19 June 2014

Issue 74

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588
Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

pMjfb srkfr df nvf qohPf

ivafh dy Kfxy `qy vYt Kqm, rfb leI lfeIsYs vI nhI rUrI
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro) pMjfb `c ivafh smfrohf `c Kfxy
`qy hox vfly Krcy qo sUbf srkfr
ny vYt Kqm kr idwqf hY. ies nfl
lokf nUM 20 hfr qo iek lwK rupey
qwk df Pfiedf hovygf. nfl hI mYirj
pYlsf `c ivafhf smy rfb prosx
leI rUrI lfeIsYs dI rq nUM vI
htf ilaf igaf hY. ieh PYslf Aup
muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny
sQfnk srkfrf bfry mMqrI ainl
joI nfl somvfr nUM hoeI bYTk qo
bfad ilaf.
pMjfb `c lokf nUM aksr ikfieq
rihMdI sI ik Auh ivafh dIaf
iqafrIaf krn jf lfeIsYs leI
dPqr dy cwkr mfrn. Kfxy `qy vYt
htfAux aqy vfeIn lfeIsYs dI
rq htfAux nfl aOsq pirvfrf nUM
ivafhf `qy hox vfly Krcy `c 20
hfr qo iek lwK rupey qwk dI bwcq

hovygI. tYks aqy afbkfrI ivBfg

muqfbk pRqI ivafh Kfxy `qy lwgx
vfly vYt nfl hox vflI afmdn 20
hfr rupey qo iek lwK rupey qwk
hY. vfeIn lfeIsYs vI 12,500 qo
16,000 rupey qwk imldf hY.
pMjfb dy 4 hfr mYirj pYlsf aqy
hotlf `c hr sfl 40 qo 50 hfr
ivafh huMdy hn. aijhy `c srkfr
dy ies PYsly nfl hr sfl 50
hfr pirvfrf nUM lfB hovygf. pMjfb
srkfr nUM 150 qo 200 kroV rupey
dy mflIey qo hwQ Doxf pvygf. ies
bfry lokf ny nyqfvf nUM injI qOr `qy
jf ky vI keI vfr ikhf sI. ieh muwdf
vI AuwiTaf sI ik aiDkfrI keI vfr
ivafh dOrfn Cfpf mfrdy hn, ijs
nfl rMg `c BMg pY jfdf hY. lokf `c
vD rhy guwsy nUM dyKdy hoey srkfr
ny ies inXm nUM htfAux df PYslf
kIqf hY.

ieMmIgRyn
sbMDI iksy vI
iksm slfh
leI awj hI
sMprk kro
ssport Services
Indian/NZ Pa
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
iness Visa
Long Term Bus
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

3
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

AUCKLAND

09 279 9270

HOMOEOPATHIC
SOLUTIONS LTD
91 Tiverton Road
New Windsor, Auckland 0600
Ph: (09) 82 82 900

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request

511-A Great South Road

Papatoetoe, Manukau 2025
Ph: (09) 27 85 800

Harcourts Manukau Residential Sales

Aakanksha McClymont BA

CEO
M: 021 994 033, E: aakanksha@amlaw.co.nz

We have
moved to new
bigger and brighter
place.

105.4
FM

Thinking of sellng?
Call me today for a no
obligation market appraisal

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Level 1, 2 Owens Road

Epsom, Auckland 1023
Phone: 09 623 3344
Web: www.amlaw.co.nz

Alastair McClymont BA, LLB

Barrister & Solicitor
M: 021 331 641, E: amcclymont@amlaw.co.nz

Bay of Plenty

music
www.bollybop.co.nz of|india!07 928 8200

Wellness by Homoeopathy

HARSIMRAN
SINGH

First 24 hrs

Indian Radio Station in

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts

Ravi Mehta

Authorised Financial Adviser

Rohit Takyar

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)

1 Year Fees

From
Overseas
NO IELTS

$8000*
LIMITED SEATES

SPECIAL OFFER

BUSSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY

$4800*

For local queries contact:

Mr. N.V. Singh
+64 9 534 3869

13 Aberfeldy Ave, Highland Park

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

gurduafrf sRI gurU isMG sBf srlI roz ivKy

BfeI pMQ pRIq isMG vwlo gurbfxI ivcfrf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - gurduafrf sRI gurU isMG sBf
rlI roz, aOklYz ivKy BfeI pMQ pRIq isMG jI sMgqf nUM 14 jUn
qo rojfnf gurbfxI ivcfrf nfl joV rhy hn aqy ieh smfgm 22
jUn 2014 qwk rojfnf clxgy| smfgm somvfr qo nIvfr fm
7 qo 8 vjy qwk aqy aYqvfr duiphr 12 qo 1 vjy qwk huMdy hn|
sfry smfgm ryzIE ivrsf 107 aYP aYm qy lfeIv pRsfrq kIqy
jfdy hn, koeI vI swjx gurbfxI vIcfr sbMDI BfeI sfihb jI nfl
suafl juafb kr skdf hY|

CURRY PLANET

INDIAN SWEETS & SNACKS

hYlQ aYz sYPtI sbMDI afnMd eIr aYjUkyn aYz

kimAUntI trst vwlo ivsys vrkfp df afXojn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI afnMd eIr aYjUkyn aYz kimAUntI
trst mYnUryvf vwlo ivsys vrkfp df
afXojn kIqf igaf ijs ivwc vwK vwK srkfrI
adfry ijvy ik aOklYz istI kOisl, inAUjIlYz
dI puls, jyl ivBfg, aqy eIst tImfkI
hYlQ kyar sYtr jo ik sihq sbMDI afpxIaf
syvfvf sfAuQ aOklYz ivwc muhweIaf krdy
hn vwlo Bfg ilaf igaf| mrkrI JYnrjI
vwlo bwicaf dI Pys pyitMg krky aqy mnorMjn
rfhI sIt bYlt lgfAux sbMDI aqy Aus dy
Pfieidaf bfry kfAuslr PIlIpInf ny bwicaf
nUM cfnxf pfieaf| inAUjIlYz puls ny afpxy
Grf aqy afz guafz ivwc surwiKaq vfqfvrx

rwKx sbMDI ivsQfrpUrvk dwisaf| lokf nUM

sihq sbMDI jfxkfrI dyx leI vrkfp ivwc
arQirst inAUjIlYz, zfiebYitk inAUjIlYz
aqy bRYst kYsr nUM mfpx leI bRYst skrIn
kfAutIj mfnkfAU ny jfxkfrI muhweIaf kIqI|
zIpfrtmYt afP kUrYksns vwlo afm lokf dI
shUlq leI Bojn muhweIaf krvfieaf igaf|
inAUjIlYz dys pfxI nfl iGiraf hoieaf hY
aqy afm lok sivimMg krdy hn, pfxI ivwc
afpxy afp nUM ikvy surwiKaq rwiKaf jf skdf
hY bfry jfxkfrI idwqI geI, syPtI jYktf bfry
vI dwisaf igaf| ies mOky qy keI kOslr,
sMsd mYbr, puls eyrIaf komfzr aqy hor
keI mhfn sKsIaqf phuMcIaf hoeIaf sn|

gurduafrf sfihbfnf leI hr roj spYl

We do catering, fuctions and large bookings.
22 Hagley Street Opp. Police Station, Porirua Wellington
Ph: 04 237 9898, Mob: 027 258 8001, 021 156 7633
Email: curryplanet@gmail.com, Web: www.curryplanet.co.nz

- CASH FOR GOLD - INSURANCE SALE - JEWELLERY VALUATION -

Raju & Pallvi

22ct gold Jewellery 61% OFF

only at Glitter Jewellers

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland Ph: 09-266 4653 Mob: 021 0277 6113 (Raju)

DDI (09) 3926113 (24x7) | www.glittercollection.co.nz | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz

*Conditions Apply

1x22ct Gold Khanda

Start from $79

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

NZ FRUIT & VEGE

WHOLESALERS - RETAILERS - DIRECT IMPORTERS

308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999, 021 237 5239, 027 237 5239

OPEN 7 DAYS 7AM-10PM

NZ Talk/ GAS/ GPS Calling Cards 3 for $19.99

$5.99

(Box)
Available
in 5KG Box
as well

Wagh
Bakri Tea
1kg $9.99

Rice
Basmati
$8.99 5kg

Atta 10kg
Pilsbery,
Ashirwad

$9.99

$24.99

Badam,
Pista, Wallnut
ON BIG
SPECIAL

Makki Atta/
Besan

Dal 1 kg

Achaar
1kg

Sugar
25kg

1 kg $1.99

$1.19

New Stock
From India

$3.99
Many more
specials
in store

sRI gurU arjn dyv jI df hIdI purb mnfieaf igaf

*conditions apply

Desi Ghee

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI gurduafrf iswK sMgq torMgf istI ivKy
sRI gurU arjn dyv jI df hIdI purb bVI
rDf nfl mnfieaf igaf| hIdI purb nUM
smrpq smUMh sfD sMgq vwlo rwKy gey sRI
afKMz pfT sfihb dy Bog pfey gey aqy AuprMq
dIvfn sjfey gey| ies mOky BfeI mlkIq isMG

suwjo vfilaf dy kIrqnI jwQy ny vYrfgmeI

bd kIrqn nfl sMgqf nUM inhfl kIqf aqy
AuprMq sQfnk bwicaf ny vI gurbfxI bd
pV ky afpxI hfjrI lgvfeI ijhnf ivwc bwcI
jsdIp kOr, kfkf mnkrn isMG aqy kfkf
pRIq isMG fml sn| AuprMq gurU kf lMgr vI
aquwt vriqaf|

Joga Singh
Licensed
Immigration Adviser

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tra

s - Brakes
WOF - Tune up
g
ment - Servicin
ambelt Replace
C
ical Repairs
Other Mechan
Flush) &
nsmission (Full

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

mflvf sports klwb dI srb sMmqI nfl kmytI dI cox hoeI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI mflvf sports aYz lcrl klwb df
slfnf iejlfs hoieaf ijs dI pRDfngI
qqkflIn pRDfn ipRqpfl isMG gryvfl
vwlo kIqI geI| ipCly sfl dOrfn idwqy
sihXog df DMnvfd kIqf igaf aqy ipCly
sfl df lyKf joKf vI py kIqf igaf|
kmytI dI cox srb sMmqI dy nfl hoeI
ijs ivwc hrijMdr isMG mfn nUM pRDfngI
idwqI geI| ipRqpfl isMG gryvfl mIq
pRDfn, jgjIq isMG bObI brfV cyarmYn,
zf kulvMq isMG mIq cyarmYn suKivMdr
isMG kfkU skwqr, jgdyv isMG jwgI mIq
skwqr kMvljIq isMG KjfncI, primMdr
isMG Buwlr mIq KjfncI, suKpfl isMG kuwkU
aqy primMdr isMG qwKr aOzItr, bljIq
isMG siBafcfrk skwqr, gurimMdr isMG

golzI aqy gurbIr isMG soZI shfiek

siBafcfrk skwqr, hrbMs isMG sMGf,
hrijMdpfl isMG gopl, gurpRIq isMG,
hrpRIq igwl, gurqyj isMG aqy gurcyq
isMG sfry Kyz skwqr, mnpIRq isMG brfV,
ibkrmjIq isMG aqy kml qwKr sfry
mIzIaf slfhkfr, jspRIq isMG qy jgqfr
isMG mnIlf Dfrimk mfmly slfhkfr cuxy
gey| agjYkitv kmytI dy ivwc pRIqm
isMG pIqU, kMvrjIq isMG Buwlr, blrfj
isMG pMjfbI, gurjIq isMG, hrvMq isMG
gryvfr, plivMdr isMG pfl ipwl, gurpRIq
isMG gYrI, jsdIp isMG dIpf, BuipMdr isMG
Bolf, primMdr isMG rfj, prmjIq pMmf,
gmdUr isMG ibwlU, rfmf Buwlr, gurpRIq
isMG, kmljIq isMG, jgmohn isMG aqy
amrjIq qwKr nUM sfiml kIqf igaf hY|

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr aYn jYz qsvIr
inAUj www.nztasveernews.co.nz qy jf ky qfjIaf Kbrf,
lyK aqy khfxIaf pVHo.

aMbyzkr sports aYz klcrl klwb dI nvI kmytI cuxI geI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI aMbyzkr sports aYz klcrl klwb dI 17vI
jnrl mIitMg gurduafrf rivdfs sBf bMby ihwl ivKy hoeI ijs ivwc lfeIP aqy jnrl mYbrf ny
hfrI BrI aqy afpxy afpxy ivcfr dyx dy nfl ipCly sfl df lyKf joKf py kIqf| ies mIitMg
ivwc nvI aYgjYktIv kmytI dI cox kIqI geI ijs ivwc krnYl bwDx pRDfn, jrnYl isMG mIq
pRDfn, jsivMdr sMDU jnrl skwqr, sMjIv tOrf mIq skwqr, pRdIp kumfr KjfncI, rivMdr
isMG Jmt aOzItr aqy inrml isMG BwtI vrikMg kmytI cyarmYn inXukq kIqy gey hn| aMq
ivwc jsivMdr sMDU aqy krnYl bwDx ny sfry hfjr mYbrf df DMnvfd kIqf|

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

inAUjIlYz ivwc BfrqI mUl dy dukfndfr dI

cfkU mfr ky hwiqaf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)ipCly idnI gRyt nfrQ roz hYzrsn
aOklYz dI iek zfierI fp Auwqy
luwt Koh krn afey 2 muMizaf (1213) ny fp dy mflk PIjIan mUl
dy ivakqI (57) arux kumfr dI
cfkU mfr ky hwiqaf kr idwqI|
muMizaf ny Aus dy gly qy cfkU nfl
keI vfr kIqy| arux kumfr ies
zyarI nuM lgBp ipCly 5 sflf qo
clf rhy sn| ipCly idnI iehnf
dovf muMizaf nUM mfnv hwiqaf dy do ivwc
vfeItfkrI XUQ adflq ivwc py kIqf igaf|
iehnf ivwco iek lVky nUM iesy mhIny dubfrf

aOklYz hfeIkort ivwc py kIqf

jfxf hY| iehnf dI jmfnq dI
arjI qy srkfrI vkIl ny ivroD
kIqf hY| jdo ieh lVky adflq
ivwc py hoey qf Aus nfl Aus
dy pirvfr vfly bhu igxqI ivwc
phMucy hoey sn aqy lVky ny Auhnf
nUM vyK ky lv XU ikhf| jvfl
ivwc iesdy Gr vfilaf ny ikhf
ik ihMmq rwKI, bhfdr bx| ieh
bd rftrI mIzIaf ivwc kfPI
crcy ivwc hn ikAuik ieh koeI cMgI nsIaq
nhI sI jo ik iek kql krn vfly muMzy nUM
idwqI geI sI|

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

jUn 84 dy hIdf dI Xfd ivwc inAUjIlYz dy vwK vwK

gurduafrf sfihb ivwc smfgm afXojq kIqy gey
Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI
ivKy jUn 84 dy shIdf nuM smripq smfgm
krvfey gey|
svyry afsf dI vfr AuprMq BfeI rxjIq isMG
hjUrI rfgI sRI drbfr sfihb vfilaf dy jQy
ny bd kIrqn rfhI hfjrI lgvfeI| Auhnf

ny sMgqf nUM afpxy sMboDn ivwc ikhf ik ipCly

idnI akfl qKq sfihb ivwc hoeI lVfeI
dI vfprI Gtnf bhuq hI mMdBfgI Gtnf hY|
gurduafrf sfihb hysitMg ivKy vI shIdf dI
Xfd ivwc smfgm krvfieaf igaf ijs ivwc
BfeI lKvIr isMG, BfeI rysm isMG aqy BfeI
hrpfl isMG gVdIvflf dy jQy ny bVf hI
vYrfgmeI kIrqn kIqf|
mfJf sports aYz klcrl klwb inAUjIlYz
vwlo vI jUn 84 dy hIdf dI Xfd ivwc
gurduafrf sRI gurU arjn dyv jI aYvnzyl
ivKy afKMz pfT dy Bog pfey gey AuprMq gurU
kf lMgr aquwt vriqaf| afeIaf hoeIaf
sMgqf nuM iswK ieiqhfs aqy ipCokV bfry vI
cfnxf pfieaf igaf|

4/111 Great South Road

Opp. Nanaksar Sikh Temple
Manurewa, Auckland.
www.pathnder.net.nz

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz

North Indian

Sweet & Snacks Indian Restaurant

cft pfpVI, Noodles, mncUrIan

Many more specials in store

(Oce Timings) Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM, Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
Phone 021 991 012 or email: info@pathnder.net.nz

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Jewel Collection
1st Anniversary
22 June 2014

Chance to win a Diamond Ring

SALE

Come and shop with us Dont miss a chance for

Lucky Winner!

159 Great South Road Papatoeote

Mob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

pRYs not
sMsd mYbr ibwtU, jOhl, pfqr qy bfvf vwlo jwsovfl dy
jIvn qy aDfirq pusqk bfpU Ku hY irlI

luiDafxf (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pRo:

mohn isMG mYmorIal PfAUzyn aqy dy Bgq
XfdgfrI susfietI vwlo pMjfbI swiBafcfr
dy ipqfmf jgdyv isMG jwsovfl dy jIvn qy
aDfirq pusqk bfpU Ku hY df irlI
smfgm awj srkt hfAUs ivKy ikRn kumfr
bfvf aqy pRgt isMG gryvfl dI dyK ryK c
afXoijq kIqf igaf .
AuGy lyKk inMdr GuigafxvI vwlo iliKq
pusqk bfpU Ku hY nUM irlI kridaf
luiDafxf qo sMsd mYbr rvnIq isMG ibwtU ny
ikhf ik jgdyv isMG jwsovfl pMjfbI dI fn
hn. jwsovfl iek ivakqI nhI hn blik
ienf nUM iek sMsQf kih ilaf jfvy qf iP koeI
aiq kQnI nhI hovygI . ikAuik jwsovfl horf
kol hr iek Kyqr nfl hI sMbMDq igafn df
BMzfr hY . AuGy arQ-fqrI zf: srdfrf
isMG jOhl, AuGy fier zf: surjIq isMG
pfqr, pMjfbI sihq akfdmI dy pRDfn pRo:
gurBjn isMG igwl aqy pRo: inrml isMG joVf
ny jgdyv isMG jwsovfl dy jIvn qy ronI
pfAuidaf iek KuwlI ikqfb vfg dwisaf .
sfbkf mMqrI mlkIq isMG dfKf ny jwsovfl
nfl ibqfey plf nUM sfJf kridaf ikhf ik Aunf

ny jwsovfl qo bhuq kuwJ iswiKaf hY . PfAUzyn

dy pRDfn pRgt isMG gryvfl aqy susfietI
dy pRDfn ikRn kumfr bfvf ny ikhf pMjfbI
swiBafcfr dy bfbf bohV jgdyv isMG jwsovfl
pMjfbI dI Auh sKIaq hn, ijnf df rfjnIqI
smyq hr Kyqr c hI snmfn nfl nfm ilaf
jfdf hY . Aunf ikhf ik jwsovfl ny awqvfd dy
kfly dOr dOrfn pMjfbi dI DrqI qy myilaf
dy afXojn rfhI afpsI BfeIcfry nUM mjbUq
rwK dI iek koi kIqI qy Auhn sPl rhy .
gfiek rivMdr gryvfl aqy gIqkfr amrjIq
yrpurI ny gIqf dI pykfrI rfhI afpxI
hfrI lvfeI . ies mOky pI[sI[aYs[ aiDkfrI
nvrfj isMG brfV trfsportr blvMq isMG
Dnoaf, krnYl isMG igwl, zf: rxjIq isMG,
srdfr pMCI, amrjIq isMG itwkf, rmy joI,
prmjIq aojlf, gurcrn kOr kocr, srbjIq
isMG ivrdI, drn isMG ivrk, gurbIr isMG
gryvfl, dljIq isMG kulfr, sqivMdr isMG
idAul, pvn grg, lvlI cODrI, ZfzI sMdIp,
rUpflo, amirMdr jwsovfl, qrsym jsUjf,
mfstr sfDU isMG gryvfl, rym isMG swgU,
gurcrn isMG, sfjn mlhoqrf, rijMdr isMG
bfjvf afid mOjud sn .

pMjfb ivwc grIbF dI svfrI bws dy ikrfey 83 pYsy qoN 91

pYsy iklomItr kr idwqy gey

cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb srkfr ny bws ikrfey ivwc 8 pYsy pRqI iklomItr vfDf
krky bwsF ivwc sPr krn vfly grIb lokF AuWqy bhuq vwzf boJ pf idwqf hY. ies vfDy nfl ieh
ikrfieaf 83 pYsy qoN 91 pYsy pRqI iklomItr kr idwqf igaf hY. pMjfb srkfr ny ikrfey ivwc vfDf
pRfeIvyt bws aprytrF dI DmkI awgy Juk ky kIqf jfpdf hY. ipwCly idnIN pRfeIvyt bws aprytrF ny
DmkI idwqI sI ik jy zIl afid dIaF vDIaF kImqF muwK rwKidaF bws ikrfey nf vDfey qF Auh
iewk julfeI ros vjoN bwsF dIaF cfbIaF muwK mMqrI pRkf isMMG bfdl nMU dy afAuxgy. pMjfb srkfr
df kihxf hY ik ikrfey ivwc vfDf kOmFqrI bffr ivwc zIl dIaF vDIaF kImqF qy pRfeIvyt bws
aprytrF dI mMg hyT kIqf hY. awj pMjfb trFsport ivBfg ny bfkfiedf srkfrI qy pRfeIvyt bwsF
dy ikrfey ivwc 8 pYsy pRqI iklomItr df vfDf krn df aYlfn kr idwqf. trFsport mMqrI ajIq
isMG kohfV dI pRDfngI hyT hoeI mIitMg ivwc ieh Yslf ilaf igaf. AunHF dwisaf ik ies qoN ielfvf
Evrloz trwkF df clfn krn sbMDI vI Yslf ilaf igaf hY.
mIitMg ivwc ieh vI Yslf ilaf igaf ik skUlF dIaF bwsF, ijnHF dI imafd pUrI ho cuwkI hY, dy vI
cflfn kIqy jfxgy. sVk hfdisaF df kfrn bxdy Evrloz trwkF/ kYNtrF dI EvrloizMg rokx
leI kMipAUtrIikRq kMizaF AuWqy cYikMg kr ky AunHF aMzrloz kIqf jfvygf. ryqy, bwjrI qy iewtF dy
Evrloz trwkF dy clfn krn df vI Yslf kIqf hY. hwdoN vwD ividafrQI ibTfAux aqy bsqy tMg ky
2-3 ut sVk Gyrn nfl hfdsy df kfrn bxdy GVUwikaF dy vI clfn kwty jfxgy.

Dr P.S. Nagi

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

sMpfdk dI klm qo

bwicaF dI ieMtrnYWt vrqoN aqy mfpy

ipClI sdI ivigafn dy bhuq sfry cmqkfrF

dI sdI sI. Ausy sdI ny mnuwK nMU hvfeI jhfjL
qoN lY ky hjLfrF hor iksmF dy jIvn nMU sOKf
krn dy sfDn pysL kIqy sn. keI lok eyQoN
qwk kihMdy hn ik Aus dI sB qoN vwzI kfZ
ieMtrnYWt aqy eImyl sI, pr keI hor ies dI
QF vwK-vwK iksmF dy keI ies qoN vwKry igafn
dy sfDnF dI gwl krdy hn. Auh vI TIk hn
qy ieh vI. igafn mnuwK dI loV hY qy ies dI
vrqoN ies dI shUlq leI kIqI jfxI cfhIdI
hY. bdiksmqI nfl ieh vrqoN isrP shUlq
leI hox dI QF ies dIaF musLklF qy AulJxF
vDfAux leI kIqI jfx lwgI hY. awj kwlH
ieMtrnYWt df Xuwg hY qy ies dy ibnF sfzy smfj
dy bhuq sfry lokF df kfrobfr aqy hor hr qrHF
df smfjI jIvn vI aDUrf jfpx lwg ipaf hY.
bwicaF nMU ies sfDn dI vrqoN dy leI rokx nMU
kuJ lok kihMdy hn, pr ieh gwl vI sOKI nhIN.
AunHF dy pVHfeI dIaF keI Kfs qrHF dIaF loVF
hn, ijnHF leI AunHF nUM ies dI vrqoN krnI
pYxI hY qy ieMtrnYWt dI vrqoN df hwk sfnMU AunHF
nMU dyx qoN ienkfr krnf vI aOKf hY. siQqI df
dUsrf pihlU ieh hY ik ies ivwc isrP cMgf
hI nhIN, ieMtrnYWt ivwc bhuq kuJ ieho ijhf
vI af irhf hY, ijs nfl prvfr qbfh ho rhy
hn qy ies qrHF ieh smfj leI GftyvMdf sfbq
ho irhf hY. gwl isrP asLlIlqf dI nhIN, Auh
qF ijMnf mrjLI rok leIey, iksy nf iksy qrHF
bwicaF qwk phuMc jfxI hY qy ieMtrnYWt qoN ibnF
vI awj dy smyN ivwc phuMc jfxI hY. ies qoN ibnf
vI bVf kuJ hY. ieMtrnYWt sfeItF bwicaF nMU
afp Auksf ky kurfhy pfAuNdIaF aqy iPr ieho
ijhI siQqI pYdf krdIaF hn ik rfh kwZxf
aOKf ho jFdf hY. ipCly idnF ivwc keI mOky
ieho ijhy afey hn, ijwQy Pysbuwk jF iksy hor
ieho ijhy afm ijhy sfDn dy rfhIN iksy Twg
vwloN iksy bwcy nMU vrglfieaf igaf. ieh Twg
iksy kuVI nMU BrmfAux vflf muMzf vI sfbq ho
skdf hY qy iksy muMzy nMU BrmfAux vflI kuVI
vI ho skdI hY. TwgF dy gYNg eydF dy kMm afp
ipwCy rih ky aqy kfirMdy sfhmxy kr ky krvf
lYNdy hn aqy jdoN koeI aprfD vfpr jfvy qF
Aus dI jFc dIaF qMdF iewko vkq keI dysLF
ivwc PYlIaF imldIaF hn. afm kr ky lflc
pYdf kr ky bwicaF qoN bYNk akfAUNt jF krYizt
kfrz df ipMn nMbr lY ilaf jFdf hY qy iPr Aus
prvfr df dIvflf inkl jFdf hY. Bfrq ivwcoN
ieho ijhIaF isLkfieqF sB qoN vwD af rhIaF
hn. ieh hux pwCmI dysLF dIaF srkfrF aqy
mfipaF leI vI icMqf pYdf krn lwgf hY.
dUsrI smwisaf ieh hY ik bwicaF nUM ivcfr
pRgt krn dI afjLfdI dy nFa hyT kuJ vI krn
jF ilKx leI Auksfieaf jFdf hY. keI vfrI
bwcy ies df asr nhIN jfxdy qy ies sMbMD
ivwc Aus dysL dy kfnMUn bfry vI nhIN jfxdy huMdy.

