+idrf;csrf;a&;rsuf&nfpufrsm;

u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;vufeufudkiaf wmfvSefa&;onf 1949 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &uf

ae@rSpI zqyv tpkd;&udkpwifawmfvSefwdkufcdkuf&mrSay:aygufvmcJhonf? xdk@aemuf r=umcifumv
twGif;ucsifvufeufudkifwyfrsm;yl;aygif;yg0ifvmcJh+yD; tjcm;wdki;f &if;om;vlrsKd;pktcsKd@onf yl;aygif;yg0if
vm=uum wdkufyGJt&Sdeft[kefjrihfrm;vmcJ+h yD; jynfwGif;ppfrD;vnf; [kef;[kef;awmufavmifvmcJhonf?

wpfcsdefwnf;rSyif Armjynftxufatmuf+rdK@awmfawmfrsm;rsm;onfvnf; u|Ekfyfwdk@vuf

atmufodk@usa&mufapcJhonf? zqyv tpdk;&onf ‚if;wdk@tpdk;&.A[kdXmecsKyfjzpfaom&efukef+rdK@rus
qHk;a&;twGuf usm;ukwfusm;cJ}udK;pm;umuG,faecJh=uaomfvnf; ppf a&;¶_H;edrhfvmcJh+yD; &efukef (7) rdkif
tpdk;&[korkwfcH&aomtajctaeodk@qdkufa&mufcJh&onf? xdktcg zqyv tpkd;&onfppfa&;t&tom
pD;r&Edkifaomtcg typftcwf&yfpJa&;tm;pwifa=ujimcJh+yD; awG@qHkaqG;aEG;a&;twGuf tqdkjyKurf;vSrf;
vmcJhum tcsdef,lv#ufppfa&;t&jyifqifr_rsm;vnf;jyKvkyfcJhonf?

zqyv tpdk;&.^m%feD^m%feuftm; r&dyfpm;rdcJhaom u|Ekfyfwdk@acgif;aqmiftcsKd@wdk@onf ¶dk;

om;ajzmihfrwfpGmESifhyif awG@qHkaqG;aEG;yGJtm;=unfjzLpGmjzifhvufcH}udKqdkchyJ gonf? xdktcsdefY u|Ekfyfwdk@
KNU A[kdXmecsKyfonf tif;pdefYyif&SdaecJhygonf? awG@qHkaqG;aEG;yGJtm; t,Hkt=unfr&Sdaom wenf;
tm;jzifhqdkaomf zqyv tpdk;&tm;t,Hkt=unfr&SdcJhaom u|Ekfyfwdk@acgif;aqmiftcsKd@onf KNU A[dkXm
ecsKyfodk@a=u;eef;wpfapmifydk@vdkufygonf? a=u;eef;pmt& awG@qHkaqG;aEG;yGJtm;vufcHcJhaom u|Ekfyfwdk@
acgif;aqmifrsm;tm; “owWdr&Sdaomacgif;aqmif” [kac:qdkxm;ygonf? trnfemrazmfjyrxm;cJh aomf
vnf; OuUX apmbOD;}uD;tm;&nfn¸ef;a=umif;,lqEdkiyf gonf?

xdktcsdefumvwGif ppfa&;tjrif&Sdol u|Ekfyfwdk@acgif;aqmiftcsKd@wdk@onf zqyv tpdk;&¶Hk;pdkuf

&m&efukef+rdK@tm; ppfa&;jzifht+yD;tydkifwdkufcu dk fodrf;ydkuf&efpdwftm;xufoefpdkif;jyif;=uv#uf&Sdaeav
onf?
EdkifiaH &;tjrif&Sdolacgif;aqmiftcsKd@wdk@url zqyv tpkd;&.+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtm;jiif;y,f
vdkufygu u|Ekfyfwdk@trSm;}uD;rSm;oGm;vdrfhrnfjzpfa=umif;,lqcJh=uavonf? Todk@jzihf ppfa&;ESiEfh dkifiHa&;
tjrifrwl oabmxm;uGJvGJr_a=umihf u|Ekfyfwdk@onf xdktcsdefY acgif;aqmifr_jy\emay:aygufc&Jh av
onf?
wdki;f &if;om;vlrsKd;pkacgif;aqmifrsm;tydki;f Yvnf; wpfOD;tay:wpfOD;tjrifr&Sif;vif;r_rsm; ay:
aygufvmjyefonf? xdktcsdefYyif awG@qHkaqG;aEG;a&;umvtwGif; zqyv tpdk;&onf ppfa=ujimjcif;r&Sd
yJ vufOD;r_&,lum pwifIxdk;ppfqifwdkufcdkufr_a=umihf u|Ekfyfwdk@onf ppfa&;jyifqifr_r&SdcJhjcif;a=umihf
odrf;ydkuf&,lEdkicf Jh+yDjzpfaom+rdK@rsm;ESihfwuG A[dkXmecsKyfwnf&Sd&mtif;pdeftygt0if tjcm;+rdK@&Gmrsm;tm;
vHk;tm; vufvGwfqHk;¶_H;&avawmhonf? axmifacsmufxJydwfrdaeaom jcaoFh}uD;.pum;tm;,Hkpm;rd
aom ,kefoli,fyrmjzpfc&Jh avawmhonf?

xdkrSwzef u|Ekfyfwdk@.trsKd;om;acgif;aqmif}uD; OuUX apmbOD;}uD;onf awmifil+rdK@rSxGufcGm

vmum aumhu&dwf+rdK@e,f xdk@aumfudk;aus;&Gmodk@a&muf&SdvmcJah wmhonf? 1950 ckESpf =o*kwf 12 &uf
ae@eHeufa0vDa0vif;tcsdefwGif zqyv ppfwyfrSAdkvf}uD;pdefvGifO;D pD;aomwyfcGJwpfcGJonf apmbOD;}uD;
pcef;cs&m u&ifebl;acsmif;wpfzufurf;a'geawmifajcwpfae&mrS v,fwJwpfckxJwGif0ifa&mufypfcwf
wdkufcdkufcJh&m OuUX apmbOD;}uD; / AdkvfcsKyfpdkif;ac tygt0if &JabmfwpfcsKd@usqHk;oGm;cJhavonf?

