Uspomeni

na Doca

Hey, thanks a lot! This is your world.

We just live in.
Mathew, u The Saint of Fort Washington

1.
BILO JE KO LO VO KIH TRI DE SET PET STUP NJE VA u hladu. Odvjetnik Herceg ovi, u pretoplom zelenom odijelu
i s vrsto zavezanom ar enom kravatom, neumjer eno se znojio i, maui spisom ispred lica, pokuavao se osvjeiti nekom vrstom umjetnog propuha. Takva ega ve u deset prijepodne nije obeavala
dobar dan, ak ni u razmjerno dobro zasjenjenom prolazu kinematog rafa Apolo. Shvativi valjda da
e se u suprotnome onesvijestiti od vruine, odvjetnik razvee kravatu, uredno je smota i stavi u dep
pa zamoli au vode. Mog ao je biti pedesetih godina, imao je snanu iju, ovei trbuh i kratke noge,
te je podsjeao na isluenog hrvaa teke kateg or ije. Bani utke ustane, okrene se i otvor i slavinu iznad umivao nika to je bio postavljen iza njeg ova radnog stola. Voda je bila mutna od kamenca i pretopla, tako da je odvjetnik s gaenjem otpio nekoliko gutljaja i odloio au na stol.
Gospodine Baniu ree on pribravi se malko od toplotnog udar a to to biste trebali napraviti za mog klijenta na stanoviti je nain delikatno, pa vas molim da postavljate to manje pitanja.
Vau emo diskreciju nag raditi uveanim honor ar om. Da budem posve izr avan, kolika je vaa tar ifa?
Tristo na dan... plus trokovi.
Kuna!?
Da... ne mislite valjda mar aka!?
Znai, ne ide vam ba posao nasmije se Herceg ovi mislim, kad ste tako jeftini. Pa za te
novce ne rade ni vodoinstalater i! Evo, moj bi vam klijent za taj jednokratni trud bio spreman platiti tisuu njemakih mar aka...
Kako se zove va klijent? upita Bani glasom u kojemu je pokuao potisnuti svaku radoznalost.
I to je jedno od tih suvinih pitanja tiho e odvjetnik gur ajui pred Bania otvor enu kuvertu u
ijem se pror ezu vidjela nova novanica od tisuu mar aka. Ako se ne var am, Amer ikanci bi za to
rekli in advance.
Ne taknuvi plavu kuvertu, Nikola Bani ga je sveudilj promatrao pitajui se tko je taj ovjek i
to zapravo hoe.
Kako me ne biste drali bizarnim udakom, objasnit u vam o emu je rije nastavi odvjetnik. Prije mjesec dana moj se klijent rastao od vrlo bog ate ene koja je vlasnica tvrtke Omniart,
tvrtke, dakle, koja se bavi izvozno-uvoznim poslovima s umjetninama. Zbog raznih pravnih okolnosti
od bive suprug e nije dobio nita, osim stanovite, vrlo vrijedne memor abilije koju bi veer as u deset
sati trebalo preuzeti u upravi Omniarta.
Pa zato je ne preuzme sam? primijeti Bani palei posljednji Marlbor o to ga je izvukao iz
kutije na stolu.
Zato to sam in preuzimanja podrazumijeva niz neugodnosti, pa i odreenu opasnost. Naime,
iako je njeg ova biva suprug a u naelu pristala, moj se klijent boji da bi taj pristanak mog ao biti i
klopka. U igri su i njezina braa, koja bi se, doznaju li, zacijelo protivila takvoj transakciji...
Vrlo ste jasni i precizni ironino primijeti Bani pa uzr ujano ustane i prie prozor u, zag ledavi se u filmske plakate kojima je bio naikan zid nasuprot njeg ovoj poslovnici. Neko, dok se
kino jo zvalo Kozara, plakati su najavljivali ar eno pornog rafsko smee i izg ledali su tako da su ro-