Auh axjfxy ivwc

aprfD kr bihMdy
hn. kuJ bwcy iewk
jF dUsrI jQybMdI
dy pRcfr nfl Bfvk
ho ky kfnMUn dy
iKlfP itpxI kr
ky Ps jFdy hn.
hux iewk nvIN gwl
ieh pqf lwgI hY ik
bhuq sfry bwicaF
nMU ieMtrnYWt AuWqy nirMdr kumfr isMglf
editor@nztasveernews.co.nz
DmkIaF imlx lwg www.nztasveernews.co.nz
jFdIaF hn qy Auh
021 904 395
ies bfry iksy nfl
zrdy jF sMgdy gwl
nhIN kr skdy. AunHF nfl bIq rhy hflfq
bfry huxy ijhy afeI iewk irport afKdI hY ik
bwicaF nMU ies qrHF dy iksy muwdy AuWqy Psf ky
iPr puls nMU sUcnf dyx leI zrfieaf jFdf
hY qy jdoN Auh zr jFdy hn qF AunHF nMU afpxy
prvfr dy iKlfP hI vriqaf jFdf hY. iewk bwcy
qoN prvfr dy gihxy kwZvfey gey qy iewk hor
bwcf AunHF dI DmkI dy dbfa hyT afpxy bfp df
lfiesYNsI hiQafr kwZ ky AunHF nMU dyx qwk clf
igaf. cMgf ieh hoieaf ik Aus sfeIt AuWqy
pihlF qoN puls dy sfeIbr krfeIm sYWl dI
njLr sI aqy awgy df jurm nhIN ho sikaf, pr
ies sMjog nfl hr bwcf nhIN bc skdf. sfzy
prvfrF ivwc afpsI gwlbfq Kqm huMdI jf rhI
hY qy iewko prvfr ivwc hux Gr dy hr jIa df
afpxf prvfr vwKrf jfpx lwg ipaf hY. ieh
siQqI sMbMDq prvfr leI Kqry dI GMtI hY qy
sMbMDq smfj leI vI. bwicaF nUM hux ieMtrnYWt
dIaF sfeItF KudkusLI leI vI AuksfAux aqy
mrn dy rfh dwsx qwk phuMc geIaF hn. keI
bwcy ies df isLkfr ho cwuky hn. hflq df tfkrf
krn leI hr iksy nUM ies bfry sfvDfn hoxf
pvygf. sfvDfn hox df ieh Bfv iblkul nhIN
hY ik qusIN afpxy bwicaF dI jfsUsI krn jF
krfAux lwg pvo.
jy ieh gwl bwcy nMU pqf lwgI qF Auh hor vI
BVkfht ivwc af ky quhfnMU dusLmx mMnx lwg
skdf hY, ies leI ies qrHF df rfh cuxn
dI QF sfAU qrIkf purfxy bjLurgF dy irvfj
ivwcoN lwBxf cfhIdf hY. Auh afpxy bwicaF nfl
sLfm jF svyry iewk vfrI kuJ smF Aucycf bqIq
krdy huMdy sn qy bwcy nMU isrP bwcf nhIN, iewk
qrHF afpxf dosq hox df pRBfv dyNdy sn, ijs
ivwc bwcf keI gwlF KuwlH ky kr lYNdf sI. hux
dy hflfq ivwc iPr loV hY ik asIN ijMny vI
ruJyvyN dy kfrobfr ivwc Psy iPrdy hoeIey, afpxy
bwicaF nMU iksy mfVy rfh jfx qoN rokx leI Aus
nfl muV ky Auh dosqI vflf mfhOl pYdf krIey.
ieh bhuq jLrUrI hY.

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

muwZly idnF ivwc modI mUhry isr cuwk ky afx KVoqy muwdy qy muklF
Bfrq dI kmfn
BfrqI jnqf pfrtI
dy afgU nirMdr
modI dy hwQ afeI
jdoN pOxf mhInf
vI nhIN hoieaf,
ies srkfr
afpxy rfh ivwc
afx KVoqy keI
gMBIr muwidaF aqy muklF nfl awK ivwc awK
pf ky vyKxf pY igaf hY. sfzy mIzIey vwl vyK ky
gwl krnI hovy qF Aus leI hor sBnF qoN vwzf
muwdf ieh hY ik pfiksqfn dy pRDfn mMqrI dI
mfqf imlI fl aqy Bfrq dy pRDfn mMqrI
dI mfqf imlI sfVHI vfsqy hfly afsIsF dI
lVI nhIN muwkI ik srhwdF AuWqy golfbMdI dI
AulMGxf dI Kbr af geI hY. asIN ies hfly
vwzI gwl nhIN kih rhy.
ies hPqy dy urU vfly do idn krfcI eyarport
AuWqy ijnHF dihqgrdF ny hmly kIqy sn,
AunHF dy joVIdfr EQy POj qy KuPIaf eyjMsIaF
ivwc bhuq hn, AunHF ivwcoN koeI bMdf jfx-buwJ
ky ieh rwPV pf skdf hY qy ieh rwPV acfnk
cwlI golI kfrn vI pY skdf hY. keI vfrI
rfq dy AunINdry ivwc iewk pfsy dy iksy POjI
qoN acfnk cwl geI golI vI srhwdF AuWqy
GMitaF bwDI golIaF cwlx df kfrn bx jFdI
huMdI hY. iesy kfrn dovF dyF dy POjI aprynF
dy muKIaF ivcfly hft-lfeIn df pRbMD kIqf
igaf hY qy AunHF dI imyvfrI bxdI hY ik eydF
dIaF JVpF awgy vDx qoN rokx leI Xqn
krn. dovF dyF dy ivwc iewk nvF kfrigl`,
ijvyN ies dovyN pfisaF df mIzIaf kih irhf
hY, bxn dI koeI sMBfvnf hfl dI GVI sf
nhIN jfpdI, aqy asIN suwK mMgFgy ik Auho ijhI
siQqI kdI pYdf vI nf hovy.
srhwdF df mfmlf POrI nhIN, BfvyN iDafn qoN
lFBy krn vflf vI nhIN, ies dI QF kyNdr dI
srkfr dy sfhmxy keI hor vwzy muwdy isr cuwk
KVoqy hn, ijnHF df sfhmxf krn vyly pRDfn
mMqrI df ruK Aus dy bfry lokF ivwc koeI Dfrnf
bxfAux vflf sfbq ho skdf hY. afm lokF
leI sB qoN vwzf muwdf iewk vfr iPr mihMgfeI
df hY. sbIaF dy Bfa iewk-dm cVH gey hn.
koeI sbI iewko hPqy ivwc izEZy aqy koeI
duwgxy qwk clI geI hY. ipaf df Bfa sfry
Bfrq ivwc cVH igaf hY qy ies ivwc kImqF vI
ikqy pMJI rupey qy ikqy pMJwqr rupey qwk dy
Prk vflIaF hox kfrn lokF ivwc crcf cwl
peI hY ik coxF ivwc cMdy dyx vfly kuJ Kfs
vpfrI vrgF cox-cMdy pUry krn leI vyly
isr KuwlH dy idwqI geI hY. XkInI BfvyN nf hovy,
pr ieh gwl TIk vI ho skdI hY.
kyNdr srkfr df iewk mMqrI gopI nfQ muMzy
idwlI ivwc sVkI hfdsy ivwc mfiraf igaf.
jdoN aMqm sMskfr hoxf sI, EQy lokF ny ies
mMg leI iewt-vwtf clf idwqf ik ieh mOq wkI
jfpdI hY, ies leI sI bI afeI jFc krvfeI
jfvy. agly idnIN ieh crcf hor vI vD geI.
mhfrftr ivwc ivDfn sBf nfl dUsrf hfAUs
ivDfn pRId vI hY, ijhVI pMjfb ivwc vI
pihlF huMdI sI qy iPr bMd kr idwqI geI sI.
EQoN dI ivDfn pRId ivwc ivroDI iDr df afgU
Bfjpf df pFzUrMg PuMzkr hY qy Aus ny ieh kih
ky snsnI mcf idwqI hY ik mrhUm afgU gopI
nfQ muMzy Bfjpf ivwc eynf lIl kIqf jFdf
irhf sI qy Auh iewk vfrI Bfjpf Cwz ky kFgrs
ivwc hI clf cwilaf sI. ies df asr ieh
hoieaf ik gopI nfQ muMzy dI mOq vfly hfdsy
bfry wk dI guMjfie hor vD geI qy iPr ies
hfdsy dI jFc sI bI afeI sONpx df PYslf
krnf pY igaf, qF ik dy dI agvfeI krdI
pfrtI dy afpxy aMdr iewk sInIar afgU dI
mOq bfry pYdf hoey Brm Kqm kIqy jf skx.

kI hux sI bI afeI jFc nfl sfry Brm Kqm

ho jfxgy? pihlF qF Bfjpf ieh do lfieaf
krdI sI ik kFgrs sI bI afeI dI durvrqoN
krdI hY, hux ies dy afpxy AuWpr ieho do
lwg igaf hY. pwCmI bMgfl dy iewk Gotfly dI
jFc sI bI afeI kr rhI hY qy EQoN dI srkfr
Bfjpf afpxy pwK ivwc krnf cfhuMdI hY.
icwt-PMz Gotfly dI jFc TIk ho rhI hY jF
glq, ieh gwl pqf nhIN, pr EQy rfj krdI
iqRxmUl kFgrs dy pfrlImYNt mYNbr qy pfrtI
bulfry zYryk E brfien ny do lf idwqf hY ik
Bfjpf ies kys ivwc sI bI afeI dI durvrqoN
kr rhI hY. jy kwlH gopI nfQ muMzy dy kys
dI jFc dy iswitaF qoN sMbMDq prvfr qy muMzy
smwrQkF dI qswlI nf hoeI qF ijhVf do awj
iqRxmUl kFgrs dy bulfry ny lfieaf hY, Auh
Bfjpf dy afpxy aMdroN vI lfieaf jf skdf hY.
Bfjpf dy pRDfn mMqrI dy sfhmxy iewk mfmlf
hor vI pUrI gMBIrqf nfl py hoieaf hY.
Aus ny pfrlImYNt ivwc rftrpqI dy Bfx
AuWqy DMnvfd dy mqy AuWqy bihs smytdy hoey
ikhf sI ik ies pfrlImYNt ivwc bhuq sfry
mYNbrF AuWqy aprfDk kys hn, asIN ienHF
kysF df PYslf iewko sfl ivwc krvf idaFgy
qy agly sfl qwk koeI dfgI pfrlImYNt ivwc
nhIN hovygf. kihx qoN Bfv ieh sI ik ijhVy
doI sfbq ho gey, Auh jylH ivwc jfxgy qy
ijhVy bygunfh sfbq ho gey, Auh pfrlImYNt
ivwc bYiTaf krngy. isrP iewk idn bfad
iewk mfmlf rfjsQfn qoN af igaf. EQoN dy sfry
pMJI hlikaF qoN Bfjpf dy aYWm pI ijwqy sn
aqy mMqrI isrP iewko bixaf sI, Auh vI pUrf
nhIN, rfj mMqrI bxfieaf igaf sI.
Bfjpf iewk pfrtI qF ikhf jf skdf hY,
iewk-muwT pfrtI nhIN ikhf jf skdf. ies
iewko pfrtI ivwc keI DVy qy iDrF aqy keI
qrHF dy ivroD hn. rfjsQfn qoN isrP iewk
mMqrI bxfieaf jfx kr ky EQoN dI muwK mMqrI
bIbI vsuMDrf rfjy hux pRDfn mMqrI modI nfl
mUMh ivMgf krI bYTI hY. EQoN bxfey gey ieklOqy
kyNdrI mMqrI inhfl isMG AuWqy blfqkfr df
do lwgf hY qy adflq qoN Aus dy sMmn jfrI ho
gey hn. dUsiraF ktihry ivwc KVf kr ky
asqIPf mMgx vfly Bfjpf afgU inhfl isMG
bfry kih rhy hn ik Aus asqIPf dyx dI
loV nhIN. Bfjpf dy bhuq sfry afgU ies mMqrI
AuWqy bxy kys ivwc pRDfn mMqrI nirMdr modI
aqy muwK mMqrI vsuMDrf rfjy dI Aus DVybMdk
iKwcoqfx vyK rhy hn, ijs ivwc Bfjpf qoN
bfgI ho ky cox lV cuwky sfbkf ivdy mMqrI
jsvMq isMG dIaF nirMdr modI nfl hoeIaF
mIitMgF vI fml hn.
ies dOrfn iewk hor muwdf acfnk AuWBiraf qy
iPr Aus dwbx leI goaf dy muwK mMqrI
afpxf PYslf bdlxf ipaf hY. goaf dy kuJ
mMqrI iewk stwzI tUr bxf ky sMsfr Puwtbfl
kwp vyKx leI brfIl qur pey sn. rOlf
ipaf qF muwK mMqrI ny kih idwqf ik Auh vwzy
tUrnfmYNt krfAux dI jfxkfrI hfsl krn
leI Byjy jf rhy hn. iewk idn pihlF pRDfn
mMqrI modI ny ieh ikhf sI ik ijwQy ikqy sfieMs
kfnPrMs hovy, sfieMsdfn hI Byjy jfxgy, AunHF
nfl mMqrI qy pfrlImYNt mYNbr Byjx dI rIq
Kqm krnI hY. Aus PYsly nfl goaf dy mMqrIaF
df dOrf vI juV igaf.
muwK mMqrI ny kih idwqf ik myry mMqrI afpxy
pwilEN Krc kr lYxgy. afKr Auh vI rwd
krnf pY igaf. ies Bfjpf dy mIzIaf
mYnyjr pRDfn mMqrI vwloN asUl AuWqy pihrf
dyxf afK rhy hn.
hux asUl AuWqy pihrf dyx df iewk svfl vI
KVf ho igaf hY. kyNdrI jFc eyjMsI ny iewk kys
drj kIqf hY, ijs dy muqfbk kuJ pfrlImYNt
mYNbr glq Bwqy vsUldy rhy hn. Auh trYvl

eyjMsI nfl iml ky pihlF hvfeI itktF bxvf

ky AunHF df borizMg pfs bxvfAuNdy qy iPr itkt
rwd kr ky ibnF sPr kIqy qoN Auho borizMg pfs
ivKf ky Aus dy pYsy srkfr qoN lY lYNdy sn.
sPr kIqy ibnF srkfr qoN JUTy ibwl vsUldy
rhy ienHF Cy pfrlImYNt mYNbrF ivwcoN iewk Bfjpf
df mYNbr vI hY, ijs ny isrP sfZy Cy hfr df
irPMz df Krcf dy ky iewk lwK AunfsI hfr
rupey srkfr koloN vsUly hoey hn. ibnF wk
iewk mYNbr bIjU jnqf dl df, iewk iqRxmUl
kFgrs df, iewk lflU pRsfd dI pfrtI df qy
iewk bIbI mfieafvqI dI pfrtI df hY, pr sB
qoN vwzf svfl pRDfn mMqrI dy afpxI pfrtI
dy mYNbr vwl vqIry df hY. jdoN atl ibhfrI
vfjpfeI srkfr huMdI sI, EdoN vI iewk vfrI
skYNzl sfhmxy afieaf sI, pr Auh hvfeI
itktF dI QF rylvy df sI. kuJ mYNbrF ny rylvy
qoN imldy Pst klfs eyar kMzInz sPr dy
muPq vfAucrF nfl iewko idn keI ihrF
sPr kIqf hoieaf sI.
iewk Bfjpf aYWm pI ny Esy idn do Pst klfs
ey sI sItF buwk krvf ky mwD pRdy dI rfjDfnI
Bopfl qoN idwlI aqy Esy idn Esy smyN do
Pst klfs ey sI sItF buwk kr ky Esy ihr
Bopfl qoN muMbeI sPr kIqf hoieaf sI. asl
Kyz ieh sI ik itktF buwk aYWm pI dy nFa AuWqy
huMdIaF sn, sPr kuJ hor lok krdy sn aqy
AunHF itkt dy asl ikrfey df awDo-awDf dy

ihsfb nfl Cot dy ky bfkI pYsy vsUlx qoN lwKF

rupey df hyr-Pyr hoeI jf irhf sI. ijhVy aYWm
pI PVy gey, Auh sfry Bfjpf dy nhIN sn, pr
vfjpfeI srkfr hox kfrn muwK rOlf pRDfn
mMqrI vfjpfeI dI Bfjpf vfly mYNbrF df ipaf
sI qy lok AunHF ivruwD kfrvfeI dI urUafq
Bfjpf qoN krn dI mMg krdy sn.
hux vI ijnHF Cy aYWm pI df ikrdfr sfhmxy
afieaf hY, Auh Cy vwKo-vwK pfrtIaF nfl
sMbMDq hn, pr vwD crcf Aus pRDfn mMqrI
dI pfrtI vfly mYNbr dI hoxI hY, ijs df nfhrf
hY ik Bfrq iBRtfcfr qoN mukq krnf hY.
aMgryI muhfvrf hY ik cYirtI ibign aYt
hom`, arQfq nykI dy kMm dI urUafq afpxy
Gr qoN krnI cfhIdI hY. nirMdr modI
iBRtfcfr df gMd hUMJx df kMm afpxI pfrtI
vfilaF qoN urU krnf cfhIdf hY, qF ik lokF
Aus bfry Brosf ho sky.
asIN ieh kuJ muwdy ies vyly crcf ivwc ilaFdy
hn, pr gwl eyQoN qwk sImq nhIN. crcf pRDfn
mMqrI vwloN srkfr dI vfg sMBflx dy bfad
kIqI geI sB qoN pihlI inXukqI dy bfry vI
keI qrHF dI suxI geI hY, pr Aus inXukqI
vfly aiDkfrI dy nfl rhy aPsr dwbI bfn
ivwc gwlF krdy hn qy jnqk qOr AuWqy afpxy
mUMh AuWqy lwgI typ lfhux iqafr nhIN. Auh
afpxI cuwp kdy qoVngy jF iewk cuwp qy sO suwK`
TIk smJxgy, ies dI AuzIk krnI pvygI.

mukul rohqgI Bfrq dy nvyN atfrnI jnrl bxy

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- AuWGy vkIl mukul rohqgI awj Bfrq srkfr ny
afpxf nvF atfrnI jnrl (ey jI) inXukq kIqf hY. AunHF df kfrj kfl iqMn sfl df hovygf.
Bfrq dy kfn mMqrfly vwloN notIiPkyn jfrI krky mukul rohqgI aYn zI ey srkfr vfsqy
sB qoN AuWc kfn aiDkfrI inXukq kIqf igaf hY.
ies qoN pihlF kyNdr srkfr vwloN rxjIq kumfr sfilstr jnrl inXukq kIqf jf cuwkf hY
aqy Cy azInl silstr jnrl vI inXukq kIqy jf cuwky hn. mukul rohqgI ny dy dy 14vyN
atfrnI jnrl vjoN jI eI vfhnvqI qoN cfrj ilaf. jI eI vfhnvqI ny kyNdr dI srkfr
bdlx qoN bfad ies ahudy qoN asqIPf dy idwqf sI. mukul rohqgI ny ikhf ik atfrnI jnrl
vjoN AunHF dI muwK pihl suprIm kort ivwc cwldy kysF lIh AuWqy ilafAux dI hovygI.

SERVICES
Permanent

isa

Residence V
a

Student Vis
Work Visa

Visitor Visa
Ministerial

Appeals
s

eclined case

ction to d
Special dire

Contact: Sujit Singh

Ph: (09) 9735574, (021) 0245 2038
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.Sharvamigration.co.nz
300 Queen street level 10 Auckland CBD

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

-qyry nfl BfeI ikhVf
mwQf mfry? qYnUM aYs kMm
nUM pVHfieaf ilKfieaf
sI beI[[[. byby ny mn
Br ky gwl aDUrI Cwz
idwqI.
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com -byby qUM qF sgoN mYnUM
afsLIrvfd dyh[[! qyrf
QfpVf mfeI Bfgo nfloN ikvyN vI Gwt nhIN myry
leI.
-awgy qyrf ipAu pYNht dI jMg ivc sLhId
hoieaf, kI Kwitaf? gOrimMt dy snmfn pwqr
nUM kI mYN hyT ivCfa lvF ik Aupr lY lvF?
pihlF qyry ipAu df duwK dyiKaf, Pyr qyrI
GrvflI df[[! ivcfrI inwikaF-inwikaF nUM Cwz
ky qur geI, qy hux qUM! qyrf duwK nHI hux sLyrf
jiraf jfxf[[! nf lhU pI myrf aMqry lYixaF!
-pr mF[[! isr idwqy ibnF prbqF qy pYVF
nhIN hoxIaF, pMQ df mxF mUMhIN krjLf isr
rhU.
-qUM kwlf puwq kI krlyNgf?
-byby[[[! afhI gwl kdy srdfr Bgq isMG dI
mfqf ny vI khI sI[[! dyK lY bfG sUrimaF ny
Es gOrimMt dy pYr Aulwd mfry sI, ijMnHF dy rfj
ivc kdy sUrj nhIN sI iCpdf.
-Bgq isMG bxnf bhuq musLikl aY sLyrf!
-byby agr hr bMdf AuhnF ijMnI idRVqf mn
ivc lY ky mMijLl qy iTwlH pvy qF hr bMdf Bgq
isMG hI Bgq isMG aY aqy ijwq Aus dy pYrIN
izwgdI aY.
-dyK lY sLyrf! qyrI mrjI aY. byby dlIlF
awgy hfr geI sI.
-byby sfry afKdy aY ik Bgq isMG vrgy
Gr-Gr jMmx[[! pr sfzy Gry aYho ijhf koeI
nf jMmy.
-[[[[[[[[[[. byby cwup sI.

