Mal 24.7.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? 'kwd,0gqkdvqef; 8 &uf
2015 ckESpf? Zlvdkif 24 &uf? aomMumaeY?
twGJ 54 ? trSwf 292
owif;aqmif;yg;-cif&wem
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
a&ul;ueftv,f&dS a&yef;rS yef;xGuv
f monhf vGiyfh sUH aeaom a&rIeaf &rTm;rsm;u av;jzL\trJvu
kd t
f u
oDcsif;oHESifh vdkufzufnDpGm vli,frsm;udk &TifjrL;wuf<uaponf/ ,rumt&Sdefjzifh w'def;'def;wdk;vmaom
aoG;ckeEf eI ;f rsm;ESit
fh wl rzG,rf &mjrifuiG ;f wpfcu
k yd
k yd
k yDjyifvmum a'gowdu
Yk kd qla0aponf/ atmifatmif
(trnfvTJ)u olYtrsdK;orD;oli,fcsif;tem;odkY tqrwefwdk;uyfum aESmifh,Sufvmaeonfh vlwpfpkudk
wdkufcdkufypfvdkufcsifonfhpdwftm; xdef;csKyfr&awmhbJ trsm;oligjrifuGif;wGif cdkuf&efjzpfyGm;rdcJhaMumif; olY
jzpf&yfudk jyefvnfajymjyonf/
]]uReaf wmfrh ed ;f uav;oli,fcsi;f udk aESmif,
h u
S af ewmjrifawmh a'goxGuNf y;D xd;k ESurf cd w
hJ ,f/ &Jpcef;a&muf
awmh tdru
f vdu
k v
f mNy;D trIajz&Si;f &ygw,f/ uReaf wmfvnf; xd;k Buw
d 'f Pf&mawG&cJw
h ,f}} [k jynfoOYl ,smOf
a&ul;uefESifh a&vTmavSmpD; tyef;ajzae&modkY
pmrsufESm 8 aumfvH 1 a
pmrsufESm v 4
pmrsufESm v 10
pmrsufESm v 13
aomMum? Zlvdkif 24? 2015
NrdKUjyrsm;zGHUNzdK;vmrIESihftwl NrdKUBuD;rsm;&Sd qifajczHk;

NrdKUe,frsm;wGif wJxkd; usL;ausmfaexdkifrIrSmvnf; BuD;xGm;
vmonfukd awGU&onf/ usL;ausmfaexkdifrIrsm;aMumifh NrdKUjy
\om,mvSyrIESihf oefY&Sif;rIudk xdckdufapEkdifygonf/ ,aeY
tcsdefonf NrdKUjy\ vlaerItqihftwef;ukd jrihfwifay;aecsdef
jzpf usL;ausmaf exdkirf rI sm; avsmeh nf;yaysmufatmifaqmif&u
G f
aecsdefvnf;jzpfygonf/
xdkYaMumihv
f nf; NrdKUjyom,mvSyrIukd wm0ef,l wm0efcH
&olrsm;ESihf usL;ausmfaexdkifolwdkYtMum; usL;ausmfaexkdifrI
rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;&if; y#dyursm;ozG,f rMumcP
jzpfyGm;vm&ygonf/ usL;ausmfwJxkd;aexkdifjcif;onf trSef
wu,f NrdKUjyoefY&Sif;om,mvSyrIudk xdcdkufapEdkifygonf/
,aeYNrdKUBuD;jyBuD;rsm;onf urmvSnhfc&D;oGm;rsm; vma&muf
&mae&mrsm; jzpfvmonfhtavsmuf tjrifrwihfw,frIudk
jzpfay:apEkdifonfh usL;ausmfaexkdifrIrsm;rSmvnf; avsmhenf;
yaysmufoGm;atmif aqmif&Guf&rnfomjzpfygonf/
okdY usL;ausmfaexdkifrIrsm; wkd;yGm;vm&jcif;onf
t"dutm;jzifh tcsuEf Spcf su&f Syd gonf/ yxrtcsuo
f nfum;
NrdKUjy qifajczHk;NrdKUe,frsm;wGif uefxdkufwkdufaqmufvkyfrI
rsm; ydkrdkrsm;jym;vmNyD;aemuf tdrfiSm;aexkdifMuolrsm;rSm
wkdufcef;rsm;wGif tcef;iSm;crsm; aps;EIef;jrihfrm;vGef;ojzihf
qufvufaexdkif&ef rjzpfEkdifawmhonfhtqHk; &&majrae&m
rsm;twGif; wJxkd; aexkdifvmMu&ygonf/
'kwd,tcsufrSm uefxdkufwkdufrsm;ESihf tdrf&mpDrHudef;
rsm;ESiht
f wl ay:aygufvmjcif;jzpfygonf/ pDrHued ;f vkyif ef;
cGirf sm;wGif tvkyv
f kyu
f kdiaf eoltrsm;pkrSm aus;vufa'orsm;
rS rdom;pkvdkuf vma&muftvkyfvkyfudkifaeMuolrsm;jzpf
ygonf/ uefxdkuw
f ku
d v
f kyif ef;&Sirf sm;u vkyt
f m;caps;EIe;f
oufomaom tvkyfMurf;orm;rsm;udk aus;vufa'orsm;rS
ac:,lavh&Sdygonf/ tvkyftukdif&Sm;yg;onfh aus;vuf
jynfolrsm;taejzihfvnf; wpfaeYvkyftm;c ykdrkdrsm;jym;onfh
NrdKUjyaqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;wGif rqvm&Guf? oJxrf;?
yef;&efvkyf? vuform;tp&Sd ojzifh 0ifa&mufvkyfudkif&mrS
ESpfumvMumvmonfhtcg aus;vufokdYjyef&efrjzpfEdkifonfh
tqHk; &&maqmufvkyaf &; vkyif ef;cGiEf Sihf vGwu
f if;&majrae&m
rsm;wGif usL;ausmfwJxdk;um aexkdifvmMu&ygonf/
okdYjzifhaus;vufrSNrdKUjyokdY a&TUajymif;aexdkifrIrsm; rsm;jym;
vm&jcif;\ wpfcktygt0ifjzpfygonf/ a&TUajymif;tvkyo
f rm;rS
a&TUajymif;aexdkifolrsm; jzpfvmygonf/
okYq
d kdvQif aqmufvkyaf &;vkyif ef;cGirf sm;wGif wm0efcH
vkyfukdifaeMuolrsm;taejzifh rdrdwdkYaqmufvkyfrIvkyfief;cGif
NyD;pD;ygu aus;vufrSvma&mufvkyu
f kdio
f lrsm;udk rlva'ookYd
jyefvnfykdYaqmifay;&ef wm0ef&Sdygonf/ qifajczHk;NrdKUe,f
rsm;wGiv
f nf; usL;ausmaf jrjzpfvmEdkio
f nfah e&mrsm;udk &yfuu
G f
rsm;tvku
d f oufqkid &f mwm0ef&o
Sd lrsm;u t*wdw&m;uif;&Si;f
pGmjzihf apmihfMunfhavhvmz,f&Sm;Ekdif&rnfjzpfygonf/
okrYd o
S m usL;ausmaf exdkirf rI sm;avsmeh nf;um usL;ausmw
f J
jyemrSmvnf; avsmhenf;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ /
aumvif; Zlvdkif 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;omat;? taemufajrmuf
wdkif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf
rif;aemifESifh tzGJU0ifrsm;onf
Zlvdkif 23 &ufu aumvif;odkY
a&muf&v
dS mNy;D a&epfjrKyf v,frsm;
jyefvnf xGef,ufEdkifa&;twGuf
NrKd Ue,f pufrv
I ,f,mOD;pD;XmewGif
v,fxGefpufrsm;a&muf&SdvmrIudk
ppfaq;NyD; vkyfief;rsm; tjrefqHk;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;Mu&ef oufqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;tm; rSmMum;onf/
xkdYaemuf 0efBuD;csKyfESifh tzGJU
onf tv,fausmif;y&d,wd
pmoifwu
kd w
f iG f zGiv
hf pS x
f m;aom
a&ab;u,fq,fa&;pcef;odYk oGm;
a&mufNyD; 0efBuD;csKyfu a&epfjrKyf
aomausmif;rsm;twGuf ausmif;
oH;k pma&;ud&,
d mrsm;ESihf awmifol
rsm;udk rsK;d pyg;rsm; axmufyahH y;tyf
NyD; taemufajrmufwkdif;ppfXme
csKyf wkdif;rSL;u vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

xm;a&;0efBuD;XmerS
vlOD;a&
8071 OD;twGuf
qefzkd;aiG
usyf 6625800 ESihf aetdryf supf ;D
qHk;IH;olrsm;twGuf axmufyHh
aiGrsm;? a&Tov
H iG u
f rk P
u
D aiGusyf
ode;f 200 ESihf aiGusyf 32 ode;f cefY
wefzdk;&Sd t0wftxnfrsm;ESifh
rkd;aumif; Zlvkdif 23
ucsifjynfe,f rkd;aumif;NrdKUtwGif; rkd;&GmoGef;rIaMumifh ckepf&uf
wdwd a&vTrf;rkd;jcif;cH&NyD; NrdKUwGif;&Sd vlaetdrf&yfuGufrsm; tdrf tjrifh
rsm;rSty tdrfedrfhrsm;tm;vkH; epfjrKyfcJh&onf/ a&vTrf;jcif;cH&aom
&yfuGuf&Sd vlaetdrfrsm; Zlvkdif 23 &ufwGif a&jyefusvmNyDjzpf
0rf;omaysmf&TifaeMuonf/
]]a&vTrf;aewmawmh 'DaeYjyefusoGm;NyDjzpfygw,f/ tckvkd a&ab;
'kua&mufaeMuwJh jynfolawGukd u,fq,fa&;vkyfief;awGvkyfNyD;
ulnDaqmif&Gufay;MuwJholawGukd aus;Zl;wif&rSmyg/
aemufNyD; xrif;xkyfawG? ykqkd;awG a0iSay;wJhtzGJUtpnf;awGukd
vnf; aus;Zl;wifygw,f/ tarrsm;tzGJUuvnf; blwmrSm xrif;xkyf
aiGusyf 28 odef;cefYwefzdk;&Sd wDADG

ESifh Skynet kyfoH pavmif;rsm;?
rEav;NrdKU? jA[pdk&f vlrIulnDa&;
toif;u
aiGusyfodef; 150
cefYwefzdk;&Sd pm;aomufzG,f&m
rsm;? NrdKUe,ftoD;oD;&Sd Skynet
udk,fpm;vS,frsm;u aiGusyf 31
odef;wkdYudk ay;tyfvSL'gef;MuNyD;
Edik if aH wmftpd;k &ESihf a'otoD;oD;
rS tzGUJ tpnf;rsm;? tvSL&Sirf sm;u
tvSLaiGEiS hf axmufyyhH pn;f rsm;udk
pOfqufrjywf ay;ydkYaxmufyhH
vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
awG wpf&ufukd ESpfBudrfa0ay;aewm jrif&ygw,f/ 'Dvkd bufaygif;

pkHu vlom;csif;pmempdwfjzihf 0kdif;0ef;ulnDcJhvkdY a&ab;'kuonfawG
tqifajycJhygw,f}} [k rkd;aumif;NrdKU ra[miftkyfpk aemfukdufawmif
&yfuGufae OD;xGef;armfu ajymMum;cJhonf/
rkd;rsm;onf;xefpGm&GmcJhjcif;aMumifh eefY&if;acsmif;ESifh eefYaumif;
acsmif;qkH&Sd a'orsm;jzpfonfh rkd;aumif;NrdKU&Sd ra[miftkyfpk aemfukduf
awmif &yfuGuf? NrdKUOD;&yfuGuf? Mumtif;(1)? Mumtif;(2)&yfuGufESihf
tkd;wef;&yfuGuf? atmuf&Srf;pk&yfuGuf? &Jpcef;rsm;ESihf pmoifausmif;
rsm; Zlvidk f 17 &ufrS pwifum a&0ifa&mufvmojzihf pmoifausmif;rsm;
rSm ydwfxm;cJh&onf/
xkdYtjyif rkd;aumif;NrdKU&Sd a&Tomavsmif;bk&m;BuD;0if;wGif&Sdaom
"rmkHtaqmufttkHwGif u,fq,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfcJhMuNyD; a&rsm;
jyefusomG ; pmoifausmif;rsm;ukd oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm; jyefvnfvyk f
ukdifaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
oef;armifav;(ucsifajr)
aejynfawmf Zlvdkif 23
jrpf0uRe;f ay:? &cdik u
f rf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyif
wkw
Yd iG f wpfcgwpf&H rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f toiht
f wihrf S
vdiI ;f Bu;D Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D
vQif 35rdkifrS rdkif 40 txd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyif
wGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
&efukef Zlvdkif 23
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf owrtBudrf EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD t|rtpnf;ta0; yxraeYudk
,aeUeHeuf 8 em&DwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f oD&rd *Fvm
ur mat;ukef;ajr 0dZ,r*Fvm"robif usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ Ou| rEav;NrKd U
Aef;armfausmif;wkdufq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m
o'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&mbd0Ho? EkdifiHawmf oHCr[m
em,utzGJU tzGJU0if q&mawmfBuD;rsm;? omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;ESihf omoema&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKy?f wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;rS omoema&;rSL;rsm;ESihf omoem
a&;OD;pD;XmerS t&mxrf;rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tpnf;ta0;wGif Ekid if aH wmf oHCr[mem,utzGUJ Ou| tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&m
bd0o
H u obmywdtjzpf aqmif&u
G af wmfrNl y;D wGzJ uftusK;d awmfaqmif
t*r[my@dw t*r[mo'r aZmwdu"Z b'E"rygvmbd0Hou
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/
tcrf;tem;rSL; q&mawmfu tpnf;ta0; pwifaMumif;ESihf
<ua&mufawmfrv
l mMuaom Ekid if aH wmf oHCr[mem,uq&mawmfBu;D
rsm;\ ta&twGuu
f kd zwfMum;avQmufxm;Ny;D tpnf;ta0; xajrmuf
atmifjrifaMumif; aMunmonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGUJ Ou|u tpnf;ta0;
zGifh om&PD, Mo0g'uxmudk >rufMum;awmfrlonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;u omoema&;qkdif&mrsm;
udk avQmufxm;&mwGif ]]teE*P
k t
f ifaus;Zl;&Sijf zpfawmfral om oAnK
bk&m;&Sifonf a&TjynfedAmef0if pHawmfrlNyD;jzpfaomfvnf; oufawmf
xif&Sm;&SdawmfrlpOftcgu ow0ga0ae,swkdY tusKd;iSm 0gawmf 45
0gywfv;kH a[mMum;awmfrcl ahJ om 0denf;okwe f tbd"rmw&m; a'oem
awmfrsm;onf o*Fg,emajcmufwef aus;Zl;aMumifh rlvyuwdtwkid ;f
Ak'bk&m;&Sif\ udk,fpm;awmftjzpf wnf&SdaeygaMumif;? Ak'bk&m;&Sif\
tqHk;trw&m;awmfrsm;wnf&SdaeorQ Ak'omoemawmfjrwfBuD;
xGef;vif;pnfyifaernfjzpf&m bk&m;&Sifu ]igbk&m;\ tqHk;tr
omoemawmfwnf;[laom oDv? orm"d? ynm oHk;jzmaom tusihf
jrwfudk ajzmifhrwfpGm vdkufemusihfaqmifaeolrsm;
wnf&SdaeorQ
omoemawmfonf wnfwHhjyefYyGm;aeayvdrhfrnf}[k rdefYMum;awmfrl
cJhonfukd q&mawmfbk&m;BuD;rsm;\ a[mazmfTefjyrIt& od&Sd&yg
aMumif;/
yxrtBudrfrSp ,ck owrtBudrftxd *kdPf;aygif;pHkyg0ifonfh
EkdifiHawmfMo0g'gp&d,tzGJUq&mawmfBuD;rsm;onf ESpfpOfusif;yonfh
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif tpnf;ta0;yGJBuD;odkY<ua&mufawmfrl
MuNyD; Mo0g'uxm csD;jrifhawmfrlMuvsuf&SdygaMumif;? *kdPf;aygif;pHkyg0if

onfh EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;onfvnf;
tzGJUcGJ oHk;zGJUcGJum omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;
udk ]oHCmhupd oHCmaqmif&u
G af &;}rlEiS t
fh nD aqmif&u
G af wmfrv
l su&f ydS g
aMumif;/
*dkPf;aygif;pHkoHCmhtzGJUtpnf;BuD; ay:aygufvmonfESihftrQ
omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
ax&0g' Ak'yd#uwfawmfrsm;ESifhqefYusifNyD; ax&0g'Ak'omoem
awmfudk qefYusifzsufqD;aeMuonfh ausmufoabFm0g'? vlaovljzpf
t&SifOu|0g'tp&Sdaom t"r0g'tzGJUtpnf; 17zGJUwdkYtm; t"r0g'
tjzpf pdppfqHk;jzwf azmfxkwf&Sif;vif;EkdifcJhygaMumif;? 0denf;odumyk'f
awmft& omoemawmfEiS rfh oifah vsmb
f J omoemawmftm; tMunfnKd
ysuaf ponfh &[ef;wk &[ef;a,mifrsm;? tusiyhf suf 'kv
D yk*Kd vrf sm;tm;
"rpuf? tmPmpuf t&Sdeft0gjzihf &Sif;vif;z,f&Sm;Ekdifjcif;onfvnf;
*dkPf;aygif;pHkoHCmhtzGJUtpnf;BuD;\ omoemawmfoef Y&Sif;a&;twGuf
ta&;ygaom aqmif&GufrIjzpfcJhygaMumif;/
0gqdkoHCmpm&if;0if &[ef;omraPrsm;teuf omoem0if
rSwfwrf;rjyKvkyf&ao;aom &[ef;? touf 18 ESpfjynfhNyD;aomfvnf;
omoem0ifrw
S w
f rf;r&ao;aom omraPrsm;ESihf omoemhE,
G 0f ifrw
S f
wrf;r&&Sad o;aom oDv&Sirf sm;tm; omoem0ifuwfjym;rsm; qufuyf
Ekdifa&;twGuf oufqkdif&mNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;

rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmewkdYESihf ndEdIif;rI,lNyD; NrdKUe,foHCem,utzGJU
q&mawmfrsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonfbk&m;}}[k
ponfjzihf avQmufxm;onf/
,if;aemuf owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (yxr
tzGJUcGJ)\ 'kwd,tBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf
tpD&ifcpH mtusO;f udk wm0efustzGUJ cG\
J uk,
d pf m; wGzJ uftusK;d awmfaqmif
q&mawmfu wifoGif;avQmufxm;onf/
xdUk aemuf owrtBurd f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ cGJ (yxr
tzGJUcGJ)\ 'kwd,tBudrfwm0efus&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf
tpD&ifcHpmtusOf;udk tzGJU0ifq&mawmfrsm;u u@tvdkuf wifoGif;
avQmufxm;onf/
,if;aemuf omoema&;qkdif&mudprsm;? 0dedp,a&;qkdif&mudprsm;?
ynma&;qkdif&mudprsm;udk wifjyavQmufxm;&m wm0efustzGJUcGJ
q&mawmfrsm;u a0zefaqG;aEG;awmfrMl uNy;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif &yfem;onf/
,aeYtpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMuaom EkdifiHawmf
oHCr[mem,uq&mawmfBuD;rsm;tm; tvSL&Sif usKdupH a0VK0ef
ausmif;wku
d q
f &mawmf b'Er medwESifh wynf'h g,um 'g,dumrrsm;u
yE&ortBudrftjzpf aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ (owif;pOf)
i ausmzHk;rS
nae 4 em&DcGJwGif &yfem;cJhNyD;
tpnf;ta0;wGif avmfcD;vm
nDvmcHrS tqdkwifoGif;onfh
tcsuf 13 csut
f euf use&f adS e
ao;onfh tcsuf udk ;csupf vk;H
tm;
'kw,
d aeYaqG;aEG;yGw
J iG f
aqG;aEG;Edik cf MhJ uaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;
A[dXk me(MPC)\txl;tBuaH y;
yk*Kd vf OD;vSarmifa&T? wpfEikd if v
H ;Hk
typftcwf &yfpJa&;qdkif&m
tqifhjrifh ndEIdif;a&;udk,fpm;
vS,ftzGJU (SD)\ 'kwd,tzGUJ
acgif;aqmif(2) yl;ZifusK;H ESihf SD
tzGJU0if OD;Edkif[HomwdkYu nae
6 em&DwiG f owif;rD',
D mrsm;tm;
,aeYjyKvkyfonfh aqG;aEG;csuf
rsm;ESifh ywfouf &Sif;vif;
ajymMum;&mwGif ,aeYjyKvyk o
f nfh
ESp&f ufwm tpnf;ta0;Ny;D onf
txd avmfcD;vmnDvmcHrS
tqdkjyKxm;onfh NCA rlMurf;
wGif jyefvnfokH;oyfcsifonfh
tcsuf 13csufvkH;udk aqG;aEG;yGJ
wGif
aqG;aEG;EdkifcJhaMumif;?
aqG;aEG;cJhaom 13 csufteuf
10csuftm; NCA pmcsKyfwGif
tacsmoyf ndEIdif;EdkifcJhonf[k
ajym&ygaMumif;? use&f adS eonfh
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonfb@m
a&;0efBuD;Xme? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESihful;oef;a&mif;0,fa&;bPf
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;,OfaZmfrsKd;tm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;tjzpf wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&u
G f
onhfaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/
(8) Budrfajrmuf wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlnDrIpmcsKyf (NCA)

ndEIdif;tpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;ypOf/
(owif;pOf)
tcsuf oHk;csufteuf tcsuf ESpf
csufudkvnf; ESpfzufacgif;aqmif
rsm;taejzifh ,m,D oabmwlnD
xm;NyD;jzpfaMumif;? usef&Sdaeonfh
tcsuf
wpfcsufudkomvQif
aqG;aEG;&ef vdkawmhaMumif;?
wdkif;&if;om;rsm;bufwGif usef&Sd
onfh acgif;aqmifrsm;tm; ar;jref;
Ny;D ygu UPWC udk jyefwifjyrnf[k
a,bk,s oabmwlxm;aMumif;/
vuf&Sd acgif;aqmifrsm;bufu
tqdkjyKxm;NyD; aqG;aEG;yGJ tpD
tpOfwGif wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdu
k cf u
kd rf I &yfpaJ &;qdik &f m oabm
wlnrD pI mcsKyf (NCA) pmcsKyt

f m;
tpdk;&ESifh wdkif;&if;om;bufrS
rnfonfh
acgif;aqmifrsm;
yg0ifvufrSwfxdk;rnf qdkonfh
udp&yf? NCA pmcsKyfvufrSwf
a&;xd;k &mwGif Edik if w
H umoufao
tjzpfzdwfMum;oGm;rnfh udp&yf?
NCA pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;&m
wGif
wdkif;&if;om;rsm;bufrS
tqdkjyKxm;onfh tm;vkH;yg0if
Edkifa&;udp&yfrsm;udk wwd,aeY
tpnf;ta0;wGif
qufvuf
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;

azmfaqmifa&;vkyif ef; aumfrwD
ESihf wdik ;f &if;om; vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEikd if v
H ;Hk
typftcwf &yfpJa&;qdkif&m
tqifhjrifh ndEIdif;a&; udk,fpm;
vS,ftzGJU (SD) wdkY\ wwd,
aeY tpnf;ta0;tjzpf Zlvdkif
24 &uf eHeuf 9 em&DwGif
jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;
A[dXk me qufvufjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd omauwyifr"mwftm;cGJHkwGif
230/33KV 100 MVA Bank -2 Tr; 33KV Main Circuit Breaker
rS D/S okq
Yd ufo,
G x
f m;onfh AACR phase BuKd ;wGif BuKd ;vGe;f zGmaejcif;?
Y phase Clamp rS tylcse
d v
f eG u
f jJ cif;wku
Yd kd ta&;ay:tajctaet&
vJvS,fEdkif&eftwGuf Zlvkdif 24 &uf eHeuf 1 em&DrS 3 em&Dtxd
"mwftm;ydwf ta&;ay:vkyfief;rsm;aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
odkYjzpfyg 33 KV Main Bus udk "mwftm;ydwfaqmif&GufcsdefwGif
omauw? oCFe;f uRe;f ? '*H(k awmif)NrKd Ue,fwYkd \ &yfuu
G t
f csKUd ? CNG
qkdiftcsKdUwdkYwGif "mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/
,if;okdY "mwftm;jzwfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf
"mwftm;pepftwGif; BuD;rm;vmaomtjypfjzpfay:jcif;r&Sdap&ef
ta&;ay:jyKjyifaqmif&Guf&jcif;jzpfojzihf "mwftm;jywfawmufrI
aMumifh tqifrajyrIrsm;? tcuftcJrsm;jzpfay:vmygu em;vnf
cGihfvTwfyg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS
trsm;jynfolrsm;odkY av;pm;pGmjzihf today;yefMum;tyfygonf/
&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
Aefaumuf Zlvdkif 23
xkid ;f 0efBu;D csKyf y&m,Gwcf set
f ckd smu a'owGi;f ukex
f w
k v
f yk if ef;
AD,uferfEidk if u
H kd NyKd ib
f uftjzpfoabmrxm;bJ rdwaf qGtjzpf oabm
xm;&SdaMumif; Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;cJhonf/
EkdifiHjcm;ukrPDtcsKdU xkdif;rS AD,uferfodkY ajymif;vJxkwfvkyfjcif;
ESifh ywfouf AD,uferf0efBuD;csKyf xdkif;odkYtvnftywfa&mufcJhpOf
u ajymMum;jcif; jzpfonf/
]]tckuRefawmfwdkY[m NydKifbufawG r[kwfbl;? rdwfaqGawGygyJ}}[k
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif y&m,Gwfu ajymcJhonf/ xkdif;onf tmqD,H
a'owGi;f AD,uferf\ tBu;D qH;k ukeo
f ,
G zf ufEidk if jH zpfaMumif; udv
k nf;
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
AD,uferfEkdifiHonf EkdifiHjcm;ukefxkwfvkyfief; &if;ESD;jrKyfESHrIudk
qJGaqmifpnf;Hk;vsuf&SdaMumif; xkdif;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
xkdif;-AD,uferf ESpfEkdifiHukefoG,fa&;udk 2020 jynhfESpfwGif tar&duef
a':vm 20 bDvD,Htxd wkd;jrifh&ef oabmwlxm;aMumif; owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif AD,uferf0efBuD;csKyf ik,ifwefZGef;u ajymcJhonf/
xdkif;ESifh AD,uferf ESpfEdkifiHMum; ukefoG,fa&;rSm 2014 ckESpfu
tar&duefa':vm 11 'or 8 bDvD,H&SdaMumif; xkdif;ukefoG,fa&;
0efBuD;XmerS od&onf/
(dkufwm)
vef'ef Zlvkdif 23
e,l;a'vD Zlvkdif 23
tar&dueftaejzihf ygupwefEdkifiHudk 'Hk;usnfrsm;ESihf ppfav,mOf
rsm; a&mif;csrItay: pdk;&drfrdaMumif;? ,if;rSm a'owGif;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;udk xdcdkufEdkifaMumif; tdEd,tpdk;&u xkwfazmfajymMum;
vdkufonf/
]]tar&dueftaeeJY ygupwefudk vufeufa&mif;wm pdk;&drfp&myg/
tdEd,eJY tar&duefEdkifiHwdkY&JU qufqHa&;udk xdcdkufEkdifovdk tdEd,
EdkifiH&JU vHkjcHKa&;udkvnf; Ncdrf;ajcmufvmEkdifygw,f}} [k tdEd,jynfy
a&;&m0efBuD; qyf&Sfrm;q0g&mu Zlvdkif 22 &ufu ygvDrefodkY ajymqdk
vdkufonf/
tar&duefu ygupwefEdkifiHodkY AH-1Z Viper wdkufcdkufa&;
&[wf,mOfrsm;ESifh AGM-114R Hellfire II 'Hk;usnfrsm;ESihf tpdwf
tydkif;rsm; a&mif;cs&ef oabmwlvdkufNyD;aemuf tdEd,u txufyg
twkdif; rSwfcsufjyKajymqdkvdkufonf/
tqdkyg vufeufrsm;a&mif;cs&mwGif enf;ynmESihf avhusihfrI
oifwef;rsm;tygt0if tar&duefa':vm 952 oef;cefY&SdaMumif;
4if;0efBuD;u ajymMum;onf/
(qif[Gm)
udkifdk Zlvkdif 23
tD*spfEkdifiH udkifdkNrdKU Ekdif;jrpftwGif; oabFmysuf
wpfck tenf;qH;k vl 19 OD; Zlvikd f 22 &ufu aoqH;k
vsufawGU&aMumif; tD*spfjynfxJa&;0efBuD;Xmeu
ajymonf/
tqkdygjzpfpOfrSm udkifdkifNrdKUtaemufawmifydkif;
0g&ufcdkif tenf;qHk; vl 30 wifaqmifvmaom
ul;wdkYa&,mOfwpfpif;u orefwpfpif;ukd 0ifwdkuf
NyD; epfjrKyfcJhaMumif; tD*spfusef;rma&;0efBuD;Xme
ajyma&;qdkcGihf&yk*dKvf *gzmu ajymonf/
tcif;jzpfyGm;&mae&modkY vlemwif,mOf 16
pif;ESihf u,fq,fa&;a&,mOf ESpfpif;a&mufvmNyD;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif;?
aysmufqHk;aeolrsm;tm; &SmazGaeqJjzpfaMumif;?
'Pf&m&olrsm;udkteD;tem;&Sd aq;Hkav;HkodkY ydkYcJh
aMumif; 4if;wm0ef&Sdolu ajymonf/
]]u,fq,fa&;tzGJUu
a&ikyform;awGeJY
aysmufqHk;aeolrsm;udk
qufvuf &SmazGaeyg
vGefcJhaom ESpfaygif; 1400

cefYu a&S;a[mif; udk&rfusrf;pm
vufa&;rlrsm;udk bmrif[ef
wuokdvfawGU&SdaMumif;? urm
ay:&Sd a&S;tusqkH;vufa&;rl
rsm;jzpfaMumif; Zlvdkif 22 &ufu
tqdkygwuodkvfrS od&onf/
vufa&;rlonftcef; 18 rS
20 xd tm&ADbmomESihf om;a&
yk&ydkufay:wGif rifjzifha&;om;
xm;aMumif;? pmrsufESmESpfrsufESm
yg&Sad Mumif; bmrif[efwuov
kd u
f
ajymonf/
tqkdygESpfrsufESmudk uwf
bm&D okawoepmMunfhwkduf&Sd
ukd&rfusrf;pmrsm;ESifh a&maESm
xm;&SdaMumif; od&onf/
odkYaomfvnf; pmrsufESmyg
pmom;rsm;onf
atmufpzdkY'f
wuokdvf&Sd "mwfcGJcef; ppfaq;
awGU&Sdcsuft& at'D 568 ckESpf
rS 645 ckESpfMum; a&;om;cJhjcif;
jzpfEkdifaMumif;?
95 'or 4
w,f/ jrpfurf;ab; tvif;a&miftm;enf;wJh

ae&mrSm u,fq,fa&;tzGJUawGudk awGU&ygw,f}}
&mckid Ef eI ;f wdusreS u
f efr&I adS Mumif;
od&onf/
ud k & rf v uf a &;rl r sm;onf
tpvmrf bmoma&; pmtkyrf sm;
\ tapmqkH;vuf&mrsm; jzpf
aMumif; okawoDrsm;u okH;oyf
ajymqdkonf/
,if;udpaMumifh tpvmrf
bmomESihf rlpvif tarGtESpf

rsm;udk avhvm&ef vdktyfaMumif;
wuokdvfbufrS ajymonf/
a&'D,u
kd mAGepf pfaq;csut
f &
udk&rfusrf;pmonf tapmqkH;
vufa&;rltjzpf xif&Sm;aMumif;?
bmrif[ef wuokdvf ta&;yg
aom orkdif;taxmuftxm;
rsm; awGU&Sd&ojzifh pdwfvIyf&Sm;

aMumif; okawoeXmerS rSww
f rf;
jyKpkol qlpef0ga&mu ajymonf/
vufa&;rlrsm;udk bmrif[ef
wuodkvfbmomXme tEkynm
jyyGJ atmufwdkbm 2 &ufrS25
&uftxd cif;usif;jyooGm;rnf
jzpfonf/
(qif[mG )
armfpudk Zlvdkif 23
vlvdkufygonhf qdk,kZf MA-17M tmumo
[k rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajymonf/
'kH;ysH,mOfudk Mumoyaw;aeYu umZufpwefEkdifiH
(qif[Gm) bdkifudkaemtmumopcef;rS vTwfwifvdkufaMumif;
a'oqdkif&mrD'D,mu owif;azmfjyonf/
tqkdyg tmumo,mOfESihftwl tmumo
,mOfrSL;oHk;OD; vdkufygoGm;aMumif;? EdkifiHwum
tmumo,mOfpcef; (tdik t
f ufpt
f ufp)f wGif tvkyf
vkyMf urnhf tmumo,mOfrLS ;rsm;jzpfaMumif; tqkyd g
rD'D,muowif;azmfjyonf/
,if;qdk,kZftmumo,mOfESihftwl
k&Sm;
tmumo,mOfrSL; tkdvufudkEkdeif? *syeftmumo
,mOfrLS ; uDr,
D m,ltEd iS fh tar&duef tmumo,mOfrLS ;
au*s,fvif*&if;wdkY vdkufygoGm;MuNyD; 4if;wdkYonf
tmumopcef; ajcmufem&DMum tmumoodyH
qdik &f m prf;oyfrrI sm;jyKvyk &f ef arQmv
f ihx
f m;Muonf/
tqkdyg tmumo,mOfonf rlvu ar 26
&ufwGif vTwfwif&efjzpfaomfvnf; {NyDaESmif;ydkif;
wGif ukefwiftmumo,mOf M27-M ysufusNyD;
aemufa&TUqkid ;f cJo
h nf/f
(qif[mG )
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;jrifhodef;onf
jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
twl Zlvdkif 22 &uf rGef;vGJ
1 em&DwGif uefYbvlrS uHBuD;aZmfacsmif;Mum;
a&wdkufpm;
vrf;ydik ;f odYk oGm;a&mufppfaq;cJNh y;D
vdktyfaom vkyfief;okH;ypnf;rsm;
o,f,lydkYaqmifaerI? vkyfom;
tiftm;tjynfht0jzifh tifwdkuf
tm;wdkuf aqmif&GufaerIwdkYudk
MunfhIppfaq;onf/
xdkYjyif rEav;-jrpfBuD;em;
c&D;pOf jywfawmufrIr&Sdapa&;
rEav;-jrpfBuD;em; tqefc&D;pOf
wpfavQmufvkH;twGuf rEav;rS
uefYbvlodkY &xm;jzifhydkYaqmifay;
NyD; uefYbvl-aumvif;Mum;wGif
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;rS armfawmf
,mOf ig;pD;jzifh c&D;onfwpfOD;
vQif
aiGusyf 1000 om
aumufcaH pNy;D ul;ajymif;ydaYk qmif
ay;&ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;&So
d nf/
rEav;rS tqeftxl;&xm;
onf eHeuf 5 em&Dcw
JG iG f xGucf mG Ny;D
uefYbvlodkY rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&muf&Sdrnfjzpf&m uefYbvlrS
uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;,mOf r sm;
onf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif xGufcGm
NyD; aumvif;odkY n 7 em&DwGif
a&muf&Sdrnfjzpfonf/
aumvif;rS txl;tqef&xm;
onf n 9 em&DwGif xGufcGmNyD;
jrpfBuD;em;odkY aemufaeY eHeuf 11
em&DwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
xdkYenf;wlpGm jrpfBuD;em;rS
txl;tpkef&xm;onf rGef;wnfh
m ausmzHk;rS
aZ,sma&Tajrtoif;wku
dY 11 rSwpf ?D raemajrtoif;ESifh &ckid t
f oif;wku
Yd
&SpfrSwfpD? [Hom0wDtoif;u ckepfrSwfwkdY &&Sdxm;onf/ yJGpOf (12)
tNyD;wGif &efukeftoif;u pHcsdefopftjzpf 12 yJGquf tEkdif&&Sdxm;NyD;
yJpG Of (12)wGif Ekid yf aGJ ysmufq;Hk cJo
h nfh &ckid t
f oif;ESifh [Hom0wDtoif;wkrYd mS
wef;qif;Zkex
f o
J Ydk usa&mufomG ;cJo
h nf/ NyKd iyf 0GJ if 12 oif;teuf [Hom
0wDwpfoif;om EkdifyJGr&&Sdao;jcif;jzpfonf/
&efukeftoif;onf &wemykH? uarmZ? aejynfawmf ponfhtoif;
aejynfawmf
Zlvdkif
23
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD rSwfyHk

wifciG fh avQmufxm;csurf sm;udk pdppfciG jfh yKay;vsu&f &dS m 2015 ckEpS f
Zlvdkifv23 &ufaeYwGif jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ureftrsKd;om;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyfygwDESihf 'dkif;eufvlrsKd;rsm; wdk;wufa&;ygwDwdkYu
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGihf
vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/
jyKjyif&efvdktyfaom &xm;
vrf;ydik ;f tm; jyKjyifay;vsu&f o
dS uJh
odYk c&D;onfrsm;udv
k nf; rEav;jrpfBuD;em; c&D;pOfjywfawmufrI
r&Sdapa&;twGuf &xm;ydkYaqmif
12 em&DwGifxGufcGmNyD; aumvif; ydaYk qmifa&;,mOfrsm;onf rGe;f vGJ jzpfonf/ uefYbvlrS tpkeftxl; a&;0efBu;D Xmetaejzifh pDpOfaqmif
odYk rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&muf&rdS nf 2 em&Dcw
JG iG x
f u
G cf mG Ny;D uefb
Y vloYkd &xm;onf eHeuf 8 em&DcGJwGif &Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
jzpfonf/ aumvif;rS ukef;vrf; eHeuf 8 em&DwGif a&muf&Sdrnf xGucf mG Ny;D rEav;odYk nae 4 em&D onf/
rsm;ukd ta0;uGi;f tEkid u

f pm;xm;Ny;D ,ckyw
GJ iG v
f nf; {&m0wDtoif;ukd
ausmfjzwfEkdifjcif; &Sd? r&Sd apmifhMunfh&rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm
yJGpOf(12)wGif ZGJuyiftoif;ukd tdrfuGif; IH;edrfhum yxrqkH;tdrfuGif;
IH;yJGESihf &ifqkdifxm;&aomaMumifh ,ckyJGwGif &v'faumif; jyef&&ef
BudK;yrf;zG,f&Sdaeonf/
{&m0wD-&efukef
{&m0wDtwGuf 'Dyu
GJ ta&;ygvsu&f o
dS nf/ ,ckyw
GJ iG f trSwq
f ;Hk I;H
r&bJ trSwfavsmhcJhygu 'kwd,ae&mwGif&yfwnfEkdif&ef raocsm
awmhonfhtjyif xdyfqkH;rS &efukefESihfvnf; trSwfykd uGm[oGm;Ekdif
ayonf/ &efukeftoif;rSmvnf; EkdifyJGqufpHcsdefukd qufxdef;Ekdif&ef

BuKd ;yrf;rnfjzpfNy;D NyKd iq
f idk rf jI yif;xefonfh yJaG umif;wpfyu
GJ dk awGUjrif&zG,f
&Sdaeonf/
&wemykH-uarmZ
&wemykt
H oif; ajcpGr;f wufvmjcif;&S?d r&Su
d dk prf;oyfrnfh yJjG zpfonf/
&efuek u
f dk I;H Ny;D aemufyidk ;f ESpyf q
GJ uf *k;d jywftEkid &f xm;&m ,if;ajcpGr;f ukd
&wemykHtoif; xyfrHjyo&ef vkdaeonf/ uarmZtoif;rSmvnf;
ta0;uGif;upm;&rnfjzpfaomaMumifh ajcpGrf;ykdif;wnfNidrf&ef vkdae
ayonf/
1/
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;? 4 vTm(b,f)
139 vrf;? trSwf(20)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom jrefrmEkid if HvHk;qdki&f m
ureftrsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDu Ekid if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;
Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyK&ef 23-7-2015
&ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwD
trnf? tvHESihfwHqdyfwdkUudk azmfjyygtwdkif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif;
wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGUJ tpnf;utoH;k jyKrnhf ygwDtrnf? tvHEiS w
fh q
H yd w
f u
Ykd kd
uefYuGufvdku ,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;
enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/
&cdik jf ynfe,f? bl;oD;awmifNrKd U? trSw(f 4) (oajyuke;f ) &yfuu
G ?f
rif;apmrGefvrf;? trSwf(593) wGif ygwDHk;csKyf (,m,D) wnf&Sdaom
'dik ;f eufvrl sK;d rsm;wd;k wufa&;ygwDu Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif;Oya'
yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGihfjyK&ef 23-7-2015 &ufaeY
wGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf?
tvHESihf wHqdyfwkdYudk azmfjyygtwdkif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvm
ygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;utoHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESihf wHqdyf
wku
Yd kd uefu
Y u
G v
f u
dk ,ckaMunmonhaf eYrpS (7) &uftwGi;f cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifokdY
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;
enf;Oya' 14 (C) t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ureftrsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD\ tvHyHkpH
'dkif;eufvlrsKd;rsm;wdk;wufa&;ygwD\ tvHyHkpH
jrefrmEkid if HvHk;qdki&f m ureftrsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD\ wHqyd yf HkpH
'dkif;eufvlrsKd;rsm;wdk;wufa&;ygwD\ wHqdyfyHkpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
]]pum;quf&&if q&mBu;D OD;azarmifwif[m jrefrmpmayrSmvdt

k yf
csufwpfckjzpfaewhJ pum;ajyxGef;um;a&;udk OD;wnfNyD; tJ'D
]txufwef;pum;ajyaumufEw
k cf surf sm;}qkw
d hJ pmtkyu
f kd jyKpw
k myg/
acwftqufqufay:aygufwJh aumif;Edk;&m&m pum;ajyawGudk
a&G;cs,fNyD; tJ'DpmtkyfxJrSmxnhfxm;wmav}}
]][kwu
f ?hJ txufwef;pum;ajyqdak wmh txufwef;ausmif;om;
awG oifzkdYayghaemfq&m}}
]][kwfygw,f/ tJ'Dpmtkyfudk txufwef;awGrSm oifzkdYvnf;
jy|mef;ay;w,f/ q&mBuD;&JU&nf&G,fcsufuawmhq&mBuD;ajymcJho
vkyd J pum;ajyud0k wKtaMumif; oufoufod rHk ubJ pum;oH;k EIe;f yHk
wd?Yk 0gusppD Ofyw
kH ?Ykd taMumif;t&mpDpOfyw
kH u
Ykd kd q&mawGu aoao
csmcsmoifay;zkdYjzpfw,fqkdwm pmtkyfed'gef;t& odomaeygNyDav}}
]][kwfuJhygq&m}}
]]q&mBuD;OD;azarmifwif&JUXmeu uxduq&mBuD;wpfa,muf
uvnf; pum;ajyoif&mrSm trsm;BuD;taxmuftuljyKwJh pmtkyf
ESpftkyf jyKpkao;w,fuGJU}}
]]tJ'Dq&mBuD;u b,folygvJq&m}}
]]om;wdkY? orD;wdkYemrnfMum;zl;rSmyg/ ]q&mBuD;OD;vlaz0if;}wJh}}
]]Mum;zl;ygw,f q&m}}
]]q&mBuD;OD;vlaz0if;u ]jrefrmpmpDpmuHk;tajcjyKusrf;} eJY
]jrefrmpmpDpmuHk;usrf;} qdkwJh pmtkyfESpftkyfjyKpkNyD; 1933 ckESpfrSm
tJ'DpmtkyfawGudk atmufpzdkY'fwuodkvfpmyHkESdyfwdkufu dkufESdyf
xkwfa0w,f}}
]]tJ'DpmtkyfawG uRefawmfwdkY rodygbl;q&m}}
]][kwfrSmaygh/ pmtkyfawGu awmfawmf&Sm;oGm;NyDav/ pmMunhf
wkdufawGrSmawmh &SdEkdifygw,f/ pmtkyfjyKpkolemrnfudk ]pDpOfa&;
om;ol r[m0dZmbGJUcH vlaz0if;? ygVdjrefrmuxdu q&m? &efukef
wuodkvfausmif;wkduf} vkdY azmfjyxm;w,fuGJU}}
]][kwfuJhyg}}
]]yxrpmtkyfudk tv,fwef;ausmif;om;awGtwGuf? 'kwd,
pmtkyfudk txufwef;ausmif;om;awGtwGuf &nf&G,faMumif;
azmfjyxm;w,f}}
]]tajccHupNyD; pmpDpmuHk;udk pepfwusa&;wwfatmif pmtkyf
xJrSm vrf;nTefxm;rSmayghaemf q&m}}
]][kwyf gw,f/ 'Dpmtkyaf wGukd pmpDpmuH;k usr;f vkYd emrnfwyfxm;
awmh ckacwf pmpDpmuHk;pmtkyfawGvdk pmpDpmuHk;awG wef;pDa&;jy
xm;wmvm;vdkY xifp&m&Sdw,f/ trSefuawmh jrefrmpum;ajya&;
om; pDuHk;yHkawGudk pepfwusazmfjyxm;wJh vrf;nTefusrf;yJuGJU}}
]]aMomf...[kwfuJhyg}}
]]yxrpmtkyrf mS o'genf;awGupNy;D 0guszUJG yH?k pmyk'd zf UJG yH?k pum;
oHk;EIef;yHk? pum;pDpOfyHkawGudk om"uawGeJYjyxm;w,f/ pmaumif;
awG&UJ t&nftaoG;awGuv
kd nf; jyxm;w,f/ 'kw,
d pmtkyrf mS usawmh
jrefrmpmayawGxJu aumif;Edk;&m&mtzJGUawGudk a&G;xkwfNyD;0wK
oGm;tzGJU? okyfazmftzJGU? tus,fzGihftzJGU? taMumif;jytzJGUqdkNyD;
tzJUG av;rsK;d cGjJ yxm;w,f/ a&S;pmayawGxu
J a&m? acwfpmayawGxJ
uyg om"ujyxm;w,fav}}
]]q&m? tJ'DpmtkyfESpftkyfudk ausausnufnufavhvm&if
ukd,fvnf; pum;ajyaumif;aumif;a&;Ekdifr,f? wjcm;olawGa&;wJh
pum;ajyawGudkvnf; pepfwus avhvmEkdifr,fayghaemf}}
]][kww
f mayghu,
G /f tJ'pD mtkyEf pS t
f yk rf mS q&mBu;D u ausmif;om;
awG pmzwf0goemygvmNyD; pma&;csifvmatmif odrfodrfarGUarGU
qGJaqmifxm;w,f/ wdkufwGef;tm;ay;xm;w,f/ a&G;xm;wJhom"u

awGuvnf; odyfaumif;wmyJav}}
]]tJ'DpmtkyfawGvnf; ausmif;rSmjy|mef;rSmayghaemf q&m}}
]]udkvdkeDacwfwkef;u tapmydkif;rSmawmh tJ'DpmtkyfawG jy|mef;
ygw,f}}
q&mBuD;OD;azarmifwifwdkY? q&mBuD;OD;vlaz0if;wdkY &nf&G,fwkef;
uawmh tv,fwef;? txufwef;ausmif;awGrmS pum;ajyudk taMumif;
t&moufouf oifrHk [kwb
f J a&;yHo
k m;yHak wGukd pepfwus pdppfavhvm
zkdY&nf&G,fw,fqkdwm tJ'DpmtkyfawGu oufaojyaewmyJav}}
]]aemufawmh...b,fvkdjzpfoGm;ovJq&m}}
]]tif;...aemufawmh...tJ'pD mtkyaf wGukd ausmif;awGrmS rjy|mef;
awmhbl;/ pum;ajyudkvnf; taMumif;t&mbufudkyJ tm;jyKoifaeMu
awmh q&mBu;D awG &nf&,
G o
f vkd jzpfrvmbl;ayghu,
G /f 0rf;enf;p&mygyJ}}
]]aMomf...[kwfvm;q&m}}
]]at;...q&mhu,
kd q
f &myJ oufaoxlyghr,f/ q&mausmif;om;b0
rlvwef;upNyD; bJGU&wJhtxd jrefrmpmwrf;awGrSm pum;ajypmtkyfawG?
pum;ajyaumufEw
k cf suaf wGoif&w,f/ 'gayr,hf oifwq
hJ &m q&mr
awGu taMumif;t&mudkyJ t"duxm;oifwmyJ/ taMumif;t&mudk