1
 u|Ekfyfwdk@. OuUXapmbOD;}uD; tavmif;tm;+rdK@odk@,laqmifoGm;cJh+yD;aemuf yifv,fxJodk@ypfcs
um tavmif;tm;azsmufypfcJha=umif;od&SdcJh&avonf? u|Ekfyfwdk@u&iftrsKd;om;xkwpf&yfvHk;onf
apmbOD;}uD;tm; trsKd;om;acgif;aqmif}uD;tjzpfowfrSwfv#uf ,ae@xdwdkifomru urBmausonfh
wdkif tjrwfwEdk;wefzdk;xm;av;pm;aernfomjzpfavonf?

u&iftrsKd;om;acgif;aqmif}uD; apmbOD;}uD;onf rdrdydkifqdkifvsuf&Sdaompnf;pdrfOpPm ynm&yf

rsm;tm;vHk;tm; rdrdtrsKd;om;xkwpf&yfvHk; vGwfajrmufa&;twGufay;qyfpGef@vSLay;tyfcJhonfomru
aemufqHk; rdrdtoufudkygpGef@vGwfpaw;cJhonf? u&ihftrsKd;om;rsm;.pHjyKxdkufaom trsKd;om;acgif;
aqmif}uD;wpfOD;yifjzpfavonf?

apmbOD;}uD;.usqHk;r_onf &efol@vufcsufyifjzpfvifhupm; tom;xJrSavmufxGufonhf

trsKd;om;opPmazmufrsm;.vufaxmufcsr_ ya,m*ESifhvHk;0ruif;acs? apmbOD;}uD;usqHk;oG m;cJh+yD;
aemuf zqyv tpdk;&wyfrsm;xkd;ppfqifwdkufcdkufr_rsm;wdk;jr‡ihfvmcJhonfhtjyif 0g'jzef@v_H@aqmifaoG;xdk;
r_rsm;a=umihf u|Ekfyfwdk@acgif;aqmiftcsKd@wdk@onf wpfOD;ESifhwpfOD;t,Hkt=unfenf;yg;vmcJhum aemufqHk;
wGif tcsif;csif;vkyf}uHowfjzwfr_rsm;jzpfvmonftxd vkyfaqmifvmcJ=h uavawmhonf? xdktcsif;csif;
vkyf}uHowfjzwfr_a=umihf ta&;ygaomacgif;aqmifrsm;ESifhwuG ppfa&;u|rf;usifolwyfAdkvf / wyfrSL;rsm;
ESifh awmfvSefa&;&Jabmfrsm;toufqHk;¶_H;cJh&avonf? Tta&;udpPrsm;onf +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudpP
ESifhywfoufI oaE<wnfvm&mrStpjyKum jzpfysufvmcJh&aom 0rf;enf;zG,f&m +idrf;csrf;a&;rsuf&nf
pufrsm;yifr[kwfygavm?

xdktcsdeftxdpma&;olonf u&ihfvufeufudkifawmfvSefa&;wyfzGJ@twGif;odk@ra&muf&Sdao;acs?
ucsif bmvifaZmfxl;a&;om;xm;cJhaom “ucsif-u&ifyg0ifyl;aygif;r_” pmtkyfxJrS ta=umif;t&mrsm;
tm;udk;um;a&;om;xm;jcif;omjzpfygonf? ta=umif;t&mtcsKd@rsm;rSmrl u&ihfawmfvSefa&;ordkif;ESifh
ywfoufaom pmtkyfpmwrf;rsm;xJrS aumufE_wf+yD;a&;om;azmfjyxm;jcif;jzpfygonf? tcsKyftm;jzifh
KNU .oabmxm;rSm EdkifiHa&;jy\emrsm;tm; EdkifiHa&;enf;jzifhajz&Sif;Edkifa&;twGuf tpOf}udK;yrf;cJh
a=umihf xif[yfay:vGifapcJhavonf?

1957 ckESpf ZGefv 5 &ufae@wGif pma&;olonf u&ihfawmfvSefa&;vufeufudkifwyfxJodk@0if

a&mufcJhavonf? pma&;oljzwfoef;vmcJh&aom u&ihfvufeufudkifb0wpfav#muf awG@}uHKjzwfoef;
vmcJ&h aom tawG@t}uHKrsm;tm; tajccHvsuf +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJa=umihfuscJhaom u|Ekfyfwdk@rsuf
&nfrsm;onf pma&;ol.Taqmif;yg;acgif;pOftjzpfay:xGef;vmcJ&h avonf?

u|Ekfyfwdk@onf +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJumvrSvGJI usefumvrsm;onf Armtpdk;&tm;pGrf;pGrf;w

rHawmfvSefwdkufcdkufcaJh om umvrsm;jzpfcJhonf? u|Ekfyfwdk@onf &efoltpdk;&wyfrsm;tm;wdkufyGJ}uD;i,f
aygif;ajrmufrsm;pGmwdkufcdkufc&Jh mwGif rdrdzufrSusqHk;xdckduftemw&&SdchJonfrSefaomfvnf; 0rf;enf;yl
aqG;rsuf&nf}uD;i,fuscJhonf[lI rnfonhftcsdefwGifr#r&SdcJhbl;acs? rdrdtrsKd;om;b0vGwfajrmufa&;
twGuf[laom todpdwfjzifhajzodrfhaeEdkifc=Jh uavonf?

zqyv tpdk;&rSpI etz ppftpdk;&txd t}udrf}udrfjyKvkyfvmcJhaom +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ

rsm;toD;oD;.aemufydkif;wGif u|Ekfyfwdk@tcsif;csif;pdwf0rf;uGJr_rsm;t}udrf}udrfay:aygufvmcJhum u|Ekfyfwdk@
. tcsif;csif;vkyf}uHowfjzwfr_rsm;vnf; a=uuGJ0rf;enf;zG,fjzpfay:vmcJ&h avonf? u|Ekfyfwdk@tcsif;csif;
vkyf}uHowfjzwfr_a=umihf a=uGuscJh&avaom u|Ekfyfwdk@.acgif;aqmiftcsKd@ESifh &Jabmf&JbuftcsKd@wdk@.
aoG;rsm;onf u|Ekfyfwdk@u&iftrsKd;om;taygif;wdk@.ESvHk;aoG;rsm;tm;qdk@epfapcJhojzifh 0rf;enf;yufvuf
,l}uHK;r&jzpfapum rsuf&nfrdk;rsm;+zdKif+zdKifusqif;cJh&avonf? u|Ekfyfwdk@trsKd;om;taygif;wdk@. Trsuf

2
&nfpufrsm;onf +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJa=umihfusqif;cJh&aom rsuf&nfpufrsm;jzpfcJhI +idrf;csrf;a&;rsuf
&nfpufrsm;[k pma&;oltaejzifh ac:a0:orkwfjcif;tay: pmzwfolrsm;oabmaygufem;vnfr_ay;Edkif
vdrhfrnf[k pma&;olrSxifjrif,lqrdygonf? 1992 ckESpfwGif etz ppftpdk;&rS wpfzufowftypftcwf
&yfqdki;f a&;udk xkwfjyefa=ujimvdkuf+yD; vufeufESifh+idrf;csrf;a&;vJvS,f&eftwGuf aqG;aEG;&efzdwfac:urf;
vSrf;cJhjcif;onf u|Ekfyfwdk@twGuftqdk;0g;qHk;tajctaeudkjzpfay:apcJhygonf?

