MR395LAGUNA1

1
Motor in njegova oprema

10A
SKLOP MOTORJA IN SPODNJEGA DELA

MOTORJA
11A
ZGORNJI IN SPREDNJI DEL MOTORJA
12A
ZMES GORIVA
12B
KOMPRESIJSKO POLNJENJE
13A
DOVOD GORIVA
13B
DIZELSKO VBRIZGAVANJE
13C
PREDGRETJE
14A
SISTEM ZA PREPREEVANJE ONESNAEVANJA
16A
ZAGON - NAPAJANJE
19A
HLAJENJE
19B
IZPUNI SISTEM
X74, in DOKUMENTACIJSKA FAZA 2
APRIL 2005
Metode popravil, ki jih doloa proizvajalec v tem dokumentu, so v skladu s tehninimi

specifikacijami, ki veljajo na dan sestave tega dokumenta.
Te metode se lahko spremenijo v primeru, ko proizvajalec uvede spremembe pri izdelovanju
razlinih naprav in dodatne opreme na vozilih svoje znamke."
EDITION SLOVENE
Vse avtorske pravice si pridruje RENAULT.

Brez predhodnega pisnega dovoljenja s strani RENAULTA je prepovedan ponatis ali tudi
samo delni prevod tega dokumenta kot tudi uporaba sistema za otevilenje katalokih
tevilk nadomestnih delov.
Renault s.a.s. 2005
19C
REZERVOAR
19D
PRITRDITEV MOTORJA
X74, in DOKUMENTACIJSKA FAZA 2

APRIL 2005
Metode popravil, ki jih doloa proizvajalec v tem dokumentu, so v skladu s tehninimi
specifikacijami, ki veljajo na dan sestave tega dokumenta.
Te metode se lahko spremenijo v primeru, ko proizvajalec uvede spremembe pri izdelovanju
razlinih naprav in dodatne opreme na vozilih svoje znamke."
EDITION SLOVENE
Vse avtorske pravice si pridruje RENAULT.

Brez predhodnega pisnega dovoljenja s strani RENAULTA je prepovedan ponatis ali tudi
samo delni prevod tega dokumenta kot tudi uporaba sistema za otevilenje katalokih
tevilk nadomestnih delov.
Renault s.a.s. 2005
LAGUNA II FAZA II - Poglavje 1
LAGUNA II FAZA II - Poglavje 1 VsebinaStrani
Vsebina
Strani
10A
SKLOP MOTORJA IN SPODNJEGA DELA

MOTORJA
10A-1
Razdelilnik vsesanega zraka:

Demontaa - montaa
12A-23
Oljni filter: Demontaa montaa
10A-9
Izpuni kolektor: Demontaa

- montaa
12A-34
Oljna rpalka: Demontaa montaa
10A-14
Vefunkcijski nosilec:
Demontaa - montaa
10A-21
Sklop motorja in menjalnika:

Demontaa - montaa
12B
10A-26
10A-29
11A-1
13A
ZMES GORIVA
Sesanje zraka
12A-1
Zrani resonator: Demontaa

- montaa
12A-8
Zrani filter: Zamenjava
12A-9
Ohije zranega filtra:

Demontaa - montaa
Sesalna loputa zraka:
Demontaa - montaa
Sesalni kolektor: Demontaa
- montaa
Turbokompresor: Demontaa
- montaa

Jermen za pogon opreme
motorja: Demontaa montaa
12A
ZMES GORIVA
Oljno korito: Demontaa montaa
Tesnilo roine gredi na

strani razdelilnega sistema
11A
12A
13B
Tlani regulator: Kontrola
12B-16
Ventil za regulacijo tlaka

kompresijskega polnjenja
12B-19
Hladilnik polnilnega zraka:

Demontaa - montaa
12B-20
DOVOD GORIVA
Krogotok za dovod plinskega
olja
13A-1
Filter za plinsko olje:

Demontaa - montaa
13A-3
Tehnine znailnosti
12A-13
12A-19
12A-21
12B-1
13B-1
Dizelsko vbrizgavanje:
Opozorila za popravilo
13B-13
Namestitev posameznih
delov
13B-19
Visokotlana rpalka:
Demontaa - montaa
13B-26
Vsebina
13B
Vbrizgalna rampa:
Demontaa - montaa
13C
16A
13B-42
16A-9
Zaganjalnik: Demontaa montaa
16A-10
13B-56
Vbrizgalna oba plinskega

olja: Demontaa - montaa
13B-61
Visokotlana cev: Zamenjava
13B-84
Shema
19A-1
Potenciometer pedala za
plin: Splono
13B-93
Hladilni krogotok: Praznjenje

- polnjenje
19A-7
Potenciometer pedala za
plin: Demontaa - montaa
13B-94
Hladilnik: Demontaa montaa
19A-12
Vodna rpalka: Demontaa montaa
19A-16
Termostat: Demontaa montaa
19A-28
Komora za izhod vode:

Demontaa - montaa
19A-30
19A
PREDGRETJE
Enota predgretja in
postgretja: Demontaa montaa
13C-1
arilne sveke: Demontaa montaa
13C-3
SISTEM ZA PREPREEVANJE
ONESNAEVANJA
Povratno vodenje izpunih
plinov: Opis
Ohije za povratno vodenje
izpunih plinov
16A
Zaganjalnik: Identifikacija
Sonda temperature
plinskega olja: Demontaa montaa
19B
14A
ZAGON - NAPAJANJE
14A-1
14A-7
Elektroventil za povratno
vodenje izpunih plinov:
Demontaa - montaa
14A-9
Hladilnik izpunih plinov:

Demontaa - montaa
14A-14
ZAGON - NAPAJANJE
Alternator: Identifikacija
16A-1
Alternator: Demontaa montaa
16A-2
HLAJENJE
IZPUNI SISTEM
Sklop cevi
19B-1
Predkatalizator: Demontaa montaa
19B-5
Katalizator: Demontaa montaa
19B-14
Glunik: Demontaa montaa
19B-21
Filter sajastih delcev:

Funkcija
19B-23
Filter sajastih delcev: Opis

delov
19B-25

Demontaa - montaa
19B-27
Tlano tipalo filtra sajastih

delcev: Demontaa montaa
19B-48
Tipala temperature filtra

sajastih delcev: Demontaa montaa
19B-59
Vsebina
19B
19C
19D
IZPUNI SISTEM
Gibka vezna cev:
Demontaa - montaa
19B-68

ienje
19B-71
REZERVOAR
Rezervoar za gorivo: Opis
19C-1
Rezervoar za gorivo:
Demontaa - montaa
19C-7
Nalivno grlo: Demontaa montaa
19C-13
Praznjenje rezervoarja za
gorivo
19C-15
Merilnik: Demontaa montaa
19C-19
Tipalo nivoja goriva: Znailen
19C-21
PRITRDITEV MOTORJA
Nihajni nosilec
19D-1
SKLOP MOTORJA IN SPODNJEGA DELA MOTORJA

Oljno korito: Demontaa - montaa
10A
F4R
- pritrdilne vijake oljnega korita na menjalniku ,
- pritrdilne vijake oljnega korita na bloku motorja,
Zatezni momentim
pritrdilne vijake oljnega
korita
18 Nm

korita
15 Nm
spojne vijake oljnega

korita-menjalnika
44 Nm
pritrdilni vijak stabilizatorja motorja na motorju
180 Nm
pritrdilni vijak stabilizatorja motorja na mostu
105 Nm
- oljno korito.
MONTAA
Opomba:
Nalene povrine morajo biti iste, suhe in
nemastne (izogibajte se prstnim odtisom).
V primeru prekomernega nanosa tesnilnega
sredstva lahko slednje ob zategovanju delov izstopi preko robov spojev. Zmes tesnilne mase in
tekoine lahko pokoduje nekatere dele (motor,
hladilnik ...).
DEMONTAA
Vozilo postavite na dvostebrno dvigalko (glejte 02A,
Dviganje vozila, Dvostebrna dvigalka: Varnost).
Odklopite akumulator tako, da najprej odklopite negativni pol.

Odstranite:
- zaito pod motorjem,
- pokrove motorja,
- merilno palico olja.
Izpustite motorno olje.
Odklopite sondo nivoja olja.
15159
Nanesite trak silikonske mase RHODORSEAL

5661:
- na predel (1), na vsaki strani leaja n 1,
- na predel (2), na stiku zaporne ploe roine gredi
in bloka motorja.
Namestite oljno korito z novim tesnilom.
22390
Odstranite:
- stabilizator motorja,
- pritrdilne vijake prirobnice desne polosi na opornem leaju,
- pritrdilne vijake veznega leaja na oljnem koritu,
10A-1

10A
F4R
Prikljuite akumulator tako, da najprej prikljuite pozitivni pol.
POZOR
Opravite potrebna programiranja (glejte 80A,

Akumulator, Akumulator: Demontaa
montaa)
10
11
22
12
21
13
20
19
18
17 16
15
14
15195
POZOR
Pri zategovanju vijakov 10-11-12-13 pazite, da
vam kateri od vijakov ne pade skozi odprtine
oljnega korita (le-te so povezane s pretvornikom). e bi se to zgodilo, vijak obvezno odstranite in po potrebi ponovno snemite oljno
korito.
Postopek zategovanja oljnega korita:
- predhodno privijte do stika pritrdilne vijake oljnega
korita,
- predhodno privijte do stika spojne vijake oljnega
korita in menjalnika,
- s predpisanim momentom in po predpisanem zaporedju zategnite pritrdilne vijake oljnega korita
(18 Nm)(8),(15),(4),(19),(11),(12), ,
- pritrdilne vijake oljnega korita (15 Nm)(10), (13),
(9), (14), (8), (15), (7), (16), (6), (17), (5), (18), (3),
(20), (2), (21), (1) in (22),
- s predpisanim momentom zategnite spojne vijake
oljnega korita-menjalnika (44 Nm).
S predpisanim momentom zategnite:
- pritrdilni vijak stabilizatorja motorja na motorju
(180 Nm),
- pritrdilni vijak stabilizatorja motorja na mostu
(105 Nm),
Ravnajte v obratnem vrstnem redu kot pri
demontai.
Nalijte motorno olje.
10A-2

10A
F9Q
MONTAA
Zatezni momentim
korita
POZOR
15 Nm

hladilnik ...).
DEMONTAA
Odstranite:
Opomba:
Pr i montai sta mona dva naina priprave

nalene povrine bloka motorja:
- pokrov motorja,
- prvi nain uporabljamo, e je tesnjenje zaporne

ploe roine gredi zagotavljala silikonska tesnilna masa RHODORSEAL 5661,

- drugi nain uporabljamo, e je tesnjenje

zaporne ploe roine gredi zagotavljalo tesnilo.
Odstranite:
- pritrdilne vijake prirobnice desne polosi na veznem
leaju,
I - PRVI NAIN
- pritrdilne vijake oljnega korita na menjalniku ,

- oljno korito.
15159
Nanesite trak silikonske mase RHODORSEAL

5661:
- na predel (1), na vsaki strani leaja n 1,
- na predel (2), na stiku zaporne ploe roine gredi
in bloka motorja.
10A-3

10A
F9Q
II - DRUGI NAIN
3
2
9
10
11
22
4
12
13
21
20
19
18
17
16 15
14
15195
15159
Po predpisanem vrstnem redu in z ustreznimi momenti zategnite:

- pritrdilne vijake oljnega korita (8), (15), (4), (19),
(11) in (12) (18 Nm),
Opomba:
Ne reite jezikov tesnila zaporne ploe roine
gredi, ki segata preko roba nalene povrine
bloka motorja (4).
- pritrdilne vijake oljnega korita (10), (13), (9),

(14), (8), (15), (7), (16), (6), (17), (5), (18), (3), (20),
(2), (21), (1) in (22) (15 Nm).
Nanesite trak silikonske tesnilne mase RHODORSEAL 5661 na predel (3), na stiku zaporne ploe
roine gredi in bloka motorja.
S predpisanim momentom in po predpisanem zaporedju zategnite pritrdilne vijake oljnega korita (15
Nm).
demontai.
POZOR
montaa)
10A-4

10A
G9T
MONTAA
Zatezni momentim
korita
9 Nm
DEMONTAA
Odstranite:
- pokrove motorja,
19609
Snemite nosilec cevi servovolana.

Odpnite cevi servovolana.
Nanesite dva trakova silikonske mase RHODORSEAL 5661 na predel (1).
Odmaknite cevi servovolana.
Odstranite:
- pritrdilne vijake prirobnice desne polosi na veznem
leaju,
6
15
10
19

- oljno korito.
12
23
16
21
20
22
17
18
13
14
1
11
7
5
16029
S predpisanim momentom in po predpisanem zaporedju predhodno zategnite pritrdilne vijake oljnega

korita (5 Nm).
Nm).
Namestite pritrditve cevi servovolana.
10A-5

G9T
demontai.
POZOR
Montaa).
10A-6
10A

10A
M9R, in 740
Nujno potrebno specialno orodje
Mot. 1716
Orodje za loevanje
pokrovov s silikonskimi
tesnili.
Zatezni momentim
korita
16 Nm
DEMONTAA
Vozilo postavite na dvigalko (glejte 02A, Dviganje
vozila, Dvostebrna dvigalka: Varnost).
Odstranite:
- merilno palico nivoja olja,
- zaito pod motorjem.
113125
Odvijte pritrdilne vijake oljnega korita.
Loite oljno korito s pomojo orodja (Mot. 1716).

Snemite oljno korito.
MONTAA
Preverite, da oljno korito ni:
- odrgnjeno,
- deformirano.
e je, zamenjajte oljno korito.
113121
Odstranite:
- pritrdilne vijake ploe pod stabilizatorjem motorja
(1),
- ploo na stabilizatorju motorja,
- preni drog med prednjimi vzdolnimi nosilci.
10A-7

10A
M9R, in 740
Preverite, e je spodnji okrov bloka motorja odrgnjen.
POMEMBNO
- Ne drgnite nalenih povrin na aluminijastih
delih.
- Uporabite zaitna oala.
- Med postopkom nosite rokavice.
POZOR
hladilnik ...).
113321
Nm).
demontai.
POZOR

Zaenite motor in poakajte, da ugasne kontrolna
luka za motorno olje.
Preverite nivo motornega olja.
114410
Na oljno korito nanesite trak SILIKONSKE TESNILNE MASE (77 11 227 484) premera 5 2 mm, za
zagotovitev tesnjenja.
Namestite oljno korito.
10A-8

Oljni filter: Demontaa - montaa
F4R
DEMONTAA
S pomojo orodja (Mot 1329) odstranite oljni filter.
MONTAA
Naoljite tesnilo novega oljnega filtra.
Oljni filter privijte do stika tesnila oljnega filtra z motorjem.
Oljni filter rono zategnite s 3/4 obrata.
10A-9
10A

B74 ali K74, in L7X, in 733
Mot. 1329
Nastavek za oljni filter

premera 76 mm
DEMONTAA
Vozilo postavite na dvostebrno dvigalko.
Snemite zaito pod motorjem.
111489
S pomojo orodja (Mot. 1329) odstranite oljni filter.
MONTAA
Z motornim oljem namaite tesnilo novega oljnega
filtra.
Privijte oljni filter do stika.
Zategnite oljni filter s 3/4 obrata.
10A-10
10A

B74 ali K74, in G9T, in 600 ali 706 ali 707
Mot. 1281-01
Nastavek za oljni filter

96 mm
DEMONTAA
S pomojo orodja (Mot. 1281-01) odstranite oljni filter.
MONTAA
Z motornim oljem namaite tesnilo novega oljnega
filtra.
Privijte oljni filter do stika.
Zategnite oljni filter s 3/4 obrata.
10A-11
10A

10A
M9R, in 740
Zatezni momentim
pokrov vloka filtra
25 Nm
DEMONTAA
113320
Odstranite:
- pokrov (2) vloka filtra z vlokom filtra (3),
- okroglo tesnilo (4) pokrova vloka.
MONTAA
Oistite pokrov vloka filtra.
113126
Rahlo popustite pokrov (1) vloka filtra.

Pustite, da olje odtee z navoja.
113869
Pravilno namestite novo okroglo tesnilo (5) v njegovo leie na pokrovu vloka filtra.
Namestite vloek filtra v pokrov.
10A-12

M9R, in 740
S predpisanim momentom zategnite pokrov vloka
filtra (25 Nm).
POZOR
Obvezno preverite nivo olja z merilno palico za
olje.
Ne nalivajte ez oznako maxi na merilni palici za
olje (lahko se unii motor).
Pred predajo vozila stranki po potrebi regulirajte
nivo motornega olja.
Namestite zaito pod motorjem.
10A-13
10A

Oljna rpalka: Demontaa - montaa
10A
F9Q, in 674
Namestite oljno korito (glejte 10A, Sklop motorja in
spodnjega dela motorja, Oljno korito).
Zatezni momentim
pritrdilne vijake oljne

rpalke
25 Nm
pritrdilni vijak protiemulzijske ploe
25 Nm

POZOR
DEMONTAA
Odstranite oljno korito (glejte 10A, Sklop motorja in
spodnjega dela motorja, Oljno korito:
Demontaa - Montaa).
2
1
23224
Odstranite:
- pritrdilni vijak protiemulzijske ploe (1),
- protiemulzijsko ploo,
- pritrdilne vijake (2) oljne rpalke,
- oljno rpalko.
MONTAA
demontai.
S predpisanimi momenti zategnite:
- pritrdilne vijake oljne rpalke (25 Nm),
- pritrdilni vijak protiemulzijske ploe (25 Nm).
10A-14

Montaa).

10A
G9T
Zatezni momentim
rpalke
25 Nm
DEMONTAA
Odklopite akumulator, tako da najprej odklopite pozitivni pol.
21854
Zasukajte ohije oljne rpalke, pri emer zadrite zobnik (3) na mestu.
MONTAA
demontai.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake oljne rpalke (25 Nm).

spodnjega dela motorja, Oljno korito).
21855
Odvijte pritrdilne vijake oljne rpalke (1).
Odvijte pritrdilni vijak (2).

POZOR
Montaa).
10A-15

10A
L7X
Odstranite:
Zatezni momentim
rpalke
- jermen razdelilnega sistema (glejte 11A, Zgornji in

sprednji del motorja, Jermen razdelilnega sistema),
8 Nm
- konico roine gredi,
DEMONTAA
- spodnje napenjalno kolesce razdelilnega sistema,

- zobnik roine gredi,

- pritrditve nosilcev kompresorja,
- oljno rpalko.
12731
Odvijte pritrdilne vijake oljne rpalke.

Opomba:
Tesnjenje oljne rpalke zagotavlja kompozitno
tesnilo, ki vzdri ve demonta. e je
pokodovano, ga lahko lokalno popravite s tesnilno maso AUTOJOINT OR.
10A-16

L7X
MONTAA
12680
Namestite oljno rpalko.
10A-17
10A

L7X
12
6
5
2
4
9
14
11
13
10
12731
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake oljne rpalke (8

Nm).
Ponovno namestite jermen razdelilnega sistema
(glejte 11A, Zgornji in sprednji del motorja, Jermen razdelilnega sistema).
demontai.
POZOR
Montaa).
10A-18
10A

10A
M9R, in 740
Zatezni momentim
rp a l k e
na
bloku
motorja
25 Nm
pritrdilni vijak oljne

rpalke na plo i proti
pljuskanju
10 Nm
pri t r d i l n e
v i j a ke
mreastega filtra
10 Nm
DEMONTAA
113157
Odstranite oljno korito (glejte 10A, Sklop motorja in

Demontaa - Montaa).
Odstranite:
- pritrdilni vijak oljne rpalke na ploi proti pljuskanju,
- pritrdilne vijake (2) oljne rpalke na bloku motorja,
- oljno rpalko.
MONTAA
Za namestitev verige oljne rpalke na zobnik oljne
rpalke po potrebi uporabite kljuko lastne izdelave.
Rono delno privijte:
- pritrdilni vijak oljne rpalke na ploi proti pljuskanju,
- pritrdilne vijake oljne rpalke na bloku motorja.
Odstranite:
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake oljne rpalke na bloku motorja (5 Nm).
- pritrdilne vijake mreastega filtra (1),
- mreasti filter.
- pritrdilne vijake oljne rpalke na bloku motorja

(25 Nm),
113156
- pritrdilni vijak oljne rpalke na plo i proti

pljuskanju (10 Nm),
Zamenjajte okroglo tesnilo mreastega filtra za olje.
10A-19

M9R, in 740
113156
Namestite mreasti filter v oljno rpalko in rono privijte oba pritrdilna vijaka mreastega filtra v naslednjem zaporedju (3)-(4).
Zategnite pritrdilne vijake mreastega filtra (10
Nm) v naslednjem zaporedju (3)-(4).
Demontaa - Montaa).
Opomba:
Montaa).
Zaenite motor in poakajte, da ugasne kontrolna
luka za motorno olje.
10A-20
10A

Vefunkcijski nosilec: Demontaa - montaa
10A
F9Q, in 674
- pritrdilne vijake kompresorja klimatske naprave (25 Nm).
Zatezni momentim
pri t r d i l n e
v i j a ke
vefunkcijskega nosilca
44 Nm
pritrdilne vijake kompresorja klimatske naprave
25 Nm
Namestite alternator (glejte 16A, Zagon - Napajanje, Alternator: Demontaa - Montaa).

demontai.
DEMONTAA
POZOR

Snemite alternator (glejte 16A, Zagon - Napajanje,
Alternator: Demontaa - Montaa).
Odklopite:
- konektor kompresorja klimatske naprave,
- konektor tlanega stikala.
Odvijte pritrdilne vijake kompresorja klimatske naprave.
Kompresor klimatske naprave pritrdite na preni nosilec hladilnika.
104337
Odstranite:
- pritrdilne vijake (1) vefunkcijskega nosilca,
- vefunkcijski nosilec.
MONTAA
Namestite vefunkcijski nosilec.
- pritrdilne vijake vefunkcijskega nosilca (44
Nm),
10A-21

Montaa).

10A
G9T
Nm),
Zatezni momentim
pri t r d i l n e
v i j a ke
44 Nm
- pritrdilne vijake kompresorja klimatske naprave (25 Nm)
25 Nm
Namestite alternator (glejte 16A, Zagon - Napajanje, Alternator).

demontai.
DEMONTAA
POZOR
Snemite alternator (glejte 16A, Zagon - Napajanje,

Alternator).

Montaa).
Odklopite:
- konektor kompresorja klimatske naprave,
Odstranite pritrditve kompresorja klimatske naprave.
Kompresor klimatske naprave pritrdite na preni nosilec hladilnika.
16028
Odstranite:
- pritrditve vefunkcijskega nosilca,
MONTAA
10A-22

10A
F4R
Zatezni momentim
pri t r d i l n e
v i j a ke
44 Nm

(CA)
25 Nm
pritrdilne vijake alternatorja
25 Nm
DEMONTAA
Odpnite kabelski snop
vefunkcijskega nosilca.
alternatorja
111472
Odstranite:
Odstranite:
- pritrditve vefunkcijskega nosilca,
- jermen za pogon opreme motorja (glejte 11A,

Zgornji in prednji del motorja, Jermen za pogon
opreme motorja),
- alternator (glejte 16A, Zagon - napajanje, Alternator),
MONTAA
- pritrditve rpalke servovolana in jo odstranite,

- pritrditve kompresorja klimatske naprave in ga obesite na zgornji preni nosilec.
Z ustreznim momentom zategnite:

Nm),
- pritrdilne vijake kompresorja klimatske naprave (CA) (25 Nm),
- pritrdilne vijake alternatorja (25 Nm).
demontai.
POZOR
Pr iklopite akumulator, tako da najprej prikljuite
pozitivni pol; opravite potrebna programiranja
(glejte 80A, Akumulator, Akumulator:
Demontaa - Montaa).
10A-23

10A
M9R, in 740
Zatezni momentim
pri t r d i l n e
v i j a ke
44 Nm
25 Nm
25 Nm
DEMONTAA
Odklopite akumulator, tako da najprej odklopite negativni pol.
113289
Odvijte pritrdilne vijake (2) kompresorja klimatske

naprave.
Pritrdite kompresor na zgornji preni nosilec.
Odstranite:
- rpalko servovolana (glejte 36A, Sklop krmilnega
mehanizma, rpalka servovolana: Demontaa Montaa),
- alternator (glejte 16A, Zagon - Napajanje, Alternator: Demontaa - Montaa).
113290
113288
Odklopite konektorje (1) na kompresorju klimatske

naprave.
Odstranite:
- pritrdlne vijake (3) vefunkcijskega nosilca,
10A-24

M9R, in 740
MONTAA
113290

Do stika rono privijte vse tri pritrdilne vijake v naslednjem zaporedju (4-1-2).
Do stika rono privijte oba preostala pritrdilna vijaka
(3-5).
Nm) po naslednjem vrstnem redu zategovanja (41-2-3-5),
- pritrdilne vijake kompresorja klimatske naprave (25 Nm),
- pritrdilne vijake alternatorja (25 Nm).
demontai.
Opomba:
Montaa).
10A-25
10A

Tesnilo roine gredi na strani razdelilnega sistema
10A
M9R, in 740
Mot. 1770
Orodje za blokiranje
jerm e n i c e
r oine
gredi
Zatezni momentim
tesnilo roine gredi na
47 Nm
pritrdilni vijak jermenice

za pogon opreme
motorja na roini gredi
50 Nm + 85
6
pritrdilne vijake vezi

desnega vzdolnega
nosilca
44 Nm
113657
DEMONTAA
Odstranite:

- pritrdilne vijake vezi desnega vzdolnega nosilca,
Odstranite:
- vez desnega vzdolnega nosilca.
- prednje desno kolo,

- zaitno oblogo prednjega desnega blatnikega
koa,
Zgornji in sprednji del motorja, Jermen za pogon opreme motorja: Demontaa - Montaa).
113658
Odstranite:
- pritrdilni vijak jermenice za pogon opreme motorja
na roini gredi s pomojo orodja (Mot. 1770)(1),
- jermenico za pogon opreme motorja na roini gredi.
10A-26

10A
M9R, in 740
113659
113656
Odstranite tesnilo roine gredi s pomojo orodja (2)

iz kompleta nadomestnih delov novega tesnila.
MONTAA
POZOR
nalene povrine morajo biti iste, suhe in
113661
Namestite utore (3) tesnila nasproti utorov (4) pokrova razdelilnega sistema.
10A-27

10A
M9R, in 740
S predpisanim momentom zategnite pritrdilni vijak
jermenice za pogon opreme motorja na roini
gredi (50 Nm + 85 6).
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake vezi desnega vzdolnega nosilca (44 Nm).
113662
Potisnite utore tesnila v utore pokrova razdelilnega

sistema.
Rono zategnite tesnilo s pomojo orodja iz kompleta nadomestnih delov novega tesnila.
113663
S predpisanim momentom in s pomojo orodja (5) iz

kompleta nadomestnih delov novega tesnila zategnite tesnilo roine gredi na strani razdelilnega
sistema (47 Nm).
demontai.
10A-28

Sklop motorja in menjalnika: Demontaa - montaa
10A
F4R, in JR5 ali PK6

Zatezni momentim
Mot. 1202-01
Klee za elastine
objemke (velik model)
matice vodila stabilizacijskega droga
44 Nm
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
44 Nm
Tav. 476
Orodje za snemanje
zglobov
pritrdilne vijake aluminijastih vzdolnih nosilcev na spodnjem

prenem nosilcu
pritrdilne vijake vezi aluminijastih vzdolnih
nosilcev
44 Nm
Nujno potrebna oprema

varnostni pas
DEMONTAA
polnilna postaja

izravnalni verini kripec
Opomba:
Zatezni momentim
pritrdilne vijake nihajnega nosilca motorja na
karoseriji
21 Nm

motorju
62 Nm
pritrdilne vijake zgornjega vodila nosilca

motorja
105 Nm
pritrdilne vijake nihajnega nosilca menjalnika
62 Nm
pritrdilno matico nihajnega nosilca menjalnika
44 Nm
Pr i tem postopku pritrdite vozilo na dvigalko z

varnostni pas, da ne bi izgubilo ravnoteja.
Za postopek namestitve jermena (glejte 02A,
Dvignje vozila, Dvostebrna dvigalka: Varnost).
Iztaknite ohije varovalk.
Odmaknite ohije varovalk.
Odstranite:
- pokrove motorja,
- akumulator,
- prednji kolesi,
- zaite pod motorjem,
- zaitne obloge sprednjih blatnikih koev.
stabilizator motorja
105 Nm
Izpraznite:
matico
zgloba
spodnjega
110 Nm
- hladilni krogotok klimatske naprave s pomojo polnilna postaja,
matico
krogelnega
zgloba jarmskega droga
37 Nm
- hladilni krogotok motorja prek spodnje gumijaste

cevi hladilnika s pomojo orodja (Mot. 1202-01),
(Mot. 1202-02),
pritrdilne vijake noge

amortizerja
180 Nm
vijake vodil zavornega

sedla
7 Nm
pritrdilne vijake manete

polosi
30 Nm
- po potrebi menjalnik,
- po potrebi motor.
I - DESNA STRAN VOZILA
Odstranite:
- zavorno sedlo,
10A-29

10A
F4R, in JR5 ali PK6

- tipalo sistema ABS.
Zavorno sedlo obesite na vzmet obese.
3
1
18613
Odstranite:
22377
- matico spodnjega zgloba,
Odstranite:
- matico zgloba jarmovega droga (4),
- spodnji zglob,
- pritrdilne vijake (1) prirobnice veznega leaja polosi,
- zglob jarmskega droga z orodjem (Tav. 476),

- pritrdilne vijake noge amortizerja (5),
- sklop leve polosi s premnikom.
- zglob jarmovega droga z orodjem (Tav. 476).

- sklop desne polosi s premnikom.
Opomba:
Preverite stanje nalene povrine radialnega tesnila.
Pri vsaki demontai polosi sistematino zamenjajte radialno tesnilo na izhodu diferenciala
(glejte 21A, Roni menjalnik, tesnilo na izhodu
diferenciala).
II - NA LEVI STRANI VOZILA

Odstranite:
- zavorno sedlo,
19129
Snemite odbija (glejte 55A, Zunanja za ita,

Prednji odbija: Demontaa - Montaa).
10A-30

10A
F4R, in JR5 ali PK6

- pritrdilne vijake raunalnika vbrizgavanja,
- konektorje raunalnika vbrizgavanja,
- raunalnik (8)
- pritrditve masnih vodov (10),

- nosilec raunalnika,
Odpnite oljni zbiralnik servovolana.
Snemite oljni zbiralnik servovolana z njegovega nosilca.
POZOR
Zaitite obutljiva obmoja pred stekanjem

tekoine servovolana.
Snemite gumijasto cev servovolana in namestite
zaitne epe.
Odpnite kabelski snop na zgornjem prenem nosilcu.
18701
Odstranite ploo z releji (5).

Odpnite nosilce varovalk (6).
Odstranite:
- pritrdilne vijake nosilne ploe akumulatorja (7),
- nosilno ploo akumulatorja,
- nalivno grlo posode za tekoino za pranje stekel.
10
18985
Odstranite:
- cev ojaevalnika zavorne sile s podtlane rpalke,
- konektorje kabelskih snopov motorja in potnikega
prostora (9),
10A-31

10A
F4R, in JR5 ali PK6

- pritrdilne vijake spodnjega prenega nosilca,
- spodnji preni nosilec.
Namestite delavniko dvigalo opremljeno z izravnalni verini kripec ali z verigo.
POZOR
Spodnji preni nosilec ojauje zgradbo motornega prostora. Pred vsakim posegom na spodnjem prenem nosilcu obvezno sprostite motor z
njegovih opornih tok.
12
Odklopite:
- cev za dovajanje bencina na vbrizgalni rampi,
- konektor na elektroventilu za praznjenje aktivnega
ogljikovega filtra,
- cev na elektroventilu za praznjenje aktivnega
ogljikovega filtra.
11
111454
Odstranite ohije zranega filtra (glejte 12A, Zmes

goriva, Ohije zranega filtra: Demontaa Montaa).
Odstranite:
13
12
- spodnje pritrditve hladilnika,

- zgornjo cev na hladilniku,
- konektor na sklopu motoventilatorja,
- cevi na ekspanzijski posodi,
- konektor na kondenzatorju,
- pritrditve cevi klimatske naprave na kompresorju in
dehidracijski posodi.
19014
Odklopite:
Opomba:
Na cevi in ekspanzijski ventil obvezno namestite
epe, da v sistem ne bi zala vlaga.
- konektorje arometov,
- konektor stikala pokrova motornega prostora (e je
na vozilu).
Odstranite:
- spodnji pritrdilni vijak arometov (11),
- zgornje pritrdilne vijake arometov (12),
- aromete.
Odstranite:
- pritrdilne vijake (13) zgornjega prenega nosilca,
- ino potego za odpiranje pokrova motornega
prostora,
- zgornji preni nosilec.
Odstranite:
10A-32

10A
F4R, in JR5 ali PK6
F4R, in PK6
21740
Snemite celoten hladilni sklop.

S pomojo brizgalke izpraznite posodo zavorne
tekoine vse do prikljuka cevi dajalnega valja sklopke.
18655
F4R, in JR5
Odstranite:
- sponke na odjemnem valju sklopke,
- cev na odjemnem valju sklopke,
- komande menjalnika.
18678
Odstranite:
18990-1
Odvijte pritrdilni vijak (20).
Odvijte vijak (21).

Izpraznite oljni zbiralnik servovolana.
- komande menjalnika.
Odstranite:
- povratno cev na oljnem zbiralniku servovolana,
- cevi servovolana na ohiju krmilnega gonila,
10A-33

10A
F4R, in JR5 ali PK6

- konektor kisikove sonde.
18986
Odpnite kabelski snop kisikove sonde.
18702
Snemite sklop motor - menjalnik .
Odstranite:
- pritrditve izpunega kolena,
POZOR
- pritrditve hladilnika hidravline tekoine servovolana na spodnjem prenem nosilcu.
Ponovno namestite spodnji preni nosilec, potem

ko ste odstranili sklop motor-menjalnik .
MONTAA
Odstranite spodnji preni nosilec.
Namestite sklop motor-menjalnik v vozilo.
Namestite spodnji preni nosilec.
demontai.
21

- pritrdilne vijake nihajnega nosilca motorja na
karoseriji (21 Nm),
20

motorju (62 Nm),
- pritrdilne vijake zgornjega vodila nosilca motorja (105 Nm),
18673
- pritrdilne vijake nihajnega nosilca menjalnika

(62 Nm),
Odstranite:
- pritrdilno matico nihajnega nosilca menjalnika

(44 Nm),
- vzdolne nosilce (22),
- stabilizator motorja (105 Nm),
- preni nosilec (23).
- matico spodnjega zgloba (110 Nm),
Odstranite:
- matico krogelnega zgloba jarmskega droga (37

Nm),
- nihajni nosilec motorja,
- pritrdilne vijake noge amortizerja (180 Nm),
- gumijasti blailni nosilec menjalnika,
- vijake vodil zavornega sedla (7 Nm),
- nihajni nosilec menjalnika.
- pritrdilne vijake manete polosi (30 Nm),
10A-34

F4R, in JR5 ali PK6
- matice vodila stabilizacijskega droga (44 Nm),
- pritrdilne vijake aluminijastih vzdolnih nosilcev na spodnjem prenem nosilcu (44 Nm),
- pritrdilne vijake vezi aluminijastih vzdolnih nosilcev (44 Nm).
Varnostne vijake zamenjajte z novimi.
V posodo dolijte zavorno tekoino.
Naredite naslednje:
- odzraite krogotok sklopke (glejte 37A, Komande
mehanskih elementov, Odzraevanje krogotoka sklopke),
- napolnite menjalnik z oljem,
- po potrebi napolnite motor z oljem,
- nalijte hladilno tekoino in odzraite krogotok (glejte 19A, Hlajenje, Odzraevanje hladilnega krogotoka),
- nalijte olje v izravnalno posodo olja servovolana,
- napolnite krogotok hladilnega sredstva s pomojo
polnilna postaja.
POMEMBNO
Vekrat pritisnite na zavorni pedal, da pridejo v
stik zavorni bati, zavorne ploice in zavorni
koluti.
POZOR
Pravilno pritrdite gibko zavorno cev in kabel
tipala sistema ABS.
Pazite, da gibke zavorne cevi ne zvijete.
POZOR
Akumulator, Akumulator).
Opravite nastavitev arometov (glejte 80B, Prednji
arometi, Halogenski arometi: Nastavitev).
e je vozilo opremljeno s ksenonskimi arometi, je
treba opraviti postopek inicializacije sistema in nastavitev arometov (glejte 80C, Ksenonski
arometi, Ksenonski arometi: Nastavitev).
POMEMBNO
Nikoli ne priigajte arnice, e ni nameena v
svojem arometu (nevarno za oi).
10A-35
10A

10A
F4R, in DP0 ali SU1

Zatezni momentim

Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Tav. 476
Orodje za snemanje
zglobov
Mot. 1390
Nosilec za demontao
- montao pogonskega sklopa

prenem nosilcu
44 Nm

nosilcev
44 Nm
DEMONTAA

varnostni pas
POMEMBNO
polnilna postaja


Zatezni momentim
karoseriji
21 Nm

motorju
62 Nm

motorja
105 Nm
62 Nm
44 Nm
105 Nm
matico
zgloba
110 Nm
spodnjega
Snemite pokrove motorja.
102885
matico
krogelnega
37 Nm

amortizerja
180 Nm
vijake zavornega sedla
105 Nm
Odklopite:
- akumulator, tako da najprej odklopite negativni pol,
- konektor (1) raunalnika avtomatskega menjalnika.
Iztaknite ohije varovalk (2).
Odmaknite ohije varovalk.
10A-36

10A
F4R, in DP0 ali SU1

Odstranite:
- prednji kolesi,
Odstranite:
- zaitne obloge sprednjih blatnikih koev,
- zavorno sedlo,
- stranske zaite,
- zaite pod motorjem.

Izpraznite:
- hladilni krogotok motorja prek spodnje gumijaste
cevi hladilnika s pomojo orodja (Mot. 1202-01),
(Mot. 1202-02),
- po potrebi motor.
I - DESNA STRAN VOZILA:
Odstranite:
- zavorno sedlo,
18613
Odstranite:
- matico (6) zgloba jarmovega droga,
- pritrdilne vijake (7) noge amortizerja,
Snemite odbija (glejte 55A, Zunanja za ita,
Prednji odbija).
22377
Odstranite:
POZOR
Zaitite obutljiva obmoja pred iztekanjem

tekoine servovolana.

Snemite gumijasto cev servovolana in namestite
zaitne epe.

10A-37

10A
F4R, in DP0 ali SU1

- zgornji preni nosilec,
- pritrditve spodnjega prenega nosilca,
F4R, in SU1

POZOR
Spodnji preni nosilec ojauje zgradbo motornega prostora. Pred vsakim posegom na spodnjem prenem nosilcu obvezno sprostite motor z
njegovih opornih tok.
Odstranite:
- pritrditve spodnjega prenega nosilca,
111454
19014
Odklopite:
18701

na vozilu).

Odstranite:
Odstranite:
- spodnji pritrdilni vijak arometov,
- zgornje pritrdilne vijake arometov,
- nosilno ploo akumulatorja.
- aromete.
Odstranite:
prostora,
10A-38

10A
F4R, in DP0 ali SU1
18985
102883
Odstranite:
Iztaknite:
- cev ojaevalnika zavorne sile s podtlane rpalke,
- zglob (17) ine potege vefunkcijskega stikala,
- konektorje (14) kabelskih snopov motorja in

potnikega prostora,
- ino potego (18) vefunkcijskega stikala z drala

plaa ine potege.
- konektorje raunalnika vbrizgavanja,

- raunalnik vbrizgavanja (15),
Opomba:
- masne vode na vzdolnih nosilcih (16),
Pr i tem postopku ne premikajte orannega

obroka (19). Slednji namre lahko poi pri
demontai ali montai. V tem primeru ne zamenjajte ine potege, saj odsotnost tega dela ne
ovira delovanja sistema.
- nosilec raunalnika vbrizgavanja.

Odvijte vijak (20) pritrdilne spone cevi servovolana.

Iztaknite cevi za hlajenje (21) z njihovega nosilca.
10A-39

10A
F4R, in DP0 ali SU1
21740
Snemite cev servovolana (23).

Odstranite prikljuke sklopa motoventilatorja.
Odklopite konektor s kondenzatorja (24).
111561
F4R, in SU1
Odstranite:
Odstranite cev med ohijem zraka - turbokompresorjem.

Odklopite zgornjo gumijasto cev na hladilniku.
- stransko vez (25),

- aluminijaste vzdolne nosilce (26),
Snemite deflektorje s hladilnika.

Iztaknite kondenzator s hladilnika polnilnega zraka.
- pritrditve izpune cevi na kolektorju.
POZOR
Iztaknite:
Pazite, da ne deformirate cevi klimatske naprave.

- cev servovolana na vzdolnem nosilcu,
Na cevi in kondenzator klimatske naprave

obvezno namestite epe, da v sistem ne bi zala
vlaga.
- cev servovolana na mostu,
Snemite kondenzator.
Odstranite izmenjevalnik s hladilnika.
Snemite izmenjevalnik.
Iztaknite obe spodnji pritrditvi hladilnika.
Odstranite sklop hladilnika-motoventilatorja.
18702
Odpnite zaito kabelskega snopa (27) kisikove

sonde.
Odklopite konektor (28) kisikove sonde.
10A-40

10A
F4R, in DP0 ali SU1

Odstranite:
- gumijaste cevi gretja na pregradni steni,
- gumijasto cev gretja na vodni komori.
- zgornjo gumijasto cev na vodni komori.
Namestite zaitne epe na vodno komoro.
Odstranite:
- prikljuek servovolana na rpalki servovolana,
- pritrditev cevi servovolana na ohiju,
- pritrditev cevi servovolana na bloku motorja.
Iztaknite kabelski snop klimatske naprave s cevi servovolana.
Namestite zaitne epe na rpalko servovolana.
Odstranite prikljuke cevi klimatske naprave na
kompresorju.
Namestite zaitne epe na kompresor.
111360
Snemite nihajni nosilec motorja.
Prepriajte se, da je motor praktino nameen

na orodju (Mot. 1390), preden vijake odvijete do
konca.
Odvijte matico nihajnega nosilca menjalnika.
Z bronastim nastavkom udarite po stebelnem vijaku.
Opomba:
Nastavljive opore orodja (Mot. 1390) se morajo
zdaj dotikati motorja.
22240
Namestite orodje (Mot. 1390) pod motor, nastavljive

opore je treba namestiti pod oznaene predele (29).
Odvijte nosilno ploico med blailnim nosilcem

menjalnika in ekspanzijsko posodo.
imbolj pribliajte orodje tako, da ne bo v stiku z motorjem.
Odstranite:
Privzdignite vozilo, tako da motor pomaknete naprej,
da omogoite prehod med mostom in menjalnikom.
Osvobodite motor s pomojo orodja (Mot. 1390).
MONTAA
Namestite sklop motor - menjalnik v vozilo.
demontai.
10A-41

10A
F4R, in DP0 ali SU1

S predpisanimi momenti zategnite: (glejte 19B, Nihajni nosilec).

karoseriji (21 Nm),
motorju (62 Nm),
(62 Nm),
POZOR

(44 Nm),
POMEMBNO


Nm),
- vijake zavornega sedla (105 Nm).
Naredite naslednje:
- nalijte tekoino v zbiralno posodo servovolana,
polnilna postaja.
POMEMBNO
koluti.
POZOR
tipala sistema ABS.
10A-42

10A
G9T, in 703 ali 707

Mot. 1599
Zatezni momentim
Orodje za odpenjanje
grelnika zraka s pregradne stene.
varnostni pas

prenem nosilcu
44 Nm

nosilcev
44 Nm
polnilna postaja
DEMONTAA

Zatezni momentim
karoseriji
21 Nm

motorju
62 Nm

motorja
105 Nm
62 Nm
44 Nm
Opomba:
105 Nm
matico
zgloba
spodnjega
110 Nm
matico
krogelnega
37 Nm

amortizerja
180 Nm
pritrdilne vijake zavornega sedla
105 Nm

polosi
30 Nm
44 Nm

101016

Odstranite:
- akumulator,
- raunalnik avtomatskega menjalnika (1),
- prednji kolesi,
10A-43

10A
G9T, in 703 ali 707

- bone zaite.
Izpraznite:
- krogotok klimatske naprave s pomojo polnilna
postaja,
- krogotok za hlajenje motorja preko spodnje cevi
hladilnika,
- po potrebi motor.
2
3
6
22377
Odstranite:

- zglob jarmovega droga z orodjem,
22246
Odstranite:
- cev za dovajanje goriva (2) na filtru za gorivo,
- cev za povratek goriva (3) na filtru za gorivo,
Odstranite:
- konektor (4).
- zavorno sedlo,
- tipalo ABS.
Odstranite:
- zavorno sedlo,
- tipalo ABS.
10A-44

10A
G9T, in 703 ali 707

- odbija,
- cev naprave za pranje arometov (e je v opremi
vozila).
12
9
11
13
18613
Odstranite:
18701

Prevrtajte varnostne vijake (13) po sredini, pri emer

uporabite sveder 5 mm.
Odstranite:
- varnostne vijake s pomojo orodja,
Odpnite:
- snop elektrinih kablov z zgornjega prenega nosilca,
- pritrditve masnih vodov.
10
Odstranite nosilec raunalnika vbrizgavanja.

19129
Odklopite meglenke (10).
Odklopite:
Odstranite:

na vozilu).
- okrasno masko,
10A-45

10A
G9T, in 703 ali 707
15
18
16
19
14
18855
Odstranite zgornja vodila (14) z odbijaa.
18985
Odpnite:
Iztaknite sponke (15).
- konektorje (18),
Odstranite:
- pritrdilne vijake (16) arometov,
- ohije zranega filtra,
- aromete.
- prikljuek za vstop zraka,

- zrano cev na duilniku nihanj,
17

- zgornjo cev.
- konektorje sklopa motoventilatorja,
- kondenzator,
- pritrditve cevi klimatske naprave s kompresorja,
- dehidracijsko posodo.
19014
Odstranite:
Opomba:
Na cevi in na ekspanzijski ventil obvezno namestite epe, da v krogotok ne zaide vlaga.

prostora,
Odstranite:
- celoten hladilni sklop,
- podtlano cev servozavore,
- cevi ekspanzijske posode,
- cevi gretja.
10A-46

10A
G9T, in 703 ali 707

Snemite stabilizator motorja.
23
25
21
20
26
22
22256
Odstranite:
- stranske vezi (25),
101027

- pritrditve zaitne ploevine sklopa sistema ABS,
Iztaknite:

plaa ine potege.
- pritrditve hladilnika hidravline tekoine servovolana s spodnjega prenega nosilca.

Odklopite cevi radiatorja gretja s pomojo orodja
(Mot. 1599).
Opomba:
Namestite delavniko dvigalo.
Pri tem postopku ne premikajte orannega

obroka. Slednji namre lahko poi pri demontai
ali montai. V tem primeru ne zamenjajte ine
potege, saj odsotnost tega dela ne ovira delovanja sistema.
Razbremenite sklop motor-menjalnik s pomojo

izravnalni verini kripec.
Odstranite:
Odklopite:
- matico nihajnega nosilca menjalnika.
- konektor (22) tipala vhodne hitrosti,
- konektor (23) tipala izhodne hitrosti.
24
21740
Snemite cev servovolana (24).
10A-47

10A
G9T, in 703 ali 707

Nm),
- pritrdilne vijake zavornega sedla (105 Nm),
27
18986

Odstranite spodnji preni nosilec (27).

POZOR
Naredite naslednje:
Spodnji preni nosilec (27) ojauje zgradbo

motornega prostora. Pred vsakim posegom na
spodnjem prenem nosilcu obvezno sprostite
motor z njegovih opornih tok.