rSwfrdzkdYyJ/ pmar;yGJrSmar;awmhvnf; pum;ajyxJu [dktaMumif;udk
rSwo
f m;zG,af &;yg? bmrSwo
f m;&ovJqw
dk mrsK;d awGyaJ r;w,f/ pum;ajy
xJu pum;oHk;yHk? 0guszGJUyHk? tcsuftvufpDpOfyHkqdkwmawGudk wul;
wueJY oifvnf;roifbl;? ar;vnf; rar;bl;av}}
]][kwfuJhyg}}
]]q&mhxuftoufBu;D wJt
h pfuakd wG? OD;av;awGacwfwek ;f uvnf;
pum;ajyudk tJ'v
D ykd o
J ifwmyJav/ OyrmuG,f OD;Mobmo&JUa0E&m
ZmwfawmfBuD;oif&if q&mu ][dr0EmcsD;rGrf;cef;}wkdY ? ]r'DyAcef;}wkdY
]ukrm&yAcef;}wdu
Yk kd ausmif;om;awG wpfvn
S pfh zD wfcikd ;f Ny;D ] odyaf umif;
wmyJ} qkw
d mavmufyJ rSwcf suaf y;w,f/ bmaMumihaf umif;w,f? b,fvkd
a&;xm;vdkY aumif;w,fqdkwm oHk;oyfNyD; oifwmrsKd;r&Sdbl;av/}}
]] [kwfuJhyg}}
]]wcsKdUq&mawGqdk&if ]pum;ajy }yJuGm? bmoifaep&mvkdovJ?
zwf&ifem;vnfaewmyJ? rif;wk[
Yd m rif;wkzYd wfxm;qdNk y;D ajymwmrsK;d awmif
&Sdw,f/ oif&ifvnf; wpfa,mufwpfvSnhfzwfcdkif;NyD; q&mu tJ'D
taMumif;t&mudkyJ jyef&Sif;jywmyJrsm;w,fav}}
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu
'kwd,?
jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;u
wwd,qkEiS hf wHceG pf u
kd af jy;ckeyf pf
paumhvrf;&yfuGuf? urf;a[muf NydKifyGJ paumhvrf; toif;u
wD;wdef Zlvdkif 23
2015 ckESpf NrdKUe,ftm;upm; tm;upm;uGi;f Zlvidk f 20 &ufu yxr? txu(cG J ) toif ; u
'kwd,qkwdkY &&SdcJhMuonf/
zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOft& usif;ycJhonf/
U-16 abmvHk;aemufqk;H Adkvf
tqdyk gqkcs;D jri yfh w
JG iG f tvGwf
usi;f yaom NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
vk
y
G
J
w
Gif tEdkif&AdkvfpGJaom vG,f
zvm; tm;upm;NydKifyGJ qkcsD;jrihf wef;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ vrfZef
aom csif;jynfe,f wD;wdefNrdKU toif;u yxr? e,fpyfa'oESihf bGm;vf toif;tm; wpfOD;csif;
vnfqGJjym;? qkzvm;ESihf aiGom;
qkrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;*dk;qGif;cdkifu qkcsD;jrihfay;NyD;
'kwd,qk&&Sdaom paumhvrf;
toif;tm; qkzvm;ESiafh iGom;qk
rsm;udk jynfe,ftm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;t,fvyf eJ af vmrf
u qkrsm;csD;jrihfay;cJhaMumif; od&
onf/
aepk(csif;dk;r)
]]wpfckar;yg&ap q&m}}
]]ar;av}}
]]'gqd&k if q&mBu;D OD;azarmifwifwYdk q&mBu;D OD;vlaz0if;wkpYd Ny;D
vrf;cif;ay;wJh pum;ajyoifMum;yHkudk aemufvlawGuqufNyD;
taumiftxnf razmfbl;qdkwJh t"dym,fvm;q&m}}
]] tif ; ... tJ ' D v k d y J ajym&rS m aygh u G , f / q&mBuD ;
OD;azarmifwifudk qufcHwJh &efukefwuodkvf jrefrmpmXmeu
wm0ef&ydS *k Kd vaf wGu uAsmudk pum;ajyxufyNkd y;D tm;oefMuw,fav/
pum;ajyoifMum;a&; udk tmHkjyKoifhoavmuf rjyKMubl;/ 'Dawmh
pum;ajyoifMum;a&;[m taMumif;t&mtm;jyK oifwJhbufudk
jyefqkwfoGm;wmayghuG,f/
]] 0rf;enf;p&myJaemf q&m}}
]] at;... 0rf;enf;p&mygyJ/ 'gu ausmif;awGeJY wuodkvfrSm
pum;ajyavhvmwJh tajctaeav/ tJ ... jyifypmayavmurSmawmh
pum;ajyudk tav;xm;wJh toHawGay:vmw,f/ xif&Sm;wJhq&m
wpfa,mufuawmh q&mBuD; yDrkd;eif;ygyJ}}
]] [kwfuJhyg / q&mBuD; yDrkd;eif;&JUpmawG orD;wkdY awmfawmf
zwfz;l ygw,fq&m/ tawG;tac:a&m ta&;tom;a&m odyaf umif;wJh
pmawGyg}}
]][kwfygw,f/ q&mBuD; yDrdk;eif;[m acwfrDHkru acwfa&SU
ajy;aewJh q&mBuD;yg/ pum;ajyta&;BuD;wJhtaMumif; q&mBuD;
aumif;aumif; owdrrl w
d maygh/ q&mBu;D u ]]aiGuavmifusr;f }qdw
k hJ
pma&;enf; vrf;nTepf mtkyw
f pftyk af &;w,f/ tJ'x
D rJ mS ta&;tom;
vrf;nTefcsufawGygw,f/ q&mBuD;&JU tqdktrdefYwpfcku pma&;
w,fqkdwm[m ] pdwfudka&;wJh twwf}yJwJh /'gawGuawmh a,bk,s
vrf;nTefwmawGaygh}}
]] [kwfuhJyg}}
]] pum;ajyta&;tom;uspv
f spzf ?Ykd vk&d if;a&mufzv
Ykd nf; q&mBu;D
tm;xkwfw,f/ tJ'Dacwfu 0wKawGrSm Zmwfvrf;rpcif awm
awGzGJU awmifawGzGJU odkif;0dkif;aewmrsKd;udk q&mBuD; oabmrusbl;/
wjcm;pma&;q&mawGu ]]a'gif;rif;pMum ol&,
d m zefae0ef;Bu;D onf
ta&SUjyKAm 0da'[mrS ay:xGe;f xGujf yLvmavNy}D } qkw
d mrsK;d okid ;f okid ;f
0kid ;f 0kid ;f a&;aecsed rf mS q&mBu;D u wkw
d edk YJ vk&d if;a&;Ny;D ol0Y wKuzdk iG w
hf ,f/
]aexGufNyD} wJh}}
]][m... aumif;vkdufwm? vkd&if;yJaemf}}
]]q&mBu;D wkaYd cwfrmS ]rD;&xm;vrf;oG,w
f ef;azmufvyk o
f nf} vkYd
a&;wmrsKd;ukd q&mBuD;u axmufjyw,f/ ]rD;&xm;vrf;azmufonf}
vkdY a&;&if t"dym,f jynfhpkHaewmukd bmjzpfvkdY pum;wH&Snfae&
wmvJqkdwmrsKd;aygh}}
]][kwfw,faemf}}
]]Ny;D awmh q&mBu;D wkaYd cwfu owif;pm*sme,fawGrmS ]0rf;pmvk}
wkdY ]idkYborm;-}? ]ighzkdYorm;}vkdY EkdifiHa&;orm; tworm;awGukd
oa&mfwJh pum;aygh? tJ'Dpum;awG cPcPokH;awmh q&mBuD;u
tJ'Dpum;rsKd;awGukd ]wkH;aeaompum;rsm;} vkdY emrnfay;w,f/
]tJ'pD um;awG[m ta&miftaoG; rxGuaf wmhb;l }wJ?h ]cPcPok;H vkYd
wkH;aeNyD} wJh? tJ'Dpum;awG ukd,fhtxJxnfhokH;&if ukd,fhpmyg wkH;oGm;
r,f} wJh? tJ'Dvkd owday;w,f}}
]]odyfxdrdwmyJaemf}}
]]'g... pum;ajyta&;tom;eJY ywfoufwJh q&mBuD;&JU
okH;oyfcsufawGaygh/ 'gayr,fh odyfawmh tm;raumif;ao;bl;av/
pum;ajyukd tJ'Dvkd axmufjy aqG;aEG;wmrsKd; enf;ygw,f/ tJ...
om;wkdY orD;wkdYodwJh acwfprf;ykHjyifwkdY? acwfprf;uAsmwkdYay:vmNyD;
wJhaemufrSmawmh acwfprf;ykHjyifta&;tom;ukd taMumif;jyKNyD;
pum;ajyta&;tom;ukd avhvmokH;oyfwmrsKd;awG awGUvm&w,f}}
]][kwfuJhyg/ trsm;BuD;aus;Zl;wifygw,f q&m/ aemufwpfBudrf
orD;wkdY vmyg&ap/ tckawmh em;vkdufygOD; q&m}}
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f aus;vufaejynfolrsm; a&zlvkHpGm&&Sad pa&;twGuf

NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016b@mESpaf iGvkH;aiG&if;jzihf a&Tavmif;aus;&Gm
&Gmr&yfuGufwGif pufa&wGif; wl;azmfaerIudk NrdKUe,faus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;ausmfrsKd;atmifESifhtzGJU vdkufvHBuD;Muyfaqmif&GufpOf/
jrifhOD;(0g;c,fr)
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0; 75 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
tpDtpOf 14 ckjzihf usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif awmifom Oya'Murf;? jynfaxmifpkpm&if; a&;vkyfief;
pum;&yftpm;
rJqEe,frS vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ppfcsKyf Oya'udk wwd,tBudrf a&G;aumufyGJqdkif&m pnf;kH;a&;
OD;atmifaomif; uG,fvGefjcif; jyifqifonhf
Oya'Murf;ESifh vkyfief;qdkonfh pum;&yfjzifh
twGuf txl;0rf;enf;aMumif; aejynfawmfaumifpD
Oya'udk jyifqifrnfqdkygu if;wdkY\
tqkdudk vTwfawmfu rSwfwrf; jyifqifonhf
Oya'Murf;wdkY ygwDpnf;kH;a&; vkyfief;rsm;udk
wifNy;D 0rf;enf;jcif;tjzpf ESprf ed pf udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u uefYowf&ma&mufrnf jzpfyg
cefY Nird o
f ufrwfwwf&yfMuonf/ aqG;aEG;cJhMuonf/
aMumif;? odjYk zpfyg rlvjy|mef;csuf
,if;aemuf jynfaxmifpk
,if;Oya'Murf;rsm;ESifh pyf rsm;twdkif;jzpfonfh a&G;aumufyGJ
vTwfawmfu twnfjyKonf[k vsOf; wyfrawmfom;vTwfawmf qdkif&m ygwDpnf;kH;a&;vkyfief;
rSwf,l&rnhf jrefrmEdkiif HMuufajceD udk,fpm;vS,foHk;OD;wdkYu zGJUpnf;ykH qdkonfh pum;&yftwdkif; xm;&Sd
toif; Oya'Murf;udk vTwaf wmfu tajccHOya'wGif jynfaxmifpk oifhaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
rSwfwrf;wifonf/
a&SUaecsKyfESifh 'kwd,a&SUaecsKyf?
,if ; Oya'Murf ; rsm;ES i f h p yf
xdkYaemuf EdkifiHawmforw jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfESifh vsO;f vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf
xHrS oabmxm;rSwfcsufrsm;jzihf 'kw,
d pm&if;ppfcsKy?f aejynfawmf &,l&m uefYuGufqErJrsm;onfh
jyefvnfay;ykdYvmaom kyfjrif aumifpDOu|ESifh aumifpD0ifrsm; twGuf ,if;jyifqifonfhOya'
oHMum;ESihf
toHxkwfvTihfjcif; onf ygwDwpfckck\ ygwD0ifjzpf Murf;rsm;tm; y,fzsufaMumif;
qdkif&m Oya'Murf;? jrefrmAk' aeygu ,if;ygwDtzGJUtpnf;\ vTwfawmfu qkH;jzwfcJhonf/
bmom0if rde;f rrsm; txl;xdr;f jrm; ygwDvkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
jcif;qkdif&m
Oya'Murf;ESihf &Gufjcif;rjyK&[kom jy|mef;xm; vTwfawmfem,u u vTwfawmf
a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm; ygaMumif;? tqdkygjy|mef;csuft& ESp&f yfoabmuGv
J aJG om vTwaf wmf
umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'Murf; if;wdkYonf wm0efxrf;aqmifcsdef udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf
wkdYtm; vTwfawmfrS vufcH&&Sd umvtwGif; ygwDvkyfief;rsm;udk kyfodrf;jcif;qkdif&m Oya'Murf;
aMumif; wifjyonf/
aqmif&u
G jf cif;rjyK&ef wm;jrpfxm; ESipfh yfvsO;f qufvufaqmif&u
G f
qufvuf Edik if aH wmforw NyD; ygwD0iftjzpfu EkwfxGuf& oGm;rnhf tpDtpOfrsm;udk vTwf
xHrSay;ydkYaom 2015
ckESpf rnf[k jy|mef;xm;jcif;r&Sdonfh awmfodkY &Sif;vif;ajymMum;&mwGif
jynfaxmifpk\ b@maiG t&toHk; twGuf ygwD0iftjzpf qufvuf vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS
qkdif&m Oya'yg oD;oefY&efyHkaiGrS wnf&Sdaernf
jzpfygaMumif;? jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'
cGJa0oHk;pGJcJhonhf vkyfief; 10 ckudk ygwD0iftjzpf qufvufwnf&adS e Murf;ESihfpyfvsOf; Oya'Murf;
rSwfwrf;wifaqmif&Gufonf/
rnfh if;wdkYtaejzifh a&G;aumuf yl;aygif;aumfrwDu tpD&ifcHpm
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf yGJqdkif&m ygwDpnf;kH;a&;vkyfief; wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;
oabmuGJvGJonfh jynfaxmifpk rsm;udk aqmifGufcGifh&SdygaMumif;? vS,rf sm;u aqG;aEG;cJMh uygaMumif;/
a&SUaecsKyf Oya'udk jyifqifonhf a&G;aumufyGJqdkif&m ygwDpnf;kH;
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD
\ tpD&ifcHpmyg taMumif;t&m
rsm;ESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay:
qufpyfoHk;oyfMunhfrnfqdkygu
,ck Oya'jy|mef;csuf\ tusKd;
quftjzpf wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnGwfa&;? trsKd;om;jyefvnf
oihfjrwfa&;? jynfolrsm;vdkvm;
awmihfwaeonfh Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfESihf 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk
xdcu
kd Ef ikd yf gaMumif;? xkjYd yifEdik if aH &;
ygwD wpfygwDESihfwpfygwDtMum;?
vlrsKd;pk wpfpkESihf wpfpk tMum;
tcsi;f csi;f tm;NyKd ijf cif;ESifh &efjyKr?I
xdyfwdkuf&ifqdkifrIrsm; jzpfay:vm
EdkifygaMumif;? jynfolrsm;tMum;
rvdktyfonhf txiftjrifvGJrSm;
rIESihf oHo,pdwfrsm; jzpfay:NyD;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU?
jynf
axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESihf vTwfawmfrsm;twGuf tvkyf
ydkNyD;
t"duaqmif&Guf&rnhf
vkyfief;rsm;udk
xdcdkufapum
jynfob
Yl @mudk ydrk o
kd ;kH pGv
J m&rnf
jzpfygaMumif;/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f pfO;D
t&nftcsif;ysuf,Gif; udk,fpm;
vS,fwm0efu jyefvnfkyfodrf;
oihfonfqkdygu jzpfpOftay:
tajccHNyD; zGJUpnf;yHktajccHOya'?
vTwfawmfqdkif&m
Oya'ESihf
wnfqJOya'rsm;u ta&;,l
aqmif&GufEdkifonhf tajctae
&SdygaMumif;? 2015 ckESpf ygwDpHk
taxGaxGa&G;aumufyGJatmifjrif
pGmusi;f yEdik af &;twGuf t"duxm;
OD;wnfaqmif&u
G Mf u&rnhf tcsed f
umvwGif a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOf
tm; t[efYtwm;jzpfaprnhf
udp&yfrsm;udk
wwfEdkiforQ
a&SmifMuOfaqmif&u
G &f ef vdt
k yfyg
aMumif;/
xkdYaMumihf aqmif&GufqJjzpf
onhf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;
qdkif&m Oya'Murf;ESihfywfouf
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu
vTwaf wmftwGi;f &Sd Edik if aH &;ygwD
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;ESihf
awGUqHkndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf
NyD; xGufay:vmonhf tpD&ifcHpm
udk vTwfawmfodkY xyfrHwifjyoGm;
&efESihf ,if;tpD&ifcHpmtay:
vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,loGm;
rnfjzpfaMumif;jzihf
ajymMum;
onf/
(owif;pOf)
]]wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\
tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smuf
onfh Oya'}}wGiyf g&So
d nfh jy|mef;
csufrsm;jzpfaom wdkif;&if;om;
vlrsdK;rsm;a&;&m
0efBuD;Xme
zGUJ pnf;taumiftxnfazmfEikd af &;
twGuf
jynfaxmifpktpdk;&
taejzifh
pepfwusjzpfap&ef
wnfqJOya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
xdkodkY aqmif&GufaepOfumv
twGi;f wdik ;f &if;om;a&;&mudp& yf
rsm;twGuf tcsdefESifhwpfajy;nD
aqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;u aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf
jynfe,f0efBuD;Xmersm; zGJUpnf;
taumiftxnfazmfa&;ESihf pyf
vsO;f Oya'ESit
hf nD wdik ;f a'o
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&rsm;
u oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(12)Burd af jrmufyrHk eS t
f pnf;ta0;
&uf 80 jynfhajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;
jcif;u@wGif bD;vif;rJqEe,f
rS a'gufwm pdk;rdk;atmifESifh
avmufudkifrJqEe,frS OD;ausmfeD
EdkifwdkY\ ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;
orwkH;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;u
jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
bD;vif; rJqEe,frS a'gufwm
pd;k rd;k atmif\ ]] wdik ;f &if;om;vlrsKd ;

rsm;ESihf pyfvsO;f onfhupd &yfrsm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m
0efBuD;Xme? wdki;f a'oBuD;odkrY [kwf
jynfe,f0efBuD;Xmersm;ESifhpyfvsOf;
NyD; rnfodkYpDrHaqmif&Gufxm;onf
udk odvkdjcif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
trsKd ;om;vTwaf wmf (12)Burd f
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 72 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif csi;f jynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 4)rS OD;pwDAifom
bdwf\ 2014 ckESpf oef;acgif
pm&if;aumuf,l&mwGif ,cif
jrefrmEdkifiHwGif&Sdaom vlrsdK;rsm;
[k owfrSwfxm;aom vlrsdK;?
vlrsdK;pktrnfrsm;wGif yg0ifjcif;
r&Sad om vlrsKd ;pkupd ukd Edkiif HawmfrS
rnfokdY qufvufaqmif&Gurf nfukd
od&v
dS kad Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;0if;jrifu
h wdik ;f &if;om;vlrsKd ;Bu;D
&Sprf sKd ;ESihf rsKd ;EG,pf k 135 rsKd ; uGv
J rJG I
rsm;&SdEdkif vlrsdK;trSefudk jyifqif
Edik &f eftwGuf 2014 ckEpS f jynfv;Hk

uRwf oef;acgifpm&if;wGif vlrsdK;
pm&if;udk aumuf,lcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? vlrsdK;trnfa&G;cs,fjcif;
onf wdkif;&if;om;wdkY\ &ydkifcGifh
ESifh udk,fydkiftcGifhta&;jzpfojzifh
vlrsKd ;ESiyhf wfoufaomar;cGe;f tm;
ajzqdo
k \
l pdwq
f Et& ajymqdck iG hf
&Sdjcif;aMumifh ajzqdkolrS ajymMum;
onfhtwdkif; a&;oGif;cJhjcif;jzpfyg
aMumif;? vlrsdK;trnftopfudk
ajzqdkygu tvdkvdkpm&if;0ifoGm;
rnfjzpfNyD; rajzygu tvdkvdk
y,fzsufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
oef;acgifpm&if;aumuf,&l &Sd
rI tay:rlwnf vlrsKd ;pm&if;rsm;
tm; tao;pdwfjyKpkNyD;ygu vlrsdK;
135 rsdK;rS qufvufyg&Sdvmrnfh
vlrsKd ;? vlrsKd ;pkrsm;? wd;k yGm;vmonfh
vlrsKd ;? vlrsKd ;pkrsm;? aysmufu,
G o
f mG ;
onfh vlrsdK;? vlrsdK;pkrsm;\ pm&if;

Murf; &&SdvmrnfjzpfygaMumif;?
,if;pm&if;Murf;tm; oufqdkif&m
vlrsKd ;pku,
kd pf m;vS,rf sm; tygt0if
vdktyfonfh qufpyfaomtzGJU
tpnf;rsm;ESifh taustvnf
xyfrn
H Ed idI ;f aqG;aEG;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;aemuf&&Sdvmaom
tajzrsm;ay:rlwnf txuf
tqifq
h ifo
h w
Ykd ifjy xkwjf yefrnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(7)rS OD;rif;OD;\ &efukefrEav;tjrefvrf;rBuD; azmufvkyf
&mwGif yJcl;wdki;f a'oBuD;tkww
f iG ;f
NrdKUe,frS vrf;ajrtjzpf tokH;jyK
cJhaom
O,smOfNcHajrrsm;ESifh
v,f,majrrsm;twGuf epfemaMu;
ay;avsmf&efrnfokdYaom taMumif;
aMumifh MuefYMumaeonfukd od&Sv
d kd
aMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;pd;k wifu
h tkww
f iG ;f NrKd Ue,f
&Sd vrf;e,f ay 400 twGif;
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wm0efNy;D qH;k jyefvnf
xGufcGmrnhf jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Thierry MATHOU tm; ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmf{nhfcef;r vufcHawGUqHk
onf/ (,myHk)
xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESihftwl jynfolY
vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD Ou| OD;vSjrihfOD;ESifh jynfolY
vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
a a&SUzHk;rS
vma&muf&if;
&efjzpfcJhol atmifatmifu
qufajymonf/
jynfolrsm; tyef;ajzEdkif&ef&nf&G,fum 1989
ckESpfu pwifzGifhvSpfcJhonfh jynfolY&ifjyifESifh jynfolY
O,smOf\ tpdwt
f ydik ;f wpfcw
k iG f ,if;jrifuiG ;f rsm;udk
aeYpOfe;D yg;jrifawGU&rnfjzpfNy;D trsm;olig k;H ydw&f uf
rsm;wGifrl armifESifhESr? om;ESifhtrd tjrifrwifhw,f
pGm ]]0g;wm;ygwD a&ygwD}} qifETJaeMuykHrSm jynfol
rsm;ESifhoufqdkifonfh yef;NcHwpfck[kyif rxifEdkifp&m
jzpfaeaMumif; vma&mufow
l pfO;D u rSwcf sujf yKonf/
]]uRefawmfhudk rSwfcsufay;cdkif;&ifawmh wpfcGef;
wnf;yJ/ 'Dae&mu ysufpD;aeNyD/ uRefawmftck
"mwfykHdkufxm;w,f/ tjzLtpdrf;0wf ausmif;om;
av;awG0ifvmwm/ 'DrSmwm;r,fholr&Sdbl;/ tvpf
okwo
f al wGtrsm;Bu;D &So
d vdk t&ufaopmaomufpm;
olawG&UJ taysmMf uL;rIawGu wpfaeYwjcm;qd;k &Gm;vm
aew,fAsm}} [k yef;jcHwGif wm0efxrf;aqmifaeol
wpfOD;u aeYpOfeD;yg;jrifawGUae&onfh jrifuGif;udk
ajymonf/
jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOfonf ajr{u
135 'or 7 {u us,0f ef;Ny;D &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDESifh yk*vduukrPDokH;ckwdkYu
ajrae&mrsm;cGJa0um pDrHcefYcGJNyD; trsm;jynfolrsm;
tyef;ajzEdkif&ef 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
]]tpdk;&opfrwufrD NrdKUawmf0ef OD;atmifoed ;f vif;
vufxufu pDrHudef;wpfckjzpfygw,f/ 2008 ckESpf
avmufrSm pwifiSm;&rf;zdkY uwdu0wfawGxm;cJhNyD;
2009 ckESpfrSm pmcsKyfcsKyfcJhwmyg/ yxrpmcsKyft&
ajrtm;vkH;udk iSm;&rf;xm;cJhayr,fh aumfrwDopf
vufxufrSm pdppfa&;tzGJUudkjyefzGJUNyD; 50 'or 79
{uudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
jyefvnf&,lxm;ygw,f/ uRefawmfwdkY wm0ef,l
aqmif&GufaewJhtydkif;rSmawmh 0ifaMu;tcrJhtjyif
trsm;jynfolrsm; tyef;ajzae&mawGudk pepfwus
aqmif&Gufygw,f/ usefwJhtydkif;udkawmh ukrPDawG
udk 25 ESpfpmcsKyfawGeJY toD;oD;csKyfqdkiSm;&rf;xm;yg

w,f}} [k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
yef;O,smOfESifh tm;upm;uGif;rsm;XmerS XmerSL;
OD;udkudkvif;u ajymMum;onf/
a&vTmavQmESihf a&yef;? a&ul;uefrsm;onf yef;NcH
wpfckvkH;\ 3 'or 13 {u tus,ft0ef;ay:wGif
wnfaqmufxm;NyD; a&Twdkif;a&TjynfukrPDu ,cif
NrdKUawmf0efrsm;vufxufuwnf;u vkyfudkifcGifh&&Sd
xm;jcif;jzpfum Edik if aH wmftpd;k &opfvufxuf 2011
ckESpf Zefe0g&D 24 &ufwGif pmcsKyfopf jyefvnfcsKyf
qdkxm;aom vkyfief;wpfckjzpfonf/
]]pmcsKyfoufwrf;u ,cifNrdKUawmf0efvufxuf
2009 ckEpS f {Nyv
D rSm pwifcw
hJ mqdak yr,fh aemufq;Hk
jyefvnfcsKyfqdkwmu 2014 ckESpf {NyDvrSm jzpfyg
w,f/ olwdkYtaeeJY a&vTmavQmvkyfief; vkyfudkifcGifh
udk 2038 ckESpf rwfvukeftxd vkyfydkifcGifh&xm;
ygw,f/ ig;ESpw
f pfBurd f uReaf wmfweYkd YJ pmcsKyjf yefcsKyNf y;D
iSm;&rf;ceJY tjcm;pnf;rsO;f ? pnf;urf;awG csrw
S n
f Ed idI ;f
ygw,f/ vuf&Sd iSm;&rf;cuawmh wpfESpfudk aiGusyf
154 ode;f ausmjf zpfygw,f}} [k XmerSL;u &Si;f jyonf/
odkY&mwGif vma&mufolrsm;ESifh 0ifaMu;aumufcH
olrsm;\ okH;oyfcsufESifh rsufjriftaetxm;t&
wpfaeYvQif ysrf;rQvlOD;a& 1000 rS 5000 tMum;
0ifa&mufaeonfudk awGU&Sd&onf/ wpfOD;vQif
0ifaMu; aiGusyf 1000 aumufcHrItaetxm;t&
a&vTmavQm\ wpf&uf0ifaiGonf tedrfhqkH; aiGusyf
10 odef;cefY? wpfvtedrfhqkH;0ifaiG usyfodef; 300
cefY? wpfESpf0ifaiGrSm 0ifaMu;wpfckwnf;rS usyfodef;
aygif; okH;axmifhajcmuf&mESifhtxuf &&SdEdkifrnf[k
cefYrSef;wGufcsufEdkifonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu
,ckEpS f Zlvikd f 15 &uf &ufpjJG zifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY yef;NcHrsm;twGif;
&Sd pm;aomufqikd rf sm;tm;vH;k wGif t&ufaopma&mif;
cscGifhvdkifpifrsm;udk
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
z,f&Sm;ay;yg&ef ndEIdif;pmay;ydkYxm;NyD;jzpfaMumif;
od&Sd&aomfvnf; jynfolYO,smOfyef;NcHrsm;twGif;&Sd
pm;aomufqikd rf sm;wGif t&uf? bD,mrsm; qufvuf

a&mif;csaeqJjzpfonfudk Zlvdkif 22 &uftxd awGU&Sd
&onf/
xdt
Yk jyif a&vTmavQmvkyif ef; vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;
olu t&ufESifhbD,m a&mif;cscGifhvkyfief;vdkifpif
ESpcf &k &Sx
d m;&m vdik pf ifjzifh qufvufa&mif;csEikd jf cif;udk
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu ta&;,l
cGifhr&Sdaomfvnf; cGifhjyKxm;jcif;vkH;0r&SdaMumif; Xme
rSL;u ajzMum;onf/
xdkYjyif jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOftwGif;
ajr{u 76 'or 36 {uwGif tqifhjrifhyef;NcHESifh
upm;uGif;vkyfudkifcGifhudk
tpdk;&opfvufxuf
jyefvnfndEIdif;rIrsm;t& Natural World ukrPDu
vkyu
f ikd v
f su&f NdS y;D ,cifu owfrw
S x
f m;onfh vkyif ef;
trsKd;tpm;rsm;udkom vkyfudkifcGifhjyKapvsuf&Sd
aMumif; XmerSL; OD;udkudkvif;xHrS od&onf/
]]t&ifumvu rlvpmcsKyfyg tcsuftvuf
twdkif; vkyfudkifcGifhawGudk pdppfcGifhjyKygw,f/ topf
xyfrHNyD; taqmufttHkwnfaqmufwmtygt0if
wd;k csUJ wmawGukd vk;H 0cGirhf jyKxm;ygbl;/ aumfrwDopf
vufxufrmS rlvu aps;0,fpifwm ok;H ckwnfaqmuf
zGifhvSpfzdkYvsmxm;ayr,fh cGifhrjyKwJhtjyif tckzGifhvSpf
xm;EdkifwJh Myanmar Culture Valley udkvnf; rlv
u ay (300 _ 100) taqmufttkH okH;xyf
tpm;? ajratmufxyfeJY yxrxyfyJygwJh taqmuf
ttkHtjzpfom cGifhjyKay;cJhygw,f/ pDrHudef;rSmygwJh
tjcm;aps;0,fpifwmESpfck xyfrHwnfaqmufcGifhudk
wm;jrpfxm;NyD;jzpfygw,f}} [k
&efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
,if;ukrPDrSm jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOf
twGif;&Sd ajrae&mtm;vkH;udk &,liSm;&rf;&ef 2008
ckEpS u
f wnf;u jyifqifcNhJ y;D 2009 ckEpS w
f iG f aumfrwD
qkH;jzwfcsufjzifh 2029 ckESpftxd vkyfydkifcGifh&&SdcJhol
jzpfonf/ odkYaomf tpdk;&opfvufxufwGif &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu AdkvfI&ifjyif
uGif;ESifh awmifbufajrae&mrsm;tygt0if yef;NcH
twGif;&Sd ajrae&mtcsKdUjzpfaom ajr 50 'or 79

{uudk jyefvnf&,lcJhojzifh yef;NcHwpfckvkH;\ 60
&mcdkifEIef;udk vkyfydkifcGifh&&Sdxm;onfh vkyfief;wpfck
jzpfonf/
]]'DrSmu upm;enf;awG trsm;BuD;&Sdw,f/
tvum;&wmawmhr&SdoavmufygyJ/ tqifhjrifh
&[wfBuD;awG? aumif;uif&xm;awG? dkvmudkpwm
awG? yef;uefjym;ys,
H mOfawG? wdu
k u
f m;awGpwJh upm;
enf;awG&Sdayr,fh vlwpfa,mufudk aiGusyf 1000
tenf;qkH;ukefusygw,f/ wcsKdU[mawGqdk aps;ydkjrifh
w,f/ uav;awGtvum;aqmhzdkY ae&mvkyfay;
xm;ayr,fh enf;enf;av;yJ&Sdwmyg/ tcrJha&ul;
uef&Sdayr,fh a&roefYbl;/ t&ufbD,ma&mif;wJh
qdkifawGuawmh trsm;BuD;&Sdw,f/ vufndK;xdk;rvGJ
bl;/ yef;Ncu
H us,v
f o
Ykd mawmfawmhw,f/ aemufxyf
qdkifcef;awG xyfcsJUr,fqdk&ifawmh ae&mtcuftcJ&Sd
Ny}D } [k vma&mufvnfywfow
l pfO;D u ajymMum;onf/
yef;NcHodkY 0ifa&mufcGifh wpfOD;vQif aiGusyf 300
ESifh um;yguifaMu; aiGusyf 300 aumufcHvsuf&SdNyD;
wpfaeYvQif tenf;qkH; ysrf;rQvlOD;a& 5000 cefY
0ifa&mufvsuf&Sd&m 0ifaMu;wpfckwnf;ESifhyif 0ifaiG
&&SdrIrSm aiGusyf 15 odef;ausmf&&SdaMumif; cefYrSef;&
ojzifh tedrfhqkH;wpfESpf0ifaiGrSm aiGusyf odef; 5400
cefYudk 0ifaMu;wpfckwnf;ESifhyif&&SdEdkifaMumif; pD;yGm;
a&;vkyfief;&SiftcsKdUu axmufjyonf/
]]Natural World u t&ufbD,m ra&mif;csyg
bl;/ olwt
Ykd aeeJY pmcsKyyf gpnf;rsO;f twdik ;f aqmif&u
G f
aewmudak wGU&ygw,f/ rMumrDrmS upm;enf; ckepfrsK;d
wdk;jrifhzdkYtwGuf uRefawmfwdkY cGifhjyKcsufeJY aqmif&Guf
aeygw,f/ 0ifaMu;udkawmh pmcsKyfoufwrf;opfrSm
jyefvnfnEd idI ;f oGm;zd&Yk o
dS vdk ESpt
f vdu
k v
f nf; ajrae&m
iSm;&rf;cudk wdk;jrifhaewmjzpfygw,f/ jynfolawG
tqifhjrifhupm;enf;awGudk
tNrJcHpm;EdkifapzdkY
uRefawmfwdkYuvnf; arQmfvifhovdk jyifyvkyfief;jzpf
wJt
h avsmuf ol&Y UJ tusK;d pD;yGm;udv
k nf; olvyk af qmif
wmawGawmh&Sdygw,f/
jynfolY
&ifjyifESifh
jynfolYO,smOf&Sd
a&ul;uefESifh
a&vTmavQmpD;
tyef;ajz
ae&modkY
vma&mufMu
onfh vli,f
rsm; yHkpH
trsKd;rsKd;jzifh
tyef;ajzae
onfudk
awGU&pOf/
&efukef Zlvdkif 23
vmtkd jynfolY'Drkdu&ufwpf orwEkdifiH 'kwd,orw rpwm bGefnHAkd&mcspfESihfZeD; OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzihf a&muf&SdMu&m
&efukefwdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;wif0if;ESifh ZeD;? jrefrm EkdifiHqkdif&m
vmtdEk ikd if H ppforH LS ;ESifh ZeD;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek f tjynfjynfqidk &f mavqdyf
BudKqdk EIwfqufMuonf/
{nfhonfawmf vmtkdEkdifiH 'kwd,orwESihfZeD;wdkY OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUonf eHeuf 10
em&DwGif a&Twd*HkapwD awmfodkY a&muf&SdMuNyD; {nhfonfawmf 'kwd,orwu apwDawmf {nfhonfawmf
a&Twd*HkapwDawmf&Sd ausmufpdrf;qif;wkawmftm; vmtkdEkdifiH'kwd,orw rpwm bGefnHAkd&mcspfESihf

ZeD;wdkY zl;ajrmfMunfndK MupOf/
vmtkdEkdifiH'kwd,orw rpwm bGefnHAkd&mcspfESihf ZeD;wdkYtm; csufx&D,rf[dkw,f aeYv,fpmjzihf

wnfcif;{nfhcH&m &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifhZeD;wdkYu BudKqdkMupOf/
pmrsufESm 8 rS
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaeeJY
awmh pmcsKyfygpnf;rsOf;? pnf;urf; csufawGtwdkif;
aqmif&u
G w
f mjzpfygw,f/ uReaf wmfh txifajym&&if
olwdkYiSm;&rf;xm;wJhajr&JU 50 &mcdkifEIef;udkom tqifh
jrifu
h pm;uGi;f awG? pm;aomufqikd af wGtjzpf tok;H jyK
NyD; tNrJpdrf;vef;ajrtjzpf 50 &mcdkifEIef;avmuf
usefw,fvdkY xifygw,f}} [k OD;udkudkvif;u qdkaomf
vnf; tcrJhtyef;ajz&mae&mtrsm;pkwGif trsKd;rsKd;
aomupm;enf;rsm;rSm aiGaMu;jzifh 0,f,t
l yef;ajz&
jcif;ESifh pm;aomufEdkifjcif;wdkYudk OD;pm;ay;onfht&m
rsm;om ydkrdkrsm;jym;vsuf&SdaMumif; jrifawGU&onf/
tqdyk g Natural World ukrP
rD mS &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDxrH S ajriSm;&rf;jcif;twGuf
wpfESpfvQif aiGusyf 322 odef;cefYudk ay;acsxm;NyD;
pwifpmcsKycf sKyq
f pkd Ofu wpfEpS t
f wGuf aiGusyf ode;f
300 owfrSwfxm;&mrS wpfESpfvQif ig;&mcdkifEIef;rS
10 &mcdik Ef eI ;f txd wd;k jri Ehf ikd o
f nf[k pmcsKyyf gtwdik ;f
owfrSwfum wdk;jrifhowfrSwfonfhtwGuf wpfESpf
vQif ajriSm;&rf;c 322 odef;txd jrifhwufvmcJh
aMumif; OD;udkudkvif;u ajymMum;onf/
OD;udkudkvif;\ ajymMum;csuft& jynfolY&ifjyif
ESihf jynfoOYl ,smOfyef;Ncw
H iG f vkyu
f ikd cf iG &hf &Sx
d m;olrsm;
teuf Natural World ESifh Happy Zone wdkYrSm
t&ufESifh bD,ma&mif;csjcif;r&Sd[k od&Sd&aomfvnf;
vufawGUwGif ,if;wdkYvkyfief;ydkif ajr{ursm;ay:&Sd
pm;aomufqdkifrsm;ESifh pwdk;qdkifi,frsm;wGif t&uf
bD,ma&mif;csvsuf&Sdaeonfudk jrifawGU&onf/
]]aw;oGm;tvdkufvIyf&Sm;rI a&yef;? jrefrmhdk;&m
tpm;tpmeJY wdik ;f &if;om;d;k &mtpm;tpmqdik ?f pm;
aomuf q d k i f a wG e J Y Food Count 18 ,l e pf a wG ?
tvSjyifcef;rawG? wdik ;f &if;om;&Gm? uav;upm;uGi;f ?
*drf;upm;uGif;awGeJY yef;O,smOfvkyfcGifhawGtm;vkH;
pmcsKyfygtwdkif;cGifhjyKxm;NyD; pmcsKyfygtcsuftvuf
t& 23 ck yg0ifygw,f/ vuf&rdS mS 12 ck Ny;D pD;oGm;Ny;D
aqmif&GufqJ udk;ckusef&Sdaeygw,f}} [k wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
xdjYk yif Natural World iSm;&rf;xm;onfh ajrae&m
wGif wnfaqmufxm;aom Myanmar Culture
Valley wGif jrefrmrI? jrefrmh[efESifh jrefrmhyef;q,f
rsKd;uJhodkYaom ,Ofaus;rI? tEkokckrqdkifrsm;ESifhtNydKif
pm;aomufqdkifcef;rsm;u ae&m,lxm;onfudkvnf;
vma&mufolrsm;u a0zefvsuf&Sdonfudk jrifawGU
&onf/
]]a&Twd*kHapwDawmfBuD;&JU taemufbufrkcfu
qif;vmwJt
h cg t&ifq;Hk awGU&wJh taqmufttkBH u;D
wpfckjzpfwmaMumifh emrnfeJYtnD jrefrmh,Ofaus;rI
awG ,ckxufydkNyD; jyoEdkifzdkYvdktyfygw,f/ EdkifiHjcm;
om;trsm;pk rsufpdusp&m ae&mwpfckjzpfaewJh
twGuf uRefawmfwdkYtaeeJY yef;csDjycef;zGifhvdkayr,fh
qdkifcef;aps;EIef;awGu tvGefrsm;aew,f/ wpfay
ywfvnfudk aiGusyf 1650 0ef;usif aumufcHaeNyD;
tenf;qk;H ay 50 ywfvnftxd iSm;&rf;&wmqdak wmh
iSm;&rf;cawGu trSefwu,fa&mif;csvdkwJhqdkifawG
tm;vkH;udk vTrf;NcHKEdkifrIawmhr&Sdao;bl;/ tcGeftc
taeeJYawmh qdkif;bkwfcGefyJay;zdkY vdkao;w,f/
usefwmawGu 'DaeYtxdawmh ray;&ao;bl;vdkY
od&w,f}} [k yef;csDq&m jrwfydk;tdrfu wGufcsuf
jyonf/
tqdyk g vkyif ef;rsm;tjyif Happy World acwfrD
upm;uGif;ESifh tyef;ajzae&mrsm;twGuf ajrig;{u
ausmfudkvnf; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wpfESpfvQif 186 odef;0ef;usifjzifh 25
ESpfpmcsKyf csKyfqdkum ig;ESpfwpfBudrf jyifqifcsKyfqdk
vsufxm;&SdaMumif; od&onf/
rSwfwrf; vufrSwfa&;xkd;um apwDawmftm; yef;? a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyf

vSL'gef;onf/ ,if;aemuf {nfo
h nfawmftzGUJ onf a&Tw*d akH pwDawmftm; vSnv
hf nf zl;ajrmfMunfnKd Muonf/
{nfhonfawmf vmtkdEkdifiH 'kwd,orwESihfZeD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS hf ZeD;wdu
Yk &efuek Nf rKd U ewfarmufvrf;&Sd csux
f &D,rf[w
kd ,f aeYv,fpmjzihf
wnfcif;{nfhcHonf/
{nfhonfawmf vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpforwEkdifiH 'kwd,orwESihfZeD; OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
tzGJUonf naeydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfxGufcGm&m wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;ESifh ZeD;? jrefrmEkdifiHqkdif&m vmtdkEkdifiH oHtrwfBuD;ESifhZeD;? ppfoHrSL;ESihfZeD;? EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (owif;pOf)
&efukefNrdKUonf vlaexlxyfNyD; tdrfNcHajraps;EIef;
rsm;onfvnf; ta&SUawmiftm&SEikd if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOf
ygu rsm;pGmjrifhrm;aeonfh ,cktcsdefwGif trsm;ESifh
oufqdkifaom yef;NcHrsm;ESifh tm;upm;uGif;rsm;udk
jyifyteD;tem;wGif oufa&mufaeonfh aps;EIef;ESifh
tqrwefenf;yg;onfh EIe;f xm;udt
k ok;H jyKum iSm;&rf;
tok;H jyKciG &hf aejcif;onf jynforl sm;twGuf epfemap
Edik af Mumif; tdrNf caH jrvkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;0if;rd;k olu
okH;oyfajymMum;onf/
rGef;usyfaom &efukefNrdKUjyvlwef;pm;rsm;twGuf
EdkifiHwumtqifhrDyef;NcHrsm; vdktyfrIonfvnf;
vlOD;a&wdk;EIef;ESifhtwl jrifhwufvmvsuf&Sdonf/
&Sd&if;pGJ iSm;&rf;xm;onfh vkyfief;rsm;udk pepfwus
pdppfum ydrk w
kd ;kd wufaumif;rGeNf y;D jynforl sm; aiGaMu;
ukefusrItenf;qkH;jzifh tyef;ajz? tem;,lEdkif&ef
pDpOfaqmif&Gufay;Mu&efrSm tm;vkH;wGif wm0ef&SdNyD;
jynfolrsm;taejzifhvnf; trsm;ESifhoufqdkifonfh
ae&mrsm;udk pepfwuspnf;urf;&Spd mG tok;H jyKjcif;jzifh
tpdrf;a&mifNrdKUjyywf0ef;usifudk taumif;qkH; azmf
aqmifEdkifrnfjzpfaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ynm&Sif OD;cifarmif0if;u ajymMum;onf/
]]pDrHudef;uvkyfaeNyD; t&ifuvkyfwm tckvkyf
wmqdw
k mawGuawmh ajymaeMurSmyJ/ ig;ESpo
f ufwrf;
&SdwJh tpdk;&taeeJY t&mtm;vkH;udk ig;ESpfeJY jzwfcs
vdkYrSr&wm/ t"duu b,folYvufxufrSmjzpfjzpf

jynfot
Yl wGuu
f kd t&ifq;Hk pOf;pm;Munf&h rSmyg/ &efukef
rSm trsm;eJYoufqdkifwJhyef;NcHawGudk tqifhjrifhay;ae
wmawGudk awGU&w,f/ q,fausmfouforD;ysKdawG
roGm;&JwJh r[mAEKvyef;NcHwpf0dkuf[m tcktcsdefrSm
rdom;pkawG? rdwfaqGtaygif;toif;awG&JU awGUqkH&m
tdkatppfurmav;jzpfvmovdk ocifjryef;NcHqdk&if
vnf; jrufcif;awG[m eif;&ufp&mr&Sdatmif cHhnm;
aumif;rGev
f mwmudk awGU&ygw,f/ wpfzufrSmvnf;
vkyfief;&SifawGudk vkyfudkifcGifhawGay;xm;NyD; tqifh
jrifhwifwmawGudkvnf; ruefYuGufcsifygbl;/ w&m;
rQwzdkY? rSefuefzdkYeJY jynfoludk t"duxm;pOf;pm;ay;zdkY
awmh vdktyfygw,f/ tm;vkH;eJYoufqdkifwJh jynfolY
O,smOf? jynfolY&ifjyifjzpfvmrS jynfolawG vGwfvyf
pGm aysmfyg;EdkifawmhrSmyg/ ukrPDokH;ckwifrubl;
My Garden wd?Yk ,rke
H mwdv
Yk q
kd ikd af wG[mvnf; yef;NcH
ydkifajrawGxJrSm &Sdygw,f/ jynfoltm;vkH;eJYqdkifwJh
ajrawGay:rSm vkyif ef;&Siaf wG&UJ tjrwftpGe;f awG[m
tckvdkacwftcgrSm vlwdkif;wGufMunfh&ifodygw,f/
vkyfief;&SifawGvnf; tjrwftpGef;awG&Muygap?
jynfoal wGvnf; trsm;ydik af jrrSm Edik if w
H umu trsm;
ydkifajrae&mawG&JU &ydkifcGifhtwdkif; &Mur,fqdk&if
taumif;qkH;yg}} [k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm
&Sif OD;cifarmif0if;u ajymMum;onf/
/
jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOftwGif; iSm;&rf;xm;onfhajrae&mwGif wnfaqmufxm;aom taqmufttHkt0ifrsufESmpmudk awGU&pOf/
trsKd;om;vTwfawmfrS
orwk;H 0efBuD;Xme'kw,
d 0efBuD;
OD;ausmfausmf0if; ajzMum;pOf/
jynfolYvTwfawmfrS
odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfrsm;
\ oabmwlnDrIjzifh wifjyvmyg
u qufvufaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
avmufudkif
rJqEe,frS
OD;ausmfeDEdkif\ ]]udk,fydkiftkyfcsKyf
cGi&hf wdki;f odrkY [kwf udk,yf kid t
f kycf sKyf
cGifh&a'o OD;pD;tzGJUOD;a&udk wdk;csJU
zGJUpnf;cGifh &Sd? r&Sd jynfaxmifpk
tpdk;&rS OD;a&rnfrQxd zGJUpnf;
cGijhf yKEdkirf nfukd odvkjd cif;}} ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; OD;pD;tzGJU0ifrsm;
a&G;cs,fjznfhpGuf
cefYxm;jcif;
onf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'yk'fr
276 (Z) yk'frcGJi,f(2)yg ]]OD;pD;
tzGJUwGif tzGJU0ifOD;a& 10 OD;
rjynfhao;ygu tzGJU0ifOD;a&
tenf;qkH; 10 OD; jynfhap&ef
jznfhpGufcefYxm;&rnf}} qdkonfh
jy|mef;csuft& 10 OD;xuf
ausmv
f eG af om OD;a&udk jznfph u
G f
cefYxm;Edkifjcif;r&Sd[k okH;oyf&yg
aMumif;/
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& wdkif;
bD;vif; rJqEe,frS a'gufwm

pdk;rdk;atmif ar;jref;pOf/
(odkYr[kwf) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGUJ zGUJ pnf;&mwGif OD;pD;
tzGJU\ tzGJU0ifOD;a&udk wdk;csJU
zGJUpnf;cGifhr&SdygaMumif;? Oya'u
owfrw
S o
f nfOh ;D a&udk jynfaxmifpk
tpdk;&u OD;a&rnfrQtxd zGJUpnf;
&rnf[k owfrw
S af y;Edik rf nfr[kwf
aMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;
onf/
xdkYaemuf owKwGif;0efBuD;
Xmeu wifoGif;aom ]]jrefrmh
ykvJvkyfief;
enf;Oya'rsm;udk
jyifqifonfh enf;Oya'rsm;}}ESifh
jynfxJa&;0efBuD;Xmeu wifoGif;
aom ]]toif;tzGJUrsm; rSwfykH
wifjcif;qdki&f m enf;Oya'rsm;}}udk
jyifqifxm;onfh tydk'f? tydk'fcGJ
rsm;twdkif; twnfjyKMuonf/
,aeYtpnf;ta0;wGiaf r;cGe;f
av;ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'
Murf;wpfck
vufcH&&SdrItm;
vTwfawmfodkY today;wifjyjcif;
ESihf enf;Oya'ESpcf t
k m; twnf
jyKjcif;wdkYudk
aqmif&GufMu
onf/
(owif;pOf)
aumvif; Zlvdkif 23
taemufajrmufwdkif;ppfXme csKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemifonf
uomcdkif &JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL; BuD;vSpdef? aumvif;NrdKUe,f&JwyfzGJU
rSL; &JrSL;PfjrihfwdkYESifhtwl Zlvdkif 23 &uf eHeuf 9 em&Drdepf 20u
aumvif;NrdKUe,f acsmif;em;aus;&Gm abmvHk;uGif;odkYa&muf&SdvmNyD;
acsmif;em;wdkufe,ftwGif;&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf rmrm;
acgufqGJajcmuftxkyf 180 yg 10 zm? qef 24 jynfyg tdwf 30?
ig;aowmbl; 100 yg zm 30 wkdYudk oGm;a&mufay;tyfvSL'gef;cJhonf/
OD;&J(uom)
aejynfawmf Zlvkdif 23
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;onf &efukefblwmBuD;
{&d,me,fajr 63 'or 622 {uay: bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHvdkol
jynfwGif; jynfyrS ukrPDtzGJUtpnf;rsm;tm; wif'gac:,laqmif&GufcJh
&m ukrPDtzGJUtpnf; 34 zGJUu wifjycJhNyD; 28 zGJUatmifjrifcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg 28 zGJUteuf ukrPDtzGJUtpnf; udk;zGJUu wif'gtqdkjyKvTm
yHkpHrsm; 0,f,lcJhNyD; wif'gydwfonfh Zefe0g&D 6 &ufwGif ukrPDtzGJU
tpnf;oHk;zGJUu wif'gtqdkjyKvTmrsm; wifjycJhonf/
xkdtqkdjyKvTmrsm;udk pdppfcJh&m wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf
udkufnDrIr&SdonhftwGuf &efukefblwmBuD;{&d,me,fajr bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf&efoihfawmfonhf ukrPDr&Sdojzihf
wif'gatmifjrifolr&SdaMumif;ESihf rMumrD Retender jyefvnfac:,l
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
yg0ifoGm;onfh v,fajr? ,majr?