1949 ckESpfrSpI ,aetxd +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJa=umihf u|Ekfyfwkd@&&SdchJaomtusKd;&v'frsm;

tm; pma&;oltaejzifh qufvufa&;om;azmfjyvdkonfrSm KNLA (Karen National Liberation Army ,
KNU (Karen National Union) OD;aqmifr_atmufwGifpnf;vHk;nDnGwfpGmjzifhwnf&Sdaeaomtcsdefumv
rsm;wGif &efolrsm;tm;ckcHwdkufcdkuf&mY }uD;rm;aomatmifyGJrsm;tvDvDqGwfcl;Edkicf Jha=umif; rSwfwrf;
rsm;t& u|Ekfyfwdk@od&Sdc&Jh onf?

+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJt}udrfwdki;f rSmyif &efol.jyKrlaqmif&Gufr_rsm;a=umihf u|Ekfyfwkd@tcsif;csif;

pnf;vHk;nDnGwfr_+ydKuGJch&J +yD; &efol.xdk;ppf'%ftm;}uHh}uHhcHwGef;vSefwdkufckdufEdkifpGrf;tvdk@iSgrwwfom
awmhacs? Todk@aomoifcef;pmrsm;tm; u|Ekfyfwdk@onft}udrf}udrf&&SdcpH m;cJh&+yD;jzpfavonf? 1994
ckESpfrS 1999 ckESpf=um;umvwGif bmoma&;tm;tajcjyKv#uf u|Efkyfwdk@tm;oyfv#dKcGJxkwfc&Jh m +rdKif}uD;
ilq&mawmf OD;okZeonf DKBA .e,u}uD;jzpfvmcJhavonf? ‚if;tm;etzppfaxmufvSrf;a&;rS
tm;ay;tm;ajr‡mufaxmufulr_ay;+yD; KNU tm;+zdKcGJwdkufcdkufc&Jh m KNU A[kdXmecsKyfESifh r'wXmecsKyf
jzpfaom rme,fyavma'orSm &efolvufwGif;odk@usa&mufoGm;cJhavawmhonf?

xdkrSwzef u|Ekfyfwdk@ KNLA wyfrawmftwGif;&Sd wyfAdkvf / wyfrSL;tcsKd@wdk@.EdkifiHa&;todtjrif

tm;enf;r_tm;tcGiafh umif;,lum +rdKif}uD;ilq&mawmfonf bmoma&;t&oyfv#dKcGJxkwfjcif;enf;AsL
[mtm;usihfoHk;vsuf u|Ekfyfwdk@ wyfAdkvf / wyfrSL;rsm;ESifhwuG aemufvdkufppfonftrsm;tjym;cGJxkwf
pnf;¶Hk;cJhr_a=umihf u|Ekfyfwkd@.ajcukwfpcef;rsm;tm;vHk;qHk;¶_H;cJh&avonf? xdktcsdefrSpI ,ae@xdwdkif
u|Ekfyfwdk@onf xdki;f jrefrme,fpyfwpfav#mufwGif ajymufusm;ppfqifa&;rsm;udkomqifE$JEdkicf Jh=uav
onf? TuJhodk@aomqdk;usKd;&v'frsm;wdk@onf +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;rSazmfaqmifay;cJhaom qdk;&Gm;cg;
oD;vSonfh oifcef;pmrsm;yifr[kwfygavm? u|Ekfyfwdk@trsKd;om;xkwpf&yfvHk;taeESifh a0zefoHk;oyf+yD;
oifcef;pm&,lEkdifapa&;twGuf&nf&G,fI Taqmif;yg;tm;a&;om;cJh&jcif;vnf;jzpfygonf?

1950 ckESpf =o*kwfv 12 &ufae@onf u|Ekfyfwdk@.trsKd;om;acgif;aqmif}uD; apmbOD;}uD;usqHk;

oGm;cJhaomae@jzpfI ESpfpOf =o*kwfv 12 &ufae@a&mufwdkif;u|Ekfyfwdk@u&iftrsKd;om;wdk@onf ,if;ae@
tm; tmZmenfae@tjzpfowfrSwfvsuf tcrf;tem;rsm;tm;pDpOfusif;yum trsKd;om;acgif;aqmif
apmbOD;}uD;ESiw fh uG u&ihftrsKd;om;vGwfajrmufa&;twGuf wdkufyGJwGifusqHk;cJhonfh ppfonfrsm;tm;
*k%fjyKtav;jyKcJh=u.? trsKd;om;vGwfajrmufa&;wkdufyGJwGif usqHk;cJhonfhppfonfrsm;tm;vHk;.
ppfocFsKdif;ajronf u|Ekfyfwdk@trsKd;om;wdkif;.&ifxJtonf;ESvHk;xJwGif wpfckwnf;wpfae&mwnf;wGifyif
wnf&Sda=umif;owfrSwfxm;cJh+yD;jzpf.? 1995 ckESpfrSpI KNLA u&iftrsKd;om;vGwfajrmufa&;wyfr
awmfxJrScGJ xGufI DKBA tjzpf&efolrsm;ESifhyl;aygif;um rdcifawmfvSefa&;tzGJ@tpnf;tm;jyefvnfwdkuf
cdkuf&efaoqHk;oGm;cJholrsm;.ocFsKdif;ajraemufwpfckay:aygufvmcJh.? yxrppfocFsKdif;ajrESifh 'kwd,ppf
ocFsKdif;[lIppfocFsKdif;ESpfck&Sda=umif;rSwfom;&ayrnf? yxrppfocFsKdif;ajrwGif o+*dK[fjcif;cH&aomppfonf
wdk@onf trsKd;om;vGwfajrmufa&;twGufawmfvSef&if; toufpGef@v$wfcJholr sm;jzpfay&m tqdkyg usqHk;
ppfonfrsm;wkd@onf tmZmenfol&Jaumif;wdk@. *k%ft*FgvuQ%mrsm;wdk@ESifhudkufnDvsuf&Sdygonf?

xdkodk@jzifh ESpfpOf=o*kwfv 12 &ufae@ (tmZmenfae@) a&mufwdki;f tqdkygtmZmenfol&Jaumif;

wdk@twGuf tcrf;tem;rsm;usif;yay;um csD;rGrf;*k%fjyKqka wmif;ay;r_rsm;jyKvkyfay;oihfygonf? 'kwd,

3
ppfocFsKdif;wGifjrKyfESHo+*dK[fjcif;cH&olrsm;tzdk@rl trsKd;om;vGwfajrmufa&;wkdufyGJ0iftmZmenfol&Jaumif;
rsm;ESiEfh _dif;,SOf&ef rjzpfEdkifyg? ‚if;wdk@onf&efolrsm;ESiyfh l;aygif;+yD; opPmazmufrsm;yDyD trsKd;om;vGwf
ajrmufa&;wdkufyGJ0ifolrdrdtrsKd;om;rsm;tm;ykefuefwdkufcdkuf&if; oduQmuif;rJhpGm ordkif;qdk;jzifh touf
xGufoGm;olrsm;omjzpf=u.? ol&Jabma=umifolrsm;vnf;jzpf=uonf? yxrppfocFsKdif;ajrYo+*dK[fjcif;
cH&ol rsKd;cspftmZmenfol&Jaumif;rsm;onf u|Ekfyfwdk@trsKd;om;xkwpf& yfvHk;rS todtrSwfjyKcJh+yD;jzpf.?
,ckwzefaemufxyfwdk;vmcJhaom 'kwd,ppfocFsKdif;ajrYjrKyfESHo+*dK[fjcif;cH&olrsm;tm; tmZmenfol&J
aumif;rsm;tjzpfu|Ekfyfwdk@owfrSwf&efoihf roihfqdkonfudk a0zefoHk;oyfapvdkygonf?

