr

hF kr idwqI. dUjy idn mYN aFZIaF-guaFZIaF
dy bwicaF iekwTy kr ky AunHF dysI KyzF
KyzxIaF dwsIaF. mYN aqy myrI pqnI AunHF kol
KVy ho jFdy. loV pYx qy AunHF nfl Kyzxf urU
kr iddy. QoVHy idnF ivwc AunHF dysI KyzF Kyzx
dI smJ pY geI. AunHF tYlIivn qy mobfeIl
Buwl gey. Auh dupihr qwk Kyzdy rihdy. Gr
af ky rotI KFidaF hI AunHF nINd af jFdI.
skUloN imilaf km kr ky aqy duwD df kwp pI
ky Auh Kyzx inkl jFdy. QF mwlx qy lukxmItI
Kyzx ivwc Auh aijhf ruwJdy ik AunHF jf ky
ilafAuxf pYNdf.
QoVHy idnF mgroN mYN AunHF leI Puwtbfl, icVI
iCwikaF qy hfkIaF df pRbD kr idwqf, ikAuNik
mY pqf sI ik AunHF df mn ienHF KyzF qoN Br vI
skdf hY. hux Auh mrI dI Kyz Kyzx lwg pey.
iewk idn AunHF ny mY ikhf ik pfpf quhf ienHF
KyzF df pqf ikvyN lwigaf? ieh KyzF asIN afpxy
Gr jf ky vI KyzFgy. mYN hwsidaF ikhf bwicE,
asIN afpxy bcpn ivwc ieho KyzF hI Kyzdy sF.
Aus smyN kipAUtr, mobfeIl qy tYlIivn nhIN
sn hudy. ieh KyzF sf ishqmd rwKdIaF sn.
ieh KyzidaF asIN ruwsdy qy mn vI CyqI jFdy
sI, ikAuNik sf iewk dUjy dI CyqI hI loV pY
jFdI sI. iekwilaF rih ky ieh KyzF nhIN KyzIaF
jf skdIaF sn. myrI gwl sux ky Auh gBIr
ho gey, ikAuNik kipAUtr qy mobfeIl AunHF dy
idmfg dy iksy nf iksy kony ivwc ajy vI bYTy sn.
kuJ idnF bfad qfrF pYx kfrn ibjlI jfxI
bd ho geI. bwcy bhuq Ku hoey ik hux kipAUtr
clfAux qy tYlIivn vyKx df mOkf imlygf. Auh
svyry hI kipAUtr qy tYlIivn awgy bYT gey.
asIN soicaf ik clo grmI qoN bcy rihxgy, pr
hoieaf Ault. Auh Gty ku bfad bfhr Kyzx
leI qur pey. mYN AunHF puwiCaf, ikwQy cwly E?
iewk boilaf, pfpf bfhr Kyzx cwly hF. aYQy qF
mf hI nhIN afAuNdf.
kih ky Auh bfhr Bwj gey. GrylU KyzF bwicaF
leI vrdfn hn, pr jy ienHF nfl koeI joVn
vflf hovy.
bcpn dIaF anmol qy axBol XfdF