O,smOfajrESifh ajrvGwfajrdkif;
pkpkaygif;{&d,mrSm 1039 'or
28 {ujzpfygaMumif;? ajrtrsdK;
tpm;tvdkuf tkwfwGif;NrdKUe,f
twGi;f &Sd v,fajr? ,majr? O,smOf
ajrESifh ajrvGwf ajrdkif;rsm;tm;
wpf{uvQif aiGusyf 15 odef;EIef;
jzif h owf r S w f a y;xm;NyD ; jzpf y g
aMumif;? xdaYk Mumifh aqmufvyk af &;
0efBuD;Xmetaejzifh tkwfwGif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS
qkH;IH;oGm;cJhaom awmifolrsm;\
v,fajr? ,majr? O,smOfajrESifh
ajrvGwf ajrdkif; pkpkaygif; 1039
'or 28 {utwGuf avsmaf Mu;
aiGusyf 1558 'or 92 oef;tm;
,ck Zlvikd f 29 &ufEiS hf 30 &ufrsm;
wGif NrdKUe,fajrtokH;csrI pDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDrsm;ESifhtwl avsmf
aMu;aiGrsm;udk cGaJ 0ay;tyfomG ;rnf
'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifh
ajzMum;pOf/
jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmfu
twnfjyKNyD;
ay;ydkYvmaom
EdkifiHawmforwESifh 'kwd,orw
rsm; a&G;cs,w
f ifajrmufjcif;qdki&f m
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;
ESihf wpfvifwpfr,m;pepf usiho
f kH;
jcif;qdkif&m Oya'Murf;wdkYESifhpyf
yJcl;wdki;f a'oBuD; rJqEe,f

trSw(f 7)rS OD;rif;OD; ar;jref;pOf/
vsO;f trsKd ;om;vTwaf wmfOya'
Murf;aumfrwDu aumfrwD\
avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpmudk vTwfawmf
odkY zwfMum;wifoGif;onf/
xdaYk emuf ynma&;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwm aZmfrif;
atmifu tajccHynma&;Oya'
Murf;ESifh enf;ynmESifh oufarG;

ynma&;Oya'Murf;wdkYudk trsdK;
om;vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;pOf;pm;
&ef tqdkwifoGif;&m vTwfawmf
u vufcHaqG;aEG;&ef oabmwl
aMumif; qkH;jzwfNyD; tqdkygOya'
Murf;rsm;ESifhpyfvsOf; trsdK;om;
vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwDu
aumfrwD\avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwcf suf tpD&ifcpH mudk
vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;
onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif v,f
,mpdu
k yf sKd ;a&;? aqmufvyk af &;ESihf
jynfot
Yl iftm;u@qdik &f mar;cGe;f
rsm; ar;jref;ajzMum;MuNyD; Oya'
Murf;ESpcf w
k ifoiG ;f jcif; Oya'Murf;
ESpfcktm; vTwfawmfwGifaqG;aEG;
pOf;pm;&ef tqdw
k ifoiG ;f jcif;ESit
hf pD
&ifcpH mrsm; zwfMum;wifoiG ;f jcif;wdYk
aqmif&GufcJhMuonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Zlvkdif 23
jrefrmhykvJa&mif;csyJGukd aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;r usif;yvsuf&Sd
&m ,aeYwiG f ykvt
J wJaG ygif; 114 wJu
G dk wif'gpepfjzihf a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D ykvt
J wGJ
114 wGJrSm jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyfief;rS ykvJtwGJ 105 wJG? jrefrm
twvefwpfukrPDrS ykvJtwGJ &SpfwJGESihf atmifZALukrPDrS ykvJtwGJwpfwJGwkdYjzpf
aMumif; od&onf/
,aeYwGif ykvJukefonfrsm;onf ykvJtwGJrsm;ukd vGwfvyfpGmMunfhIavhvmNyD;
wif'gykH; trSwf-1 twGif; nae 3 em&D aemufqkH;xm; tqkdjyKvTmrsm; xnfhoGif;&
rnfjzpfNy;D wif'gatmifjriforl sm;ukd nae 4 em&DrpS wifum aMunmoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmhyv
k aJ &mif;csyw
GJ iG f jrefrmhyv
k x
J w
k v
f yk af &;ESifh a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS ykvt
J wGJ
315 wJG? jrefrm twvef wpfukrPDrS ykvJtwGJ 22 wJGESihf atmifZALukrPDrS
ykvJtwGJig;wJGwkdYukd a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; tqkdyga&mif;csyJGokdY jynfwGif; ykvJukefonf
rsm;tjyif *syef? aemfa0? wkwf? pifumyl? xkdif;? tdEd, ponfh EkdifiHrsm;rS ykvJukefonf
rsm;vnf; vma&mufMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
,aeYrdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;

Xme\ xkwfjyefcsuft& ucsifjynfe,f? &cdkif
jynfe,f? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wkdYwGif
ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D ae&muGu
f rd;k Bu;D
Edkifonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
&efukefwkdif;a'oBuD; ESihfrGefjynfe,fwdkYwGif ae&m
tESHYtjym;rkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
u&ifjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f
awmifydkif;? ajrmufydkif;ESihfta&SUydkif;wkdYwGif ae&m
pdyfpdyf rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
u,m;jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D atmuf
ydik ;f ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf
rEav;wdik ;f a'oBu;D wkw
Yd iG f ae&musu
J sJ rd;k xpfcsKe;f
&GmEdkifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
2015 ckESpf? Zlvdkif 23 &uf? Mumoyaw;aeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
trsKd;tpm;
ay:qef;(qef)
xGuf&Sd&ma'o
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbdk)
,lepf
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf) ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
33500 rS 44500
ZD&m^{nhfrx(qef)
wpfwif;cGJ
17000 rS 20700
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 21500
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
27000 rS 28500
qif;oG,fvwf(qef)
wpfwif;cGJ
21500 rS 22000
aumufnif;(qef)
wpfwif;cGJ
18500 rS 23000
rwfyJ (FAQ)(yJ)
wpfwef
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1320000
yJwDpdrf;(yJ)
wpftdwf
bk&ifhaemifukefpnf'kdif
118000 rS 138000
ESrf;jzL(ESrf;)
wpftdwf
rEav;ukefpnf'kdif
95000 rS 110000
10
ESrf;ndK(ESrf;)
wpftdwf
rEav;ukefpnf'kdif
83000 rS 84000
11
MuufoGefeD
qdyfjzL? aysmfbG,f
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
450 rS 850
12
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
1980 rS 2025
13
MuufoGefjzL
atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
1900 rS 2700
14
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
230 rS 700
15
uRJaumoD;
armfvNrdKif
wpfvHk;
oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif
800 rS 2500
16
o&ufoD;(&ifuGJ)
wpfawmif;
13000 rS 21000
17
o&ufoD; (pdefwvHk;)
wpfzm
23000
18
e*g;armufoD;
wpfjcif;
11000 rS 16000
bdkuav;
e,fpHk(yckuL?a&T0g? 0g;c,fr)
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
uav;oli,f tcGifhta&;
rsm;qdkif&m trsKd;om;aumfrwD
tpnf;ta0;
(1^2015)udk
Zlvdkif 22 &uf eHeuf 9 em&Du
0efBuD;kH; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qdkif&m
trsdK;om;
aumfrwDOu| vlr0I efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cif wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (tay:,myHk)
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
u uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;qdik &f m ukvor* oabmwl
pmcsKyftwdkif; tcGifhta&; (4)
&yfEiS hf wm0ef(3) &yfukd taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? tmqD,H vlrIumuG,f
apmifah &SmufrjI ri w
hf ifa&; aMunm
csufESifh trsdK;orD;rsm;ESifh uav;
[oFmw Zlvkdif 23
oli,frsm;tay: tMurf;zufrI
yaysmufa&;qdkif&m aMunmcsuf
twdkif;
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? trsdK;om;tqifh uav;
oli,frsm;tay: tMurf;zufrI
yaysmufa&; vkyfief;pDrHcsufudk
vnf; oufqdkif&m rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;a&;qGJ
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH vlrIumuG,f
apmifah &Smufa&;qdik &f m trsKd ;om;
tqifh r[mAsL[mpDrHcsufwGif
yg0ifaom uav;oli,fzGHUNzdK; wdk;
wufa&;vkyfief;rsm; tygt0if
vlrIa&;t& umuG,fapmifha&Smuf
&ef vdktyfonfhtkyfpkrsm;udkvnf;
oufqdkif&m b@ma&;ESpftvdkuf
axmufyahH qmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfyg
aMumif;? a&S;OD;t&G,f uav;
oli,f jyKpyk sKd ;axmifa&;ESihf zGUH NzKd ;
a&;qdkif&m Oya'udk twnfjyK
jy|mef;ay;cJhNyD; enf;Oya'rsm;udk
&efukef Zlvkdif 23
jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfx;l cReq
f (k *syefEidk if aH vhvma&;tpDtpOf-2015)twGuf ]]2015 ckESpf
wuokdv0f ifpmar;yGJ}}wGif xl;cReaf tmifjrifcMhJ uolrsm;teufrS ]]bufpx
Hk ;l cReo
f l 20 OD;}}tm; a&G;cs,Nf y;D vQif
*syefEdkifiHodkY ckepfntdyf&Spf&ufMum avhvma&;c&D;pOftm; pufwifbm 5 &ufrS 13 &uftxdapvTwf
oGm;rnfjzpf&m? jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;XmerS&&Sad om trSwpf m&if;rsm;t& azmfjyygynm&nfx;l cReq
f t
k wGuf
tqdkjyKvTmwifoGif;cGihf&Sdol 98 OD;\trnfpm&if;tm;xkwfjyef qufoG,ftaMumif;Mum;cJh&m 92 OD;xHrS
tqkdjyKvTmrsm;ukd vufcH&&SdcJhonf/
vufcH&&Sdxm;aom tqdkjyKvTmrsm;tm; toif;\xl;cRefausmif;om;rsm; a&G;cs,fa&;aumfrwDonf
yPmrpdppfNy;D xl;cReaf usmif;om; ausmif;ol 66 OD;tm; vlawGUppfaq;&efac:,l &efuek ?f aejynfawmfEiS hf
rEav;wdw
Yk iG f vlawGUppfaq;rIrsm;jyKvyk cf yhJ gonf/ toif;\ xl;cReaf usmif;om;rsm; a&G;cs,af &;aumfrwD
onf toif;\csrw
S x
f m;aom ]]xl;cRefausmif;om;rsm; a&G;cs,af &;tajccHrlrsm;}}ESifh tnD vlawGUppfaq;
rIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf atmufazmfjyyg ]]bufpkHxl;cRefol 20 OD;}}tm; twnfjyKa&G;cs,fcJhonf/
wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;tvkduf
(1) armif&J&ifhatmif
txu(eef;rm;)?rkd;nif;
ucsifjynfe,f
(2) rarmfokd;jrm
txu(1)?vGdKifaumfNrdKU
u,m;jynfe,f
(3) armifcGefZifudkEdkif
txu(3)?bm;tHNrdKU
u&ifjynfe,f
(4) armifoQef;ykrf
txu(2)? zvrf;NrdKU
csif;jynfe,f
(5) r0ef;&wD
txu(1)? rk'kHNrdKU
rGefjynfe,f
txu(2)? ppfawGNrdKU
&cdkifjynfe,f
(6) roJEkpH
(7) reef;azG;EGH
uarmZ(uyu)? atmifyef;NrdKU &Srf;jynfe,f
(8) ra&T&nfvif;vwf
txu(3)? a&TbdkNrdKU
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
aMumfjimpmtrSwf 1^2015
1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 7 &uf
(2015 ckESpf? Zlvdkifv 23 &uf)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd atmufazmfjyyg
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd aus;vufusef;rma&;Xmersm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom
om;zGm;q&mr&mxl;(vpmEIe;f 150000-2000-160000d) ae&mrsm;twGuf avQmufvmT
wifoGif;Edkifygonf
pOf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
aus;vufusef;rma&;Xme

(u) aejynfawmfaumifpDe,fajr
18

(c) ucsifjynfe,f
60

(*) u,m;jynfe,f
28

(C) u&ifjynfe,f
60

(i) csif;jynfe,f
69

(p) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
209

(q) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
47

(Z) yJcl;wdkif;a'oBuD;
181
(ps)
(n)
(#)
(X)
(!)
()
(P)
(w)
(x)
rauG;wdkif;a'oBuD;
rEav;wdkif;a'oBuD;
rGefjynfe,f
&cdkifjynfe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
&Srf;jynfe,f(awmif)
&Srf;jynfe,f(ajrmuf)
&Srf;jynfe,f(ta&SU)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
rMumcif jzefYcsdEdkifawmhrnf jzpfyg

aMumif;? wufa&mufvmMuolrsm;
ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
aumfrwD0if
tm;vkH;uvnf;
uav;oli,f umuG,fapmifh
a&Smufa&; vkyfief;rsm;twGuf
tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;
udk okH;oyfNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;
udk aqG;aEG;ay;MuapvdkaMumif;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif ZvGefNrdKUe,f [oFmw-ZvGef

qufoG,fxm;aom awmifydkYwpf&m aus;&Gmtkyfpk 0govyef;wm a&
wdkufpm;rIaMumihf ta&;ay:urf;NydKajymif;a&TUtdrfaxmifpkrsm;udk u,f
q,fa&;toHk;taqmifypnf;rsm;ESifh
axmufyHhaMu;rsm;ay;tyfyGJudk
Zlvkdif 21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du awmifydkYwpf&mtkyfpk 0govaus;&Gm
trupmoifausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif Zlvkdif 7 &uf eHeufydkif;rSpwifum {&m0wDjrpf
a&wkdufpm; [oFmw-ZvGef? wmrdkif(18^0) rS (18^3+300 ) teD;
ywf0ef;usif a&umwmyJhusrIaMumihf a&epfjr KyfEkdif ta&;ay:
a&TUajymif;cJ&h aom tdraf jc 171 vH;k rS tdraf xmifpk 171 pktwGuf aiGusyf
855000? wD&Syf 171 xnf? a&oefY 171 uwf? qef 12 wif;wdkYudk
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESifh udk,fpm;vS,frsm;tzGJUuvnf;aumif;?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu
aiGusyf 8550000? qef? acgufqGJajcmuf? MuufOESifh u,fq,fa&;
ypnf;av;rsKd;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;&m 0gov?
a*G;awmufacsmif;? o&ufESpfyif? ar'Hkaus;&Gmrsm;rS urf;NydKajymif;a&TU
jynfolrsm;u vufcH,lMuonf/
ausmfausmf([oFmw)
(9) ra&T&nf&wem
txu(1)? NrdwfNrdKU
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
(10) armifxufvif;atmif
txu(3)? yJcl;NrdKU
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(11) r0ihfzl;zl;atmif
txu(1)? rauG;NrdKU
rauG;wkdif;a'oBuD;
(12) roufjrwfEdk;
pDattD;(uyu)? csrf;at;ompH rEav;wdkif;a'oBuD;
(13) rqkrGef
txu(1)? '*Hk
&efukefwkdif;a'oBuD;
(14) rcifopfaqG
txu(1)? a';'&J
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
(15) rarqkrGefcsKd
pDattD;(uyu)? Ow&oD&d
aejynfawmf
odyHbmomwGJtrSwftrsm;qHk;rS
(16) raomfaomf[ef
txu(2)vom
cs,f&D&dyf(uyu)a&Tjynfom
(17) roif;eHYom
0dyHbmomwGJtrSwftrsm;qHk;rS
(18) rcsKdoJydkufydkuf
txu(5)? urm&Gwf
0dZmbmomwGJtrSwftrsm;qHk;rS
(19) roif;oif;NzdK;
txu(tdrfrJBuD;)? tdrfrJ
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
(20) ra0rmOD;
jyifyajz apwkw&m
rauG;wkdif;a'oBuD;
twnfjyKa&G;cs,jf cif;cH&onfh bufpx
kH ;l cReaf usmif;om;? ausmif;olrsm;onf Edik if u
H ;l vufrw
S jf yKvyk af &;?
*syefjynf0ifAZD mavQmufxm;a&;udpr sm;twGuf jrefrm-*syeftoif;? &efuek Nf rKd UodYk tjrefq;kH qufo,
G Mf u&efEiS fh
*syefEikd if aH vhvma&;c&D;pOftwGuf BuKd wifjyifqifzUJG pnf; pcef;oGi;f avhusi&fh ef? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
a&TEiS ;f qDvrf;&S?d uarmZbPfoifwef;ausmif;odYk Mo*kwv
f 31 &uf wevFmaeY rGe;f wnfh 12 em&Dta&muf
rysufruGufowif;ydkYMu&ef jrefrm-*syeftoif;rS owif;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
179
153
66
114
86
83
79
31
221

pkpkaygif;
1684
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?

(c) bufpo
kH m;zGm;(18)voifwef; (odrYk [kw)f bufpo
kH m;zGm;'Dyvdrk m(2)ESpf
oifwef;qif;atmifvufrSwf&&SdNyD;oljzpf&rnf?

(*) jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;aumifpw
D iG f rSwyf w
kH ifxm;Ny;D om;zGm;,m,D
vdkifpif udkifaqmifxm;oljzpf&rnf?

(C) avQmufvTmydwfonfh (14-8-2015) &ufaeYwGif touf(35)ESpfxuf
rausmfvGefoljzpf&rnf?

(i) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf?

(p) OD;pm;ay;avQmufxm;vdo
k nfh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fukd (yxr? 'kw,
d ?
wwd,) jzifh wduspGmavQmufxm;&rnf/
3/ avQmufvTmay;ydkY&ef

(u) ud,
k af &;avQmufvmT wGif jynfph pkH mG jznfph u
G
f vkt
d yfaom pm&Gupf mwrf;
rsm;ESifhtwlyl;wGJNyD; nTefMum;a&;rSL;csKyf? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? kH;
trSwf(47)? aejynfawmfodkYvdyfrl avQmufvTmydwf&ufjzpfonfh (148-2015)&ufaeYxuf aemufrusbJ vludk,fwkdif(odkYr[kwf) pmwdkufrS

wpfqifh ay;ydkYavQmufxm;&rnf/

(c) avQmufvTmESifhtwl yl;wGJay;ydkY&rnfh tcsuftvufrsm;
(1) om;zGm;atmifvufrSwf (rdwLrSef)?

(2) om;zGm;,m,Dvkdifpif(rdwL)? (trnf^vdkifpifeHygwfygpmrsufESm
ESihf aemufq;kH oufwrf;wd;k xm;onfh pmrsuEf mS (2)&Guo
f may;yd&Yk ef)?

(3) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; rdwL(1)apmif?

(4) Edik if aH &;ESihf jypfru
I if;&Si;f aMumif;? tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif;?
oufqkdif&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUpcef;\ axmufcHpm(rl&if;)(1)
apmif?

(5) udk,fvuft*FgcsKdU,Gif;jcif;r&SdaMumif;? udk,fa&mpdwfyg usef;rm
aMumif; oufqidk &f m NrKd Ue,fuo
k a&;OD;pD;XmerSL;\ aq;axmufcH
pm (rl&if;) (1)apmif?

(6) avQmufvTmyHkpHwGif (6)vtwGif; dkuful;xm;aom yDjyifxif&Sm;
onfh vkdifpif"mwfyHk(1)yHkuyf&ef/
4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf avQmufxm;olOD;a&onf vpfvyf&mxl;ta&twGuf
xuf avsmhenf;aevQifjzpfap? wlnDaevQifjzpfap? ydkrdkonfhwkdifatmif uGmjcm;csuf
rsm;jym;jcif;r&SdvQifjzpfap vpfvyf&mxl;rsm;twGuf vlawGUppfaq;jcif;udkom aqmif
&Gufrnfjzpfonf/
5/ vlawGUppfaq;rnfhaeY&uftm; (20-8-2015)&ufaeYrSpwif aqmif&Gufrnf
jzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xyfrHxkwfjyefaMunmrnfjzpfygonf/
6/ tjcm;pHkprf;ar;jref;vdkcsuf&Sdygu jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? kH;trSwf(47)?
aejynfawmf(w,fvDzkef;trSwf? 067-431152 ESifh 067-431074) odkY vludk,fwkdif
jzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
rHk&Gm Zlvkdif 23
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
rHk&Gmcdkif? a&TbdkcdkifESihf uom
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,ftcsKdUwGif
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESihf aus;&Gm
tcsKdU a&0ifa&mufrIjzpfpOfrsm;
jzpfyGm;cJhonf/
usef;rma&;0efxrf;rsm;onf
Zlvkdif 23 &ufu
tqdkyg
a&0ifa&mufonfh
NrdKUay:ESihf
&yfuGufaus;&Gmrsm;&Sd aomufoHk;
a&uefrsm;tm; trsm;jynfol
oefY&Sif;aom aomufoHk;a&&&Sd
ap&ef
uvdk&if;aq;rIefYrsm;
cwfay;jcif;? jcifrsm;aygufymG ;Edik f
onfh a&0yfa&tdkifrsm;? pnfydkif;
jywf? EkdYqDbl;cGH tp&Sdonfh ydk;
avmufvrf; ckdatmif;Ekdifonfh
ae&mrsm;wGif
ydk;avmufvrf;
raygufyGm;ap&efESdrfeif;jcif;? jcif
aq;zse;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl a&rsm;0ifa&muf
onfh &yfuGufESihf aus;&Gmrsm;
wGif
aoG;vGefwkyfauG;ESihf
0rf;a&m*gtaMumif; todynmay;
a[majymjcif;ESihf
aus;&Gmrsm;
&Sd u,fq,fa&;pcef; ta&muf
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
*efYa*g Zlvdkif 23
jrif;rl Zlvdkif 23
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rI
aMumifh rl;jrpfa&0ifa&mufcJhonfh
jrif;rlNrdKUe,f aus;&GmtcsdKUtm;
u,fq,fa&;ESifh a&TUajymif;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
rl;jrpfa& 0ifa&mufcJhonfh
jrif;rlNrdKUe,f oajyomaus;&Gmudk
jrif;rlNrdKUe,frS aysmhaus;&GmESifh
ppfudkif;NrdKUe,frS aygufum;
aus;&Gm? anmifyif0ef;aus;&Gmrsm;
odkY vnf;aumif;? ar*smaus;&GmrS
jynfolrsm;tm; anmifjrpfaus;&Gm
\ awmifbuf&Sd ukef;jrifhodkYvnf;
aumif;? ykn
H maus;&GmrS jynforl sm;
tm; rus;D uefaus;&Gm bkeaf wmfBu;D
ausmif;odv
Yk nf;aumif; ajymif;a&TU
ay;cJhNyD;jzpfonf/
tqdkygrl;jrpfa& 0ifa&muf
onfh aus;&Gmrsm;rS uRJ? EGm;
wd& pmefrsm;udk NrdKUe,farG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;
u usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
a&0ifa&mufcJhaom aus;&Gm
rsm;rS a'ocHrsm;tm; NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdik &f mrsm;? trSw(f 72) oHcsyf
umppfqifa&; uGyfuJrIXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH
&JwyfzUJG 0ifrsm;? jrefrmEdik if H rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? t&efrD;owfwyfzGJU
0ifrsm;ESifh jrwfokcvlrIulnDa&;
toif;0ifrsm;u pufavSrsm;jzifh
ajymif;a&TUay;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
"mwfy-kH zd;k cg;(jyef^quf)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xme
(,cifarG;jrLa&;? tpm;tpmESifh EdkUxGufypnf;vkyfief;vufxuf)ta<u;ay;oGif;&efysufuGufonfhvkyfief;&Sifrsm;odkU
today;aMunmjcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;Xmeonf Ekid if HawmfokdU ta<u;ay;qyf &efysuu
f Guo
f nfh vkyif ef;&Sif
rsm;tm; oufqdkif&m&Jpcef;rsm;wGif &mZ0wfaMumif;jzifh w&m;pGJqdka&; trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m OD;pef;0if;? OD;apmodef;? OD;rif;aZmfOD;? OD;jrifhausmf? OD;rif;odrf;(tdrfrJ)?
OD;wifEG,f? OD;vGif&Sdef? OD;0if;jrifh? OD;bdk0if;(OD;Adkvf0if;)? OD;vS0if;(yef;waemf)? OD;atmifzkef;jrifh? OD;cifarmifoef;wdkU vkyfief;&Sif(12)OD;rSm ta<u;tajytausay;oGif;NyD;jzpf
trIydwfodrf;a&; aqmif&Gufay;NyD; jzpfygonf/
2/ atmufygvdkufief;&Sifrsm;onf 23-7-2015&uftxd azmfjyygtwdkif; ta<u;ay;oGif;&ef usef&SdaeonfhtwGuf tjrefqHk;ay;oGif;Edkifyg&efESifh usef&Sdolrsm;tm; w&m;Oya'
ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pOf trnf
tbtrnf
rSwfyHkwiftrSwf
a<u;usefaiG(usyfoef;)
1/ OD;xGef;xGef;vif;
OD;ausmfndrf;
12^wwe(Edkif)058550
21.821
2/ OD;wifudk
OD;tkef;pde f
12^xwy(Edkif)044116
42.699
3/ OD;EdkifEdkif
OD;pdk;0if;
12^wwe(Edkif)134417
45.423
4/ OD;pdk;oef;
OD;oef;pdef
12^wwe(Edkif)056287
34.615
5/ OD;MunfaX;
OD;bDbl*g'if
12^wwe(Edkif)056156
146.635
OD;atmifpdef
12^xwy(Edkif)043808
391.396
6/ OD;wifpdk;
7/ OD;odef;aX;
OD;ausmfjrifh
12^'*w(Edkif)022379
103.887
8/ OD;wifarmifpdk;
OD;wifat;
14^ywe(Edkif)107949
167.392
9/ OD;rif;aqG
OD;xGef;Nidrf;
12ôz&(Edkif)043805
8.000
10/ OD;pdk;wifh
OD;awm
12^tpe(Edkif)048618
52.902
11/ OD;odef;0if;
OD;uaemfpef;
12ôCu(Edkif)138024
37.567
12/ a':oZifat;
OD;wif0if;
7êwv(Edkif)000155
357.854
13/ OD;ausmfjrifhOD;
OD;aZmf0if;
12Â[w(Edkif)100584
42.590
14/ OD;jrifhpdk;
OD;pHndrf;
12^xwy(Edkif)016648
137.482
15/ OD;&Judkudkatmif
OD;cifarmifMunf
7^ywe(Edkif)005593
27.101
16/ OD;ausmfpGm0if;
OD;vSaqmif
12^wwe(Edkif)016546
28.516
17/ OD;&JxGef;Edkif
OD;oefUarmif
5^pue(Edkif)146763
332.986
18/ OD;ausmfpdef
OD;oef;wif
14^ywe(Edkif)015971
153.971
KYN-108082
130.074
OD;pHxGef;
19/ OD;ausmf0if;
20/ OD;aerif;xuf
OD;0if;armif
12^tpe(Edkif)048618
99.6
21/ OD;pHNidrf;
OD;NrdKif
12^wwe(Edkif)011472
20.526
22/ OD;jrifhaZmfat;
OD;at;
12^wwe(Edkif)006193
25.775
23/ a':pef;oD&dcsKd
OD;odef;Edki f
6^rre(Edkif)117258
56.362
OD;aZmf0if;
12^vre(Edkif)501791
17.265
24/ a':oDwmat;
25/ OD;atmifEdkifxGef;
OD;xGef;&D
12^voe(Edkif)009374
17.993
26/ OD;pdk;rif;xGef;
OD;wifxGef;
12^wwe(Edkif)118452
101.943
27/ OD;pdefaomif;OD;
OD;axG;atmif
12^wwe(Edkif)056328
110.299
28/ OD;0if;vIdi f
OD;vSMunf
12^wwe(Edkif)074893
152.006
29/ OD;ausmfausmfEdki f
OD;ndrf;[H
12^wwe(Edkif)010678
73.981
30/ OD;pef;vS
OD;wif0if;
12^wwe(Edkif)038113
105.842
31/ OD;vS0if;(wGHaw;)
OD;wvky f
12^wwe(Edkif)056587
62.211
32/ OD;vSatmif
OD;omp,f
12^xwy(Edkif)045819
15.283
33/ a':av;av;cdki f
OD;wifxGef;0if;
12^tve(Edkif)000160
406.589
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
*efaY *gNrKd Ue,fwiG f rk;d rsm;onf;

xefpGm&GmoGef;ojzifh *efYa*g-ykvJrHk&Gmum;vrf;
rdkifwdkiftrSwf
(101^3) teD; rJacsmif;ay:&Sd rJ&mG
t0if tus,f 12 ay? t&Snfay
80 &Sd wHwm;trSwf - 1^102
abvDwHwm;onf rJacsmif;a&us
qif;vmojzifh Zlvdkif 23 &ufwGif
rlvtaetxm;rS
wpfay
ig;vufrcefY edrfhqif;oGm;onf/
xko
d w
Ykd w
H m;edrq
hf if;oGm;ojzihf
,mOfi,frsm;?
qkdifu,frsm;
jzwfoef;oGm;vmEkdifaomfvnf;
,mOfBuD;rsm; jzwfoef;oGm;vm
Ekid jf cif;r&So
d jzihf NrKd Ue,fvrf;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;onf puf
,E&m;rsm;toHk;jyKum vrf;vTJ
azmufvyk af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
(101)
armfawmf,mOfvdkifpif twk
jyKvkyfaeaMumif;
owif;t&
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd U trSw(f 2)
&yfuGufae
OD;ausmfausmfEdkif
(49 ESpf)\aetdrftm; jr0wDcdkif
&JwyfzGJU0ifrsm;u&SmazG&m tqkdyg
aetdrf armfawmf,mOfvdkifpif
jyKvkyf&mwGiftoHk;jyKaom pm&Guf
pmwrf;rsm;? cJavmh(cf) bkwHk;rsm;?
cJjcpf&mwGif toHk;jyKaom pm&Guf
jzwfyikd ;f rsm;? armfawmf,mOfrsK;d pHu

k kd
dkuful;xm;aom rSwfwrf;"mwfyHk
rsm;ESihf qufpyfypnf;rsm; &SmazG
awGU&SdcJhonf/
armfawmf,mOfvdkifpif jyKvkyf
&mwGit
f oH;k jyKaom pm&Gupf mwrf;
rsm;? qufpyfypnf;rsm;ESihftwl
awGU&Sdol OD;ausmfausmfEdkiftm;
jr0wDNrdKUr&Jpcef; trIzGifhppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
wHwm;OD; Zlvkdif 23
ausmufqnfckdif wHwm;OD;
NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rS &Jtyk v
f aS tmif
onf ,aeYeHeufykdif;u wm0efrSL;
wm0efxrf;aqmifaepOf wHwm;OD;
NrdKUaq;kH'Pf&mrsm;jzifh trsKd;
orD;wpfOD; a&muf&SdaeaMumif;
od&ojzihf oGm;a&mufpkHprf;&m
wHwm;OD;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf
wpD;&Sif&yfaeol a':ukvm;r(c)
a':NrdKifjzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm wHwm;OD;-NrdKUom
um;vrf; rkdifwkdiftrSwf (507^2)

ESifh (507^3) tMum; wHwm;OD;NrKd U
qkHukef;&yfae aq;okwfvkyfief;
vkyfukdifol qufEkdifxGef;(20 ESpf)
ta&SUrStaemufokdY armif;ESifvm
aom qkdifu,fonf awmifrS
ajrmufokdY ajcusifvrf;jzwful;ol
a':ukvm;rtm; yGwfwkdufrdum
'Pf&mrsm;&&SdNyD;
wHwm;OD;NrdKU
aq;kH aoqkH;oGm;aMumif; od&
onf/
&Jwihf
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-16 b@mESpt
f wGi;f &ckid jf ynfe,f? ukoa&;OD;pD;Xme?(17)NrdKUe,f twGi;f &Sd
ckdifaq;kHrsm;? NrdKUe,faq;kHrsm;? wkdufe,faq;kHrsm;wGif aq;kHwufa&mufuko
aeaom vlemrsm;twGuf vkt
d yfaomtcrJhaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ avQmufvTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 24-7-2015&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifh tcsde f
- 24-8-2015&uf
nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu
aeYpOfkH;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/
jynfe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;kH;
taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;? ppfawGNrdKU
zkef;-043-21071? 23512
aumhaomif; Zlvkdif 23
aumhaomif;NrdKU olaX;uRef;
ay:&Sd Mu,fig;yGihftqihf Grand
Andaman Hotel
Miss
Universe Grand Andaman 2015
a&G;cs,fyGJudk vmrnhfMo*kwfv
twGif; crf;em;xnf0gpGm usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg Grand Andaman
Hotel (olaX;uRef;)\ Grand
Andaman Hotel Miss Universe

Grand Andaman 2015 qk&Sif
tjzpf Zlvkdif 25 &ufwGif Nrdwf

NrdKU usif;yrnhf weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd oHk;cdkifjzpf
onhf xm;0,f? NrdwfESihf aumh
aomif;ckdifrsm;rS tvSr,fa&G;
cs,fyGJ Miss Universe Myeik
2015 NydKifyGJrS Miss Universe
Thanintharyi qk qGwfcl;&&Sdrnhf
tvSr,ftygt0if tvSr,f 20
ukd zdwfac: aumhaomif;NrdKU
olaX;uRef;ay:&Sd
Grand
Andaman Hotel rS
Miss
Universe Grand Andaman

2015 qk&SifwpfOD;udk
xyfrH
,SOfNydKifap
EkdifiHawmftqihf
tuJjzwf
tawGUtBuHK&d'S kid ftzGUJ rsm;rS pdppf
tuJjzwfa&G;cs,u
f m xdu
k w
f efpmG
qkcsD;jrihf ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg
a&G;cs,fyGJBuD;ukd
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;
wdk;wufvma&;? jrefrmEkdifiH
awmifydkif;a'orsm;&Sd yifv,f
Miss Myanmar NydKifyGJ
rlq,f Zlvkdif 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fcdkif (105)rkdif ukefoG,fa&;Zkef
at;&Sm;a0gvfw;kd *dwf Zlvidk f 15 &ufu vkid pf ifyg TOYOTA HILUX
(MDY 7I/------) ,mOfudk &yfwefp
Y pfaq;&m taumufceG rf hJ ausmufprd ;f
wkH;? tjcrf;? tcJt&G,fpkH? a&mifpkHudk rlq,fNrdKU Xmeqdkif&maygif;pkH
a&GUvsm;vIyf&Sm;tzGJUwkYdu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygtaumufcGefrJh ypnf;rsm;rSm ausmufpdrf;wkH;? cJ? jcrf;
t&G,fpkH cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 487 odef;ESifh vkdifpifygydkif&SifrJh,mOf
wdkYudk zrf;qD;&rdcJhonf/
ausmufpdrf;rsm;ukd jrefrmhausmufrsuf&wem ukefpnf'kdifodkY vnf;
aumif;? ,mOfukd taumufceG Of ;D pD;Xmeokv
Yd nf;aumif; vTaJ jymif;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
ukdrdkif;(jyef^quf)
uRe;f pkrsm;\ obm0tvStyrsm;?
urmwpf0ef; c&D;oGm;{nhfonf
rsm; ydkrdkpdwf0ifpm; vma&muf
vnfywfjcif;jzihf
EkdifiHawmf
0ifaiG wdk;wufvma&; &nf&G,f
usif;yjcif;jzpf&m
jrefrmEdkifiH
t&yf&yfESihf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
rS c&D;oGm;vkyfief; ukrPDrsm;?
kyf&SifESihf *DwtEkynm&Sifrsm;
yg0ifwufa&muf qifETJMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(jyef^quf)
SHAO HUA-SHENG wdu

Yk kd awGU&Scd
hJ &Jpcef;odYk ac:,lal r;jref;cJo
h nf/
&efukef Zlvkdif 23
Zlvikd f 22 &uf n 10 em&Dcefu
Y Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f oDwm&yfuu
G ?f
ukudKvrf;trSwf (6^c) wGif aexdkifol a':pef;axG;onf orD;jzpfol
r,k,kaxG; (20ESpf) udk wkkwfEdkifiHom;wpfOD;xH aiGusyf odef; 30
jzifh ZeD;r,m;tjzpf a&mif;cscahJ Mumif; ,if;&yfuu
G af e wm0efod jynfol
tcsKdUu MunfhjrifwdkifNrdKUr&Jpcef;odkY zkef;jzifh wkdifMum;cJhonf/
wdkifMum;csuft& wm0efrSL; &Jtkyf pdk;ausmfpGmESifhtzGJUonf a':pef;
axG;tm; MunfhjrifwdkifNrdKUr&Jpcef;okdY ac:,lar;jref;cJhonf/
a':pef;axG;\ xGuq
f cdk sut
f & orD;jzpfoEl iS hf vufxyfrnfh wkwf
Edik if o
H m;rSm Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f rusn;f wef;ajrmuf taemuf&yfuu
G f
urf;em;vrf; trSwf (232^6)vTmwGif wnf;cdkaexdkifaMumif;od&
,if;ae&mokdY oGm;a&muf&SmazGcJh&m r,k,kaxG;tm; awGU&Sdjcif;r&dSaomf
vnf; if;aetdrfwGif rvSvSrdk;? rat;oEm? rat;at;oef;ESifh wkwf
EdkifiHom;rsm; jzpfMuaom JIANG DIAPFANG XU? GAOREN,
ar;jref;csuft& r,k,kaxG; wnf;cdk&m vdIifNrdKUe,f &GmrauGUteD;&Sd

Silver Moon Hotel odkY qufvuf&SmazGcJh&m r,k,kaxG;tm; if;ESifh
vufxyfrnfh wkwfEdkifiHom; XU-ZHANGYU ESifhtwl awGU&Sd&
&Jpcef;odkYac:,lpdppfrIrsm;jyKvkyfcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf Zlvdkif 23 &uf eHeuf 8 em&DwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D trSwf (6) vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk (&efuek )f
rS 'kwd,&JrSL; rsKd;odef;ESifhtzGJUu vma&mufppfaq;rIrsm; jyKcJhonf/
qufvufppfa&;Edik &f eftwGuf ,if;aeYrmS yif wkwEf ikd if o
H m;av;OD;?
jrefrmtrsK;d om;wpfO;D ? jrefrmtrsK;d orD;ud;k OD;ESit
hf wl pm&Gupf mwrf;rsm;
udk MunfhjrifwdkifNrdKUr&Jpcef;rS tqdkygvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUpkodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
&Jpcef;teD;wGif a&muf&adS eonfh trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D
wdu
Yk ]]tcka&mif;pm;cH&wJh orD;av;u tdrrf mS &Sw
d hJ tdrt
f ulred ;f uav;u
vmajym&mu odcJh&wmyg/ olwdkYu 'DuaeYreuf xGufoGm;awmhrSm/
om;orD;csif;udk,fcsif;pmNyD; tcsdefrDatmif nuwpfnvHk; &Jpcef;udk
owif;ay;cJhwmyg}}[k rD'D,mrsm;odkY &Sif;jycJhonf/
abmf*gaoG;
The Republic of the Union of Myanmar

Yangon Region Government
Tender Evaluation and Selection Committee(DICTCS)
Invitation for Expression of Interest(EOI)
On
Design,Installation and Commissioning of Yangon
Comprehensive Traffic Control System(DICTCS)
1. Yangon Region Government,Hereby invites competent Local/Joint
Venture of Local and Foreign Company(ies) for submission of EOI
on Design, Installation and Commissioning of Comprehensive
Traffic Control System(DICTCS)for Yangon City.
2. The scope of DICTCS includes,but not limited to,the following:
(a) Traffic signal and Control System
(b) Transmission Infrastructure
(c) Command and Control Center including Building
(d) Data Collection System
(e) IP Video and Video Analysis
(f) Public Information and Dissemination
(g) Intelligent Transport and Public Surveillance
3. EOI to be submitted by interested Companies Shall include the
following informaton:
(a) Details and Status of Company(ies),detailed statment of the
nationality of shareholder(s)

and their holding(s)(%),evidence of Company Registration
(Certified copy to be attached)
(b) Company Profile(s)(in English)
(c) Aggregate value of contracts executed by the Company(ies)
over the last 3 years.
(d) Experience of works in a nature similar to DICTCS.
[If any,applied technologies and
location(s)]
(e) Names and qualification of senior management and technical
personnel,engineers to be
assigned by Company(ies)for DICTCS.
(f) Information on any litigation in which the applicant(s) was

involved during last 3 years
and is involved at present including the names of the parties
concerned and the amounts in dispute.
4. EOI in the form of hard copy and soft copy shall be delivered in person
at Engineering Department
(roads and Bridges)YCDC,
not later than 1 pm(local time)on 7th August 2015(Friday).The
EOI submitted later than the designated time and date will not be
Considered.
5. The Companies which have been determined as qualified for DICTCS
will be invited for purchase
and submission of tender
as early as possible after scrutiny of EOIs submitted.
Tender Evaluation and Selection Committee(DICTCS)
aemifcsKd Zlvdkif 23
&Jtyk Nf ird ;f csr;f pd;k OD;pD;aomwyfzUGJ rsm;onf aemifcsKNd rKd Ut0if at;&Sm;
a0gvfwdk;*dwfteD; rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&GufaeMupOf Zlvdkif 20 &ufu ausmufrJNrdKUbufrS aemifcsKdNrdKU
bufodkY rdk;rif;atmif armif;ESifvmaom 2J / ---CTV tjyma&mif
c&D;onf,mOftm; &yfwefYppfaq;&m bdef;jzLrIefY tav;csdef 1 'or
5 *&rfcefyY g wpfb;l ? tav;csed f 6 'or 5 *&rfEiS hf pdw<f ul;oGyaf q;jym;
16 jym; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl Zlvdkif 21 &uf nu vm;Id;bufrS rEav;bufodkY
xGef;jrwfarmif;ESifvmaom qkdifu,fudk &yfwefYppfaq;&m pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 1800 odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; od&onf/ tqdyk g bde;f jzL
ESifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; o,faqmifvmol? rl;,pfaq;0g;a&mif;
csay;olwdkYudk aemifcsKdNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
(061)
&efukef Zlvdkif 23
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief; aumfrwD
(UPWC)ESihf wdi
k ;f &if;om;vufeuf
udkif tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiH
vkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m
tqifhjrifhndEIdif;a&; udk,fpm;
vS,t
f zGUJ (SD)wdo
Yk nf 'kw,
d aeY
aqG;aEG;yGJtjzpf
jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;A[dkXme (MPC) wGif
Zlvdkif 23 &ufu &efukefNrdKU
a&TvDvrf;&Sd MPC qufvuf
jyKvkyfcJhonf/
ESpzf uftzGUJ rsm;\ ESp&f ufwm
aqG;aEG;yGJwGif 2015 ZGefvwGif;
u jyKvkyfcJhonfh avmfcD;vm
nDvmcHwGif
wdkif;&if;om;
vufeufudkif acgif;aqmifrsm;
tqdkjyKxm;onfh NCA rlMurf;
twGuf jyefvnfokH;oyfvdkonfh
tcsuf 13 csuf u d k aqG ; aEG ;
EdkifcJhonf/ ESpf&ufwm umv
twGi;f ESpzf ufacgif;aqmifrsm;\
aqG;aEG;csuf &v'frsm;ESiyhf wfouf
NyD; Zlvdkif 23 &uf naeydkif;wGif
jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif ajymMum;csufrsm;udk aumuf
Ekwfazmfjytyfygonf/
OD;vSarmifa&T
MPC \ txl;tBuHay;
wdkif;&if;om; vufeufudkif
acgif;aqmifawG ZGefvwkef;u
avmfc;D vmnDvmcHrmS tqdjk yKxm;
wJh NCA rlMurf;twGuf jyefvnf
NyD;awmh okH;oyfcsifwJh tcsuf 13
csupf vk;H udk ESp&f ufwm aqG;aEG;yGJ

tNy;D rSmawmh uReaf wmfwYkd aqG;aEG;
Edik cf yhJ gNy/D aqG;aEG;cJw
h hJ tcsuf 13
csufxJu 10 csufuawmh pmcsKyf
acsmNyD;oGm;NyDjzpfwJhtwGuf oHk;
csufyJusefw,fvdkY ajymvdkY&w,f/
tJ'h t
D csuo
f ;Hk csurf mS vnf; usew
f hJ
ESpcf suu
f kd ESpzf ufacgif;aqmifrsm;
9 em&DrSm wwd,aeYtjzpf vuf&Sd

acgif;aqmifawGbufu tqdkjyK
xm;wJh aqG;aEG;yGJtpDtpOfrSm
usef&SdwJh oHk;ckudk qufNyD;awmh
aqG;aEG;ygr,f/ usef&SdwJh aqG;aEG;
yGJ tpDtpOfawGu eHygwf(2)? (3)?
(4) yg/ eHygwf (2) u tpd;k &bufeYJ
wdkif;&if;om;awGbufu b,f
tcsuaf wGukd qdv

k jkd cif;jzpfygw,f/
'DtcsufxJrSmygwJh [mawGudk
avmfcD;vmnDvmcHrSm qufNyD;
aqG;aEG;ygw,f/ rlMurf;xJrSmygwJh
tcsufawGxJu 13 csufudk
jyifqifzdkY uRefawmfwdkY qkH;jzwf
csufcsxm;wm &Sdygw,f/ 'D 13
csufudk ESpf&ufwm umvtwGif;
OD;vSarmifa&T
yl;ZifusKH;
OD;Edkif[Hom
u ,m,Dtm;jzifhawmh oabm
wlnx
D m;NyD jzpfygw,f/ wpfcsuf
udkomyJ uRefawmfwdkY aqG;aEG;zdkY
useyf gw,f/ 'ghaMumifh tckjyKvyk f
aewJh tpnf;ta0; tpDtpOf&JU
yxrwpfckjzpfwJh NCA pmcsKyf
rlMurf;udk ndE idI ;f wm ok;H ? av;&uf
twGif;rSmNyD;Edkifw,fvdkY ajymvdkY
&ygw,f/ usefwJh tpDtpOf oHk;
ckuawmh reufjzef ndE idI ;f rItay:
rSmyJ rlwnfygw,f/
uRefawmfwdkY reufjzefeHeuf
acgif;aqmifawG NCA pmcsKyfudk

vufrSwfxdk;rvJ/ eHygwf (3) u
EdkifiHwum oufaoawGtaeeJY
b,folawGudk
zdwfMum;NyD;
vufrSwfxdk;rvJ/ eHygwf (4)
uawmh tpdk;&bufu tqdkjyK
xm;wJh 15 zGJUudk pwifvufrSwf
xdk;zdkYeJY wdkif;&if;om;awGbufu
tqdjk yKxm;wJh tm;vk;H yg0ifEikd af &;
udk aqG;aEG;ygr,f/
yl;ZifusKH;
tqihfjrifhndEIdif;a&;
udk,pf m;vS,t
f zGJU(SD)\
'kw,
d tzGJU acgif;aqmif(2)
uReaf wmfwaYkd qG;aEG;aewmu
wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpJ
a&;qdik &f mpmcsKy(f NCA) rlMurf;xJrmS
wpfEdkifiHvkH;qdkif&m typftcwf
&yfpJa&;ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)
eJY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;
aumfrwD
(UPWC) Mum;xJrSm 17 vwm
umvtwGif; oabmwlxm;cJhwJh
aqG;aEG;aewm jzpfygw,f/ 'DaeY

qdk&if 10 csufNyD;w,fvdkY ,lqvdkY
&w,f/ usefwJh okH;csufuawmh
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awG
bufrSm&SdwJh acgif;aqmifawGudk
ar;jref;rSm jzpfw,f/ 'gawGudk
tpnf;ta0;cef;r? 'grSr[kwf
&ifvnf; UPWC udk jyefwifjyrSm
jzpfygw,f/ a,bk,sawmh tJh'D
avmuf oabmwlxm;w,fvdkY
ajymvdkY&NyD/
rlMurf;xJrmS u t"duuawmh
pmacsmatmifvkyfwmyg/ jyifqif
wmawG? jznfph u
G w
f mawG uReaf wmf
wdkY rvkyfygbl;/ wcsdKUudpawGudk
awmh uRefawmfwdkYqkH;jzwfcsuf
taeeJYxm;ygw,f/ 'DaeY oabm
wl aqG;aEG;wJh 10 csufxJrSm
qkH;jzwfcsufeJYxm;wm ig;csuf?
ajcmufcsufavmuf &Sdygw,f/
rlMurf;rSm pmacsmvdkufwmu
av;ig;csuv
f Ykd tMurf;zsi;f ajymvdYk
&ygw,f/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4C/8610 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
uefUuGufEkdifygaMumif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^8030 Zaw Cycle