-byby kuwt Kf ky suwqI kOm jfg cuwkI aY, bws

hux qF DobI ptVf mfrn dI hI jrUrq aY, kOm
df suinhrI BivwK bfhF awzI muskrf irhf hY.
sfrf pRIvfr sux irhf sI.
pr cuwp sI.
koeI vI jIa pRoPLYsr awgy hux qwk Aucf nhIN
boilaf sI.
gurkMvl pVdfdI dI buwkl ivc ipaf inwkyinwky GurfVHy mfrI jf irhf sI.
-byby qYnUM afpxy cuMGfey dwuD qy mfx hI
hoAU[[! AulFBf qYnUM iblkul Kwt ky nhIN idMdf.
-vy AUN qF BfeI ieh gOrimMt vI cMdrI aY[[!
afpF do iewtF dI mtI htfAux lwgy vIh vfrI
soc krdy aYN, afh dyKlf PLOj ny drbfr sfhb
ZfhuMidaF awK df Porf nHI lfieaf, byVI bihjy
iehnF dI! puwCxf hovy beI lih jfixEN! gurU
df Gr Zfh ky qusIN jfENgy ikwQy? QonUM qF iksy
juwg ZoeI nHI imlxI. guwsy nfl byby dIaF nfVF
PLrkx lwg peIaF.
-byby afhI ihsfb ikqfb qF asIN brfbr
krn nUM iPrdy aYN[[! qUM hws ky qoryN qF gurU nUM
hfjLr nfjLr jfx ky kihMnYN, kdy ipwCy muV ky
nhIN dyKdf! hr XoDy sUrmy dI ipwT qy aOrq
df hwQ irhY! mfqf gujrI ny Coty sfihbjLfidaF
nUM iqafr krky sLhIdI leI qoiraf[[! jy
bydfvf dy ky afey gurU dy isMGF nUM isMGxIaF
nf vMgfrdIaF qF Auh cflI mukqy kdy pYdf nf
huMdy[[! byby jy qUM mYnUM hONslf krky qoryN qF qyry
puwq df ieiqhfs hI kuC hor hoAU!
-jfh sLyrf[[[! gurU nUM hfjr nfjr jfx ky
afKdI aYN, qYnUM jmF nHI rokdI.
-swc byby?
-gurU dI ksm mYN jmF nHI KFdI[[! pr Aus nUM
hfjr nfjr jfx ky afKdI aYN, jy qUM ieh gwl
idl ivc Dfr eI leI aY, qF jfh sLyrf! myrf
afsLIrvfd qyry nfl aY.

pRoPLYsr nUM KMB lwg gey. Auh byby df idl duKI

krky GroN qurnf nhIN cfhuMdf sI. pihlF byby
bfpU dI mOq krky kmlI hoeI peI sI aqy
AuproN dI vkq pf ky by-vkqI nUMh jwgoN qur
geI sI. iqMn poqiraF nUM byby ny bVy vKqF
nfl pfilLaf sI. hux pRoPLYsr byby dI dursIs
nhIN lYxf cfhuMdf sI. byby df duKI idl hor
duKI krnf Aus nUM iksy drvysL dI rUh sqfAux
brfbr jfpdf sI. awj byby idloN rfjLI ho geI
sI qF pRoPLYsr dy sfry iPLkr lFBy ho gey sn.
hux Auh iksy pwKoN icMqq nhIN sI. PLfrg sI!
-iek gwl byby mYN qyry nfl jrUr krnI sIN.
-kr puwq! byby ijvyN iksy supny coN prqI
sI.
-ijhVI jmIn jfiedfd bfpU vflI myry nF
aYN, Auhdf mYN kwlH nUM eI PLfhf vwZ dyxYN[[! myrf
mqlb kuldIp horF dy nF krvf dyxI aYN, qYnUM
koeI zbwHk qF nHI?
-mYnUM koeI zbwHk nHI pwuq[[! sfry poqy qy poqnUMhF swq bcn dIaF BfgI ny, qUM byzr ho ky
ipAu dfdy dI jmIn iehnF dy nF kr.
pRoPLYsr dI aglI musLikl vI hwl ho geI.
Aus nUM vwzf iPLkr ieh sI ik kwlH nUM jdoN Auh
jLmfnqI qfrIKL qy nf pysL hoieaf qF Aus dy
vfrMt vI kwZ skdy hn aqy PLrfr mujLirm
dI mlkIaq kdy vI kurk kIqI jf skdI hY.
puriKLaF dI pfeI-pfeI krky joVI BoieM Auh
jbq huMdI kdy vI dyK nhIN skdf sI. ies
leI Aus ny sfrI mlkIaq agly vfirsF nUM hI
sONpxI aklmMdI smJI.
-lY puwqro[[! kwlH nUM iqafr ho jfieE, afpF
qVko-qVkI hI inkl cwlxYN, smF bhuq hI
Gwt aY, ieh kMm ijMnI jldI inwbV jfvy,
Auqnf hI ibhqr hY.
-GroN kwly-kwly eI inkilE puwq[[! hor nf
sfry kwTy eI myhV bxf ky qur pieE! dunIaF

Just Fresh!
Bringing Freshness Together

dI njr pwQr pfV idMdI aY, gurU swuK rwKy!

agly idn Auh sfry hI qihsIl dIaF
kichrIaF jf phuMcy. pRoPLYsr ny afpxy jfxkfr
vkIl nfl sfrI gwl kIqI. vkIl df lVkf
pRoPLYsr kol piVHaf sI. ijs krky kflj ivc
vkIl aqy pRoPLYsr imldy igldy rhy sn.
-ieqnI jldI hwQ vZfAux df kfrn pRoPLYsr
sfihb? vkIl dy cqr idmfg ny suafl
kIqf.
-mYN sfD bx jfxYN sMDU sfihb! pRoPLYsr ny
hws ky tfl idwqf.
-sfD bxn leI Aumr bhuq peI aY, ijwQoN
qwk mYnUM pqf hY, quhfzy do puwqr vI ivafhuMx
vfly pey ny?
-sMDU sfihb[[[! sfD bxn leI koeI Aumr
nhIN imQI jFdI[[! ieh PLYslf iensfn dI
Aumr nhIN, jjLbfq krdy ny[[! jdoN mhfqmf
buwD ny sinafs ilaf, Aus dy Gr AudoN Cy sfl
df mfsUm puwqr sI[[! pUrn Bgq ny bcpn
ivc hI BgvF pf ilaf sI qy pRihlfd jmFdrU
hI sfD sI[[! DrU Bgq dI gwl lY lvo, gRMQF
ivc AuhnF dI BgqI dI imsfl imldI aY: rfm
jpAu jIa aYsy aYsy DRU pRihlfd jipE hir
jYsy..
-KLYr[[[! ieiqhfs nUM lY ky mYN quhfzy koloN ijwq
nhIN skdf, afpF kfgjLfq iqafr krdy aYN,
koeI nf koeI rIjLn afpF nUM jLrUr pfAuxf vYsy
pvygf.
-ilK idE hmysLf leI ivdysL jf irhf hY.
-ieh qF koeI rIjLn nf-nHf hoieaf?
-ijLMdf sLhId ilK idE!
Auh donoN hws pey.
-puMn-hyvf krvf idMdy hF, ies nUM koeI quVvf
nhIN skygf.
-Pyr qF myry ijAuNdy jIa sfrI mlkIaq myry
nF bolUgI?
[[[cldf

bfkIaf dy spYl kdy-kdy

jst PrY dy hmyf!
aOklYz ivwc dflf aqy msfilaf
dI swB qo vwzI suprmfrkIt

Many More Specials Available in Store

*conditions apply

Fresh fruit and veg always on specials

lMgr vfsqy
ivy CUt
Ph: 09 277 4383 Mob: 021 081 17924, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland

gfhkf leI trflIaf dI shUlq hY|

500 qo vI vwD qrHf dIaf afeItmf AuplbD hn, ijvy log pfAuzr, krylf pfAuzr, myQI pfAuzr,
lgBg 100 kfrf dI pfrikMg
aFvlf pfAuzr, suMZ, mukvfs, hflo,mulwTI, pIlI sro, supfrI, phfVI sOP, ihMg aqy rITf afid

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

kivqf

mYN byadb hF[[

kdy kdy Auh kivqf ilKdf

qy kdy kdy Auh kivqf iKwcdf
iksy suny Gr dy ivhVy coN
iksy grIb dy Kwcr ryhVy coN
jF iPr afpxy bhuq nyVy qoN

swjxF qyry Kq df jvfb ilK idwqf

mYN byadb hF, pr qY jnfb ilK idwqf

pr kdy kdy Aus dI kivqf AulJ jFdI ey

iblkul AuvyNijvyN bcpn c pqg cVHfAux
vfly zor AulJ jFdI sI
qy jd Auh zor sulJdI nHIN sI
qF Auh qoV ky Aus zor koTy qoN Qwly suwt
iddf sIqy muV Pyr pqg cVHfAux dI koi
krdf sI

11

qyry kol ielfhI bK hY koeI

qU Pirqy ijhf Ks hY koeI

- krmjIq

pr zor Pyr AulJ jFdI sI

ijvyN hux kivqf AulJ jFdI ey[[
qy Auh awk ky koTy qoN Qwly Auqr afAuNdf sI
ijvyN hux rwK iddf ey kfg prHy krky
pr idl ikwQy itkdY[[?
qy Auh Pyr cVH jFdf sI koTy qy
pqg qy crKVI lY ky qy hux kfg qy klm
Pyr cwk lYNdY
ies vfr Auh keI pqg kwtdY
qy mF puwCdI eykwt qy ik ktf qy?
Auh boldf, kwt ky afieaF
hux kivqf pUrI ho geI ey
Pyr iek dm awDI rfq AuT ky socdf
ieh suPny byqrqIby ikAuN hudy ny[[?
jF byqrqIbIaF gwlF hI suPny bx jFdIaF[[?
jF gwlF dI QF idgI hI byqrqIbI qy AulJI
hoeI ey[[?
pr aPsos
ik Auh gulJxF BrI idgI zor vFg
qoV ky nhIN iswt skdf[[
pr Auh ilK qF skdf[[
hF ilK skdf[[

hlkf-Pulkf

ipE, bytf rfb, kuVIaF qy isgrt sB

qyrI jfn dy dumx hn, ienHF qoN dUr rih.
btI, jo mrd afpxy dumxF qoN zr jfvy,
Auh mrd nhIN hudf ipqf jI.
********
eyarhostYs, sr kI lvogy?
pjfbI, imlk bfdfm, KIr, bRYz pkOVf qy
qdUrI ickn ivd nfn.
eyarhostYs, sr, qusIN jhf qy afey ho,
afpxy ipE dy ivafh qy nhIN.
********

- gurnIq

qyrf Kq mYN sFB ky rwK ilaf

hr alPf piVHaf qy prK ilaf

sfry hwk rfKvy hn|

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Ankur Lakhanpal
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

WOF
$20

Service
from $80

Break Pads
from $60

Used Tyres
from $30

qyry Kq coN mY afeI KubU

qy mYN gulfb ilK idwqf
mYN byadb hF pr qY jnfb ilK idwqf
qyrf Kq iksy zUGI afieq ijhf
ieh sdIaF purfxI irvfieq ijhf
ikqy rm ijhf, ikqy hXf vrgf
qyrf Kq iksy rihbr dI drgfh vrgf
qyry Kq c byhwd vjd sI
qy mYN lfjvfb ilK idwqf
mYN byadb hF pr qY jnfb ilK idwqf
kdy lwgy kudrq, kdy kfdr jfpy
qyrf Kq mY nykI df dr jfpy
hr hrP KudI qoN dUr sI
ies c vwKrf hI srUr sI
qyry Kq ny Dur dI sYr krfeI
qF mYN ies Kvfb ilK idwqf
mYN byadb hF pr qY jnfb ilK idwqf
swjxF qyry Kq df jvfb ilK idwqf
mYN byadb hF pr qY jnfb ilK idwqf

smyN purfxy ikwQy gey

- gurmIq isG rfmpurI

kuJ prdyIN jf bYTy rfKy ipzF dIaF jUhF dy

kuJ puwq vwKry ho ky bx gey goly hF dy
vIh-vIh jIaF vfly vwsdy lfxy ikwQy gey
bfby bYTy soc rhy smyN purfxy ikwQy gey
imwTy pfxI igVdy idsx nf KUh dIaF itzF dy
tfvF-tfvF hI mwl koeI AuTdf ivwc ipzF dy
ikwkrF puwtx vfly juwsy jrvfxy ikwQy gey
bfby bYTy soc rhy smyN purfxy ikwQy gey
awj dy gwBrU iGE CtFk vI nhIN pcf skdy
asIN dsyr iGE wkr ajy vI Kf skdy
KurfkF qoN qdrusqI dy mfany ikwQy gey
bfby bYTy soc rhy smyN purfxy ikwQy gey

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

Automotive Panel & Paint Specialist

PwkI kOV quimaF vflI pyt rogF

dI dfrU hudI sI
lflI dgdI ichiraF qy nf idwK
bfrU hudI sI
KuwlHy-zuwlyH kuVqy cfdry gl dy bfxy ikwQy gey
bfby bYTy soc rhy smyN purfxy ikwQy gey
ny, lVfeIaF dy koeI gIq nf gfAuNdf sI
bury kmF qoN swiBafcfr bcfAuNdf sI
rfmpurI ivrsy coN Xmly jwt dy
gfxy ikwQy gey
bfby bYT soc rhy smyN purfxy ikwQy gey

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com

12

aYn Yz qsvIr inAU

Promoting Kiwi entrepreneurship, from the

Waikato to Washington

New Zealand has a proud tradition in the primary industries

were recognised as leaders, exporting primary produce for
over 120 years.
Last week, I got the opportunity to open Fieldays, the largest
agri-focussed event in the southern hemisphere, showcased
the bright future of the engine room of New Zealands
economy.
I really enjoyed the chance to meet the people who braved
the weather to attend this great event as well as have a crack
at some of the tools on show. I left Feildays truly impressed by
high level of innovation in the farming sector, and confident
well inspire more young people into the exciting career
opportunities presented by the primary industries.
Being a small isolated island nation we have faced huge
hurdles on our journey to becoming a successful agricultural exporter. These challenges
forced us to innovate and do more with less. We have a great story to tell, and were
getting results.
This year our primary exports increased by $5.3 billion to a record $37.7 billion. Our
Primary Growth Partnership invested $708 million of industryGovernment funds across
18 projects with a projected annual return of up to $11.1 billion by 2025. Sustainable
Farming Funds are driving 906 projects supported by $122.8 million in Government
funding to deliver economic, environmental, and social benefits.
As international markets become more sophisticated and competitive, it is crucial New
Zealands primary industries keep pace. Were certainly committed to making this happen.
I am in Washington DC this week and of course the highlight will be the opportunity to
meet with President Obama at the White House. This will be my second visit to the White
House since becoming New Zealands Prime Minister, and I think it really reflects the close
relationship between the United States and New Zealand.
During this visit I will discuss a number of important topics for New Zealand including
progress on the Trans Pacific Partnership, and our US-NZ bilateral relationship.
I will take this opportunity to meet with a range of Congressional representatives and
business leaders, as well as continuing to lead New Zealands bid to win a non-permanent
seat on the UN Security Council for 2015-16.

jgbfxI aKbfr dy inAUjIlYz dy pwqr pRyrk

nirMdr isMglf nUM jgbfxI ivwc Kbrf dyx leI vI sMprk kro|
021 904395, 021 321190, 2774815, DDI 390 4644

vIrvfr, 19 jUn 2014

afklYz dy iBMn iBMn BfeIcfry dIaf rUrqf nUM cyqn hoky

bfeIlfa bxfey jfx

nYnl pfrtI aYm[ pI[ s[ kMvljIq isMG

bKI mihsUs krdy hn ik afklYz dI
mfn (Cemetery) aqy Dfh sskfr
(Cremation) bfeIlfa jo kfAUsl vwlo
py kIqf igaf hY, Auh afklYz dy iBMn iBMn
BfeIcfry Auwpr Kry nhI Auwqrdy, ijs nUM
ivcfrn dI loV hY.
s[ kMvljIq isMG bKI ny ikhf ik jo
bdlfE afklYz kfAUsl vwlo py kIqf
igaf hY. Aus df iswDf pRBfv BfrqI BfeIcfry
Auwpr pvygf, mYnUM Aus bfry icMqf hY.
ieh sfzy BfeIcfry dy rIqI irvfj hn ik
imRq ivakqI dy kfskyt nUM dfh sskfr
leI cfr bMdy lY ky jfdy hn ijs nUM hux
kfAUsl afpxy bfeIlfa muqfibk do bMidaf
qwk ismq kr rhI hY.
AunHf nfl ieh vI ikhf ik BfrqI BfeIcfry
dy irvfj muqfibk asQIaf nUM smuMdr jf
ndI ivwc vhfieaf jfdf pr jo hux kfAUsl

dy bfeIlfa XfnI AupinXm muqfibk hux

asQIaf nUM isr sImq (Restricts)
ielfky ivwc hI bhfeIaf jf skygf.
jdo ik kfAUsl BfrqI BfeIcfry dIaf
siBafcfrk rUrqf nUM pihlf qo hI smJdI
hY iesy krky mY AunHf nUM ordfr ZMg nfl
hlfyrI dy irhf hf ik ies bfry koeI vI
mqf bxfAux jf Yslf lYx qo pihlf rUr
soicaf jfvy. aYQink BfeIcfrf afklYz
istI df mhwqvpUrn aMg hY. iesy qrHf dy
siBafcfrk sMvydnIl msilaf `qy koeI
Yslf smfj dy srgrm mvry qo bfad hI
kIqf jfxf cfhIdf hY.
BfrqI BfeIcfry df iek mYbr hox dy nfqy
jo bdlfE af irhf hY Aus bfry mY afpxI
ivakqIgq icMqf ivakq kIqI hY aqy
quhfnUM vI aijhf krn dI hlfyrI idMdf hf.
- s[ kMvljIq isMG bKI
nYnl ilst aYm[ pI[

CuwtIaF dOrfn BfrqI sYlfnI krdy ny sB qoN vwD aY

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI nfgirk CuwtIaF dOrfn KUb aY krdy hn.
iewk qfjLf srvyKx ivwc pfieaf igaf hY ik BfrqI afpxIaF CuwtIaF qy jfx qoN Gwto Gwt
Cy mhIny pihlF qoN bwcq urU kr iddy hn.
tYvl portl aYkspIzIaf dy srvyKx anusfr dunIaf ivwc krIb 52 PIsdI BfrqI lok
afpxIaF CuwtIaF dOrfn Krc krn ivwc sB qoN vwD jo ivwc hudy hn. mYksIko dy krIb
46 PIsdI aqy bRfIl dy 45 PIsdI sYlfnI afpxIaF CuwtIaF dOrfn Auqfh ivwc hudy hn.
hflIzy spYNizg iezYks-2014 vloN dunIaf ivwc CuwtIaF dOrfn sYlfnIaF dy Krc qy kIqy
srvyKx ivwc pfieaf ik BfrqI sYlfnI afpxy sYr spftf df luqP lYx leI pYsf Krc krn
ivwc nhIN iJjkdy. srvyKx ivwc pfieaf igaf ik 85 PIsdI BfrqI CuwtIaF vyly Krc krn
leI pihlF qoN hI bwcq krnI urU kr iddy hn.

kYtirMg leI imlo

hrdIp isMG dIpf 0211 810274

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

ivafh fdIaf aqy pfrtIaf dI buikMg df vI pRbMD hY|

www.bakshi.co.nz

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

jdoN afimr Kfn ny kIqf kinaf dfn

adfkfr afimr dI pihlI apRdriq iPlm
c awT jUn rfq awT vjy aYNz ipkcrs
qy idKfeI jfvygI. qusIN srvoqm dI afs kr
skdy ho, ikAuNik pRPYkn qF AunHF dy nF nfl
juiVaf hY, cfhy iPr aiBnY df hunr idKfAux
dI gwl hovy jF inrdyn
df hunr. iPr
AunHF dI iPlm
irlI hoeI
jF nhIN, ijvyN
ik ies mfmly
c
hoieaf.
afimr Kfn dI
iPlm
hmyf
svydnIl aqy
BfvnfvF
nfl
BrpUr hudI hY.
qusIN aijhy keI
ikwsy suxy hoxgy,
jdoN afimr Kfn ny
afpxI adfkfrI
inKfrn aqy afpxy
pRskF nvyNnvyN srpRfeI dyx
leI kuJ ht ky nf
kIqf hovy, pr ieh
khfxI quhf ivvfs idvf dyvygI ik afimr
qoN kuJ vI nhIN bc skdf.
sYWt nfl juVy sUqrF ny sf dwisaf ik ies
iPlm c adfkfrI krn leI nf isrP
sQfnk ipz dy 50 lokF ilaf igaf, sgoN

ies c Uitg dOrfn kuJ aijhIaF GtnfvF

vI hoeIaF, jo idl Coh geIaF. aijhI hI
iewk Gtnf hY ijs c Uitg dy iek mYNbr
ny sYWt qy afpxI pRyimkf sfhmxy ivafh df
pRsqfv
rwiKaf aqy dovF ny
QF qy hI ivafh
krn df PYslf
kr ilaf. siQqI
dyKdy hoey ieh
vI rUrI sI ik
ies nfl Uitg
pRBfivq nf hovy,
ies leI ies
joVI ny afpxy
ivafh
leI
hF
rvfieqI
BfrqI adf
c kIqI. Kfs
gwl ieh hY ik
ies ivafh
c sfiraF
srpRfeI
iddy
hoey
supr stfr
afimr Kfn
ny ies joVI leI kinafdfn vI kIqf.
afimr ies ivafh c aihm BUimkf
inBfAuNdy dyKxf sfiraF leI iek Bfvuk pl
sI. afimr Kfn dI pihlI apRdriq iPlm
c sYWt qy aqy sYWt dy bfhr, dovF pfsy sfry
qwq aqy zRfmf mOjUd sn.

lbI rys df GoVf tfeIgr rfP

afpxI pihlI iPlm hIropqI nfl jYkI
rfP dy byty tfeIgr rfP
ny hr iksy kfPI pRBfvq
kIqf hY. iPlm mfhrF
lwgdf hY ik Auh bflIvuwz
ivwc lbI rys df GoVf iswD
hovygf. afpxI hwt ky luk
kfrn ho skdf hY ik Aus
kuJ sGr krnf pey,
pr Aus dI adfkfrI dI
muhfrq aqy afkrk
bfzI dyK ky lwgdf hY
ik Aus dy pRskF dI igxqI qyI nfl
vDygI. hIropqI leI suzOl dyh aqy stt
swKx leI tfeIgr ny ZfeI sfl qwk sKq
imhnq kIqI.
tfeIgr df kihxf hY ik ikAuNik Aus bflIvuwz
ivwc afpxy ipqf nfl afpxI qulnf df zr
sqfAuNdf irhf sI. ies leI Auh bflIvuwz ivwc

kdm rwKx qoN iJjkdf irhf, pr cgI iqafrI

aqy afqm ivvfs nfl Aus ny vI afpxy
ipqf dy nky kdmF qy
cwlidaF bflIvuwz df rfh
cux ilaf.
hflFik tfeIgr awj
vI ies gwl lY ky kf
hY ik Auh kdy afpxy ipqf
ijnf spl hIro bx skygf
jF nhIN. Aus df kihxf hY
ik Auh aqy Aus dy ipqf
dy afpoit KsIaqF hn.
ijwQy Aus dy ipqf ibdfs hn,
AuQy hI hI bhuq rmfkl hY. bkOl tfeIgr
Aus dy ipqf Aus dy krIar ivwc dKl nhIN
iddy. tfeIgr cfhudf hY ik afpxy ipqf dy
nF aqy AunHF dI sfK df shfrf ley ibnF Auh
bflIvuwz ivwc afpxI iewk vwKrI pCfx bxfey
aqy afpxy ipqf df nF ron kry.

myrf mksd vI EhI qy rfh vI: ividaf bfln

ividaf bfln dI iPlm bObI jfsUs agly idnF c irlI hox jf rhI hY. Aus dI hr nvIN
iPlm qoN drkF bhuq AumIdF hudIaF hn. bObI jfsUs lY ky vI ividaf bhuq Auqfhq
hY. drk vI soc rhy hn ik ies iPlm ivwc vI ividaf kuJ nvF rUr krygI. py hn Aus nfl
hoeI gwlbfq dy muwK a:
* kI nvIN iPlm bObI jfsUs dI irlI lY ky qusIN nrvs ho?
-ies iPlm lY ky mYN nrvs qF nhIN hF, pr pbilk dy irspFs lY ky myrI iewCf vDdI jf
rhI hY. mYN dyKxf aqy jfnxf cfhudI hF ik ivafh qoN bfad myry pqI drkF dI vPfdfrI ivwc
koeI kmI qF nhIN afeI.
* ivafh qoN pihlF qusIN afpxI pRfeIs kfPI vDf idwqI sI, kI hux GtfAux bfry soc rhy ho?
-mY awj vI pihlF dI qrHF afPr iml rhy hn, pr hux mYN coxvIaF iPlF hI krFgI. iqn sfl
pihlF mYN afpxI pRfeIs kuJ vDf idwqI sI ikAuNik mY lwgf sI ik jdoN iPlmF 100 kroV qoN
iafdf ibns kr rhIaF hn qF Aus dy klfkfr vI vfijb kImq imlxI cfhIdI hY.
* eykqf kpUr quhf lY ky iewk iPlm urU kr jf rhI sI?
- mYN afpxy krIar dI urUafq eykqf dy hm pFc sIrIal qoN kIqI sI ies leI AunHF nfl
myrI Kfs itAUing
rhI hY, pr iksy iPlm df mY ajy pRpol nhIN
imilaf hY.
* qusIN ijnHF
zfierYktrF
nfl km krdy sI
Auh quhf
duhrfAuNdy nhIN
hn,
kI
kfrn hY?
-ies ivwc mYN
kI kr skdI
hF. mYN qF iehI
cfhudI hF ik
ijs nfl vI
iewk vfr km
kIqf hY, Aus
nfl vfr-vfr
krF, pr ieh
rUrI
nhIN
hY ik mYN jo
cfhudI hF AuhI
hovy.
hr
iksy df afpxf
dfierf hY qy
hr koeI afpxy
ihsfb nfl
hI km krdf jF
krfAuNdf hY.
* kI quhf
ies qrHF nhIN lwgf
ik jo hfsl krnf cfhudy
sI, Auh ivafh kr
ky nhIN iml sikaf?
-krIar afpxI QF hY, ivafh qy dUsrIaF gwlF afpxI QF. sB kuJ rUrI hY. ies leI myry
krIar ivafh nfl joV ky nhIN dyiKaf jfxf cfhIdf. ivafh qoN bfad myrf mksd qy myry
rsqy sB kuJ awj vI EhI hn.
* quhf glYmrs ikrdfrF leI shI nhIN minaf jFdf, kI afpxI GrylU aOrq numf iemy qoN
duwK hudf hY?
-ivafh qoN pihlF keI vfr mn krdf sI ik dUsiraF dI qrHF mYN vI drwKqF dy afly duafly Gum
ky dUsry hIro nfl romFs krF, pr myrI iemyj ies qrHF dI bx geI sI ik lok myry qoN aijhy
ikrdfrF dI AumId krdy hI nhIN sn. Auh mY lIk qoN ht ky ikrdfrF ivwc dyKxf cfhudy sn.
XkInn Aus qrHF dy ikrdfr inBfAuxf bhuq irskI sI, pr mY Auh sB cgf lwgdf sI. jdoN qwk
idgI ivwc irsk df azvYNcr nf hovy qF idgI ijAUx df kI mf.