POZOR

polnilna postaja.
MONTAA
POMEMBNO

koluti.

demontai.
POZOR

karoseriji (21 Nm),
motorju (62 Nm),
(62 Nm),
(44 Nm),
10A-48

tipala sistema ABS.
POZOR

G9T, in 703 ali 707
POMEMBNO
10A-49
10A

10A
G9T, in 702 ali 706

Mot. 1599
Zatezni momentim
Orodje za odpenjanje
grelnika zraka s pregradne stene.
varnostni pas

prenem nosilcu
44 Nm

nosilcev
44 Nm
polnilna postaja
DEMONTAA

Zatezni momentim
karoseriji
21 Nm

motorju
62 Nm

motorja
105 Nm
62 Nm
44 Nm
Opomba:
Odstranite:
- akumulator,
- prednji kolesi,
- bone zaite.
105 Nm
matico
zgloba
spodnjega
110 Nm

postaja,
matico
krogelnega
37 Nm
- hladilni krogotok motorja preko spodnje cevi hladilnika,

amortizerja
180 Nm
105 Nm
44 Nm
Izpraznite:
- po potrebi motor.
10A-50

10A
G9T, in 702 ali 706
2
6
1
22246
22377
Odstranite:
Odstranite:
- cev za dovajanje goriva (1) na filtru za gorivo,
- cev za povratek goriva (2) na filtru za gorivo,
- konektor (3).

Odstranite:
- zavorno sedlo,
- tipalo ABS.

Odstranite:
- zavorno sedlo,
- tipalo ABS.
10A-51

10A
G9T, in 702 ali 706

- odbija,
- cev naprave za pranje arometov (e je v opremi
vozila).
11
8
10
7
12
18613
Odstranite:
18701


Odstranite:
- varnostne vijake s pomojo orodja,
Odpnite:
- snop elektrinih kablov z zgornjega prenega nosilca,
- pritrditve masnih vodov.

19129
Odklopite:
Odstranite:

na vozilu).
- okrasno masko,
10A-52

10A
G9T, in 702 ali 706
14
19
17
15
18
13
18855
18985
Odpnite:
- konektorje (17),
Odstranite:
- pritrditve masnih vodov (18).
- pritrdilne vijake (15) arometov,
Odstranite:
- aromete.
- nosilec raunalnika vbrizgavanja (19),

- ohije zranega filtra,
16
- prikljuek za vstop zraka,

- zrano cev na duilniku nihanj,
- zgornjo cev.
- konektorje sklopa motoventilatorja,
- kondenzator,
- pritrditve cevi klimatske naprave s kompresorja,
- dehidracijsko posodo.
19014
Odstranite:
Opomba:

prostora,
Na cevi in na ekspanzijski ventil obvezno namestite epe, da v krogotok ne zaide vlaga.

Odstranite:

- podtlano cev servozavore,
- cevi ekspanzijske posode,
- cevi gretja.
10A-53

10A
G9T, in 702 ali 706

- pritrditve hladilnika hidravline tekoine servovolana s spodnjega prenega nosilca.
Odklopite cevi radiatorja gretja s pomojo orodja
(Mot. 1599).
Namestite delavniko dvigalo.
Razbremenite sklop motor-menjalnik s pomojo
izravnalni verini kripec.
Odstranite:
21
- matico nihajnega nosilca menjalnika.

20
22251
Odstranite:
- sponke (20),
- odjemni valj sklopke,
- ino potego menjalnika (21).
25
Odstranite:
18986
- cev servovolana na krmilnem gonilu.
Snemite stabilizator motorja.

POZOR
POZOR
24

23
22256
MONTAA
Odstranite:
- stranske vezi (23),
- pritrditve zaitne ploevine sklopa sistema ABS,

demontai.
10A-54

10A
G9T, in 702 ali 706

Naredite naslednje:

karoseriji (21 Nm),


motorju (62 Nm),


(62 Nm),

(44 Nm),

polnilna postaja.

POMEMBNO

Nm),

koluti.

POZOR


tipala sistema ABS.

POZOR
POMEMBNO
10A-55

10A
F9Q, in 674
Zatezni momentim

Mot. 1202-01
Klee za elastine

amortizerja
180 Nm
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)

sedla
7 Nm
Daljinske klee
elastine objemke

polosi
30 Nm
Mot. 1448
Orodje za snemanje
zglobov
44 Nm
Tav. 476

prenem nosilcu
44 Nm

nosilcev
44 Nm
za

varnostni pas
polnilna postaja
DEMONTAA
Zatezni momentim


karoseriji
21 Nm

motorju
62 Nm

motorja
105 Nm
62 Nm
44 Nm
105 Nm
180 Nm
matico
zgloba
110 Nm

postaja,
37 Nm
- krogotok za hlajenje motorja preko spodnje gumijaste cevi na hladilniku s pomojo orodja (Mot.
1202-01), (Mot. 1202-02) in (Mot. 1448).
POMEMBNO
Za postopek namestitve jermena (glejte 02A, Dviganje vozila, Dvostebrna dvigalka: Varnost).
Odstranite:
- pokrov motorja,
- akumulator,
- prednji kolesi,
spodnjega
matico
krogelnega
- zaitno oblogo desnega in levega blatnikega

koa.
Izpraznite:
- po potrebi motor.
10A-56

10A
F9Q, in 674
I - NA LEVI STRANI VOZILA
Odstranite:
- zavorno sedlo,
- tipalo ABS.
Pritrdite zavorno sedlo na vozilo.
5
4
2
3
22377
Odstranite:
- spodnji zglob,
- zglob jarmovega droga z orodjem (Tav. 476),
18613
Odstranite:
- spodnji zglob,
- prirobnico veznega leaja polosi,
- sklop desne polosi s premnikom .
- pritrditve manete polosi,

Opomba:
- sklop leve polosi s premnikom .

Pr i vsaki demontai polosi sistematino zamenjajte radialno tesnilo na izhodu diferenciala
diferenciala).
II - DESNA STRAN VOZILA:

Odstranite:
- zavorno sedlo,
- tipalo ABS.
10A-57

10A
F9Q, in 674
Odklopite:
na vozilu).
10
6
19129

Odstranite sprednji odbija (glejte 55A, Zunanje
zaite, Sprednji odbija: Demontaa - Montaa).
111454
Odvijte zgornje pritrdilne vijake arometov (10).
12
11
18701

111455
Odstranite:
Odvijte spodnji pritrdilni vijak arometov (11).

Iztaknite aromet z njegovega centrirnega nastavka

(12).
Odstranite prednje aromete.
10A-58

10A
F9Q, in 674
Odstranite:
- sklop ohija zranega filtra in prikljuka za vstop
zraka ,
13

111845

Odstranite:
Opomba:

prostora,

18
16
19
14
15
20
17
111714
18985
Odklopite:
Odstranite:
- cevi za gorivo (19) na filtru za gorivo,
- pritrdilne vijake (14) raunalnika vbrizgavanja,
- pritrdilni vijak (15) kabelskega snopa,
- prikljuek cevi za povratek goriva na temperaturni

sondi plinskega olja,
- konektorje (16) kabelskega snopa motorja,
- konektorje (20) filtra za gorivo.
- matice masnih kablov na vzdolnem nosilcu (17),

- nosilec raunalnika (18).
10A-59

10A
F9Q, in 674
Odstranite:
24
21
18655
Odstranite:
25

111561
- komande menjalnika (21).
Odstranite:
Razbremenite sklop motor - menjalnik .
Odstranite:
23

22
18990-1
Odstranite:
- pritrdilni vijak (22),
- stabilizator motorja.
Odstranite:
- cevi servovolana na krmilnem gonilu.
Odklopite konektor kisikove sonde pod vozilom.
10A-60

10A
F9Q, in 674
(180 Nm),
Nm),
26
18986

POZOR
Naredite naslednje:



POZOR

polnilna postaja.
MONTAA
POMEMBNO

koluti.

demontai.
POZOR

karoseriji (21 Nm),
motorju (62 Nm),
(62 Nm),
(44 Nm),
(105 Nm),
10A-61

tipala sistema ABS.
POZOR
Montaa).
Opravite nastavitev prednjih arometov (glejte 80B,
Prednji arometi, Halogenski arometi: Nastavitev).

F9Q, in 674
treba opraviti postopek inicializacije sistema in nastavitev prednjih arometov (glejte 80C, Ksenonski
POMEMBNO
Da ne bi prilo do oesne pokodbe, ne glejte v
prigan ksenonski aromet (vigalna napetost
20.000 V).
10A-62
10A

10A
L7X, in 733
Zatezni momentim

Mot. 1202-01
Klee za elastine
matico
krogelnega
37 Nm
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)

amortizerja
180 Nm
Daljinske klee
elastine objemke

sedla
7 Nm
Mot. 1448
Orodje za snemanje
zglobov

prenem nosilcu
44 Nm
Tav. 476
Mot. 1372
Komplet orodja za
odstranjevanje samolomljivih vijakov na
rpalki vbrizgavanja

nosilcev
44 Nm
za
DEMONTAA
varnostni pas

polnilna postaja
Opomba:
Zatezni momentim
karoseriji
21 Nm


motorju
62 Nm

motorja
105 Nm
62 Nm
44 Nm
105 Nm
180 Nm
1202-01), (Mot. 1202-02) in (Mot. 1448).
matico
zgloba
110 Nm
spodnjega
Odstranite:
- pokrove motorja,
- akumulator,
- prednji kolesi,
- zaitno oblogo desnega in levega blatnikega
koa.
Izpraznite:
- po potrebi motor.
10A-63

10A
L7X, in 733
I - NA LEVI STRANI VOZILA
Odstranite:
- zavorno sedlo,
- tipala sistema ABS.
5
4
2
3
22377
Odstranite:
- spodnji zglob,
- matico krogelnega zgloba jarmovega droga,
18613
Odstranite:
- zglob jarmovega droga (3) s pomojo orodja (Tav.

476),
- prirobnico veznega leaja polosi,
- spodnji zglob,
- matico krogelnega zgloba jarmovega droga,

- zglob jarmovega droga (1) s pomojo orodja (Tav.
476),
Opomba:

Pr i vsaki demontai polosi sistematino zamenjajte radialno tesnilo na izhodu diferenciala
diferenciala).
II - DESNA STRAN VOZILA:

Odstranite:
- zavorno sedlo,
- tipala sistema ABS.
10A-64

10A
L7X, in 733
- nalivno grlo posode za tekoino za pranje stekel.
Odklopite:
na vozilu).
11
19129

Odstranite
12
- okrasno masko,
- odbija.
10
18855

Odstranite:
- pritrdilne vijake arometov (12),

- aromete.
18701

Odstranite:
- varnostne vijake s pomojo orodja (Mot. 1372),
10A-65

10A
L7X, in 733
Odstranite:
- sklop ohija zranega filtra in prikljuka za vstop
zraka,
13

19014
Opomba:
Odstranite:

prostora,
Odklopite:
- konektor na elektroventilu za praznjenje aktivnega
ogljikovega filtra,
- cev na elektroventilu za praznjenje aktivnega

ogljikovega filtra,
- cev za gorivo na zgornjem vodilu nosilca motorja.
18
17
14
15
16
18985
Odstranite:
- pritrdilni vijak (14) raunalnika vbrizgavanja,
- konektorje (16),
- nosilec raunalnika (18).
10A-66

10A
L7X, in 733
25
23
27
20
22
26
21
18990-1
24
Odvijte pritrdilni vijak (26) stabilizatorja motorja na

motorju.
19
Popustite vijak (27) stabilizatorja motorja na mostu.

102883
Iztaknite:
Odstranite:

plaa ine potege.

- cevi servovolana na krmilnem gonilu,
Opomba:
Pri tem postopku ne premikajte orannega
obroka (2 1). Slednji namre lahko poi pri
demontai ali montai. V tem primeru ne zamenjajte ine potege, saj odsotnost tega dela ne
ovira delovanja sistema.
Odvijte vijak (22) pritrdilne spone cevi servovolana.
Iztaknite cevi za hlajenje (23) z njihovega nosilca.
Odklopite:
- konektor (24) tipala vhodne hitrosti avtomatskega
menjalnika,
- konektor (25) tipala izhodne hitrosti avtomatskega
menjalnika.
29
28
18673
Odstranite:
10A-67

10A
L7X, in 733
1
2
31
18668
Odstranite:
- pritrditve sesalnega kolektorja,
- sesalni kolektor, pri emer upotevajte smer
puic.
32
19222
Odstranite:
- konektorje (31) kisikovih sond,
- pritrditve (32) predkatalizatorja.
30
33
18672
Odvijte matice (30) prirobnice katalizatorja-predkatalizatorja s prehodom preko mostu.

18670
Odstranite:
- pritrdilni vijak (33) nosilca na motorju,
- predkatalizator.
10A-68

10A
L7X, in 733
POZOR
MONTAA
demontai.
34

19223
Odstranite nosilec (34).

karoseriji (21 Nm),

motorju (62 Nm),
Razbremenite sklop motor - menjalnik .
Odstranite:

(62 Nm),


(44 Nm),
(105 Nm),
(180 Nm),
Nm),
35

18986
POZOR

10A-69

L7X, in 733
Naredite naslednje:
polnilna postaja.
POMEMBNO
koluti.
POZOR
tipala sistema ABS.
POZOR
POMEMBNO
10A-70
10A

10A
M9R, in 740
Zatezni momentim

Mot. 1202-01
Klee za elastine
190 Nm
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
pritrdilne vijake spodnje

ploe stabilizatorja
motorja
62 Nm
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
matico
zgloba
Tav. 476
Mot. 1390
spodnjega
110 Nm
Orodje za snemanje
zglobov
matico zgloba jarmovega droga
37 Nm
Nosilec za demontao
- montao pogonskega sklopa
pritrdilne matice noge

amortizerja
180 Nm
105 Nm
pri t r d i l n e
v i j a ke
vzdolnih nosilcev
44 Nm
pritrdilni vijak prirobnice

veznega leaja polosi
44 Nm
za

polnilna postaja
Zatezni momentim
pritrdilno matico nihajnega nosilca motorja
44 Nm
objemko zrane cevi na

vhodu turbokompresorja
5,5 Nm

motorju
62 Nm
8 Nm
pritrdilno matico nihajnega nosilca menjalnika na menjalniku
44 Nm
pritrdilni vijak zrane

cevi na izhodu turbokompresorja na razdelilniku vsesanega zraka
5,5 Nm
pritrdilne vijake nihajnega nosilca menjalnika na menjalniku
105 Nm
objemko cevi na izhodu

hladilnika polnilnega
zraka
4 Nm
pritrdilne vijake gumijastega blailnika na karoseriji
105 Nm
pritrdilni vijak cevi pred

zran i m
filtrom na
nosilni ploi akumulatorja
8 Nm
pritrdilno matico gumijastega blailnika na

menjalniku
44 Nm
pri t r d i l n o
matico
tlanega tipala kompresijskega polnjenja na
nosilcu sesalne lopute
pritrdilni vijak zgornjega

stabilizatorja motorja na
karoseriji
105 Nm

stabilizatorja motorja na
motorju
115 Nm
110 Nm
DEMONTAA
POMEMBNO
Pr i tem postopku pritrdite vozilo na dvigalko z jermenom, da ne bi izgubilo ravnoteja.
10A-71

10A
M9R, in 740
Za postopek namestitve glejte (glejte 02A, Dviganje
vozila, Dvigalka s prijemom na podvozju).
Odstranite:
- pokrov motorja,
- prednji kolesi,
- zaitne obloge prednjih blatnikih koev,
Izpraznite:
- menjalnik,
- motor, e je potrebno (glejte 10A, Sklop motorja
in spodnjega dela motorja, Motorno olje: Praznjenje - Polnjenje),
Odstranite pokrov ohija z varovalkami.

postaja,
Iztaknite ohije z varovalkami (2) z nosilne ploe

akumulatorja.
1202-01), (Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448).
Odstranite akumulator (glejte 80A, Akumulator,
Akumulator: Demontaa - Montaa).
18701
Odvijte pritrdilni vijak cevi pred zranim filtrom na

nosilni ploi akumulatorja.
Odstranite cev pred zranim filtrom.
Odstranite:
- nosilno ploo akumulatorja (3),
- zaitno ploo raunalnika vbrizgavanja.
113675
Odstranite elektroventil kompresijskega polnjenja

(1) z nosilne ploe akumulatorja.
10A-72

10A
M9R, in 740
113679
Odvijte obe pritrdilni matici (4) raunalnika vbrizgavanja.
113681
Odstranite:
- pokrov ohija varovalk,
- varovalke z ohija varovalk,
- nosilce varovalk s ploe,
- sprednji odbija (glejte MR 396 Karoserija, 55A,
Zunanje zaite, Sprednji odbija: Demontaa Montaa),
- prednje aromete (glejte 80B, Prednji arometi,
Prednji arometi: Demontaa - Montaa).
113678
Odklopite konektorje (5) raunalnika vbrizgavanja.

Snemite raunalnik vbrizgavanja.
Odpnite kabelski snop z nosilca raunalnika vbrizgavanja.
Odstranite nosilec raunalnika vbrizgavanja.
10A-73

10A
M9R, in 740
111845
Odvijte pritrdilne vijake zgornjega prenega nosilca.

Iztaknite snop elektrinih kablov z zgornjega
prenega nosilca.
18985
Odstranite zgornji preni nosilec.
Odklopite konektorje motorka (6).

Odstranite masne vode (7) na vzdolnem nosilcu.
113154
Odstranite pritrdilne objemke (9) sesalne cevi zraka.

Iztaknite:
111842
- cev za vodo (10) na sesalni cevi zraka,
Odstranite:
- podtlano cev zraka (11) na sesalni cevi zraka,
- vstopno obo za zrak (8) na prednjem levem

vzdolnem nosilcu,
- cev za povratek oljnih par na gibki cevi za vsesavanje zraka.
- tesnilo pokrova motornega prostora,
Odklopite konektor (12) merilnika pretoka zraka.

prostora na zgornjem prenem nosilcu.
10A-74
Odstranite:
- sesalno cev zraka,

10A
M9R, in 740
- ohije zranega filtra (glejte 12A, Zmes goriva,
Ohije zranega filtra).
Odklopite:
- konektorje na sklopu motoventilatorja,
- zgornjo cev.
Odpnite kabelski snop s sklopa motoventilatorja.
Odklopite konektor tlanega stikala.
113118
114409
Odklopite konektor (13) tlanega tipala kompresijskega polnjenja.

Odvijte pritrdilno matico tlanega tipala kompresijskega polnjenja na nosilcu sesalne lopute.
Popustite objemko (14) gumijaste cevi za vsesavanje zraka na sesalni loputi.
Odklopite gumijasto cev za vsesavanje zraka s sesalne lopute.
Odstranite:
- objemke (16) na hladilniku polnilnega zraka,
- hladilnik polnilnega zraka (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Hladilnik polnilnega zraka:
Demontaa - Montaa),
- pritrdilne sponke kondenzatorja na hladilniku motorja,
- pritrdilne vijake cevi klimatske naprave na kondenzatorju,
- kondenzator klimatske naprave,
- spodnje pritrdilne zatie hladilnika,
- celoten hladilni sklop.
Opomba:
Na cevi krogotoka klimatske naprave namestite
epe za zaito pred nesnago, da v krogotok ne
bi zala vlaga.
Namestite klee za gibke cevi med oljnim zbiralnikom servovolana in rpalko servovolana.
Snemite objemko s cevi servovolana na rpalki servovolana.
Opomba:
113128
Snemite objemko (15) zgornje cevi s pomojo orodja

(Mot. 1202-01) ali (Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448).
10A-75
Pazite na iztekanje tekoine, da prepreite

pokodbe mehanskih delov v okolici sistema.
Odklopite cev servovolana s rpalke servovolana.

10A
M9R, in 740
113313
Odvijte pritrdilni vijak (21) prirobnice veznega leaja

polosi.
Odmaknite prirobnico veznega leaja polosi.
113119
Iztaknite:
Odklopite konektor (17) tipala sistema ABS.
- spodnji zglob iz premnika.
Odpnite kabelski snop tipala sistema ABS.
Odstranite:
I - NA DESNI STRANI VOZILA:
- pritrdilne matice (20) noge amortizerja,

- pritrdilne vijake noge amortizerja,
113120
Iztaknite gibko zavorno cev.

Odvijte pritrdilne vijake zavornega sedla.
Zavorno sedlo obesite na vozilo.
Odstranite:
- matico (18) zgloba jarmovega droga.
- matico (19) spodnjega zgloba.
10A-76

10A
M9R, in 740
113121
18613
Odstranite:
Iztaknite gibko zavorno cev.

- pritrdilni vijak (24) stabilizatorja motorja na mostu,
Odvijte pritrdilne vijake zavornega sedla.
- pritrdilni vijak (25) stabilizatorja motorja na motorju,
Zavorno sedlo obesite na vozilo.
- pritrdilne vijake (26) spodnje ploe stabilizatorja

motorja,
Odstranite:
- matico (22) zgloba jarmovega droga.
- sklop spodnje ploe stabilizatorja motorja.

Iztaknite:
- spodnji zglob iz premnika.
Odstranite:
- pritrdilne matice (23) noge amortizerja,
- pritrdilne vijake noge amortizerja,
113315
Odstranite:
- pritrdilne matice (27) izpune cevi na katalizatorju,
- pritrdilne matice izpune cevi na zadjem mostu.
10A-77

10A
M9R, in 740
Odstranite gumijasti nosilec silentbloc izpune cevi z
mostu.
- pritrdilni vijak cevi klimatske naprave med kondenzatorjem in kompresorjem (na kompresorju),
Umaknite izpuno cev nazaj.
- cev klimatske naprave med kompresorjem in kondenzatorjem,

- objemke cevi krogotoka za hlajenje motorja na ekspanzijski posodi.
Odklopite:
- cevi krogotoka za hlajenje motorja na ekspanzijski
posodi,
- cevi gretja.
113676
Odklopite konektor (28) enote predgretja.

Odpnite kabelski snop enote predgretja.
113123
Odklopite konektor (29) potopnih grelnikov.

Odstranite:
- pritrdilne vijake (30) potopnih grelnikov na nosilcu,
- pritrdilne vijake nosilca potopnih grelnikov na spodnjem prenem nosilcu,
- nosilec potopnih grelnikov,
- pritrdilni vijak cevi klimatske naprave med dehidracijsko posodo in kompresorjem (na kompresorju),
- cev klimatske naprave na kompresorju klimatske
naprave,
10A-78

10A
M9R, in 740
Odstranite:
- podtlano cev na podtlani rpalki,
- pritrdilne vijake cevi servovolana na menjalniku,
- pritrdilni vijak cevi servovolana na oljnem hladilniku
s tekoinskim hlajenjem,
- pritrdilni vijak cevi servovolana na rpalki servovolana,
- prikljuek cevi servovolana na rpalki servovolana.
Odpnite cev servovolana na levem vzdolnem nosilcu.
Odmaknite cev servovolana.
112671
113866
Odklopite:
- hitro spojko (32) cevi za povratek goriva,
- hitro spojko (33) cevi za dovajanje goriva na filtru
plinskega olja,
- konektor (34) na filtru plinskega olja.
109149
Iztaknite:
Odstranite:
- cevi za plinsko olje (35),

- ine potege za prestavljanje (31) na menjalniku,
tako da pritisnete (A),
- ine potege za prestavljanje (31) z dral plaev
inih poteg, tako da pritisnete (B).
S pomojo brizgalke izpraznite posodo za zavorno
tekoino vse do prikljuka cevi dajalnega valja sklopke.
Odklopite cev upravljalnega krogotoka sklopke na
odjemnem valju sklopke (glejte 37A, Komande mehanskih elementov, Cevi za upravljanje sklopke).
10A-79
- konektor (36) na nosilcu oljnega zbiralnika servovolana.

10A
M9R, in 740
113282
Za etrt obrata zavrtite pritrdilno sponko (37) zrane

cevi na turbokompresorju.
111561
Odstranite:
- preni nosilec (39) med vzdolnima nosilcema,
- zgornji pritrdilni vijak (40) stranskih vezi,
- pritrdilne vijake (41) aluminijastih vzdolnih nosilcev,
- sklop vzdolnih nosilcev in stranskih vezi.
113155
Odstranite:
- pritrdilne vijake (38) zrane cevi na razdelilniku
vsesanega zraka,
- zrano cev med turbokompresorjem in hladilnikom
polnilnega zraka.
Pritrdite sklop kabelskega snopa in gibkih cevi za
hlajenje motorja na motor.
17765
Naslonite sklop motor-menjalnik na orodje

(Mot. 1390)(42).
Oznaite poloaj nihajnih nosilcev na karoseriji.
10A-80

10A
M9R, in 740
113680
113682
Odstranite:
Odstranite:
- pritrdilno matico (43) menjalnika na gumijastem

blailniku,
- pritrdilne vijake (48) zgornjega stabilizatorja motorja,
- pritrdilne vijake (44) gumijastega blailnika nihajnega nosilca,
- pritrdilne vijake (49) nihajnega nosilca motorja,

- pritrdilno matico (50) nihajnega nosilca motorja,
- matico (45) na menjalniku.
Popustite matico (46) pod ekspanzijsko posodo.
- sklop motor - menjalnik .
Zasukajte vodilo (47).

Odstranite:
- gumijasti blailnik nihajnega nosilca,
MONTAA
- pritrdilne vijake nosilca menjalnika na menjalniku.

demontai.
Zamenjajte tesnilo zrane cevi na izhodu turbokompresorja.
Zasukajte sponko (37) v njenem leiu.
- pritrdilno matico nihajnega nosilca motorja (44
Nm),
motorju (62 Nm),
na menjalniku (44 Nm)
na menjalniku (105 Nm)
- pritrdilne vijake gumijastega blailnika na karoseriji (105 Nm)
10A-81

10A
M9R, in 740
- pritrdilno matico gumijastega blailnika na
menjalniku (44 Nm)
- pritrdilni vijak zgornjega stabilizatorja motorja
na karoseriji (105 Nm),
- pritrdilni vijak zgornjega stabilizatorja motorja
na motorju (115 Nm),
(110 Nm),
(190 Nm),
- pritrdilne vijake spodnje ploe stabilizatorja
motorja (62 Nm),
- matico zgloba jarmovega droga (37 Nm),
Naredite naslednje:
mehanskih elementov, Krogotok sklopke:
Odzraevanje).
- nalijte motorno olje, e je to potrebno (glejte 10A,
Sklop motorja in spodnjega dela motorja, Motorno olje: Praznjenje - Polnjenje),
- napolnite krogotok za hlajenje motorja (glejte 19A,
Hlajenje, Hladilni krogotok: Praznjenje - Polnjenje),
polnilna postaja.
POZOR
- pritrdilne matice noge amortizerja (180 Nm),


tipala sistema ABS.
- pritrdilne vijake vzdolnih nosilcev (44 Nm),
- pritrdilni vijak prirobnice veznega leaja polosi

(44 Nm),
- objemko zrane cevi na vhodu turbokompresorja (5,5 Nm),
- pritrdilni vijak zrane cevi na izhodu turbokompresorja na razdelilniku vsesanega zraka (8
Nm),
- objemko cevi na izhodu hladilnika polnilnega
zraka (5,5 Nm),
- pritrdilni vijak cevi pred zranim filtrom na nosilni ploi akumulatorja (4 Nm),
- pritrdilno matico tlanega tipala kompresijskega polnjenja na nosilcu sesalne lopute (8 Nm).
10A-82

POZOR
Montaa).

Jermen za pogon opreme motorja: Demontaa - montaa
11A
L7X
DEMONTAA
Odstranite:
koa,
- prednjo desno bono zaito,
- nosilec servovolana.
19238
Avtomatsko napenjalno kolesce jermena za pogon

opreme motorja zasukajte v smeri urinih kazalcev s
pomojo kvadratnega nastavka 9,53 mm.
Odstranite jermen za pogon opreme motorja.
MONTAA
S krtao oistite utore jermenice roine gredi, da
odstranite vse obloge.
POZOR
Obvezno zamenjajte jermen, ki ste ga odstranili.
Pri zamenjavi jermena je treba obvezno zamenjati napenjalno kolesce.
Motor ne sme delovati brez jermena za pogon
opreme motorja, da se ne bi pokodovala jermenica za pogon opreme motorja na roini gredi.
demontai.
11A-1

POZOR
Montaa).

11A
F4R
MONTAA
S krtao oistite utore jermenice roine gredi, da
odstranite vse obloge.
Zatezni momentim
pritrdilni vijak napenjalnega kolesca
50 Nm
POZOR
Obvezno zamenjajte jermen, ki ste ga odstranili.
DEMONTAA
Odstranite:
koa,
- prednjo desno bono zaito,
Pr i zamenjavi jermena je treba obvezno zamenjati napenjalno kolesce.

demontai.
napenjalnega kolesca (50 Nm).
- nosilec servovolana.
POZOR
Montaa).
16152
Avtomatsko napenjalno kolesce jermena za pogon

opreme motorja zasukajte v smeri urinih kazalcev s
pomojo kljua 16 mm.
11A-2

11A
M9R, in 740
Mot. 1770
jerm e n i c e
r oine
gredi
Zatezni momentim
pritrdilni vijak vodilnega
kolesca
44 Nm
pritrdilne vijake napenjalnega kolesca
25 Nm
pritrdilni vijak jermenice

za pogon opreme
motorja na roini gredi
50 Nm + 85
6
pritrdilne vijake vezi

desnega vzdolnega
nosilca
44 Nm
113657
Odstranite:
DEMONTAA
- pritrdilne vijake (1) vezi desnega vzdolnega nosilca,

- vez desnega vzdolnega nosilca.

Odstranite:
- zaitno oblogo desnega prednjega blatnikega
koa.
113304
Vstavite imbus klju dimenzije 3 mm v izvrtino napenjalnega kolesca (2).

Zasukajte napenjalno kolesce jermena za pogon
opreme motorja v smeri urinih kazalcev, dokler se
imbus klju ne zatakne.
11A-3

11A
M9R, in 740
114021
113658
Odstranite:
Odstranite:
- pritrdilne vijake (3) napenjalnega kolesca,
- pritrdilni vijak jermenice za pogon opreme motorja

na roini gredi s pomojo orodja (6)(Mot. 1770)
- napenjalno kolesce.
- podloko,
- jermenico za pogon opreme motorja na roini gredi.
114022
Odstranite:
- plastini itnik (4) na pritrdilnem vijaku vodilnega
kolesca,
- pritrdilni vijak (5) vodilnega kolesca,
- vodilno kolesce.
11A-4

11A
M9R, in 740
MONTAA
V primeru ponovne uporabe s etko oistite v-utore
jermenice za pogon opreme motorja na roini gredi, da odstranite vso nesnago.
Namestite podloko na notranjo stran jermenice za

pogon opreme motorja na roini gredi tako, da jo
potisnete na dve priravnavi roine gredi.
POZOR
Prepriajte se, da je podloka pravilno
nameena na priravnave roine gredi.
POZOR
Uporabljajte samo etke s plastinimi etinami
ali etke z mehkimi kovinskimi etinami (medenina).
Z roko delno privijte pritrdilni vijak jermenice za pogon opreme motorja na roini gredi.
S predpisanim momentom in pod ustreznim kotom
zategnite pritrdilni vijak jermenice za pogon
opreme motorja na roini gredi (50 Nm + 85
6) s pomojo orodja (Mot. 1770).
POZOR
Obvezno zamenjajte odstranjeni jermen za
pogon opreme motorja.
Namestite jermen za pogon opreme motorja.
Ob zamenjavi jermena za pogon opreme motorja

obvezno zamenjajte tudi napenjalno in vodilno
kolesce.
Odstranite zati na napenjalnem kolescu.

Roino gred obrnite za dva obrata.
Preverite, ali so rebra jermena za pogon opreme
motorja pravilno nameena v utore na vseh jermenicah.

S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake vezi desnega vzdolnega nosilca (44 Nm).
POZOR
Pri zamenjavi jermena za pogon opreme

motorja, ki jo predpisuje proizvajalec, obvezno
zamenjajte:
POZOR
- jermen za pogon opreme motorja,

Montaa).
- napenjalno in vodilno kolesce,

- vijak jermenice za pogon opreme motorja na
roini gredi,
- jermenico za pogon opreme motorja na roini
gredi.
demontai.
Opomba:
V skladi u nadomestnih delov je na voljo
napenjalno kolesce z zatiem.
- pritrdilni vijak vodilnega kolesca (44 Nm),
- pritrdilne vijake napenjalnega kolesca (25 Nm),
Namestite plastini itnik na pritrdilni vijak vodilnega kolesca.
Namestite jermenico za pogon opreme motorja na
roino gred tako, da jo potisnete na dve priravnavi
roine gredi.
11A-5
ZMES GORIVA
Sesanje zraka
12A
B74 ali K74, in F9Q, in 750

Shematski prikaz krogotoka za vsesavanje zraka
6
2
18950
(1)
Hladilnik polnilnega zraka
(2)
Ohije zranega filtra
(3)
Merilnik pretoka
(4)
Sesalni kolektor
(5)
Turbokompresor
(6)
Vstop zraka
12A-1
ZMES GORIVA
Sesanje zraka
12A

3
2
18949
(1)
Zrani resonator
(2)
(3)
Ohije lopute
12A-2
ZMES GORIVA
Sesanje zraka
12A
B74 ali K74, in K4M, in 710 B74 ali K74, in F4P, in 770 ali 771
2
1
18454
(1)
Zrani resonator
(2)
12A-3
ZMES GORIVA
Sesanje zraka
12A
F9Q, in 674
2
3
4
18950
(1)
Cev za sesanje zraka
(2)
(3)
Ohije lopute
(4)
Turbokompresor
(5)
(6)
Sesalni kolektor
12A-4
ZMES GORIVA
Sesanje zraka
12A
3
5
18949
(1)
Cev za vsesavanje zraka
(2)
Zrani resonator
(3)
(4)
Merilnik pretoka zraka
(5)
Sesalni kolektor
(6)
Razdelilnik vsesavanja zraka
12A-5
ZMES GORIVA
Sesanje zraka
12A
B74 ali K74, in G9T, in 600 ali 706 ali 707
111329
(1)
Cev za vsesavanje zraka
(2)
(3)
Merilnik pretoka zraka na vsesavanju
(4)
Turbokompresor
(5)
(6)
Loputa za zaustavitev motorja
(7)
Ohije za povratno vodenje

izpunih plinov
(8)
(9)
Cev za povratek oljnih par
12A-6
ZMES GORIVA
Sesanje zraka
12A
M9R, in 740
114622
(1)
Vstop zraka
(2)
Zrani resonator
(3)
(4)
(5)
Turbokompresor
(6)
(7)
Loputa za vsesavanje zraka
(8)
vodenje izpunih plinov (EGR)
(9)
Proti razdelilniku vsesanega

zraka
12A-7
ZMES GORIVA
Zrani resonator: Demontaa - montaa
M9R, in 740
DEMONTAA
Snemite levo prednje kolo (glejte 35A, Kolesa in
pnevmatike, Kolo: Demontaa - Montaa).
111404
Snemite za itno oblogo prednjega levega

blatnikega koa.
113677
Odstranite zrani resonator (1), tako da zanete na

strani konnega nastavka cevi pred zranim filtrom.
MONTAA
demontai.
12A-8
12A
ZMES GORIVA
I - ZAMENJAVA FILTRIRNEGA VLOKA
18699
Snemite zrani resonator.

Odklopite podtlano cev (1) ojaevalnika zavorne
moi na razdelilniku vsesanega zraka.
POZOR
Ne pokodujte izhodnega podtlanega prikljuka
na razdelilniku vsesanega zraka. V tem primeru
je treba zamenjati razdelilnik vsesanega zraka.
Odvijte pritrdilne vijake (2) pokrova ohija zranega
filtra.
II - MONTAA
demontai.
12A-9
12A
ZMES GORIVA
12A
B74 ali K74, in L7X, in 731 B74 ali K74, in F9Q, in 750
19128
Odvijte pritrdilne vijake (1) pokrova ohija zranega

filtra.
II - MONTAA
demontai.
12A-10
ZMES GORIVA
12A
F9Q, in 674
19128
Odstranite:
- pritrdilne vijake (1) pokrova zranega filtra,
- pokrov zranega filtra,
- zrani filter.
II - MONTAA
POZOR
Filtrirni element pravilno namestite v vloek. e
ga napano namestite v vloek, lahko v motor
uhaja nepreien zrak.
demontai.
12A-11
ZMES GORIVA
12A
M9R, in 740
demontai.
Zatezni momentim
objemko cevi zranega
filtra na vhodu turbokompresorja
S predpisanim momentom zategnite objemko cevi

zranega filtra na vhodu turbokompresorja (5,5
Nm).
5,5 Nm
ZAMENJAVA
113154
Odstranite objemko (1) zrane cevi na ohiju

zranega filtra.
Odklopite:
- konektor (2) merilnika pretoka zraka,
- gumijasto zrano cev z ohija zranega filtra.
Odstranite:
- pritrdilne vijake pokrova ohija zranega filtra,
- pokrov zranega filtra,
- zrani filter.
II - MONTAA
POZOR
Pravilno namestite filtrirni vloek v ohije
zranega filtra. e ga napano namestite v
ohije zranega filtra, se lahko v motor dovaja
nepreien zrak.
12A-12
ZMES GORIVA
Ohije zranega filtra: Demontaa - montaa
12A
Zatezni momentim
pritrdilne vijake ohija
zranega filtra
9 Nm
DEMONTAA

Snemite zrani resonator.
18666
Odvijte pritrdilne vijake (3) ohija zranega filtra.
18699
Odklopite podtlano cev (1) ojaevalnika zavorne

moi na razdelilniku vsesanega zraka.
POZOR
Odstranite:
- pritrdilno ploico (2)konektorja kisikove sonde,
18700
- zrani filter.
Odstranite ohije zranega filtra v smeri proti desni

strani.
MONTAA
demontai.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake ohija zranega filtra (9 Nm).
12A-13
ZMES GORIVA
POZOR
12A-14
12A
ZMES GORIVA
F9Q, in 674
DEMONTAA
1
2
111717
Odstranite objemko (1) na ohiju zranega filtra.

Odmaknite cev med ohijem zranega filtra in turbokompresorjem z ohija zranega filtra.
Odstranite:
- pritrdilno spono akumulatorja,
- akumulator.
Odmaknite ohije z varovalkami z nosilne ploe
akumulatorja.
Odvijte pritrdilni vijak sesalne cevi zraka na nosilni
ploi akumulatorja.
Odmaknite sesalno cev zraka z ohija zranega filtra.
Odstranite ohije zranega filtra.
MONTAA
demontai.
POZOR
Montaa).
12A-15
12A
ZMES GORIVA
12A
F4R, in 714 ali 715
Zatezni momentim
zraka
9 Nm
DEMONTAA
18699
Odklopite podtlano cev ojaevalnika zavorne sile

(2) na razdelilniku vsesanega zraka.
Odstranite:
- pritrdilno ploico (3) konektorja kisikove sonde za
laji prehod ohija zraka,
- pritrdilne vijake (4) pokrova ohija zranega filtra,
- filtrirni vloek.
103859
POZOR
Snemite zrani resonator (1).
Pazite, da ne pokodujete podtlanega prikljuka

12A-16
ZMES GORIVA
12A
F4R, in 714 ali 715
18666
103861
Odvijte pritrdilne vijake (5) ohija zraka.
Iztaknite ohije zraka, tako da ga zasukate za pol

obrata v smeri puice.
MONTAA
Zamenjajte:
- tesnilo ohija motorizirane lopute po vsaki

demontai. Za lajo namestitev uporabite mast;
- plastine kovice in sponke po vsaki demontai.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake ohija zraka (9 Nm).

POZOR
Pr iklopite akumulator; opravite potrebna programiranja (glejte 80A, Akumulator, Akumulator:
Demontaa - Montaa).
103860
Snemite ohije zraka (6) (glede na smer puic).

Potisnite ohije zraka med obe gumijasti cevi (7)
gretja potnikega prostora.
12A-17
ZMES GORIVA
12A
M9R, in 740
MONTAA
demontai.
Zatezni momentim
objemko cevi zranega
5,5 Nm
vijak vstopne obe za

zrak na nosilni ploi
akumulatorja
4 Nm

- objemko cevi zranega filtra na vhodu turbokompresorja (5,5 Nm),
- vijak vstopne obe za zrak na nosilni plo i
akumulatorja (4 Nm).
DEMONTAA
113154
Odstranite objemko (1) na ohiju zranega filtra.

Odmaknite cev med ohijem zranega filtra in turbokompresorjem z ohija zranega filtra.
Odstranite:
- pritrdilno spono akumulatorja,
- akumulator.
Odmaknite ohije z varovalkami z nosilne ploe
akumulatorja.
Odvijte pritrdilni vijak zrane sesalne cevi na nosilni
ploi akumulatorja.
Odmaknite sesalno cev zraka z ohija zranega filtra.
Odstranite ohije zranega filtra.
12A-18
POZOR
Montaa).
ZMES GORIVA
Sesalna loputa zraka: Demontaa - montaa
12A
M9R, in 740
Zatezni momentim
pritrdilne vijake nosilca
na sesalni loputi
12 Nm

na razdelilniku vsesanega zraka
12 Nm

vhodu sesalne lopute
5,5 Nm
pri t r d i l n o
matico
8 Nm
DEMONTAA
114406
Odklopite konektor (3) lopute za vsesavanje zraka.

Odstranite:
- pritrdilne vijake (4) nosilca lopute za vsesavanje
zraka,
- loputo za vsesavanje zraka,
- Tesnilo med loputo za vsesavanje zraka in elektroventilom za povratno vodenje izpunih plinov
(EGR).
MONTAA
Zamenjajte tesnilo med loputo za vsesavanje zraka
in elektroventilom za povratno vodenje izpunih plinov (EGR).
Z roko do stika privijte:
- vse tiri vijake na strani sesalne lopute,
- oba vijaka na strani razdelilnika vsesanega zraka.
114409

Popustite objemko (1) cevi za vsesavanje zraka na
sesalni loputi.
Odklopite cev za vsesavanje zraka s sesalne lopute.

demontai.
S predpisanim momentom in v naslednjem zaporedju zategnite:
- pritrdilne vijake nosilca na sesalni loputi (12
Nm),
- pritrdilne vijake nosilca na razdelilniku vsesanega zraka (12 Nm).
Poravnajte oznako zrane cevi z oznako sesalne lopute.
S predpisanim momentom zategnite objemko
zrane cevi na vhodu sesalne lopute (5,5 Nm).
Odmaknite cev za vsesavanje zraka.
12A-19
ZMES GORIVA
Sesalna loputa zraka: Demontaa - montaa
M9R, in 740
S predpisanim momentom zategnite pritrdilno matico tlanega tipala kompresijskega polnjenja na
nosilcu sesalne lopute (8 Nm)
POZOR
Montaa).
Reinicializirajte programirane nastavitve, tako da
upotevate razlago ukaza SC036 (glejte MD 397,
Razlaga ukazov).
12A-20
12A
ZMES GORIVA
Sesalni kolektor: Demontaa - montaa
12A
Zatezni momentim
pritrdilne vijake sesalnega kolektorja
8 Nm
DEMONTAA
1
18668
Odstranite:
- pritrdilne vijake sesalnega kolektorja,

- sesalni kolektor tako, da ga privzdignete in premaknete proti akumulatorju,
- tesnilo med kolektorjem in razdelilnikom vsesanega zraka.
MONTAA
Namestite sesalni kolektor tako, da izvedete postopek v obratnem vrstnem redu kot pri demontai.
POZOR
18667
Snemite ohije motorizirane lopute (glejte 12A,

Zmes goriva, Ohije motorizirane lopute).
Obvezno zamenjajte tesnilo med kolektorjem in

razdelilnikom vsesanega zraka.
6
2
Odklopite:
- tipalo podtlaka s sesalnega kolektorja v (1),
- cev servozavornega sistema (2).

Iztaknite in odmaknite leb elektrinih kablov (3).
5
1
4
7
18668
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom predhodno zategnite pritrdilne vijake sesalnega kolektorja (5 Nm).
Zategnite po predpisanem zaporedju in z ustreznim
momentom pritrdilne vijake sesalnega kolektorja
(8 Nm).
12A-21
ZMES GORIVA
Sesalni kolektor: Demontaa - montaa
Namestite ohije motorizirane lopute (glejte 12A,
Zmes goriva, Ohije motorizirane lopute).
demontai.
POZOR
Montaa).
12A-22
12A
ZMES GORIVA
Razdelilnik vsesanega zraka: Demontaa - montaa
12A
MONTAA
Zatezni momentim
vijake razdelilnika vsesanega zraka
POZOR
Obvezno zamenjajte vsa tesnila.
9 Nm
DEMONTAA
2
1
Odstranite:
- ohije zranega filtra (glejte 12A, Zmes goriva,
Ohije zranega filtra).
3
4
- ohije lopute (glejte 12A, Zmes goriva, Ohije lopute).
2
7
18706
S predpisanim momentom in po predpisanem zaporedju zategnite vijake razdelilnika vsesanega zraka (9 Nm).

demontai.
POZOR
18698
Odklopite:
- konektor (1) tipala absolutnega tlaka na razdelilniku vsesanega zraka,
- konektorje (2) vigalnih tuljav,
- konektor (3) sonde temperature zraka.
Odstranite:
- vijake razdelilnika vsesanega zraka.
- razdelilnik vsesanega zraka.
12A-23

ZMES GORIVA
12A
Zatezni momentim
vijake razdelilnika vsesanega zraka
8 Nm
DEMONTAA
Odstranite ohije lopute (glejte 12A, Zmes goriva,
Ohije lopute).
18668
Odstranite:
- vijake razdelilnika vsesanega zraka.
- razdelilnik vsesanega zraka, tako da ga privzdignete in prestavite v desno stran.
MONTAA
POZOR
18667
Snemite leb snopa elektrinih kablov (1).

Odklopite:
- konektor tipala absolutnega tlaka na razdelilniku
vsesanega zraka,
- podtlano cev (2) z ojaevalnika zavorne sile na razdelilniku vsesanega zraka.
POZOR
18668
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom predhodno zategnite vijake razdelilnika vsesanega zraka (5 Nm).
S predpisanim momentom in po predpisanem zaporedju zategnite vijake razdelilnika vsesanega zraka (8 Nm).
demontai.
12A-24
ZMES GORIVA
POZOR
12A-25
12A
ZMES GORIVA
12A
F4R, in 784 ali 786 ali 787
Zatezni momentim
pritrdilne vijake razdelilnika vsesanega zraka
25 Nm
vijake vbrizgalne rampe
8 Nm
vijake ohija lopute
10 Nm
vijake zrane cevi med

hladilnikom in turbokompresorjem
10 Nm
objemko zrane cevi

med hladilnikom in turbokompresorjem
5 Nm
111363
Odstranite:

- pritrdilne vijake ohija lopute (6),

- ohije lopute s cevjo za povratek bencinskih hlapov
in oljnih par,
2
7
4
1
5
3
111363
Popusite objemko (1).

