22 May 2014

Issue 72

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588
Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

Bfjpf myrI mf hY aqy mf `qy kdy ikRpf nhI

huMdI : modI

nvI idwlI (aYn jYz

qsvIr ibAUro) sMsd Bvn ivc Bfjpf
dy sMsdI dl dI bYTk
ivc nirMdr modI nUM
srvsmMqI nfl nyqf
cux ilaf igaf. ies
mOky Bfjpf dy sInIar
nyqf lfl ikRn
azvfnI ny sMsdI dl
dy nyqf leI nirMdr
modI dy nf df pRsqfv rwiKaf. sMsd
Bvn `c afAudy hI modI ny Bvn
dIaf pOVIaf `qy mwQf tyikaf aqy
Aus qo bfad Bfjpf dy sInIar nyqf
lfl ikRn azvfnI dy pYr CUh ky
afIrvfd ilaf. modI dy nyqf cuxy
jfx qo bfad azvfnI dIaf awKf `c
hMJU af gey.
murlI mnohr joI ny modI dy nf dy

pRsqfv nUM svIkfr

kIqf. AunHf ny ikhf
ik mY ies nf nUM pUrI
qrHf svIkfr krdf
hf. vYkyeIaf nfiezU
aqy inqIn gzkrI ny
vI pRsqfv nUM svIkfr
kIqf. gzkrI ny ikhf
ik dy df supnf pUrf
hovygf. sumf svrfj
aqy arux jyqlI ny vI
modI dy nf dI pRsqfvnf df smrQn
kIqf. bYTk nUM sMboDn krdy hoey
pfrtI pRDfn rfjnfQ isMG ny ikhf
ik ieh iek aijhf adBuwq pl
hY. ijs qrHf fndfr sPlqf sfzI
pfrtI ny pRfpq kIqI hY. ies df
ishrf vot kydr `qy kMm krn vfly
Bfjpf vrkrf nUM jfdf hY.
[[[bfkI sPf 16 qy

ieMmIgRyn
sbMDI iksy vI
iksm slfh
leI awj hI
sMprk kro
ssport Services
Indian/NZ Pa
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
iness Visa
Long Term Bus
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa

3
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

AUCKLAND

09 279 9270

HOMOEOPATHIC
SOLUTIONS LTD
91 Tiverton Road
New Windsor, Auckland 0600
Ph: (09) 82 82 900

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request

511-A Great South Road

Papatoetoe, Manukau 2025
Ph: (09) 27 85 800

Harcourts Manukau Residential Sales

Aakanksha McClymont BA

CEO
M: 021 994 033, E: aakanksha@amlaw.co.nz

We have
moved to new
bigger and brighter
place.

105.4
FM

Thinking of sellng?
Call me today for a no
obligation market appraisal

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Level 1, 2 Owens Road

Epsom, Auckland 1023
Phone: 09 623 3344
Web: www.amlaw.co.nz

Alastair McClymont BA, LLB

Barrister & Solicitor
M: 021 331 641, E: amcclymont@amlaw.co.nz

Bay of Plenty

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Wellness by Homoeopathy

HARSIMRAN
SINGH

First 24 hrs

Indian Radio Station in

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts

Ravi Mehta

Authorised Financial Adviser

Rohit Takyar

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)

1 Year Fees

From
Overseas
NO IELTS

$8000*
LIMITED SEATES

SPECIAL OFFER

BUSSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY

$4800*

For local queries contact:

Mr. N.V. Singh
+64 9 534 3869

13 Aberfeldy Ave, Highland Park

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

jI aYP aYs (globl PfeInYsIal srivss) ieMsorYs

klym dvfAux ivwc sB qo awgy
s

Open 7 Day

on 22ct Gold Jewellery

srl qrIky nfl BrdI hY|
sRI nirMdr ptyl aqy Aus dy pirvfr vfly
jI aYP aYs dy DMnvfdI hn aqy Auhnf ieh
mihsUs kIqf ik Auh jo pRImIam awj qwk Br
rhy sn Aus dI loV pYx qy klym dvfAux ivwc
jI aYP aYs dI tIm ny bhuq mdd kIqI hY|
ieh gwlf sRI nirMdr ptyl ny afp iek DMnvfd
pwqr ivc ilKIaf jo ik Auhnf ny jI aYP aYs
dI tIm nUM iek guldsqy dy nfl Byt kIqf|
ey afeI ey iesorYs jo ik eysIaf dI sB qo vwzI
ieMsorYs kMpnI hY vwlo jI aYP aYs nUM 2013
ivwc tfp ieMsorYs azvfeIjr avfrz idwqf
igaf aqy ieh avfrz jI aYP aYs dI tIm
lgfqfr 2010-11 aqy 2011-12 ivwc vI
ijwq cuwky hn|
jI aYP aYs dI tIm df kihxf hY ik jo asI
kihMdy hf Auh iksy vI kImq qy krdy hf aqy
asI gRfhk df hmysf hr hflq ivwc Pfiedf
hI socdy hf ikAuik sfzy leI gRfhk hI sB
qo Auwcf hY ies krky Auh ipCly 15 sflf qo
lgfqfr mfrkIt ivwc AuwcIaf pRfpqIaf pRfpq
kr rhy hn| ieQy jI aYP aYs dI tIm ny ieh
vI dwisaf ik inAUjIlYz ivwc Puwl mnI bYk
pflIsI (lfeIP ieMsorYs) vI mOjUd hY ijs df
ik vDyry krky inAUjIlYzrf nUM pqf hI nhI|

- CASH FOR GOLD - INSURANCE SALE - JEWELLERY VALUATION -

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 4653 Mob: 021 0277 6113 (Raju)

*Conditions Apply

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - 7 meI

2014 nUM sRI nirMdr ptyl jI aYP aYs dy
dPqr ivwc iek gRfhk dy qOr qy afpxI
mortgyj irivAU krvfAux leI afey sn pr
Auhnf nUM kI pqf sI ik iek hPqy bfad Auhnf
dy bYk ivwc pYsy af jfxgy jo koeI lon dy pYsy
nhI sgo ik ieh tromf ieMsorYs df klym sI
jo ibmfrI Auhnf nUM 1 sfl pihlf lwgI sI
ijs sbMDI Auhnf nUM pqf vI nhI sI ik ies
ieMsorYs aDIn ies df klym vI kIqf jf skdf
hY| pr jI aYP aYs dI tIm dI slfh aqy mdd
nfl Auhnf nUM ieh ivwqI lfB hoieaf| jI aYP
aYs vfly afp gRfhkf nMU Auqsfh krdy hn ik
afpxI mortgyj ieMsorYs pflsIaf Gwto Gwt
iek sfl ivwc jrUr irivAU krn jf krvf
lYx| jI aYP aYs dI tIm ny dwisaf ik asI
afpxy gRfhkf dI ieMsorYs pflIsI hr sfl afp
hI irivAU krdy hf ijs dI ik Auh koeI PIs
vI cfrj nhI krdy| ieQy ieh vrnxXog hY
ik jI aYP aYs dI tIm ieMsorYs dy mfmly ivwc
bhuq hI qjrbykfr hY aqy ieMsorYs kMpnIaf
nfl vI bhuq vDIaf rfbqf rwKdI hY ijs
df ik gRfhkf nUM iswDf lfB huMdf hY| ieh tIm
ieMsorYs kMpnIaf vwlo idwqI guMjldfr arjI
nuM gRfhk vwlo Brn vyly bhuq hI sfvDfnI aqy

DDI (09) 3926113 (24x7) | www.glittercollection.co.nz | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz

CURRY PLANET
INDIAN SWEETS & SNACKS

gurduafrf sfihbfnf
leI hr roj spYl We do catering, fuctions and large bookings.
22 Hagley Street Opp. Police Station, Porirua Wellington
Ph: 04 237 9898, Mob: 027 258 8001, 021 156 7633
Email: curryplanet@gmail.com, Web: www.curryplanet.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

NZ FRUIT & VEGE

WHOLESALERS - RETAILERS - DIRECT IMPORTERS

308 GREAT SOUTH ROAD, PAPATOETOE, PH: (09) 277 7999, 021 237 5239, 027 237 5239

OPEN 7 DAYS 7AM-10PM

NZ Talk/ GAS/ GPS Calling Cards 3 for $19.99

Makki &
Besan Atta

$7.99

Canola
Oil 5 Ltr
$10.99

1 kg $1.99

Wagh
Bakri Tea

Aashirwad
Atta 10 kg

Rice
Basmati 5kg

$10.99

$9.99

Pure
Ghee 1 kg

$9.99

0.99c
Many more
specials
in store
*conditions apply

1kg

White/
Brown
Sugar 1 kg

ieMzo spfeIs vwlo gurduafrf sfihb tfkfnInI ivKy jl dI Jack Immigration Consultants Ltd
syvf leI bRykf vfly zrwm dI syvf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly
idnI ieMzo spfeIs vrlz dy qIrQ isMG
atvfl vwlo gurduafrf sfihb tfkfnInI ivKy
jl dI syvf leI bRykf vfly zrwm dI syvf kIqI
geI| ies zrwm dI smrwQ 60 lItr hY aqy
ieh stIl df bixaf hoieaf hY| pMjfb ivwc
vwK vwK gurduafrf sfihbfnf aMdr ies qrF dy
zrwm nfl hI jl dI syvf kIqI jfdI hY|
ies nUM mkYnIkl qrIky nfl ies qrf iPwt
kIqf igaf hY ik skUtr jf motr sfeIkl
dI qrj qy lwgIaf bRykf vfg jl pfAux leI
vriqaf jf skdf hY|

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tra

s - Brakes
WOF - Tune up
ing
cement - Servic
la
p
e
R
lt
e
b
m
a
C
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
Flush) &
nsmission (Full

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Sparkles Jewellers

61% off on 22ct Gold Jewellery

Necklace Set
Was $12690 Now $4230

Chain
Was $2550 Now $850

Bangles
Was $7350 Now $2450

Pandant
Was $345 Now $115

Jewellery Valuation
We also Buy Gold
Repair & Treat of Jewellery
We Also do Lay-by
Lady Ring Big
Lady Ring Small
Was $810 Now $270
Was $795 Now $265
All Insurance work welcome
5/147 Kolmar Road, Papatoeote. Mob: 021 381 584, Ph: 09 277 2077

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

inAUjIlYz dy pRDfn mMqrI dI kuVI styPnI kI

dI qsvIr crcf ivwc

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI pYirs kflj afP afrt vfsqy inAUjIlYz
dy pRDfn mMqrI dI kuVI stYPnI kI ny afpxIaf
kuJ arD ngn qsvIrf dy portRyt iqafr
krvfey sn jo ik awj kwl kfPI crcf ivwc

hn|
ies qsvIr ivwc Aus ny ies ivsys Jflrf
vflf pihrfvy vflf kpVf aqy mwQy qy pwtI bMnI
hoeI sI jo ik afm qOr qy amrIkn ieMzIanj
mUl dy lokf dy iek kbIly AuqrI sIan vwlo
pihinaf jfdf hY aqy amrIkf aqy knYzf ivwc
ies df bhuq hI siqkfr aqy iejq hY| ieh
gwl Aus smy sfhmxy afeI jdo inAUjIlYz
rihMdf iek pirvfr jo ik ies kbIly nfl
sbMD rwKdf hY ny ies dI inMdf surU kIqI|
mIzIaf vwlo jdo sRI john kI nUM ies sbMD ivwc
svfl puwCy gey qf Auhnf ikhf Auhnf nUM afpxI
DI Auwqy mfx hY aqy bwcy keI vfrI afpxI
mhUrI leI aijhf krdy hn|

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

bhuqy BfrqIaf sYlfnIaf nUM nhI pqf zRfieivMg rUlj df

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly
idnI rotorUaf sihr ivwc iek BfrqI sYlfnI
ivnod dyvI pRsfd nUM sVk ivckfr lwgI icwtI
lfeIn qy gwzI clfAudy vyKky lokf ny Kqrnfk
zRfievMg dI puils nUM iskfieq kr idwqI| jdo
puils ny Aus kolo ies bfry pVqfl kIqI qf
Aus ny ikhf ik Aus nUM pqf hI nhI sI ik sVk
ivckfr ieh icwtI lfeIn ikAu lgfeI geI hY|
inAUjIlYz puils ies qvqI nUM awgy qoridaf
hux ikrfey qy kfrf dyx vflIaf kMpnIaf nfl

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

qflmyl kr rhI hY qf ik kfrf nUM ikrfey qy
dyx qo pihlf afvfjfeI inXmf bfry muZlI
jfxkfrI idwqI jf sky|

sMq dfdUvfl nUM golz mYzl aqy sMq ispfhI

aYvfrz nfl snmfnq
MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM
Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI

aOklYz phuMcy sMq bljIq isMG dfdUvfl df
golz mYzl aqy pMQk syvf bdly sMq ispfhI
aYvfrz nfl snmfn kIqf igaf| ieh snmfn
inAUjIlYz iswK susfietI vwlo gurduafrf sRI
dsmy drbfr kolmfr ivKy kIqf igaf| sMq
dfdUvfl gurduafrf sfihb ivKy iqMn hPiqaf
qo lgfqfr kQf aqy kIrqn rfhI sMgqf nUM

inhfl kIqf aqy sMgqf ny vI huMm huMmf ky phMuc

ky kQf aqy kIrqn df lfhf ilaf|
snmfn mOky gurduafrf sfihb dI kmytI dy
pRDfn byaMq isMG, rym isMG, mnjIq isMG
bfT ipRQIpfl isMG bsrf, siqMdrjIq isMG
bsrf, grdIp isMG, rfj bydI, blbIr isMG
bsrf, hrBjn isMG bfT aqy BfeI hrijMdr
isMG mOjUd sn|

North Indian

Sweet & Snacks Indian Restaurant

buafiej kflj torMgf ivKy kbwzI mukfbly

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - Bfrq dI kuVIaf dI kbwzI tIm aqy inAUjIlYz kuVIaf dI kbwzI
tIm ivwc ho rhy mYcf nUM awgy qoridaf aglf mYc buafiej kflj tOrMgf ivKy 25 meI nUM hovygf| ieh mYc
5 mYcf dI sIrIj vflf afKrI mYc hovygf| ies idn kuVIaf dy nfl nfl muizMaf dy kbwzI mYc vI krvfey
jfxgy| jYqU tIm nuM 1500 zflr df ienfm aqy Aup jYqU tIm nuM 1000 zflr df ielfm gurduafrf iswK
sMgq tOrMgf istI aqy bya afP plYtI dI iswK sMgq vwlo idwqf jfvygf| ies qo ielfvf hor pRfeIj aqy
tRfPIaf vI vMzIaf jfxgIaf| Kyz mYdfn ivwc cfh aqy bdfny df lMgr Kfs qOr qy nfvltI svIts aqy
snYks dy pUrn isMG bMgf vwlo lgfieaf jfvygf|

cft pfpVI, Noodles, mncUrIan

Many more specials in store

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

gurduafrf sRI dsmy drbfr pfpftoeytoey vwlo

krvfey gey kbwzI mYc

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

ivwc cwl rhI Bfrq aqy inAUjIlYz dI kuVIaf
dI kbwzI mYc dI sIrIj nUM awgy qoridaf ipCly
idnI iek mYc gurduafrf sRI dsmy drbfr
pfpftoeytoey vwlo pfpftoeytoey dy sports
grfAuz ivwc krvfieaf igaf| ies mOky
gurduafrf sfihb dy pRbMDk kmytI vwlo Bfrq

dI kuVIaf dI tIm nUM isropfE dy ky snmfinq

kIqf igaf| ieQy ieh dwsxf vrnxXog hY ik
mYc bhuq hI rOck aqy idlcsp irhf ijs df
ik huMm huMmf ky phuMcy drkf ny BfrI afnMd
mfixaf| ies Psvy mukfbly ivwc afKr Bfrq
dI tIm jYqU rhI| ies mYc df ryzIE spfeIs
Auwqy lfeIv pRsfrx vI kIqf igaf|
4/111 Great South Road
Opp. Nanaksar Sikh Temple
Manurewa, Auckland.
www.pathnder.net.nz

inAUjIlYz ivwc aYn afr afeI zrfmf irhf sPl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI pfl pRozksns
aqy ieMtrnYsnl
akYzmI vwlo vozfPon eIvYt sYtr ivKy ies
pMjfbI zrfmf (aYn afr afeI - nhI rihxf
ieMzIaf) krvfieaf igaf ijs ny ik drkf
nUM hwsf dy iZwzI pIVf pf idwqIaf| ieh hfsrws
Biraf zrfmf afpxy nfl isstm dIaf kmIaf
qy ivaMg vI kws igaf ijs nUM lokf ny BrpUr
srfieaf| ies nftk dy klfkfrf ivwc pMjfbI
iPlm ieMzstrI dy nfmvr klfkfr bI aYn
rmf, ibnUM iZwlo, jwgI DUrI, krmjIq anmol,
rivMdr mMz, rGbIr bolI, ggn igwl, rIaf
isMG aqy inf bfno sn| styj skwqr dI
BUimjI primMdr isMG aqy amn bYnIpfl vwlo

bfKUbI inBfeI geI| oa dy pRbMDk hrpfl

isMG pfl aqyamn bYnIpfl ny vI iek sikwt
numf pykfrI krky drskf nUM gwlf gwlf ivwc
drskf nUM pUry mul dIaf itktf KrIdx df
sunyhf vI dy gey| lgfqfr 3 GMty cwly ies
zrfmy dOrfn ijQy lokf nUM hws hws ky iZwzI
pIVf pY geIaf AuQy nfl nfl Bfrq ivwc shI
aqy glq isstm dy pRqI kwsy gey ivaMg nUM
socidaf icMqq vI hoey| jykr ikhf jfvy ik
ies soa ivwc pRbMDkf dI vDIaf kfrjugfrI
ivKfeI idwqI qf ies ivwc koeI aiqkQnI
nhI hovygI| aMq ivwc soa dI smfpqI qy pfl
pRozksn dy hrpfl isMG pfl ny sfry drskf,
spfsrf aqy mIzIey df DMnvfd kIqf|

iek BfrqI nUM tOrMgf kort vwlo sjf aqy dy inkflf

Oce open 7 days a week.