bcpn bd sux ky sfzy ichry Auqy muskurfht
af jFdI hY. bcpn iKVdy Puwl dI qrHF hudf
hY. bcpn ivwc iswKIaF hoeIaF gwlF sf sfrI
idgI cyqy rihdIaF hn. bcpn dIaF kuJ
aijhIaF aBuwl XfdF hudIaF hn, ijnHF Xfd
kr ky sf KuI mihsUs hudI hY qy keI aYsIaF
XfdF vI hudIaF hn, ijnHF bfry soc ky asIN
rm mihsUs vI krdy hF. bcpn iewk aijhf
pVfa hudf hY ijwQy msqI qoN ibnF hor kuJ nhIN
suwJdf. idgI ivwc bcpn dIaF anmol XfdF,
mOj-msqI, rfrqF aqy iJVkF kdy vI nhIN
BuwldIaF.
ipCly idnIN jdoN mYN svyry kflj igaf qF
dyiKaf ik bwcy kqfr bxf ky afpxy aiDafpkF
nfl kflj dy grfAUNz vwl jf rhy sn. jdoN mYN
AunHF ies bfry puwiCaf qF pqf lwgf ik sfzy
kflj ivwc pjfb pwDr dIaF Coty bwicaF dIaF
KyzF ho rhIaF hn. ies ivwc pjfb dy sfry
iilaF dy bwcy ihwsf lYx leI PiqhgVH sfihb
dI pivwqr DrqI qy phuc cuwky sn.
ies qoN bfad KyzF df islislf urU ho igaf.
bwicaF dy ichiraF Auqy anoKf Auqfh qy
afqm ivvfs vyK ky myrf mn gdgd ho irhf
sI. AunHF dy mnF ivwc afpxI ijwq jF hfr bfry
koeI Gbrfht jF zr nhIN sI. AunHF df mksd
qF KyzF ivwc ihwsf lY ky kuJ iswKxf sI. Puwtbfl
mYc cwl irhf sI. sUrj dIaF qpdIaF ikrnF
mYc dyK rhy lokF sfV rhIaF sn, pr
grfAUNz ivwc Kyz rhy bwicaF Auqy koeI pRBfv
nhIN sI pf rhIaF. grmI dI pRvfh nf krdy
hoey Auh sfry pUry jo nfl Bwjy iPr rhy sn.
mYN AunHF df ieh jbf dyK ky bhuq aciBq sF.
mYc dI smfpqI ipwCoN jdoN mYN grfAUNz qoN bfhr
afieaf qF dyiKaf ik do bwcy kulPI vflI ryhVI
kol KVy lV JgV rhy sn. mYN Bwj ky AunHF kol
igaf qy AunHF lVidaF rok ky ies lVfeI
df kfrn pwuiCaf. jvfb ivwc pihlf bwcf guwsy
nfl boilaf, vIry! qU pry ho jf, awj nI ieh
bcdf nlI-mfr ijhf.
jdoN mYYN dubfrf AunHF qoN lVfeI df kfrn puwiCaf
qF dUsry bwcy ny dwisaf ik ies ny jfx buwJ ky
-sdIp isG bYnIpfl
myrI kulPI suwt idwqI sI, ijs kr ky mYN ies