ajy dyvgn bxfeygf aYkn iQRlr iPlm

adfkfr ajy dyvgn iek aYkn iQRlr iPlm bxfAux dI iqafrI kr irhf hY. crcf hY
ik ajy dyvgn ny afpxI pRozkn kpnI c lyKk inrdyk avnI cODrI fml kr
ilaf hY. avnI ny sfl 2012 c pRdriq iPlm joVI bRykrs df inrdyn kIqf sI.
crcf hY ik avnI cODrI iek sikRpt qy km kr rhy hn. ieh iek iQRlr iPlm
hovygI. avvI ny ikhf ik mYN ajy kfPI smyN qoN jfxdf hF. mYN ajy nfl AunHF dI iPlm
idl ikaf kry ivwc shfiek inrdyk dy qOr qy km kIqf sI.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

15

akfl qq qy ikrpfnF cwlx dI Gtnf dI kfrvfeI isMG sfihbfn ny awgy pfeI

aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kMtynrF
rfhIN sRI gurU gRMQ sfihb dy pfvn srUp ivdy
Byjx dy mfmly qy ivcfr kridaF pMj isMG
sfihbfn ny dy ivdy dIaF iswK sMgqF, sBf
susfietIaF qy jQybMdIaF apIl kIqI hY
ik Auh ilKqI rUp ivc ies bfry afpxI rfey
Byjx, qF jo srb sFJI rfey bxfeI jf sky. awj
dI mIitMg ivc bMglOr dy iek gurduafry ivwc
bwjr kurihq krn dy do hyT hrimMdr isMG
Kflsf bulyitn` qnfhIaf krfr idwqf
igaf qy afl ieMzIaf iswK kfnPrMs jQybMdI
dy afgU gurcrn isMG bwbr sRI akfl qq
dy jQydfr leI mfVy bd vrqx dy do hyT
akfl qKq qy hfr ho ky spwtIkrn dyx
dI hdfieq kIqI geI.
sRI akfl qq dy skwqryq ivKy hoeI pMj isMG
sfihbfn dI mIitMg dy vyrvy jfrI krdy hoey sRI
akfl qq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG
ny dwisaf ik ies ivc pfvn srUp ivdy Byjx
dy sbMD ivwc iswK jQybMdIaF qoN mMgI geI hY,
qF ik srb sFJI rfey kfiem kIqI jfvy. dy
ivdy dIaF iswK sMgqF, gurduafiraF dIaF
pRbMDk kmytI, sBf susfietIaF aqy smUh
iswK jQybMdIaF apIl kIqI geI hY ik Auh
afpo afpxI rfey sRI akfl qq dy dPqr
ivKy Byjx ik pfvn srUp iks qrHF ivdy Byjy
jfxy cfhIdy hn. ipCly idnIN idwlI ivc iek
kMntynr Aus vyly PiVaf igaf sI, jdoN Aus
ivwc pfvn srUp ivdy Byjx dI iqafrI kIqI
jf rhI sI. keI jQybMdIaF dy kfrkunF vloN
mMg kIqI geI hY ik ies mfmly ivc sRI akfl
qq dy jQydfr afpxf asqIf dyx. ies qoN

* kurihq dy do ivwc bMglOr df hrimMdr isMG Kflsf qnKfhIaf krfr

* pfvn bIVF ivdy Byjx bfry sMgqF dI rfey mMgI geI

pihlF pMj isMG sfihbfn vloN ivy kMtynr,

ijs ivc adb nfl rwKx df pRbMD hovy, rfhIN
pfvn bIVF ivdy Byjx pRvfngI idwqI jf
cuwkI hY. hux ies mfmly qy muV nrsfnI
kIqI geI qy nvyN isry qoN pfvn srUp ivdy
Byjx df mfmlf ivcfiraf jf irhf hY.
bMglOr qoN hrimMdr isMG Kflsf bulyitn`
awj dI mIitMg ivc qnfhIaf krfr idwqf
igaf aqy Aus hdfieq kIqI geI hY ik
Auh pMj isMG sfihbfn dI aglI mIitMg ivc
py ho ky qnfh lvfey. jy Auh nf afieaf
qF Aus ivrwuD mirafdf dy anusfr kfrvfeI
hovygI. jQydfr ny dwisaf ik bMglOr dIaF
iswK sMgqF ny do lfieaf hY ik ies ivakqI
ny AuQoN dy gurduafry ivwc bwjr kurihq kIqI
hY. ies sbMD ivwc ies ivakqI pwqr
Byj ky spwtIkrn dyx leI swidaf igaf
sI, pr Aus ny Ault hAUmY Bry pwqr ilK ky
juafb idwqf aqy pMj isMG sfihbfn dI mIitMg
ivc hfr nhIN hoieaf, ijs kfrn Aus
qnKfhIaf krfr dy idwqf igaf hY.
idwlI dI iswK jQybMdI afl ieMzIaf iswK
kfnPrMs dy muKI gurcrn isMG bwbr vI
aglI mIitMg ivwc afpxf spwtIkrn dyx
leI qlb kIqf igaf hY. jQydfr ny dwisaf ik
ies ivakqI vwloN sRI akfl qq pRqI BwdI
bdfvlI vrqI geI hY qy ies bfry Aus koloN
spwtIkrn mMigaf igaf hY. awj rfjsQfn dy
gurduafrf buwZf jOhV trswt df mfmlf vI hwl
krn df dfavf kIqf igaf hY. ies ividak
trwst dy afgUaF dy JgVy bfry awj dovyN
afeIaF sn. ies qoN pihlF pMj isMG sfihbfn

ny dovF iDrF qoN asqIPy mMg ley sn, pr iek

iDr ny asqIy dyx qoN nFh kr idwqI sI, ijs
kfrn iek iDr dy mYNbrF qnfhIaf krfr
idwqf igaf sI. iswK sMgq df iDafn muwK qOr
AuWqy ies mIitMg ivc 6 jUn sRI akfl qq
ivKy vfprI ihMsk Gtnf bfry hox vflI ivcfr
AuWqy lwgf ipaf sI. ies bfry ivcfr kr ky pMj
isMG sfihbfn ny ies mMdBfgI Gtnf krfr
dy ky sfr idwqf. AunHF ikhf ik ies dI jFc
leI RomxI kmytI ny iewk jFc kmytI bxfeI hY,

Aus dI irport afeI qoN aglI kfrvfeI kIqI

jfvygI. AunHF afiKaf ik sRI akfl qq qoN
ismrnjIq isMG mfn koeI klIn icwt nhIN
idwqI geI, sgoN AunHF Aus Kud nfarybfI
krn qoN roikaf sI. AunHF spwt kIqf ik
GwlUGfrf idvs mOky isrP sRI akfl qq dy
jQydfr vloN hI sMdy jfrI kIqf jFdf hY aqy
hor iksy vI ivakqI smfgm dOrfn sMboDn
krn dI pRvfngI nhIN hY. iesy leI mfn
mfiek dyx qoN mnHf kIqf igaf sI.

pRDfn mMqrI ny cgy idnF qoN pihlF kuJ sKq

PYsly lYx df sMkyq idwqf

pxjI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dy ivwc cgy pqf nhIN kdoN afAuxgy, iPlhfl modI srkfr
sKq kdm cuwkx dy rONa ivwc hY. dy dI Ksqf afriQk hflq leI ipClI srkfr pUrI qrHF
nfl imyvfr TihrfAuNdy hoey pRDfn mqrI nirdr modI ny kwlH ieQy sfP qOr qy ikhf ik ies
suDfrn leI Auh sKq kdm cuwkx qoN nhIN iJjkxgy, BfvyN lokF dI nfrfgI hI sihxI pvy.
pfrlImYNt df bjt sYn urU hox qoN kuJ idn pihlF pRDfn mMqrI modI ny ikhf ik sf dy dy
ihq ivwc sKq qy sfhsI PYsly lYxy pYxgy. AunHF ny ipClI srkfr qy Aus dI afriQk nIqIaF
dy dI kfPI mfVI ho rhI arQ ivvsQf leI imyvfr Tihrfieaf. AunHF ikhf, ipClI srkfr
vfly jd gey hn qF kuJ vI nhIN bicaf, sB KflI kr idwqf qy KoKlf vI kr idwqf.
goaf dI rfjDfnI pxjI ivwc Bfjpf kfrkunF dy smyln ivwc AunHF ikhf, asIN jo PYslf krFgy
Auh isrP qy isrP dy leI krFgy. sfzI pihlI pihl dy dI afriQkqf lIh AuWqy
ilafAuxf hY qy ieh ibnF sKq kdm cuwky nhIN afAuxI. AunHF ny ikhf ik ieh ibmfrI aijhI hY
ik mrIjL bx gey mulk nUM kOVI dvfeI dyxI hI pvygI.
modI ny sKq PYsly lYx df skyq iddy hoey ikhf, mYN cgI qrHF jfxdf hF ik ienHF PYsilaF nfl
myry leI dy vfsIaF dy aQfh ipafr nuksfn phuc skdf hY, pr jdoN dy dy lokF ieh
lwgygf ik ienHF kdmF nfl dy dI arQ ivvsQf suDr jfeyygI qF AunHF df ipafr iPr iml
jfeygf. jy ieh sKq kdm nf cuwky gey qF dysL dI afriQk siQqI nhIN suDrygI. pRDfn mqrI
ny ikhf Auh jfxdy hn ik afAuNdy smyN ivwc ies nfl kfPI lok AunHF nfpsd vI krngy. lok
aslIaq smJxgy aqy AunHF dy nfl sihXog krngy.

80

Shop 1 4 Pakuranga Plaza | PH: (09) 576 3729

4

w w w. t h e b o d y c o l l e c t i o n . c o . n z

OFF

Limited Stock Available

*Conditions Apply.

WOW! UPTO

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

iswK afgUaF nfl mIitMg ivwc huwzf ny hirafxy leI vwKrI

gurduafrf kmytI dI hfmI BrI
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- hirafxf
dy muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf aqy Aus rfj
dy iswK afgUaF dI iewk gupq mIitMg hoeI
hY. muwK mMqrI huwzf ny vwKrI hirafxf iswK
gurduafrf pRbMDk kmytI dy gTn dI hfmI Br
idwqI hY. jfxkfr sUqrF anusfr ies df aYlfn
6 julfeI kYQl ivwc hox vfly iswK mhF
sMmyln mOky kIqf jf skdf hY.
Brosy Xog sUqrF df dwsxf hY ik muwK mMqrI
huwzf dy nyVly sfQI ny vwKrI kmytI dI mMg
krdy iswK nyqfvF dIdfr isMG nlvI aqy
jgdI isMG JINzf dI sulfh krfAux ivwc vI
mhwqv pUrn rol adf kIqf hYy.
ienHF sUqr df dwsxf hY ik iswK mhF sMmyln
leI QF aqy qrIk huwzf dy suJfa AuWqy qYa
kIqI geI hY. mIitMg dOrfn iswK nyqfvF
slfh idwqI geI ik Auh kYQl ivwc hox vfly
iswK mhF sMmyln ivwc vwKrI iswK gurduafrf
pRbMDk kmytI leI mMg pwqr dy nfl ivDfn
sBf coxF ivwc hmfieq leI ies dy gTn dI
rq vI rwKx. pqf lwgf hY ik muwK mMqrI ieh
mMg mMnx df Brosf mOky `qy dy dyxgy, pr ies
amlI rUp ivDfn sBf dy agly sYn `c
idwqf jfvygf. ivwq mMqrI qy hirafxf dy iewko
iewk iswK mMqrI hrmoihMdr isMG cwTf vI
sMmyln df swdf idwqf igaf hY.
jfxkfr sUqrF anusfr ies mIitMg qoN bfad
vwKrI kmytI leI XqnIl nlvI aqy JINzf
DiVaF dI mIitMg ivwc ieh sihmqI bxI ik

kFgrs pfrtI `qy iewk vfr iPr Brosf krky

dyK ilaf jfvy. kFgrs pfrtI ny 2005 dIaF
ivDfn sBf coxF vyly jfrI kIqy mYnIPYsto ivwc
hirafxf dI vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI
bxfAux df aYlfn kIqf sI. huwzf vwloN cox
mYnIPYsto ivwc fml vfadf pUrf krn dI QF
22 agsq 2005 sRI cwTf dI agvfeI hyT
iewk kmytI bxf idwqI geI sI. ies kmytI vwloN
sfZy awT sflF bfad vI afpxI irport py
nhIN kIqI geI.
hirafxf dy iswK nyqfvF dy iewk DVy vwloN pMjfb
rfj punrgTn aYkt 1966 dI Dfrf 72 dy
sYkn 3 hyT vwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI
dI mMg kIqI jf rhI hY. RomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI dIaF ipClIaF coxF ivwc 11 ivwcoN
swq mYNbr vwKrI kmytI dy pwKI ijwq gey sn
qy ies mMg ny or PV ilaf sI, pr aglIaF
coxF `c fqf nhIN KuwlH sikaf. ies vfr dIaF
gurduafrf coxF dovF DiVaF ny awzo awz ho ky
lVIaF sn aqy dovF DiVaF dy AumIdvfrF dIaF
kuwl votF imlf ky jyqU AumIdvfr qoN vwD sn.
mhfrftr, ibhfr, idwlI qy AuqrfKMz ivwc
pihlF vwKrIaF gurduafrf pRbMDk kmytIaF
hn. hirafxf ivwc 72 gurduafry hn, ijnHF
dI sflfnf afmdn 180 kroV rupey hY. ies
rfj dy kuwl 90 ivDfn sBf hlikaF ivwcoN 36
AuWqy iswKF dI vot PYslfkun hY, jd ik cfr lok
sBf sItF `qy ijwq hfr df PYslf iswK votrF
dy hwQ huMdf hY.

ibafs diraf ivwc aFDrf dy ividafrQIaF dIaF lfF dI

Bfl hfly vI jfrI
mzI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- awT jUn
dy hfdsy ipwCoN ibafs ndI c lfpqf 17
ividafrQIaF lwBx leI 15 jUn nMU Auc
qknflojI Xqr Auqfr ky bcfa tImF ny koi
jfrI rwKI. kuwl 50 mfhr goqfKorF qy sfeIz
skYn sonfr dI mdd nfl bcfa tImF ny 16
ividafrQIaF qy iek tUr lIzr dIaF lfF
df pqf lgfAux leI afpxI Koj muihm jfrI
rwKI hoeI hY.
rftrI afPq kfrvfeI bl (aYn zI afr
aYP) dy kmFizg aPsr jYdIp isG ny ikhf ik
sfeIz skYn sunfr lwgIaF ikqIaF ny lfF
df pqf lfAux c sihXog leI ndI dy ql
Polxf urU kr idwqf hY. ieh Xqr smudr ql
jF ndI ql dy vsqUaF df pqf lfAux c mfhr

hY. awT lfF brfmd hox mgroN ipCly do idnF

dI Koj muihm c bfkI lfpqf ivakqIaF df
kuJ pqf nhIN lwgf, jd ik ies km c bcfa
Xqn nfl shfieqf phucfAux leI pzoh bnH
qoN kwlH pfxI Gwto-Gwt pwDr qwk ilaFdf
igaf sI. ipCly Cy idnF qoN ieQy zyrf lfeI
bYTy qylgfnf dy gRih rfj mqrI aYn nrismHf
rYzI ny ikhf ik asIN hux lfF dI Bfl dy
vfsqy JIl c pfxI df pwDr iblkul hyTF qwk
iljfx qy gOr kr skdy hF, pr ies sbD
ivwc PYslf mfipaF dI sihmqI nfl kIqf jf
skdf hY. AunHF ikhf ik lfpqf ividafrQIaF
dy mfipaF ny Kdf pRgtfieaf hY ik ho skdf
hY ik lfF ibafs ndI dI qyDfr c bnH qoN
hyTF ruVH geIaF hox.

MATRIMONIAL MATRIMONIAL MATRIMONIAL

Suitable match for NZ citizen 33 yr old, 5-6, clean
shaven saini Sikh boy, separated. Cast/status no bar.
Please contact:
harryzzz004@gmail.com, 02102205320

gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy rofnf

cfh-pfxI aqy lMgr dI syvf urU

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI

ivKy bIqy nIvfr qo rofnf cfh-pfxI aqy
lMgr iqafr krn dI syvf urU ho cuwkI
hY. ies sbMDI AuQy puwj rhIaf sMgqf ny
ies gwl dI bVI KuI mihsUs kIqI hY ik
hux dUro nyiVE afAux vflIaf sMgqf ieQy
af ky cfh-pfxI aqy rofnf bxdf qff
lMgr Ck skdIaf hn. vrnxXog hY ik
ieQy rofnf hI Auh sMgqf vI drn krn
puwjdIaf hn ijhVIaf ik ies dy dy ivc
sYr spfty leI puwjdIaf hn. aOklYz qo

bfhr rihMdy ividafrQI vI

jdo aOklYz afAudy hn qf Auh
gurduafrf sfihb mwQf tykdy hI
dubfrf prqdy hn. bIqy kuJ
smy qo rofnf lMgr bnx dI
mihsUs kIqI jf rhI sI, jo ik
susfietI ny iek pwkf lfgrI
rwK ky ieh syvf urU kr idwqI
hY. awj phuMcI sMgq dy ivc do
rDflU mlyIaf qo afey hoey
sn ijnf ny bVI KuI-KuI
lMgr Cikaf. Aunf nUM sUcnf
dPqr iljfieaf igaf aqy pUry gurduafrf
sfihb df cwkr lgf ky sfrI jfxkfrI
idwqI geI.susfietI vlo sMgqf nUM apIl
kIqI geI hY ik ijhVy vI pirvfrk jIa
idn nUM kuJ smf kwZ skx Auh gurduafrf
sfihb jf ky vwK-vwK syvfvf dy ivc
afpxf ihwsf pf skdy hn aqy hor jrUrI
suJfa vI pRbMDk kmytI nUM dy skdy hn.
burgf dy bYTx leI iek vwKrf pRbMD vI
kIqf jf irhf hY ijwQy rofnf dIaf aKbfrf,
Dfrimk ikqfbf aqy hor pVnXog smwgrI
muhweIaf krvfeI jfvygI.

gurduafrf sfihb tIpuwkI ivKy sRI gurU arjn dyv jI df

hIdI purb mnfieaf igaf

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-gurduafrf sfihb tI puwkI ivKy awj svyry pMjvy
pfqfih sRI gurU arjn dyv jI hIdI idhfVf bVI rDf nfl mnfieaf igaf. aKMT
pfT dy Bog AuprMq BfeI hrdyv isMG ny bd vIcfr kIqI aqy hIdI sfky sbMDI
sMgqf nUM jfxU krvfieaf. hUrI rfgI BfeI goivMdr isMG dy rfgI jwQy ny bd kIrqn
kIqf. pRbMDk kmytI vwlo lihMbr isMG jy[pI[ horf afeIaf sMgqf df qih idlo DMnvfd
kIqf. ies mOky gurU kf lMgr aquwt vrqfieaf igaf.

afpxy Gr dy vrfzy jf ivhVy

nUM sfrf sfl vrqo ivwc ilafvo|

vIrvfr, 19 jUn 2014

kuJ sbk idgI ivwc iswK lYxy bhuq rUrI
hudy hn. jo kuJ vI asIN Dfrn krdy hF, Auh
bhuqf afpxI Kfqr Pfiedymd hudf hY. dUijaF
df vI Blf ho jFdf hY QoVHf bhuq, pr suwky KUhF
qoN kI lwBxf hoieaf.
pihlF gwl krdy hF dosqI-dumxI ivwc afpxy
vqIry dI. ienI smJ af jfvy ik bdldy mOsm
ivwc, iriqaF dI bdldI pirBff ivwc,
ikhVf rUp aKiqafr krnf hY, Enf hI kfPI
hY. jy dumxI peI qoN iewk dUjy nfl vDIkIaF
kr vI leIaF qF koeI buhqI socx vflII gwl
nhIN. dunIaf df dsqUr hY, ikqy suinafr dI
qy ikqy luhfr dI, pr Pr kro, jy vkq pf
ky Auh irqf afpxI kuVwqx guaf bihdf hY qy
sulfh df mfhOl bxdf nr afAuNdf hY qF Pyr
byasUlI nf ivKfE.
dosq nfl DoKf krnf sB qoN vwzf pfp hY. agly
ipCly ihsfb-ikqfb qy bIq cuwky vkq dy vhI
Kfqy hr vyly cuwkI iPrny awq dI byvkUPI hY.
idgI ijnf ho sky, AulJxF qoN mukq rwKo.
pihlF hI ikny iKlfry hn ijAux dy qy jy vfDf
vDfAuxf hI hY qF suwK dy Kfqy vDfE, duwK dy
nhIN.
hr iensfn afpxy afp ivwc iek guJldfr
mslf hY. Kfs kr ky Auho, ijhVf afpxy awj
afpxy kwlH qoN affd nf kr sky. sYlPktrol fied sulJy hox dI sB qoN vwzI infnI
hY. asIN ieQy ijho ijhy vI ijAUx afAuNdy hF,
Aus idgI ivwc keI pVfa vsoN bfhr hudy
hn. jo Blf afpxf afp vI vwsoN bfhr krI
rwKIey qF sfrI Kyz ivgVy jfvygI. guwsf Pr
kro bykfbU hovy, iknf ku puwg jfAUgf? ijhVI
gwzI dIaF brykF Pyl hox, Auh sVk qy iknI
dyr cwl skdI hY. EvyN hI ijhVf iensfn

aYn Yz qsvIr inAU

sYlP ktrol

hr vyly BiKaf rhy aqy afpxy adrUnI sfV

df ikfr hr byvws bxfAuNdf rhy, Aus ny
afpxy srIr vI mn dy nfl-nfl rogI bxf
ilaf. koeI bhuqI lmI Kyz aijhy iensfn dI
rih hI nhIN skdI. kihdy hn, krn vyly bMdy
nMU vkq df adff nhIN hudf, pr Brn vyly
kihdy-khfAuNidaF dIaF guwzIaF Guwk jFdIaF
hn.
keI vyr dUjy df hwk mfrnf vI hwk ijhf lwgdf
hY. ieho soicaf ik vyKI jfAUgI, awj mOj kr
lvo. jy iksy dI mIr aijhI iejfq dy vI
dyvy qF ies df ieh mqlb kdoN hY ik kudrqI
infm ny ieh krm kbUl ilaf? Aus ny afpxy
rijstr qy sfrI khfxI cfVH leI qy nqIjf
vI imwQ ilaf. afpxy imwQy ihwsy qoN vwD koeI
hZf nhIN sikaf. hwk-ihwsy isrP jfiedfdF,
pYsy dy hI nhIN hudy. irqy-nfiqaF dy KfinaF
dy vI hudy hn. hr irqy dI afpxI imafd hY,
iewk loV aqy ruqby muqfbk dfro-mdfr hY.
Aus jy koeI qIjf GtfAux dI koi kry
qF bhuqf lbf cwl nhIN skdf. aKIr jo iksy
ny suwK-duwK Bogxf hY, Aus df ihsfb nhIN
bdldf.
sbr hI idgI dI asl kujI hY. hr Kyz
ny vkq anusfr rUp bdlxf hudf hY. kfhl
kr ky kuJ hwQ nhIN af jfxf. ikqy QoVHf, ikqy
bhuqf, iemiqhfn afpxy lyKy hoxf lfmI hY.
jy Pr kro vkq mfVf hY qF hr irqy df rUp
zrfAuxf ho jfvygf. ijnHF qoN AumId nhIN sI ik
dldl ivwc PisaF iekwlf Cwz jfxgy, Cwz
jFdy hn qy keI rfh jFdy axjfx lok koeI
Pfiedf dy jFdy hn.
afpxI hsqI hr hfl inKfr ky rwKo. afpxy
ihwsy dI dfq ikqy nhIN jFdI, ikAuNik ieh sfzI