'kwd,ppfocFsKdif;onf +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrS oaE<wnfaygufzGm;vmcJhaomppfocFsKdif;jzpfav

&m “+idrf;csrf;a&;rsuf&nfpufrsm;ppfocFsKdif;” [kac:a0:orkwf&ayawmhrnf?

qufvufIazmfjyvdkonfrSm u|Ekfyfwdk@ KNLA wyfr[m (6) rS wyf&if; (16) wyf&if;rSL;apmorl

[Jonf txuftrdef@tm;zDqefum etz ppftpdk;&ESifhqufoG,fI vufeufESifhvJvS,fjyD;+idrf;csrf;a&;
&,loGm;cJhavonf? vufeufESifh+idrf;csrf;a&;[kac:aomvufeufcstcrf;tem;wGif etz 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;}uD; armifat; onf u|Ekfyfwdk@.u&iftrsKd;om;tvHawmftm; ajrjyifwGifcscif;xm;vsuf
ppfzdeyfjzifh wufeif;cJhonfh AD'D,dkwdwfacGrSwfwrf;rsm; [dk;avwausmfay:xGufvmcJ&h m u|Ekfyfwdk@
u&iftrsKd;om; xkwpf&yfvHk;rSm a=uuGJ0rf;enf; rsuf&nfvnf cJh&avonf? ppftm%m&Sifwdk@.
Azmufjyefaom vlrsKd;a&;rkef;wD;r_ay:vpD a=umihf wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;onf rnfodk@r#
taumiftxnfay:vmEdkiaf wmhrnfr[kwfacs? u
&iftrsKd;om;xkwpf&yfvHk;tm; udk,fpm;jyKaomu&ihftvHawmfudk ppfzdeyfjzifhcseif;cJhjcif;onf
u&iftrsKd;om;xkwpf&yfvHk;tm; ppftm%m&Sifwdk@.ajcz0g;atmufjym;jym;0yfoGm;ap&ef
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfa=umif;t"dy`m,fyifjzpfavonf?u|Ekfyfwdk@u&iftrsKd;om;rsm;tay:ppftm%m&Sif
wdk@.jyKrlaeyHk rsm;tm; u|Ekfyfwdk@oabmaygufem;vnfoihfay+yD?

wdki;f &if;om;vlrsKd;rsm;tm; ajcz0g;atmuftwif;t"<roGwfoGif;+yD; u|efjyKxm;v#ufESifhyif

wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;tm; tpGrf;ukef}udK;yrf;aqmif&Gufaeygonfqdkaom ppftm%m&Sifwdk@.
"m;oGm;ay:rSysm;&nfrsm;tm; v#mjzihfv#ufpm;rdolrsm;rjzpf=uapvdkay?

jrefrmhtoH[ktrnfwGifonfh etz wdk@. 0g'jzef@toHv$iXfh merSxkwfv$ihfaom u&ifjynfe,f

om;wpfOD;. “autef,l b,fvJ” [laomaqmif;yg;&Snfwpfyk'fay:xGufvmcJyh gonf? xdktawmt
wGif;Yyif etzppftm%m&SifAdkvfcsKyf 2 OD;jzpfaom cifnGef@ESifh armifvSwdk@u&ifjynfe,f jry'dkifaus;&Gm
odk@a&muf&SdvmcJ&h m u|Ekfyfwdk@u&ifvlxktiftm;wpfaxmifausmftm; twif;t"<rpkpnf;vsuf u|Ekfyfwdk@
u&if¶dk;&m'Hk;,drf;tursm;jzifhaomif;aomif;zszstwif;t"<razsmfajz}udKqdkcdki;f cJhygonf? ppf&[wf,Ofjzifh
a&muf&SdvmcJhaom etzppfAdkvfcsKyf 2 OD;pvHk;wdk@onf u|Ekfyfwdk@u&iftrsKd;om; trsKd;orD;wpfaxmif
ausmftm; urBmausmfurBmhordkif;0if rdef@cGef;rsm; rdef@ac|cJhygonf? rSwfom;p&mtaumif;qHk;aom armif
vS.urBmausmfrdef@cGef;aumufE_wfcsufwpfcktm;azmfjy&aomf “ rif;wdk@u&ifvlrsKd;udkawG@jrifcsif=uw,f
qdk&if jywdkufrSmoGm;=unhf=uayawmh” [lownf;? u&ifvlrsKd;rsm;tay:xdkr#avmufrkef;wD;r_rsm;tm;
u|Ekfyfwdk@em;rvnf oabmraygufEdkif=uao;onfrSm txl;thH=ozG,f&myifjzpfavawmhonf?

qufvufazmfjyygOD;rnf? 2007 ckESpf Zefe0g&DvwGif etzppftpdk;&rSurf;vSrf;cJhaom typft

cwf&yfqdkif;a&;aqG;aEG;yGJtm; KNU A[dkrSwyfr[m (7) wyfr[mrSL; zl;xdefarmiftm;wm0efay;um
etzppftpdk;&ESifh aqG;aEG;&ef &efukefodk@apv$wfcyJh gonf? wyfr[m (7) wyfr[mrSL;onf etzppftpdk;
&ESifh aqG;aEG;+yD; rdrdwyfr[m (7) XmecsKyf&Sd&m r,fvpcef;odk@jyefvnfa&muf&Sdvmygonf? xdktawmt
wGif; KNU A[kdaumfrwDvl}uD;rsm;ESifh wyfr[mtoD;oD;rS wyfr[mrSL;rsm;onf KNU A[dkXmecsKyfwGif

4
pkpnf;=uvsuf wyfr[m (7) wyfr[mrSL;. etzppftpdk;&ESihf aqG;aEG;csuf&v'frsm;tm; oHk;oyf&ef
apmihfqdkif;ae=uavonf? odk@aomf wyfr[m (7) wyfr[mrSL;onf pnf;a0;yGJodk@ra&mufvmawmhay?
xdk@a=umihf KNU A[dkpnf;a0;yGJtm;&yfem;cJ&h avonf? xdktcg wyfr[m (7) wyfr[mrSL;ESifh teD;uyf
aexdkifvmcJhol wyf&if; (19) rS0g&ihfwyf&if;rSL;wpfOD;jzpfol 'kAdkvfrSL;}uD; apmxGef;=udKiftm;wyfr[m (7)
wyfr[mrSL;ESifh oGm;a&mufawG@qHkapcJhum pnf;a0;yGJwufa&muf&ef azsmif;zsajymqdkapcJhaomfvnf; wyf
r[m (7) wyfr[mrSL;onf pnf;a0;yGJwufa&muf&ef ,wdjywfjiif;y,fcJhojzifh 'kAdkvfrSL;}uD;
apmxGef;=udKifvnf; pdwfysuftm;i,fpGmjzifh KNU A[kdXmecsKyfodk@jyefvmcJ&h avawmhonf?