(ZC-01) *smvif;plyguyf M/C ,mOfvuf0,f
&So
d l csi;f wGi;f e*g;ukrP
v
D rD w
d ufu (ur3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? ckid f kH; (yckuL)
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5*^2913 Toyota
Landcruiser Prado, Station Wangon ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;apmat;udkudk 12ûrw

(Ekdif)049193u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
3pD1N? ajruGuftrSwf V .15? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 192^194? usdKuqHvrf;?
usm;uGuo
f pfpHjy&yfuGuf (armifwku
d pf ed )f
trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;wku
d pf ed (f zcif)? a':ydk(rdcif)? om;
rsm;jzpfMuaom OD;a0vif;? OD;oef;nGefY?
OD;oef;xG#fwdkY
toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
1/ a':xm;xm; 12^wre(Edki)f 011430?
2/ a':vSjrifh 12ôve(Edki)f 006484?
3/ a':ESi;f at;(c)a':atrD 13ûwe(Edki)f
082746? 4/ a':aemfvl;ap 7^ycw(Edki)f
011781? 5/ a':eDe(D c)a':eDeDped f 12^wre
(Edkif)011562? 6/ OD;eDwkd;(c)OD;tkef;armif
12^tpe(Edki)f 108343? 7/ a':oef;oef;EG,f
12^wre(Edki)f 011479 wkYdu om;orD;ESihf
acR;rrsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
rsm;? aopm&if;rsm;ESifh OD;wkdufpdef? Mg
f ed ?f OD;wdypf ed rf Sm wpfOD;
Taik Sein? OD;wdwp
wnf;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwdkYwifjy
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd f
ygaMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&dSygu vkyx
f Hk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guaf y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uRefawmfwdkYtaeeJY 'DaeY
tpnf;ta0;yGJtNyD;rSm tvGwf
oabmtaeeJY UPWC u
acgif;aqmifrsm;eJY aqG;aEG;jzpfyg
w,f/ tckvuf&SdrSm jzpfaewJh
wdkufyGJawGu NCA vufrSwf
ra&;xd;k Edik cf ifrmS rjzpfoifb
h ;l vdYk
uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awG
bufuawmh wifjyxm;ygw,f/
UPWC bufuvnf; NCA
vufrSwfra&;xdk;EdkifcifrSm 'Dvdk
tjzpfysufrsdK;jzpfwm[m jzpfoifh
jzpfxdkufwJh
udpr[kwfbl;vdkY
uRefawmfwdkYqDudk
taMumif;
jyefMum;xm;ygw,f/ 'g[mqd&k if
'DvdkjzpfwJhudpawG[m rjzpfoifh
bl;vdYk ESpzf ufpvk;H u ,lqw,fqkd
wmrsdK; uRefawmfwdkY aumufcsuf
csvYkd &ygw,f/ uReaf wmfwt
Ykd ae
eJY ESpzf uf,MHk unfrI wnfaqmuf
zd[
Yk m tifrwefrS ta&;Bu;D ygw,f/
NCA vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;
twGuf wpfzufeYJ wpfzuf wdu
k yf JG
jzpfaevdkY&Sd&if pmcsKyfvufrSwf
ra&;xd;k Edik b
f eJ YJ tcsed af wGMuefMY um
oGm;Edkifw,f/ aESmifhaES;oGm;Edkif
w,f/ rvdkvm;tyfwJh jyem
awG ay:vmEdkifw,fqdkwmudk
avmfc;D vm nDvmcHrmS uwnf;u
uRefawmfwdkY aqG;aEG;xm;NyD;om;
yg/ tJh'Dvdk rjzpf&atmif ESpfzuf
xde;f xde;f odr;f odr;f &SMd uzdYk uReaf wmf
wdkY ajymaewm jzpfygw,f/
wdik ;f &if;om;awG bufuawmh
NCA vufrSwfra&;xdk;cifrSm
wdkif;&if;om;wyfawGudk vIyf&Sm;
rIawG rvkyfzdkY? Major Operation
BuD;awGudk wwfEdkifoavmuf
a&Smif&mS ;zdeYk YJ ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI wG
rvkyfzdkY uRefawmfwdkY ajymaewm
awG&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY buf
uawmh wwfEdkifoavmuf xdef;
odrf;xm;wJh taetxm;rsdK;&Sdyg
w,f/ wyfrawmfbufuawmh
e,fajrpdk;rdk;a&;twGuf ppfqif
a&;BuD;awG rvkyfbl;qdkvdkY&Sd&if
wdkufyGJawG
jzpfvmEdkifp&m
taMumif;r&Sdbl;vdkY uRefawmfwdkY
,lqygw,f/ 'gudv
k nf; oufqikd f
&m wm0ef&Sdyk*dKvfawGu qufNyD;
awmh aqmif&Gufvdrfhr,fvdkYvnf;
uRefawmf,lqygw,f/
OD;Edkif[Hom
tqihfjrifhndEIdif;a&;udk,fpm;vS,f
tzGJU (SD) tzGJU0if
usew
f t
hJ csuf ESpcf su?f ok;H csuf
uawmh reufjzefrSm NyD;jywfEdkif
vdrfhr,fvdkY uRefawmfxifygw,f/
reufjzefrmS aqG;aEG;zdYk useaf ewm
u odyaf wmhrrsm;ygbl;/ 'gayr,fh
ta&;BuD;wJhtydkif;awG jzpfw,f/
tJ'Dtydkif;awG NyD;aumif;NyD;Edkifyg
w,f/ reufjzefrmS ta&;Bu;D wJ[
h m
awGaqG;aEG;r,f/ pmcsKyu
f kd b,fol
awG vufrSwfxdk;r,f/ tJh'Dudp
awGu enf;enf;awmh ta&;BuD;
w,f/ yxrtqifhtaeeJYawmh
NyD;Edkifw,f/ wcsdKUuawmh 'DaeY
tcsdefray;EdkifwJh[mawG&Sdw,f/
UPWC uvnf; olwYkd acgif;aqmif
awGudknd&r,f/
uRefawmfwdkY
bufuvnf;
oufqdkif&m
acgif;aqmifawGukd jyefwifjy&r,f/
aemufjyefaqG;aEG;r,f/ oabmu
awmh tpnf;ta0;udk ok;H ?av;&uf
avmuf jyefqkwfNyD;&if aemuf
jyefawGUMur,f/
aqG;aEG;yGJ wwd,aeYtjzpf
Zlvdkif 24 &uf eHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd
jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief; A[dkXme
(MPC) wGif qufvufjyKvkyfrnf
jzpfNyD; (8)Budrfajrmuf aqG;aEG;yGJ
tpDtpOf\ usef&Sdaeonfh tydkif;
oHk;ydkif;udk aqG;aEG;rnfjzpfonf/
qdyfjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;uyfvSLygrnf

qdyjf zLNrdKUe,ftoif;(&efuke)f toif;ol-toif;om;rsm;? NrdKUe,fol-NrdKUe,fom;
rsm;u aygif;pk 1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynhfausmf 2 &uf (2-8-2015&uf)
we*FaEGaeY eHeuf 10;30em&DwGif a&Twd*HkapwDawmftaemufbufrkcf tzGm;cuf"rmHk
ausmif; oHCmawmft&SifjrwfwdkYtm; aeUqGrf;qufuyfjcif;? 0gqkdouFef;rsm;uyfvSL
jcif;trIrsm;udkjyKNyD; <ua&mufvmaom{nfhy&dowfrsm;udkvnf; aeYv,fpm(xrif;-[if;
rsm;)jzifh {nfch aH uR;arG;vSL'gef;rnfjzpfyg qdyjf zLNrdKUe,fo-l e,fom;rsm;ESihf apwem&Sif
rsm; <ua&mufcsD;jrifhom"kac:qdkEdkifMuyg&ef av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/

ukokdvyf g0ifvSL'gef;vdkygu atmufygyk*Kd vfrsm;xHokdY qufoG,v
f SL'gef;Ekid Nf yD;
vludk,fwdkifvma&mufvSL'gef;&ef tcuftcJ&Sdygu zkef;jzifhBudKwifpm&if;ay; tcrf;
tem;aeUwGif vSL'gef;Ekdifygonf/

(1)OD;Pfpk;d zke;f -09-250930080? (2)OD;atmifausmq
f ef; zke;f -09-5030900?
(3)OD;apm0if; zke;f -09-254278389? (4)OD;atmifoku
d f zke;f -09-5019018? (5)OD;0if;
vGifOD; zkef;-09-420073322
trIaqmiftzGJU
'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf (35^98)
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;odkU
'k&Jtkyfavmif;oifwef;trSwfpOf 35
oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;awGUqkHyGJudk
30-7-2015 &ufwGif &efukefNrdKU jyKvkyfoGm;rnfjzpfojzifh te,fe,ft&yf&yfrS
oli,fcsif;rsm; wufa&mufEdkifa&;twGuf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f
Muyg&ef today;tyfygonf
qufoG,f&ef - 'k&JrSL; udkudkBuD; zkef;-09-49311211
&JtkyfvSjrifh
zke;f -09-448004658
&Jtkyf rif;[ef zkef;-09-252426326
zciftrnfrSef
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU
txu(2) wuokdvf0ifwef;rS rat;
0if;rk;d ? e0rwef;rS rat;0if;pk;d ? yOrwef;
rS armifausm0f if;pk;d wk\
Yd zciftrnfreS rf mS
OD;0if;Akv
d jf zpfygaMumif;/ OD;0if;Akv
d f
9^rwv(Ekdif)046368
aysmufqHk;aMumif;

OD;rsKd ;vdIif 9^ycu(Edki)f 003287
trnfjzifh xkw^f oGi;f I.D 811945, 2711-2012 pm&Gup
f mwrf;rsm;aysmufq;kH oGm;
yg zke;f -09-31878982 odkUqufo,
G f
yg&ef/
trsm;odap&efaMunmjcif;
uRerf a':rd 10^&re(Edki)f 119410 trSw(f 26)? &yfuu
G (f 2)? acgZme,fc?JG
a&;NrdKUe,faeolESifh trSwf 20? v*Gef;tdrfvrf;? &yfuGuf(2) acgZmNrdKUe,fcGJ
aeolOD;atmifausmEf kdi(f c)OD;Avdkiw
f kdUonf acgZmNrdKUe,fcGJ? usHKnJaus;&Gmtydkif
&SdO,smOfNcH{u(10){uESifhywfouf tjiif;yGm;rIjzpfaepOftwGif; OD;atmif
ausmEf kid (f c)OD;Avdkit
f aejzifh v,f,majrvkyyf kid cf iG yhf kHp(H 7)&&Sad &; vkyaf qmif&u
G f
aeaMumif; Mum;od&ygonf/
odkUjzpfyg OD;atmifausmEf kdi(f c)OD;Avdkio
f nf v,f,majrvkyyf kdicf Gihf yHkpH
(7)&&Sad &;aqmif&Gurf IESihyf wfouf uRefr a':rdrS uefYuGuyf gaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rd
10^&re(Edkif)119410
trSwf 26?&yfuGuf(2)?acgZme,fcGJ? a&;NrdKUe,f
rdwDvm Zlvdkif 23
rdwDvmNrdKUonf &efukef? rEav;? awmifBuD;?
ausmufyef;awmif;? jrif;NcHNrdKUe,frsm;ESifh qufoG,f
oGm;vmonfh vrf;rBuD;ig;oG,f&Sd&m vlOD;a&xlxyf
NyD; um;vrf;qHk&mNrdKUjzpfonfESifhtnD ,mOfoGm;
vmrIrsm; aeYpOfyI af xG;vsu&f o
dS nf/ NrKd UwGi;f vrf;rsm;
usO;f ajrmif;onft
h wGuf ,mOftE&m,frsm; rjzpfymG ;
atmif NrdKUwGif;vrf;rsm;udk ESpfvrf;oGm;rS av;vrf;
oGm;txd aqmif&GufEdkif&ef wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
0if?NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;u wm0ef
&So
d rl sm;udk tqifq
h ifw
h ifjyMu&m 2015-2016 b@m
ESpw
f iG f ESpv
f rf;oGm;rS av;vrf;oGm;tjzpf aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
tqdkygvrf;rsm; ,mOfaMumIyfaxG;rIr&Sdap&ef
2015-2016b@mESpfwGif tm&Svrf;rBuD; trSwf
(1)ESifh(2)ay:wGif wnf&Sdonfh &efukef? rEav;?

awmifBuD;? ausmufyef;awmif;oGm; vrf;rsm;udk
rlv&So
d nfh 24 ay tus,rf S pnfyifom,me,ferd w
d f
txd ESpfvrf;oGm;tjzpfrS av;vrf;oGm;tjzpf 48
ayESifh vrf;ycHk;wpfzuf ig;ay pkpkaygif; 58 ay ESifh
jrif;NcHvrf;udk 38 ay? vrf; ycHk;wpfzuf ig;ay
tygt0if pkpkaygif; 48 aywdkYudk wdk;csJUaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
tqdkygvrf;rsm; wdk;csJUazmufvkyfNyD;pD;ygu um;
rsm;? qdkifu,frsm;ESifh oGm;vmvsuf&Sdonfh ukefonf
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? aps;onfrsm;ESifh
NrKd Uaejynforl sm;oGm;vm&mwGif tqifajyacsmarGUNy;D
,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifawmhrnfjzpf
aMumif; NrdKUe,fzGHYNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD OuX
OD;cifarmifvif;u ajymMum;onf/
ode;f jrifhausm(f rdwDvm)
o&uf Zlvkdif 23
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUe,f tm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDOu|zvm; (TSDP) NrdKUe,f tm;upm;zHGUNzdK;
wdk;wufa&;tpDtpOfjzifh tv,fwef;tqifh ausmif;aygif;pkHabmvkH;
NydKifyGJ aemufqkH;AkdvfvkyGJudk NrdKUrtm;upm;uGif; nae 3 em&DcGJu
usif;yonf/ NydKifyGJwGif txu(1)tv,fwef;tqifhabmvkH;oif;u
txu(3)tv,fwef;tqifh abmvkH;oif;udk okH;*dk;-*dk;r&Sd tEdkif&
AkdvfpGJcJhaMumif; od&onf/
qufvuf qkay;yGJtcrf;tem;usif;y&m yxrqk& txu(1)
toif;ESihf txu(3)toif;wdt
Yk m; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;awZmatmif?
cdkifynma&;rSL; OD;axG;rDS? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGefYvIdif? cdkif
v0uOD;pD;rSL; OD;rsKd;aZmfoef;wdkYu qkrsm;csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
aygufuav;(o&uf)
yif;w, Zlvdkif 23
aus;&Gmrsm;rSt&G,fa&mufaom trsKd;orD;rsm;tvkyftudkiftcGifh
]],mOfarmif;awGtwGuf vrf;ay:rSm uRJ^ EGm;awGjzwfwmudkyJ tvrf;rsm;&&Sdap&efESifh toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; vkyfudkif
a&wm&Snf Zlvdkif 23
f E&m,frsm;ygw,f/ uR^J EGm;awGuom wwfap&ef&nf&G,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o yif;w,NrdKUe,f
,ck&ufydkif;twGif; yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f &efukef- owdxm;armif;ae&awmhtvGet
aejynfawmf tjrefvrf;ydkif;wGif vrf;rBuD;teD;0ef;usif&Sd aus;&Gm jzwfaewm? EGm;ausmif;wJholudkrawGUbl;}}[k 4if;u quf ajymonf/ aus;vufa'o zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; usif;yonhf
rsm;rS uRJÊGm;rsm; rMumcP jzwfoef;aerIaMumifh tpkef? tqef aus;vufa'oae awmifolrsm;onf rdk;&moDpyg;pdkufysKd;csdefjzpf pufcsKyfoifwef;zGihfyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 20 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
armif;ESiv
f su&f adS om armfawmf,mOfrsm; owdjyKarmif;ESiMf u&ef vdt
k yf onhftwGuf vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMu&mwGif tqifajyovdk uefawmifhausmif;bkef;BuD;ausmif;"rmkH usif;yonf/
jzwfoef;oGm;Muonfrsm;&Sdovdk uRJÊGm;rsm;twGuf pm;usufajr
aMumif; od&onf/
tqdyk gpufcsKyo
f ifwef;wGifpkpak ygif;oifwef;ol 39 OD;wufa&muf
rsm;aomtm;jzifh opfawmBudK;0dkif;a'orsm;ESifh xdpyfvsuf&Sd &Sm;yg;rIaMumifh tjrefvrf;rBuD;teD;om vTwfausmif;Muonfrsm; NyD; wpfOD;vQif tyfcsKyfpufwpfvkH;pDjzifh oifwef;q&mrokH;OD;wdkYu
aom ae&mrsm; ydkowdjyKarmif;ESif&efvdktyfaMumif; udk,fwkdif vnf;&SdaMumif; a'ocHrsm;\ajymjycsuft& od&onf/
oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSm Zlvidk f 20 &ufrS Mo*kwf
udkvGif(qGm) 18 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
MuHKawGUcJh&aom a&wm&SnfNrdKUae OD;rsKd;0if;xGef;u ajymonf/
rdk;rdk;axG;(yif;w,)
a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f Ak'b
momtoif;uBu;D rSL;usi;f yaom
,Ofaus;vdrmoifwef;udk Zlvdkif 20 rS 24 &uftxd tqdkygwuodkvf
pdef&wk"rmHk npOf 7 em&DrS 8 em&DcJGtxd zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf
&Sdonf/ oifwef;udk aejynfawmfaumifpDe,fajr uefOD;y&d,wdpmoif
wdu
k rf S q&mawmf (omoe"Z"rmp&d,r[m*E0gpu y@dw)OD;0dvmo
u ausmif;om; ausmif;ol vli,frsm;\&if0,f bmomw&m;\
tqHk;trrsm;udef;atmif; ,Ofaus;vdrmaom tem*wfvli,frsm;
jzpfa&;twGuf&nf&G,fum ydkYcsay;NyD; oifwef;om; oifwef;ol 450
cefY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
arrdk;oJ
rauG; Zlvdkif 23
trIxrf;rsm; tqihfjrihfor0g,roifwef; trSwfpOf(1^2015)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk Zlvikd f 20 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG rauG;wdik ;f a'oBu;D
or0g,roifwef;ausmif; usif;yonf/
oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; or0g,r OD;pD;
Xme 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;atmifEikd u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D or
0g,rOD;pD;Xmetqihfqihf&Sd 0efxrf;rsm;? or0g,roifwef;ausmif;rS
ausmif;tkyfESihf q&mrrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk gtrIxrf;rsm; tqihjf riho
f r0g,roifwef;udk Zlvikd f 20 &uf
rS Mo*kwf 2 &uftxd zGihfvSpfoifMum;rnfjzpfNyD; rauG;wdkif;a'oBuD;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? aejynfawmfESihf csif;jynfe,fwdkYrS oifwef;om;
oifwef;ol 40 wufa&mufoifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
jr0wD Zlvdkif 23
2015 ckESpf NrdKUe,fzGHYNzdK;
wdk;wufa&;tpDtpOf (TSDP)
t& usif;yaom cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;zvm; abmvHk;? ydkuaf usmf
jcif;? ajy;ckefypf tm;upm;NydKifyGJ
rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk jr0wD
NrKd Ue,ftm;upm;uGi;f Zlvikd f 20

&ufu usi;f ycJo
h nf/ tcrf;tem;
wGif u&ifjynfe,f vlrIa&;
0efBu;D OD;cspv
f idI Ef iS hf cdik t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;vGifudkOD;wdkYu trSm
pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tm;upm;NydKifyGJ
rsm; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;

twGuf ulnyD yYH ;kd ay;onfh ydepf eG f
ukrPDESifh pif;*g;ukrPDwdkYudk
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
cJYaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)
izJ Zlvkdif 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D izJNrKd Ue,f
wGif awmifay:aus;&Gm 10 tkyfpk
tygt0if awmifay:a'oae
jynfolrsm; todynm&&Sdapa&;
&nf&G,fum Zlvkdif 19 &ufu
vkdifaus;&GmESihf yZDaus;&GmwdkYwGif
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwif
umuG,fa&; todynmay;a[m
ajymyGJudk tqkdygaus;&Gm pmoif
ausmif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
a[majymyGJwGif NrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUOu| a':pef;pef;
a0u aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
a[majymyGt
J Ny;D wGif aus;&Gm
rdcifESifh uav;apmihfa&Smufa&;
tzGUJ 0ifrsm;odYk ,ifvt
Hk rd o
f mcGuf
ESifh qufpyfypnf;rsm; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
aomMum? Zlvkdif 24? 2015
tenf;qkH;vkyfc EIef;xm;udk wpf&uf aiGusyf

3600 [k owfrSwfvdkufonfhtwGuf CMP
vufcpm;vkyfief;rsm;jzpfMuonfh
txnfcsKyf
vkyfief;&Sifrsm;bufrS tcuftcJawG awGUae&NyD
[k us,fus,favmifavmif wifjyvmMuonfudk
Mum;ae&onf/ qufvuf&yfwnfEdkifpGrf; vGefpGm
cufcJvmEdkifojzifh pufkHtcsdKU ydwfaumif;ydwf&
Edkifonf[k EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHoltcsdKUu aqG;aEG;
wifjyvmMuaMumif; Mum;od&onf/ ,if;uJhodkY
ajymqdkonfudk pdwfqdk;Muonf/ ]]ydwfav? dk;dk;
awmh ydwfvdkYr&bl;? avQmfaMu;ay;NyD;ydwf? wjcm;
&if;ESD;jrKyfESHcsifolawGtrsm;BuD;}} ponfjzifh
aumif;csD;ay;Muolrsm;vnf; renf;Mu/
Zlvdkifv 10 &ufaeY aMu;rkHowif;pmwGif
aqmif;yg;&Sif ]]OD;at;csrf;}}\ ]]tedrfhqkH; tc
aMu;aiGEIef;xm;owfrSwfzdkY
tcsdefoifhNyDvm;}}
trnf&Sdaqmif;yg;udk zwfvdkufrdcsdefwGif awG;ac:
p&mtrsm;tjym; acgif;xJoYkd 0ifa&mufvmygonf/
tvkyo
f rm;rsm;udk uln&D ef? if;wd\
Yk vlaerItqifh (Labour intensive Industry) tm;vkH;udk tenf;qkH;
twef; txdkuftavsmuf wdk;wufvmap&ef vkyfc wpfajy;nD owfrSwfoifh roifhqdkonfudk
twGuf ,ckuJhodkY tenf;qkH; tcaMu;aiGEIef;xm; awmh tav;teufxnfhoGif;pOf;pm;oifhonf[k
owfrSwfvdkufjcif;onf rSefuefonfh ajz&Sif;rI tBuHjyKvdkygonf/
pma&;olonf tvkyf&SifwpfOD;r[kwfouJhodkY?
vm;? ,ckuJhodkY owfrSwfvdkufojzifh tqifajy
yghrvm;? pOf;pm;p&mrsm; ajrmufjrm;pGmay:vm tvkyform;wpfOD;? tpdk;&0efxrf;wpfOD;vnf;
rnfolYudkudk,fpm;jyKNyD;
ygonf/ if;wdkYray;Edkifonfh tcaMu;aiGEIef; r[kwfyg/ odkYjzpf
owfrSwfvdkufojzifh tvkyf&Sifrsm;bufu pufkH wif j y&rnf u d k &S i f ; vif ; &ygu jynf o l w pf & yf
rsm; ydwfMurnf[k ajymjcif;onfvnf; wdkif;jynf vkH;udkom udk,fpm;jyKwifjyjcif;jzpfygonf/ rowf
ESifh tvkyform;wdkYtwGuf aumif;onfhtvm; rSwfoifhonfhtcsdefwGif owfrSwfvdkufjcif; aMumifh
tvm[kwf&JUvm;? a'gotavsmuf ydwfcsifydwf odkYr[kwf tm;vkH;udk wpfajy;nD owfrSwfvdkuf
Mu[k ajymjcif;rSmvnf; tvkyform;awGudk jcif;aMumifh tvkyform;rsm;u enf;w,f[kqdkum
trSefwu,f ulnD&ma&muf&JUvm;/ csifhcsdefoifh qEjy? tvkyf&Sifbufu rsm;onf[kqdkum tvkyf
ydwf? odkYajz&Sif;MuvQif ]]ayghapvdkvdkY aMumifkyf
Muygonf/
pum;ykHtwdkif;
OD;at;csrf;\ aqmif;yg;xJwGif azmfjyyg&Sd xdk; aq;twGufav;}}qdkonfh
onfhtwdkif; tedrfhqkH;vkyfc owfrSwfxm;aom jyemydkrsm;NyD; wdkif;jynf\ pD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
b,fvf*sD,H? jyifopf? *&d? ay:wl*D? t*Fvef a&;vkyfief;pOf uoduatmuf jzpfMu&rnfqdkygu
ponfh Edik if rH sm;\ ysr;f rQtvkyv
f ufrEhJ eI ;f rSm 13 0rf;enf;p&myif/ odkYjzpf pma&;olavhvm od&Sd
'or 8&mckid Ef eI ;f &Sad eNy;D ? tedrq
hf ;Hk vkycf rowfrw
S f xm;orQudk wm0ef&Sdol Stakeholder tm;vkH;
&ao;aom MopBwD;,m;? 'def;rwf? *smreD? aemfa0? pOf;pm;Edik Mf uap&ef a&;om;wifjy&jcif;jzpfyg onf/
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;onf EdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
qG'D if? tDwvD? qGpZf mvef ponfEh ikd if rH sm;\ tvkyf
vufrEhJ eI ;f rSm 6 'or 3 &mckid Ef eI ;f &Sad ejcif;udv
k nf; rIvyk if ef;pOfwiG f t"dutajccHusonfh 3M (Man,
tenf;qkH;vkyfcqdkif&m wm0ef&Sdol Stakeholder Money and Material) rsm;teuf aiGaMu;ESifhypnf;
tm;vkH;xnfhoGif;pOf;pm;oifhonf[k wifjyvdk yp,rsm;xuf vlt&if;tjrpfudkom wwfEdkifMu
ygonf/ rdrdEdkifiH\ tajctaet& rowfrSwf ojzifh Labour Intensive pufrIvkyfief;rsm;jzpfaom
I yk if ef;rsm;rSm t"dutm;xm;
vQif rjzpfonfhtwGuf owfrSwfNyD;NyDxm;apOD;? CMP vufcpm; pufrv
jyefzsufvnf; roifhawmhbl;&Sdapawmh?
0ef &onfh vkyfief;jzpfvmonfudk awGUjrif&ygonf/
aqmifrIvkyfief; (Service Industry)? kH;vkyfief; xdkYtjyif zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;rIudk tjcm;
(Office Industry)? pufESifhenf;ynm tokH;jyK taxmuftuljyKonfh tcsufwpfcsufrSm EdkifiHjcm;
ukefxkwfvkyfief; (Machine and Technology wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI) yifjzpfygonf/ ,if;
jynfwGif;odkY tajrmuftjrm;pD;qif;
Industry)? vltiftm; tokH;jyKukefxkwfvkyfief; FDI rsm;
Z,m;(1)
rHk&Gm
Zlvdkif 23
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rm
yifEiS u
hf eDNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;wGif qD;ykvJoD;rsm;pdkufysKd;um
qD;oD;ajcmuftjzpf
rHk&GmNrdKU&Sd
yGJHkrsm;odkY wifydkYa&mif;csvsuf&Sd&m
twufaps;udk arQmfvifhaeaomf
vnf; aps;usojzifh tIH;ay:ae
aMumif; qD;pdkufawmifolrsm;xHrS
od&onf/
]]'DESpfqD;&moDrSm qD;pdkuf
awmifolawGtwGuf wGufajc
rudkufbl;? tapmay:NyD; csufcsif;

aevSef;a&mif;wJholawGu aiGusyf
100 aps;avmufrv
D u
kd af o;w,f/
twufaps;arQmfNyD; ra&mif;bJ
avSmifxm;vkdufwm tckaiGusyf
70 aps;yJ&Sdawmhw,f? tckae
vufcHcsKyfvkyfonfhEdkifiHrsm; zefwD;Edkifaom udp

&yfrsm;r[kwfMuay/ trSwfpOf (3)jzpfonfh rdrd
EdkifiHqdyfurf; ukefypnf;xkwf&ef Mumjrifhcsdef?
trSwfpOf (4)jzpfonfh
pufkHukefacsmtjzpf
xkwfvkyf&efMumjrifhcsdefrsm;udkom zefwD;Edkifonfh
tajctaersm;jzpfonfudk awGU&SdEdkifygonf/
odkYjzpf qdyfurf; ukefypnf;xkwfcsdef rMum
jrifah p&ef ta&;Bu;D vmygonf/ qdyu
f rf; rvdt
k yf
onfh ppfaq;rIrsm; (vdktyfonfh ppfaq;rIrsm;udk
rqdkvdkyg)aMumifh MumjrifhonfhESifhtrQ ukefacsm
tjzpfxkwfvkyf&rnfh tcsdefavsmhenf;oGm;rnf
jzpf&m tcsdefydkvkyfudkif&jcif;? pae? we*FaEG r&yf
rem; vkyu
f ikd &f jcif;? oabFmwifcsed f tvGeef ;D uyf
aecsed rf sKd ;wGif nvk;H ayguftvkyq
f if;&jcif; ponfh
vkyif ef;cGiq
f ufqaH &;jyemrsm; BuKH awGU&ygawmh
0ifa&mufrIrsm;jym;vmonfESifhtrQ EdkifiH\pD;yGm; onf/ xdkYtjyif tvsiftjref raerem;vkyfMu&
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrSmvnf; odompGmwdk;wufvmcJh ojzifh xkwv
f yk rf t
I &nftaoG; usqif;jcif;aMumifh
Muonfh om"ursm;&SdMuygonf/ xdkuJhodkY EdkifiHjcm; ukefypnf;rSm,lolrsm;\ txiftjrifao;jcif;?
wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;rSmvnf; CMP vufcpm; aemufxyfrSm,lvdkpdwf r&Sdawmhjcif;rsm;tjyif
pufrIvkyfief;pepfjzifhyif trsm;pk0ifa&mufvmMu auseyfrIr&Sdonfh ypnf;rsm;udk vufcHjcif;r&SdbJ
onfudk awGU&ygonf/ wkwfEdkifiHwGif CMP vufc jyefydkYjcif; (Reject) rsm; jyKvkyfavh&SdMuygonf/
pm;pufrIvkyfief;rsm; pwifcJhpOfu FDI 65 &mckdif odkYjzpf jynfwGif; CMP vkyfief;&Sif tcsdKUtIH;
EIef;&SdcJhonf[k avhvmawGU&Sd&ygonf/
ay:NyD; vkyfief;ydwfodrf;cJh&onfh om"ursm;
odkYjzpf jrefrmEdkifiH&Sd CMP vufcpm;pufrI vnf; BuHKawGUcJhMu&ygonf/
vkyfief;rsm;wGif EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI
wifjyygZ,m;(3)wGif awGU&Sd&onfhtwdkif;
ESpfpOf wdk;wuf0ifa&mufaerIESifh vuf&Sdta& jrefrmEdkifiHonf yx0Dtaetxm;t& o,f,l^
twGuf rnfrQ&Sdonfudk atmufygZ,m;(1)wGif wifydkY&m tjcm;vkyfief;wl vkyfudkifzufEdkifiHrsm;
awGUjrifEdkifygonfjzpfMuonfh AD,uferf? uarm'D;,m;wdkYxuf
tqkdygZ,m;udkavhvmvQif vuf&Sd&if;ESD; Mumjrifah ejcif;rSm rnforYkd QrwwfEikd o
f nfh obm0
jrKyfESHaeolrsm; pdwf"mwfusNyD; jyefxGufoGm;ygu tcuftcJwpfcyk if jzpfonf/ ,if;udw
k jYHk yefu,fwif
Z,m;(2)
xyf0ifvmrnfhol rnfol&SdrvJ pOf;pm;MunfhEdkifyg

onf/ odkYjzpf ]]ydwf&ifydwfaygh rif;wdkYxGufoGm;&if
aemufvlvmvdrfhr,f}}[k rajymcif pOf;pm;ay;Mu
yg&ef arwm&yfcHvdkygonf/
qufvufNyD; CMP vufcpm;pufrIvkyfief;rsm;
(txl;ojzifh txnfcsKyfvkyfief;rsm;)\ oabm
obm0 udk OD;pGmwifjyygrnf/ CMP vufcpm;
pufrIvkyfief;rsm;odkY ukefypnf;trSmpmtyfESHolrsm;
onf pwifrSm,lpOftcsdefrS if;wdkYxH &ufaygif;
(90) twGif; ukefacsmrsm;a&muf&SdrSom ,if;EdkifiHodkY
qufvufrSm,lavh&Sdygonf/ csKyfvkyfNyD;txnfrsm;
pwifrSm,l&ef L/C zGifhay;onfhtcsdefrSpwif
vkyfief;pOftqifhqifhtwGuf Mumjrifh&ufrsm;udk
txufygZ,m;(2)wGif awGUjrifEdkifygonf wifjyygZ,m;wGifyg&Sdaom
trSwfpOf(1)
ukefypnf;rSm,lxkwfvkyfcsdef? trSwfpOf(2) rdrd
EdkifiHodkYwifydkY&ef c&D;tuGmta0;tvdkufMumcsdef?
trSwfpOf (5) aps;uGufEdkifiHodkY jyefvnfwifydkY&ef
c&D;tuGmta0;tvdkufMumcsdefrsm;rSm rdrdwdkYuJhodkY
xkwaf &mif;r,fq&kd if um;cu yGJ kH

ta&muf aiGusyf 20 qdkawmh
'DEpS af wmhtjrwfr&Sad wmhb;l ? tck
csed rf mS rS aps;aumif;r&&if aemifEpS f
qufavSmifxm;vnf; aps;aumif;
r&awmhbl;? wpfcsKdUqdk vGefcJhwJh
Edkifa&;rSm EdkifiHwGif;udp&yfrsm;udk wwfEdkifoa&GU

ajzavsmhay;&efom jzpfygonf/ odkY&mwGif vuf&Sd
usifhokH;aeonfh ukefoG,frIpepfponfh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;aMumifh qdyfurf; MuefYMumrIrsm;
rMumcP BuHKawGUaeMu&qJjzpfygonf/ odkYjzpf
tjcm;EdkifiHrsm;xuf ydkrdkMumjrifhrIudk vufrcH
Edik Mf uaom Edik if w
H umukeyf pn;f rSm,lol (buyer)
trsm;pkonf tjcm;,SOfNydKifzufEdkifiHrsm;jzpfonfh
AD,uferf? uarm'D;,m;EdkifiHwkdYodkY rSm,l
ydkvQHrSom rdrdEdkifiHodkY rSm,lavh&SdMuygonf/
xdkuJhodkYrSmyguvnf; tjcm;EdkifiHrsm;odkYay;onfh
csKyfcxuf ydkrdkavsmhenf;NyD; ay;avh&Sdygonf/
tcsdKUtrSmpmrsm;onf pwifurf;vSrf;pOfu
tqifajycJah omfvnf; vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? tjcm;
uefo
Y wfcsurf sm; rarQmv
f ifb
h BJ uKH awGU&Ny;D Mumjrifh
awmhrnf[k,lqygu qufoG,frIydkrdkvG,fulNyD;?
vkyfxkH;vkyfenf;IyfaxG;rIenf;yg;aom AD,uferf
ESifh uarm'D;,m;tygt0if tjcm;EdkifiHrsm;odkY
pmrsufESm 17 okdY
wpfESpf? ESpfESpfavmufu qD;awG

udk ra&mif;bJ avSmifxm;wJo
h al wG
&Sdw,f? 'DESpfawmh uRefawmfwkdY
qD;pdu
k f awmifoal wG tH;I ay:
wJhESpfygyJ}}
,if;rmyifNrdKUe,f
twGif; anmifukdif;(ta&SU)&GmrS
qD;pkdufawmifolwpfOD;u ajym
onf/ tqkdyg qD;oD;ajcmufrsm;
udk tcsKdUyGJpm;rsm;u aus;&Gmrsm;
ta&muf vma&muf0,f,lMu
aomfvnf; ,ckESpf qD;oD;aps;
raumif;ojzifh ta&mif;t0,f
yg;um aus;&Gmrsm;rS rHk&Gm&SdyGJHk
rsm;ta&muf wifyaYkd &mif;csvsuf
&SdNyD; jynfy0,fvuf t0,fenf;
ojzif h aps;EI e f ; usqif ; jcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
rif;qufEkdif(rHk&Gm)
pmrsufESm 16 rS
a&TUajymif;tyfEMHS uojzifh vkyif ef;qk;H I;H rIrsm; BuKH awGUcJMh uonf[k
avhvmod&Sd&onf/
jrefrmEdik if o
H nf tjcm;vkyif ef;wlvyk u
f ikd af om Edik if rH sm;xuf
CMP vkyfief;rsm;odkY ay;acs&aom vkyfcenf;yg;oufomonf
qdkaomfvnf; ydwfpESifhypnf;rsm; o,f,l^wifydkYrI ukefus
p&dwf? EdkifiHtwGif; xkwfvkyfrIvkyfief;pOf taxmuftuljyK
kH;vkyfief;p&dwf? EdkifiHtwGif;o,fydkYp&dwf? wifcsp&dwf? vQyfppf
pGrf;tm;p&dwf? avmifpmqDp&dwftygt0if tjcm;taxGaxG
ukefusp&dwfrsm;rSm xdkif;EdkifiHtygt0if
tjcm;tdrfeD;csif;
vkyfief;wlvkyfudkifzufEdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfygu ydkrdkrsm;jym;
aejcif;onf EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI) rsm; vm
a&muf&ef t"dutwm;tqD;jzpfaeonf[k *syefEdkifiH INSTITUTE OF DEVELOPING ECONOMIES (IDE) Xme
okawoeynm&Sif Mr. Toshihiro KUDO a&;om;onfh Location Advantages and Disadvantages in Myanmar: The Case
of Garment Industry, May 2009 pmwrf;wGif awGU&Sd&ygonf/
odkYjzpf tenf;qkH;vkyfcowfrSwfay;vdkygu EdkifiHwGif;

avQmYcs&Edkifaom vkyfief;pOfrsm;? p&dwfrsm;udk rnfuJhodkY
avsmhusatmif jyKvkyfrnfudk OD;pGmpOf;pm;oifhygonf/ ,if;
onf FDI rsm;udk zdwfac: qGJaqmifEdkifouJhodkY tvkyform;wdkY
twGuf vkyfcudkwdk;ay;Edkifrnfh tcGifhtvrf;rsm;vnf; &&SdEdkif
onf[k okH;oyf&&Sdonf/
*syef? xdkif0rf? udk&D;,m; tp&Sdonfh zGHUNzdK;wdk;wufNyD; EdkifiH
trsm;pkonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI vrf;aMumif;ay:odkY
ra&mufrDu CMP vufcpm;pepfudk usifhokH;onfh ti,fpm;
pufrIvkyfief;rsm;tay: tajccHcJhonfudk awGU&Sd&ygonf/
tvm;wlyif ta&SUawmiftm&S usm;EdkifiHrsm;[k qdkMuonfh
xdkif;? rav;&Sm;? pifumylEdkifiHwdkY\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm;rSmvnf; CMP vufcpm; pufrIvkyfief;rsm;tm; tajcjyK
cJhonfudk awGU&SdEdkifonf/ vuf&SdtajctaewGif AD,uferf?
uarm'D;,m;? b*Fvm;a'h&SfuJhodkY zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;onfvnf;
pufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&; vrf;aMumif;ay:odkYa&muf&Sda&; BudK;yrf;
&mwGif CMP vufcpm; pufrIvkyfief;rsm; xlaxmifjcif;udk
enf;vrf;wpf&yftjzpf usifhokH;aeMuonfudk awGUjrifEdkifygonf/
Z,m;(3)
a&pBudK Zlvdkif 23
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
,ckESpfrsm;twGif;wGif aus;&Gm
csif;qufvrf;rsm;ESihf
NrdKUe,f
csif;qufvrf;rsm;wGif vrf;yef;
qufoG,fa&; wkd;wufaumif;rGef
vmvsuf&Sd&m ukefpnful;oef;
a&mif;0,frrI sm;wGiv
f nf; wd;k wuf
aumif;rGefvmvsuf
&Sdonf/
xkdodkY
vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefvmojzihf trsKd;om;
rsm;omru trsKd;orD;rsm;yg
rdrdEdkifiHrSm zGHUNzdK;wdk;wufrIudk ,ckrS t&dyfta&mifjrifump

&Sdygao;onf/ odkYjzpf vkyftm;t"du pufrIukefxkwfvkyfief;
(Labour Intensive Industry) jzpf o nf h CMP vuf c pm;
pufrIvkyfief; rsm;rsm;xlaxmifEdkifav tusdK;&Sdavjzpfygonf/
enf;ynmESifh t&if;tESD;yg tm;enf;aeao;onfh tajctae
wGif EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI (FDI) rsm; 0ifvmap&ef zdwfac:&
rnf jzpfygonf/ tajctaewGif &SdNyD;om;vludk armif;xkwf
ouJhodkY rjzpfapa&; tawmfav;pOf;pm;csifhcsdefNyD;rS vkyfoifh
onf [k tBuHjyKvdkygonf/
CMP pepfwGif csKyfvkyfrnfh ydwfpESifhqufpyfypnf;rsm;udk
EdkifiHjcm; (ukefacsmrSm,lol)u ay;ydkYygonf/ ,if;ypnf;rsm;
onf jynfwGif;tokH;jyKrnfh oGif;ukefrsm;r[kwfbJ csKyfNyD;ygu
jynfyodkY jyefvnfay;ydkY&rnfhypnf;rsm;omjzpfojzifh tjcm;
EdkifiHrsm;wGif CMP vkyfief;rsm;udk ykHrSefukefoG,fa&;pepf (Normal Trade System)ESifh wef;wlrxm;bJ oD;jcm;pepfusifhokH;
avh&SdMuygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)
r[mcsdKif Zlvdkif 23
ywfpydkYESihftvkyfvkyfukdifcGihfuwf tjynfhtpHk&Sdonfh jrefrmtvkyform;rsm;tm; xdkif;&Jrsm;u zrf;qD;aiGawmif;Hkomru vufxdyfcwf
uefausmufcJhonfh jzpfpOfjzpfyGm;cJhonfhtwGuf MAT tzGJUESifh Aefaumuf MOEAF Hk;wm0efrSL;wdkYrS Zlvdkif 20 &ufu twlwuGoGm;a&muf
ajz&Sif;cJhMuaMumif; jrefrmoHHk;tvkyform; ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwD0ifjzpfonfh xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar
Association inThailand) rSod&onf/
jzpfpOfrmS jynfph aHk tmifonf awGuyJ Ncdrf;ajcmufwmyg}}[k cHxm;&ojzihf ta&jym;yGef;yJh rjynfhpHkwJh tvkyform;awGeJY
rdom;pkrsm;xHodkY taMumif;Mum; MAT tzGJUodkY wdkifMum;cJhaMumif; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif;? vGwf Oya'eJYrvGwfuif;wJh tvkyfvkyf
&eftwGuf ae&yfjyefrnfh wpf&mG od&onf/
ajrmuf&eftwGuf bwfaiG 5000 wJholqdk&ifzrf;yg/ ywfpydkY&SdwJh
wnf;om; aZmf0if;OD;ESifhtwl
u&ifjynfe,f? Mumtif; ay;rSvTwfrnf[k jrefrmvlrsdK; tvkyform;udkzrf;&if uGsefawmf
Zlvikd f 19 &ufu vrf;avQmufvm qdyfBuD;NrdKUe,f?
cv,fwHcGef bmomjyefrsm;u ajymojzihf wkdY 'DvdkvmNyD;awmh pum;
Mu&m r[mcsdKifNrdKU&Sd &JwyfzGJU0if wdkif&GmrS armifav;qdkolonf ajcudzk ufawmif;yefco
hJ jzihf bwf ajym&&if raumif;bl;vdkY pcef;rSm
ESpOf ;D uzrf;qD; &Jpcef;okYd ac: ZeD;jzpfolESihftwl r[mcsdKifNrdKUodkY aiG 1500ESihf Ny;D cJah Mumif; MAT ajymvdkufygw,f? aemufwpfcg
aqmifvmcJhNyD; xdkif;pum;ajym taMumif;udp&Sd oGm;cJhMu&m tzGJ hu ajymonf/
qdk&if NrdKUawmfAefaumufu &J
wwfonfh jynfhpHkatmifudk vuf ,if;&uf a'opHawmfcsdef eHeuf
jrefrmoHHk;tvkyform;ulnD XmecsKyfrSm trIzGifhr,fvdkYajymcJh
xdyfcwfcJhaMumif;? tvkyform; 10 em&DcefYu r[mcsdKifNrdKU rD;yGdKifh apmifha&Smufa&; aumfrwD0if? w,f/ &JawGudktvkyform;awG
wpfOD;pDrS bwfaiG 4000 pD wpfae&mwGif zrf;qD;cHc&hJ aMumif;? AefaumufNrdKUtajcpdkuf xdkif;EdkifiH ay;cJh&wJhaiGawG tukefvkH;ukd
awmif;cHcJhaMumif;ESifh rGef;vGJykdif; ywfpydEYk iS hf tvkyv
f yk u
f idk cf iG u
fh wf a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU vnf;jyef&w,fqdkawmh auseyf
wGif 4if;wdkYokH;OD;pvHk;u bwfaiG tjynfhtpHkygaomfvnf; bm MAT 'gdkufwm OD;ausmfaomif; ay;cJhvdkufygw,f}}[k ajymonf/
4000 ay;cJhojzihf
jyefvnf aMumifh zrf;qD;&ovJ[k xdkif; u ]]uRefawmfwdkYu jrefrmoHHk;
ywfpykEYd iS hf tvkyv
f yk u
f ikd cf iG hf
vGwfajrmufvmaMumif;
od& bmompum;jzih f jyef a r;cJ h & m tvkyform; ulnDapmifha&Smuf uwf&Sdonfh jrefrmtvkyform;
onf/
tcef;wpfcef;xJodkY ac:aqmif a&;aumfrwDwm0efeYJ oGm;&Si;f wm rsm;taejzifh rarQmfvifhbJ xdkif;
udkjynfhpHkatmifu ]]uReaf wmfh vufxyd cf yfum wpfO;D u tcsuf yg/ oHHk;u uRefawmfwdkY aumfr &Jrsm;\ zrf;qD;aiGawmif;jcif;
oli,fcsif;ESpfOD;u MOU tvkyf ESpfq,fausmfcefY
jyif;xefpGm wDvlBuD;udkowif;ydkYw,f/ NyD; cH&ygu xdkif;EdkifiH&Sd zkef;eHygwf
orm;awGyg/ uRefawmfu xdkif; uefojzihf b,fbufeHdk;wGif awmh tvkyform;ESpfOD; ygaewm rsm;jzpfaom 084 6705727 ESihf
&JawGudk tvkyform;ywfpykdYeJY teDa&miftpif;aMumif;rsm;ay: aMumifh tvkyform;oHt&m&Sdudk 080 588 5548odkY qufoG,f
tvkyfvkyfukdifcGihfuwfeJY tjynfh vsuf&SdaMumif;? b,fbuf vuf owif;ydkYw,f/ MOEAF Hk; tultnDawmif;Edik af Mumif; pHpk rf;
tpHkjyygw,f/ 'gayr,fh aiGray; aumuf0wfwGif vufxdyfcwf wm0efrSL; OD;ausmfpdk;ukdvnf; od&onf/
&if tcsKyx
f yJ rYkd ,fvYkd bmomjyef cH&NyD; zdeyfpD; uefausmuf owif;ydkYw,f/ pm&Gufpmwrf;
pdk;0if;(SP)
aemifcsKd Zlvdkif 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) aemifcsKdNrdKUe,frS awmifolrsm;ESifhpdkufysKd;
a&;vkyfief;&Sifrsm;onf x,fa&;? xGefa&;? oD;ESHa>cavSYBudwfcGJ&m
wGif acwfrDv,fxGefpuf? vufwGef;xGefpuf? v,f,majrwvif;xJ
ta&muf pufud&d,mrsm; ydkrdkoHk;pGJvmonfudk awGU&onf/
aemifcsKdNrdKUe,fwGif rdk;OD;ydkif;wGif rdk;&GmoGef;rI
enf;yg;ojzihf
txGuw
f ;kd ajymif;pdu
k yf sK;d &mwGif tcuftcJMuKH awGUcJ&h aMumif;? ajymif;zl;
udk ESpfBudrfpdkufysKd;&aMumif;? rdk;&GmoGef;vmonfESifhtrQ tcsdefrDpdkufysKd;
a&;twGuf v,fxGefpuf? vufwGef;xGefpufjzifh pdkufysKd;&aMumif;?
pufud&d,mjzifhaqmif&Gufjcif;aMumifh oD;ESHpdkufysKd;csdef? &dwfodrf;csdef
vkyfom;iSm;&rf;crsm; oufomjcif;? tcsdefrD &dwfodrf;Ekdifjcif;wkdYudk
rsm;pGmtaxmuftul&cJhaMumif; a'ocHawmifolwpfOD;xHrS od&
onf/
v,f,mvkyfief;cGif pufud&d,mrsm;oHk;pGJvmjcif;aMumifh awmifol
rsm;\ v,f,mu@ bufpHkzHGUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)
uav;0 Zlvkdif 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;0
NrdKUe,f&Sd uav;0NrdKU trSwf(1)
&yfuu
G f jrpfomBuKd ;wHwm;tqif;
uav;0-armfvkduf? uav;0-
qdkifu,ftokH;jyK ukefoG,frI
rsm;jym;vsuf&Sdonf/
txl;ojzihf a&pBudKNrdKUe,f
csif;uyfvsufjzpfaom acsmif;OD;
NrKd Ue,fxu
G f oD;ESrH sm;tm; a&pBuKd
NrKd U&Sad ps;rsm;odYk vma&mufa&mif;cs
vsuf&dSNyD; NrdKifNrdKUe,ftwGif;rS
aus;&Gmrsm;uvnf;
a&pBudK
NrdKUe,ftwGif;&Sdaps;rsm;odkY vm
a&muf aps;0,fvmMuonfudk
awGUjrif&onf/
]]us;D uef;awm&Gmuae a&pBuKd
,mBuD;vrf;qkH ae&mjzpfonfh 2
'or 724 {u&Sd ajrae&mwGif
vGwfvyfa&; ausmufwdkufESihf
yef;jct
H aumiftxnfazmf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
aps;udk aps;vm0,fwmyg/ uRefr