-bwbU qIr
ikrq kmfeI df ihsfb hudf hY. lokF dy ivwc
ienI qfkq kdoN hY ik ies jmHf-joV bdl
dyx?
mnF dI Kurfk hY hOslf. hOslf iewk skUn qoN
Aupjdf hY ik afl ie vYl. ieh skUn mn
dyxf afpxy hwQ hY. kOVy-iPwky pl vI idgI
dI sfzI afpxI kmfeI hY qy Pyr iPkr iks
gwl df? aKIr qF bwdl ny Ctxf hI hoieaf.
ijs dI qbIaq ivwc hr vyly qrQwlI mcI
rhy, kdy itkf nf hovy, Aus Bly mfxs ny ikhVf
suwK mfx ilaf? suwK qF sulJI aqy TihrI hoeI
mfnisk avsQf df nfm hY, ijhVI hr gwly
azol rihdI hY, ijs dI rkm gwl-gwl qy
KuwsdI nhIN qy nf Aus iensfn md Bfgf hox
dI sf iddI hY. jy aOKy pVfa afAux qy rUh
mfr bYTIey qF suKfly vkq leI vI drvff
ByV ilaf smJo. bImfr qy rfI hox df Prk
hI nr nf afvy, KuIaF KyiVaF ivwc vI jy
msosy rhy qF Pyr duwK hI TIk sI.
afpxI qbIaq rfI rihx dI afdq pfE.
ieQoN jf ky vI iksy gwl dI koeI gfrtI nhIN
ik muV iks jUn pYxf hY. ikhVf vfh qy ikhVf
rfh mnmrI df hovygf. iesy Kyz qmfy ivwc
jIa lfAuxf iswK lYxf ibhqr hY. hr AubVKfbV rsqy ny ikqy phucxf qy hr rfq ny idn
ivwc bdlxf hY. ieh XkIn mn df dfrU hY.
lokF df vqIrf sfzy leI fied bhuqf vDIaf
nf hovy, lokF dI prK sfzI Kfqr fied shI
vI nf hovy, pr asIN ieQy sfry msilaF dy hwl
lwBxy hn. loV jogI Kurfk hr irqy ivwcoN lwB
lYx dI jugq iswKxI hY qy afpxy ikrdfr
hr gwly ilkf ky rwKxf hY. afKr iewk-awDf
smJOqf kr lYxf vI koeI bhuqf mihgf sOdf
nhIN.

puwq-kpuwq

- drn isG pRIqImfn

pRIqm kOr afpxy Coty puwqr jgrUp bhuq
ipafr krdI. Aus afpxy vwzy puwqr Bgvq
qoN corIEN coKf KvfAuNdI, cgf pihnx
iddI. Auh pVH ilK ky nOkrI qy lwg igaf qy
AuQy hI Gr bxf ky rihx lwg ipaf. Bgvq
ivcfrf Gr jogf rih igaf. pRIqm kOr muwZ
qoN ibmfr rihdI sI. dovF BrfvF ny Aus
iek ikwlf mIn df dy idwqf sI. mIn dy Tyky
nfl Aus df dvfeI df Krc quiraf jFdf sI.
pRIqm kOr jd jgrUp kol rotI KFdI qF Auh
rotI df Krc Aus qoN mgdf. Bgvq afpxf
Pr smJ ky afpxI mF dI syvf krdf sI.
afpxI mF dI mIn dy Tyky ivwcoN Aus ny kdy
koeI pYsf nhIN migaf sI, ikAuNik Tyky df
sfrf pYsf qF Aus dI ibmfrI qy lwg jFdf.
jdoN pRIqm kOr idl df dOrf pY igaf qF
Bgvq ny afpxI mF hspqfl dfKl krvf
ky afpxy Coty Brf jgrUp bulf ky ikhf,
zfktr kihdy zyZ lwK rupey lwg jfxgy.
mF iksy cgy hspqfl c dfKl krvf
dyeIey. aYny pYsy ikQoN afAuxgy? jgrUp ny
puwiCaf?. mF df ikwlf mIn df hY, Auh bYa
krky mF AuWqy lf iddy hF. sf mF bYTI df
shfrf hY. Brfvf, myry qF Coty-Coty bwcy ny,
AunHF bfry vI socxY.
Bgvq, jgrUp dI gwl sux ky soc irhf sI
ik ijhVy bwicaF dI gwl hux jgrUp kr irhf
hY, kI Auh vI agFh jgrUp Cwz ky afpxy
bwicaF bfry socxgy? EDr, jgrUp soc irhf
sI ik mF CyqI mry qF mYN ikwlf mIn ivwcoN
ihwsf lvF. dovF Brf alwg-alwg socF ivwc
iGry hoey sn. ienHy mF sdf dI nINd sON
geI.

NOW

$1190

$1590

WAS

P:(09) 263 0145 | 0800 244 279

BASS 005
Shower Slide

(Mains Pressure)

132E Cavendish Drive, Manukau City, Auckland

SAVE

$400

EASY CLEAN WASTE

GJ-8015

6mm NZS/AS
Toughened Safety Glass

BABM 213

Includes: Tray & Flat Liner

Waste for shower tray

(Mains Pressure)

Basin Mixer

(900 x 900 x 1830mm)

BASM 8843
Shower Mixer

HGEL-900

(Mains Pressure)

High Gloss MDF Vanity

2 x Soft-closing Doors
2 x Drawers
(900 x 460 x 850)

BASA 009
P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

POP-UP
WASTE

Vanity Waste
with plug

17

18
ivag

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

coxF bfad, mihgfeI krfey nfnI Xfd

mhfn Bfrq ivwc jdoN vI afm coxF hudIaF hn

qF coxF qoN bfad mihgfeI afm lokF nfnI
Xfd krvf iddI hY. ijhVy lok afpo-afpxI
nfnI, pVnfnI, dfdI, pVdfdI Xfd vI nhIN
krnf cfhudy, AunHF vI Xfd krvf iddI hY.
coxF dOrfn vwK-vwK isafsI nyqf votrF nfl
ieh vfadf krdy hn ik coxF ijwqx qoN
bfad Auh AunHF leI afkf coN qfry qoV ky
lY afAuxgy qy iPr sfrI dI sfrI cfnxI AunHF
dI hI hovygI. Auh AunHF dy nF sUrj kr dyxgy
qy iPr sfrI dI sfrI Duwp arQfq sUrj dI
rOnI AunHF dI hI hovygI. AunHF dI idgI coN
duwK-qklIPF, grIbI, lfcfrI df hnyrf dUr
ho jfvygf qy AunHF dI idgI ron ho jfvygI.
aYpr jdoN coxF mukml ho jFdIaF hn qF iPr
lgBg hr qrHF dI mihgfeI vDx df aml
CVwpy mfr ky vDx lwgdf hY. hwd qoN vwD vD
mihgfeI lokF nfnI qF Xfd kvrfAuNdI hI
hY, sgoN idny qfry vI ivKf iddI hY. AunHF koloN
AunHF dy ihwsy dI Dwup Koh ky lY jFdI hY aqy
AunHF afpxI afs-AumId df sUrj dupihry
hI zuwbdf mihsUs hudf hY.
ieh hr vfr hudf hY ik coxF qoN bfad mihgfeI
kfPI vD jFdI hY ikAuNik Coty pwDr dIaF coxF
ijvyN ngr ingmF qy pcfieqI coxF qy kfPI
Dn Krc kIqf jFdf hY, sUbf pwDr dIaF coxF
qy vI kroVF rupey Krcy jFdy hn aqy vwzIaF
coxF Bfv lok sBf dIaF coxF qy qF arbF
rupey Krc kr idwqy jFdy hn. iPr sQfnk
pRfsn qy pRFqk pRsn vwK-vwK tYks lf ky,
tYks vDf ky BrpfI krn dI, kmfeI krn dI
koi krdf hY. iesy qrHF kyNdr ivwc bxn
vflI srkfr vI krdI hY. ijhVy AumIdvfr
lwKF-kroVF Krc kr ky coxF hfr jFdy hn,
Auh iPr zfZy JUrdy hn. duKI ho ky aflfduaflf GUrdy hn. AunHF afpxy Krcy Dn dI
vsUlI df koeI rfh nhIN idsdf. ijhVy ijwq
jFdy hn qy srkfr bxfAux ivwc kfmXfb ho
jFdy hn, Auh iPr kfmXfb Zg-qrIikaF
nfl afpxy Krc kIqy Dn qooN keI guxf iafdf
vsUlI krn dI koi krdy hn.
nqIjqn lokF qy afriQk boJ pYNdf hY qy
mihgfeI AunHF nfnI cyqy krvf iddI hY. jy
rfjnIqI lok syvf krn df Auqm mOkf iddI
hY qF ieh byeImfnI qy iBt isafsI afgUaF
iBt qrIikaF nfl Dn iekwTf krn df,

-nUr sqoKpurI
afpxy afkf srmfeydfrF dy ihwq pUrn df
sunihrI mOkf vI iddI hY. Ddybf lIzrF ny
isafsq lfhyvd Ddf bxf ilaf hoieaf hY.
lok sBf coxF c ies vfr 3426 kroV rupey
df srkfrI Krcf afieaf hY, jo ipClIaF
2009 dIaF coxF nfloN 131 PIsdI qoN vwD hY.
pj sfl pihlF coxF qy srkfr ny 1483 kroV
rupey Krcy sn. ies vfr dIaF coxF sB qoN
mihgIaF sfibq hoeIaF hn, Bfv ies vfr
coxF qoN bfad vDx vflI mihgfeI lokF
krfAU aYn cgI qrHF nfnI Xfd. nvIN srkfr
pfeygI lokF qy tYksF df Bfr[[[lok krdy pey
ies bfry ivcfr[[[nhIN qF srkfrI Kfny dI
hflq ho jfxI Krfb. bhuq mihgf pY irhf
lokqqr df Kuafb.
BfrqI cox kimn muqfbk 1952 c hoeIaF
pihlIaF coxF qoN bfad sfl 2009 qwk Krcf
20 guxf vD igaf hY. ies vfr hor vI guxf
vD igaf hY. nqIjqn hr qrHF dI mihgfeI
vI vDx leI iqafr-br-iqafr hY. kyNdr
vwloN lok sBf coxF df pUrf Krcf cuwikaf jFdf
hY, pr amn aqy kfn dI hflq bxfeI rwKx
leI sUbf srkfrF vwloN vI Krcf kIqf jFdf hY.
ies vfr mihgfeI dI iafdf sihxI peygI mfr
ikAuNik ies 16vIN lok sBf qy adfn Krcf
amrIkI rftrpqI dIaF 2012 c hoeIaF
coxF qy Krcy gey swq arb (krIb 42 hfr
kroV) dy nyVy irhf hY. cox kimn ny ies vfr
lok sBf dy pRqI AumIdvfr dy cox Krc dI hwd
cflI lwK qoN vDf ky swqr lwK rupey kr idwqI
sI, pr ies hwd dI pRvfh bhuq Gwt kIqI
geI. JizaF, postrF, bYnrF, drIaF, tYNtF,
kursIaF, cfh, smoisaF, pkOiVaF, lwzUaF
afid qoN ielfvf ijhVf byihsfb Krcf luk
Cup ky keI AumIdvfrF ny votrF BrmfAux
leI zoizaF, soizaF, sOgfqF, rfb, aPIm
vgYrf qy kIqf, Auh vwKrf hY. AuNJ qF Dn
aqy kUV pRcfr hr Kyqr ivwc afpxf cmqkfr
ivKfAuNdf hY, pr ies vfr srmfeydfrF vwloN
vwzy pwDr qy afpo-afpxy lfzly lIzrF qy
kIqy gey Dn dy Krcy ny aqy vwK-vwK mfiDamF
rfhIN kIqy gey AunHF dy hwk c kUV pRcfr ny jo
cmqkfr ivKfieaf, Auhdf crcf KUb hoieaf.
hux iswDy-aiswDy, ivgy-tyZy ZgF nfl Gfty pUry
krn dI pUrI-pUrI koi vI hovygI qy lokF
mihgfeI nfnI vI cyqy krvfeygI.

mdUr df cdf

-dyvkrx joI
Auh afpxI qnKfh lYx mflk kol phuicaf. mflk guwsy ivwc sI. aksr mhIny dI pihlI
qrIk mflk dy ichry df sfhmxf krn dI ihmq iksy mdUr ivwc nhIN hudI sI. Auh vI
lfeIn ivwc KVf ho igaf.
jd Aus dI vfrI afeI, qF mflk ny iewk idn dI qnKfh kwt ky Aus pYsy dy idwqy. Aus ny
igVigVfAuNdy hoey ikhf, mflk, iewk idn dI qnKfh iks leI kwt rhy ho?
hVH pIVqF leI cdf nhIN iBjvfieaf sI kI? mYN iewk idn dI kmfeI cdy ivwc idwqI sI, qF
kI quhfzy lokF dI iewk idn dI qnKfh myrI Aus kmfeI ivwc fml nhIN sI?
mflk iKwiJaf, qF Auh vI horF vFg bkfieaf pYsy lY ky awgy cwl ipaf.

CREDO MIGRATION SERVICES LTD

SYSTEM OF PRINCIPLES

Student Visa | Visitor Visa

Work Visa | Spouse Visa
Permanent Residence Visa
SMC Category & Family Category
Investor or Entrepreneur Category
Sec 61 requests, reconsiderations and IPT Appeals

12 Spence Road, Henderson, Auckland

Ph: 09-836 4673, Mob: 021 135 3475, 0273353475
Email: manashu83@yahoo.com, contact@credomigration.com
Web: www.credomigration.com

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

AFFORDABLE PEST CONTROLL SHAHEED BHAGAT SINGH

mwKIaf, mwCr, kIVIaf, kfrpYt dy kIVy,
kokroc, spfeIzr afid
qo Cutkfrf pfAux leI sMprk kro|

asI kfrpYt
klIinMg aqy
lfan moieMg
vI krdy hf|
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS
FROM INSECTS & BUG DISEASES
Contact: Amarjeet Singh
P: 09-271 6010, M: 021 774 001

CHARITABLE TRUST

pMjfbI sfihq jf qrkIl

ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro

0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com

YOUR HEALTH CENTRE

Immigration Medical
$245 for Adults
$230 for Students with current ID card
(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)

Monday to Friday 8.00am to 5.00pm

Saturday 9.00am to 12.00pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)

Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840. 488 Great South Road, Papatoetoe
Web: www.doctorsandhu.co.nz

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

gurduafrf sfihb AutfhUhU ivKy

iswK iclzrn kIrqn drbfr df afXojn

19

89 Great South Road

Hunters Corner

Ph: 278 9099

www.englishlanguage.org.nz

ENGLISH FOR
EMPLOYEES
CLASSES
aOklYz (aYn jYz
qsvIr ibAUro) ipCly idnI gurduafrf
sfihb AutfhU ivKy pMjvy
pfqsfh sRI gurU arjn
dyv jI dy shIdI gurpurb aqy 1984 dy apRysn
bilAU stfr dI Xfd ivwc shIdI gurpurb bVI
srDf nfl mnfieaf igaf| ies mOky smUMh sfDf
sMgq vwlo rwKy gey sRI afKMz pfT sfihb dy Bog
pfey gey aqy AuprMq dIvfn sijaf| ies idn
iswK iclzrn kIrqn drbfr vI krvfieaf
igaf| ijs ivwc 77 bwicaf ny Bfg ilaf| ijs
ivwc suprIm iswK sosfietI inAUjIlYz dy aqy
Auhnf dy pRbMDk s qrsym isMG DIrovfl gurpfl
isMG iswDU aqy zf ieMdrpfl isMG horf ny bwicaf dy
vwK vwK kYtIgrIs ijvy ik kvIsrI kQf kIrqn
kivqf Bfsx afid dy bwicaf vwlo mukfbly krvfey
gey| vwK vwK bwicaf ijhnf ivwc amnjoq isMG
aqy amndIp isMG hrinn kOr, divMdr kOr,
jslok isMG, gurlIn kOr, ikrpfl isMG, bljIq
isMG, ieMdrpRIq kOr, juJfr isMG, ismrn kOr,
jsivMdr kOr, mnismrq isMG, nmnIq kOr,
kMvljIq kOr, jskIrq kOr, syvkjoq isMG,
rfjvMq kOr, BjnpRIq isMG, jsismrq isMG,

jspRIq kOr, hrmnjoq, iekbfl, rfjivMdr

isMG, sIrq isMG, smrQ isMG, ismrn kOr,
hrismrq isMG, hrnUr isMG, ismrq isMG aqy
hor bhuq sfry bwicaf ny vwK vwK qrf dy pfT syvf,
kIrqn, Bfsx kQf afid krky iswKI ivwc prpwK
hox df sbUq idwqf| Coty Coty bwcy iswKI bfxy ivwc
ssoibq sn ieh pRogrfm lgfqfr 9 vjy qo 2|30
vjy qwk cwilaf aKIr ivwc pRbMDkf vwlo sfry hI
bwicaf nuM ienfm idwqy gey| ies qo AuprMq bwicaf
nuM spYsl lMgr hfl ivwc Kfxf Kvfieaf igaf|
ies aKbfr nfl zf ieMdrpfl horf ny gwlbfq
kridaf dwisaf ik bwicaf nuM iswKI nfl joVn
leI ieho ijhy pRogrfm krvfAuxy aiq jrUrI hn
ies nfl ijQy bwicaf dy ivwc kMpItIsn dI Bfvnf
huMdI hY AuwQy bwcy hor kurIqIaf qo vI bwcdy hn
aqy bwcy afpxy Drm, mfbolI aqy swiBafcfr nfl
muwZ qo hI juVy rihMdy hn| ies lVI nUM hor awgy
qoridaf Auhnf dwisaf ik afAux vfly gurpurb
idvs Aupr vI iesy qrf hor vDIaf qrIky nfl
ieh pRogrfm bwicaf leI afXojq kIqy jfxgy aqy
bwicaf nUM Aus smfgm ivwc Bfg lYx leI huxy
qo hI afpxI iqafrI afrMB kr dyxI cfhIdI hY|
gurpurb Auwqy hox vfly poRgrfm ivwc ies qo vI
vDIaf ienfm idwqy jfxgy|

!
d
Up
rry limite
u
H
are
ces

Pla

Please contact English Language Partners,

Auckland South for more information Ph 278 9099

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

cmkdI cmVI df rf

kI qusIN afpxI cmVI pRqI lfpRvfh ho. jy hF qF sfvDfn ho jfAu, ikAuNik quhfzI mulfiem cmVI
ds sflF ivwc JurVIaF BrpUr ho jfvygI. ies
leI hux qoN hI afpxI
cmVI dI komlqf
qy qfgI kfiem
rwKx leI ienHF
nukiqaF vwl iDafn
idAu:
1[ hr ro awT qoN
ds iglfs pfxI rUr
pIAu.
2[ ro mlfeI qy
vysx df pyst bxf ky
cmVI qy lgfAu
qy pdrF imtF bfad
Do lvo. cmVI
nrm aqy mulfiem ho
jfvygI.
3[ kdy-kdy mlfeI
aqy hldI imlf ky
cmVI qy lgfAu.
cmVI ivwc inKfr af
jfvygf.
4[ dhIN aqy afty
dy pyst cmVI
qy lgfAu. pj imt
bfad Do lvo.
quhfzI cmVI cmk
jfvygI.
5[ gulfb dIaF pwqIaF
pIh ky mlfeI c
imlfAu aqy mUh qy
lgfAu. ds imt
bfad ienfn kro.
6[ ichry qy duwD nfl
mfl kro ijhVf
cmVI

koml
bxfeygf.
7[ JurVIaF sozIam dI
kmI dy kfrn vI
pYNdIaF hn, ies leI
Kfxy ivwc KIry df
BrpUr AupXog kro.
8[ pugry hoey anfj,
pflk, ajIr, tmftr, jON afid df syvn kro.
9[ nhfAux qoN pihlF sroHN dy qyl nfl 5 qoN 7 imt cmVI dI mfl kro. iPr vysx nfl cmVI
sfP kr lvo.
10[ iek glfs pfxI ivwc QoVf ijhf ihd imlf ky hr ro pIAu. cmVI ivwc cmk af jfvygI.

ieiqhfr, Kbrf, afrtIkl, lyK, khfxIaf, gIq, gjlf Byjx aqy hor vDyry
jfxkfrI leI sMprk kro: nirMdr isMglf aYzItr 09 277 4815,
021 904395, 021 321 190, DDI 390 4644,

BrvyN tINzy

smwgrI- Cy swq tINzy iCwl ky skUp kIqy hoey,

awDf kwp iClky vflI mUg dfl AublI hoeI,
awDf cmc hldI, lfl imrc aqy jIrf, iek
Cotf cmc adrk, iek cotf cmc grm msflf
aqy amcUrn, qyl, nmk svfd anusfr.
ivDI- kVfhI ivwc qyl grm krky Aus ivwc
jIrf bxfE. tINzy dy guwdf aqy mUg dfl pfE.
suwky msfilaF dI awDI-awDI mfqrf aqy nmk
pf ky Buno. TZf krky tIizaF ivwc Bro. kVfhI
ivwc qyl grm kro. bicaf hoieaf jIrf pfE.
kwdUkws kIqf adrk aqy tINzy pfE. bicaf
suwkf msflf DUVo. tINzy glx qwk pkfE. svfdI
BrvyN tINzy iqafr hn.

myQI pkOVf

smwgrI-kwtI hoeI hrI myQI do kwp, bxy hoey

cfvl iewk kwp, hrIaF imrcF do, ipafj iewk,
iewk cutkI ihg, lfl imrc pfAUzr iewk
cmc, grm msflf iqn cmc, nmk svfd
anusfr aqy qlx qyl.
ivDI-iewk brqn ivwc cfvl, vysx, kwtI hoeI
myQI, ipafj, ihg, lfl imrc df pfAUzr,
nmk iekwTy imks kro. jy QoVHy pfxI dI
rUrq hY qF Auh vI lY lE. hux ies imrx
dy Coty-Coty goly bxfE. iewk kVfhI ivwc qyl
grm kr ky Aus ivwc pkOiVaF qlo. jd

imMnI khfxI

pkOVy golzn brfAUn ho jfx qF ienHF iewk

pypr qy kwZ lE aqy TZy ho jfx dy bfad
cfh nfl srv kro.

iek yar df vn

- suKivdr isG loty

sfihq sBf dI mIitg adr sfDU isG ny Ausqfd ikhf, Ausqfd jI, qusIN mhUr lkfr ho,
quhfzy kfPI cwly vI ny, hfly qwk qusIN koeI ikqfb nhIN CfpI? myrIaF bffr ivwc Cy ikqfbF ny.Ausqfd
jI boly, sfDU ishF, igxqI-imxqI dy cwkr iksy lyKk mhfn nhIN bxfAuNdy. jy iehI gwl hY qF qU
afpxIaF Cy ikqfbF qwkVI dy iek plVy ivwc Dr dy aqy dUjy plVy ivwc mYN afpxf iek yar Dr idnf,
qF myrf yar qyrIaF Cy ikqfbF AuqFh cuwk dyAU. ieh gwl sux ky sfDU isG gum-sum ho igaf.