Phone 021 991 012 or email: info@pathnder.net.nz

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI torMgf kort vwlo iek BfrqI mUl dy ivakqI virMdr
isMG (23) nUM do hPqy dI sjf aqy dy inkflf dI sjf suxfeI gweI| ijkrXog hY ik virMdr isMG ny
jfxbuJ ky nuksfn krn leI tOrMgf dI grya strIt ivwc iek dPqr igaf aqyy AuQo dy stfP nfl
JgVf urU kIqf aqy ies dOrfn ihMsk ho ky dPqr df kfAUtr twp ky kMipAUtr dI qoV BMn kIqI|
mOky qy pfrikMg vfrzn ny ies nuM rokx ivwc stfP dI mdd kIqI aqy puils nUM bulfieaf igaf| ieQy
ieh vI dwsxXog hY ik ies ivakqI df mnoiviafnk ielfj cwl irhf hY| ies dI dyKBfl iek aOrq
(mnoivigafnk zfktr) vwlo kIqI jf rhI hY aqy ies ivakqI vwlo Aus nUM mfrn dI DmkI vI idwqI
geI sI| jdo puils vwlo virMdr qo ies bfry puC pVqfl kIqI geI qf Aus df kihxf sI ik Aus ny
ieh sB kuJ ies leI kIqf ikAuik Aus nfl iek jfnvr vrgf ivvhfr ho irhf sI|

Jewel Collection

Mob: 021 990 330

Ph: 09 250 1124

Jewellery Valuation
We also Buy Gold
Repair & Treat of Jewellery
We Also do Lay-by
All Insurance work welcome

159 Great South Road

Papatoeote

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

inAUjIlYz dy iek gurduafrf sfihb ivwc kQfvfck nfl

hoey dur-ivvhfr df mfmlf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly
idnI inAUjIlYz ivwc gurduafrf sRI gurU isMG
sBf rlI roz pfpftoeytoey ivKy pRbMDkf vwlo
igafnI rxjoD isMG sfbkf hYz gMRQI sRI kysgV
sfihb jo ik kQf krn leI Bfrq qo phuMcy hoey
sn aqy lgfqfr gurduafrf sfihb ivKy sMgqf
nuM kQf nfl joV rhy sn| iksy kfrnf krky iek
kQf dOrfn pRbMDk kmytI aqy igafnI rxjoD
isMG ivckfr kuJ axsuKfvy hflfq aqy mqByd
AuBr afey| mfmlf Aus smy BiKaf jdo igafnI
rxjoD isMG vwlo ryzIE ivrsf Auwpr sMgqf nUM
gurduafrf sfihb afAux bfry bynqI kIqI geI
aqy sMgqf nUM kQf kIrqn sunx leI pRyiraf aqy
ieh ikhf ik jdo mY kQf krdf hf qf myry awgy
isrP 20-25 sMgq hI huMdI hY aqy jykr sunx
leI pUrI sMgq nf hovy qf kQf vfck nuM kQf
krn aqy gurbfxI nfl joVn ivwc aOiKafeI
afAudI hY| ies gwl df pRbMDkf ny burf mnfieaf
ik gurduafrf sfihb ivwc Gwt sMgq bfry ryzIE
Auwqy boilaf igaf| ies qo bfad igafnI rxjoD
isMG afpxy ipMz dy ivakqI dy Gr cly gey aqy
11 meI nUM pfpftoeytoey ivKy ho rhy kbwzI mYc nUM
dyKx df sbwb bxf ilaf| mYc dy dOrfn Auhnf
dI mulfkfq sMq bfbf bljIq isMG dfdUvfl nfl
hoeI aqy ies gwl nUM iDafn ivwc rwKdy hoey ik
igafnI rxjoD isMG jI bhuq purfxy inAUjIlYz
ivc af rhy hn pRbMDkf ny igafnI jI df mfx
siqkfr kr idwqf| Aus smy Auhnf ny kbwzI
dI tIm aqy pRbMDkf nfl afpxIaf Potoaf vI
iKcvf leIaf| igafnI jI df kihxf sI ik ies
gwl df vI myjbfn pRbMDkf vwlo burf mnfieaf
igaf aqy jdo Auh vfpsI Auwqy gurduafrf sfihb
gey qf Auhnf nUM keI iksm dy svfl juafb
aqy dur-ivvhfr kIqf igaf| igafnI jI df
kihxf sI ik Auhnf nUM ivsv mihlf kbwzI kwp
dIaf kuVIaf ijhnf ny ieMzIaf ivwc vrlz kwp
ijwiqaf hY dy kwpiVaf sbMDI vI itwpxI kIqI
geI| igafnI jI df kihxf sI ik Auhnf afpxf
pwK aqy puwCy hoey svflf dy juafb bVy hI inDVk
qrIky nfl idwqy ikAuik Auhnf nuM iksy iksm df
koeI zr nhI Auh pMQ dy inDVk pRcfrk hn|
ies mIitMg ivwc pRbMDkf vwlo ikhf igaf ik
quhfzI kQf asI bMd krdy hf| igafnI jI nyy
afpxI mulfkfq drimafn pRbMDkf Auwqy hor vI
keI qrf dy sMgIn ieljfm lgfey aqy ikhf
ik pRbMDk gurduafrf sfihb ivwc cwldy ryzIE
qo JUTf pRcfr krdy hn aqy Auhnf gurduafrf
sfihb ivwc pey aKbfrf dy bMzlf bfry vI
dwisaf ik iks qrf gurduafrf sfihb ivwc Auvy
dy Auvy hI pey hn ijhnf nUM lokf ny nhI piVaf|
igafnI rxjoD isMG df kihxf sI ik jdo pfxI
isr qo vg igaf qf Auh mIzIey kol gey, ryzIE
qy vI Auhnf afpxf pwK dwisaf aqy iPr suprIm
iswK sosfietI inAUjIlYz dy numfieMidaf vwlo
bulfeI geI mIitMg ivwc vI Auh phuMcy ikAuik

Dr P.S. Nagi

igafnI jI df kihxf hY ik asI pRcfrk iksy

vI gurduafrf sfihb ivwc afeIey sfnUM AuQo dI
isafsq nfl koeI lYxf dyxf nhI sgo asI qf
iswKI df pRcfr aqy sMgq nfl iml bYT ky hI
kQf ivcfrf krdy hf| igafnI jI df kihxf hY
ik Auh 1991 qo inAUjIlYz ivKy af rhy hn
aqy afp bfhmx pirvfr nfl sbMD rwKdy hn
ies qo bfad vI Auhnf df iswK Drm ivwc pUrn
ivsvfs hY| igafnI jI ny ieh vI ikhf ik mY jo
vI kQf kIqI Aus Auwqy vI pRbMDkf ny ikMqU pRMqU
kIqf aqy ieQo qwk kih idwqf ik qusI qf ieh
kQf sfzy Auwqy hI lf lf ky kr rhy ho| igafnI
jI ny afpxy nfl hor dur ivvhfr bfry hor vI
bhuq sfrIaf gwlf kIqIaf hn jo ik ies ilMk
qy jf ky sux skdy ho|
http://youtu.be/gZm8eG7rI34
igafnI jI df kihxf sI ik iek mihmfn nUM Gr
bulf ky Aus nfl burf slUk aqy dur-ivvhfr
krnf pMjfbI aqy BfrqI swiBaqf nhI hY|
igafnI jI hux inAUjIlYz qo rvfnf ho cuwky hn|
ieQy ieh vI dwsxXog hY ik Auhnf dI vfpsI
itkt myjbfn pRbMDkf vwlo nhI idwqI geI ijs
df ik Auhnf nuM vfadf kIqf igaf sI| iek kQf
vfck nfl ies qrf ikAu kIqf igaf ieh qf
pRbMDk hI juafb dy skdy hn pr inAUjIlYz
dIaf iswK sMgqf nUM ieh gwl gvfrf nf hoeI
qf kuJ sMgqf ny hvfeI itkt df Krcy dI syvf
afpxy ijMmy lY leI ijhnf df nfm igafnI
rxjoD isMG horf ny nhI dwisaf pr ieMnf jrUr
dwisaf ik inAUjIlYz dy iswK sMgqf dy Auh bhuq
afBfrI hn ijhnf ny myrI nf krn dy bfvjUd
vI ieh itkt lY ky idwqI| Auhnf df kihxf hY
ik ies qo bfad Auh Xurp dy dysf ivwc pRcfr
krn jfxgy aqy ho sikaf qf inAUjIlYz dubfrf
iPr vI afAuxgy|
ies sbMDI jdo gurduafrf sRI isMG sBf rlI
roz dy pRbMDk sR hrnyk isMG nfl ies aKbfr
ny gwlbfq kIqI qf Auhnf df kihxf sI ik
igafnI jI dI kQf afpsI gwlbfq nfl hI bMd
kIqI geI sI| igafnI jI vwlo lfey gey sfry
ieljfm inrmUl aqy aDfrhIn hn| ieh ikvy
ho skdf hY ik asI afpxy gurduafrf sfihb
ivwc kQfvfck nUM bulfeIey aqy iPr Aus nf dur
ivvhfr krIey| Auhnf ieh vI ikhf ik igafnI
jI df koeI luikaf hoieaf eyjMzf hoxf hY ijs
df ik sfnUM pqf nhI hY| jykr koeI vI swjx
Auhnf nfl ies sbMD ivwc gwl krnf cfhuMdf
hY qf asI ryzIE ivrsf Auwqy 25 meI aYqvfr
nuM 5[30 qo 8[30 sfm nUM gwlbfq krfgy aqy
igafnI rxjoD isMG nUM vI afn eyar lY ky
afAux dI kois krfgy| jykr koeI hor swjx
Auhnf nuM afn eyar lY ky afAuxf cfhuMdf hovy qf
lY ky af skdf hY| ies sbMDI ryzIE ivrsf dy
Pon nMbr Auwpr sfnUM afn eyar suafl juafb
kr skdy hn|

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

sMpfdk dI klm qo

nvIN Bfrq srkfr dOrfn qrwkI dI kfmnf krIey

sfnMU ies gwl df ijLkr kridaF KusLI huMdI hY

ik Bfrq dy lokF ny afpxI pfrlImYNt dI cox
ies vfrI kfPI suKfvyN mfhOl ivwc kIqI hY.
ijMnf pihlF Jmylf pYNdf sI qy keI rfjF ivwc
bUQF AuWqy qoV-BMn aqy KUn-Krfbf ho jFdf sI,
ies vfrI Aus hwd qwk nhIN hoieaf. surwiKaf
dy pRbMD isrP kfPI hI nhIN, qjrby ivwcoN iswK
ky kfPI tYknIk vfly vI kIqy gey sn. pihlF
nfloN votF dy gyV vI vwD eysy leI rwKy gey
sn ik iewk QF qoN ivhlI hoeI Pors dUsrI QF
ByjI jf sky. ies df nqIjf ieh inkilaf ik
coxF mfVIaF GtnfvF qoN afm kr ky bcIaF
rhIaF. ijwQy ikqy iewkf-duwkf Gtnf ho geI,
BfvyN kuJ bMdy mfry jfx df duKFq vI vfpr
igaf, Auh nkslI pRBfv vflf Auho ielfkf
hY, ijs vwl awgoN ipwCoN vI jfx vyly srkfr
dy aihlkfr jfn hQylI AuWqy rwK ky jFdy hn.
nfl hI asIN ies gwl leI afpxy mn ivwc
kuJ duwK vI mihsUs krdy hF ik cox dI muihMm
dy dOrfn ies vfrI Bfrq dy lIzrF dI BfsLf
pihlF qoN vI keI QF ivgVdI geI. kuJ lok
iewk dUjy leI jfn qoN mfr dyx jF pfiksqfn
Byj dyx vrgy sLbd vI vrqx qwk cly gey
aqy kuJ hornF ny afpxy ivroDI afgUaF leI
jfnvrF dy nFa vI vrqx qoN guryjL nhIN
kIqf. cMgI gwl ieh rhI ik lokF ny iksy vI
afgU dI Auksfht nMU nhIN mMinaf qy sfrI cox
pRikiraf ieh smJ ky isry cfVHI hY ik ies
nfl sfzy dysL df BivwK bwJf hY. ies dI AunHF
nMU vDfeI dyxI bxdI hY.
jdoN vI coxF hox, iksy iDr ny hfrnf qy iksy
ny ijwqxf hI huMdf hY. keI vfrI ieho ijhy
mOky vI af jFdy hn ik hfrn vfilaF ivwc qF
sfrIaF iDrF sLfml huMdIaF hn, pr iksy nMU
afpxy isr bhu-sMmqI nf imlx kr ky jyqU
aKvfAux vflI koeI iDr nhIN lwBdI. Aus
hflq ivwc ivclf rfh kwZ ky kuJ nf kuJ
iDrF afpo ivwc rfjsI smJOqf kr ky dysL dI
srkfr sMBflx df Xqn krdIaF hn, ijhVf
bhuqI vfrI hMZx vflf nhIN huMdf. ies vfrI
aijhf nhIN hoieaf. icrF qoN rfj krdI afeI
kFgrs pfrtI dI hflq bhuq burI ho geI qy
dUsrIaF pfrtIaF ivwcoN vI iksy df hfl bhuqf
cMgf nhIN sI, pr kwlH qwk ijnHF nUM ivroDI
iDr dI agvfeI krnI pYNdI sI, Auh Bfrq
dy lokqMqr dI agvfeI df hwk pRfpq kr
gey hn. AunHF dy gwTjoV dIaF sItF vI bhuq
ijLafdf ijwq geIaF hn qy afpxy isr BfrqI
jnqf pfrtI dIaF sItF hI pfrlImYNt dI bhusMmqI qoN vwD hox kfrn qIh sflF ipwCoN dysL
nMU iewko pfrtI dI bhu-sMmqI vflI pfrlImYNt
imlI hY.
iBRsLtfcfr df muwdf vwKrf hY. jy ies nMU pfsy
rwK idwqf jfvy qF ipClI srkfr clfAux

vfly pRDfn mMqrI

mnmohn isMG nMU
inwjI qOr AuWqy
mfVf afKx df koeI
kfrn nhIN, pr Auh
rfj krn dy leI
BfeIvflF dy AuWqy
eynf inrBr sI
ik cfhuMdf hoieaf
vI kuJ nhIN sI
kr skdf. jdoN
nirMdr kumfr isMglf
BfeIvfl pfrtI df editor@nztasveernews.co.nz
koeI mMqrI anHyr www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
mcfAuNdf sI qF Auh
Aus nMU rokx dI QF
Aus dI pfrtI dy muKI nUM kihx jFdf sI qy EQy
suxvfeI nhIN sI huMdI. nqIjf ieh hoieaf ik
BfeIvflF dI vyKo-vyKI afpxI pfrtI dy mMqrI
vI iBRsLtfcfr krn ivwc pihlF vflI mfVImotI sMg-sLrm lfh bYTy. afpxy aMq vyly qwk
ies srkfr nMU hux qwk dI Bfrq dI sB qoN
vwD iBRsLtfcfrI srkfr ikhf jfx lwg ipaf.
ies nfl aks pRDfn mMqrI mnmohn isMG df
vI dfgI hox qoN nhIN sI bc sikaf.
nvIN srkfr bfry BfvyN hfly sfry PYsly nhIN
kIqy gey, pr sB nMU igafn hY ik pRDfn mMqrI
nirMdr modI bxngy aqy mMqrI mMzl vI AunHF
dI mrjLI df hI bxygf. BfeIvfl pfrtIaF
vfly vI mnmohn isMG vFg Aus awgy afkV
ky gwl krn jogy nhIN rhy aqy ijhVI vI mMg
krnI hoeI, TMZy idmfg nfl krngy. iewko
pfrtI dI bhu-sMmqI hox kfrn pRDfn mMqrI
iksy iDr dy blYkmyl mUhry Jukx leI mjbUr
nhIN hovygf. ies df lfB lY ky dysL awgy vD
skdf hY. dUsrf pfsf ieh vI hY ik keI lokF
dy socx muqfbk jdoN iksy nMU eynI bhu-sMmqI
iml jfvy, Aus df mn sfry bMDyj qoN inkl ky
mn-afeI krn leI kr skdf hY. nvyN pRDfn
mMqrI nirMdr modI dy suBfa qy ipCokV nUM vyK
ky keI lokF dy mnF ivwc keI qrHF df zr hY,
ijs dI crcf AunHF ivwcoN kuJ KwulH ky qy kuJ hor
dwbvIN jLbfn nfl kr rhy hn. zr afpxI QF
hY, pr jfxkfr afKdy hn ik qjrby qoN iswK
ky nirMdr modI vI hux bfrF sfl pihlF vfly
modI vFg iksy nfl kOV nhIN kwZxgy.
kwlH bfry koeI nhIN dws skdf aqy awj
df incoV ieh hY ik Bfrq dy lokF ny iewk
pfrlImYNt dI cox afpxI rfey dy ky kr idwqI
hY, ijs qoN AunHF nMU afsF hn. ieh afsF hux
isry vI cVHnIaF cfhIdIaF hn. ijnHF ny bhusMmqI bKsLI hY, AunHF votrF df mfx rwKxf
cfhIdf hY. asIN dUr dy dysL ivwc bYTy hoey ieh
kfmnf krFgy ik ies srkfr dI agvfeI ivwc
sfzf dysL qrwkI kry.

