Global: Harsimran Singh

Always Rely Upon
Always Rely Upon
DOCUMENT SOLUTIONS
DOCUMENT SOLUTIONS
JEET SINGH 021 615 458
Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Letter Heads, Invoice Books, Brochures,
Menus, Calendars, Posters, Print Photos
www.theprintcentre.co.nz
E: print.centre@xtra.co.nz
18 December 2014
Issue 86
Global
Financial Services Ltd
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Fortnightly
sales@nztasveernews.co.nz
editor@nztasveernews.co.nz
Jewellers
FREE
iqMn mnuwKI jfnF lYx mgroN isznI dy bMdI

kFz df ihMsk aMq
* mrn vfilaF ivwc do bMdIaF dy nfl aprfDI Kud vI sLfml
Paramjit (Sunny) Singh
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|
Photo by: NZ Herald
isznI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)isznI pulIs ny awj rfq iewQy ilMz
cfklyt kYPy ivwc kfrvfeI krky 16
GMitaF qoN bMdI bxfey hoey 15 lokF
Cuzf ilaf. ies kfrvfeI ivwc
do jixaF dy mfry jfx qy keIaF dy
PwtV hox bfry sUcnf imlI hY. bc ky
bfhr afAux vfilaF ivwc do BfrqI
lok vI sn. ienHF dy nF ivvkFq
aMikq rYWzI aqy pupyNdU Go hn.
ies kFz df kfrn bixaf bMdUkDfrI
Kud vI pulIs dI kfrvfeI dOrfn
mfiraf igaf.
inAU sfAUQ vyl dI pulIs ny kYPy
ivwc kfrvfeI qoN kuJ imMtF ipwCoN
tvIt kIqf ik bMdI kFz qm ho
igaf hY. ienHF ivakqIaF ierfnI
mUl dy hrUn moins ny somvfr svyry
bMdI bxf ilaf sI. sUqrF anusfr
Bfrq dI kMpnI ienPoiss df

mulfm ivvkFq aMkI rYzI shIslfmq hY.
somvfr svyry ieQy Epyrf hfAUs
dy nyVy iewk pRiswD kYPy ivwc iek
bMdUkDfrI ny keI lokF bMdI bxf
ilaf aqy ienHF dI irhfeI leI
keI sq rqF rwKIaF sn. Aus ny
ieslfimk styt df JMzf vI mMigaf
aqy afstrylIaf dy pRDfn mMqrI
tonI aYbt nfl gwlbfq dI mMg vI
rwKI sI. kYPy ivwcoN pMj lok Bwjx
ivwc sPl ho gey. bMdUkDfrI ny cfr
QfeIN bMb rwKx dI gwl vI khI sI.
ies kFz dy ieklOqy dihsLqgrd
dI pCfx ierfn dy hrUn moins vjoN
hoeI qy Auh aprfDI ipCokV vflf
hY. Auh ierfn qoN 1996 ivwc Bwj ky
rnfrQI
[[[bfkI sPf 3 qy
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request
Ph/Fax: 09 277 4815
4
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh
Licensed Immigration Adviser
The International Academy of New Zealand
AMRIK SANGHA
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
09 279 9270
First 24 hrs
Indian Radio Station in
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Bay of Plenty
105.4
FM
music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
HARSIMRAN
SINGH
Harcourts Manukau Residential Sales
Top 100
Nationally
Thinking of selling?
Call me today for a no
obligation market appraisal
No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
(year ending March 2013 & 2014)
DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau
SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts
Ravi Mehta
Authorised Financial Adviser
Rohit Takyar
Registered Financial Adviser
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS
aYn Yz qsvIr inAU
vIrvfr, 18 dsMbr 2014
INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)
mYrI ikRsms aqy nvy vrHy (2015) dIaf lwK lwK vDfeIaf!
SPECIAL OFFER
BUSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY
$4800*
For more information visit:
www.seenet.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
inAUjIlYz ieMstIicAUt afP tYknIkl tRyinMg vwlo

izgrI vMz smfroh
Open 7 Days
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI inAUjIlYz ieMstIicAUt afP tYknIkl
tRyinMg jo ik mYnukfAU ivKy siQq hY ny afpxy
cOQf gRyjUeyn smfgm krvfieaf ijs ivwc
lYvl 5 aqy 6 dy ividafrQIaf nUM Auhnf dI
pVfeI pUrI hox qy izgrIaf vMzIaf geIaf|
ies izgrI vMz smfroh ivwc ngftIvfeI
aYjukyn tRst dI ibjns izvYlpmYt mYnyjr
mYzm mfrIan aYzvfrz muwK mihmfn dy qOr qy
fml hoey sn| ies smfroh ivc ividafrQIaf
dy pirvfrk mYbrf vI phMucy hoey sn| kflj
dy mYlyijMg zfierYktr sR kulbIq isMG horf
ny afey hoey sfry ividafrQIaf aqy Auhnf dy
pirvfrk mYbrf nuM jI afieaf afiKaf aqy

sfry hI ividafrQIaf nuM Auhnf dI afAux
vflI ijMdgI leI uB ieCfvf idwqIaf| Auhnf
ieh vI KuI sfJI kIqI ik hud kflj nuM lYvl
7 dIaf do hor kuaflIiPkynj iml geIaf
hn ijhnf ivwc azvfs izplomf iek ibjns
aqy azvfs izplomf ien rItyl mYnyjmYt
hn| ies izgrI vMz smfrho ivwc ims PRIjf
nuM akYzimk aYvfrz lYvl 6 , sRI kurnfl
kumfr nUM akYzimk avfr lYvl 5 aqy stUzYt
aYksIlYs avfrz idwqy gey| stUzYt afP d
XIar lYvl 5 moihq Tfkur nUM aqy lYvl 6 dy
leI moihq isMglf nUM idwqf igaf|
inAUjIlYz mihlf kbwzI tIm dIaf ijwqf qy kimAUntI

vwlo KuI sfJI kIqI geI
klgIDr sports aYz klcrl klwb inAUIlYz vwlo

XuwDvfr mfxk dI ishqXfbI leI iek lwK rupey dI mdd
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)

DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz
- afklYz qo juJfr isMG puMnUmfjrf ny dUjI vfr kIqI afriQk mdd

- idlfvr isMG hrIpurIaf aqy qyijMdr isMG qfj smrfrI ny Gr jf ky
XuwDvIr df hfl puwiCaf
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-klgIDr

sports aYz klcrl klwb inAUIlYz ijhVI
ik Kyzf dy nfl-nfl siBafcfrk smfgmf dy
ivc vI afpxf coKf afriQk Xogdfn pfAudI
hY, qo s[ juJfr isMG puMnUmfjrf horf sv[
kuldIp mfxk dy spuwqr gfiek XuwDvIr

mfxk dI ishqXfbI dy leI iek lwK rupey dI
afriQk mdd ByjI hY.
awj pMjfb dOry `qy gey hoey pRiswD kbwzI iKzfrI
idlfvr isMG hrIpurIaf aqy iek hor nOjvfn
qyijMdr isMG qfj smrfrI ny ieh rkm awj
luiDafxf ivKy gfiek XuwDvfr mfxk dy Gr
jf ky AusdI mfqf bIbI srbjIq kOr mfxk
nUM Byt kIqI. ies mOky bIbI srbjIq kOr horf
inAUIlYz vsdy smhU pMjfbIaf Kfs kr s[
juJfr isMG df DMnvfd kridaf ikhf ik AunHf
vwlo pihlf vI bhuq sfrI afriQk mdd kIqI
geI sI ijs dy leI AunHf df pirvfr hmyf
irxI rhygf.
Call Now: 021 991 012

(Oce Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM
FREE
CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community
For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?
W g m m m
g / g g - m
/ m.
Student Visa Skilled Migrant Category

Work Visa Family Category Visa
Visitor Visa Ministerial Appeals
4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathnder.net.nz
www.pathnder.net.nz
*Conditions Apply
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - Bfrq ivc

cwl rhy ivsv kbwzI kwp ivwc inAUjIlYz dI
mihlf kbwzI tIm dIaf ijwqf jfrI hn| tIm ny
afpdy pihly mYc ivwc ieMglYz dI tIm nuM 21
dy mukfbly 45 aMkf nfl hrfieaf| KuI nuM hor
cfr cMd Audo lwgy jdo tIm ny afpxy dUjy mYc
ivwc pfiksqfn nUM 30 dy mukfbly 38 aMkf nfl
hrfieaf| ieh mYc cohlf sfihb ivKy Kyizaf

igaf sI|
mYc nuM ijwqx nfl inAUjIlYz ivc iek KuI
aqy vDfeIaf dI lihr cwl AuwTI| ies mOky sR
amrIk isMG sMGf ny bYst ryzr aqy jfPI nuM
golz mYzl dyx df aYlfn kIqf| kmYtytr sR
jrnYl rfho vwlo tIm nUM vDfeI sMdy Bfrq Byjy
gey aqy ieMzo spfeIs vrlz dy qIrQ atvfl
vwlo vI tIm mYbr srInf PIjo nuM 10000 rupey
df ienfm Byijaf igaf| inAUjIlYz ieMzIan
kfgrs qo vup pRDfn dIpk rmf, kfgrs
pRDfn hrimMdr pRqfp isMG cImf aqy hor
mYbrf ny vI tIm nuM vDfeI idwqI|
: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z
aYn Yz qsvIr inAU
sR amrIk isMG sMGf vwlo inAUjIlYz dI mihlf kbwzI dI

bYst ryzr aqy bYst jfPI nUM golz mYzlf df aYlfn
aOklYz (aYn jYz
qsvIr
ibAUro)
ieMarnYnl
akyzmI aqy XUQ
kfgrs inAUjIlYz
dy pRDfn sR amrIk
isMG sMGf ny ipCly
idnI pMjfb dI
hrmn ipafrI Kyz
kbwzI nfl ipafr sdkf ieh aYlfn kIqf ik
inAUjIlYz dI mihlf kbwzI tIm jo ik Bfrq
vrlz kwp Kyzx geI hoeI hY dI bYst ryzr
aqy bYst jfPI nUM vfpsI qy golz mYzl nfl
snmfnq kIqf jfvygf|
ieh snmfn tIm mYbrf nUM vfipsI qy eyarport

qy idwqf jfvygf| sRI amrIk sMGf ny afiKaf ik
inAUjIlYz dI kbwzI tIm ny kbwzI Kyz nUM sfry
ivsv ivwc mhUr kIqf hY aqy ies Kyz sdkf
hI BfrqI aqy mfErI kimAUntI ivwc ipafr
aqy ivsvfs hor viDaf hY iesy krky tIm df
ieh snmfn bxdf hY|
Auhnf ieh vI ikhf ik Auhnf nuM afs hY ik
ijs qrf tIm afpxf bhuq vDIaf pRdrx
kr rhI hY Auhnf lgdf hY ik ies vfr sfzI
tIm hI ivsp kwp ijwqygI| sRI amrIk sMGf
ny tIm nuM isKlfeI dyx leI koc qfrf isMG
bYs, mnjIq isMG bwlf aqy hor pRbMDkf nuM vI
vDfeI idwqI|
kRfiescrc ivwc pihlf kYpsUl hotl

aOklYz (aYn jYz qsvIr
ibAUro) - ajoky Xug ivwc
dunIaf dI afbfdI vDdI
jf rhI hY aqy rihx leI
jgf Gwt huMdI jfdI hY pr
ijvy ik ikhf jfdf hY ik
loV kfZ dI mf hY aqy
ies nUM swc kridaf afm
lokf leI iek KuKbrI
hY ik kRfiescrc inAUjIlYz ivwc pihlf
kYpsUl hotl iqafr kIqf jf irhf hY| ies
df nfm kYpsUl ies leI rwiKaf igaf hY ik
ikAuik ies dy kmiraf df akfr Kfx vfly
kYpsUl vrgf hI hovygf| ijQy afm hotl dy
kmriaf ivwc 2 ivakqI sO skdy hn AuQy
ies nvy izjfien nfl 12 qo vwD ivakqI
iekwly iekwly sO skdy hn aqy ieh ssqf vI
hovygf| ieh kmry pUrI

qrf afDuink hoxgy ijs
df ikrfieaf 30 zflr
pRqI rfq dwisaf jfdf hY|
pihlI styj ivwc 272
aijhy kYpsUl bYzrUm
bxfey jf rhry hn aqy
ihk kmry df afkfr
lgBwg 7 Puwt guxf 4 Puwt
qwk hovygf| ieh kYpsUl hotl jpfn vrgy vwD
afbfdI vfly dy ivwc pihlf hI kfPI mhUr
hn aqy ies qrf dy pRXog inAUjIlYz ivwc
jUsI rYtl kMpnI ny krn df soicaf hY| kMpnI
ny ikhf hY ik Auhnf ny kRfiescrc nUM ies
krky cuixaf hY ikAuik ieh iek sYr spftf
krn vflf ihr hY aqy hr sfl ieQy hjfrf
dI qdfd ivwc sYlfnI GuMmx leI afAudy hn|
kRfeIscrc ivKy sYtf pRyz ivwc kIqI iswKf nI mUlIaq
[[[sPf 1 dI bfkI
vjoN afstrylIaf puwjf sI. iewQy Aus isafsI
rn imlI sI. ies ipwCoN Aus dy aprfDF df
islislf urU ho igaf sI. Aus dy bfry ieh pqf
lwgf hY ik Aus ny afpxI pqnI dy kql aqy
iewk blfqkfr dy kys ivwc jylH vI kwtI sI aqy
ajy ipCly sfl hI jylH qoN inkilaf sI. 50
sflf moins dy sfbkf vkIl ny Aus iekwlf
kfhrf` rihx vflf krfr idwqf hY, jo afpxy
qOr `qy hI aijhf kMm kr irhf sI. pulIs dy
dwsx anusfr moins afpy bixaf aiDafqmk
afgU` hY, jo sQfnk aKbfrF ivwc afpxyafp rUhfnI slfh-mvry dyx` aqy joiq
ivwidaf, aMk ivwidaf, icMqn sfDnf qy kfly
jfdU df mfhr dwsdf sI. aPgfinsqfn `c
mfry gey afstrylIafeI sYinkF dy pirvfrF
Auh ajIb pwqr Byjdf irhf sI. tYlIivn
`qy idKfeI Putyj ivwc kYPy ivwc bMdI lokF ny
iKVkIaF nfl kflf JMzf lfieaf hoieaf sI,

ijs `qy arbI BfsLf ivwc kuJ iliKaf sI. ieh
JMzf jhfdI gruwp vrqdy hn. Aus ny afpxIaF
mMgF bMdI bxfey lokF rfhIN py kIqIaF, ijnHF
ny tYWn inAU cYnl nfl gwlbfq kIqI sI.
isznI dy kYPy ivwc bMdI bxfey gey lokF ivwc
fml BfrqI dI pCfx ivvkFq aMikq rYzI
vjoN hoeI hY, jo aFDrf pRdy dy guMtUr df vfsI
hY. Auh ipCly 7 sfl qoN afstrylIaf ivwc
rih irhf hY. ieMPoiss kMpnI anusfr Auh
afstrylIaf ivwc afpxy stfP df iKafl
rwK rhI hY. aMikq rYzI dy ipqf ievr rYzI
ny guMtUr qoN dwisaf ik svyry 9 vjy kMpnI ny
Aus ies kfrvfeI bfry dwisaf sI, ijs `qy
Aus ny afstrylIaf afpxI h ilpf rYzI
nfl gwl kIqI. ilpf ny Aus dwisaf ik
afstrylIafeI pulIs ny Aus iPkr nf krn
bfry ikhf hY.
inAUIlYz `c 30 sflf pMjfbI nOjvfn mnpRIq isMG mfn

dI dUjI mMijl dI bfrI co bfhr izgx kfrn mOq
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-inAUIlYz
vsdy pMjfbI BfeIcfry leI ieh bVy duwK dI
Kbr hY ik mYnuryvf ivKy pirvfr smyq rihMdy
30 sflf pMjfbI nOjvfn mnpRIq isMG mfn dI
dUjI mMijl dI bfrI qo hyTf izgx kfrn mOq ho
geI. mnpRIq isMG bIqy uwkrvfr afpxy dosqf
dy Gr Tihr igaf sI aqy rfq nUM 11 vjy qwk
Auh Kfxf Kf ky bVf vDIaf suwqf sI. nIvfr
svyry jdo Ausdy dosqf ny vyiKaf ik mnpRIq
isMG bYz Auqy nhI hY qf pihlf AunHf soicaf
ik Auh tYksI dy kMm Auqy clf igaf hovygf pr
jdo AunHf bfrI ivco gwzI vyKxI cfhI qf vyiKaf
ik Auh bfrI dy iblkul hyTf vfly pfsy izigaf
ipaf sI. AusdI mOq fied izgx sfr ho
geI hovy pr ies gwl df pqf AunHf nUM svyry
hI lwgf. mnpRIq isMG mfn kmIr aYivinAU
aMimRqsr df rihx vflf sI aqy ieQy afpxI
pqnI hrjIq kOr, puwqrf hrmn pRqfp isMG
mfn (3) qy rxvIr pRqfp isMG mfn (1[5)
dy nfl ipCly keI

sflf qo rih irhf sI.
mnpRIq isMG dy dosqf
imwqrf vwlo pirvfr
dy nfl zUMGI hmdrdI
pRgt kIqI jf rhI hY
aqy imRqk srIr nUM
ieMzIaf Byjx df pRbMD
kIqf jf irhf hY. ies
duwK dI GVI pirvfr dI afriQk mdd leI vI
sMgq nUM apIl kIqI geI hY.
BfrqI BfeIcfry qo sihXog dy leI mnpRIq
isMG dI pqnI hrjIq kOr df akfAUt nMbr
01-0398-0134825-01 jfrI kIqf igaf hY
qf ik sihXog dI rkm iswDI pfeI jf sky.
ies qo ielfvf ieMdrjIq isMG kflkt dy
nfl Pon nMbr 021 783 3488 jf pirvfrk
mYbr gurbIr isMG dy nfl Pon nMbr 022 24
44777 Auqy sMprk kIqf jf skdf hY.

idnI kRfiescrc ivc ikRsms dy iqEhfr mOky
hr sfl dI qrf sYtf pRyz df afXojn kIqf
igaf sI| ies pRyz ivwc ijQy vwK vwK BfeIcfry
dy lokf ny afpxI mUlIaq krky goiraf dy
ies iqEhfr ivwc KuI sfJI kIqI AuQy iswK
BfeIcfry vwlo vI pMj ipafiraf dI agvfeI
ivwc afpxI BrvI hfjrI lgvfeI geI| iswKf
ny ngfry dI Dmk nfl Kflsf pMQ dy infn

KMzy nUM bhuq hI suMdr qrIky nfl sjfieaf
hoieaf sI|
vIr gurpRIq isMG horf ies sbMDI jfxkfrI
idMidaf dwisaf ik iswKf dI pykfrI qo
sQfink lok bhuq pRBfivq hoey aqy iswKf nuM
afpxI vwKrI pihcfx dI iek Jlk py krn
df vDIaf mOkf imilaf|
281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100
Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)
FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS
MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
aYn Yz qsvIr inAU
hrIky vx jIv sYNkcuarI df eIko-tUirm hwb vjoN

ivkfs kIqf jfvygf
czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb

srkfr ny iek pRojYkt AulIikaf hY, ijs hyT
hrIky vx jIv pnfhgfh eIko tUirm hwb
vjoN ivkisq kIqf jfvygf. rfj srkfr df
mqv XfqrIaF qy sYlfnIaF ivwc ies dI iKwc
pYdf krnf qy pnfhgfh dy kudrqI soimaF bfry
lokF ivwc jfgrUkqf ilafAuxf hY. pRojYkt df
ieh mksd hY ik afspfs dy KyqrF dy lokF nMU
rogfr dy mOky idwqy jfx. ieh pRojYkt pRikrqI
qy vfqfvrn df squln iDafn ivwc rwK ky
iqafr kIqf jfvygf. rfj srkfr dy bulfry
ny ikhf ik Bfrq srkfr dy vfqfvrn qy vx
mqrfly ny hfl hI ivwc ies pnfhgfh ivKy

GiVafl nsl iPr rwKy jfx mnUrI
dy idwqI hY.
ieQoN dy sym vfly Kyqr kOmFqrI drjf hfsl
hY qy ibafs aqy sqluj dirafvF dy sgm
hox dy nfl hI ieh sQfn vx jIvF qy pRvfsI
pCIaF df Gr hY. ieh ieko iek sQfn hY,
ijQy iezs irvr zOliPn aqy jOrzn dy isD
bYblr vrgIaF nslF Bfrq ivwc imldIaF
hn qy smUQ iezIan aftr vrgIaF Kqm ho
rhIaF nslF vI ieQy mOjUd hn.
inAUIlYz dy ivc XUbr kMpnI ny tYksI kMpnIaf nUM socx

leI kIqf mbUr
-aYp rfhI buikMg aqy ikrfieaf lgpg awDf

dy ivc tYksI kMpnIaf dy ibjns ivc ienHI
idnI sMnH lwg rhI hY ikAuik amrIkf dI iek
kMpnI `XUbr` ny ieQy kuJ mhIinaf qo tYksIaf
df aijhf bdl py kIqf ik lok hux awDy
ikrfey dy ivc hI AusdI vrqo kr rhy hn.
`XUbr` dI aYp qo pRfeIvyt rfeIz lYx vfsqy
kfr dI mMg kIqI jfdI hY aqy kMpnI dy nfl
zRfeIvr vjo kMm kr rhy zRfeIvr afpxI kfr
lY ky svfrI dy Gr phuMc jfdy hn. sfrf BfVf
afnlfeIn idwqf jfdf hY aqy zRfeIvr nUM iPr
kMpnI vfips krdI hY. ies dy vfsqy kMpnI dy
nfl zRfeIvrf nUM rijstrz hoxf pYdf hY. lokI
aqy ijnHf tYksI zRfeIvrf nUM Gwt svfrI imldI
sI Auh qf Ku hn pr keI tYksI kMpnIaf
vfly XUbr kMpnI nUM keI qrHf dIaf cuxoqIaf
dy rhy hn.
`XUbr` ny tYksI kMpnIaf nUM socx leI mbUr
kr idwqf hY ikAuik bhuq sfrf ibjns ieDr
qo AuDr ho irhf hY.
ies kMpnI nUM 38 sflf tRfivs kflfink ny sYn
Prfissko dy ivc KoilHaf sI aqy awj ieh 50
dyf dy ivc kMm kr rhI hY aqy ies kMpnI dI
jfiedfd 3 iblIan amrIkI zflr qo Aupr
hY. jykr koeI XUbr zRfeIvr dI srivs lYdf
hY qf Aus kol tYksI zRfeIvr vflIaf sfrIaf
rqf hoxIaf cfhIdIaf hn pr AusnUM kfr
dy Auqy tYksI vflI lfeIt afid lgfAux dI
loV nhI hY. zRfeIvr BfVf mItr vI nhI clf
skdf. kYmrf clfAuxf vI jrUrI nhI mMinaf jf
irhf. afAux vflf smf hI dwsygf ik inAUIlYz
dy ivc XUbr ikMnf ku sPl huMdI hY.
inAUIlYz dI pRmuwK tRYvl qy stUzYt ieMorYs kMpnI `sdrn

kRfs` ny pMjfbI aqy ihMdI Bff dI Pon lfeIn urU kIqI
dI pRiswD tRYvl aqy stUzYt ieMorYs kMpnI
`sdrn kRfs` ny BfrqI gfhkf dI vDdI igxqI
aqy Pon kflf rfhI vDdI ienkuafrI nUM iDafn
ivc rwKidaf hux kMpnI ny ihMdI aqy pMjfbI
Bff dy ivc gwl krn leI Pon lfeIn sQfipq
kIqI hY. BfrqI lok hux ihMdI aqy pMjfbI dy
ivc gwl krn dy leI muPq Pon nMbr 0800
800 571 Auqy Pon kr skdy hn aqy aprytr

nUM sRI amn dy nfl gwl krn vfsqy bynqI kr
skdy hn. jykr pMjfbI Bff ivc gwl krn
vflf AuQy hfir nf hovy qf sunyhf Cwizaf jf
skdf hY aqy dubfrf kMpnI qo quhfnUM kfl af
jfvygI. ieMorYs sbMDI iksI jfxkfrI leI
mYnUM (hrijMdr isMG bisaflf) nUM Pon nMbr
021 025 39830 kIqf jf skdf hY.
aOklYz ivwc Grf dIaf asmfn CUMhdIaf kImqf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly kuJ smy qo aOklYz Kyqr ivwc Grf dIaf kImqf
ivwc lgfqfr vfDf jfrI hY| ieh Kulfsf ipCly idny kOisl vwlo afpxI irport rfhI ipCly
smy nfl mulfkx kridaf kIqf| ies srvy ivwc pfieaf igaf ik Grf dIaf kImqf ivwc
ipCly mhIny nflo lgBg 20000 zflr aOsqn vfDf hoieaf hY| srvy ivwc iek hor gwl
sfhmxy afeI hY ik cfeInIj lok hI sB qo ijafdf Grf nuM KRIdx aqy vycx ivwc awgy hn|
Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa
Joga Singh
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
New & Used
TYRES
Tra
s - Brakes
WOF - Tune up
t - Servicing
n
e
m
e
c
la
p
e
R
lt
Cambe
nical Repairs
a
h
c
e
M
r
e
th
O
Flush) &
nsmission (Full
aYn Yz qsvIr inAU
ivv kbwzI kwp Bfrq dy Kyz mMqrfly vwloN

mfnqf hI nhIN
biTMzf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- kyNdr

srkfr ny pMjvyN ivv kbwzI kwp AuWqy
srkfrI mohr ajy qwk vI nhIN lfeI. kyNdrI
Xuvk aqy Kyz mMqrfly ny ies ivv kbwzI
kwp kuJ rqF lf ky isr pRvfngI hI idwqI
hY. ieh spwt kIqf igaf hY ik pMjvF ivv
kbwzI kwp srkfrI qOr `qy kbwzI df ivv
kwp nhIN hovygf. ivv kbwzI kwp dy pRbMDkF
`qy ieh vI rq lgfeI hY ik Auh isr kbwzI
Kyz dy psfr dy nrIey qoN ieh tUrnfmYNt
krvfAuxgy.sUcnf aiDkfr hyT kyNdrI Kyz
mMqrfly qoN imlI sUcnf anusfr Kyz mMqrfly
ny ieh vI rq lfeI sI ik pRbMDk isafsI
qy surwiKaf dI nr qoN kyNdrI gRih mMqrfly
aqy kyNdrI ivdy mMqrfly qoN klIarYNs lYxgy.
aijhf krn mgroN hI pMjfb srkfr pMjvF

ivv kbwzI kwp krfAux dI hrI JMzI idwqI
geI. mMqrfly ny dwisaf hY ik dy ivwc kbwzI
dy psfr aqy pRmon dI muwZlI iMmyvfrI
amYicEr kbwzI PYzryn af ieMzIaf dI hY.
Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl keI vfr
aYlfn kr cuwky hn ik Auh kbwzI ElMipk
sport df drjf idvfAuxgy, pRMqU hkIkq ieh
hY ik dysL dy pwDr `qy vI ies ivv kbwzI kwp
srkfrI mfnqf nhIN. Kyz mMqrfly ny ieh vI
rq lfeI hY ik ivv kbwzI kwp ies Kyz dy
inXmF anusfr hI krvfieaf jfvy aqy aYNtI
zoipMg leI vI ZukvyN kdm cuwky jfx. ies smyN
cwl rhy ivv kwp ivwc dUsry dysLF dIaF tImF
ivc vI iafdf iKzfrI pMjfbI mUl dy hn.
pMjfb ivwc hux DIaF vI PYimlI pYnn imlygI