wdkYu tckvdk0,fNyD;awmh wpf&Gm
0if wpf&mG xGuef YJ vSnafh &mif;wmyg/
a&mif;vdkYukefoGm;&if
aemuf
wpfBudrf a&pBudKaps;udk jyefvm
0,fvu
kd af &mif;vdu
k ef yYJ g/ uRerf wdYk
usD;uef;awm&Gmu a&pBudKaps;eJY
16 rdkifavmufyJ a0;ygw,f/
vrf;awGu aumif;aeNyDqdkawmh
qdkifu,feJYqdk&if cPyJoGm;&
wmyg}} [k usD;uef;awm&GmrS
aps;0,fvmolrsm;u ajymjy
ausmufwkdif\ t&G,ftpm;rSm
tjrifh 47 'or 6 ay? vkH;ywf
68 'or 0 ayjzpfNyD; tvsm;
av;ay? teHEpS af y? tjrifh 4 'or
8 ay &Sd jcaoFhkyfwkig;aumifyg
xnfo
h iG ;f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/
tqkdygvGwfvyfa&;ausmuf
onf/
odkYjzihf a&pBudKNrdKUe,ftwGif;
wGif
vrf;yef;qufoG,fa&;
aumif;rGefvmum qdkifu,frsm;
wpfESpfxufwpfESpf aygrsm;vm
ojzihf a&pBudKNrdKUe,f\ NrdKUe,f
eD;csif;aus;&Gmrsm;rS
tdrf&Sifr
rsm;taejzihf qdkifu,frsm;tokH;
jyKum
wpfEkdifwpfykdifukefpnf
a&mif;0,fjcif;jzihf pD;yGm;&Smvsuf
&SdaMumif; od&onf/
tdrGefaqG(a&pBudK)
wkdifESihfyef;jcHudk 2016 ckESpf

vGwfvyfa&;aeYrwkdifrD
tNyD;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,cktcg
ausmufwkdifvkyfief; wpfckjcif;
twGuf 70 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
oD[(jyef^quf)
&efukef
Zlvkdif 23
vdIifNrdKUe,f yg&rDvrf;ESihfrif;"rvrf;&Sd 33 KV "mwftm;vkdif;onf tcsdefMumjrifhNyD; aqG;ajrUaeonfh
Insulator ae&mwGif "mwftm;tjynfht0&&Sdaprnfh okH;xyf Insulator rsm;jzihf tpm;xkd;vJvS,fjcif;vkyfief;
ukd Zlvkdifvwwd,ywfu &efukeftaemufykdif;ckdif vQyfppfrefae*sm OD;ckdifaZmfNidrf; BuD;MuyfrIjzihf NrdKUe,f
vQyfppfrefae*sm OD;aeOD;ESihf0efxrf;rsm;u jynfolrsm; "mwftm;tcsdefrD&&Sda&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rD;rD;(vdIif)

wHwm;a[mif;rSm t&Snfay 600? tus,fay
40 jzpfNyD; 1986 ckESpf ZGef 12 &ufu pwifwnf
aqmufcJhNyD; 1992 ckESpf rwf 25 &ufwGif wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;NyD;pD;cJhonf[k wHwm;&Sd
ajrmufOuvmyNrdKUe,fESifh '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,fESpfckudk qufoG,fay;rnhf irdk;&dyfwHwm; (AkdvfrSL;Axl;)topfwpfpif;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& rSwfwrf;urnf; azmfjyxm;onf/
olYacwf olYtcgESifhwGufq wnfaqmufcJh
tzJGU\ nTefMum;rIjzifh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;ESifhwHwm;)u wnfaqmuf&efjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
jcif;jzpfonf/ xdt
k csed u
f ,ckuo
hJ Ykd c&D;oGm;vmrIrsm;
wm0ef&Sdtif*sifeD,mwpfOD;u ]]tck&SdNyD;om;
vuf&Sd jynfolUaqmufvkyfa&;u ]]'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f AkdvfrSL;Axl;vrf;tqHk;rS irdk;
jym;rIr&Sdjcif;? ,mOfrsm;enf;yg;rIwkdYaMumifh oGm;vm
wHwm;a[mif;&JUawmifbufuae 25 aytuGmrSm wHwm;}}[k trnfuifyeG ;f wyfcahJ omwHwm;rSm ajrmuf &dyfacsmif;udk jzwfausmf wnfaqmufxm;jcif;jzpf
rIvrf;aMumif;rsm;tqifajyacsmarGUcJhonf/
wnfaqmufoGm;rSmyg}}[k qdkcJhonf/
OuvmyNrdKUe,f acrmoDvrf;tqHk;ESifh '*HkNrdKUopf onf/
,cktcg &efukefNrKdU\vlOD;a& xlxyfrIc&D;oGm;
vmrIrsm;jym;vmrI? ,mOfrsm; wifoGif;&mwGif tcGihf
tvrf;omrIwdkYaMumifh wHwm;tay: ,mOfoGm;vm
a&; usyfwnf;rIrsm;jzpfay:vmcJhonf/
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f wHwm;xdyfrS
taES;,mOf vkyfom;wpfOD;u ]]olwdkYuawmh '*Hk
NrdKUopfwHwm;vdkY trnfay;chJw,f/ uRefawmfwdkY
uawmh ]]arwmacsmif;ul;wHwm;}}vdkY ac:Muw,f/
tESpf 20 ausmfavmufawmh&SdNyD/ vGefcJhwJh ESpfESpf
ausmfavmufuwnf;u wHwm;tay:,mOfoGm;vm
rIawG usyfwnf;vmw,f}}[k ajymcJhonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;cGiftwGif; uGif;qif;
MunhfIcJh&m ajr&Sif;vif;rIESihf oHcsnfoHauG;vkyfief;
rsm; pwifaeNyDudkawGUcJh&onf/
t&yfom;tpdk;&opfvufxuf c&D;oGm;jynfol
rsm; tqifajypGmoGm;vmEkid af &;twGuf vSn;f wef;eJY
cHk;ausmfwHwm;? a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm;? bk&ifhaemif
cHk;ausmfwHwm;? ajreDukef;cHk;ausmfwHwm;? vIdif
om,mjrpful;wHwm;rsm;udk wnfaqmufay;cJhonhf
twGuf c&D;oGm;vmrI txdkuftavsmuf tqifajy
rIrsm;&SdvmcJhonf/
,ckird;k &dyw
f w
H m;(Adv
k rf LS ;Axl;) wnfaqmufNy;D pD;
oGm;ygu vIdifom,m wHwm;uJhodkY toGm;wpfvrf;
tjyefwpfvrf; jzpfvmEkdifNyD; NrdKUopfaejynfol
rsm; c&D;oGm;vmrI ykdrkdtqifajyvmawmhrnf jzpf
onf/
ajrmufOuvmyNrdKUe,fESifh '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,fESpfckudk qufoG,fay;rnhf irdk;&dyfwHwm; (AkdvfrSL;Axl;)topfwpfpif;tm; wnfaqmuf&ef
ajr&Sif;vif;rIESifh oHcsnfoHauG;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaeonfudk awGU&pOf/
&efukef Zlvkdif 23
pifumylEkdifiHusif;yjyKvkyf
rnhf (8) Budrfajrmuf tmqD,H
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrSm eD;
uyfvmNyDjzpfojzihf roefpGrf;
pm;yGw
J ifwif;epf tm;upm;orm;
rsm;rSm a&TwHqdyf? aiGwHqdyfESihf
aMu;wHqyd f qko;kH rsK;d pvH;k udk arQmf
rSef;xm;aMumif;od&NyD; vuf&Sd
jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tm;
upm;tzGJUcsKyf&Sd
avhusihfkH
tjyif;txef pcef;oGif;avhusihf
vsuf&Sdonf/
vmrnhf'DZifbm 3 &ufrS 9
&uftxd usif;yrnfjzpfaom
tqkdyg 8 BudrfajrmuftmqD,H
roefpGrf; tm;upm;NydKifyGJ0if
a&muf
,SOfNydKifMu&eftwGuf
tkyfcsKyfol upm;orm;wpfOD;ESihf
enf;jywpfOD;wdkYrS roefpGrf;pm;yGJ
wif wif;epftm;upm;orm;
trsKd;om; 'l;txufjywf wpfOD;?
'l;atmufjywf ESpfOD;ESihf ydkvD,dk
ESpfOD;wdkYtm; tjyif;txef pcef;
oGif;avhusihfay;vsuf&Sdonf/
pae? we*FaEG&ufrsm;rSvGJ
aeYpOfeHeuf 8 em&DrS 11 em&Dxd
vnf;aumif;? nae 3 em&DrS 6
em&Dtxd vnf;aumif; avhusihf
ay;aejcif;vnf;jzpfonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS
tkyfcsKyfol upm;orm;OD;rif;rif;
NzdK;u ]]NyD;cJhwJhESpf yg&m*drf;NydKifyGJ
rSmawmh upm;orm;udk;OD; 0if
a&muf,SOfNydKifcJhMuwmyg? trsKd;
om; ESpfa,mufwGJNydKifyGJrSm aMu;
wHqdyfqGwfcl;&&SdcJhygw,f/ 'DESpf
twGufawmh tkyfcsKyfolwpfOD;?
enf;jywpfO;D ESiu
fh pm;orm; oH;k OD;
wdkY oGm;a&mufzkdY vsmxm;ygw,f?
EkdifiHawmfbwf*suft& upm;
orm;awG xyfw;kd &ifvnf; wd;k r,f?
w&m;0ifawmhr[kwfao;ygbl;?
uRefawmfwdkY atmufwdkbmvukef
rSm wkwfEkdifiHuae avhusihfNyD;
jyefvm&if NyKd iyf v
JG yk zf &Ydk ydS gao;w,f?
tJh'DNydKifyGJNyD;rS upm;orm;awGudk
jyefNyD;vla&G;cs,frSmyg? 'DESpfNydKifyGJ
uawmh a&T? aiG? aMu;&zkdYrsm;
oGm;ygNyD? tenf;qHk; aMu;wHqdyf
awmh&&SdrSmyg}}[k qdkonf/
NyKd iyf t
GJ wGi;f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&aom roefprG ;f pm;yGw
J ifwif;epf
tm;upm;enf;wGif wpfOD;csif;
tvkduf? ESpfa,mufwGJESihf tzGJU
tvkdufwdkYjzihf upm;enf; oHk;rsKd;
,SOfNydKifMu&aMumif;od&NyD; vuf&Sd
jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tm;
upm;tzJUG csKy&f dS avhusifh Hk aq;
tqihfoHk;rsKd;rSm NyD;cJhonhfarv
uwnf;upcef;0ifavhusihfvsuf aejynfawmf Zlvdkif 23
2014-2015 ynmoifEpS f ('kw,
d pmoifEpS yf wf) a&qif;pdu
k yf sK;d a&;
&Sad Mumif;od&onf/ (pdk;0if;-SP)
wuov
kd f O,smOfjco
H ;D ESyH nmESifh pdu
k yf sK;d a&;ZD0enf;ynmXmeu Bu;D rSL;Ny;D
wwd,ESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ yef;tvSNydKifyGJudk tqdkyg
wuodkvf tm;upm;cef;r Zlvdkifv wwd,ywfu usif;ycJhonf/
NydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol 495 OD;wdkYrS tzGJU 50 zGJUum
NyKd iyf 0JG if yef;tvSvuf&maygif; 50 udk jyKvyk ,
f OS Nf yKd iMf uonf/ NyKd iyf 0JG if
zefwD;rIrsm;xJrS yxr? 'kwd,? wwd, ? pwkwESihf yrqkrsm;tjyif
ESpfodrfhqk 16 qkESihftxl;qk oHk;qkwdkYudk csD;jrihfay;cJhonf/(tay:ykH)
NydKifyGJodkY a&qif;pdkufysKd;a&; wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
rsKd;<u,fESihf ygarmursm;? q&m q&mrrsm;ESihf pdwfyg0ifpm;aom
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/ Zlvkdirf kd;(jrefrmhtvif;)
pvif; Zlvdkif 23
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme\
cGifhjyKaiGjzifh rauG;wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,fwGif vrf;wHwm;rsm;
aqmufvkyfjcif;? qdkvmpepfjzifh rD;vif;a&;? aus;vufa&ay;a&;ESifh
tdr&f m 12 vH;k wdu
Yk kd pkpak ygif;aiGusyf 378 'or 8772 oef; tuket
f us
cH aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
2015 uvyftoif;Ekid if w
H um
cseyf ,
D rH sm;zvm;NyKd iyf JG yGpJ OfawGukd
qufvuf,SOfNydKifupm;aewmrdkY
Zlvdkif 25 &ufrSm bmpDvdkemeJY
ref,l? yDtufpf*sDeJY cs,fvfqD;?
atpDrDvefESifh tifwmrDvefwdkY
yGaJ wG,OS Nf yKd izf Ykd &Sad eygw,f/ xdyf
wef;uvyfawG&JU urmausmf
abmvHk;orm;awG tNydKiftqkdif
tm;xkwfMuwmudk tm;ay;Mu&
OD;rSmjzpfvdkY apmifhMunfh&OD;r,fh
yGJpOfawG jzpfaejyefygw,f/
bmpDvdkemESifh ref,l
tifeDa,pwm? rufqD? aerm?
qGm&ufZpf wJx
h yd w
f ef;upm;orm;
awGeJY pkzGJUxm;wJh bmpDvdkemudk
ref,lwdkYu vuf&Sdupm;orm;
tiftm;eJY &ifqdkif&rSmrdkY cufcJ
ygvdrfhr,f/ bmpDvdkemwdkYu uGif;
v,frmS bufuw
G ?f tvufaqmif;?
wl&ef? AD',fwdkY&SdaewmrdkY wdkufppf
udk aumif;aumif;yHhydk;ay;EkdifNyD;
ref,laemufwef;udk Ncdrf;ajcmuf
EkdifwmrdkdY ref,lwdkY
pepfwus
jyifqifrS&ygvdrfhr,f/ ref,l[m
tckNydKifyGJ&JU
yxryGJpOftjzpf
uvyftar&dueJY ,SOfNydKifwJhtcg
wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EkdifyGJ&xm;ygw,f/
'DyGJpOfrSm topfac:,lxm;wJh
uGi;f v,fwu
kd pf pfrLS ; &SEu
kd 'f gvif;
u *dk;pwifoGif;,lEdkifwmrdkY ref,l
wdkufppfu apmifhMunfhcsifp&m
aumif;aeygw,f/
ref,l[m
'DESpfrSm
topfac:,lxm;wJh
'Day;? &S0def;pwdef*g? &SEkduf'gvif;
wdkYudk xnfhoGif;toHk;jyKaewmrdkY
pyg;toif;u tJAmwefuGif;
v,fupm;orm; *sdrf;0pfrumoD
udk pmcsKyfzdkY BudK;pm;aew,fvdkY
qdyk gw,f/ pyg;urumoDukd aygif
12 oef;eJY pmcsKyzf Ykd BuKd ;pm;aew,f
vdkY qdkygw,f/ tJAmwef enf;jy
a&mfbwfwdkrmwDeufZf taeeJY
rumoD&UJ tem*wftay: ajz&Si;f
zdkY BudK;pm;aeouJhodkY olY&JU at;
*sifheJYvnf; aqG;aEG;rIawG jyKvkyf
oGm;r,fvYkd qdyk gw,f/ touf 24
ESpft&G,f uGif;v,fupm;orm;
rumoDudk pyg;u ac:,lzdkY vdkvdk
vm;vm;jzpfaewJh taexm;yg/
tJAmweftoif;taeeJY rumoDukd
2013ckESpfrSm tJAmwefeJY ig;ESpf
pmcsKyfNyD;uwnf;u yHkrSef yGJxGuf

upm;cGifh ray;EdkifcJhygbl;/
upm;orm;wpfO;D taeeJY yHrk eS f
yGJxGuf upm;cGifhr&bl;qdk&if tJ'D
toif;rSm aysmfydkufrSmr[kwfbl;
vdkY uGif;v,fupm;orm; rumoD
u qdyk gw,f/ rumoDu pifumyl
EkdifiHrSm usif;yaewJh tm&Szvm;
NydKifyGJrSm ajcpGrf;jyupm;cJhayr,fh
tJAmwefrSm quf&SdzdkY raocsm
ygbl;/ enf;jy rmwDeufZfeJY quf
qHa&; aumif;aeayr,fh toif;u
xGufcGmzG,f&Sdaeygw,f/ pyg;
toif;uawmh rumoDudk ac:,l
zdkY aocsmaewJh taetxm;&Sdyg
w,f/
upm;uGufyHkpHtcif;tusif;opfeJY
prf;oyftoHk;jyKaewm[m vuf
awGUrSm toHk;wnfhEkdifyghrvm;
Munfh&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
a&SU? v,f? aemuf[efcsufnDae
wJh bmpDvdkemudk ref,lwdkY tEkdif

upm;zdkYawmh rvG,fygbl;/
yDtufpf*sDESifh cs,fvfqD;
jyifopfvD*l;-1rSm csefyD,Hjzpf
xm;wJh yDtufp*f sw
D u
Ykd tckNyKd iyf JG
rSm zvm;&,la&;arQmfrSef;aewm
rdkY t"du upm;orm;awGeJY yGJ
xGufvmygvdrfhr,f/ yDtufpf*sD
wdkufppfrSm umAmeD? tDb&m[rf
rdkApf? vmADZDeJY tdk*ef'gwdkY &Sd
aeygw,f/ 'ghtjyif yDtufpf*sDrSm

a';ApfvkZf? aq;vfAm;? Aef'g0DwdkY
uvnf; cHppfvHkatmifupm;Ekdif
olawGjzpfwmrdYk cs,v
f q
f ;D udk b,f
vdu
k pm;&r,fqw
kd m od&x
dS m; wm
rdkY cs,fvfqD;enf;jy armf&if[dk
pGrf;&nfudk
Munfh&r,fhyGJygyJ/
z,fvu
f mtd?k [mZuf? aumfpwm
pwJhwdkufppfrSL;awGeJY yGJxGufvmzdkY
&SdaewJh cs,fvfqD;[m yDtufpf*sD
&JU cHppfaMumif;udk jzwfausmfEkdif

yghrvm;qdkwm oHo,jzpfp&myg/
'gayr,fh tcif;tusif;? tpDtrH
aumif;wJh armf&if[[
kd m yDtufpf
*sDudk EkdifyGJ&atmiftm;xkwfyg
vdrfhr,f/
atpDrDvefESifh tifwmrDvef
NyD;cJhwJhabmvHk;&moD pD;&D;at
rSm tqifh 10 rSm &yfwnfcJhwJh
atpDrDvef[m pD;&D;atuvyf
tifwmrDvefeJY
jyefqHk&wmrdkY
trSm;cHvdkYr&wJhyGJygyJ/ udkrD? Zdkif*dk
eD? awm&ufpfwdkYudk tiSm;csxm;
ayr,fh tuf'&D,mEdkf? rifeufZf
eJY Am'ufwdkY&JU wdkufppftm;u
atpDrv
D efukd &v'faumif;atmif
awmh BudK;pm;ay;Ekdifaeygw,f/
NyD;cJhwJhpD;&D;atrSm tqifh&Spf
ae&meJY auseyfcJh&wJh tifwmrD
vefwdkYuawmh enf;jyrefpDeD&JU
tcif;tusif;awGeJY
EkdifyGJawG
ayGUydkufEkdifzdkY BudK;pm;aeygw,f/
yvmpD,dk? tdkifum'D? ylZfuwfpfwdkY
wdkufppfrSL;awGu tqHk;owf
tm;enf;ayr,fh tiftm;jynfh
xdk;azmuf wdkufppfqifEkdifolawG
jzpfwmrdkY atpDrDvefwdkYvnf;
tav;teufxm; upm;&ygvdrfh
r,f/ tifwmrDvefwdkYu EkdifiH
wum uvyftoif; csefyD,Hrsm;
zvm;yGJpOfawGrSm t"du upm;
orm;awGeJY trSm;t,Gif;enf;
atmif upm;wwfwmrdkY 'DyGJrSm
tifwmrDvefwdkY &v'faumif;
xGufay:Ekdifygw,f/
e,l;umq,ftoif;u tef'g
vufZfwdkufppfrSL; tvufZÈm;
rDxdkApfudk aygif 12 oef;cGJeJY
pmcsKyfvdkufNyDjzpfygw,f/ touf
20 t&G,fom&Sdao;wJh tef'g
vufZw
f u
kd pf pfrLS ;udk e,l;umq,f
u ig;ESpfpmcsKyfeJY ac:,lvdkuf
wmjzpfygw,f/ rDxdAk pf[m e,l;
umq,fu pmcsKyfcJhwJh upm;
orm;awGxJrSm pwkwaps;tjrifh
qHk;upm;orm;jzpfvmcJhygw,f/
rDxdkApf[m b,fvf*sD,Huvyf
tef'gvufZfrSmyGJaygif; 90 upm;
cJh&mrSm 44 *dk; oGif;,lay;EkdifcJhwJh
wdkufppfrSL;jzpfygw,f/ uRefawmfh
&JU abmvHk;orm;oufwrf;wpf
ref,leJY t&ef*dk;orm; Aifwm

AJvf'ufudk qD;wJvfaqmif;'g;
toif;u ac:,lzdkY pdwf0ifpm;ae
wJhtwGuf *dk;orm;wpfOD;tjref
ac:,lzYkd ypfrw
S x
f m;vmwJh t"du
*dk; orm;uawmh qrfh'dk;&D;,m;
uvyfrSm upm;aewJh qm*sD,dk
dkrDdkvnf; tygt0ifjzpfygw,f/
tckref,lu dkrDdkeYJ aqG;aEG;aeNyD
vdkY qdkygw,f/ tm*sifwD;em; *dk;
orm;dkrDdkudk ref,lu oHk;ESpfpm
csKyfeJY ac:,lzdkY aqG;aEG;aeNyDvdkY
qdyk gw,f/ ,ckowif;ywftwGi;f
rSmpmcsKyfzdkY arQmfvifhxm;w,fvdkY
od&ygw,f/ touf 28 ESpf &Sw
d hJ
dkrDdkudk pD;&D;atxdyfwef;uvyf
avQmufrSm toif;awGudk *dk; dk;rm;uvnf; ac:,lzdkY BudK;pm;
rsm;rsm;oGif;,lay;Ekdifatmif BudK;
pm;cJhwmyg/ e,l;umq,ftoif;
rSmvnf; *dk;awGtrsm;BuD;oGif;ay;
oGm;rSmyg/ *dk;oGif;zdkY apmifhrae
Edkifawmhygbl;/ tckyJupm;csifae
ygNyDvdkY rDxdkApfuqdkygw,f/ *dk;
oGif;pGrf;&nfxufjrufwJh wdkufppf
rSL;udk pmcsKyfEkdifcJhwJhtwGuf vm
r,f&h moDrmS NyKd ib
f ufawGukd rmrm
wif;wif; ,SOfNydKifEkdifr,f[k arQmf
vifhw,fvdkY enf;jyruvm&if
uqdyk gw,f/e,l;umq,ftoif;
[m PSV toif;acgif;aqmif
pDe,f'Gef;udkvnf; aygif 14 'or
5 oef;eJY ac:,lcJhygw,f/
aewmyg/ 'gayr,fh ref,leJYyJ

pmcsKyfzdkYrsm;ygw,f/ ol[m
aEG&moDu qrhf'dk;&D;,m;rS xGuf
cGmcJNh y;D aemuf at;*sirhf &Sb
d J jzpfae
ygw,f/ dkrDdk[m udkygtar&du
zvm;NydKifyGJrSm tm*sifwD;em;
toif;eJYtwl yg0ifupm;cJhNyD;
toif;udk Adv
k v
f yk t
JG xd ta&muf
ydaYk y;Ekid cf yhJ gw,f/ Adv
k v
f yk rJG mS tdrf
&SifcsDvDudk y,fe,fwDeJY HI;edrfhoGm;
cJhwmygw,f/ tJ'Duwnf;u *dk;
orm;vdktyfcsuf&SdaewJh ref,lu
drk D u
kd akd c:,lzYkd pdw0f ifpm;aecJw
h m
yg/ tcktcgrSmawmh w&m;0if
aqG;aEG;aeNyq
D akd wmh rMumrDref,l
eJY pmcsKyfEkdifr,fhtaetxm;&Sdae
ygw,f/
(2015 ckESpf rwfvxkwf urmhusef;rma&;tzGJU WHO &JU bDa&m*g umuG,fapmifha&Smufa&;eJY bDydk;emwm&Snfydk; o,faqmifolrsm;tm;
ukoa&;vrf;nTefpmtkyfudk rSDjirf;NyD; tonf;a&miftom;0gbDydk;taMumif; a&;aeygw,f/)
a&m*gvuPmawG
tonf;a&miftom;0gbDydk; ul;pufcH&wJholawG trsm;pk (90%)
avmuf[m bma&m*gvuPmrS rjyygbl;/ bDy;kd 0ifvYkd a&m*gvuPm
jyw,fqdkwmu tonf;xJudk 0ifvmwJh bDydk;awGudk cEmudk,fu ckcH
tm;tjynfheJY wdkufcdkufvdkY tonf;qJvfawG ysufpD;NyD; tom;0gwm
pwJh tonf;a&mifvuPmawGudk cHpm;&wmyg/
qdkvdkwmu vlYcEmukd,fu udk,fcHtm;jynfh&if 0ifvmwJhbDydk;udk
wdkufcdkufwmrsm;&if a&m*gvuPmay:rSmaygh/ udk,fcHtm;enf;&if
a&m*gvuPmray:bl;aygh/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd uav;awGukd bDy;kd ul;puf
w,fq&kd if uav;awGrmS ud,
k cf t
H m;enf;wJt
h wGuf bma&m*gvuPm
rS ray:bJeJY emwm&Snfydk;o,faqmifolawG jzpfoGm;wwfw,f/
'gaMumifhrdkYvdkY bDydk;a&m*gcHpm;&wJhvlawGrSm tom;awG0gr,f?
a&m*gvuPmawG jyif;xefr,fq&kd if tJ'v
D rl mS bDy;kd udk wdu
k x
f w
k Ef ikd w
f hJ
ud,
k cf t
H m; jyif;xefvYkd bDy;kd udk atmifatmifjrifjrif wku
d Ef ikd Nf y;D emwm
&Snfydk; o,faqmifwJhol rjzpfEdkifbl;aygh/
aoG;ppfMunfhvdkY bDydk;awmh 0ifrSef;odw,f/ 'gayr,fh rsufvHk;vnf;
r0g? bma&m*gvuPmrSvnf; rjybl;qdk&ifawmh tJ'Dvl&JU bDydk;udk
wkdufcdkufEdkifwJh udk,fcHtm;enf;r,fvdkY ,lq&r,f/ 'gaMumifh 0ifNyD;
om;bDy;kd [m xGurf oGm;awmhbJ emwm&Snyf ;kd o,faqmifol jzpfomG ;zdYk
&mcdkifEIef;rsm;ygw,f/
tonf;a&miftom;0gbDa&m*gydk;u bmjzpfvdkYta&;BuD;wmvJ
emwm&Snfydk;o,faqmifol
bDy;dk ppfMunhv
f Ykd bDy;kd awGUw,fqw
kd meJY bDy;kd emwm&Sno
f ,faqmif
olvYkd rajymEdik yf gbl;/ bDy;kd wpfcgppfvaYkd wGUNy;D ajcmufvMum&if wpfcg
xyfppfyg/ tJ'v
D kd bDy;kd awGUNy;D ajcmufvMum xyfppfvYkd bDy;kd awGUrSom
bDy;kd emwm&Snf o,faqmifov
l Ykd ajymEdik rf mS yg/ qdv
k w
kd mu bDy;kd wpfcg
awGUr,f/ ajcmufvppfMunfah wmhvnf; awGUw,fqrkd S bDy;kd emwm&Snf
o,faqmifolvdkY owfrSwf&rSmaygh/
anmifOD; Zlvkdif 23
anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,f
wGif txl;txGuw
f ;dk ykvo
J ,
G pf yf
rsKd;pyg;uGif;okyfjyyJGESifh pHuGuf
&dwfodrf;yJG tcrf;tem;ukdZlvkdif
21 &uf eHeuf 8 em&Du anmifO;D
NrdKUe,f vufyHajcay:aus;&Gm
tkyfpkuGif;trSwf (1325)? OD;ykdif
(8^4)&Sad wmifoOl ;D 0if;Edik \
f v,f
ajr jyKvkyf&m rEav;wkdif;
a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifY
qnfajrmif;0efBuD;Xme v,f,m
pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerSwidk ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL; OD;vSjrifhatmifu wuf
a&muf zGiv
hf pS cf NhJ y;D awmifoOl ;D 0if;
Ekdif\ ykvJoG,f txl;txGufwkd;
pyg;ukd pHuu
G &f w
d o
f rd ;f ,lc&hJ mwpf
{uvQif pyg;wif;a& 183 wif;cefY
xGuf&SdcJh aMumif;od&onf/
vufyHajcay: jrpfa&wifpepf
jzifh v,f,mpku
d yf sK;d onfh awmifol
rsm;tm; raemokc? qif;okcuJo
h Ydk
pyg;rsKd;pkdufysKd;jcif;xuf txl;
txGufwkd; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
ukd ajymif;vJpu
dk yf sK;d jcif;jzifh wpf{u
pyg;xGu&f rdS t
I ajctaersm;ESihf 0if
aiGykdrdk&&SdrItajctaersm;ukd EdIif;
,SO
f pyg;txGuEf eI ;f aumif;rGef
emwm&Snfydk;o,faqmifxm;awmh bmawGjzpfEdkifvJ
bDy;kd udk emwm&Snf o,faqmifxm;wJo
h al wG[m bmawGjzpfEikd o
f vJ
qdkawmh t"dutm;jzifh tonf;ajcmufa&m*geJY tonf;uifqm
jzpfEdkifygw,f/
bDydk;udk tonf;qJvfxJrSm tMumBuD;xm;awmh bDydk;&JU rsdK;dk;ADZ
DNA [m tonf;xJrmS &dw
S hJ vl&UJ DNA xJukd wjznf;jznf;eJY 0ifomG ;
NyD;awmh tonf;uifqmjzpfEdkifwmaygh/ tonf;a&miftom;0gbD
a&m*gonf tonf;uifqm jzpfwwfapygonf/
bDydk;aMumifh tonf;uifqmjzpfw,fqdkwJh taxmuftxm;
urmay:rSm&SdwJh bDydk;jzpfEIef;jy ajryHkeJY tonf;uifqmjzpfEIef;jy
ajryHw
k [
Ykd m wpfxyfwnf; jzpfaeygw,f/ qdv
k w
kd mu bDy;kd [m tonf;
uifqmjzpfapwJh t"du taMumif;t&myg/
tonf;a&miftom;0gbDydk;jzpfEIef;jzpfjyZ,m;
bDydk;taumifta&twGufeJY tonf;uifqm
tonf;a&miftom;0gbDa&m*gydk;rsm;avav tonf;uifqm
jzpfEIef; rsm;avygyJ/ qdkvdkwmu bDydk;awGrsm;&if tonf;uifqmydk
jzpfEikd w
f ,fqdw
k maygh/ xdik 0f rfEikd if u
H urmausmf tonf;a&m*g yg&*l
a'gufwmcsrf; (Chen)u 2006 ckESpfxkwf tar&duef aq;ynm
tzGJU&JU *sme,ftwGJ (295)rSm tonf;a&mifbDydk; tjzpfrsm;avav
tonf;uifqmjzpfEeI ;f rsm;vmw,fqw
kd mudkokawoejyKNy;D taxmuf
txm;eJY jyxm;ygw,f/
bDydk;eJY tvkyftudkif
- bDydk;&dSNyDqdkwmeJY wyfrawmfeJY yg0ifywfoufwJh wyfrawmf
aq;wuov
kd ?f ppftif*sief ,
D m wuov
dk ?f Adv
k o
f ifwef;ausmif;
pwJh t&m&dSoifwef;awGrSm vHk;0wufvdkY r&ygbl;/
- bDydk;&dS&if bPfawGtawmfrsm;rsm;u tvkyfvufrcHygbl;/
- [dw
k ,fBu;D awG? pm;aomufqikd af wGrmS tvkyaf vQmufvrYkd &yg/
- bDydk;&dS&if EdkifiHjcm;aq;HkawGrSm q&m0ef? olemjyKvkyfvdkY vHk;0
r&ygbl;/
onfyh v
k o
J ,
G pf yfrsK;d ukd pku
d yf sK;d oifh
aMumif;? xkduJokdY pyg;pkdufysKd;NyD;yg
uvnf; tjcm;oD;ESHrsm;pkdufysKd;&m
wGif rdrdwkdY awmifolrsm;twGuf
a'oESiu
hf u
dk n
f ND y;D 0ifaiGyrdk &dk &Sad p
Ekid rf nfh oufwrf;wko
d nfh oD;ESrH sm;
udk pkdufysKd;oifhaMumif;ajymMum;
onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
rav;&Sm;? udk&D;,m;eJY bDydk;

- urmay:rSm xl;xl;jcm;jcm; udk&D;,m;EdkifiHeJY rav;&Sm;EdkifiH
ESpfEdkifiH[m bDydk;&dS&if bmtvkyfrS vkyfvdkYr&ygbl;/ Work
Permit avQmufwmeJY wpfygwnf; reject vkyfNyD;jiif;vdkufyg
w,f/
bDydk;eJU pifumyl
bDy;kd &Sv
d Qif pifumylomG ;vdYk r&bl;/ avqdyrf mS ppfNy;D awGU&ifjyefvw
T f
w,f/ Work Permit avQmufvdkY r&bl;vdkYajymwJholawGu trsKd;rsKd;
ajymNyD; aumvm[vawG ysHUESHYaeygw,f/
wu,fawmh uRefawmf[m aeYpOfvdkvdk pifumyloGm;NyD; tvkyfvkyf
r,fhol ausmif;om;awGudk aq;ppfaxmufcHay;ae&wmyg/
pifumylomG ;r,fo
h al wG[m bDy;dk &Sad yr,fv
h nf; use;f rma&; aumif;
rGefw,f/ tonf;a&m*g r&Sdbl;/ tonf;[m aumif;w,f/ rnfonfh
wm0efrqdk xrf;aqmifEikd w
f ,fvYkd axmufcpH ma&;ay;vdu
k &f if pifumyl
EdkifiHu - ausmif;awG tm;vHk;u vufcHygw,f/
- tvkyfawGrSmvnf;
o tpm;taomuf
o [dkw,f
o aq;Hk
o tdrfawGrSm ulvkyfay;wmrsdK; r[kwf&if usefwJhbmtvkyf
rqdk vkyfvdkY&ygw,f/
- Work Permit vnf; &w,f/ PR vnf; avQmufvdkY &ygw,f/
- pifumyloGm;zdkY vkyfxm;NyD bDydk; &Sdw,fqdkvdkY pdwfIyfroGm;ygeJY?
oGm;vdkY &ygw,f/
(aemuftywfrSm tonf;a&miftom;0g bDydk;taMumif;udk quf
vuf a&;oGm;ygOD;r,f/)
NrdKif Zlvikd f 23
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuL cdik f NrKd iNf rKd UjynfoaYl q;Hck ef;rrdcifEiS hf ig;ESpf
atmufuav;aoqk;H rIusqif;a&;pDrcH suf t&deS t
f [kejf ri ahf qmif&u
G af &;
aqG;aEG;yGu
J kd Zlvikd f 20 u usi;f yonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJ jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
a'gufwmjrifjh rifo
h ef;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/ rauG;wdik ;f a'o
Bu;D jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme(acw)wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL; a'gufwm
wifarmifaqGu vkyif ef;pOftaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D 'kw,
d NrKd Ue,f
tkycf sKyaf &;rSL;OD;rsK;d rif;ode;f ? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm oD[
armifarmifwifwu
Ykd rdcifEiS hf ig;ESpaf tmufuav;aoqk;H rI usqif;a&;
t&deS t
f [kejf ri ahf qmif&u
G jf cif; a'oESiu
hf u
kd n
f rD nfv
h yk if ef;pOfrsm;udk &Si;f
vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emufaqG;aEG;yGo
J w
Ykd ufa&mufvmMuaom NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;wd;k wuf
a&; aumfrwD0ifrsm;? pnfyifom,ma&;trIaqmifaumfrwD0ifrsm;? Xme
qdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? 84 tkypf rk t
S yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf 0dik ;f zGUJ vkyif ef;pOf
aqmif&u
G &f efenf;vrf;? tcuftcJEiS hf vdt
k yfcsurf sm;udk yGiv
hf if;jrifompGm
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
pdeNf rdKif(NrdKif)
wD;wdef Zlvdkif 23
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,fe,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;
vkyif ef;jzifah qmif&u
G af om wD;wde-f vdik v
f ;kd -xmvfrmG vf-zdik ,
f m;- bkwf
zDv-f zm&fwvefaus;&GmrStEd ,
d Edik if H rDZ&kd rfjynfe,fokd q
h ufo,
G af y;rnhf
zDvfacsmif;ul;oHaygif&ufrwHwm; t&Snf ay 60? tus,f 14 ay
wnfaqmufjcif;rsm; NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;udkcGifhjyK&efyHkaiGusyfodef;200 jzifh xmvfrGmvfaus;&Gm
rS OD;urfZxef(c)xefyD;u wm0ef,laqmufvkyfcJh&m &mEIef;jynfhNyD;pD;
cJhjcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/
]]acsmif;ul;wHwm;udkrdk;&moDrwdkifciftcsdefrDNyD;pD;atmifaqmufvkyf
cJhwJhtwGuf a'ocHjynfolawGeJY c&D;oGm;vmolawGtqifajyacsmarGU
pGm oGm;vmvd&Yk ygNy/D t&ifuqd&k if 'Dacsmif;udk rd;k wGi;f umvrSm jzwfu;l

zdk htvGefcufcJygw,f/ 'DwHwm;jzpfajrmufzdkYtwGufaiGusyf odef; 300
avmufukefusNyD; EdkifiHawmfu odef; 200 eJY wHwm;aqmufvkyfay;wJh
uefxdkufwmuyJ
ukefusorQwm0ef,lpdkufxkwfay;ygw,f/
tckqdk&if rDZdk&rfjynfe,fudk wpf&ufwnf;c&D;ESifvdkY&wJh e,fpyfvrf;
wpfvrf;jzpfvmygNyD/ 'Da'orSmaexdkifolawGtwGuf oma&;? ema&;eJY
ta&;ay:udpwpfckckMuHK&if aEGrdk;aqmif;&moDra&G; ul;vl;qufoG,f
oGm;vmEdkifNyDjzpfvdkY 0rf;omyDwdjzpfaeMuwmawG Yjrif&ygw,f}} [k
rdk;eJ Zlvdkif 23
&Sr;f jynfe,f( awmifyikd ;f ) rd;k eJNrKd Ue,f wdik ;f &if;aq;
ynmOD;pD;Xmeonf jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmjzifh
a'ocH jynfolrsm;ESifh ausmif;om;vli,frsm;\
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk tcgtm;avsmfpGm
a'ocH OD;ckyfaygifu ajymonf/

tqdkygzDvfacsmif;ul;wHwm;onf ,cifESpfrsm;u ,m,DwHwm;cif;
oGm;vmMu&mrS oHaygif&ufrwHwm; wnfaqmufay;jcif;aMumihf
trsm;jynfoloGm;vmrItqifajyacsmarGUjcif;? ukefpnfpD;qif;rIjrefqef
vmjcif;? aus;vufaejynforl sm;\ use;f rma&;? ynma&;ESifh vlrpI ;D yGm;
b0ydkrkdzHGUNzdK;wkd;wufvmjcif; ponhftusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ausmif;usef;rma&;vIyf&Sm;
rIwpf&yftaejzifh vkyaf qmifvsu&f adS Mumif;od&onf/
NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;rSL; a':cifoEm0if;ESi0hf efxrf;
rsm;? rdcifESifhuav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
q&mrBuD; a':aemfuaygap;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
Zlvdkif 21 &uf eHeuf 9 em&Du O,smOf&yfuGuf&Sd

tajccHynmrlvwef;ausmif;odkYa&muf&SdNyD; ausmif;
om; ausmif;ol 101 OD;\ usef;rma&;ESifh vdktyf
onfhtultnDrsm; yHYydk;ay;cJYMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
zciftrnfrSef
txu(3)oCFe;f uRe;f wuokv
d f
0ifwef; (C)rS armifa0,HxGef;\

zcif trnfrSerf Sm OD;cdkiOf D; 7û0e
(Ekdif) 086136 jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
Greatest First Trading Co.,Ltd. \
oGif;ukefvdkifpiftrSwf WQ IL 1 15-16
(1788)09-06-2015 aysmufqHk;oGm;yg
ojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-5173818
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4p^7261Toyota Probox S/W ,mOfvuf0,f&Sdol a':aX;&D
7^yce(Edkif)154553u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)
1F/6589 ?
wdk,dkwm vifckqm y&m'dk,mOfESifhywfouf
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,fwGiaf exkid o
f l OD;rsK;d cif 12^vre(Edki)f 120487\ nTef
Mum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmvdkufygonf/ OD;rsKd;cif\om; udk0if;vGifrsKd;
12^tpe(Edki)f 224681onf 20-7-2015&ufwiG f zcifykid q
f ikd af om txufygy&m'dkum;
udk rdb\cGifhjyKcsufr&dSbJ ykodrfNrdKUbufodkY armif;ESif,laqmifoGm;aMumif; od&dS&yg
onf/ tqdkyg,mOftrSwf (1F/6589) tm; udk0if;vGirf sK;d u a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
,mOf tpdwftydkif;rsm;tm; yHkpHajymif;jcif;paom tjcm;enf;wpfenf;enf;wdkYjzifh
tjcm;olwpfO;D OD;xHvaJT jymif;jcif;rsm; rjyKvky&f ef owday;taMumif;Mum;vdkuyf gonf/
txufyg wm;jrpfcsurf sm;udk usL;vGeyf gu Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Gurf nfjzpf
aMumif; aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':,k,kxGef;(pOf-25829)
OD;uHjrifh (pOf-3233)

txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae

zkef;-09-5092492
a&SUaersm;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdef
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrD(1)? ajruGuftrSwf (1198)?

tvsm; ay 60_ teH ay 40 &Sdaom a':pkpk0if;trnfayguf ygrpfajruGufudk
0,f,lydkifqdkifxm;ol a':vif;eEma&T 12^tpe(Ekdif)182389 rSa&mif;cs&ef urf;vSrf;
ojzifh uRefr a':oDwm0if; 12^voe(Edki)f 004350 u 0,f,l&efoabmwlNyD; p&ef
aiGtcsdKUay;acsNyD;jzpfygonf/4if;ajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkygu ckepf&uf
twGi;f cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihfwuG vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; aMunm
tyfygonf/
a':oDwm0if;
zkef;-09-49300967? 09-420185599
udk,fpm;vS,fvTJpm
kyfodrf;jcif;
OD;ausmfausmfa0 13^wue
(Edkif) 008143? OD;aZmfaZmfa0

(uG,fvGef)wdkUu OD;apmayg(c)
OD;apmaygvl 13^wue(Edkif)
115132tm; awmifBuD;NrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;vTJ
tyfxm;aom 30-8-2001 &uf
pGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpm rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf
(126^2001)ud k jyef v nf k y f
odrf;NyD; jzpfygaMumif;/
OD;ausmfausmfa0
13^wue(Edkif)008143
zciftrnfrSef
anmifa&TNrdKU? txu(1)? t|rwef;
f ufatmif\ zcif trnf
(D)rSarmifcGeo
rSefrSm cGefoD[oGif 13^qqe(Edkif)
031515 jzpfygaMumif;/
cGefoD[oGif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2*^2415 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/1112 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
b@ma&;0efBuD;Xme
taumufcGefOD;pD;Xme
armfawmfqdkifu,f0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ b@ma&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygXme^vkyfief;(3)ckrS 20152016 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzifh armfawmfqdkifu,frsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,loGm;&ef tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef ac:,ltyfygonf (u) jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf
(5) pD;
(c) jrefrmtmrcHvkyfief;
(1) pD;
(*) taumufcGefOD;pD;Xme
(16) pD;

pkpkaygif;
(22) pD;
2/ wif'gwifoGi;f vdkolrsm;onf tdwzf Gihfwif'g? wif'gykH;ESihf pnf;urf;csurf sm;udk
Hk;csed t
f wGi;f taumufcGeOf D;pD;Xme? axmufyHha&;ESihfykdUaqmifa&;XmecGJ zke;f -227531?
226288? 222818 odkU Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;
qufoG,fa&;aomfvnf;aumif; ar;jref;Edkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 29-7-2015&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;
taumufcGefOD;pD;Xme? axmufyHha&;ESifhydkUaqmifa&;XmecGJodkU vma&mufwifoGif;&rnf
jzpfygonf/
ypnf;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
(t|rtBudrf) trsdK;om;tqifhroefpGrf;vli,frsm;
acgif;aqmifrIjrifhwifa&;oifwef;om;rsm;
zdwfac:jcif;
pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:jcif;
1/ aq;0g;pufHk(tif;pdef)? tvSukefypnf;xkwfvkyfa&;XmecGJ? aq;0g;ukefMurf;

xkwv
f kyaf &;XmecGJ(jyifOD;vGi)f ? trSw(f 3)aq;0g;pufHk(ppfukdi;f )ESihf aZ,s0wD oMum;
pufHkwdkUrS toHk;rvdkydkvQHpufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh a&mif;csrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 27-7-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-8-2015 &uf? 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygXmewGif
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276
pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
1/ uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)twGuf vdktyfaom
7 vHk;
1.Laptop Computer Dell Core i5 (4GB) (1TB)
22 ck
2.TP Link Wireless Adaptor
tm; 0,f,lvdkygojzihf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ Open Tender yHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; uGefysLwm
wuodkvf(yifvkH)wGif xkwf,lEkdifNyD; 23-7-2015&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;
ay;oGif;&ygrnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-081-310453 wGifpHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU? uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
pufreI nf;ynmjriw
hf ifa&;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G af &;OD;pD;Xme
uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
1/ uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)twGuf vdktyfaom
8'
12 vHk;
Meeting Table
4 a,mufwGJ
5 vHk;
Waiting Chair
1 vHk;
MD Table
qHkvnfukvm;xdkif
50 vHk;
1 vHk;
Locker
t&mxrf;pm;yGJi,f
1 vHk;
tm; 0,f,lvdkygojzihf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ Open Tender yHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; uGefysLwm
wuodkvf(yifvkH)wGif xkwf,lEkdifNyD; 23-7-2015&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;
ay;oGif;&ygrnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-081-310453 wGifpHkprf;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU? uGefysLwmwuodkvf(yifvHk)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^66901? Super