ditelji s malodobnom djecom u velikom luku zao bilazili to mjesto. Sada je posvuda bio izvjeen sami
amer iki visokobudetni ki. Vrelim asfaltom prolaza protri bosonog o dijete u ar enim gaicama i
Baniu se uini da su trag ovi djejih stopala ostali u mekom tlu. Dopui cig ar etu, baci je van, a potom
sjedne na prozorsku dasku.
Nar avno, za gospoino ime ne smijem pitati; to je ta memorabilija, takoer me se ne tie...
Hoete li mi bar kazati gdje je Omniart ili se od mene oekuje da ne postavljam nezg odna pitanja te
ga sam ponem minucio zno i diskretno traiti po gradu?
Memor abilija nije vea od video kasete, a Omniartova je uprava u Bog iievoj ulici nastavi
odvjetnik ne obazir ui se na ironiju u Banievu glasu. I svakako ponesite revolver! Objasnio sam da
je opasnost glavni razlog zbog kojeg a primopredaju izbjeg avamo obaviti sami. Evo, tu vam je adresa...
Ne oekujete, valjda, da u ih tamo, poput Brucea Willisa, sve posmicati i donijeti vam memorabiliju uprljanu njihovom jo toplom krvlju!?
Odvjetnik uzdahne, obrie rukavom znojno elo i otpije jo malo iz pretople ae.
Ah, vi ste beskrajno teak ovjek! Bit ete tamo tono u deset naveer, kako je dog ovor eno,
predstavit ete se kao ovjek odvjetnika Herceg ovia, uzet ete paketi i odmah ga donijeti u moju
kancelar iju. Revolver vam je zbog onih jedan posto mog unosti da stvar i krenu po zlu.
Herceg ovi iz nutarnjeg depa izvadi posjetnicu i stavi je na stol pokraj papir ia s Omniartovom
adresom. Na oba su se papir a vidjeli trag ovi njeg ovih vlanih prstiju.
Sve mi je ovo beskrajno sumnjivo, a bojim se i da nadilazi moje zakonske ovlasti. Mislim da
u vas mor ati odbiti hladno e Bani, vrativi se svom radnom stolu.
Herceg ovi ponovno uzdahne pa na stol, do ona dva, stavi i trei papir novanicu od petsto
njemakih mar aka. Kao u nekom filmskom filau, Banievom glavom prolete ovomjesene obveze:
stanar ina, Nikina alimentacija, rauni Amer ican Expressa, novi akumulator... Bez rijei izvue ladicu,
izvadi iz nje punomo i stavi je pred odvjetnika. On se nasmije, izvue iz depa nalivper o koje bljesne zlatnim sjajem i stavi na papir mrlju koja je trebala biti potpis.
Smijeno ree ustavi od stola obino meni drug i potpisuju punomoi, a sad i sam moram...
Ne priekavi da se potpis osui, Bani presavine papir i vrati ga u stol, ne osvrnuvi se za zajapur enim, znojnim odvjetnikom koji je iziao iz ureda i zatvor io za sobom vrata.
Posao koji je nakon gotovo tromjesene stanke dobio doimao se nadasve neobinim, ali si je tu
neobinost nastojao protumaiti mistifikacijama kakvima su odvjetnici obino vrlo skloni. Za svaki
sluaj odlui provjer iti njeg ovu vjer odostojnost, uzme posjetnicu to je leala na stolu, otvor i novi
telefonski imenik i s olakanjem shvati da se podaci slau: Stjepan Herceg ovi stvarno je bio odvjetnik s uredom u Gundulievoj ulici. Zatim, zadovoljan to je konano ipak neto zar adio, pospremi
devizni honor ar u dep, spusti zelenu platnenu roletu tako da je soba utonula u mrak, skine koulju,
uvali se u naslonja, pusti kasetu s Coltraneo vim baladama, nadajui se da e ipak uspjeti odrijemati
sred kipueg a ljetnog pakla to se obruio na Zag reb.
U sedam naveer se otuir ao, navukao iznoene traper ice i istu majicu i iziao do kafia Kico,
sanjajui veliku bocu ledenog a piva u ugodnom okruju novog air-conditiona. I prije no to je uao u
lokal, kroz otvor eni je prozor spazio poznatu hispanofizio nomiju biveg kinoo per ater a Paka. Nekako
ba u vrijeme kad su koitalne filmske majstor ije izbacili iz Apola i otjer ali ih na debelu per ifer iju, ostavio je i Pako kinoo per aterski posao. Istini za volju, da je netko ozbiljnije proakao po upravi kina,