2007 ckESpf Zefe0g&Dv 28 &ufae@wGif KNU A[kdaumfrwDwHcg;ydwftpnf;ta0;wpf&yfjyKvkyfcJh

&m pnf;a0;yGJY wyfr[m (7) wyfr[mrSL;tay: tjrifoabmxm;rsm;tm;tjyeftvSefaqG;aEG;cJh=uyg
onf? xdk@aemuf atmufygtwdkif; wnDwnGwfwnf;jzifh qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhygonf? wyfr[m (7) wyf
r[mrSL;onf -
(1) KNU A[dk. trdef@tm;emcHr_rjyKawmhjcif;
(2) rdrdwpfOD;wnf;oabmjzifh rdrdudk,f rdrd+idrf;csrf;a&;zcif}uD;tjzpf xkwfjyefa=ujimcsufxkwfjyefjcif;
(3) &efol etzESifh t+yD;tykdifyl;aygif;vufwGJoGm;um rdcif KNU tm;ausmcdkif;oGm;jcif;

ponfhtcsufrsm;jzifh KNU A[dkrS ‚if;tm; t+yD;tydkif KNU tzGJ@tpnf;rSaomfvnf;aumif; KNLA rS

aomfvnf;aumif; rvGJra&Smifomjzifh 0rf;enf;pGmxkwfy,fc&Jh avawmhonf? +idrf;csrf;a&;aqG; aEG;yGJ
a=umihjf zpfxGef;ay:aygufvmcJah om tusKd;&v'frsm;tm;0rf;enf;a=uuGJpGmjzifh u|Ekfyfwdk@a0r#cHpm;ae&
avonf?
29 Zefe0g&Dv 2008 &ufae@wGif OD;xdefarmif.om;rufjzpfol apmv,frl;onf r,fvpcef;rdrd
aetdrfYtdyfaysmfaepOfAHk;cGJvkyf=uHcH&+yD; aoqHk;cJhavonf? vufonfw&m;cHtm;azmfxkwfEdkifjcif;r&Sd
aomfvnf; OD;xdefarmif.tyg;awmf+rJwpfOD;jzpfol Adkvfausmfat;ESihf &JabmfoHk;OD;tm; apmv,frl;ao
qHk;r_tay:r,HkouFmjzpf+yD;uGyfrsufcJhavonf? xdk@aemuf KNU .vufcsufjzpfa=umif; taxmuft
xm;uif;rJhpGm pGyfpGJcJhjyefaomfvnf; ra&r&mjzifh aemufqHk;vufonfw&m;cHrSm aysmufuG,foGm;cJhav
onf?
14 azazmf0g&D 2008 &ufae@wGif KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf y'dkref;&Smvzef;onf
rJaqmuf+rdK@rdrdaetdrfY vlowform;rsm;0ifa&mufypfcwfvkyf}uHjcif;cH&um yGJcsif;+yD;aoqHk;cJh&avonf?
vlowf w&m;cHrSm DKBA (999) txl;wyf&if;rS AdkvfqefjyKyf (pH+yHK;).nDjzpfa=umif;od&avonf?
xdkae@wGifetzta&S@awmifwdkif;ppfXmecsKyfwdki;f rSL;jzpfoloufEdkif0if;onf jr0wD+rdK@odk@a&muf&Sdaea=umif;
vnf; wdkufqdkipf Gmod&Sdc&Jh ygonf? Tvkyf}uHr_}uD;.aemufuG,fYrnfol&Sdaernfenf;?
rnfodk@&Sdapumrl aoqHk;olrSm u|Ekfyfwdk@trsKd;om;rsm;omjzpfonf? 0rf;enf;&onfholrsm;rSm
vnf; u&iftrsKd;om;rsm;omjzpfouJhokd@ usdwfI0rf;om&onfholrSm etzrsm;omjzpfavonf?
t"dy`m,frSm &Sif;vif;vS.?

2009 ckESpf ZGefv (6) &ufae@wGif DKBA AdkvfqefjyKyfESifh&Jabmfrsm; acsmif;ajrmif;wdkufcdkufcHcJh&

ojzihf aoqHk;oGm;cJhjyefav&m w&m;cHtm;wdwdususod&Sdaeygaomfvnf; a&iHkE_wfydwfaecJh&onf? psm
yetcrf;tem;tm;AD'D,dkwdyfacGrsm;jzifh¶dkuful;rSwfwrf;wifxm;&m jrifawG@&olrsm;teuf 0rf;enf;a=u
uGJr_jzpf&olrsm;rSm u|Ekfyfwdk@u&iftrsKd;om;rsm;omjzpf=uavonf? AD'D,dkwdyfacGxJwGifjrif&onfrSm 0rf;
enf;a=uuGJ+yD; ylaqG;aomua&mufaeolrsm;onfvnf; u&iftrsKd;om;rsm;yifjzpfa=umif;pma&;oljrif
awG@cJh&um AD'D,kdwdyfacGxJrSylaqG;aomujzifhidka=uGjrnfwrf;aeolrdrdtrsKd;om;rsm;tm;=unhf+yD; rsuf
&nfuscJhrdygonf? AD'D,kdwdyfacGxJwGif etz ppfAdkvftcsKd@tm;awG@jrifc&Jh onfrSm pdwfraumif;jzpf[efjy
onfh rsufESmtaetxm;trlt,mrsm;tm;vHk;0rjrifrawG@&onfomruyJ auseyfESpfodrfhaeonfh rsuf
ESmtrlt,mrsm;udkjrifawG@cJh&ojzifh emusnf;cHjyif;r_rsm; wzGm;zGm;jzpfay:vmcJhygonf?