Odklopite:
- konektor ohija motorizirane lopute (2).
- konektor tlanega tipala kompresijskega polnjenja
(3).
- konektor sonde temperature zraka (4).
111359
Odstranite:
- objemko in pritrdilni vijak zrane cevi med hladilnikom in turbokompresorjem.
- zrano cev med hladilnikom in ohijem lopute (5)
12A-26
ZMES GORIVA
12A
F4R, in 784 ali 786 ali 787
21924
21924
Odklopite:
Odstranite:
- cev za povratno vodenje oljnih par z razdelilnika

vsesanega zraka (8),
- pritrdilne vijake vbrizgalne rampe (12),

- vbrizgalno rampo.
- podtlano cev z ojaevalnika zavorne sile (9),

- konektor tlanega tipala z razdelilnika vsesanega
zraka (10),
- konektor vbrizgalnih ob (11),
- masni vod na vzdolnem nosilcu,
- dovodno cev z vbrizgalne rampe.
21923
Odstranite:
- pritrdilne vijake razdelilnika vsesanega zraka (13),
MONTAA
Zamenjajte tesnilo razdelilnika vsesanega zraka.
12A-27
ZMES GORIVA
12A
F4R, in 784 ali 786 ali 787

- objemko zrane cevi med hladilnikom in turbokompresorjem (5 Nm).
Delno privijte vijake razdelilnika vsesanega zraka.
21925
21923
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake razdelilnika vsesanega zraka (25 Nm).
demontai.
Z ustreznimi momenti zategnite:
- vijake vbrizgalne rampe (8 Nm),
- vijake ohija lopute (10 Nm),
- vijake zrane cevi med hladilnikom in turbokompresorjem (10 Nm),
12A-28
ZMES GORIVA
12A
Zatezni momentim
10 Nm
DEMONTAA
Odstranite sesalni kolektor (glejte 12A, Zmes goriva, Sesalni kolektor: Demontaa - Montaa).
19230
Odstranite:
- pritrdilni vijak (3) cevi za povratek oljnih par,
- pritrdilne vijake razdelilnika vsesanega traka,
- razdelilnik vsesanega zraka,

- tesnila med razdelilnikom vsesanega zraka in glavami motorja.
19212
Odklopite prikljuke (1) za dovod bencina na vbrizgalni rampi.
MONTAA
Namestite razdelilnik vsesanega zraka.
POZOR
POZOR
Obvezno zamenjajte tesnila med razdelilnikom
vsesanega zraka in glavami motorja.
Pri odklapljanju dovodnih prikljukov bodite pazljivi zaradi brizganja bencina.

Odstranite:
- pritrdilne vijake (2) vbrizgalnih ramp,
- vbrizgalne rampe.
POZOR
Med demontao vbrizgalnih ob ali vbrizgalnih
ramp pazite na koliino goriva, ki se nahaja v
rampah in prikljukih.
12A-29
ZMES GORIVA
19230
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom predhodno zategnite pritrdilne vijake razdelilnika vsesanega zraka (5 Nm).
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake razdelilnika vsesanega zraka (10 Nm).
Namestite sesalni kolektor (glejte 12A, Zmes goriva, Sesalni kolektor: Demontaa - Montaa).
demontai.
POZOR
Montaa).
12A-30
12A
ZMES GORIVA
12A
F4R, in 714 ali 715
Zatezni momentim
11 Nm
vijake ohija zranega

filtra
9 Nm

lopute
13 Nm
2
1
3
4
DEMONTAA

18706
Odstranite:
- pritrdilne vijake razdelilnika vsesanega traka,
MONTAA
demontai.
Zamenjajte:
- okroglo tesnilo razdelilnika vsesanega zraka,
- okroglo tesnilo ohija lopute.
18698
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake razdelilnika vsesanega zraka (11 Nm)
Odklopite:
- konektor ohija motorizirane lopute (1),
- vijake ohija zranega filtra (9 Nm),
- tipalo absolutnega tlaka (2),
- pritrdilne vijake ohija lopute (13 Nm).
- tuljave (3),
POZOR
- tipalo temperature zraka (4).
Pr iklopite akumulator; opravite potrebna programiranja (glejte 80A, Akumulator, Akumulator:

Demontaa - Montaa.
Odstranite:
- pritrdilne vijake ohija motorizirane lopute,
- ohije lopute.
12A-31
ZMES GORIVA
12A
M9R, in 740
Zatezni momentim
stojne vijake razdelilnika vsesanega zraka
9 Nm
pritrdilne vijake
in
matice razdelilnika vsesanega zraka
25 Nm
pritrdilni vijak cevke

merilne palice za olje na
razdelilnik vsesanega
zraka
10 Nm
113300
Odstranite:
Odstranite:
- pritrdilne matice in vijake razdelilnika vsesanega

zraka,
- loputo za vsesavanje zraka (glejte 12A, Zmes goriva, Loputa za vsesavanje zraka: Demontaa Montaa),
- elektroventil za povratno vodenje izpunih plinov
EGR (glejte 14A, Sistem za zmanjanje
onesnaevanja, Elektroventil za povratno vodenje izpunih plinov: Demontaa - Montaa),
- razdelilnik vsesanega zraka,

- tesnilo razdelilnika vsesanega zraka.
MONTAA

Zgornji in sprednji del motorja, Jermen za pogon opreme motorja: Demontaa - Montaa),
- rpalko servovolana (glejte 36A, Sklop krmilnega
mehanizma, rpalka servovolana: Demontaa Montaa),
- alternator (glejte 16A, Zagon - Napajanje, Alternator: Demontaa - Montaa),
- vefunkcijski nosilec (glejte 10A, Sklop motorja in
spodnjega dela motorja, Vefunkcijski nosilec:
Demontaa - Montaa),
- merilno palico nivoja olja,
- pritrdilni vijak cevke merilne palice za olje na razdelilniku vsesanega zraka,
- cevko merilne palice za olje.
Sistematino zamenjajte stojne vijake, e so se ti

med demontao odvili.
Sistematino zamenjajte tesnilo razdelilnika vsesanega zraka.
Sistematino zamenjajte:
- tesnila cevi za povratno vodenje izpunih plinov
(EGR),
- tesnilo zrane cevi na izhodu turbokompresorja,
- tesnilo med razdelilnikom vsesanega zraka in elektroventilom za povratno vodenje izpunih plinov
(EGR),
- tesnilo med elektroventil za povratno vodenje
izpunih plinov (EGR) in sesalno loputo,
- jermen za pogon opreme motorja ter napenjalno in
vodilno kolesce,
- tesnilo cevke merilne palice za olje.
Oistite in razmastite nalene povrine:
- razdelilnika vsesanega zraka v primeru ponovne
uporabe,
- glave motorja,
- cevi za povratno vodenje izpunih plinov (EGR),
- elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov
(EGR),
- sesalne lopute.
12A-32
ZMES GORIVA
M9R, in 740
demontai.
Namestite stojne vijake in zategnite stojne vijake
razdelilnika vsesanega zraka (9 Nm).
Namestite tesnilo razdelilnika vsesanega zraka.
Namestite razdelilnik vsesanega zraka.
Rono do stika privijte pritrdilne matice razdelilnika
vsesanega zraka.
Rono do stika privijte pritrdilne vijake razdelilnika
vsesanega zraka.
113300
Po predpisanem vrstnem redu in z ustreznimi momenti zategnite (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 in 8):

- pritrdilne vijake in matice razdelilnika
izpunega sistema (15 Nm),
- pritrdilne vijake in matice razdelilnika vsesanega zraka (25 Nm).
Z motornim oljem namaite tesnilo cevke merilne
palice za olje.
Namestite cevko merilne palice za olje v blok motorja.
Rono do stika privijte pritrdilni vijak cevke merilne
palice za olje.
cevke merilne palice za olje na razdelilnik vsesanega zraka (10 Nm).
Namestite merilno palico nivoja olja.
POZOR
Montaa).
12A-33
12A
ZMES GORIVA
Izpuni kolektor: Demontaa - montaa
12A
B74 ali K74, in G9T, in 600
Zatezni momentim
pri t r d i l n e
v i j a ke
izpunega kolektorja
27 Nm
DEMONTAA
Odstranite:
4
111033
- predkatalizator (glejte 19B, Izpuni sistem, Predkatalizator),
S predpisanim momentom in po predpisanem vrstnem redu zategnite pritrdilne vijake izpunega

kolektorja (27 Nm).
- turbokompresor (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor).
Namestite:
- turbokompresor (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor),
- predkatalizator (glejte 19B, Izpuni sistem, Predkatalizator).
Prikljuite akumulator, tako da najprej prikljuite pozitivni pol.
POZOR
Opravite poterbna programiranja (glejte MR 339,
80, Akumulator, Posebnosti).
111033
Odstranite:
- pritrdilne matice izpunega kolektorja,
- pritrdilne distannike izpunega kolektorja,
- izpuni kolektor,
- tesnilo izpunega kolektorja.
MONTAA
Namestite:
- izpuni kolektor,
- pritrdilne distannike izpunega kolektorja.
POZOR
Obvezno zamenjajte tesnilo izpunega kolektorja.
12A-34
ZMES GORIVA
12A
F4R, in 786 ali 787
MONTAA
Zatezni momentim
pritrdilne matice kolektorja
matice
sorja
turbokompre-
20 Nm
2
6
10 Nm + 90
5
1
DEMONTAA
Odklopite konektor kisikove sonde pred katalizatorjem
7
3
Odstranite:
- katalizator (glejte 19B, Izpuni sistem, Katalizator),
- turbokompresor (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor),
21936
Zamenjajte tesnila kolektorja in matice kolektorja.
- matice izpunega kolektorja
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne matice kolektorja (20

Nm).
demontai.
Zategnite objemko zrane cevi med izmenjevalnikom in turbokompresorjem za namestitev kompresorja
Namestite:
- turbokompresor na izpuni kolektor (glejte 12B,
Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor).
- cev za dovajanje olja na turbokompresor.
- cev za povratek olja v blok motorja.
S predpisanim momentom zategnite matice turbokompresorja (10 Nm + 90).
Preverite tesnjenje dovodne in povratne cevi za

olje turbokompresorja (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor).
Namestite katalizator, tako da najprej zategnete nosilce katalizatorja in nato prirobnice turbokompresorja in izpune cevi (glejte 19B, Izpuni sistem,
Katalizator).
12A-35
ZMES GORIVA
12A
M9R, in 740
Zatezni momentim
Zatezni momentim
stojne vijake izpunega
kolektorja
9 Nm
pri t r d i l n e
matice
izpunega kolektorja
30 Nm
pritrdilne vijake cevi za

pov r a t n o
vodenje
izpunih plinov (EGR)
na hladilniku sistema
EGR
30 Nm

pov r a t n o
vodenje
na izpunem kolektorju
30 Nm
pritrdilni vijak cevi za

pov r a t n o
vodenje
na glavi motorja
10 Nm
oba pritrdilna vijaka

termine zaite cevi za
pov r a t n o
vodenje
10 Nm

olje na turbokompresorju
10 Nm
votli vijak cevi za olje na

bloku motorja
21 Nm
pritrdilne matice turboko m p r e s o r j a

na
izpunem kolektorju
25 Nm
vijak prene pritrditve

turbokompresorja
25 Nm
pritrdilne vijake objemk

katalizatorja
21 Nm
pritrdilne matice katalizatorja na turbokompresorju
21 Nm
pritrdilne matice izpune

cevi na katalizatorju
21 Nm
pritrdilne matice spodnjega nosilca katalizatorja
21 Nm
pritrdilne vijake izhodne

zrane cevi turbokompresorja na razdelilniku
vsesanega zraka
8 Nm
DEMONTAA
113282
Zasukajte pritrdilno zaponko (1) zrane cevi na turbokompresorju.
12A-36
ZMES GORIVA
12A
M9R, in 740
113155
Odvijte pritrdilne vijake (2) zrane cevi na razdelilniku vsesanega zraka.
18701
Odstranite:
- ploo z releji v (3),
Odmaknite cev za dovod zraka na hladilniku polnilnega zraka.
Odstranite:
- pritrdilni vijak sesalne cevi na nosilni ploi akumulatorja,
- katalizator (glejte 19B, Izpuni sistem, Katalizator: Demontaa - Montaa),

- turbokompresor (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor: Demontaa - Montaa),
- akumulator (glejte 80A, Akumulator, Akumulator: Demontaa - Montaa).
12A-37
- elektroventil za regulacijo tlaka kompresijskega

polnjenja z nosilne ploe akumulatorja,
ZMES GORIVA
12A
M9R, in 740
Odmaknite termino zaito cevi za povratno vodenje izpunih plinov.
113280
113311
Odvijte pritrdilne vijake (8) cevi za povratno vodenje

izpunih plinov (EGR) na hladilniku sistema EGR.
113295
Odstranite:
- pritrdilni vijak (5) termine zaite cevi za povratno
vodenje izpunih plinov (EGR) na izpunem kolektorju,
- pritrdilni vijak (6) termine zaite cevi za povratno
vodenje izpunih plinov (EGR) na glavi motorja.
113281

izpunih plinov (EGR) na izpunem kolektorju.
Odstranite cev za povratno vodenje izpunih plinov
(EGR).
Odstranite:
- tesnilo med hladilnikom sistema EGR in cevjo za
povratno vodenje izpunih plinov (EGR),
113295
Odvijte pritrdilni vijak (7) cevi za povratno vodenje

izpunih plinov (EGR) na glavi motorja.
12A-38
- tesnilo med cevjo za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) in izpunim kolektorjem.
ZMES GORIVA
12A
M9R, in 740
- cev olja turbokompresorja in njena tesnila,
- tesnilo med turbokompresorjem in izpunim kolektorjem,
- tesnilo med turbokompresorjem in katalizatorjem,
- pritrdilne matice izpunega kolektorja.
- izpunega kolektorja v primeru ponovne uporabe,
- glave motorja,
- cevi za povratno vodenje izpunih plinov (EGR).
113279
Odstranite:
Namestite stojne vijake in zategnite stojne vijake

izpunega kolektorja (9 Nm).
Namestite tesnilo izpunega kolektorja.
- pritrdilne matice in podloke izpunega kolektorja,

- izpuni kolektor,
- tesnilo izpunega kolektorja.
MONTAA
Sistematino zamenjajte stojne vijake, e so se ti
med demontao odvili.
Sistematino zamenjajte tesnilo izpunega kolektorja.
113279
Opomba:
Prepriajte se, da je tesnilo kolektorja pravilno
nameeno.
Jeziek mora biti nameen na predelu (11).
Namestite izpuni kolektor.
Namestite podloke.
113279
Opomba:
Prepriajte se, da je tesnilo kolektorja pravilno
nameeno.
Jeziek mora biti nameen na predelu (10).
(EGR),
12A-39
Rono do stika privijte pritrdilne matice izpunega

kolektorja.
ZMES GORIVA
12A
M9R, in 740
- pritrdilne matice spodnjega nosilca katalizatorja (21 Nm).
- pritrdilne vijake izhodne zrane cevi turbokompresorja na razdelilniku vsesanega zraka (8
Nm).
POZOR
Montaa).
113279
Po predpisanem vrstnem redu in z ustreznimi momenti zategnite (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 in 8):

- pritrdilne matice izpunega kolektorja (15 Nm),
- pritrdilne matice izpunega kolektorja (30 Nm),
Rono do stika privijte pritrdilne vijake cevi za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) na izpunem kolektorju in na hladilniku sistema EGR.
Rono do stika privijte pritrdilni vijak cevi za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) na glavi motorja.
- pritrdilne vijake cevi za povratno vodenje
izpunih plinov (EGR) na hladilniku sistema
EGR (30 Nm),
izpunih plinov (EGR) na izpunem kolektorju
(30 Nm),
- pritrdilni vijak cevi za povratno vodenje
izpunih plinov (EGR) na glavi motorja (10 Nm),
- oba pritrdilna vijaka termine zaite cevi za
povratno vodenje izpunih plinov (EGR) (10
Nm),
- pritrdilne vijake cevi za olje na turbokompresorju (10 Nm),
- votli vijak cevi za olje na bloku motorja (21 Nm),
- pritrdilne matice turbokompresorja
izpunem kolektorju (25 Nm),
na
- vijak prene pritrditve turbokompresorja (25

Nm),
- pritrdilne vijake objemk katalizatorja (21 Nm),
- pritrdilne matice katalizatorja na turbokompresorju (21 Nm),
- pritrdilne matice izpune cevi na katalizatorju
(21 Nm),
12A-40
Turbokompresor: Demontaa - montaa
12B

Diagnostina naprava
Zatezni momentim
pritrdilne matice turbokompresorja
25 Nm

turbokompresorja
25 Nm

povratek olja na turbokompresorju
8 Nm
prikljuek cevi za dovod

olja na turbokompresorju
20 Nm
prikljuek cevi za dovod

olja na bloku motorja
23 Nm
3
2
111034
Popustite prikljuek cevi za dovod olja turbokompresorja (1).

Odstranite cev za povratek olja na turbokompresorju
(2).
DEMONTAA
Odklopite cev z ventila za regulacijo tlaka kompresijskega polnjenja (3).

Odstranite predkatalizator (glejte 19B, Izpuni sistem, Predatalizator).
S turbokompresorja odstranite:
- cev za dovod zraka,
- cev za izhod zraka.
111035
Odstranite nosilec turbokompresorja (4).
12B-1
12B
MONTAA
POZOR
Obvezno zamenjajte tesnila:

- med turbokompresorjem in izpunim kolektorjem,
- cevi za dovajanje olja na turbokompresor,
- cevi za povratek olja s turbokompresorja.
POZOR
- Pred namestitvijo preverite pravilnost mazanja
leajev turbokompresorja. V ta namen vkljuite
zaganjalnik, potem ko ste odklopili konektor
visokotlanega regulatorja (spodaj podstavite
posodo). Olje mora prihajati v velikih koliinah
preko cevi za dovajanje olja.
111036
Odstranite:
- pritrdilne vijake (5) turbokompresorja,
- sklop turbokompresor-cev za dovod olja turbokompresorja ,
- cev za dovod olja turbokompresorja.
- Pazite, da pri ponovnem nameanju v turbino

ali kompresor ne zaidejo nikakrni tujki.
- Preverite, da ni zaradi okvare turbokompresorja
hladilnik polnilnega zraka morebiti poln olja. V
tem primeru ga snemite, sperite s istilnim
sredstvom in ga nato pustite, da se dobro
odcedi.
- Preverite, da ni morebiti cev za povratek olja s
turbokompresorja delno ali popolnoma
zamaena s sajami. Prepriajte se tudi, da je
popolnoma zatesnjena. Sicer opravite zamenjavo.
Namestite novo tesnilo turbokompresorja.
Namestite turbokompresor na ustrezno mesto.
Namestite nosilec turbokompresorja.
- pritrdilne matice turbokompresorja (25 Nm),
- pritrdilne vijake nosilca turbokompresorja (25
Nm),
Namestite cev za povratek olja z novimi tesnili, potem ko ste predhodno namazali okroglo tesnilo z
motornim oljem.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake cevi za povratek olja na turbokompresorju (8
Nm)
Na ustrezno mesto namestite cev za dovod olja z
novimi tesnili.
Predhodno privijte do stika:
- prikljuek cevi za dovod olja na turbokompresorju,
12B-2
- prikljuek cevi za dovod olja na bloku motorja.
- prikljuek cevi za dovod olja na turbokompresorju (20 Nm),
- prikljuek cevi za dovod olja na bloku motorja
(23 Nm).
demontai.
Ponovno namestite predkatalizator (glejte 19B,
Izpuni sistem, Predatalizator).
POZOR
POZOR
- Preden zaenete motor, pustite odklopljen
konektor visokotlanega regulatorja na
visokotlani rpalki.
- Zaganjajte, dokler ne ugasne kontrolna luka za
tlak olja (vztrajajte nekaj sekund).
- Priklopite visokotlani regulator, vkljuite predgretje in nato zaenite motor.
- Pustite motor obratovati v prostem teku in se
prepriajte, da v predelu oljnih prikljukov ni
puanja.
- Izbriite morebitne shranjene napake v
raunalniku vbrizgava n j a
s
p o m o jo
Diagnostina naprava.
12B-3
12B
12B
F4R, in 786 ali 787
Zatezni momentim
vijake cevi za povratek

olja v blok motorja
12 Nm
vijake hladilne cevi turbokompresorja
12 Nm
vijake cevi hladilnega

krogotoka turbokompresorja
27 Nm
15 Nm + 75
2
4
21927
Odklopite:
DEMONTAA
- cev elektroventila za upravljanje obtonega ventila

wastegate (1),
POMEMBNO
- cev med elektroventilom in turbokompresorjem (2),
Pri demontai in montai turbokompresorja je

treba natanno upotevati metode popravil, da
zagotovite tesnjenje sistema. Neupotevanje teh
navodil lahko predstavlja resno nevarnost za voznika.
- cev ojaevalnika zavorne sile (3).

Snemite cev z zranega filtra - turbokompresorja (4).
Da bi lahko pritrdilne matice turbokompresorja na

izpunem kolektorju laje popustili, neposredno
pred demontao na e tople matice razprite
sredstvo za laje odvijanje.

Odstranite katalizator (glejte 19B, Izpuni sistem,
Katalizator).
21928
Namestite klee za gibke cevi in odstranite cevi

hladilnega krogotoka na turbokompresorju (5).
12B-4
12B
F4R, in 786 ali 787
9
7
10
6
11
21929
21931
Odstranite:
Odstranite:
- vijak ohija potopnega grelnika,

- vijak termine zaite (6),
- pritrdilne vijake (9) cevi za povratek olja s turbokompresorja,
- vijake cevi hladilnega krogotoka,
- cev za povratek olja s turbokompresorja (11),
- cev za dovajanje olja na turbokompresor (7),
- cev za dovajanje olja (10) na turbokompresor.
- nosilec stilskega pokorva motorja in nosilec turbokompresorja (8),

- zrano cev med toplotnim izmenjevalnikom in turbokompresorjem,
12
21933
Odstranite:
21930
Snemite termino zaito zaganjalnika.
- pritrdilne matice (12) turbokompresorja na kolektorju,

- turbokompresor.
12B-5
12B
F4R, in 786 ali 787
NAMEANJE DELOV
POZOR
- Obvezno zamenjajte stojne vijake in pritrdilne
matice turbokompresorja ter tesnila.
- Posebni varnostni ukrepi:
- Pazite, da pri ponovni montai v turbino ali kompresorski rotor ne zaidejo tujki/smeti.
- Preverite, ali je zaradi okvare turbokompresorja
hladilnik polnilnega zraka morebiti poln olja. V
tem primeru ga morate odstraniti, sprati s
istilnim sredstvom in pustiti, da se odcedi,
- Preverite, da ni morebiti cev za povratek olja s
turbokompresorja delno ali popolnoma
zamaena s sajami. Prepriajte se tudi, da
nikjer ne pua, sicer jo zamenjajte.
21931
15
Namestite in delno privijte:
- pritrditve turbokompresorja na izpunem kolektorju,
13
- pritrditve cevi za dovajanje olja na turbokompresorju,
14
- cev za povratek olja v blok motorja,
- zrano cev med hladilnikom in turbokompresorjem,
- pritrditev nosilca turbokompresorja.
16
22809
Na delovni mizi namestite in zategnite s predpisanim

momentom:
17
- vijake cevi za povratek olja v blok motorja (12

Nm)(13)
- vijak (14) cevi za povratek olja.
Predhodno zategnite vijake hladilne cevi turbokompresorja (12 Nm)(15),
S predpisanim momentom zategnite vijake cevi
hladilnega krogotoka turbokompresorja (27 Nm).
106273
Zategnite:
- objemko (16) zrane cevi med hladilnikom in turbokompresorjem za namestitev turbokompresorja,
- nosilec kompresorja (17).
12B-6
12B
F4R, in 786 ali 787
POZOR
- Pred zagonom motorja prikljuite diagnostino
napravo in zaklenite sistem vbrizgavanja.
- Zaganjajte, dokler ne ugasne kontrolna luka
tlaka olja (vztrajajte nekaj sekund) in nato odklenite sistem vbrizgavanja.
- Zaenite motor in nato vekrat pospeujte na
mestu.
- Izkljuite kontakt ter preverite, da nikjer ne
pua olje.
18
- Motor naj deluje v prostem teku, dokler se ne

vkljui motoventilator.
- Vekrat pospeite na mestu in nato preizkusite
vozilo na cesti.
- Izbriite napake s pomojo d i agnostine
naprave.
21933

- pritrdilne matice turbokompresorja (15 Nm +
75)(18),
- cevi za dovajanje in povratek olja.
demontai.
POZOR
Obvezno zamenjajte vsa odstranjena tesnila,
vkljuno s tesnili cevi hladilnega krogotoka, kot
tudi zrane cevi med toplotnim izmenjevalnikom
in turbokompresorjem.
Napolnite in odzraite hladilni krogotok (glejte 19A,
Hlajenje, Nalivanje - Odzraevanje).
POZOR
12B-7
- Izkljuite kontakt ter preverite, da nikjer ne

pua olje.
12B
F9Q, in 674
Diagnostina naprava
Zatezni momentim
26 Nm 2
pritrdilno matico nosilca

katalizatorja na strani
razdelilnega sistema
30 Nm
vijak nosilca katalizatorja na strani razdelilnega sistema
50 Nm
pritrdilne vijake katalizatorja na nosilcu na strani

vztrajnika motorja
21 Nm
24 Nm
- pritrdilne vijake cevi (1) za povratek olja na turbokompresorju,
votli vijak cevi olja na

turbokompresorju
24 Nm
- spodnjo pritrdilno matico turbokompresorja.
prikljuek cevi olja na

motorju
22,5 Nm
vijake pritrdilne spone

cevi za povratek olja
12 Nm
4
5
1
111699
Odstranite:
Odklopite cev (2) upravljalne membrane ventila za

regulacijo tlaka kompresijskega polnjenja.
Odvijte pritrdilni vijak (3) cevi za dovod olja na sesalnem kolektorju.
Popustite:
- prikljuek (4) cevi za dovod olja na turbokompresorju,
DEMONTAA
- prikljuek (5) cevi za dovod olja na bloku motorja.

Odstranite cev za dovod olja na turbokompresorju.
Z motorja snemite stilski pokrov.
Odklopite cevi za vhod in izhod zraka na turbokompresorju.

Odstranite:
- katalizator (glejte 19B, Izpuni sistem, Katalizator: Demontaa - Montaa).
12B-8
12B
F9Q, in 674
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne matice katalizatorja na turbokompresorju (26 Nm
2)
6
111700
Odstranite:
101120
- zgornje pritrdilne matice turbokompresorja,
Ponovno namestite nosilec na strani razdelilnega

sistema, tako da z roko delno privijte vijake (ne da bi
jih blokirali):
- turbokompresor.
- matico (6) nosilca katalizatorja,
MONTAA
- vijak (7) nosilca katalizatorja.

POZOR
Posebni varnostni ukrepi:
- pritrdilno matico nosilca katalizatorja na strani

razdelilnega sistema (30 Nm),
- Pazite, da pri ponovnem nameanju v turbino

ali kompresorski rotor ne zaidejo nikakrni tujki.
- vijak nosilca katalizatorja na strani razdelilnega

sistema (50 Nm).
- Preverite, da cev za povratek olja s turbokompresorja ni morebiti delno ali popolnoma

zamaena s sajami. Preverite tudi, e cev za
povratek olja dobro tesni. Sicer opravite zamenjavo.
Obvezno zamenjajte:
- cev za dovajanje olja na turbokompresor,
- tesnilo cevi za povratek olja,
- tesnila katalizatorja z novimi,
- vse pokodovane termine zaite.
demontai.
Namestite katalizator (glejte 19B, Izpuni sistem,
Katalizator: Demontaa - Montaa).
12B-9
12B
F9Q, in 674
POZOR
Montaa).
8
POZOR
Odklopite konektor regulatorja tlaka (prepoved
vklopa motorja).
Zaganjajte, dokler ne ugasne kontrolna luka za
tlak olja (vztrajajte nekaj sekund).
Izkljuite kontakt.
Pr iklopite konektor tlanega regulatorja.
Zaenite motor.
102479
Namestite pritrdilne vijake (8) (ne da bi jih blokirali)

katalizatorja na nosilec na strani vztrajnika motorja.
Motor naj obratuje v prostem teku in nato vekrat

pospeite na mestu.
Izkljuite kontakt.
Preverite, da ni puanja olja.
- pritrdilne vijake katalizatorja na nosilcu na strani vztrajnika motorja (21 Nm),
Pr ikljuite Diagnostina naprava in izbriite vse

shranjene napake.
- pritrdilne matice turbokompresorja (24 Nm),

- votli vijak cevi olja na turbokompresorju (24
Nm),
- prikljuek cevi olja na motorju (22,5 Nm),
- vijake pritrdilne spone cevi za povratek olja (12
Nm).
POZOR
Po vsaki demontai-montai ali zamenjavi katalizatorja opravite preizkus vozila na cesti (pustite
tei motor, da se dvakrat sproi motoventilator).
12B-10
12B
M9R, in 740

Diagnostina naprava
Zatezni momentim
stojni vijak na izpunem
kolektorju
9 Nm
stojne vijake na turbokompresorju
14,5 Nm
pritrdilni vijak nosilca

turbokompresorja na
strani vztrajnika motorja
25 Nm
28 Nm
vzdolni pritrdilni vijak

turbokompresorja
25 Nm
pritrdilni vijak nosilca

turbokompresorja na
25 Nm
pritrdilne vijake cevi olja

na turbokompresorju
10 Nm
votli vijak cevi olja na

bloku motorja
16 Nm
pritrdilni vijak cevi olja

na bloku motorja
25 Nm

5,5 Nm

vsesanega zraka
8 Nm
113154
Odstranite:
- cev (1) upravljalne membrane ventila za regulacijo
tlaka kompresijskega polnjenja,
- objemko (2) zrane cevi na vhodu turbokompresorja.
Odklopite:
- cev za dovod zraka na turbokompresorju,
- cev (3) za povratek oljnih par zbiralnika olja.
DEMONTAA
Odstranite katalizator (glejte 19B, Izpuni sistem,
12B-11
113282
12B
M9R, in 740
113155
113277
Odstranite:
- spodnje pritrdilne matice (9) turbokompresorja na

izpunem kolektorju,
Umaknite zrano cev proti hladilniku polnilnega zraka.
- zgornjo pritrdilno matico (10) turbokompresorja na

izpunem kolektorju,
- vzdolni pritrdilni vijak (11) turbokompresorja,
- turbokompresor,
- nosilec turbokompresorja.
MONTAA
- izpunega kolektorja,
- turbokompresorja v primeru ponovne uporabe.
Obvezno zamenjajte:
- pritrdilne matice turbokompresorja in katalizatorja,
114470
- cev olja turbokompresorja in njegova tesnila,
Odstranite:
- nosilec turbokompresorja,
- pritrdilne vijake (6) cevi olja na turbokompresorju,
- vzdolni pritrdilni vijak turbokompresorja,
- pritrdilni vijak (7) cevi olja na bloku motorja,
- votli vijak (8) cevi olja turbokompresorja na bloku

motorja,
- tesnilo med turbokompresorjem in katalizatorjem,
- cev olja turbokompresorja.
- tesnilo med katalizatorjem in izpuno cevjo,
12B-12
M9R, in 740
- stojni vijak izpunega kolektorja
- objemko glunika.
S predpisanim momentom zategnite stojni vijak na
izpunem kolektorju (9 Nm).
S predpisanim momentom zategnite stojne vijake
na turbokompresorju (14,5 Nm).
12B-13
12B
12B
M9R, in 740
strani razdelilnega sistema (12).
Zategnite vzdolni pritrdilni vijak turbokompresorja (25 Nm).
nosilca turbokompresorja na strani razdelilnega
sistema (25 Nm) v (12).
114471
Namestite nov nosilec turbokompresorja.

Rono delno privijte pritrdilne vijake (12) in (13) nosilca turbokompresorja.
POZOR
Nosilec turbokompresorja mora ostati ohlapno
pritrjen.
Namestite turbokompresor brez njegovega tesnila in
ga prislonite na izpuni kolektor.
Premaknite nosilec turbokompresorja tako, da ga
boste naslonili na turbokompresor na strani vztrajnika motorja.
Malce zategnite pritrdilni vijak nosilca turbokompresorja na strani razdelilnega sistema (12).
POZOR
Vijaka ne zategnite prehitro, da pri tem ne bi
zasukali nosilca turbokompresorja.
Snemite turbokompresor.
nosilca turbokompresorja na strani vztrajnika
motorja (25 Nm) v (13).
Namestite novo tesnilo in turbokompresor.
Rono za nekaj obratov delno privijte vzdolni pritrdilni vijak turbokompresorja.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne matice turbokompresorja (28 Nm).
Popustite pritrdilni vijak nosilca turbokompresorja na
12B-14
12B
M9R, in 740
- votli vijak cevi olja na bloku motorja (16 Nm) v
(16),
- pritrdilni vijak cevi olja na bloku motorja (25
Nm) v (17).
Nm).
Namestite katalizator (glejte 19B, Izpuni sistem,
demontai.
114470
Z oljem namaite okroglo tesnilo cevi olja turbokompresorja na strani bloka motorja.
POZOR
Montaa).
POZOR
Preverite prisotnost ploatega tesnila med turbokompresorjem in cevjo olja turbokompresorja.
POZOR
Odklopite konektor tlanega regulatorja vbrizgalne rampe (prepoved zagona motorja).
Odstranite zaitni ep radialnega prikljuka.

Namestite cev olja turbokompresorja tako, da jo najprej vtaknete v blok motorja v (14).
Sproite in zadrite delovanje zaganjalnika,

dokler ne ugasne kontrolna luka oljnega tlaka
(vztrajajte nekaj sekund).
Izkljuite kontakt.
POZOR
Ponovno prikljuite konektor tlanega regulatorja

vbrizgalne rampe.
Pri tem vtikanju ne obraajte okroglega tesnila

cevi olja turbokompresorja na strani bloka
motorja.
Zaenite motor.
Preverite, da se okroglo tesnilo cevi olja turbokompresorja na strani bloka motorja po namestitvi ni premaknilo iz svojega leia.
Motor naj obratuje v prostem teku in nato vekrat

pospeite na mestu.
Preverite prisotnost dveh bakrenih tesnil radialnega prikljuka.
Preverite, da ni puanja olja.
Izkljuite kontakt.
Pr ikljuite Diagnostina naprava in izbriite vse

shranjene napake.
Po naslednjem vrstnem redu rono delno privijte:

- pritrdilne vijake (15) cevi olja na turbokompresorju,
- votli vijak (16) cevi olja na bloku motorja,
- pritrdilni vijak (17) cevi olja na bloku motorja.
- pritrdilne vijake cevi olja na turbokompresorju
(10 Nm) v (15),
12B-15
12B

2 - Vrednost
Pri vrednosti podtlaka 300 mbarov mora premik
vzvoda znaati med 1 in 4 mm.
POZOR
Nastavljanje vzvoda regulirnega ventila tlaka kompresijskega polnjenja turbokompresorja je strogo
prepovedano.

vzvoda znaati med 9 in 11 mm.
Pri vrednosti podtlaka, ki je viji od 600 mbarov,
mora biti vzvod pomaknjen do konca.
ELEKTROVENTIL ZA REGULACIJO TLAKA

KOMPRESIJSKEGA POLNJENJA
1 - Kontrola
Snemite turbokompresor (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor).
Opomba:
Kontrole se ne sme izvajati pri nameenem turbokompresorju.
111040
Turbokompresor postavite v prime.

POZOR
Za za ito turbokompresorja namestite na
prime zaitne obloge.
Uporabite magnetni podstavek z merilno uro, ki jo
naravnate na koncu vzvoda regulacijskega ventila
(imbolj v osi vzvoda).
Na membrano ventila za regulacijo kompresijskega
polnjenja postopno delujte s podtlakom s pomojo
tlane-podtlane rpalke, opremljene z manometrom.
12B-16
F9Q, in 674
Nastavljanje vzvoda regulirnega ventila tlaka kompresijskega polnjenja turbokompresorja je strogo
prepovedano.
VENTIL ZA REGULACIJO TLAKA

KOMPRESIJSKEGA POLNJENJA
1 - Kontrola
Snemite turbokompresor (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor: Demontaa Montaa).
21869
Uporabite magnetni podstavek in merilno uro,

nameeno na koncu vzvoda regulacijskega ventila
(kolikor je mogoe v osi vzvoda).
Na regulacijskem ventilu postopno ustvarjajte tlak s
pomojo tlano-podtlane tlailke.
2 - Vrednost
vzvoda znaati od 0,5 do 3,5 mm.
Pri vrednosti podtlaka, ki je viji od 600 mbarov, je
vzvod pomaknjen do konca.
12B-17
12B
12B
M9R, in 740
- pri podtlaku, ki mora biti obvezno veji od 6 0 0
mbar, se drog ne sme ve premikati.
POZOR
Nastavljanje droga regulatorja tlaka kompresijskega
polnjenja turbokompresorja je strogo prepovedano.
REGULATOR TLAKA KOMPRESIJSKEGA

POLNJENJA
1 - Kontrola
21869
Snemite turbokompresor (glejte 12B, Kompresijsko polnjenje, Turbokompresor: Demontaa Montaa).

Opomba:
Priklopite tlano-podtlano tlailko (1) na regulator
tlaka (2).
Uporabite magnetni podstavek in merilno uro,
nameeno na koncu vzvoda regulacijskega ventila
(kolikor je mogoe v osi vzvoda).
Na regulatorju tlaka postopno ustvarjajte podtlak s
pomojo tlano-podtlane tlailke.
2 - Vrednost
Kontrolne toke:
- pri vrednosti podtlaka 250 mbar mora premik vzvoda znaati od 3 do 6 mm.
12B-18
Ventil za regulacijo tlaka kompresijskega polnjenja
12B
F9Q, in 674
POZOR
V primeru demontae elektroventila kompresijskega
polnjenja obvezno oznaite dovodno in povratno
cev na elektroventilu kompresijskega polnjenja.
18997
Membrano (1) ventila za regulacijo tlaka kompresijskega polnjenja upravlja elektroventil (2), ki ga krmili
raunalnik vbrizgavanja. Glede na obmoja delovanja
motorja ta elektroventil spreminja podtlak, ki omogoa
regulacijo tlaka kompresijskega polnjenja.
Regulirni ventil tlaka kompresijskega polnjenja je odprt
v poloaju mirovanja. Tedaj motor deluje z atmosferskim polnjenjem.
Napajanje elektroventila, ki je v poloaju mirovanja zaprt, se prine po zagonu motorja, in sicer po preteku
doloenega asa, ki je odvisen od temperature vode.
1218
12B-19
Os
Opis
as v sekundah (s)
Temperatura vode v stopinjah Celzija (C)
Hladilnik polnilnega zraka: Demontaa - montaa
12B
F9Q, in 674
DEMONTAA

Odstranite sprednji odbija (glejte MR 396 Karoserija, 55A, Zunanje za ite, Sprednji odbija:
Demontaa - Montaa).
Odklopite konektorje prednjih arometov.
1
111455
Odvijte spodnje pritrdilne vijake (2) arometov.

Odpnite aromet z njegovega centrirnega nastavka
(3).
Snemite prednje aromete.
4
111454
Odvijte zgornje pritrdilne vijake (1) arometov.
111845
Odvijte pritrdilne vijake (4) zgornjega prenega nosilca.

Odpnite ino potego za odpiranje pokrova motornega prostora na zgornjem prenem nosilcu.
Odstranite zgornji preni nosilec.
12B-20
12B
F9Q, in 674
19134
Odstranite pritrdilne sponke kondenzatorja.

Umaknite kondenzator hladilnika polnilnega zraka.
Odpnite hladilnik polnilnega zraka na zgornjem delu.
Odstranite hladilnik polnilnega zraka.
111844
MONTAA
POZOR
Preverite, da ni morebiti hladilnik polnilnega
zraka poln olja. V tem primeru ga oistite s
istilnim sredstvom in pustite, da se posui.
demontai.

POZOR
Montaa).
111843
Odstranite:
- objemko (5) cevi za dovod zraka na hladilniku,
- objemko (6) cevi za izhod zraka s hladilnika
Odklopite cevi za vhod in izhod zraka na hladilniku.
12B-21
Nastavite prednje aromete (glejte 80A, Prednji

aromet, Halogenski aromet: Nastavitev).
12B
M9R, in 740
- sprednji odbija (glejte 55A, Zunanje za ite,
Sprednji odbija: Demontaa - Montaa),
Zatezni momentim
vhodu hladilnika polnilnega zraka
5,5 Nm

izhodu hladilnika polnilnega zraka
5,5 Nm
pritrdilni vijak zrane

8 Nm

arometi: Demontaa - Montaa).
Iztaknite kabelski snop z zgornjega prenega nosilca.
DEMONTAA
Snemite pokrov motorja.
Odstranite akumulator (glejte 80A, Akumulator,
111845
Odstranite:
- tesnilo pokrova motornega prostora na zgornjem
prenem nosilcu,
- pritrdilne vijake (4) zgornjega prenega nosilca.
Umaknite zgornji preni nosilec na motor.
1
3
113118
18701
Odstranite objemke (5) cevi hladilnika.
Odstranite:
- elektroventil za regulacijo tlaka kompresijskega
polnjenja (2) na nosilni ploi akumulatorja,
Odklopite cevi zraka na hladilniku.
- pritrdilne vijake (3) nosilne ploe akumulatorja,
Privzdignite hladilnik polnilnega zraka, tako da

umaknete hladilni sklop nazaj.
Odstranite hladilnik polnilnega zraka.
12B-22
M9R, in 740
MONTAA
POZOR
Preverite, da ni morebiti hladilnik polnilnega
zraka poln olja. V tem primeru ga oistite s
istilnim sredstvom in pustite, da se posui.
demontai.
- objemko zrane cevi na vhodu hladilnika polnilnega zraka (5,5 Nm),
- objemko zrane cevi na izhodu hladilnika polnilnega zraka (5,5 Nm),
- pritrdilni vijak zrane cevi na izhodu turbokompresorja na razdelilniku vsesanega zraka (8
Nm).
POZOR
Montaa).
Nastavite prednje aromete (glejte 80A, Prednji
arometi, Halogenski aromet: Nastavitev).
12B-23
12B
DOVOD GORIVA
Krogotok za dovod plinskega olja
13A
F9Q, in 674
Funkcijska shema krogotoka za dovod plinskega olja
5
1
111836
Krogotok sestavljajo:
- tlailka za odzraevanje (1) (nameena v motornem
prostoru),
- filter za gorivo (2), ki je lahko opremljen s tipalom za
zaznavanje vode,
- visokotlani regulator (3), pritrjen na rpalki,
- visokotlana rpalka (4),
- vbrizgalna rampa (5) s tipalom tlaka plinskega olja,
- tiri elektromagnetne vbrizgalne obe (6),
- razlina tipala,
- raunalnik vbrizgavanja.
POMEMBNO
Odvijanje oziroma popuanje prikljuka
visokotlane cevi pri delujoem motorju je strogo
prepovedano.
13A-1
POZOR
Prepovedana je demontaa notranjosti visokotlane
rpalke in vbrizgalnih ob.
DOVOD GORIVA
Krogotok za dovod plinskega olja
13A
M9R, in 740
Funkcijska shema krogotoka za dovod plinskega olja
113324
Krogotok sestavljajo:
- merilnik goriva (1),
- rona tlailka za odzraevanje (2),
- filter za gorivo (3), ki je lahko opremljen s tipalom za
zaznavanje vode,
- tlani regulator (4) na visokotlani rpalki,
- visokotlana rpalka (5),
- vbrizgalna rampa (6) z regulatorjem tlaka (7) in
tlanim tipalom (8),
- tiri piezoelektrine vbrizgalne obe (9),
- razlina tipala,
- raunalnik vbrizgavanja.
13A-2
DOVOD GORIVA
Filter za plinsko olje: Demontaa - montaa
13A
F9Q, in 674

Diagnostina naprava
DEMONTAA
Filter plinskega olja je nameen v motornem prostoru, za prednjim desnim arometom.
POMEMBNO
Pred kakrnimkoli posegom:
- prikljuite Diagnostina naprava,

- vzpostavite povezavo z raunalnikom vbrizgavanja,
- prepriajte se, da vbrizgalna rampa ni ve pod
tlakom,
111714
- bodite previdni, ker je gorivo lahko vroe,
Odklopite:
- naroite komplet posebnih epov za krogotok

vbrizgavanja pod visokim tlakom.
- konektor (1) na filtru plinskega olja,

- prikljuek (2) dovodne cevi visokotlane rpalke,
- prikljuek (3) za dovod goriva na filtru plinskega
olja.
POZOR
Obvezno upotevajte vse predpise glede istoe.
POZOR
Pazite, da prikljuki cevi ne pridejo v stik z
onesnaeno okolico.
Namestite zaitne epe na cevi in na filter za gorivo.
13A-3
DOVOD GORIVA
13A
F9Q, in 674
19317
Oznaite poloaj pokrova glede na ohije.
111715
S pomojo tlailke za odzraevanje vzpostavite krogotok za dovajanje goriva (5).
Odstranite:

demontai.
- vijak (4) pokrova filtra,

- vloek filtra.
MONTAA
Namestite novi filter plinskega olja (epe odstranite
ele v zadnjem trenutku).
POZOR
POZOR

Montaa).
Poravnajte oznako pokrovka, opremljenega z

zaitnimi epi, z ohijem filtra.
Opomba:
Obvezno upotevajte poloaj posameznih

prikljukov na filtru plinskega olja.
Obasno spustite vodo iz filtra za plinsko olje

preko izpustnega epa.
Priklopite prikljuke cevi goriva.
Nekatera vozila imajo tudi tipalo za zaznavanje

vode v plinskem olju, ki je nameeno na filtru
plinskega olja. V primeru zaznavanja vode v krogotoku se prige kontrolna luka napake sistema vbrizgavanja.
Pazite, da ne stisnete ali pokodujete cevi goriva.
13A-4
DOVOD GORIVA
13A
M9R, in 740
Zatezni momentim
pritrdilni vijak pokrova
6 Nm
DEMONTAA
Filter plinskega olja je nameen v motornem prostoru, za prednjim desnim arometom.
POZOR
Pri vsakem posegu obvezno upotevajte predpise o varnosti in istoi (glejte 13B, Dizelsko
vbrizgavanje, Opozorila za popravilo).
POZOR
Pri izvajanju tega postopka:
113867
- ne smete kaditi in se delovnemu podroju

priblievati z areimi predmeti,
Odklopite:
- konektor (1) na filtru plinskega olja,
- pri odklopu prikljuka pazite na brizganje

goriva,
- hitro spojko dovodne cevi (2) visokotlane rpalke

na filtru plinskega olja,
- zaitite obutljive predele pred iztekajoim

gorivom.
- hitro spojko dovodne cevi goriva (3) na filtru plinskega olja.