moda bi doao i do neke drug e verzije dog aaja, do toga da je Pako zapravo izbaen zbog mnog ih
neugodnih propusta koji su mu se u poslu dog aali, no Bani je prijateljskom dobrohotnou pristajao na Pakovu priu, u kojoj se tvrdilo kako im je rekel sve kaj ih prati i zalupil vratima, dok su
oni kleali na koljenima i preklinjali ga da kao vrstan kadar ostane. Ipak, prekinuvi radni odnos u
Apolu, Pako je ostao u svojoj podstanarskoj sobici u prolazu kina, i nitko nikad nije doznao uz pomo kakve je financijske alkemije uspijevao plaati ne ba malu najamninu. Dodue, Pako se bavio
raznim poduzetnikim pustolovinama, za koje se mog lo rei da su dobro svrile ve samim time to
zbog njih nije zavrio u zatvor u. Poesto je ba zbog poduzetnitva bio prisiljen ostajati u nekoj vrsti ileg ale, kloniti se strog o Britanskog trga i izbjeg avati poslovne partner e koji bi dolazili akama ili
batinama naplatiti dividendu.
Na preg lasno ugoenom radiju smjetenom iza anka, razdvojene glazbenim blokovima, nizale
su se kratke vijesti o uspostavi civilnih odnosa u osloboenom Benkovcu, Drniu, Glini i drug im manjim mjestima; u svakoj se ponavljala fraza prema kojoj se ivot polako vraa te se obvezno naglaavalo da je neki crkveni uglednik posvetio ovo ili ono. Pako je stajao uz povii stol, a pred njim
su bili aa gemita i etvrtasti paketi umotan u smei pakpapir.
I ti ima memorabiliju! naali se Bani uprijevi prstom u paketi.
Pako, koji ba da je i znao to je to memor abilija, nije mog ao razumjeti tu aluziju, pog leda zaueno Bania, a potom razmota paketi u kojem su se nalazila dva odeblja snopa papir ia na ijoj su
crnoj podlozi bila otisnuta uta slova Rolling Stones i Voodoo Lounge.
Detektiv, bu gemit?
Pivo! vikne Bani konobar ici Zdenki, pa se zag leda u mister io zni sadraj Pakova omota. Papir ii su neodoljivo podsjeali na ulaznice.
Dvjesto ulaznica za koncert Rolling Stonesa u Budimpeti. Po trideset mar aka svaka. To ti je
est somova mar aka minus soma za izr adu, brat bratu, pet somova mar aka profita! Dobar posel, kaj
veli? ree Pako oekujui Banievo miljenje.
Kakvi trokovi? upita Bani.
Za tiskanje. Zdrukal ih je na laserskom printer u jedan frajer s Trenjevke za soma. Gle, papir
je sto posto orig inal. A vidi kak mu je perfektno ispal zlatotisak. Vrhunski falsifikat!
Dila lane ulaznice? To je kanjivo ree Bani uzimajui hladnu bocu piva to ju je upravo
donijela konobar ica.
Zdenka, oe kartu za Stonese? upita Pako pruajui konobar ici jednu od onih dvije stotine
ulaznica. Za tebe je zabadav...
To me ne zanima! odbrusi konobar ica s nadmonim prezir om. Ako ima za Oliver a, to bih
uzela, ali ovi...
Oliver!? Kak se neko ko peva i dri do sebe moe zvat Oliver? To je ime za deterdent, kaj ne?
zamisli se Pako, pa potom kucne svojom aom o Banievu.
I kome e to prodati? upita Bani, i sam provjer avajui kvalitetu patvor ene ulaznice.
Nikom! odree Pako ljutito. Koncert je bil prekjuer, a idio t je karte zavril jutros. Ni stig el
prije. Jebi ga, odlian maher, al spor ko smrt.
Znai, izg ubio si tisuu mar aka?
Frajer je ipak bil poten objanjavao je Pako pa mi je priznal petsto mar aka na penale kaj je
prekor ail rok.