5
 KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf y'dkref;&Smvmzef;. etz rygaompsmyetcrf;tem;ESifh
DKBA AdkvfqefjyKyf. etzygaomtcrf;tem;wdk@onf ododomomuGJjym;jcm;em;vGef;vS.?
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfy'dkref;&Smvmzef;.psmyetcrf;tem;wGiftcrf;tem;wufa&mufolrsm;tm;
vHk;wdk@onf u&ihf acgif;aqmifaumif;wpfOD;qHk;¶_H;oGm;cJh&ojzifh ESajrmwo,l}uHK;r&jzpf cJh=uavonf?
0rf;enf;olrsm;om&SdcJh=u.?0rf;omcJ=uolrsm;vHk;0r&Sdacs?AdkvfqefjyKyf.psmyetcrf;tem;odk@wufa&muf
olwdk@teufrSrdrdu&ifvlrsKd;rsm;om0rf;enf;=urnfjzpfaomfvnf; etzwdk@url0rf;omIae=uayrnfjzpf
avonf?
ArmtrsKd;om;acgif;aqmifAdkvfcsKyfaqmifqef;.ordkif;a=umif;tm; ArmtrsKd;om;rsm;oma&;
om;rSwfwrf;wif=urnfjzpfouJhodk@ u|Ekfyfwdk@trsKd;om;acgif;aqmif}uD; apmbOD;}uD;.ordkif;a=umif;
tm; u|Ekfyfwdk@u&iftrsKd;om;rsm;uom a&;om;rSwfwrf;wif=urnfomjzpf.? ArmtrsKd;om;acgif;
aqmif.txky`wWdtm;u&iftrsKd;om;rsm;a&;om;rSwfwrf;wifay;rnf r[kwfouJhodk@ u&iftrsKd;om;
acgif;aqmif. txky`wWdtm;ArmtrsKd;om;rsm;onfvnf; vufanmif;cHvsufa&;om;rSwfwrf;wifray;
onfrSm aocsmvS.?
vlrsKd;toD;oD;wdk@.orkdif;a=umif;tm;oufqdki&f mvlrsKd;toD;oD; rsm;uoma&;om;rSwfwrf;
wif&onfrSmobm0yifjzpfavonf? DKBA AdkvfqefjyKyf (pH+yHK;) onf etz zufrSaeIwdkufcdkufumao
qHk;oGm;cJhaomfvnf; etz wdk@.rSwfwrf;Y rnfonhftcgr#xnfhoGif;ay;vdrfhrnfr[kwfacs? u|Ekfyfwdk@
u&iftrsKd;om;rsm;em;vnfoabmayguf&efoihfvSayonf? xdk@a=umihf rdrdtrsKd;om;rsm;tm;t=uHjyKvdk
onfrSm -
1? rdrdtm;enf;csuftm;trSefwu,f odjrifatmifvkyfyg?
2? &efolESifh rdwfaqGcjJG cm;odjrifwwfygap?
3? &efol. &efoltm;rdrdrdwfaqGtjzpfoabmxm;qufqHoGm;yg? [lIjzpfavonf?

pma&;olonf 1957 ckESpfrSpIjzwfoef;vmcJhaom vufeufudkifawmfvSefa&;b0c&D;wpf

av#mufudk,fawG@}uHKcJh&aomjzpf&yftrSefrsm;tm; tajcjyKvsufTaqmif;yg;tm;a&;jcif;jzpfavonf?
jrefrmEdkifitH m;tkyfcsKyfcJhaom Armtpdk;&tqufqufwdk@onf jrefrmEdkifiHwGif;jzpfay:cJhaom EdkifiaH &; / pD;
yGm;a&; / vlr_a&; / 'Drdkua&pDta&;ESifh wdki;f &if;om;ta&;jy\emrsm;ponhf taxGaxGjy\em&yfrsm;
tm;vHk;tm;ppfa&;jzifh tEdkif,lajz&Sif;vsuf ,ae@xufwdkif wdki;f jynftm%mtm; tkyfcsKyfv#uf&Sdaeav
onf?
jrefrmEdkifiHwGif jzpfay:cJhaom jy\emtvHk;pHkwdk@tm; ta&;,lajz&Sif;r_jyKvkyf&mwGif ppfa&;rS
wpfyg; tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh udkifwG,fajz&Sif;cJhonfrsm;tm; pma&;oltaejzifh wpf}udrfwpfcgr#yif
rawG@rjrifbl;ao;acs? jrefrmEdkifiHwGif rSDwif;aexkdifvsuf&Sd=uaom vlrsKd;pktoD;oD;wdk@onfvnf; em;
vnfod&Sd+yD;jzpfayvdrfhrnf?
odk@jzpfay&m wefjyefvkyfudkiaf qmif&Guf&ef u|Ekfyfwdk@vuf0,fYom&Sdaeygawmhonf?

u&ihftrsKd;om;v_yf&Sm;r_tusOf;csKyf

u&iftrsKd;om;rsm;wdk@onf 1881 ckESpfrSpI 1948 ckESpftxdu&iftrsKd;om;rsm;wef;wltcGifh

ta&; &&Sd&eftwGuf Oya'abmiftwGif;+idrf;csrf;pGm v_yf&Sm;awmif;qdkvmcJah =umif;avhvmod&SdcJh&onf?
1949 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufae@wGifrdrdwdk@.vdkvm;awmif;wcsufrsm;tm;+idrf;csrf;pGm qENjy
awmif;qdkIr&EdkifawmhonfhtqHk;Yrv$Jra&SmifomawmhbJ vufeufudkifawmfvSefa&;toGifodk@ul;ajymif;
vmcJ&h avonf? odk@&mwGif KNU u&ihftrsKd;om;tpnf;t¶Hk;onf EdkifiHjy\em&yfrsm;tm; EdkifiaH &;
enf;jzifh ajz&Sif;&eft}udrf}udrf}udK;yrf;cJha=umif;txufY xif[yfay:vGifap+yD;jzpfonf? zqyv tpdk;&rS
pI etz ppftpdk;&vufxufwdkif typftcwf&yfpJa&;aqG;aEG;yGJ av;}udrfwdkifwdkijf yKvkyfcJh.? xdko dk@aqG;
aEG;&mwGif tpdk;&tqufqufwdk@onf u|Ekfyfwkd@.vdkvm;csufrsm;tm; wpfckwpfavr#vdkufavsmr_ray;

6
cJhonfomru u|Ekfyfwdk@trsKd;om;tcsif;csif;t=um; oyfv#Kdao;cGJr_rsm;udkyifvkyfaqmifcJhojzifh u|Ekfyf
wdk@tcsif;csif;pdwf0rf;uGJch&J um wdkufcdkufowfjzwfr_rsm;ay:aygufvmcJ&h avonf? xdk@a=umihf u&ifhtrsKd;
om;rsm;pnf;vHk;nDnGwfr_+ydKuGJcJh&+yD; tiftm;rsm;ygcsdeJ@oGm;&avonf?