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZmfrsKd;Edkif 9^v0e(Edkif)195613 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
Anbo 125, MC
uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU abm*oD&t

d a0;ajy;,mOf&yfem;pcef; um;*dwq
f kdicf ef;
trSwf(u-45)tm; ausmufwHwm;NrdKUe,f? 37vrf;? trSwf 116ae OD;Munfaomif;
9ûyw(Edki)f 120886 u trnfaygufykdiq
f kdi
f jynfNrdKU? &GmbJ&yf? r*FvmOD;e,fajr?
arwmvrf;? trSwf(70)ae OD;ausmfvGifOD; 7^yre(Edkif)117443u ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
tm; uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimpmygonf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;tjynfh
tpHkjzifh tcGeXf me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU vma&mufuefYuGuEf kid yf g
onf/ uefYuGurf nfholr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tcGefXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ukrPDzsufodrf;aMumif;aMunmjcif;
uRefawmfrsm;\ JP Work Co.,Ltd. onf 1-10-2014 &ufwGif trSwf 711

tyfzfpD^2014-2015 jzifh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
0efBuD;XmewGif rSwfyHkwifcGifh&&dScJhNyD; ,m,DrSwfyHkwifvufrSwf&&dScJhygonf/ ,cktcg
uRefawmfwkdYonf tqdkygukrPDtm; toHk;jyK&efrvdktyfawmhygojzifh zsuo
f rd ;f aMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;&JaiG
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
JP Work Co.,Ltd.
trSwf 34-43vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
jrefrmEdkiif HroefpGr;f olrsm;a&SUaqmiftzGJU\ OD;aqmifpDpOfrIjzifh trsKd ;om;

tqifh roefpGrf;vli,frsm; acgif;aqmifrIjrifhwifa&;oifwef;udk 2015
pufwifbm 7 &ufrSpwif zGifhvSpfydkUcsrnfjzpfygojzifh atmufygtcsuf
tvufrsm;ESifh tusHK;0ifol roefpGrf;vli,frsm; rnfolrqdk qufoG,f
avQmufxm;Edkifygonf/
oifwef;avQmufxm;jcif;qdkif&m tcsuftvufrsm;
- touf 18ESpfrS 35ESpftwGif; jzpf&rnf/
- tajccHynmtv,fwef;tqifh atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/
- b0wlroefpGrf;olrsm;ta&; wuf<upGmo,fydk;aqmif&GufEkdifol
jzpf&rnf/
- ul;pufa&m*guif;&Sif;oljzpf&rnf/ (Oyrm-wDbD)
- rdrd\ edp'l0udprsm;udk udk,fwdkifaqmifEdkifoljzpf&rnf/
- oifwef;umvrSm (3)ywfMumjrifhrnfjzpfygonf/
oifwef;rS yHhydk;ay;rnfhtpDtpOfrsm;
- toGm;tjyefc&D;p&dwf (tenf;qHk;owfrSwfxm;onfh yrmP)?
pm;aomufp&dwf? aexdkifp&dwfESifh oifwef;p&dwfrsm;udk tzGJUrS
tukefuscHay;rnf/
oifwef;om;OD;a&(20)OD;om vufcHrnfjzpfygonf/
roefpGrf;ol rnfolrqdkavQmufxm;Edkifonf/
(rSwfcsuf/ / oifwef;avQmufvTmrsm;tm; ESpfywfvnfvufcHay;aeygonf/
,ckt|rtBudrf (8Budrf)ajrmuftwGuf avQmufvTmaemufqHk;
vufcHrnfh&ufrSm 2015 Mo*kwfv 16&uf nae 7;00 em&D
jzpfonf/xdktcsed &f ufxufausmv
f eG
f a&muf&v
Sd maom oifwef;
avQmufvmT rsm;tm; ,ckt|rtBudrf oifwef;twGuv
f ufcrH nf
r[kwfyg/)
oifwef;avQmufvTm&,l&efESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;pHkprf;&ef
trSwf(17^19)? om,mat;vrf;? trSwf(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&J&efatmifrSww
f kid t
f eD;? &efukeNf rdKU? zke;f -09-450067247? 09-450048085
'ortBudrf(5)&uf w&m;pcef; (0gqdkOD;txl;w&m;pcef;)

r[mo'raZmwdu"Zq&mBuD; OD;aX;atmif\ Oyed,twkdif; Ak'enf;?
emrf-kyfavhusifha&;w&m;tvkyfpcef;tm; atmufygtwkdif; usif;yygrnf/
aeY&uf - 1-8-2015&ufrS 5-8-2015&uf (paeaeYrS Ak'[l;aeY)
tcsdef
- eHeuf 08;30em&DrS 12;00em&Dtxd
ae&m
- aus;vufOD;pD;"rmHk? (,cife,fpyfpnfyif"rmHk)? tmZmenfvrf;?
a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcfteD;? aoG;aq;uefa&SU/
ax&0g'Ak'a'oemESifh0dyem
jyefYyGm;a&;toif;(&efukef)
zkef;-09-5409647? 01-655943? 09-73078394? 09-450063705
pav e,folê,fom;rsm;\(19)Budrfajrmuf
0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJzdwfMum;vTm
awmifOuvmyNrdKUe,f? ausmif;0dki;f trSw(f 5)? uefOD;ausmif;wdku?f pav
od*ausmif;wGif ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom pave,folê,fom;rsm;\pkaygif;
0gqdkouFe;f uyfvSLyGJukd 31-7-2015&uf(1377ckESpf 'kw,
d 0gqdkvjynfhaeY)
(aomMumaeU)eHeuf 9em&DrS 11em&Dtxd <ua&mufvSL'gef;MunfndKukodkvf
jyKEdkifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
0gqdkouFef;uyfvSLrnf
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ tBudrf (20)ajrmuf 0gqdkouFef;uyf
vSLylaZmf yGJtcrf;tem;udk em,u? trIaqmifrsm;u BuD;rSL; 1377ckESpf
'kw,
d 0gqdkvjynfhausmf 8 &uf? 2015ckESpf Mo*kwf 8 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif ykavmNrdKUe,f toif;wdkuf usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m toif;ol
toif;om;rsm;? NrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onf
jzpfap wufa&mufvSL'gef;ylaZmfMuyg&ef ESifh vSLzG,fypnfvSL'gef;vdkolrsm;
eD;pyf&m em,u? trIaqmifrsm;ESifhtoif;tkyfcsKyfa&;rSL; zkef;-220324?
229771 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU
A[dk0efxrf;wuokv
d ?f atmifqef;(12)ESpf ywfvnfawGUqHkyJEG Sifh
0gqdkouFef;uyfvSLyGJ tcrf;tem;zdwfMum;vTm
2015 ckESpf Mo*kwf 23&ufwGif usa&mufrnfh A[dk0efxrf;wuodkvf?
atmifqef; (12)\ (31)Budrfajrmuf ESpfywfvnfawGUqHkyGJESifh 0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJudk 23-8-2015 &uf eHeuf 8;00em&DrS 13;00em&Dtxd
a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbuf? Mum;awm&vrf;? wdyd#uedum,ausmif;? "rmHk
usif;yjyKvkyfrnfjzpfojzifh rdrdwdkU\ZeD;? cifyGef;rsm;ESifhtwl wufa&muf
vSL'gef;ay;Edkifyg&ef owdw& trSwfw&zdwfMum;ygonf/
qufoG,f&ef OD;wifjrifh(rauG;) zkef;-09-5341142
OD;cif0if;(Adkvfwaxmif) zkef;-09-31547437
OD;&JvS (prf;acsmif;) zkef;-09-5065380
OD;rsdK;cspf(vdIif) zkef;-09-5203175
vdIifr[mpnf (37)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfyGJESifh rd*'g0kef

0dyemoifwef; (17)&ufpcef;odrf;yGJudk 1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhaeY
("rpMumaeU)? aomMumaeUjrwf 31-7-2015&ufwGif usi;f y oHCmawmf
t&Sio
f l jrwfwkdUtm; 0gqdkouFe;f ESihf 'gwA0wKtpkpkwkYu
d kd vSL'gef;Muygrnf/
vdiI rf [m pnf q&mawmfBuD;u 0gqdkouFe;f tvSLcHawmfrNl yD; tEkarm'emw&m;
a[mMum;csD;jrihfrnfjzpfyg vdIirf [mpnfa,m*Drsm;? tusKd ;awmfaqmifrsm;?
tvSL&Sifrsm;? "rrdwfaqGrsm;tm;vHk;\ 'geukodkvftpkpkudk trQay;a0rnf
jzpfygaomaMumifh em,lrSwfom; usifhyGm;EkdifMuap&ef av;jrwfpGm zdwfMum;
tyfygonf/
oifwef;jzpfajrmufa&;aumfrwD
vdIifr[mpnf0dyemausmif;wdkuf? a,m*Dausmif;vrf;? 11 &yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f? &efukef? zkef;-01-526182? 519750? 521107
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfavQmufxm;aMumif;
t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkYMum;odaponfh
taMumif;Mum;pm
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2014ckESpf w&m;ryxrt,lcHrItrSwf-311
a':cifEG,fxGef;
ESifh a':pEmwif
f mvrf;?

trSwf (44^7)a&TESi;f qD&yd o

(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;rBuD; 84^2012
2014ckESpf Mo*kwf 11&ufpGJyg &efuket
\ pD&ifcsufESifh 'Du&Dt,lawmfcHrI/
txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif a':pEmwif(,ckae&yfvdyfpmrodol)
odap&rnf/
,cktrIwGif &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmfrScsrSwfay;onfh 'Du&Dudk
a':cifEG,x
f Ge;f u t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwyf Hkwifpm&if;oGi;f t,lcHrI
udk 2015ckESpf Mo*kwf 3&uf (1377ckESpf 'kw,
d 0gqdkvjynfhausmf 3&uf)wGif qdki&f ef
csdef;qdkvdkufonf/
oifukd,w
f kdijf zpfap? oifh\a&SUaejzpfap t,lcHrIwiG f oifwkdYtwGu&f u
G af qmif&ef
w&m;Oya't&cGifhjyKxm;oludk,fpm;vS,fjzpfap? Hk;awmfodkYrvmra&muf&SdcJhvQif
4if;t,lcHrIudk oif\rsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifwkdYut,lcHEkdicf Gih&f aSd om trIwGif 'Du&DukdtrdeUf -41? enf;Oya'22t&uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;-22t& csed ;f qdkxm;aomtcsed t
f wGi;f uJhokdY
oifwu
Ykd uefu
Y u
G af Mumif; t,lcH k;H awmf taMumif;Mum; tpD&ifcpH mwifoiG ;f &rnf/
2015ckESpf Zlvdkif 3&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(eDeD)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
'Du&DukdtwnfjyK&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;xkacs&ef
taMumif;Mum;pm
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-46
uG,fvGefol a':cifaX; usef&pfaomypnf;taMumif;
avQmufol
OD;aumif;oGif
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? tuGuf (425)? OD;ydkif(6^4)?
oHvQyfarSmfta&SU&yfae OD;aumif;oGifu uG,fvGefol a':cifaX;\
cifyGef;jzpfonf[l rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? tuGuf
(425)? OD;ydkif(6^4)? oHvQyfarSmfta&SU&yfae 4if;uG,fvGefol a':cif
aX;rSm usef&pfaomypnf;rsm;xJrS &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk
aumufcH&ef tarGqufcHjcif; tufOya't&vufrSwfpm&vdkaMumif;
Hk;avQmufxm;onfjzpf 4if;uG,fvGefol a':cifaX;rSm usef&pf
aomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[lorQwdkYonf kH;odkY 2015
ckESpf Mo*kwf 10&uf (1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 10
&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwiG f avQmufol OD;aumif;oGi\
f
avQmufxm;csuu
f kdMum;em vufrSw&f oifh r&oifhonftaMumif;udk
pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015ckEpS f Zlvkid f 20&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(xGef;xGef;atmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
rEav;cdkifw&m;Hk;
w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22
aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;rkH;awmf
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-21 ESifh qufoG,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-17
rcifESif;aqG
ESifh
armifausmfausmfxuf
w&m;Ekid f
w&m;IH;
aysmfbG,fNrdKUe,f? x&Humtkyfpk? oD;yifaus;&Gmae armifausmfausmfxuf (b)
OD;nGefYa0 (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 21wGif us&Sdonfh 'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef
k;H awmfwiG f w&m;Ekid f rcifEiS ;f aqG avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqkd&ef
oifukd,fwkdifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdifol
tcGifht&ukd,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2015 ckESpf Mo*kwfv(7)&uf(1377 ckESpf? 'kwd,
0gqkdvjynfhausmf 7 &uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif kH;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf Zlvkdif 17&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd;
ay;vkdufonf/
(aX;Zifarmf)
wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;kH;
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 25ôm*Dtaemuf?
ajruGufÔD;ydkiftrSwf 5? {&d,m 0 'or 228 {u&Sd a':csdKcsdK trnfayguf bdk;bydkifajruGuf
tm; OD;wifah 0 9^yre(Ekid )f 002784 (b)OD;oef;a&T rSykid q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifukwfNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-51

a':oif;oif;
ESifh OD;rsKd;0if;
w&m;vdk w&m;NydKif
&ckdifjynfe,f? oHwGJcdkif? awmifukwfNrdKU? uHydkif&yfuGuf? okcr*Fvmvrf;wGif
aexkdifol w&m;NydKif OD;rsKd;0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI&vdkrI avQmufxm;pJG
qdkcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf Mo*kwf 14&uf (1377
ckEpS f 'kw,
d 0gqdkvjynfah usmf 14 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifonfrvma&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Zlvdkif 16 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(odef;odef;aX;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifukwfNrdKUe,fw&m;Hk;
trnfajymif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
trnfajymif;
OD;oef;xGef;\orD; txu (1)

oCFef;uRef; t|rwef;(G)rS rvif;
vufxGef;tm; oef;acgifpm&if;t&
ra&Tpifvif;vufxGef;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
ra&Tpifvif;vufxGef;
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&d
NrdKUe,f jynfpHatmif&yfuGuf (2)vrf;
trSwf r^847wGiaf exkid o
f l OD;pk;d xku
d \
f
om; armifusifcsdKusif; 9^Z,o(Ekdif)
004954 ESifh armifusifbkPf;csdKrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifusifcdsKusif;(c)armifusifbkPf;csdK
OD;a[&Sm,\orD;
e,fpyfa'o
wkdif;&if;om; vli,foifwef;ausmif;
(yifvk)H wuov
kd 0f ifwef;rS ra[rmarT;
tm; ,aeYrSp ra[rmefarT;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
ra[rmefarT;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
trnfajymif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU
txu (3)
e0rwef; (atmif)rS
armif'g;vfvrf;xef\ zciftrnfrSerf Sm
OD;ZrfcefaY ygifjzpfygonf/ OD;ZrfcefUaygif
5ûvx(Ekdif)019306
rk'kNH rdKU txu(1) wuov

kd 0f ifwef;
(J)rS rjcL;Ziftdrf\ zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;ausmaf usmrf if;
jzpfygonf/
OD;ausmaf usmrf if;
10^r'e(Ekdif)098183
at;om,mNrdKUe,f txu (1)

oli,fwef;(c)rS armifjrifhrk&d x
f uftm;
,aeYrSp
armifbkef;jrwfrif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifbkef;jrwfrif;
zciftrnfrSef
txu (6)
wuokdvf0ifwef;rS
armifjynfhpkHrif;ESihf rjynfhjynfhrif;wkYd\
zciftrnfreS rf mS OD;jyL;atmif 5ûvx
(Ekdif)008025 jzpfygaMumif;/
OD;jyL;atmif 5ûvx(Ekdif)008025
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;xGef;cspf\om; wrl;ckdif crf;ywf
NrdKUe,fcJG pGefvnf&Gma[mif;ae OD;zkd;at;
ESihf OD;aZmfrif; 5^wre(Ekid )f 039910 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;zkd;at;(c)OD;aZmfrif;
5^wre(Ekdif)039910
zciftrnfrSef
tvu(4) pwkwwef;rS armif[def;
rif;oefY\ zciftrnfrSerf Sm OD;pk;d jrifhckid f
jzpfygonf/
OD;pkd;jrifhckdif
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfrsdK;rif;atmif 13êqe
(Ekid )f 044338 \ Ekid if u
H ;l vufrw
S o
f nf
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-791169418
jyifqifzwfIyg&ef
2015 ckESpf ZGef 26&uf aomMumaeY

jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm 26 yg
aphpyfaMumif;vrf;aMunmcsuw
f Gif r&nf
olvGiftm;
w&m;vTwfawmfa&SUae[k
rSm;,Gi;f aMunmojzifh txufwef;a&SUae
[k jyifqifzwfIyg&ef/
rdbtrnfrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uav;NrdKU
trSwf (11) tvu(cJG) t|rwef;rS
rauoDOD;\ rdbtrnfrSefrSm OD;Munf
atmif-a':at;rm jzpfygonf/
OD;Munfatmif 8^&pu(Ekdif)136387
a':at;rm 5ûvx(Ekdif)263345
zciftrnfrSef
OD;pkid ;f atmifrkid ;f \orD; at;om,m

NrdKUe,f txu(1) wuokdvf0ifwef;
(u)rS r,Ofrif;xuf\ trnfrSefrSm
eef;,Ofrif;xuf jzpfygaMumif;/
eef;,Ofrif;xuf
rdbtrnfrSef
trnfajymif;
cGefoufxl;\ rdbtrnfrSefrSm cGefa&T

abmf (c) OD;wD;ayESifh eef;wifpdef (c)
a':eef;,dif jzpfygaMumif;/ cGeaf &Tabmf(c)
OD;wD;ay-eef;wifpdef (c)a':eef;,dif
trSwfwHqdyf today;aMunmcsuf
rHk&GmNrdKU? at;om,m&yfuGuf? urf;em;vrf;wGif aexdkifol OD;pef;jrifh(c)OD;eD 5^r&e(Edkif)
059597 \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; owday;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;pef;jrifhonf vufzufpdk? vufzufajcmuf? yJaMumfrsdK;pHka&mif;0,fa&;
vkyfief;tm; atmufwGifazmfjyxm;aom ]]awmifwef;r,f}} trSwfwHqdyfudk rdrd\udk,fydkifPf
jzifh wDxGifa&;qGJcJhNyD;? vufzufpdk? vufzufajcmuf? yJaMumfrsdK;pHk a&mif;0,fa&;vkyfief; vkyfudkif
&m toHk;jyKvsuf&Sdygonf/ xdkUjyif 2015 ckESpf Zlvdkif 17&ufwGif ]]awmifwef;r,f}} trSwf
wHqyd u
f kd pmcsKyftrSwf 168^4(2015)jzifh rHk&GmNrdKUpmcsKyfpmwrf;Hk;? rSwyf HkwifHk;wGif rSwyf Hkwifum
wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdygonf/
trnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(1)? wuokv

d f
0ifwef;(C)rS armifatmifatmifOD;ESifh
wwd,wef;(C)rS armifatmifrdk;[def;
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;'l(&f) *gy&m
qyf jzpfygaMumif;/ OD;'l(&f)*gy&mqyf
yifavmif;NrdKU? txu(1)? pwkww

ef;rS
awmifBuD;NrdKU txu(6) wwd,

wef;rS cGef[def;xufZeftm; ,aeYrSp
cGe[
f ed ;f xufpse[
f k ajymif;vJac:yg&ef/
cGef[def;xufpsef
jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20

uav;NrdKUe,fw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18
OD;jyef;usifxef;
ESifh OD;vm;0lxef;
w&m;vdk w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKif OD;vm;0lxef;(b) OD;vifqef? awmifol? atmif&Gm
aus;&Gm? ysOf;awmOD;tkyfpk? uav;NrdKUe,fae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;jyef;usifxef;u acs;,loGm;aom aiGusyf 42odef;
(usyfav;q,hfESpfodef;)wdwd&vdkaMumif; avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oif
udk,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihf
ygjzpfap 2015 ckESpf Zlvdkif 30 &uf (1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 14 &uf)
eHeuf 10 em&DwGif w&m;vdk\pGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf Jh
vQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhwuG ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf Zlvdkif 20 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uav;NrdKUe,fw&m;Hk;
,cktcg txufazmfjyyg ]]awmifwef;r,f}}trSwfwHqdyf\ atmifjrifausmfMum;rIwdkUudk

tcGifhaumif;,lum cGifhjyKcsufrJhoHk;pGJjcif;wdkUudk rjyKvkyfMuyg&efESifh vuf&SdjyKvkyfxm;yguvnf;
tjrefqHk;&yfwefUay;Muyg&ef today;tyfygonf/ tu,f qufvufjyKvkyyf gu jypfrIaMumif;t&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfhtjyif epfemaMu;&&Sdonftxd Oya'ESifhtnD xda&mufpGm w&m;Oya'
t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrwfxufatmif LL.B
a':a[rmefat; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9680)
trSwf (1) vrf;? at;om,m&yf?
yGJpm;wef;vrf;? bk&m;BuD;&yf? rHk&mG NrdKU?
rHk&GmNrdKU? zkef;-09-442074497?
zkef;-09-256622312?
09-47065072
09-47075010
24-11-2012 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg ]]awmifBuD;NrdKU&Sd Nidr;f csr;f

[dkw,fESifhywfouf OD;ausmfausmfa0ESifh trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;}}udk
jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmcsuf
uRefawmf OD;apmayg (c) OD;apmaygvlu OD;ausmaf usmaf 0xHrS &&ef&o
Sd nfh awmifBuD;NrdKU
Nidr;f csr;f [dkw,faqmufvkyjf cif;ESihyf wfoufaom wif&o
Sd nfha<u;NrDt&yf&yfukd 26-6-2015
&ufwGif tajytaus tNyD;tjywf&Sif;vif;ay;acsvufcHNyD;jzpfojzifh 24-11-2012 &uf
xkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg uRefawmf\a&SUae a':jrwfpEmOD;\ aMunmcsufjzpfaom
]]awmifBuD;NrdKU Nidrf;csrf;[dkw,fESifhywfouf OD;ausmfausmfa0ESifh trsm;odap&efaMunm
jcif;}}tm; jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;apmayg (c) OD;apmaygvl
13^wue(Edkif)11513
n^720? jrifhrdk&fvrf;? anmifjzLpcef;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7c^5515 acw&m
0uf*Gef KTR 0/ A S/W(4_4)R ,mOf

vuf0,f&o
Sd l a':cifrk;d vGif 1^rre(Edki)f
018927 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef idk yf gonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^67839 Honda C90
Custom M/C
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifndrf; 9^rer(Edkif)030653 u
ygu ckid v
une? ckdifkH;(rEav;)?
rEav;NrdKU
vlaysmufaMumfjim
armfvNrdKifNrdKU? prf;BuD;tif;0kdif;&yfae udkrsdK;rif;jrwf\ZeD; rZmZm
vdIif(c)rjzLav; 12^vue(Ekdif)217829 (b) OD;wifOD;onf 108-2014 &ufrSp aysmufqHk;oGm;ygonf/ 'DtawmtwGi;f taMumif;
trsKd ;rsKd ;jzifh &SmazGygaomfvnf; rawGU&Syd g/ odkUjzpfyg ,aeUaMumfjim
ygonf&h ufrpS rZmZmvdiI (f c)rjzLav;tm; rnfokUd taMumif;jzifjh zpfap
jzm;a,mif;aoG;aqmifvufcHxm;oltm; w&m;Oya't& ta&;,lrnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
udkrdsK;rif;jrwf 10^rvr(Edkif)134846
prf;BuD;? tif;0dkif;&yf? armfvNrdKifNrdKUe,f
armfvNrdKifNrdKU? aZ,smNrdKif&yfuGuf? tuGuftrSwf 10? OD;ydkiftrSwf 90?

{&d,m 0'or 110{u&dS ajrudk rD;&xm;vrf;ESihf rvGwu
f if;aomaetdrrf sm;?
ajymif;a&TUz,f&Sm;&jcif;aMumifh OD;armifarmiftrnfjzifh csxm;ay;aom ajr
jzpfygonf/ ,if;ajrtwGuf csxm;ay;aom ajrcsred Y^f pvpfrSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh ESp(f 30)tiSm;*&ef yxrtBudraf vQmufxm;&mwGif uefYuGuv
f kdygu
cdkifvHkaomtaxmuftxm; rSwfyHkwifpmcsKyfrl&if; w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrSp 14&uftwGi;f atmufygHk;odkY vlukd,w
f kid f vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8E/2487 SANGDA

TRUCK P/U(4_2)L ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;rsKd ;tmum 12^r*'(Edki)f 168898 u

ygu ckid v
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)
trnfajymif;
OD;wifaX;\ om; uGrf;jcHukef;NrdKU?
txu(2) e0rwef;(D)rS armifzkef;
jynfph k;d tm; ,aeUrpS armifbke;f jynfph k;d
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifbkef;jynfhpdk;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 34,^61882 \
azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(ppfudkif;)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8K/7361, Swan Htet
L/T (1) Ton, P/U (4x2)R ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;pdk;rdk;xdkuf 12^yZw(Ekid )f 008676
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
trnfajymif;
OD;oef;xdkuf 12^r*'(Edkif)006929?
a':jrifhjrifhoed ;f 7ôue(Edki)f 066682wdkY\
om;jzpfol ok0P ynmeef;awmf udk,fydkif
txufwef;ausmif;? e0rwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom armifxdkufwef0if;(c)armifvl
rif;atmiftm; armifxl;&Jxdkuf[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifxl;&Jxdkuf
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/7559\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 1-wdk;csJU? ajruGut
f rSwf 286? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 286? NrdKUopf 4 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f (OD;NrdKif)trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvmol OD;oef;0if;atmifrS w&m;vdkjyKvkyf
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;wGif w&m;rBuD;rItrSwf 41^2014 jzifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;&ef a':tHk;NrdKiftm; (w&m;NydKif)xm;&Sd w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vdkrStEdkif'Du&D
&&Sv
d mygonf/ Zm&DrItrSw8f ^2015t& w&m;HI;udk,pf m;aqmif&Gu&f ef w&m;Hk;rScefUtyfjcif;
cH&ol a':OD;qef;&D(bdvpf) 11ûwe(Ekid )f 000674rS w&m;Hk;taxmuftxm; bdvpfcefUpm?
ESp6f 0ajriSm;*&ef udkwifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Sd
ygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;odef;vGif (b) OD;bxGef; 12Â[e(Ekdif)071642

odap&ef
vlBuD;rif;onf aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp ig;&uftwGif;
OD;rsdK;odef; (b)OD;xGef;pdef 12^wue(Ekdif)138545 xHodkU tjrefqHk;
qufoG,&f efESihf owfrSw&f uftwGi;f aqmif&Gurf IrjyKygu vlBuD;rif;
ESihf OD;rsKd ;ode;f wdkU vkyu
f kid af qmif&u
G v
f su&f o
Sd nfh vkyif ef;rsm;ESihpf yfvsO;f
vlBuD;rif;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf OD;rsKd ;ode;f \ epfemrI udpt00tm;vHk;udkvnf;
vlBuD;rif;tay:om wm0ef&SdaprnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;a&T LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae
trSwf (99)? yxyf (b,f)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5014022
a':a&Smuf0l 13^v&e(Edkif)054867 ESifhom;jzpfol

udkoef;atmifrdk; 13^v&e(Edkif)124691 ESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbHkomatmufvrf;? trSwf 93^95ae
a':wifwifat; 12^ybw(Edki)f 012052\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygaMunm
tyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf(bD^3)? ajrtrsKd;tpm;
ESpf 60 ajriSm;*&ef? tus,t
f 0ef;(42ay_ay 50)? {&d,m 0'or 049{utus,&f Sd
a':a&Smuf0ltrnfayguf ajrESihftrd u
f kd trnfaygufykdi&f Sif a':a&Smuf0lESihf om;jzpfol
udkoef;atmifrkd;wdkYxHrS a':wifwifat;u 25-4-2015&ufpGJyg ESpOf D;oabmwl tdrf
ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfjzifh umvwefzkd;aiGusyf 950000000d^-(usyo
f ed ;f
udk;axmifhig;&mwdw)d jzifh a&mif;cs0,f,l&ef oabmwlMuNyD;aemuf 10-4-2015&uf
wGif yxrt&pftjzpf p&efaiGusyf 5000000d^-(usyo
f ed ;f ig;&mwdw)d udkvnf;aumif;?
25-4-2015&ufwGif 'kwd,t&pftjzpf p&efaiGusyf 100000000d^-(usyfodef;
wpfaxmifwdwd)udkvnf;aumif; ay;acs&m a':a&Smuf0lESifh OD;oef;atmifrdk;wdkYu
vufcH&,lomG ;cJhNyD;jzpfonfhtjyif wwd,t&pf p&efaiGtjzpf aiGusyf 400000000d^(usyfodef;av;axmifwdwd)udk 30-6-2015&ufwGif ay;acsvufcHMu&efESifh xdkaeY
rSmyif a&mif;csolrsm;jzpfMuaom a':a&Smuf0lESifh udkoef;atmifrdk;wdkYu a&mif;csonfh
ajrtaqmufttHkEiS phf yfvsO;f ydkiq
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;udk 0,f,o
l v
l uf0,fokYd
vufa&muftyfESH&ef oabmwlnDxm;cJhMuaomfvnf; a':wifwifat;u wwd,t&pf
p&efaiGusyf 400000000d^-(usyo
f ed ;f av;axmifww
d )d udk ay;acsNyD; a&mif;csxm;onfh
ajrtaqmufttHk\ydkifqkdifrI rl&if;pm&Gufpmwrf;rsm;udk vTJtyfay;&ef tBudrfBudrf
taMumif;Mum;cJhaomfvnf; a&mif;csol a':a&Smuf0lESifh udkoef;atmifrdk;wdkYbufrS
pmcsKyfygtwkdif; aqmif&Gufay;&ef ysufuGufvsuf&dSygonf/
odkYjzpfyg a':a&Smuf0lESifh udkoef;atmifrdk;wdkYu wwd,t&pf ay;acsaiG
400000000d^-(usyo
f ed ;f av;axmifww
d )d udkvufcHNyD; a&mif;csonfhajrESihf taqmuf
ttHk\ydkifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;udk 31-7-2015&uf aemufqHk;xm;
a':wifwifat;vuf0,fokdY ay;tyfyg&ef today;aMunmtyfygonf/ a':a&Smuf0lESihf
udkoef;atmifrdk;wdkYbufrS vkdufemjcif;r&dSygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; a':a&Smuf0l? udkoef;atmifrdk;wdkYESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifat;
a':pEmatmif OD;rsKd;a&T
OD;rsKd;ausmf
12^ybw(Edkif)012052 (pOf-33567)
(pOf-12779) (pOf-28969)

txufwef;a&SUaersm;

trSwf(10)? q&mrBuD;vrf;? q&mpHawmif&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?

zkef;-09-5146886
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4pD (tufpf 90)? ajruGuftrSwf (162)?
ajruGufwnfae&mtrSwf 79? b,ok'd
vrf;?ykord n
f GeUf &yfuGu?f a':MuifMuif trnf
ayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf
a':MuifMuif (rdcif)ESifh OD;pdefarmif(zcif)wdkU
uG,fvGefojzifh 1/ a':cifrsdK;jrifh 10^rvr
(Ekdif) 014061? 2/ a':vSvSaX; 12^wre
(Ekdif)011384? 3/ a':nGefUnGefUar 12^wre
(Edkif) 010791? 4/ a':cifrsdK;cspf 12^wre
(Edki)f 065614wdkUu orD;rsm;awmfpyf aMumif;
usrf;usdefvTm xyfqifhusrf;usdefvTm? ao
pm&if; wdkUwifjy ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul; avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGif; uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6*^3194\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
une(&GmomBuD;)
,mOftrSwf 1F/5589 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? weoFm&DNrdKUe,f? txufwef;ausmif;cGJ? odEmd
zcif
aus;&Gm?wuokdv0f ifwef;wGiyf nmoifMum;vsu&f Sad om r,Ge;f e'Dxl;\
trnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;apmaebvkxl;7^'Oe(Edkif)082386jzpfygaMumif;/
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? [D&d 20 vrf;? trSwf(531û)
[kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? vlae&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf
(531û)? ajr{&d,may(20_60) tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh ajruGuf
ay:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd trnfaygufykdiq
f kdio
f lxHrS &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;
rsm;rSwyf HkwifHk;wGijf yKvkyo
f nfh txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 8809^2014 &,lNyD;
vuf0,f&&Syd kdiq
f kdix
f m;olrS w&m;0ifykdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; 0efcHuwdjyK
onfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uREfky\
f rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGuEf Sihaf jruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkUd tm; ta&mif;t0,f
jyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU w&m;0if
pm&Gufpmwrf;? taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkdifaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;od&Sdap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif LL.B

a':at;at;&D LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae (5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
wdkufcef;ta&mif;t0,f uefYuGufEdkifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;^ta&SU&yfuGuf? rvTukef;
vrf;? wkduftrSwf 74(7vTmâjc&if;cef;)? tvsm;_teH (15' _60' )&dS wkdufcef;tm;
ydkif&Sifjzpfol OD;0if;ausmfol 13ûre(Edkif)069559xHrS uREfkyf\rdwfaqGwpfOD;u
tNyD;tydkiv
f ufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg ydkiaf &;qkid cf Gihf
&dS uefUuGufvdkygu uREfkyfxHcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; ESifhwuG
,aeYrS 10&uftwGi;f udk,w
f kid v
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ 4if;&uf ausmv
f Geyf gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
0,fol\nTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f H.G.P., LL.B, D.A., a':pef;pef;wifh LL.B, WIPO (Switz;)
D.O.S.,B.D.S., WIPO(Switz;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4376^87) txufwef;a&SUae (pOf-26419^07)

Hk;-wdkuf-9^11(yxrxyf)? tcef; 104('D)? 36vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49228146? 09-250284722
uefUuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(9)?
ajruGut
f rSwf (454)? {&d,m 0 'or 055 {u? pwk&ef; 2400 ay? tus,ft0ef;
ay (40_60)&Sd ESpf 60 *&efajruGuo
f nf &efukeNf rdKUawmfpnf yifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme OD;cifarmifaomif; 12^wre(Ekdif)035305 ESifh
OD;aomif;pdrf; 12ûre(Edkif)060930wdkU\trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ajruGuf
jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGufBuD;xJrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aomajruGuftrSwf
(454)? xGef;ZHvrf;? 9 &yfuGuf? '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,f[kac:wGifaom acgif;&if;jcrf;
ajrcefUrSef;tus,ft0ef; ay(20_60) ajrESifh ,if;ajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;udk
t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;NyD; vuf&SdydkifqkdifoljzpfaMumif;? a&mif;csydkifcGifh
tjynfht0&SdaMumif; 0efcHuwdjyKa&mif;csol OD;&efEdkifatmif 10^cqe(Ekdif)083543
xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGwdkUu a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,ftm; uefUuGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh &ufrS
p ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU cdkifvHkaom w&m;0ifydkifqkdifrI pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh udk,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid yf gaMumif; ESihfowfrSwf
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufonftxd Oya' ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifZiftd (pOf-8939)
LL.B, D.A.B, D.A.Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(10)? pkaygif;Hk;ywfvrf;? '*Hkajrmufydkif;NrdKUe,f?
zkef;-09-73089941? 09-250010159
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (1)&yfuGuf ta&SUatmifajrompnf
tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 2)? tcef;trSw(f 203)[k ac:wGiaf om a& rD;pkHyg0ifaom
wkdufcef;t*Fg&yfESifh jynfhpkHonfh wkdufcef;ukd w&m;0ifvuf&Sdxm;ykdifqkdifNyD;
vGwv
f yfpmG vJaT jymif;a&mif;csykid cf iG h&f o
Sd l a':rif;rif;xGe;f 7^yre(Ekid )f 026092
xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolonf 1-7-2015&ufpJGUyg ESpfOD;oabmwl
wkdufcef;tNyD;tykdif ta&mif;t0,f uwdpmcsKyfukdcsKyfqkd 0,f,lxm;NyD;
ta&mif;t0,fjyKvkyfaom wkdufcef;tm; vufa&muf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;
tm; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':tdtdrGef(txufwef;a&SUae)(pOf-41211)
trSwf(105)? yxrxyf? qdyfurf;omvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-5143124? 09-49312908? 09-73015994
15-7-2015 &uf ESifh 16-7-2015 &ufyg

jrefrmhtvif;owif;pmyg
]]trsm;odap&efaMumfjimjcif;}} aMumfjimpmyg
a':cdkifolZmESifh a':jrifhjrifharmf (txufwef;a&SUae)wdkU
od&Sdap&ef &Sif;vif;today;jcif;
uREfkyf\ rdwfaqG OD;Edkifvif;atmif 12ôve(Edkif)104479\vTJtyf nTefMum;

csuft& a':cdkifolZmESifh a':jrifhjrifharmf(txufwef;a&SUae)wdkUod&Sdap&ef atmufyg
twdkif; &Sif;vif;today;tyfvdkufonf/
uREfky\
f rdwaf qGjzpfolrS a':jrifhjrifh&D 12Âwx(Edki)f 003805 xHrS &efukew
f kdi;f
a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU&yfuGuf? tydkif;(4)? trSwf(272)
jrwf&wemwefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef;&Sd ajrESifh taqmufttHktm; a&mif;zdk;aiGrsm;
tajytausay;acsvsuf 26-2-2015 &ufwiG f 0,f,v
l uf a&muf&&Sx
d m;NyD;jzpfygonf/
a':jrifhjrifh&DrS a&mif;cspOfu ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf orD;jzpfol a':cdkio
f lZmrS
4if;tm; a&mif;csxm; aompmcsKyftm;ay;tyfa&mif;cs 0,f,cl jhJ cif;jzpfygonf/,cktcg
uREfkyrf w
d af qG0,f,l vufa&muf&&Syd kdiq
f kdix
f m;aom ajrESihftaqmufttHk\ cHpm;cGihf
rsm;ESihf ywfouftNyD;tydkiaf &mif;csxm;ol a':jrifhjrifh&D\ orD;a':cdkio
f lZmrS xdyg;
aESmifh,Sufaeonfhtay: Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;today;vdkufonf/
vTJtyfnTefMum;csufay;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Edkifvif;atmif
OD;ausmfZifOD; LL.B
12ôve(Edkif)104479
txufwef;a&SUae

trSwf (904û)? omvm0wD(5)vrf;?

10âwmif? 12&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
]]b'EynmeE(ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftoif;)\
(5)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;txdrf;trSwfzdwfMum;vTm}}
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? rmvmHkausmif;q&mawmf b'EokE&\ q&mOD;av;
jzpfawmfrlaom b'EynmeEpHvGefawmfrlcJhonfrSm (5)ESpfjynfhajrmufNyDjzpfojzifh oHCmawmf
t&SifoljrwfwdkUtm; qGrf;tp&Sdaom 'gwA0wKtpkpkwdkYudk qufuyfvSL'gef;NyD; a&pufoGef;cs
trQay;a0rnfjzpfygojzihf atmufygtpDtpOftwdkif; <ua&mufyg&ef av;jrwfpGmzdwfMum;tyfyg
onf/
aeU&uf - 1377 ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 10 &uf? 26-7-2015 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf 9 em&DrS pwifygrnf
ae&m
- rmvmHkausmif;? Mum;awm&vrf;? "rokcwdkuf? A[ef;NrdKUe,f
zkef;
- 01-559625? 09-450020643
wynfhrsm;
'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
aMu;eDuef(xm;0,f)wdkufMuyfausmif;wdkufBuD;\
OD;pD;y"mer[mem,uq&mawmf
b'EawZdE r[max&fjrwf (yJcl;NrdKU)
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
ok"rm*dkPf;vHk;qdkif&m aMu;eDuef0denf;pmawmfjyefyGJBuD;\y"me r[mem,u?

trSwf(4)bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;tkyf? ordkif;0ifr[mapwDawmf
jrwfBuD;? jromavsmif;kyyf Gm;awmfjrwfwkdU\Mo0g'gp&d,? Edkiif HawmfoHCmhorkw&d
r[mo'raZmwdu"Z? t*r[mo'raZmwdu"Z plV*E0gpuy@dwq&mawmf
b'EawZdE r[max&fjrwf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? o&ufacsmif;NrdKUe,f? uNrdKif
aus;&Gmae crnf;awmf OD;zdk;ouf-r,fawmf a':cifol wdkU\om;awmf? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? yJcl;NrdKU? rZif;&yfuGuf? aMu;eDuef(xm;0,f)wdkufMuyfausmif;wdkufBuD;\
OD;pD;y"me r[mem,uq&mawmfonf(1377ckESpf 'kwd,0gqdkvqef; 3&uf)
19-7-2015&uf(we*FaEGaeU)nae 6em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
(1377ckESpf 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 3&uf) 3-8-2015&uf(wevFmaeU)rGef;wnfh
12em&DwGif tEdrt*dpsmye om"kuDVme ylZmobifylaZmfusif;yrnfjzpfygojzifh
&yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
aMu;eDuef(xm;0,f)wdkufMuyfausmif;wdkuf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
t*r[moD&dok"rod * a':cifeef;rGef(c)
pma&;q&mrBuD; a':eef;rGef[def;
em,u? jrefrmtrsdK;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
touf (82)ESpf
jrefrmtrsKd ;orD;pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&Sirf sm;toif;wGif ESpaf ygif;rsm;pGm

OD;aqmifvrf;nTeftBuHay;cJhygaom em,uBuD; t*r[moD&dok"rod*
a':cifeef;rGeo
f nf 17-7-2015&uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;jcif;
twGuf txl;0rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;ESihf toif;\tpm;xdk;r&Ekid af om
qHk;HI;rIjzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/
jrefrmtrsdK;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;
(1)vjynfhtvGrf;tvSL
a':wifwifEG,f(c)a':wifwifEJGU
touf(82)ESpf
24-6-2015&uf eHeuf A[kpd nftxl;ukaq;kHBuD;wGif uG,v

f Gecf Jhaom uRefawmf uRefrwkUd
"av;pm;cspfcifjrwfEdk;wefzkd;xm;&ygaom rdcifBuD; a':wifwifEG,f(c)a':wifwifEJGU'' tm;
&nf;pl;(1)vjynfhaom 24-7-2015&ufwGif vdIifNrdKUe,f arwm0g'D(y&[dw)rdbrJhuav;
rsm; apmifha&Smufa&;ausmif;? wkdufBuD;wGif oHCmawmfrsm;tygt0if rdbrJhuav; (500)
wkdYtm; wpfaeYukef qGrf;? ouFef;? cJzG,f? 0wK tpkpkwkdYjzifh vSL'gef;trQa0jcif;? &efukefwkdif;
a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? rif;"ruke;f awmfay:wGif tvif;vSL'gef;jcif;? &efukeNf rdKU? ZD0w
d oHCmh
aq;kHBuD;wGif aq;ya'omyif vSL'gef;jcif;? ukd&D;,m;EkdifiH? qkd;vfNrdKU? blajymif;&yf? "r"lw
ausmif;wku
d &f Sd oHCmawmfjrwfwkYt
d m; qGr;f ? ouFe;f ? cJzG,0f wKrsm;vSL'gef;jcif;? uefawmfav;
bkd;bGm;&dyfomwGif aq;ya'omyifvSL'gef;jcif;? ajrmuf'*kHema&;ulnDrItoif;(&efukef)okdY
vSL'gef;jcif;wkdYukd *g&0w&m;arwmxm; vSL'gef;NyD;pD;rItpkpkukd &yfeD;&yfa0;ae aqGrsdK;
rdwfaqGo*F[rsm;tm; om"ktEkarm'e ac:,lEkdifMuygap/
arar jrifhjrwfaombkHb0rSm Nidrf;csrf;ygap/
usef&pfolrdom;pk trSwf(6-'D)? eHYomukef;&dyfomvrf;? tif;pdef
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? ydawmufyifvrf;?
trSwf(28^30)wGif aqmufvkyfxm;aom (6)xyfwkduf\ ig;vTm(acgif;&if;cef;)
tus,t
f 0ef;(16_50)ay&Sd wku
d cf ef;tm; 1-2-1997 &ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyf
jzifh 0,f,lykdifqkdifvuf0,f&Sdaom wkdufcef;jzpfaMumif; wifjy0efcHol OD;wifaxG;
10^yre(Ekdif)086827 ESifh a':cifpef;0if;wkdYxHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfhwefzk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ txufazmfjyygwku
d cf ef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwEYkd iS yhf wfoufNyD;
tusK;d oufqkid cf Hpm;cGihf&So
d l rnfolrqkd ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
ckid v
f kHaom ykid q
f kid rf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkyf x
f HokYd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefYuGuEf kid yf g&efESihf owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef; (LL.B, D.B.L)
trSwf(8)? atmifokcvrf;? (5)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5034652? 09-450039210
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;atmifEkdif (Nidrf;)
B.Sc, D.S.A
(ppfwuokdvf tywfpOf-16)
touf (62)ESpf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu| OD;ausmfol-a':vJhvJhMunfwkdY\nD AkdvfrSL;
atmifEkdif (Nidrf;)onf 21-7-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf OD;nDnDpHESifhZeD; a':eDeD&Sdef
A[kd0efxrf;wuokdvf(azmifBuD;)? 0efxrf;rdom;pkrsm;
zcif
trnfrSef
'*kNH rdKUopf(ta&SUyikd ;f ) NrdKUe,f? txu(2) xcG?J wuov

kd 0f ifwef;
armifjynfhpkH\ zciftrnfrSefrSm OD;wifjrifh 10ûxe
(Ekdif)056270 jzpfygaMumif;/
OD;wifjrifh
B,(Eco)wGJrS
a':at;&D (Nrdwf) touf(83)ESpf

NrdwfNrdKU? wvdkif;pk&yfae (OD;ydef-a':at;GefY)wdkY\orD;? (OD;a&Tbm-a':oif;nm)
wdkY\orD;acR;r? &efukef NrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 6 vrf;? trSwf 62? yxrxyfae
(OD;odr;f aqG)\ZeD;? OD;0if;aqG-a':0if;jr? a':aX; aX;aqG? a':MunfMunfaqG? a':jrifh
jrifhaqG(txucGJ? tvu-3? Nrdwf)? a':oef;oef;aqG(txu-3? Nrdwf)? (OD;oif;
aqG)-a':cifjrifharmf? a':oDoDaqG? OD;rif;aqG-a':axG;axG;? OD; jrwfaqG? OD;vwfaqG
(LIZ STAR SHIPPING) -a':a0vwf N zd K ;? OD ; wif h a qG ( DRAGON JEWEL
SHIPPING) ? OD ; nD n D a qG ( DRAGON JEWEL SHIPPING) ? OD ; atmif r sKd ;
aqG(MARINER SHIPPING)? OD;armifarmifatmif(pHkprf;a&;rSL;? txl;pHkprf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? rE av;wdki;f a'oBuD;)-a':rdkYrkdYaqG('k- refae*sm? r*FvmawmifGeYfbPfcGJ?
dk;rbPf)wdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbGm;onf 22-7-2015
&uf(Ak'[
;l aeY) nae 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-7-2015&uf(aomMumaeY)
eHeuf 11;30em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(vrf;rawmfNrdKUe,f? 6vrf;? trSwf 62? yxrxyfaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
vGrf;qGwfowd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? Z&yf 'g,dumrBuD;
a':cifrsdK;aqG
rm*&uf bcspf(a&pBudK)
touf(80)
tar uG,fvGefoGm;onfhtwGuf om;rSm tpm;xdk;vdkUr&wJhqHk;HI;rIjzpf
ygw,f/ aeUpOfom;jyKaeorQaumif;rI ukokdvt
f &yf&yfwkdUukd tara&muf&m
bHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
om;- AdkvfBuD;ausmfrsdK;rif;
trSwf(1)yifrtvkyfHk(vQyf^puf)
tpdwftydkif;rsm;xkwfvkyfa&;Xme
a':cifarOD; (rauG;) touf (78)ESpf

tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;? txu-3? yef;bJwef;
rauG;NrdKU? yGJBudK&yf? trSw9f ^c? Akv

d cf sKyfvrf;ae (OD;av;armif-a':acsm)wkYd\ orD;?
(OD;wifxGef;? ewfarmuf) w&m;kH;csKyfa&SUae\ZeD;? a':cifolZmxGef;-OD;atmifaZmfOD;?
( OD;rif;xGe;f )? OD;&J'if(acw-rav;) ? a':ykHYykHYjzLZif- OD;eEmvIid w
f kUd \rdcif? armifaqG
rif;OD;-rrkd;yGifhjzL (acw-pifumyl)? rpktdajExGef;? armifatmifbkef;jynfh? ruAsmjzL?
armifavajyaoG;wkYd\tbGm;? armifrif;aoG;eD\ bGm;bGm;BuD;onf 21-7-2015 &uf
eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-7-2015&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf 168^188)? tcef;
33? 27 vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;John wifarmif
ocif&efukefvufaxmufomoemydkif? jrefrmEdkifiHc&pf,meftoif;awmf
touf(75)ESpf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yef;awmif;NrdKUe,f? awmraus;&Gmae OD;ref;-a':ykwkdU\om;BuD;?

tif;pdef? A[dkvrf;&Sd c&pfawmfbGJUrcHbk&m;ausmif;0if;ae OD;qifh-a':wifarwdkU\
om;oruf? a':cifarqifh-ausmif;tkyf(Nidrf;)(Mary Chapman School)\cifyGef;?
a':wifar-OD;aomif;nGefU? OD;wifatmif-a':pef;&D? OD;yDwm-a':oef;0if;? rdkifcifrD?
ratemrDat;wdkU\tpfukdBuD;? OD;atmifwifqifh (Myanmar Posco)-a':0if;rdk;rdk;(Mary
f SpGmaomzcif? armifaumif;qifh0if;(GradeChapman School)? ratrDat;wdkU\ cspv
9L,TTC)\tbdk;onf 21-7-2015&uf n 10;25em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;
ygojzifh 24-7-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwGif tif;pde?f A[dkvrf;&Sd c&pfawmf
bGJUemrcHbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(bk&m;ausmif;rSum;rsm; 0wfjyKtNyD;wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oD&dysHcsD OD;atmifaomif;
Ou|? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD

jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f
rEav;wkdif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
touf(79)ESpf
jynfolUvTwfawmf bPfrsm;ESifh aiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOu|? rEav;wkid ;f a'oBuD; awmifomrJqEe,f jynfolUvTwf
awmfukd,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif; touf(79)ESpfonf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ol&OD;a&Tref;ESifhrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(79)ESpf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(79)ESpf

jynfolUvTwfawmfOu|ESifh
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;rif;[ef
(B.Com)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? vomvrf;? trSwf 43ae (orm"dNrdKU0ef

a[mif; OD;[efwD-a':Munf)wkY\
d om;? OD;oef;pde-f (a':jr[ef)wkY\
d armif?
('kw,
d Akv
d rf SL;BuD;armifarmifNidr;f )-a'gufwma':MunfMunf[ef? Akv
d rf SL;
vSjrifh(Nidr;f )? XmerSL;? Nidr;f ?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)a':pdefpdef[efwkdY\tpfukdBuD;? wl?wlr ukd;a,mufwdkY\OD;av;onf 237-2015&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf9;40em&DwGifuG,fvGefoGm;yg257-2015&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef *loGi;f oN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;rif;[ef (B.Com)
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU?vomNrdKUe,f?vomvrf;?trSwf 43ae(orm"dNrdKU0efa[mif;