POS MATE
For Eftpos and Point of Sale Systems

220
NEW iCT
rminal
Eftpos Te

NEW
280
20 + iPP
iCT 2

$1.28 +

GST

$1+GST

a day

a day

NEW
310
20 + iPP
iCT 2

GST

$1.49 +
a day

Eftpos Special till 31st July 2014

Contact: sales@posmate.co.nz, 0800 POS MATE (767 6283)

vIrvfr, 19 jUn 2014

pjfb dI DrqI AunHF mhfn mhFpurF dI DrqI
hY ijnHF ny afpxI bOiDkqf nfl sfrI dunIaf
pRBfvq kIqf hY. gurU nfnk dyv qoN lY ky gurU
goibd isG qwk sfzy ds gurU sfihbfn ies
DrqI qy ivcry aqy afpxI ivcfrDfrf rfhIN
smfj vwzI dyx idwqI.
BfeI GnHeIaf aqy Bgq pUrn isG vrgy
mnuwKqf dI syvf dy dUq qy gAU grIb dI rwiKaf
krn vfly aqy hkUmqF dy jbr nfl afhZf
lfAux vfly duwly BwtI ijhy ikrdfr vI ies
DrqI qy pYdf hoey. mfnvqfvfdI ivcfrDfrf
rwKx vfly aqy CotI Aumr ivwc vwzy kfrnfmy
krn vfly Bgq isG, krqfr isG srfBf aqy
hId AUDm isG ijhy sUrmy vI iesy DrqI ny
jmy.
pjfbIaF dI ieh qfsdI hY ik asIN afpxy
cyiqaF ivwcoN cgy ikrdfrF lgfqfr ivsfr
rhy hF. jy asIN kdy mhfn lokF Xfd krdy
vI hF qF ieh smfgm isrP afpxI hAumY
pwTy pfAux qwk sImq ho jFdy hn. pjfbI
bOiDk pwKoN kgfl ho rhy hn. ies dy keI
kfrn hn ijvyN pjfbIaF ivwc pVHn dI rucI df
Gwt hoxf, tI vI cYnlF qy lwcrqf df BfrU hoxf
aqy mInI klcr df ivkfs afid.
bhuq sfry pjfbI pVHy ilKy hox dy bfvjUd
aKbfr qwk nhIN pVHdy, ikqfbF pVHnIaF qF
dUr dI gwl hY. lok idKfvf krn, PokIaF
rsmF, ivafhF fdIaF qy byqhff krf cuwk
ky pYsf lfAux, Aucy Gr Ausfrn aqy mihgIaF
gwzIaF KrIdx ivwc pjfbI iewk dUjy qoN vwD
ky, aOKy ho ky vI pYsf lfAux leI iqafr rihdy
hn, pr bhuigxqI lokF df ikqfbF df bjt
Iro hudf hY. aKOqI bfibaF, zyiraF, joqIaF,
vsqU fsqrIaF df kfrobfr vI pjfb ivwc
Bfrq dy dUjy sUibaF dy mkfbly iafdf cmk

aYn Yz qsvIr inAU

bOiDk kgflI dy dOr coN gur irhf pjfb

irhf hY. pjfbI lok afpxI luwt krf ky ienHF

sfiraF mflf mfl kr rhy hn.
hrI kRFqI afAux nfl KyqI ivwc mInI
siBafcfr ivksq hoieaf
hY ijs kfrn mnuwK dI
mnuwK qy inrBrqf Gt
geI. mInI siBafcfr
nfl km dI rPqfr qF
qy hoeI, pr sfzy adroN
sihjqf Kqm hudI geI.
iewk pIVHI vwloN dUjI pIVHI
qwk jFdy igafn jF AusfrU
kdrF kImqF dI lYa
lgBg tuwt hI geI.
iesy smyN dOrfn tYlIvIn
qy cldy do iqn cYnlF
dI QF sYNkVy cYnl sfzy
GrF ivwc af hfr hoey
aqy gIq sgIq suxn dI bjfey vyKx dI klf
bx gey. pjfbI gfiekF df ivrsf, swQF ivwc
pjfbI lok gIq, lok gQfvF, klIaF gfAux df
irhf hY. tI vI cYnlF dI Brmfr nfl ieh sB
kuJ bdl igaf.
kdy sfzy nOjvfn, gfiekF qoN duwlf BwtI, pUrn
Bgq, jYml Pwqf, hId Bgq isG dIaF
gfQfvF suxdy sn. ienHF lok gfQfvF dy pfqr
sfzy lok nfiek hudy sn, pr tI vI cYnlF
qy urU hoeI lwcr aqy alIl gfiekI ny
nyVIaF, vYlIaF, kfqlF, ivhlVF, lVfeIaF
lVn vfilaF, QfixaF ivwc jf ky BVQU pfAux
vfilaF, soc ivcfr aqy kdrF kImqF qoN
rihq nOjvfn mfzl muizaF rol mfzl bxf
ky sfzI nOjvfn pIVHI awgy proisaf. awj sfzI
nOjvfn pIVHI sfhmxy rol mfzl df vwzf skt
KVf ho igaf hY.

dUijaF dIaF DIaF BYxF dIaF iewqF dI rfKI

krn vfly pjfbI awj iks idf vwl jf rhy
hn ieh gwl ivcfrn Xog hY.
sqF, BgqF, bfbf PrId
aqy krqfr isG srfBf
vrigaF dy jnm idn
mnfAux leI vI gdy gIqF
dy aKfVy lwgxy urU ho
gey hn. ieh iewk qrHF
nfl AunHF mhfn lokF df
snmfn nhIN sgoN AunHF dI
soc dy Ault jf ky AunHF df
apmfn krn dy qul hY.
Auh gfiek ijnHF dy gIq
asIN prvfr ivwc bih ky
sux nhIN skdy Auh hux
kfljF ivwc jf ky afpxIaF
iPlmF, kYstF df pRcfr
krn lwg pey hn.
kfljF skUlF dy nOjvfn lVky lVkIaF ijnHF
idgI dIaF AusfrU kdrF kImqF iswKx
dI loV hudI hY aijhy aKOqI gfiekF qoN kI
isiKaf lYxgy?

imMnI khfxI

21

-gurcrn nUrpur
awj loV nOjvfnF sfzy AunHF loknfiekF
bfry dwsx dI hY, ijnHF ny afpxI srmIN leI
vwzIaF kurbfnIaF kIqIaF hn. islybs dIaF
ikqfbF dy pfTkRm ivwc qbdIlI krn dI loV
hY. ajokI ividaf mnuwK pUrn mnuwK nhIN
bxfAuNdI. sfzy smfj awj sB qoN vwD cgy
iensfnF dI loV hY. jfgdIaF mIrF vfly
lok afpxy rugfr, rfjnIqk aqy AusfrU
siBafcfr dy pRbD ibhqr bxfAux dy vDyry
smrwQ hudy hn.
gurbfxI df pfT krn qoN bfad jdoN asIN
ardfs krdy hF qF Aus ivwc ivvyk dfn mgdy
hF ijsdf Bfv hY sfzI soc ivcfr krn dI
kqI vDy.
ies leI asIN afp bhuq Gwt ihmq krdy
hF. cgIaF aKbfrF, ikqfbF ies ivwc sfzIaF
sB qoN vwD shfeI ho skdIaF hn. ies qoN
ielfvf cgI soc rwKx vfly sfihqkfrF,
lyKkF, ivdvfnF qy icqkF dy skUlF-kfljF
ivwc sYmInfr krfAuxy cfhIdy hn. soc ivcfr
df ivkfs aqy afpxy ieiqhfs, ivrsy dy mhfn
lokF dIaF inwgr kdrF kImqF gRihx kr ky
asIN bOiDk pwK qoN awgy vD skdy hF.

bfAU jI df ieqfr

-BgvqI pRsfd gihloq

rmy afpxy byty dI nbrF dI sUcI ivwc glqI suDfrn leI borz afiPs ivwc bfAU dI tybl
nyVy phuicaf. kursI KflI sI aqy sfhmxy iewk ivakqI hor KVf sI. rmy ny AunHF qoN puwiCaf,
BfeI sfihb! ieh bfAU jI ikwQy gey?
huxy afAuNdy hoxgy, ieQy bYT ky ieqfr kro. ieh kih ky BfeI sfihb cly gey. rmy
iewk Gtf bIq igaf ieqfr krdy-krdy. Aus pRyfn dyK nyVy dy kYibn df bfAU Aus dy kol
af ky boilaf, ienHI dyr qoN ieQy ikAuN bYTy ho?
ies sYkn dy bfAU jI sfihb dy rImfrk vflf lYtr dyxf sI.
E[[ho, qF ienI dyr qoN bYTy ikAuN ho? jo quhf ieQy ibTf ky hn, Auh hI qF hn ies kursI
dy bfAU jI. jfE AunHF lwBo aqy afpxf km krfE aqy hF myrf nF nf lYxf ik AunHF ny dwisaf
qusIN ies kursI dy bfAU jI ho.

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

kuJ irqy huMdy hn mkrI vfly

pjfbI kudrq vwloN hI KuwlHy mokly suBfa vfly,
idfidl aqy uglI hudy hn. iesy kr ky pjfbI
jIvn df koeI vI mukfm hfsy-TwTy qoN KflI nhIN
hudf. pjfbI iksy mOky vI hfsf-TwTf krnoN nhIN
rih skdy. sfzy sfry prvfrk aqy smfjk
smfgm BfvyN Auh muzy df jnm hovy, muzn hovy,
pihlI lohVI, dsqfrbdI jF ivafh-mgxy vrgf
koeI hor mOkf hovy, koeI vI hfisaF-ThfikaF dI
tuxkfr qoN swKxf nhIN hudf. purfxy vyilaF ivwc
nfnkf-myl dI mKOlbfI, iswTxIaF, j bnHxCuzfAux dI kfiv-pRqIXogqf afid ivwc hfsy-TwTy
df cgf rg binHaf jFdf sI.
bywk ihrF ivwc hux KwulHy-zuwlHy hfisaF dI QF
msnUeI ijhI muskrfht ny lY leI hY, pr pyNzU
jIvn ivwc hfly vI purfxf siBafcfr mOjUd hY,
BfvyN avy rUp ivwc hI shI. hflFik sihdfsihdf ijhf hfsf-mKOl qF hr irqy ivwc hI puwg
jFdf hY, pr pjfbI rihql ivwc kuJ iriqaF
Aupr qF pwky qOr qy lybl hI lwg igaf hY ik ieh
irqy mkrI vfly hn, Bfv ienHF ivwc hfsfTwTf-mkrI smfjk qOr qy pUrI qrHF pRvfnq
hY, pr vwzy QfAuN lwgdy iriqaF ivwc mKOl jF
itwcr dI afigaf nhIN hY ikAuNik Auh sfzy mfxsiqkfr dy pfqr hudy hn. ijnHF iriqaF
pjfbI smfj ivwc mkrI vfly iriqaF dy qOr
qy mfnqf idwqI geI hY, AunHF ivwc jIjf-sflI df
irqf sB qoN Aupr hY. ieho kfrn hY ik jIjf
qy sflI dovyN hI iewk dUjy mfk krnf afpxf
buinafdI hwk smJdy hn. sflIaF vI jIjy
df pUrf cfa hudf hY. shurIN afey jIjy dI KuI
ivwc Auh PuwlIaF nhIN smfAuNdIaF. jIjf vfr dy
duafnI KotI, igwDy ivwc qyrI sflI nwcdI aqy mYN
izptI dI sflI, kYd krf dU gI vrgIaF lokgIqF dIaF sqrF qoN sflIaF jIjy dy cfa df
pqf lwgdf hY. ijwQoN qwk jIjy-sfly dy sbDF df
qfaluk hY, ieQy hfsf-mfk iewkpfsV hudf hY
aqy Auh vI jIjy vfly pfisEN. dUjf mkrI vflf
irqf idEr-BfbI df hudf hY. kq df Cotf Brf
hox kr ky idEr BfbIaF bhuq lfzlf hudf
hY. jy pqI aqy idEr ivclf Prk kfPI hovy qF
idEr, BfbIaF leI bwicaF vrgf hI hudf hY.

-pRvy rmf

idEr-BfbI df irqf mkrI vflf AudoN bxdf

hY, jdoN idEr pqI nfloN mfVf-motf hI Cotf hovy.
AudoN Auh BfbI df dosq aqy hmrf ijhf bx
ky rihdf hY.
kflf idEr kwjl dI DfrI, awKIaF c pf ky
rwKdI vflI lok-sqr coN jy BfbI df idEr
pRqI ipafr Clkdf hY qF jwg ijAUx vwzIaF
BrjfeIaF pfxI mgy duwD iddIaF dy bol BfbI
pRqI siqkfr dI bfq vI pfAuNdy hn. ieQoN ieh
iswD hudf hY ik irqf mkrI vflf hox dy
bfvjUd siqkfr ies ivwcoN mnPI nhIN hudf hY.
jyT hflFik pqI df vwzf Brf hudf hY aqy
isDFqk qOr qy siqkfr df pfqr hudf hY qy
sfzy smfj ivwc Aus qoN Guz kwZx df dsqUr vI
hY, pr pyNzU Kyqr ivwc aksr aijhf vyiKaf
igaf hY ik Gr ivwc keIaF coN iewk muzf jo
bxdf Pbdf hudf hY jF kih lvo ky jIhdy krm
blI hudy hn, Auh ivafihaf jFdf hY. ies sUrq
ivwc pqI df axivafihaf Brf jF CVf jyT BfbI
leI hfsy-TwTy qy mkrI df ivf bx jFdf hY.
iewk hor irqf, ijs TwTy-mkrI dI smfjk
pRvfngI imlI hoeI hY, Auh hY kuVm-kuVmxI
df. ieh sbD AuNJ qF bVf rsmI ijhf hudf hY
ikAuNik puwq-DI dy shurIN ikhVy iksy ny roro qury rihxf hudf hY. ieh qF kdI-kdfeIN hI
duwK-suwK vyly iekwTy hudy hn.
ies leI kuVm jF kuVmxI nfl hfsf-mKOl
aksr ivafh-fdI vrgy mOikaF hI hudf
hY, ijwQy iswTxIaF dy rUp ivwc ienHF itwcrmkrI df infnf bxfieaf jFdf hY.
kuJ dhfky pihlF qwk ipzF ivwc irvfj sI ik
kuVI dy ivafh mOky PyiraF qoN bfad kuVI vfly
pfsy dIaF kuVmxIaF dI QF lwgdIaF aOrqF
pRfhuxy dy ipE aqy kuVm dy QF lwgdy hor bidaF
dI ipwT qy mihdI vfly hwQF dy Cfpy lf idaf
krdIaF sn. skyqk rUp ivwc ies df arQ
ieh hudf sI ik lE jI, lwg geI mohr, awj
qoN qusIN sfzy pwky sbDI bx gey, pr ieh km
Auh awK bcf ky rf or nfl krdIaF qF ik
kuVm bONdl ijhf jfvy. ies qrHF hfsy df mfhOl
isrijaf jFdf sI.

hr awT imMt bfad iewk blI lY irhf hY niaf df dYq

pMjfb dI jvfnI awj niaf dI burI qrf ikfr

hY, ijvy ijvy niaf dI kulihxI afht gurUaf dy
nfm qy vsdy pMjfb dy ivhVy ivwc afpxy qfzv
nfc dI qfn CyV rhI hY Auvy Auvy mnf ivwc qOlf
vD irhf hY ik afr pMjfb dy nOjvfnf df, pMjfb
dy Bivw df kI bxU ? ipMz ipMz Kuwly srfb dy
Tyky Tyikaf qy KOrU pfAudI afpxy Bivw qo bybr
jvfnI, mYzIkl storf qo niaf dI pUrqI krdy
pMjfbI gwBrU, aqy hux smYk ,hYroien, qy isMQYitk
niaf dI hnyrI glI ivwc guMm huMdy Bgq isMG,
AUDm isMG qy krqfr srfBy vrgy yrf dy ieh
vfir afpxy afp nUM bVy axikafsy ZMg nfl
qm krn qy quly hoey hn, ieh niaf df dYq hr
awT imMt bfad iksy nf iksy Gr dy alV jvfn
nUM Kfx leI mUMh awz ky bYTf hY ijMnf Grf ivwc
ivafh dIaf sihnfeIaf vwjx df smf nyVy sI
ijhVIaf BYxf ny afpxy swuKf lwDy Brfvf dy ishry
sjfAuxy sn Auh BYxf awj afpxy aBfgy Brfvf
dy bYx pfAudIaf pfAudIaf byho ho rhIaf hn,
lohiVaf dy kfmy, gAU grIb dy rfKy aKvfAux
vfly syr idl bfky pMjfbI gwBrU ijnf dy puriaf
ny kdy luwt dy mfl asbfb nfl lutIaf ihMdosqfn
dIaf DIaf nUM gjnI dy bfrf ivwc inlfm krn
leI lYky jfdy DfVvIaf nfl do do hwQ krky
bcfieaf sI Auhnf puriaf dI aM awj afpxy
afp nUM niaf dy DfVvIaf awgy inlfm hox leI
hfVy pf rhI hY aqy pMjfbI yr awj sfh sqhIx
pey jfp rhy hn, pMjfb dI niaf kfrn inwGr
rhI hflq ny jfgdI jmIr vflIaf jQybMdIaf
nfl juVy lokf dy idmfgf nUM ron kIqf hY aqy
ieh iesy df hI nqIjf hY ik awj bhuq vwzI pwDr
qy smfijk aqy Dfrimk jQybMdIaf ny niaf dy
dYq ilfP jhfd surU kIqf hY, sUby nUM lwgI ies
cMdrI ibmfrI ny sUby smyq smuwcI dunIaf dI pRYs
df iDafn afpxy vwl iKwicaf hY aqy pMjfb dI
mudeI pRYs dy slfhuxXog kfrj krky niaf dy
kfly kfrobfr ivwc ilpq icwty ikrdfrf dy mflk

lokf dy nfm Aufgr ho rhy hn, bVI dyr nfl

niaf ivruwD jfgI mOjUdf srkfr dI nf ivroDI
muihMm df prdf qf iesy gwlo hI Pf ho jfdf hY ik
pMjfb srkfr vwlo srfb dy ny df swqvf diraf
mfromfr vgfAux leI icVI dy pMjy ijwzy pMjfb
leI 2014 df srfb df kotf qyqI kroV boqlf
df kr ky bVf vwzf mhfn kMm kIqf hY, ies qo
sf jfhr hY ik ny dI qMd df isrf ikqy nf ikqy
jf ky rfjBfg clf rhIaf iDrf nfl juVdf hY qy
ieh niaf df sfDn Auhnf leI rfjBfg mfnx
df kMm krdf hY iesy ny kfrn hI dys df Bivw
khI jfx vfl nOjvfn pIhVI Auhnf leI isr
votf vfly sMd bxdI hY, pMjfb ivwc byrugfrI
iKrf qy hY bhuq vwzI igxqI ivwc nOjvfn ies
pIV nUM hMZf rhy hn, hfkm iDr nUM ieh zr idn
rfq sqf irhf hY ik ikDry ieh bycYn jvfnI sfzy
rfj Bfg ivruwD hwlf nf bol dyvy ies nIqI qihq
hI awj nOjvfnf nUM niaf dI cft qy lgfieaf
jf irhf hY hfkmf ny bVI soc smJ ky jvfnI nUM
mfrU niaf dy rfh pfky Grf ivwc swQr ivCfey
hn,hr ipMz ivwc Kuwly srfb dy Tyky gYrkfnUMnI
ivkdI smYk aqy hYroien vrgy ny nOjvfnf dI
surq mfr rhy hn, Auhnf ikhf ik niaf df ieh
mwkVjfl asl ivwc afpxy hwk mMgx dy rfh pey
nOjvfnf nUM afpxy rsqy qo BtkfAux df iewk koJf
Xqn hY nOjvfnf nUM ies rsqy vwl qorn leI
lwcr gfiekI , niaf dI bVI fn nfl mshUrI
krdy gIqf df bVf vwzf hwQ hY, awj dy smy dI
muwK loV hY ik ny df aDfr iqafr krn vflIaf
jIvn hflqf nUM bdlx vwl afieaf jfvy aqy ies
leI smuwcy nOjvfn vrg dy nfl nfl mfipaf nUM vI
afpxy bwicaf nUM glq hwQf jfx qo bcfAux leI
MGrsf dy sfQI bxnf pYxf hY aqy ieh awj dy
smy dI axsrdI loV hY.
- imMtU KurmI ihMmqpurf
(98885 15785)

fhruK Kfn dy oa ny kIqy keI lok dIvflIaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - fhruK Kfn

df oa jo ik tYptyn rIlozz 2013 dy nfa nfl
mshUr sI nUM BfrqI prmotr ny aOklYz dy vYktr
arInf eIvYt sYtr ivwc ipCly sfl 4 akqUbr
2013 nUM inAUjIlYz dIaf pRmuwK hsqIaf aqy
mhfn sKsIaqf nUM nfl lY ky krvfieaf igaf sI|
ijs ivwc mfDUrI idksq, rfxI muKrjI, jYklIn
Prnfizs aqy Xo Xo hnI isMG vrgy klfkfr phuMcy
hoey sn| inAUjIlYz dy ieiqhfs ivwc ieh soa
bhuq hI mihMgf aqy sPl aqy drskf dy nfl nwko
nwk Biraf hoieaf sI ijs dI ik crcf kfPI lMbf
smf huMdI rhI sI| ies soa Aupr Krcf vI keI
lwK zflr afieaf sI aqy ies soa dy pRomotrf
ny afpxy keI dosqf imwqrf qo shfieqf dy rUp
ivwc pYsy vI ley sn| muwK pRomotr ijs dI kMpnI
ey rYzI pRfeIvyt ilm sI ilkUzIn ivwc jf cuwkI
hY aqy muwK poRmotr dys Cwz ky hI Prfr ho cuwikaf
hY aqy Aus dI shfieqf krn vfly keI ibjns dy
adfry vI idvflIaf ho cuwky hn| ies DoKybfj kMpnI
df mflk agsiqaf pIsfrf ies soa qo bfad
inAUjIlYz nUM hI alivdf kih cuwikaf hY| pRfpq
jfxkfrI muqfbk Auh hYdrfbfd df rihx vflf hY
aqy iPlmf dy ivqrk vwjo vI kMm krdf huMdf sI|
Aus ny afpxy nfa Qwly lfeIm lfeIt aYtrtynmYt
kMpnI vI bxfeI hoeI sI| aqy ieQy inAUjIlYz dI
ey Xu tI XUnvristI ivwc Auh ieMzIan stUzYt
aYsosIeysn df pRDfn vI rih cuwkf hY| ikAuik ies
poRmotr dI kMpnI ilkUzyt ho cuwkI hY aqy ijhnf

lokf ny ies kMpnI qo klym lYxy hn Auhnf nUM 16

jUn qwk df tfeIm ilkUzytrs vwlo idwqf igaf hY
qf jo Auh afpxy klym Auhnf qwQ phuMcf skx| pqf
lwgf hY ik hvfeI itktf vycx vflI iek kMpnI
pYnvrlz tRyvl nfa Qwly jo ibjns krdI sI
ijs df nft gRInvuwz kfrnr tRYvl sI aqy Aus df
mflk inmy amIn hY ny ies aKbfr nfl gwlbfq
kridaf dwisaf ik ies soa dy pRbMDk dy kfrn hI
sfzI kMpnI ilkUzyt hoeI hY ikAuik ies pRomotr ny
bolIvuwz dy klfkfr jo inAUjIlYz ivwc soa krn
afey sn dIaf 5 Pst klfs itktf, 35 ibjns
klfs itktf aqy 185 eIkonmI klfs dIaf itktf
sfzI kMpnI qo jfrI krvfeIaf sn ijs dy pYsy
adf nhI kIqy gey| ijs kfrn ieh kMpnI ilkUzyt
hox dI nObq qwk phuMcI hY| ies pRomotr ny hor vI
bhuq sfry lokf qo vI hjfrf zflr hwQ Audfr PVy
sn| iek hor ivakqI ny ies aKbfr nfl gwlbfq
kridaf dwisaf ik Aus ny poRmotr nUM 1 lwK zflr
Audfr idwqf sI pr Aus ny ieh pYsy awj qwk nhI
moVy| Kfs gwl ies soa dI ieh sI ik ies soa ivwc
inAUjIlYz dy pRDfn mMqrI vI sfhruK Kfn nUM imly
sI aqy ies soa dI hr cfry bhuq crcf sI aqy
pRomotr vwlo vI pihlf ieh ikhf igaf sI ik ies
dIaf qf sfrIaf itktf ivk cuwkIaf hn aqy dUjy
soaf dy pRomtrf nUM ieMJ lgdf sI ik ieh pRomotr qf
ies soa ivwco kfPI kuJ Kwt jfxf hY pr kI pqf sI
ik ies ny qf dys hI Cwz jfxf hY aqy ijhnf qo pYsy
ley hn AUhnf nUM BuwKy mrn leI mjbUr kr dyvygf|