 I to je neto lakonski e Bani, dok je Pako zgrabio onih dvjesto ulaznica i bacio ih u koar u
za smee pokraj anka.
Pako, opet mi pravi smee! Nosi to van! vikala je konobar ica, ali je Pako uope nije sluao.
Izlio je u sebe gemit i, ljutito zalupivi vratima, iziao.
Ve je padao mrak kada se Bani u svom staniu iznad ureda jo jedanput istuir ao i sasvim nevoljko obukao jedino odijelo i zavezao jedinu, jo k tome neizg laanu kravatu. Trebao je obaviti
posao za odvjetnika Herceg ovia i njeg ova anonimnog klijenta, pa mu se nekako inilo da zbog poslovne ozbiljnosti mora obui mrsko mu odijelo. Otvor i ormar i do kreveta u kojemu se nalazio njegov Smith&Wesson, ali se ipak predomisli i zalupi ladicom, mislei kako revolver opasne situacije
kadto uini jo opasnijima. Posao koji je trebao obaviti inio mu se vie dostavljakim ili potarskim no istraiteljskim, pa je to vie iziao sasvim mir an i bez pucaljke. Zaputio se gore prema Rokovu per ivoju, gdje je obiavao parkir ati svoj novi star i renault 4.
Naletio je na nju ba na najr askopanijem dijelu Britanskog trga, koji su tog ljeta, poput dobrog
dijela gradskog sredita, obnavljali. Bila je u ir okoj mukoj koulji i tronim traper icama, imala je
sasvim kratku frizur u i dva velika oka u kojima se zrcalilo utilo gradske rasvjete. U jednom asku,
zabor avivi valjda da mu ve podulje vrijeme nije ena, tako se obradovao da ju je gotovo zag rlio, u
drug om je ve bre-bolje navukao na lice onaj slubeni izr az koji spreava svaku prisnost.
Lidija! Nisi otila na more? upita je vadei iz depa kutiju cig ar eta.
Zar ti Nika nije javila da smo se predomislile? upita ona, znaajno promatrajui kako on brzopleto i nespretno pokuava zapaliti cig ar etu. Kao da je uivala u njeg ovoj zbunjenosti, drei je
valjda dobrim znakom da on i nakon tolikih godina razdvojenosti jo uvijek nije ravnoduan prema
njoj.
Ah, da, rekla mi je ree on, i sm nesig ur an je li mu doista rekla.
Hoe li me pozvati na kavu? upita Lidija. Ba sam pola k tebi. Mor amo por azg ovar ati.
Sjeli su u kafi, jedan od onih kakvima je val privatnog poduzetnitva preplavio Zag reb, i ona je
nar uila vinjak, dok je on samo zapalio cig ar etu, osjeajui kako ga u posljednje vrijeme susreti s Lidijom ine pomalo neurotinim.
Nika eli napustiti fakultet ree Lidija gledajui ga prodorno preko aice u kojoj se ljeskala
rumena tekuina. Nije poloila nijedan ispit i tvrdi kako joj je medicine pun kufer.
Pa neka studir a neto drug o.
Kako moe biti tako ravnoduan? prekor i ga ona. Ti si joj otac i mor ao bi por azg ovar ati s
njom.
Nisam ravnoduan, samo sam praktian. Mislim, ako ne podnosi medicinu, moe studir ati neto drug o. Pa i Komar ov je sin napustio medicinu i sada je uspjean na stomatolog iji...
Komar ov je sin s medicine otiao na elektrotehniku, pa na pravo, pa na agronomiju... i sada
radi kao skladitar u Unikonzumu! ljutilo ju je njeg ovo nepoznavanje stvar i. tos je u tome to
vie uope ne eli studir ati. eli raditi.
Ni to nije loe mirno e Bani otresajui pepeo.
Moda bi joj Tamar in mog ao pronai kakav prikladan posao... On jo uvijek ima veza...
Da sam znala da e biti takav, ostala bih kod kue! rekla je Lidija vie razoar ana no ljuta.
Dobro zna da sam Tamar ina ostavila, da smo se rastali prije nepune tri godine. Ne oekuje valjda
da u biveg mua moljakati da mi zaposli ker.