POZOR
Bodite pripravljeni na iztekanje goriva, da
prepreite kakrnokoli unienje mehanskih delov
okoli filtra za plinsko olje.
POZOR
Pazite, da prikljuki cevi ne pridejo v stik z
onesnaeno okolico.
Namestite zaitne epe na cevi in na filter za gorivo.
13A-5
DOVOD GORIVA
13A
M9R, in 740
113674
Oznaite poloaj pokrova glede na ohije.
113674
Zasukajte odzraevalni vijak (5) za en obrat.
Odstranite:
- vijak (4) pokrova s tesnilom,
- tesnilo posode,
- vloek filtra.
MONTAA
Namestite novi vloek filtra v ohije (zaitne epe
odstranite ele v zadnjem trenutku).
Namestite nova tesnila na posodo in na vijak pokrova.
POZOR
Naravnajte oznako na pokrovu z ohijem.
Obvezno upotevajte poloaj posameznih
prikljukov na filtru plinskega olja.
Z ustreznim momentom zategnite pritrdilni vijak
pokrova (6 Nm).
113866
Priklopite prikljuke cevi za dovod goriva.
Aktivirajte rono tlailko za odzraevanje (6), dokler

ne pritee gorivo brez zranih mehurkov.
Pazite, da ne stisnete ali pokodujete cevi goriva.
Privijte odzraevalni vijak.
13A-6
DOVOD GORIVA
M9R, in 740
S pomojo rone tlailke e zadnji odzraite krogotok goriva.
Opomba:
Obasno spustite vodo iz filtra za plinsko olje
preko epa odprtine za praznjenje (7).
Nekatera vozila imajo tudi tipalo za zaznavanje
vode v plinskem olju, ki je nameeno na filtru
plinskega olja. V primeru zaznavanja vode se
prige kontrolna luka napake sistema vbrizgavanja.
13A-7
13A
Tehnine znailnosti
13B

Diagnostina naprava
Vozilo
Menjalnik
Poprodajni tip
Tip
BG09
PK6 002
KG09
PK6 052
Motor
Tip
G9T
Oznaka
600
Vrtina
(mm)
87
Gib (mm)
92
(cm3)
Kompresijsko
razmerje
Norma
proti
onesna
evanju
2188
18/1
Euro 4
Prostornina
IF 2005
tevilo vrtljajev (vrt/min)
Motnost izpu nih plinov (m-1 )
Prosti tek
Maksimalno brez obremenitve
Maksimalno tevilo vrtljajev z obremenitvijo
Homologacijska vrednost
850 50
4100 100
4600
0,5
Opis
Znamka/tip
Posebna oznaka
Visokotlana rpalka
BOSCH/CP3.2 +
Tlak od 0 do 1800 barov
Tlano tipalo plinskega olja
BOSCH
Privito na vbrizgalni rampi

Zatezni moment: 3,5 5 Nm
Vbrizgalne obe
Elektromagnetne vbrizgalne obe
BOSCH
Upornost: 0,22 pri 20 C

Tlak delovanja: 1600 barov
Tlani regulator vbrizgavanja
Vgrajen v visokotlano rpalko
BOSCH
Upornost: 3 0,1 pri 20 C

Zatezni moment: 6 Nm
Raunalnik vbrizgavanja
BOSCH/EDC 16
Raunalnik s 112 vhodi
Enota predgretja-postgretja
NAGARES/BED/7-12
S funkcijo pred in postgretja, ki jo

upravlja raunalnik vbrizgavanja
arilne sveke
BERU
Upornost: 0,6 pri odklopljenem

konektorju
Tipalo tevila vrtljajev motorja in

zgornje mrtve toke
MGI
Upornost: 200 do 270 pri 23 C
Tipalo odmine gredi (tipalo delovne faze motorja)
ELECTRIFIL
Tipalo, ki deluje na Hallov efekt
13B-1
Tehnine znailnosti
13B

Opis
Znamka/tip
Posebna oznaka
Potenciometer pedala za plin
HELLA
Potenciometer z dvojno uporovno

sledjo
Upornost:
- uporovna sled 1: 1200 480
Sonda temperature vsesanega

zraka
SIEMENS
Sonda temperature goriva
ELTH
Vgrajena v merilnik pretoka zraka

Upornost: 100 pri delovanju
Vgrajena v cev za povratek goriva
(ni je mogoe loeno sneti)
Upornost: 2050 pri 25 C
Tipalo temperature vode motorja
ELTH
Upornost: 2252 112 pri 25 C
Merilnik zranega pretoka
SIEMENS
Merilnik zranega pretoka z vgrajeno sondo temperature zraka

- Vhod 1: signal temperature zraka
- vhod 2: skupna masa
- Vhod 3: referennih 5 V
- vhod 4: + 12 V za relejem vbrizgavanja
- vhod 5: signal pretoka zraka
- vhod 6 masa
Tlano tipalo kompresijskega polnjenja
BOSCH
Izhodna napetost pri vkljuenem

kontaktu in ustavljenem motorju
(med vhodoma 2 in 3):
- 1,9V pri atmosferskem tlaku
1013 mbarov
- > 1,9 V pri atmosferskem tlaku
<1013 mbar
Pri vsaki demontai zamenjajte tesnilo
Tipalo atmosferskega tlaka
Vgrajeno v raunalnik vbrizgavanja
Elektroventil za povratno vodenje

izpunih plinov
SIEMENS
Ventil, ki ga aktivira motorek na

enosmerni tok z vgrajenim tipalom
poloaja ventila
Upornost motorka: 2,9 0,3
Upornost tipala: 6,5 k 2,6
Elektroventil vrtinne lopute (elektroventil Swirl) )
EATON/ESVV
13B-2
Tehnine znailnosti
13B

Opis
Znamka/tip
Posebna oznaka
Loputa za vsesavanje zraka (zaustavitev motorja)
VDO
Loputa za vsesavanje zraka z

motorkom na enosmerni tok z
vgrajenno elektroniko
Vzmet obiajno v odprtem poloaju
Elektroventil za regulacijo tlaka

PIERBURG
Upornost: 15,4 0,7 pri 20 C
Turbokompresor
GARRET
Turbokompresor z variabilno geometrijo

Kalibriranje ventila za regulacijo
tlaka kompresijskega polnjenja:
- V primeru podtlaka 250 mbarov
mora hod vzvoda znaati 2 mm
- pri podtlaku vijem od 550 mbar
mora biti vzvod pomaknjen do
konca.
Tipalo diferencialnega tlaka med

delom nad in med delom pod filtrom sajastih delcev
BOSCH
Cevi za merjenje tlaka se laho snemejo edino v predelu njihivih adapterjev, privitih na izpuno linijo
Tipalo temperature pred filtrom

sajastih delcev
DENSO
Upornost:
- 33,5 k pri 100 C
- 2,57 k pri 300 C
- 0,673 k pri 500 C
Tipalo temperature za filtrom sajastih delcev
DENSO
Upornost:
- 52,6 k pri 300 C
- 11,5 k pri 400 C
- 3,53 k pri 500 C
Elektroventil ohija difuzorja za

povratno vodenje izpunih plinov
EATON/ESVV
Diagnostika
Diagnostina
CLIP
13B-3
naprava:
samo
Tehnine znailnosti
13B
F9Q, in 674 ali 758
Motor
Norma
proti
onesna
evanju
Vozilo
Menjalnik
Tip
Oznaka
XG0G
PK6
F9Q
674
EU 03
XG07
PK6
F9Q
758
EU 04
XG1A
Vrtina
(mm)
80
Hod
(mm)
93
Prostornina
(cm3)
1870
Kompresijsko
razmerje
19/1
XG1V
XG1E
DP0
F9Q
759
EU 04
TEVILO VRTLJAJEV (vrt/min)
MOTNOST IZPUNIH PLINOV
Prosti tek
Maksimalno brez
obremenitve
Max. v prestavi
Homologacijska vrednost
Najveja
dovoljena
vrednost
800 50
4700 150
1500 150
1,2 m-1
3 m- 1
OPIS
ZNAMKA/TIP
POSEBNOSTI
Visokotlana rpalka F9Q 758/759
BOSCH CP3.2
Tlak od 0 do 1600 bar
Visokotlana rpalka F9Q 674
BOSCH CP3
Tlano tipalo plinskega olja 758 /

759

1600 bar
BOSCH
Tlano tipalo plinskega olja 674

1350 barov
Vbrizgalne obe F9Q 674
BOSCH CRIP 1

Upornost: 0.33 pri 20 C
Vbrizgalne obe F9Q 758 / 759
BOSCH CRI 2
Upornost: 0.23 pri 20 C

Tlani regulator F9Q 758 / 759
BOSCH CP3.2
Vgrajen v visokotlano rpalko

Upornost: 3 0,1 pri 20 C
Tlani regulator F9Q 674
BOSCH CP3
13B-4
Tehnine znailnosti
13B
F9Q, in 674 ali 758

OPIS
ZNAMKA/TIP
POSEBNOSTI
Raunalnik vbrizgavanja F9Q 674
BOSCH EDC 15 C13
Raunalnik vbrizgavanja F9Q 758 /

759
BOSCH EDC 16C3
NAGARES BED7
S funkcijo pred in postgretja, ki jo upravlja

raunalnik vbrizgavanja
arilne sveke
CHAMPION / BERU
Upornost: 0,6

zgornje mrtve toke
MGI
Upornost navitja: 800 80
Tipalo odmine gredi (tipalo delovne faze motorja)
ELECTRICFIL
Potenciometer pedala za plin
HELLA
Potenciometer z dvojno uporovno sledjo
Upornost:
zraka
SIEMENS
ELTH
Vgrajena v merilnik pretoka zraka

Upornost: 100 pri delovanju
Vgrajen na povratni vod plinskega olja
Upornost:
ELTH
Upornost:
- 2250 112 pri 25 C
- 810 40 pri 50 C
- 280 8 pri 80 C
- 115 3 pri 110 C
BOSCH
Vgrajeno v raunalnik
Tlano tipalo kompresijskega polnjenja F9Q 674
Napajalna napetost: + 5V
Tlano obmoje: 0,2 do 3 bar
BOSCH
Tlano tipalo kompresijskega polnjenja F9Q 758 / 759
Napajalna napetost: + 5V
Tlano obmoje: 0,5 do 3,5 bar
13B-5
Tehnine znailnosti
13B
F9Q, in 674 ali 758

OPIS
ZNAMKA/TIP
POSEBNOSTI
SIEMENS
Merilnik zranega pretoka z vgrajeno sondo

temperature zraka
6-polni konektor:
- Vhod 1: signal temperature zraka
- vhod 2: masa merilnika pretoka in temperaturne sonde
- vhod 3: referennih +5 V
- vhod 4: +12 V za relejem vbrizgavanja
- vhod 5: signal pretoka zraka
- vhod 6 masa akumulatorja

izpunih plinov F9Q 674
PIERBURG
Napajalna napetost: +12 V

Konektor s 6 vhodi
Upornost med vhodi 1 in 5: 8 0,5

izpunih plinov F9Q 758 / 759
SIEMENS
Ventil, ki ga aktivira motorek na enosmerni tok

Upornost motorka: 2,9 0,3
Upornost tipala: 6,5 2,6
Krmilni elektroventil turbokompresorja
PIERBURG
Loputa za vsesavanje zraka F9Q

758 / 759 (zaustavitev motorja)
VDO
Napajalna napetost: 13,5 V

Upornost: 15,4 0.7
Loputa za vsesavanje zraka z motorkom na
enosmerni tok z vgrajenno elektroniko
Vzmet obiajno v odprtem poloaju
Tipalo diferencialnega tlaka med

delom nad in med delom pod filtrom sajastih delcev
BOSCH
Cevi za merjenje tlaka se laho snemejo edino v

predelu njihivih adapterjev, privitih na izpuno
linijo

sajastih delcev
DENSO
Upornost:
- 33,5 k pri 100 C
- 2,57 k pri 300 C
- 0,673 k pri 500 C
- 0,155 k pri 900 C
Tipalo temperature za filtrom sajastih delcev
DENSO
Upornost:
- 33,5 k pri 100 C
- 2,57 k pri 300 C
- 0,673 k pri 500 C
- 0,155 k pri 900 C
13B-6
Tehnine znailnosti
F9Q, in 674 ali 758
OPIS
ZNAMKA/TIP
POSEBNOSTI
Tipalo temperature izpunih plinov

pred turbino
DENSO
Upornost:
- 371 kW pri 200 C
- 52,6 k pri 300C
- 11,5 k pri 400 C
- 3,53 k pri 500 C
- 0,21 k pri 900 C
Diagnostika
samo CLIP
13B-7
13B
Tehnine znailnosti
13B
M9R, in 740
tevilo vrtljajev motorja (vrt/min)
Motor
Tip
Oznaka
Prosti tek
(brez
obremenitve)
Maksimalno
(brez
obremenitve)
M9R
740
800 70
4000
100
Tip vozila
BG1T
KG1T
Maksimalno
(obremenjeno)
5200
150
Motnost izpunih plinov

Homologacijska
vrednost
Dovoljena
najveja
vrednost
1,5 m-1
odvisno
drave
Opis
Znamka - Tip
Posebni podatki
Visokotlana rpalka
BOSCH CP3.2
Tlano tipalo vbrizgalne rampe
BOSCH RDS 3
Napajalna napetost +5 V
od
3-polni konektor:
- 1: masa
- 2: signal
- 3: napajanje +5 V
Vbrizgalne obe
Piezoelektrina vbrizgalna oba
BOSCH
Delovni tlak: 250 do 1600 bar

Napajalna napetost + 12 V
2-polni konektor:
- 1: upravljanje + vbrizgalne obe
- 2: upravljanje - vbrizgalne obe
Tlani regulator na visokotlani
rpalki
BOSCH MPROP

Elektrina upornost: 3 0,1 pri
20 C
2-polni konektor:
- 1: + akumulatorja
- 2: upravljanje
BOSCH EDC 16+ CP 33
13B-8
Tehnine znailnosti
13B
M9R, in 740
Opis
Znamka - Tip
Posebni podatki
NAGARES BED 7
Napetost delovanja: + 5,5 - 16 V

S funkcijo pred in postgretja, ki jo
upravlja raunalnik
9-polni konektor:
- 1: napajanje sveke t. 3
- 3: + akumulatorja
- 8: upravljanje raunalnika vbrizgavanja (kontrola)
- 9: diagnostika
arilne sveke
BOSCH

Elektrina upornost >0,7

zgornje mrtve toke
SIEMENS VDO
Tipalo s spremenljivo reluktanco

Upornost navitja pri 20 C: 850
127,5
2-polni konektor:
- 1: signal +
- 2: signal -
Tipalo poloaja
gred)
valja (odmina
ELECTRIFIL

Upornost (napajanje/izhod): 10 250
512,5
3-polni konektor:
- 1: masa
- 2: signal
- 3: + akumulatorja
13B-9
Tehnine znailnosti
13B
M9R, in 740
Opis
Znamka - Tip
Posebni podatki

zraka
SIEMENS VDO
Vgrajeno v merilnik pretoka zraka

Upornost med vhodoma 2 in 3:
- 25 572 1600 pri - 30 C
- 15 141 900 pri - 20 C
- 9202 400 pri - 10 C
- 5774 250 pri -0 C
- 3714 150 pri 10 C
- 2448 100 pri 20 C
- 1671 60 pri 30 C
- 1150 30 pri 40 C
- 816 20 pri 50 C
- 583 14 pri 60 C
- 426 9 pri 70 C
- 316 6 pri 80 C
- 183 3 pri 100 C
6-polni konektor:
- 1: signal temperature
- 2: masa
- 4: + akumulatorja
- 5: +5 V
- 6: signal pretoka
VALEO
Termistor NTK (z negativnim temperaturnim koeficientom)

Nominalna upornost:
- 75 780 7000 pri -40 C
- 12 460 1128 pri -10 C
- 2252 112 pri 25 C
- 811 39 pri 50 C
- 282 8 pri 80 C
- 115 3 pri 110 C
- 88 2 pri 120 C
SIEMENS VDO
13B-10
merilnik pretoka zraka z vgrajeno

sondo temperature vsesanega
zraka
Tehnine znailnosti
13B
M9R, in 740
Opis
Znamka - Tip
Posebni podatki
Tlano tipalo kompresijskega polnjenja
BOSCH LDF6 50-350
3-polni konektor:
- 1: +5 V
- 2: masa
- 3: izhodna napetost
BOSCH
Vgrajeno v raunalnik

izpunih plinov
SIEMENS VDO
Loputa, krmiljena preko motorka

na enosmerni tok
Upornost motorka: 2,96 300
pri 20 C (vhoda 1 in 5)
Upornost potenciometra: 6500
2500 pri 20 C (vhoda 2 in 4)
6-polni konektor:
- 1: + akumulatorja
- 2: napajanje potenciometra +5 V
- 4: masa potenciometra
- 5: masa motorja
- 6: signal tipala
Krmilni elektroventil turbokompresorja
BITRON
Upornost:
- 20 2 pri 23 C
- 18,6 1,8 pri -30 C
- 18 1,8 pri 110 C
2-polni konektor:
- 1: izhod raunalnika
- 2: + akumulatorja
Tipalo temperature plinskega olja
ELTH
2-polni konektor:
- 1: signal
- 2: masa
Regulator tlaka na vbrizgalni rampi
BOSCH DRVP2
2-polni konektor:
- 1: + akumulatorja
- 2: upravljanje
Tipalo prisotnosti vode v plinskem

olju
ZERTAN
3-polni konektor:
- 1: + akumulatorja
- 2: masa
- 3: signal
13B-11
Tehnine znailnosti
13B
M9R, in 740
Opis
Znamka - Tip
Posebni podatki
Obtoni elektroventil hlajenja EGR
EATON ali BITRON
Upornost:
- 46 3 pri 25 C
- 35 2 pri - 40 C
2-polni konektor:
- 1: upravljanje
- 2: + akumulatorja
Sesalna loputa
BOSCH
Motorek na enosmerni tok:

- napajalna napetost: +12 V
- Upornost: 1,5 0,3
Tipalo:
- napajalna napetost: +5 V
- Upornost: 1250 375
6-polni konektor:
- 1: signal tipala
- 2: +5 V (napajanje tipala)
- 3: + motorka
- 5: masa motorja
- 6: masa tipala
Diagnostika
diagnostina naprava :
CLIP
13B-12
samo
Dizelsko vbrizgavanje: Opozorila za popravilo
13B
F9Q ali G9T ali M9R

I - NEVARNOSTI ZARADI UMAZANEGA SISTEMA
2 - epi za zaito pred nesnago
Sistem neposrednega visokotlanega vbrizgavanja je

zelo obutljiv na umazanijo. Zaradi vnosa tujkov lahko
pride do:
epi za zaito pred nesnago sluijo za zamaitev odprtega krogotoka goriva in s tem prepreijo vnos
neisto v krogotok.
- pokodbe ali unienja visokotlanega sistema vbrizgavanja,

- blokiranja katerega od delov,
- nepravilnega tesnjenja katerega od delov.
V servisu morajo biti pri izvajanju vseh del zelo dobri
pogoji z vidika istoe. Opravljati doloen postopek pri
zelo dobrih pogojih z vidika istoe pomeni, da pri
demontai sistema vanj ne zaide nikakrna umazanija
(delci v velikosti nekaj mikronov).
Ta naela o istoi je treba upotevati od filtra pa vse
do vbrizgalnih ob.
Komplet epov za zaito pred nasnago je namenjen

za enkratno uporabo in epe je po uporabi treba
zavrei: po uporabi so epi umazani in samo ienje
ne zadostuje, da bi jih lahko ponovno uporabili.
Neuporabljene epe je prav tako treba zavrei in se jih
ne sme uporabiti pri kakem drugem posegu na kakem
drugem sistemu vbrizgavanja.
Kataloka tevilka kompleta epov za zaito pred
nesnago:
- F9Q: 77 01 208 229
Kateri delci lahko prodrejo v sistem vbrizgavanja in ga

umaejo?
- G9T: 77 01 208 229
- kovinski ali plastini ostruki,
- M9R: 77 01 209 062
- barva,
3 - Zaitne vreke
- vlakna:
Za shranjevanje odstranjenih nadomestnih delov, ki jih

boste ponovno uporabili, uporabite plastine vreke, ki
jih lahko vekrat hermetino zaprete, na primer z lepilnim trakom. Tako je manj monosti, da bi v tako shranjene dele zala umazanija.
kartona,
opia,
papirja,
oblail,
Te vreke so za enkratno uporabo: po uporabi jih je treba odvrei v smeti.
krpe,
- tujki, kot so na primer lasje,
- delci snovi iz ozraja,
4 - istilna sredstva
- itd.
Uporabite lahko dve vrsti istilnih sredstev:

- istilno sredstvo za vbrizgalne obe (kataloka
tevilka 77 11 224 188),
POZOR
Motor je prepovedano istiti z visokotlano istilno
napravo, ker se lahko pokodujejo prikljuki. Poleg
tega se v konektorjih lahko nabere vlaga in povzroi
teave na elektrinih povezavah.
- istilno sredstvo za zavore v razprilcu (kataloka

tevilka 77 11 226 128).
Pri uporabi istilnega sredstva vbrizgalnih ob uporabite tudi ist opi, ki naj bo v dobrem stanju (opi ne
sme izgubljati dlak), ter isto posodo, v kateri ne sme
biti umazanije.
1 - istilne flanele
Uporabite istilne flanele, ki se ne cefrajo (kataloka
tevilka 77 11 211 707).
Uporaba navadnih krp ali papirja je prepovedana: slednji se cefrajo in puajo vlakna, ki bi lahko zamazala
krogotok goriva.
Vsaka istilna flanela je samo za enkratno uporabo.
13B-13
Opomba:
Pri vsakem posegu uporabljajte novo sredstvo za
ienje vbrizgalnih ob (v rabljenem sredstvu za
ienje so prisotne neistoe).
13B
F9Q ali G9T ali M9R

II - NAVODILA, KI JIH JE TREBA UPOTEVATI
PRED VSAKIM POSEGOM
1) Poseg izvajajte v istem delovnem prostoru in pazite, da zaitite vse snete dele pred prahom, tako da jih
shranite v plastine vreke, ki jih je mogoe vekrat
hermetino zapreti.
2) Pred vsakim posegom v skladiu nadomestnih delov sistematino naroite:
- komplet epov za zaito pred nesnago, ki ustreza
motorju,
- zadostno tevilo istilnih flanel, ki se ne cefrajo.
- eno od dveh navedenih sredstev za ienje
prikljukov cevi goriva,
- nadomestne dele, ki jih potrebno sistematino zamenjati po vsaki demontai in ki so navedeni v postopkih posebnih posegov na vozilu (glejte ustrezno
Delavniko knjigo).
3) Priskrbite si zaitna oala s stranskimi itniki, da
prepreite brizganje istilnega sredstva v oi.
4) Priskrbite si zaitne rokavice iz lateksa, da
prepreite dalji stik sredstva s koo.
Uporaba opia, istilnega sredstva, pitole za izpihovanje, etke ali obiajne krpe pri odprtem krogotoku
goriva je strogo prepovedana: z zgoraj natetimi deli
lahko v sistem zaidejo neistoe.
V primeru zamenjave starega dela z novim ali pri
nameanju dela, shranjenega v plastini vreki, vzemite novi del iz embalae ele v trenutku, ko ga boste
vgradili v vozilo.
IV - IENJE
Pri posegu v servisni delavnici obstajata danes dve
metodi za ienje krogotoka goriva pred njegovim odpiranjem.
Ti metodi omogoata ienje krogotoka goriva, zato
da v krogotok goriva ne bi zale neistoe: sta enako
uinkoviti in sta torej enakovredni.
1 - ienje s istilnim sredstvom za vbrizgalne
obe
Sprostite dostop do prikljukov, ki jih je potrebno odpreti, po metodah, ki so specifine za vsako vozilo (glejte ustrezno Delavniko knjigo).
Zaitite obutljive dele pred iztekajoim gorivom.
Opomba:
Nalijte istilno sredstvo za vbrizgalne obe v isto posodo.
Pri uporabi usnjenih zaitnih rokavic le-te prekrijte

z rokavicami iz lateksa.
5) Pred vsakim posegom na sistemu vbrizgavanja
zaitite, na primer s plastinimi vrekami ali istimi krpami:
- jermene za pogon opreme motorja in razdelilnega sistema,
- elektrino opremo (zaganjalnik, alternator, elektrino
rpalko servovolana, tipala in elektrine konektorje),
POMEMBNO
Med uporabo istilnega sredstva nosite zaitne
rokavice iz lateksa.
ist opi, ki ne sme izgubljati dlak, pomoite v posodo, da se prepoji s istilnim sredstvom za vbrizgalne
obe.
- predel pri vztrajniku motorja.

POMEMBNO
Med postopkom nosite zaitna oala s stanskimi
itniki.
III - NAVODILA, KI JIH JE TREBA UPOTEVATI

MED POSEGOM
S opiem, namoenim v istilno sredstvo za vbrizgalne obe, oistite prikljuke, ki jih boste odprli.
Pred in med posegom si umijte roke.

e se zaitne rokavice iz lateksa umaejo ali
pokodujejo, jih zamenjajte.
Potem, ko snete dele sistema vbrizgavanja zamaite z
zaitnimi epi, jih morate shraniti v hermetino zaprti
plastini vreki.
Vreko hermetino zaprite, na primer z lepilnim trakom,
tudi e jo morate kmalu zatem odpreti: velik prinaalec
neisto je tudi zrak v okolici.
Oiene dele (orodje, delovno mizo, kot tudi dele,

prikljuke in okolico sistema vbrizgavanja) izpihajte s
komprimiranim zrakom. Preverite, da s opia niso odpadle dlake in da je predel ist.
Obriite oiene predele z novimi istilnimi flanelami.
Odprite krogotok v predelu prikljuka in takoj namestite
ustrezne epe za zaito pred nesnago.
13B-14
F9Q ali G9T ali M9R
POZOR
Pri odprtem krogotoku goriva je izpihavanje s komprimiranim zrakom prepovedano, ker lahko vanj zaidejo neistoe. Po potrebi uporabite samo istilne
flanele.
2 - ienje s istilnim sredstvom za zavore
Sprostite dostop do prikljukov, ki jih je potrebno odpreti, po metodah, ki so specifine za vsako vozilo (glejte ustrezno Delavniko knjigo).
Zaitite obutljive dele pred iztekajoim gorivom.
POMEMBNO
Med uporabo istilnega sredstva nosite zaitne
rokavice iz lateksa.
POMEMBNO
Med postopkom nosite zaitna oala s stanskimi
itniki.
Razprite istilno sredstvo za zavore po prikljukih, ki ji
boste odprli.
Z novimi istilnimi flanelami skrbno oistite prikljuke,
ki jih boste odprli.
Oiene dele (orodje, delovno mizo, kot tudi dele,
prikljuke in okolico sistema vbrizgavanja) izpihajte s
komprimiranim zrakom. Preverite, da s opia niso odpadle dlake in da je predel ist.
Odprite krogotok v predelu prikljuka in takoj namestite
ustrezne epe za zaito pred nesnago.
POZOR
Pri odprtem krogotoku goriva je izpihavanje s komprimiranim zrakom prepovedano, ker lahko vanj zaidejo neistoe. Po potrebi uporabite samo istilne
flanele.
13B-15
13B
F9Q ali G9T ali M9R
V - NAVODILA ZA VGRADNJO KOMPLETA EPOV
M9R
13B-16
13B
F9Q ali G9T ali M9R
Kataloka t. 77 01 209 062
13B-17
13B
13B
F9Q ali G9T ali M9R

113737
F9Q ali G9T

Kataloka tevilka 77 01 208 229
107209
13B-18
Namestitev posameznih delov
13B
F9Q, in 674
2
1
7
8
10
13
16
15 14
12
11
111837
(1)
Rona tlailka za odzraevanje
(2)

(3)
Tipalo poloaja valja
(4)
Elektromagnetna
oba
(5)
Podtlana posoda lopute za

zaustavitev motorja
(6)
Elektroventil lopute za zaustavitev motorja
(7)
Loputa za zaustavitev motorja
(8)
Podtlana kapsula za upravljanje lopute za zaustavitev

motorja
(9)
(10)
Merilnik pretoka s sondo temperature zraka
(11)
Tlano tipalo kompresijskega

polnjenja
(12)
(13)
(14)
Tlani regulator goriva
(15)
Visokotlana rpalka
(16)
Filter plinskega olja
17
vbrizgalna
16181
(17)
13B-19
Tipalo poloaja valja
13B
F9Q, in 674
22
20
23
18
19
18997
(18)
Turbokompresor
(19)
Katalizator
(20)

19135-1
(22)
Merilnik pretoka zraka s sondo

temperature zraka
(23)

polnjenja
25
24
27
26
28
21
18298
(24)
Ohije duilne lopute (loputa za

zaustavitev motorja)
(25)
Podtlana posoda
(26)
Upravljalna membrana ohija

duilne lopute
(27)
Elektroventil
lopute
(28)
19315
(21)
Enota predgretja in postgretja
13B-20
ohija
du ilne
F9Q, in 674
29
30
111715
(29)
(30)
13B-21
13B
13B
M9R, in 740
113683
(1)
(2)
Regulator tlaka na vbrizgalni

rampi
(3)
Vbrizgalne obe
(4)
(5)
Sonda temperature plinskega

olja
(6)
Visokotlana rpalka
(7)
Merilnik pretoka zraka z vgrajeno sondo temperature vsesanega zraka
(8)
(9)
Kr milni elektroventil turbokompresorja
(10)
Tipalo poloaja valja (odmina

gred)
(11)
(12)
Sesalna loputa
(13)
Hladilnik sistema EGR
(14)

polnjenja
(15)
113155
13B-22
13B
M9R, in 740
(1)
Sesalna loputa
(2)
113130
(3)
(4)
Regulator tlaka na vbrizgalni

rampi
113152
(6)
Tipalo poloaja valja (odmina

gred)
(7)
Sonda temperature plinskega

olja
113154
(5)
Merilnik pretoka zraka z vgrajeno sondo temperature vsesanega zraka
114409
(8)
13B-23

polnjenja
13B
M9R, in 740
113270
(9)
Turbokompresor
(10)
Katalizator
113676
(12)
Enota predgretja in postgretja
113291
113675
(11)
Kr milni elektroventil turbokompresorja
13B-24
(13)
Komora za izhod vode
(14)
Sonda temperature vode za hlajenje motorja
(15)
Visokotlana rpalka
13B
M9R, in 740
113301
(16)
(17)
(18)
Zaganjalnik
113679
(21)
113124
(19)
Potopni grelniki
(20)
Oljni filter
13B-25
Visokotlana rpalka: Demontaa - montaa
13B

Mot. 1536
POMEMBNO
Trn za nastavitev zgornje mrtve toke
Mot. 1548
Pred vsakim posegom na krogotoku vbrizgavanja

preverite s pomojo Diagnostina naprava:
Orodje za snemanje
visokotlane rpalke
ali zobnika
Mot. 1566
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383
Mot. 1503
Orodje za nameanje
podloke
p o k r ova
glave motorja
- da vbrizgalna rampa ni ve pod tlakom,

- da temperatura goriva ni previsoka.
Strogo je prepovedano popu anje prikljuka
visokotlane cevi, e se niste prej prepriali, da
vbrizgalna rampa ni ve pod tlakom ali pri
delujoem motorju.
POZOR
Priskrbite si komplet posebnih epov za

visokotlani krogotok vbrizgavanja in obvezno
upotevajte navodila glede istoe (glejte 13B,
Dizelsko vbrizgavanje, Navodila glede istoe).
Diagnostina naprava
Zatezni momentim
navojni ep odprtine za
nastavitev zgornje mrtve
toke
31 Nm
pri t r d i l n e
v i j a ke
visokotlane rpalke
30 Nm
pritrdilne vijake zadnjega

nosilca
visokotlane rpalke
30 Nm
matico
zobnika
visokotlane rpalke
90 Nm
prikljuke visokotlane
cevi
27 Nm
vijak pritrdilne spone

visokotlane cevi
3 Nm
pritrdilni vijak tipala

poloaja odmine gredi
10 Nm
pritrdilne vijake kolesa

za povratno vodenje
izpunih plinov
POZOR
Prepovedana je demontaa notranjosti visokotlane
rpalke.
DEMONTAA
Odstranite:
- hladilnik izpunih plinov (glejte 14A, Sistem za
zmanjanje onesnaevanja, Hladilnik izpunih
plinov),
- ohije za povratno vodenje izpunih plinov
(glejte
14A,
Sistem
za
z m a n j anje
onesnaevanja, Ohije za povratno vodenje
izpunih plinov).
110 Nm
25 Nm
13B-26
13B
110995
Odstranite:
- pritrdilne vijake nosilca ohija povratnega vodenja
izpunih plinov,
- nosilec ohija za povratno vodenje izpunih plinov.
104974
Odklopite:
- konektor (3) tlanega regulatorja goriva,

- konektor grelnika plinskega olja na filtru plinskega
olja,
- dovodno cev filtra plinskega olja in namestite epe
za zaito pred nesnago.
Odstranite dovodno cev goriva (4) med filtrom plinskega olja in visokotlano rpalko ter nato namestite
epe za zaito pred nesnago.
103776
Odklopite cev (1) za povratek oljnih par.

Iztaknite in nato snemite plastini pokrov (2) itnika
vbrizgalne rampe.
104975
Odklopite cev za povratek plinskega olja (5) na

visokotlani rpalki in namestite zaitne epe.
13B-27
13B

Odpnite:
- posodo z oljem servovolaa in jo umaknite,
- filter plinskega olja in ga odstranite.
Odstranite:
- oba pritrdilnega vijaka nosilca filtra plinskega olja,
- nosilec filtra za plinsko olje.
7
111037
Odstranite navojni ep odprtine za (9) zgornjo mrtvo

toko.
111038
Pri odstranjevanju visokotlane cevi med

visokotlano rpalko in vbrizgalno rampo snemite:
- vijak spone (6) visokotlane cevi,
- pritrdilno sponko (7) visokotlane cevi,
- prikljuke (8) visokotlane cevi,
- visokotlano cev in namestite epe za zaito pred
nesnago.
Snemite prednje desno kolo.
107031
Odpnite in odmaknite stranski pokrov motorja.
13B-28
13B

- zadnji nosilec visokotlane rpalke.
12
13
10
17944
17950
Oznako za zgornjo mrtvo toko (10) na jermenici za

pogon opreme motorja na roini gredi namestite
navpino kot kae slika.
Odklopite konektor tipala poloaja odmine gredi.
Namestite trn za nastavitev zgornje mrtve toke

(Mot. 1536).
- tipalo poloaja odmine gredi (12),
Motor zavrtite v smeri vrtenja urinih kazalcev (na

strani razdelilnega sistema) in pri tem drite stalno
pritisnjen trn za nastavitev zgornje mrtve toke (Mot.
1536) do nastavitvene toke.
11
102520
Odstranite:
- pritrdilne vijake (11) zadnjega nosilca visokotlane
rpalke,
13B-29
Odstranite:
- ep pesta visokotlane rpalke (13).

POZOR
Pr i demontai tipala poloaja odmine gredi
pazite, da vam okroglo tesnilo ne pade v ohije
zobnikov.
13B
17950-1
17950-2
Namestite orodje (Mot. 1548) brez osrednje tulke.
Namestite osrednjo tulko orodja (Mot. 1548).
Odstranite trn za nastavitev (Mot. 1536) zgornje mrtve toke.
Izvlecite visokotlano rpalko, tako da privijate

osrednjo tulko orodja (Mot. 1548).
Odvijte osrednjo pritrdilno matico pesta visokotlane

rpalke.
Odstranite:
- pritrdilne vijake visokotlane rpalke,
- visokotlano rpalko.
MONTAA
14
POZOR
Zaitne epe na vsakem posameznem sestavnem delu odstranite ele v zadnjem trenutku.
POZOR
Obvezno zamenjajte:
- visokotlano cev med vbrizgalno rampo in
visokotlano rpalko,
- ep pesta visokotlane rpalke,
- okroglo tesnilo tipala poloaja odmine gredi,
20051
- okroglo tesnilo visokotlane rpalke.
Odvijte pritrdilne vijake (14) visokotlane rpalke.

Namestite navojni ep odprtine za nastavitev zgornje mrtve toke, tako da na navoj nanesete sredstvo
RHODORSEAL 5661.
S predpisanim momentom zategnite navojni ep
odprtine za nastavitev zgornje mrtve toke (31
Nm).
13B-30
13B

Uporabite osrednjo matico zobnika visokotlane
rpalke, da vstavite visokotlano rpalko z novim
tesnilom.
Sprememba orodja za nameanje podlok (Mot.

1503):
X
Z roko predhodno do stika privijte pritrdilne vijake

visokotlane rpalke, tako da na navoje nanesete
eno ali dve kapljici sredstva LOCTITE FRENETANCH.
Z roko predhodno do stika privijte pritrdilne vijake
zadnjega nosilca visokotlane rpalke.
Y

- pritrdilne vijake visokotlane rpalke (30 Nm),
- pritrdilne vijake zadnjega nosilca visokotlane
rpalke (30 Nm),
14926
- matico zobnika visokotlane rpalke (90 Nm).
Napravite priravnavo X = 17 mm in Y = 40 mm.
Odstranite (Mot. 1548).

Namestite novo visokotlano cev med vbrizgalno
rampo in visokotlano rpalko.
Z roko predhodno do stika privijte prikljuke
visokotlane cevi.
Namestite pritrdilno zaponko visokotlane cevi.
Namestite vijak spone visokotlane cevi.
Z roko predhodno do stika privijte vijak spone
visokotlane cevi.
- prikljuke visokotlane cevi (27 Nm), s pomojo
orodja (Mot. 1566).
- vijak pritrdilne spone visokotlane cevi (3 Nm).
Zategnite pritrdilne vijake pritrdilne sponke
visokotlane cevi.
17950-3
Ponovno namestite nov ep pesta visokotlane

rpalke s pomojo spremenjenega orodja (Mot.
1503).
Namestite tipalo poloaja odmine gredi z novim
okroglim tesnilom.
tipala poloaja odmine gredi (10 Nm)
Ponovno priklopite cev za povratek plinskega olja na
visokotlano rpalko.
Po opravljenem postopku vrzite stran vreko s epi.
demontai.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake kolesa (110 Nm).
13B-31
Ponovno namestite nosilec ohija za povratno vodenje izpunih plinov.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake ohija za povratno vodenje izpunih plinov
(25 Nm).
Namestite:
- hladilnik izpunih plinov (glejte 14A, Sistem za
zmanjanje onesnaevanja, Hladilnik izpunih
plinov),
- ohije za povratno vodenje izpunih plinov
(glejte
14A,
Sistem
za
z m a n j anje
izpunih plinov).
POZOR
Odzraite krogotok vbrizgavanja s pomojo rone
tlailke za odzraevanje.
Pred zagonom motorja izbriite s pomo jo
Diagnostina naprava, napake, ki so se morebiti
shranile v spomin raunalnika vbrizgavanja.
POZOR
Po vsakem posegu preverite, da krogotok plinskega olja nikjer ne pua po naslednjem postopku:
- motor naj obratuje v prostem teku, dokler se ne
vkljui elektrini ventilator hladilnika,
- vekrat pospeujte na mestu,
- vozilo preizkusite na cesti,
- izkljuite kontakt in se prepriajte, da nikjer ne
odteka plinsko olje;
- iztaknite plastini pokrov itnika vbrizgalne
rampe in ga snemite,
- preverite, da protizvone obloge niso prepojene
s plinskim oljem,
- ponovno namestite plastini pokrov itnika
vbrizgalne rampe.
13B-32
13B
13B
F9Q, in 674
Mot. 1668
POMEMBNO
Blokada
zobnika
visokotlane rpalke
Mot. 1525
Pred kakrnim koli posegom na krogotoku vbrizgavanja preverite z Diagnostina naprava:
Orodje za snemanje
zobnika rpalke vbrizgavanja s koninim
pestom
Mot. 1525-03

Pri vsakem posegu obvezno upotevajte navodila o
varnosti in istoi, ki so navedena v tem dokumentu.
Prijemala za pritrditev
na orodje Mot. 1525
(za 33-zobo jermenico)

prepovedano.

Diagnostina naprava
POZOR
- Priskrbite si komplet posebnih epov za krogotok
Zatezni momentim
pri t r d i l n e
v i j a ke
visokotlane rpalke na
sprednjem
nosilcu
visokotlane rpalke
30 Nm
matico
j e rmenice
visokotlane rpalke
70 Nm
pritrdilne vijake prednjega

nosilca
glavi motorja
20 Nm + 80

nosilca
bloku motorja
44 Nm
pri t r d i l n e
v i j a ke
zadnjem nosilcu rpalke
30 Nm
pritrdilne matice vbrizgalne rampe
25 Nm
matico visokotlane cevi

med rpalko in vbrizgalno rampo
na
rpalki
29 Nm

na
rpalki
25 Nm
- Obvezno zamenjajte vse visokotlane cevi in vse

njihove sponke, ki so bile snete.
DEMONTAA
Odstranite:
sprednji del motorja, Jermen razdelilnega sistema: Demontaa - Montaa).
13B-33
13B
F9Q, in 674
111723
Odklopite konektor (1) tlanega tipala vbrizgalne

rampe.
102351
Odklopite:
Odstranite:
- prikljuek (3) cevi za dovod plinskega olja na

visokotlani rpalki,
- pritrdilne vijake zaite pred brizganjem plinskega

olja,
- prikljuek (4) cevi za povratek plinskega olja na

visokotlani rpalki.
- zaito pred brizganjem plinskega olja.
Na odprtine namestite epe za zaito pred nesnago.

Odstranite pritrdilno zaponko cevi za plinsko olje na
sprednjem nosilcu visokotlane rpalke.
111725
Odklopite konektor (2) tlanega regulatorja.
13B-34
13B
F9Q, in 674
102353
Odstranite visokotlano cev med rpalko in vbrizgalno rampo.

102350
Odstranite:
- pritrdilne vijake (6) prednjega nosilca visokotlane
rpalke,
- visokotlano rpalko z njenim nosilcem.
8
5
111721
Odvijte pritrdilne vijake (5) visokotlane rpalke na

njenem zadnjem nosilcu.
102893
Namestite orodje (Mot. 1668)(7).

Odvijte matico (8) jermenice visokotlane rpalke.
13B-35
13B
F9Q, in 674
MONTAA
POZOR
Zaitne epe na posameznih sestavnih delih
odstranite ele v zadnjem trenutku.
10
Namestite visokotlano rpalko na nosilec rpalke.

- pritrdilne vijake visokotlane rpalke na sprednjem nosilcu visokotlane rpalke (30 Nm),
- matico jermenice visokotlane rpalke (70
Nm), tako da blokirate jermenico s pomojo orodja
(Mot. 1668).
Potisnite centrirni obro na
visokotlane rpalke.
zadnji
nosilec
102894
Namestite orodje za snemanje jermenice (Mot.

1525)(9), opremljen s prijemali (Mot. 1525-03) na
jermenico rpalke.
Snemite jermenico, tako da zategnete potisni vijak
(10) orodja za snemanje jermenic.
Odstranite orodja (Mot. 1525), (Mot. 1525-03),
(Mot. 1668).
11
111721
Popustite pritrdilne vijake zadnjega nosilca

visokotlane rpalke na bloku motorja.
Namestite sklop visokotlane rpalke in prednjega nosilca rpalke .
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake prednjega nosilca visokotlane rpalke na
glavi motorja (20 Nm + 80).
102345
Odstranite:
POZOR
- pritrdilne vijake (11) visokotlane rpalke,
Ne pritiskajte na visokotlano cev med rpalko in

vbrizgalno rampo ter na zadnji nosilec rpalke.
13B-36
13B
F9Q, in 674
II - NAMESTITEV VISOKOTLANE CEVI MED
RPALKO IN VBRIZGALNO RAMPO
I - NAMEANJE ZADNJEGA NOSILCA

VISOKOTLANE RPALKE VBRIZGAVANJA
Z roko delno privijte pritrdilne vijake, tako da nosilec
pride v stik z visokotlano rpalko in blokom motorja.
Odstranite epe za zaito pred nesnago.

Popustite pritrdilne vijake vbrizgalne rampe (vbrizgalna rampa mora biti ohlapno pritrjena ).
POZOR
- Pred namestitvijo visokotlane cevi rahlo
namaite navoje matic z oljem iz dozice, ki ste
jo dobili v garnituri novih delov.
- Visokotlanih cevi, ki so dobavljene brez
dozice, ne maite, saj so te samomazalne.
- Pazite, da ne bo olje zalo v visokotlano cev.
POZOR
Vstavite okrogli nastavek visokotlane cevi v izhodni
konini sede visokotlane rpalke.
112337

rpalke na bloku motorja (44 Nm),
- pritrdilne vijake visokotlane rpalke na zadnjem nosilcu rpalke (30 Nm) s pomojo nastavka Crowfoot 13.
13B-37
Vstavite okrogli nastavek visokotlane cevi v vhodni

konini sede na vbrizgalni rampi.
Matici visokotlane cevi delno privijte z roko, in sicer
najprej matico na strani rampe.
Matici visokotlane cevi predhodno rahlo zategnite.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne matice vbrizgalne rampe (25 Nm).
13B
F9Q, in 674
- matico visokotlane cevi med rpalko in vbrizgalno rampo na rpalki (29 Nm),
- matico visokotlane cevi med rpalko in vbrizgalno rampo na rpalki (25 Nm).
12
13
Opomba:
Cev popolnoma zategnite, preden se lotite zategovanja naslednje cevi.
demontai.
Namestite:
1327
POZOR

sprednji del motorja, Jermen razdelilnega sistema: Demontaa - Montaa),
Pri zategovanju prikljukov (12) cevi za vbrizgavanje na nosilcih vbrizgalnih ob, obvezno
zadrite pritrdilne matice (13) palinih filtrov s
kljuem.
S pomojo tlailke odzraite krogotok za dovajanje

plinskega olja.
Pazite, da se pri zategovanju s predpisanim

momentom ne dotikate visokotlanih cevi s
kljuem.
POZOR
Montaa).
POZOR
Prepriajte se, da plinsko olje nikjer ne pua:
- Po popravilu preverite tesnjenje (glejte 13B,
Dizelsko vbrizgavanje, Visokotlana cev:
Kontrola).
- Vekrat pospeujte na mestu.
- Vozilo preizkusite na cesti.
- Izkljuite kontakt.
- Prepriajte se, da plinsko olje nikjer ne odteka.
13B-38
13B
M9R, in 740
Mot. 1566
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383
Mot. 1746
Podaljan klju za
zategnitev
c evi
visokotlane rpalke
POZOR
Priskrbite si komplet posebnih epov za krogotok
Obvezno zamenjajte vse visokotlane cevi, ki so
bile odstranjene.
DEMONTAA
Diagnostina naprava
Odstranite visokotlano cev med visokotlano

rpalko in vbrizgalno rampo (glejte 13B, Dizelsko
vbrizgavanje, Visokotlana cev: Zamenjava).
Zatezni momentim
pri t r d i l n e
v i j a ke
visokotlane rpalke
25 Nm
prikljuek visokotlane
cevi na visokotlani
rpalki
32 Nm
cevi na vbrizgalni rampi
32 Nm
vijak pritrdilne ploice

visokotlane cevi na
leajnem pokrovu
10 Nm
objemke cevi zranega

5,5 Nm

vsesanega zraka
8 Nm
113114
Odklopite hitro spojko (1) cevi za dovod goriva na

visokotlani rpalki.
POMEMBNO

varnosti in istoi (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Opozorila za popravilo).
prepovedano.
13B-39
13B
M9R, in 740
MONTAA
113292
Obvezno zamenjajte:
- okroglo tesnilo visokotlane rpalke,
113113
- pritrdilni vijak (4) visokotlane rpalke.
Odklopite prikljuek (2) cevi za povratek goriva.