czIgVH (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pjfb c
DIaF vI PYimlI pYnn df hwk dy idwqf igaf
hY. pjfb hirafxf hfeI kort dy hukm qy sUby
dy ivwq ivBfg ny sfry ivBfg pRmuwKF, zvIn
kimnrF qy izptI kimnrF pwqr Byj ky
ikhf hY ik DIaF vI prvfrk pYnn dy Xog
hn. iek srkfrI bulfry dy anusfr hr DI
25 sfl dI Aumr qwk pYnn dI hwkdfr hY,
bywk Auh ivafhuqf hovy. jy koeI DI 25 sfl
dI Aumr dy ipwCoN vI kuafrI hY qF Auh prvfrk
pYnn lYx dI hwkdfr hY, pr rq ieh hY

ik Aus dI roI rotI df koeI hor sfDn nf
hovy. afmdn df hor sroq pYdf hudy hI Aus
dI pYnn bd kr idwqI jfvygI. jy iksy DI dI
apgqf kfrn afmdn bd ho geI hY qF Auh
25 sfl dI Aumr dy bfad vI prvfrk pYnn
lYx dy Xog hovygI. iPr cfhy Auh ivafhuqf
hI ikAuN nf hovy. bulfry ny dwisaf ik srkfr
ny ienHF inXmF dy qihq pjfb isvl syvfvF
inXm dIaF ivvsQfvF c soD kr idwqf hY.
BfrqI E aYn jI sI nUM imlI inAujIlYz ivwc qyl aqy

gys Koj pVqfl leI mMjUrI
aOklYz (aYn jYz qsvIr

ibAUro) - ipCly idnI Bfrq
dI ieMtrnYnl pYtrolIam
kMpnI E aYn jI sI ivdy
ilmitz nuM inAUjIlYz ivwc
qyl aqy gYs dI Koj pVqfl krn leI mMjUrI
imlx df Kulfsf sR kMvljIq isMG bKI horf
kIqf| Auhnf dwisaf ik ies qrf dy 15 hor

nvy pRojYkt hn jo dy ivwc 110 imlIan qwk
df invy krvfvuxgy aqy iek iblIan qwk
dy nuM afriQk sihXog imlx dI sMBfvnf
hY|ijQy dy dI afriQk hflfq ivwc QoVI
shfieqf hovygI Auky nfl nfl sQfnk lokf nuM
rojgfr dy hor sfDn imlxgy|
Drm pirvrqn dy muwdy AuWqy modI srkfr pfrlImYNt

ivwc iGr geI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- afgrf

ivwc hoey Drm pirvrqn dy muwdy AuWqy ivroDI
iDr dy infny `qy afeI kyNdr srkfr
awj ieh suJfa dyxf ipaf ik dy `c Drm
pirvrqn ivroDI kfn bxnf cfhIdf hY.
ivroDI iDr ny srkfr `qy iPrkU eyjMzy lfgU
krn dy do lfey aqy lok sBf ivwc bihs
dOrfn Bfjpf srkfr dI nukqfcInI vI kIqI.
srkfr dy PYsly qoN asMqut keI ivroDI
pfrtIaF ny sdn `coN vfkafAUt vI kIqf.
Drm pirvrqn dy muwdy AuWqy lok sBf ivwc
ies bihs df jvfb idMdy hoey sMsdI mfmilaF
dy mMqrI aYm[ vYNkeIaf nfiezU ny afr aYs
aYs dy ilf lwgy doF nkfridaF ivroDI
iDr AuWqy moVvF vfr kIqf ik Auh guMmrfhkun
pRcfr krky sMG aqy modI srkfr dy aks
ivgfV rhI hY.
sdn ivwc lgfqfr dUjy idn hMgfmy qoN bfad
Drm pirvrqn dy muwdy AuWqy bihs urU hoeI
qy ivroDI pfrtIaF ny srkfr, afr aYs aYs
aqy AunHF dIaF shfiek jQybMdIaF AuWqy do
lfey ik Auh iPrkU DruvIkrn krky qxfa df
mfhOl pYdf kr rhIaF hn. ivroDI iDr, Kfs
krky kFgrs `qy hmlf kridaF vYNkeIaf
nfiezU ny ikhf ik kuJ lokF ihMdU bd` qoN
icV hY aqy Auh dy `c iksy vI QF `qy koeI
vI Gtnf vfpry, afr aYs aYs aqy srkfr
Gyr lYNdy hn. afgry dI Gtnf dy muwdy `qy AunHF
spt kIqf ik kyNdr dI ies Gtnf dI koeI
BUimkf nhIN aqy ies `qy AuWqr pRdy srkfr

aqy sQfnk pRfsn kfrvfeI krnI cfhIdI
sI.
gRih mMqrI rfjnfQ isMG dI gYr hfrI ivwc
vYNkeIaf nfiezU ny bihs df jvfb idwqf.
AunHf ny jvfb dOrfn mhfqmf gFDI df ikr
vI kIqf qy ikhf ik gFDI ny Drm pirvrqn
ilf kfn bxfAux df suJfa idwqf sI, ijs
mMinaf nhIN igaf. AunHF kFgrs GyridaF
ikhf ik dy dI vMz leI kOx iMmyvfr sI?
AunHF afr aYs aYs dy afpxI ipCokV `qy Kr
mihsUs kridaF ikhf ik jy koeI myrI jQybMdI
gflH kwZygf qF mYN qmfbIn nhIN rih skdf.
ies ibafn qoN bfad sdn `c hMgfmf mwc
igaf aqy kFgrs, Kwby pwKI pfrtIaF, iqRxmUl
kFgrs, smfjvfdI pfrtI aqy ey afeI aYm
afeI aYm dy mYNbrF ny sdn `coN vfkfafAUt kr
idwqf. ies qoN pihlF ivroDI pfrtIaF ny bihs
dI mMg leI keI vfr rOlf-rwpf pfieaf aqy
ikhf ik ies muwdy krky dy `c dMigaF vrgy
hflfq bx skdy hn.
kFgrs dy afgU milkfrjun KVgy ny ikhf
ik ieh mfmlf kfPI sMjIdf hY aqy dy dI
eykqf leI cuxOqI hY. bihs urU kridaF
joiqrfidiqaf isMiDaf ny ikhf ik afgrf `c
muslmfnF rfn kfrz dyx df vfadf krky
ihMdU bxfieaf igaf. AunHF ikhf ik kI ieho
afAux vfly awCy idn` hn, ijnHF bfry vfadf
kIqf igaf sI.
iek hor tRYvl kMpnI ny lwKf zflrf df kIqf Gotflf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz ivc iek sfl ivwc dUjI vfrI ieh Kbr sunx
nUM imlI hY ik tRYvl kMpnI ny lwKf zflrf df Gplf kIqf hovy| aOklYz dy mfAut eIzn ielfky
ivwc iek zynf tRyvl kMpnI lgBg 150 lokf dy lwKf zflr mfr ky Bwj ghI hY| prsIan
nYtvrk ilmitz kMpnI aPsfnyh loitP aqy vfihd aihmd Kfn dy nfa qy rijstrz sI|
ies kMpnI ny lokf dIaf PrjI qOr qy hvfeI itktf bxf idwqIaf aqy Auhnf qo lwKf zflr
afpxI jyb ivwc pf ky rPU cwkr ho geI| ieh kMpnI itktf dy nfl nfl pYsy Byjx df kMm vI
krdI sI| ies Kbr df Kulfsf huMidaf hI kMpnI df lfiesYs rwd kr idwqf igaf hY|
Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387
aYn Yz qsvIr inAU
jwgI kuwsf dI khfxI `qy bxI ilm

sUlI ciVHaf cMdrmf irlI
mogf (aOklYNz aYn jYz qsvIr/ imMtU KurmI

ihMmqpurf)- pMjfbI dy sMsfr pRiswD nfvlkfr
ivcrn jwgI kuwsf dI khfxI `qy aDfirq bxfeI
geI pMjfbI lGU ilm sUlI ciVHaf cMrdmf
awj mMzI inhfl isMG vflf ivKy irlI kIqI
geI. ies mOky inrmfqf mYzm kulvMq KurmI,
inrdyk lvlI rmf, zf[ hrgurpRqfp isMG,
pRDfn munI grg, minMdr mogf aqy irpn jYn
hfr sn. ilm dy inrdyk lvlI rmf ny
dwisaf ik ieh ilm dI khfxI iewk pRIvfrk
khfxI hY, jo iewk pRIvfr dy duwK dI dfsqfn
py krdI hY aqy pUrn afs hY ik ieh ilm
drkf dIaf AumIdf `qy KrI AuwqrygI.ies
ilm sbMDI inrmfqf mYzm kulvMq KurmI ny
dwisaf ik ieh aYwm[ aYwm[ ilm dI pyk

hY aqy ies ilm nUM bxfAux leI pUrI XUint
vwlo byhwd imhnq kIqI geI hY.ies smfroh
mOky mfqf ieMdrjIq kOr, mfqf suirMdr rmf,
zf[ mnpRIq isMG iswDU, ibMdr Koty, jIvnjoq
kMzf, pRIq bfvf, pRvIn kumfr, hrpfl
DUVkot, hrpRIq isMG brfV, joq DUVkot, suwKI
DUVkot, mMgl gupqf, suKdyv isMG, pRym isMG,
rfjivMdr rOqf, krnvIr isMG, lwkI rmf,
aYw aYw ey hrpRIq isMG qpf aqy gurpRIq
isMG iblfspur hfr sn. Xfd rhy do ku hqy
pihlf jwgI kuwsf dI iewk hor khfxI `qy bxI
ilm rihmq vI irlI kIqI jf cuwkI hY.
30 sflf BfrqI dI ijnsI mfmly sbMDI qsvIr jfrI

idnI hYimltn ivKy iek 30ku sflf BfrqI
nOjuafn ny suprmfrkIt dI kfr pfirkMg ivwc
iek 20ku sflf kuVI Auwqy ijnsI hmlf kIqf|
Aus ny kuVI nUM ipCo PVn dI kois kIqI pr
kuVI ny Audm kridaf ies dy lwq mfr ky ies
nuM ipwCy Dwk idwqf aqy afpxf kuwqf Aus dy mgr
lgf idwqf ijs ny ik Aus BfrqI dI bfh qy
kwt mfr idwqf| pr Auh Bwjx ivwc sPl irhf|
ies sfrI Gtnf dI jfxkfrI jdo puils kol
phuMcI qf puils ny ies ivakqI dI sI sI tI
vI qo AuqfrI geI qsvIr jfrI kr idwqI qf jo
ik koeI pCfx ky
puls nUM jfxkfrI
dy sky|
ieQy
ieh
vrnxXog hY ik
pihlf hI ipCly
idnI ieQo dy
nYnl aKbfr
ivwc BfrqI hI
BfrqI kuVIaf nUM
CyVdy hn dy bfry
Kbr afeI sI|
tOrMgf ivKy dUjf 20-20 nYnl ieMzIan ikRkt

tUrnfmYt 3 aqy 4 jnvrI nUM krvfieaf jfvygf-dyv sMGf
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro/ hrijMdr

isMG bisaflf)-tOrMgf ivKy dUjf 20-20
nYnl ieMzIan ikRkt tUrnfmYt 3 aqy 4
jnvrI nUM PrgUsn pfrk mftUaf tOrMgf ivKy
bVy fno-Okq dy nfl krvfieaf jf irhf hY.
ies tUrnfmYt bfry jfxkfrI idMidaf `afr[
aYz[ ey[ sMGf ikRkt klwb` dy kpqfn sRI dyv
sMGf ny dwisaf ik 3 jnvrI nUM tUrnfmYt df
AudGftn svyry 9 vjy muwK mihmfn sRI zOn
vfrnr (bya afP plytI ikRkt aYsosIeyn dy
koafrzInytr) vwlo kIqf jfvygf. pihly gyV dy
ivc ipCly sfl dI jyqU tIm rfvI-ielYvn
pUl ey ivc KyzygI jd ik pUl bI dy ivc ipCly
sfl dI Aup jyqU tIm iswK sports klwb
vilMgtn KyzygI. sYmIPfeInl pUl-ey dupihr
iek vjy aqy pUl-bI fm 4[30 vjy hoxygy.
4 jnvrI nUM svyry 9 vjy aMzr-14 oa mYc
aYnf-ielYvn vrs bya[ af[ plYtI-11
drimafn Kyizaf jfvygf.
ikRkt df PfeInl mukfblf 12 vjy hovygf. jyqU

tIm nUM 1300 zflr qy tRfPI jd ik Aup jyqU
nUM 1000 zflr qy tRfPI idwqI jfvygI. lyzI
imAUIkl cyar Pst ieinMg qo bfad lgpg
1[30 vjy krvfeI jfvygI ijs dy ivc jyqU
nUM 200 zflr aqy tRfPI qy Aup jyqU nUM 100
zflr qy tRfPI idwqI jfvygf. sfry mYcf dI
aMpfieirMg bya af plYtI ikRkt aYsosIeyn
vwlo kIqI jfvygI. 3[30 vjy ienfmf dI vMz
kIqI jfvygI ijs dy ivc muwK mihmfn dy qOr
`qy sRI pYt mflkn (nfrdn ilHf ikRkt), sRI
tOz muwlr (sMsd mYbr) aqy sRI giln hYirs
(ielYktoryt eyjMt sRI sfiemn ibRjs) fiml
hoxgy. s[ bljIq isMG rotorUaf afr[ aYz[ ey[
ikRkt klwb vwlo spIkr hoxgy. tUrnfmYt dy
ivc mYn afP df tUrnfmYt, bYtsmYn af df
tUrnfmYt, bfAulr af df tUrnfmYt, bYtsmYn
af df oa mYc qy bfAulr afP df oa mYc
vI aYlfinaf jfvygf.
Dr P.S. Nagi
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
sMpfdk dI klm qo
isznI dI Gtnf ipwCoN sfiraF nMU cOks rihx dI loV

asIN sfry lok ies gwl qoN lgfqfr icMqf ivwc
hF ik sMsfr Br ivwc PYlI dihsLqgrdI df
koeI aMq nhIN af irhf. ieh lgfqfr afpxf
Gyrf vDfeI jf rhI hY. pihlF ieh smiJaf
jFdf sI ik ieh isrP aPgfinsqfn,
ierfk qwk sImq hY qy jF iPr dihsLqgrd
pYdf krn vflI nrsrI vjoN bdnfm hoey
pfiksqfn qwk hY. ies df hmlf Bfrq ivwc
vI keI vfr ho cwukf sI. amrIkf dy inAU
Xfrk sLihr dy vrlz tryz sYNtr dy juVvyN
tfvrF AuWqy hvfeI jhfjLF nfl hmly ipwCoN
bfkI dI dunIaf vI socF ivwc pY geI sI. iPr
amrIkf vfilaF ny aPgfinsqfn ivwc iewk
vwzI jMg lVI qy inAU Xfrk df hmlf krn
vfly qfilbfn df rfj Aus dysL qoN Kqm kr
ky ieh pRBfv pfieaf ik AunHF dI iewk vwzI
ijwq ho geI hY. bfad dy hflfq dwsdy hn ik
ijwq ajy vI nhIN ho skI.
ies dOrfn iewk lVfeI amrIkf dI agvfeI
hyT ierfk ivwc vI lVI geI aqy EQoN swdfm
husYn df rfj Kqm kr ky coxF vI krvfeIaF
geIaF, pr hflfq suDr nhIN sky. hux
ierfk ivwc afeI aYs afeI aYs nFa dI
iewk jnMUnI dihsLqgrdF dI POj ny cuxI hoeI
srkfr nMU BfjV pfeI hoeI hY qy amrIkf
smyq bfkI dunIaf vfly Aus dihsLqgrdI qoN
vI iPkrmMd hn. keI dysLF ivwcoN afeI aYs
afeI aYs nfl juVn vfsqy iewk Kfs Drm
dy nOjvfn vI ierfk ivwc qury jFdy hn aqy
keI vfrI kuJ hor DrmF dy nOjvfn vI Drm
bdlI ipwCoN AunHF dihsLqgrdF nfl jf imly
hox dIaF KbrF afeIaF hn. ies gwl qoN
icMqf hor vI vD geI hY ik dUsry DrmF dy
aMdr vI AunHF dI jnMUnI phuMc hox lwg peI
aqy kuJ lok guMmrfh ho ky mOq dI Kyz ivwc
sLfml hox lwg pey hn.
bIqy somvfr nMU afstrylIaf dy isznI sLihr
ivwc jo kuJ vfpiraf hY, Auh sfzy leI hor vI
icMqf pYdf krn vflf hY. afstrylIaf inAU
jLIlYNz df sB qoN nyVlf dysL hY. ienHF dysLF ivwc
eydF dI koeI vfrdfq hox dI sMBfvnf Gwt
smJI jFdI sI, pr jdoN isznI ivwc Eprf
hfAUs vflI tUirst jgHf dy nyVy ieh kuJ
vfpr igaf qF sfrI dunIaf dy sfh ruk gey
sn. krIb solF GMty bfad iqMn mOqF dy nfl
ieh KUnI kFz muwk sikaf. ienHF iqMnF ivwc
iewk Auh dihsLqgrd Kud sI, ijs ny sfry
lok bMdI bxf rwKy sn. hux EQoN dI srkfr
qswlI kr skdI hY ik aprysLn kfmXfb
irhf hY. iPr vI keI gwlF Aus srkfr
dy sfhmxy svfl bx ky KVIaF hoxgIaF.
KbrF afeIaF hn ik Auh bMdf iewk purfxf
aprfDI hox kfrn jylH kwt cwukf sI aqy
aPgfinsqfn ivwc mfry gey afstrylIaf
dy POjIaF dy prvfrF nMU icVfAux vflIaF
eI-myljL Byjdf irhf sI. jy ieh gwlF swc
hn qF iPr Aus dI lgfqfr ingrfnI rwKI
jfxI cfhIdI sI.

srkfrI eyjMsIaF
Bfrq
ivwc
lfprvfhI krn
qF asIN bhuq
nukqfcInI krdy
hF, pr sfzy ienHF
dysLF ivwc vI ieh
eyjMsIaF eynI vwzI
Bwul kr skdIaF
hn, ieh gwl asIN nirMdr kumfr isMglf
kdy soc vI nhIN editor@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
skdy, pr jfpdf
021 904 395
hY ik ieh Bwul EQy
ho geI hY.
jdoN ieh Gtnf krm sLurU hoieaf qF keI
pfisaF qoN Aus bMdy bfry keI gwlF bfhr
afAux lwg peIaF. Aus dy vkIl ny vI bVf
kuJ dws idwqf. kuJ hor lok vI sUcnfvF df
ihwsf bxn nMU awgy afey mIzIey ny dwsy hn.
ies df arQ hY ik aFZ-gvFZ jF Aus bMdy
dy afpxy srkl dy kuJ lokF nMU Aus dy ivhfr
dy sLwkI hox dy kuJ sMkyq pihlF imldy rhy
hoxgy. iewk nfgirk dy qOr AuWqy ieh sMkyq
AunHF nUM afpxI srkfr dI amn-kfnMUn dI
msLInrI qwk pucfAuxy cfhIdy sn, pr iksy
ny vI nhIN pucfey. dysL dy amn dI rfKI leI
bxdf sihXog lokF vwloN vI nhIN idwqf igaf.
sfzy inAU jLIlYNz ivwc suwK-sFd hY aqy asIN
ies dysL ivwc vwsx vfly lok ies df hr pwKoN
Blf mMgdy hF. kwtVpMQI amrIkf aqy ibRtyn
qwk phuMc skdy hn, PrFs aqy jrmnI ivwc
AunHF dy slIpr sYWl AunHF dI BrqI df kMm
krdy pkVy jf skdy hn qF ieho ijhy sYWl
sfzy dysL ivwc vI ho skdy hn. ieh jLrUrI
nhIN ik iesy qrHF hovy, pr sMBfvnf hr gwl
dI huMdI hY. jdoN asIN ies dysL df Blf mMgdy
hF, qy sfzIaF aglIaF pIVHIaF dy puramn BivwK leI ieh Blf mMgxf sfzy leI
jLrUrI vI hY, qF iPr sfzf ieh PrjL bxdf
hY ik afpxy aFZ-gvFZ bfry cOksI rwKIey
qy ijwQy loV jfpy, smfj dI surwiKaf leI
kuJ ijLmyvfrI vI inBfeIey. jy afstrylIaf
dy AunHF lokF ny ieh PrjL inBfieaf huMdf,
ijhVy hux Aus bMdy bfry gwlF kr rhy hn,
qF duKFq qoN kuJ bcfa ho skdf sI.
dihsLqgrdI ies vyly iksy iewk jF do dysLF
dI smwisaf nhIN rih geI, ieh sMsfr dy
sfry lokF dI sFJI smwisaf bx geI hY. iksy
vI vkq iksy QF ies df pRgtfvf ho skdf
hY. sMsfr Br dI smwisaf df sfhmxf krn
leI srkfr qy smfj dovF nMU iewk dUsry nfl
iml ky cwlx dI ijMnI loV awj hY, kdI ipwCy
nhIN rhI qy sfnMU afs hY ik ieh dovyN iml
ky cwlxgy.

-nirMdr isMglf
Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
Dr Madhu Nagi
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Joga Singh
(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
aYn Yz qsvIr inAU
Bfrq dy BfeIcfrk mfhOl plIqf lfAux qury hoey hn Drm pRIvrqn dy JMzf-brdfr
Drm Kqry ivwc hY,

ies leI Kqry ivwc
nhIN ik Drm dI
hoNd Kqrf pYdf
ho igaf hY, blik
ies leI Kqry
ivwc hY ik kuJ lok
afpxy afp ies
dy Tykydfr bxf ky
Drm df JMzf cuwk
ky hor lokF Drm dy nFa AuWqy DmkfAux
qur pey hn. kuJ lok Drm iewk jIvn-jfc
mMndy hn. Auh vI TIk ho skdy hn, pr bhuqy
ies prmfqmf qwk phuMcx df iewk rfh
smJdy hn qy nfl ieh vI mMnI iPrdy hn ik
isrP sfzf rfh TIk hY, bfkI sB glq hn.
ieh vrqfrf Drm pRIvrqn dI Aus muihMm
qwk phuMc jFdf hY, ijs dy rOly ny ies hPqy
Bfrq dI pfrlImYNt df coKf vkq Kf ilaf qy
iswtf iPr koeI nhIN inkilaf. DwkyfhI krn
vfilaF ny afpxI gwl khI qy ies df ivroD
krn vfly afpxI gwl kih gey, pr ijs muwdy
leI cFdmfrI kIqI geI, Auh EQy df EQy
irhf. Bfrq df sB qoN vwzf pfglKfnf ijs
afgry ihr ivwc dwisaf jFdf hY, EQy iewk
jQybMdI ny dUsry Drm dy kuJ lokF mdd
krn dy lfry nfl afpxy kol swd ky AunHF df
Drm pRIvrqn kr idwqf. fm pYNdI qwk ieh
ibafn dy idwqf ik ajy qF msF do sO jixaF
df Drm pRIvrqn krfieaf hY, pMj hfr hor
agly idnF ivwc uwDI kr ky AunHF dy purfxy
Drm ivwc moV ilaFdy jfxgy. dy ivwc rfj
krdI BfrqI jnqf pfrtI df iewk pfrlImYNt
mYNbr ies mMqv dI AucycI muihMm clfAux leI
KuwlH ky mYdfn ivwc af igaf qy dy dI ivroDI
iDr ies dy ivroD ivwc BVk peI.
ihMdUqwv dy JMzf-brdfr kihMdy hn ik ijhVy
lokF ny ipCly simaF ivwc afp jF AunHF dy mFbfp ny kdI ieh Drm Cwizaf qy dUsry Drm
ivwc cly gey sn, AunHF dI uwDI kr ky hux
ihMdU Drm ivwc vfps ilafAuxy hn. iswKF dI
afbfdI ZfeI kroV qoN vwD hY qy AunHF ivwcoN
nwby PIsdI qoN vwD dy vwzy-vzyry pihlF ihMdU
huMdy sn. kI koeI eyny lokF df Drm pRIvrqn
krvf skdf hY? Auh kihxgy ik ieh lok
ipClIaF sdIaF ivwc ihMdU qoN iswK Drm ivwc
gey sn, pr Auh ies swc bfry ikhVI dlIl
py krngy ik affdI lihr vyly vI nfnk
cMd afpxf Drm Cwz ky ihMdU qoN iswK bixaf sI
qy iswKF ny mfstr qfrf isMG nFa dy Aus bMdy
afpxf afgU mMn ilaf sI. Aus dI rfjnIqI
nfl mwqByd ho skdy hn, pr iswKF ivwc Aus
df nFa awj vI siqkfr nfl hI ilaf jFdf hY.
myrf Drm myrf hY, myrI mrI hY ik mYN iks
Drm ivwc rihxf hY qy ieh vI myrI mrI hY
ik mYN iksy Drm ivwc rihxf hY ik iewk KojI
nfsiqk bx ky iMdgI kwtxI hY? keI Dfrimk
soc vfly bMdy asIN kuJ smyN ipwCoN nfsiqk huMdy
vyKy hoey hn qy keI nfsiqkF Drm dI EVk
vI AulMGdy qy aMD-ivvfsI bxdy vyiKaf hY.
ieh AunHF dI inwjI affdI df mfmlf hY. ijMny
vI Drm dy Tykydfr hn, Auh isafsI rMg dy
vI ho skdy hn qy ibnF rfjnIqI qoN AuNj vI
iPrkUpuxy df JMzf cuwk skdy hn, pr AunHF sB
df infnf grIb lok huMdy hn. jdoN iksy vwzy
afdmI dI gwl hovy, ieh lok ieho ijhI muihMm
kdI nhIN clfAuNdy. muMbeI ivwc iPlm ngrI
ivwc cly jfE, EQy keI muMzy aqy kuVIaF ny
afpxy Drm Cwz ky dUsry Drm apxfey qy
mrI dy sfQI nfl iMdgI kwtx df PYslf lY
ilaf, Drm dy TykydfrF dI rokx dI ihMMmq
nhIN peI. grIb prvfr dy puwqr jF DI ny ieho
ijhf PYslf lY ilaf qF sfiraF rVkx lwg
jFdf hY. AunHF grIbF dI grIbI qF kdy nhIN
rVkI.
awj sunIqf ivlIam pulfV ivwc AuzfrIaF
lfAuNdI hY, Aus df prvfrk ipCokV vI ihMdU
hY. ijs amrIkf dy dI sunIqf hY, Ausy dy
dy iewk rfj dI gvrnr inkI hyly nFa vflI
pMjfbx hY. inwkI df asl nFa inmrqf rMDfvf
hY qy Auh sulJy hoey iswK prvfr dI DI hY. Aus
dy mfpy kwtVqf qoN dUr hn. jdoN inwkI Bfrq