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

23

24

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

kI modI asIN nvyN rUp ivwc dyK rhy hF

nvIN srkfr hoNd c afieaf do hPqy ho
cuwky hn aqy bhuq sfry lokF df mnxf hY ik
asIN nirdr modI df iblkul nvF rUp dyK
rhy hF jF kI aijhf ikhf jf skdf hY ik ies
ivakqI bfry mIzIaf ny jo urUafqI DfrnfvF
bxfeIaF sn, Auh nvyN isirEN glq sn? mYN
ieh svfl aksr puwCdf irhf hF, pr myry kol
ies df koeI inicq jvfb nhIN, ies leI mYN
ies df jvfb lwBx dI dlyrI kr irhf hF.
sB qoN pihlF asIN modI dy inwjI stfeIl bfry
gwlbfq krFgy. Bfjpf ssdI dl df nyqf cuxy
jfx vfly idn Auh goizaF dy Bfr Juky aqy
Aus jgHf dI DrqI mwQf tyikaf, ijs
lokqqr df mdr Bfv ssd Bvn ikhf jFdf
hY. ies bd nfl svrgI nihrU dI Xfd qff
ho geI. Aus qoN bfad modI ny sfrIaF ipClIaF
srkfrF df guxgfn kIqf. lokqqr df ieh
guxgfn aqy ihrdy dI ivflqf kI iewk nvIN
KsIaq drsfAuNdy hn? jF ies gwl df
sbUq hn ik mIzIaf modI bfry iknI Gwt
jfxkfrI sI?
mYN XkIn nfl nhIN kih skdf ik AunHF dy
hJUaF df kI arQ lgfieaf jfvy, pr mYN
aijhf mihsUs nhIN kr skdf sI ik nirdr
modI dy sIny c ienI svydnIlqf hY, ijs
Auh jnqk qOr qy vI fihr kr skdy
hn. AunHF dy hJUaF bnfAutI krfr dyx
leI quhf ieh kihxf pvygf ik Auh afskr
purskfr jyqUaF vflI pRiqBf dy DnI hn.
mYN 27 qrIk iqn rftrpqIaF aqy cfr
pRDfn mqrIaF imlx inkly modI dyK
ky AudoN dg rih igaf, jdoN AunHF ny afpxy
idn dI urUafq pzq nihrU dI pRsf ivwc
iewk tvIt rfhIN kIqI, jd ik pRDfn mqrI
vjoN AunHF dI kfrgufrI bfry modI bhuq
sfry isafsI ieqrf hn. afpxy idn dI
smfpqI AunHF ny mnmohn isG nfl mulfkfq
kr ky kIqI. kI ieh idlI slIkf sI jF isrP
isafsI hwQkzf? suBfivk qOr qy kih skdy
hF ik pRDfn mqrI dy ahudy dy qyjmzl sdkf
asIN modI nvyN rUp ivwc dyK rhy hF. fied
ieh swc hY, pr mnmohn isG jF vfjpfeI
vrgy pRDfn mqrIaF ny ies ahudy dy qyj c
koeI qbdIlI ikAuN nf idKfeI? kuJ lokF df
mnxf hY ik modI vwloN cuwky gey kdmF kfrn hI
AunHF iewk bdly hoey ivakqI vjoN dyiKaf
jf irhf hY.
sfrk nyqfvF swdf dyxf ies BUgoilk Kyqr
Bfrq dI hYsIaq df skyq dyx dI koi sI
qy nfl bVI huiafrI nfl Bfrq dI smrwQf
vI idKfieaf igaf qF ik hr iksy Bfrq df
noits lYxf pvy. nvf rIP dy svfgq ivwc
idKfeI geI grmjoI nfl modI ny ieh skyq
idwqf ik Auh ipClIaF inrff jnk gwlF qoN

Aupr AuT skdy hn. AuNj bhuq Gwt lokF ny

aijhf soicaf sI ik modI c ieh gux vI hn.
mYN ies qwQ qoN vI ienkfr nhIN kr skdf ik
ijnI qyI nfl modI ny ivdy nIqI dy Kyqr
ivwc pRqIikiraf idKfeI, Auh hYrfnI jnk hY.
mOjUdf GrylU eyjzf kfPI hwd qwk agfAUN
AumIdF dy muqfbk sI, pr ieh vI ivdy nIqI
vFg bhuq qy rPqfr qy afqm ivvfs nfl
Biraf hoieaf sI. AunHF dIaF 10 qrjIhF
bywk bhuq nyk ierfidaF vfly nfairaF vFg
lwgx, pr ipClI XU pI ey srkfr dy iZwlymwTy fsn ipwCoN iafdf lokF ivwc modI dI
kfrjYlI nfl ivvfs pYdf hoieaf hY. sUbf
srkfrF dI axdyKI nf krn dI nsIhq bywk
inwjI ihwqF pRqIibbq krdI hovy, pr bhuq
sfry lokF dy idlF ivwc ies nfl qrgF AuTIaF
hn. AuproN jI E aYm aqy eI jI E aYm
Kqm krn df PYslf qF sony qy suhfgf iswD
hoieaf hY. ienHF sfrIaF gwlF imlf ky kI
arQ inkldf hY? mYN iJjkidaF kuJ asQfeI
ijhy iswty py krnf cfhudf hF. mYN jopUrn
idF, ordfr pRqIkfqmk sdyF dI AumId
nhINkIqI sI aqy nf hI aijhf soicaf sI ik
modI adr vI aijhy gux hn. mYN ieh vI nhIN
soicaf sI ik Auh grmjoI nfl iksy nfl hwQ
imlf skdy hn aqy Coty-Coty inwjI itfcfr
jfhr kr skdy hn. mYN qF smJdf sI ik
aijhy gux vI AunHF adr nhIN hn.
modI df inwjI vqIrf bhuq pRBfvflI hY.
AunHF df bdilaf rUp ahudy kfrn nhIN, sgoN
AunHF dI adrUnI pRiqBf df sbUq hY qy ies
kfrn sf AunHF bfry hux nvyN isirAuN socx
leI mjbUr hoxf ipaf. AunHF dy PYsilaF qoN
mYN iafdf hYrfn nhIN, ikAuNik mYN pihlF hI
aijhI kfhl aqy qyI dI AumId lgfeI bYTf
sI. afKr Auh ipCly sfl sqbr qoN hI ies
sB kuJ dI iqafrI kr rhy sn. mY pqf sI
ik Auh bhuq qyI nfl km dI urUafq XkInI
bxfAux leI kdm cuwkxgy.
mIzIaf c keI lokF ny ieh BivwKbfxI
kIqI sI ik Auh Plfxy-Plfxy km ajfm
dyxgy. bhuq Gwt lokF ny AunHF dI KsIaq
dy AudfrvfdI pihlU jF AunHF dI kfrjYlI df
agfAUN adfjLf lfieaf sI. asIN kdy aijhI
klpnf nhIN kIqI sI ik ies ivakqI adr
aijhI pRiqBf vI hY.
ies leI isrP 2002 dIaF GtnfvF qy iqwKI
nr itkfeI rwKx dy mfmly ivwc asIN bywk
glq nhIN sI (puxy c byrihmI nfl hoeI
hwiqaf dI indf krn c Buwl sfzy KdiaF
ryKFikq krdI hY) iPr vI sf iksy nvyN ivy
qy Poks bxfAuxf pvygf aqy qIjI awK qy
km lYxf pvygf.
-krn Qfpr

DrqI hyTF dunIaf df sB qoN vwzf jl BMzfr imilaf

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BivwK

c arbF lokF dI ipafs buJfAux dy somy dI
qlf c juty ivigafnIaF vwzI sPlqf
hwQ lwgI hY. KojIaF ny DrqI dI gihrfeI c
dunIaf dy sB qoN vwzy jl somy dI Koj kIqI hY.
ieh jl somf DrqI dI prq dy krIb 640
iklomItr hyTF cwtfnF dy ivc hY.
nfrQ-vYstrn XUnIvristI aqy XUnIvristI
afP mYksIko dy KojIaF ny AuqrI amrIkf hyTF
mYgmf (jvflfmuKI qoN inkilaf lfvf) dy pfkyt
vyKy hn. mYgmf pfkyt dI mOjUdgI gihrfeI c
pfxI dI mOjUdgI df skyq hY. KojIaF df kihxf
hY ik ies zUiGafeI c mOjUd Tos, qrl jF
gYs sfzy jfxy pCfxy srUp c nhIN hY. ieQy
pfxI cwtfnF dIaF prqF hyTF KixjF dI axU
rcnf dy rUp ivwc hY.
nfrQ vYstrn XUnIvristI dy stIv jYkbsn
ny ikhf ik afKr asIN jl somy df pRmfx

vyK rhy hF. ies nfl sf DrqI dy ql qy

vwzI mfqrf c pfxI dI mOjUdgI dI pRikiraf
smJx df mOkf imlygf.
ivigafnI ies zUGy jl somy dI dhfikaF qoN
qlf kr rhy sI.
ivigafnI lmy smyN qoN ieh mndy af rhy hn
ik DrqI dy hyTF aqy AuprI prq dy ivckfr
trFin on c pfxI cwtfnI prqF dy rUp c
mOjUd hY. jYkbsn qy XUnIvristI afP inAU
mYkisko dy bRYNzn mYNzt ies gwl df sbUq
dyx vfly pihly ivigafnI hn.
ivigafnIaF ies gwl df sbUq bRfIl c
iek jvflfmuKI qoN bfhr afey iek hIry qoN
imilaf. 640 iklomItr dI gihrfeI qoN inkly
ies hIry c pfxI dI hYrfnI jnk mfqrf mOjUd
sI. mYNzt ny ikhf ik jy AunHF cwtfnF c iek
PIsdI vI pfxI hoieaf qF ieh sfzy mhfsfgrF
dy pfxI qoN iqn guxf hovygf.

nf CuzfAU kyNdr dI aslIaq

vIh meI dI svyr koeI sfzy Gr df bUhf

vfr-vfr KVkf irhf sI, jdoN mYN bUhf KoilHaf
qF iek nOjvfn KVf sI. Auh jfixafpCfixaf, Audfs, Gbrfieaf hoieaf qy
Qwikaf lwg irhf sI. jdoN Aus ny afpxf nF
dwisaf qF mYN hYrfn rih igaf, ikAuNik ieh
nOjvfn gIq ilKx df OkIn sI aqy iek vfr
myyry kol gIq irkfrz krfAux leI afieaf
sI, pr Aus dI AudoN vflI qy hux vflI qsvIr
ivwc kfPI aqr sI. Aus df pihlF vflf
hsU-hsU krdf, gIq guxguxfAuNdf ichrf hux
Audfs qy murJfieaf hoieaf sI. jdoN mYN Aus
qoN ies hflq df kfrn puwiCaf qF Aus dIaF
awKF ivwcoN moty-moty awQrU tpk pey. mYN Aus
idlfsf idwqf qF Auh QoVHf sBl igaf.
Aus ny dwisaf ik jdoN Auh myry koloN afpxy
ipz cilaf igaf sI qF bdiksmqI nfl
mfVI sgq ivwc pY ky ny krn lwg ipaf
sI. iksy ny myry mfipaF dwisaf ik pjfb
ivwc keI nf CuzfAU kyNdr hn, jo bhuq Bly
df km krdy hn. myry mfpy iek nf CuzfAU
kyNdr ivwc cly gey. sYNtr dy mflkF ny myry
mfipaF bVy sb bfg ivKfey. cgf Kfxf
dyx bfry dwisaf ik hPqy ivwc do vfrI ickn
jF mtn, PrUt jUs, KIr, afeIs krIm qy hor
mihgy tOink idwqy jFdy hn. sYNtr ivwc KyzF
df pRbD aqy lfiebRyrI ivwc cgIaF pusqkF
pVHf ky myrI syvf sBfl krky ny CuzfAux
dI imyvfrI leI. AunHF ny myry mfipaF
20,000 rupey pRqI mhInf adf krn leI
ikhf qy bfad ivwc gwl 15,000 rupey qy jf
muwkI. dUjy idn mUh-hnyry sYNtr dy pRbDk
myry Gr afey qy myry hwQ pYr bnH ky sYNtr
ivwc lY gey. sYNtr ivwc 30-40 nOjvfn sn.
sYNtr df adrUnI ihwsf bVf iBafnk sI. do
nOjvfnF ngf krky mIn qy iltfieaf
hoieaf sI aqy bysbfl, bYt nfl kuwitaf jf
irhf sI. cfr pj nOjvfn kD vwl mUh krky
ibTfey hoey sI, jo Qkfvt krky jdoN lwk
iswDf krdy sn qF ipwCy KVf mslmYn ipwT
qy byrihmI nfl gozf mfrdf sI. myry leI
ieh sB kuJ bVf zrfAuxf sI. aijhy qwdd
qy ax-mnuwKI vqIry ipwCoN rfq dy bfrF vjy
sfiraF sOx nMU ikhf jFdf qy svyry cfr vjy
jgf ilaf jFdf. sYNtr ivwc iek pKfnf hox
krky iek bdy isrP 20 sikt hI pKfny
ivwc bYTx df hukm sI. iek bfQrUm ivwc 40
bidaF leI ieko sfbx aqy isrP 25 sikt
ivwc ienfn krn df smF sI. jy koeI vwD
smF lf iddf qF Aus byrihmI nfl kuwitaf
jFdf aqy ngf krky sYNtr ivwc lIl kIqf
jFdf sI. nfqy ivwc bysuafdI ijhI iKcVI
idwqI jFdI sI. sYNtr ivwc vwK-vwK qrHF dy
qdwd ijvyN do iewtF PVf ky AunHF imwQy smyN
ivwc rgV-rgV ky Kqm krn leI kihxf,
dupihr vyly vwD pfxI vflI dfl, pj rotIaF,
jy dfl ivwc lUx pfAux nMU mgxf qF kOlI lUx
dI mUh ivwc qun dyxI, cfh pwqI qy Kz
iekwiTaF krky Aus vwK-vwK krn leI
kihxf. sfrf idn jfrI rihdy sn.

Aus nOjvfn ny dwisaf ik ro iksy nf iksy

nOjvfn dy vfrs sYNtr pqf lYx vfsqy afAuNdy
qF Auh afpxy bwicaF leI PrUt, bdfm, Koaf,
pjIrI, jUs afid Kfx dIaF cIjLF lY afAuNdy.
ieh sfrf sfmfn bfhr dPqr ivwc rwK ilaf
jFdf qy AunHF afpxy bwcy imly bgYr ieh
kih ky qor idwqf jFdf ik hux msF-msF TIk
hoieaf hY, jy qusIN iml pey qF iPr sfrf km
Krfb ho jfvygf. vfrsF vwloN Byijaf sfmfn
kdy adr nhIN sI jFdf. keI vfr inwkI-inwkI
gwl qy ngf krky ipwCy pYtrol lfAux qwk
dIaF sfvF imldIaF sn.
ieh sB dwsidaF Aus nOjvfn dIaF awKF Pyr
igwlIaF ho geIaF. Aus ny dwisaf ik ienHF
ulmF qoN qg af ky muizaF ny slfh krky awj
svyry cfr vjy Aus sYNtr df ipClf gyt qoV
idwqf aqy iek nOjvfn ny mY suwqy pey hlUx
ky jgfieaf qy mY Bwj jfx leI afiKaf.
ies qrHF asIN 40 muzy iqn mhIinaF dI kYd
kwt ky sYNtr ivwcoN affd hoey. mYN Gry jfxf
munfisb nhIN smiJaf, ikAuNik Auh sYNtr vfly
bdy rsUK aqy vwzy hn aqy mY iksy JUTy kys
ivwc nf Psf dyx. iesy krky mYN quhfzy kol af
igaf. Aus nOjvfn ny dwisaf ik nf CuzfAU
kyNdr ivwc bhuq sfry ieho ijhy muzy sn, jo
pjvIN-CyvIN vfr sYNtr ivwc ilaFdy gey sn.
do cfr idn myry kol rih ky Auh nOjvfn muV
igaf. bfad ivwc mY Aus dIaF hOlnfk gwlF
kfPI idn pRyfn krdIaF rhIaF. mYN ies
Gtnf df ikr iek mYzIkl aPsr dosq
nfl kIqf. zf[ sfihb ny ienHF gwlF dI qfeId
kridaF ikhf ik bfeI jI! bws rwb hI rfKf
hY afpxy smfj df. AunHF dwisaf ik eyQy bhuqy
nf CuzfAU kyNdr mnuwKqf dI syvf leI nhIN,
vpfr krn leI bxfey gey hn, ijQy mjbUr
mfipaF dI KUn psIny dI kmfeI luwtI jf rhI
hY. AunHF afpxf nF gupq rwKx leI afK ky
dwisaf ik mY bqOr mYzIkl aPsr keI nf
CuzfAU kyNdrF ivwc cYikg leI jfxf pYNdf hY,
ijQy nOjvfn zgrF vFg bd kIqy hudy hn
aqy AuproN ax-mnuwKI qwdd kIqy jFdy hn.
jdoN mYN ienHF iKlfP kfrvfeI krnI cfhI qF
vwzIaF-vwzIaF isPfrF kyNdrF dy mflkF dI
ipwT qy KVo geIaF. zfktr sfihb ny dwisaf
ik ies Ddy ivwc awgy qF sfDfrn lok lfey
hoey hn aqy ienHF dy ipwCy vwzIaF qfkqF hn,
jo afm lokF do vfr luwtdIaF hn. pihlF
lokF dy bwicaF ny vyc ky aqy iPr nf
CuzfAU kyNdr KolH ky. mY zfktr sfihb dIaF
gwlF ny hor vI pRyfn kr idwqf. pjfb ivwc
niaF df mslf kfPI gBIr qy svydnIl
hY. niaF dy jfl ivwc PsI jvfnI vfps
Kuhfl aqy nf mukq idgI vwl moVn
leI aijhy buwcVKfinaF bd krvf ky aYsy
kyNdr sQfpq kIqy jfx, ijQy mjbUr mfipaF
dIaF jybF nf kwtIaF jfx, iensfnIaq df
Gfx nf hovy, inrf qy Audfs idgI ulm qoN
mukq ho ky ipafr dI Bff nfl Kuhfl jIvn
vwl prvf Bry.
- bcn byidl

sqluj dI sPfeI vI ggf vFg hI kIqI jfvygI

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pivwqr

ggf dI qrHF hI pjfb dy sqluj diraf dI vI
sPfeI kIqI jfvygI. kyNdr srkfr ies diraf
nUM mfzl irvr dy rUp ivwc iqafr krygI.
srkfr ny dy Br dIaF ndIaF dI sPfeI
qy ivkfs leI rftrI imn aDIn sqluj
diraf pfAux df PYslf kIqf hY.
ieh PYslf kwlH idwlI dy mjLdUr kqI Bvn
ivwc pjfb dy muwK mqrI pRkf isG bfdl
aqy jl sroq mqrI Aumf BfrqI ivcfly hoeI
bYTk dOrfn ilaf igaf. dovF nyqfvF drimafn
ivcfr-vtFdry vyly muwK mqrI ny sqluj
diraf dy pRdUx AuWqy icqf fhr kIqI.

AunHF dwisaf ik ieh pjfbIaF leI pivwqr

diraf hY aqy ies pRdUx mukq krn leI
kyNdr srkfr shfieqf dyxI cfhIdI hY. muwK
mqrI ny Aumf BfrqI ikhf ik kyNdr dI mdd
dy bgYr ies aihm km pUrf nhIN kIqf jf
skdf.
muwK mqrI ny ggf ndI dI qrj qy rfj ivwc
dirafvF dI sPfeI dy ivy pYkyj dI mg
kIqI, ijs mMndy hoey Aumf BfrqI ny sqluj
mfzl irvr dy qOr qy iqafr krn df
aYlfn kIqf.
AunHF ny ikhf ik ies pivwqr diraf dI sPfeI
ivwc koeI ksr bfkI nhIN CwzI jfeygI.

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

BEERS WINES

R T D SPIRITS

. . . over
20,000
Kiwis are

GIFT
VOUCHERS

loyal
are you one of them?

LOYALTY
CARDS

Better Pricing!
Better Rebates!
Better Advertising!
Better In-Store Promotional Activity!
More GWP (Gift With Purchase) for
your customers!
Equals MORE money in YOUR Pocket
JOIN NZs FASTEST GROWING FRANCHISE
AND WE WILL HELP YOU GROW YOUR
BUSINESS. Call us on

Sign up today & earn

Loyalty Points
Go on-line to apply OR pop in to your local
Thirsty Liquor Store today and start enjoying
the benefits of our Loyalty Cards!

Thirsty

make
excellent pressies!
$20, $50 and $100 vouchers
available on-line OR in-store

0800 THIRSTY

Available from 1st to 30th June, 2014

Blackboard

18 Deals

.99

Woodstock 12pk Can 7%

KGB 12pk Bottles

Jack Daniels and Cola

8pk Cans

Tui, Export Gold,

DB Draught 12pk Bottles

NZ Pure 12pk Bottles

Kingfisher 12pk Bottles

Canterbury
Cream

2 $
for 20
Canadian Club & Dry 4.8% 10pk Cans

Woodstock 6x330ml Cans

.99

29

.99

24.99

Tanqueray
750ml

35

Ricadonna

Heineken 12pk

26.99

.99

23.99

Kn

ow

it

Drink Responsibly.
i
Yo u r L

100% OWNED &

OPERATED IN NZ

Captain Morgan
Dark/Spiced1Ltr

36.99

32.99

Station Road
Range

$ .99

Calm a
n
ep

Ke

29.99

30.99

15.99

33.99

Seagers 1Ltr

42 Below
700ml Range

Steinlager Pure
330ml 15pk

.99

Russian
Standard 1Ltr

15

Shingle Peak
Reserve Range

Macs 12pk Bottles

Range

20.99

.99

Bensen Block
Range
2
for $20

Carlsberg 15pk

Black Heart 12pk Bottles

Codys Bourbon & Cola 7% 18pk Cans

20

12

0800 THIRSTY

St Remy
Brandy 1Ltr

37.99

Only while stocks last. At participating stores.

25

26
ivag

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

cUhy, cUhy, cUhy!

bUhy, bUhy, bUhy!

mulk myry kuqr-kuqr ky Kf gey byrm
qrHF-qrHF-qrHF dy cUhy!!
ieQy hr pfsy sfzy ierd-igrd qrHF-qrHF dy cUhy
mOjUd hn. GrF ivwc cUhy, dPqrF ivwc cUhy, KyqF
ivwc, gudfmF ivwc, dukfnF ivwc, QfixaF, qihsIlF,
kcihrIaF, bws awizaF, hvfeI jhfF dy awizaF
qy, hspqflF, bdrgfhF, rylvy stynF qy cUhy hI
cUhy hn. ieh byrm, byhXf, byhwd BuwKy, byrihm,
byikrk cUhy sUibaF dIaF rfjDfnIaF qy mulk dI
rfjDfnI ivwc vI mOjUd hudy hn. ienHF dy dd bVy
iqwKy hudy hn. ieh qkrIbn hr Ya kuqr-kuqr
ky Kf jFdy hn qy iPr CyqI hI hm kr lYNdy hn.
qrHF qrHF dy cUhy qrHF-qrHF dIaF cIF Kf ky rwjdy
nhIN. ieh iksy qy qrs nhIN KFdy. grIb lok
aqy AunHF dy inafxy BuwK nfl ivlkdy rihdy hn.
byumfr lok BuwK kfrn mr jFdy hn. inrlwj qy
inrdeI cUhy AunHF dy ihwsy df anf vI Kf jFdy qy
iPr ZITpuxf idKfAuNdy hn. muwCF PrkfAuNdy hn.
dd kwZ-kwZ ky hwsdy qy icVHfAuNdy hn.
pihnx vfly kwpVy, rjfeIaF, qlfeIaF, isrhfxy,
cfdrF, Kys, kbl, qOlIey, soPf sYt afid kuqrkuqr ky brbfd kr iddy hn. krsI not kuqr
ky AunHF dI kImq isPr kr iddy hn. ienHF dI
bdOlq rwdI vflIaF tokrIaF, kUVfdfnF Bfg
lwgy rihdy nh. ieh plyg vrgI Kqrnfk ibmfrI
PYlfAuNdy hn. jdoN plyg df kfrgr ielfj nhIN
hudf sI, AudoN lwKF lok plyg nfl mr jFdy sn.
iensfnF dy sB qoN vwzy dumx hn cUhy. iensfnF
dy Bys ivwc iensfnIaq dy dumx hn cUhy.
Kfx-pIx ivwc ieny cqur-clfk, qy, byeImfn
hudy hn ik ieh srIaf, sImYNt, ryq, bwjrI, sbUqy
pul, gudfm, sVkF, zYm afid hm kr jFdy hn.
afm dPqrF ivwc do qrHF dy cUhy hudy hn. kfg,
pwqr, PfeIlF, ikqfbF afid kuqrn vyly cUhy qF
luk ky, dfa lwgx qy afpxf jOhr idKfAuNdy hn.
kfg-pwqrF qy dsKq krn vfly, PfeIlF E
ky krn vfly cUhy hr dfa vrq ky icwty idn lokF
dIaF jybF kuqr-kuqr ky afpxIaF jybF Brdy
hn. ieh vI bVy Kqrnfk, clfk qy byeImfn cUhy
hudy hn. ienHF PVn vfsqy kyNdrI jFc ibAUro,