Armjynftpdk;&tqufqufrSac:,laqG;aEG;cJhaom +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJvrf;pOfonf u|Ekfyfwdk@

vdkvm;csufrsm;tm; vdkufavsmr_ay;onfvrf;pOfr[kwfonfrSmodompGmxif&Sm;ay:vGifavonf? wdki;f
&if;om;vlrsKd;pktoD;oD;wdk@onfvnf; em;vnfoabmaygufcJh=u+yD;jzpf.? jrefrmjynf'Drdkua&pDta&;ESifh
wdki;f &if;om;vlrsKd;pkta&;wdk@tm; udkifwG,fajz&Sif;a&;onf Armtygt0ifwdki;f &if;om;vlrsKd;pktoD;oD;
wdk@. vuf0,fYom&Sdavonf? azmfjyyg pnf;vHk;nDnGwfpGmvufwGJvsuf [efcsufnDnDaqmif&GufoGm;
EdkifrSom u|Ekfyfwdk@vdkvm;aom trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;ESifh ppfrSefaom+idrf;csrf;a&;yef;wdkio
f kd@
ta&mufcsDwufEdkifrnfjzpfavonf? Armtygt0ifwdki;f &if;om;vlrsKd;pktoD;oD;wdk@onf rdrdenf;rdrd[ef
jzifh c&D;qufIrjzpfEdkifa=umif; jzpfysufcaJh omom"ursm;uoufaoxlv#uf&Sdaeavonf?

1994 ckESpf wGif etzppftpdk;&onf u|Ekfyfwdk@ KNU A[dkXmecsKyfESifh r'w

A[dkXmecsKyftm;ppfa&;jzifhxdk;eufwdkuf ckdufc&Jh m atmifjrifr_vHk;0r&&Sdonfomru
‚if;zufrStustqHk;rsm;vSonfjzpf&m wpfzufowftypft cwf&yfqdkif;a&;xkwfjyefa=ujimcJu h m
+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJjyKvkyf&ef wdki;f &if;om;vufeufudkiftzG@Jt
pnf;toD;oD;wdk@tm;urf;vSrf;cJhygonf? trSefpifppfum; etz ppftpdk;&onf r'w tm;+zdKcGJjcif;jzpf
a=umif; tm;vHk;od&SdcJh=uaomfvnf;odvsufESifhyif=urRmiifcJh=u&onf? etz ppftpdk;&. +idrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJtm;oGm;a&mufaqG;aEG;+yD; yxrOD;qHk;vufeufESifh+idrf;csrf;a&;vJvS,foGm;cJholrSm autdkifat
tzGJ@rS rxl;aemfjzpfa=umif;od&onf? xdkaemuf autdkit f dk tzGJ@tpnf;wpfckvHk;vufeufESifh +idrf;csrf;a&;
vJvS,foGm;cJhonfrSm ,ae@wdkifyifjzpfavonf? xdk@tjyif tjcm;wdki;f &if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;
tzJG@tpnf;rsm;tm;vHk;eD;yg; etzppftpkd;&ESio fh Gm;a&mufyl;aygif;oGm;=uum u|Ekfyfwkd@. r'w tzGJ@}uD;
onfvnf;ta&cGHomusef&Sdavawmhonf?

etz ppftpdk;&.vufeufESifh+idrf;csrf;a&;tm;vufrcHolawmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;tm; oyf

v#KdcGJxkwf+zdKcGJchJ+yD; tiftm;csdeJ@oGm;apcJhonf? DKBA onfrdcif KNU rScx GJ kwfcH&vsuf etz ppftpdk;&
ESifhyl;aygif;oGm;um KNU ESifh r'w A[kdXmecsKyfjzpfaom rme,fyavmtm;wdkufckdufc&Jh m u|Ekfyfwdk@onf
rme,fyavmtm;vufvGwfcJh&avonf? u|Ekfyfwdk@onftiftm;csdeJ@+yD;pnf;vHk;nDnGwfr_tm;vnf;us
qif;oGm;cJh+yD;jzpf&m rdrdwdk@.A[dkXmecsKyftm;rxdef;xm;Edkiaf wmhacs? EGm;uGJIusm;qGJcHoGm;cJhav+yD?

etz ppftpdk;&ESiyfh l;aygif;oGm;cJhaom wdki;f &if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;toD;oD;wdk@onf

vnf; rdrdtzGJ@tpnf;tm;aygif;pnf;pk¶Hk;EdkifcjJh cif;r&Sdacs? tzGJ@cGJrsm;uGJjym;oGm;vsuf olwpfvligwpfrif;p
epfjzifh &efolt}udKufvkyfaqmifae=uvsuf&Sdaeavonf? rdrdwdk@.rlv&nfrSef;csufvrf;a=umif;rS aoGzD
oGm;cJh=u+yD; ighjrif;igpdkif; ppfudkif;a&muf / ighavSigxdk;yJc;l a&mufa&mufqdkouJhodk@jzpfIaeavonf? odk@jzpf
apumrlppfudkif;vnf;ra&muf / yJcl;vnf;rawG@jzpfaevsuf a&S@wdk;wHydk; aemufqkwfvSnf;wkwftajct
aetjzpfESifh &ifqdkiaf e&av+yDjzpfonf? rdrdtzGJ@tpnf;vHk;yg;yg;+yD; uG,faysmufroGm;&ap&ef usm;ukwf
usm;cJESifh usm;uefae&.? tcsdefumvrnfr#txdusm;uefEdkifrnfenf;? awG;awmoHk;oyfapvdkygonf?

etz ppftpdk;&xHoGm;a&mufyl;aygif;I rdrd&nfrSef;csufyef;wdkiqf Dta&mufcsDwufoGm;rnf[k

,Hk=unfxm;rdc=Jh uaom +idrf;csrf;a&;tzGJ@rsm;tm;vHk;vdkvdkyif (etz ppftpdk;&n¸ efjyxm;aomvrf;
a=umif;) vHk;yg;yg;aysmufuG,foGm;rnfvrf;a=umif;ay:odk@,cktcg ajccsae&av+yDr[kwfygavm? r=umrD
vrf;qHk;okd@a&muf&Sdayawmhrnf?}udKufonfjzpfapr}udKufonfjzpfapTvrf;a=umif;twdkif;av#mufvSrf;
IoGm;&ayawmhrnfomjzpfavonf?rdrdwdk@&nfrSef;csufvrf;a=umif;ESifh aoGzDoGm;vsufrdrdwkd@.yef;wdkif

7
ESifhvnf;tvSrf;a0;&ayawmhrnf? Tonfum;etzppftpdk;&. u|Ekfyfwdk@tay:csrSwfvdkufaom atmif
jrifonfh r[mAsL[m / enf;AsL[mtopfwpf&yfyifjzpfavonf? etz ppftpdk;&onf u|Ekfyfwdk@tm;
yk*~dKvfa&;}uD;yGm;csrf;omr_rufvHk;rsm;ESifh pm;yGJaomufyGJrsm;tm;aiGukefa=u;usr_tukeftuscHvsuf pnf;
¶Hk;odrf;oGif;Edik fcJhum rdrdwdk@vdk&modk@}udK;qGJac:aqmifoGm;Edik fcJh.? om;owf¶HkoGm;rnfhom;aumifrsm;tm;
tpmaumif;rGefpGmau|;arG;+yD;aemuf 0+zdK;vmaomtcgom;owf¶Hkodk@}udK;qGJac:aqmifoGm;aeonfESifh
yrmwlvGef;vSacsonf? odk@aomfom;owf¶Hkodk@}udK;qGJac:aqmif&mvdkufygoGm;ae=uaom om;aumif
taygif;wdk@onfum; tpmaumif;aumif;&&Sd&eftwGuf pm;usufaumif;&Sd&modk@rdrdwdk@oGm;ae=uonf[k
om xifrSwfIae=uavonf? 0rf;enf;bG,f&myifjzpfawmh.?