nhIN cwzFgf. mYN iksy qrHF dovF bihlf
Puslf ky lVn qoN rok idwqf aqy AunHF dovF
kulPI KrId ky dy idwqI. pj imt bfad mYN
ieh dyiKaf ik iewk dUjy dy moiZaF Auqy hwQ
rwK ky hwsdy Kyzdy qury jf rhy sn. ies Gtnf
qoN pqf cwilaf ik mfsUm bwcy iksy nfl bhuqf
icr nPrq qy vYr nhIN kmf skdy, vwzIaF
AumrF vfly lok inwkI inwkI gwl kfrn afpxy
sfk sbDIaF nfl keI keI sfl gwl nhIN
krdy.
ieh Gtnf vyK ky mY afpxy bcpn dI iewk
rfrq Xfd af geI ijs Xfd kr ky mYN
ijwQy QoVHf Ku hudf hF AuQy QoVHf rmfa jFdf
hF. ieh rfrq myrI qIsrI jmfq dI sI jdoN
grmI dIaF CuwtIaF pUrIaF hox qoN bfad asIN
pihly idn skUl jfxf sI. iewk qF ienIaF
CuwtIaF qoN bfad skUl jfx idl nhIN sI
kr irhf, dUjy pfsy skUl df idwqf CuwtIaF df
km pUrf nf hox kr ky aiDafpkF dy guwsy df
vI zr sI. myrI mfqf jI ny myry do QwpV lf ky
mY skUl jfx leI iqafr kr idwqf.
jmfq ivwc aiDafpk dy zr qoN mYN sB qoN
afKrI kursI qy bYTf sF. cgI iksmq sdkf
jdoN myrI vfrI afAux lwgI qF pIrIaz Kqm
hox dI GtI vwj geI. ies KuI ivwc mY iewk
rfrq suwJI qy mYN afpx jmfq dI iewk kuVI dy
bYg ivwcoN iewk tOPI kwZ ky mUh c pf leI. Auh
kuVI AucI AucI rox lwgI. Aus dy rox dI afvf
sux ky iewk aiDafpk jmfq ivwc af gey.
Aus kuVI qoN puwCx Auqy pqf cwilaf ik ieh
km mYN kIqf sI. tOPI myry mUh ivwc sI, mYN iPr
vI nhIN sF minaf ik tOPI myry mUh ivwc sI.
aiDafpk ny guwsy ivwc myry do QwpV mfry. ieh
Gtnf mY awj vI nhIN BuwldI qy hux vI jdoN
Auh kuVI myry sfhmxy af jFdI hY qF mY bhuq
rm mihsUs hudI hY. bcpn dIaF rfrqF
ijwQy sf KuIaF KyVy pRdfn krdIaF hn, AuQy
sf koeI nf koeI pRyrnf vI iddIaF hn, jo
sfzy jIvn Br dIaF sdIvIN XfdF bx ky rih
jFdIaF hn.
ivcfr gotI ny sqfieaf lyKk
-govrDn gwbI
hr mihPl, gotI, sfihq sBf, sfihqk myilaF ivwc awj kwlH iewk gwl dI crcf, icqn qy icqf
kIqI jf rhI hY ik pjfbI Bff df BivwK Dudlf ikAuN ho irhf hY? srkfrI skUlF ivwc bwicaF dI
igxqI ikAuN GtdI jf rhI hY? inwjI skUlF ivwc pjfbI Bff ikAuN nhIN pVHfeI jf rhI? lokF dI
pjfbI sfihq ivwc rucI GtdI ikAuN jFdI hY?
ies ivwc koeI wk nhIN ik pjfbI sfihq ivwc axigxq ikqfbF Cp rhIaF hn. lyKk ikqfbF afpxy
dosqF imwqrF ByNt krdy hn, pr ikqfbF pVHIaF nhIN, blik Gr dI iewk nukry sjf idwqIaF
jFdIaF hn. sfihqk rsfly qF dUr dI gwl, bhuiqaF GrF ivwc pjfbI aKbfrF vI nhIN afAuNdIaF.
nvIN pIVHI ny ikqfbF, rsfly qy aKbfrF kI pVHnIaF hn, sfihq dy nyVy qyVy vI nhIN jFdI. nOjvfn
pIVHI iksy sfihqk smfgm ivwc lgBg gYr hfr rihdI hY. AunHF dy mfpy smJfAuNdy hn ik ies
qrHF dy smfgmF ivwc vkq fieaf nf kiraf kro. pVHfeI nfl sbDq ikqfbF piVHaf kro qF ik cgy
nMbr af skx. aKbfrF vI agryI dIaF piVHaf kro. ies sfry vrqfry vfsqy doI kOx hY? ies
df jvfb sfzy quhfzy kol hI hY. pjfbI sfihq nfl sbDq iewk Gtnf quhfzy nfl sFJI krdf hF.
kuJ idn pihlF pjfb dy iewk ksby ivwc rihdy nvyN bx rhy lyKk ny afpxI nvIN CpI ikqfb Aupr
ivcfr crcf krvfAux df mn bxfieaf. Aus ny ietrnYt Aupr jf ky czIgVH dIaF sfihq dI syvf
krn vflIaF ssQfvF qy sBfvF gUgl kIqf. iewk ssQf, jo afpxy afp ivwc sfihq dy ivkfs
ivwc isr kwZdI sI, ny Aus dy kfiridaF nfl sprk sfiDaf. kfiridaF ny ikhf ik AunHF dI ssQf
qF jmI hI iesy km vfsqy hY. sfry pjfb ivwc jy koeI sfihq dI sFB sBfl qy ivkfs kr irhf hY qF
Auh hY AunHF dI ssQf. lyKk ivcfrf moh nfl ilbVy bd jfl ivwc Ps igaf. Aus ny ikhf ik kuJ
rwjy puwjy lyKkF qy alyKkF dI hfrI vI lgvfeI jfey. ssQf ny AusdIaF mgF mn leIaF. smfgm
vflf idn af igaf. kuJ vwzy lyKk, ijnHF df nF kfrz ivwc Cipaf sI. Auh nhIN afey. pRDfngI
mzl ivwc ssQf df iewk srUK rwKx vflf lyKk numf pqvqf afp bYT igaf. pihlF ssQf vfilaF
afpxy ivy mYNbrF koloN kivqfvF suxIaF. Auh mYNbr smfgm ivwc afAuNdy hI qF hn, jy AunHF
kivqf pVHn df mOkf idwqf jfvy, nhIN qF smfgm vflI QF vwl kdy mUh vI nhIN krdy. ivcfr crcf
urU hoeI. bhuqy bolx vfly afpxI afpxIaF gUglIaF, UglIaF aqy mUglIaF mfr ky lokF df mn
prcf ky ahu gey ahu gey. kuJ pqviqaF ny ikqfb vlUDr ky rwK idwqf. Auh kihx ik lyKk ny
bdF nfl brdsqI kIqI hY. kuJ GtnfvF qy bdF brI Gusfieaf igaf hY. kuJ ny lyKk dI
kfblIaq dI hOslf aPfeI kIqI, pr Auh ikqy vI noits nhIN hoeI. lyKk df mUh ltkxf lfmI
sI. ssQf ny cfh pfxI df pRbD vI icpicpf hI kIqf hoieaf sI. smfgm dy aq ivwc pRDfngI mzl
ivwc bYTx vfilaF kImqI loeIaF Byt kIqIaF. agly idn aKbfrF ivwc jo KbrF CpIaF, Aus ivwc
KbrF dy hYNizg sn, sfihq ssQf dI mhIny vfr mIitg, ssQf dy pRDfn ny pVHI sflfnf irport.
pUrI Kbr dy afKrI pYry ivwc ikqfb bfry vI Cotf ijhf ikr sI. ieh sfrf kuJ pVH ky mY lyKk
df Pon afieaf. Auh guwsy nfl Biraf ipaf sI. Auh booilaf, Bfa jI, myrf cOdF pdrF hfr ruipaf
Krcvf idwqf, pj hfr kY lY ilaf, cfr pj hfr dIaF loeIaF mgvf leIaF. mYN ikhf sI ik
Kfx dIaF vsqF cgIaF hoxIaF cfhIdIaF ny. KbrF afpxIaF lgvf gey, jy koeI Kbr lwgI vI qF
Aus ivwc myrI PwtI poc idwqI, Bfa jI myrf czIgVH idaF lokF koloN moh Bg ho igaf hY, Kfs kr ky
ieh sfihq sBfvF koloN, awgy qoN nhIN kdy krfAuxf koeI smfgm czIgVH ivwc. guwsy ivwc Aus lyKk
ny Pon bd kr idwqf.
Aus dIaF gwlF sux ky mYN bhuq icr qwk socdf irhf ik jy sfihq df ivkfs eydF hI hudf irhf qF
nvIN pIVHI sfihq koloN Ausy qrHF hI dUr BwjygI, ijvyN Ezomfs koloN mwCr, kI mYN koeI JUT booilaY?
aYn Yz qsvIr inAU
27
Visa Global
Educational Consultants Ltd
ieMzIaf qo iksy vI dosq, imwqr,