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

kyNdr ivwc Bfjpf dI cVHq qoN ivsivsy, pr pMjfb aMdr nvIN hvf df bwulf
rfjsI hflfq dy
ivlykF leI sB
qoN aOKf kMm coxnqIjy afAuNdy sfr
EdoN rfey dyx df
huMdf hY, jdoN hfly
siQqI ivwc itkfa
nf afieaf hovy qy
rfjsI qsvIr plpl bdldI peI hovy. jdoN ieh ilKq ilKI jf
rhI hY, siQqI ieho ijhI hI hY. dy dI pfrlImYNt
cuxI jf cuwkI hY. nqIjy eydF dy afey hn, ijnHF df
iksy vI, ijwqx vfilaF vI, iksy qrHF df
koeI agfAUN aMdff nhIN sI. sfry gyVF dIaF votF
pY cuwkx mgroN ijhVy aYgit pol lokF dy sfhmxy
afey sn, Auh BfrqI jnqf pfrtI dy aYWn zI ey
gwTjoV 249 sItF qoN urU kr ky 340 qwk pucf
dyNdy sn, aqy ieh gwTjoV 339 sItF lY igaf
hY, pr Bfjpf afpxy isr bhu-sMmqI lY jfvygI,
ieh dfavf iksy iewk ny vI nhIN sI kIqf. pRDfn
mMqrI dy ahudy leI AumIdvfr bxfey gey nirMdr
modI ny vI ieh ikhf sI ik Aus dI agvfeI hyT
pfrtI 180 sItF lY jfvygI aqy gwTjoV kuwl imlf
ky 300 dI hwd pfr kr skdf hY. ies pfrtI dI
mF mMny jFdy rftrI soiem syvk sMG df qfxf
ipMz pwDr qwk jFdf hY qy Aus ny afpxf srvyKx
krvfieaf sI, ijhVf Bfjpf lok sBf dIaF
226 sItF dyNdf sI. lok sBf ivwc bhu-sMmqI
leI cfhIdIaF 272 qoN vD ky Bfjpf afpxy isr
282 qwk jf phuMcI hY. sfP hY ik ies nfl Aus
pfrtI, jF pfrtI dy afgU nirMdr modI, dI iksy
vI hor AuWqy inrBrqf dI gwl Kqm ho geI hY.
srkfr Auh ajy vI sFJI bxfAuxgy, pr koeI
mjbUrI dI siQqI AunHF dy sfhmxy nhIN hovygI qy
BfeIvfl rfjsI iDrF vfly rfm ivlfs pfsvfn
qoN AuDv Tfkry aqy pMjfb dy akflI BfeIaF qwk
sfry jxy Aus pfrtI dy ipwClwg ijhy bx ky cwlx
mjbUr hoxgy.
jdoN ieh nqIjy af rhy sn, sfiraF df iDafn
ies gwl vwl lwgf hoieaf sI ik eynI qkVI ijwq
dy bfad pfrtI dy sB qoN sInIar nyqf lfl
ikRn azvfnI kI bolxgy aqy kwlH qwk dI lok
sBf ivwc ivroDI iDr dI afgU sumf svrfj kI
bolygI? AunHF dovF ny ies ijwq leI nirMdr modI
vDfeI idwqI. azvfnI jI ny vDfeI idwqI, pr
ijwq df ishrf iksy nhIN idwqf. ies ipwCoN bIbI
sumf dI vfrI sI, ijs sfrI cox muihMm ivwc
KUMjy ibTf idwqf igaf sI. Aus ny vDfeI dyx vyly
ieh vI kih idwqf ik ijwq df ishrf smuwcI pfrtI
jFdf hY. ijnHF lokF ny ijwqx mgroN vzodrf
ivwc idwqf igaf nirMdr modI df Bfx suixaf hY,
Auh ies qrHF nhIN soc skdy. ies imsflI ijwq
df ishrf nf Bfjpf jFdf hY, nf ies ijwq dy
agvf bxy nirMdr modI ny afpxy isvf iksy hor
lYx dyxf hY. modI ijwq df vI pqf hY, ijwq dy
ishry df vI aqy pfrtI dy isr ishrf bMnHx dy
bhfny afpxy isr ishrf lYx dy cfhvfnF bfry vI
Auh axjfx nhIN hY.
iewk svfl ies cox nqIjy dy nfl ieh puwiCaf
jfx lwg ipaf ik afKr ies cox ivwc muwK muwdy
kI sn? swcI gwl ieh mMn lYxI cfhIdI hY ik
muwdf hI koeI nhIN sI bx sikaf. atl ibhfrI
vfjpfeI dI srkfr vyly ibhfr dIaF ivDfn sBf
coxF hoxIaF sn qy ieho svfl EQy lflU pRsfd
puwiCaf igaf sI ik muwdf kI hY? lflU ny ikhf sI:
muwdf qo hm hYN, kuC log hmy hrfny ky lIey lV
rhy hYN, kuC log hmyN ijqfny ky lIey hmfrf sfQ dy
rhy hYN. jdoN lflU hI muwdf bx igaf qF ibhfr dI
Auh cox lflU dI pfrtI ijwq geI sI. ies vfrI
muwdf isrP nirMdr modI sI. coxF dy aMqly dOr
ivwc Aus ny afpxy BfxF ivwc kihxf urU kr
idwqf sI: mYN kihqf hUM ik iBRtfcfr roknf hY
aOr vo kihqy hYN ik modI ko roknf hY. ies qrHF

Aus ny Kud ies cox afpxy duafly GuMmx vflI

bxf idwqf sI qy pfrtI dy purfxy afgUaF lfl
ikRn azvfnI, sumf svrfj jF hr hor lIzr
cox muihMm qoN pfsy kr ky ibTf idwqf igaf sI.
rfjnIqI ivwc modI df ieh bVf cusq pYNqVf sI.
sO muwidaF df muwdf nirMdr modI bx jfx ipwCy
ijhVy keI kfrn sn, AunHF ivwcoN iewk kfrn
kyNdr ivwc rfj krdI pfrtI dI agvfeI krdy
mF-puwqr df hfl cflI sfl pihlF juMzI dI jkV
ivwc Psy hoey mF-puwqr ieMdrf gFDI qy sMjy gFDI
vflf bx jfxf sI. hr puwTf kMm Auh juMzI ieMdrf
qy sMjy gFDI qoN krvf ky AunHF PsfeI geI qy
Auh dovyN hvf ivwc AuWzdy rhy sn. iksy ny ieMdrf
ie ieMzIaf, ieMzIaf ie ieMdrf df nfhrf lf
idwqf, mF-puwqr EdoN vI Ku ho gey. jdoN ieMdrf
gFDI qoN keI sfl vwzy kFgrs pRDfn ny iewk jlsy
ivwc ieMdrf gFDI ieMdrf aMmf` afK idwqf qF
ies cfplUsI nfl vI Auh Puwl ky kuwpf ho gey sn.
hux vI ieho ijhy cmcy sonIaf qy rfhul dy duafly
afx juVy sn. sonIaf gFDI dI DI ipRaMkf dy Gr
jdoN puwqr hoieaf qF ienHF dy Gr awgy bYNz-vfjy
vjf ky nwcx vfly kFgrsI, XUQ kFgrsI vI qy
krV-brVI Aumr vfly vI, ieh gfeI jf rhy
sn: afhf mYN qoN mfmf bn gieaf. pfrtI dI
pRDfn sonIaf gFDI afpxy puwqr ieh nhIN sI
smJf skI ik mfmf bxy iPrdy cmicaF dI DfV
ilwbVIaF plytF nfl rihMdI hY, jdoN my mUDf
ho igaf, sMjy gFDI dy sfQIaF vFg ieh Bfjpf
vfilaF dy mfmy bxn cly jfxgy. bfkI lokF qF
jfxf hI hY, sonIaf gFDI afpxy jvfeI rfbrt
vfzrf dI modI dy sB qoN nyVly snaqkfr azfnI
nfl sFJ qy ies dy Ehly modI nfl sFJ bfry vI
pqf nhIN lwg sikaf. rfhul gFDI rYlIaF ivwc
azfnI aqy modI iekwTy rwK ky infnf lf irhf
sI qy lok azfnI nfl Aus dy jIjy rfbrt vfzrf
dIaF qsvIrF vyK ky hwsdy sn. sonIaf gFDI
ieh vI pqf nf lwg sikaf ik Aus dy irmot dy
sYWl kMm krnoN ht gey hn qy Aus df bxfieaf
pRDfn mMqrI ipCly sfl qoN iksy hor PrIkuaYNsI
dy muqfbk cwlx lwg ipaf hY. mF-puwqr dIaF
ieho BuwlF ies pfrtI lY bYTIaF hn.
dUsrf kfrn ieh sI ik jdoN qoN nirMdr modI
ny gujrfq df rfj sFiBaf sI qy ijhVy hflfq
ivwcoN Auh rfj lMG irhf sI, Aus dI sYkUlr iDrF
vfly nukqfcInI krdy sn, pr afr aYWs aYWs dI
lIzrip ies ihMdUqv dI pRXogflf kihMdI
sI. Aus pRXogflf ivwc isrP iewk BfeIcfry
dI cVHq dI rfjnIqI cwldI sI qy bfkIaF ny
hOlI-hOlI aml ivwc afpxy afp rfjsI qy
smfjI siQqI dy muqfbk Zflxf urU kr idwqf
sI. Bfjpf dy lIzr kOmI pwDr dIaF bihsF ivwc
ivkfs dy muwdy dI crcf krdy sn, pr jdoN kdI
AunHF dy afpxy muwidaF dI gwl CyVI jFdI qy AunHF
muwidaF iPrkU ikhf jFdf sI, Auh ies qoN Bwjdy
nhIN sn, iswDf kih dyNdy sn ik ijs idn sfzI
afpxy isr bhu-sMmqI afvygI, Aus idn ieh vI
lfgU kr idaFgy. sfP hY ik ieho ijhy muwidaF
aMdro-aMdr Auh pRcfrdy vI pey sn qy ienHF dy
lfgU krn vflf rfjsI mYdfn iqafr krn leI
cyqMn srgrmI vI kr rhy sn, ijhVI dUsrIaF
rfjsI iDrF idwsdI nhIN sI.
ieh isrP do iDrF idwsI sI, iewk ibhfr dy
inqI kumfr qy rd Xfdv qy rfjsI pwK qoN
dUsrI iDr kimAUinstF , pr dovF ivwc iewk
Prk sI. inqI kumfr lVfeI lVn leI mYdfn
ivwc sI, kimAUinst mqy pfs krn qwk sImq ho
gey sn. ijs idn sUrj gRihx lwgxf sI, ibhfr
ivwc inqI dy mMqrIaF ivwcoN Bfjpf vfly sUrjpRxfm krn cly gey sn, pr inqI afp qfrygnf
ipMz ivwc sMsfr Br qoN afey ivigafnIaF dy nfl
KVf dUrbIn nfl sUrj vwl Jfk irhf sI. dy
dy BivwK dy PYsly dI GVI inqI kumfr Bfjpf
ivroDI morcy df nyqf nhIN bx sikaf qy mulfiem

qoN qIh sfl pihlF qwk kimAUinst cuwikaf krdy

sn. idwlI dy muwK mMqrI vjoN pihlI qkrIr ivwc
arivMd kyjrIvfl ny ieh gwl Aucyc nfl khI
sI ik gYs df muwdf pMj sO iqrqflI mYNbrF vflI
lok sBf aMdr isrP kfmryz gurUdfs dfsgupqf
ny cuwikaf, hor iksy ny ikAuN nf cuwikaf? arivMd
kimAUinst nhIN hY, pr ijs isrV nfl quiraf
hY, Auh kdI kimAUinstF ivwc vyiKaf jFdf sI.
jfqIvfd dI rfjsI Kyz Aus pfrtI ny keI QF
Korf lfieaf qy BfvyN bfkI sfry Bfrq ivwc Aus dy
pwly kuJ vI nhIN ipaf, sfzy pMjfb ivwc qyrF ivwcoN
cfr sItF Aus df ijwq jfxf Kfs arQ rwKdf hY.
sfzy pMjfb ivwc afm afdmI pfrtI ny afpxI
ijhVI hoNd ivKfeI hY, Aus df aihsfs hfkm
iDr vI ho igaf hovygf qy ivroD dI muwK iDr
kFgrs pfrtI dy afgUaF vI. sMgrUr qoN BgvMq
mfn dI ijwq df Prk pMjfb ivwc sB qoN vwzf hY.
dUsrI vwzI ijwq vI PrIdkot sIt qoN afm afdmI
pfrtI dI hoeI hY. cfr sItF ijwq ky ieh pfrtI
do hor sItF qoN cflI qy vIh hfr dy Prk nfl
hfrI aqy do hor sItF qoN AunHF dIaF votF do lwK
qoN vwD hn, jd ik kFgrs ny amirMdr isMG dy
iewk lwK dy Prk qoN ibnF bfkI dovyN sItF or
lf ky ijwqIaF hn. akflI dl dy rxjIq isMG
bRhmpurf qy Bfjpf dy ivnod KMnf dIaF iewk lwK
dy Prk vflIaF Cwz dyx dy bfad bfkI sItF
ieh gwTjoV vI pYNqI hfr qoN Gwt dy Prk nfl
ijwq sikaf hY. jdoN dy Br dy nqIjy keI qrHF
dy ivsivsy pYdf krn vfly khy jf skdy hn, EdoN
pMjfb dy lok ieh soc ky qswlI kr skdy hn ik
hux akflI-Bfjpf aqy kFgrs hkIkI cuxOqI
dyx vflI koeI nvIN rfjsI iDr vI AuWTx lwgI
hY. iPr vI ieh sfrf kuJ Auh hY, ijhVf nqIjy
afAux mgroN dy POrI pRBfv vflf hY, agly idnF
ivwc shI qsvIr kyNdr dI srkfr bxn qy hor
pwK inwKrn qoN bfad hI smJI jf skdI hY.