afeI qF aMimRqsr vI geI qy sRI hrmMdr
sfihb mwQf tykx vyly Aus dy nfl Aus df
pqI vI sI. cMgI gwl hY ik RomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI vfilaF ny pUrf siqkfr idwqf,
pr iewk gwl EQy hor ho geI. iewk gRMQI isMG
ny afpxI Dfrimk mirafdf vflI ikrpfn hI
Aus dy pqI Byt kr idwqI. kuJ lokF ny ies
Dfrimk avwigaf ikhf, bfkIaF ny cuwp nhIN
sI qoVI. cuwp rihx df kfrn ieh sI ik mfmlf
iewk vI afeI pI bIbI nfl sMbMDq sI.
inwkI qF amrIkf qoN afeI sI, Aus df siqkfr
kIqf igaf qF cMgI gwl hY, asIN ikrpfn dy
ivvfd ivwc nhIN pYNdy, pr pMjfb dy afpxy vI
afeI pI dy bfry vI eydF hI huMdf hY. hfly
kuJ idn hoey, nvjoq isMG iswDU dy iKlfP iewk
akflI afgU ny ibafn dy idwqf ik iswDU afpxy
Gr ivwc hvn krfAuNdf qy snfqnI pUjf krdf
hY, ies leI iswK nhIN. iqMn idn bfad akflI
dl df pRDfn nI mMdr ivwc jf ky pUjf krdf
vyiKaf igaf, EdoN iksy iswK afgU jF iksy qKq
dy jQydfr sfihb ny koeI gwl nhIN khI. ijvyN
ihMdU Drm dy kuJ isafsI JMzf-brdfr mrI
dy mfmly cuwkdy aqy grIbF dy g aMgUTf dyx
qur pYNdy hn, Ausy qrHF iswKF ivwc koeI AulMGxf
hoeI jF nhIN, ies Aus bMdy dI rfj krdI
iDr dI lIzrip nfl vPfdfrI jF ivroD qoN
imixaf jf irhf hY.
ies hPqy jdoN pfrlImYNt ivwc afgry vfly
Drm pRIvrqn bfry bihs ho rhI sI, iewk
Bgvy coly vfly pfrlImYNt mYNbr ny sdn qoN
bfhr kih idwqf ik ieh gFDI df dy hY, ijhVy
lokF rfm df nFa lYx qoN ieqrf hY, Auh
gFDI dI smfDI AuWqy iliKaf hy rfm imtf
ky afAux. kihx vflI sur ies qrHF dI sI,
ijvyN Auh mhfqmf gFDI df bVf vwzf pYrokfr
hovy, pr do idnF ipwCoN Auho sfDU pfrlImYNt
mYNbr mhfqmf gFDI kql krn dy do ivwc
PFsI lwgy nwQU rfm gOzsy dy sohly gfAux ipwCoN
pfrlImYNt ivwc nvyN hMgfmy pYdf hox df kfrn
bixaf qy muafPIaF mMg ky Cuwitaf sI.
mhfqmf gFDI dI gwl cwlI hY qF ieh vI jfx
lYxf cfhIdf hY ik gFDI ny afpxy afp kdI
ihMdU rMgx ivwc ies qrHF nhIN sI rMigaf, ijs
qrHF py kIqf jf irhf hY. Aus df puwqr ihMdU
Drm Cwz ky muslmfn ho igaf qF gFDI ny
ies AuWqy koeI cIk-ichfVf nhIN sI pfieaf.
sfiraF ieh gwl pqf hY ik jdoN Bfrq
affdI imlI sI, EdoN dy dI vMz kfrn keI
QFeIN dMgy hox lwg pey sn. aglI ieh gwl
bhuqy lok nhIN jfxdy ik pMdrF agsq jdoN
rfq bfrF vjy brqfnIaf dI hkUmq df JMzf
Auqfr ky Bfrq df iqrMgf JulfAux aqy nvyN
hfkmF shuM cukfAux dI rsm ho rhI sI,
EdoN mhfqmf gFDI idwlI ivwc nhIN sI. mhfqmf
gFDI nf affdI afeI mfVI lwgdI sI qy nf
JMzf JulfAux df mwqByd sI, pr idwlI ivwc
ies leI nhIN sI ik Auh EQy clf igaf sI,
ijwQy dMigaF dOrfn muslmfnF AuWqy hmly ho
rhy sn. ijhVf gFDI dMigaF vyly ies qrHF
df pYNqVf mwlx qwk clf igaf, Aus dI smfDI
AuWqy iliKaf hy rfm Aus dI inwjI iMdgI dI
rDf qF pRgt krdf hY, pr ies hy rfm qoN
Auh Bfvnf nhIN kwZI jf skdI, ijhVI nwQU
rfm gOzsy dIaF isPqF krn mgroN muafPI
mMgx vfly iksy isafsI sfDU ny kwZx df Xqn
kIqf hY.
siQqI df iewk hor pihlU vI hY, ijs awKoNproKy nhIN kIqf jf skdf. Bfrq dI affdI dy
mOky ies df iewk ihwsf vwKrf kr ky muslmfnF
leI pfiksqfn bxvfAux vfly muhMmd alI
ijnfh dI pqnI jvfnI vyly mr geI aqy
iewk CotI ijhI bwcI Cwz geI sI. ijnfh ny
bVy cfvF nfl Aus bwcI pfilaf qy jdoN Auh
muitafr hoeI qF Aus kuVI ny kroVF muslmfn
muMzy Cwz ky iewk pfrsI nfl ivafh kr ilaf
sI. ies qoN ipE-DI dI bihs vI hoeI. DI ny
ieh kih ky bfp dI bfn bMd krvf idwqI
sI ik kroVF muslmfn kuVIaF Cwz ky qusIN
vI iewk gYr-musilm kuVI nfl ivafh kIqf
sI, ikAuNik Aus Aumr ivwc qusIN sYkUlr huMdy
sI, awj mYN Aus Aumr ivwc hF. ies dy ipwCoN

ijnfh ny afpxy mnorQ dI pRfpqI kr leI,
iewk dy ieslfm dy nFa AuWqy bxf ilaf, pr
Aus dI ieklOqI aOlfd, dInf nFa dI Auh DI,
Aus nfl pfiksqfn nhIN geI, sYkUlr Bfrq
ivwc hI rhI sI. Bfrq df jfixaf-pCfixaf
AudXogpqI bMby zfeINg kMpnI df mflk nuslI
vfzIaf Ausy dInf df puwqr qy muhMmd alI
ijnfh df dohqf hY. Bfrq ivwc Gwto-Gwt iqMn
rfjsI twbr hn, ijnHF df koeI nf koeI jIa
afpxy rfj df muwK mMqrI bx cuwkf hY, pr AunHF
ny afpxy Drm qoN bfhr irqy kIqy hn. iksy
dI DI ny dUsry Drm ivwc ivafh krvfieaf
qy iksy dI BYx ny krvf ilaf, pr kdI iksy
lIzr ny AunHF bfry koeI ieqrf nhIN kIqf,
ikAuNik Auh hYsIaq vfly vwzy lok hn.
ies qrHF dIaF keI imsflF igxfeIaF jf
imnI khfxIaF
skdIaF hn, pr pMjfbI muhfvrf hY ik aMnHy

awgy roxf awKF df KOa huMdf hY. ijhVy lok
awj Drm df JMzf cuwk ky Bfrq dI eykqf qy
BfeIcfrk mfhOl plIqf lfAux qury hoey
hn, AunHF AuWqy ies df asr nhIN hoxf. ies
dy bfvjUd jy asIN ies muwdy bfry gwl krdy hF
qF AunHF leI nhIN kr rhy. asIN afpxy dy dy
lokF ieh kihxf cfhuMdy hF ik Auh Drm dy
Kyqr ivwc rfjnIqI dIaF cflF qo sucyq rihx.
jdoN vI Bfrq dI qkdIr kurfhy peI, hr vfr
AunHF lokF ny pfeI hY, ijhVy Drm rfjnIqI
leI vrqdy hn. AurdU df iewk yar hY ik
vo vkq BI dyKf qfrIK kI GVIEN ny, lmhoN
ny Kqf kI QI, sdIEN ny sf pfeI. Bfrq dI
rvfnI iewk vfr iPr Tyzf lwgx qoN bcfAux
leI ies dy lokF sfvDfn hoxf pvygf.
-jiqMdr p
bfpU
-rGbIr isG mihmI

mihdr pfl iemfndfrI nfl km krn kfrn srkfr vwloN Aus nOkrI qoN brqrP krn
df qohPf imilaf. nf pYnn imlI qy nf koeI hor lfB. pihlF Auh afpxy vwzy puwq kol igaf
jo nvF-nvF ptvfrI lwigaf sI. ptvfrI qF iafdfqr bfhr rihdf, pr ptvfrn shury
Gr Cwz ky guaFZIaF vwl Bwj jFdI qy keI-keI Gty bfad Gr muVdI. hPqy ds idn bfad
mihdr pfl akyvF mihsUs krn lwigaf qy Jolf cuwk ky dUjy muzy vwl cilaf igaf. AuQy vI
dfl nf glI qF awk ky puwqr kihx lwigaf, kfkf! mYN qF ipz jfxY, myry do lwK rupey moVdy,
jo qY Qfxydfr BrqI krvfAux leI idwqy sI. lY bfpU, Auh pYsy qF BrqI krvfAux vfilaF
dy idwqy sI. idwqy qF qyry leI sI nf, qY nOkrI idvfAux dy! hux qU pYsy vI bhuq kmf
cuwkf hY. hux qF moV dy? ikAuN qU bfp nHIN?
guPqgU
-rfjdyv kOr iswDU

qlvfr ny kol peI klm ikhf, qY myry qoN zr nhIN lwgdf pfsy ho jF nhIN qF qyrf vI
gftf lfh ky pYrF ivwc suwt dyAUN. klm ny hws ky ikhf, hfQI ny vI kIVI iehI ikhf sI,
pfsy ho jf nhIN qF pYrF Qwly dyAuN, pr kIVI ny hfQI dI nfnI cyqy krvfeI sI.
qlvfr ny ikhf, qY pqf nHIN. mYN kihidaF-khfAuNdIaF dIaF DOxF lfh ky pYrF ivwc suwt
idwqIaF. qU kI cI aY!klm ny ikhf, ijhVI DOx qyry vFgU AucI aY, AuhI vwZI jFdI aY, nIvIN
DOx nhIN vwZI jf skdI. nfly qU kRFqI dI puqlI aYN qy mYN soc dI puqlI. qU idl nfl cwldI
aYN, mYN idmfg nfl cwldI aF. aKIr qyrI vwZI DOx myry kdmF ivwc izwgdI aY, qyrf iensfP
mYN hI krnY, soc lY rf.
M K Igti Av #200902375
Ex wh hghl x L Igti Av
Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New Zealand

Ph: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.sharvamigration.co.nz
10
aYn Yz qsvIr inAU
vy mYN lgr qUq dI[[
smfijk
hr Kyqr dI afpxy ielky dI bnspqI nfl
gUVHI sFJ hudI hY. ijhVy lok afpxy ielfky
dy ruwKF hyT rihdy hn, Auh AunHF ruwKF dIaF
TZIaF hvfvF aqy CfvF mfxdy hn. ruwKF dy
gIq gfAuNdy hn. ruwKF dy Pl KFdy hn. ruwKF
qoN iemfrqI lwkV aqy bflx pRfpq krdy hn.
ies qrHF ruwK aqy mnuwK ivwc zUGI sFJ pYdf
ho jFdI hY. ies zUGI sFJ ivwcoN swiBafcfr
agVfeIaF lYNdf hY. ienHF swiBafcfrk sFJF
ivwc qUq df ruwK afpxf ivy sQfn rwKdf
hY. ivigafnk Bff ivwc qUq mors albf
kihdy hn. BfvyN qUq lgBg sfry Bfrq ivwc
hudf hY, pr qUq cIn df mUl invfsI minaf
jFdf hY. ies ruwK dI AucfeI 15 qoN 20 Puwt
ivckfr hudI hY. pjfbI vngIaF ivwc ab aqy
qUq dI sFJ df ikr QF-QF imldf hY. purfqn
rihx sihx muqfbk iek nnfx afpxI Bfbo
qUqF qy abF dI TZI-TZI CF df ikr krdI
hoeI iej afKdI hY:
abF qy qUqF dI TZI-TZI Cfm Cfm (CF) nIN
koeI prdysI XogI af lwQy nIN[[
cwl myrI Bfbo pfxI cfl-cfl (cwl) nIN
pfxI dy pwj XogI dyKIey nIN[[
ivafh smyN jd muzf brfq lY ky kuVI
ivafhux jFdf hY qF lVkI vfly Gr brfq dI
bysbrI nfl AuzIk hudI hY. jdoN pqf lwg jFdf
hY ik brfq ipz ivwc af geI hY qF mylxf lmy
sur ivwc ieh lok gIq gfAuxf afrB iddIaF
hn, ijs ivwc qUq qy ab df ikr hY:
abF qy qUqF dI vfV (svfgq krnf) kro
j nyVy qyVy[[
bIbI dy bfbl Kbr kro
j nyVy qyVy[[
ruwK sfzy lok gIqF dI rg-rg ivwc proey
hoey hn. ikwkrF, byrIaF qy qUqF sbDI vI
lok bolIaF hn, ijnHF muitafrF igwDy ivwc
bolIaF dy rUp ivwc pf dUhrIaF ho-ho nwcdIaF
hn:
ikwkrF vI lG afeI
byrIaF vI lG afeI, lGxy rih gey qUq
ienHF qUqF ny leI jvfnI sUq[[
qUq df qxf drimafnf motf hudf hY, pr ies

dy zfhxy bhuqy lmy nhIN hudy. qUq dy zfhixaF
dy isry dy muwZ ivwcoN sYNkVy lmIaF lckIlIaF
zfhxIaF inkldIaF hn jo 8-10 Puwt lmIaF
hudIaF hn. pjfbI swwiBafcfr ivwc QF-QF
pjfbx muitafrF dI qulnf ienHF qUqF dIaF
iCtIaF nfl kIqI imldI hY. qIaF, ivafh jF
KuIaF dy iekwTF ivwc jd igwDf pYNdf hY qF
mylxf lok bolIaF rfhIN afpxy mn dy Bfv iej
pRgt krdIaF hn:
lCI bqo Drm dIaF
BYxF, lgrF qUq dIaF.
jd iksy KUbsUrq lVkI df ivafh iksy pwky
rg dy muzy nfl ho jFdf hY qF lok bolIaF ivwc
ijQy lVkI dI qulnf qUq dI iCtI nfl kIqI
imldI hY, AuQy muzy dy pwky rg dI qulnf rohI
dy ikwkr nfl kIqI hoeI imldI hY:
muzf rohI dI ikwkr qoN kflf,
ivafh ky lY igaf qUq dI iCtI.
mDrf, motf, pwky rg df pqI imlx qy
muitafrF igwDy ivwc afpxy mn df guwB gBft
lok bolIaF rfhIN iej kwZdIaF hn:
gl rITVy ijhy dy lfeI
vyy mYN iCtI qUq dI.
qUq dI iCtI df jd Putfrf hudf hY qF Auh
bhuq sudr, lckIlI aqy sUKm hudI hY, ijs
lgr vI afK iddy hn. ies bolI ivwc
pqI dy mDry kwd sbDI iej vrxn imldf hY:
lV mDry dy lfeI
vy mYN lgr qUq dI.
qUq dIaF ienHF tfhxIaF dy tokry, tokrIaF
aqy Cfby bxdy hn. qUq dIaF iCtIaF dy
tokry, tokrIaF ijQy ivafh smyN BfjI sFBx,
BFzy sFBx, pUaF kwK pwTy pfAux aqy gohf
kUVf suwtx dy km afAuNdy hn, AuQy Cfby Gr
dI rsoeI ivwc rotIaF sFBx aqy lgr ivwc
prfdy vrqfAux leI vrqy jFdy hn. cInI
lok gIqF dI ikqfb buwk afP sONg ivwc qUq
sbDI vrxn imldf hY:
nf qoVIN ruwKVy qUq dy ijhVy asF hwQIN lfey
ieh vI nf mYN afKdI ieh ruwKVy quDoN svfey.
dfdI mf dy nusKy puqsk jfrI kIqI geI

idnI dfdI mf dy nusKy ikqfb gurduafrf
sfihb kolmfr roz, pfpftoeytoey ivKy pqvMqy
swjxf dI hfjrI ivwc rlIj kIqI geI ijs
ivwc Kfs gwl ieh hI ik inAUjIlYz df POjf
isMG 72 sflf nOjvfn blbIr isMG bsrf ijs
ny mYrfQn dOV ivwc ihwsf ilaf sI dI Poto muZly
imMnI khfxIaF
pMny qy aMikq kIqI geI hY jo ik nOjvfn pIVI

aqy afm lokf nuM sunyhf idMdI hY ik ksrq
aqy srIr nUM iPwt rwKxf hI qMdrusqI df dUjf
nfm hY| ies ikqfb dI rlIj mOky jsvIr
isMG, byaMq isMG jzor, mohnpfl isMG bfT,
iekbfl isMG bodl, hrjIq isMG, blbIr
isMG bsrf afid hfjr sn|
mqlb afpxf-afpxf
- crnjIq Buwlr
srpcI dIaF votF dy idn ijvyN-ijvyN nyVy afAuNdy sn, pIx vfilaF dI BIV iqvyN-iqvyN vDdI
jFdI sI. fm bljIq isG dI hvylI ivwc mylf lwg jFdf sI. hr iek dI loV anusfr rfb,
BuwkI sB kuJ vfDU sI. rfq pI ky izgdy GrF jfxf. nfnIaF ny socxf Kvry kdoN ieh votF
pYx sVngIaF aqy suwK df sfh afvygf. votF df idn af igaf. votF pY geIaF. bljIq isG dI
ijwq hoeI. Aus idn ipafkVF hor mOjF lwgIaF, pr dUsry idn hwz pYr nf cwly qF izwgdy Zihdy
qfrU ny jwgy puwiCaf, Xfr awj qF afpF vDfeI dy afAuny hF, rfq qF hnyry ivwc mwQy hI nhIN
lwigaf igaf, nfly eys bhfny km bx jfvygf. jwgf qF pihlF hI iqafr sI.
dovyN jdoN hvylI kol phucy qF srdfrF df vwzf gyt qF awj idn iCpx qoN pihlF hI bd ho cuwikaf
sI. ieh dyK ky iek dUjy vwl dyKx lwgy. jwgf kihx lwigaf, cwl Xfr awj afpF hfry hoey
srpc vwl aPsos kr afeIey, fied AuQy hI km bx jfvy. aPsos bhfny hI shI, afpF qF
pIx nfl mqlb hY.
Kqrnfk afdmI
- rfj kumfr afqry

sfry dPqr ivwc ieh gwl PYl geI ik nvF afieaf bfbU bVf Kqrnfk afdmI hY. sf sB hI
Aus qoN bc ky rihxf cfhIdf hY, ikAuNik nvF bfbU shI tfeIm qy afAuNdf hY aqy gwl-gwl ivwc
swcfeI aqy eImfndfrI ijhy bdF df iesqymfl krdf hY.
qUq dI lwkV cIVHI qy mUbr hudI hY. ies

lwkV df rg kRIm pIly rg df hudf hY. ies
lwkV dI cox jUlf, pjflI, sdF dy dsqy,
bfly, syrvy, bfhIaF bxfAux leI kIqI jdI
hY. lwkV dI mbUqI leI ieh afm khfvq
pRcwlq hY:
XfrI jwt dI qUq df moCf
kdy nf ivcfilEN tuwtdI.
qUq dI lwkV eynI lckIlI hudI hY ik ies dy
cIry hoey PwtF pfxI ivwc iBAux qoN bfad
dfb dy ky gulfeI ivwc moV ilaf jFdf hY jo
suwkx qoN bfad AuvyN hI gol rihdf hY. sfzIaF
lok vngIaF ivwc qUq aqy jwt sbDI ieh
aKfx mhUr hY:
qoVf qUq df jy DvyN nf
sFJ jwt dI jy BvyN nf.
rym dy kIVy vI qUq qy hI pfly jFdy hn.
qUq Pl dy rUp ivwc iec zyZ iec lmIaF
KwtIaF-imwTIaF svfdlIaF qUqIaF lwgdIaF
hn. qUqIaF dI qfsIr TZI hudI hY. ienHF
ivwc ivtfimn ey, kYlIam, PfsPors aqy
potfIam imldf hY. qUqIaF KUn dI kmI, vfl
smyN qoN pihlF sPYd ho jfxf, joVF dy drd,
- zf[ lKvIr isG nfmDfrI

ipfb aqy kb dy rogF leI Pfiedymd hn.
qUq dy ruwK rfhIN sfzy lok gIqF ivwc ivCoVy df
vrxn vI imldf hY:
qUqf vy hirafilaf qUqf, qUq plm dy sfvy
ijhVy swjx prdys vsyNdy, mYN mrF iqnHF dy
hfvy.
pjfbI lok gIqF ivwc Cwlf bhuq mhUr hY.
Cwly ivwc qUq lmy rhfa ivwc iej gfieaf
hoieaf hY:
Cwlf sfvf qUq ey, vy Cwlf sfvf qUq ey.
lwgf afvIN KUh qy, myrI jfn mlUk ey.
sux Xfr pTfxF, dws jf itkfxf.
ijQy pjfbI lok gIqF, bolIaF, aKfxF,
muhfviraF ivwc qUq df ikr afpxf ivy
sQfn rwKdf hY, AuQy ieh mlkIq dy gIq qUqk
qUqk qUqIaF aqy gurdfs mfn dy gIq eyar
kzIn vrgIaF ny qUqF dIaF TZIaF CfvF
rfhIN lok mnF ivwc Gr krn qoN ipwCy nhIN
irhf. ruwKF nfl DrqI soNhdI hY. ruwKF hyTF bYT
ky Qwikaf hfiraf srIr aqy mn andmeI ho
jFdf hY. afE! afpxy purfqn ruwKF sBflIey:
ipwpl gfvy, bohV gfvy, gfvy hiraflf qUq.
KV ky sux rfhIaF qyrI rUh ho jU gI sUq.
pfrs pwQr
-rmy rmf
zI eI E sfihb ny skUl df acfnk dOrf kIqf. skUl dI sPfeI vgYrf df muafienf krn qooN
bfad Auh keI klfsF ivwc gey, bwicaF qooN svfl puwCy. jdoN dsvIN jmfq c AunHF ny bwicaF
iewk svfl puwiCaf qF iksy Aus df jvfb pqf nhIN sI. isrP iewk bwcy ny zrdy-zrdy
hwQ KVf kIqf, sr! mYN dwsF!! Eey jty qU, sr ieh klfs df sB qoN zwPr aqy nflfiek
bwcf hY, ieh kI jvfb dyvygf, ieh qF inrf pwQr hY pwQr, mYN qF ies iesy dy hfl qy
Cwizaf hoieaf hY. aiDafpk ny ikhf.
zI eI E sfihb ny bwcy KVf hox leI ikhf. bwcy ny svfl df shI jvfb idwqf aqy sKyp
ivwc vrxn vI kIqf. mfstr dyK ky hYrfn rih igaf, sr, p[[[p[[[pqf nhIN iks qrHF
ies ny! mfstr jI, ijs bwcy qusIN pwQr kihdy sI hor pqf nhIN ikny ivyx vrqy
sI Aus leI. Ausy bwcy ny hI quhfzI aqy klfs dI iewq rwKI hY vrnf mY quhfzy qy aYkn
lYxf pYxf sI. mYN iPr quhf icqfvnI dy irhf hF ik qusIN afpxf nrIaf bdlo, iksy nfl
ivy qOr qy pwKpfq nhIN krnf. bwicaF pRqI afpxI Bff suDfro, pqf nhIN ikhVf pwQr,
pfrs-pwQr inkly. mfstr afpxy ivhfr pRqI rimdf sI.
North
Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant
Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)
(Rice, Naan & Butter Chicken)
mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfs

cft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan
Samosa
Jalebi
Chat Papri, Channa Samosa,
Aaloo Tikki
gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $7[99 iklo
aYn Yz qsvIr inAU
qsvIrF boldIaF
11
FIRST PANEL & PAINT
ikMnf zUMGf sfQ hY,

awKrf df qy irk df[[[
Panel & Paint | Mechanical | Tyres
lwkI sYxI, 021 994458
nf gm iliKaf qUM lokf df

nf fhf df br iliKaf
qUM kI iliKaf jy julPf df ksIdf
Aumr Br iliKaf
icrfgf nfl vgdy pfxI qy
ilKI hovy ijvy kivqf
ilKI eysy qrHf hI,
iMdgI-nfmf agr iliKaf[[[[
- (zf[ jgqfr)
awjkwl afbUDfbI ivwc inAUIlYz aqy
pfiksqfn ivcfly ikRkt KyzI jf rhI aY, pr
mY ikRkt dy qmfy dI bjfey qsvIr df dUjf
pfsf idKfvfgf.pYsf, ikRkt aqy isafsI qfkq
df kfktyl frjfh dy styzIam ivwc qusI
vI keI vfr qwikaf hoxY. ihMz hux vI pugfeI
jfdI aY, zubeI ivwc mfPIaf zfn luky hoey ny
aqy aMzrvrlz dy axdyKy rfj dI vfgzor
dy quxky eyQo eI vwjdy ny. milaflI lokf dI
vDdI igxqI aqy AuprMq gujrfqI vpfrIaf
dy kfrobfrf dy mwdynr bflIvuwz dy keI
isqfiraf aqy Bfrq dy aKbfrf ivcly, pyj
dy cricq lokf df sMXukq arb amIrfq
nfl iswDf jf aiswDf irqf brkrfr hY. kmfl
dI gwl hY ik pMjfbI kfimaf ivwco bhuq QoVy
Auprly joVf ivwc phuMc kr sky hn, moty qOr
`qy zrfeIivMg, iemfrqsfI aqy ikqy-ikqy
Auwcy ahuidaf qwk mfr hY. mOsm dI sKqI aqy
ikrq ivBfg vwlo bxfey iemIgRyn dy inXm
kdy-kdy, sfzy pMjfbI imwqrf dI sUKmqf nUM

pRBfivq kr idMdy ny.
ieQy rIaq df bol bflf aY, hux aOrqf nUM
QoVI bhuq smfijk affdI nsIb hox lwgI
aY. pwCm df siBafcfr, pUrb dy moiZaf Auwqy
GnyVI cV ky rOnI dy nf Auwqy pqf nhI ikhVyikhVy hnyry vMzdf iPrdY. smfj nUM do DiVaf
ivwc vMzx df kMm eyQy vI pUrI qswlI nfl
huMdY. qyl dy soimaf dI jgIr, icwty coigaf
aqy ihjfbf dI swucqf nUM iBRt krn qy qulI
hoeI hY.
mhfrfijaf dy hrmf vfg eyQy vI grIbI dIaf
JMbIaf rfxIaf Drm dI buwkl hyT, yK dy
mihlf ivwc ipMjry ivclIaf bulbulf bxIaf
bYTIaf hn. qfnffhI sulqfn, DrmI hox df
dfavf krdy ny.jgivMdr joDf ilKdY[[
ies ngrI dI rIq koeI,
smJfE ies sfiMdy nUM,
rotI bdly eyQy gihxy
Drnf pYdf afpxf sf.
hux nf mor bulfvy,
nf hI Bry huMgfry koielf dy,
ihr dy rOly ivwc guaf ky,
muiVaf hY afpxI afvf[[[
kI krn lok? ivcfry tuwty-Bwjy supinaf dy
tuwty-Bwjy supinaf dy toty afvdIaf plkf Auwqy
cwukI iPrdy, Aumr lMGf dydy ny[[irk
ipwCy Bwjidaf!!!!!!
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
pCI bx jfvF
Kud nfl hI guPqgU

cwldI rhy
rIJ koeI nf koeI idl c pldI rhy
jIa krdf hY mYN vI

iek pCI bx jfvF
afpxf jIvn afp hZfvF,
gIq KuI dy gfvF
jIa krdf hY[[
-suKivdr suwKI BIKI
qY ivCiVaF iek idnhor ho cwilaf

iddI sunyhf inwq fm jo ZldI rhy
ienHF ibrKF mnuwK awgF
afiraF dI Byt cfVHy
ienHF dI TZI hvf iPr vI cldI rhy
kjkF rotI KvfeIey puwqr dI afs c
DI kuwK c mrdI ey qF mrdI rhy
aYnI ku qOPIk bKIN aY!
myry Kudf
klm suwKI dI ulm iKlfP lVdI rhy.
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
-rfjy irKI
nf dOlq dI QuV sqfvy,

nf lflc ivkvfvy
nf hovy koeI DrmI bDn,
nf jfqI prCfvF
jIa krdf hY[[
nf affdI dI qFG mYN locF,
nf gulfmI df sfVf
nf pfvy koeI kfvF rOlI,
nf hI PiVaf jfvF
jIa krdf hY[[
isr cVH bYTI iPrkfpRsqI,
AuliJaf qfxf bfxf
vfV Kyq dI Kyq Kfvy,
iPr iks smJfvF
jIa krdf hY[[
DrqI dI kuwK ho geI bjr,
kI vrqygf Bfxf
sB kuJ hoieaf ihrIlf,
kI pfxI kI Kfxf
jIa krdf hY[[
mYN ho irhf hYrfn,
bdf bx cwilaf Bgvfn
bidaF bdf bx jf,
jy kudrq pfxf
jIa krdf hY mYN vI iek pCI bx jfvF
nf pfvy koeI kfvF rOlI, nf PiVaf jfvF.
For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon
021 254 6916
Ehsan
021 127 2192
Lakh
021 254 6916
12
aYn Yz qsvIr inAU
Building New Zealands potential

through science and innovation.
Encouraging the public,

especially young people,
to take an active interest
in science and innovation
is a high priority for this
Government, as both
play important roles in
improving New Zealands
economic
potential
and
international
competitiveness.
I was happy to see a
number of announcements
in this area last week.One of these came
from Youth Minister Nikki Kaye, who
launched the Youth Enterprise Fund,
aimed at helping todays young people
become tomorrows entrepreneurs.
The $2 million fund was part of
the Governments 2014 Budget
announcement of $2.5 million for youth
enterprise initiatives. This funding is
available for new or existing projects,
including internships, business start-ups
and mentoring opportunities. Projects
can occur in a school,

tertiary,
business
or
community setting.
Last week I got the
opportunity to present the
winners of the 2014 Prime
Ministers Science Prizes.
The Prime Ministers
Science Prizes recognise
researchers of the highest
quality who are working
on projects that are of real
benefit to New Zealand.
Five prizes are presented each year, with
the aim of highlighting the way science
underpins innovation, and helps to build
a more competitive and productive
economy.
Both the Youth Enterprise Fund and
the Prime Ministers Science Prizes are
about growing the next generation of
confident citizens, who can contribute to
their communities and make an impact
in ways that deliver cultural, economic
and environmental benefits to all.
pfiksqfnI hfkI iKzfrIaF dI bdqmIjLI qoN BfrqI lok BVky