irsqydfr jf BYx BfeI
nUM pVfeI vfsqy inAUjIlYz dy
nfmvfr kfljf, XUnIvristIaf,
polItYkink ivwc dfKly
leI sMprk kro.
Contact: Gurpreet Singh 021 2727 330

Email: gp@visaglobal.net, nzstudy2014@gmail.com
28
aYn Yz qsvIr inAU
Kyz mYdfn
muwkybfI df isrmOr nfiek PlOiez myavYdr -hrismrq isMG iQMd

ivv dy 200 dyF dy muwkybf qy Kyz pRymIaF
dI sflF-bwDI AuzIk df aMq afKr amrIkf dy
lfs vygfs ivc muwkybfI dy do mhfn XoiDaF
PlOiez myavYdr jUnIar aqy mYnI pYikafE
ivcfly qihlkf mcf dyx vflI qUPfnI PfeIt
nfl ho igaf. ies twkr PfeIt afP df
sYNcrI` df nfm idwqf igaf. amrIkf dy pMj
RyxIaF ivc ivv ivjyqf 5 Puwt 8 ieMc dy
PlOiez myavYdr qy ivv dy 8 qfj ijwq ky
nvF ieiqhfs ilKx vfly iPlpfeIn dy mYnI
pYikafE leI sdI df sB qoN vwzf aqy sB qoN
mihMgf ieh mukfblf afpxy aks df svfl vI
bixaf hoieaf sI.
sflF dIaF atklF mgroN 38 sflf PlOiez
myavYdr aqy 36 sflf mYnI pYikafE jdoN
fs vygfs ivKy aYm jI aYm grYNz eyrInf
ivc 16800 drkF dI mOjUdgI ivwc afhmo
sfhmxy hoey qF dovF ny iek iek aMk lYx
leI jfn lVf idwqI. urU dI Xojnf muqfbk
myavYdr bVy sMjm nfl pYikafE prKdy
idKfeI idwqy. ordfr kmk vfly 12 dOr
aqy 36 imMtF qwk dy mukfbly ivwc kdI mYnI
pYikafE df qy kdI myavYdr df plVf BfrU
lwgf. urU dy hmlfvr qyvrF ipwCoN pYikafE
dI qyI hOlI hOlI DImI pYNdI geI qy myavYdr
stIk pMcF nfl lgfqfr aMk hfsl krn ivc
sPl irhf. Auh hr Xqn dy bfvjUd myavYdr
dI izPYNs ivc sMnH nhIN lf sky. myavYdr
kfAUNtr pMc lfAux leI lMby kwd df lfB vI
Ub imilaf. pYikafE ny mukfbly ivc vfpsI
dI BrpUr koi kIqI, pr qknIk, PurqI
qy tfeIimMg byhqr hox kfrn Auh myavYdr
dI bfdfhq qm nhIN kr sky. myavYdr
do jwjF ny 116-112 nfl aqy qIjy jwj ny
118-110 nfl qfbdI dI sB qoN vwzI jMg df
cYNpIan aYlfn kr idwqf. ies qrHF myavYdr
ny afpxf zbilXU bI sI aqy zbilXU bI ey
vYltrvyt iqfb brkrfr rwiKaf qy pYkIE
dI zblXU bI E bYlt vI afpxy nF kr leI.
pyyvr muwkybfI ivwc 65 mukfbilaF ivc 57
ijwqF drj krn vfly mYnI pYikafE dI ieh
CyvIN hfr sI qy do mukfbly brfbrI `qy rhy.
AuDr pyyvr muwkybfI `c awj qwk kdI hfr
df svfd nf cwKx vfly myavYdr ny ies mhF
mukfbly dI ijwq dy nfl afpxy kYrIar df
irkfrz 48-0 kr idwqf. pYisaF dI brsfq
leI mhUr pyyvr muwkybI ivc afs muqfbk
pwKpfqF dy dosL qoN ieh mukfblf vI pfsy nhIN
irhf. mYnI pYikafE dy smrQkF ny jwjmYNt `qy
svfl AuTfidaF muV PfeIt krfAux dI mMg
kIqI. mYnI pYikafE ny mukfbly bfad ud
ikhf ik AunHF lwigaf ik fied Auh mukfblf
ijwq gey hn. ies qoN ielfvf mhF mukfbly
vFg afkrmx YlI df mufhrf nf hox kfrn
aqy ivy krky myavYdr dI rwiKafqmk YlI
kfrn Kyz pRymIaF ivc inrff vI dyKI geI.