isMG vrigaF df vn vwD igixaf jFdf irhf,

ijs mfieafvqI dI QF XU pI df muwK mMqrI bxf
idwqf igaf sI qF keI idn Auh vfjpfeI qy Bfjpf
dIaF isPqF krnoN hI nhIN sI hitaf.
hux jdoN BfrqI jnqf pfrtI afpxy isr bhuigxqI lY geI hY aqy BfeIvflF dI mdd dI
muQfj vI nhIN rhI, ieh svfl KVf ho igaf hY
ik kI ieh afpxy eyjMzy dy Auh muwdy lfgU krn
vwl mUMh kr lvygI, ijhVy bhu-sMmqI afAux qwk
ipwCy pf rwKy sn? ies dOrfn ies dy afr aYWs
aYWs nfl sMbMDF df svfl pYdf hox lwg ipaf
hY. afr aYWs aYWs sMgTn hY, ijwQy ivakqI qy
sMgTn dy qol-qulfvy ivwc ivakqI ikwzf vI vwzf
hovy, vwD aihmIaq sMgTn dyx dI Dfrnf sI
qy ipCly sfl qoN Auh Dfrnf nhIN rhI. ivakqI
jdoN vwzf hoieaf qF Aus ny sMgTn afpxI
khI gwl mMnx mjbUr kr idwqf sI qy ies
dy nqIjy vjoN Bfjpf dI kyNdrI lIzrip ivwc
sMG dy pRqIinD sMjy joI itMz-PhuVI cuwk ky
jfxf ipaf sI. hux jdoN nqIjy afey hn qF nfl
ieh Kbr af geI hY ik nirMdr modI sMG df
rfjsI mfmilaF ivwc pYr-pYr AuWqy dKl cMgf
nhIN lwgf qy jdoN Aus ny ies df sMkyq Byijaf qF
awgoN sMG ny kih idwqf ik ivcoilaF dI loV nhIN,
nirMdr modI iswDI gwl kry. ijs gujrfq sMG
ny ihMdUqwv dI pRXogflf ikhf sI, Aus ivwc modI
ny sMG vwloN dKl dI guMjfie nhIN sI CwzI qy ieh
siQqI hux Auh kyNdr ivwc vI bxfAux df Xqn
kr skdf hY. nqIjy cMgy kho jF mfVy, pRDfn
mMqrI bxn qoN bfad nirMdr modI iewk pfrtI
jF ivcfrDfrf df afgU nhIN, ies dy dy iewk
sO pMJI kroV lokF df afgU vI hoxf hY. sfry dy
ivwc jdoN iewk vI afDfr rwKdI pfrtI Aus nfl
awK ivwc awK pf ky gwl krn vflI nhIN idwsdI,
EdoN nvIN rfjsI iDr bx ky afm afdmI pfrtI
AuWBrI hY. ies ny Auh muwdy cuwky hn, ijhVy awj

SERVICES

sidence Visa

Re
Permanent

Student Vis
Work Visa

Visitor Visa
Ministerial
ction
Special dire

Appeals

to declined

cases

Contact: Sujit Singh

Ph: (09) 9735574, (021) 0245 2038
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.Sharvamigration.co.nz
300 Queen street level 10 Auckland CBD

10

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

sI[ afr[ pI[ gsLq
kr rhI sI. iewkfdwukf vfrdfqF hox lwg
peIaF sn. ihMdU-iswK
ivc ipaf pfVf hor
pycIdf rUp Dfrn kr
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com igaf sI, ijs nUM iPrkU
rMg dy ky hor vDfAux dI
koisLsL jfrI sI! hr roj nvIaF iBafnk KbrF
afAuNdIaF sn. kfljF ivc KfVkU-jwQybMdIaF
dy hmfieqI afm hI iml jFdy sn. ijwQy ihMdU
nIlf-qfrf afpRysLn nUM srkfr dy pwK ivc KVH
ky jfiejL TihrfAuNdy sn, AuQy iswK BfeIcfrf
ies dy ivroD qy KVHdf sI. kfljF ivc ieh
tkrfa qF hr roj vFg hI huMdf rihMdf sI.
keI kfljF dy ividafrQI pVHfeI nUM ivcy hI
lwq mfr ky aMzrgrfAUNz ho gey sn. KLfVkU
jwQybMdIaF ivc isrPL KLfilsqfn dI bolI
hI bolI jFdI sI. KLfilsqfn qoN AurFh Auh koeI
smJOqf krn-suxn leI iqafr nhIN sn.
pRoPLYsr, swuKI aqy lflI ny hirmMdr sfihb jf
ky mwQf tyikaf. dygL leI aqy kfPLI dyr gurU
gRMQ sfihb jI dI qfibaf ivc bYTy kIrqn
srvx krdy rhy. aglf-ipClf sfrf duwKdrd Buwl ivsfr ky Auh mMqr-muGD hoey bYTy
sn.
sLfm hoeI qF Auh qfibaf ivcoN AuT ky lMgr
hfl nUM qur pey. grmI dy mhIny kfrn qpsL
pYrF nUM cVHdI sI. ajy Auh lMgr dI iemfrq
ivc vVn hI lwgy sn ik pRoPLYsr nUM koeI jfxIpCfxI avfjL suxfeI idwqI!
-pRoPLYsr sfihb siq sRI akfl[[[!
Aus ny ipwCy muV ky qwikaf qF iek juafn muMzf
KVHf muskrfeI jf irhf sI.
-qusIN mYnUM pihcfixaF nhIN? Auh hYrfn sI.
-nhIN beI!

-mYN pRgt aF jI[[! PqihgVH sfihb vflf!

-Auey bwly puwqrf[[[! pRoPLYsr ny afpxy
ividafrQI nUM ihwk nfl lf ilaf.
-qUM qF iblkul eI pCfx c nhIN afAuNdf?
-dyK lE!
-qUM qF muMzf eI bVf iewlqI sI? ieh iswKI
bfxf kdoN ku df pf ilaf?
-jdoN gurU dI imhr ho geI!
-qy sLrfb isgrtF?
-gurU afsry sfrf kuC bMd!
-swcIN[[[!
-gurU Gr KVHf aF[[! JUT bol skdYN?
-cwl! cwl ky lMgr Ckdy aYN, nfly gwlF bfqF
krFgy.
Auh lMgr Ckx bYT gey.
ieDr-AuDr dIaF gwlF huMdIaF rhIaF.
rfq peI qoN Auh gurU rfmdfs srF ivc af
gey. kmry ivc Auh cfry hI sn. kMbl AuhnF
Qwly ivCf ley aqy Aupr lYx leI iek-iek
KLys iswDf kr ilaf. cwldy pwKy kfrn grmI
koeI bhuqI mihsUs nhIN huMdI sI. bfhroN
gurbfxI df pRvfh aMdr Jr irhf sI. bVf
afnMd sI. bfhr sLrDflU sOx dIaF iqafrIaF
krdy afpxy itkfixaF nUM jf rhy sn.
-qusIN pRoPLYsr sfihb awj kwlH ikwQy huMdy ho?
kMn qy BIN-BIN krdy mwCr nUM AuzfAuNidaF
pRgt ny suafl kIqf.
-mYN qF ikqy vI nhIN huMdf[[! iek sfl jylH
kwt ky afieaYN.
-kdoN[[[? hYrfnI ivc pRgt AuT ky bYT
igaf.
-awj eI!
-ikAuN? muMzy nUM swc hI nhIN af irhf sI ik
iek iewjLqdfr pRoPLYsr vI jylH jf skdf sI?
pRoPLYsr ny sfrI khfxI kih suxfeI.
pRgt avfk rih igaf.

sfry cuwp sn. bws, isrPL bfhroN gurbfxI hI

suxfeI dy rhI sI.
suwKI aqy lflI pYx sfr hI sON gey sn.
-qUM pwuqrf awj kwlH kI krdf huMnYN? pRoPLYsr
ny lMmI cwup qoVI.
-pRoPLYsr sfihb qusIN myry Ausqfd ho aqy
afpF gurU Gr bYTy aF, JUT ikAuN bolF? mYN awj
kwlH aMzgrfAUNz aF.
-ikMnHy ku icr qoN? pRoPLYsr nUM ieh koeI nvIN
gwl nf jfpI.
-jI Cy ku mhIny ho gey.
-koeI KLfs kfrn?
-bws jI ieAuN eI kih lE ik imltrI aqy
pulIs ny itk ky nhIN bYTx idwqf, hr roj eI
Gry suwqy pey nUM af ZfhuMdy sI qy hPLqf hPLqf
Tfxy c rwK ky, kwut mfr kr ky Pyr Cwz idMdy
sI.
[[[[[asl ivc dsMbr dy mhIny pRgt Kyq
kwsI df pfxI lf irhf sI. phu PLt cwukI sI.
ikafrf moV ky jd Auh afpxI sVk kol siQwq
itAUbvYWl vflI koTVI kol afieaf qF Aus dy
kMnIN golIaF cwlx dI avfjL peI. Auh phI qy
KVH, iDafn nfl sVk vwl dyKx lwg ipaf.
golIaF cwlx dI avfjL hor nyVy huMdI geI aqy
iPr Aus ny do awgV-ipwCV, pUrI rPLqfr nfl
ijpsIaF dOVIaF afAuNdIaF qwkIaF. acfnk
jd aglI ijpsI vfilaF ny hYNz grnyz
swuitaf qF ipClI ijpsI QfeyN hI ruk geI aqy
AuhnF ny pihlI ijpsI df ipwCf krn dI vjfey
pRgt nUM af nwipaf.
-kOx kOx sI Auey Aus ijpsI c[[[?
-jI mYnUM kI pqY? mYN qF Qozy sfhmxy pfxI
lfeI jfnYN. pRgt ny sPLfeI idwqI.
-BYx idaf KsmF[[[! qyry kol dI gwzI lMGI
aY, qyry sfhmxy AuhnF ny sfzy qy grnyt
iswitaY, qUM kuC dyiKaf eI nHI Auey[[[? pulIs

vfilaF ny muMzy qy lwqF-muwkIaF df mINh vrHf

idwqf.
-mfeI-bfp mYnUM muafPL kro[[[! mYN kuC nHI
dyiKaf[[[! Auh hyTF ipaf hwQ joVI, kuwt KfeI
jf irhf sI.
-qUM dyiKaf ikvyN nHI, aMnHYN[[[[? bMdUkF dy
vwt iPr vrH pey qF hyT pey muMzy nUM roh cVH
igaf.
-PVy Auh nhIN gey, ijMnHF nUM PVnf sI! hux
myry inrdosL qy sLyr bxdy EN? suafd qF-qF
aYN jy AuhnF pqMdrF nUM PV ky idKfvoN! muPLqI
df pIqf dwuD myry qy eI KLrf krn jogy EN[[[?
Aus ny swcIaF suxfeIaF qF Aus dI sLfmq af
geI.
ispfhIaF ny Aus nUM ijpsI ivc suwt ilaf aqy
sdr Tfxy ivc ilaf suwitaf. lgfqfr iqMn
idn muMzy qy qsLwdd huMdf irhf. pr Auh jrf
vI nf zoilaf. rfq pYNidaF hI Aus qy zMzf
vrHnf sLurU ho jFdf aqy svyr qwk pulIs vfly
byhosL kr ky Cwzdy. pqf lwgx qy ibrD bfp
ny Aus nUM bMnH-suwb kr ky Cuzf ilaf. pr
pulIs ny Aus df KihVHf Pyr nf Cwizaf. afKr
sqy muMzy ny Gr nUM alivdf hI afK idwqI.
Auh socdf sI ik ies qrHF hr roj mrn nfloN
qF iek idn hI mrdF dI mOq miraf jfvy! Aus
idn qoN pRgt isr qy kwPLx bMnH ky aximQI
mMijLl qy inkl quiraf sI. kvwKqI Aus nUM
awgy vI idsdI sI. pr hwQ bMnH ky kuwt KfeI
jfxI vI Aus nUM gLYr-mrdfngI lwgdI sI.
-ikMnf ku pYr DiraY hux qwk KfVkUpuxy c?
pRoPLYsr ny pRgt dI soc nUM hlUxf mfiraf.
-bws jI ieAuN eI kih lvo beI hux qF solHF
klF sMpUrn eI aYN! pRgt hws ipaf.
-pRgt puwqrf[[[! qYnUM iek gwl afKF[[[?
-jLrUr afKo jI!
[[[cldf

SILVER STONE

IMMIGRATION & EDUCATION CONSULTANTS

PVT. LTD (CHANDIGARH)
pirvfrk mYbrF,

ISA
V
D
ND
N
A
A
L
L
A
EA
E
Z
Z
EW
EW
N
N
R
N
I
O
F
T
S
A
ER
S
P
I
X
E
LV
U
F
SS
E
C
SUC

dosqf jf irqydfrf nUM

inAUjIlYz df vIjf dvfAux
leI sMprk kro|

SCO 68-70, Level IV, Cabin No. 406, Sector 17C, Chandigarh 160017, India

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

11

qsvIrF boldIaF

ieh myrf gIq mY afpy gf ky,

Blky nUM mr jfxf[[
lwkI sYxI, 021 994458

Automotive Panel & Paint Specialist

WOF
$20

ipafr dy oK rMgf dI qsvIr df mwul qfrn dI gwl aY, dfsqfn hY gIqf dy nYxf `c pYdI rVk
dI aqy pIV ivwc hMJU bx ky Guwl gey aPsfny dI gwl aY,[[
gmf dI rfq lMmI ey, jf myry gIq lMmy ny,
nf BYVI rfq muwkdI ey nf myry gIq mukdy ny.
iv pMjfb aqy pMjfbIaq df hridl aI nfiek aY, ijsdI klm ny aihsfs dI Aus
ndIkI qwk sPr kIqf ijwQy mOq nUM, mfUk vfg AuzIkx dI afdq bx jfdI aY.
iehdIaf glIaf myrI, cVHdI jvfnI Kf leI
iPr ikAu nf mY krf, siqkfr qyry ihr df.
rog bx ky rih igaf hY, ipafr qyry ihr df[[[[[
23 julfeI 1936 nUM bsMqr ndI dy kMZy `bVf ipMz lohtIaf (ilf gurdfspur) ivKy, ptvfrI
ipqf pMizq ikRn gopfl dy Gr iv ny jnm ilaf. mf dI mmqf ny axBol lihjy ivwc `iv`
nf rwK idwqf . AunHf kdy soicaf nhI sI drdf, kurlfhtf qy isskIaf nUM afpxI klm dI god
iKzf ky, iv jobn ruwqy qur jfvy.KYr! bcpn dy byprvfhy plf ivwc iv, bsMqr ndI dy kMZy
ryq dI icwtI cfdr Auwqy supny buxdf, idlf nUM DUa pfAux vfly gIq guxguxfAudf, pqf nhI iksy
rUh dI qlf ivwc guMm rihMdf.
Br juafn iv dy ipqf ny, Aus nUM ptvfrI luaf idwqf pr iv ikwQy fierI df Ukdf diraf
qy ikwQy murwbfbMdIaf dI igxqI? iPr iv nUM iek styj dOrfn afpxy Kfbf dI prI imlI pr
Auh acfnk prdys qur geI.AuprMq iv dI Btkx, AuhdI pRiswDI qo ikqy dUr AuhdI mOq nfl
bfqf pfAudI rhI[[[[
ieh myrf gIq iksy nf gfxf[[[
ieh myrf gIq mY afpy gf ky Blky nUM mr jfxf[[
iv ny iek mfjI qo pRfpq ibrho nUM aduwqI Ya vfg pfilaf hY. blvMq gfrgI nfl gwlf
kridaf iewk vyrf afKx lwgf, `vyKI, jdo mY miraf, pMj kuwiqaf ny vI nhI afAuxf. aMimRqf
iewk nm ilK dyvygI qy qUM eyQy pOVIaf `c bYT ky afKygf[[[[ mr igaf ivcfrf[[[[kOzIaf vflf
swp.`
ndIE ivCVy nIr, iv btflvI ny 6 meI 1973 nUM afKrI sfh ilaf aqy afpxy axBol
supinaf ivwc jnmf dy kr Auqfrn vflIaf gwlf qo surKurU ho igaf.
`iek nUM sOgfq ijhVI pIV sY qUM dy igAu
aMq AuhIE pIV nUM iv nUM KfdI KfdI Kf geI`

hlkf-Pulkf

70 sfl df buwZf, idl cfhudf hY ik ivafh

krvf lvF. dosq, krvf lY. buwZf,
iksy ivDvf nfl krvf lvF. dosq, iksy
kuafrI nfl hI krvf lY, ivDvf afpxy afp
ho jfvygI.
*******
kuVI vfly, sf aijhf muzf cfhIdf hY
jo pfn, isgrt, dfrU nf pINdf hovy, isrP
Aubilaf Kfxf Kfvy, idn rfq rwb df nF
lvy. pizq, aijhf muzf qF quhf Auh
sfhmxy vfly lIlfvqI hspqfl dy afeI sI
XU ivwc hI imlygf.

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Ankur Lakhanpal
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

pwQr idl
- mnjIq mfn

myrf idl hux

aksr myry nfl
lV pYNdf
qfany imhxy
iddf kihdf
qU mY ikQy
pwQrF dy ihr
lY afieaf eyN?
ijQy sB
pwQr hI pwQr
pwQr dy lok pwQr dy idl
pwQrF dy GrF ivwc
rihdy ny qU afp qF
pwQrF c rihidaF
pwQr ho igaf eyN
cfhudf hYN mY vI
pwQr krnf qF ik
qU vI aKvf skyN
pwQr idl pr mYN sB kuJ
cuwpcfp sih jFdf hF
ikAuNik pwQr qy bUd
peI nf peI
iek brfbr hY.