* ieMtrnYsLnl hfkI PYzrysLn ny PfeInl qoN do iKzfrI bfhr kIqy
* pfiksqfnI koc ny ikhf: sfzy iKzfrIaF df ivhfr glq
Buvnyvr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq

sYmI PfeInl ivwc hrfAux ipwCoN drkF
qy mIzIaf nMU alIl iefry krn vfly
pfiksqfnI hfkI tIm dy do iKzfrIaF amjd
alI qy muhMmd qOsIk ieMtrnYsLnl hfkI
PYzryn (aYP afeI aYc) ny cYNpIan trfPI
dy PfeInl mYc leI sspYNz kr idwqf. aYP
afeI aYc dy ibafn muqfbk pfiksqfn dy iek
hor iKzfrI kq rsUl JfV pfeI geI hY.
ienHF iqMn iKzfrIaF ny afpxI glqI mMn leI
hY. pfiksqfn hfkI koc ny vI ilKqI muafI
mMgI hY. amjd qy qOsIk lYvl iek aprfD
df doI mMinaf igaf hY, ijs hyT AunHF qy iek
mYc dI pfbMdI lfeI geI qy Auh jrmnI nfl
PfeInl mYc nhIN Kyz sky. cYNpIanjL trfI
dy sYmI PfeInl mYc ivwc sLnIvfr sLfm Bfrq
hrfAux dy bfad alIl iefry krn vfly
pfiksqfnI iKzfrIaF pRqI ieMtrnYsLnl hfkI
PYzryn (aYP afeI aYc) dy ruK pihlF nrm
njLr af irhf sI. ies ru qoN nfrf hoeI
hfkI ieMzIaf ny awj PYslf kIqf sI ik Auh
doI iKzfrIaF sq sf idwqy jfx qwk aYP
afeI aYc dy iksy vI tUrnfmYNt dI mybfnI
nhIN krygI. Bfrq hrfAux ipwCoN pfiksqfnI
iKzfrIaF ny BfrqI drkF qy mIzIaf nMU
alIl iefry kIqy sn, pr pfiksqfnI
tIm dy koc ihnf y vwloN muafI mMg ley
jfx ipwCoN aYP afeI aYc ny AunHF dy ilf
koeI kfrvfeI nhIN kIqI sI. hfkI ieMzIaf dy
pRDfn nirMdr bwqrf ny awj nvIN idwlI ivwc
awj ikhf, ieh rmnfk qy inMdx Xog Gtnf
hY, pr aYP afeI aYc ny byhwd kmor PYslf
kIqf. ieh sf mnUr nhIN. asIN aYP afeI
aYc spwt kr kr idwqf hY ik iKzfrIaF
dy ies ivhfr Bfrq pRvfn nhIN krygf. ies

leI jy ieMtrnYsLnl hfkI PYzryn pfiksqfnI
iKzfrIaF ilf sq kfrvfeI nhIN krdI
qF asIN mfrc ivwc mihlf ivv hfkI lIg
dy qIjy gyV ipwCoN aYP afeI aYc dy iksy vI
tUrnfmYNt dI mybfnI nf krn df Yslf kIqf
hY. bwqrf ny ikhf ik aYP afeI aYc dy inXm
jy ies qrHF dy Bwdy ivhfr svIkfr krdy hn
qF Aus afpxy tUrnfmYNt dI mybfnI iksy
hor dy sONpxI cfhIdI hY, ikAuNik BfrqI
irvfieq ies qrHF dIaF hrkqF dI mnUrI
nhIN idMdI. Bfrq qy pfiksqfn ny Zfkf ivwc
duvwlI lVI urU krnI sI, pr bwqrf ny ikhf
ik ies Gtnf ipwCoN hux koeI vI lVI nhIN
hovygI. AunHF ikhf, jdoN qwk pfiksqfn hfkI
PYzryn ies Gtnf dI ilKqI qOr AuWqy ibnF
rq muafI nhIN mMgdI, asIN pfiksqfn nfl
koeI lVI nf Kyzx df PYslf kIqf hY.
ies dOrfn pfiksqfnI hfkI tIm dy koc
fhnf yK ny afpxy iKzfrIaF dy rmnfk
ivhfr dI muafPI mMgidaF ikhf hY ik pUry
hfkI jgq ieh rvweIaf mnUr nhIN hY.
AunHF ikhf, Bfrq qy pfiksqfn ivcfly mYc
mgroN ijho ijhf ivhfr iKzfrIaF ny kIqf,
Auh pfiksqfn hfkI PYzrysLn qy pUry hfkI
BfeIcfry brdfq nhIN. mYN afpxI tIm
nfl gwl kIqI qy ikhf ik asIN Bfrq ivwc
mihmfn hF qy Bfrq ny bhuq cMgI mybfnI
kIqI hY. mYN tUrnfmYNt dy zfierYktr iliKaf
hY ik mYN afpxy kuJ iKzfrIaF dy ivhfr dI
muafPI mMgdf hF. sfzI hfkI PYzrysLn ny vI
aijhy ivhfr glq mMinaf aqy ikhf hY ik
sf hfkI ieMzIaf aqy Bfrq dy lokF qoN muafPI
mMgxI cfhIdI hY.
sMsfr dI sB qoN vwzI afnlfeIn irtylr kMpnI gugl

ny vwzf Jwtkf idwqf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dunIaf dI sB qoN vwzI afnlfeIn irtylr kMpnI amyn
dy leI ieh burI Kbr qoN Gwt nhIN. gugl ny amyn vwzf Jwtkf idMdy hoey afpxy plya stor
qoN amyn df aYp htf idwqf hY.
iewk inAU irport anusfr amyn df aYp gugl dI gfeIzlfeIn dy iKlfP hY, ijs vjHf nfl
ies plya stor qoN htfieaf igaf hY. ies irport anusfr amyn dy aYp stor ivwc iek
ihzn aYp stor hY, jo gugl dy plya stor leI Kqrf hY qy nfl hI nfl gugl dI gfeIzlfeIn
dy iKlfP hY. ies qy pRqIikiraf idMdy hoey afnlfeIn irtylr kMpnI ny ikhf hY ik asIN 9
sqMbr afnlfeIn aYNzrfiez plytPfrm leI nvF aYp lFc kIqf sI. ies rfhIN fipMg
afsfn bxfAux leI izjItl kYtflfg idwqf jf irhf hY, pr gugl vloN 25 dsMbr qoN izvYlpr
izstrIibAUn aYgrImYNt ivwc kIqy bdlfa dy qihq asIN plya stor qoN htf idwqf hY. amyn
df nvF aYp gugl dy plya stor rYvyinAU dy mfmly ivwc kVI twkr dy skdf sI. gugl vloN
plya stor qoN afpxy aYp htfAux dy bfad hux amyn nvyN aYp bxfAux dI iqafrI kr
irhf hY.
National working hard for New

Zealanders
The holiday season is a time to get

together with family and friends, and
enjoy the great Kiwi summer. And its a
time to think about those less fortunate
than ourselves. Its also a time to take
stock, and a time to look to the year
ahead.
As we look back over the past year, I am
proud of the way National has worked
hard to deliver sustainable economic
growth, lift education and skills, get
more people into work, and support
families and help households get ahead.
The economy is performing solidly, jobs
and wages are growing, and businesses
are confident and hiring more staff.
More Kiwis are voting with their feet
and either staying in New Zealand or
coming home.
Were continuing to see improved
results from our public services in areas
that really matter such as better health
care, lower crime, higher educational
achievement, and more New Zealanders
moving off welfare into work.
New Zealanders delivered National
a strong mandate for a third term and
were getting on with the job of investing
taxpayers money wisely, responsibly
managing the countrys finances,
and building a more productive and
competitive economy.
The Government and New Zealand
finished the year strongly. On the
international front we won a coveted
seat on the United Nations Security
Council after a decade-long campaign.
We concluded negotiations for a free

trade deal with Korea, which will build
on the $4 billion worth of trade between
our two countries.
And we welcomed a number of world
leaders to our shores including Chinese
President Xi, who with our Prime
Minister, this year has agreed to lift
the goal oftwo-way trade between our
countries to $30 billion by 2020.
On the home front we announced a
housing package to help first home
buyers and get more houses built. We
passed the Employment Relations Bill
to ensure flexible labour markets that
create more jobs for Kiwis.
It was one of 73 bills passed in a busy
parliamentary year.
And we approved the first 11
communities of schools, which will
work together to share expertise,
leadership, and quality teaching, as part
of our plan to lift achievement in Kiwi
classrooms.
Im looking forward to another busy
year as we focus on the issues that matter
for our community, and for all Kiwis
a stronger economy with more jobs and
growing wages, better frontline health
and education services, a safer New
Zealand, and rebuilding Christchurch.
In the meantime, I wish you a very
merry Christmas, and a happy and safe
New Year.
Kanwaljit Singh Bakshi
-Kanwaljit Singh Bakhsi

National List MP
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025
www.bakshi.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
ivag df bfdfh sUbf isG
-hirdr sohl
awj qoN 33 sfl pihlF sfzy qoN ivCVy ivag

dy bfdfh sUbf isG ny imzl qwk dI
muwZlI iswiKaf ipz dy skUl Audongl ilf
aimRqsr qoN pRfpq kIqI. AunHF ny Kflsf skUl
bfbf bkflf qoN Pst izvIn ivwc mYitk pfs
kIqI. Aus ipwCoN rxDIr kflj kpUrQlf qoN
aYP aYs sI qy mgroN mwry kflj isaflkot qoN
bI ey pfs kIqI. Auc ivwidaf dI lflsf AunHF
lfhOr lY geI. AuQy AunHF sfl 1939 ivwc
pjfb XUnIvristI lfhOr qoN Pst izvIn
ivwc aYm ey pfs kIqI. pVHn qoN ibnf sUbf
isG sfihq isrjxf ivwc vI idlcspI sI.
AunHF dy lyK aqy lqIPy, kflj dy mYgInF
ivwc aksr Cpdy sn.
sfl 1940 ivwc sUbf isG sFJy pjfb c
pjfb aqy nfrQ vYst PrtIar pRoivs dy
pbilk srivs kimn rfhIN mukfbly dy
iemiqhfn qoN bfad rfj dI pRQm pRfskI
syvf ivwc cuxy gey. ies cox qoN QoVHf icr
pihlF AunHF ny rugfr pRfpqI dI kfhlI hox
kfrn BfrqI POj ivwc jmFdfr dI syvf sBfl
leI sI. sfl 1939-46 dI dUjI ssfr jg
smyN sUbf isG iqn sfl jpfnIaF dI kYd ivwc
isgfpur aqy hFgkFg jpfnI jgI kYdI kYNp
ivwc rhy. affd ihd POj ivwc nOkrI dOrfn
AunHF nyqf jI suBf cdr bos imlx qy
AunHF qoN agvfeI pRfpq krn df suBfg pRfpq
hoieaf. hornF POjIaF vFg sUbf isG vI
lfl ikly ivwc kYd kIqf igaf.
affdI qoN bfad Auh jrnYl mohn isG dy
rwiKaf dl ivwc fml hoey. sfl 1952 ivwc
AunHF igafnI guridwq isG vwloN clfey pjfb
aKbfr rofnf pRkf ivwc nOkrI kIqI.
ieh aKbfr pihlF pitafly qoN inkldf sI,
pr sfl 1956 ivwc ies dy czIgVH afAux
qy sUbf isG czIgVH ivwc af vwsy. ieQy
Auh sfihqk jQybdI pjfbI sfihq sBf
ivwc fml hoey aqy sfihqk mihPlF dOrfn

sfihqk msilaF qy ivcfr krn lwgy. sUbf
isG afpxIaF pRmuwK rcnfvF, hIr sUbf
isG, ivag qrg aqy lop ho rhy cytk
afid pjfbI sfihq sBf dIaF bYTkF ivwc pVH
ky suxfAuNdy rhy. sQfpq lyKkF vwloN imlI
hwlfyrI kfrn Auh bqOr sfihqkfr pugry,
pxpy qy pRvfn cVHy. Auh 25 sfl pjfbI
sfihq sBf dy srgrm mYNbr rhy qy kuJ smF
luiDafxf dy aKbfrF ivwc itwpxIaF vI krdy
rhy.
sfl 1961 ivwc sUbf isG, muwK mqrI pjfb
pRqfp isG kYroN dy sprk ivwc afey. urU
ivwc AunHF bqOr spfdk pcfieqI rfj
inXukq kIqf igaf aqy Cy mhIny bfad hI
srkfr ny AunHF pbilk rIlyn aPsr dy
gitz ahudy qy qrwkI dy idwqI. sfl 1961
qoN 1967 qwk Auh lok sprk aPsr rhy.
afpxy hsmuK suBfa qy imhnqI hox kfrn
sUbf isG srkfrI Auc aiDkfrIaF ivwc
hrmn ipafry sn. sfl 1967 ivwc Auh bqOr
pRfskI aPsr, ivkfs aqy pRkfn ivBfg,
pjfbI XUnIvristI pitaflf ivKy zYpUtyn
qy cly gey. igafnI jYl isG dy pjfb dy muwK
mqrI bxn qy sfl 1972 ivwc sUbf isG,
muwK mqrI dy pRYs skwqr bxy. sfl 1977
ivwc kFgrs vfrq tuwtx qy Auh czIgVH qoN
afpxy jwdI ipz cOk mihqf, ilf aimRqsr
ivKy vfps af gey. sfihqk hlikaF dy jfxy
pCfxy mhFrQI, sUbf isG dy sFJI aqy anyk
pfTk AunHF dI ipafr dI qd nfl iKwcy hoey
sn. guridaF dy Krfb hox kfrn aqy idl dI
hrkq bd ho jfx kfrn AunHF ny Cy dsbr
1981 aimRqsr dy gurU nfnk hspqfl
ivwc afKrI sfh ilaf. dunIaf hsfAux
vflf, afpxy cfhux vfilaF rulf ky qurdf
bixaf.
BfrqI Ugr aqy idl dI ibmfrIaf dy bhuq vwzy irsk `qy

afklYz (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI
afpxI ishq `c suDfr ilafAux leI kuwJ
kro[[[[! qusI qMdrusqI aqy ishq sMBfl leI
hr hqy dy afKIr (vIkaYz) ivwc bYlmorf,
EnIhMgf aqy pfpftoeytoey ivKy ho rhIaf
muq klfsf ivwc sfzy nfl juV skdy ho.
ijwQy asI quhfzy nfl ihMdI aqy pMjfbI ivwc
gwlbfq krn dy nfl-nfl bflIvuwz imAUik
rfhI aYksrsfeI (ksrq) krvfAudy hf aqy
zfktrf qy nrsf dI mdd nfl muq mYzIkl
skrIinMg vI krdy hf. sfzIaf klfsf hr
Aumr dy lokf leI hY Bfvy Auh mrd hn jf

aOrqf. qusI afpxy pirvfrk mYbrf aqy dosqf
nUM lY ky afE aqy aroigaf dI tIm vwlo clfey
jf rhy ishqmMd pRogrfm ivwc ihwsf lvo.
klfsf df sQfn qy smf bYlmorf crc hfl
nIvfr svyry 8[30 qo 9[30, aYln bRYvstr
rIikReyn sYtr, pfpftoeytoey aYqvfr svyry
8[[00 qo 9[00 vjy aqy sfeI tYpl aYqvfr
svyry 8[30 qo 9[30 vjy qwk. qusI vDyry
jfxkfrI pRfpq krn leI 0210253 2530
`qy on krky sMprk kr skdy ho.
afklYz dy muwK tRyn styn `qy 70 rfrqI nOjvfnf ny

mcfieaf huVdMg- puils vwlo iek vI igRPqfrI nhI
afklYz (aYn jLYz qsvIr ibAUro / hrijMdr

isMG bisaflf)-bIqI rfq aOklYz dy muwK tRyn
styn ibRtomfrt Auqy 70 dy krIb rfrqI
nOjvfnf ny KuwlH ky 20 imMt qwk huVdMg
mcfieaf. ieh sfry ikRsms PMkn qo bfad
Gr prq rhy sn. ienHf nOjvfnf ny jo hwQ
afieaf surwiKaf amly vwl vgfh ky mfiraf.
ies mOky 15 surwiKaf krmcfrI aqy mfErI
vfrzn vI mOjUd sn. puils nUM bulfieaf igaf
pr iksy dI vI igRPqfrI nhI hoeI. Auh sfry
nOjvfn aYny BUqry hoey sn ik ieh sfrf kuJ
krn qo bfad nwcdy twpdy rhy. iksI ny Pys
buwk Auqy rfq hI vIzIE bxf ky vI pf idwqI hY

jo ik rftrI Kbrf ivc vI ivKfeI geI.
inAUIlYz srkfr dUsry dyf dy ivc mOq dI sf pfAux

vfly kIvI doIaf dI shfieqf nhI kr skygI
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)inAUIlYz srkfr ny dUsry dyf dy ivc niaf

dI smgilMg krn krky Psy kIvIaf dI bfbq
ikhf hY ik ienHf mfmilaf dy ivc jykr koeI
dy kIvI doIaf nUM mOq dI sf idMdf hY qf
srkfr koeI ijafdf shfieqf nhI kr skygI.
vrnxXog hY ik 52 sflf iek kIvI bflI
hvfeI awzy Auqy ny dI smgilMg krn dy do
ivc PiVaf igaf sI.

Auh ieMtrnYt Auqy bxI iek mihlf imwqr nUM
imlx leI eyIaf inkilaf sI.
ieMzonyIaf dy ivc jykr koeI niaf dI
smgilMg dy ivc PiVaf jfdf hY qf AusnUM mOq
dI sf idwqI jfdI hY. ies sK kolo 1[709
iklogRfm nIlf pdfrQ PiVaf igaf sI.
Sparkle your life
13
14
aYn Yz qsvIr inAU
syilnf jyqlI bxygI pjfbI puls vflI

syinlf jyqlI 2004 ivwc ivafh qoNbfad hI
afpxy pqI pItr hyg
nfl isgfpur c rih
rhI hY. hux CyqI hI Auh
iewk iPlm nfl bflIvuwz
ivwc afpxI vfpsI krn
jf rhI hY. kuJ hI idnF
ivwc Auh iPlm c
nfrkoitks kop (nIly
pdfrQF dI smwgilg
krn vfilaF PVn
vflI puls aPsr)
dy afpxy ikrdfr qy
kuJ soD krn leI
mubeI af rhI hY.
sUqrF
anusfr,
syilnf iewk
pjfbI iPlm c iewk
bhuq sKq nfktoiks aPsr dI BUimkf imlI
hY. Auh afpxy ikrdfr dIaF brIkIaF cgI
qrHF smJ lYxf cfhudI hY ikAuNik ieh iewk

pjfbI iPlm hY qF Auh jldI hI czIgVH
c vI kuJ smF ies
BUuimkf smJx
leI gufrygI. Auh
pjfbI puls vfilaF
dy km krn dy Zg
aqy vqIry jfxnf
cfhudI hY.
ikr Xog hY ik sfl
2003 c jfnIn
nfl iewk glYmrs
aiBnyqrI vjoN bflIvuwz
c afpxf krIar urU
krn vflI syilnf jyqlI
df jnm kfbul ivwc
pjfbI ipqf qy aPgfnI
mF dy Gr hoieaf sI. Aus
dIaF kuJ muwK iPlmF c no aYNtrI, hy bybI,
golmfl irtrns afid fml hn.
rfxI muKrjI aqy rxdIp nfl iPlm bxfAuxgy ihrdY YtI

ihrdy YtI dy inrdyn ivwc ipClI iPlm
cflIs cOrfsI sI. 2012
ivwc irlI hoeI
ies iPlm ivwc
nsIrUdIn
fh,
aqul kulkrnI, ky ky
mYnn aqy rvI ikn
muwK BUimkf ivwc sn.
jfxkfrI imlI hY ik
hux Auh iewk zfrk
romFitk iPlm dI Xojnf
bxf rhy hn. ies ivwc
rfxI muKrjI aqy rxdIp
huwzf ley jfx dy ikafs
hn. iPlhfl koeI rsmI
qOr qy aYlfn nhIN hoieaf
hY, pr sBfvnf hY ik iPlm
2015 dy awD qwk urU
hovygI.
jy aijhf hudf hY qF 2015 alwg kfsitg
vflf sfl hovygf. ies dI

ilst
ivwc
aYviraf
rfey aqy ierPfn Kfn dI
jbf, ruqI hsn dI
jfn abrfhm nfl vYlkm
bYk, akY kumfr nfl
ruqI dI gwbr, ibpff
dI krx isG grovr nfl
alon, anukf rmf
dI nIl BUplm nfl aYn
aYc 10 aqy snI ilEn
qy rfm kpUr dI kuC
kuC locf hY fml hn.
2016 ivwc aYviraf
qy rxbIr kpUr vrgI
pyairg
iPlhfl
crcf ivwc hY.
rfxI qy rxdIp vI nfl afey qF iDafn
iKwcxgy.
afidwqX dy ilivg rUm ivwc kYtrInf dI Poto

mubeI ivwc bFdf siQq afidwwqX rfey kpUr
dy Gr c kdm rwKx vfilaF dI nr ienHIN
idnIN iswDy Aus dy ilivg rUm
ivwc kYtrInf kYP dy vwzy ijhy
postr aqy ies dy nyVy pey
iewk kYnvs qy jFdI hY.
kudrqI qOr qy hr iksy
hYrfnI hudI hY ik afKr
afidwqX dy Gr c kYtrInf
df postr kI kr irhf hY,
jd ik Aus dy romFs dy
crcy qF rDf kpUr nfl
hudy hn.
jdoN Auh Aus qoN ies bfry puwCdy hn qF ies
dI aslI vjHf pfq lwgdI hY. aijhf nhIN hY
ik afidwqX kYtrInf ivwc Kfs rucI pYdf ho

geI hY jF Auh Aus df vwzf pRsk bx igaf
hY, sgoN ies dy ipwCy iPlm iPqUr hY,
ijs ivwc Auh kYtrInf kYP
nfl hI km kr irhf hY.
drasl, cfrls izks dy
nfvl gRyt aYkspYktyn
Auqy bx rhI ies iPlm ivwc
afidwqX iewk icwqrkfr jd
ik kYtrInf Aus dI pRyrnf dI
BUimkf inBfa rhI hY. iesy
iPlm ivwc afpxy ikrdfr dI
iqafrI leI Auh kYtrInf dy
postr dyK ky kYnvs qy Aus dy ichry
Auqfrn dI koi kr irhf hY.
jo aqy Auqfh nfl lbry hF: anukf rmf

bflIvuwz aiBnyqrI anukf rmf awjkwlH do
kfrnF kr ky crcf ivwc hY. crcf df iewk
kfrn ijwQy ikRktr vIrft kohlI nfl idnoidn vDdIaF Aus dIaF ndIkIaF hn, nfl hI
dUsrf kfrn Aus dI most avyitz iPlm pI
ky hY, ijs ivwc Auh pihlI vfr afimr Kfn
XfnI imstr pRPYkinst
nfl km kr rhI
hY. ies iPlm lY
ky Kud anukf vI
kfPI aYksfeIitz
hY, ikAuNik ies
ivwc Auh afpxI hux
qwk afeIaF sfrIaF
iPlmF qoN bhuq alwg
idsx vflI hY. py hn
Aus nfl hoeI gwlbfq
dy muwK a:
* pI ky ivwc pihlI
vfr quhf afimr Kfn
nfl km krn df mOkf
imilaf. ies bfry kI
kihxf cfhogy?
- ieh swc hY ik rfj
kumfr ihrfnI
dI iPlm pI ky ivwc mY pihlI vfr afimr
Kfn nfl km krn df mOkf imilaf, pRqU swc
qF ieh hY ik jy myrI iksmq ny sfQ idwqf hudf
qF Cy sfl pihlF hI mYN afimr dI hIroien bx
jFdI. drasl, qkrIbn do sO lVkIaF nfl
mYN QRI iezIats leI afzIn idwqf sI, pr
islYkt nhIN ho skI.
aKIr ivwc ieh rol krInf kpUr imilaf.
Kud rfj kumfr ihrfnI aqy afimr Kfn vI
ieh gwl pqf nhIN sI. pI ky dI Uitg dOrfn
jd mYN dovF ieh gwl dwsI, qF sfry hYrfn
rih gey.
* ies ivwc quhfzf ikrdfr hY aqy ieh iPlm
quhfzy leI iknI ku Kfs hY?
- pI ky myry leI bhuq hI Kfs iPlm hY,
ikAuNik rfj kumfr ihrfnI dI horF iPlmF dI
qrHF hI ieh vI iewk adBuq mnorjk aqy
mYsyjPul iPlm hY. mY pihlI hI nr ivwc
iPlm dI khfxI psd afeI. Aus qy myry