-nUr sqoKpurI

KuPIaf puls, ivjIlYNs vfly kuiVwkIaF, cUhydfnIaF

lY ky rgy-hwQIN kfbU krn leI Xqn krdy rihdy
hn. kuJ ku kfbU af jFdy hn. Kfs qrHF dy asrrsUK vfly cUihaF dI imhr nfl afpxy ahuidaF
qy dubfrf bhfl ho jFdy hn. istIn cfrtr
qy syvf aiDkfr kfn dIaF kuiVwkIaF iknIaF
ku kfrgr iswD hudIaF hn, ieh vyKxf hovygf.
kfn dI ibwlI qoN fied hI koeI sUtz-bUtz,
sPYdpo cUhf zrdf hovygf. ienHF pqf hY ik
kfn dI ibwlI iksy vI cUhy pUrI qrHF KFdI
nhIN, isrP kuJ sf dy ky qy kuJ ku hfr jF lwK
rupey jurmfnf lf ky Cwz ky iddI hY. iehI vjHf hY
ik kuJ ku sflF ivwc hI kgfl cUhy vI kroVFpqI,
arbpqI, KrbpqI bx jFdy hn.
dumUhyN, dumUhyN, dumUhyN!
dy myry dy dumx
ieh dumUhyN cUhy, klmUhyN!!
qrHF-qrHF dIaF topIaF aqy pwgF, DoqIaF,
pjfimaF, kuViqaF, kotF, yrvfnIaF vfly cUhy
dy dy vI dumx hn qy jmhUrIaq dy vI. dumUhyN
swpF, srHflF, mgrmwCF, ihrIly swpF, biGafVF,
lUbVIaF vrgy hn ieh cUhy. ienHF dI kQnI
qy krnI ivwc Prk hudf hY. ienHF dy mddgfr
nOkrfh cUhy, dlfl cUhy qy pUjIpqI cUhy hudy hn.
ieh sfry dy kuqr-kuqr ky Kf rhy hn aqy
jmhUrIaq , sivDfn dy pivwqr gRQ , kuqrkuqr ky brbfd krdy hn. lokqqr aqy sivDfn
rwdI dI tokrI qoN bicaf rhy qF bhuq cgI gwl
hY. sPYdpo cUhy qF ienHF kuqr kuqr ky rwdI dI
tokrI ivwc suwtx qy quly hoey hn.
sYNpl Brn df zrfvf dy ky aqy sYNpl dyKx dy
bhfny keI aiDkfrI cUhy vpfrIaF qy dukfndfrF
dIaF jybF kuqrdy hn aqy afpxIaF jybF Brdy
hn. kfrF dIaF izwgIaF Br ky fm GrF
lY jFdy hn. luk ky aqy KuwzF ivwc rihx vfly
cUihaF kuiVwkIaF, cUhydfnIaF nfl kfbU krn
aqy ihr pf ky mfr mukfAux df Xqn kIqf jFdf
hY. ieh jo sfzy afs-pfs mOjUd hn, sfzy GrF,
dPqrF qoN lY ky sUbf asYNblIaF, ssd Bvn ivwc
mOjUd hn, ienHF ikvyN kfbU kIqf jfvy? socivcfr qy hIlf-vsIlf kro.

bfibaF dy pfKz

sfzy ipz qoN do ku mIl dI ivwQ qy bxy itwly qoN

iewk sfD afieaf, ijs lok icmty vfly dmodr
dfs dy nF nfl jfxdy sn. afsy pfsy dy pj-swq
ipzF ivwc ies itwly dI KUb crcf sI. sfDigrI dy
nfl-nfl QOly-Qwpy dy km dI vI ieh bfbf muhfrq
rwKdf sI. itwly qy sgqF df iekwT rihdf sI.
iewk idn mihiraF df muzf BolU, jo ihr ivwc duwD
pfAux df km krdf sI, ny sfzy hI ipz dy syT
qylU rfm af ky KuPIaf irport idwqI ik itwly
vfly bfby ny afpxI kqI nfl myrf pj hfr
ruipaf dwugxf kr idwqf hY, afh vyK! ds hfr
dI guwtI. nfl dwisaf ik bfby df Purmfn hY ik
Auh bfby dI ies krfmfq bfry ipz dy iewk bdy qoN
iafdf kol ikr nf kry. lflf jI, iesy leI mYN
ieh gwl iksy hor nhIN dwsI, sgoN Gr df bdf
hox dy nfqy isrP qyry nfl sFJI kIqI hY. doDI vloN
dwsI bfby dI ieh krfmfqI gwl sux ky qylU rfm
sfrI rfq nINd nf afeI. svyry AuTidaF hI bfby
dy itwly phuc igaf. bfbf DUxy Aupr smfDI lfeI
bYTf sI. syT bfby dy crnI hwQ lf ky sgq leI
ivCI ctfeI Aupr bYT igaf. bfby dI smfDI KuwlHI
qy nr iswDI qylU rfm qy peI. hF bwcf, qyrIaF
sBY mno kfmnfvF pUrIaF hox vflIaF ny, mg jo
mgdYN. bfbf jI, quhfzy drn ho gey, hor mY
kI cfhIdY! dUsrf vcn hY, jy kuJ lYxf eyN qF
mUhoN Puwt. qylU rfm ny afsf-pfsf vyKidaF afpxy
kot dI jyb ivwcoN vIh hfr rupey kwZy qy bfbf jI
duwgxy krn dI Pirafd kIqI. pj imt awKF
bd krvf ky bfby ny cflI hfr rupey qylU rfm dy
hwQ PVf idwqy aqy afdy idwqf ik Auh ies gwl
bfry ipz dy isrP iewk bdy qoN vwD nf dwsy. iewk qoN
do, do qoN cfr, hOlI hOlI sfD dI ieh krfmfq afly
duafly dy ipzF dy bwcy bwcy dI ubfn qy crcq ho
geI. aksr itwly Aupr mfieaf duwgxI krfAux
vfly lflcI syvkF df qFqf juiVaf rihdf. lokF
Bfa df ieh bfbf rwb df dUjf rUp sI. sOaF qoN
hfr, hfr qoN lwKF ivwc mfieaf lok bfby dy
dr qy ilafAux lwg pey. hux bfbf byvs qy lwKF
ivclI mfieaf duwgxI krn qoN asmrQ sI. bfby
ny lokF ivwc ivvfs bxf ky rwKxf sI, ikAuNik
ivvfs qoN ibnF TwgI mfrnI asBv hY. ies leI

-qfrI golyvflIaf
bfby ny lwKpqIaF ieh kih ky JFsf idwqf ik
ienI mfieaf duwgxI krn dI myry kol kqI nhIN,
ieh km myry gurU jI krngy, jo kfly ielm bfry
pUrI qrHF jfxU ny. lokF bfby qy pUrf ivvfs
sI, ijs kfrn swT-swqr lwK rupey dI rkm AunHF
bfby kol rwK idwqI. bfby ny syvkF iewk inicq
smF dy idwqf. Auh smF af igaf, bfbf jI ny afpxy
awT-ds syvkF nfl lY ky skfrpIE gwzI ivwc
afpxy Ausqfd vwwl cfly pf idwqy, ijs df itkfxf
Aus ny afpxy syvkF ihmfcl dI iksy phfVI
Aupr dwisaf sI. gwzI ivwc bYTy sfry syvk mn hI
mn KuI ivwc JUm rhy sn.
bfby ny nihr iknfry iewk sunsfn jgHf qy gwzI
rukvf ky mobfeIl Pon kwiZaf qy afpxy gurU nfl
gwlbfq krn df Zkvj ricaf. iPr boilaf,
Bgqo! gurU jI pDfrn vfly ny, qd qwk qusIN sfry
jxy awKF bd kr ky mfieafDfrI mhfrfj kI jY
df jfp krnf hY. iksy ny nyqr nhIN KolHxy, nhIN
qF sB kuJ nt ho jfvygf. iesy gwloN zrdy sfry
syvk pUrI rDf nfl awKF mIt ky mfieafDfrI
mhfrfj kI jY bolx lwg pey. iehI mOkf sI ik
bfbf jI afpxy syvkF JkfnI dy ky alop ho
gey. awDf-pOxf Gtf jY boldy syvkF dy sG suwk
gey. bfby dI afvf afAuxoN bd hox nfl jdoN
syvkF ny awKF KolHIaF qy vyiKaf, nf AuQy not sI qy
nf bfbf! anHI rDf rwKx vfly sfry syvk ZONgI
bUbny dI ies cfl qy bVy kRoDq hoey, pr bIiqaf
vylf iks dy hwQ afieaf? sB kuJ lutf ky, mUh
ltkf ky afpo-afpxy GrF prq afey. dUsry
idn aKbfrF dI surKI sI ik syvkF cUnf lf
ky bfbf jI lwKpqI bxy. kudrq df sbwb sI ik
cfr mhIny bIqx ipwCoN ieh ZONgI mhfqmf kfn dy
aiVwky af igaf qy pqf lwgf ik ieh pfKzI bYNk
zkYqI mfmly ivwc sf Bugq irhf jylH coN BgOVf
iewk aprfDI sI. kfn dIaF nrF qoN bcx leI
Aus ny sfDigrI df Zkvj apxfieaf sI, pr
iksy nfl dgf krn vflf kuJ smyN qwk jwg dIaF
nrF qoN bc skdY, rwb dIaF nrF qoN hrig
nhIN. kfn dy ikjy qoV ky dOVn vflf ieh
mujirm awj iPr jylH dIaF slfKF ipwCy bYTf nrk
dI jUn hZf irhf hY.

90% Probability That You Will Get Tax

Refunds From IRD!
TAX REFUND estimation is just a click away
through the eRefunds eSolution..!

Want faster Tax Refunds?*

Simply log on to: www.erefund.co.nz

Why Tax Refunds through eRefunds New Zealand Limited?

Accurate Estimation
Completely Risk Free
No Tax Refund = No Fee

Call Us:
(09) 9085545
Mobile or SMS:
0220 422 442

How eRefund works for your TAX REFUNDS?

Step 1 - Online Application for Tax Refunds
Step 3 - Estimation of Tax Refunds of Customers
Step 4 - Processing of Tax Refunds of Customers

Contact us: P. O. Box 75014, Manurewa, Auckland, New Zealand

Email: info@erefund.co.nz, Phone: 9085545 Mobile: 0220 422 442

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

India Inquiries:
0091 97801 75874
0091 99153 37474

27

28

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 19 jUn 2014

smfijk

DnIey kI gF aqy sfzy bwcy

ipCly idnIN grmI pYx dy nfl hI pqnI
skUl jFdy bwicaF dy nrm kwpiVaF aqy Kfx
pIx df iPkr kuJ vDyry ho igaf. AuNJ vI Auh
afpxIaF bwcIaF kuJ vDyry moh krdI hY,
hflFik Auh myrI vI ijd jfn hn. kwpVy qF
trkF c sBfly hoey sn, EQoN kwZ ley gey.
Kfx pIx bfry pqnI ny mY ikhf ik lItr ku
duwD df hor bdobsq nf kr leIey. bwicaF
leI dhIN lwsI bx jfieaf krU.
vyK lY ijvyN qyrI mrI. awgoN sfrI gwl mYN
pqnI Auqy suwt idwqI. AuNJ vI rsoeI dy km
kfr vfsqy aOrqF hI vDyry mfhr hudIaF hn.
sfzy guaFZ ivwc DnIey kf prvfr rihdf sI.
sfry BfvyN afpo afpxy kmF ivwc kfPI qrHF sYt
sn, Pyr vI AunHF df sfrf prvfr ienf imhnqI
sI ik ivhly smyN vI Auh Gr dI AunqI vfsqy
kuJ nf kuJ krdy rihdy sn.
ies vfr DnIey ky prvfr vfly duwD vycx
vfsqy iek lvyrI gF KrId ky lY afey sn.
asIN vI iek lItr duwD DnIey dy prvfr nfl
bnH ilaf sI. pihly idn bwcy cfeIN-cfeIN
DnIey ikEN duwD ilafey. pqnI ny rfq dhIN
jmfAux Kfqr duwD jfg lf idwqf. svyry
bwicaF ny gF dy duwD dy dhIN nfl prONTy KfDy
aqy skUl cly gey. Auh bVy Ku sn qy KuIKuI hI skUl gey.
BfvyN bwcy afpo afpxI mrI dy mflk hudy hn,
pr fm DnIey ikEN duwD lY ky afAuxf sfzy
bwicaF vfsqy inwq dI imyvfrI bx cuwkI sI.
Auh afpxy afp fm zolxI cuwk ky duwD lYx
cly jFdy. duwD ilafAuxoN kdy vI nhIN sI Aukdy.
keI-keI vfr qF bwcy skUloN af ky glI dy
hornF bwicaF nfl lY ky vI DnIey ky Gr gF
qy inwky icwty vwCy vyKx cly jFdy. koeI bwcf
vwCy pfxI iplfAuNdf qy koeI pwTy KvfAux dI
koi krdf. koeI vwCy nvfAuNdf. DnIey kI
gF df vwCf sfzy bwicaF vfsqy iek adBuwq
iKzfAuxf bixaf hoieaf sI. bwcy rfq rofnf
DnIey kI gF dy vwCy dIaF gwlF krky sONdy.
asIN duwD BfvyN DnIey ikEN muwl lY ky afAuNdy
aqy gF vI DnIey kI hI sI.
pqf nhIN ikAuN sfzy bwicaF df gF aqy vwCy
pRqI ienf lgfE ho igaf sI. sf qF sfry

- bfrU isG swgU

prvfr ies qrHF lwgdf sI ijvyN gF sfzI
hI hovy, pr Gry DnIey ky bnI hoeI sI. rofnf
bwicaF ny fm DnIey ky GroN duwD ilafAuxf.
dhIN jmfAuNdy. svyry nfqf krnf qy skUl cly
jfxf. ieh islislf krIb zyZ do mhIny cwldf
irhf, pr keI vfr dhIN nf jmdf qF bfroN
pRbMD krdy. Aus dhIN df suafd DnIey kI gF
dy duwD dy dhIN vrgf nf hudf. hux sfzy prvfr
dy Kfx vfsqy DnIey kI gF dy duwD dI dhIN hoxf
bhuq rUrI ho igaf. asl ivwc bwicaF Aus
gF qy Aus dy vwCy nfl kuJ vDyry moh ho igaf
lwgdf sI. AuNJ vI Coty bwcy pCIaF qy jfnvrF
nfl Kyz ky bVy Ku hudy hn.
hux pqf nhIN ikAuN myry nfqy ivwc lgfqfr do
idnF qoN dhIN nhIN imilaf? mYN pqnI nfqy
c dhIN nf hox df kfrn puwiCaf qF Aus ny
kwlH dhIN nf jmx df kfrn dwisaf. awj df
kfrn ieh sI ik kwlH DnIey dI gF acfnk
ibmfr hox krky bwcy duwD qoN KflI muV afey
sn. bwicaF DnIey dI gF ibmfr hox df
bhuq aPsos lwgf hoieaf sI aqy Auh Gr bYTy
vI DnIey kI ibmfr gF dIaF qrs BrIaF gwlF
kr rhy sn.
pfpf jI DnIey kI gF ivcfrI izwg peI aY.
inwkf vwCf vI roeI jFdf sI. hor pqf nhIN kIkI myry bwcy DnIey kI gF bfry dwsdy rhy. iek
idn CuwtI df idn sI. mYN afpxI bwcI ivvjoq
svyry DnIey Gr duwD lYx vfsqy Byj idwqf,
ikAuNik zolxI vI rfq dI AunHF dy Gr hI peI
hoeI sI. Auh kfPI dyr nfl afeI. mYN nfqf
kr ilaf aqy pqnI ny mY aDjmI dhIN dI
lwsI irVk ky dy idwqI. ijAuN hI mYN lwsI dI
iek Guwt BrI, Aus smyN myrI bwcI ivvjoq
GbrfeI hoeI afeI.
Auh sihm ky bolI; mmI DnIey kI gF mr geI.
AunHF dy Gr sfry roeI jFdy hn. ieh sux ky
asIN dovyN jIa iek dm pryfn ho gey. mY
ies qrHF lwgf ik ijvyN mYN pwQrf igaf hovF.
kfPI dyr qwk mYN BYaBIq ijhf irhf. keI vfr
myrf iKafl DnIey kI murdf gF vwl jFdf qy
keI vfr lwsI dy glfs vwl jFdf. mY lwgdf
ik DnIey dI gF mrdI-mrdI myry vfsqy afKrI
sOgfq Cwz geI hovy.

jdoN pkOVy ivwcy hI rih gey

sfzy ielfky ivwc iewk afdmI df irqf mIn

Gwt hox kr ky nhIN ho irhf sI. iksy ny AunHF dy
prvfr lVkI dI dws pfeI. or-or pf ky
irqf krvf idwqf igaf. sfry rIky-kbIly
ny rwj ky KI mnfeI ik ivafh af igaf hY.
irqydfrF ny vI nvyN kwpVy suaf ley.
kihdy hn ik pjfbIaF dy ivafh dfrU qoN
ibnF pUry nhIN hudy. ies leI rfb dy dOr
vI cwl pey. KrIddfr kr ky lwzU aqy hor
miTafeIaF bx geIaF. ivafh vflf idn
afieaf qF lfVy ny jIa-jfn lf ky pUrI tOhr
kwZI. sfry brfqI vI pUrI vfh lf ky iqafr
ho gey. gurduafrf sfihb mwQf tyk ky brfq
cwl peI.
kuJ rfbIaF aqy brfqIaF ny iqafr huidaFhuidaF igafrF vjf idwqy. kuVI vfilaF dy
ipz phucx qy brfqIaF dI afE Bgq hoeI.
ivafh dy pRbD vyK ky Gr TIk-Tfk lwgdf
sI.y ies smyN qwk sfiraF BuwK vI orF dI
lwg geI sI. imlxIaF hoeIaF, irbn kwitaf
igaf aqy iPr hor gn pUry kIqy gey. irbn
kwtn qooN bfad brfqI cfh-pfxI pIx leI
tYNt ivwc cly gey. ajy cfh pIx df pRogrfm
urU hI hoieaf sI ik ieny smyN ivwc bfhr
rOlf pY igaf.
dyKidaF hI dyKidaF iewk Qfxydfr, iqn cfr
ispfhI aqy ds ku nOjvfn ijhVy iksy klwb
dy mYNbr lwgdy sn, dgV-dgV krdy af

-jgqfr isG lfzI

gey. Qfxydfr ny ikhf, cuwk lE lfVy , lfVy
dy ipE , ivcoly qy kuVI dy ipE .
ieh sB kuJ vyK ky tYNt ivwc hPVf-dPVI mc
geI. sB dy cfh-pkOVy ivwcy rih gey. kuJ ku
brfqI tYNt dy hyToN dI iKsk gey.
ienHF ivwcoN fied kuJ ku mulfm vI sn, jo
Prlo qy afey hoxgy aqy kuJ ku ipafkV
sn ijhVy rUVIaF qy guhfiraF ivwcoN bc ky
iKsk gey. ies dOrfn iewk isafxy brfqI ny
Qfxydfr qoN puwiCaf, Qfxydfr sfihb, afKr
dwso qF shI kI gwl hY? Qfxydfr ny ikhf,
ijs kuVI ivafhux afey ho, Aus dI Aumr
15 sfl hY qy muzy dy ipE ny kuVI dy ipE
pYsy dy ky rfI kIqf hY. kuVI dI Gwt Aumr
df srtIiPkyt nOjvfn klwb dy mYNbr skUl
ivwcoN lY afey sn.
puls vfly muwK bidaF gwzIaF ivwc ibTf
ky Qfxy lY gey qy sfiraF hvflfq ivwc bd
kr idwqf. fm ho g sI. aOrqF pfxI vfrn
dI iqafrI ivwc KVIaF sn. ieny bc-bcf
ky afey brfqI ipz phuc gey. AunHF prvfr
vfilaF sfrI gwl dwsI. sfry ipz ivwc rOlf
pY igaf sI.
ipz ivwcoN kuJ pqvqy swjx aqy pcfieq Qfxy
geI. smJOqf krvfAuNidaF awDI rfq ho geI.
aKIr jf ky dovyN ipzF dIaF pcfieqF dy or
pfAux qy smJOqf hoieaf aqy brfqIaF
Cwz idwqf igaf.

imMnI khfxI

cuxOqI

-Em pRkf bjfj

sfzI guaFZx sRImqI isG afpxy sfhmxy iksy kuJ nhIN smJdI. pqI ivcfry dI gwl hI
kI hY. fied Aupr vflf kdy-kdy mfk dy mUz ivwc af jFdf hY ik aijhy lokF afpxI
mnmrI krn dI hr shUlq, sfDn aqy KuwlH iddf jFdf hY. Gr-prvfr ivwc sRImqI isG df
hr bd pwQr qy lkIr minaf jFdf hY. hF, Auh jy iksy dI suxdI aqy mndI hY qF prvfrk
puroihq jI dI.
sRImqI isG dI ieklOqI h bwcf hox vflf sI. puroihq jI ny gxnf kr ky AunHF dwisaf
ik bwcy jy agly mhIny dI igafrF qrIk igafrF vwj ky igafrF imt qy jnm lvy qF bhuq
hI uB hovygf. gwl sRImqI isG dy mn ivwc bYT geI.
zfktr vI Aus dI afdq aqy suBfa sfhmxy lfcfr ho geI. qYa hoieaf ik h df izlIvrI
apryn ies ihsfb nfl hovygf ik bwcy df jnm qYa smyN qy suinicq ho jfey. iesy anusfr
sfrIaF iqafrIaF vI ho geIaF.
10 aqy 11 dI awDI rq mohlyDfr bfr urU hoeI qF rukx df nF hI nhIN lY rhI sI. jgHfjgHf drwKq izwgx nfl awDy qoN iafdf ihr dI ibjlI clI geI aqy keI ielfky hnyry ivwc
zuwb gey. tYlIPon syvf Twp ho geI. sVkF qy gozy-gozy pfxI jmHf ho igaf. sfrI ivvsQf
AuQl-puQl ho geI.
fied sRImqI isG dI mnmfnI kudrq vI cuxOqI dyx qy Auqr afeI sI. inrDfrq smF
afieaf aqy clf vI igaf. pRqU inrDfrq smyN qy nf afpryn ho sikaf aqy nf hI izlIvrI.
*********

afpy nI mYN rwjI puwjI

-Buipdr isG pCI

aqrrftrI mF bolI idvs bVy or or nfl mnfieaf jf irhf sI. ihr dIaF vwK vwK
sfihqk sBfvF dy sQfpq sfihqkfr mc qy ibrfjmfn sn. sfry sfihqkfrF ny myry vyKidaFvyKidaF vzmuwly ivcfr idwqy sn.
vwK vwK tI cYnlF vfly qy ipRt mIzIaf cwl rhy pRogrfm ivwc dyrI nfl puwijaf. pRogrfm df
kfPI smF bIq cuwkf sI. sfry sQfpq sfihqkfrF kYmiraF dI ckfcOND ivwc dubfrf mc qy
afpxy ivcfr dyx leI swidaf igaf sI.
AuBr rhy sfihqkfr afpxI vfrI dI AuzIk mINh dy bfvjUd kr rhy sn. smfgm qoN bfad
ivfl mfrc bffr coN lGdf hoieaf, lokF mF-bolI dI mhwqqf dy nfary lgvf irhf sI.
ivfl mfrc ny mF-bolI dI surwiKaf leI aYs zI aYm dy dPqr mg pwqr dyxf sI.
ikx-imx iafdf or PV rhI sI. kuJ sQfpq sfihqkfr kYmiraF dy jfx qooN bfad ivfl
mfrc coN hI afpxy GrF prq gey sn. pugr rhy sfihqkfrF df koeI ivrlf ijhf nfarf
mF-bolI dy hwk c suxn iml irhf sI. sQfpq sfihqkfr fm ivskI dIaF cuskIaF lYNdy
hoey afpxy sfry smfgm dI Qkfvt lfh rhy sn.
pugr rhy sfihqkfr fm iPr AunHF dI syvf c juty sn. iksy nuwkr c bYTI mF bolI awQrU
kyr rhI sI.

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

vIrvfr, 19 jUn 2014

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

Mangere 26 Waldos Way

Ideal for young families that work and play in the area. Newly painted throughout, property has 5 bedrooms with a
study area which will be great as a home office or for the kids to do their homework. Master bedroom also has its
very own en-suite.Peace of mind is here too as its fitted with a coded alarm system. Available end of June
For Rent $500 p.w.
View www.harcourts.co.nz/MRN2484
Belinda Blackbourn
P 09 261 3536 M 021 314 808 E rentals.manukau@harcourts.co.nz
Preet & Co Rentals Ltd - Manukau Licensed Agent REAA 2008

NEW RENTAL!

Papatoetoe 30 Watson Place

Papatoetoe 17 Ferndown Ave

A great 3 bedroom property in Papatoetoe. Renovated with new kitchen and bathroom. Off street parking and
room for the kids to play. Ready for tenants now! Call and make an appointment to view or come and fill in an
application form!

3 bedrooms with study, lounge area and converted conservatory for extra lounge or separate dining. Refurbished
kitchen and bathroom with 2 toilets. Call now for viewings or an application!

For Rent $475 p.w.

View www.harcourts.co.nz/MRN2434

For Rent $490 p.w.

View www.harcourts.co.nz/MRN2478

Belinda Blackbourn
P 09 261 3536 M 021 314 808 E rentals.manukau@harcourts.co.nz
Preet & Co Rentals Ltd - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Belinda Blackbourn
P 09 261 3536 M 021 314 808 E rentals.manukau@harcourts.co.nz
Preet & Co Rentals Ltd - Manukau Licensed Agent REAA 2008

vIrvfr, 19 jUn 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Were

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

nuts
about

Selling South Auckland

We Have Got South Auckland Covered

Harcourts Manukau
P: 09 26 36 900 F: 09 26 36 902
E: manukau@harcourts.co.nz www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau - Preet & Co Real Estate Ltd MREINZ

31

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

HARSIMRAN
SINGH
(ye
ar

endin

13
g March 20

I Sell South Auckland

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)

Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

0
&2

)
14