(OD;[efwD-a':Munf)wkdY\om;? OD;rsKd;qifh-a':jrpdef? OD;pkd;Ekdif- a':jrjr
oG,f? a':aqGaqGjr? OD;armifarmifcspf-a':rdrdaxG;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
xGef;xGef;0if;-a'gufwmvSarOD;? OD;PfxGef;-a':uvsmjrifh? 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;wifarmifaxG;-a':MunfMunfarmif? OD;armifarmifMunf?
OD;Pfom-a'gufwmcifod*jrifhwkdY\OD;av;onf 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeU)eHeuf 9;40em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-7-2015
&uf(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? apwD 'g,umBuD;

(ppfawGNrdKU)
jynfwGif;a&aMumif;(Nidrf;)
touf(68)ESpf
OD;xGef;ausmfjzL(c)OD;a*smfeD
ppfawGNrdKU? lyajrmuf&yfuGu?f OD;Owrvrf;? abmufoD;pk&yfuGu?f

trSwf 45ae OD;bom-a':at;arwdkU\om;? vrf;rawmfawmifae
(OD;armifeD-a':rnGeUf jzL)wdkU\om;oruf? a':useaf r(abmfbDzed yfqkdi)f \
cifyGef;? a':OD;odef;Ek? OD;atmifoef;pdk;? OD;atmif0if;OD;? a':vSvSat;?
a':ESi;f Ek? OD;pdk;Edki-f a':vSrOL? OD;ausmx
f Ge;f pHwkdU\zcif? ajr;oHk;a,muf
wdkU\tbdk;onf 23-7-2015&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 00;15em&DwiG f
ppfawGNrdKUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-7-2015&uf(paeaeU)
rGef;vGJ 2em&DwGif tmusdwfawmfukef;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
udkaevif;(udkom;BuD;)
OD;pdefarmif(c)OD;pdefrif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyf

BuD;aemuf&yfuGuf? trSwf 212Â
(10)ae(OD;vSarmif-a':ndKndKvGif)
wdkU\om;? OD;aomif;pdef-a':vSvS
at;wdkU\om;oruf? a':oif;oif;
pde\
f cifyGe;f ?armifEkdiv
f if;OD;\zcif?
OD;aZmfrif;-a':tdtcd if? OD;0if;xG#-f
a':rdk;yywdkU\tpfudkBuD;? wl^wlr
av;a,mufwdkU\bBuD;? r&Tef;vJh
atmif\bdk;bdk;BuD;onf 23-72015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
11em&DwGif (ckwif-500) txl;uk
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-7-2015&uf (paeaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f vGJ 2;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk
om,m0wDcdkif? tkwfzdkNrdKUe,f?
tdk;onfuke;f NrdKU? uif;ukwBf uD;aus;
&Gmae (OD;ukvm;-a':apm&if)wdkY\
om;? a':usifvS\cifyGef;? OD;aZ
rif;-a':cifoufOD;? a':cifpef;a0?
OD;oD[ - a':rif;a&TpifwdkY\zcif?
ajr; oHk;a,mufwdkY\ tbdk;onf
22-7-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
4em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-7-2015&uf (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ ykZGef
awmifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? taemf
&xmvrf;? trSwf 14 aetdrd rf Sum;
rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg
rnf
usef&pfolrdom;pk
(&efukef)
touf(52)ESpf
EdkifiHh*kPf&nf'kwd,qifh
tkwfzdkNrdKUe,ftoif;em,u
touf(92)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f
touf(79)ESpf
awmifomNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf
rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifomrJqEe,f jynfov

Yl w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif; touf(79)ESpfonf 23-7-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 8;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
trsKd;om;vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhESifhZeD; a':cifjyHK;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f? (12)&yfuGu?f trSwf (1^2)? vdIi&f wemrGet
f rd &f mae (a':cifcif&D)\
cifyGe;f ? Adkvrf SL;csKyfrkd;atmif-a'gufwma':at;cdki
f GeYf? OD;aeatmif-a':cifrkd;GeYf? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;jynfatmif
(Nidr;f )-a':eEmat;? AdkvBf uD;vdIijf rifhrif;-a':cifik&nfNzdK;wdkY\cspv
f SpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\cspv
f SpGm
aombdk;bdk;BuD; oD&dysHcsDOD;atmifaomif;onf 1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 7&uf (23-7-2015) (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 11&uf (27-7-2015)
(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGucf mG rnfjzpfygonf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1377ckESp?f 'kw,
d 0gqdkvqef; 13&uf (29-7-2015)(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
0efBuD;(Nidrf;)
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
touf(79)ESpf
awmifomNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
touf(79)ESpf
jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;

aumfrwDOu|? rEav;wdki;f a'oBuD;? awmifomrJqEe,f jynfolYvTwf
awmfuk,
d pf m;vS,f oD&yd scH sD OD;atmifaomif;onf 23-7-2015&uf(Mumo
yaw;aeY)eHeuf 8;15em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESifhZeD; a':cifoef;0if; rdom;pk
orwHk;0efBuD;Xme
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? ausmumaus;&Gm (tz OD;zdk;pH-trd a':vSBuD;)wdkY\om;?
awmifomNrdKUe,f? 0Javmifaus;&Gm (OD;Pf-a':tdrfjynfh)wdkY\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?
(12)&yfuGuf? trSwf(1^2)? vdIif&wemrGeftdrf&mae (a':cifcif&D)\cifyGef;? (OD;ausmfwif-a':jr&if)? (OD;Adkvfa':tHk;&if)? (OD;atmifarmif;)-a':ode;f at;? (OD;atmifoif;)-a':cifoef;wdkY\nDârmif? (OD;jrifhaqG-a':pef;pef;)
wdkY\tpfudk oD&dysHcsD OD;atmifaomif;onf 1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 7&uf (23-7-2015) (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1377ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 11&uf (27-7-2015)
(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmrnf
jzpfygonf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
0efBuD;(Nidrf;)
Ou|? bPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
touf(79)ESpf
("r&udwqefpuf? usKdufvwfNrdKU)
touf(96)ESpf
a':nGefU&if
jynfolYvTwfawmf? bPfrsm;ESifh aiGaMu;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;

aumfrwDOu|? rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomrJqEe,f jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f oD&dysHcsD OD;atmifaomif; touf(79)ESpfonf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG rdom;pk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
q&mBuD; OD;vIdif touf(90)

v^x uxdu(Nidrf;)? &efukefynma&;wuodkvf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;a[mif;? trSwf 125ae

(OD;cRrf[kd;-a':tGen
f m)wdkU\om;? Adkvrf SL;BuD;atmifMuL;(Nidr;f )-a':wif
wifvIid f ? 'kAkdvrf SL;BuD;armifarmif(Nidr;f )-a':vSjrifh(&efukeq
f &mtwwf
oifoyd H? Nidr;f )wdkU\nDârmif? a':cifjrifhjrifh(v^xnTerf SL;? Nidr;f ? u,f
q,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme)? OD;pdeaf rmif(nTerf SL;? Nidr;f ?
a&aMumif;ydkUaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme) - a'gufwma':wifar&D
(uav;aq;HkBuD;? Nidr;f )? q&mra':oef;EG,(f tvu-5? &efuif;)wdkU\
tpfudk? wl^wlr &Spfa,muf? ajr; 10a,mufwwdkU\bdk;bdk;BuD;onf
23-7-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 2;50em&DwiG f qmul&maq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-7-2015&uf(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? q&mBuD;wynfhtaygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;15em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-7-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
7em&DwGif txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

q&mrBuD;a':wifwifjrifh touf(68)ESpf
txu(2)'*kH (Nidrf;)
&efukeNf rdKUae (OD;xGe;f atmif-a':cifwifh)wkYd\orD;? (OD;tke;f armifa':wifGefU)wkdY\orD;acR;r? q&m OD;0if;Ekdif(txu-2? '*kH? Nidrf;)\
cspv
f SpGmaomZeD;?(OD;ausmrf sK;d atmif)-a':jrifhjrifhviId (f tru-vGe?f wkwf
ukef;)? OD;pkd;ol&atmif(Leone King Co.,Ltd.)-a':auoDqef;(Di Di
Myint Moh Co.,Ltd.)? (Akdvfa0vQHxGef;)-a':pef;pef;rl? OD;aomif;ausmf
0if;? OD;0ef(Auto Mation Company, Singapore)-a'gufwma':0if;
0if;td(Standford American International School, Singapore)wkdY\
cspfvSpGmaomrdcif? armifcsrf;ajrhvQH? armifrif;cefY[def;(txu-2? '*kH)?
rat;oD&?d rjrauckid w
f kY\
d tbGm;onf 22-7-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
00;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-7-2015&uf (aomMumaeU)
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':rGef&nfausmf
(pGrf;tif? "edawm)
touf(42)ESpf
&efukeNf rdKU? ok0P (24)&yfuGu?f

ykvJvrf;ta&SU? trSwf 102^1ae
wyfrawmf tNidrf;pm; OD;ausmfxGef;
a0-a':aX;aX;wkdY\orD;? tif*sif
eD,m OD;pkd;vGifOD; - a':at;oDwm
ausm(f v^x?uxdu)?v^xv0u
rSL; a':jrwfav;a0 (&efukeaf vqdyf
v0u)? v^xtkyfcsKyfa&;refae*sm
ukdjrwfaZmfaxG;(BLUE OCEAN
OPERATION MANAG-EMENT
COMPANY LTD.,)? AkdvfBuD;eE
ausmf - rtdoufaqG (PACIFIC
ASIA HI-TECH CONSTRUCTION CO., Ltd.)wdkY\ tpfrBuD;?
a':rGef&nfausmf (pm&if;ukdif-2?
pGr;f tif^"edawm)onf22-7-2015
&uf eHeuf 3;55em&DwGif &efukefNrdKU
tvkyform;aq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;yg24-7-2015&uf(aomMum
aeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfol
touf(45)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,fae
OD;odef;xGef;-(a':apmtHk)wdkY\ajr;?
OD;pdefvS - (a':oef;aX;)wdkY\om;?
&efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,fae OD;cifarmif
oef; - a':jrwifwkdY\ om;oruf?
&efukeNf rdKUae (OD;atmifausmEf kdi-f a':
pdk;pdk;)? OD;atmifrsKd;vGif-a':rdk;rdk;
at;? OD;aZmfrif;xdkuf-a':cifcif
vwfwkdY\tpfukdBuD;? &efukeNf rdKU?vdIif
NrdKUe,f?(13)&yfuGu?f oD&Nd rdKifvrf;?
trSwf 61ae udkatmifcefY? rxuf
xufatmifwdkY\zcif? a':pkpkoef;
(c)a':acsmacsm\cifyGef;onf 237-2015&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf
5;30em&DwGif &efukefjynfolYaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;yg 25-72015&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGifxGufcGmrnf/)uG,f
vGefoltm;&nfpl; 29-7- 2015
&uf(Ak'[l;aeY)eHeufwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
usKdufvwfNrdKU? urf;em;vrf;? trSwf 83ae (OD;ausmfndrf;-a':pdef)

wdkU\orD;? (OD;xGef;&Sif)\ZeD;? (AdkvfrSL;oef;nGefU-a':at;jrifh)? (OD;tkef;
jrifh-a':tHk;Munf)? (OD;cifaqG-a':vSjrifh)? (Adkvrf SL;BuD;0if;)-a':pef;jrifh?
('kAdkvfrSL;BuD;wifOD;)-a':oef;at;wdkU\tpfr? OD;BuD;pdk;-a'gufwm
wifwifOD;(USA)? (OD;jrifhatmif)-a':wifwif&D? OD;wifhatmif-a':pef;
pef;a0? a':pef;pef;wifh? OD;armifarmifcsKd(v^xnTefMum;a&;rSL;? vrf;
OD;pD;Xme?ppfawGcdki)f -a':pkpkrsK;d ? OD;pdk;jrifh-(a':oef;oef;wif)? OD;armif
armifwdk;-a':ESif;jrwfa0? (OD;armifarmifpdk;)-a':jzLjzLvGif(zGHUNzdK;atmif
qefpuf)wdkU\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfav;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;
onf 22-7-2015&ufwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 26-72015&uf rGe;f vGJ 1em&DwGix
f ed yf ifokomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(usKu
d v
f wfNrdKUaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 28-7-2015&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &efukef
NrdKU? taemf&xmvrf;? zGHUNzdK;atmiftrd &f m0if;? wdkuf 352? tcef; 4 aetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumrBuD;
a':Munf(c)a':tkH;Munf
(okH;cGNrdKUe,f? a&ay:uefaus;&Gm)
touf(90)
&efukefawmifykdif;ckdif? okH;cGNrdKUe,f? a&ay:uefaus;&Gmae (OD;b

ode;f -a':aiGped )f ? (OD;omawmf-a':cspx
f l;)wkY\
d orD;acR;r? (OD;xGe;f usi)f
\ZeD;? OD;PfxeG ;f (OD;pD;t&m&S?d p.p.p) &efuke-f a':cifjr0if;(txu-2?
okH;cG)?OD;rsK;d jrifh-a':xm;Munf?OD;aqGnrd ;f -a':at;-a':wifaX;? 'kw,
d
Akv
d rf SL;BuD;armifarmifat;(wq& 3^300)? (a':cifjrMunf)? a':pef;pef;
jrifh(x-cGJ?a&ay:uef)wkYd\rdcif?ajr;ckepfa,mufwkYd\tbGm;onf22-72015&uf(Ak'[l;aeU)nae 5;45em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 26-7-2015
&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGi*f loGi;f oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':tkH;&if (anmifav;yifNrdKU)
touf(89)ESpf
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(5)&yfuGu?f odyHvrf;ae

(OD;GefUarmif)\ZeD;?armfvNrdKifNrdKUae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifarmfarmfa':oef;EGJU? anmifav;yifNrdKUae a'gufwmOD;aZmf0if;jrifh-a'gufwm a':
tke;f EGJU? OD;pk;d 0if;-a':cifcifoed ;f wkYd\rdcif? ajr;uk;d a,mufwkYd\bGm;bGm;
BuD;onf 22-7-2015&uf (Ak'[l;aeU)wGif uG,fvGefoGm;yg 24-72015&uf(aomMumaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f anmifav;yifta&SUokomefokYd
ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifcifaxG;
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TGaygufuH (16)&yfuGuf?

&Sifapmyk(1)vrf;? trSwf 350ae (OD;atmif'if-a':at;pdef)wdkY\orD;?
(OD;pdk;vdIif)\ZeD;? OD;atmifpdk;OD;? (a':rmrmpdk;)? a':0if;0if;pdk;? OD;armif
ajymh-(a':oif;oif;pdk;)? OD;atmifpdk;Edkif(TefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGef
rsm;OD;pD;Xme)-a'gufwmcsKcd sK0d if;? (a':rif;rif;pdk;)wdkY\rdcif? armifatmif
ausmrf kd;? racsmpkpkpkd;? rNzdK;jynfhjynfhNzdK;? rqk&nfEkdi?f armif&JjrwfolwkdY\
tbGm;? armifMu,fpifvif;\tbGm;onf 19-7-2015&uf(we*FaEGaeY)
n 12em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-7-2015&uf (Ak'[l;aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 25-7-2015&uf(paeaeY)eHeufwGif
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,dumr
a':wifwifat;
touf(51)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;pdk;Edki-f a':tke;f NrdKif)wdkY\orD;? anmifav;yifNrdKUe,f

ae (OD;atmifped -f a':cifMunf)wdkY\orD;acR;r? AdkvBf uD;at;vGi(f Nidr;f )\
cspfvSpGmaomZeD;? tif;pdefNrdKUe,f? aygufawm0? rk'dwmtdrf&m(2)? wdkuf
2(u)? tcef; 387ae armifatmifjynfhpHk(pwkwESpf? a&aMumif;ynm
wuokdvf)? rat;Nidr;f jrwf(wwd,ESp?f tqifhjrifhuGeyf sLwmwuokdvf)
wdkY\cspfvSpGmaomrdcifonf 23-7-2015&uf rGef;vGJ 12;07em&DwGif
tif;pdeNf rdKUe,f uG,u
f abmaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-7-2015
&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':wifMunf
(bkduav;)
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? okcvrf;?

a&SmfzDjcH? trSwf 44ae (OD;b&Sifa':cifwkw)f wkYd\orD;?(OD;at;MuL)
\ZeD;? OD;ausm'f if(c)ausmaf usmf ?
OD;vSjrxGef;(twGif;a&;rSL;-1? NrdKUr
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
toif;)wdkY\tpfr?
rwifrkd;Ekdif
(armifausmfZGmEkdif)? armifoGifarmif
armifaomf (pdef*Ref;ausmif;om;
a[mif;)wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif?
r&Si0f ifhysK;d (U.S.A)? rcGeEf kaMumh&Sif
(Grade-VI, L, TTC) wkdY\tbGm;
onf 22-7-2015&uf (Ak'[l;aeU)
nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 24-7-2015&uf (aomMum
aeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 28-7-2015&uf
(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,um
OD;atmifausmfjr(ukefonf)
aygufawmNrdKU
touf(54)ESpf
&cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKU?
b0rf;&yfuu
G (f 4)ae (OD;xGe;f vSjzLa':a0omjzL)wdk\
Y om;? &yfuu
G (f 2)
ae (OD;armifausmfol - a':jrZHjzL)
wdkY\om;oruf? &yfuGuf(3)ae
a':rjrZH\cifyGef;? armifxGef;ausmf
vif;? armifvif;oefYatmif? armif
xGef;vif;jrwfwdkY\zcifonf 217-2015&uf(t*FgaeY) nae 6em&D
wGif ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf
vrf;? trSwf 74(ckepfvTm) aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 25-7-2015
&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGiaf &a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
27-7-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;OD;ausmf0if;
(ppfawG)
NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;rSL;
&aohawmifNrdKU
B.Sc, Hons Zoo
touf(47)ESpf
ppfawGNrdKU? NrdKUolBuD;&yfuGuaf e
(OD;a&Tom)-a':romwifwdkY\om;
BuD;? jynfNrdKUae (OD;ausmfcif)-a':
vSvS0if;wdkY\om;oruf? a':cif
pEm(tvjy? pufHkpk)\cifyGe;f ? a':
oEm0if;(tvjy?w&m;oD;pk)?OD;nD
nDatmifoef;-a':oef;oef;a&TwkdY\
tpfudkBuD;? armifrsKd;rif;cefY(GradeX)? rodrhfor
d hfol (Grade-VII)wdkY\
zcifonf 23-7-2015&uf eHeuf
5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
24-7-2015&uf
(aomMumaeY
rGe;f vGJ 2em&DwGif ppfawGNrdKU tmusyd f
awmfukef;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
owif;-nDjrwfaomfwm
&efukef Zlvdkif 23
2015 &moD MNL trSwfay;NydKifyJG 'kwd,tausmhyJGpOf 13 ukd Zlvkdif
25 &ufEiS 2fh 6 &ufww
Ykd iG f qufvufusi;f yrnfjzpfNy;D toif;Bu;D rsm; tcsi;f
csif; xdyfwkdufawGUqkHaomyJGaumif;rsm; yg0ifvsuf&Sdonf/
yJGpOf 13 tjzpf Zlvkdif 25 &ufwGif ausmufwkdifuGif; {&m0wDtoif;
ESifh &efuek t
f oif;? rk&H mG uGi;f aZ,sma&Tajrtoif;ESifh &ckid t
f oif;? aygif;
avmif;uGi;f aejynfawmftoif;ESihf raemajrtoif;? Zlvidk f 26 &ufwiG f
pmrsufESm-11
Axl;uGif; &wemykHtoif;ESihf uarmZtoif;? atmifqef;uGif; ZGJuyif

toif;ESihf [Hom0wDtoif;? ok0PuGif; csif;,lEkdufwuftoif;ESihf
rauG;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ yJGpOf (12) tNyD;wGif &efukef
toif;u 36 rSwfjzihf yxr? {&m0wDtoif;ESihfrauG;toif;wkdYu 25
rSwfpD? vuf&SdcsefyD,H &wemykHtoif;u 23 rSwf? uarmZtoif;u 19
rSwf? csif;,lEkdufwuf toif;u 15 rSwf? aejynfawmftoif;u 12 rSwf?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 m
ZGJuyiftoif;ESihf
mmalin.npt @ gmail.com,
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;rIaMumifh ysufpD;cJhonfh &xm;vrf;ydkif;rsm; Zlvdkif 22 &ufu jyefvnfjyKjyifaeonfudk awGU&pOf/ (owif;? pmrsufESm-5) ("mwfyHk-MRT)
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmrsufESm-4
jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkufrS xkwfa0onf/
tpnf;ta0;rpwifrD jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC)\ 'kwd,

Ou|jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif;ESifh wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&;
udk,fpm;vS,ftzGJU (SD) tzGJUacgif;aqmif u&iftrsdK;om;tpnf;tkH; 'kwd,Ou| y'dkaemfpDzdk;&mpdef wdkY
u tzGifhrdefYcGef;ajymMum;onf/
,aeYjyKvkyfaom (UPWC) ESifh typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU
(SD) wdkY\ NCA pmcsKyftwGuf 'kwd,aeYaqG;aEG;yGJtm;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 i
R/488 ? xkwfa0jcif;trSwf 01093? yHkESdyfjcif;trSwf 00877
&efukef Zlvdkif 23
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;\ wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;qdkif&m tqifhjrifhndEIdif;a&; udk,fpm;vS,ftzGJU (SD)
wdkY\ (8)Budrfajrmuf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlnDrIpmcsKyf (NCA) ndEIdif;
tpnf;ta0; 'kwd,aeYtjzpf ,aeYeHeuf 10 &Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC) wGif qufvufusif;ycJhonf/
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
pm 3
pm - 4
pm - 5
pm
rsuf
ESm
wu,fawmh 'DNydKifyGJrsdK;[m
t&ifuvnf; &SdcJhzl;ygw,f/
txl;ojzifh &moDBuKd umvawGrmS
xif&mS ;ausmMf um;rI&cdS w
hJ hJ trfpwm
'rfNydKifyGJ[mvnf; tqkdyg vuf&dS
tDr&dwfzvm;NydKifyGJrSm usifhokH;wJh
trSwfay;pepfudkom usifhokH;cJh
wJh NydKifyGJwpf&yfjzpfygw,f/ tJh'D
pepfaMumifyh J a[mfvefuvyftikd ;f
,ufpfu BuD;rSL;usif;ywJh tqkdyg
trfpwm'rfNydKifyGJ[m &moDBudK
umvawGrSm xif&Sm;ausmfMum;
cJw
h NhJ yKd iyf w
JG pf&yftjzpf &yfwnfEidk f
cJhwmvnf; jzpfygw,f/ tqdkyg
trfpwm'rfNydKifyGJudk 1975 ckESpf
uwnf ; u usif ; ycJ h w mjzpf N yD ;
2009 ckEpS rf mS aemufq;Hk usi;f ycJh
wmjzpfovdk trfpwm'rf NydKifyGJ
r&yfem;rD ESpfESpftvdk 2007
ckESpfrSm 'DtDr&dwfzvm;NydKifyGJudk
pwifusif;ycJhwm jzpfygw,f/
'DtrD &dwf zvm;NyKd iyf u
JG v
dk nf;
trfpwm'rfNyKd iyf w
JG ek ;f uvdk ESppf Of
&moDBuKd umvwdik ;f rSm usi;f ycJw
h m
jzpfNyD; 'DNydKifyGJrSmawmh tdrf&Sif
tmqife,ftygt0if Avifp,
D m?
[rf;bwf? &ufbl;vf? *gvmwm
pma&;? yDtufpf*sD? &D;&Jruf'&pf?
&def;*sm;? vdkif,Gef? ay:wdk? tuf
ovufwDudk? qJvfwpf? rdkemudk?
tifwmrDvef? *sLAifwyfp?f atpDrD
vef? bdu
k m*sLeD,m? emydv
k ?D bifzD
umwdkY NydKifyGJ0ifcJhMuzl;NyD; pwif
usi;f ywJh 2007 ckEpS Nf yKd iyf rJG mS awmh
tmqife,f? yDtufp*f s?D Avifp,
D m?
tifwmrDvefwdkY NydKifyGJ0ifcJhum
tmqife,fu cseyf ,
D jH zpfcyhJ gw,f/
'kwd,tBudrf NydKifyGJjzpfwJh
2008 ckESpf NydKifyGJrSmawmh
[rf;bwf? &D;&J? tmqife,f? *sLAif
wyfpw
f Ykd NyKd iyf 0JG ifcu
hJ m [rf;bwfu
csefyD,HjzpfcJhNyD; wwd,tBudrf
jzpfwJh 2009 ckESpfNydKifyGJrSm

tmqife,f? &de;f *sm;? tufovuf
wDudk? yDtufpf*sDwdkY NydKifyGJ0ifcJhum
tmqife,fu csefyD,HjzpfcJhyg
w,f/ 'ghtjyif pwkwt
Burd Nf yKd iyf JG
rSmvnf; tmqife,f? vdkif,Gef?
qJvw
f pf? atpDrv
D efwYkd NyKd iyf 0JG ifchJ
Muum tmqife,fuyJ cseyf ,
D jH zpf
cJNh y;D 2011 NyKd iyf rJG mS awmh &ufb;l vf?
yDtufp*f s?D tmqife,f? bdu
k m*sLeD
,mwdkY NydKifyGJ0ifcJhum &ufbl;vfu
csefyD,HjzpfcJhygw,f/
'Daemuf 2012 tdv

k yH pfNyKd iyf JG
aMumifh 2012 ckESpfrSm tDr&dwf
zvm;NydKifyGJudk usif;ycJhjcif;r&SdbJ
2013 NydKifyGJrSmawmh *gvmwmpm
a&;? ay:wd?k tmqife,f? emydv
k w
D Ykd
NyKd iyf 0JG ifcMhJ uum *gvmwmpma&;u
csefyD,HjzpfcJhygw,f/ 'Daemuf
2014 rSmvnf; (7)Burd af jrmufNyKd iyf JG
udk usi;f ycJNh y;D Avefp,
D m? tmqif
e,f? rdek mud?k bifzu
D mwdYk NyKd iyf 0JG if
cJhum AvifpD,mu csefyD,HjzpfcJh
zl;ygw,f/
'DNydKifyGJrSm t*Fvef? *smreD?

pydef? jyifopf? tar&duef? wl&uD?
tDwvD? paumhwvef? tm*sifwD;
em;? ay:wl*DpwJh EkdifiHawGu
uvyfawG yg0ifcJhMuzl;um 'DNydKif
yGrJ mS abmvk;H tiftm;Bu;D Ekid if aH wG
teufu jyifopf? tDwvDwdkYu
uvyfawGtaeeJY csefyD,Hqkudk
&,lEkdifjcif;r&SdcJhygbl;/ 'DwpfBudrf
NydKifyGJrSmawmh tDwvDu uvyf
toif;awGryg0ifayr,fh jyifopf
uvyfjzpfwhJ vdik ,
f eG yf g0ifaewm
aMumifh jyifopfuvyf vdkif,Gef

taeeJY 'DNydKifyGJrSm atmifjrifrIudk
&,loGm;Ekdifrvm;qdkwm apmifh
Munfh&rSmyg/
vdik ,
f eG [
f m 'DNyKd iyf rJG mS 2010
jynfhESpfu wpfBudrfNydKifyGJ0ifcJhzl;NyD;
tqkdygNydKifyGJrSm 'kwd,qkom
t&,lxm;Ekid cf w
hJ hJ toif;jzpfovdk
vuf&t
dS csed rf mS vnf; vdik ,
f eG [
f m
jyifopf&JU toif;aumif;wpfoif;
tjzpf &yfwnfaeEkid q
f J toif;jzpf
ygw,f/ ,refEpS af bmvk;H &moDrmS
ref , l t oif ; wk d u f p pf r S L ;
0def;Gef;eDu vmrnfh 2015-16 ckESpf
abmvH;k &moDwiG f toif;\ t"du
wkdufppfrSL;tjzpf upm;oGm;&ef
refae*sm vl;0pfAef[m;vfEiS hf oabm
wlnDrI&&Sdxm;aMumif; xkwfazmf
ajymqdkvdkufonf/
touf29 ESpt
f G,&f dS wdu
k pf pfrLS ;
Gef;eDonf NyD;cJhonfhabmvHk;&moDwGif
uGi;f v,fupm;orm;tjzpf t"du upm;cJh
&oljzpfonf/ ref,t
l oif;onf ,ckaEG&moD
twGif;wGif AefygpD? z,fumtkd ponfh upm;
orm;rsm;udk qHk;HI;cJh&aomfvnf; wdkufppf
ae&mtwGuf xda&mufonfhtm;jznhfhrI
jyKvkyfEkdifjcif; r&dSao;ay/
]]uReaf wmh&f UJ taumif;qH;k ae&m[m
wkdufppfae&myg/ 'gukdvnf; uRefawmf
tNrJajymcJhygw,f/ ref,ltoif;udk
a&muf&SdcJhNyD;aemufykdif; uRefawmf[m
wdu
k pf pfjrm;OD;ae&mrSm ESp&f moD upm;
cJh&NyD; *dk;awGvnf; trsm;BuD;oGif;,l
EkdifcJhygw,f/ uRefawmfudk,fwdkifa&m
refae*sm Aef[m;vfuyg wku
d pf pfae&m
[m uReaf wmft
h wGuf taumif;qH;k ae&m
vdik ,
f eG [
f m jyifopfyxrwef;NyKd if
yGt
J wGi;f 'kw,
d ae&mrSm &yfwnf
EkdifwJhtoif;vnf; jzpfygw,f/
vmumZufwDvdk t"du upm;
orm;awGudk toif;rSm qufxdef;
xm;EkdifwmaMumifh toif;&JUtif
tm;pkzUJG rI[m ,refEpS u
f twkid ;f yJ
awmifhwif;rI&SdaeqJjzpfygw,f/
'ghtjyif 'DNydKifyGJ&JU tdrf&Sif
jzpfNyD; 'DNydKifyGJrSm csefyD,H oHk;Budrf
wdwd
qGwfcl;xm;EdkifcJhwJh
tmqife,f[mvnf; yDwmqufcsf
vdk
*dk;orm;aumif;wpfOD;udk
ac:,lxm;Ekdifovdk qef;csufZf?
tdkaZ;vf? tmwDwmwdkYvdk upm;
orm;aumif;awGvnf; &SdaewJh
twGufaMumifh awmifhwif;rI&SdwJh
toif;wpfoif; jzpfygw,f/
'ghtjyif *smreDuvyf 0kzfbwfu
awmh 'DNydKifyGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKif
zl ; jcif ; r&S d b J 'D w pf B ud r f r S o m
yxrqkH;tBudrftjzpf
NydKifyGJ
0ifcJhwmjzpfayr,fh 'DbleDvdk
upm;orm;aumif;awG &Sdaeum
,ref E S p f bG e f ' uf p f v D * gNyd K if y G J
twGi;f 'kw,
d ae&mrSm &yfwnfEidk f
cJhwJh
toif;aumif;wpfoif;
jzpfaeygw,f/
pydefuvyf
ADvm&D;&J[mvnf; 0kzb
f wfenf;wl
'DNyKd iyf rJG mS t&ifu NyKd iyf 0JG ifz;l jcif;
r&Sb
d J ,ckEpS rf o
S m yxrqk;H tBurd f
NyKd iyf 0JG ifjcif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh
ADvm&D;&J[mvnf; toif;vkduf
upm;tm;aumif;rGefNyD; upm;
orm;pkzGJUrIt&vnf; awmifhwif;
uspfvspfwmaMumifh 'DNydKifyGJrSm
taumif;qkH;ajcpGrf;udk xkwfjy
oGm;EkdifzdkY &Sdaeygw,f/
'gaMumifhvnf; 'DwpfBudrf
tDr&dwfzvm;NydKifyGJ[m NydKifyGJ0if
toif;awG&JU ajc&nfajcaoG;
aumif;rGerf aI Mumifh tBuw
d t
f e,f
&Sdr,fhyGJpOfawGjzpfvmzkdY &Sdaeyg
w,f/
vif;quf
qdw
k mudk odjrifxm;ygw,f/ vmr,fah bmvH;k &moDrmS
toif;twGuf taumif;qH;k upm;Ny;D *d;k awGoiG ;f ,l
ay;Ekdifvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ uRefawmf
[m &moDopfrmS *d;k 20 eJt
Y xuf oGi;f ,lEidk v
f rd rhf ,f
qdw
k mudv
k nf; oHo,r&Syd gbl;/ wdu
k pf pfjrm;OD;ae&m
rSmom upm;cGijhf yefvnf&&Sv
d mcJrh ,fq&dk if uReaf wmf
*d;k awGoiG ;f ,lEidk rf mS yg/ wdu
k pf pfjrm;OD;ae&m uReaf wmf
tESpo
f ufq;kH ae&mjzpfygw,f/ wu,fvYkd tJ'aD e&m
rSmom upm;cGifhr&cJhbl;qdk&if uRefawmfhtwGuf
pdwfysufp&mjzpfvmrSmyg/ 2011-12 ckESpfabmvHk;
&moDrSm uRefawmfu wdkufppfrSL;ppfppftjzpf
wpf&moDv;kH upm;cGi&hf &Scd ahJ yr,fh tjcm;&moDawGrmS
awmh uGi;f v,feYJ awmifyaH wGrmS upm;cJ&h ygw,f/
uRefawmf[m ref,lrSm ae&mpHkupm;cJh&ayr,fh
t*Fveftoif;rSmawmh wku
d pf pfrLS ;tjzpfom upm;
cJh&NyD; *dk;awGoGif;,lEkdifcJhwmudk tm;vHk;jrifawGU
MurSmyg}}[k wdkufppfrSL; Gef;eDu ajymoGm;onf/
wdkufppfrSL; Gef;eDonf NyD;cJhonfh abmvHk;
&moDwGif ref,ltoif;twGuf NydKifyGJt&yf&yfwGif
pkpkaygif; 14 *dk;om oGif;,lEkdifcJhNyD; 2004 ckESpf
Mo*kwfvtwGif; tJAmwefrS ref,lodkY ajymif;aTU
vmNyD;aemuf ,refESpf&moDonf ref,ltwGuf
Gef;eD\ *dk;oGif;,lay;EkdifrItenf;qHk; &moDjzpfcJh
onf/
atmifu
1999 ckESpfwkef;u uRefawmfwdkY

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu xkwfa0cJhwJh
'kwd,ajrmuf wkdif;&if;om;r*Zif;pmtkyf
av;xJrmS tJ'h aD cgif;pOfeYJ aqmif;yg;wpfy'k f
a&;cJzh ;l ygw,f/ uReaf wmfwv
Ykd Ykd bmaMumifh
ajym&ovJqdkawmh t,f'DwmcsKyftaeeJY
q&meDrif;aqG? tzGJU0ifawGtjzpf tpfudk
BuD; oef;xl;&,f? uRefawmf&,f/ t"du
wm0efcH rGrf;rHjyifqifoluawmh q&m
vif;vdkU trsm;odMuwJh OD;vif;aZmfcdkifwdkY
jzpfaevdkYygyJ/ 'Dpmtkyfav;[m uRefawmfh
b0twGuv
f nf; b,fawmhrS arhv&Ykd rSm
r[kwaf wmhygbl;/ ZeD;onfu ICU cef;r
BuD;xJrSm 21 &ufvHk;vHk; arhajrmaewkef;
r*Zif;pmtkyu
f vnf; tcsed u
f u
kd x
f w
k af 0
&rSmrdYk pmrlupd a wG? "mwfyu
kH pd a wGukd tJ'h D
cef;r&JUa&SU vloGm;pBuav;rSm uRefawmf
&,f? q&mOD;vif;aZmfcdkif&,f xdkif&if;
wkdifyifcJhMu&w,f/ jyefawG;Munfhawmh
ZeD;onfvlrrmaMumifh awmufavmifae
wJh &ifxJutylrD;awG[m pmtaMumif;
aytaMumif; ajymvdu
k &f csed rf mS enf;enf;
at;Nidrf;oGm;ovm;vdkY/ 'gaMumifhvnf;
aemufxyfNyD; xkwfa0wJh wdkif;&if;om;
r*Zif;pmtkyfrSm uRefawmf trSwfw&
a&;jzpfcJhwJh pmpkav;u ]]'kwd,ajrmuf
yef;wpfyGifhokdY vGrf;csif;}}&,fyg/
tdb
k ,fo
h v
H iG t
f aMumif; jyefpOf;pm;&if
uRefawmfwyfrawmfom;b0 1983 ckESpf
wkef;u (pcef;xkdifcJhzl;wJh wefY,ef;NrdKU
ta&SUbuf,Gef;,Gef; jrpfoHvGifeJY reD;
ra0;rSm&SdaewJh vG,ftifawmifrBuD;
pcef;&,f? pcef;ay:uae vSrf;Munfh&if
jrifae&wJh wmaumftuf-refuef-yefzed ;f vG,fyefvHk ajreDvrf;vdkYyJ ac:&rvm;?
&dumydkYum;vrf;vdkYyJ ac:&rvm;? vrf;
uav;auG;auG;aumufaumuf&,f tJ'D
wkef;u (vG,fyefvHkudk cv&(83)? cv&
(33) wyf&if;awGu wdu
k Nf y;D p)? oHviG jf rpf
ta&SUbufjcrf;rSm vSrf;awGUae&wJh pdrf;
pdrf;ndKUndKUawmifwef;awGMum;u ]]0}} &Gm
av;awG&,fudk tvkdvdk jyefNyD;jrifa,mif
vmrdygw,f/ 'gayr,fh tJ'Dwkef;u
t"duxm;NyD; wifjyvkdkufrdwJhtaMumif;
t&mu oHviG jf rpfta&SUjcrf;? taemufjcrf;
a'oawGrSm bmom? omoemxGef;vif;
awmufyvmrI tajctaejzpfygw,f/
txl;ojzifh ]]0}} a'oyg/
1991ckESpfrSm e,fpyfa'oESifh wdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumiftxnfazmfa&; vkyif ef;aumfrwD
tpDtpOfeYJ ]]0}}a'otwGi;f aus;&GmawGrmS
udef;0yfpHy,f tylaZmfcHrnfh Ak'kyfyGm;
awmfjrwfrsm; a'opm&D<ucsDawmfrl
csdefupvdkY omoemha&mifjcnfawG
vif;vufawmufyvmcJyh gw,f/ Edik if aH wmf
tpdk;&taeeJY yefqef;? rdkif;arm? refwGef;?
0def;aumif? em;avmh? rkvpfpwJh aus;&Gm
awGrSm apwDrsm;wnfxm;udk;uG,fjcif;?
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm; aqmufvyk af y;
jcif;wnf;[laom omoema&;vkyfief;
rsm;udk pwifaqmif&Gufay;cJhygw,f/
'Dah emufawmh yefv?kH [dyk ef? Aif;iif? yefceG ?f
usL0dw?f erfch rf;0d;k pwJh NrKd U&GmawGrmS vnf;
bk&m;apwD? Z&yf? odr?f ausmif;rsm; wnf
xm;aqmufvkyfay;cJhygw,f/ ]]0}}a'o
omoemxGef;um;jyefYyGm;a&;rSm t"du
uswJ h ]]0}}
wkdif;&if;om;
wefY,ef;NrdKU udkif;ukef;y&d,wdpmoifwdkuf pmoifoHCmawmfrsm;\ tdyfaqmifudk cHhnm;pGmawGU&pOf/

pmoifoHCmawmfrsm; vma&mufoDwif;
oH;k aexdik w
f hJ [dyk efNrKd U y&d,wpd moifwu
kd ?f
a0VK0ef y&d,wdpmoifwdkuf? udkif;ukef;
y&d,wdpmoifwdkuf? a&Tarmif;omoemh
a0ykv oDv&Sifpmoifwdkuf tp&Sdaom
pmoifwu
dk rf sm;udk aqmufvyk v
f LS 'gef;jcif;?
tvSLaiGeJY qGrf;qefawmfrsm; vSL'gef;
axmufyHhjcif;wdkY aqmif&Gufay;cJhygw,f/
tJh'Dvdk vSL'gef;&wJh tusKd;uawmh wefY
,ef;? rdkif;&,f? [dkyefa'orsm;eJY ]]0}}
a'otwGif; oDwif;oHk;aexdkifawmfrlwJh
oHCmawmfrsm;eJY udk&iftyg;OD;a&[m
wpfESpfxufwpfESpf wdk;wufrsm;jym;vm
jcif;ygyJ/ 1999ckESpf ZlvkdifvrSmyJ ]]0}}
a'o&Sd oHCmawmfrsm;eJY udk&iftyg;
1200wkt
Yd wGuf 'kw,
d tBurd af jrmuf 0gqdk
ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk
e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
zGHUNzdK;wdk;wufrI taumiftxnfazmfa&;
vkyfief;aumfrwDtpDtpOfeJY a0VK0ef
y&d,wpd moifwu
kd &f UJ omoemh[w
d um&D
"rmkrH mS usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; uReaf wmf

a&;om;wifjycJhzl;ygw,f/ 'DaeY'DtcsdefrSm
qd&k ifjzifh ]]0}}a'otwGi;f u bke;f awmfBu;D
ausmif;aygif; 240 rSm oHCmawmf 486
yg;? udk&if 2728 yg; oDwif;oHk; aexdkif
vsuf&Sdygw,f/ 1999 ckESpf Zlvkdifv26
&ufaeYrmS Edik if aH wmftpd;k &u aiGusyo
f ed ;f
100 ay;tyf v S L 'gef ; NyD ; ajrae&m
a&G;cs,fowfrSwfum yefqef;NrdKU? a&Twd*Hk
yHkwl r[myHok od*apwDawmfjrwfBuD;udk
wnfxm;ay;NyD; jzpfygw,f/
]]0}} a'orSm bmom? omoem
xGef;um;jyefYyGm;vmwmeJYtnD 0gqdk
ouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;
awGudk ESpftqufquf usif;ycJh&mrSm
wefY,ef;NrdKUrSm udk;Budrf? yefqef;NrdKUrSm &Spf
Budrf? [dkyefNrdKUrSm wpfBudrf usif;yNyD;jzpfyg
w,f/ (18)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk Zlvkdif
15 &uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) wef,
Y ef;NrKd U&Sd a0VK0efy&d,wd
pmoifwu
kd f usi;f ycJyh gw,f/ tcrf;tem;
rSm rufref;NrKd U ynm'Dyausmif;wdu
k f q&m
awmf o'raZmwdu"Z b'EpEmoD&dxH
rS {nfyh &dowfwu
Ykd ud;k yg;oDvcH,al qmuf
wnfMuygw,f/ qufvufNy;D e,fpyfa'o
ESihf wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wuf
rItaumiftxnfazmfa&;
vkyfief;
aumfrwDuvSL'gef;aom ouFe;f tpHk 500
ESifh &SifomraP0wfouFef;tpHk 1260?
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUu vSL'gef;aom
&SifomraP0wf ouFef;tpHk 50ESifh ppf
AsL[m(tajccs)wefY,ef;u vSL'gef;aom
&Sio
f mraP0wfouFe;f tpHk 50? ]]0}}txl;
a'o(2)u vSL'gef;aom &Sio
f mraP0wf
ouFe;f tpHk 50? jynfe,fomoema&;OD;pD;
XmeuvSL'gef;aom ouFe;f tpHk 50? ukrP
D
rsm;uvSL'gef;aom &Sio
f mraP0wfouFe;f
551pHkwdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u qufuyf
vSL'gef;cJhMuygw,f/
uRefawmfeJY oHvGifjrpfu 1983 ckESpf
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rSm pwifa&puf
qHkcJhMuwmyg/ oHvGif(wmaumftuf)
wHwm;Bu;D r&Sad o;ygbl;/ a&pD;tvGeMf urf;
NyD; yGefwGef;ul;wdkYazmifeJY [dkbufurf;
'Dbufurf;ul;Mu&ygw,f/ 1997 ckESpf
a&mufrS wHwm;Bu;D udk wnfaqmufziG v
hf pS f
cJjh cif;jzpfygw,f/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
wpfcGifvHk; wnfNidrfat;csrf;NyD; a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefeJY zGHUNzdK;
wdk;wufvmovdk bmom? omoem
xGef;um;jyefYyGm;rI[mvnf; tHhrcef;
jzpfay:vmwJhtcgrSm tvGefa&pD;Murf;
vSygw,fqdkwJh
oHvGifjrpfBuD;awmif
Nidrfoufajyavsmhjcif;eJYtwl aÈ&&
wnfNidrfat;csrf;oGm;oa,mif awGUjrif
cHpm;&ygw,f/ tvm;wl [dkrdef;a'o
rSm jzwfausmcf w
hJ hJ oHviG jf rpf? u,m;a'o
rSm jzwfausmfcJhwJh oHvGifjrpf? u&if
jynfe,frSm &if;ESD;uRrf;0ifcJhwJh oHvGifjrpf
ponfjzifh ae&ma'otESUH jzwfoef;pD;qif;
aewJh oHviG jf rpf&UJ ta&SUjcrf;? taemufjcrf;
a'otoD;oD;rSm bmom? omoemxGef;
um;jyefYyGm;rIawGudk txift&Sm;awGU jrif
&rSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifhvnf; tvGef
a&pD;Murf;vSwhJ oHviG jf rpfukd nTe;f qdv
k w
kd hJ
pum;wpfcGef; uRefawmhf&ifxJu wdk;wdk;
vsvs xGufay:vmcJhygw,f/ ]]tdkb,fh
oHvGif ...&SdOD;wifavmh}} [l...../
u&ifjynfe,f bm;tHcdik f vIid ;f bGNJ rKd Ue,f xDvakH us;&GmteD; a&bkwf

acsmif;ESihf upkdif;acsmif;udk tajcjyKwnfaqmufxm;aom a&bkwf
a&avSmifwrHonf tvsm; ay 17720 ? tjrihf 71 ay? a&odak vSmifyrmP
{uay 36000 cefY&Sd ajrom;wrHtrsKd;tpm;jzpfNyD; qnfa&aomuf
v,fajr {&d,m 5452 {uudk tusKd;jyKEkdif&ef 2005 ckESpfu pwifcJhNyD;
2010 jynhfESpfwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/
tqkdyga&avSmifwrH\a&odkavSmifrI ?a&tjrihf 63ayodkY a&muf
&Syd gu wrHxcd u
kd rf rI &Sad pa&;? a&xkwaf y;&efa&ydak &vTu
J kd oHuu
l eG u
f &pf
jzihf tus,f ay 40? a&ydv
k t
JT vsm;275 ay? a&xkp;D EIe;f 1293 ukAay^
puefY xnhfoGif;wnfaqmufxm;aomfvnf; 2013 ckESpf ZGefvrSpwif
um tqufrjywf rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf uefa&jynht

f jrihq
f ;kH
trSwfxuf 70 'or 8 odkY a&muf&SdcJhonf/
tqkdygtajctaersm;wGif wrH rusKd;aygufap&efESihf wrHatmuf
ydkif;&Sd aus;&Gmrsm;rSawmifolv,form;rsm; tdk;tdrf? taqmufttHk?
v,f,mrsm;? a&mfbmjcHrsm; a&epfjrKyfxdcdkufrIr&Sdap&ef? xl;uJpGma&0if
a&mufrI&Sdvmygu wrHa&ausmfusKd;aygufysufpD;rI r&Sdap&ef ta&;ay:
twGuf oHuluGefu&pftrsKd;tpm; tus,f ay 70? a&ydka&vTJ tvsm;
329 ay&Sd tvdt
k avsmuf a&zGi^fh ydwx
f ed ;f odr;f pepf wyfqifxm;aom
tula&ydkvTJwpfckudk xyfrHwnfaqmufvsuf&Sdonf/
tqkdyg tula&ydkvTJwnfaqmufaejcif;udk jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;ESihftzGJUonf Zlvdkif 20&ufu MunhfIppfaq;cJh&m jynfe,f

qnfajrmif;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u tula&ydkvTJwnfaqmufa&;
qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhMuNyD; tula&ydkvTJwnfaqmufEkdifjcif;
aMumihf wrHa&ausmu
f sK;d aygufrrI &SEd idk b
f J a&avSmifwrH\cdik cf rHh u
I kd xde;f
odr;f Ekid jf cif;? teD;ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS rk;d aESmif;ydik ;f wGif pdu
k yf sK;d a&
vHkavmufrIudkjznhfqnf;ay;Ekdifjcif;? qnfa&ay;a0Ekdifjcif;? a&wGif;?
a&uef rsm;aEG&moDwGif a&cef;ajcmufrIrsm;udk umuG,fay;EkdifcJhjcif;wdkY
tjyif oD;xyfoD;nyfpdkufysKd; 0ifaiGwdk;wuf&&Sdum vlrIb0zGHUNzdK;vm
jcif;udk &nf&G,f wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;od&onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D armfvu

kd cf dik f NrKd Ur (2) tkypf k aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g BuKd wifumuG,af &;twGuf zk;H ?oGe?f vJ?ppfvyk if ef;ESihf
jcifaq;rIwjf cif;vkyif ef;rsm;udk Zlvikd f 22 &uf eHeufyikd ;f rSpwif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS iSuzf sm;ukoa&;t&m&Sd OD;cifarmifjrif?h
usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh jynfolwdkYyl;aygif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g trsm;qkH;jzpfyGm;aeonfh armfvdkufNrdKUe,f NrdKUr (2) tkyfpk
atmifr*Fvm&yfuGuftwGif; zkH;?oGef?vJ?ppf vkyfief;rsm;? jcifaq;rIwfjcif;rsm;udk wpftdrf0if wpftdrfxGuf jynfolrsm; aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g qufvufrjzpfyGm;Edkifatmif BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ausmfyGm;(armfvdkuf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; MuHcif;NrdKUe,f opfqdrfhudkif;aus;&Gmtkyfpk wyfcHkaus;&Gm&Sd
uGeaf csmif;qnf&iS ;f vif;aqmif Zlvikd f 21 &ufu qnfEiS yhf wfoufaom obm0ab;
tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; okyfjyyGJusif;ycJhonf/
tqdyk g okyjf yyGo
J Ykd wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;pd;k ydik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;NzdK;rif;xkdufESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
okyfjyyGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;ydkifu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rD;owfOD;pD;rSL;wdkYu qnfESifhywfoufonfh
obm0ab;tE&m,frsm; &Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? qnfajrmif;OD;pD;t&m&Sdu qnf\
pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;? obm0ab;tE&m,f wm;qD;a&;twGuf BudKwif
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;ESihf obm0ab;tE&m,fwm;qD;umuG,f
a&;okyfjyjcif;wdkYudk jynfolrsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ukudKcGaus;&GmrSjyKvkyfaom emrnfausmfaomufa&ajrtdk;rsm; rauG;