Pyvirt zfierYktr rfjU ies dy zfierYktr
sn, jd ik mY afimr Kfn dy afpoit km
krn df mOkf iml irhf sI. ies leI ies
iPlm leI mYN hF krn ivwc rf ijnI vI dyr
nhIN lgfeI.
* iPlm ivwc afpxI luk
dy bfry ivwc QoVHf ivsQfr
nfl dwso?
-iPlm leI sB qoN
pihlF luk tYst hudf
hY, ijs df mqlb
hY Uitg urU krn
qoNpihlF df trfiel,
ijs ivwc bhuq sfry
kwpVy, mykap aqy
hyar kt trfeI krdy
hn. ies rol leI
mY ikny sfry kwpVy
trfeI krny pey.
ies dy bfad vflF
df nbr afieaf ik
myry vfl ikho ijhy hoxgy. iPr
vflF dy leI trfiel hoieaf. Aus dy bfad
PotoUt hudf hY, ijs qoN pqf lwgdf hY ik koeI
aiBnyqf jF aiBnyqrI prdy qy ikho ijhy
idsygI. ikAuNik ies iPlm ivwc mYN buafey kt
ivwc idsFgI, aijhy ivwc hyar kwt leI mY
bhuq kuJ krnf aqy sihxf ipaf. pihlF myry
lby vflF ipnap kr idwqf jFdf sI, Aus
dy bfad mY iewk ivg pihnf idwqI jFdI sI.
* urUafq fhruK Kfn vrgy cotI dy hIro nfl.
hux afimr Kfn dy afpoit. qF iPr slmfn
nfl iPlm kdoN?
- fhruK aqy afimr dy bfad bhuq jldI
mYN slmfn Kfn nfl Xrfj iPlm dI
sulqfn ivwc km krn vflI hF. ies iPlm
df inrdyn alI awbfs Pr krngy. ieh
iPlm 2016 ivwc irlI hovygI. slmfn Kfn
nfl ies iPlm sfeIn kr lYx dy bfad mYN
iqnF KfnF nfl km krn vflI cOQI hIroien
bx jfvFgI.
snI ilEn inBf skdI hY mmqf dI BUimkf

PotogrfPr jXy fh ny kuJ mhIny pihlF
aiBnyqrI mmqf kulkrnI qy iPlm bxfAux
dI iewCf pRgtfeI sI. jfxkfrI hY ik Auh muwK
BUimkf ivwc snI ilEn kfst krn dI
Xojnf bxf rhy hn. pihlF Auh sikRpt pUrI
krngy aqy Aus dy bfad sprk krngy.
iPlm agly sfl qoN urU hovygI. bflIvuwz ivwc
nwby dy dhfky dI bolz adfkfrf mmqf ny sB qoN
sb sy bVf iKlfVI, krx arjn, afik
avfrf, bfI vrgIaF iPlmF kIqIaF. iPr
Auh sfDvI bx geI. Drm pirvrqn kIqf.
hfl hI ivwc nYrobI ivwc Aus zrwgs dy doF
ivwc pqI ivwkI gosvfmI nfl ihrfsq ivwc lY
ilaf igaf sI.
WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price
Contact:
ANAND CHOHAN
PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
15
qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

afpdIaF do kuVIaF df
irsLqf dyvy! nMbrdfr
cuwp! Auh bolI ikvyN
idMdf? Bfapy qF ikwkr
isaF aYho jy aY!
Tfxydfr AucI-AucI hws
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com ipaf.
aYWs pI ny gwlF-gwlF
ivc Aus nUM vl ilaf sI. kudrqpRIq isMG df
isDFq sI ik aPLsrI roab nfl koeI iksy nUM
idloN nhIN kIl skdf. koeI lwgdI gwl rVkf
ky bMdy dy idl qoN lihx df kfrn bxdf hY.
coBvIaF gwlF rVkf ky koeI idloN afdmI nUM
afpxy vwl nhIN kr skdf. jy bMdf hmysLf leI
KrIdxf hovy qF pRym-Bfvnf nfl Aus dy aMdr
vV jfvo! ieh kudrqpRIq df hmysLf dfavf
irhf sI. ies dlIlI imhnq nfl hI qF Auh
awj aYWs pI dI kursI qy ibrfjmfn sI!
aglI qrwkI sLfied Aus dy drvfjy qy dsqk
dy rhI sI.
-hux ikwkr isaF qyrf kI ivcfr aY? aYWs
pI asl gwl vwl afieaf.
-quhfzy hwQ zor aY jI-mYN qF pihly srdfr
jI hurF dy vI hr bol qy Puwl cVHfey aY, arQanrQ, jfiejL-njfiejL, sfrf kuJ kIqf-pr
iek mfmUlI glqI bdly lfeIn hfjLr kr
mfiraf. Tfxydfr ny afpxI aMdrlI BVHfs
kwZ mfrI.
-mYnUM qyry igLly-isLkvy df pUrf idloN aihsfs
aY.
-sfhb bhfdr-sfhb hurF nUM KLusL krn
Kfqr mn mfr ky-jLmIr kucl ky-hr kuwqf
kMm kIqf-pr---. Aus ny Gor inrfsLf ivc
isr Pyiraf.
-qYnUM afiKaf eI aY beI suinafrf qy Bfapf
iksy dy imwq nhIN huMdy-gvweIey vfrF gfAuNdy
huMdy aY: ieh imwq iksy dy nf PLwkr, GoVf, rMn,
gMzfsf-pr mYN kihMnY: ieh bxn iksy dy nf
iek suinafrf qy iek Bfapf! iesy krky ieh
nPLy c rihMdy aY-qy afpF jwt bUt mfry pey aYN

mUMh mulfhijaF dy! jwt dy puwq koly cfr ikwlymqlb lwKF dI jLmIn hovy-irsLqy afly eI nwk
buwlH mfrI jFdy aY-qy Bfapy df muMzf mMjI qy
cfr ptfky qy PuwlJVHIaF rwK ky cfr rupeIey
kmfAux lwg pvy qF rOlf pfeI jfxgy: juafn
df ibjLins zfZf eI qur ipaf eI-iehnF
suinafiraF qy BfipaF ny qF dsvyN pfiqsLfh nUM
nHI sI bKLisLaf!
------.
-ipAu sfilaF df cfhy lMkf df cor hovyAuhnUM dfr jI afKxgy-qy jwt dy puwq df bfpU
cfhy ipMz df srpMc hovy-AuhnUM buVHf eI dwsU!
------.
-hux qyrf rOlf nbyVIey?
-mrjLI aY sfhb bhfdr quhfzI!
aYWs pI ny Tfxydfr dy kys vflI PLfeIl Aupr
lkIr mfr ky kys rwd kr idwqf. Tfxydfr
dI qurMq bhflI aYlfn idwqI geI. bhflI dy
pRvfny iqafr kr ky aYWs pI ny dsqKLq Cfp
idwqy aqy Tfxydfr ikwkr isMG nUM qurMq izAUtI
qy hfjLr hox leI hukm jfrI kr idwqf. sfrI
kfrvfeI bVI qyjLI nfl hoeI sI.
Tfxydfr afjjLI ivc hwQ joVI KVHf sI. nvF
aYWs pI Aus zwubdy leI iqxkf shfrf bx ky
afieaf sI. koeI rwb bhuiVaf sI, ijs ny Aus
dIaF pON-bfrF kr idwqIaF sn. lihrF-bihrF
ho geIaF sn.
-sr! bhuq-bhuq imhrbfnI! pr sfhb
bhfdr mYnUM koeI hukm kro! Tfxydfr aYWs pI
dy pYrIN izwgx leI iqafr sI.
-hukm ikwkr isaF ieh aY beI qyry ielfky
ivc awqvfdI sLryafm iPr rhy aY-AuhnF nUM
cug dyh-bcn idMnYN pRmosLn qyrI vwt qy! Auh
mMz vwloN Bjfey aYDr af vVy aY-ikqy aYDr
nf pYr jmF jfx! mYN jwt Brf jfx ky qyry qy
ieqbfr krdYN.
-sfhb bhfdr iblkul insLicMq rho! do
qF GnHyVIN cfVH idwqy aY-qy bfkI cUihaF vFgUM
kVwkIaF c aVfAuNdy dyiKE! Tfxydfr sLyr

bx igaf.
-mYN hlHf-hlHf suxn aflf nhIN-lwq nUM pYx
aflf bMdYN!
-sfhb bhfdr icMqf kI krdy EN? do-cfr
idnF c hI DUh ilafmFgy-kyrF mfVI jI sUh
qF imlx idE! Tfxydfr ny bVHk mfr idwqI.
aYWs pI ivdfa ho igaf.
Tfxydfr ny krVf ho ky izAUtI sFB leI. Auh
aYWs pI df krjL jldI hI Auqfr dyxf cfhuMdf
sI. Aus ny afpxy ispfhIaF nUM KrKrf kIqf.
muxsLI nUM ploisaf. hOldfr aqy nvyN inXukq
kIqy ispfhIaF nUM ivsLvfs ivc ilaf. Auh
jldI hI koeI kfrnfvF kr ky idKfAuxf cfhuMdf
sI. ieh Aus ny pwkI Tfx leI sI. nvyN aYWs pI
df Auh KLfiqrdfr sI, aBfrI sI.
agly idn Tfxydfr dy ihwk df vfl, hmipaflf, hm invflf Xfr irtfierz krnl
siqMdr pfl isMG ny gyVf mfiraf. Aus dI jIp
iswDI hI Tfxy aMdr af ky rukI sI. Tfxydfr
dI bhflI bfry Aus nUM iksy pfisEN iBxk pY
geI sI.
-vDfeIaF! Aus ny Auqrn sfr ikhf.
-qUM kfhnUM pqf lYnYN? hwsidaF nUM sfry Auz
ky imldy aY-roNidaF df koeI mUMh nHI pUMJdf!
Tfxydfr ny isLkvf jLfihr kIqf.
-qyrI ksm mYN qF klkwiqEN eI awj afieaYNafAux sfr qyry lfeIn hfjLr qy bhflI bfry
pqf lwigaf-pfxI nHI pIqf-Drm nfl AuvyN eI
qur afieaYN-bol kI pIxYN?
-kuC nHI pIxf-bws qyry drsLx ho gey-sfrf
kuC ivcy eI af igaY.
-pfrtI kdoN dyxI aYN?
-lfeIn hfjLr hoey dI? jF bhfl hoey dI?
dono hws pey.
-kfsy dI kr dy!
-kihMdy huMdy aY-sdf idvflI sfD dI qy corF
dIaF rfqF-jdoN khyN krlFgy!
-ikvyN aYN? ho igaf ielYksLn df sfrf pRbMD
Jewel Collection
ik nhIN?
-bws hoeI jFdY-qUM kfiem rih!
-mYN qF kfiem eI aF-pr qYnUM vot koeI pfAU
ik nhIN?
-pfAU ikvyN nHIN Xfr? ikAuN aYmy hyTF zygx
aflIaF gwlF krI jfnYN?
-sfzy ipMz iek vfrI koeI lMzr ijaf
srpYNcI ivc KVHf ho igaf-. Tfxydfr ny gwl
kihxI sLurU kIqI.
-mYN qYnUM lMzr lwgdYN?
-nhIN qUM nHI! qUM gwl qF sux.
-suxf?
-Auhny votF vfsqy pUrf qfx lfieaf-dfrU
ipaf-ikDry kuwkV Kuaf-bVI lokF dI Kfqr
kIqI-qy jdoN votF peIaF qF Auhdy zwby coN
votF inklIaF isrPL do! qy Auh vIr myiraf
ipwt AuiTaf-kihMdf: afh iek qF vot mYN
afp eI pfeI sI qy afh dUjI ikhVf BYx gVHf
igaf?
Aus nfl muxsLI vI hws ipaf.
-TIk aY iPr-iksy qy qF guwsf Auhny kwZxf
eI sI?
-qUM kwlH nUM myry kol af-bYT ky gwlF bfqF
krFgy.
krnl siqMdr pfl isMG qur igaf.
siqMdrpfl isMG bVf cwldf purjLf aqy cflU
bMdf sI. imltrI ivcoN krnl irtfier hox qoN
bfad pulIs nfl iml ky Aus ny bVI blYk
kIqI sI. sIimMt qoN lY ky aPLIm qwk! keI
vfr qF pulIs dI jIp hI Aus df mfl itkfxy
phuMcf CwzdI. iPr PVnf iks ny sI? BeIaf
Bey koqvfl - ab zr kfhy kf? pulIs df
ihwsf Auh bVI iemfndfrI nfl idMdf. kdy
AunIN-iewkI nhIN kIqI sI. pulIs vI sLfied
iesy krky Aus qy pUrI imhrvfn sI. kuJ
sflF ivc hI Aus ny iek ivsLfl sLfndfr koTI
aqy igafrF trwk KrId ley sn. ipMz dy
bfhr qyqI eykV dy twk ivc iek hor koTI vwK
iqafr krvf leI sI.
[[cldf
www.jewelcollection.co.nz
Time to shop with us...

We care Dil Se...
Come & enjoy christmas

& new year specials in store!
159 Great South Road Papatoeote

Mob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124
16
aYn Yz qsvIr inAU
awKF dy kYNp ivwc mrIjLF dy aMnHy hox df mfmlf
aprysLn krn vfly zfktr dI igRPqfrI rukI, pRbDk do

idnF dy irmFz AuWqy
aimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- gurdfspur

dy Gumfx ksby dy mltI spYilstI hspqfl
ivwc moqIafibd dy afprynF ipwCoN mrIF dIaF
awKF dI ronI clI jfx dy kys ivwc gurdfspur
puls ny jlDr dy ijs zfktr ivvyk aroVf
dI igRPqfrI df dfavf kIqf sI, kwlH Aus dI
igRPqfrI rok idwqI geI. gurdfspur dy aYs
aYs pI mnimdr isG muqfbk aijhf qknIkI
kfrnF kr ky kIqf igaf hY.
bIqy uwkrvfr puls ny kYNp dy pRbMDk mnjIq
joI, gurU nfnk mltI spYiltI hspqfl ivwc
afpryn krn vfly zfktr ivvyk aroVf aqy
mQurf dI aYn jI E ivrwuD mfmlf drj krn dI
gwl afKI sI. puls ny kYNp dy knvInr mnjIq
joI adflq ivwc py kr ky do idn leI
irmFz lY ilaf, pr zfktr adflq c py
nhIN kIqf. puls ny uwkrvfr kfhlI c zfktr
dI igRPqfrI ivKf ky hyTI krvf leI hY. aYs
aYs pI ny dwisaf ik puls tIm mQurf dy aYs
ky aYn nyqr hspqfl qy kfrvfeI leI rvfnf
ho cuwkI hY. ieh tIm afpxy nfl mnjIq joI
lY geI hY.
dUjy pfsy kyNdrI rfj mqrI ivjY sFplf aqy
pjfb dy ishq mqrI surjIq kumfr ijafxI ny
kwlH hspqflF df dOrf kr ky mrIF hr sBv
mdd dyx df Brosf idvfieaf hY. kwlH eI aYn tI
hspqfl aimRqsr c 10 qy Gumfx hspqfl
c afpryn krvfAux vfly 19 hor ivakqI
afpxIaF awKF dI jFc krfAux leI puwjy. ienHF
ivwcoN do mrIF dIaF awKF dI ronI sdf leI

cly jfx dI putI Gumfx dy aYs aYm E zf[ myvf
isG ny kIqI hY. aimRqsr afey ds mrIF dIaF
awKF dI jFc jfrI hY. kwlH qwk sfhmxy afey
64 mrIF ivwcoN 32 srkfrI hspqfl aimRqsr
c, 21 Gumfx qy do hor vwK-vwK hspqflF ivwc
dfKl sn. pI jI afeI dy zfktrF dI tIm ny
ienHF dI jFc bfad ikhf ik 14 mrIjLF dIaF
awKF dI ronI vfps afAux dI sBfvnf Kqm
hY. tIm ny Cy mrIF dy ielfj qy squtI pRgt
kIqI. ishq ivBfg vwloN ienHF mrIF dI irport
idwlI dy eym Byj idwqI geI hY. pRfsn
anusfr 130 lokF dy afpryn kIqy gey hn.
jlDr qoN btflf hspqfl puwjy zf[ ivvyk aroVf
dy vkIl mndIp isG ny dwisaf ik suprIm kort
dI hdfieq hY ik jdoN qwk zfktr qy mYzIkl
irport dy afDfr qy do qYa nhIN ho jFdy, AudoN
qwk Aus igRPqfr nhIN kIqf jf skdf.
ies dOrfn pjfb srkfr ny smuwcy rfj ivwc
isvl srjnF dI pRvfngI qoN ibnF mYzIkl kYNp
lfAux qy pfbdI lf idwqI hY. ishq qy prvfr
BlfeI mqrI surjIq kumfr ijafxI ny isvl
srjnF hukm idwqf hY ik Auh loVINdI mfqrf
ivwc mYzIkl mfhr nf hox dI sUrq ivwc iksy vI
ssQf ishq jFc kYNp lgfAux dI pRvfngI nf
dyx. lokF dIaF awKF dI ronI jfx dy mfmly qy
kyNdr ny sUbf srkfr qoN irport mgI hY. nfl
hI rftrI mnuwKI aiDkfr kimn ny ies
gBIrqf nfl ilaf hY.
AulU
imnI khfxI
-hrdIp isG soZI

cox aKfVf BiKaf ipaf sI. nyqf jI Bfn dy Cwly bxf-bxf ky DUeyN vFg Auzf rhy sn. kol bYTy
cfplUs qfVIaF mfr ky qy nfary lf ky nyqf jI afksIjn dy rhy sn. iek cfplUs jnqf
vwl mUh krky kihdf, dosqo, aijhy mOky inwq nhIN afAuNdy jo bxvfAuxf hY bxvf lvo, mqrI
jI ivy qOr qy afey hn dUjy rfj ivwcoN. jo khogy bxvf idaFgy.
KfDI pIqI ivwc Jzf amlI iekwT ivwcoN AuiTaf qy msF-msF KVf ho ky kihdf, BfeI hor jo
mrI bxvf idAu, pr AulU nf bxfieAu. ipClI vfr ieho nyqf sB AulU bxf igaf sI.
aprfD dy ikfr dI hmfieq krnf
koeI vI aprfD
dy ikfr df
hwkdfr
nhI
hY.
ipClIaf
do sqrf dOrfn
nYnl srkfr
ny bhuq imhnq
nfl kMm krky
ihMsf dy ikfrf
nUM
inafiek
pRxflI (Justic
System) awgy lY
afAudI hY. ikAuik asI jfxdy hf ik ienHf nUM
sfzI loV hY.
kfnUMn ihMsf dy ikfr hoieaf dy bIqy hoey smy
aqy Aus dy drd nUM bdl nhI skdf pr Auh
surwiKaq aqy sihXog syvfvf muhweIaf krvf
skdf hY.
ihMsf dy ikfr aprfiDk jsits isstm ivwc
iewk bulMd afvf cuwkx leI sfzf ivktm
af kRfeIm irPorm ibwl df nvf kfnUMn hux
lfgU ho igaf hY.
hux aprfD df ikfr hoieaf afpxI ivktm
ieMpYkt stytmYt vI pVH skdy hn aqy
hmlfvr dy pRBfv ivKfAux leI otoaf vI
fiml kr skdy hn.
jy ikfr hoieaf afpxy aprfDI nUM imlxf
cfhuMdf hY qf ieh sMBv hovy ik mIitMg leI
Xog jsits isstm qihq imlxI ho swky.
nYnl irstoryitv jsits nUM PYlf rhI hY.
ies dIaf syvfvf leI 4[4 imlIan zflr
lf ky agly do sflf leI 2,400 qo vfDU
irstoryitv jsits kfnrMs dIaf syvfvf nUM
clfAux `qy lf rhI hY.
ies bdlfE nfl ivktm nUM afpxI iMdgI awgy
vDfAux leI qfkq imlygI. asI AunHf srkfrI
eyjMsIaf dI jvfbdyhI vDf rhy hf jo ivktm
nUM syvfvf pRdfn krdIaf hn aqy nOjvfn inaf
aiDkfr dy Kyqr ivwc ieh vI lfgU kr rhy hf
ik ivask (nOjvfn) aprfiDk inaf Kyqrf
NZ FRUIT & VEGE

df nfm bdl ky
PK FRUIT & VEGE
PK FRUIT & VEGE

ho igaf hY|
ivwc ivktm pIVq dy aiDkfrf nUM suinicq

krx leI jvfbdyhI hox.
ivktm notIikyn isstm nUM vI vDf idwqf
igaf hY. ijs nfl ivktm ies vDy hoey
notIikyn jIvy ik byl aYplIkyn df iswtf
aqy irlI dIaf rqf dIaf syvfvf lY skx.
sfzy pihly kfrjkfl ivwc nYnl $50
ivktm (aprfDI) aPYzr lyvI urU kIqI hY
aqy aprfD ptIn aqy adflq `qy phuMc
krn dy leI gMBIr aprfD dy ikfr lokf dy
leI awgy qo iafdf Dn lf ky pIVqf dy leI
hor nvIaf syvfvf dy hwk lfgU kIqy hn.
ijs ivwc tromf qy kOsilMg aqy gMBIr ivktm
df trYvl aYlfAus fiml hn.
asI hor qyI nfl pIVq dy bcfE pwK aqy
kimAUintI dy leI hor iafdf smy `qy inaf
dyx dy leI aprfiDk adflq dI krvfeI nUM
afsfn bxfieaf.
ies sfl asI hmlfvr dy nfl ibnf iewCf
dy sMprk ivwc afAux vfly gMBIr ihMsk aqy
Xon aprfDf dy ikfr dI riKaf dy leI iek
nvf inXMqrn afzr (Restraining Order)
bxfieaf hY. ies dy ielfvf ivktm jf Aus dy
ikfr hoey lokf dy nyVy-qyVy kMm krn dy iewk
inrDfirq Kyqr ivwc pRvy krn leI aprfDI
nUM roikaf jf skygf.
aprfD aqy Aus dy bfad dy anuBvf df
qjrbf pIVq aqy AunHf dy pirvfrf dy leI
byhwd dbfa Biraf ho skdf hY. asI AunHf nUM
AunHf dy Grf aqy kimAUintI dy ivwc surwiKaq
mihsUs krvfAuxf cfhuMdy hf.
nYnl srkfr ieh vfadf krdI hY ik
inafiek pRxflI pIVq nfl iewq nfl py
afAux ijs nfl AunHf dI mfn-snmfn aqy
iewq nfl py afieaf jfey. nYnl ieh vI
hmfieq krdI hY ik AunHf nUM shfieqf, aiDkfr
surwiKaq rihx dy nfl AunHf dI afvf bulMd
rhy.
-kMvljIq isMG bKI
ilst aYm[ pI[
vwloN
mYrI ikRsms aqy
nvy vrHy (2015) dIaf
lwK lwK vDfeIaf!
NZ Talk/ GAS/ GPS Calling Cards 3 for $19.00
Oil 20 Ltr
On Special
5 Ltr Oil
On Special
White &
Brown Sugar
On Special
All Dals
& Spices
On Special
Fresh Vege
Indian
On Special
Many more
specials
in store
s
CONTACT: BALJIT SINGH (BUNTY) 021 18 38 725 *condition
apply
308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999
aYn Yz qsvIr inAU
17
TAKING YOU TO NEW HEIGHTS
NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)
Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz
*Conditions apply.
Diploma in Business Management (Level 7)
18
aYn Yz qsvIr inAU
lVIvfr[[[
ikRsims dIaF
CuwtIaF
c
ieMglYNz
qoN
ipMz
afieaf
nMbrdfrF
df Cotf muMzf
sqivMdr PftkF
qoN zrI gF vFg
Eprf
Eprf
ijhf
Jfkdf
iPrdf sI. keI
sflF bfd afey sqivMdr nUM sLfied ipMz dy
lokF dy nksL Buwl gey hox pr lok Aus pihlF
vfly sqivMdr df hI ichrf XfdF c vsfeI
bYTy sn. jd lokF ny vlYqoN muVy sqivMdr nUM
qwikaf qF sLfied sfry iehI kih AuwTy ik[[[[[[
afh kI af igaf? AuhnF df acMiBq hoxf vI
suBfivk sI ikAuNik iksy vyly zwbIdfr prnf
isr bMnHx vflf sqivMdr hux sYNtI bxky
kMnF c do do vflIaF jo pfeI iPrdf sI, igwcI
c iewk guwq jo bxfeI iPrdf sI, goizaF qoN
pftI hoeI pYNt jo pfeI iPrdf sI, gl c iewk
motI sfrI sMglI jo lmkfeI iPrdf sI. iZlkUM
iZlkUM krdI pYNt qy Auhdf Dfiraf hoieaf rUp
dyKky ipMz dIaF kuVIaF buVHIaF PU PU krdIaF
hsdIaF iPrdIaF sn. BfvyN ik sqivMdr leI
qF vlYq df PLYsLn sI pr ipMz dy juafk Aus
bdly hoey sYNtI nUM dyKky ieAuN lfcVy iPrdy
sn ijvyN qurdI iPrdI ibnF itktoN srks
AuhnF dy ipMz af geI hovy.
afpxy ipMz dy AudryvyN nUM pUrf krn leI sYNtI
vI koeI pl KflI nhI sI jfx dyxf cfhuMdf.
moZy nfl ltkfey bOxy ijhy vIzIE kYmry nfl
mUvI bxfAux bih jFdf. ipMz dIaF rUVIaF,
ghIiraF, bldF vflIaF gwzIaF, srkfrI
myhrbfnIaF sdkf musLk mfrdy CwpVF, glIaF
c KVHy icwkVF, mfstrF ibnF KflI skUlF, bws
awzy c ibnF hwQ zMzI qoN KVHy nlky, buZfpf
pYnsLn lYx leI bYNk dy bfhr Duwpy cONkI Br
rhy bjLurgF[[[[ gwl kI QF QF dI mUvI bxf
bfeI sYNitaf, kdy sfzy vwl vI gyVf mfrjIN Xfr!!!!
irhf sI. ieAuN lgdf sI ijvyN sfrIaF XfdF