Service
from $80

Break Pads
from $60

Used Tyres
from $30

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com

12

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

Managing a growing economy and

supporting families

Last week I was proud to stand by our Minister of

Finance, Bill English as he delivered Nationals sixth
Budget. Importantly Budget 2014 shows New Zealand is
heading in the right direction.
Financial, the Governments books show were doing
better, and confidence surveys show were feeling
better, too.
Well record a small surplus next year and larger
surpluses in the coming years. This means we will be
able to spend a little extra, in a careful and responsible
way in the future.
Were working on making houses more affordable and
were going to lift the standard of teaching to help pupils perform better and,
longer term, to help New Zealand lift its performance in the world.
Were also putting the well-being of young families and children at the heart of
our new spending with a comprehensive $500 million package to help families.
Were making GP visits free for under-13-year olds, were extending paid parental
leave and the parental tax credit, and were investing more in vulnerable children
and early childhood education.
On top of these policys, for the first time spending on health hits $15 billion a
year. And spending on early childhood, primary, and secondary education will
reach $10 billion with an additional $3 billion on tertiary education.
Each of these commitments will help all New Zealanders in practical ways at times
of need and support a growing economy.
Were in a great position compared with many other countries in the world, even
our neighbours across the ditch.
As country, weve had some tough years but now things are looking up.
This Budget shows we are Government that is going in the right direction and is
producing results that all Kiwis can benefit from.
- Honble John Key, Primie Minister, NZ

jgbfxI aKbfr dy inAUjIlYz dy pwqr pRyrk

nirMdr isMglf nUM jgbfxI ivwc Kbrf dyx leI vI sMprk kro|
021 904395, 021 321190, 2774815, DDI 390 4644

kIvI nOkrIaf lwBx vfilaf leIbjt 2014

dI Goxf dI cMgI br

nYnl nOkrIaf, vwD qnfhf aqy mdd krn df smrQn krdI hY, inAUIlYzrf aqy
pirvfrf nUM awgy lY jfxf jo muwdy sfzy sfiraf `qy asr krdy hn. bjt 2014 pRiqrUp hY
socvfn ricaf df jo kIvIaf dI nOkrI hfsl krn aqy ibhqr BivwK leI mdd krn vwl
isKlfeI dyvy.
bjt 2014 ivwc srkfr nYnl aprYtrip rIbUt skIm nUM PYlfAux leI 20 imlIan zflr
qwk df invy krygf. ieh vpfr ivkfs skIm srkfr dy eyjMzy dy Bfg dy rUp ivwc hY 20,000
ho geI hY ijs df mqlb 6000 sQfnf df vfDf hoieaf hY.
ieh vcn lY ky afAudf hY afprYtrip rIbUt skIm leI $69[4 imlIan dI PMizMg df totl
sfzy BfeIcfry dI afriQkqf aqy isKlfeI dI vwD qnfh aqy vDIaf jIvn pwDr qwk hfrf
inAUIlYzrf nUM lfB dyvygf.
rIbUt dy qihq afprYtrf nUM sfjo smfn dI lfgq prIKx nOkrI, pfTkRm jf pihly qjrbykfr
tRyzf dy leI $2000 dI df leI $1000 dI sbiszrI idwqI jfdI hY. ieMplfier XfnI mflkf
nUM vI skIm qihq ieko ijhf Bugqfn hovygf.
rIbUt skIm ipCly sfl sPl rhI ies leI rIbUt dI mMg dy nfl 10,000 qo 14,000 qwk
hor jgHf AuplBqf vDI, qf hI asI ies nUM vDf ky 20,000 kr rhy hf.
Auh Auwc pwDrI vrk plys afDfirq isKlfeI dy hor bhuq hI kul kfmy aqy iek hor
mukfbly, lfBkfrI arQcfry bxfAux dI nYnl dI cfrf `co iek pRfQimkqf hY.
ies Xojnf dy leI mOjUdf ivsQfr Xojnf dI pihly jo Goxf kIqI geI sI, ijs qo bfad
afprYtrf dI igxqI dugxI sbiszrI nfl ho jfvygI, AunHf dy pirKx dI lfgq pihlf vflI
Goxf qo pRfpq hovygI. ies df mqlb ieh fndfr br hY.
bjt 2014 lfBafrQIaf nUM kRfeIstcrc ivwc kMm urU krn dy leI nvI EpryitMg DMn dI
$3[5 imlIan PMizMg dI Xojnf lY ky af irhf hY.
kRfeIstcrc nUM dubfrf bxfAux nfl hfrf nOkrIaf bxIaf hn. ijs nfl inAUIlYz dy
ivcly lokf nfl Biraf jf skdf hY pr jo ivwqI bMdf kfrx nOkrIaf lYx ivwc asmrQ hn.
kYtbrI ivwc pUrf smf kMm df krn dI iek pyk hY aqy jo AuwQy afpxI mrI nfl jfx
leI iqafr hn qf 1000 bYnIiPrI nUM `vn af pYmMt` $3000 hr iewk bMdy nUM Bugqfn
iml skdy hn.
kYtbrI ivwc kMm krn vfly lokf df iswDy qOr `qy nYnl dy qrjIh vfly eyjMzy dI mdd krn
dy nfl kRfeIstcrc nUM muV vsfAuxf hY.
nYnl vcnbwD hY kMmf-kfjf `qy invy krn leI qf jo bhuqy kIvIaf dy BivwK aqy ibns
dIaf loV nUM pUrf krn dy Xog bxfieaf jf swky.
iewQy hmyf krn leI bhuq kuwJ krn leI hY aqy kIvIaf dy Auwjvl BivwK bxfAux leI hmyf
invy krdI rhygI.

kYtirMg leI imlo

hrdIp isMG dIpf 0211 810274

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

ivafh fdIaf aqy pfrtIaf dI buikMg df vI pRbMD hY|

www.bakshi.co.nz

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

13

14

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

mF bxygI kgnf

kI qusIN sonfkI jfxdy ho

afpxIaF ipClIaF iPlmF kvIn aqy

irvflvr rfxI ivwc afpxI dmdfr adfkfrI
leI bhuq iafdf vfh-vfhI luwt rhI kgnf
rfxfvq hux sujoey gupqf dI aglI iPlm
durgf rfxI isG ivwc 35 sflf mF dI BUimkf
inBfAux vflI hY.
kgnf anusfr, mYN 26 sfl dI hF, pr aglI
iPlm ivwc 35 sflf aOrq dI BUimkf inBfvFgI,
jo iewk 14 sflf lkvf pIVq kuVI dI mF hY.
ieh iewk cuxOqIpUrn BUimkf hY ikAuNik ies
qoN pihlF mYN kdy mF dI BUimkf nhIN inBfeI.
ies BUimkf leI Aus kfPI irsrc vI krnI
peygI. Auh dwsdI hY, mY ies BUimkf ivwc
Auqrn leI afpxI Bff dy nfl-nfl srIr
qy vI imhnq krnI peygI. mY vwzI Aumr dI
idsx leI Kfs mykap vI krvfAuxf pvygf.

gfiekI nfl purfxf irqf: syilnf

afpxI KUbsUrqI leI hmyf qoN mhUr rhI
syilnf jyqlI dI afvf vI kfPI surIlI hY.
huxy ijhy iewk gIq afpxI afvf dyx vflI
syilnf df kihxf hY gfiekI hmyf qoN Aus dy
jIvn df aihm ihwsf rhI hY. Auh dwsdI hY,
mYN iewk aijhy prvfr qoN hF ijwQy hmyf
sgIq aqy gfiekI df bhuq mhwqv irhf hY.
myrI aFtI sgIq c muhfrq rwKdI hY. aijhy
ivwc gfiekI nfl myrf bcpn qoN hI irqf
hY.
vrxn Xog hY ik syilnf smilgIaF dy
aiDkfrF dy hwk ivwc afvf cuwkdI rhI hY
aqy Auh XU aYn E dI guzivl abYszr vI
hY. Aus ny ijs gIq afpxI afvf idwqI hY,
Auh smilgIaF dy aiDkfrF pRqI jfgrUkqf
PYlfAux leI iqafr kIqf igaf hY. Aus ny
sfl 1979 dI romFitk-kfmyzI iPlm bfqoN
bfqoN myN ivwc lqf mgykr vwloN gfey mhUr
gIq AuTy sb ky kdm afpxI afvf ivwc
gfieaf hY. ies gIq nIrj sRIDr ny nvyN
adf ivwc sgIqbwD kIqf hY. dwisaf jf irhf
hY ik ies gIq qy iewk vIzIE vI syilnf qy
Ut kIqI jfeygI, jdoN Auh vIeynf qoN vfps
afeyygI. 2011 ivwc syilnf ny hotl vpfrI

pItr hYg nfl ivafh krvf ilaf sI, jo

dubeI ivwc km krdf hY.
syilnf ny dwisaf, pihlI vfr XU aYn E ny
bflIvuwz qy afDfrq pRcfr muihm clfeI hY.
ieh iewk bhuq cgy mksd leI hY. ies leI
mYN ies gfieaf aqy ies dy vIzIE ivwc vI
ihwsf ilaf, ijs ivwc smilgIaF dy muwdy
KUbsUrq Zg nfl py kIqf igaf hY.

dy c sonfkI isnHf dy kroVF pRsk hn aqy huxy ijhy Pysbuwk qy vI sonfkI ny keI bflIvuwz
isqfiraF pCfV ky iewk kroV pRskF dI igxqI pfr kr ilaf hY. awj sonfkI ienI vwzI
stfr bx cuwkI hY ik Aus bfry hr CotI-vwzI gwl qurq Kbr bx jFdI hY. pr Aus bfry kuJ
aijhIaF gwlF hn ijnHF bfry awj vI Gwt hI lokF jfxkfrI hovygI. aijhIaF kuJ Kfs gwlF
quhf dws rhy hFsonfkI ny afpxy bflIvuwz krIar dI urUafq sfl 2005 ivwc hI kr leI sI, jdoN Aus ny
iPlm idl ly ky dyKo ivwc kfsitAUm izfeInr dy qOr qy km kIqf sI.
adfkfrI ivwc qF Auh bfad ivwc afeI, pr kflj dy idnF ivwc sonfkI isigg iraYiltI oa
iezIan afeIzl ivwc ihwsf lYxf cfhudI sI.
pihlF sonfkI ienI motI sI ik afpxy nfm dy kwpiVaF dI fipg krn leI Aus ivdy jYxf
pYNdf sI. slmfn Kfn dy Brf sohyl Kfn dy sfly btI scdyvf nfl sonfkI isnhf zyitg kr
cuwkI hY. sonfkI afpxy pflqU zOgI isbf iPlm sn afP srdfr dy sYt qy imilaf sI,
jo rftrivlr nsl df hY. dUjy pfsy awjkwlH sonfkI afpxI luk bdlx leI Xqn krdI nr
af rhI hY. hux Auh pwCmI ilbfsF c vDyry nr af rhI hY aqy Aus dI iPwgr vI pihlF nfloN
ikqy kfiqlfnf lwgx lwgI hY. sonfkI CyqI hI akY kumfr dI iPlm hflIzy aqy arjun kpUr
dI iPlm qyvr ivwc nr afeygI.

pjfbI rsoeIey dI Bfl c ividaf

mfDurI iPlm zfierYkn c hwQ amfeygI

bflIvuwz dI Dk Dk grl mfDurI dIkiq hux inrdyn dy Kyqr ivwc pYr rwK rhI hY. mfDurI
ny ies sfl afeI iPlm zyZ iekIaf rfhIN bflIvuwz ivwc vfpsI kIqI hY. zyZ iekIaf
qoN bfad mfDurI dI gulfb gYNg irlI hoeI. dovyN iPlmF itkt iKVkI qy kmfl nhIN idKf
skIaF, pr crcf hY ik mfDurI hux zfierYkn dy Kyqr ivwc afpxI iksmq ajmfAuxf cfhudI
hY. ieh vI suxn ivwc afieaf hY ik mfDurI awj kwlH iewk iPlm dI sikRpt qy vI km kr rhI
hY. mfDurI iqn sflF qoN ies sikRpt qy iPlm bxfAuxf cfhudI hY. ies iPlm ivwc afr mfDvn
dy km krn dy vI crcy hn. mfDvn ies iPlm dI uUitg afpxI qfiml iPlm qnU vYzs mnU
dy sIkvl qoN bfad kr skdf hY.

awjkwlH afpxy grBvqI hox dIaF aPvfhF

df Kzn krn qoN ielfvf ividaf bfln iewk
aijhf rsoeIaf lwBx ivwc vI jI-jfn nfl
lwgI hoeI hY, jo dfl-mwKxI aqy rfjmFh-

cOl bxfAux c inpun hovy. ividaf qfiml hY,

jd ik Aus df pqI isDfrQ rfey kpUr pjfbI
hY. ikAuNik ividaf bfln Kfxf bxfAux ivwc
iblkul anfVI hY aqy AuNJ vI iPlmF ivwc
ibI hox kfrn Aus leI rsoeI sBflxf sBv
nhIN hY, iesy kfrn Auh aijhy rsoeIey dI Bfl
ivwc hY, jo pjfbI Kfxf bxfAux ivwc inpun
hovy.
ivafh qoN pihlF ividaf nfqy ivwc iezlI
KfDy ibnF nhIN sI rih skdI, pr Aus dy
pjfbI rsoeIey dI Bfl qoN lwgdf hY ik ivafh
qoN ipwCoN Aus dy Kfx pIx ivwc QoVHI qbdIlI
af geI hY jF ho skdf hY ik Auh isrP afpxy
pqI dI psd dy Kfxy leI aijhy rsoeIey dI
Bfl kr rhI hovy. AuNj hr aYqvfr ividaf
afpxI sws dy bxfey XhUdI Kfxy df vI BrpUr
safd mfxdI hY, jdoN AunHF df sfrf prvfr
dupihr dy Kfxy leI AunHF dy Gr phucdf hY.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

15

16

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

[[[sPf 1 dI bfkI
AunHf ikhf ik mY ieh vI jfxkfrI dyxf cfhuMdf
hf ik ijs nUM bqOr pRDfn mMqrI AumIdvfr
bxfieaf igaf hY, nirMdr modI jI df sMsd
Bvn ivc pihlI vfr afey hn.
ies qo bfad modI ny Bfx idwqf. afpxy Bfx
dOrfn modI Bfvuk ho gey aqy AunHf ny ikhf ik
mY azvfnI jI df bhuq DMnvfdI hf. AunHf ikhf
ik atl ibhfrI vfjpfeI awj iewQy huMdy qf
sony `qy suhfgf huMdf. AunHf ny ies dy nfl hI
ikhf ik jo kMm imlIaf Aus nUM pUrf krn dI
koi krfgf. AunHf ikhf ik dy nUM affdI
idvfAux vfly mhfpurf nUM mY pRxfm krdf hf.
modI ny ikhf ik myrI iMdgI ivc ahudf nhI
sgo ik iMmyvfrI mfieny rwKdI hY aqy srkfr
Auh hY jo ik grIbf leI socy aqy grIbf dI
suxy. AunHf ikhf ik grIb pirvfr df Ks awj
iewQy KVHf hY.
AunHf ikhf ik sMivDfn bxfAux vfly mhfpurf

nUM pRxfm krdf hf. Bfx dOrfn modI ro peyy

aqy kuJ imMt leI ruk gey. AunHf ikhf ik myrI
pRfrQnf hY ik azvfnI ikRpfbd nf ilKx.
azvfnI ny ikhf sI ik modI ny ijwq idvf ky
ikRpf kIqI. azvfnI dy ikRpf bd kihx `qy
Bfvuk hoey modI. AunHf ikhf ik Bfjpf myrI mf
hY aqy mf `qy kdy ikRpf nhI huMdI. ikRpf qf
pfrtI dI hY, myrI nhI.
modI ny ikhf ik iMmyvfrI df Xuwg urU huMdf hY.
AunHf ikhf ik sfzf ieh sMklp hoxf cfhIdf
hY ik dy leI jIAUxf hY. AunHf ikhf ik 125
kroV dy vfsI awgy vDx, dy awgy vDygf.
sfiraf df sfQ, sB df ivkfs hI sfzf mMqr
hY. 2019 `c jdo imlygf qf dy nUM irport
kfrz dyvfgf. AunHf ikhf ik agly 2 sfl sfzy
leI mhwqvpUrn hn. AunHf ikhf ik 5 pIVHIaf
KpIaf hn qf awj df idn afieaf hY. AunHf
ikhf ik sMgTn hI sB kuJ hY, sMgTn qo Auwpr
koeI nhI.

idvflI aqy bMdI CoV idvs dIaf lwK-lwK vDfeIaf

CREDO MIGRATION SERVICES LTD

SYSTEM OF PRINCIPLES

Student Visa | Visitor Visa

Work Visa | Spouse Visa
Permanent Residence Visa
SMC Category & Family Category
Investor or Entrepreneur Category
Sec 61 requests, reconsiderations and IPT Appeals

12 Spence Road, Henderson, Auckland

Ph: 09-836 4673, Mob: 021 135 3475, 0273353475
Email: manashu83@yahoo.com, contact@credomigration.com
Web: www.credomigration.com

POP-UP
WASTE

BASS 005

Round Shower Slide

Vanity Waste with

Overflow

BABM 324

Rounds Basin Mixer

(Mains Pressure)

EASY CLEAN
WASTE
BASM 424

BASA 009

P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

Waste for shower tray

PVEN 750

Water Proof
PVC Vanity
Soft Closing Door
(750 x 500 x 850)

Round Shower Mixer

(Mains Pressure)

Get all of
THESE FOR

132E Cavendish Drive, Auckland

$1180
P:(09) 263 0145

F:(09) 263 8404

Bash GJ99

Round Shower Enclosure,

Double Sliding Doors
6mm Toughened Safety Glass
Includes: Tray & Flat Liner

0800 244 279

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

17

18

aYn Yz qsvIr inAU

bwcy JUT ikAuN boldy hn?