jrefrmEdkifit
H m; tkyfpdk;cJah omtpdk;&tqufqufwdk@. pum;tm;wdki;f &if;om;vlrsKd;pktoD;oD;
wdk@,Hkpm;rd=uojzifh}uHKqHkch&J aomtjzpfpepfqdk;rsm;tm; u|Ekfyfwdk@oif;cef;pm,lwwf=u&efoihfjrwfvS.?
Todk@jzpfc&Jh onfrSm rnfolrjyKrdrdr_omjzpfojzifh &efoltm;tjypfwifI ta=umif;xl;rnfr[kwfacs?
&efolrnfonf‚if;wdk@.&efoljzpfaom u|Ekfyfwdk@.tusKd;tm;rnfodk@r#aqmif&Gufay;rnfholrsm;jzpfrnfr
[kwfouJh odk@u|Ekfyfwdk@.ysufpD;&mysufpD;a=umif;enf;emrsm;udktpOfojzifh&SmazGvkyfaqmifoGm;rnfom
jzpfavonf?&efoltm;rdwfaqG[kxifrSwfrSm;+yD;aoG;&if;om;&if;rsm;udk&efol[k,lqwdkuf ckdufoltaygif;
wdk@onfrdrdwdk@.awG;awmxifjrifcsufrsm;tm; jyefvnfoHk;oyf&efvdktyfvsuf&Sdaeay+yD? u|Ekfyfwdk@.tqD
jzifh u|Ekfyfwdk@tm;jyefa=umfpm;vsuf&Sdaom&efoltm; u|Ekfyfwdk@tjypfwif&efrvdk? rdrdwdk@ tqDjzifh
rdrdudk,fudk &efolxHoGm;a&muftyfESH+yD; ta=umfcHoGm;olrdrdwdk@udk,fudkom tjypfwif&rnfjzpf onf?
urBmay:wGifrSDwif;aexdkifvsuf&Sd=uukefaom vlom;taygif;wdk@onf wdkif;Edkiif Hrsm;tm;xl
axmif=u&mwGif vlOD;a&tenf;trsm;tay:tajccHvsuf xlaxmifcJh=uonfr[kwfacs? t"duvdktyf
csufonf pnf;vHk;nDnGwfa&;yifjzpfavonf?
urBmay:wGif vlOD;a&trsm;qHk;Edkiif Honf w¶kwfjynfol@orRwEdkifiHjzpf+yD; vlOD;a& 1 'or 3 uk
aË&Sdonf? vlOD;a&tenf;trsm;tay:tajccHvsuf xlaxmifc=Jh uonfr[kwfacs? urBmay:wGifvlOD;a&
tenf;qHk;EdkifirH Sm wlrmvl Edkiif Hjzpf+yD; vlOD;a& 11˜468 a,mufom&SdchaJ =umif; rSwfom;cJhzl;ygonf?
urBmay:wGiftao;i,fqHk;EdkifiHrSm AmwDuefEdkifiHjzpf+yD; 0 '\r 2 pwk&ef;uDvdkrDwmom&Sdav
onf? urBmay:wGif{&d,mtus,f0ef;qHk;EdkifirH Sm ,cifqdkAD,ufjynfaxmifpkEdkifiHjzpf+yD; 170˜000 pwk
&ef;uDvdkrDwm&Sdavonf?
wdki;f jynfEdkifiHtm;xlaxmif&mwGif vlOD;a&tenf;trsm; / ajr{&d,mtusOf;tus,ftay:t
ajccHIzGJ@pnf;xlaxmifcJh=uonfr[kwf? t"dutajccHvdktyfcsufjzpfo nfh pnf;vHk;nDnGwfa&;ESif tody
nm / twwfynmrsm;ESifhwuG awG;ac:arsmfjrifr_qdki&f mynm&Sifrsm;&Sda&;tay:Yom wnfrSDvsuf&Sdae
avonf?
,ae@urBmay:wGif vlom;toD;oD;wdk@teufrS tcsKd@aomvlrsKd;wdk@onf wdkif;jynfEdkifiHrsm;xl
axmifvsuf aexdkifc=Jh uolrsm;&Sdch=J uaomfvnf; tcsKd@vlrsKd;wdk@onf wdkif;rJhjynfrJhb0jzifhtjcm;vlrsKd;wdk@.
tkyfcsKyfr_atmufYjym;jym;0yfaexdkicf Jh=uonf? u&ifvlrsKd;onfvnf; tjcm;vlrsKd;wpfrsKd;. jym;jym;0yf
b0jzifh tpOftquftkyfcsKyfcHvmcJh&onfh vlrsKd;wpfrsKd;[kqdkaomf rSm;rnfr[kwfacs? xdk@a=umihf wdkif;
jynfEdkifiH[lonf vlrsKd;wpfrsKd;.tvGefjrifhrm;vSonhf *k%foduQmyifjzpfawmhonf? u|Ekfyfwkd@u&ifvlrsKd;pk
}uD;wpf&yfvHk;tm; pma&;oltxl;yef=um;vdkonfrSm u|Ekfyfwdk@ tm;vHk; rdrdwdk@onfu&ifvlrsKd;rsm;jzpf
a=umif; arhaysmufroGm;&efyifjzpfavonf?

ed*Hk;csKyftaejzihf a&;om;azmfjyvdkonfrSm u|Ekfyfwkd@.trsKd;om;vGwfajrmufa&;wdkufyGJumv

wpfav#muf}uHKqHkvmcJh&onfh ordkif;oifcef;pmrsm;tm; &,lqifjcifapvdkygonf? jynfwGif;jynfywGif&Sd
aeaom u|Ekfyfwdk@wdki;f &if;om;vlrsKd;pktoD;oD;wdk@. todynm&Sif twwfynm&Sifrsm;wdk@onf tcsif;
csif;yl;aygif;vufwGJ=uvsuftkyfcsKyfcHu|efb0rSvGwfajrmufa&;twGuf tpGrf;ukef}udK ;yrf;aqmif&GufoGm;
=u&eftcsdefusa&mufae+yDjzpfa=umif;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf?

8
(zl;vlaom)

trnf&if; ----- Adkvf=uD;apmvm;ap;

wyf&if; (101)wyfr[m(7)