iewk vyly hI afpxy kYmry c kYd krky lY jfx
df mn bxfeI bYTf hovy. ieAuN lgdf sI ijvyN
Auhdf dubfrf ipMz muVn df koeI ierfdf hI
nf hovy.
EDr dUjy pfsy bws awzy dy ipwpl hyTly
qKqposL qy purfxy jotIdfrF dI juMzlI afpxy
hI rfmrOly c msq sI. Bolf hnyrI, BFbV,
tIlHf qy rUpf cMgy sroqy bxky AuqlI hvf c
Auwzdy pqMg vFg itky bYTy sn. AuhnF df muwK
bulfrf jfxIik BIrI amlI afpxI bMsrI
vjfAux c msq sI. ijAuN hI BIrI dI ingHf
AuhnF vwl qury afAuNdy sYNtI qy peI qF mwQy qy
hwQ Drky bYT igaf.
-kI gwl hogI? qYnUM kI kxk coN Gftf pY
igaf?, rUpy ny BIrI dy bdly imjfj df kfrn
puwiCaf.
-aOh dyKo kI quiraf afAuNdY. kIhdI glqI
af Eey eyh?, BIrI ny cOkVI nUM suafl kIqf.
-ieh nMbrdfrF df sqivMdr af, jIhnUM swqI
swqI kihMdy huMdy sI., Boly hnyrI ny BIrI nUM
sMKyp c rfmfiex smJf idwqI sI.
-mYN quhfzI sB dI tfikMg irkfrz krnI
mMgdF., sqivMdr jfxIik sYNtI ny afAuNidaF
hI hYlo hYlo sB dy igwitaF c mfrI qy ivhlf
ijhf huMdf boilaf.
-swqI isMhF asIN grIb qF kuC dyx jogy hYnIN,
iksy qkVy GroN mMg jf ky[[[ sLYd imljy. kI
ikhf sI qUM afh[[[?, BIrI nUM asl gwl qF
smJ nf afeI pr AusnUM ieMnf pqf jrUr lwg
igaf sI ik Auh kuJ nf kuJ mMg irhf hY.
-Eey ieh qF afpxIaF gwlF dI mUvI
bxfAux nUM iPrdY, duwD qoN vI icwtIaF gorIaF
nUM idKfAU jf ky, rwjy puwjy Gr df muMzY[[[ suwK
nfl ieh kfhnUM mMgy., tIlHf sYNtI dI gwl awgy
smJfAuNidaF prny dy lV TIk krdf boilaf.
-awCf[[[ mYN qF iehdI goizaF qoN GsI ijhI
pYNt dyKky soicaf sI ik sLYd koeI pYsf Dylf
mMgdf hoAU. [[[[ cMgf beI sYNtI isMhF pihlF
ieh dws ik Qozy mulk c afh iksims kI
blf huMdI af. jIhnUM dyKo EhI myrI iksimsmyrI iksims krI jFdY., BIrI hux afpxy
asl rUp c muV afieaf sI.
-aMkl, iksims nhIN[[[[ ikRsims huMdI aY.
ieh sfzI kMtrI df myn PYstIvl af. ies
idn sYNtf klOjL bwicaF nUM igPts qy svIts
idMdf hoNdY. kihMdy ny sYNtf bwicaF dy mn dIaF
gwlF pUrIaF krdf hYgf., sYNtI ny pMjfbI qy
aMgryjLI dy rlgwz nfl BIrI nUM smJfAuxf
cfihaf.
-Brfvf myry KopV c qyrI gryjI nhIN
peI. jy ho sky qF pMjfbI c dws., BIrI ny
iKJidaF ikhf.
-qYnUM mYN dwsdF[[[ ieh goiraF df idnidhfr af. kihMdy af beI Es idn koeI sYNtf
bfbf juafkF nUM miTafeIaF qy qohPy AuhnF dy
drwKq hyTF rwK jFdY. hux qUM puwCyNgf ik sYNtf
bfbf kOx hoieaf., tIlHy ny sYNtI qoN pihlF hI
suxI suxfeI gwl BIrI nUM pMjfbI c suxf idwqI.
-mYN aYnf vI pfgl nhIN, beI mYnUM sYNty bfby
df pqf nIN hoxf. sYNtf EhI huMdY nf jIhdy isr
qy lfl topf ilaf huMdY qy afpxy qoqf isAuN
aMgUM Auhdf dfhVf vI duwD icwtf huMdY. ikAuN
beI sYNtI isMhF mYN TIk ikhY ik glq?, BIrI
afvdI dlIl dy ky sqivMdr qo hfmI Brvf
irhf sI. gwlF krdY[[[[ qyry iKafl muqfbk
mYnUM pqf nhIN sI ik sYNtf kOx af. mYnUM qF
kdy kdy bfby sYNty dy dfhVy qy kwpVy lwqy qoN
ieAuN lwgx lwg jFdY ik ijvyN sYNtf bfbf vI
afpxf pMjfbI Brf hI hovy. ijvyN bfhr jf ky
blijMdr isAuN bwl bx igaY, ijvyN mfstr
df muMzf jgsIr jYg bx igaY, ijvyN krqfro
dI vwzI kuVI kulvMq kyt bxgI, ijvyN afh
swqI qoN sYNtI bx igaY, EvyN hI iksy sMqy ny vI
afvdf nF bdl ky sYNtf rwK ilaf hoxY.,
BIrI dI vjLndfr gwl sux ky swqI qoN sYNtI
bxy sqivMdr kol kwcf ijhf DUMaF mfrn qoN
bgYr hor koeI cfrf nhIN sI.
-cwl qUM hor hI pfxI c mDfxI pflI. juafk
sfzI mUvI bnOx afieaf sI. qUM EhdI hI soq
Just Fresh!
Bringing Freshness Together
-mndIp KurmI ihMmqpurf (ieMglYNz)

lfhux qur ipaYN., tIlHf BIrI qy qipaf ipaf
sI.
-hF beI swqI isMhF hux dws, kI bolIey
mUvI c? mYN qF Pyr bolUM kuC, jy bfby sYNty nUM
idKfvyNgf mUvI[[[[. nhIN qF afpF hty aF[[[.,
BIrI ny sYNtI awgy nvIN hI sLrq rwK idwqI sI.
-aMkl no prfblm, qusIN bolo qF shI.,
sYNtI nUM vI pqf sI ik BIrI dIaF gwlF irkfrz
krn leI koeI nf koeI cogf qF pfAuxf hI pAU.
sYNtI dI hF dI hI dyr sI ik rUpy vrigaF ny
BIrI nUM jMJ cVHfAux vFg isMLgfrnf sLurU kr
idwqf. koeI Ehdf kurqf TIk kr irhf sI,
koeI prny dy lV TIk kr irhf sI. rUpf iewlq
krdf krdf BIrI dI muwC nUM vt cfVHn lwgf
hoieaf sI. BIrI vI ieAuN sIl kuwkV vFg KVHf
sI ijvyN votF dy idnF c nyqf lok bxy huMdy hn.
ijAuN hI sYNtI ny afpxf kYmrf iqafr kIqf
iqAuN hI BIrI vI KMGUrf mfr ky gl sfP krdf
boilaf.
-bfeI sYNitaf, mYnUM ieh qF nI pqf ik lok
qYnUM sfsrIkfl bulfAuNdy ny, slfm kihMdy ny jF
kuC hor. pr myrI dovyN hwQ joV ky bulfeI PLiqh
pRvfn krIN. gryjI mYnUM bolxI nhIN afAuNdI,
nhIN qF mYN vI qYnUM gozf mfrnI kih idMdf.
-kMjrf gozf mfrnI nI huMdI, guwz mfrinMg
huMdI af., rUpf BIrI dy glq bolx qy
ivcfilAuN tokidaF boilaf.
-myrI gwl suxlf[[[[[[ jy mYNnUM ivcfilAuN
toikaf, Pyr nf khIN mYN goizaF hyTF lY ilaf.
myry sfly afp eI bfhly pVHy vy bxdy af. qyrI
mF mUvI bxdI af, ieh ivwc bolI jFdf. iehnUM
Enf icr tyk nI afAuNdI ijMnf icr koeI icMgVI
nf CyVy. jy lMzy bok vFgUM Zfh ilaf, Pyr TIk
rhyNgf jdoN sfry glYNz ny mUvI dyKI[[[[[ beI
ab blbIr isAuN rUp isAuN kI kuwqyKfxI kr
rhy hYN., BIrI rUpy nUM JfVdf boilaf.
-clo aMkl koeI gwl nhIN, bfbf sYNtf vI
pMjfbI jfxdf eI hoAU., sYNtI ny BIrI nUM imwTI
golI idMidaF ikhf.
[[[cldf
bfkIaf dy spYl kdy-kdy

jst PrY dy hmyf!
aOklYz ivwc dflf aqy msfilaf
dI swB qo vwzI suprmfrkIt
Fresh fruit and veg always on specials
500 qo vI vwD qrHf dIaf afeItmf AuplbD hn, ijvy log pfAuzr, krylf pfAuzr, myQI pfAuzr,
aFvlf pfAuzr, suMZ, mukvfs, hflo,mulwTI, pIlI sro, supfrI, phfVI sOP, ihMg aqy rITf afid
gfhkf leI trflIaf dI shUlq hY|

lgBg 100 kfrf dI pfrikMg
lMgr vfsqy ivy CUt
*conditions apply
Many More Specials

Available in Store
Ph: 09 277 4383 Mob: 021 081 17924, 158 Kolmar Road, Papatoeote, Auckland
aYn Yz qsvIr inAU
19
20
aYn Yz qsvIr inAU
svwCqf aiBafn AuWqy qfey df qbsrf

qfieaf cqr isMG sfrf ipMz qfieaf Pur`
dy nF nfl jfxdf ey, ikAuNik Aus gwlF
PurdIaF vI bhuq hn. Auh koeI vI gwl BuMjy
nhIN pYx idMdf. Jwt koeI krfrf ijhf jvfb
kwZ mfrdf qy agly bMdy df Gogf hI icwq kr
suwtdf hY.
qusIN ajy kwlH dI gwl sux lE. svyry-svyry
hwQ ivwc abfr PV ky mYN Gr af irhf
sI ik glI df moV muVidaF hI qfieaf mwQy
lwg igaf. myry vwloN siq sRI akfl` bulfAux
dI dyr sI ik qfey ny afpxy buwlHF dI dunflI
coN svfl df Pfier kwZ mfiraf, ikAuN beI
kfkf, afh svyry-svyry bfr cuwkI iPrdYN,
koeI fs br aY iehdy ivwc?
nhIN qfieaf, br qF koeI fs nhIN, bs
afh pRDfn mMqrI jI dI svwC Bfrq muihMm`
bfry srpMc sfbH nfl kuJ crcf krn igaf
sF, mYN gwl smytx dI koi ivwc afiKaf,
pr mY kI pqf sI ik pRDfn mMqrI df nF lY ky
mYN BUMzF dI KwKr CyV bYTf sF.
qfieaf CyqI nfl boilaf, bwly Eey mfstrf!
fbf ey qY qy qyry pRDfn mMqrI jI , jfpdY
qusIN qF mulk df kUMzf eI kr dyxf ey.
kUMzf? Auh ikvyN? modI sfbH qF mulk sfsuQrf bxf ky lokF cMgI iMdgI dyx dI
gwl pey krdy ny, eydHy ivwc mfVf kI aY? mYN
iekdm keI svfl dfg idwqy.
nf jy kuJ mfVf nhIN qF cMgf vI kI aY? afh
ipCly swT sflF qoN asIN hr glI hr moV qy
rUVIaF dy Zyr vyKdy afey hF, nflIaF dy AuWqoN
vgdf gMdf pfxI vyKx qy pONhcy cuwk-cuwk ky
twpx dI sf afdq pY geI aY, asIN pKfny
leI inrDfrq QfvF dI jgHf jnqk QfvF dI
vrqoN krdy hF. qUM afp hI dws puwqrf, asIN
Blf ieMny sf-suQry mfhOl ivwc ikvyN jIa
lvFgy?
[[[pr qfieaf, jy sf-sfeI hoAU qF asIN
bImfrIaF qoN bc jfvFgy. nfly sfrf vfqfvrn
vI sf ho jfAU, mYN ikhf.
myrI dlIl kwtx ivwc qfey ny imMt nf lfieaf
qy boilaf, Eey puwqrf, sfry afly-duafly c
aYnf gMd cOvI GMty ipaf rihMdY ik sfzf srIr
hux gMdgI dy kItfxUaF sihx df afdI ho
-prmjIq isMG inwky GuMmx

igaY qy jy ikDry sfrf aflf-duaflf sfsuQrf ho igaf qF puwqrf, asIN jmF eI bImfr
pY jfvFgy.
ijwdF sfrI Aumr kItnfk dvfeIaF dy
iCVkfa vflIaF sbIaF Kfx vflf afpxf
bMqf buVHf kYnyzf jf ky kItnfk dvfeIaF dy
iCVkfa rihq sbIaF Kf ky bImfr pY igaf
sI qy iqMnI mhInIN ieMzIaf prq afieaf sI.
nfly puwqrf, jy sf-suQry vfqfvrn c asIN
bImfr pYxoN htgy qF ipMzF c bYTy Jolf-Cfp
zfktrF df qorI Pulkf ikvyN cwlyg?
qy lwKF rupey lf ky vwzIaF-vwzIaF izgrIaF
hfsl krn vfly qy kroVF rupey lf ky hspqfl
KolHx vfly zfktrF df kI bxUM? Auh qF ivcfry
BuwKy mr jfxgy, pr kfkf! iksy vyly myry mn
ivwc ieh vI iafl afAuNdf aY ik pRDfn mMqrI
afh svwC vfqfvrn` vflf kfrnfmf`
krn dI slfh rUr iksy zfktr ny idwqI hoxI
aY, ikAuNik Aus ny soicaf hoxY ik gMdgI ivwc
hI jMmy-ply BfrqI lok sf-suQry vfqfvrn
ivwc vwD bImfr pYxgy qy zfktrF dI CyqI hI
cFdI ho jfAU.
[[[pr qfieaf, mYN ajy gwl vI pUrI nhIN
kIqI sI ik qfieaf mY tokidaF ivwcoN hI bol
ipaf, ruk jf kfkf, myrI gwl ajy pUrI nhIN
hoeI.
qfieaf awj pUry mUz ivwc sI qy idl dI sfrI
BVfs kwZ lYxI cfhuMdf sI. Auh afKx lwgf,
myiraf Boilaf pMCIaf!
afpxy pI aYm modI sfbH jy swc dIaF aYnkF lf
ky Bfrq vwl ingHf mfrn qF AunHF iBRtfcfr,
dhyj, nfKorI, imlfvtKorI, kflfbffrI,
blfqkfr qy BrUx hwiqaf afid dI gMdgI nfl
lQpQ ho ky isskdf pUrf mulk nr afvygf,
pr modI sfbH qF mulk dI aslI sfeI` krn
dI QF kUVy dI sfeI vflf JMzf cuwkI iPrdy ny,
mYN qF cfhuMdF ik Auh swcfeI qy ihMmq df JfVU
cuwkx qy afpxI pfrtI, afpxy mMqrI mMzl qy
smuwcy mulk ivwcoN iBRtfcfrI, ivBcfrI, kfql
qy lutyry nyqfvF kwZ bfhr mfrn.
iPr mYN smJUM ik Auh sfeI-psMd ny, ieh
l buVbuVfAuNdf Auh kfhlI nfl afpxy Gr
vwl vD igaf.
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store
Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf
Dr. Preet- D.H.M.S

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
www.naturallyhealth.co.nz
YOUR HEALTH CENTRE

IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults
(Includes Medical + Chest X-ray fee)
Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
Urgent need of Beauty Therapists for
"Unicos Hair and Beauty saloon"

located at 411 Fraser Street Tauranga
Must be able to speak multiple languages ( English, Punjabi and Hindi)
apryn krn vyly pyt ivwc rhIaF kYNcIaF sskfr mgroN

asQIaF nfl imlIaF
PrIdkot (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ieQoN dy

rihx vfly iek burg ivakqI dI ielfj
dOrfn mOq ho geI, ijs dy aiqm sskfr
mgroN isvy ivwcoN do kYNcIaF brfmd hoeIaF
hn. minaf jFdf hY ik ieh kYNcIaF zfktrF
vwloN burg drn isG dy ilvr dy apryn
dOrfn pyt ivwc Cwz idwqIaF geIaF sn, ijs
kfrn burg drn dI mOq ho geI.
imRqk dy lVky btI isG ny dwisaf ik kwlH
jdoN Auh afpxy ipqf dIaF asQIaF cugx leI
mfn Gft gey qF isvy dI suafh ivwcoN do
kYNcIaF imlIaF. prvfr ny ies dI sUcnf istI
puls PrIdkot idwqI. aYs aYc E nirdr
isG ies mfmly dI jFc leI mOky qy puwjy.

prvfrk mYNbrF dI ikfieq dy afDfr qy
puls ny mfmly dI pVqfl urU kr idwqI hY.
imlI jfxkfrI anusfr drn isG ijgr dI
ibmfrI qoN pIVq sI aqy Aus df kuJ mhIny
pihlF mukqsr dy iek inwjI hspqfl ivwcoN
apryn hoieaf sI. ipCly pdrF idnF qoN
drn isG ibmfr sI, ijs dI aYqvfr
mOq ho geI. kwlH asQIaF cugx dI rsm vyly
isvy coN kYNcIaF imlx kfrn prvfrk mYNbr
ies mOq leI apryn krn vfly zfktrF
imyvfr Tihrf rhy hn. puls ny kYNcIaF
brfmd krky kfrvfeI urU kr idwqI hY.
msfj, PYl trItmYt, vYkisMg, QRYizMg, mihMdI, vflf dy stfiel, hyar kwt, afAurvYidk
trItmYt, nyl afrt, mykawp, mYnIikAur, pYzIikAur, aYkny trItmYt.
Contact : Kuldeep Singh 0279170001
MATRIMONIAL MATRIMONIAL MATRIMONIAL

Adarmi (Ravidasia) cast, clean shaven, teetotaler,
Height 6 feet /26 years fair complexion boy
Studied BT in biotechnology and Post graduate diploma
in Health management (NZ) Presently working in NZ
wanted a pretty qualified suitable girl
One elder sister BDS and NZ resident and
other B.Sc Nursing Contact No is 0226895590
E-mail: gabibhatoya55@g-mail.com
MATRIMONIAL MATRIMONIAL MATRIMONIAL

Match for beautiful Ramgharia Sikh girls 32,5-3MA MSc
IT, Diploma in Nanny, Diploma in Dress Designing and
Beautification,Younger Sister 28 ,5-2BSc Nursing,doing
job at Govt Hospital in Chandigarh. Looking for NZ PR Or
Work Permit Holders Boys. Mob 0220960263
Email: gsrupal15@gmail.com
hlkf Pulkf
iqn aOrqF afps c gwlF kr rhIaF sn.

iewk kihx lwgI, mYN rfq awT vjy qwk
afpxy pqI df ieqfr krdI hF, jy Auh AudoN
qwk nf afvy qF Kfxf Kf lYNdI hY.
dUjI kihx lwgI, mYN rfq iewk vjy qwk
ieqfr krdI hF.
qIjI kihx lwgI, jd qwk Auh nf afAux,
BfvyN sfrI rfq bIq jfvy. Kfxf nhIN KFdI.
bfkI dovyN hYrfnI nfl kihx lwgIaF, qU qF
bVI pqI-vrqf eyN.
qIjI ny Auqr idwqf, nhIN BYx, Auh afAuxgy
qF Kfxf bxfAuxgy, qdy hI KfvFgI nf.
SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf qrkIl
ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro
0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com
aYn Yz qsvIr inAU
21
Visa Global
Educational Consultants Ltd

ieMzIaf qo iksy vI dosq, imwqr,

irsqydfr jf BYx BfeI
nUM pVfeI vfsqy inAUjIlYz dy
nfmvfr kfljf, XUnIvristIaf,
polItYkink ivwc dfKly
leI sMprk kro.
Contact: Gurpreet Singh 021 2727 330

Email: gp@visaglobal.net, nzstudy2014@gmail.com
22
aYn Yz qsvIr inAU
rfjnIqk Kyqr
Bfrq srkfr vwloN nvF syvf kr lfgU hudy hI
kfnI qOr qy ivdyF qoN pYsf mgvfAuxf hor
vI mihgf ho jfvygf. bIqy idnIN dIvflI dy mOky
qy Bfrq srkfr ny prvfsI BfqIaF pRyfn
kr dyx vflf qohPf idwqf. ieQy ikr Xog hY
ik Bfrq 110 dyF ivwc PYly hoey hn, ijnHF dI
siKaf iewk kroV cflI lwK dy krIb dwsI jFdI
hY. ienHF dI afriQk shfieqf kfrn Bfrq
ivkfs krn ivwc hwlfyrI imlI hY qy afriQk
mdI dy dOr dOrfn AuBrn df mOkf vI imilaf
hY. bIqy sfl dOrfn ivv bYNk dI iewk irport
ivwc ikhf igaf hY ik sfl 2014 ivwc ivdyF
qoN pYsf kmf ky dy Byjx dy mfmly ivwc bfrq
pihly sQfn qy rih skdf hY. dunIaf Br ivwc
PYly prvfsI BfrqI 2014 ivwc qkrIbn 71
arb zflr Bfrq Byj skdy hn. ipCly sfl
ieh akVf swqr arb zflr sI. ies kfrn
Bfrq imlx vflI ivdyI mudrf ivwc 15
PIsdI df vfDf ho skdf hY. Kfs gwl ieh hY
ik 2013 ivwc Bfrq ivwc afey 22 arb zflr
pRqwK ivdyI invy dI qulnf ivwc ieh rkm
iqn guxf iafdf hY.
prvfsI BfrqIaF qoN pRfpq kmfeI dy mfmly
ivwc Bfrq qoN bfad cIn aqy iPlIpINs
kRmvfr 64 aqy 28 arb zflr dI anumfnq
pRfpqI dy nfl dUjy qy qIjy sQfn qy hn. ienf
hI nhIN, keI vfr ieJ hoieaf hY ik jdoN vI
dy df ruipaf kmor hoieaf hY, prvfsI
BfrqIaF vwloN Bfrq Byjy gey hn nfl BfrqI
ruipaf siQr hox vwl viDaf hY. dy dy jnqk
aqy inwjI Kyqr dy bYNkF ny pRvfsI BfrqI jmHf
KfiqaF vwl prvfsIaF afkriq kr ky
rUrq anusfr ivdyI mudrf hfsl kIqI.
aijhI siQqI ivwc hux amrIkf smyq keI
dyF ivwc prvfsI BfrqI Bfrq df sfQ inBf ky
Bfrq dI qsvIr AujlI bxf skdy hn. asl
ivwc ivdyF c rihMdy BfrqI kfrobfrIaF,
ivigafnkF, qknIkI mfhrF, KojkfrF aqy
AudXogpqIaF dI pRBfvflI BUimkf dI dunIaf
dy vwK vwK dyF dIaF arQ ivvsQfvF ivwc
ivdyoN afAuNdy pYisaF qy srivs tYks?
lfGf ho rhI hY.

amrIkI rftrpqI brfk Ebfmf smyq
dunIaf dy keI dysLF dy muKIaF ny afpxI arQ
ivvsQf ivwc pRvfsI BfrqIaF dy Xogdfn df
keI vfr ikr kIqf hY. pRvfsI BfrqIaF ny
dunIaf dy dyF ivwc afpxy igafn, inpunqf qy
smrpx nfl ivkfs df rwQ clf ky KuhflI qy
ivkfs df qohPf idwqf hY. ipCly idnIN kyNdrI
rfj mqrI jiqdr isG ny ikhf ik dunIaf
dy kony-kony ivwc vwzI igxqI ivwc km krdy
BfrqI AudmI qy mfhr Bfrq ivwc km krn
leI Auqsuk hn. ipCly kuJ idnF c ivdyoN
km kr rhy keI pRiswDI pRfpq ivigafnIaF qy
AudmIaF ny Bfrq dy vwK vwK mqrfilaF nfl
sprk kr ky eyQy km krn dI iewCf pRgtfeI
hY. prvfsI BfrqIaF kfrn dy ivwc ivv
dy igafn, Bzfr, aqrrftrI nYtvrk, nvyN
ivcfrF qy bffr dy ivkfs ivwc Xogdfn imldf
hY. afpxy zfiesporf dy smrQn kfrn Bfrq
vpfr dI pRikiraf ivwc afAUtsorisg, sUcnf
pRXoigkI qy vpfr dI idtI ivwc agFhvDU
dy bx igaf hY pr Bfrq srkfr dy nvyN
PYsly kfrn prvfsIaF sKq Dwkf lwgf hY.
prvfsI BfrqI iafdfqr pYsy vYstrn
XUnIan mnI gRfm, aYkspRYs mnI vrgIaF mnI
tRFsPr kpnIaF rfhIN Bfrq ivwc Byjdy hn.
kyNdr dI modI srkfr vwloN ivdyF qoN afAux
vfly pYsy qy lgfey gey 12[36 PIsdI srivs
tYks kfrn prvfsI BfrqIaF ivwc ros dI
lihr hY. bhuq iafdf srivs tYks lgf dwqy
jfx kfrn hvflf kfrobfr aqy hor gYr-kfnI
srgrmIaF Auqfh imlygf. ies kfrn
Bfrq dy ivkfs vI Jtkf lwg skdf hY. ies
inXm anusfr jy koeI prvfsI BfrqI ivdy
qoN iewk lwK rupey dI rfI Byjygf qF Aus
12360 rupey srivs tYks dyxf pvygf. modI
srkfr bxn nfl ivdyF ivwc Bfrq dy pRDfn
mqrI nirdr modI vwloN prvfsI BfrqIaF nfl
mIitg krn aqy AunHF dy ihwq ivwc kfn qy
XojnfvF bxfAux df vfadf dyx kr ky Bfjpf
srkfr df kfPI vDIaf aks viDaf sI.