Odklopite konektor (3) regulatorja tlaka na
visokotlani rpalki.
POZOR
Namaite novo tesnilo visokotlane rpalke z motornim oljem.
Namestite visokotlano rpalko.
POZOR
Ne pritiskajte na zobe zobnika visokotlane
rpalke.
POZOR
Pred namestitvijo vijakov preverite, ali je
visokotlana rpalka naslonjena na glavo motorja
prednje vrste valjev.
113292
Odstranite:
- pritrdilne vijake visokotlane rpalke,
13B-40
13B
M9R, in 740
Nm).
demontai.
S pomojo rone tlailke odzraite krogotok plinskega olja.
POZOR
113292

Montaa).
Z roko do stika privijte pritrdilne vijake visokotlane

rpalke.
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake visokotlane
rpalke (25 Nm) (1-2-3-4).
demontai.
Umaknite sklop snopa elektrinih kablov in cevi
goriva .
POZOR
- motor naj obratuje v prostem teku,
- izkljuite kontakt,
- prepriajte se, da plinsko olje nikjer ne odteka.
POZOR
Visokotlanih cevi, ki so dobavljene brez dozice,
ne maite, saj so te samomazalne.
Pazite, da ne vnesete olja v visokotlano cev.
Preverite poloaj tesnila na visokotlani cevi.
Z roko do stika in po predpisanem zaporedju privijte:
- prikljuek visokotlane cevi na visokotlani rpalki,
- prikljuek visokotlane cevi na vbrizgalni rampi,
- vijak pritrdilne ploice visokotlane cevi na
leajnem pokrovu.
- prikljuek visokotlane cevi na visokotlani
rpalki (32 Nm) s pomojo orodja (Mot. 1566),
- prikljuek visokotlane cevi na vbrizgalni rampi
(32 Nm) s pomojo orodja (Mot. 1746),
- vijak pritrdilne ploice visokotlane cevi na
leajnem pokrovu (10 Nm).
- objemke cevi zranega filtra na vhodu turbokompresorja (5,5 Nm),
13B-41
Vbrizgalna rampa: Demontaa - montaa
13B

Mot. 1566
POZOR
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383


Diagnostina naprava
DEMONTAA
cevni nastavek za zategnitev visokotlane cevi med

rpalko in vbrizgalno rampo (klju "Crowfoot 1917")
Zatezni momentim
prikljuke visokotlanih
pritrdilne vijake
zgalne rampe
predhodna
zategnitev: 22
Nm
vbri-
25 Nm
cevi na vbrizgalnih
obah
25 Nm
25 Nm
cevi med vbrizgalno
rampo in visokotlano
rpalko
27 Nm
vijak spone visokotlane

cevi med visokotlano
rpalko in vbrizgalno
rampo
3 Nm

nosilca
visokotlane rpalke
30 Nm
103776
Odklopite:
- cev (1) za povratek oljnih par.
Iztaknite plastini pokrov (2) itnika vbrizgalne rampe in ga snemite.
POMEMBNO
preverite s pomojo Diagnostina naprava :
delujoem motorju.
13B-42
13B
5
3
106676
107027
Odklopite:
Odklopite:
- konektor (3) elektroventila za upravljanje vrtinne

lopute,
- konektor (6) sonde temperature plinskega olja,
- cevi elektroventila za upravljanje vrtinne lopute,

- loeni konektor (4) elektromotorka za upravljanje
ventila povratnega vodenja izpunih plinov.
- konektor (7) tlanega regulatorja goriva,

- cev za povratek plinskega olja na sondi temperature plinskega olja (8) in namestite epe za zaito
pred nesnago.
Iztaknite vse tri snope elektrinih kablov (5) na nosilcu med vefunkcijskim nosilcem in ohijem za povratno vodenje izpunih plinov.
Odstranite nosilec med vefunkcijskim nosilcem in
ohijem za povratno vodenje izpunih plinov.
104974
Odklopite dovodno cev goriva (9) z visokotlane

rpalke in namestite zaitne epe.
13B-43
13B
10
104975
110904
Odklopite cev za povratek goriva (10) z visokotlane

rpalke in namestite zaitne epe.
Odklopite cev za povratek goriva z vbrizgalnih ob

na sledei nain:
Ne snemajte sponk. Pritisnite na sponke in navpino
potegnite prikljuke cevi za povratek plinskega olja.
Namestite zaitne epe.
POZOR
Pr ikljuki so zelo krhki, zato pazite, da jih ne
uniite, e jih premono potegnete.
Vsako sneto sponko je treba sistematino
zamenjati.
13B-44
13B
13
14
11
12
111039
Iztaknite:
111030
Odklopite konektor (14) tipala tlaka vbrizgalne rampe.
- cev za povratek plinskega olja v (11),

- sondo temperature plinskega olja v (12).
Odklopite cev za povratek goriva z vbrizgalne rampe
(13).
Odstranite cev za povratek plinskega olja.
17
POZOR
Sonda temperature plinskega olja je sestavni del
povratne cevi plinskega olja, zato teh dveh delov
ni mogoe sneti posebej.
16
15
111038

- vijak spone visokotlane cevi (15),
- pritrdilno sponko visokotlane cevi (16),
- prikljuke visokotlane cevi (17),
nesnago.
13B-45
13B
21
18
111031
103770
Odstranite:
- pritrdilne vijake (21) vbrizgalne rampe,
- vbrizgalno rampo.
MONTAA
19
20
POZOR
Obvezno zamenjajte:
- vse visokotlane cevi,
- sponke cevi za povratek plinskega olja na vbrizgalnih obah, samo e so bile snete.
POZOR
1327
Odstranite:
Namestite vbrizgalno rampo, tako da z roko delno
privijete pritrdilne vijake.
- protizvone obloge okoli vbrizgalnih ob,

- visokotlane cevi (18) med vbrizgalnimi obami in
vbrizgalno rampo ter nato namestite epe za
zaito pred nesnago.
Namestite nove visokotlane cevi med vbrizgalno

rampo in vbrizgalnimi obami.
Z roko predhodno do stika privijte vse prikljuke
visokotlanih cevi.
POZOR
Ob popuanju prikljukov visokotlanih cevi na
vbrizgalnih obah (19) s klju em obvezno
pridrite pritrdilne matice palinih filtrov (20).
- prikljuke visokotlanih cevi na vbrizgalni rampi (predhodna zategnitev: 22 Nm), s pomojo

orodja (Mot. 1566),
13B-46
13B

- pritrdilne vijake vbrizgalne rampe (25 Nm),
- prikljuke visokotlanih cevi na vbrizgalnih
obah (25 Nm), s pomojo orodja (Mot. 1566),
- prikljuke visokotlanih cevi na vbrizgalni rampi (25 Nm), s pomojo orodja (Mot. 1566),
- vijak spone visokotla ne cevi med

visokotlano rpalko in vbrizgalno rampo (3
Nm).
Zategnite pritrdilne vijake pritrdilne sponke
visokotlane cevi.
Namestite zadnji nosilec visokotlane rpalke.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake zadnjega nosilca visokotlane rpalke (30
Nm).
Ponovno namestite protizvone obloge okoli vbrizgalnih ob in jih zamenjajte, e so pokodovane ali
prepojene s plinskim oljem.
Namestite cev za povratek plinskega olja.
22
POZOR
Preverite, ali so sponke cevi za povratek plinskega olja pravilno nameene v predelu vbrizgalnih ob.
102520
Da bi zagotovili zategnitev visokotlane cevi v predelu visokotlane rpalke po predpisanem momentu, s pomojo cevni nastavek za zategnitev
visokotlane cevi med rpalko in vbrizgalno
rampo (klju "Crowfoot 19-17") odstranite:
23

rpalke,
visokotlane cevi.
Namestite pritrdilno zaponko visokotlane cevi.
Namestite vijak spone visokotlane cevi.
visokotlane cevi.
111031
Namestite tulce na nove visokotlane cevi (23).
- prikljuke visokotlane cevi med vbrizgalno

rampo in visokotlano rpalko (27 Nm) , s
pomojo orodja (Mot. 1566) in cevni nastavek za
zategnitev visokotlane cevi med rpalko in
vbrizgalno rampo (klju "Crowfoot 19-17"),

demontai.
13B-47

POZOR
POZOR
odteka plinsko olje,
- iztaknite in snemite plastini pokrov itnika
vbrizgalne rampe,
s plinskim oljem,
vbrizgalne rampe.
13B-48
13B
13B
F9Q, in 674
DEMONTAA

Mot. 1566
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383
Diagnostina naprava
Zatezni momentim
pritrdilne vijake
zgalne rampe
vbri-
25 Nm
matice visokotlanih
29 Nm
matice visokotlanih
cevi na vbrizgalnih
obah
25 Nm
matice visokotlanih
cevi na rpalki
25 Nm

nosilca
bloku motorja
44 Nm
pri t r d i l n e
v i j a ke
zadnjem nosilcu
30 Nm
111723
Odklopite konektor (1) tlanega tipala plinskega olja.

Odstranite:
- pritrdilne vijake (2) zaite pred brizganjem plinskega olja,
POMEMBNO
da vbrizgalna rampa ni ve pod tlakom,
da temperatura goriva ni previsoka.
- Pri vsakem posegu obvezno upotevajte navodila
o varnosti in istoi (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Navodila za istoo).
- Odvijanje oziroma popuanje prikljuka
prepovedano.
POZOR
Priskrbite si komplet posebnih epov s kataloko
tevilko 77 11 206 381 za krogotok visokotlanega
vbrizgavanja.
13B-49
13B
F9Q, in 674
Odmaknite sondo temperature plinskega olja.
Opomba:
povratne cevi goriva, ta dva dela sta povezana in
ju ni mogoe loeno sneti.
Ne odstranjujte sponke vbrizgalne obe.
Pritisnite na sponko vbrizgalne obe.
V navpini smeri povlecite nastavek povratne cevi
plinskega olja.
111838
Odklopite:
- prikljuek (3) povratne cevi na vbrizgalni rampi,
- konektorje arilnih svek.
Odmaknite kabelski snop arilnih svek.
6
7
4
1327
Snemite visokotlane cevi plinskega olja z orodjem

(Mot. 1566).
111840
POZOR
Pr i odvijanju prikljukov (6) cevi za vbrizgavanje
na nosilcih vbrizgalnih ob obvezno s kljuem
zadrite pritrdilne matice (7) palinih filtrov.
Odklopite:
- konektor (4) sonde temperature goriva,
- povratno cev goriva (5) na strani rpalke vbrizgavanja,
- povratno cev goriva na strani tipala temperature
plinskega olja.
13B-50

Odstranite merilno palico za olje.
13B
F9Q, in 674
- zadnji nosilec rpalke,
- pritrdilne vijake vbrizgalne rampe,
- vbrizgalno rampo.
MONTAA
Namestite vbrizgalno rampo.
POZOR
Obvezno zamenjajte visokotlane cevi, ki so bile
odstranjene.
Po vsakem posegu se prepriajte, da krogotok

plinskega olja nikjer ne pua.
111724
Odstranite:
Predhodno privijte vijake vbrizgalne rampe, tako da

pustite reo med glavami vijakov in vbrizgalno rampo.
- prikljuek (8) cevi za povratek oljnih par, ki je povezan s sesalno cevjo zraka,

demontai.
- cev (9) za povratek oljnih par na izhodu bloka motorja,

- cev za povratek oljnih par na zbiralniku olja,
POZOR
Obvezno zamenjajte cev za povratek plinskega
olja.
- pritrdilne vijake zbiralnika olja,

- zbiralnik oljnih par.
Namestite vezno cev med rpalko in rampo in predhodno zategnite matice do stika na rpalki in vbrizgalni rampi.
Ta postopek opravite na vseh drugih ceveh.
- matice visokotlanih cevi na vbrizgalni rampi
(29 Nm),
- matice visokotlanih cevi na vbrizgalnih obah
(25 Nm),
- matice visokotlanih cevi na rpalki (25 Nm).
POZOR
Ne pritiskajte na visokotlane cevi.
111721
Odstranite:

kljuem.
Pr i zategovanju obvezno pridrite pritrdilne
matice palinih filtrov na nosilcu vbrizgalne obe.
- pritrdilne vijake (10) zadnjega nosilca rpalke,
13B-51
F9Q, in 674
112337

rpalke na bloku motorja (44 Nm).
- pritrdilne vijake visokotlane rpalke na zadnjem nosilcu (30 Nm) s pomojo nastavka Crowfoot 13.
S pomojo tlailke za odzraevanje vzpostavite krogotok za dovajanje plinskega olja.
POZOR
Montaa).
POZOR
vkljui sklop motoventilatorja,
13B-52
13B
13B
M9R, in 740
Mot. 1566
POMEMBNO
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383
Mot. 1746
Podaljan klju za
zategnitev
c evi
visokotlane rpalke


Diagnostina naprava

prepovedano.
Zatezni momentim
pritrdilne vijake
zgalne rampe
vbri-
25 Nm
POZOR
cevi na vbrizgalnih
obah
32 Nm
cevi na visokotlani
rpalki
32 Nm
32 Nm
pritrdilni vijak cevi med

rampo na leajnem
pokrovu
10 Nm
Odstranite vse visokotlane cevi (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Visokotlane cevi: Zamenjava).

5,5 Nm

vsesanega zraka
8 Nm

bile odstranjene.
DEMONTAA
113143
Odklopite prikljuek (1) cevi za povratek plinskega

olja na vbrizgalni rampi.
13B-53
13B
M9R, in 740
- pritrdilni vijaki obroa za dvig.
Umaknite kabelski snop z obroem za dvig .
Iztaknite cevi goriva na nosilcu rpalke servovolana.
Umaknite cevi za gorivo.
Odstranite vbrizgalno rampo s tesnilom.
MONTAA
Namestite vbrizgalno rampo s tesnilom.
POZOR
113147
Odklopite:
Obvezno zamenjajte visokotlane cevi, ki so bile
odstranjene.
- konektor (2) tlanega regulatorja,
Po vsakem posegu se prepriajte, da krogotok

plinskega olja nikjer ne pua.
- konektor (3) tlanega tipala,

- arilne sveke.

demontai.
Odstranite:
- sesalno loputo (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Sesalna loputa: Demontaa - Montaa),

EGR (glejte 14A, Sistem za zmanjanje
izpunih plinov).
- prikljuke visokotlanih cevi med vbrizgalno rampo

in vbrizgalnimi obami.
- pritrdilne vijake vbrizgalne rampe,
POZOR
Preverite poloaj tesnila na visokotlani cevi med
rpalko in vbrizgalno rampo.
- prikljuke visokotlane cevi med rpalko in vbrizgalno rampo,
- pritrdilni vijak visokotlane cevi med rpalko in vbrizgalno rampo na leajnem pokrovu.
POZOR
113148
Odstranite:
- pritrdilno matico (4) snopa elektrinih kablov,
- pritrdilni vijak kabelskega snopa na obrou za dvig,
13B-54
M9R, in 740
Obvezno zategnite po predpisanem vrstnem redu in
z ustreznimi momenti:
- prikljuek visokotlane cevi na visokotlani
rpalki (32 Nm) s pomojo orodja (Mot. 1566),
- prikljuke visokotlanih cevi na vbrizgalni rampi (32 Nm) s pomojo orodja (Mot. 1566) in orodja
(Mot. 1746),
- pritrdilni vijak cevi med rpalko in vbrizgalno
rampo na leajnem pokrovu (10 Nm).
POZOR
kljuem.
Nm).
Odzraite krogotok s pomojo rone tlailke za
odzraevanje.
POZOR
Montaa).
POZOR
13B-55
13B
Sonda temperature plinskega olja: Demontaa - montaa
13B
F9Q, in 674
Diagnostina naprava
POMEMBNO
prepovedano.
111723
Odklopite konektor (1) tlanega tipala vbrizgalne

rampe.
POZOR
Odstranite:
DEMONTAA

Opomba:
Ne odstranjujte sponke povratne cevi plinskega
olja na vbrizgalni obi.
13B-56
13B
F9Q, in 674
111840
111722
Odstranite prikljuek (3) povratne cevi plinskega olja

na vbrizgalni rampi.
Odklopite prikljuek povratne cevi plinskega olja na

sondi temperature goriva.

Navpino povlecite za nastavek povratne cevi plinskega olja (4).
5
6
111725
Odklopite prikljuek (6) povratne cevi plinskega olja

na visokotlani rpalki.
20347
Odklopite konektor (5) sonde za temperaturo plinskega olja.
13B-57
Iztaknite sondo temperature plinskega olja z zadnjega nosilca visokotlane rpalke.

F9Q, in 674
Opomba:
cevi za povratek goriva, zato teh dveh delov ni
mono loeno sneti niti loiti.
MONTAA
POZOR
- epe za zaito pred nesnago na posameznih
sestavnih delih odstranite ele v zadnjem trenutku.
POZOR
Obvezno zamenjajte cev za povratek plinskega
olja.
Namestite novo cev za povratek plinskega olja.
demontai.
POZOR
Montaa).
POZOR
- prepriajte se, da plinsko olje nikjer ne izteka.
13B-58
13B
13B
M9R, in 740

Diagnostina naprava
POMEMBNO
113294
Odklopite:

prepovedano.
- hitro spojko (1) dovodne cevi goriva na visokotlani

rpalki,
- konektor (2) sonde temperature plinskega olja.
POZOR
Iztaknite:

- cev za gorivo (3) s pritrdilne ploice,

- cevi za gorivo.
DEMONTAA
Odstranite sondo temperature plinskega olja.
MONTAA
Odklopite hitro spojko dovodne cevi visokotlane

rpalke na filtru plinskega olja.
POZOR
epe za zaito pred nesnago na posameznih
sestavnih delih odstranite ele v zadnjem trenutku.
demontai.
S pomojo rone tlailke za odzraevanje vzpostavite krogotok plinskega olja.
13B-59
M9R, in 740
POZOR
Montaa).
POZOR
13B-60
13B
Vbrizgalna oba plinskega olja: Demontaa - montaa
13B

POZOR
Mot. 1566
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383
Mot. 1730
Nosilec orodja za snemanje vbrizgalnih ob
Mot. 1549
Orodje za snemanje
vbrizgalnih ob
POZOR
Momentni izvija
Prepovedana je demontaa notranjosti vbrizgalne

obe ali loevanje nosilca vbrizgalne obe od obe.
Mot. 1608


POZOR
Diagnostina naprava
Pri zamenjavi ene ali ve vbrizgalnih ob sprogramirajte v raunalnik vbrizgavanja kodo IMA (popravek pretoka vbrizgalne obe) teh vbrizgalnih ob s
pomojo Diagnostina naprava.
Zatezni momentim
stojne vijake spone vbrizgalne obe
2 Nm
matico spone vbrizgalne

obe na strani vztrajnika motorja
6 Nm
matico spone vbrizgalne

obe na strani razdelilnega sistema
6 Nm
22 Nm predhodna zategnitev
cevi na vbrizgalni obi
25 Nm
27 Nm
Opomba:
Vbrizgalne obe se lahko zamenjajo posamino. V
tem primeru odstranite le ustrezno visokotlano
cev.
DEMONTAA VBRIZGALNE OBE

POMEMBNO
preverite s pomojo (Mot. 1566):
delujoem motorju.
13B-61
13B
103776
Odklopite:
Iztaknite in snemite plastini pokrov (2) itnika vbrizgalne rampe.
110904
Odklopite cev za povratek plinskega olja na sledei

nain:
Ne odstranite sponke. Pritisnite na sponko in
navpino potegnite prikljuek cevi za povratek plinskega olja. Namestite zaitne epe.
POZOR
Pr ikljuek je zelo krhek, zato pazite, da ga ne
uniite, e ga premono potegnete.
zamenjati.
103775
Odklopite konektor vbrizgalne obe, ki jo je treba

sneti.
13B-62
13B

Odvijte vijake spone vbrizgalne obe, ki jo je treba
sneti.
Pri demontai vbrizgalne obe uporabite poseben
snemalec (Mot. 1730).
POZOR
Vbrizgalne obe, ki je blokirana v odprtini glave
motorja, je treba vedno sneti edino z orodjem
(Mot. 1549).
Opis orodja (Mot. 1549 in Mot. 1730):
111031
17549
4
(5)
Nosilni podstavek snemalca se

namesti na pritrdilne vijake
pokrova glave motorja. Pred
uporabo vedno dobro preverite
njegovo lego.
(6)
Snemalec
(7)
Vijak za izvlaenje
1327
Odstranite:
- visokotlane cevi med vbrizgalno obo, ki jo je treba odstraniti, in vbrizgalno rampo ter namestite
epe za zaito pred nesnago.
POZOR
Med popuanjem prikljuka (3) visokotlane
cevi na nosilcu vbrizgalne obe je treba matico
(4) palinega filtra obvezno pridrati s kljuem.
106494
(8)
13B-63
Prilagoditveno dralo nosilnega

podstavka snemalca (Mot. 1730)
13B

Zamenjajte dralo nosilnega podstavka snemalca s
prilagoditvenim dralom (Mot. 1730)(8).
Okoli vbrizgalne obe nanesite sredstvo za laje odvijanje (odvija).
106491
Namestite nosilni podstavek orodja (Mot. 1549) na

pritrdilne vijake pokrova glave motorja.
Vijak za snemanje zategujte, dokler ne sprostite
vbrizgalne obe iz glave motorja.
106677
Da bi omogoili prehod podstavka orodja (Mot.

1549), odvijte pritrdilne vijake (9) toge zrane cevi in
jo odmaknite na stran.
Odstranite podloko na dnu izvrtine vbrizgalne obe.
MONTAA VBRIZGALNE OBE
POZOR
Obvezno zamenjajte:
- sneto visokotlano cev,
- matice in stojne vijake spone vbrizgalne obe,
- okroglo tesnilo in plastini obroek vbrizgalne
obe,
- podloko spodnjega dela vbrizgalne obe,
- vsako vbrizgalno obo, ki je bila odprta,
- sponko cevi za povratek plinskega olja na vbrizgalni obi, samo e je bila sneta.
17554
POZOR
Snemalec namestite na vbrizgalno obo, ki jo je treba sneti.
Privijte narebrien gumb, da pribliate obe eljusti

na priravnane dele vbrizgalne obe ne da bi
premono zategovali..
S istilnimi flanelami s katalo ko tevilko

77 11 211 707, namoenimi v novo topilo, oistite
izvrtino vbrizgalne obe.
13B-64
13B

Oiene dele osuite z drugimi novimi istilnimi flanelami.
S predpisanim momentom zategnite s pomojo orodja (Mot. 1608)stojne vijake spone vbrizgalne
obe (2 Nm).
POZOR
POZOR
Pri ienju vbrizgalne obe je strogo prepovedano:
Natanno upotevajte zatezni moment stojnih

vijakov zaradi nevarnosti obremenitve na strig.
- uporabljati kovinsko etko,
Na novo vbrizgalno obo namestite:
- uporabljati smirkov papir,
- okroglo tesnilo,
- istiti z ultrazvono napravo.
- plastini obroek,
Oistite enega od starih pritrdilnih vijakov spone

vbrizgalne obe in ga do konca privijte v pritrdilne
izvrtine, da oistite navoje izvrtin.
- podloko spodnjega dela vbrizgalne obe,

Namestite novo vbrizgalno obo skupaj s pritrdilno
spono in varovalnim obrokom.
Nanesite olje na navoje matic spone vbrizgalne
obe.
POZOR
Vijakov spone vbrizgalne obe ne smete nikoli
ponovno uporabiti.
Posebna garnitura stojnih vijakov je na voljo v
skladiu nadomestnih delov.
13
11
12
10
19850

19850
- matico spone vbrizgalne obe na strani vztrajnika motorja (6 Nm)(12),
Nanesite olje na navoje novih stojnih vijakov spone

vbrizgalne obe.
- matico spone vbrizgalne obe na strani razdelilnega sistema (6 Nm)(13),

Zategnite pod kotom samo matico na strani vztrajnika motorja (360 30)(13).
POZOR
Pred nameanjem stojnih vijakov na glavo
motorja preverite, ali se matice neovirano privijejo na vijake, sicer vse skupaj zamenjajte.
Namestite stojne vijake (10) in distannike (11) spone vbrizgalne obe.
13B-65
POZOR
Obvezno upotevajte predhodno opisano metodo
(ustrezno zaporedje, moment in kot zategovanja).
13B

Novo visokotlano cev namestite med vbrizgalno
rampo in vbrizgalno obo.
visokotlane cevi.
Priklopite akumulator, tako da najprej prikljuite pozitivni pol.

POZOR
Po predpisanem vrstnem redu in z ustreznim momentom zategnite s pomojo orodja (Mot. 1566) :
(22 Nm predhodna zategnitev),
- prikljuek visokotlane cevi na vbrizgalni obi
(25 Nm),

Obvezno sprogramirajte kodo IMA vsake zamenjane vbrizgalne obe (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Vbrizgalne obe: Konfiguracije).

(27 Nm).
POZOR
vbrizgalno obo.
POZOR
Preverite, ali je sponka cevi za povratek plinskega olja pravilno nameena na vbrizgalni obi.

odteka plinsko olje,
14

s plinskim oljem,
vbrizgalne rampe.
111031
Po potrebi namestite tulec (14) na visokotlano cev.

demontai.
13B-66
13B

Zatezni momentim

Mot. 1566
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383
Mot. 1730
Mot. 1549
Mot. 1608
vijak pritrdilne spone

visokotlane cevi
3 Nm

nosilca
visokotlane rpalke
30 Nm
Nosilec orodja za snemanje vbrizgalnih ob

Orodje za snemanje
vbrizgalnih ob
POMEMBNO
Momentni izvija

preverite s pomojo orodja (Mot. 1566):
Diagnostina naprava
cevni nastavek za zategnitev visokotlane cevi med

rpalko in vbrizgalno rampo (klju "Crowfoot 1917")

delujoem motorju.
Zatezni momentim
stojne vijake spone vbrizgalne obe
2 Nm
POZOR
matice spon vbrizgalnih

ob na strani vztrajnika
motorja
6 Nm

matice spon vbrizgalnih

ob na strani razdelilnega sistema
6 Nm
22 Nm predhodna zategnitev
POZOR
Prepovedana je demontaa notranjosti vbrizgalne
obe ali loevanje nosilca vbrizgalne obe od obe.
25 Nm
POZOR
cevi na vbrizgalnih
obah
25 Nm
Pri zamenjavi ene ali ve vbrizgalnih ob sprogramirajte v raunalnik vbrizgavanja kodo IMA (popravek pretoka vbrizgalne obe) teh vbrizgalnih ob s
pomojo Diagnostina naprava.
27 Nm
V primeru ponovne montae starih vbrizgalnih ob

obvezno oznaite vbrizgalne obe, ki jih je treba
namestiti na iste valje kot pred demontao.
cevi med vbrizgalno
rampo in visokotlano
rpalko
27 Nm
pritrdilne vijake
zgalne rampe
vbri-
DEMONTAA VSEH TIRIH VBRIZGALNIH

OB
13B-67
13B

5
3
4
103776
106676
Odklopite:
Odklopite:

lopute,

Iztaknite in snemite plastini pokrov (2) itnika vbrizgalne rampe.

- loeni konektor (4) elektromotorka za upravljanje
ventila povratnega vodenja izpunih plinov.
13B-68
13B
10
8
107027
Odklopite:
104975
Odklopite cev za povratek goriva z visokotlane

rpalke (10) in namestite zaitne epe.
- konektor (6) sonde temperature goriva,

- cev za povratek goriva (7) na temperaturni sondi
plinskega olja,
- konektor (8) tlanega regulatorja goriva.
9
104974
Odklopite dovodno cev goriva z visokotlane rpalke

(9) in namestite zaitne epe.
13B-69
13B
11
110904
111039
Odklopite cev za povratek goriva z vbrizgalnih ob

na sledei nain:
Odstranite cev za povratek plinskega olja (11) in namestite epe za zaito pred nesnago.
Sponk ni treba odstranjevati. Pritisnite na sponke in

navpino potegnite prikljuke cevi za povratek plinskega olja. Namestite zaitne epe.
POZOR
Prikljuki so zelo krhki, zato pazite, da jih ne
uniite, e jih premono potegnete.
POZOR
povratne cevi goriva, zato teh dveh delov ni
mogoe sneti posebej.

zamenjati.
14
13
12
111038

- vijak (12) spone visokotlane cevi,
- pritrdilno sponko (13) visokotlane cevi,
13B-70
13B

- prikljuke (14) visokotlane cevi ,
nesnago.
15
16
15
111031
103775
Odklopite konektorje (15) vbrizgalnih ob.
18
17
1327
Odstranite:
- visokotlane cevi (16) med vbrizgalnimi obami in
vbrizgalno rampo ter nato namestite epe za
zaito pred nesnago.
POZOR
Med popuanjem prikljukov (17) visokotlanih
cevi na nosilcih vbrizgalnih ob je treba matico
(18) palinega filtra obvezno pridrati s kljuem.
Odvijte vijake spon vsake vbrizgalne obe.
13B-71
13B

Pri demontai vbrizgalnih ob uporabite posebno
orodje za snemanje (Mot. 1730).
Zamenjajte dralo nosilnega podstavka snemalca s

prilagoditvenim dralom (Mot. 1730)(22).
Okoli vbrizgalnih ob nanesite sredstvo za laje odvijanje (odvija).
POZOR
Vbrizgalne obe, ki je blokirana v odprtini glave
motorja, je treba vedno sneti edino z orodjem
(Mot. 1549).
23
Opis orodja (Mot. 1549 in Mot. 1730):
21
19
20
17549
(19)
Nosilni podstavek snemalca se

namesti na pritrdilne vijake
pokrova glave motorja. Pred
uporabo vedno dobro preverite
njegovo lego.
(20)
Snemalec
(21)
Vijak za izvlaenje
106677
Da bi omogoili prehod podstavka orodja (Mot.

1549), odvijte pritrdilne vijake (23) toge zrane cevi
in jo umaknite.
22
106494
(22)
17554
Pr ilagoditveno dralo nosilnega

podstavka snemalca (Mot. 1730)
Snemalec namestite na vbrizgalno obo, ki jo je treba sneti.

Privijte narebrien gumb, da pribliate obe eljusti
na priravnane dele vbrizgalne obe ne da bi
premono zategovali..
13B-72
13B
NAMESTITEV VSEH TIRIH VBRIZGALNIH

OB
POZOR
Obvezno zamenjajte:
- vse visokotlane cevi,
- matice in stojne vijake spon vbrizgalnih ob,
- okrogla tesnila in plastine obroke vbrizgalnih
ob,
- podloke spodnjega dela vbrizgalnih ob,
- vsako vbrizgalno obo, ki je bila odprta,
- sponke cevi za povratek plinskega olja na vbrizgalnih obah, samo e so bile snete.
106491
POZOR
Namestite nosilni podstavek orodja (Mot. 1549) na

pritrdilne vijake pokrova glave motorja.
Vijak za snemanje zategujte, dokler ne sprostite

vbrizgalne obe iz glave motorja.
S istilnimi flanelami s kataloko tevilko

77 11 211 707, namoenimi v novo topilo, oistite:
Postopek ponovite na ostalih treh vbrizgalnih obah.
- odprtine za vbrizgalne obe,

- ohija vbrizgalnih ob,
POZOR
- pritrdilne spone vbrizgalnih ob.
V primeru ponovne montae starih vbrizgalnih

ob obvezno oznaite vbrizgalne obe, ki jih je
treba namestiti na iste valje kot pred demontao.
Oistite enega od starih pritrdilnih vijakov spone

vbrizgalne obe in ga do konca privijte v vse pritrdilne izvrtine, da oistite navoje v izvrtini.
Odstranite podloke na dnu vsake posamezne izvrtine vbrizgalne obe.
POZOR
Vijakov spone vbrizgalne obe ne smete nikoli
ponovno uporabiti.
Posebna garnitura stojnih vijakov je na voljo v
skladiu nadomestnih delov.
13B-73
13B

Nanesite olje na navoje matic spon vbrizgalnih ob.
26
25
24
27
19850
Nanesite olje na navoje novih stojnih vijakov spone

vbrizgalnih ob.
19850

- matice spon vbrizgalnih ob na strani vztrajnika motorja (6 Nm)(27),
POZOR
Pred nameanjem vijakov na glavo motorja preverite, ali se matice neovirano privijejo na vijake,
sicer vse skupaj zamenjajte.
- matice spon vbrizgalnih ob na strani razdelilnega sistema (6 Nm)(26).
Namestite stojne vijake (24) in distannike (25) za

pritrditev spone vbrizgalne obe.
S predpisanim momentom zategnite s pomojo orodja (Mot. 1608)stojne vijake spone vbrizgalne
obe (2 Nm).
POZOR
Natanno upotevajte zatezni moment vijakov
zaradi nevarnosti obremenitve na strig.
Na vbrizgalne obe namestite:
- nova okrogla tesnila,
- nove plastine obroke,
- nove podloke spodnjega dela vbrizgalnih ob,
Namestite vbrizgalne obe skupaj s pritrdilnimi sponami in varovalnimi obroki.
POZOR
V primeru ponovne montae starih vbrizgalnih
ob obvezno namestite vbrizgalne obe na iste
valje kot pred demontao.
13B-74
Zategnite pod kotom samo matice na strani vztrajnika motorja (360 30)(26).
POZOR
Obvezno upotevajte predhodno opisano metodo
(ustrezno zaporedje, moment in kot zategovanja).
13B
28
29
103770
Popustite oba pritrdilna vijaka (28) vbrizgalne rampe, tako da bo nekoliko ohlapna.
Namestite nove visokotlane cevi med vbrizgalno
rampo in vbrizgalnimi obami.
Z roko predhodno do stika privijte vse prikljuke
visokotlanih cevi.
102520
Da bi zagotovili zategnitev visokotlane cevi v predelu visokotlane rpalke po predpisanem momentu, s pomojo cevni nastavek za zategnitev
visokotlane cevi med rpalko in vbrizgalno
rampo (klju "Crowfoot 19-17") odstranite:
rpalke,
- prikljuke visokotlanih cevi na vbrizgalni rampi (22 Nm predhodna zategnitev), s pomojo orodja (Mot. 1566).


visokotlane cevi.

Namestite:
- prikljuke visokotlanih cevi na vbrizgalni rampi (27 Nm), s pomojo orodja (Mot. 1566),
- pritrdilno sponko visokotlane cevi,

- vijak pritrdilne spone visokotlane cevi.
visokotlane cevi.
- prikljuke visokotlane cevi med vbrizgalno
rampo in visokotlano rpalko (27 Nm) , s
pomojo orodja (Mot. 1566) in cevni nastavek za
zategnitev visokotlane cevi med rpalko in
vbrizgalno rampo (klju "Crowfoot 19-17"),
- vijak pritrdilne spone visokotlane cevi (3 Nm).
Zategnite vijake pritrdilne sponke visokotlane cevi.
Namestite zadnji nosilec visokotlane rpalke.
13B-75
13B

S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake zadnjega nosilca visokotlane rpalke (30
Nm).
Obvezno sprogramirajte kode IMA vseh zamenjanih

vbrizgalnih ob (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje,
Vbrizgalne obe: Konfiguracije).
POZOR

vbrizgalne obe.
POZOR
Preverite, ali so sponke cevi za povratek plinskega olja pravilno nameene na vbrizgalne
obe.


odteka plinsko olje;
30

s plinskim oljem,
vbrizgalne rampe.
103768
Namestite tulce (30) na visokotlano cev.

demontai.
Priklopite akumulator, tako da najprej prikljuite pozitivni pol.
POZOR
Opravite poterbna programiranja (glejte MR339,
13B-76
13B
F9Q, in 674
Mot. 1566
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383
1
Diagnostina naprava
Zatezni momentim
vijak spone vbrizgalne
obe
25 Nm
matico na strani vbrizgalne obe
25 Nm
matico na strani vbrizgalne rampe
25 Nm
111723
Odklopite konektor (1) tipala tlaka plinskega olja.

Odstranite:
POMEMBNO

olja,
da vbrizgalna rampa ni ve pod tlakom,

da temperatura goriva ni previsoka.
- Pri vsakem posegu obvezno upotevajte navodila
o varnosti in istoi (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Navodila za istoo).
- Odvijanje oziroma popuanje prikljuka
prepovedano.
POZOR
Odpiranje vbrizgalnih ob je prepovedano.
Vbrizgalne obe se lahko zamenjajo posamino. Snemite le tisto visokotlano cev, na kateri je potreben poseg.
111841
Odklopite konektor vbrizgalne obe.
DEMONTAA
Z motorja snemite pokrov.
Opomba:
Ne odstranjujte sponke povratne cevi plinskega

olja na vbrizgalni obi.
13B-77
13B
F9Q, in 674
2
4
5
3
111840
1327
Snemite visokotlano cev z orodjem (Mot. 1566).
Navpino povlecite za nastavek povratne cevi (2)

plinskega olja.
Odklopite konektor sonde za temperaturo plinskega
olja.
Odstranite:
POZOR
Pr i odvijanju prikljukov (4) cevi za vbrizgavanje
na nosilcih vbrizgalnih ob obvezno s kljuem
- prikljuek (3) povratne cevi na vbrizgalni rampi,

- prikljuek na sondi temperature plinskega olja,
- prikljuek povratne cevi plinskega olja na
visokotlani rpalki.
Iztaknite sondo temperature plinskega olja na zadnjem nosilcu visokotlane rpalke.
Odstranite:
- pritrdilni vijak spone vbrizgalne obe,
- vbrizgalno obo s spono,
- ognjevarno podloko.

13B-78
POZOR
Obvezno oznaite poloaj vbrizgalnih ob.
13B
F9Q, in 674
MONTAA
I - IENJE VBRIZGALNIH OB (V PRIMERU
PONOVNE UPORABE)
POZOR
Vbrizgalne obe je strogo prepovedano istiti s
pomojo:
- kovinske etke,
- smirkovega papirja,
- ultrazvone istilne naprave.
Oistite z novimi istilnimi flanelami s kataloko
tevilko 77 11 211 707, prepojenimi s istim sredstvom za razmaevanje:
1326

Zamenjajte ognjevarno podloko.
Oiene dele posuite z novo istilno flanelo.
Namestite vbrizgalno obo s spono.

S predpisanim momentom zategnite vijak spone
vbrizgalne obe (25 Nm).
II - NAMESTITEV VBRIZGALNE OBE
POZOR
Pazite, da visokotlane cevi niso napete.
POZOR
Malce popustite vbrizgalno rampo (pritrjena mora

biti ohlapno).
V primeru zamenjave vbrizgalne obe:

- Pred nameanjem sprogramirajte estmestno
alfanumerino kodo (prilagoditev pretoka vbrizgalne obe) nove vbrizgalne obe na raunalniku s
pomojo orodja Diagnostina naprava (glejte
13B, Dizelsko vbrizgavanje, Vbrizgalne obe dizelskega goriva: Konfiguracija).
POZOR
bile snete.
POZOR
Pred namestitvijo visokotlane cevi rahlo
namaite navoje matic z oljem iz dozice, ki ste jo
dobili v garnituri novih delov.
Pazite, da ne bo olje zalo v visokotlano cev.
Namestite visokotlano cev (glejte 13B, Dizelsko
- matico na strani vbrizgalne obe (25 Nm),
- matico na strani vbrizgalne rampe (25 Nm).
13B-79
13B

F9Q, in 674
18297-1
Obvezno zamenjajte cev za povratek plinskega olja.

Namestite novo cev za povratek plinskega olja (6).
POZOR
Ne odstranjujte sponke vbrizgalne obe.

Navpino nataknite/potisnite nastavek povratnega
voda.
POZOR
Montaa).
13B-80

- Vekrat pospeujte na mestu.
- Vozilo preizkusite na cesti.
- Izkljuite kontakt.
- Prepriajte se, da plinsko olje nikjer ne odteka.
13B
M9R, in 740
Odstranite visokotlane cevi med vbrizgalno rampo in vbrizgalnimi obami (glejte 13B, Dizelsko

Diagnostina naprava
Zatezni momentim
pritrdilni vijak spone
vbrizgalne obe
35 Nm
pritrdilne vijake zrane

8 Nm
POZOR
113133
Pri delujoem motorju je strogo prepovedano odklapljati konektor katere od vbrizgalnih ob.
Odstranite:
- pritrdilni vijak spone vbrizgalne obe,
- pritrdilno spono vbrizgalne obe,
- vbrizgalno obo,
POMEMBNO
- ognjevarno podloko.

Pri delujoem motorju se nikakor ne sme popuati
prikljuka visokotlane cevi.
POZOR
Prepovedano je odpiranje vbrizgalne obe.
POZOR
bile odstranjene.
DEMONTAA
13B-81
13B
M9R, in 740
MONTAA

spone vbrizgalne obe (35 Nm).
I - IENJE VBRIZGALNIH OB (V PRIMERU

PONOVNE UPORABE)
POZOR
Pazite, da visokotlane cevi niso napete.
POZOR
Obvezno zamenjajte:
- ognjevarno podloko,
- vse snete visokotlane cevi,
- tesnilo zrane cevi na izhodu turbokompresorja.
POZOR
113158
Namestite in zategnite visokotlane cevi s predpisanim momentom (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Visokotlana cev: Zamenjava).
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake zrane cevi na izhodu turbokompresorja na
razdelilniku vsesanega zraka (8 Nm).
POZOR
Vbrizgalne obe je strogo prepovedano istiti s
pomojo:
- kovinske etke,
- smirkovega papirja,
- ultrazvone istilne naprave.

Oistite z novimi istilnimi flanelami s kataloko
tevilko 77 11 211 707, prepojenimi s istim sredstvom za razmaevanje:
POZOR
Montaa).

Obriite oiene dele z novimi flanelastimi krpami.
POZOR
II - NAMEANJE VBRIZGALNE OBE

POZOR


demontai.
13B-82
M9R, in 740
Po zamenjavi ene ali ve vbrizgalnih ob vnesite
kode vbrizgalnih ob glede na razlago ukaza SC002
(glejte MR 397 Diagnostika, Dizelsko vbrizgavanje, Diagnostika - Razlaga ukazov).
Reinicializirajte programirane nastavitve glede na
razlago ukaza SC036 (glejte MR 397 Diagnostika,
Dizelsko vbrizgavanje, Diagnostika - Razlaga
ukazov).
13B-83
13B
13B
F9Q, in 674
Mot. 1566
POZOR
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383

bile odstranjene.

Diagnostina naprava
DEMONTAA
Zatezni momentim
pritrdilne matice vbrizgalne rampe
25 Nm

med vbrizgalnimi
obami in vbrizgalno
rampo na vbrizgalni
rampi
29 Nm

med rpalko in vbrizgalno rampo na vbrizgalni rampi
29 Nm

med vbrizgalnimi
obami in vbrizgalno
rampo na vbrizgalnih
obah
25 Nm

na
rpalki
25 Nm
111723
Odklopite konektor (1) tlanega tipala.

Odstranite:
POMEMBNO
- pritrdilne vijake (2) pokrova za zaito pred brizganjem plinskega olja,

nobene visokotlane cevi.
13B-84
13B
F9Q, in 674
Popustite:
- matico visokotlane cevi, privito na strani vbrizgalne obe, pri emer uporabite orodje (Mot. 1566),
- matico visokotlane cevi, privito na strani vbrizgalne rampe, pri emer uporabite orodje (Mot. 1566).
Opomba:
Popustite matice na vsaki cevi posebej.
Matico pomaknite vzdol cevi ter pri tem pridrite
okrogli nastavek v stiku s konusnim sedeem.
111725
Odklopite prikljuek (3) povratne cevi plinskega olja

na visokotlani rpalki.
Za nekaj obratov odvijte pritrdilne matice vbrizgalne
rampe.
111838
Odstranite visokotlane cevi eno za drugo.

POZOR
epe na posameznem sestavnem delu odstranite ele v zadnjem trenutku.
MONTAA
1327
POZOR
I - NAMESTITEV VISOKOTLANE CEVI MED

RPALKO IN VBRIZGALNO RAMPO
Pri odvijanju prikljukov (4) cevi za vbrizgavanje

na nosilcih vbrizgalnih ob s kljuem obvezno

konini sede visokotlane rpalke.
Vstavite okrogli nastavek visokotlane cevi v vhodni
13B-85
13B
F9Q, in 674
najprej matico na strani rampe.
II - NAMESTITEV VISOKOTLANIH CEVI MED
VBRIZGALNO RAMPO IN VBRIZGALNIMI OBAMI
Vstavite okrogli nastavek visokotlane cevi v konini

sede vbrizgalne obe.
Rono privijte matice visokotlanih cevi, tako da
prinete z matico na strani vbrizgalne obe.
Opomba:
1327
Vrstni red montae cevi med vbrizgalno rampo in

vbrizgalno obo ni pomemben.
POZOR
III - ZATEGNITEV VISOKOTLANIH CEVI
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne matice vbrizgalne rampe (25 Nm).
Pr i zategovanju prikljukov (6) cevi za vbrizgavanje na nosilcih vbrizgalnih ob s kljuem

obvezno zadrite pritrdilne matice (7) palinih filtrov.
Z orodjem (Mot. 1566) po predpisanem zaporedju in
z ustreznim momentom zategnite:
POZOR
Pazite, da se pri zategovanju ne dotikate
visokotlanih cevi s kljuem.
- matico visokotlane cevi med vbrizgalnimi

obami in vbrizgalno rampo na vbrizgalnih
obah (25 Nm),
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite s pomojo orodja (Mot. 1566):

- matico visokotlane cevi med vbrizgalnimi
obami in vbrizgalno rampo na vbrizgalni
rampi (29 Nm),
- matico visokotlane cevi med rpalko in vbrizgalno rampo na vbrizgalni rampi (29 Nm).
- matico visokotlane cevi med rpalko in vbrizgalno rampo na rpalki (25 Nm).
Opomba:
Cev popolnoma zategnite, preden se lotite zategovanja naslednje.
demontai.
13B-86
F9Q, in 674
POZOR
Montaa).
POZOR
- preverite tesnjenje po popravilu,
13B-87
13B
13B
M9R, in 740
Mot. 1566
Klju za demontao
visokotlan i h
c evi,
nadomea Mot.1383
Mot. 1746
Podaljan klju za
zategnitev
c evi
visokotlane rpalke
POZOR
bile odstranjene.
DEMONTAA
Diagnostina naprava

Zatezni momentim
pri t r d i l n e
matice
visokotlanih cevi
med vbrizgalno rampo
in vbrizgalnimi obami
32 Nm
pri t r d i l n e
matice
visokotlanih cevi
med vbrizgalno rampo
in rpalko
32 Nm
pri t r d i l n i
vijak
visokotlane cevi med
rampo na leajnem
pokrovu
10 Nm

5,5 Nm

vsesanega zraka
8 Nm
113282
POMEMBNO
nobene visokotlane cevi.
13B-88
13B
M9R, in 740
I - VISOKOTLANO CEV MED VBRIZGALNO
RAMPO IN VBRIZGALNIMI OBAMI
113136
Odklopite:
113155
Odvijte pritrdilne vijake (2) zrane cevi na izhodu turbokompresorja na razdelilniku vsesanega zraka.
Odmaknite zrano cev na izhodu turbokompresorja.
- cev (3) za povratno vodenje oljnih par na zbiralniku,

- konektor (4) vbrizgalne obe.
Odpnite kabelski snop vbrizgalnih ob na zbiralniku
olja.
Odstranite:
- pritrdilne vijake (5) zbiralnika olja,
- zbiralnik oljnih par.
113132
Odstranite:
olja,
113142
Odvijte pritrdilni vijak (6) povratne cevi plinskega olja

na pokrovu glave motorja.
Odklopite hitro spojko (7) cevi za povratek plinskega
olja.
Privzdignite pomini del povratne cevi plinskega olja
na vbrizgalnih obah.
13B-89
13B
M9R, in 740
II - VISOKOTLANA CEV MED VBRIZGALNO
RAMPO IN RPALKO
113134
S pomojo orodja (Mot. 1566) popustite:

- matico visokotlane cevi na strani vbrizgalne obe,
- matico visokotlane cevi na strani vbrizgalne rampe.
113154
Opomba:
Odstranite objemke (8) na cevi za dovod zraka.
Popustite matice na vsaki cevi posebej.