- suKmdr isG qUr

inwkIaF-inwkIaF gwlF leI aksr bwcy JUT boldy vyKy jf skdy hn. cfhy Gr, skUl jF aFZguaFZ hovy, Auh JUT bolx qoN nhIN iJjkdy. keI bwicaF rofnf bhfny afid bxfiex dI sf
imldI hY. Auh kdI pYnisl bfks skUl ivwc rih jfx df bfhnf bxfAuNdy hn ady kdI itPn
afid guafc jfx qy JUT boldy hn. ies nfl mfipaF bwcy dIaF ivvhfirk smwisafvF df
igafn hudf hY. ieh hr bwcy ivwc Aus dy ivkfs dy vwK-vwK crnF ivwc vyKIaF jf skdIaF hn.
bfl mnoivigafnkF anusfr JUT bolxf, bwcy vwloN afpxy afp iksy axjfx zr/iJVk afid
qoN bcx df Xqn hudf hY. Aus smyN Aus JUT iek hiQafr dy rUp ivwc ivKfeI iddf hY, ijs
nfl Auh afpxf bcfa kr sky. iJVkF df ijnf iafdf zr hovygf, Enf hI Auh ienHF qoN bcx
leI iksy shfry dI Koj krygf. jy bwcf sf jF iJVk qoN bcx leI Gr jF skUl ivwc JUT boldf
hY qF ies ivwc glqI bwcy dI nhIN sgoN aiDafpk jF mfipaF dI hudI hY.
kdI-kdI dUijaF qy pRBfv pfAux
leI vI bwcy JUT df shfrf
lYNdy hn. ieQy AunHF dI
iewCf afqm surwiKaf dI QF
afqm ivkfr vflI hudI
hY. cfhy ies dy jo vI kfrn
hox, pr ieQy AunHF pqf
hudf hY ik Auh JUT bol rhy
hn. iafdfqr bwicaF dI
ieh koi rihdI hY ik Auh
ikvyN dUjy bwicaF afpxy
vwl iKwcx. kfrtUn iPlmF/
tI vI oa afid vI AunHF
bhuq pRBfivq krdy hn.
Auh afpxy dosqF-imwqrF
ivwc afpxf rohb pfAux
leI vDf cVHf ky swcIaF
JUTIaF gwlF krdy hn.
vwK-vwK aiDaYnF qoN pqf
cwilaf hY ik bwicaF ivwc
JUT bolx dI pRivrqI cfr
qoN Cy sfl dI Aumr qwk
afpxI crmsImf qy hudI
hY. ies ipwCoN afpxy
sfDfrn igafn ivwc vfDf qy
qrk kqI mbUq ho jfx kfrn Auh
hOlI-hOlI JUT bolxf Gwt kr iddy hn. ies leI ies dOrfn mF ipE aqy horF ies gwl df
Kfs iKafl rwKxf cfhIdf hY ik AunHF kdI bwcy JUT bolx leI mjbUr nhIN krnf cfhIdf
aqy nf hI AunHF nfl or brdsqI krnI cfhIdI hY. ies leI bwcy swc bolx dy lfB aqy JUT
bolx dy nuksfn dwso qF ik Aus pqf lwg sky ik Aus leI kI glq qy kI TIk hY.
mF ipE df ieh smJxf rUrI hY ik bwcf JUT afpxI nfdfnI jF glqPihmI kfrn bol irhf hY
jF kyvl DoKf dyx leI. jy JUT AuNj hI hY qF ieh kyvl Aus dI nfdfnI afKI jf skdI hY, nYiqk
durblqf nhIN. keI mF ipE ieh socdy hn ik ies Aumr c bwcy JUT boldy hI hn, awgy jf ky
ieh afdq afp hI Cuwt jfvygI qy Aus nr adf krdy cly jFdy hn. ies qrHF Auh bwcy
swc bolx dI afdq pfAuxI qF iek pfsy, Aus dI JUT bolx dI afdq pwkf bxfAuNdy hn.
ieh vI vyiKaf igaf hY ik bhuq sfry mF ipE afpxy bwcy qF JUT bolx qy icqfvnI iddy hn
pr Kud bwcy dy sfhmxy JUT boldy hn. Audfhrx leI ryl jf bws dy itkt leI bwcy dI Aumr
glq dwsxf aqy Aus dI JUTI pRssf krn afid. ieh aijhIaF gwlF hn, ijhVIaF bwcy qy
glq pRBfv pfAuNdIaF hn aqy Aus JUT bolx leI AuksfAuNdIaF hn. bwcy ivwc JUT bolx dI
pRivrqI keI vfr mF ipE leI vI gBIr smwisaf pYdf kr iddI hY. aijhI siQqI ivwc bwcy dy
ivhfr smJxf rUrI ho jFdf hY. bwcy afpxIaF BfvnfvF aqy ivcfrF KuwlHy rUp ivwc pRgt
krn dI Cot hoxI cfhIdI hY. sB qoN vwzI gwl ieh hY ik pirvfr df rihx-sihx aqy vfqfvrn
aijhf hovy, ijs ivwc bwcy swc bolx dI pRyrnf imly, jo Aus dy ivkfs ivwc shfeI hovy.

2008 dy bhucricq pUhlf kql kfz df PYslf

suprIm iswK kOisl inAUIlYz vwlo BfeI hrcMd isMG mfVI kMboky aqy nvqyj isMG gugU dy
bf-iejq brI hox df svfgq
- inAUIlYz dIaf iswK sMgqf ny pYrvI vyly kIqI sI mdd
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- sfl 2008 dy bhucricq pUhlf kql kfz df PYslf
suxfAuidaf ijlHf aqy Ysn jwj aMimRqsr ny ies kys dy kiQq doIaf BfeI hrcMd isMG mfVI
kMboky aqy nvqyj isMG gugU nUM bfiewq brI kr idwqf hY.ies PYsly df suprIm iswK kOisl
inAUIlYz vwlo Brvf svfgq kIqf igaf hY. jdo ieh kys adflq dy ivc cwl irhf sI qf
inAUIlYz dIaf iswK sMgqf ny vI sfJy rUp ivc ienHf juJfrUaf dI mdd kIqI sI. BfeI nvqyj
isMG guwgU dy siqkfrXog ipqf s[ hym isMG akqUbr 2012 dy ivc inAUIlYz ivKy afey sn
aqy AunHf gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI aqy AutfhUhU ivKy sMgqf nUM sMboDn kIqf sI.
PYslf: bIqy kwlH ijlHf Yn jwj df PYslf sunx leI adflq dy bfhr hrcMd isMG mfVI
kMboky aqy nvqyj isMG gugU dy pirvfrk jIaf qo ielfvf dl Kflsf dy BfeI srbjIq isMG
Gumfx, iswK XUQ PYzryn dy pRDfn BfeI blvMq isMG gopflf, zf:rnjIq isMG rtOl, dmdmI
tksfl dy rfgI BfeI bljIq isMG, BfeI idlbfg isMG nfgoky , RomxI akflI dl aMimRqsr
dI amrIkf iekfeI dy numfieMdy BfeI pplpRIq isMG, BfeI nvdIp isMG, BfeI rxjIq isMG,
BfeI ismrnjIq isMG, RomxI akflI dl aMimRqsr dy BfeI hrbIr isMG sMDU, BfeI jrnYl
isMG sKIrf, sqpfl isMG kot Kflsf, kulvMq isMG kotlf, bIbI kulvMq kOr kot Kflsf aqy
BfeI pRqfp isMG POjI mOjUd sn.
ijAu hI adflq vlo avf pYx `qy BfeI kMboky qy guwgU nUM Yn jwj s[ gurbIr isMG dI adflq
ivc py kIqf igaf qf mih iqMn imMtf ivwc mfnXog jwj ny dohf isMGf nUM bfiewq brI kIqy
jfx df PYslf suxf idwqf. KuI ivwc KIvy hoey donf isMGf dy pirvfrk jIaf ny adflq dy bfhr
`boly so inhfl` dy akf gUMjfAU nfary lfAuxy urU kr idwqy bfhr KVy isMGf ny vI nfairaf df
jvfb rfj krygf Kflsf, pMQ kI jIq, sMq jrnYl isMG Kflsf iBMzrfvfly ijMdfbfd dy nfary
lgf ky idwqf. ijAu hI BfeI nvqyj isMG qy BfeI hrcMd isMG adflq ivco bfhr afey qf AunHf
nUM sony dy mYzlf nfl snmfinq kIqf igaf. donf isMGf ny bfr bfr akfl purK vfihgurU df
DMnvfd kIqf. AunHf smuwcI iswK kOm df DMnvfd kIqf ik kOm ny hr aOKy smy bfh PVI qy hr
sMBv mdd kIqI. AunHf afpxy vkIl s[ jsbIr isMG GuMmx df vI DMnvfd kIqf, ijsdI tIm
dI sKq imhnq rMg ilafeI hY.
ijkrXog hY ik 28 agsq 2008 nUM kydrI jylH ivwc bMd inhMg ajIq isMG pUhly nUM zIl pf
ky awg lf idwqI sI, ijsdy Km nf shfrdf Auh mr igaf.

vIrvfr, 22 meI 2014

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

AFFORDABLE PEST CONTROLL SHAHEED BHAGAT SINGH

mwKIaf, mwCr, kIVIaf, kfrpYt dy kIVy,
kokroc, spfeIzr afid
qo Cutkfrf pfAux leI sMprk kro|

asI kfrpYt
klIinMg aqy
lfan moieMg
vI krdy hf|
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS
FROM INSECTS & BUG DISEASES
Contact: Amarjeet Singh
P: 09-271 6010, M: 021 774 001

CHARITABLE TRUST

pMjfbI sfihq jf qrkIl

ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro

0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com

YOUR HEALTH CENTRE

Immigration Medical
$245 for Adults
$230 for Students with current ID card
(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)

Monday to Friday 8.00am to 5.00pm

Saturday 9.00am to 12.00pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)

Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840. 488 Great South Road, Papatoetoe
Web: www.doctorsandhu.co.nz

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

19

20

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

lfhOr dy buwDU ipsLOr jf ky srkfrI aPLsr nhIN lgdy

sgoN buwDU hI rihMdy ny
ieMtrnYwt krFqI
ny ijwQy sfnUM
byhwd sOK idwqI
hY AuWQy ies
krFqI dI glq
vrqoN
kfrn
aOK vI JwlxI
pY skdI hY.
jykr sfeIkl
dy
tfier
aMdrlI itAUb
c sihMdI sihMdI hvf BrI jfvy qF mMijLl qy
phuMcx c sfQ idMdI hY pr jykr awKF mIc
ky hvf BrI jfvy qF Aus itAUb df ptfkf qF
pYNdf hI hY sgoN tfier vI KwKVIaF ho jFdY.
jykr ieMtrnYwt vrqoNkfrF bfry koeI zUMGfeI
nfl ivsLlysLx kIqf jfvy qF sLfied ieMtrnYWt
jLrIey puwTy-pMgy lYx c sfzf vI rYNk Auwcf
hI afvygf. kuJ ku sflF qoN ieMtrnYt hwQF ivwc
af igaf hY Bfv ik mobfeIl PonF ivwc afm hI
ieMtrnYWt vriqaf jf irhf hY. Auh idn Aulwdy
gey hn ik iksy tfvyN tfvyN Gr hI ieMtrnYWt
lwgf huMdf sI qy lok Aus pirvfr nUM ies qrHF
dyKdy huMdy sI ijvyN Auh iksy hor DrqI dy jIv
hox. ieMtrnYWt nfl hoeI byhwd nyVqf keI vfr
mnuwKqf dy hwk ivwc vI BugqdI dyKI hY qy keI
vfr mnuwKqf nUM sLrmsLfr vI kr jFdI hY. bIqy
idnIN kpUrQlf jylH c kYdIaF vwloN kfnUMn dy
rKvfilaF nUM KrId ky jylH ivwc mobfeIl PonF
rfhIN ieMtrnYWt vrqoN dIaF KLbrF asIN sB
ny pVHIaF hn. ik ikvyN bfhr vsdy lokF qy
afpxf dbdbf bxfeI rwKx leI jylH aMdroN
hI kuwtmfr dIaF vIzIE ieMtrnYWt qy pfeIaF
jFdIaF sn. ieh ieMtrnYWt vrqoN dy iGnfAuxy
pfsy df nmUnf mfqr hY. ies ivsLy nUM CoNhidaF
ijs gwl ny duKI kIqf hY Aus bfry ieh khfvq
nUM afDfr mMinaf jf skdY ik jF qF kmlI
nhfAuNdI nhIN, jy nhfAuNdI aY qF ipMzf AucyV
lYNdI aY. asIN pMjfbI pihlI gwl qF iksy
shUlq qwk msF phuMcdy hF pr jdoN nyVy ho
jFdy hF qF iBaF krf ky htdy hF.
awjkwlH vtsaYp nF dI sosLl nYwtvrk df vI
kfPI bolbflf hY. BfrI vjLn vflI vIzIE jF
Poto vgYrf ies rfhIN plF c aOh geI aOh
geI ho jFdI hY. mobfeIl Pon qoN mobfeIl Pon
qwk mfr krn vflI imjLfeIl vFgUM vriqaf
jf irhf hY iesnUM. iewk vfr zfAUnloz kIqI
PfeIl df qyjI nfl iKlfrf pY jFdf hY. ies
qyjI kfrn bVI vwzI pwDr qy nIlIaF iPlmF
iewDroN AuwDr qy AuDroN iewDr huMdIaF rihMdIaF
hn. keI vfr jLjLbfqF c ruV rhy pRymI afpxy
pRfeIvyt plF nUM kYmry c kYd kr bihMdy
hn aqy ieh krFqI AuhnF plF nUM lFbU lf ky
sfrI Aumr DuKdy rihx leI mjLbUr hox df
vsIlf vI bx skdI hY, sLfied Aus smyN socx
ivwc nhIN afAuNdI. kuJ pl dI msqI kFz df