sqbr 2014 ivwc pRDfn mqrI nirdr modI
ny afpxI amrIkf Xfqrf dOrfn prvfsI
BfrqIaF leI Bfrq nfl sihXog vDfAux leI
vIf muwidaF qy mhwqvpUrn aYlfn kIqy sn,
ijs qy Bfrq srkfr ny qyI nfl km krnf
urU kIqf hoieaf hY.
30 sqbr jfrI gt aiDsUcnf ivc ikhf
igaf hY ik ijnHF lokF kol prsn afP iezIan
afrIjn (pI afeI E) kfrz hn, Auh sfry
jIvn Br leI mny jfxgy. pihlF ieh isrP
15 sfl leI mny jFdy sn. gRih mqrfly df
kihxf hY ik CyqI hI pI afeI E aqy EvrsI
istIjnip afP iezIaf skImF iekwTy kr
idwqf jfvygf. inrsdyh kyNdr dy ieh PYsly
prvfsI BfrqIaFdy nfl dy dy sbD mbUq
hoxgy.
pr nvyN tYks kfrn prvfsI BfrqIaF
inrff hoeI hY. vYstrn XUnIan aqy hor
ssQfvF jo kfnI qOr qy ivdyf ivwcoN pUjI
mgvf ky iddIaF hn, AunHF ivwc km krn
rhy lok vI kyNdr srkfr dy ies PYsly qoN
bfad byrugfr ho jfxgy ikAuNik jy prvfsI
kfnI Zg nfl pYsf nhIN Byjxgy qF aijhIaF
ssQfvF bd hox dy kZy puwj jfxgIaF[ Bfrq
srkfr iewk pfsy qF aYP zI afeI dI gwl
krdI hY, pr dUjy pfsy prvfsIaF qy srivs
tYks lgf ky ivdyF ivwcoN pUjI mgvfAux ivwc
-pRo[ blivdrpfl isG

rukfvtF KVIaF kr rhI hY. ies sbDI pjfb
dy muwK mqrI pRkf isG bfdl ny vI aPsos
pRgtfieaf hY qy AunHF ny pRvfsI pjfbIaF dy
ihwq ivwc pRDfn mqrI iml ky afpxI mg vI
rwKI hY ikAuNik ivdyF ivwc pjfbI bhuigxqI
ivwc rihdy hn qy pjfb ivwc bhuigxqI ivwc
prvfsI pjfbI pYsf Byjdy hn.
Xfd rhy ik 2012 ivwc XU pI ey srkfr ny vI
ivdyF qoN afAux vfly pYisaF qy srivs tYks
lgfieaf sI. ies df pjfb qy kyrl ivwc Kfsf
ivroD hoieaf sI. muwK mqrI bfdl qy kyrl
dy qqkflI muwK mqrI ny XU pI ey srkfr
icwtI ilK ky tYks htfAux dI mg kIqI sI.
ies XU pI ey srkfr ny Ausy vyly mn ilaf
sI, pr hux nvIN modI srkfr ies bfry kI
pYNqVf apxfAuNdI hY, ieh qF afAux vflf smF
dwsygf?
pr smuwcy qOr qy Bfrq srkfr df ieh PYslf
prvfsI BfrqIaF qy dy dy ivkfs dy ihwq
ivwc nhIN. ies nfl prvfsI BfrqIaF df nvIN
srkfr qy ivvfs Gtygf qy Auh Bfrq ivwc
pUjI lgfAux qy pYsy lgfAux ivwc vI skoc
krngy. hvflf qy blYkmnI df Bzfr Bfrq
ivwc vDygf, ijs df dy dI afriQkqf Kfsf
nuksfn ho skdf hY. loV ies gwl dI hY ik nvIN
srkfr dy dy ivkfs qy prvfsI BfrqIaF dy
ihwq ivwc nvyN PYsly vfps lvy qy prvfsI
BfrqIaF dy ivkfs ivwc AuGI BUimkf inBfvy.
Bfrq dI fn qfj mihl byrg hoeI jf irhY

vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI
aqy amrIkI KojkfrF ny iewk aiDaYn ivwc
pfieaf hY ik hvf c qrdy kfrbn kxF aqy
imwtI dy kxF dy kfrn qfj mihl bdrg hudf
jf irhf hY qy Aus df cmcmfAuNdf icwtf rg
BUrf hudf jf irhf hY.
jfrjIaf iestIicAUt afP tYknflojI dy skUl
afP arQ aYNz aYmosPyirk sfieis dy pRoPYsr
mfeIkl bring ny dwisaf ik sfzI tIm ieh
drsfAux ivwc sPl rhI hY ik qfj mihl
bdrg kr rhy pRdUx bfieEmfs, apit,

jIvfm eINDx dy sVn nfl inklx vfly
kfrbn kxF aqy imwtI dy kx hn. jfrjIaf
XUnIvristI afP tYknflojI dy nfl kfnpur
dy BfrqI qknIkI ssQfvF, BfrqI purfqn
srvyKx qy ivskFisn XUnIvristI dy KojIaF
ny ies aiDaYn c sfQ idwqf. 115 Puwt Aucf
gubd aqy 130 Aucy cfr imnfr hn. KojIaF
Xqr dy iPltr aqy mfrbl sYNplF qy BUry
afrgYink kfrbn dy kx imly.
1st Round start with last year Winner team

Raavi XI (Pool A) @ 9:30 AM @ Wicket 2&3
2nd Round start with last year Runner Up
team Sikh Sports Club Wellington @ 1:00PM
@ Wicket 2&4
Pool A Semi-Final start @ 1:30PM @ Wicket 3
Pool B Semi-Final start @ 4:30PM @ Wicket 2
Chief Guest Introduction with both team @2:00 PM & 2nd Inning resume Prize Ceremony @ 3:30PM by
Chief Guests: Pat Malcon (Northen Distt Cricket), Todd Muller (MP for BOP),
Glenn Harris (Electorate Agent for Simon Bridges),
Baljeet Singh Rotorua (Speaker for R&A Sangha Cricket Club)
aYn Yz qsvIr inAU
141 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Mob: 021 0284 2785, Email: womancaretrust@gmail.com
PO Box 217199, Botany Junction Auckland 2164
23
24
aYn Yz qsvIr inAU
kMzy df kMzf
ipCly idnI pMjfb

bYst ien zwrg
ienvYnin
dy
iKqfb nfl invfjy
nyVI isMG AurP
nyVI rmf AurP
nyVI Kfn AurP sr
nyVI zrwg ikMg jI
nUM imilaf qf sfzy
nyVIaf dI KuI df itkfxf nhI irhf . bVI
muikl nfl iehnf nUM swq awT imMt leI ibnf
nf kIqy ieMtrivAU leI mnfieaf hY . awj
sfzy kMzy df kMzf stUzIAu c afey ny nyVI sr
zrwg ikMg jI supwr nyVI ijMnf qo fied hI
koeI nf bicaf hovy . vYsy qf ieh iksy jfx
pihcfx dy muhqfj nhI ikAuik ieh hux iPwky
pMjfb dy pRDfn ny afAu awj iehnf kolo niaf
bfry jfxIey sB qo pihlf quhfzf suafgq hY .
svfl-qusI sB qo pihlf ieh dwso ik qusI
cfr cfr nf ikAu rwKy ny ?
jvfb-ieh sfzy nyVI BfeIcfry dy eyky df
pRqIk hY ihMdU,musilm,iswK iesfeI sfry BfeI
BfeI .
svfl-qusI ikMnf ku pVy qy ieh qusI rfh ikAu
cuixaf qy pI aYc zI ikvy kIqI ?
jvfb-dsvI qo bfad mYnUM Xfd nhI mY ikvy
bI tYk kIqI ikAuik kfl c myrIaf splIaf
df or huMdf sI qy idmfg ny c lor huMdf sI
srkfr df kihxf koeI nOkrI nhI qy koeI nf
koeI kMm krnf sI dyI rfb kwZdy keI vfrI
PVy gey pr mY kdy ihMmq nhI hfrI rfjsQfn
qo zozy BuwkI aPIm bhuq vfrI ilafdI Pyr PVy
gey . Pyr iewk idn idmfg c Purnf Puiraf beI
iehnf niaf qo jy srkfr nUM koeI pRfblm
nhI qf Pyr puils nUM kI pRfbilm hY . puils
mhInf ijafdf mMgdI sI puils df kihxf sI
ik qusI sfzf mfl PiVaf AuhI vycI jfAu pr
mY afpxf nfm bnfAuxf cfhuMdf sI Pyr nvy qo
nvy ny qy src kIqI pihlf Kud qy pRktIkl
kIqf . bws ho geI pI aYc zI ny qy ies qrHf .
ivaMg - myrf mnBfAudf nf
svfl-quhfzf sB qo mnBfAudf nf ikhVf hY

?
jvfb-vYsy qf mf nUM sfry puwq hI cMgy lgdY ny
Ausy qrHf myry bhuq sfry mnBfAudy ny ny . pr
sB qo vDIaf nf mYnUM cYrI bUt pfil df nf
cMgf lgdY hY iesdy kYmIkl bhuq vDIaf ny jdo
iesnUM puVpVIaf qy burs nfl pfil krIdf
hY qf Duwp c sUrj nmkfr krn nfl nfVf
qruMq suMn ho jfdIaf
ny qy svrg df JUtf
afAudf hY,ies ny
dI KfsIaq ieh hY
ik iek pMQ do kf ho
jfdy ny ny nfl sUrj
nmkfr ho jfdI hY .
svfl-koeI
muPq
Korf nf dwso [[?
jvfb-hf iewk hor
nf hY qusI pYtrol
pMp qy cly jfAu iksy
vI mfeI BfeI dy skUtr motsfeIkl dy pYtrol
vflI tYkI Kolx qy pYtrol suMGo ikqf bfq
hY Ausdf awlg hI afnMd hY jy koeI pYtrol
suMGx c idwkq hY qf ikrlIaf nUM mfr ky duwD
c Aubfly duaf ky pIAu iesdf awlg hI afnMd
hY . jy ikrlI nUM awg c BuMn ky Kf lvo qf
vDIaf hY pr keI vIrf nUM Ut nhI krdI
jf vYjItYrIan ny Auh vIr ies dI svf nUM
isgirt c Br ky pIAu .
svfl-mYzIkl niaf bfry kI khogy[[?
jvfb-rf hws ky mYzIkl nf bhuq mfVf hY
ieh afm hI suixaf hY pr PYIzirwl,lomotYw
l,kOrYks,alprYks, lwgBwg CwqI dy krIb
dvfeIaf bMd kr idwqIaf ny,jy qusI kho qf
quhfnUM Gr bYTy hI hom zlievrI ho jfvygI
ieh sfry ny srkfr ny kfgf c bMd kr
idwqy ny .
svfl-ieh hIroien qy snQYtIk afeIs kI
blf ny [[?
jvfb-srkfr ny kfgf c nf bMd kIqf
srkfr dI koeI mIr nhI sfzI mIr ijMdf

hY asI bfeIkft kr idwqf qusI Kud vyKo Auwpr
vfly dy Gr dyr hY hnyr nhI hux bfrzrf qo
nf af irhf hY qusI hr ro aKbfrf c tI[vI
c Kbrf pVdy suxdy ho kroVf dI hIroien PVI
vIh kroV dI pMjfh kroV dI ieh sB sfzI
nyVI XUnIan dI bdOlq hY
svfl-ieh gwl sfzy drkf nUM smJ nhI
afeI jrf ivsQfr c
dwso ?
jvfb-jdo sfzy sUby
c kroVf arbf dI
hIroien PVI jfdI
hY qf ieh sB kIhdy
kfrn hY sfzI puils
isafsq qy nyVI
XUnIan krky jy aYnf
mihMgf nf lok krdy
ny Auh amIr hI ny
nMg bMdf ikwQo nf
kr lAU [? hux snQYtIk afeIs df nf
iesqo vI mihMgf hY . svfl-qusI rfb bfry
kI khogy,qusI ieh ikAu nhI pIdy ?
jvfb-rfb qf afm gwl hI ho geI hY ieh qf
sfiraf ny apnf leI hY pMjfb ies nUM nf hI
nhI smJdf . bfkI mY rf htky nf krdf hf
jy qusI ipafAuxI cfho qf mY mnf nhI krfgf .
svfl-kI ieh iPwkf pMjfb Pyr rMglf ho
jfvygf[?
jvfb-vyKo jI sfzy vlo qf rMglf hI hY asI
ny c tuwl rhIdf hr cI rMgIn nr afAudI
- zf amrIk isMG kMzf

hY .
svfl-qusI nf ikwQo KrIddy ho?
jvfb-jrf hws ky srkfr qo puils qo ijwQo
Bfa ssqf imly iets ibin mfeI zIar
kMzf jI .
svfl-suixaf qusI keI cIf nvIaf lfc kr
rhy ho pMjfb ivc[?
jvfb-iblkuwl qusI shI suixaf sfzI srkfr
nfl gwl cwl rhI hY asI hr ihr c nyVI
Zfbf Kolfgy ijs c pIm vfly prfTy,zoizaf vfly
prOTy,imks prOTf ivQ bIar,rfbI ickn
ivQ zozy nfwn,PIm nfwn,zozy nfwn,gjrylf ivQ
smYk,PIm kulPI,smYk kulPI,zfrk cfklyt
ivQ PIm, bhuq sfrIaf skfwics PlYvr Pfr
lYzIs lfEik voDkf rMm ijvy gRin tI huMdI hY
asI zozf tI,PIm tI bhuq kuwC hY .
svfl-kdo qwk quhfzf ieh Zfbf cYn isstm
urU hovygf kI aVcn hY ?
jvfb-sfzy vlo qf kwl nUM urU kr lAu pr
srkfr iPPtI prsYt BfldI hY asI dy nhI
skdy ryt sYitMg ho igaf qf ieh sB jldI hI
quhfnUM hr ihr c imlygf .
svfl-jfdy jfdy afm jnqf nUM koeI sfJ
sunyhf[? jvfb- iksy srkfr qo koeI Jfk
nf rwKo myry vfg afpxf idmfg vrqo koeI
jugfV lfAu Ko kro nf kro mOj kro .
svfl-afpxf koeI sMprk jf eImyl [[?
jvfb-swqkbMjf CwbI aYt dI ryt jI myl zft
kfm . ies qo pihlf Auhnf df nf zfAUn hovy
Auhnf jldI jldI cfr pMj cYnIaf KYnIaf
mUMh c lfeIaf qy cly gey .
Auqm syvf
-hirdr isG gognf

hrpfl dI burg mF kfPI mhIinaF qoN bImfr cwl rhI sI. hrpfl ny afpxI
pqnI qy bwicaF kih rwiKaf sI ik Auh mF dy kmry ivwc Gwt hI jfx.
Auh nhIN cfhudf sI ik Aus dy prvfr iksy qrHF dI bImfrI jF mlInqf nfl nijwTxf pvy.
mF dy kmry dI sfP sPfeI leI Aus ny iek nOkrfxI rwK leI sI.
awj lfgly gurduafry ivwc kfr syvf leI smUh ielfkf invfsI iekwTy hoey sn. hrpfl afpxI
pqnI sihq gurduafry dy gRQI jI kol KVf bVy jo nfl kih irhf sI, BfeI jI, sf qF Auqm
syvf idE, asIN pKfinaF dI syvf sBfl lYNdy hF[[.
INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR
sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr,

yrvfnIaF, pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt,
Jfjrf, pMjfbI juwqI, jvYlrI, ieMzo vYstrn,
hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs cuwly, Bfzy,
imAUjIkl ieMstrUmYt, prFdy aqy
hor bhuq kuJ| ivafh fdI leI hryk
iksm df smfn vI AuplbD hY|
131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland
Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com
aYn Yz qsvIr inAU
DESAI & COMPANY LIMITED

Wish you Merry Christmas
& Happy New Year 2015!
ECOTRAVELS
MANUREWA BRANCH
ssqy rytf qy itktf

lYx leI hux qusI sMprk kr
skdy ho sfzI eIko tRYvl
mYnuryvf brfc nUM.
ECO-REMIT
MANUREWA BRANCH
RIA MONEY TRANSFER

MANUREWA BRANCH
MANUKAU GATEWAY MOTEL
SUB-DISTRIBUTOR FOR
ABINTERNATIONAL LTD
FOR DABUR VATIKA, SUPER MAX
AND JABSONS PRODUCTS
Special offer for

Students.
Loyality Cards
are also going to be
introduced!
dunIaf Br ivwc ikqy

vI pYsy Byjx leI sMprk kro
sfzI iraf mnI tRFsPr
mYnuryvf brfc nUM.
231 GREAT SOUTH ROAD MANUREWA

CONTANCT NO: 09 267 1500, 09 268 1981, 09 268 1982
027 309 9381, 021 255 2406, 021 048 3355,021 782 487
Email: hdesainz@gmail.com
25
26
aYn Yz qsvIr inAU
mykap nfl inKrn df shI Zg
mykap df mqlb kuJ pdfrQf nfl ichry

dI idK inKfrnf hI nhIN, blik ies pdfrQ
df iesqymfl krn qoN pihlF aqy bfad ivwc
cmVI dI dyKBfl df
iewk pUrf Zg vI hY ijs
nfl quhf aslI inKfr
imlygf. iewk KUbsUrq
ichrf bhuq pdfrQF
afpxy c smf lYNdf
hY. pr kyvl mykap
dy shfry KUbsUrq nhIN
bixaf jf skdf, blik
ies leI iewk pUrf sudr
Zg smJxf hovygf. ies
qoN ibnf mykap inKfr
dyx dI bjfey, ichry qy
burf pRBfv vI pf skdf
hY.
mykap qoN pihlF-iksy
vI qrHF df mykap BfrI
cmVI qy cgf inKfr
lwdf hY aqy vDIaf idsx leI quhf lgfqfr
afpxy ichry dI sBfl krnI hovygI. cmVI
mykap leI iqafr krnf bhuq rUrI
hY, nhIN qF mykap ieksfr nhIN hovygf.
mfeIscUrfeIijg vflf PfrmUlf awj vI kfrgr
hY. hux ies ivwc QoVHf bdlfa rUr af igaf
hY. tonr dI jgHf sfPnr df iesqymfl
kro. ies nfl cmVI qy nmI dI iewk pqlI
prq bx jfeygI aqy mfeIscurfeIijg df km
afsfn ho jfvygf.
mykap dOrfn- dyiKaf jfv qF mykap quhfzy

ichry dIaF kmIaF Cupf ky quhfzf pRBfv
dUsiraF dy sfhmxy rwKdf hY, hflFik ies
lgfAux smyN hor vI
keI gwlF df iDafn
rwKxf cfhIdf hY. krIm
PfAUNzyn cmVI leI
cgf rihdf hY aqy
vDIaf idKfeI iddf
hY. mykap dOrfn hlky
yz lfey jf skdy hn.
ichry iewk vDIaf
idK dyx leI blYk rg
dI bjfey nIly rg dI
kwjl pYnisl lfE.
mykap qoN bfad-pUrf
idn km krn jF iPr
rfq dI lmI pftI dI
Qkfx qoN bfad keI
aOrqF ibnF mykap
Auqfry hI sON jFdIaF hn.
20 qoN 30 sfl dI Aumr ivckfr aOrqF leI
mykap Auqfrnf byhwd rUrI hY. drasl Auh
byhwd qxfa ivwc ijAUNdIaF hn. aijhy ivwc
cmVI qy pUrf iDafn nf dyx nfl Aumr qoN
pihlF hI cmVI ltkx lwg jFdI hY.
awKF dI nfuk cmVI qoN mykap htfAuxf qF
hor vI rUrI hY aqy ies leI awKF df mykap
htfAux leI Kfs irmUvr df iesqymfl krnf
cfhIdf hY, nfl hI, rfq sOx qoN pihlF awKF
qy pfxI dy iCwty mfrny nf Buwlo.
jf ko rfKy sfeIaF mfr sky nf koie!

ieh gwl iqn dsbr 1971 dI hY. smF fm
dy pj vjy. aimRqsr bfrzr AuWqy pYNdI aqr
rftrI srhwd qy mYN ro dI qrHF afpxy
srkfrI motr sfeIkl aqy afpxy gnmYn
mwKx isG nfl bI aYs aYP dI cOkI rfm kot
dy awigEN no-mYn lYNz qooN lG irhf sF qF mYN
mwKx isG ikhf ik awgy ieQy pfiksqfn
vfly pfsy AunHF df sqrI KVf hudf hY qy slUt
vI krdf hY, pr awj Auh ivKfeI nhIN dy irhf.
mwKx isG ny ikhf ik srkr ieQy hI ikqy
hoxf hY. mYN Aus smyN bI kpnI df kfrjkfrI
kpnI kmFzr sF qy ksbf cOgfvF myrf kpnI
hYz kuafrtr sI. rfxIaF bfrzr qoN vfhgf
bfrzr qwk pYNdIaF sfrIaF bI aYs aYP
cOkIaF ivwc myrI kpnI dy jvfn qfienfq
sn. mYN ro ienHF cOkIaF ivwc jf ky sB awCf
irport lYxI hudI sI qy iPr AuhI irport ro
fm btflIan hYzkuafrtr rfxI kf bfg
aimRqsr phucfAuxI hudI sI.
bywk no-mYn lYNz qoN afAux jfx kr ky
pfiksqfn dy Auc aiDkfrIaF ny myrI ikfieq
Bfrq srkfr kol kr idwqI sI ik ieh srfsr
AulGxf hY, pr mY kdy vI sfzy iksy aPsr
ny lGxoN nhIN sI roikaf.
mYN afp hI iewk idn 54 ienPYNtrI ibRgyz
dy ibRgyzIar isnhf sfihb dws idwqf sI
ik no-mYn lYNz qoN afAux jfx kr ky myrf
km smyN isr pUrf ho jFdf hY, pr Aus idn
qF ijvyN qUPfn dy afAux qoN pihlF vfqfvrx
ivwc Duwp psr jFdI hY, Ausy qrHF srhwd qy
pUrf snftf Cfieaf hoieaf sI. mYN sfrIaF
cOkIaF qoN irport lY ky vfpsI qy aisstYNt
kmFzYNt sqpfl kOl kol kuJ pl ruk ky aqy
cfh pfxI pI ky qkrIbn sfZy pj vjy ksbf
cOgfvF ivKy afpxy hYzkuafrtr qy phuicaf
hI sF ik myry AuproN qop df golf Ua kr ky
awgy jf izwigaf qy myry dPqr dy nfl vflI
iblizg df awDf ihwsf izwg ipaf.
vyKdy hI vyKdy qopF dy goilaF dIaF afvfF
gUjx lwg peIaF qy kuJ siktF ivwc ieh
smJx ivwc dyr nf lwgI ik dovF mulkF ivwc
jg iCV peI hY. kuJ mtF bfad hI myjr
mnkotIaf KmI ho gey qy AunHF aimRqsr
Byj idwqf igaf. Guwg vsdf ksbf cOgfvF
rfqo rfq KflI ho igaf sI. lVfeI dy idnF
ivwc hI iewk idn mYN qy kmFzr qyijdr isG
-gurdIp isG
(syvfmukq kpnI kmFzr) srhwd qoN jvfnF dI
hfrI irport lY ky pUrI XUnIPfrm ivwc motr
sfeIkl qy cOgfvF vwl af rhy sF. jdoN asIN
Qfxf lopoky dy awgy puwjy, jo myn roz qy bixaf
hoieaf sI qF vyiKaf ik pfiksqfn dy iewk
bbfr jhf, ijs coN DUaF inkl irhf sI,
sfzIaF aYNtI eyar krfPt gnj ny afpxf
infnf bxfieaf sI.
Aus jhf dy pfielt dI ieh koi sI ik
ies BfrqI ielfky ivwc nf izwgx idwqf jfey
qy Auh Aus bhuq CyqI pfiksqfnI eyrIey
ivwc iljf ky zygxf cfhudf sI. AucfeI ivwc
Auh msF 15-20 Puwt rih igaf sI. jdoN Aus
jhf dy pfielt ny jhf ivwc hI sf dovF
afAuNidaF vyiKaf qF Aus soicaf hoxY ik
jFdf jFdf ienHF dovF qF lY lvF. Aus ny sfzy
Aupr brwst mfiraf, Bfv golIaF dI buCfV
kr idwqI. Aus smyN asIN aYn Qfxf lopoky dy
gyt awigAuN lG rhy sF.
brwst sfzy motr sfeIkl qoN isrP iqn-cfr
Puwt awgy sVk qy vwijaf qy asIN dovyN motr
sfeIkl qoN izwg pey. izwigaF hoieaF qoN do ku
imt bfad asIN dovF ny iewk dUjy puwiCaf ik
kI sB TIk Tfk hY? iPr asIN KVy ho ky afsy
pfsy vyiKaf. sVk qy sunsfn sI qy Qfxy dy
gyt awgy KVoqf sqrI vI fied Bwj ky adr
clf igaf sI. asIN afpxy hwQF nfl vrdIaF
qy peI imwtI JfVI aqy vyiKaf ik sVk qy
izwgx kr ky mfmUlI JrItF qoN ibnF sB kuJ
TIk Tfk sI. asIN pRmfqmf df ukr kIqf ijs
ny afpxf hwQ dy ky bcfa ilaf sI.
agly idn asIN iPr jdoN cOgfvF qoN afpxI
ro dI izAUtI leI bfrzr vwl jfx lwgy qF
jFdy jFdy Qfxy dy gyt awgy ruk gey qy Aus jgHf
vwl vyKx lwgy ik kwlH ies QF qy pRmfqmf ny
ikvyN sfzI rwiKaf kIqI sI. sf ruikaF vyK
ky Qfxy df sqrI sfzy pfs af igaf qy Aus
dwisaf ik kwlH dIaF golIaF dI buCfV kfrn
Qfxy df munI KmI ho igaf hY.
mYN puwiCaf Auh ikvyN? Aus ny dwisaf ik Auh
BfvyN sVk qoN 25-30 g dUr jf ky bxy
munIaF vfly kmry ivwc bYTf ilKx df km
kr irhf sI, pr kuJ Cwry Aus dy pYrF qy jf ky
lwgy qy Aus df pYr KmI ho igaf qF myry mUhoN
acnk hI ieh bol inkly jf ko rfKy sfeIaF
mfr sky nf koie.
kysrIaf KIr
smwgrI-do lItr duwD, iewk vwzf cOl, 100

grfm cInI, iewk vwzf cmc ikim aqy iewk
vwzf cmc brIk kwty bdfm aqy kfjU, QoVHf
ijhf kysr, iewk Cotf cmc ielfiecI pfAUzr.
ivDI-cOl Do ky iqn kwp pfxI ivwc do Gty
iBAuN ky rwKo. QoVHy ijhy duwD ivwc kysr pf ky
rwK idE. bfkI duwD Aublx leI rwKo. hlky
syk qy gfVHf hox idE. duwD cOQfeI rih jfey,
qF ies ivwc cOl aqy Kz pf ky krIb 15 imt
qwk Aubflo. hux ielfiecI pfAUzr aqy kysr
duwD pf ky cgI qrHf imlf lE. pj imt bfad
gYs qoN Auqfr lE. iewk pYn ivwc iGE grm

kro. ies ivwc ikm pf ky qlo. kfjU bfdfm
vI ql lE. ienHF iqafr KIr ivwc ky imlf
idE.
fhI mfl pUVf
smwgrI-awDf kwp sUjI, awDf kwp mYdf, awDf

kwpf kwdUks kIqf hoieaf mfvf, iewk kwp dhI,
awDf cmc sONP, iewk kwp Kz, iewk kwp pfxI,
iewk kwp iGE, iewk iewk cmc ipsqf, bdfm,
icrONjI.
ivDI- sUjI aqy mYdf imlf lE. ies ivwc
loV anusfr dhI imlf ky cgI qrHF PYNt lE.
iqafr Gol ivwc mfvf aqy sONP imlf idE.
iewk pYn ivwc pfxI aqy cInI imlf ky grm
krnI rwKo. ies awT-ds imt qwk grm
kro. iewk qfr dI cfnI iqafr hY. ies
alwg rwK idE.
iewk kVfhI ivwc iGE grm kro. ies ivwc
kVCI dI mdd nfl QoVHf ijhf Gol pfE aqy
Ausy dy Aulty ihwsy nfl ies icwly dI qrHF