Matico pomaknite vzdol cevi ter pri tem pridrite
okrogli nastavek v stiku s konusnim sedeem.
Odstranite visokotlane cevi eno za drugo.
Iztaknite:
- cev za hlajenje (9) na cevi za dovod zraka,
- cev za upravljanje (10) tlanega regulatorja kompresijskega polnjenja na cevi za dovod zraka.
Odklopite:
- konektorje vbrizgalnih ob,
- cev za povratno vodenje oljnih par na cevi za dovod zraka,
- konektor (11) merilnika pretoka zraka.
13B-90
13B
M9R, in 740
MONTAA
POZOR
POZOR
I - VISOKOTLANA CEV MED VBRIZGALNO

RAMPO IN VBRIZGALNIMI OBAMI
114408
Odstranite:
Namestite:
- cev za dovod zraka,
- okrogli nastavek visokotlane cevi v konini sede

vbrizgalne obe,
- itnik (12) matice visokotlane cevi na rpalki vbrizgavanja.
- okrogli nastavek visokotlane cevi v izhodni konini

sede vbrizgalne rampe.
najprej matico na strani vbrizgalne rampe.
II - VISOKOTLANA CEV MED VBRIZGALNO
RAMPO IN RPALKO
Namestite:
- okrogli nastavek visokotlane cevi v vhodni konini
sede vbrizgalne rampe,
114407
- okrogli nastavek visokotlane cevi v izhodni konini

sede rpalke vbrizgavanja.
Odklopite konektor (1 3) tipala poloaja valjev

(odmina gred).
Pravilno namestite tesnilo med visokotlano cevjo in

leajnim pokrovom.
Odmaknite snop elektrinih kablov.

najprej matico na strani vbrizgalne rampe.
S pomojo orodja (Mot. 1566) popustite:

- matico visokotlane cevi na strani vbrizgalne rampe,
III - ZATEGNITEV VISOKOTLANIH CEVI
- matico visokotlane cevi na strani rpalke vbrizgavanja.
POZOR
Odvijte pritrdilni vijak (14) visokotlane cevi na

leajnem pokrovu.
Pazite, da se pri zategovanju ne dotikate

visokotlanih cevi s kljuem.
13B-91
13B
M9R, in 740
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom s pomojo orodja (Mot. 1566) zategnite pritrdilne matice visokotlanih cevi med vbrizgalno
rampo in vbrizgalnimi obami (32 Nm):
- na vbrizgalnih obah,

POZOR
Montaa).
- na vbrizgalni rampi.
Opomba:
POZOR
Cev popolnoma zategnite, preden se lotite zategovanja naslednje.
Prepriajte se, da na sistemu ni puanja:

Po predpisanem zaporedju in s predpisanim momentom zategnite pritrdilne matice visokotlanih
cevi med vbrizgalno rampo in rpalko (32
Nm):
- na rpalki vbrizgavanja s pomojo orodja (Mot.
1566),
- na vbrizgalni rampi s pomojo orodja (Mot. 1746).
- pritrdilni vijak visokotlane cevi med rpalko in
vbrizgalno rampo na leajnem pokrovu (10
Nm),
Nm).
demontai.
13B-92

Potenciometer pedala za plin: Splono
F9Q, in 674
Potenciometer pedala za plin je spojen s pedalom. V
primeru njegove zamenjave je treba zamenjati pedal
za plin.
Obstajata dva tipa pedalov: z ali brez trde toke.
Vozila, opremljena z regulatorjem in omejevalnikom hitrosti, imajo pedal za plin s trdo toko na koncu hoda.
Trda toka slui za izhod iz naina omejevalnika hitrosti v primeru, ko mora voznik poveati hitrost.
POZOR
Mono je namestiti pedal s trdo toko namesto
pedala brez trde toke. Prepovedano pa je namestiti pedal brez trde toke namesto pedala s trdo
toko.
13B-93
13B
Potenciometer pedala za plin: Demontaa - montaa
F9Q, in 674
DEMONTAA
Odklopite:
- konektor pedala za plin.
18570
Odstranite:
- pritrdilne vijake (1) pedala,
- pedal.
MONTAA
demontai.
POZOR
Montaa).
Opomba:
Napaka na potenciometru poloaja pedala za
plin povzroi spremembo tevila vrtljajev prostega teka ali delovanja.
13B-94
13B
PREDGRETJE
Enota predgretja in postgretja: Demontaa - montaa
13C
F9Q, in 674 ali 758

Enota predgretja je elektronski rele z enim monostnim
tokokrogom za vsako arilno sveko. Upravlja se preko
vhodaC E2 raunalnika vbrizgavanja.
DEMONTAA
19315
Odklopite konektor (1) enote pred-postgretja.

Odstranite enoto predgretja in postgretja.
MONTAA
111404
Odstranite:

demontai.
- prednje levo kolo,

- zaitno oblogo prednjega levega blatnikega
koa.
POZOR
Montaa).
13C-1
PREDGRETJE
Enota predgretja in postgretja: Demontaa - montaa
M9R, in 740
DEMONTAA
Snemite levo prednje kolo (glejte 35A, Kolesa in
pnevmatike, Kolo: Demontaa - Montaa).
111404
Snemite za itno oblogo prednjega levega

blatnikega koa.
113676
Odklopite konektor (1) enote pred-postgretja.

Odstranite enoto predgretja in postgretja.
MONTAA
demontai.
13C-2
13C
PREDGRETJE
arilne sveke: Demontaa - montaa
13C
F9Q, in 674 ali 758

demontai.
Zatezni momentim
arilne sveke
S predpisanim momentom zategnite arilne sveke

(15 Nm).
15 Nm
DEMONTAA
2
1
111723
Odklopite konektor (1) tlanega tipala goriva.

Odstranite:
Odpnite elektrine konektorje arilnih svek.
Oistite sveke, da prepreite vnos kakrnekoli
umazanije v valje.
Odvijte in nato odstranite sveke s pomojo dolgega
nastavka premera 10 mm na univerzalnem kardanskem zglobu.
S pomojo gumijaste cevi do konca odvijte sveke.
MONTAA
POZOR
Pazite, da med postopkom v valj ne zaide nesnaga.
13C-3
POZOR
Montaa).
PREDGRETJE
arilne sveke: Demontaa - montaa
M9R, in 740

klju z zglobom za odstranitev/namestitev arilnih
svek
Zatezni momentim
arilne sveke
16,5 Nm
DEMONTAA
Odklopite konektorje arilnih svek.
Oistite in izpihajte okolico svek, da prepreite
vnos kakrnekoli umazanije v valje.
Odvijte in nato odstranite sveke s pomojo klju z
zglobom za odstranitev/namestitev arilnih
svek ali dolgega natinega kljua 1/4" s premerom
10 mm na univerzalnem kardanskem zglobu.
Da bi sveke do konca odvili, po potrebi uporabite
gumijasto cev.
MONTAA
demontai.
POZOR
Pazite, da med postopkom v valj ne zaide nesnaga.
S predpisanim momentom zategnite arilne sveke
(16,5 Nm).
arilne sveke se pokodujejo z zategovanjem nad
20 Nm.
Prikljuite arilne sveke.
13C-4
13C

Povratno vodenje izpunih plinov: Opis
14A

I - SHEMATSKI PRIKAZ
5
2
4
3
106690
III - PRINCIP DELOVANJA

(1)
Ohije obvoda
(2)
Upravljalna
obvoda
(3)
Hladilnik izpunih plinov
(4)
vodenje izpunih plinov
(5)
Elektromotorek za upravljanje
ventila povratnega vodenja
izpunih plinov
(6)
Razdelilnik vsesanega zraka
(7)
Izpuni kolektor
kapsula
Princip povratnega vodenja izpunih plinov temelji na

ponovnem vnosu dela izpunih plinov v sesalni krogotok motorja.
ohi ja
Elektromotorek za upravljanje ventila povratnega vodenja izpunih plinov je krmiljen preko signala
ciklinega razmerja odprtosti (RCO), ki ga oddaja
raunalnik vbrizgavanja. Signal RCO omogoa spreminjanje odpiranja ventila in s tem tudi koliine
izpunih plinov, ki se preusmeri v sesalni kolektor.
Raunalnik neprekinjeno izvaja test, ki mu omogoa
prepoznavanje poloaja ventila za povratno vodenje
izpunih plinov.
II - NAMEN SISTEMA ZA POVRATNO VODENJE

IZPUNIH PLINOV
Povratno vodenje izpunih plinov se uporablja zato, da
se zmanja vsebnost duikovih oksidov (NOX ), ki so v
izpunih plinih.
Raunalnik vbrizgavanja odobri pretok plinov s krmiljenjem elektromotorka, ki aktivira ventil za povezavo izpunega kolektorja s sesalnim kolektorjem.
Posebnost tega sistema je toplotni izmenjevalnik:

izpuni plini/voda, ki se imenuje hladilnik izpunih plinov, kot tudi ohije obvoda, ki omogoa oziroma ne
omogoa hlajenja povratno vodenih izpunih plinov.
Pri doloenih temperaturnih pogojih hlajenje povratno
vodenih izpunih plinov omogoa, da se dele
duikovega oksida (NOX ) v izpunih plinih e bolj
zmanja.
14A-1

14A

Ohije obvoda se aktivira prek kapsule, ki jo upravlja
elektroventil, krmiljen preko raunalnika vbrizgavanja;
povratno vodeni izpuni plini se tako odvisno od temperature vode in zraka ohlajajo ali ne.
- sonde temperature zraka,

- tipala atmosferskega tlaka,
- tlanega tipala kompresijskega polnjenja.
IV - POGOJI ZA DELOVANJE
Parametri, ki doloajo aktiviranje elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov, so:
- temperatura hladilne tekoine,
- temperatura zraka,
- atmosferski tlak,
- tevilo vrtljajev motorja,
- pretok zraka,
- pretok na vbrizgavanju (zaznavanje velike obremenitve).
Delovanje elektroventila za povratno vodenje izpunih
plinov se prekine, e:
- je napetost akumulatorja nija od 8,9 V,
- pri spuenem pedalu,
- je prekoraena mejna vrednost za tevilo vrtljajev motorja - obremenitev, ki je shranjena v raunalniku,
- je tevilo vrtljajev motorja vije od 3000 vrt/min,
- v fazi regeneracije filtra sajastih delcev.
Ventil za povratno vodenje izpunih plinov po
zagonu motorja ni krmiljen glede na kartografijo/
vrednosti raunalniko obdelanih signalov za
temperature vode motorja.
22910
X: as v s
Y: Temperatura hladilne tekoine v C
Povratno vodenje izpunih plinov se prekine v primeru
napake:
- sonde temperature hladilne tekoine,
14A-2

14A
F9Q, in 674
I - PREDSTAVITEV KROGOTOKA
7
8
4
6
3
10
11
23244

(1)
Motor
(2)
(3)
Sesalni kolektor
(4)
Izpuni kolektor
(5)
Turbokompresor
(6)
(7)
(8)
Vstop zraka
(9)
Izhod izpunih plinov
IV - POGOJI DELOVANJA
(10)
Vhod izmenjevalnika
(11)
Izhod izmenjevalnika
Parametri, ki doloajo aktiviranje elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov, so naslednji:
Za upravljanje elektroventila skrbi signal RCO (ciklino

razmerje odprtosti), ki ga posreduje raunalnik vbrizgavanja. Signal ciklinega razmerja odprtosti (RCO)
omogoa spreminjanje odprtosti elektroventila in s tem
tudi koliine izpunih plinov, ki je preusmerjena na sesalni kolektor.
Raunalnik neprekinjeno izvaja test, ki omogoa prepoznavanje poloaja elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov.
- temperatura vode,
IZPUNIH PLINOV
Povratno vodenje izpunih plinov je namenjeno

zmanjanju delea duikovih oksidov (NOx) v izpunih
plinih.
- pretok/koliina vbrizganega goriva,
- atmosferski tlak,
Raunalnik vbrizgavanja odobri prehod plinov s krmiljenjem elektroventila.
- tevilo vrtljajev motorja.

Povratno vodenje izpunih plinov je prekinjeno, e:
- je napetost akumulatorja nija od 9 V,
14A-3

14A
F9Q, in 674
- je tevilo vrtljajev motorja veje od 2950 vrt/min, ko je
pedal plina sproen (nizka vrednost poloaja pedala),
Opomba:
Povratnega vodenja izpunih plinov ni pri nadmorski viini > 1200 m.
- so vrednosti raunalniko obdelanih signalov (tevilo
vrtljajev motorja-obremenitev) presegle doloeno mejo,
- po 40 sekundah delovanja, e
je hitrost vozila manja od 12 km/h,
je tevilo vrtljajev motorja nije od 1000 vrt/min,
je temperatura vode vija od 60 C.
15761
Krmiljenje elektroventila za povratno vodenje izpunih

plinov se prine po zagonu motorja glede na vrednosti
raunalniko obdelanih signalov za temperaturo vode.
Vhod
Opis
Napajanje elektromagneta (+ akumulatorja)
Napajanje tipala (+5 V)
Masa tipala
Masa elektromagneta
Izhod tipala
103127
as v sekundah
Temperatura vode v C
Napajanje elektroventila za povratno vodenje izpunih

plinov se prekine v primeru napake na:
- sondi temperature vode,
- sondi temperature zraka,
- tlaku kompresijskega polnjenja,
- tipalu atmosferskega tlaka.
14A-4

14A
M9R, in 740
I - PREDSTAVITEV KROGOTOKA
113323

(1)
Motor
(2)
(3)
Turbokompresor
(4)
(5)
Sesalna loputa
(6)
(7)
(8)
Izpuni kolektor
(9)
(10)
Raunalnik
Za upravljanje ventila skrbi signal RCO (ciklino razmerje odprtosti), ki ga oddaja raunalnik vbrizgavanja.
Signal ciklinega razmerja odprtosti (RCO) omogoa
spreminjanje odprtosti ventila in s tem tudi koliine
izpunih plinov, ki je preusmerjena v razdelilnik vsesanega zraka.
Raunalnik stalno preverja poloaj ventila za povratno
vodenje izpunih plinov.
IV - POGOJI DELOVANJA
Parametri, ki vplivajo na vkljuevanje ventila EGR so:
- temperatura vode,

IZPUNIH PLINOV EGR
Povratno vodenje izpunih plinov je namenjeno

zmanjanju delea duikovih oksidov (NOx) v izpunih
plinih.
Raunalnik odobri prehod plinov s krmiljenjem elektroventila.
- atmosferski tlak,
- poloaj pedala za plin,
- vbrizgana koliina plinskega olja,
- tevilo vrtljajev motorja.
14A-5

M9R, in 740
Toka delovanja za kontrolo ventila EGR
Toke delovanja za kontrolo ventila EGR so opisane v
Delavniki knjigi za diagnostiko (glejte MR 397 Diagnostika, 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Diagnostika Delovanje sistema).
14A-6
14A

Ohije za povratno vodenje izpunih plinov
14A


Diagnostina naprava
Zatezni momentim
na bloku motorja
25 Nm

za povratno vodenje
izpunih plinov
25 Nm
4
4
DEMONTAA
Odstranite sklop izhodna cev glave motorja ohije obvoda - hladilnik izpunih plinov (glejte
14A, Sistem za zmanjanje onesnaevanja, Hladilnik izpunih plinov).
6
107030
Odvijte pritrdilne vijake (4) sklopa ohije za povratno vodenje izpunih plinov - naprava za zaustavitev
motorja .
Popustite:
- objemke cevi pod ohijem za povratno vodenje
izpunih plinov (5),
- objemko cevi nad napravo za zaustavitev motorja
(6).
Odstranite cev pod (7) ohijem za povratno vodenje
izpunih plinov,
3
2
106676
Odklopite:
lopute,

- loeni konektor elektromotorka za upravljanje
ventila povratnega vodenja izpunih plinov (2).
14A-7
110995
Za lajo demontao - montao odvijte oba pritrdilna

vijaka (8) nosilca.
Odklopite konektor naprave za zaustavitev motorja.

Ohije za povratno vodenje izpunih plinov
14A

Odstranite sklop ohije za povratno vodenje
izpunih plinov - naprava za zaustavitev motorja .
- priklopite Diagnostina naprava in izberite ukaz

brisanje RZ010,
Odstranite kabelski snop elektromotorka za upravljanje ventila za povratno vodenje izpunih plinov.
- sproite ukaz RZ010,
MONTAA
Ponovno namestite sklop ohije za povratno vodenje izpunih plinov - naprava za zaustavitev motorja , tako da ga najprej nataknete v zgornjo cev.
- pritrdilne vijake nosilca na bloku motorja (25
Nm),
- pritrdilne vijake ohija za povratno vodenje
izpunih plinov (25 Nm).
Ponovno namestite sklop izhodna cev glave motorja - ohije obvoda - hladilnik izpunih plinov
(glejte 1 4 A ,
Sistem
za
z m a n j anje
onesnaevanja, Hladilnik izpunih plinov).
demontai.
- Po izvrenem ukazu preverite, ali so sledei

parametri in stanja prikazani z naslednjimi
oznakami:
ET225 Programiranje prve vrednosti prilagajanja ventila EGR : Ni izvedeno,
PR583 Vrednost prilagajanja novega ventila
EGR = 0 V,
PR584 Vrednost zadnjega prilagajanja ventila EGR = 0 V,
PR088 Izmerjen poloaj ventila EGR : 0,75
V < X < 1,6 V,
- zapustite diagnostini nain;
- poakajte, da prine na instrumentni ploi utripati
kontrolna luka blokade viga,
- obvezno znova vkljuite kontakt, da se inicializira
nov ventil za povratno vodenje izpunih plinov,
- po opravljeni inicializaciji funkcija programiranja
ventila za povratno vodenje izpunih plinov
prikazuje:
POZOR
ET225: Izvedeno

PR583, PR584 in PR088 : 0,75 V < X < 1,6 V.

PROGRAMIRANJE VENTILA ZA POVRATNO
VODENJE IZPUNIH PLINOV
Ukaz RZ010 Korekturna nastavitev pri napaki
EGR na Diagnostina naprava omogoa izbris
shranjenih korekturnih nastavitev, da bi strategija
povratnega vodenja izpunih plinov lahko delovala z
novo vrednostjo prilagajanja.
Opomba:
Ta ukaz se sproi samo po zamenjavi ventila za
povratno vodenje izpunih plinov.
Pred programiranjem ventila je treba obravnavati
vse napake, ki se ne nanaajo na ventil za povratno vodenje izpunih plinov.
Postopek, ki ga je treba upotevati po zamenjavi
ventila za povratno vodenje izpunih plinov:
- vkljuite kontakt,
14A-8

Elektroventil za povratno vodenje izpunih plinov: Demontaa - montaa
14A
F9Q, in 674
Zatezni momentim
pritrdilne vijake elektroventila za povratno
9 Nm
DEMONTAA
111710
Odklopite konektor (2) elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov (EGR).
19135-1
Odstranite pritrdilno objemko (1) cevi za dovod zraka na ohiju duilne lopute.
Odstranite cev za dovod zraka z ohija duilne lopute.
112335
Odstranite:
- pritrdilne vijake (3) elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov (EGR),
(EGR).
14A-9

F9Q, in 674
MONTAA
POZOR
Obvezno zamenjajte tesnilo elektroventila za
povratno vodenje izpunih plinov.
demontai.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake elektroventila za povratno vodenje izpunih
plinov (9 Nm).
Priklopite akumulator, tako da najprej odklopite negativni pol.
POZOR
Montaa).
14A-10
14A

14A
M9R, in 740
Zatezni momentim
pov r a t n o
vodenje
na elektroventilu EGR
25 Nm

pov r a t n o
vodenje
EGR
25 Nm

(EGR) na razdelilniku
vsesanega zraka
21 Nm

vhodu sesalne lopute
5,5 Nm

5,5 Nm
pritrdilni vijak izhodne

vsesanega zraka
8 Nm
Umaknite zrano cev proti hladilniku polnilnega zraka.
113155
DEMONTAA
Odstranite loputo za vsesavanje zraka (glejte 12A,
Zmes goriva, Loputa za vsesavanje zraka:
Demontaa - Montaa).
113299
Odvijte pritrdilne vijake cevi za povratno vodenje

izpunih plinov (EGR) na elektroventilu EGR.
113282
14A-11

14A
M9R, in 740
- tesnilo med elektroventilom za povratno vodenje
izpunih plinov EGR in razdelilnikom vsesanega
zraka.
MONTAA
Oistite nalene povrine.
Obvezno zamenjajte:
- tesnila na skrajnih delih cevi za povratno vodenje
izpunih plinov (EGR),
- tesnilo med razdelilnikom vsesanega zraka in elektroventilom za povratno vodenje izpunih plinov
EGR,
izpunih plinov EGR in sesalno loputo,
- tesnilo zrane cevi na izhodu turbokompresorja.
113298
Odvijte pritrdilne vijake cevi za povratno vodenje

izpunih plinov (EGR) na hladilniku sistema EGR.
Namestite elektroventil za povratno vodenje

izpunih plinov (EGR).
Delno privijte pritrdilne vijake elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov (EGR).
Namestite cev za povratno vodeneje izpunih plinov
(EGR).
izpunih plinov (EGR) na elektroventilu EGR
(25 Nm),
EGR (25 Nm),
- pritrdilne vijake elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) na razdelilniku
vsesanega zraka (21 Nm),
- objemko zrane cevi na vhodu sesalne lopute
(5,5 Nm),
113117

- pritrdilni vijak izhodne zrane cevi turbokompresorja na razdelilniku vsesanega zraka (8
Nm).
Odstranite:
- pritrdilne vijake (4) elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) na razdelilniku vsesanega zraka,
Zasukajte pritrdilno sponko (1) zrane cevi, da sede

v leie.

(EGR),

demontai.
14A-12

M9R, in 740
POZOR
Montaa).
Reinicializirajte programirane nastavitve glede na
razlago ukaza SC036 (glejte MR 397 Diagnostika,
Dizelsko vbrizgavanje, Diagnostika - Razlaga
ukazov).
14A-13
14A

Hladilnik izpunih plinov: Demontaa - montaa
14A
G9T, in 600
Zatezni momentim
Diagnostina naprava
Zatezni momentim
pritrdilne vijake
na
izhodu glave motorja
25 Nm
pritrdilne vijake hladilnika izpunih plinov na

ohiju za povratno
25 Nm
pritrdilne vijake z matico

hladilnika izpunih plinov
25 Nm
pritrdilni vijak opore

ohija obvoda
10 Nm
pritrdilni vijak opore

ohij a
o bv o d a
na
nosilcu
25 Nm
Predstavitev krogotoka
3
106668
(1)
Cev na izhodu glave motorja
(2)
Ohije obvoda
(3)
Upravljalna
obvoda
kapsula
ohi ja
14A-14
(4)
(5)

14A
G9T, in 600
(6)
Elektromotorek za upravljanje
ventila povratnega vodenja
izpunih plinov
(7)
Nosilec
(8)
Opora ohija obvoda
14
DEMONTAA
15
16
9
12
107045
Odstranite:
- pritrdilne vijake (14) nosilca upravljalnega elektroventila ohija obvoda,
11
- pritrdilni nosilec upravljalnega elektroventila ohija

obvoda,
13
- pritrdilne vijake (15) cevi na izhodu glave motorja,

- pritrdilne vijake (16) hladilnika izpunih plinov na
ohiju za povratno vodenje izpunih plinov.
10
110972
Odklopite:
- konektor (9) elektroventila za upravljanje ohija difuzorja,
- cev (10) za upravljanje kapsule ohija obvoda.
Iztaknite podtlano cev (11).
17
Odstranite:
- pritrdilne vijake (12) toge zrane cevi,
- pritrdilni vijak (13) opore ohija obvoda na nosilcu.
Namestite klee za gibke cevi na cevi hladilne
tekoine hladilnika izpunih plinov.
Odklopite cevi hladilne tekoine hladilnika izpunih
plinov.
106678
Odstranite:
- pritrdilne vijake (17) hladilnika izpunih plinov na
nosilcu,
- sklop izhodna cev glave motorja - ohije obvoda
- hladilnik izpunih plinov .
14A-15

14A
G9T, in 600
MONTAA
POZOR
POZOR
Obvezno zamenjajte cev na izhodu glave motorja

z njeno zaskono objemko in tesnilom, kot tudi
vsa ostala sneta tesnila.

POZOR
Obvezno natanno oistite naleno povrino
vseh snetih delov.
Namestite hladilnik izpunih plinov.
Z roko predhodno do stika privijte:
- pritrdilne vijake cevi na izhodu glave motorja,
- pritrdilne vijake hladilnika izpunih plinov na ohiju
za povratno vodenje izpunih plinov,
18
- pritrdilne vijake hladilnika izpunih plinov na nosilcu.

Pred nameanjem zaskone objemke pazljivo ravnajte s sklopom hladilnika izpunih plinov in cevi na
izhodu glave motorja.
- pritrdilne vijake na izhodu glave motorja (25
Nm),
107046
POZOR
Da bi zaitili potopne grelnike, obvezno odklopite konektor potopnih grelnikov (18) preden
odzraite hladilni krogotok.
Napolnite in odzraite hladilni krogotok (glejte TN
3620A).
- pritrdilne vijake hladilnika izpunih plinov na

ohiju za povratno vodenje izpunih plinov (25
Nm),
Opomba:
- pritrdilne vijake z matico hladilnika izpunih plinov (25 Nm),
Dodatni odzraevalni vijak za hladilni krogotok je

nameen v predelu spodnje cevi hladilnika
izpunih plinov (glejte 19A, Hlajenje, Shema).
- pritrdilni vijak opore ohija obvoda (10 Nm) (samo, e je bil slednji snet),
Ponovno priklopite konektor potopnih grelnikov.
- pritrdilni vijak opore ohija obvoda na nosilcu

(25 Nm).

POZOR
e je bila opora ohija obvoda odstranjena, jo
namestite nazadnje, pri emer najprej zategnite
vijak na ohiju obvoda in nato vijak na nosilcu.
demontai.
POZOR
Preverite, ali so cevi hladilnika pravilno obrnjene
in da niso zvite.
14A-16

14A
M9R, in 740
DEMONTAA

Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
Mot. 1700
Naprava za diagnosticiranje in polnjenje

hladilnega sistema
Izpraznite hladilni krogotok motorja preko spodnje

gumijaste cevi na hladilniku s pomojo orodja (Mot.
1202-01) ali (Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448).
za
Zatezni momentim
pritrdilne vijake hladilnika sistema EGR
25 Nm
pritrdilne vijake cevi sistema EGR izpunega

kolektorja na hladilniku
sistema EGR
30 Nm

pov r a t n o
vodeneje
na elektroventilu EGR
25 Nm

pov r a t n o
vodenje
EGR
25 Nm

(EGR) na razdelilniku
vsesanega zraka
21 Nm

vhodu lopute za vsesavanje zraka
5,5 Nm

5,5 Nm

vsesanega zraka
8 Nm
114409

Odvijte pritrdilni vijak tlanega tipala kompresijskega
polnjenja na nosilcu sesalne lopute.
Popustite objemko (2) cevi za vstop zraka.
Odstranite gumijasto cev za vstop zraka na loputi za
vsesavanje zraka.
Umaknite gumijasto cev za vstop zraka z lopute za
vsesavanje zraka.
14A-17

14A
M9R, in 740
114406
Odklopite konektor (3) na loputi za vsesavanje zraka.

Odstranite:
- pritrdilne vijake (4) nosilca lopute za vsesavanje
zraka,
113298
Odstranite:
- pritrdilne vijake (6) cevi za povratno vodenje
izpunih plinov (EGR) na hladilniku sistema EGR,
- cev za povratno vodenje izpunih plinov (EGR).
- loputo za vsesavanje zraka,

- tesnilo med sesalno loputo in elektroventilom za
povratno vodenje izpunih plinov EGR.
113282
Za etrtino obrata zasukajte sponko (7) cevi zraka

na turbokompresorju.
113299

izpunih plinov (EGR) na elektroventilu EGR.
14A-18

14A
M9R, in 740
izpunih plinov (EGR) in razdelilnikom vsesanega
zraka.
113155
Odvijte pritrdilne vijake (8) cevi zraka.

Umaknite cev zraka z izpunega kolektorja.
113311
Odvijte pritrdilne vijake (11) cevi za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) izpunega kolektorja na
hladilniku sistema EGR.
113295
Odstranite:
113117

Odstranite:
- pritrdilne vijake (10) elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) na razdelilniku vsesanega zraka,
(EGR),
14A-19
- akumulator,
- pritrdilni vijak (12) cevi za povratno vodenje
izpunih plinov (EGR) na glavi motorja.
Odvijte pritrdilni vijak (13) termine zaite cevi za
povratno vodenje izpunih plinov (EGR) na glavi
motorja.
Odklopite podtlano cev na hladilniku sistema EGR.

14A
M9R, in 740
- tesnilo med cevjo za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) izpunega kolektorja in hladilnika sistema EGR,
(EGR) med hladilnikom sistema EGR in elektroventilom EGR,
izpunih plinov (EGR) in razdelilnikom vsesanega
zraka,
izpunih plinov (EGR) in sesalno loputo.
113302
Odstranite objemke gumijastih cevi hladilnega sistema na hladilniku sistema EGR.
Priklopite izhodno cev hladilne tekoine na hladilnik

sistema EGR.
Namestite hladilnik sistema EGR na blok motorja.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake hladilnika sistema EGR (25 Nm).
Priklopite cev za dovod hladilne tekoine na hladilnik
sistema EGR.
POZOR
Zaganjalnik zaitite pred morebitnim iztekanjem hladilne tekoine.
Odklopite cev (14) za dovod hladilne tekoine na
hladilnik sistema EGR.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake cevi sistema EGR izpunega kolektorja na
hladilniku sistema EGR (30 Nm).
Namestite elektroventil EGR.
Delno privijte pritrdilne vijake elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov (EGR).
Namestite cev za povratno vodeneje izpunih plinov
(EGR).
- pritrdilne vijake cevi za povratno vodeneje
izpunih plinov (EGR) na elektroventilu EGR
(25 Nm),
EGR (25 Nm),
113301
Odvijte pritrdilne vijake hladilnika sistema EGR.

Umaknite hladilnik sistema EGR.
Odklopite izhodno cev (15) hladilne tekoine na hladilniku sistema EGR.
Odstranite hladilnik povratnega vodenja izpunih plinov.
MONTAA
- pritrdilne vijake elektroventila za povratno vodenje izpunih plinov (EGR) na razdelilniku

vsesanega zraka (21 Nm).
- objemko zrane cevi na vhodu lopute za vsesavanje zraka (5,5 Nm),
Nm).
Obvezno zamenjajte:

demontai.
Zasukajte sponko (7) v njenem leiu.
14A-20

M9R, in 740
POZOR
Montaa).
Napolnite hladilni krogotok s pomojo orodja (Mot.
1700)(glejte 19A, Hlajenje, Hladilni krogotok: Praznjenje - polnjenje, stran 19A-7).
14A-21
14A
ZAGON - NAPAJANJE
Alternator: Identifikacija
16A
M9R, in 740
Identifikacija
Motor
Oznaka
M9R
740
Tip alternatorja
Dobavitelj
Jakost toka (v
A)
TG15 C058
Valeo
150A
8GM 142H
Mitsubishi
210A
16A-1
ZAGON - NAPAJANJE
Alternator: Demontaa - montaa
16A
F4R
DEMONTAA
MONTAA

Odstranite:
- pokrove motorja,
- izravnalno posodo olja servovolana in njegov nosilec,
Zgornji in sprednji del motorja, Jermen za pogon opreme motorja),
Odklopite elektrine prikljuke z alternatorja.
18987
Za lajo namestitev stisnite obroka (1) s pomojo

kle ali primea.
demontai.
POZOR
Pr iklopite akumulator, tako da najprej priklopite
(glejte poglavje 80A, Akumulator: Demontaa Montaa).
18432
Odstranite pritrditve alternatorja in ga s pomojo

izvijaa snemite z njegovega nosilca.
16A-2
ZAGON - NAPAJANJE
16A
F9Q, in 674
Zatezni momentim
25 Nm
pritrdilni vijak vodilnega

kolesca
25 Nm
DEMONTAA
Snemite jermen za pogon opreme motorja (glejte
11A, Zgornji in prednji del motorja, Jermen za
pogon opreme motorja: Demontaa - Montaa).
Odklopite elektrine prikljuke alternatorja.
18432
Odstranite vodilno kolesce jermena za pogon opreme motorja.
S pomojo izvijaa odstranite alternator.
MONTAA
1
2
19703
Odvijte pritrdilne vijake (1) alternatorja.

18987
Za lajo namestitev vstavite obroke (2) s pomojo

kle in primea.
demontai.
- pritrdilne vijake alternatorja (25 Nm),
- pritrdilni vijak vodilnega kolesca (25 Nm),
16A-3
ZAGON - NAPAJANJE
F9Q, in 674
Namestite jermen za pogon opreme motorja (glejte
POZOR
Montaa).
16A-4
16A
ZAGON - NAPAJANJE
DEMONTAA
111490
Odklopite konektor sklopke kompresorja klimatske

naprave.
Odstranite:
- pritrdilne vijake nosilca kompresorja klimatske naprave,
- pritrdilne vijake kompresorja klimatske naprave.
Pritrdite kompresor klimatske naprave na spodnji
preni nosilec hladilnika.
MONTAA
POZOR
Montaa).
16A-5
16A
ZAGON - NAPAJANJE
16A
M9R, in 740
Zatezni momentim
25 Nm
pritrdilne vijake jermenice rpalke servovolana
10 Nm

5,5 Nm

vhodu lopute za vsesavanje zraka
5,5 Nm
pri t r d i l n o
matico
8 Nm

vsesanega zraka
8 Nm
113303
Snemite jermen za pogon opreme motorja (glejte

DEMONTAA
113307
Odstranite:
- pritrdilne vijake jermenice rpalke servovolana,
- jermenico rpalke servovolana.
16A-6
ZAGON - NAPAJANJE
16A
M9R, in 740
114409
113308
Popustite pritrdilne vijake (4) alternatorja.

Odstranite alternator.
MONTAA
Popustite objemko (2) gumijaste cevi za dovod zraka na loputi za vsesavanje zraka.
Odklopite gumijasto cev za dovod zraka z lopute za
vsesavanje zraka.
Odmaknite gumijasto cev za vsesavanje zraka.
18987
Za lajo namestitev vstavite obroke s pomojo

kle in primea.
demontai.
113296
Odklopite elektrine prikljuitve (3) alternatorja.
16A-7
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake alternatorja (25 Nm).
ZAGON - NAPAJANJE
M9R, in 740
Namestite jermenico rpalke servovolana.
- pritrdilne vijake jermenice rpalke servovolana
(10 Nm),
- objemko zrane cevi na vhodu lopute za vsesavanje zraka (5,5 Nm),
- pritrdilno matico tlanega tipala kompresijskega polnjenja na nosilcu sesalne lopute (8 Nm),
Nm).
POZOR
Montaa).
16A-8
16A
ZAGON - NAPAJANJE
Zaganjalnik: Identifikacija
M9R, in 740
Motor
Oznaka
Tip zaganjalnika
Dobavitelj
M9R
740
TS22 E5
VALEO
16A-9
16A
ZAGON - NAPAJANJE
Zaganjalnik: Demontaa - montaa
16A
M9R, in 740
Zatezni momentim
pritrdilne vijake zaganjalnika
44 Nm
DEMONTAA
113312
Odstranite:
- pritrdilne vijake (3) zaganjalnika,
- zaganjalnik.
MONTAA
demontai.
Z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake
zaganjalnika (44 Nm).
114628
Z zaganjalnika iztaknite elektrine prikljuke (1).

Odstranite pritrditev masnega voda na zaganjalniku.
Umaknite snop elektrinih kablov z zaganjalnika.
16A-10
POZOR
Montaa).
HLAJENJE
Shema
19A
10
6
2
1
12
13
4
9
11
8
7
10
107047
(1)
Motor
(2)
Vodna rpalka
(3)
Hladilnik
(4)
Termostat
(5)
Grelnik
(6)
Ekspanzijska posoda
(7)
(8)
Nosilec potopnih grelnikov
(9)
Oljni hladilnik s tekoinskim hlajenjem
(10)
Odzraevalni vijak
(11)
Kalibrirni vloek 14 mm
(12)
Kalibrirni vloek 7,5 mm
(13)
Opomba:
Kalibrirna vrednost odzraevalnega ventila ekspanzijske posode znaa 1,4 bar.
19A-1
HLAJENJE
Shema
19A
F4R ali K4M

RONI MENJALNIK
4
7
5
8
6
10
9
2
19506
(1)
Motor
(2)
Hladilnik
(3)
Preton a
posoda
z
odzraevanjem za termostatom
(4)
Radiator gretja
(5)
Nosilec termostata
(6)
Kalibrirni vloek premera 3 mm
(7)
Kalibrirni vloek premera 8,5

mm
(8)
Vodna rpalka
(9)
Termostat
(10)
Odzraevalni vijak
Ventil ekspanzijske posode je kalibriran na 1,2 bara

(rjave barve).
19A-2
HLAJENJE
Shema
19A
F4R
AVTOMATSKI MENJALNIK
1
4
5
10
7
8
12
9
11
6
3
2
19507
(1)
Motor
(2)
Hladilnik
(3)
Preton a
posoda
z
odzraevanjem za termostatom
(4)
Radiator gretja
(5)
Nosilec termostata
(6)
Hladilnik olja avtomatskega

menjalnika
(7)
(8)
Kalibrirni vloek premera 8,5

mm
(9)
(10)
Vodna rpalka
(11)
Termostat
(12)
Odzraevalni vijak
Ventil ekspanzijske posode je kalibriran na 1,2 bara

(rjave barve).
19A-3
HLAJENJE
Shema
19A
11
4
7
6
1
5
10
111556
(1)
Motor
(2)
Hladilnik
(3)
Pretona ekspanzijska posoda s

stalnim odzraevanjem
(4)
Radiator gretja
(5)
Hladilnik olja avtomatskega

menjalnika
(6)
Vodna komora na izhodu glave

motorja
(7)
(8)
Kalibrirni vloek premera14 mm
(9)
Vodna rpalka
(10)
Termostat z dvojnim delovanjem
(11)
Odzraevalni vijak
Opomba:
Kalibrirna vrednost odzraevalnega ventila ekspanzijske posode znaa 1,4 bara.
19A-4
HLAJENJE
Shema
19A
F9Q, in 674
19508
(1)
Motor
(2)
Hladilnik
(3)
Ekspanzijska posoda
(4)
Grelnik
(5)
Termostat
(6)
Potopni grelniki
(7)
(8)
Vodna rpalka
(9)
Odzraevalni vijak
(10)
(11)
Kalibrirni vloek 3,5 mm
19A-5
HLAJENJE
Shema
19A
M9R, in 740
113322
(1)
Motor
(2)
Hladilnik
(3)
Ekspanzijska posoda
(4)
Radiator gretja
(5)
Termostat
(6)
Potopni grelniki
(7)
(8)
(9)
Vodna rpalka
(10)
Odzraevalni vijak
(11)
19A-6
HLAJENJE
Hladilni krogotok: Praznjenje - polnjenje
19A
F9Q, in 674
Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
Mot. 1700

hladilnega sistema
POZOR
Med posegom, pri katerem je treba popolnoma
izprazniti krogotok, le-tega obvezno izperite s
isto vodo, vanj vpihajte komprimiran zrak, da
odstranite vodo, ga napolnite in odzraite ter nato
izmerite dejansko zaito.
Kr iteriji, ki jih je treba upotevati:
za
- Zaita do -25 C 2 za deele s hladnim ali

milim podnebjem,
- Zaita do -40 C 2 za drave z zelo hladnim
podnebjem.
I - PRAZNJENJE - IZPIRANJE
Opomba:
1 - Priporoilo
Pred posegom zaitite elektrino opremo

motorja, pri emer uporabite plastine vreke.
POMEMBNO
Opomba:
Krogotoki so zasnovani za delovanje pod tlakom,

zato bodite pazljivi pri vijih temperaturah (obstaja nevarnost hudih opeklin).
Zaustavite motor in izklopite sistem klimatske

naprave; tako se boste izognili vklopu motoventilatorjev takoj po zagonu motorja.
Nikoli ne odstranite ventila ekspanzijske posode

pri segretem motorju.
2 - Nujno potrebna oprema
Med izvajanjem posegov pod pokrovom motornega prostora bodite pazljivi, saj se lahko ventilator(ji) hladilnika nepriakovano sproijo.
Pitola za izpihovanje,
- Posoda za praznjenje,
Odzraevalnega(ih) vijaka(ov) ne smete odvijati

pri delujoem motorju.
- Plastine vreke.
3 - Praznjenje hladilnega krogotoka
POZOR
- Opravite zamenjavo
mlanem motorju.
motornega
olja
Odstranite ventil ekspanzijske posode.
pri
Odprite hladilni krogotok v predelu spodnje cevi hladilnika s pomojo orodja (Mot. 1202-01),(Mot. 120202) ali (Mot. 1448),
- Opravite izpiranje in polnjenje pri mlanem ali

hladnem motorju.
S stisnjenim zrakom izpihajte krogotok preko odprtine ventila ekspanzijske posode, da izpihate imve
tekoine.
- Motorja nikoli ne izpirajte, e je segret, saj obstaja nevarnost monega terminega oka.
4 - Izpiranje hladilnega krogotoka

Preko ekspanzijske posode napolnite hladilni krogotok z vodo iz pipe za izpiranje.
Opomba:
V doloenih primerih je treba za pravilno izvedbo
odzraevanja hladilnika za hlajenje motorja
odklopiti zgor njo cev hladilnika.
19A-7
HLAJENJE
F9Q, in 674
S stisnjenim zrakom izpihajte krogotok preko odprtine ventila na ekspanzijski posodi, da izpihate
imve vode.
Ponovno priklopite spodnjo in zgornjo gumijasto
cev.
II - NALIVANJE
Uporabite napravo za polnjenje in diagnostiko hladilnega krogotoka (Mot. 1700). Za uporabo tega orodja (glejte TN 3857, Uporaba naprave za
diagnostiko in polnjenje hladilnega krogotoka).
Nalijte hladilno tekoino v ekspanzijsko posodo do
roba.
Namestite ventil ekspanzijske posode.
19A-8
19A
HLAJENJE
Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
Mot. 1700

hladilnega sistema
za
I - PRAZNJENJE
Hladilni krogotok izpraznite preko spodnje gumijaste
cevi hladilnika s pomojo orodja (Mot. 1202-01) ali
(Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448).
II - NALIVANJE
Hladilni krogotok napolnite s pomojo orodja (Mot.
1700) (glejte
19A-9
19A
HLAJENJE
19A
M9R, in 740
Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
Mot. 1700

hladilnega sistema
POZOR
izprazniti krogotok, le-tega obvezno izperite s
isto vodo, vanj vpihajte komprimiran zrak, da
odstranite vodo, ga napolnite in odzraite ter nato
izmerite dejansko zaito.
Kr iteriji, ki jih je treba upotevati:
za
- Zaita do -25 C 2 za deele s hladnim ali

milim podnebjem,
- Zaita do -40 C 2 za drave z zelo hladnim
podnebjem.
I - PRAZNJENJE - IZPIRANJE
Opomba:
1 - Priporoilo
Pred posegom zaitite elektrino opremo

motorja, pri emer uporabite plastine vreke.
POMEMBNO
Opomba:

zato bodite pazljivi pri vijih temperaturah (obstaja nevarnost hudih opeklin).
Zaustavite motor in izklopite sistem klimatske

naprave; tako se boste izognili vklopu motoventilatorjev takoj po zagonu motorja.
Nikoli ne odstranite ventila ekspanzijske posode

pri segretem motorju.
2 - Nujno potrebna oprema
Med izvajanjem posegov pod pokrovom motornega prostora bodite pazljivi, saj se lahko ventilator(ji) hladilnika nepriakovano sproi(jo).
Pitola za izpihovanje,
- Posoda za praznjenje,
Odzraevalnega(ih) vijaka(ov) ne smete odvijati

pri delujoem motorju.
- Plastine vreke.
3 - Praznjenje hladilnega krogotoka
POZOR
Odstranite ventil ekspanzijske posode.
- Praznjenje opravite pri mlanem motorju.
Odprite hladilni krogotok na spodnji cevi hladilnika s

pomojo orodja (Mot. 1202-01),(Mot. 1202-02) ali
(Mot. 1448),
- Opravite izpiranje in polnjenje pri mlanem ali

hladnem motorju.
- Motorja nikoli ne izpirajte, e je segret, saj obstaja nevarnost monega terminega oka.
S stisnjenim zrakom izpihajte krogotok preko odprtine ventila ekspanzijske posode, da izpihate imve
tekoine.
4 - Izpiranje hladilnega krogotoka
Preko ekspanzijske posode napolnite hladilni krogotok z vodo iz pipe za izpiranje.
Opomba:
V doloenih primerih je treba za pravilno izvedbo
odzraevanja hladilnika za hlajenje motorja
odklopiti zgor njo cev hladilnika.
19A-10
HLAJENJE
M9R, in 740
S stisnjenim zrakom izpihajte krogotok preko odprtine ventila na ekspanzijski posodi, da izpihate
imve vode.
Ponovno priklopite spodnjo in zgornjo gumijasto
cev.
II - POLNJENJE
Uporabite napravo za polnjenje in diagnostiko hladilnega krogotoka (Mot. 1700). Za uporabo tega orodja (glejte NT 3857A, Uporaba diagnostine
naprave in orodja za polnjenje hladilnega krogotoka).
Nalijte hladilno tekoino v ekspanzijsko posodo do
vrha.
Namestite ventil ekspanzijske posode.
19A-11
19A
HLAJENJE
Hladilnik: Demontaa - montaa
19A
F9Q, in 674
Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
POMEMBNO
zato bodite pazljivi pri vijih temperaturah (obstaja
nevarnost hudih opeklin).
Ne odstranite ventila ekspanzijske posode pri
segretem motorju.
za
Med izvajanjem posegov pod pokrovom motornega

prostora bodite pazljivi, saj se lahko ventilator(ji)
hladilnika nepriakovano sproijo.
odzraevalnega(ih) vijaka(ov) ne smete odvijati pri
delujoem motorju.
POZOR
Pazite, da ne pokodujete reber sklopa ventilatorja
hladilnika (hladilnik, kondenzator ...).
izprazniti krogotok, le-tega obvezno izperite s isto
vodo, vanj vpihajte komprimiran zrak, da odstranite
vodo, ga napolnite in odzraite ter nato izmerite
dejansko zaito.
DEMONTAA
Kriteriji, ki jih je treba upotevati:
Odstranite:
- zaita do - 25 C 2 za deele s hladnim ali

milim podnebjem,
- pokrov motorja,
- zaita do - 40 C 2 za drave z zelo hladnim

podnebjem.
Izpraznite hladilni krogotok preko spodnje gumijaste

cevi na hladilniku s pomojo orodja (Mot. 1202-01)
ali (Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448) (glejte 19A, Hladilni sistem, Hladilni krogotok: Praznjenje - Polnjenje).
POZOR
Odstranite:
Preden odklopite akumulator:
- prednji odbija (glejte 55A, Zunanje zaite, Prednji odbija: Demontaa - Montaa),
- izklopite vse elektrine porabnike,

aromet: Demontaa - Montaa).
- poakajte na zaustavitev sklopa motoventilatorja,

- e je vozilo opremljeno z navigacijskim sistemom
Carminat, morate po izkljuitvi + za kontaktom
poakati, da se sistem zaustavi (priblino 1
minuto).
111845

19A-12
HLAJENJE
F9Q, in 674
Odstranite objemko zgornje gumijaste cevi hladilnika s pomojo orodja (Mot. 1202-01) ali (Mot. 120202) ali (Mot. 1448).
Odklopite:
- konektorje s sklopa motoventilatorja,
- zgornjo cev na hladilniku.
Loite kondenzator s sklopa hladilnik polnilnega
zraka-hladilni sklop .
Odstranite:
Demontaa - Montaa),
- celoten hladilni sklop.
Loite sklop motoventilatorja od hladilnika.
MONTAA
demontai.
POMEMBNO
20.000 V).
POZOR
Obvezno inicializirajte sistem ksenonskih
arometov (e je vozilo z njimi opremljeno ).
POZOR
Priklopite akumulator, tako da najprej prikljuite
pozitivni pol; opravite potrebna programiranja.
Nalijte hladilno tekoino in odzraite hladilni krogotok (glejte 19A, Hlajenje, Hladilni krogotok:
Odzraevanje).
19A-13
19A
HLAJENJE
19A
M9R, in 740
Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
Mot. 1700

hladilnega sistema
POMEMBNO
segretem motorju.
za

hladilnika nepriakovano sproi(jo).
Ne odvijte odzraevalnih vijakov pri delujoem
motorju.
DEMONTAA
POZOR

Pazite, da ne pokodujete reber sklopa ventilatorja

hladilnika (hladilnik, kondenzator...).

dejansko zaito.
Odstranite:
- pokrov motorja,

milim podnebjem,

cevi na hladilniku s pomojo orodja (Mot. 1202-01)
ali (Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448) (glejte 19A, Hladilni sistem, Hladilni krogotok: Praznjenje - Polnjenje).

podnebjem.
Odstranite:
- sprednji odbija (glejte MR 396 Karoserija, 55A,
Zunanje zaite, Sprednji odbija: Demontaa Montaa),
POZOR

aromet: Demontaa - Montaa).
minuto).
111845
19A-14
HLAJENJE
19A
M9R, in 740
Odstranite:
Iztaknite snop elektrinih kablov z zgornjega

prenega nosilca.