ies sdI dy mhfn mukfbly leI dohF muwkybfF
imlx vflI rkm pihlF qYa sI. ijwq qoN
bfad myavYdr 1142 kroV aqy hfrn vfly
pYikafE 761 kroV rupey imly. myavYdr
ies kfmXfbI leI hIiraF jVI Cy kroV zflr
qoN vwD kImq dI bYlt vI imlI. myavYdr ny
pRqI imMt 31[72 kroV qy mYnI pYikafE ny pRqI
imMt 21[13 kroV rupey kmfey. ies mukfbly
ipwCoN dovF dI afmdnI ivc arbF df vfDf
drj hoieaf. iek anumfn anusfr ies jMg
ivc 20 hfr kroV rupey df swtf lwgf hoieaf
sI. lfs vygfs eyarport `qy KVy sYNkVy inwjI
jhf mukfbly ivwc mOjUd hsqIaF dI mflI
hflq ibafn kr rhy sn. pOp gfiekF, mfzlF,
hflIvuwz isqfiraF, sfbkf idg muwkybfF,
rsUKdfrF qy reIsfidaF ivc ies mukfbly
dy gvfh bxn dI hoV lwgI hoeI sI.
vIhvIN sdI ivc vI aijhf mukfblf muhMmd
alI qy jOa PrYr ivcfly 8 mfrc 1971 ivc
dyKx imilaf sI. iPr 1997 ivc mfeIk
tfeIsn qy holIPIlz ivckfr iek gihgwc
mukfblf crcf df KUb ivf bixaf sI, ijs
ivc tfeIsn ny guwsy ivc af ky mukfbly dOrfn
holIPIlz dy kMn `qy dMdI vwZ idwqI sI.
ies smyN cfr bwicaF dy bfp myavYdr dy Pr
qoN ar qwk dy sPr AuWqy nr mfrIey qF Aus
df ud df bcpn byhwd grIbI ivc bIiqaf.
amrIkf dy imIgn ivc 24 PrvrI 1977
muwkybfF dy pirvfr ivc jnm lYx vflf
myavYdr afpxy cfr BYx-BrfvF nfl iek
hI kmry ivc rihMdf irhf. mfeIk tfeIsn
muwkybfI kridaF dyK ky muwkybfI dI aijhI
llk lwgI ik Auh hOlI-hOlI muwkybfI dI
dunIaF `c afpxf iswkf jmfAux ivc kfmXfb
ho gey. aYtlFtf ElMipk-1996 ivc PYdrvyt
vrg ivwc (57 iklo) kFsI df qgmf ijwiqaf.
myavYdr ny 11 akqUbr 1996 ivwc rYbrto
hrf ky pyyvr muwkybfI ivc pYr rwiKaf
aqy pihlf ivv iqfb hrnFzy ZyrI
krky (zbilE bI sI supr PYdrvyt vrg)
1998 ivc hfsl kIqf. afpxy kYrIar dIaF
48 ijwqF ivcoN 26 nfk-afAUt rfhIN hfsl
krn vfly myavYdr dI qulnf muhMmd alI
aqy mfeIk tfeIsn vrgy mhfn muwkybfF nfl
huMdI hY.
sfl ivc kyvl do mukfbly lVn vfly myavYdr
AunHF dy ipqf PlOiez myavYdfr sInIar qy
cfcf ror myavYdr dI isKfeI rwiKafqmk
YlI nfl ichry `qy Gwt infn hox kfrn
pRYtI buafey` df inknym imilaf hoieaf hY.
myavYdr ny ies sfl sqMbr ivc hox vfly
mukfbly mgroN sMinafs lYx dy sMkyq vI dy idwqy
hn. hux Kyz pRymIaF ies stfr muwkybf dy
afKrI mukfbly df bysbrI nfl ieMqfr hY.
imnI khfxIaF
kYNsr
-mndIp isG bwlopur