cOVf PYlfE. sunihrI hox qy mfl pUVf kwZ ky
cfnI ivwc pfE. iesy qrHF nfl sfry mfl pUVy
bxfE aqy myivaF nfl sjf ky proso. ienHF dy
nfl iPwkI jF hlkI imwTI rbVI Kf skdy ho.
BfrqIaF smfrt Pon df nf sB qoN vwD

inAU Xfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- BfrqI
smfrtPon dy sB qoN vwD afdI hudy hn. iewk
srvy c ieh gwl sfhmxy afeI hY. srvy
muqfbk 57 PIsdI BfrqI aijhy hn jo afpxy
smfrt Pon ibnF nhIN rih skdy hn. srvy
muqfbk iqn coN iewk BfrqI leI hPqy Br tI
vI Cwzxf afsfn hY, pr afpxf smfrt Pon
Cwzxf nhIN. PrFissko dI bI 2 aYks kyar
sfilAUn ny dunIaf Br dy smfrt Pon dI
vrqoN krn vfilaF qyy ieh srvy kIqf.
srvy c smfrt Pon dI vrqoN krn vfly pj
muwK dyF Bfrq, amrIkf, jrmnI, brfjIl
aqy cIn dy 2500 qoN vwD lokF fml kIqf

igaf. srvy qoN pqf lwgf hY ik amrIkf aqy
cIn dy lokF afpxf smfrt Pon TIk krfAux
leI 24 Gty qoN Gwt smyN dI AuzIk krnI pYNdI
hY, Bfrq, brfjIl qy jrmnI c iesy km c
aOsqn awT idn df smF lwg jFdf hY. amrIkI
Pon murmq krfAux dI pRikiraf nfl sB
qoN vwD squt nr afey jd ik bRfjIl dy lok
sB qoN vwD asqut hn.
amrIkf c 16-29 sfl Aumr dy 98 PIsdI
lok afpxy smfrt Pon afpxy kol rwK ky sONdy
hn.
aYn Yz qsvIr inAU
27
28
aYn Yz qsvIr inAU
khfxI
gupqf jI! bhuq-bhuq vDfeI hovy. clo, smF
qF bhuq lG igaf, pr pRmfqmf ny ikpf kIqI,
Gr ivwc bwcy dI afmd hoeI. gupqf jI
AunHF dy dosq juigdr ny muzf hox dI vDfeI
ididaF afpxy gly lf ilaf.
vIh sfl ho gey sn gupqf jI dI fdI hoeI .
mIaF-bIvI zfktrF dy khy keI tYst krvf
cuwky sn. my dI gwl ieh sI ik hr tYst coN
Auh QoVHy bhuq nuks nfl pfs hI hudy rhy,
pr ielfj qoN bfad vI AunHF dy Gr bwcy dIaF
iklkfrIaF gUj skIaF. ieh fied kudrq
df ikRmf hI sI. iksy vyly dovyN jIa bhuq duKI
ho jFdy. AunHF ny keI vfr bwcf god lYx bfry
vI soicaf. iPr koeI nf koeI AunHF dI AumId
jgf iddf. ies jwko qwkI ivwc keI sfl lG
gey. zfktr vI kihx lwg pey ik 40-45
sfl qoN bfad afm hflqF ivwc aOrq dy bwcf
hoxf bhuq irskI ho jFdf hY. keI vfr mF dI
mOq hI ho jFdI hY, pr kudrq vI ikRmy krdI
rihdI hY. keI vfr aKbfrF ivwc piVHaf hY ik
55-60 sfl dI aOrq dy qdrusq bwcf pYdf
hoieaf aqy dovyN TIk Tfk hY. kI ieh kudrq
df ikRmf nhIN hY? jdoN imis gupqf dy bwcf
hoieaf, AudoN Auh vI afm Aumr lG cuwkI
sI. Aus dI ieko-iek qmnf sI ik bywk mY
bwcy df mUh dyKidaF hI mOq af jfey, pr lok
mY aONqrI krky Xfd nf krn.
jdoN imis gupqf ieh pqf lwgf ik Auh
mF bxn vflI hY qF Aus apfr KuI hoeI.
Aus ny GroN bfhr inklxf bd hI kr idwqf
ikAuNik ies Aumr aqy ies hflq ivwc Aus
bfhr inklidaF rm mihsUs hudI sI. rm
qF gupqf vI mndy sn, ikAuNik AunHF dy dosq
keI vfr mkrI kr iddy sn.
afKr imis gupqf ny iek lVky jnm
idwqf. mIaF-bIvI bwcy bhuq ipafr krdy
qy nfuk PuwlF dI qrHF rwKdy. dovyN jIa muzy dy
ipafr ivwc eyny KuwB gey ik bfhrlI dunIaf
ijvyN Buwl hI gey. hOlI-hOlI puwqr iqn sfl df
ho igaf. gupqf jI ny iek iekwT kIqf. gIqf dy
pfT qoN bfad puwqr df nfmkrn hoieaf. nfm
rwiKaf igaf rfj kumfr.
nfmkrn qoN dUsry idn hI rfj kumfr iek
vDIaf skUl ivwc dfKl kr idwqf igaf, jo
AunHF dy Gr dy nyVy hI sI. svyry ipqf Cwz
afAuNdy qy dupihr mF-puwq gwlF krdy-krdy
skUloN Gr af jFdy. iek idn jdoN imis
gupqf byty lYx geI qF iek Gtnf ho geI.
CuwtI qoN bfad dovyN mF-puwq gwlF krdy sVky dy
kZy qury af rhy sn ik iek ds bfrHF sfl dy
bwcy ny glq pfsy qoN aYkitvf AunHF ivwc ilaf
mfrI. imis gupqf aYkitvf dy Dwky nfl sVk
qy pey pwQrF dy Zyr Auqy jf izwgI. Aus dy isr
ivwc swt lwg geI qy Auh byho ho geI. iksy ny
rfj kumfr dy bYj qoN Gr df Pon nbr dyK ky
Pon kIqf aqy Gtnf dI jfxkfrI idwqI. gupqf
jI iksy km Gr afey hoey sn, Pon sux ky Auh
Gtnf vflI QF phucy. AunHF bIvI gwzI c
pfieaf qy byty nfl lY hspqfl phucy.
zfktr bhuq koi kr hty, pr imis gupqf
ho ivwc nf af skI. iesy byhoI dI hflq ivwc
hI Auh ies dunIaf qoN qur geI. gupqf jI dI
qF ijvyN dunIaf hI AujV geI. ies duwK qoN
AuBrn leI AunHF sfrf iDafn puwqr dI pflxf
aqy pVHfeI vwl lf idwqf. AunHF dI sflF dI
imhnq df iswtf ieh inkilaf ik rfj kumfr
pVH ilK ky sPl ibnYsmYn bx igaf. iPr
Aus dI fdI vI iek vwzy Gr ivwc ho geI.
rfj kumfr dI dyKBfl kridaF gupqf jI
afpxf afp Buwl gey. nqIjf ieh hoieaf ik
Auh keI bImfrIaF df ikfr ho gey, jo hOlIhOlI hux afpxf asr idKfAux lwgIaF, ijs
krky AunHF shfry dI loV pYx lwgI, pr bhuq
pVHy ilKy h-puwq gupqf jI dy sfdfpx
psd nhIN sI krdy. ies krky Auh gupqf jI
nfl ikqy jfxf, afpxI fn dy iKlfP smJdy.
Auh ieh vI nhIN sn cfhudy ik gupqf jI hr
vyly AunHF afvfF dy ky AunHF dI inwjI idgI
by-suafdI krn.
hOlI-hOlI smF aijhf af igaf ik gupqf jI
afpxy kmry ivwc iekwly rihx leI mjbUr
Bly Qfxydfr df dbkf

ho gey. h-puwq dovyN dPqr cly jFdy qF
qklIP ivwc vI gupqf jI iekwlf Gr Cwz ky
ikqy nf jf skdy. AunHF jo nOkr rwiKaf hoieaf
sI, Auh vI h-puwq vwl dyK ky gupqf jI
nr adf kr Cwzdf sI. ijvyN hI mIaF-bIvI
GroN dPqr inkldy, nOkr vI iksy nf iksy
bhfny inkl jFdf jF afpxy kmry ivwc tI vI
dy Puwl vfilAUm
nfl gfxy suxdf
rihdf. Aus
iksy dI iPkr
nf hudI.
gupqf jI koeI
srkfrI mulfm
qF hY nhIN sn,
jo AunHF pYnn
df lfB imldf.
sfzIaF srkfrF
vI afpxy hI
iZwz Brn jogIaF hn, buiVHaF dI srkfr
koeI iPkr nhIN hY ik Auh iks hflq ivwc idn
kwtI krdy hn. kihx cd lokF dI ZfeI sO
rupey mhInf pYnn lfeI hoeI hY, ijs nfl
mhIny dI cfh vI nhIN qurdI. rotI ikwQoN mhInf
qurygI? afpxI iPkr kIqy bgYr gupqf jI
afpxI sfrI jmHf pUjI puwqr dI pVHfeI aqy
pflx qy ies AumId nfl lf cuwky sn ik puwqr
AunHF df afsrf hY, pr puwqr qF hux[[.
iek idn gupqf jI buKfr ho igaf, pr AunHF
kol koeI pYsf nhIN sI dvfeI ilafAux leI.
fmIN h-puwq hnyry hoey afey. svyry ipqf ny
puwqr koloN dvfeI leI pYsy mgy qF Aus ny,
mY jldI hY, rjnI koloN lY lYxf kih ky
afpxI jfn CuzfeI qy dPqr cly igaf. QoVHy
icr ipwCoN Auh h vwl gey, Auh vI km qy
jf cuwkI sI. gupqf jI qklIP sihdy keI icr
socdy rhy. iPr Auh ieh soc ky zfktr kol
cly gey ik fm rfj kumfr qoN pYsy lY ky
dyxgy.
fmIN rjnI vI zfktr kol geI qF Aus ny
gupqf jI vfly pYsy vI mg ley. rjnI zfktr
qF pYsy dy afeI, pr Gr af ky Auh gupqf
jI nfl bhuq aOKI hoeI ik AunHF zfktr nfl
AuDfr kr ky sfzI byiewqI kIqI hY. ieh bol
bulfrf ho hI irhf sI ik bytf vI af igaf. Auh
vI ipqf nfl aOKf hox lwgf, ijs dy nqIjy vjoN
gupqf jI inrff nfl Bry hoey GroN bfhr
inkl gey.
fm rfq ivwc bdlx lwgI sI, Qfxydfr inhfl
isG iksy km jf irhf sI, Aus ny dyiKaf iek
afdmI rylvy lfeIn Auqy bYTf hY qy gwzI vI
afAux vflI hY. Aus ny afpxf motr sfeIkl
KVf kIqf qy Aus afdmI kol igaf. Aus ny
dyiKaf Auh koeI burg hY.
eyQy bYTy kI kr rhy ho? Qfxydfr ny Aus
puwiCaf.
mYN mOq dI AuzIk kr irhf hF. Aus ny
Qfxydfr vwl dyKidaF ikhf.
Gr ivwc kOx-kOx hY? Qfxydfr ny aglf
suafl kIqf.
Gr ivwc h puwqr qy AunHF df nOkr hY. iksy
kol vI myry leI smF nhIN hY. mY do idn qoN
buKfr hY, myry kol koeI pYsf nhIN hY qy h puwq
kol myry leI dvfeI lYx leI nf pYsy hn qy nf
hI ivhl. ies leI mYN soicaf ies jIAUx nfloN
qF mr jfxf cgf hY qF ik sfry affd ho jfx,
ies leI eyQy bYTf gwzI dI AuzIk kr irhf
hF. burg ny afpxy mn dI pIV Qfxydfr
awgy rwK idwqI.
Qfxydfr ny Aus AuTfAux leI bfhoN PiVaf.
Aus lwgf ijvyN Aus dy hwQ ivwc koeI qpdI
cI af geI hovy; afE myry nfl pihlF
quhf zfktr kol lY ky cwlF qy iPr[[
ieh quhfzy kol duafeI lYx afey sI?
Qfxydfr ny zfktr puwiCaf.
hF do idn pihlF afey sI, ienHF kol pYsy
nhIN sn, ieh prvfr myry kol hI dvfeI
lYx afAuNdf hY, duafeI mYN AunHF dy idwqI
sI. gwl kridaF-kridaF zfktr ny tIkf
lfieaf aqy duafeI dy idwqI. Qfxydfr ny pYsy
idwqy qy gupqf jI Qfxy lY igaf. AuQoN ispfhI
Byijaf ik Auh gupqf jI dy h-puwq Qfxy

lY ky afvy.
ispfhI ny drvff KVkfieaf qF rjnI bfhr
inklI. ispfhI dyK ky Auh TTbr geI.
burg ikwQy hn?
ispfhI ny Ptfk dyxI suafl mfiraf. GbrfeI
hoeI rjnI dy mUhoN inkilaf, pqf nhIN.
ies qoN pihlF ik
koeI kuJ boldf
rfj kumfr vI af
igaf.
af jfE iPr
dovyN myry nfl,
mYN dwsdf hF,
Auh ikwQy hn?
ispfhI ny motr
sfeIkl stfrt
kr ilaf. Auh
dovyN gwzI lY
ky ispfhI dy ipwCy ho gey. ispfhI ny motr
sfeIkl Qfxy jf KVf kIqf.
ijnHy qY pfl pos ky eyzf kIqf qY Aus dI
prvfh nhIN, ikwQy ny bfpU? Qfxydfr ny dbkf
mfridaF puwiCaf.
jI pqf nhIN. Qfxydfr ny GUr ky dyiKaf.
hF, hux kf pqf hoxf hux Aus rotI
KuafAuxI pYxI af, hux qF ieho socdf hoeyNgf
ik mry ikqy jf ky ipwCf Cwzy. Qfxydfr dy guwsy
Bry bol sux ky h-puwq kuJ nf bol sky.
ienHF mYN rylvy lfeIn qoN lY ky afieaf, jy
pj imt lyt ho jFdf qF qusIN sfrI Aumr leI
bwJ jfxf sI.
myry kol ienHF df ibafn not ho igaf. jy kwlH
vI koeI aijhI gwl ho geI, iPr quhfzI KYr
nhIN. ieh gwl cgI qrHF cyqy rwiKE! asIN lok
hY qF bdnfm, pr mYN bfpU aYdF nhIN mrn
-Buipdr Ausqfd
idaFgf. iqn idn ho gey Auh bImfr hY, qusIN
dvfeI lY ky idwqI? sfrI idhfVI Gr rihx
vflf iensfn do Gty qoN Gr nhIN qusIN pqf
kIqf Auh ikwQy hY? qusIN qF suK df sfh ilaf
hoxf beI blf gloN lwQI.
Qfxydfr ny iGRxf BrI nr nfl dovF vwl
dyKidaF ikhf, bVI muikl nfl mY koeI
cgf km krn imilaf, mYN Aus bymOq nhIN
mrn idaFgf. hux qusIN bYT jfE qy myry nfl
vfadf kro ik awgoN qoN qusIN bfpU jI qg
nhIN krogy, koeI qklIP nhIN idEgy. AunHF dy
rotI kwpVy df pUrI qrHF iKafl rwKogy. smyN
isr zfktr dy lY ky jfEgy. hF quhfzf nOkr
kI krdf sfrI idhfVI? Aus vI kho ik bdy
df puwq bx ky bfpU hurF dI syvf kry, nhIN qF
puwTf ltkf idaFgf. Qfxydfr dI ies JfV
JB ny h-puwq df rg pIlf pf idwqf. Auh
adroN-adrIN zr gey qy qrly BrI afvf
ivwc muafPI mgx lwgy qy awgy qoN gupqf jI df
pUrf iKafl rwKx df vfadf vI kIqf.
rfm isG, jf bfpU jI lY ky af. Qfxydfr
ny ispfhI ikhf. rfm isG dUsry kmry coN
gupqf jI lY afieaf.
bfpU jI mYN ienHF smJf idwqf hY cgI qrHF,
iPr vI jy ieh tI pYN krn qF mY sunyhf Byj
dyxf. iPr mYN jfxf qy myrf km. ienHF lokF
ies gwl df cyqf hI nhIN ik ienHF vI iek idn
eys Aumr ivwc jfxf hY. sfzI bfxI kihdI hY
ik jo bIjogy AuhI vwZogy. hux hI iswDy km kro,
qF ik pCqfAuxf nf pvy. hux KuI-KuI afpxy
Gr jfE qF ik rwb quhf KuIaF bKy.
Aus idn qoN bfad Gr dI cfl hI bdl geI.
Qfxydfr 15-20 idnF ipwCoN gupqf jI imlx
af jFdf. Gr df mfhOl dyK ky Aus vI ies
gwl dI KuI hudI ik Aus dy QoVHy ijhy dbky
nfl Gr ivwc KuIaF df vfsf ho igaf hY.
KrIdy nhIN jFdy iensfnI irqy
-zf[ ikrnjIq rDfvf

cImf prvfr ipCly sOlHF sflF qoN afpxy skUl dy imafr ibhqr bxfAux leI imhnq kr
irhf hY. hr vfr sflfnf smfgm df mYN idloN afnd mfixaf. bwcy pRogrfm py krdy hn, pr
jdoN mf Audo N afAuNdf hY, jd sB qoN CotIaF klfsF dy bwicaF df awlHVpuxf, nklF, glqIaF
qy nfdfnIaF myrI hfl ivwc bYTy ivakqI afpxy bcpn dIaF XfdF ivwc iKwc iljFdIaF hn
qy Auh ku plF leI bcpn ijAUxf urU kr iddy hn.
vwzIaF klfsF dy ividafrQI bIqy ieiqhfs dy pny Proldy, ivrsy dy srmfey coN kuJ sFJF kwZ
ky qy ivrsy dy hIiraF sFB ky rwKx qy mfx mihsUs krn vflI iqjOrI rulx qoN bcfAux
bfry iksy nf iksy rUp ivwc JlkI py krdy. vwD rhI byrugfrI, phuc qoN bfhr PIsF, ivdyF
dI dOV, nfKorI, blfqkfr, dhyj kurIqI, tuwt rhy sFJy prvfr, burg GrF dI vD rhI
igxqI qy ruldy burg afid ivy sB iksy nf iksy qrHF afpxy nfl joV rhy hn.
aq sflfnf irport, ienfmF dI jjmYNt qy vz df islislf, Kfs spIkrF qy Bfx df smF
afieaf. jdoN mY ikhf ik kuJ bd kho qF mYN soicaf, ienHF sroiqaF nfl qF ipCly sflF
ivwc vI afpxy ivcfr sFJy krdI rhI hF. vwzI gwl ieh ik aq sroqy Qwk cuwky hudy hn. ijnHF
ividafrQIaF ienfm nhIN imly hudy, Auh Gr jfx leI kfhly pY jFdy hn qy ieqfr mfXUs
kr cuwkf hudf hY.
sB qoN vwzI gwl ik jdoN sfry spIkr bol cuwky hox. mhwqv pUrn ivy boly jf cuwky hudy hn
qF iPr bfkI bolx leI kuJ bcdf hI nhIN. idmfg AulJx ivwc goqy Kf irhf sI ik rwb dI
bdgI qoN lY ky grIbI, byeImfnI qwk sB iewk icwqrhfr dI qrHF qF ivKfieaf jf cuwkf hY. huxy
huxy mKOtf nF dI sikt ivwc sbk idwqf igaf sI ik jdoN iewk kdI nf nhfAux vflf bdbUdfr
bwcf prI qoN vr mg ky KubUdfr qy KUbsUrq bx ky Gr afieaf qF mF aqy prvfr ny Aus
afpxf mnx qoN ienkfr kr idwqf. Aus TZ lwg rhI sI. BwuK vI lwgI sI. BONkdy kuwiqaF
qoN zr lwg irhf sI. hnyrf pYx qy lokF ny GrF qfly mfrny urU kr idwqy qF Auh rox lwgf.
pryfn mF puwq glI ivwcoN afvfF mfr rhI sI. prI qrs afieaf.
Aus ny bwcy aslI rUp ivwc qbdIl kr idwqf. Aus ny ipwCy dOV ky mF afvf mfrI. mF
afpxy lfl jwPI pf rox lwgI kihdI, puwq ikwQy clf igaf sI? QoVHI dyr hor nf imldf qF
qyrI mF ny qF mr hI jfxf sI. puwq ny Cotf ijhf hwQ mF dy mUh qy rwK idwqf. Gr af ky bwcy
ny sfrI khfxI mF suxfeI.
mF kihx lwgI, aslIaq ivwc hI ijAUxf cfhIdf hY. jy nkl krdy hF qF agly idn mKOty
ivwc afpxy afp Zflx dI koi krdy hF. nqIjf afpxI aslIaq qoN vI hwQ Do bYTdy hF.
puwqr Qwikaf sI qy CyqI sON igaf pr mF nf sON skI. socF dy vlvilaF ivwc mn Pisaf sI ik
myrf nF anfAUNs kIqf igaf. mY lwgf ik iensfnI iriqaF df iPwkf pY irhf rg qF sB qoN
mhwqv pUrn hY ikAuNik mInI Xuwg df iensfn vI BfvnfvF qy jbfq qoN swKxf hudf jFdf hY
ijs dy Bfr Qwly irqy dm qoVn lwgy hn.mnuwK ipafr qy iriqaF df TZf ho irhf inwG, tuwt
rhIaF moh dIaF qdF, iqVk rhy ivvfs, iknIaF hI gwlF sI krn vflIaF. pYsf hr Ya
KrId skdf hY, pr ipafr nhIN. mF ipE dy ipafr qoN swKxf hY Auh Gft kdy pUrI hox vflI
nhIN qy Aus qoN vI sunf Auh hY jo ijAUNdy mfipaF dI kdr nf kry, pr mrn qy lgr lgf
ky pfp Dox pun smJy. mfpy bohV vrgI CF dyNdy, aOlfd dy suwKF leI krfeI ho jFdy hn.
bwcy nfkfmI dI mohr mfipaF dy isr lfAuNdy sikt nhIN lfAuNdy ik jy myry mfpy myry ipwCy pYsf
vrHfAuNdy qF mYN vI ahudf KrId lYNdf. Auh nhIN smJdy ik bfpU bFh PVHdf sI qF Aus dI pkV
ivwc iknf ivvfs sI. izwgy bwcy cuwkx qy mF df ipafr ikvyN gvfhI iddf sI. ieh kihdI
hoeI ik ividafrQI mfipaF dI afriQk sImf smJx, imhnq qy mfipaF rwb mnx, ieho
ijhy km krn ijnHF qy mfpy Kr krn mYN styj qoN Qwly af geI. mY lwgf ieh mKOtf rihq
gwlF sn. iblkul aslI qy fls.
aYn Yz qsvIr inAU
Ajay Gulati
If you are Selling your Property or you are looking to buy
- look no further, Ajay Gulati is the person to contact.
Offering unique marketing techniques that utilizes
todays widely popular social media channels, Ajay
offers a fresh and innovative approach to Real Estate.
He believes Honesty, Integrity, Trust &
Hard Work are keys to Results.
Call Ajay today to discuss your

real estate needs or for a no
obligation free market appraisal.
Ajay Gulati
Licensed Sales Consultant REAA2008
DDI: 09 261 3565

M: 021 236 2008
E: ajay.gulati@harcourts.co.nz

29
30
aYn Yz qsvIr inAU
AUCTION
AUCTION
2
Papakura 106 Dominion Road
3
3
Vendor has given clear instructions that the property MUST BE SOLD on or
before auction. Lovely home on a freehold road frontage section. Three
large double bedrooms with high ceilings. Includes a mini sleep out/study
or perhaps a fourth bedroom if you wish.
29th January at 6.00pm Harcourts Manukau 9 Sharkey St
www.harcourts.co.nz/MKU5944
Sat/Sun 1-1:30PM
Gary Bal
P 09 261 3521 M 027 60 40 50 4
E gary.bal@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Manukau Licensed Agent REAA 2008
First Home Or Investment
Auction
View
Open
31
aYn Yz qsvIr inAU
Overseas Vendor Quit Must Sell
3
4
9 Bernish Place, Dannemora

* Super spacious 307sqm 4 bedrooms, 3 bath + study with 3 balconies * Huge formal lounge +
informal lounge with kitchen and dining * Decent 742sqm section, plenty of space for kids and
pets in a cul-de-sac * Only a short drive to Botany Shopping centre + all other amenities * In
zone for Willowbank Primary School, Howick Intermediate, Sancta Maria College and Botany
Downs Secondary College. All documents like LIM, title etc are available upon request
Auction
View
Open
31st January at 3.00pm ONSITE (Unless Sold prior)

www.harcourts.co.nz/MKU5948
By Appointment
Rubal Singh
P 09 261 3541 M 021 33 33 50
E rubal.singh@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd Licensed Agent REAA 2008
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj
Read online at www.nztasveernews.co.nz
HARSIMRAN
SINGH
(ye
ar e
&2
nding March 2013
I Sell South Auckland
No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
(year ending March 2013 & 2014)
Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)
Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.
DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
01
4)

Global: Harsimran Singh

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Global: Harsimran Singh

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Always Rely Upon

Always Rely Upon

JEET SINGH 021 615 458

Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Financial Services Ltd

iqMn mnuwKI jfnF lYx mgroN isznI dy bMdI

* mrn vfilaF ivwc do bMdIaF dy nfl aprfDI Kud vI sLfml

Paramjit (Sunny) Singh

Photo by: NZ Herald

Bfrq dI kMpnI ienPoiss df

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Ph/Fax: 09 277 4815

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

music of|india!07 928 8200

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

(year ending March 2013 & 2014)

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

Authorised Financial Adviser

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 dsMbr 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 dsMbr 2014

inAUjIlYz ieMstIicAUt afP tYknIkl tRyinMg vwlo

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

pirvfrk mYbrf nuM jI afieaf afiKaf aqy

inAUjIlYz mihlf kbwzI tIm dIaf ijwqf qy kimAUntI

klgIDr sports aYz klcrl klwb inAUIlYz vwlo

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)

- afklYz qo juJfr isMG puMnUmfjrf ny dUjI vfr kIqI afriQk mdd

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-klgIDr

kuldIp mfxk dy spuwqr gfiek XuwDvIr

Call Now: 021 991 012

For all your home loans and Insurance needs

Student Visa Skilled Migrant Category

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - Bfrq ivc

hrfieaf| ieh mYc cohlf sfihb ivKy Kyizaf

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 dsMbr 2014

sR amrIk isMG sMGf vwlo inAUjIlYz dI mihlf kbwzI dI

ieh snmfn tIm mYbrf nUM vfipsI qy eyarport

kRfiescrc ivwc pihlf kYpsUl hotl

hovygf| ieh kmry pUrI

kRfeIscrc ivKy sYtf pRyz ivwc kIqI iswKf nI mUlIaq

iKVkIaF nfl kflf JMzf lfieaf hoieaf sI,

inAUIlYz `c 30 sflf pMjfbI nOjvfn mnpRIq isMG mfn

dy nfl ipCly keI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

ny ngfry dI Dmk nfl Kflsf pMQ dy infn

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 18 dsMbr 2014