rUp Dfrn kr jFdI hY. aijhf hI iewk kFz

kilwp kYnyzf vsdy imwqr ny Byijaf ik bfeI
jI quhfzy guaFZI mulk ietlI c iewk pMjfbI
BfeI dI krqUq dI vIzIE Byj irhf hF.
Es kilwp nUM dyKky iewk vfr jrUr sLrm
mihsUs huMdI hY ik ikvyN lok Brosy df kql
krky dUsry nUM sfrI Aumr leI qVPdf Cwz
idMdy hn. vIzIE ivwc ijwQy iewk lVkI dI ngn
vIzIE cwl rhI hY AuWQy bfd ivwc aYizt krky
duKI pMjfbI vIr ny iksy mYc dI kumYNtrI vFg
Aus kuVI dIaF KLfmIaF igxf DrIaF hn. duwK
huMdf hY ik iks qrHF bUJVpuxy dy isLkfr BfeI
sfhb vwloN kuVI dy nfnikaF dfdikaF dy nF vI
ley gey hn. kI ksUr hY AuhnF df?
vIzIE ivwc kuVI dI DoKybfjLI df roxf ro ky
BMzx dy nfl nfl BfeI sfbH ieh vI kihMdy
hn ik ies kuVI vwloN pMjfbI muMizaF nUM DoKf
dyx dy nfl nfl goiraF nfl vI srIrk sMbMD
bxfey jFdy hn. Pyr BfeI sfihb ienklfbI
ivcfrF df pRgtfvf krdy hoey vIzIE dyKx
suxn vfilaF nUM Bgq isMG vrigaF dIaF
kurbfnIaF dI Xfd duafAuNdy smyN ieh Buwl jFdy
hn ik jy kuVI afpxI jgHf qy glq hY qF kI
Auh iensfn KLud ikMnf ku cMgf hY jo Ausy vIzIE
c Kud vI nMgf hY. vfr vfr ieh vI boilaf
jf irhf hY ik ies kuVI nfl ivafh krvfAux
vflf kdoN cfhygf ik kuVI ikMnI GtIaf cirwqr
dI hY.
iehnF sqrF rfhIN Aus vIr nUM socx leI
mjLbUr krn aqy Aumr Br df pCqfvf lfAux
leI jrUr khFgy ik jy Aus vIr ny kiQq
DoKybfjLI dy nF qy Aus kuVI dy kIqy ivsLvfsL
dy bMnH nUM KLorf lf ky jwgoN qyrHvIN kIqI hY qF kI
Auh DoKybfjL nhIN hY? jy Auh scmuwc hI cfhuMdf
hY ik kuVIaF hI suwcm nUM pwly bMnH ky rwKx qF
kI idno idn vD rhI ieMtrnYWt dI vrqoN kfrn
iksy idn ieh kilwp Ausdy pirvfrk mYNbrF
jF Kfs krky AusdI mF, BYx jF pqnI dy njLrIN
pvygf qF kI mihsUs krygf? kI BfeI sfihb
dI afvfjL pCfx ky AuhnF dy Grdy vI sLfbfsL
nhIN dyxgy ik ivdysLF ivwc kmfeIaF krn
igaf sfzf sLyr ikhVy vihxF c vih igaY?
ikMny ienklfbI ivcfr pfly hoey hn AuhnF dy
puwq ny? jy kilwp ivclI kuVI ny Xurop dy kfnUMn
rfhIN Aus pMjfbI iKlfP prdy ipwCy rih ky vI
morcf sMBfl ilaf qF Auh idn bhuqI dUr nhNIN
hovygf jdoN Aukq ienklfbI ivcfrF vflf vIr
pMjfb afpxy Gr dI rfKI leI bYTf hovygf.
jykr ietlI vsdf jF iehnF sqrF nUM pVH
irhf koeI vI pfTk vIr ies mhF-cgl dI
afvfjL df jfxUM hovy qF ieh sqrF Aus qwk
jrUr phuMcdIaF kry qF ik Auh vI afpxy afp
bfry jfx sky ik ijhVy lfhOr buwDU huMdy hn,
Auh ipsLOr jf ky vI srkfrI aPLsr nhIN bxdy
sgoN mhF-buwDU hI rihMdy hn.
- mndIp KurmI ihMmqpurf

imMnI khfxIaF

cIs

awj Bolf svyry hI srpc dy Gr cilaf igaf.

puwCx qy pqf lwigaf ik srpc sfbH afpxy
Kyq ivwc nvIN bx rhI koTI qoN rfq dy Gr afey
hI nhIN, ies krky Bolf srpc dy Kyq phuc
igaf. Aus ny pihlF vI keI vfr srpc
imlx dI koi kIqI.
pr jdoN vI rfq srpc dy Gr jFdf qF
srpc rfb nfl rwijaf hoieaf hudf.
srpcxI Boly ieh afK moV iddI, Boilaf,
hux nhIN iehny qyry nfl koeI gwl krnI svyry
afvIN. ies smyN qF sfzI vI nIN suxdf. svyry
Boly ny idhfVI jfxf hudf sI, ies krky Aus
srpc sfbH ipCly keI idnF qoN nf imly.
awj GrvflI ny svyry AuTdy hI ikhf, nf
qU suxdf ikAuN nIN iksy dI, jdoN iksy juafk
df cgI qrHF izwg ky isr Pt jfAU, AudoN hI
jfvyNgf srpc kol.
ikAuNik Boly dy vwzy muzy df kwlH bIhI ivwc izwg
ky mwQy coN kfPI KUn vih igaf sI. bIhI dIaF
purfxIaF aqy ipwlV lwgIaF iewtF ies kdr
AuKV geIaF sn ik Aus nfloN kwcI bIhI so
guxF vDIaf sI.
Boly ny srpc sfsrIkfl bulfeI. dyKIN
Boilaf sB suwK sFd aY. srpc ny mskrI
ijhI krdy hoey Boly ikhf.
srpc sfbH keI idnF qoN quhfzy ipwCy-ipwCy
iPrdf, kdy qusIN Gry nIN hudy, ikqy mYN idhfVI
cilaf jfnF. ies krky quhfzy kol iek bynqI
lY ky afieaf. Boly ny inmrqf nfl ikhf.
dws beI dws, kI gwl aY? srpc Boly dI
gwl sux ky Auqsuk ho igaf.
srpc, quhf mYN pihlF vI ikhf sI ik
afpxy Gr jFdI bIhI df burf hfl hoieaf
ipaf. Aus dI murmq krvf idE, ikhVf
iafdf iewtF lwgdIaF ny, msF-ms 10001200 sO iewt lwgxI af. Boly ny sfrI gwl dI
ivafiKaf kr idwqI.

- nfieb isG bwukxvfl

koeI nf[[koeI nf icqf nf kr, krvf dyvFgy
af jfx dy koeI gRFt-grUt. srpc ny tflf
lfAux vflI gwl krnI cfhI.
srpc sfbH, kwlH muzf aVk ky izwg ipaf,
Aus dy mwQy ivwc qy kfPI zUGI swt vwjI, byby df
awK df afpryn krvfieaf hoieaf. Auh vI
iek idn izwgx qoN msF bcI.
sfeIkl vI nIN cldf CyqI koeI sfzI Aus bIhI
vI vVn iqafr nhIN. votF qoN bfad qusIN
vI kdy gyVf nIN mfiraf. Boly ny sihj qrIky
nfl afpxf ros fhr kIqf.
Boly dIaF gwlF sux ky srpc ny kihx urU
kIqf, dyK beI! Boly hux qY pqf hI af
koTI df km cwldf. ies ivwc asIN dIvflI qoN
pihlF smfn rwKxf, ies krky pihlF qF ieh
sfzI bIhI bxU.
iPr Aus suKdyv pc ik jo bfhr KyqF ivwc
rihdy ny AunHF dI rsqy df km vI ivcfly ipaf
Auh pUrf hoAU, AunHF ny trYktr lGfAux aqy
AunHF dy bwicaF bws iPr AunHF dy GroN hI lY
afieaf krygI. ibcfiraF awDf iklomItr
qur ky afAuxf pYNdf ipz dI iPrnI qy.
ies krky pYsf nI koeI bcxf. nfly bhuqf
iPkr nIN krIdf bwicaF dy KyzidaF dy swtF
lwgdIaF hI hudIaF ny, nfly byby ikhf kr
aYvyN nf bfhr iafdf inkilaf kry. hux Aus
dI Aumr kfPI hY.
ies leI aglI srpcI qy qyrI bIhI sB qoN
pihlF pwkI krvFgy. ies krky votF df iKafl
rwKIN.
srpc dIaF gwlF sux ky Bolf pYr dy agUTy
ivwc iek drd dI cIs ijhI AuTI jo svyry
srpc dy Gr afAux smyN Aus GroN inkly
smyN Tokr lwg ky nhu lihx vflf hoieaf ipaf
sI.
dUjy pYr nfl Boly ny vgdy lhU aqy drd dI
cIs GtfAux leI Aus qy imwtI pf leI.

afpxy Gr dy vrfzy jf ivhVy

nUM sfrf sfl vrqo ivwc ilafvo|

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

jdoN cmVI hovy afielI qy icpicpI

* rofnf iqn-cfr vfr TZy pfxI nfl ichrf Dovo aqy hlky hwQF nfl QpQpf ky qOlIey nfl
pUJ lvo.
* ies iksm dI cmVI qy ikwl-muhfisaF dI smwisaf iafdf hudI hY. cmVI dI sPfeI dy
nfl Kurfk vwl vI iDafn dyxf rUrI hY.
qlIaF,
iafdf
imwTf qy imrcmsfly vflf koeI vI
Kurfk pdfrQ
Kfx qoN pRhy kro.
* ichrf Dox
qoN bfad toing
leI aYsitRjYNt
jF sikn tonr
lgfE.
* afiel PRI
qy vftr byst
mfiescrfeIr
lgfE, snskRIn
vI aijhI hI hovy.
* ilkivz zfeIt
pihl idE.
* jy ichry qy
msfj krvfAuxI
hovy qF jYl jF
vftr bysz kRIm nfl hI
krvfE.
* jy ikwl-muhfisaF dI smwisaf hovy qF cgf ielfj krvfE.
* sOx qoN pihlF ichrf cgI qrHF sfP kro. ies nfl cmVI qy icpkI DUV-imwtI sfP ho jFdI hY
qy ikwl-muhfsy dUr hudy hn.
* fm mUh Dox qoN bfad Pirwj ivwc rwKy TZy gulfb jl ivwc rU iBEN ky ichry qy Pyro. ies
nfl grmI qoN afrfm imlx dy nfl hI qfgI vI afeygI.

mdfrI aqy lIzr

-gurjt isG jtI

poqrf afpxy dfdy nfl ipzoN ihr bUt vgYrf KrIdx afieaf hoieaf sI. iewk QF qy votF
mgx Kfqr iksy pfrtI ny iekwT kIqf hoieaf sI. poqry ny afpxy dfdy iekwT sbDI puwiCaf.
dfdy ny dwisaf, puwq awj afpF ihr ivwc iewk QF mdfrI df qmff dyiKaf sI.
AuQy lokF dy iekwT ivckfr mdfrI ny iewk kwpVy df swp bxf ky rwiKaf hoieaf sI, ijs bfry
Auh lokF qmfy dy aKIr ivwc aslI swp ivwc bdlx bfry dws irhf sI.
qmff Kqm ho igaf. lokF qoN pYsy iekwTy kr ky mdfrI qurdf hoieaf, pr Auh kwpVf aslI
swp nf bixaf. lok afpxy afp Twigaf mihsUs kr rhy sn. iesy qrHF ieh lIzr vI PokIaF
tfhrF mfr ky lokF qoN votF lYxgy, pr lIzrF dIaF tfhrF votF qoN bfad kwpVy df swp hI iswD
hoxgIaF.
Prk eynf hI hY ik mdfrI iZwz Brn Kfqr JUT boldY, lIzr Gr Brn Kfqr.

jfiePl pUrnpolI

smwgrI:AuprI prq leI: do ktorI mYdf, iGE

jF qyl lgfAux leI aqy moien leI.
stiPg leI: iek ktorI CoilaF dI dfl, iek
cmc jfiePl kR kIqf hoieaf, do ktorI Kz,
awDf cmc ielfiecI pfAUzr, do cmc vwzI
ielfiecI, QoVHf ijhf iGE.
ivDI: sB qoN pihlF CoilaF dI dfl ds
imtF leI pfxI ivwc iBEN idE aqy iPr Aus
kuwkr ivwc cgI qrHF irnHo. hux mYdy ivwc iGE
jF moien pf ky pfxI dI mdd nfl sKq gunH
lE. hux irwJI hoeI dfl iblkul bfrIk pIs
lE. hux kVfhI ivwc cfry pfsy iGE lgf ky
pIsI hoeI dfl pfE aqy Kz pf ky irnHo, jdoN
qwk ik imrx sGxf nf ho jfey. jdoN ieh
sGxf hox lwgy qF Aus ivwc kR kIqf jfiePl

aqy ielfiecI pfAUzr, vwzI ielfiecI pfAUzr

pf ky imlfE aqy TZf hox leI rwK idE. hux
gunHy hoey afty dy pyVy bxf ky vylo qy Aus ivwc
TZf kIqf imrx Br ky rotI vFg vyl ky
nfnsitk qvy qy iGE lgf ky dovyN pfsy syko.
dhIN, cwtxI aqy kVHI nfl srv kro.

krkdI dI rsmlfeI

smwgrI: iek lItr duwD, do cmc Kz, do cmc

bfrIk kwty hoey swuky myvy, do pIs krkdI
mIzIam afkfr dI AublI aqy iCwlI hoeI, iek
cmc iGE.
ivDI: sB qoN pihlF Bfry qly vfly brqn ivwc
duwD Gwt syk qy grm kr lE. Aus ivwc
Kz imlfE, jdoN Kz cgI qrHF iml jfey qF
Aus ivwc suwky myvy, ielfiecI pfAUzr imlf ky
kysr imlf idE. hux krkdI mY kr lE
aqy kVfhI ivwc iGE pf ky ies Gwt syk qy
cgI qrHF Bun lE.
Aus ivwc Kz aqy suwky myvy imlf ky aqy TZf
krky gol-gol pyVy bxfE. hux krkdI dy

ienHF pyiVaF TZy kIqy duwD ivwc pf ky Pirwj

ivwc rwK idE aqy suwky myvy gfrin krky,
jdoN cfho, AudoN ies krkdI rsmlfeI
srv kro.

Place your add here

Contact: Ankur 020 400 81233

POS MATE

for Eftpos and Point of Sale Systems

sales@posmate.co.nz

0800 POS MATE (767 6283)

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

23

24
ivag

aYn Yz qsvIr inAU

Bolf srpc

vIrvfr, 22 meI 2014

-suKivdr cihl

BfrqI mihlf kbwzI tIm ny inAUIlYz mihlf tIm Aupr

lgfqfr cOQI ijwq drj kIqI

- gurduafrf nfnksr qo iswK sMgq aqy duafbf sports klwb vwlo rYzivk pfrk ivc krvfieaf
igaf fndfr tUrnfmYt