burg ikfieq drj krfAux leI Qfxy ivwc jf ky munI afijI c boilaf, vy puwqr, myrI
DI Aus dy shury bhuq qg krdy ny. kdy jfnoN mfrn dIaF DmkIaF qy kdy qlfk dyx dIaF.
kdy dfj Gwt ilafAux dy qfhny imhxy mfr ky ijAUNdy jIa hI mfr CwizaY. Aus pUrf mhInf ho
igaf ey Gry qVI bYTI .
mYN kI krF? mYN dfj lY ky idaF. mYN shury Cwz ky afvF rkfn [[[? bhuq GtIaf lihjy ivwc
jvfb dy ky munI ny burg dI iewk qrHF byiewqI kr idwqI. hoeI byiewqI qoN burg dIaF awKF
c bybsI dy hJU vih ky Aus dI dfhVI c ikr rhy sn, ijnHF Auh pwg dy lV nfl CupfAux
dI bykfr koi kr irhf sI. Qfxy ivwc hoeI vfrqf df sfkI nOjvfn sihvn hI Aus dy ipwCy
af igaf. burg dy ihrdy dy drd mihsUs krdf gwBrU burg jwPI c lYNdf kUk AuiTaf,
irvq dy kYNsr dIaF jVHF qF pfqflIN phucIaF ny, srkfr qF aYvyN kihdI ey ik mYN irvq
Kqm kr idwqI ey. ieQy cFdI dI kujI ibnF km nhIN hudy. dovF dIaF awKF c lflI Auqr rhI
sI.
Duwp df kql
-snyhiedr mIlU PrOr

hr sfl isafl dI ruwq dy idnF ivwc sfzy Gr dy ivhVy ivwc kosI kosI Dwup df inwG fm Zly
qwk rihdf sI. sUrj alivdf krdf vI nrIN pYNdf sI. myrI byby vI Duwp df inwG mfnx leI
ivhVy ivwc mjf Zfh lYNdI sI. bwcy vI skUloN af ky byby dy afly duafly Kyzdy rihdy. byby AunHF
KyzidaF vyK ky bVf Ku hudI sI. ies vfr isafl dI ruwq byby df mjf ivhVy dI bjfey Gr dy
adr hI irhf. byby ny rjfeI df pwlf nf Cwizaf. adr hI mjy nfl mjf hoeI rhI, ikAuNik sfzy
guaFZI ny Aucy cubfry Cwq ky keI mlf dI koTI Ausfr ky sfzy ivhVy ivwc afAux vflI Duwp df
afpxI amIrI dI qlvfr nfl bVI byrihmI nfl Duwp df kql kr idwqf sI.
bfkI sB TIk Tfk hY[[

muwdq bfad mfstr mihmf isG dy dosq
dI icwTI afeI. icwTI vyK ky Aus cfa
cVH igaf. mfstr mihmf isG aqy Aus dy
dosq skUl qy kflj ivwc bVy cgy imwqr
sn. dosq pVHn ivwc huiafr sI. iesy krky
Auh pVH ky zfktr bx igaf aqy mihmf
isG mfstr. zfktr bx ky Aus df dosq
iafdf pYsy kmfAux dy lflc ivwc amrIkf
clf igaf aqy pwky qOr qy AuQoN df vfsI ho
igaf. mfstr mihmf isG ieh bhuq burf
lwigaf. ieQy ikhVI pYsy dI Gft sI.
mfstr mihmf isG ny icwTI KolHI. iliKaf
sI, bwicaF df kI hfl hY? Kfs qOr AuWqy
puwq, poiqaF df? quhfzy dy dI isafsq
ikvyN cwl rhI hY? bVIaF puwTIaF iswDIaF
KbrF suxn iml rhIaF hn. aKIr ivwc
iliKaf sI iek idn czIgVH jf ky Aus dy
mfipaF dI Kbr suwK puwC afvy. jdoN qoN vwzf
Brf afpxy mkfn dI sFB sBfl leI AunHF
ipMzoN puwt ky czIgVH Cwz afieaf sI, AudoN qoN
Auh nfrf cly af rhy hn.
mfstr mihmf isG ny icwTI df juafb ilKxf
surU kIqf, myry dosq, myry bwcy irt put
hn, pVHy ilKy hn, byrugfr hn, ro Drny
mufhry AuWqy jFdy hn, iPr vI nOkrI imlx
dI koeI afs nhIN. byrugfrF dI luwt kIqI
jFdI hY, pJI hfr dI nOkrI, pj hfr ivwc
Tyky AuWqy idwqI jFdI hY qy km pUrI asfmI df
ilaf jFdf hY. ies gwl dI srkfr koeI
rm nhIN, sgoN PKr krdI hY ik Aus ny
byrugfrF rugfr idwqf hY. eydF iknf ku
icr cwlygf. bfkI sB TIk Tfk hY.
poqI pihlI ivwc qy poqf nrsrI/ ky jI ivwc
pVHdf hY. pRfeIvyt skUl hY. iek jxy dI
PIs 1800 rupey mhInf hY aqy bws df Cy
sO rupey, dfKlf PIs aqy zunyn alwg. mYN
bQyrf smJfieaf ik srkfrI skUl cgy hn,
pr AunHF df qrk hY ik asIN srkfrI skUlF
ivwc pVH ky rul Kul rhy hF. afpxy bwicaF
cgy agryI skUlF ivwc hI pVHfAuxf hY,
-ipafrf isG tFzf