Loite sklop motoventilatorja od hladilnika.
MONTAA
demontai.
POZOR
Obvezno inicializirajte sistem ksenonskih
arometov (e je vozilo z njimi opremljeno).
POMEMBNO
20.000 V).
113128
Snemite objemko (1) zgornje cevi s pomojo orodja(Mot. 1202-01) ali (Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448).
POZOR
1700) (glejte 19A, Hladilni sistem, Hladilni krogotok: Praznjenje - Polnjenje).
Odklopite:
- konektorje na sklopu motoventilatorja,
- zgornjo cev.
113118
Odstranite:
Demontaa - Montaa),
- pritrdilne sponke kondenzatorja na hladilniku.
Loite kondenzator od hladilnika.
19A-15
HLAJENJE
Vodna rpalka: Demontaa - montaa
19A
F4R ali K4M
DEMONTAA
Sredstvo nanesite na del, ki ga je treba oistiti,

poakajte priblino deset minut in nato odstranite
ostanke z leseno lopatico.

POZOR
Pazite, da sredstvo ne pade na barvane
povrine.
Izpraznite hladilni krogotok preko spodnje cevi na

hladilniku motorja.
MONTAA
Namestite vodno rpalko.
K4M
14505
Odstranite:
- napenjalno kolesce razdelilnega sistema (motor
K4M),
- vodno rpalko.
IENJE
POZOR
Zelo pomembno je, da ne drgnete nalenih
povrin tesnil.
Prilepljene dele tesnila odstranite s sredstvom DECAPJOINT.
POMEMBNO
Pri izvajanju tega postopka je priporoljiva uporaba zaitnih rokavic.
19A-16
10063
Zagotovite tesnjenje vodne rpalke s pomojo

sredstva LOCTITE 518, ki ga nanesete v traku (C),
irine od0,6 do 1 mm , kot je prikazano na zgornji sliki.
HLAJENJE
19A
F4R ali K4M
F4R
4
4
5
5
3
3
2
2
14505
Predhodno zategnite vijake M6 in M8 z momentom 8

Nm, nato pa zategnite vijake M6 z momentom 11
NM, vijake M8 pa z momentom 2,2 NM v predpisanem vrstnem redu.
18430-1
Namestite novo tesnilo.

Predhodno delno privijte pritrdilne vijake vodne
rpalke po zgoraj predpisanem vrstnem redu, nato
pa jih zategnite s predpisanim momentom9 daNm v
istem vrstnem redu.
Opomba:
Nanesite 1 do 2 kapljici sredstva LOCTITE
FREETANCH na vijaka (1) in(4) vodne rpalke.
Opomba:
Nanesite kapljico sredstva LOCTITE FRENETANCH na vijaka (3) in (4).
Namestite jermen razdelilnega sistema (obvezno
upotevajte postopek, opisan v poglavju 11A, Zgornji in sprednji del motorja, Jermen razdelilnega
sistema).
Hlajenje, Odzraevanje hladilnega krogotoka).
14505
Namestite napenjalno kolesce razdelilnega sistema,

tako da nastavek kolesca pravilno vstavite v utor
(A).
19A-17
HLAJENJE
19A
F9Q
Zatezni momentim
vijake
9 Nm
DEMONTAA
4
5
3

Izpraznite krogotok s hladilno tekoino preko spodnje cevi na hladilniku.
102422
Namestite:
- vodno rpalko z novim tesnilom, pri emer s predpisanim momentom zategnite vijake (9 Nm),
sprednji del motorja, Jermen razdelilnega sistema).
Hlajenje, Odzraevanje hladilnega krogotoka).
102422
Odstranite:
- vodno rpalko.
MONTAA
Opomba:
Na vijake rpalke nanesite kapljico sredstva
LOCTITE FRENETANCH.
19A-18
HLAJENJE
19A

Mot. 1453
Nosilec za pritrditev
motorja z razlinimi
nastavitvami in pritrdilnimi jermeni
Mot. 1430
Komplet 5 trnov za
nastavljanje jermenic
odmine in roine
gredi
Mot. 1428
jermenice odmine
gredi.
Mot. 1555
jermenice z napravo
za
p r e s t avljanje
sesalne
o d m ine
gredi.
3
2
19117
Odklopite:
Zatezni momentim
- konektor (1) kisikove sonde,
pritrdilne vijake vodne

rpalke
8 Nm
pritrdilne vijake pest

odminih gredi
80 Nm
pritrdilne vijake pokrova

izpune odmine gredi
10 Nm
- prikljuek (2) cevi za povratek oljnih par.

Snemite pokrov izpunih odminih gredi z glave motorja prednje vrste valjev (3).
DEMONTAA
Izpraznite hladilni krogotok preko spodnje cevi na
hladilniku.
19132
Namestite orodje za pridranje motorja (Mot. 1453).

Odstranite:
19A-19
HLAJENJE
19A

- trne za nastavitev (Mot. 1430) glave motorja prednje vrste valjev.
19214
19625
POZOR
Pr itrdilni vijaki pest odminih gredi imajo levi
navoj; odvijte jih v smeri urinega kazalca.
Puice na glavi teh vijakov prikazujejo smer
zategovanja.
Snemite sklope jermenica-pesta odminih gredi z
glave motorje prednje vrste valjev, tako da blokirate
pesta z orodjem(Mot. 1428)(4) (pesto izpune
odmine gredi) in orodjem (Mot. 1555)(5) (pesto sesalne odmine gredi).
19A-20
HLAJENJE
19A
17214
Odstranite:
- notranji pokrov razdelilnega sistema (6),
- vodilno kolesce (7),
- nosilec (8); po potrebi dvignite motor z orodjem za
pridranje motorja (Mot. 1453).
3
12708
Odstranite:
- vijake vodne rpalke v predpisanem vrstnem redu,
- vodno rpalko,
19A-21
HLAJENJE
19A

- tesnilo vodne rpalke.
MONTAA
Namestite vodno rpalko z novim tesnilom.
10
2
3
5
1
1
4
8
2
19118
S predpisanim momentom in po predpisanem vrstnem redu zategnite pritrdilne vijake pokrova

izpune odmine gredi (10 Nm).
3
12708

demontai.
- po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom pritrdilne vijake vodne rpalke (8 Nm),

Hlajenje, Praznjenje - polnjenje hladilnega krogotoka in 19A, Hlajenje, Odzraevanje hladilnega
krogotoka).
Zategnite:
- s predpisanim momentom pritrdilne vijake pest

odminih gredi (80 Nm).
Ponovno namestite jermen razdelilnega sistema
(glejte 11A, Zgornji in sprednji del motorja, Jermen razdelilnega sistema).

POZOR
Montaa).
19A-22
HLAJENJE
19A
F9Q, in 674
Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
POMEMBNO
segretem motorju.
za
Pri posegu pod pokrovom motornega prostora

bodite pozorni na nenaden vklop ventilatorja ali
ventilatorjev motorja.
motorju.
Zatezni momentim
rpalke
9 Nm
DEMONTAA
POZOR
Pri posegu, ki zahteva popolno izpraznitev krogotoka, obvezno izplaknite krogotok s isto vodo, izpihajte ga s stisnjenim zrakom, da odstranite ostanke
vode, nato pa ga napolnite in odzraite ter izmerite
stopnjo zaite, ki jo nudi hladilna tekoina.
Upotevajte naslednje kriterije:
- zaita do - 25 C 2 za drave s hladnim in

zmernim podnebjem,
Izpraznite krogotok za hlajenje motorja preko spodnje cevi hladilnika s pomojo orodja (Mot. 1202-01)
ali(Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448) (glejte 19A, Hlajenje, Hladilni krogotok: Praznjenje - Polnjenje).
Odstranite:
- pokrov motorja,

podnebjem.
Odstranite:
POZOR

sprednji del motorja, Jermen razdelilnega sistema: Demontaa - Montaa).

poakati, da se izkljui sistem (priblino 1 minuto).
19A-23
HLAJENJE
19A
F9Q, in 674
1
4
5
3
2
102422
102422
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake vodne rpalke (9

Nm).
Odstranite:
- pritrdilne vijake vodne rpalke,
Namestite:
- vodno rpalko.

sprednji del motorja, Jermen razdelilnega sistema: Demontaa - Montaa),
MONTAA

POMEMBNO
- Ne drgnite nalenih povrin na aluminijastih
delih.
POZOR
- Uporabite zaitna oala.

- Med postopkom nosite rokavice.
Naredite naslednje:
- Nalene povrine oistite s sredstvom

DECAPJOINT, s katerim boste raztopili dele
tesnila, ki so ostali prilepljeni.
- polnjenje hladilnega krogotoka (glejte 19A, Hlajenje, Hladilni krogotok: Praznjenje - Polnjenje),
- odzraevanje hladilnega krogotoka (glejte 19A,
Hlajenje, Hladilni krogotok: Odzraevanje).
- Nanesite sredstvo na del, ki ga je treba oistiti;

poakajte priblino deset minut, nato odstranite
ostanke z leseno lopatico.
Opomba:
Na pritrdilne vijake vodne rpalke nanesite eno
do dve kapljici sredstva LOCTITE FRENETANCH.
Namestite novo tesnilo vodne rpalke.
19A-24
HLAJENJE
19A
M9R, in 740
Mot. 1202-01
POZOR
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
Mot. 1700
za

minuto).

hladilnega sistema
POMEMBNO
Zatezni momentim
rpalke
25 Nm

pritrdilne vijake jermenice vodne rpalke
21 Nm

segretem motorju.
pritrdilne vijake jermenice rpalke servovolana
10 Nm

hladilnika nepriakovano sproijo.
motorju.
POZOR
dejansko zaito.
DEMONTAA
Izpraznite krogotok hladilne tekoine motorja preko

spodnje cevi hladilnika s pomojo orodja (Mot.
1202-01) ali (Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448) (glejte
19A, Hlajenje, Hladilni krogotok: Praznjenje Polnjenje).

milim podnebjem,
podnebjem.
19A-25
HLAJENJE
19A
M9R, in 740
113307
113310
Odstranite:
Odstranite:

- pritrdilne vijake vodne rpalke,
- pritrdilne vijake (1) jermenice rpalke servovolana,
- vodno rpalko.
MONTAA
- jermenico rpalke servovolana.
Obvezno zamenjajte tesnilo vodne rpalke.
Odpnite filter plinskega olja z nosilca.

POZOR
Oistite luknjo za hlajenje osi rpalke na bloku
motorja.
Pred namestitvijo vodne rpalke na tesnilo nanesite
milnico.
Pred zategovanjem vijakov se prepriajte, da je vodna rpalka naslonjena na blok motorja.
113309
Odstranite:
- pritrdilne vijake (2) jermenice vodne rpalke,
- jermenico vodne rpalke.
19A-26
HLAJENJE
M9R, in 740
113310
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake vodne rpalke (25
Nm).
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake jermenice vodne rpalke (21 Nm).
Namestite jermenico rpalke servovolana.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake jermenice rpalke servovolana (10 Nm).
11A, Zgornji in sprednji del motorja, Jermen za
POZOR
19A-27
19A
HLAJENJE
Termostat: Demontaa - montaa
19A
Zatezni momentim
pritrdilne vijake vodnih
cevi
X Nm
DEMONTAA
Izpraznite hladilni krogotok motorja preko spodnje
cevi na hladilniku.
19226
Iztaknite kable (4) in snemite pritrditev (5), nato odmaknite snop elektrinih kablov.
18667
Odklopite:
- konektor (1) sonde temperature zraka,
- prikljuek (2) cevi za povratek oljnih par.
Snemite (3) sesalno cev zraka.
19A-28
HLAJENJE
Termostat: Demontaa - montaa
19A

Naredite naslednje:
- polnjenje hladilnega krogotoka (glejte 19A, Hlajenje, Hladilni krogotok: Praznjenje - Polnjenje),
- odzraevanje hladilnega krogotoka (glejte 19A,
Hlajenje, Hladilni krogotok: Odzraevanje).
19228
19228-1
Odstranite:
- pritrdilne vijake (6) vodnih cevi,
- termostat.
MONTAA
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake vodnih cevi (X Nm).
demontai.
19A-29
HLAJENJE
Komora za izhod vode: Demontaa - montaa
19A
M9R, in 740
Mot. 1202-01
Klee za elastine
Mot. 1202-02
Klee za elastine
objemke
(majhen
model)
Mot. 1448
Daljinske klee
elastine objemke
Mot. 1700

hladilnega sistema

segretem motorju.
za

hladilnika nepriakovano sproi(jo).
motorju.
DEMONTAA
Zatezni momentim
pritrdilne vijake komore
za izhod vode na glavi
motorja
POMEMBNO

11 Nm

cevi hladilnika s pomojo orodja (Mot. 1202-01) ali
(Mot. 1202-02) ali (Mot. 1448) (glejte 19A, Hladilni
sistem, Hladilni krogotok: Praznjenje - Polnjenje).
POZOR
dejansko zaito.
Odstranite:
- akumulator,
- zaita do -25 C 2 za deele s hladnim ali milim

podnebjem,
- zaita do -40 C 2 za drave z zelo hladnim

podnebjem.
POZOR
poakati, da se sistem zaustavi (priblino 1 min).
113293
Odklopite konektor (1) sonde temperature vode.

Odstranite objemke gumijastih cevi hladilnega sistema na komori za izhod vode.
Odklopite gumijaste cevi hladilnika s komore za
izhod vode.
Iztaknite kabelski snop na komori za izhod vode.
19A-30
HLAJENJE
Komora za izhod vode: Demontaa - montaa
M9R, in 740
113291
Odstranite:
- vijake komore za izhod vode,
- komoro za izhod vode.
MONTAA
demontai.
113291
Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom zategnite pritrdilne vijake komore za izhod

vode na glavi motorja (11 Nm).
POZOR
19A-31
19A
IZPUNI SISTEM
Sklop cevi
19B

(5)
Cev za merjenje tlaka za filtrom

sajastih delcev
(6)
Glunik
107036
(1)
Tipalo diferencialnega tlaka pred

in za filtrom sajastih delcev
(2)
Gibka vezna cev
(3)
Filter sajastih delcev
(4)
Cev za merjenje tlaka pred filtrom sajastih delcev
19B-1
IZPUNI SISTEM
Sklop cevi
F9Q, in 674
18565
19B-2
19B
IZPUNI SISTEM
Sklop cevi
19B
M9R, in 740
18565
19B-3
IZPUNI SISTEM
Sklop cevi
19B
G9T, in 600
114564
19B-4
(1)
Tipalo diferencialnega tlaka pred

in za filtrom sajastih delcev
(2)
Gibka vezna cev
(3)
(4)
Cev za merjenje tlaka pred filtrom
(5)
(6)
Glunik
IZPUNI SISTEM
Predkatalizator: Demontaa - montaa
19B
Zatezni momentim
pritrdilne vijake nosilcev
predkatalizatorja
21 Nm
matice prirobnice med

gibko vezno cevjo in
predkatalizatorjem
21 Nm
pritrdilne vijake leaja

polosi
62 Nm
pritrdilne matice silent

bloka filtra sajastih delcev na mostu
25 Nm
DEMONTAA
106669
Odstranite:
- matice (3) prirobnice med gibko vezno cevjo in

predkatalizatorjem,
- pritrdilne matice (4) silent bloka filtra sajastih delcev.
Loite gibko vezno cev od predkatalizatorja:
- privzdignite filter sajastih delcev, da izvleete silent
blok iz obeh vdelanih stojnih vijakov na mostu,
- povlecite izpuno linijo proti zadnjemu delu vozila
in jo spustite, da boste iztaknili gibko vezno cev s
stojnih vijakov predkatalizatorja.
107033
Odstranite:
- prednjo desno polos (glejte MR 339, 29A, Pogonske gredi, Prednja prena polos),
- pritrdilne vijake (1) stabilizatorja motorja,
- pritrdilne vijake (2) leaja polosi,
- leaj polosi.
19B-5
IZPUNI SISTEM
19B

Odstranite:
- vezno objemko,
- predkatalizator.
POMEMBNO
Katalizatorji vsebujejo keramina vlakna; nahajajo se v notranjosti zaprte enote in se ne smejo
razpriti. Katalizatorjev ne smete preluknjati ali
prerezati.
MONTAA
POZOR
Obvezno zamenjajte:
111028
- tesnilo med predkatalizatorjem in gibko odklopno cevjo,

- vezno objemko,
POZOR
Obvezno skrbno oistite nalene povrine spojne
prirobnice gibke vezne cevi in predkatalizatorja.
6
Na turbokompresor namestite predkatalizator z
novo objemko.
Predhodno zategnite vezno objemko (katalizator naj
se prosto giblje).
Namestite nosilce za pritrditev predkatalizatorja.
Predhodno do stika privijte pritrdilne vijake nosilcev
na bloku motorja in predkatalizatorju.
111027
Odstranite oba nosilca (5) za pritrditev predkatalizatorja.

Razprite vse tri pritrdilne vzmetne sponke (6) vezne
objemke (7) med turbokompresorjem in predkatalizatorjem.
POZOR
Preverite zranost med predkatalizatorjem in
cevjo za povratek olja na turbokompresorju s
pomojo svedra premera 6 mm.
Zategnite vezno objemko do stika obeh uesc.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake nosilcev predkatalizatorja (21 Nm).
Ponovno zapnite vse tri pritrdilne vzmetne sponke
vezne objemke med turbokompresorjem in predkatalizatorjem.
demontai.
19B-6
IZPUNI SISTEM
- matice prirobnice med gibko vezno cevjo in
predkatalizatorjem (21 Nm),
- pritrdilne vijake leaja polosi (62 Nm),
- pritrdilne matice silent bloka filtra sajastih delcev na mostu (25 Nm).
POZOR
Preverite, da noben del ni v stiku s podvozjem.
POZOR
Obvezno preverite poravnavo cevi za merjenje
tlaka pod filtrom sajastih delcev (glejte19B,
Izpuni sistem, Tlana tipala filtra sajastih
delcev).
19B-7
19B
IZPUNI SISTEM
19B

Odstranite:
Zatezni momentim
vezno objemko
- pokrove motorja.
18 Nm
pritrdilne matice zgornjega nosilca predkatalizatorja na glavi motorja
30 Nm
pritrdilne matice zgornjega nosilca predkatalizatorja

na
predkatalizatorju
30 Nm
pritrdilne vijake spodnjega levega nosilca

predkatalizatorja na
bloku motorja
50 Nm
pritrdilne vijake spodnjega levega nosilca

predkatalizatorju
50 Nm
pritrdilne matice spodnjega desnega nosilca

bloku motorja
30 Nm
113414
pritrdilne matice spodnjega desnega nosilca

predkatalizatorju
30 Nm
matice
p rirobnice
izpune cevi med gibko
vezno cevjo in predkatalizatorjem
21 Nm

bloka filtra sajastih delcev na mostu
25 Nm

stabilizatorja motorja
62 Nm
pritrdilne vijake protizdrsne vezi
62 Nm
pritrdilni vijak stabilizatorja motorja na pogonskem sklopu
190 Nm
110 Nm
Odstranite:
- pritrdilne vijake (1) stabilizatorja motorja,
- pritrdilne vijake (2) protizdrsne vezi,
- protizdrsno vez.
DEMONTAA
19B-8
IZPUNI SISTEM
19B

Loite gibko vezno cev od predkatalizatorja:
blok iz vdelanih stojnih vijakov na mostu,
- povlecite izpuno cev proti zadnjemu delu vozila in
jo spustite, da boste iztaknili gibko vezno cev s stojnih vijakov predkatalizatorja.
113413
Odstranite:
- pritrdilne vijake (3) nosilca stabilizatorja motorja,
- nosilec stabilizatorja motorja.
113409
Odstranite:
- pritrdilne matice (6) predkatalizatorja na zgornjem
nosilcu predkatalizatorja,
- zgornji nosilec predkatalizatorja,
- vezno objemko (7).
106669
Odstranite:
- matice (4) prirobnice izpune cevi med gibko vezno
cevjo in predkatalizatorjem,
- pritrdilne matice (5) silent bloka filtra sajastih delcev na mostu.
19B-9
IZPUNI SISTEM
19B
POMEMBNO
Katalizatorji vsebujejo keramina vlakna; nahajajo se v notranjosti zaprte enote in se ne smejo
razpriti. Katalizatorjev ne smete preluknjati ali
prerezati.
MONTAA
POZOR
Obvezno zamenjajte:
- tesnilo med predkatalizatorjem in gibko vezno
cevjo,
- vezno objemko,
111864
POZOR
Obvezno skrbno oistite vse nalene povrine
pred in za predkatalizatorjem.
113410
Odstranite:
- pritrdilne vijake (8) spodnjega desnega nosilca
predkatalizatorja na bloku motorja,
- pritrdilne matice (9) predkatalizatorja na spodnjem
desnem nosilcu predkatalizatorja,
- spodnji desni nosilec predkatalizatorja,
- pritrdilne vijake (10) spodnjega levega nosilca
predkatalizatorja,
113410
Namestite predkatalizator z novo objemko na blok

motorja; v ta namen: namestite spodnji levi nosilec
predkatalizatorja (11), tako da rono zategnete pritrdilne vijake (ohlapna pritrditev katalizatorja).
Namestite spodnji desni nosilec predkatalizatorja,
tako da rono zategnete pritrdilne vijake (ohlapna
pritrditev katalizatorja).
- spodnji levi nosilec predkatalizatorja,

- predkatalizator, s spodnje strani vozila.
19B-10
IZPUNI SISTEM
Predhodno zategnite vezno objemko (ohlapna pritrditev katalizatorja).
POZOR
Ne uporabite ponovno e rabljene objemke.
Namestite zgornji nosilec predkatalizatorja, tako da
rono zategnete pritrdilne vijake (ohlapna pritrditev
katalizatorja).
POZOR
Preverite, da se predkatalizator ne dotika cevi za
povratek olja s turbokompresorja.
19B-11
19B
IZPUNI SISTEM
19B
113409
111864

- vezno objemko (18 Nm) v (12),
- pritrdilne matice zgornjega nosilca predkatalizatorja na glavi motorja (30 Nm) v (13),
- pritrdilne matice zgornjega nosilca predkatalizatorja na predkatalizatorju (30 Nm) v (14),
- pritrdilne vijake spodnjega levega nosilca predkatalizatorja na bloku motorja (50 Nm) v (15),
- pritrdilne vijake spodnjega levega nosilca predkatalizatorja na predkatalizatorju (50 Nm) v (16),
- pritrdilne matice spodnjega desnega nosilca
predkatalizatorja na bloku motorja (30 Nm) v
(17)
113410
- pritrdilne matice spodnjega desnega nosilca

predkatalizatorja na predkatalizatorju (30 Nm) v
(18).
demontai.
- matice prirobnice izpune cevi med gibko
vezno cevjo in predkatalizatorjem (21 Nm),
- pritrdilne matice silent bloka filtra sajastih delcev na mostu (25 Nm),
- pritrdilne vijake nosilca stabilizatorja motorja
(62 Nm),
- pritrdilne vijake protizdrsne vezi (62 Nm),
19B-12
IZPUNI SISTEM
- pritrdilni vijak stabilizatorja motorja na pogonskem sklopu (190 Nm),
(110 Nm).
POZOR
Opravite potrebna programiranja (glejte MR 402,
80A, Akumulator, Akumulator: Demontaa Montaa).
POZOR
Obvezno preverite poravnavo cevi za merjenje
tlaka pod filtrom sajastih delcev (glejte19B,
Izpuni sistem, Tlana tipala filtra sajastih
delcev).
19B-13
19B
IZPUNI SISTEM
Katalizator: Demontaa - montaa
19B
F9Q, in 674
Zatezni momentim
30 Nm
matico
z g o rnjega
nosilca katalizatorja
30 Nm

nosilca na katalizatorju
44 Nm
pritrdilne vijake spodnjega nosilca katalizatorja
21 Nm
stojne vijake prirobnice

izpune cevi (na izhodu
katalizatorja)
7 Nm
matice
p rirobnice
izpune cevi (na izhodu
katalizatorja)
21 Nm
101118
Odvijte matice (1) prirobnice izpune cevi na izhodu

katalizatorja.
DEMONTAA
Odstranite:
102479
Odvijte pritrdilne vijake (2) katalizatorja na spodnjem

nosilcu.
19B-14
IZPUNI SISTEM
19B
F9Q, in 674
MONTAA
POZOR
Obvezno zamenjajte tesnila z novimi.
Zategnite po vrstnem redu in do stika:
- pritrdilne vijake zgornjega nosilca katalizatorja,
- pritrdilne vijake spodnjega nosilca,
- matice katalizatorja na turbokompresorju.
Namestite in s predpisanim momentom zategnite
pritrdilne matice katalizatorja na turbokompresorju (30 Nm).
Namestite nosilce katalizatorja, tako da upotevate
vrstni red.
Namestitev zgornjega nosilca

101120
Odstranite:
- pritrdilne vijake (3) zgornjega nosilca katalizatorja,
- zgornji nosilec katalizatorja.
6
101120
Po predpisanem vrstnem redu in z ustreznimi momenti zategnite

- matico zgornjega nosilca katalizatorja
Nm)(5),
101121
Odstranite:
- matice (4) za pritrditev katalizatorja na turbokompresor,
- katalizator, s spodnje strani vozila.
19B-15
(30
- pritrdilni vijak zgornjega nosilca na katalizatorju (44 Nm)(6).
IZPUNI SISTEM
F9Q, in 674
Namestitev spodnjega nosilca
102479
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake spodnjega nosilca katalizatorja (21 Nm)(7).
POZOR
Ne uporabite e rabljene objemke.
Sklop pritrdilnega vijaka in matice objemke
obrnite tako, da ne pride v stik s podvozjem.
Obvezno zamenjajte vse pokodovane termine
zaite.
demontai.
- stojne vijake prirobnice izpune cevi (na izhodu
katalizatorja) (7 Nm),
- matice prirobnice izpune cevi (na izhodu katalizatorja) (21 Nm).
Preverite prisotnost in pravilno pritrditev vseh
terminih zait izpunega sistema.
POZOR
Montaa).
19B-16
19B
IZPUNI SISTEM
19B
M9R, in 740
Zatezni momentim
stojne vijake na turbokompresorju
14,5 Nm
pritrdilne vijake nosilnih

objemk na bloku motorja
21 Nm
pritrdilni vijak nosilca na

katalizatorju
8 Nm
21 Nm
pritrdilne vijake objemk

katalizatorja
21 Nm
pritrdilne matice spodnjega nosilca na bloku

motorja
21 Nm
pritrdilne matice spodnjega nosilca na katalizatorja
21 Nm
pritrdilne matice katalizatorja na izpuni cevi
21 Nm
prednji pritrdilni vijak

stabilizatorja motorja
190 Nm
zadnji pritrdilni vijak stabilizatorja motorja
110 Nm
113272
Odstranite:
- pritrdilne vijake (1) obroa za dvig,
- obro za dvig,
- pritrdilne vijake (2) termine zaite na zbiralniku,
- termino zaito.
DEMONTAA
113271
Odvijte pritrdilne matice (3) katalizatorja na turbokompresorju.
19B-17
IZPUNI SISTEM
19B
M9R, in 740
113122
113315
Odstranite:
Odstranite:
- pritrdilne vijake stabilizatorja motorja,
- pritrdilne matice (7) izpune cevi na katalizatorju,
- pritrdilne matice izpune cevi na mostu,
- pritrdilni vijak (4) spodnjega nosilca na katalizatorju,
- objemko glunika.
- pritrdilne matice (5) spodnjega nosilca na katalizatorju,
Umaknite izpuno cev nazaj.
- pritrdilne matice (6) spodnjega nosilca na bloku

motorja,
- spodnji nosilec katalizatorja.
113270
Odstranite:
- pritrdilne vijake (8) objemk katalizatorja,
- objemke (9) katalizatorja.
Odmaknite motor proti prednjemu delu vozila.
19B-18
IZPUNI SISTEM
M9R, in 740
Odstranite katalizator.
Odstranite nosilne objemke.
MONTAA
- turbokompresorja,
- izpunega sistema,
- katalizatorja v primeru ponovne uporabe.
Obvezno zamenjajte:
- tesnilo med katalizatorjem in turbokompresorjem,
- tesnilo med katalizatorjem in izpuno cevjo,
- objemko glunika,
- objemke,
- nosilne objemke.
S predpisanim momentom zategnite stojne vijake
na turbokompresorju (14,5 Nm).
Namestite nosilne objemke na blok motorja.
Rono do stika privijte pritrdilne vijake nosilnih objemk na blok motorja.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake nosilnih objemk na bloku motorja (21 Nm).
Namestite:
- tesnilo med katalizatorjem in turbokompresorjem,
- katalizator na turbokompresorju,
- spodnji nosilec pod katalizatorjem.
19B-19
19B
IZPUNI SISTEM
19B
M9R, in 740
POZOR
Montaa).
113122

nosilca na katalizatorju (8 Nm)(4).
Namestite:
- matice katalizatorja na turbokompresorju,
- objemke katalizatorja,
- pritrdilne vijake objemk katalizatorja.
Rono do stika zategnite:
- pritrdilne matice nosilca na katalizatorju,
- pritrdilne matice nosilca na bloku motorja.
S predpisanim momentom in po naslednjem vrstnem redu, ki ga morate obvezno upotevati, zategnite:
- pritrdilne matice katalizatorja na turbokompresorju (21 Nm),
- pritrdilne vijake objemk katalizatorja (21 Nm),
- pritrdilne matice spodnjega nosilca na bloku
motorja (21 Nm),
- pritrdilne matice spodnjega nosilca na katalizatorja (21 Nm),
- pritrdilne matice katalizatorja na izpuni cevi
(21 Nm),
- prednji pritrdilni vijak stabilizatorja motorja
(190 Nm),
- zadnji pritrdilni vijak stabilizatorja motorja (110
Nm),
demontai.
19B-20
IZPUNI SISTEM
Glunik: Demontaa - montaa
19B
F9Q, in 674
Zatezni momentim
silent bloka na karoseriji
21 Nm
DEMONTAA
112338
Odstranite:
- pritrdilne matice (2) glunika,

- glunik.
Opomba:
e so silent bloki pokodovani:
- oznaite poloaj nosilca na karoseriji,
- nato zamenjajte sklop nosilec - silent blok .
18582
MONTAA
Odstranite objemko (1) glunika.
Namestite glunik.
Izpuno linijo namestite na zadnjo premo.

POZOR
Obvezno zamenjajte objemko glunika.
demontai.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake nosilca silent bloka na karoseriji (21 Nm).
POZOR
zaite.
19B-21
IZPUNI SISTEM
Glunik: Demontaa - montaa
19B
M9R, in 740
Zatezni momentim
silent bloka na karoseriji
21 Nm
DEMONTAA
112338
Odstranite:
- pritrdilne matice (2) glunika,
- glunik.
Opomba:
e so silent bloki pokodovani:
- oznaite poloaj nosilca na karoseriji,
- nato zamenjajte sklop nosilec - silent blok .
18582
MONTAA
Namestite glunik.
Na zadnjo premo namestite izpuno cev.

POZOR
Obvezno zamenjajte objemko glunika.
demontai.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilne vijake nosilca silent bloka na karoseriji (21 Nm).
POZOR
zaite.
19B-22
IZPUNI SISTEM
Filter sajastih delcev: Funkcija
19B

Stopnja zamazanosti filtra sajastih delcev je odvisna
od voznikovega naina vonje:
- pri vonji (meana vonja in vonja po avtocesti, ki

traja ve kot 15 min), filter sajastih delcev samodejno
sege delce znotraj filtra in to ne da bi stranka kaj
obutila (razen morebitnega belega dimljenja): to je
samodejna regeneracija ,
Diagnostina naprava
I - VARNOSTNI PREDPISI
Zaradi povianih temperatur je treba upotevati varnostne predpise za delovanje, med drugim tudi, da krogotok za merjenje tlaka ne sme biti nikoli odprt ali
loen, razen v predelu prikljukov na izpuni liniji (le
dobavitelj lahko zagotovi tesnjenje krogotoka za merjenje tlaka).
Poleg tega lahko napano obrnjene tlane cevi
povzroijo vijugasto speljavo njihovega mehkega dela:
tako nastanejo kolena, v katerih se zadruje voda, ki je
prisotna v izpunem sistemu in obstaja nevarnost da
poijo v asu zmrzali.
- e delovna temperatura ne omogoa pogojev za samodejno regeneracijo, se stopnja zamazanosti

povea in, ko dosee 35 g, kontrolna luka na instrumentni ploi voznika opozori na zahtevo po doloeni
hitrosti, da bi se lahko sproila samodejna regeneracija; enako velja po ve neuspelih poskusih regeneracije.
- e ti pogoji e vedno niso izpolnjeni in e stopnja zamazanosti presee45 g. Potrebna je torej Statina
regeneracija , s pomojo Diagnostina naprava v
delavnici (priig kontrolne luke SERVICE in
sporoila TREBA JE PREVERITI SISTEM PROTI
ONESNAEVANJU : (glejte 19B, Izpuni sistem,
Filter sajastih delcev: ienje).
POMEMBNO
Ne parkirajte vozila in ne zaganjajte motorja na
mestu, kjer se nahajajo vnetljive snovi in materiali,
kot sta trava ali listje, ki bi lahko prili v stik z vroim
izpunim sistemom.
II - PRINCIP DELOVANJA
Filter sajastih delcev, nameen na podvozju na izhodu predkatalizatorja, omejuje emisijo kodljivih snovi,
tako da zbira nezgorele delce izpunih plinov (faza polnjenja ali filtriranja), ki se nato odstranijo z zgorevanjem (faza regeneracije).
S pomojo tipal raunalnik vbrizgavanja meri temperaturo in tlak izpunih plinov pred in za filtrom sajastih
delcev.
Raunalnik vbrizgavanja lahko zaradi razlike v tlaku
pred in za filtrom sajastih delcev stalno nadzira stopnjo
zamazanosti. Ko je napolnjen, obe temperaturni vrednosti obvestita raunalnik vbrizgavanja o tem, ali se je
temperatura dovolj poviala (priblino 600 C), da bi se
lahko sproila regeneracija.
Pri tem zgorijo delci, ki so se nabrali v filtru sajastih delcev: da bi do tega prilo, vbrizgavanje preide v nain
Zapoznelega vbrizgavanja in gorivo, ki ni bilo uporabljeno v zgorevalnih komorah zage ostanke, ki se nahajajo znotraj satja filtra sajastih delcev.
19B-23
IZPUNI SISTEM
Filter sajastih delcev: Funkcija
19B
G9T, in 600
povea in, ko presee 35 g, kontrolna luka na instrumentni ploi voznika opozori na zahtevo po doloeni
hitrosti, da bi se lahko sproila samodejna regeneracija; enako velja po ve neuspelih poskusih regeneracije.

Diagnostina naprava
I - VARNOSTNI PREDPISI
Zaradi visokih temperatur upotevajte naslednja navodila:
- Nikoli ne odprite ali loite krogotoka za merjenje tlaka,
razen v predelu prikljukov na izpuni liniji (samo dobavitelj lahko zagotovi tesnjenje krogotoka za merjenje tlaka),
- e pogoji e vedno niso izpolnjeni in e stopnja zamazanosti presee 45 gramov. Potrebna je torej
Statina regeneracija , s pomojo Diagnostina
naprava v delavnici (priig kontrolne luke SERVICE in sporoila TREBA JE PREVERITI SISTEM
PROTI ONESNAEVANJU : (glejte 19B, Izpuni
sistem, Filter sajastih delcev: ienje).
- tlane cevi naj bodo pravilno obrnjene. Napana lega

lahko povzroi zvijanje njihovih mehkih delov, nastanek kolen in v asu zmrzali poenje zaradi dilatacije.
POMEMBNO
izpunim sistemom.
II - PRINCIP DELOVANJA
delcev.
Raunalnik vbrizgavanja lahko zaradi razlike v tlaku
pred in za filtrom sajastih delcev stalno nadzira stopnjo
zamazanosti. Ko je napolnjen, obe temperaturni vrednosti obvestita raunalnik vbrizgavanja o tem, ali se je
temperatura dovolj poviala (priblino 600 C), da bi se
lahko sproila regeneracija.
Pri tem zgorijo delci, ki so se nabrali v filtru sajastih delcev: da bi do tega prilo, vbrizgavanje preide v nain
zapoznelega vbrizgavanja in gorivo, ki ni bilo uporabljeno v zgorevalnih komorah zage ostanke, ki se nahajajo znotraj satja filtra sajastih delcev.
traja ve kot 15 min) filter sajastih delcev samodejno
sege delce znotraj filtra, in to ne da bi stranka kaj
19B-24
IZPUNI SISTEM
Filter sajastih delcev: Opis delov
19B

PREDSTAVITEV SISTEMA
113405
(1)
Tlano tipalo filtra sajastih delcev (name eno v motornem

prostoru)
(2)
Gibka vezna cev
(3)
(4)

sajastih delcev
(5)
Tipalo temperature za filtrom

sajastih delcev
(6)
(7)

sajastih delcev
(8)
Silent blok
19B-25
IZPUNI SISTEM
Filter sajastih delcev: Opis delov
19B
G9T, in 600
PREDSTAVITEV SISTEMA:
113405
(1)

prostoru)
(2)
Gibka vezna cev
(3)
(4)

sajastih delcev
(5)

sajastih delcev
(6)
Cev za merjenje tlaka pred filtrom
(7)
(8)
silent blok
19B-26
IZPUNI SISTEM
Filter sajastih delcev: Demontaa - montaa

Diagnostina naprava
Zatezni momentim
pritrdilno matico silent
bloka na filtru sajastih
delcev
25 Nm
adapter, privit na izpuni

liniji
44 Nm
cev za merjenje tlaka

pred filtrom sajastih delcev na njenem adapterju, privitem na
izpuno linijo
21 Nm
matice
p rirobnice
21 Nm

bloka na mostu
25 Nm
19B-27
19B
IZPUNI SISTEM
19B

PREDSTAVITEV SISTEMA
5
4
6
3
2
7
8
107038
(1)

prostoru)
(2)
Gibka vezna cev
(3)
(4)

sajastih delcev
(5)

sajastih delcev
(6)
(7)

sajastih delcev
(8)
Silent blok
delcev. Raunalnik vbrizgavanja lahko zaradi razlike v
tlaku pred in za filtrom sajastih delcev stalno nadzira
stopnjo zamazanosti. Ko je napolnjen, obe temperaturni vrednosti obvestita raunalnik vbrizgavanja o tem,
ali se je temperatura dovolj poviala (priblino 600 C),
da bi se lahko sproila regeneracija. Pri tem zgorijo
delci, ki so se nabrali v filtru sajastih delcev: da bi do
tega prilo vbrizgavanje preide v nain Zapoznelega
vbrizgavanja in gorivo, ki ni bilo uporabljeno v zgorevalnih komorah zage ostanke, ki se nahajajo znotraj
satja filtra sajastih delcev.

PRINCIP DELOVANJA

traja ve kot 15 min), filter sajastih delcev samodejno
sege delce znotraj filtra in to ne da bi stranka kaj
povea in, ko dosee 40 g, kontrolna luka na instru-
19B-28
IZPUNI SISTEM
19B

mentni ploi voznika opozori na zahtevo po doloeni
hitrosti, da bi se lahko sproila samodejna regeneracija,
- e ti pogoji e vedno niso izpolnjeni in stopnja zamazanosti dosee 45 g, je potrebno izvesti statino regeneracijo , s pomojo Diagnostina naprava v
servisni delavnici (priig kontrolnih luk Service
in zahteve po doloeni hitrosti na instrumentni ploi).
10
VARNOSTNA NAVODILA
Zaradi povianih temperatur je treba upotevati varnostne predpise za delovanje, med drugim tudi, da krogotok za merjenje tlaka ne sme biti nikoli odprt ali
loen, razen v predelu prikljukov na izpuni liniji (le
dobavitelj lahko zagotovi tesnjenje krogotoka za merjenje tlaka). Poleg tega lahko napano obrnjene tlane
cevi povzroijo vijugasto speljavo njihovega mehkega
dela: tako nastanejo kolena/nije toke, v katerih se
zadruje voda, ki je prisotna v izpunem sistemu in
obstaja nevarnost da poijo v asu zmrzali.
106669
Odstranite:
- pritrdilne matice (9) silent bloka na mostu,
- matice (10) prirobnice med gibko vezno cevjo in
predkatalizatorjem.
POMEMBNO
izpunim sistemom.
DEMONTAA
Odstranite:
- pokrove motorja,
19B-29
IZPUNI SISTEM
19B
13
11
14
110906
12
Odklopite in iztaknite konektor tlanega tipala filtra

sajastih delcev (13), nameen v motornem prostoru.
106673
Odstranite cev za merjenje tlaka za filtrom sajastih

delcev (11) z njenega adapterja (12), privitiega na
izpuni liniji.
Odvijte pritrdilno matico nosilca tlanega tipala filtra

sajastih delcev (14), nameenega v motornem
prostoru.
Iztaknite tlano tipalo filtra sajastih delcev in njegov
nosilec.
POZOR
Pri odstranjevanju cevi za merjenje tlaka
obvezno s kljuem pridrite adapter (12).
POZOR
Krogotok za merjenje tlaka ne sme biti nikoli
odprt razen v predelu adapterjev na izpuni liniji.
Iztaknite cev za merjenje tlaka za filtrom sajastih delcev s termine zaite filtra sajastih delcev.
Cev za merjenje tlaka za filtrom sajastih delcev potisnite v motorni prostor, ne da bi jo loili od tlanega
tipala.
15
106688
Odstranite vzmetno matico (15).
19B-30
IZPUNI SISTEM
19B
18
16
106689
110905
Odklopite in iztaknite loen konektor tipala temperature za filtrom sajastih delcev (16).
Odstranite vezno objemko (18) med zadnjim

glunikom in filtrom sajastih delcev.
Odstranite sklop filter sajastih delcev - tlana tipala - temperaturna tipala :
blok iz vdelanih stojnih vijakov na mostu,
in jo spustite, da boste iztaknili gibko vezno cev s
stojnih vijakov predkatalizatorja.
Odstranite sklop filtra sajastih delcev:
- silent blok (gumijasti nosilec),
- temperaturna tipala pred in za filtrom pri adapterjih
na izpuni liniji (glejte 19B, Izpuni sistem, Temperaturna tipala filtra sajastih delcev),
- cev za merjenje tlaka pred filtrom pri adapterju na
izpuni liniji (glejte 19B, Izpuni sistem, Tlano tipalo filtra sajastih delcev),
17
- gibko vezno cev (glejte 19B, Izpuni sistem, Gibka vezna cev).
107029
Odklopite in iztaknite loen konektor tipala temperature pred filtrom sajastih delcev (17).
19B-31
IZPUNI SISTEM
19B
MONTAA
Navoje cevi za merjenje tlaka za filtrom sajastih delcev namaite z mastjo za visoke temperature ANTISEIZE.
POZOR
POZOR
Obvezno zamenjajte:
Pazite, da ne nanesete masti preko roba navoja.
- tesnilo med gibko vezno cevjo in filtrom sajastih delcev,

POZOR
- tesnilo med gibko vezno cevjo in predkatalizatorjem,
Sistematino zamenjajte vsak snet adapter na

izpunem sistemu.
- vezno objemko med zadnjim glunikom in filtrom sajastih delcev,

- vse adapterje na izpunem liniji, ki so bili sneti,
POZOR
Obvezno natanno oistite naleno povrino v
predelu spojnih prirobnic gibka vezna cevpredkatalizator in v predelu prirobnic gibka
vezna cev-filter sajastih delcev .
Pri snetem filtru sajastih delcev namestite:
- gibko vezno cev z novim tesnilo, glejte (19B,
Izpuni sistem, Gibka vezna cev),
- silent blok.
S predpisanim momentom zategnite pritrdilno matico silent bloka na filtru sajastih delcev (25 Nm).
Namestite filter sajastih delcev.
POZOR
Pri nameanju filtra sajastih delcev pazite, da
bo cev za merjenje tlaka za filtrom sajastih delcev speljana za termino zaito filtra sajastih
delcev.
19B-32
IZPUNI SISTEM
19B
106672
Namestite togi del cevi za merjenje tlaka za filtrom

sajastih delcev in jo nato zasukajte, da bo
3)) z vzdolno osjo
nameena vzporedno (
izpune linije.
- pritrdilne matice silent bloka na mostu (25 Nm).
- adapter, privit na izpuni liniji (44 Nm), samo e

je bil zamenjan,

POZOR
- cev za merjenje tlaka pred filtrom sajastih delcev na njenem adapterju, privitem na izpuno
linijo (21 Nm).
Po zategnitvi cevi za merjenje tlaka pazite, da na

liniji za merjenje tlaka ni nikjer kolen (sifonov), v
katerih bi se lahko nabirala voda.

demontai.
V ta namen:
- preverite, ali je lega togih delov tlanih cevi
glede na vzdolno os izpune linije pravilna,
- delujte na pritrdilne zaponke cevi za merjenje
tlaka na termini zaiti (cev v zaponki zasukajte tako, da ne bo kolen/nizkih tok).
POZOR
zaite.
19B-33
IZPUNI SISTEM
POZOR
POZOR
Pri delujoem motorju opravite test puanja in
se s pomojo detektorja puanja v asu 5 minut
prepriajte, da ni puanja v predelu adapterjev
na izpuni liniji.
REINICIALIZACIJA PARAMETROV FILTRA
SAJASTIH DELCEV
Ukaz RZ008 na Diagnostina naprava omogoa
reinicializacijo parametrov filtra sajastih delcev v
raunalniku vbrizgavanja.
Opomba:
Ta ukaz sproimo samo po zamenjavi filtra sajastih delcev.
Parametri filtra sajastih delcev so:
- PR596: tevilo prevoenih kilometrov po regeneraciji,
- PR605: as od zadnje regeneracije,
- PR559: masa saj, ki se nahaja v filtru sajastih delcev.
Po sproitvi ukaza preverite, ali so parametri nastavljeni na 0, da raunalnik vbrizgavanja vzpostavi
novo strategijo za regeneracije med vonjo in lahko
opozori na sistemske napake.
19B-34
19B
IZPUNI SISTEM
19B

Diagnostina naprava
Zatezni momentim
delcev
25 Nm

liniji
44 Nm

izpuno linijo
21 Nm
matice
p rirobnice
21 Nm

bloka na mostu
25 Nm
106669
Odstranite:
- pritrdilne matice (1) silent bloka na mostu,
cevjo in predkatalizatorjem.
DEMONTAA
Odstranite:
- pokrove motorja,
19B-35
IZPUNI SISTEM
19B
106673
113411

delcev (3) z njenega adapterja (4), privitega na
izpuni liniji.
Iztaknite cev za merjenje tlaka za filtrom sajastih delcev s termine zaite filtra sajastih delcev.
POZOR
obvezno s kljuem pridrite adapter.
POZOR
19B-36
Cev za merjenje tlaka za filtrom sajastih delcev potisnite v motorni prostor, ne da bi jo loili od tlanega
tipala.
IZPUNI SISTEM
19B
113416
Odklopite in iztaknite konektor tlanega tipala filtra

sajastih delcev (5), nameen v motornem prostoru.
106688
Opomba:
Za iztaknitev konektorja:
- potegnite za jeziek, tako da ga odpnete,
- potisnite konektor na sponko, na strani
elektrinega prikljuka.
Odvijte pritrdilno matico (6) nosilca tlanega tipala
filtra sajastih delcev, nameenega v motornem
prostoru.
nosilec.
106689
Opomba:
19B-37
IZPUNI SISTEM
19B
113415
110905
Odklopite in iztaknite loen konektor zgornjega tipala temperature (9).
Odstranite vezno objemko (11) med zadnjim

glunikom in filtrom sajastih delcev.
Odstranite sklop filter sajastih delcev - tlana tipala - temperaturna tipala :
Opomba:

blok z vdelanih stojnih vijakov na mostu,

in jo spustite, da iztaknete gibko vezno cev s stojnih vijakov predkatalizatorja.


- silent blok (gumijasti nosilec),
- gibko vezno cev (glejte 19B, Izpuni sistem, Gibka vezna cev).
113412
Iztaknite kabel loenega konektorja zgornjega tipala

temperature v (10).
19B-38
IZPUNI SISTEM
19B
MONTAA
POZOR
POZOR
Obvezno zamenjajte:
- tesnilo med gibko vezno cevjo in filtrom sajastih delcev,

POZOR
- tesnilo med gibko vezno cevjo in predkatalizatorjem,

izpunem sistemu.