gwl sfzy ipz dy srpc Boly dI hY. smfjk kmF c rucI hox kr ky aqy cgy km krn kr ky
ipz vfilaF ny Aus do vfr srbsmqI nfl ipz df srpc bxf idwqf. hux Aus ny vwzf lIzr
bxn dI socI. ies leI Auh iewk pfrtI dy vwzy nyqf kol igaf aqy Aus afpxy mn dI iewCf
dws idwqI. nyqf jI ny ikhf, koeI gwl nhIN, qY itkt dy ky lIzr vI bxf idaFgy, pr pihlF
mYN qY kuJ svfl puwCFgy. jy mY jvfb cgy lwgy qF qyrI itkt pwkI.
Boly ny ikhf, jnfb, mYN do vfr srbsmqI nfl ipz dy srpc bixaf hF.
nyqf jI kihdy, koeI gwl nhIN. sB qoN pihlF qU ieh dws ik qyrI afpxI pfrtI dy iksy lIzr
nfl irqydfrI hY?
Bolf kihdf, nf jI, mY qF koeI nHIN jfxdf. awCf, qU ieh dws ik srpc bxn qoN pihlF
qyyry kol mIn iknI sI?
Boly ny dwisaf, jI ds ikwly. hux iknI hY? jI dws ikwly.
awCf, ipz c iksy dI pYnn lgvfeI hY qy Auh kOx hn ijnHF dI pYnn lgvfeI qU?
jI bhuq pYnnF lvgfeIaF ny. Auh sfry grIb prvfr ny. ijvyN ivDvf pYnn, buZfpf pYnn.
TIk hY, ipz dy ikny ku nOjvfnF ny qy lfieaf qU?
Bolf kihdf, qObf jI qObf, ieho ijhf GtIaf km mYN qF kdy nHIN kIqf.
ipz c kdy votF vyly nf vizaf hY?
nhIN jI, mYN qF ny dy sKq iKlfP hF.
awCf, koeI Kyz styzIam bxvfieaf ey ipz ivwc aqy ikny lwK styzIam qy lfey? qU Aus coN
koeI pYsf KfDf ik nhIN?
Boly ny ikhf, bxvfieaf jI, pr mYN styzIam dy pYsy ikAuN KfvF? Auh qF bwicaF dI BlfeI df
km aY jI. aYzf pfp mYN ikwQy dyAUN[[[.
awCf-awCf, ipz dy lok afps ivwc lVfey ny kdy?
nf jI nf, sfzf ipz qF bVf FqIpsd hY. jy koeI bol bulfrf ho vI jfvy qF ipz c hI nbyV
iddy hF jI. gwl kdy Qfxy qwk nhIN phucI. nyqf jI ny awgy puwiCaf, JUT boilaf kdy lokF ?
JUT iks leI bolxf hY loV hI nhIN pYNdI.
sB qoN rUrI gwl[[[qyrf Kfqf iksy bfhrly dy dI bYNk c hY?
nhIN jI, mYN qF ieqy vflI bYNk c mhInf ku pihlF Kfqf KuwlHvfieaf ey.
nyqf jI sfrIaF gwlF puwC ky kuJ dyr leI cuwp bYTy rhy. iPr boly, Bolf isG jI qusIN bhuq hI
Boly ho. quhfzy ivwc qF cgf lIzr bxn df iewk vI gux nhIN. iPr qY itkt ikvyN dy dyeIey?
Boly ny puwiCaf, jnfb, kI glqI ho geI mYQoN?
nyqf jI boly, iewk hovy qF dwsF[[[qU qF glqIaF df puqlf eyN BfeI. sfzI pfrtI c itkt lYx
leI pihlI rq hI ieh hY ik qyrI irqydfrI iksy vwzy lIzr nfl hoxI cfhIdI hY. sfzI pfrtI
nyqfigrI prvfr ivwc hI rwKx ivwc ivvfs rwK rwKdI hY. dUjI gwl, qU do vfr srpc bixaf,
mIn qyrI EnI hI hY qU qF koeI qrwkI vI nf kIqI. sfzI pfrtI df qF jy koeI pcfieq mYNbr
vI bx jfvy qF Auh vI sfeIkl qoN iswDf kfr KrId lYNdf hY. qIjI glqI ieh ik qU ipz c
pYnn AunHF lokF dI lgvfeI ijnHF nfl qyyrI koeI sFJ hI nhIN sI. myrf mqlb ik AunHF ivwc qyry
prvfr df qF koeI mYNbr hI nhIN sI. sfzI pfrtI df km qF pihlF prvfr qoN urU hudf hY, hor
koeI BfvyN KUh ivwc izwgy. aglI glqI ieh kIqI ik ipz dy iksy vI nOjvfn qU iksy ny qy
hI nf lfieaf. iPr sfzI pfrtI dy jo lIzr ny vycdy ny AunHF df km qF qU Twp hI krf dyvyNgf.
ies qoN ielfvf jy ienHF nOjvfnF ny ny Cwz idwqy qF ieh sfzIaF kursIaF lwqF mfrngy. iesy
leI qF ienHF niaF c AulJf ky rwKIdf Boilaf. ienHF surq hI nf afAux idE qF ik dy
ivwc kI ho irhf hY. bs sfzIaF kursIaF brkrfr ny. pjvIN gwl qU afKI ik votF vyly nf nHIN
vzdf. jy vwzI lIzrI Bfldf hYN qF ieh km vI krnf hI pYxf hY ikAuNik ny qoN rihq lok qF sf
Gwt hI vot pfAuNdy ny. sf qoN votF KrIdxIaF hI pYNdIaF ny qy iewk boql iPr vot bx jFdI hY.
qyrI CyvIN glqI ieh hY ik srkfr qoN qY Kyz styzIam bxfAux leI pYsf imilaf. qU sfry df
sfrf styzIam qy hI KRc kr idwqf. ieh sfzI pfrtI dy asUl dy iblkul iKlfP hY. sfzy lIzr
qF styzIam qy awDy pYsy vI nhIN lfAuNdy. Auh qF pihlF afpxIaF jybF Brdy hn. bfad ivwc
jy kuJ bc jfvy AuhI styzIam qy lfAuNdy ny. jy koeI kys kr dyvy qF cfr idnF bfad mfnq
iml jFdI hY. cfr idnF c lok Buwl jFdy ny. iPr AuhI lIzr dubfrf vwzI kursI qy af jFdf hY.
aglI glqI qU kdy ipz dy lokF jfq, Drm dy nF qy lVfieaf hI nhIN. ieh qF aijhf muwdf
hY ijs kr ky sfzI srkfr bx jFdI hY kmilaf. lokF afps ivwc lVf ky rwKo qF hI AunHF
sfzI loV pvygI. jy lok afps ivwc nf lVy qF sfzI dukfndfrI bd ho jfxI ey. rl-iml ky lokF
AulU bxf ky afpxf km clfE. iPr qU ikhf ik qU JUT nhIN boldf. hor iewk do gwlF ibnF qF
BfvyN sr jfvy JUT ibnF nHIN srdf Boilaf. sf qF pYr-pYr qy JUT bolxf pYNdf hY. iksy nOkrI
idvfAux df JUT, iksy pYnn lvfAux df JUT, ipz dIaF glIaF-nflIaF pwkIaF krvfAux
df JUT, nOjvfnF rugfr dyx df JUT Boilaf. sfzy srIr c KUn Gwt dOrf krdf JUT iafdf.
qU kihdf hYN ik qyrf Kfqf bfhrly dy dI iksy bYNk c nhIN. kmilaf qU jo Gply kryNgf Auh
rupey qU ieQy afpxy dy dI bYNk ivwc jmHf nhIN krvf skdf, ies leI qY bfhrly dy dI bYNk
ivwc Kfqf rUr KuwlHvfAuxf pYxf hY. ieh muwK km qY aYm aYl ey dI cox lVn leI itkt lYx
Kfqr krny pYxy ny.
Bolf Gbrfht ivwc nyqf jI Pqih bulfAuxI vI Buwl igaf qy bws PV ky iswDf ipz phuc igaf.
Aus ny agly sfl srpcI dI cox vI nf lVI qy afpxy Kyq df km vyKx lwg ipaf sI. Aus dy
isr qo vwzf lIzr bxn df BUq sdf leI Aurq igaf sI.

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro / hrijMdr isMG bisaflf)- lgpg cfr hPiqaf qo inAUIlYz dy dOry
`qy phuMcI BfrqI mihlf kbwzI tIm df awj cOQf aMqrrftrI mYc inAUIlYz dI mihlf kbwzI tIm dy nfl
rYzivk pfrk mYnuryvf ivKy hoieaf. muMizaf aqy kuVIaf dy kbwzI mYc df ieh tUrnfmYt gurduafrf nfnksr
TfT eIdr drbfr dI iswK sMgq aqy sInIar istInj vwlo AulIikaf igaf sI. pihlf muMizaf dy mYc
urU hoey ijs dy ivc affd sports klwb, duafbf sports klwb aqy iswK sports klwb tOrMgf ny Bfg
ilaf. aMiqm mukfblf iswK sports klwb ny duafbf sports klwb nUM hrf ky afpxf nfa kIqf. aMzr-21
muMizaf dy kbwzI mYc ivc pfpftoeytoey ihr dy gBrU ijwq drj krvf gey. bYst ryzr kml rhImpurIaf
aqy mnjoq gurdfspurIaf aYlfinaf igaf jd ik bYst stfpr kml gurdfspurIaf nUM aYlfinaf igaf.
muMizaf nUM pihlf ienfm duafbf sports klwb vwlo 1000 zflr aqy dUjf ienfm s[ bilhfr isMG mfhl
vwlo 800 zflr Aup jyqU tIm nUM idwqf igaf. ies qo bfad bhuq hI rOick mYc BfrqI mihlf kbwzI tIm aqy
inAUIlYz dI mihlf kbwzI tIm drimafn hoieaf ijs dy ivc BfrqI kuVIaf ny cOQI lgfqfr ijwq drj
krky sfibq kr idwqf ik kbwzI AunHf dI mf Kyz hY aqy iksy hor dy dIaf kuVIaf nUM ies Kyz ivc ijwqx
leI smf lwgygf. ienHf kuVIaf ny 50-50 ryzf pfeIaf aqy sYkVy dI igxqI drk Kyz mYdfn dI iknfry
Auqy bVy ghu nfl ieh Psvf mYc vyK rhy sn. Kyz dOrfn do kuVIaf dy cot vI lwgI pr fm qwk Auh TIk ho
geIaf sn. gurduafrf nfnksr TfT qo bfbf gurcrn isMG horf ies Kyz myly nUM bVy anufxbwD qrIky
nfl clfieaf ijs nUM lokf ny bhuq psMd kIqf. BfrqI kuVIaf dI jyqU tIm nUM gurmyl isMG gryvfl pirvfr
vwlo 1500 zflr aqy sInIar istIn vwlo 1000 zflr ienfm idwqf igaf. gurduafrf nfnksr sfihb
qo sfry iKzfrIaf nUM pRMf pwqr idwqy gey. pRbMDkf vwlo anusfn kfiem rwKx leI phuMcy inAUIlYz puils
dy jvfnf vI afpxI izAUtI bfKUbI inBfeI. gurduafrf nfnksr vlo sfry hI inAUjIlYz iswK BfeIcfry,
smUMh gurduafrf pRbMDk kmytIaf aqy sfry spfsrf df DMnvfd kIqf igaf. awj Kyz dy mYdfn gurduafrf
sfihb nfnksr, gurduafrf sfihb dsmy drbfr, gurduafrf sfihb tfkfnInI, gurduafrf sfihb bMby ihwl,
gurduafrf sfihb iswK sMgq tOrMgf, gurduafrf sfihb qyg bhfdr sfihb aqy gurduafrfsfihb bygmpurf
pfpfkurf qo kmytI mYbr ny vI irkq kIqI. ies mYc dI kvry vfsqy dy df nYnl rftrI tI[vI[
mIzIaf, pMjfbI mIzIaf, ryzIE mIzIaf aqy ipRMt mIzIaf vI phuMicaf hoieaf sI. aMq ieh Kyz tUrnfmYt
bhuq hI rOickqf aqy Kyz myilaf vrgf mfhOl isrj ky sPlqf nfl sMpUrn ho igaf.

vIrvfr, 22 meI 2014

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

25

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

Henderson Heights

6 Finsbury Place
Vendors Relocating - MUST SELL!
A spacious 2 level home in a very sought
after location in a tranquil cul-de-sac. An
elevated site with Waitakere Ranges views
to be enjoyed from your bedrooms will
make you fall in love with this home.
Formal lounge with separate living,
dining/kitchen, Master Bedroom with ensuite, separate bath with spa are just a few
of the features. Dont miss out - Just
phone if you want to own!
Auction 7th June at 2.00pm
Open Saturday 1:00pm-2pm
Sunday 1:00pm-2:00pm
View www.harcourts.co.nz/MKU5384
Ajay Gulaiti
P 09 261 3565 M 021 236 2008
E ajay.gulaiti@harcourts.co.nz
Preet & Co Real Estate Ltd
Licensed Agent REAA 2008

We Sell South Auckland

9 Sharkey Street, Manukau

www.manukau.harcourts.co.nz

26

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 22 meI 2014

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

NEW LISTING

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

Papatoetoe
2/56 Victoria Road

NAI Harcourts Commercial

South & East Auckland

(09) 261 3535

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

AUCTION

Attractive @ Desirable Location

Maintained and presented to a high
standard, this hot and handy 2
bedroom brick and tile unit could be
yours to own! Vendors made it clear
this must be SOLD and urge you to
take action. Call us today to arrange
inspection. Auction unless sold prior

Auction Thursday 5th June at

6.00pm, Harcourts Manukau, 9
Sharkey St
Open Sat & Sun 1:00-1:30pm
View www.harcourts.co.nz/MKU5437
Rubal Singh
P 09 261 3541 M 021 33 33 50
E rubal.singh@harcourts.co.nz
Rachael Pearson
P (09) 261 3544 M 021 314 421
E rachael.pearson@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau

Henderson Heights
6 Finsbury Place

Vendors Relocating - Must Sell!

A spacious 2 level home in a very
sought after location in a tranquil culde-sac. An elevated site with
Waitakere Ranges views to be
enjoyed from your bedrooms will
make you fall in love with this home.
Formal lounge with separate living,
dining/kitchen, Master Bedroom with
ensuite, separate bath with spa are
just a few of the features. Don't miss
out- Auction Unless Sold Prior

Licensed Agent REAA 2008

Auction Saturday 7th June at 2.00pm,

Onsite 6 Finsbury Place, Henderson
Open Sat/Sun 1:00pm-2:00pm
View www.harcourts.co.nz/MKU5384
Ajay Gulati
P 09 261 3565 M 021 236 2008
E ajay.gulati@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau
Licensed Agent REAA 2008

Clendon Park 7 Burundi Ave

Papatoetoe 8 Daphne Rd

Nestled on 700sqm(approx) section, is this newly renovated and well-presented property. Featuring 3 bedrooms, an
open plan lounge/dinning, new kitchen, bathroom and huge powered double garage with 2 utility rooms could be
easily utilised as a great games room or man-cave. Act Fast, Call Now! Auction unless sold prior

A 3 bedroom 90m2 weatherboard home with a single garage sitting on a 951m2 land area in Papatoetoe .Please
check with Council regarding subdivision, and do your own due diligence.HUGE potential, as a buy and hold.
Maximize your options!! Auction unless sold prior

Auction Thursday 5th June at 6.00pm, Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street

View www.harcourts.co.nz/MKU5435 Open Sat/Sun 1:00pm-1:30pm

Auction Thursday 29th May at 6.00pm, Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street

View www.harcourts.co.nz/MKU5393 Open Open home Saturday 11:30 to 12:00 pm.

Rubal Singh
P 09 261 3541 M 021 33 33 50 E rubal.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Reeta Arora
P 09 261 3559 M 021 1489461 E reeta.arora@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

NEW LISTING

Mangere 12 Cheviot Street

Manurewa A/25 Great South Rd

2 bedroom, elevated, sunny and space galore sited on 713m2.This classic 1960's brick & tile home has heart &
soul. Good for people who are thinking to downsizing OR looking for investment with potential to develop minor
dwelling (subject to council approval).Don't think Act now!!! Auction Unless Sold Prior

At a convenient location, this stylish 4 bedroom family home is looking for new owners. Highly motivated vendors
are ready to sell, so put this on the top of your viewing list & make an offer. Auction Unless Sold Prior

Auction Thursday 29th May at 6.00 pm, Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street
View www.harcourts.co.nz/MKU5395 Open by appointment

Auction Thursday 29th May at 6.00pm, Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street

View www.harcourts.co.nz/MKU5375 Open Sat/Sun 2:00pm-2:30pm or By Appointment

Reeta Arora
P 09 261 3559 M 021 1489461 E reeta.arora@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Rubal Singh
P 09 261 3541 M 021 33 33 50 E rubal.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

AUCTION

AUCTION

Build A Dream Or Build Two Dreams.... 32 Deodar Place, Totara Heights

Build A Dream Or Build Two Dreams.... 32a Deodar Place, Totara Heights

Vacant section of 439 sqm plus 505 sqm, ready to build now with all services on site. Plans available for a 2 level 4
bedroom plus study, Brick & Tile home. Buy in this area now, as prices are on the rise. Real value for money here.
Enquire now for further details. (unless sold prior)

Fully serviced ready to build, build your dream home or build your future here. 2 sections adjacent to each other,
505 + 439 sqm, buy one or buy both, choice is yours. Plans on file for 2level 4bedroom + study brick & tile house.
Real value for money here. Enquire now for further details. (unless sold prior)

Auction Thursday 5 June 2014 at 6.00 pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street

View www.harcourts.co.nz/MKU4345 Open Sat/Sun 3.00 - 3.30pm

Auction Thursday 5 June 2014 at 6.00 pm Harcourts Manukau, 9 Sharkey Street

View www.harcourts.co.nz/MKU4394 Open Sat/Sun 3.00 - 3.30pm

Mushtaq Sheikh AREINZ P 09 270 5843 M 021 479 365

Steven Singh P 09 270 5845 M 027 4585 277 E www.mushtaqsheikh.com
Harcourts Preet & Co - Otahuhu

Mushtaq Sheikh AREINZ P 09 270 5843 M 021 479 365

Steven Singh P 09 270 5845 M 027 458 5277 E www.mushtaqsheikh.com
Harcourts Preet & Co - Otahuhu

vIrvfr, 22 meI 2014

aYn Yz qsvIr inAU

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

At the TOP AGAIN!

Harcourts Preet & Co

Harcourts Manakau

Harcourts Manakau

I am proud to introduce our top 5 consultants

recently being recognised at the Northern
Quarterly Awards. If you are looking for
outstanding service call our team today!

Preet Grewal

Managing Director - Preet & Co Real Estate

Harcourts Otahuhu

Harcourts Manakau

Harcourts Manukau

Harcourts Property Management

Residential Sales
(09) 263 6900

South & East Auckland

(09) 261 3535

Harcourts Otahuhu

NAI Harcourts Commercial

Residential Sales
(09) 270 5858

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

Harcourts Botany - Opening Soon!

Harcourts Manakau

27

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

Harcourts Manukau

Residential Sales
(09) 263 6900

Harcourts Otahuhu

Residential Sales
(09) 270 5858

Harcourts Property Management

South & East Auckland

(09) 261 3535

NAI Harcourts Commercial

Commercial/Industrial Sales & Leases

(09) 261 3501

HARSIMRAN
SINGH
(ye
ar

endin

13
g March 20

I Sell South Auckland

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)

Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

0
&2

)
14