pr ienHF skUlF dI luwt rokx leI srkfr
kuJ vI nhIN kr rhI. ieh skUl vI mfPIey
df rUp Dfrdy jf rhy hn. ieQoN agryI pVH
ky bwcy kI bx jfxgy, ieh qF smF hI dwsygf.
bfkI sB TIk Tfk hY.
sfzy dy dI isafsq bhuq gDlI hY. hr QF
iBtfcfr df bolbflf hY. hux iksy dPqr
ivwc vI pYsy idwqy ibnF koeI km nhIN hudf.
amIr vIr sB iBt ho cuwky hn. lwKF
kroVF dy Gply krdy hn. jy kdy iksy qy
kys cwldf vI qF bVf lbf iKwicaf jFdf
hY qy aKIr brI ho jFdy hn. jy ikqy iksy
sf ho jfvy qF Aus dI mhfnqf hor vwD
jFdI hY. sfzy iek mqrI qy bfrHF qyrHF sflf
iBtfcfr df mukwdmf cwilaf. jwj ny Aus
iek kroV rupey jurmfnf qy iqn sfl dI
kYd suxf idwqI. jdoN Auh mfnq AuWqy irhfa
ho ky afieaf qF lokF Aus hfrF nfl lwd
idwqf. gwzIaF df vwzf kfPlf Aus ipz qwk
Cwzx afieaf, ijvyN koeI vwzf dy Bgq jyl
qoN irhfa ho ky afieaf hovy. lokF dI gulfm
mfniskqf hor iknf icr rhygI, pqf nhIN.
bfkI sB TIk Tfk hY.
ipCly hPqy mYN burgF dI Kbr sfr lYx
czIgVH igaf sI. AunHF dI hflq bVI inwGrI
hoeI hY. kih rhy sn bVy aOKy ho ky muzy
zfktr bxfey, pr dovyN bfhr cly gey. asIN
zfktr idKfx vfsqy qrly kwZ rhy hF,
koeI lY ky jfxf vflf nhIN. ipClI vfr ijhVf
qusIN mihgf nOkr AunHF dI dyK Bfl leI rwK
gey sEN, Auh kdy df AunHF luwt puwt ky dOV
igaf hY. AunHF shfry dI loV hY.
mF qF bhuq idl Cwz bYTI hY. kih rhI
sI ik myry puwq kihxf, iek vfr mUh
mylf kr jfvy. idgI df pD bVf QoVHf
rih igaf. ienf kih ky Auh iPs peI.
Aus dy awQrU vih qury. ikqy smF kwZ ky rUr
iml jfxf. burgF dI srkfrI sFB sBfl
hfly dUr dI kOzI hY.
bfkI sB TIk Tfk hY[[.
aYn Yz qsvIr inAU
29
30
aYn Yz qsvIr inAU
AUCTION
Mangere East 25 Halswell Street
Papatoetoe 2/92 Kenderdine Road
4 Bedroom Family Home On Full Section.
Renovated Ready To Move In.
You have to see this property before you buy elsewhere. This is a spacious, 4 bedroom family
home on a freehold 675m2 section with a lockup garage close to shops, schools, motorway
access and Airport. Situated at the end of a cul de sac, it is private secure living in a good
neighbourhood. There is plenty of room for the kids to play, with plenty of off-street parking
here. Just listed, this will not last long so act fast and don't let this one get away.
Just renovated. Owners have decided to sell rather than rent. 3 bedroom free standing
independent house ideal for first home buyers or investment. Vacant property ready to move in.
Bus route, train station, shops and schools are close. Easy access to motorway and Auckland
Airport. The property is off the main road thus giving you safe and secure living. Call us now.
Auction
View
Open
30th May at 2.30pm (unless sold prior)

www.harcourts.co.nz/OU2923
Sat/Sun 2.00 - 2.30pm
Auction
View
Open
Ifran Sheikh & Mushtaq Sheikh AREINZ