- vse adapterje na izpunem liniji, ki so bili sneti,
POZOR
Obvezno natanno oistite naleno povrino v
predelu spojnih prirobnic gibka vezna cevpredkatalizator in v predelu prirobnic gibka
vezna cev-filter sajastih delcev .
- gibko vezno cev z novim tesnilo, glejte (19B,
Izpuni sistem, Gibka vezna cev),
- silent blok.
POZOR
Pri nameanju filtra sajastih delcev pazite, da
bo cev za merjenje tlaka za filtrom sajastih delcev speljana za termino zaito filtra sajastih
delcev.
19B-39
IZPUNI SISTEM
19B
113408

nameena vzporedno (+ 3)) z vzdolno osjo
izpune linije.

je bil zamenjan,

POZOR
linijo (21 Nm).


demontai.
V ta namen:
tlaka na termini zaiti (cev v zaponki zasukajte tako, da ne bo kolen/nizkih tok).
POZOR
zaite.
19B-40
IZPUNI SISTEM
POZOR
Opravite potrebna programiranja (glejte MR 402,
80A, Akumulator, Akumulator: Demontaa Montaa).
Pred zagonom motorja s pomojo Diagnostina
naprava izbriite napake, ki so se morebiti shranile
v spomin raunalnika vbrizgavanja.
POZOR
na izpuni liniji.
SAJASTIH DELCEV
Ukaz SC030 Korekturna nastavitev filtra sajastih delcev Diagnostina naprava omogoa reinicializacijo parametrov filtra sajastih delcev v
raunalniku vbrizgavanja.
Opomba:
Ta ukaz sproimo samo po zamenjavi filtra sajastih delcev.
Parametri filtra sajastih delcev so:
- PR391: prevoeni kilometri po zamenjavi filtra sajastih delcev,
- PR596: tevilo prevoenih kilometrov po regeneraciji,
- PR605: as od zadnje regeneracije,
- PR559: masa saj, ki se nahaja v filtru sajastih delcev.
Po sproitvi ukaza preverite, ali so parametri nastavljeni na 0, da raunalnik vbrizgavanja vzpostavi
novo strategijo za regeneracije med vonjo in lahko
opozori na sistemske napake.
19B-41
19B
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
DEMONTAA
Zatezni momentim
delcev
25 Nm
adapter
44 Nm
pritrdilne vijake protihrupnega droga
62 Nm
vijak vezne objemke

med zadnjim glunikom
in filtrom sajastih delcev
25 Nm
matice
p rirobnice
izpune linije med gibko
cevjo in predkatalizatorjem
21 Nm

bloka na mostu
25 Nm
Odstranite:
- pokrove motorja,
114217
Odstranite:
- obe matici (2) prirobnice izpune cevi med gibko

vezno cevjo in predkatalizatorjem.
- obe pritrdilni matici (1) silent bloka na mostu,
19B-42
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
106673
114216

delcev (3) z njenega adapterja (4), privitega na
izpuni liniji.
Odklopite konektor (5) tlanega tipala filtra sajastih

delcev, ki se nahaja v motornem prostoru, in ga iztaknite.
Odvijte pritrdilno matico (6) nosilca tlanega tipala
filtra sajastih delcev, ki se nahaja v motornem prostoru.
POZOR

nosilec.
POZOR
Iztaknite cev za merjenje tlaka na izhodu s termine
zaite filtra sajastih delcev.
Cev za merjenje tlaka na izhodu potisnite v motorni
prostor, ne da bi jo loili od tlanega tipala.
106688
19B-43
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
106689
Odklopite loen konektor sonde temperature za filtrom sajastih delcev (8) in ga iztaknite.
106675
Iztaknite protihrupni drog:

- obe zavorne cevi,
- snop elektrinih kablov,
- ino potego rone zavore.
Odstranite:
- pritrdilno matico termine zaite na protihrupnem
drogu,
- vse tiri pritrdilne vijake (9) protihrupnega droga,
- protihrupni drog,
- vezno objemko (10) med zadnjim glunikom in filtrom sajastih delcev.
Za odstranitev sklopa "filter sajastih delcev - gibka
cev - tlana tipala - tipala temperature":
blok iz obeh vdelanih stojnih vijakov na mostu,
114215
Odklopite loen konektor temperaturne sonde pred

filtrom in ga iztaknite.
- povlecite izpuno cev proti zadnjemu delu vozila in

jo spustite, da boste iztaknili gibko vezno cev s stojnih vijakov predkatalizatorja.
- silent blok,
- tipali temperature pred in za filtrom sajastih delcev
na njunih adapterjih na izpuni cevi (glejte 19B,
Izpuni sistem, Tipala temperature filtra sajastih delcev: Demontaa - montaa, stran 19B-59),
- cev za merjenje tlaka na vhodu z adapterja na
izpuni cevi (glejte 19B, Izpuni sistem, Tlano tipalo filtra sajastih delcev: Demontaa montaa, stran 19B-48),
19B-44
IZPUNI SISTEM
G9T, in 600
- gibko vezno cev (glejte 19B, Izpuni sistem, Gibka vezna cev: Demontaa - montaa, stran 19B68).
MONTAA
POZOR
Obvezno zamenjajte:
- tesnilo med gibko cevjo in filtrom sajastih delcev,
- tesnilo med gibko cevjo in predkatalizatorjem,
- vsak adapter, ki ste ga odstranili.
POZOR
Obvezno in skrbno oistite nalene povrine na
prirobnicah za spajanje gibke vezne cevi in predkatalizatorja ter na prirobnicah za spajanje gibke
vezne cevi in filtra sajastih delcev.
- gibko cev z dvema novima tesniloma (glejte 19B,
Izpuni sistem, Gibka vezna cev: Demontaa montaa, stran 19B-68),
- tipali temperature pred in za filtrom sajastih delcev
na njun adapter na izpuni cevi (glejte 19B,
- cevi za merjenje tlaka na vhodu na adapter izpune
cevi (glejte 19B, Izpuni sistem, Tlano tipalo filtra sajastih delcev: Demontaa - montaa, stran
19B-48),
- silent blok na filter sajastih delcev.
POZOR
Pri nameanju filtra sajastih delcev obvezno
potisnite cev za merjenje tlaka za filtrom sajastih
delcev zadaj za termino zaito.
19B-45
19B
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
114244
Navoje cevi za merjenje tlaka na izhodu premaite z

mastjo za visoke temperature ANTI-SEIZE ali z
bakrovo-aluminijevo mastjo.

- pritrdilne vijake protihrupnega droga (62 Nm),
- vijak vezne objemke med zadnjim glunikom in
filtrom sajastih delcev (25 Nm),
POZOR
- matice prirobnice izpune linije med gibko cevjo in predkatalizatorjem (21 Nm),

POZOR
POZOR
Vsak odvit adapter (4) na izpuni cevi je treba

sistematino zamenjati.
V primeru zamenjave s predpisanim momentom zategnite adapter (44 Nm).
sajastih delcev in jo nato naravnajte, da bo vzporedna + 3 z vzdolno osjo izpune cevi
S predpisanim momentom zategnite cev za merjenje tlaka na izhodu na njen adapter, ki je privit na
izpuno cev 21 Nm.
demontai.
19B-46

cevi za merjenje tlaka ni nikjer kolen (sifonov), v
V ta namen:
tlaka na termini zaiti (cev v zaponki zasukajte tako, da ne bo kolen).
IZPUNI SISTEM
G9T, in 600
POZOR
zaite.
POZOR
(glejte Akumulator: Demontaa - montaa).
Pred zagonom motorja s pomojo diagnostine naprave izbriite napake, ki so se morebiti shranile v
spomin raunalnika vbrizgavanja.
POZOR
na izpuni cevi.
SAJASTIH DELCEV
Za reinicializacijo parametrov filtra sajastih delcev
glejte: MR Diagnostika.
19B-47
19B
IZPUNI SISTEM
Tlano tipalo filtra sajastih delcev: Demontaa - montaa
19B
Zatezni momentim
Diagnostina naprava

liniji
44 Nm

izpuno linijo
21 Nm
2
1
107038
(1)
Tlano tipalo filtra sajastih delcev
(2)
Nastavek cevi za merjenje tlaka

pred filtrom sajastih delcev
(3)
Nastavek za merjenje tlaka za

filtrom sajastih delcev
DEMONTAA
Odstranite filter sajastih delcev (glejte 19B, Izpuni
sistem, Filter sajastih delcev).
19B-48
IZPUNI SISTEM
5
4
106670
Odstranite cev za merjenje tlaka pred filtrom sajastih

delcev (4) z njenega vmesnega adapterja (5), privitega na izpuni liniji.
POZOR
POZOR
19B-49
19B
IZPUNI SISTEM
19B
7
6
107038
Odstranite tlano tipalo filtra sajastih delcev z njegovega nosilca.

POZOR
Nikoli ne loite cevi za merjenje tlaka (6) od
tlanega tipala (7) filtra sajastih delcev. Po
potrebi zamenjajte celoten sklop tipalo-cevinastavek , ki ga skladie nadomestnih delov
dobavlja sestavljenega (glejte 19B, Izpuni sistem, Filter sajastih delcev).
MONTAA
POZOR
POZOR
izpunem sistemu.
19B-50
IZPUNI SISTEM
19B
106672
Namestite togi del cevi za merjenje tlaka pred filtrom

nameena vzporedno 3) z vzdolno osjo izpune
linije.
je bil zamenjan,
linijo (21 Nm).
Namestite filter sajastih delcev (glejte 19B, Izpuni
POZOR
V ta namen:
19B-51
IZPUNI SISTEM
19B
Zatezni momentim
Diagnostina naprava

liniji
44 Nm

izpuno linijo
21 Nm
113405
(1)
Tlano tipalo filtra sajastih delcev
(2)

(3)
Nastavek za merjenje tlaka za

DEMONTAA
19B-52
IZPUNI SISTEM
19B
113404

111885
POZOR
Odstranite tlano tipalo filtra sajastih delcev (6) z

njegovega nosilca (7).

POZOR
POZOR

Nikoli ne loite cevi za merjenje tlaka od tlanega

tipala filtra sajastih delcev. Po potrebi zamenjajte
celoten sklop tipalo-cevi-nastavek , ki ga
skladie nadomestnih delov dobavlja sestavljenega (glejte 19B, Izpuni sistem, Filter sajastih
delcev).
MONTAA
POZOR
POZOR
izpunem sistemu.
19B-53
IZPUNI SISTEM
19B
113408

nameena vzporedno + 3) z vzdolno osjo
izpune linije.
je bil zamenjan,
linijo (21 Nm).
POZOR
V ta namen:
19B-54
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
Zatezni momentim
adapter
44 Nm
cev za merjenje tlaka na

vhodu
na
njen
prikljuek, ki je privit na
izpuno cev
21 Nm
114217
(A)
Tipalo tlaka filtra sajastih delcev
(B)

(C)

za filtrom sajastih delcev
DEMONTAA
sistem, Filter sajastih delcev: Demontaa montaa, stran 19B-27).
19B-55
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
113405

POZOR
Pri odstranjevanju cevi za merjenje tlaka (1)
POZOR
19B-56
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
114217
Odstranite tlano tipalo filtra sajastih delcev z nosilca.
POZOR
POZOR
Nikoli ne loujte cevi za merjenje tlaka (3 ) s
tlanega tipala filtra sajastih delcev (4), po
potrebi zamenjajte sklop "tipalo - cevi - nastavki",
ki je na voljo kot sestavljen sklop v skladiu
nadomestnih delov (glejte Varnostni predpisi).
MONTAA
POZOR
Vsak vmesni adapter na izpunem sistemu (2),
katerega ste sneli, morate sistematino zamenjati.
Navoje cevi za merjenje tlaka na vhodu premaite z
mastjo za visoke temperature ANTI-SEIZE ali z
bakrovo-aluminijevo mastjo.
19B-57
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
114244

sajastih delcev in jo nato naravnajte, da bo vzporedna + 3 z vzdolno osjo izpune cevi
S predpisanim momentom zategnite cev za merjenje tlaka na vhodu na njen prikljuek, ki je privit
na izpuno cev (21 Nm).
POZOR
cevi za merjenje tlaka ni nikjer kolen (sifonov), v
V ta namen:
19B-58
IZPUNI SISTEM
Tipala temperature filtra sajastih delcev: Demontaa - montaa
19B

Diagnostina naprava
4
Zatezni momentim
liniji
44 Nm
temperaturn o
tipalo
pred filtrom sajastih delcev na adapterju, privitem na izpuni liniji
30 Nm

liniji
44 Nm
temperaturno tipalo za
na adapterju, privitem
na izpuni liniji
30 Nm
106671
Odstranite temperaturno tipalo pred filtrom sajastih

delcev (3) z njegovega adapterja (4), privitega na
izpuni liniji.
2
POZOR
Pr i odstranjevanju temperaturnega tipala filtra
sajastih delcev obvezno s kljuem pridrite adapter.
MONTAA TIPALA TEMPERATURE PRED

FILTROM SAJASTIH DELCEV
Navoje tipala temperature pred filtrom sajastih delcev namaite z mastjo za visoke temperature ANTISEIZE.
POZOR
106671
(1)

sajastih delcev
(2)

sajastih delcev
POZOR
izpunem sistemu.
je bil zamenjan,
- temperaturno tipalo pred filtrom sajastih delcev
na adapterju, privitem na izpuni liniji (30 Nm).
DEMONTAA TIPALA TEMPERATURE

PRED FILTROM SAJASTIH DELCEV
19B-59
Preverite:
- da ni v stiku s snopom elektrinih kablov,
IZPUNI SISTEM
19B

- stanje obrabe snopa elektrinih kablov.
Po potrebi zamenjajte.
DEMONTAA TIPALA TEMPERATURE ZA


106689
Odstranite temperaturno tipalo za filtrom sajastih
delcev z njegovega adapterja, privitega na izpuni
liniji.
POZOR
Pr i odstranjevanju temperaturnega tipala filtra
5
106688
MONTAA TIPALA TEMPERATURE ZA

Navoje tipala temperature za filtrom sajastih delcev

namaite z mastjo za visoke temperature ANTI-SEIZE.
POZOR
POZOR
izpunem sistemu.
je bil zamenjan,
- temperaturno tipalo za filtrom sajastih delcev
19B-60
IZPUNI SISTEM
Preverite:
demontai.
POZOR
Opravite poterbna programiranja (glejte MR339,
19B-61
19B
IZPUNI SISTEM
19B

Zatezni momentim
Diagnostina naprava
Zatezni momentim
liniji
44 Nm
temperaturn o
tipalo
pred filtrom sajastih delcev na adapterju, privitem na izpuni liniji
30 Nm

liniji
44 Nm
temperaturno tipalo za
na adapterju, privitem
na izpuni liniji
30 Nm
113405
19B-62
IZPUNI SISTEM
19B

(1)

sajastih delcev
(2)

sajastih delcev

je bil zamenjan,
- temperaturno tipalo pred filtrom sajastih delcev
Preverite:




113404
Odstranite temperaturno tipalo pred filtrom sajastih

izpuni liniji.
POZOR
Pri odstranjevanju temperaturnega tipala filtra
MONTAA TIPALA TEMPERATURE PRED

Navoje tipala temperature pred filtrom sajastih delcev namaite z mastjo za visoke temperature ANTISEIZE.
106688

POZOR
POZOR
izpunem sistemu.
19B-63
IZPUNI SISTEM
19B
MONTAA TIPALA TEMPERATURE ZA

namaite z mastjo za visoke temperature ANTI-SEIZE.
POZOR
POZOR
izpunem sistemu.
je bil zamenjan,
106689
- temperaturno tipalo za filtrom sajastih delcev

Preverite:
Opomba:

demontai.
- potegnite za jeziek sponke, tako da ga odpnete,


Odstranite temperaturno tipalo za filtrom sajastih

delcev z njegovega adapterja, privitega na izpuni
liniji.

POZOR
POZOR
Opravite potrebna programiranja (glejte MR339,

Pri odstranjevanju temperaturnega tipala filtra

19B-64
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
Zatezni momentim
adapter
44 Nm
tipalo temperature pred

30 Nm
tipalo temperature za filtrom sajastih delcev
30 Nm
113404
Odstranite tipalo temperature pred filtrom sajastih

izpuni cevi.
POZOR
Pr i odstranjevanju tipala temperature pred filtrom sajastih delcev (1) obvezno s kljuem
pridrite adapter (2).
MONTAA
114218
(A)

sajastih delcev
(B)

sajastih delcev
POZOR
Vsak odvit adapter (2) na izpuni cevi mora biti
sistematino zamenjan.
Navoje tipala temperature pred filtrom sajastih delcev premaite z mastjo za visoke temperature ANTISEIZE ali z bakrovo-aluminijevo mastjo.

POZOR
S predpisanim momentom zategnite tipalo temperature pred filtrom sajastih delcev (30 Nm).
Preverite:
19B-65
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600

106689
Odklopite loen konektor sonde temperature za filtrom sajastih delcev (4) in ga iztaknite.
106688
19B-66
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
114244
Odstranite tipalo temperature za filtrom sajastih delcev (5) z njegovega adapterja (6), privitega na
izpuni liniji.
POZOR
S predpisanim momentom zategnite tipalo temperature za filtrom sajastih delcev (30 Nm).
POZOR
Pri odstranjevanju tipala temperature za filtrom
sajastih delcev (5) obvezno s kljuem pridrite
adapter (6).
Preverite:
MONTAA
demontai.
POZOR
Vsak odvit adapter (6) na izpuni cevi je treba

sistematino zamenjati.
premaite z mastjo za visoke temperature ANTISEIZE ali z bakrovo-aluminijevo mastjo.
19B-67
POZOR
(glejte Akumulator: Demontaa - montaa).
IZPUNI SISTEM
Gibka vezna cev: Demontaa - montaa
19B
MONTAA
Zatezni momentim
matice prirobnice med
gibko vezno cevjo in filtorm sajastih delcev
POZOR
Obvezno natanno oistite naleno povrino spojne prirobnice med gibko vezno cevjo in predkatalizatorjem in v predelu spojne prirobnice med
vezno gibko cevjo in filtrom sajastih delcev.
21 Nm
DEMONTAA
Odstranite:
- filter sajastih delcev (glejte 19B, Izpuni sistem,
Filter sajastih delcev),
- tipalo temperature pred filtrom sajastih delcev (glejte 19B, Izpuni sistem, Temperaturna tipala filtra sajastih delcev),
- cev za merjenje tlaka pred filtrom sajastih delcev
(glejte 19B, Izpuni sistem, Tlano tipalo filtra
sajastih delcev).
Namestite gibko vezno cev z novim tesnilom.

S predpisanim momentom zategnite matice prirobnice med gibko vezno cevjo in filtorm sajastih
delcev (21 Nm).
Namestite:
- cev za merjenje tlaka pred filtrom sajastih delcev
(glejte 19B, Izpuni sistem, Tlano tipalo filtra
sajastih delcev),
- tipalo temperature pred filtrom sajastih delcev (glejte 19B, Izpuni sistem, Temperaturna tipala filtra sajastih delcev),
Filter sajastih delcev).
106669
Odstranite:
- matice (1) prirobnice med gibko vezno cevjo in filtrom sajastih delcev,
- gibko vezno cev.
19B-68
IZPUNI SISTEM
Zatezni momentim
matice
p rirobnice
vezno cevjo in filtrom
sajastih delcev
21 Nm
DEMONTAA
113406
Odstranite:
cevjo in filtrom sajastih delcev,
- gibko vezno cev.
MONTAA
POZOR
Obvezno natanno oistite naleno povrino spojne prirobnice izpune cevi med gibko vezno
cevjo in predkatalizatorjem in v predelu spojne
prirobnice izpune cevi med vezno gibko cevjo in
filtrom sajastih delcev.
Namestite gibko vezno cev z novim tesnilom.
S predpisanim momentom zategnite matice prirobnice izpune cevi med gibko vezno cevjo in filtrom sajastih delcev (21 Nm).
19B-69
19B
IZPUNI SISTEM
19B
G9T, in 600
MONTAA
Zatezni momentim
matice
p rirobnice
vezno cevjo in filtrom
sajastih delcev
21 Nm
matice
p rirobnice
21 Nm
POZOR
Obvezno zamenjajte tesnilo prirobnice med gibko
vezno cevjo in predkatalizatorjem, kot tudi tesnilo
prirobnice med gibko vezno cevjo in filtrom sajastih delcev.
POZOR
Obvezno in skrbno oistite nalene povrine na
prirobnicah za spajanje gibke vezne cevi in predkatalizatorja ter na prirobnicah za spajanje gibke
vezne cevi in filtra sajastih delcev.
DEMONTAA
Odstranite:
Filter sajastih delcev: Demontaa - montaa,
stran 19B-27),
- tipalo temperature pred filtrom sajastih delcev na
njegovem adapterju na izpuni cevi (glejte 19B,
- cev za merjenje tlaka na vhodu na adapterju
izpune cevi (glejte 19B, Izpuni sistem, Tlano
tipalo filtra sajastih delcev: Demontaa montaa, stran 19B-48).
Namestite:
- gibko vezno cev z novimi tesnili,
- tipalo temperature pred filtrom sajastih delcev na
njegovem adapterju na izpuni cevi (glejte 19B,
- cev za merjenje tlaka pred filtrom na njenem adapterju na izpuni cevi (glejte 19B, Izpuni sistem,
Tlano tipalo filtra sajastih delcev: Demontaa montaa, stran 19B-48).
S predpisanim momentom zategnite matice prirobnice izpune cevi med gibko vezno cevjo in filtrom sajastih delcev (21 Nm).
S predpisanim momentom zategnite matice prirobnice izpune cevi med gibko vezno cevjo in
predkatalizatorjem (21 Nm).
113406
Odstranite:
- obe matici (1) prirobnice izpune cevi med gibko
vezno cevjo in filtrom sajastih delcev,
- gibko vezno cev.
19B-70
IZPUNI SISTEM
Filter sajastih delcev: ienje
19B

Opravite postopek:
- sproite ukaz SC010,
- med regeneracijo je tevilo vrtljajev motorja ustaljeno na 1500 vrt/min in spremeni se hrupnost motorja (zapoznelo vbrizgavanje),
Diagnostina naprava
POSTOPEK VSILJENE REGENERACIJE FILTRA

SAJASTIH DELCEV S POMOJO DIAGNOSTINE
NAPRAVE CLIP
- temperatura izpunih plinov se povia, zaradi

esar zgorijo saje, ki so ostale v filtru sajastih delcev,
Ukaz SC010 : Regeneracija filtra sajastih delcev na Diagnostina naprava omogoa regeneracijo filtra sajastih delcev v servisni delavnici, ko
pogoji vonje ne omogoajo te regeneracije.
- izvajanje ukaza traja priblino 30 minut,

- ko vrtljaji motorja ponovno padejo na prosti tek, je
ukaz izvren,
- preverite, e znaa vsebnost saj v filtru sajastih
delcev 0 s pomojo ukaza PR559.
Opomba:
Ta ukaz sproimo samo pod naslednjimi pogoji:
Opomba:
- napaka DF217 : Zamaen filter sajastih

delcev , ali DF220 : Preseeno tevilo
regeneracij , ali DF221 : Regeneracija filtra sajastih delcev (FAP) ni mogoa prisotna,
Po konani vsiljeni regeneraciji filtra sajastih delcev:
- masa saj v filtru sajastih delcev presega 45 g.
- obdelajte prisotne napake,
Med regeneracijo filtra sajastih delcev obstaja

monost smradu in veje koliine dima.
- izbriite shranjene napake.

Poakajte, da se motor ohladi.
POMEMBNO
Pri vsiljeni regeneraciji filtra sajastih delcev temperatura v predelu izpune linije mono naraste.
Po monosti poseg opravite na prostem ali uporabite homologirano napravo za odsesavanje

izpunih plinov s tako visoko temperaturo.
Dolijte olje.
Zamenjajte oljni filter
Opomba:
Nivo motornega olja se mora nahajati med oznakama MINI in MAXI na merilni palici
olja.
POZOR
Preden sproite ukaz, preverite nivo motornega
olja, da prepreite kakrnokoli zaganjanje
motorja v visoke vrtljaje. Nivo olja ne sme presegati oznake za najviji nivo.
Za sproitev tega ukaza izberite nain Posebni
ukazi na Diagnostina naprava in nato izberite
ukaz SC010.
e bi bilo to potrebno, lahko regeneracijo prekinete
s pritiskom na gumb za zagon motorja.
19B-71
IZPUNI SISTEM
19B

Opravite postopek:
- sproite ukaz SC017 ali VP040,
- med regeneracijo je tevilo vrtljajev motorja ustaljeno na 1500 vrt/min in spremeni se hrupnost motorja (zapoznelo vbrizgavanje),
Diagnostina naprava

NAPRAVE CLIP
- temperatura izpunih plinov se povia, zaradi

esar zgorijo saje, ki so ostale v filtru sajastih delcev,
Ukaz SC017 ali VP040: Regeneracija filtra sajastih delcev Diagnostina naprava omogoa
regeneracijo filtra sajastih delcev v servisni delavnici, ko pogoji vonje ne omogoajo te regeneracije.
- izvajanje ukaza traja priblino 30 minut,

- ko vrtljaji motorja ponovno padejo na prosti tek, je
ukaz izvren,
- preverite, e znaa vsebnost saj v filtru sajastih
delcev manj kot 10 g s pomojo ukaza PR383.
Opomba:
Ta ukaz sproimo samo pod naslednjimi pogoji:
Opomba:
- napaka DF308: Zamaen filter sajastih delcev ,
Med regeneracijo filtra sajastih delcev obstaja

monost smradu in veje koliine dima.
- napaka DF312: Regeneracija filtra sajastih

delcev ni mona ,
- napaka DF383: masa saj v filtru sajastih delcev , veja od 45 g.

POMEMBNO
Pri vsiljeni regeneraciji filtra sajastih delcev temperatura v predelu izpune linije mono naraste.

Dolijte olje.
Po monosti poseg opravite na prostem ali uporabite homologirano napravo za odsesavanje

izpunih plinov s tako visoko temperaturo.
Opomba:
Nivo motornega olja se mora nahajati med oznakama MINI in MAXI na merilni palici
olja.
POZOR
motorja v visoke vrtljaje. Nivo olja ne sme presegati oznake za najviji nivo.
Za sproitev tega ukaza, izberite nain Posebni
ukazi vDiagnostina naprava in izberite ukaz
SC017 ali VP040.
e bi bilo to potrebno, lahko regeneracijo prekinete
s pritiskom na gumb za zagon motorja.
19B-72
IZPUNI SISTEM
G9T, in 600
NAPRAVE CLIP
Za postopek vsiljene regeneracije filtra sajastih delcev (glejte: MR Diagnostika).
POMEMBNO
Pri vsiljeni regeneraciji filtra sajastih delcev temperatura v predelu izpune cevi mono naraste.
Obvezno izvajajte poseg na prostem ali uporabite napravo za odvajanje izpunih plinov, ki je
homologirana za tako visoke temperature.
POZOR
motorja v visoke vrtljaje.
Nivo mora biti v obmoju med oznakama MINI
in MAXI na merilni palici.
Opomba:
e je potrebno, lahko regeneracijo zaustavite z
dvojnim zaporednim pritiskom na gumb za zagon
motorja.
Opomba:
Med regeneracijo filtra sajastih delcev se lahko
pojavita vonj in veja koliina dima.
Dolijte olje.
Opomba:
Nivo mora biti v obmoju med oznakama MINI
in MAXI na merilni palici.
19B-73
19B
REZERVOAR
19C
F9Q, in 674 ali 758
3
9
1
4
2
2
10
8
6
2
18572
(1)
Rezervoar
(2)
Pr itrdilne izvrtine
(3)
Nalivno grlo
(4)
Pr itrdilne objemke nalivnega

grla
(5)
ep za nalivanje
(6)
Cev za dovod goriva
(7)
Cev za povratek goriva
(8)
Odzraevanje rezervoarja in
zaporni ventil proti iztekanju
goriva v primeru prevraanja
vozila
(9)
Protipovratna cev (odzraevanje

pri polnjenju)
(10)
Sklop dizelske rpalke
19C-1
REZERVOAR
19C
F9Q, in 674 ali 758
13
12
18
11
15
14
17
16
13036-1
(14)
Izhodna odprtina zraka med polnjenjem
(11)
Prezraevalna odprtina
(12)
Zaporna kroglica proti prekomernem polnjenju
(15)
Koliina zraka, ki omogoa raztezanje goriva
(13)
Protipovratna cev za polnjenje
(16)
Odprtina za nalivanje goriva
19C-2
REZERVOAR
F9Q, in 674 ali 758
(17)
Dovoljena koliina goriva

rezervoarju
(18)
vozila
VLOGA VENTILOV IN NALIVNEGA GRLA

1 - Varnostni ventil proti prenapolnjenemu
rezervoarju za gorivo in zaporni ventil proti
iztekanju goriva v primeru prevraanja vozila
Kroglica deluje kot varnostni ventil proti prenapolnjenemu rezervoarju.
Kadar vozilo med polnjenjem goriva miruje, je kroglica
v svojem leiu in tako zadruje doloeno koliino
zraka v rezervoarju.
Ob premikanju vozila se kroglica premakne iz leia
in tako omogoa prezraevanje.
Kadar je rezervoar poln, mora obvezno vsebovati
doloeno koliino zraka, ki omogoa raztezanje plinskega olja v rezervoarju in prepreuje nevarnost eksplozije rezervoarja.
Zaporni ventil proti iztekanju goriva v primeru
prevraanja vozila prepreuje, da bi se rezervoar izpraznil prek cevi za odzraevanje.
2 - Nalivno grlo
Nalivno grlo za neosvinen bencin je opremljeno s tesnilnim epom.
19C-3
19C
REZERVOAR
19C
M9R, in 740
18572
(1)
Rezervoar
(2)
Pr itrdilne izvrtine
(3)
Nalivno grlo
(4)
Pr itrdilne objemke nalivnega

grla
(5)
ep za nalivanje
(6)
Cev za dovod goriva
(7)
Cev za povratek goriva
(8)
vozila
(9)
Protipovratna cev (odzraevanje

pri polnjenju)
(10)
Sklop dizelske rpalke
19C-4
REZERVOAR
M9R, in 740
19C-5
19C
REZERVOAR
19C
M9R, in 740
13036-1
(11)
Prezraevalna odprtina
(12)
Zaporna kroglica proti prekomernem polnjenju
(13)
Protipovratna cev za polnjenje
(14)
Izhodna odprtina zraka med polnjenjem
(15)
Koliina zraka, ki omogoa raztezanje goriva
(16)
Odprtina za nalivanje goriva
(17)
Dovoljena koliina goriva

rezervoarju
(18)
vozila
VLOGA VENTILOV IN NALIVNEGA GRLA

1 - Varnostni ventil proti prenapolnjenemu
rezervoarju za gorivo in zaporni ventil proti
iztekanju goriva v primeru prevraanja vozila
Kroglica deluje kot varnostni ventil proti prenapolnjenemu rezervoarju.
Kadar vozilo med polnjenjem goriva miruje, je kroglica
v svojem leiu in tako zadruje doloeno koliino
zraka v rezervoarju.
Ob premikanju vozila se kroglica premakne iz leia
in tako omogoa prezraevanje.
Kadar je rezervoar poln, mora obvezno vsebovati
doloeno koliino zraka, ki omogoa raztezanje plinskega olja v rezervoarju in prepreuje nevarnost eksplozije rezervoarja.
Zaporni ventil proti iztekanju goriva v primeru
prevraanja vozila prepreuje, da bi se rezervoar izpraznil prek cevi za odzraevanje.
2 - Nalivno grlo
Nalivno grlo za neosvinen bencin je opremljeno s tesnilnim epom.
19C-6
REZERVOAR
Rezervoar za gorivo: Demontaa - montaa
19C
F9Q, in 674 ali 758

dvigalka za sklope
Zatezni momentim
pritrdilne vijake rezervoarja
21 Nm
80 Nm
POMEMBNO
104545
- pri odklopu prikljuka pazite na brizganje goriva,

Odstranite pokrovek (1) odprtine za kontrolo.
- zaitite obutljive predele pred iztekajoim gorivom.
DEMONTAA
Izpraznite vozilo (glejte 19C, Rezevoar, Praznjenje
rezervoarja za gorivo).
Dvignite sedie zadnje sedene klopi.
18577
Odklopite:
- konektor (2) merilnika goriva,
- hitri konektor (3) cevi za dovod goriva,
- hitri konektor (4) cevi za povratek goriva.
Odstranite:
- pritrdilne matice prirobnice izpune cevi na izhodu
katalizatorja.
19C-7
REZERVOAR
19C
F9Q, in 674 ali 758

Odpnite snop elektrinih kablov sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah na protihrupnem drogu.
Snemite protihrupni drog, ki povezuje pritrdia zadnje preme, tako da odvijete in nato ponovno privijete
vijake enega za drugim (9)
18582

Izpuno linijo naslonite na most in zadnjo premo.
Odstranite termino zaito (6).
18580
Odklopite protipovratno cev (10).

Odstranite objemko (11) nalivnega grla.
18392
Odstranite:
- zaponke (7) zavornih cevi,
18579
- pritrdilno zaponko (8) termine zaite.

Pod rezervoar namestite dvigalka za sklope.
Iztaknite zavorne cevi s protihrupnega droga.

Odklopite tipalo viine karoserije (glede na opremljenost vozila).
19C-8
Odstranite:
- pritrdilne vijake (12) rezervoarja,
REZERVOAR
F9Q, in 674 ali 758
- rezervoar za gorivo, tako da ga zasukate okoli
izpune linije (za ta poseg sta potrebna dva mehanika).
MONTAA
demontai.
- tesnilo prirobnice izpunega sistema,
- objemko nalivnega grla,
- objemko glunika.
POZOR
zaite.
Pazite, da ne boste stisnili cevi za dovod goriva (nevarnost puanja).
- pritrdilne vijake rezervoarja (21 Nm),
- pritrdilne vijake protihrupnega droga (80 Nm).
Preverite:
- pravilno zataknitev prikljukov cevi goriva,
- prisotnost in pravilno pritrditev vseh terminih
zait izpunega sistema,
- odsotnost stikanja delov na podvozju.
POZOR
Montaa).
19C-9
19C
REZERVOAR
19C
M9R, in 740

dvigalka za sklope
Zatezni momentim
pritrdilne vijake rezervoarja
21 Nm
80 Nm
POMEMBNO
104545

DEMONTAA
Izpraznite vozilo (glejte 19C, Rezevoar, Praznjenje
rezervoarja za gorivo).
Privzdignite:
- sedie zadnje sedene klopi,
- talno oblogo pod zadnjo sedeno klopjo.
18577
Odklopite:
- hitri konektor (3) cevi za dovod goriva,
- hitri konektor (4) cevi za povratek goriva.
Odstranite:
- pritrdilne matice prirobnice izpune cevi na izhodu
katalizatorja.
19C-10
REZERVOAR
19C
M9R, in 740
Odpnite snop elektrinih kablov sistema za nadzor
tlaka v pnevmatikah na protihrupnem drogu.
Snemite protihrupni drog, ki povezuje pritrdia zadnje preme, tako da odvijete in nato ponovno privijete
vijake enega za drugim (9).
18582

Izpuno cev naslonite na most in zadnjo premo.
Odstranite termino zaito (6).
18580

Odstranite objemko (11) nalivnega grla.
18392
Odstranite:
- zaponke (7) zavornih cevi,
18579
- pritrdilno zaponko (8) termine zaite.

Pod rezervoar namestite dvigalka za sklope.
Iztaknite zavorne cevi s protihrupnega droga.

Odklopite tipalo viine karoserije (glede na opremljenost vozila).
19C-11
Odstranite:
- pritrdilne vijake (12) rezervoarja,
REZERVOAR
M9R, in 740
- rezervoar za gorivo, tako da ga zasukate okoli
izpune linije (za ta poseg sta potrebna dva mehanika).
MONTAA
demontai.
- tesnilo prirobnice izpunega sistema,
- objemko nalivnega grla,
- objemko glunika.
Pazite, da ne boste stisnili cevi goriva (nevarnost
puanja).
- pritrdilne vijake rezervoarja (21 Nm),
- pritrdilne vijake protihrupnega droga (80 Nm).
Preverite:
- pravilno zataknitev prikljukov cevi goriva,
- prisotnost in pravilno pritrditev vseh terminih
zait izpunega sistema,
- odsotnost stikanja delov na podvozju.
POZOR
zaite.
POZOR
Montaa).
19C-12
19C
REZERVOAR
Nalivno grlo: Demontaa - montaa
19C
F9Q, in 674 ali 758
POMEMBNO

DEMONTAA
Izpraznite rezervoar (glejte 19C, Rezevoar, Praznjenje rezervoarja za gorivo).
Odstranite:
Odstranite:
- pritrdilne vijake (4) nalivnega grla,
18581
- nalivno grlo.
- zadnje desno kolo,

- zaitno oblogo desnega zadnjega blatnikega
koa.
MONTAA
Objemke sistematino zamenjajte z novimi.
demontai.
POZOR
Montaa).
2
18580

Odstranite objemke cevi za nalivanje (2).
Odvijte pritrdilni vijak (3) nalivnega grla.
19C-13
REZERVOAR
Nalivno grlo: Demontaa - montaa
19C
M9R, in 740
POMEMBNO
DEMONTAA
Izpraznite rezervoar (glejte 19C, Rezevoar, Praznjenje rezervoarja za gorivo).
Odstranite:
Odstranite:
- pritrdilne vijake (4) nalivnega grla,
18581
- nalivno grlo.
- zadnje desno kolo,

- zaitno oblogo desnega zadnjega blatnikega
koa.
MONTAA
Objemke sistematino zamenjajte z novimi.
demontai.
POZOR
Montaa).
18580

Odstranite objemke cevi za nalivanje (2).
Odvijte pritrdilni vijak (3) nalivnega grla.
19C-14
REZERVOAR
Praznjenje rezervoarja za gorivo
19C
F9Q, in 674 ali 758

pretona pnevmatska rpalka za praznjenje posode
z bencinskim ali dizelskim gorivom
POMEMBNO
PRAZNJENJE REZERVOARJA
104545
99641

Opomba:
Ker verzije z dizelskim motorjem nimajo
elektrine rpalke za gorivo, je potrebno pri praznjenju rezervoarja uporabiti orodje pretona
pnevmatska rpalka za praznjenje posode z
bencinskim ali dizelskim gorivom.
18577
Odklopite hitri konektor (2).
Dvignite sedie zadnje sedene klopi.
Bodite pripravljeni na iztekanje goriva.

Priklopite sesalno cev pretona pnevmatska
rpalka za praznjenje posode z bencinskim ali
dizelskim gorivom na hitro spojko (2 ) in cev
pretone rpalke za dovajanje pod tlakom v posodo.
Vkljuite pretona pnevmatska rpalka za praznjenje posode z bencinskim ali dizelskim gorivom.
Gorivo pustite odtekati, vse dokler ne zane kapljati.
19C-15
REZERVOAR
F9Q, in 674 ali 758
Po iztekanju goriva:
- odklopite sesalno cev pretone rpalke na hitri spojki merilnika goriva,
- priklopite hitri konektor (2) na merilnik goriva,
- namestite pokrovek odprtine za kontrolo,
- namestite zadnjo sedeno klop.
POZOR
Montaa).
19C-16
19C
REZERVOAR
19C
M9R, in 740

pretona pnevmatska rpalka za praznjenje posode
z bencinskim ali dizelskim gorivom
POMEMBNO
PRAZNJENJE REZERVOARJA
104545
99641

Opomba:
Ker verzije z dizelskim motorjem nimajo
elektrine rpalke za gorivo, je potrebno pri praznjenju rezervoarja uporabiti orodje pretona
pnevmatska rpalka za praznjenje posode z
bencinskim ali dizelskim gorivom.
18577
Odklopite hitri konektor (2).
Privzdignite:
- sedia zadnje sedene klopi,
Priklopite sesalno cev pretona pnevmatska

rpalka za praznjenje posode z bencinskim ali
dizelskim gorivom na hitro spojko (2 ) in cev
pretone rpalke za dovajanje pod tlakom v posodo.

.
Vkljuite pretona pnevmatska rpalka za praznjenje posode z bencinskim ali dizelskim gorivom.
Gorivo pustite odtekati, vse dokler ne zane kapljati.
19C-17
REZERVOAR
M9R, in 740
Po iztekanju goriva:
- odklopite sesalno cev pretone rpalke na hitri spojki merilnika goriva,
- priklopite hitri konektor (2) na merilnik goriva,
- namestite pokrovek odprtine za kontrolo,
- namestite zadnjo sedeno klop.
POZOR
Montaa).
19C-18
19C
REZERVOAR
Merilnik: Demontaa - montaa
19C
F9Q ali G9T ali M9R

Mot. 1397
Univerzalne klee za
odvijanje matice na
merilniku nivoja goriva
Zatezni momentim
vijake pokrova akumulatorja
4 Nm
POMEMBNO
18577
Odklopite:
- hitro spojko (2) cevi za dovod goriva,
DEMONTAA
- hitro spojko (4) cevi za povratek goriva.

Na prikljuke namestite zaitne epe iz ustrezne
garniture (glejte 13B, Dizelsko vbrizgavanje, Dizelsko vbrizgavanje: Opozorila za popravilo,
stran 13B-13).
Privzdignite:
- sedie zadnje sedene klopi,
104547
104545
Odstranite pokrov (1) odprtine za kontrolo.
19C-19
Odvijte pritrdilno matico merilnika goriva s pomojo

orodja (Mot. 1397)(5).
REZERVOAR
Merilnik: Demontaa - montaa
F9Q ali G9T ali M9R
Odstranite merilnik nivoja, pri emer pazite na plovec.
POZOR
Da prepreite morebitno deformacijo, odstranite
merilnik in takoj nato ponovno namestite matico
merilnika na njeno mesto.
MONTAA
Zamenjajte okroglo tesnilo.
102470
Namestite merilnik nivoja, tako da poravnate oznako

(6) merilnika z oznako (7) na rezervoarju.
Namestite matico (9).
Zategnite matico (9), tako da bo oznaka (8) matice
poravnana z oznako (7) na rezervoarju in z oznako
(6) na merilniku nivoja.
demontai.
Prikljuite akumulator tako, da najprej prikljuite pozitivni pol (glejte Akumulator: Demontaa montaa).
S predpisanim momentom zategnite vijake pokrova akumulatorja (4 Nm).
19C-20
19C
REZERVOAR
F9Q, in 674 ali 758
I - MERILNIK: PRIKLJUITEV
Za prikljuitev merilnika (glejte TN Elektrine sheme,
Laguna II, Element 199).
II - KONTROLA MERILNIKA
Odstranite merilnik (glejte 19C, Rezervoar, Merilnik:
Demontaa - Montaa).
Vrednost
med obema
prikljukom
a (v 10
Koliina
Viina H (v mm
5 mm)
20
Poln rezevoar
Zgornja meja
87
Rezervoar
napolnjen do 3/
4
133
155
Rezervoar
napolnjen do 1/
2
98
225
Rezervoar
napolnjen do 1/
4
69
290
Rezerva
25
320
Prazen
voar
rezer-
Spodnja meja
Preverite, e se ob premikanju plovca spremeni upornost.

III - MERJENJE VIINE H
Poloite merilnik na ravno povrino.
H je viina med osjo plovca in ravno povrino.
Namestite merilnik (glejte 19C, Rezervoar, Merilnik:
Demontaa - Montaa).
19C-21
19C
REZERVOAR
M9R, in 740
I - MERILNIK: PRIKLJUITEV
Za prikljuitev merilnika (glejte TN Elektrine sheme,
Laguna II, Element 199).
II - KONTROLA MERILNIKA
Odstranite merilnik (glejte 19C, Rezervoar, Merilnik:
Demontaa - Montaa).
Vrednost
med obema
prikljukom
a (v 10
Koliina
Viina H (v mm
5 mm)
20
Poln rezevoar
Zgornja meja
87
Rezervoar
napolnjen do 3/
4
133
155
Rezervoar
napolnjen do 1/
2
98
225
Rezervoar
napolnjen do 1/
4
69
290
Rezerva
25
320
Prazen
voar
rezer-
Spodnja meja
Preverite, e se ob premikanju plovca spremeni upornost.

III - MERJENJE VIINE H
Poloite merilnik na ravno povrino.
H je viina med osjo plovca in ravno povrino.
Namestite merilnik (glejte 19C, Rezervoar, Merilnik:
Demontaa - Montaa).
19C-22
19C
PRITRDITEV MOTORJA
Nihajni nosilec
19D
F9Q, in 674
J
I
E
F
D
111726
Zatezni momenti (Nm)

(A)
21
(B)
62
(C)
105
(D)
44
(E)
110
(F)
190
(G)
62
(H)*
105
(I)
105
(J)
44
* Po predpisanem zaporedju in z ustreznim momentom

zategnite vijake (H): (1), (2) in (3).
19D-1
PRITRDITEV MOTORJA
Nihajni nosilec
19D
M9R, in 740
113316
Zatezni momenti (Nm)

1
105
115
21
44
62
110
190
62
105
10
21
11
105
12
44
19D-2

MR395LAGUNA1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MR395LAGUNA1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Motor in njegova oprema

SKLOP MOTORJA IN SPODNJEGA DELA

ZGORNJI IN SPREDNJI DEL MOTORJA

SISTEM ZA PREPREEVANJE ONESNAEVANJA

Metode popravil, ki jih doloa proizvajalec v tem dokumentu, so v skladu s tehninimi

Vse avtorske pravice si pridruje RENAULT.

Renault s.a.s. 2005

X74, in DOKUMENTACIJSKA FAZA 2

Vse avtorske pravice si pridruje RENAULT.

Renault s.a.s. 2005

LAGUNA II FAZA II - Poglavje 1

LAGUNA II FAZA II - Poglavje 1 VsebinaStrani

SKLOP MOTORJA IN SPODNJEGA DELA

Razdelilnik vsesanega zraka:

Oljni filter: Demontaa montaa

Izpuni kolektor: Demontaa

Oljna rpalka: Demontaa montaa

Sklop motorja in menjalnika:

Zrani resonator: Demontaa

Zrani filter: Zamenjava

Ohije zranega filtra:

ZGORNJI IN SPREDNJI DEL MOTORJA

Oljno korito: Demontaa montaa

Tesnilo roine gredi na

Tlani regulator: Kontrola

Ventil za regulacijo tlaka

Hladilnik polnilnega zraka:

Filter za plinsko olje:

Zaganjalnik: Demontaa montaa

Vbrizgalna oba plinskega

Visokotlana cev: Zamenjava

Hladilni krogotok: Praznjenje

Hladilnik: Demontaa montaa

Vodna rpalka: Demontaa montaa

Termostat: Demontaa montaa

Komora za izhod vode:

arilne sveke: Demontaa montaa

Hladilnik izpunih plinov:

Alternator: Demontaa montaa

Predkatalizator: Demontaa montaa

Katalizator: Demontaa montaa

Glunik: Demontaa montaa

Filter sajastih delcev:

Filter sajastih delcev: Opis

Filter sajastih delcev:

Tlano tipalo filtra sajastih

Tipala temperature filtra

Filter sajastih delcev:

Nalivno grlo: Demontaa montaa

Merilnik: Demontaa montaa

Tipalo nivoja goriva: Znailen

SKLOP MOTORJA IN SPODNJEGA DELA MOTORJA

pritrdilne vijake oljnega

spojne vijake oljnega

pritrdilni vijak stabilizatorja motorja na motorju

pritrdilni vijak stabilizatorja motorja na mostu

Odklopite akumulator tako, da najprej odklopite negativni pol.

Odklopite sondo nivoja olja.

Nanesite trak silikonske mase RHODORSEAL

SKLOP MOTORJA IN SPODNJEGA DELA MOTORJA

Opravite potrebna programiranja (glejte 80A,

SKLOP MOTORJA IN SPODNJEGA DELA MOTORJA

Nalene povrine morajo biti iste, suhe in