ajrxnfaps;uGufwGif;odkY0ifa&muf ta&mif;t0,fjzpfvsuf&SdaMumif;od&onf/
ukudKcGaus;&Gmonf ysLacwfAdEdk;NrdKUawmfa[mif;teD;wGifwnf&SdNyD; a&S;ESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u td;k vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;cJo
h nfh ordik ;f tpOftvmvnf;&Scd o
hJ nf/td;k vkyjf cif;
twwfynmudk ysLacwfuwnf;uyif uRr;f usiEf ikd ef if;aom t&yfa'ojzpfaMumif; AdEd;k NrKd Uawmf
a[mif;{&d,mteD;tem;wpf0u
kd rf S wl;azmf&&Sad om ajrtd;k ? td;k td;k ESiahf jrqDr;D cGurf sm;udk Munfjh cif;
tm;jzifh od&EdS ikd o
f nf/ AdEd;k NrKd Uawmfa[mif;{&d,mtwGi;f &Sd td;k ode;f awmif(a'otac:)td;k xde;f
awmif a&S;a[mif;awmifuek ;f wGif wd&pmefyk ?f yef;uEkwo
f PmefEiS hf azmif;&pfwefqmazmfxm;Ny;D
td;k xde;f pufjzifh yko
H iG ;f xm;aom tqifjh rifeh nf;ynmok;H td;k rsm;udak wGU& a&S;ysLtd;k twwfynm
xGef;um;cJhaMumif;vnf; odEdkifonf/ tdk;vkyfief;twwfynmuRrf;usifaom vufrItwwfynm
&Sifrsm;zGHUNzdK;cJhonfh AdEdk;NrdKUa[mif;teD;&Sd ukudKcGaus;&Gmonfvnf; rauG;aomufa&ajrtdk;
aps;uGufwGif a&S;uwnf;uyif emrnf&vsuf&Sdonf/ ,cktcg ukudKcGaus;&GmwGif ,cifuuJhodkY
ajrtdk;vkyfief;vkyfudkifol enf;yg;oGm;aomfvnf; rdom;pkwpfydkifwpfEdkifdk;&mtarGtESpfvkyfief;
tjzpf xdef;odrf;vkyfudkifvsuf&SdNyD; ajrtdk;? jrLtdk;? anmifa&tdk;? [if;csuftdk;rsm;udk t"du
xkwfvkyfMuonf/
tdk;vkyf&mwGif ajreDESifhajreuftcsdK;usa&mpyf wpfna&pdrfxm;&onf/xdkYaemuf oJMurf;
a&maESmNyD; atmufcHEGm;om;a&ay:wifum vuf? ajcaxmufwdkYjzifhe,f&onf/ xdkYaemuf vuf
jzifh twkH;wkH;um pufjyifay:wGif vdkcsifonfhtdk;?yef;tdk;oPmef ykHazmfjyKvkyf aejyNyD;tdk;zdkwnf
tdk;zkwf&onf/ wpfcgzkwfvQif tvkH;a& 500 rS 1000txd vdktyfoavmufzkwf&NyD; avmifpm
tjzpf xif;tjyif EGm;acs;ajcmufESifhaumufdk;wdkYudkokH;&aMumif;? wpf&ufvQif tdk; 200 cefY
NyD;pD;aMumif; od&onf/
]]rdbbdk;bGm;vufxufuwnf;u tdk;zkwfvkyfief;udkwpf&GmvkH;vkyfcJhayr,fh om;ajr;awG
vufxufrSm pdwf0ifwpm;vkyfudkifwm enf;yg;vmw,f/ 'gayr,fh acwfawGb,fvdkyJwdk;wuf
ajymif;vJvmygap aomufa&ajrtdk;udktokH;jyKwJh jrefrmh"avhuawmh aysmufuG,foGm;rSmr[kwf
bl;}} [k ukudKcGaus;&GmrS a'ocHtdk;vkyfief;vufrIynm&SifwpfOD;u ajymonf/
ukudKcGajrtdk;rsm;udk awmifwGif;BuD;? rauG;? rif;bl;NrdKUrsm;rS tBudKufawGUtokH;rsm; um;BuD;
um;i,ftoG,o
f G,fjzifh wifyYakd &mif;csvsuf&dNS yD; aomufa&td;k wpfv;kH vQif aiGusyf 800 rS 1000
txd? yef;td;k wpfv;Hk udk aiGusyf 500? jrLtd;k wpfv;Hk vQif aiGusyf 200 rS 300 txdaps;EIe;f &aMumif;
od&Sd&onf/
zl;yGifhaejcnf(rauG;)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f 2015-2016 ynmoifESpfwGif tajccHynmausmif; tqifhwdk;

jri chf iG &hf onfah usmif;aygif; 62 ausmif;&&So
d jzifh ausmif;om;rsm;\ ynma&;&nfreS ;f csurf sm; &&Sv
d mrnfjzpf
aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS od&onf/
tqdkygausmif;rsm;rSm tvurS txucGJodkY ajcmufausmif;? rlvGefrS tvucGJodkY 18 ausmif;? trurS
tvucGJodkY ig;ausmif;? trurS rlvGefodkY 15 ausmif;? trucGJrS truodkYESpfausmif;? udk,fhtm;udk,fudk;rS
truodkY ig;ausmif;? udk,fhtm;udk,fudk;rS trucGJodkY 11 ausmif; pkpkaygif; 62 ausmif; tqifhwdk;jrifh
cGifh&&SdaMumif; od&onf/
rsKd;ausmfol (jyef^quf)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f or0g,rOD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0

zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf Exim bank acs;aiGrsm;udk twd;k EIe;f oufompGmjzifh ajcmufvwpfBurd jf yefqyfpepf
jzifh acs;ay;vsuf&Sd&m pwkwtBudrftjzpf tajccHor0g,rtoif; 146 oif;rS toif;om; 13664 OD;
tm; aiGusyfodef;aygif; 14000 ausmfudkvnf;aumif;? aiGusyfwpfodef;rS ig;odef;txdudk toif;aygif;
127 oif;rS toif;om; 2266 OD;tm; acs;aiGaygif; aiGusyf 4097 ode;f udv
k nf;aumif; xkwaf cs;ay;cJ&h m
,aeYtxd acs;aiGusyf 18097 odef;ausmfudk xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)
EdkifiHwpfck\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wGif vrf;yef;qufo,
G af &; tqifajy
acsmarGUrIonf t"duusayonf/ ausmuf
qnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS
v,f,mxGufukefrsm; vG,fulvsifjrefpGm
pD;qif;Edkifa&;ESifh aus;vufaejynfolrsm;
\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
aus;vufvrf;rsm; tqifhjrifhwifjcif;?
NrdKUay:odkYqufoG,faom vrf;rsm;tqifh
jrifhwifjcif;ESifh vrf;rsm;topfazmufvkyf
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif 2015-2016
b@mESpw
f iG f aus;vufvrf; ckepfvrf;udk
jynfaxmifpt
k pd;k & &efyaHk iG usyo
f ef;aygif;
154 'or 82 oef;jzifh aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/ aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS ausmufqnfNrKd Ue,ftwGi;f 20152016b@mESpfwGif yg,fav;q,f-ay
awmav; vrf;t&Snf 0^4 'or 40rdik f
udk aiGusyo
f ef;aygif; 8 'or 412oef;ESihf
rJukef;-xkH;bdk vrf;t&Snf 1^0'or24
rdkifudk aiGusyfoef;aygif; 15 'or 753
oef;jzifh ajrom;vrf;rsm;tjzpf tqifjh ri hf
wifjcif;rsm;udk puf,E&m;BuD;rsm;jzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ajrom;vrf;rsm; topfazmufvkyf
jcif;tjyif ajrom;vrf;rS *si;f ausmufvrf;

tjzpf t&Snfrdkif 0^7'or58rdkif&Sd jrifcsD
Edkif-xkH;zdkvrf;? t&Snfrdkif 1^0 'or 00
rdkif&Sd rJukef;- pyg,fawmfvrf;? t&Snfrdkif
1^3 'or 20 rdik &f dS a&jApfBu;D -xk;H bdv
k rf;
wdkYudk aiGusyfoef;aygif; 83 'or 324
oef;jzifh tqifhjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd
Ny;D t&Snrf ikd f 0^7 'or 00 rdik &f dS ql;av
ukef;-xkH;BuD;-qnf&Gmvrf;udk aiGusyf
oef;aygif; 47 'or 331 oef; tukef
tuscu
H m ausmufacsmvrf;tjzpf tqifh
jrifhwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
xH;k bdak us;&Gmom;wpfO;D u aus;vuf
vrf;rsm; tqifjh ri w
hf ifjcif;? topfazmuf
vkyfjcif;ESifhywfoufNyD; ]]tckvrf;awGudk
pufBuD;awGeJY ajrawGaumfNyD; vrf;jrifhae
atmifaqmif&Gufwm jrif&wmeJYwif
auseyfaeNy?D uReaf wmfwYkd &Gmuvrf;awGu
v,fuGif;awGeJY wpfnDwnf;&Sdaeawmh
pdkufysdK;&moDeJY rdk;&moDqdk oGm;vdkYvmvdkY
raumif;awmhbl;? tckvdk jyKjyifay;vdkuf
awmh oGm;vdkYvmvdkY tqifajyNyD; olrsm;
&GmawGenf;wl uRefawmfwdkY&Gmvnf;
vlrIa&;? pD;yGm;a&; rMumcifwdk;wufvm
r,fqw
kd m uReaf wmfajym&Jw,f}}[k tm;&
wuf<upGm ajymjyonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xmetaejzifh aus;vufvrf;rsm;tjyif
aus;vufww
H m;rsm;udyk g aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m 2015-2016 b@mESpfwGif rdk;BudK;
uke;f &Gmt0ifww
H m;udk aiGusyf 5 'or
13 oef;jzifh oHuluGefu&pfwHwm; tjzpf
topfaqmufvkyfcJhNyD; t&Snfay 90 &Sd
yef;avmifjrpful;wHwm;udkvnf; aiGusyf
oef;aygif; 51 'or 3 oef;jzifh uGeu

f &pf
wHwm;tjzpf tqifhjrifhwifaqmif&GufcJh
aMumif; od&Sd&onf/
2015-2016 b@mESpftwGif;
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
u aqmif&u
G v
f su&f adS om vrf;rsm;tqifh
jrifhwifjcif;ESifh topfazmufvkyfjcif;rsm;
udk wif'gac:,lum wif'gatmifjrifaom
ukrPDrsm;u aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
vkyif ef;rsm; owfrw

S pf cH sed ?f pHeT ;f rsm;jynfrh D
&eftwGuf oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u
BuD;Muyfaqmif&Gufay;vsuf &SdrIaMumifh
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;rS aus;&Gmrsm;
taejzifh qufoG,foGm;vmrI vrf;yef;
om vlrIpD;yGm;tajctaersm; zGHUNzdK;wdk;
wufvmrnfjzpfonf/
vuf&Sd abmvkH;avmurSm
awmh tatmifjrifqkH; vli,farG;
jrLa&;tu,f'rDudk
ajymyg
qdk&ifawmh bmpDvdkem&JU vli,f
tu,f'rDjzpfwJh vmrmqD,mu
xdyfqkH;rSm&SdrSm aocsmygw,f/
rSwfrSwf&& ajym&r,fqdk&ifawmh
2012 ckESpf Ekd0ifbm 15 &ufu
upm;cJhwJh vDAefaw;toif;eJYyGJ/
tJh'DyJG&JU yGJcsdef 14 rdepfrSm
tJvfAufpf&JUae&mrSm rGefwkd,m
vlpm;vJyg0ifcJhygw,f/ tJ'Dvdk
vlpm; 0ifa&mufcJhjcif;uvnf;
bmpDvdkemorkdif;twGuf orkdif;
rSwfwkdifopftjzpf a&muf&SdcJhyg
w,f/ tJ'guawmh yJGxGufupm;
aewJh wpfoif;vkH; upm;orm;
awG[mbmpDvekd mtoif;&JU vli,f
tu,f'rDausmif;xGuf vmrmqD
,m&JU upm;orm;awGcsn;f yJ jzpf
vkdYyg/ tJ'DyJGrSm wkdufppfrSL;
rufqDu ESpf*kd;oGif;,lEkdifcJhovkd
tifeaD ,pwmeJY zmb&D*ufpw

f u
Ykd
wpf*kd;pDoGif;,lNyD; vDAefaw;ukd
4-0 eJY vG,fulpGmEkdifcJhygw,f/
tJh'DyGJ[m bmpDvdkemtoif;
twGuf (22)Burd af jrmuf pydev
f *D g
qkzvm;&&SdzkdYtwGuf taumif;
qkH;jzpfapcJhwJh yGJvkdYvnf;ajym&
rSmjzpfygw,f/ tJ'yD rJG mS yg0ifupm;
cJw
h hJ bmpDvekd m&JU emrnfBu;D vli,f
tu,f'rDjzpfwJh vmrmqD,m
ausmif;xGuaf wGuawmh AJv'f ufp?f
rGefwkd,m? yl,kd;vf? yDau;?
t,fbm? ZmAD? bufpuGwf?
tifeDa,pwm? rufqD? yD'kdeJY
zmb&D*ufpfwkdY jzpfygw,f/ bmpD
vdkemtoif;ukd *Gg'D,kdvm pwif
ukdifwG,fcsdefuwnf;u toif;&JU
vli,ftu,f'rD ausmif;om;
awGukd toif;BuD;rSm prf;oyf
tokH;jyKcJholvnf; jzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; bmpDvdkemtoif;
[m *Gg'D,kdvmvufatmufrSm
Oa&myabmvHk;tzGJUcsKyf (,l
tD;tufzaf t)Ou| rDcsv
J yf vmwDeD
onf urmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm)
Ou|&mxl;twGuf 0ifa&muf,SOf
NydKifzG,f&SdaeaMumif; owif;rsm;wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
zDzmOu|&mxl;twGuf zDzmtzGJU0if Zkef
ajcmufZek t
f eufrS Oa&my? awmiftar&du? uGeu
f muyfzEf iS hf tm&SZek f
wdu
Yk touf 60 ESpt
f G,&f dS yvmwDet
D m; zDzmOu|tjzpf wm0ef,l
&ef axmufcrH rI sm; &Sad eaMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;
onf/ odkYaomfvnf; yvmwDeDtaejzifhrl zDzmOu|&mxl;twGuf
0ifa&mufaG;cs,fcHjcif; jyK rjyKqdkonfudk tNyD;owfrqHk;jzwf&ao;
aMumif; yvmwDeDESifh eD;pyfolwpfOD;u ajymqdkcJhonf/
zDzmtrIaqmifaumfrwDonf zDzmOu|opf aG;aumufyu
JG si;f y
rnf&h uf aG;cs,&f eftwGuf Ny;D cJo
h nfh Zlvikd f 20 &ufwiG f tpnf;ta0;
usif;ycJhNyD; 2016 ckESpf azazmf0g&D 26 &ufwGif zDzmOu|opf
aG;aumufyGJusif;y&ef qHk;jzwfcJhMuonf/
,ltD;tufzfatOu| yvmwDeDonf NyD;cJhonfh ar 29 &ufwGif
&SdpOfu toif;&JU i,farG;jcHayguf

awGeJYtwl atmifjrifrI&&SdaecJh
wJt
h oif;tjzpf Oa&mytv,frmS
xif&Sm;cJhwmvnf; jzpfygw,f/
'gayr,fh thJ'Dupm;orm;
awG[m bmpDvekd mtoif;rSmBu;D yJ
wpfavQmufvkH; &Sdaewmawmh
r[kwfygbl;/
rufqDqdk&if
bmpDvdkemtoif;ukd 13 ESpfom;
t&G,fu tm*sifwD;em;toif;
uae a&muf&SdvmcJhwmjzpfyg
w,f/ tJvfbmqdk&ifvnf; Avif
pD,mtoif;uae jyefac:cJh&wm
jzpfovkd yDau;qdk&ifvnf; ref,l
toif;uae ,lkd 14 oef;?
zmb&D*ufpfqkd&ifvnf; tmqif
e,ftoif;uae jyefac:,lc&hJ wm
jzpfygw,f/ olwt
Ydk m;vk;H [m bmpD
vdek mtoif;rSm jyefvnfppk nf;rdNy;D
bmpDvekd mtoif;rSm taumif;qk;H
jyefvnfupm;EkdifcJhMuwmvnf;
jzpfygw,f/ 'ghtjyif 2012-13
&moDukd Munfhr,fqdk&ifvnf;
bmpDvdkemtoif;[m tJvfbmeJY
tmqife,ftoif;uae tJvufpf
aqmif;ukd ,ldk 18 oef;eJY ac:,lchJ
wmuvJG&if upm;orm;ac:,lrI
r&Scd yhJ gbl;/ *Gg'D,v
dk m toif;uae
xGucf mG oGm;cJNh y;D aemuf bmpDvekd m
toif;&JU enf;jyopfjzpfvmwJh
ADvmEkdAmuvnf;
toif;&JU
vli,ftu,f'rD ausmif;om;awG
jzpfwJh rleDqm? w,fvkd? a'ghpfqef;
wkdYpf? bmx&meJY rGefwkd&mwkdYukd
toif;BuD;rSm pwiftokH;jyKzkdY
twGuf ac:,lxm;cJyh gw,f/ tJ'g
aMumifhvnf; tJ'D &moDuqkd&if
bmpDvekd mtoif;[m pydev
f *D gukd
rkefwkdif;qifEkdifcJhNyD; &moDukefrSm
toif;&JU t"duNyKdifbufjzpfwJh
&D;&Jruf'&pftoif;ukd 15 rSwf
tuGm? &rSwf 100 eJY csefyD,HjzpfcJh
usif;ycJhaom zDzmOu|aG;aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKifcJhjcif;r&SdbJ

qyfbvwmtm; ,SONf yKd icf o
hJ l a*sm'f efrif;om; tvDbift,fv[
f pl ed u
f kd
axmufcHtm;ay;cJholjzpfonf/ tqdkyg aG;aumufyGJwGif Ou|tjzpf
aG;cs,cf cH &hJ ol qyfbvwmu aemufav;&uftMumwGif Ou|&mxl;rS
Ekwx
f u
G rf nfjzpfaMumif;? odaYk omfvnf; Ou|opfaG;aumufyJG usi;f y
csed t
f xd zDzmOu|&mxl;udk qufvufxrf;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;
ajymqdkcJhonf/
zDzmOu|&mxl;twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifa&;ESifhywfouf
World Soccer r*Zif;ESifh
jyKvkyfcJhaom tifwmAsL;tpDtpOf
yvmwDeDu ]]tem*wfeJYywfoufNyD; uRefawmfodxm;wm&Sdygw,f/
'gayr,fh uRefawmfxkwfajymrSm r[kwfao;bl;}}[k ajymqdkcJhonf/
tu,f zDzmOu|&mxl;tm; yvmwDeD&&SdcJhygu ol\ ,ltD;
tufzfatOu|&mxl;ae&mudk *smreDabmvHk;tzGJUcsKyfOu| 0kzf*efeD
bwf&Sfu qufcHzG,f&Sdaeonf[k qdkonf/
zDzmOu|&mxl;twGuf qyfbvwmESifh ,SOfNydKifcJhol a*smf'ef
rif;om; tvDbift,fvf[lpdefu zDzmOu|opfaG;aumufyGJudk
tm;upm;avmujyifyrS yk*Kd vw
f pfO;D u Bu;D Muyfay;&ef awmif;qdx
k m;
onf/
atmifu
ygw,f/
tJ'DvdkyJ ADvmEkdAm&JU ae&m
udk tpm;0ifvmcJhwJh rmwDEkd[m
vnf; b&mZD;wdu
k pf pfrLS ; aermudk
ac:,lcJhovkd toif;&JU vli,f
upm;orm;awGjzpfwJh &mzif[m?
a&mbwfwdk? tkdvmZmbmeJY 'DEkdAsL
wkdYudk toif;BuD;ukd ac:,lcJhyg
w,f/ 'gayr,fh tJ'&D moDrmS bmpD
vdkemtoif;rSmawmh BuD;rm;wJh
tajymif;tvJ ESpfckjzpfcJhygw,f/
yxrOD;qkH; wpfckuawmh vmrm
qD,m&JU i,farG;jcHaygufjzpfwJh
t,fuefwm&m[m olY&JU q&m
a[mif;&S&d m bkid ,
f efjrL;epftoif;
ukd ajymif;a&TUoGm;cJhjcif;ygyJ/
t,fuefwm&mtaeeJY tckvdk
ajymif;a&TU oGm;&jcif;uvnf;
toif;rSm ykHrSefae&m &&SdEkdifrI
&Sm;yg;vmjcif;aMumifhvnf; jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh pkd;&drfp&m
taumif;qk;H tcsuu
f awmh bmpD
vdkemtoif;taeeJY toif;&JU
vli,f upm;orm;rsm;tay:
,kHMunfrIenf;vmjcif;vnf; jzpf
ygw,f/ 'kwd,wpfckuawmh
b&mZD;uvyf qef;wkdYpftoif;
uae wku
d pf pfrLS ;aermudk ,ldk 57
oef;eJY ac:,lcJhjcif;wdkYjzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; bmpDvdkem&JU
ajymif;vJrIawG[m 2013-14
&moDrSm pwifcJhw,fvkdY ajym&rSm
yg/
vuf&SdtcsdefrSm bmpDvdkem
toif;[m 2016 ckESpf Zefe0g&D
vtxd upm;orm;ac:,lcGifh
ydwyf ifcx
H m;&ayr,fh tJ'D ydwyf if
rIrwkid cf ifrmS yJ qGm&ufZ?f rufol;?
Amrmvef? &muDwpf? wmpwD*ef?
A&mAked YJ a'guf*vufwu
Ydk kd ac:,lrI
twGuf tokH;jyKcJh&wJh ajymif;a&TU
aMu;[m ,lkdoef; 170 avmuf
txd&SdcJhygw,f/ 'ghtjyif toif;
[m vmrmqD,mausmif;xGuaf wG
jzpfwhJ zmb&D*ufp?f w,fv?dk bk*d sef
umupf? *Refeoef? tkdvmZmbm?
uefum? 'efeDqGm&ufZf? 'DEkdAsL?
yl,kd;vf? AJvf'ufpfwkdYuvnf;
toif;uae xGufcGmoGm;cJhMuyg
w,f/ tJ'DxJrSm yl,kd;vfuawmh
tem;,loGm;wm
jzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; bmpDvdkemtoif;
rSm vmrmqD,mausmif;xGuaf wG&UJ
tcef;u@[m ykdrkdenf;yg;vmNyD
vkdYqdk&rSmjzpfygw,f/ vuf&Sd
aEG&moDrmS vnf; bmpDvekd mtoif;
[m upm;orm;ac:,lcGifhydwfyif
xm;jcif;cH&ayr,fh tufovufwD
ukdtoif;uae wl&efukd aygif 24
oef;eJY ac:,lxm;cJhovkd qDADvm
toif;uaevnf; tJvufp?f AD'v
J f
ukd aygif 16 oef;eJY ac:,lxm;cJyh g
w,f/ vuf&Sd xGufay:aewJh
owif;awGrSmawmh *sLAifwyfpf
toif; uGif;v,fupm;orm;
aygh*fbmukdac:,lNyD;
yD'kdukd
a&mif;xkwfzkdY &Sdaew,fvkdYvnf;
qdkygw,f/ 'ghtjyif toif;
taumif;qkH; upm;orm;wpfOD;
jzpfwJh ZmADuvnf; umwmudk
ajymif;a&TUoGm;cJhygw,f/
'gaMumifhvuf&Sd tajctae
awGudk Munfhr,fqdk&if wpfcsdefu
atmifjrifrIawGeJYtwl ausmfMum;
cJw
h hJ bmpDvekd mtoif;&JU vmrmqD
,m abmvkH;tu,f'rD&JU tcef;
u@[m qkw,
f w
k v
f mcJNh yv
D m;vkYd
awmh ar;cGef;xkwfp&mawGjzpfvm
cJhygw,f/ NyD;cJhwJh &moDawGu
toif;rSm yg0ifupm;cGifh&&SdwJh
upm;orm;awGudk Munfrh ,fq&kd if
vnf; toif;&JU i,farG;jcHayguf
awGxuf jynfyupm;orm;awGu
ydkrkdrsm;aeNyDvnf;
rsufjrif
udk,fawGUjzpfygw,f/ 'gaMumifh
vnf; bmpDvdkemtoif;&JU atmif
jrifrItwGuf taxmuftulay;
&mrSm t"duta&;ygcJw
h hJ vmrmqD
,m&JUtay: bmpDvdkemtoif;&JU
,kHMunfrIawG[m avsmhenf;vm
jcif ; eJ Y t wl
vmrmqD , m&J U
awmufywJh tcsed af wG[m ukeq
f ;Hk
vmNyD;vm;qdkwmudkom pOf;pm;
&if;.....
2015 aEG&moDtajymif;ta&TUumvrSm tvIycf wfqkH; owif;wpfyk't

f jzpf &mrdkYp&f JU tajymif;ta&TUukd Te;f qdkvufcHMuw,f/ &mrdkYpu
f kd,w
f kdiu
f
ref,ludk ajymif;a&TUzdkYqkH;jzwfw,f/ &D;&Juvnf; &mrdkYpfudk vufvTwfqkH;IH;cHvdkpdwf r&Sdbl;/ 'DtwGuf &D;&Ju &mrdkYpf&JU ajymif;a&TUaMu;udk aygif
65 oef;txd owfrSwfNyD; toif;rSmqufxdef;Edkifatmif BudK;pm;ovdk ref,luvnf; aygifoef; 30eD;yg;txday;NyD; urf;vSrf;w,f/ 'Dawmh &mrdkYpf
ref,ludk a&mufrvm;? &D;&JrSmyJ quf&Sdrvm;qdkwmtjyif wu,fvdkY &mrdkYpfom ref,ludka&mufcJh&if ref,ltwGuf xdkufwefrI &Sd? r&Sd qdkwmutp
pdwf0ifpm;zdkY aumif;vmw,f/
ajymr,fqdk&if vuf&SdtcsdefrSm &D;&JeJY ref,lMum;rSm rjywfom;wJh
tajymif;ta&TU0J*,ufwpfc&k w
dS ,f/ &D;&Ju 'D*,
D mudv
k ckd siw
f ,f/ ref,l
uvnf; &mrdkYpfudk vdkcsifw,fqdkwJhtajctaerSm ref,luvnf; 'D*D,m
udk vufvTwfpy,f a&mif;csvdkpdwfr&Sdovdk &D;&Juvnf; &mrdkYpfudk vuf
vTwfpy,f a&mif;csvdkpdwfr&dSbl;/ 'Dawmh ref,lu
vnf; 'D*D,m&JU ajymif;a&TUaMu;udk
xdkufwefrI&Sdatmif jrifhwifovdk &D;&Ju
vnf; &mrdkYpf&JU ajymif;a&TUaMu;udk tjrifh
qkH;jzpfatmif jrifhwifwJhtcg/ wu,fvdkY
ref,lom &mrdkYpftwGuf ajymif;a&TUaMu;
udk aygifoef; 50 0ef;usi?f 'grSr[kwf &D;&J&UJ
owfrSwfaps;twdkif;ay;cJh&&if xdkufwef
rIa&m &SdEkdifyghrvm;qdkwmutp pdwf0ifpm;
zdkYaumif;vmw,f/
wu,fawmh &mrdpYk &f UJ toufu vuf&dS
tcsed rf mS 29 ESp&f NdS y/D tJ'h t
D ouft&G,t
f ydik ;f
tjcm;[m abmvkH;orm;wpfa,muftwGuf
tqif;vrf; eif;awmhr,fhtcsdefvdkY trsm;pku
vufcH,kHMunfMuwmeJYtrQ &mrdkYpfudk ref,l
taeeJY tok;H csEidk cf iG [
hf m tedrq
hf ;Hk oH;k ESp?f tjrifh
qkH; av;ESpfom &SdawmhwJhtcg/ tJh'DvdkabmvkH;
orm;wpfa,mufudk aygifoef; 50 eJY 60 ausmf
ay;jcif;[m xdkufwefrIr&SdEkdifbl;vdkY uRrf;usifol
trsm;pku vufcH,kHMunfMuw,f/
'gayr,fh tajymif;ta&TUaps;uGuf&JU vuf&Sd
jzpfay:aewJh ajymif;a&TUaMu; yrmPawGt& &mrdpYk f
twGuf &D;&Jowfrw
S w
f hJ ajymif;a&TUaMu;[m xdu
k w
f ef
rIr&Sdbl;vdkY qdkEkdifyghrvm;qdkNyD; tcsdKUu axmufjyMuw,f/ ajym&&if
vuf&SdabmvkH;avmurSm omreftqifh abmvkH;orm;awGudkom
aygifoef; 20 0ef;usif ay;ac:ae&w,f/ 'dkifbmvmvdk omreftqifh
wdkufppfrSL;udk *sLAifwyfpfu ,ldk 32 oef;txd ay;ac:cJhovdk uGefa'gh
bD,mvdk upm;orm;rsdK;udkvnf; tifwmrDvefu ,ldk 35 oef;txd
ay;ac:cJh&wmu oufaojzpfovdk tvm;tvm&SdNyD; emrnf&NyD;om;
vli,fupm;orm;awG&JU wefaMu;uvnf; aygifoef; 50 0ef;usif
(pwmvif;udk vDAmyl;u aygif oef; 50 0ef;usifowfrSwfxm;)
jzpfaerIt& &mrdkYpf&JU ajymif;a&TUaMu;udk &D;&Ju aygif 65 oef;txd
owfrSwfrIudk xdkufwefrIr&Sdbl;vdkY qdkEkdifrvm;/
txl;ojzifv
h uf&t
dS csed rf mS ref,&l UJ A[dck pH pfaMumif;rSm zD;vf*sK;H pf?
parmvif;eJY tDAefYpfwdkYvdk omreftqifh upm;orm;awGom&Sdw,f/
tJh'D taetxm;t& ref,lA[dkcHppfaMumif;[m ta&twGuf t&a&m
t&nftaoG;t&yg csefyD,Hqkudk pdefac:EkdifzdkY rvkHavmufbl;qdkwm
jrifomvGe;f w,f/ wu,fawmh rESpu
f vnf; AD'pfeYJ zm'DeeftxGurf mS
Aef[m;vf[m tJh'DA[dkcHppfydkif;udk xdrdwJhtm;jznfhrI jyKvkyfzdkY aESmifhaES;
cJrh eI t
YJ wl ref,[
l m vufpwmudk ig;*d;k ? tJAmwefukd oH;k *d;k qdw
k ahJ y;*d;k awG
eJYtwl kef;uefcJh&wmqdkawmh/ wu,fvdkY 'D&moDrSmvnf; Aef[m;vf
taeeJY A[dkcHppfydkif;udk tm;jznfhEkdifrIr&SdcJh&if ref,l&JU csefyD,H
tdyfruf[m taumiftxnfay:zdkY cufw,fvdkY qdk&r,f/ tJh'DtwGuf
rjzpfrae tm;jznfhzdkY vdkaeao;wJhae&mtjzpf vufoifhcH ,kHMunf

Muovdk &mrdkYpf[m t"duusw,fvkdY qdkMu
w,f/
ajymr,fqdk&if/ &mrdkYpf[m
touf 29 ESpfqdkwm rSefw,f/ tJh'Dtouft&G,ftydkif;
tjcm;[m wpfzufuMunfh&if a&&SnfokH;pGJEdkifcGifh r&Sdbl;qdkwm vufcH
,kMH unfp&mjzpfaomfjim;/ wpfzufu jyefMunfw
h t
hJ cg tJ'h t
D ouft&G,f
tydik ;f tjcm;[m taumif;qk;H tcsed af &muf abmvk;H orm;wpfa,muf&UJ
touft&G,ftydkif;tjcm;&,fvdkY ,lqvdkY&w,f/
ajymr,fqkd&if/ vuf&SdtcsdefrSm xdyfwef;tqifh abmvkH;orm;
wpfa,muf&JU aps;uGuftwGif; aygufaps;[m aygifoef; 60 uae
100 twGif;&Sdw,f/ NyD;cJhwJhabmvkH;&moDwkef;uawmh ref,l[m
'Drm&D,mudk aygifoef; 60 eD;yg; ay;ac:cJh&wmqdkawmh/ &mrdkYpf&JU
ajymif;a&TUaMu;[m aygifoef; 60 ausmfrwefbl;vdkY qdkEkdifyghrvm;/
txl;ojzifh tajymif;ta&TUaps;uGurf mS abmvk;H orm;wpfa,muf
&JUwefaMu;[m olYudkvdkcsifwJh uvyftoif;twGuf olY&JUta&;ygrI?
NyD;awmh tJh'DabmvkH;orm;wpfa,muf&JU t&nftaoG;? tqifhtwef;
awGeJY trsm;BuD;oufqdkifw,f/ ajym&&if &mrdkYpf[m vuf&Sdxdyfwef;
tqifh cHppfrSL;awGteufu wpfa,muftygt0ifjzpfwJh upm;orm;
wpfOD;/ olY&JUtawGUtBuHK? olU&JUt&nftaoG;u jiif;csufxkwfp&m r&Sd
ovdk ref,ltwGufvnf; tJh'Dvdk cHppfrSL;wpfOD; rjzpfrae vdkudkvdkwm
uvnf; xifomjrifomrI&Sdw,f/
ajymr,fqdk&if/ ref,l[m NyD;cJhwJhabmvkH;&moDrSm AD'pf? zm'DeefwdkY
xGufcGmoGm;rIeJYtwl tqifhrDA[dkcHppfrSL;aumif;r&SdrIeJY &ifqdkif&w,f/
zD;vf*sKH;pf? parmvif;wdkY[m tvm;tvm&Sdaomfjim; tqifhrDA[dkcHppf
rSL;rsdK;r[kwfbl;/ tawGUtBuHKutp yifudkt&nftaoG;tqkH; avhvm
oif,lqJjzpfwmeJYtrQ ref,l&JUcHppfaMumif;[m OD;aqmifolrJhwJhtjzpf

rsdK;eJY &ifqkdifcJh&ovdk tJh'DuGufvyfudk &mrdkYpfu olY&JUtawGUtBuHK?
olY&JUt&nftaoG;t& aumif;aumif;jznfhqnf;ay;Ekdifw,f/ xyfajym
&&if &mrdpYk [
f m A[dck pH pfrmS wif tm;ud;k tm;xm;jyKEidk o
f rl sK;d r[kwb
f ;l /
A[dkcHppfrSm taumif;qkH;pGrf;aqmifay;Ekdifoljzpfovdk nmawmifyH
cHppfrSmvnf; tqifhrDupm;EkdifpGrf;&SdwJhol/ t&Sif;qkH; ajym&&if &mrdkYpf
[m &D;&JrSm pupm;cGifh&uwnf;u nmawmifyHcHppfrSm upm;cJhwJhol
jzpfovdk ol[m uGif;v,ftzsufae&mrSmyg tokH;jyKEdkifwJholqdkawmh/
ajymr,fqdk&if/ &mrdkYpfudk tokH;jyKEdkifwJh ae&mwdkif;[m ref,lrSm
vdt
k yfcsu&f w
dS ahJ e&mawGomjzpfaew,fvYkd ,lqvufcMH uw,f/ qdyk gpd/Yk
NyD;cJhwJh abmvkH;&moDrSm ref,l[m nmawmifyHcHppfrSL;aumif; r&SdwJh
twGuf awmifyHupm;orm; AvifpD,mudk nmawmifyHcHppfrSm tokH;
jyK&w,f/ ref,lrSm parmvif;? zD;vf*sKH;pf? dk*sKd? vkcfa&Sm? &maz;vf?
bvufuuf? rufEdkif,mwdkYom&SdwJhteuf tJh'D
upm;orm;awGtxJrSm nmawmifyH cHppfrSL;
ppfppfqdkvdkY &maz;vfwpfOD;om&Sdw,f/ A[dk
cHppf upm;orm;awGxJrSmvnf; bvufuuf?
rufEdkif,mwdkYu vli,fawG/ parmvif;? zD;vf
*sK;H pfwu
Ykd xdyw
f ef;tqifh ra&mufao;olawG/
dk*sKd? vkcfa&SmwdkYu b,fawmifyH cHppfrSL;
awGom jzpfw,f/
xyfajym&&if/ ref,l&JU uGif;v,f
tzsuf[mvnf; rESpfu,dk,Gif;rIrsm;w,f/
um&pfrupm;EkdifwJh tcsdefrSm ref,l&JU
uGif;v,ftzsuf[m tm;enf;rIawG&SdcJhNyD;
bvdkif;udk tpm;xdk; okH;cJh&mrSmvnf;xif
oavmuftqifajyrIr&SdcJhbl;/ NyD;awmh
uGif;v,f tzsuftjzpf upm;wJh
bvdkif;u cHppfydkif;rSm tokH;jyKEdkifaomf
jim; oluvnf; b,fawmifyHcHppfrSL;
qdkawmh/ ref,lrSm nmawmifyHcHppfyJ
jzpfjzpf? A[dkcHppfyJjzpfjzpf &mrdkYpfudk
rDolr&Sdovdk urmhabmvkH;avmu
rSmvnf; vuf&SdtcsdeftwGif; &mrdkYpf
vdktqifhrsKd;eJYae&mpkH upm;EkdifolrsdK;
&Sm;w,fvYkd vufcMH uw,f/ ajymr,fq&kd ifaygh/
abmvkH;orm;wpfa,muf toif;ajymif;a&TUjcif;[m avSeH"m;xpf
rSwf,lvdkY&wJh t&mrsKd;r[kwfwmawmh rSefw,f/ rESpfu ref,ltaeeJY
aps;Bu;D ay;ac:cJ&h wJh 'Drm&D,m? z,fvu
f mtdw
k Ykd xifoavmuftok;H 0ifrI
r&SdcJhovdkrsdK; &mrdkYpfvnf; ref,ludka&muf&if rjzpfEkdifbl;vdkY rajym
Ekdifaomfjim;/ olY&JUvuf&Sd tqifhtwef;? NyD;awmholY&JU vuf&Sd&D;&JrSm
ta&;ygaerI? 'ghtjyif ref,l&JU vuf&Sdvdktyfcsuf jyif;xefjcif;qdkwJh
tajctaeawGt& wu,fyJ &mrdkYpf&JU ajymif;a&TUaMu;[m aygifoef;
60ausmf rxdkufwefbl;vdkYqdkEkdifyghrvm;/
wcsKdUuawmh 'D*D,mvdk *dk;orm;rsdK;udk a&mif;csjcif;[m ref,l
twGuf oifhwifhavsmufywfwJh tajctaer[kwfbl;vdkY vufcH,kHMunf
Muw,f/ wu,fvnf; 'D*D,m&JU vufpGrf;? touft&G,ft& 'D*D,m
[m ref,ltwGuf a&&SnftokH;0ifEdkifolqdkwm rSefaomfjim;/ 'D*D,m
udk,fwkdifu pydefudkjyefzdkY pdwftm;xufoefrI&SdaewJhtcg 'Dvdk
upm;orm;rsKd;udk qufxdef;xm;&if tusKd;&SdEkdifyghrvm;/ NyD;awmh ref,l
rSm bmpDvdkemeJY tawGUtBuHKjynfhpkHcJhwJh AJ'ufpfvdk *dk;orm;vnf; &Sdae
w,fqdkawmh/ xdkufwefwJh ajymif;a&TUaMu;om&r,fqdk&if 'D*D,mudk
vufvTwfNyD; xdkufwefwJhajymif;a&TUaMu;eJYyJ &mrdkYpfudk ac:,ljcif;u
ref,t
l wGuf AsL[majrmufvv
J ,
S rf &I ,fvYkd taumuft,lvyk Mf uw,f/
tcsKyfajymr,fqdk&if/ abmvkH;orm;wpfa,muf&JU wefaMu;[m
qdkcJhNyD;wJhtwdkif; tJh'DabmvkH;orm;wpfa,muf&JU yifudkt&nftaoG;?
tqifhtwef;tjyif tJh'Dupm;orm;&JU &Sd&if;pGJtoif;rSm ta&;ygrI?
NyD;awmh tJh'Dupm;orm;udk ac:,lvdkwJh toif;&JU vdktyfcsufBuD;rm;rI
awGeJYom csifhcsdefwGufq&r,fhtcg/ &mrdkYpfom ref,ludk a&mufcJh&if?
'grSr[kwf vuf&dS ref,u
l rf;vSr;f wJh aygifoef; 30 0ef;usix
f uf ydak y;cJh
&r,fq&dk if tJ'h aD jymif;a&TUrIukd rxdu
k w
f efb;l vdYk qdEk idk yf ghrvm;/ pdw0f if
pm;zdkY aumif;w,fvdkYom qdkcsifrdygw,f/ /
pydefuvyf bmpDvdkemtoif;enf;jy tefe&Dau;u NyD;cJhonfh Zlvdkif 6 &ufwGif tufovufwDudktoif;xHrS ac:,lxm;onfh uGif;v,f

wdkufppfupm;orm; tm'gwl&eftm; tiSm;csxm;&ef &nfG,fxm;jcif;r&SdaMumif; twnfjyKxkwfazmfajymqdkvdkufonf/ bmpDvekd mtoif;onf
touf 18 ESpfatmuf vli,fupm;orm;rsm;udk ac:,lcJhjcif;rsm;wGif pnf;urf;csdK;azmufrIrsm;aMumifh 2015 ckESpf Zefe0g&D aps;uGufumvESifh
,ckaEG&moDaps;uGufumvrsm;twGif; upm;orm;opf ac:,ljcif;rjyK&ef jypf'PfcsrSwfcHxm;&onfh toif;jzpfonf/ bmpDvdkemtoif;onf
,ckaEG&moDaps;uGufumvtwGif; wl&uDupm;orm; wl&ef (28ESpf)ESifh qDADvmtoif;rS pydefawmifyHupm;orm; tJvufpfAD'Jvf (25 ESpf)wdkYudk
ac:,lxm;aomfvnf; tqdkygupm;orm;rsm;udk 2016 ckESpf Zefe0g&Daps;uGufzGifhcsdefrSom toif; xnhfoGif;toHk;jyKcGifh &&Sdrnfjzpfonf/
bmpDvdkemtoif;Ou| bmwdkjrLu uGif;v,fupm;orm; wl&eftm; csefyD,Hvd*fNydKifyGJupm;&jcif;r&Sdonfh toif;wpfoif;odkY umvwdktiSm;
pmcsKyfjzifh tiSm;csxm;jzpfzG,f&SdaMumif; NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;u ajymqdkcJhzl;onf/ okdYaomfvnf; bmpDvdkemtoif;enf;jy tefe&Dau;u
]]wl&efeJY tJvufpfAD'JvfwdkYudk tiSm;csxm;zkdY pOf;pm;aejcif;r&Sdygbl;/ bmpDvdkemtoif;&JU upm;[efeJY olwdkYESpfOD;udk &if;ESD;apzdkYtwGuftoif;rSmyJ
avhhusihfrI jyKvkyfaprSmyg/ 'Dupm;orm;ESpfOD;udk vmr,fhZefe0g&DvrSom toHk;jyKcGifh&&SdrSmu uRefawmfwkdYtwGuf qdk;usdK;wpfckygyJ/ 'gayr,fh
olwdkYESpfOD;udk toif;rSmyJ &Sdaeapcsifygw,f}}[k ajymoGm;onf/
ZlvdkifvtwGif; tar&duefEkdifiHwGif bmpDvdkemtoif; upm;rnfh &moDBudKajcprf;yGJ oHk;yGJ toif;\ t"duupm;orm; rufqDyg0ifrIr&Sdjcif;
ESiyhf wfouf enf;jytefe&Dau;u ]]rufq[
D m tem;,lzYkd vdt
k yfaeygw,f/ 'gaMumifh rufq[
D m tar&duefajcprf;c&D;pOfrmS yg0ifrmS r[kwyf gbl;}}
[k ajymqdck o
hJ nf/ bmpDvekd mtoif;onf tar&duefEidk if H 2015 ckEpS f International Champions Cup yGrJ sm;tjzpf Zlvikd f 25 &ufwiG f ref,t
l oif;?
Zlvdkif 28 &ufwGif cs,fvfqD;toif;wdkYESifh ajcprf;yGJrsm; upm;rnfjzpfonf/
xufatmif

Mal 24.7.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 24.7.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? Zlvdkif 24 &uf? aomMumaeY?

twGJ 54 ? trSwf 292

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

NrdKUjyrsm;zGHUNzdK;vmrIESihftwl NrdKUBuD;rsm;&Sd qifajczHk;

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat; a&ab;oifhjynfolrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;pOf/

aiGusyf 28 odef;cefYwefzdk;&Sd wDADG

awG wpf&ufukd ESpfBudrfa0ay;aewm jrif&ygw,f/ 'Dvkd bufaygif;

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

MuNyD; Mo0g'uxm csD;jrifhawmfrlMuvsuf&SdygaMumif;? *kdPf;aygif;pHkyg0if

Ekdifa&;twGuf oufqkdif&mNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;

(8) Budrfajrmuf wpfEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m oabmwlnDrIpmcsKyf (NCA)

wlnrD pI mcsKyf (NCA) pmcsKyt

jynfaxmifpk Nird ;f csr;f a&;

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

vGefcJhaom ESpfaygif; 1400

w,f/ jrpfurf;ab; tvif;a&miftm;enf;wJh

bmomESihf rlpvif tarGtESpf

rsm; awGU&Sd&ojzifh pdwfvIyf&Sm;

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwD rSwfyHk

rsm;ukd ta0;uGi;f tEkid u

ayonf/ &efukeftoif;rSmvnf; EkdifyJGqufpHcsdefukd qufxdef;Ekdif&ef

jrefrmEkdifiHvHk;qdkif&m ureftrsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD\ tvHyHkpH

jrefrmEkid if HvHk;qdki&f m ureftrsK;d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwD\ wHqyd yf HkpH

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

]]pum;quf&&if q&mBu;D OD;azarmifwif[m jrefrmpmayrSmvdt

qGJaqmifxm;w,f/ wdkufwGef;tm;ay;xm;w,f/ a&G;xm;wJhom"u

awGu taMumif;t&mudkyJ t"duxm;oifwmyJ/ taMumif;t&mudk

{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f aus;vufaejynfolrsm; a&zlvkHpGm&&Sad pa&;twGuf

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

pd;k rd;k atmif\ ]] wdik ;f &if;om;vlrsKd ;

pmrsufESm 10 aumfvH 1 odkY

Edik &f eftwGuf 2014 ckEpS f jynfv;Hk

onfh vlrsdK;? vlrsdK;pkrsm;\ pm&if;

pmrsufESm 10 aumfvH 3 odkY

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

udk 25 ESpfpmcsKyfawGeJY toD;oD;csKyfqdkiSm;&rf;xm;yg

pm;aomufqikd rf sm;wGif t&uf? bD,mrsm; qufvuf

twGif;&Sd ajrae&mtcsKdUjzpfaom ajr 50 'or 79

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

a&Twd*HkapwDawmf&Sd ausmufpdrf;qif;wkawmftm; vmtkdEkdifiH'kwd,orw rpwm bGefnHAkd&mcspfESihf

vmtkdEkdifiH'kwd,orw rpwm bGefnHAkd&mcspfESihf ZeD;wdkYtm; csufx&D,rf[dkw,f aeYv,fpmjzihf

rSwfwrf; vufrSwfa&;xkd;um apwDawmftm; yef;? a&csrf;? qDrD;uyfvSLylaZmfNyD; tvSLaiGrsm; ay;tyf

vdkYrSr&wm/ t"duu b,folYvufxufrSmjzpfjzpf

jynfolY&ifjyifESifh jynfolYO,smOftwGif; iSm;&rf;xm;onfhajrae&mwGif wnfaqmufxm;aom taqmufttHkt0ifrsufESmpmudk awGU&pOf/

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

bD;vif; rJqEe,frS a'gufwm

yg0ifoGm;onfh v,fajr? ,majr?

yJcl;wdki;f a'oBuD; rJqEe,f

Murf;ESifh enf;ynmESifh oufarG;

,aeYrdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;

2015 ckESpf? Zlvdkif 23 &uf? Mumoyaw;aeY aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

rMumcif jzefYcsdEdkifawmhrnf jzpfyg

{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwcdkif ZvGefNrdKUe,f [oFmw-ZvGef

trSwf(47)? aejynfawmfodkYvdyfrl avQmufvTmydwf&ufjzpfonfh (148-2015)&ufaeYxuf aemufrusbJ vludk,fwkdif(odkYr[kwf) pmwdkufrS

aomMum? Zlvdkif 24? 2015

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

*efaY *gNrKd Ue,fwiG f rk;d rsm;onf;

efaY gNrKd Ue,fwiG f rk;d rsm;onf;