M 021 849 563 M 021 479 365
E ifran.sheikh@harcourts.co.nz E m.sheikh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Otahuhu Licensed Agent REAA 2008
13th June at 12.30pm on site unless sold prior

www.harcourts.co.nz/OU2899
Sat/Sun 12 to 12:30 pm, Tuesday 5 to 5.30 pm
Mushtaq Sheikh AREINZ & Ifran Sheikh
P 09 270 5843 M 021 479 365 P 09 270 5844
M 021 849 563
E m.sheikh@harcourts.co.nz E ifran.sheikh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Otahuhu Licensed Agent REAA 2008
JUST LISTED!
2
3
Flat Bush 9/130 Stancombe Road
Low Maintenance Lifestyle With A View? Yes Please!

Are you wanting a home where you don't have to spend your weekends mowing lawns and weeding gardens
plus the benefit of all this set behind security gates for ease of mind?
Look no further this home is for you!
Owners are freeing up there investment properties and what this home sold!
Top level open plan spacious apartment living with fabulous kitchen and 3 double bedrooms. Beautiful views
day and night.
Ideal for investment, first home buyers or a family wanting to escape the weekend chores.
Call us today - Don't delay!
For Sale By Negotiation

View
www.harcourts.co.nz/BTY2442
Open
By Appointment Only
Hayley McAlister
P 09 261 3589 M 021 0242 1773
E hayley.mcalister@harcourts.co.nz
Jason Gray
P 09 261 3586 M 021 481 990
E jason.gray@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Botany
Licensed Agent REAA 2008
aYn Yz qsvIr inAU
31
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj
Read online at www.nztasveernews.co.nz
No. 1 Salesperson in Harcourts Manukau

(Year ending March 2013 & 2014)
Top auction lister for Harcourts Manukau

(Year ending March 2014)
Harsimran Singh
Residential Salesperson
Phone 09 261 3540

Mobile 021 305 351
Email harsimran.singh@harcourts.co.nz
Harcourts - Manukau | 9 Sharkey Street, Manukau
www.harsimransingh.harcourts.co.nz

Global: Harsimran Singh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Global: Harsimran Singh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KWALITY

Complete Range of Indian Groceries

Unit 5/2 Bishop Dunn Place

286 Great South Road

Financial Services Ltd

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)iewQo dI iewk adflq ny bfdl

sfbkf pRfsk aYs[aYP[ rOzirg ny

Paramjit (Sunny) Singh

Sweet & Snacks Indian Restaurant

Office of Kamlesh Rana JP

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage

BISHOP MEDICAL CENTRE

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Ph/Fax: 09 277 4815

bfdlf dIaf eysI bwsf nUM cMzIgVH dy rUt dyx

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Ph: 09 282 4167

Jack Immigration Consultants Ltd

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

music of|india!07 928 8200

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

(year ending March 2013 & 2014)

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Professional Financial Solutions Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 20 meI 2015

TAKANINI BRANCH NOW OPEN

121 Great South Road, Manurewa, Auckland 2102

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 20 meI 2015

22 sflf BfrqI ividafrQI mnjIq isMG dI imn bya

Call Now: 021 991 012

Student Visa Skilled Migrant Category

We do make birth stone rings

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

aOklYz (aYn jYz

A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

88F Great South Road

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 20 meI 2015

pfpftoeytoey ihr ivKy vI imlygf pMjfbI zYitst zfktr

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pfpftoeytoey

dMdf df ielfj cfhy dMd BrvfAuxy hox

rfhul gFDI ny modI srkfr nMU ds

amyTI (XU[pI) (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nirMdr modI srkfr

inAUjIlYz mYzIkl aYsosIeyn vwlo Bfipaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

dy ky aqy rfb Auwqy hor tYks lgf ky ies

buwDvfr, 20 meI 2015

aYn Yz qsvIr inAU

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 20 meI 2015

lYPtInYNt gvrnr njIb jMg qy muwK mMqrI kyjrIvfl dI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI

(lYPtInYNt gvrnr) hI iksy aPsr nMU

ipCly 1000 sflf ivwc inAUjIlYz ivwc 2 mYgf QRst

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sfieMitstf