 Znam da si se razvela... ali, opet, znam da e on i danas napraviti sve to zatrai od njeg a.
uje li me, rekla sam ti da neu od biveg mua moljakati uslug e! razljuti se Lidija.
Pa, i ja sam ti bivi mu promrmlja Bani zabor avljajui da je rekao neto sasvim neprilino
i uvredljivo. Iako je uistinu bio bivi mu, Nika je ipak bila njeg ova, a ne Tamar inova ki.
Lidija ga pog leda srdito, popije svoj vinjak i bez pozdrava izie na Ilicu.
Dobro ste razljutili damu lukavo primijeti konobar koji se u praznom lokalu hladio ventilator om to je zujao na anku. Bani ga pog leda, a zatim brzo ustane i pour i za Lidijom.
Trebalo bi platiti! podvikne konobar. Ili moda imate pokaz?
Bani prie anku i iz depa izvue dvije novanice, jednu od tisuu, drug u od petsto mar aka.
Nemate neto sitnije? zaudi se konobar drei u rukama novanice kakvima se obino ne
plaa pie u usputnim birtijama. Hoete li da vam razmijenim ili ete zasjesti i popiti ostatak?
Uvidjevi kako je Bani sasvim ravnoduan spram njeg ovih ugostiteljskih duhovitosti, konobar
se odg eg a u spor ednu prostor iju, a zatim se brzo vrati s ostatkom novca. Zgrabivi novac, Bani hitro
izie na Ilicu, ali tu vie nije bilo ljutite Lidije.

2.
ZA US TA VIO JE AUTO MO BIL U BO GI I E VOJ ULI CI, ba ispred kue na ijem je ulazu bila ploa s natpisom
Omniart d.d. Shvati odmah da je rije o jednoj od onih novih tvrtki koje su u nedostatku poslovnog
prostor a otkupljivale vee stanove i u njima obavljale svoju djelatnost. Bilo je neto udno u tome to
su se oko ulaza u takve tvrtke, uglavnom otmjenih i pomodnih naziva, mog li vidjeti klinaki grafiti
ili oslonjeni bicikli, dok se iz susjednih stanova ir io prodor an mir is gulaa ili kuhanog bakalar a. elei biti poslovno ozbiljan, Bani se odlui pojaviti u Omniartu upravo onako kako je bilo dog ovor eno tono u deset sati. Imao je jo malo vremena pa izie iz automobila ne bi li provjer io zgradu u
kojoj je trebao obaviti udan posao. Prozor i prizemlja bili su mrani i imali su sputene rebrenice; tu
je zacijelo ivio netko tko je imao dovoljno novca i ivaca da ovaj burni kolovoz provede na moru.
Na prvom katu, prema onome to je pisalo na ploi, nalazio se Omniart i ondje su sva etir i prozor a
bila osvijetljena i otvor ena, dapae ula se i tiha mediter anska melodija koja je sasvim dobro pristajala uz sparnu ljetnu no. Prozor i iznad Omniarta bili su otvor eni, ali u sobama nije bilo svjetla. Bani
zapali jo jednu cig ar etu, vrati se do automobila i kroz otvor eni prozor izvue aktovku u koju je namjer avao spremiti paketi koji e, bude li sve u redu, dobiti u upravi. Iz susjednog dvor ita lajao je
dosadni pas, a tamo negdje u daljini podno Sljemena nisu se vie vidjele zvijezde i pomalo je sijevalo. Bila je to var ava nada da bi mog la pasti kia i bar malo rashladiti ovaj preg rijani grad.
Tono u deset Bani otvor i vrata zgrade i ue u mrano stubite. Kao i u tolikim star im zgradama, stubina rasvjeta nije radila, tako da si je put do prvog kata mor ao osvijetliti depnim upaljaem.
Na lijevom kraju stubita bila su iar ana vrata s izbijenim poklopcem pijunke, a na desnome skupocjena hrastova vrata s modernim log om Omniarta. Desno od ulaza vidjelo se slabano svjetlo zvonca.
Bani pritisne tipku i stubitem se razlegne prodorna i sasvim indiskretna zvonjava, primjer enija
provincijskoj koli no modernoj tvrtki koja dri do sebe. Iako je bilo nevjer ojatno da takvu zvonjavu
nitko nije uo, vrata su i dalje bila zatvor ena. Pokua stog a jo jedanput, pristojno i odmjer eno kratko, pa kad se ni tada nitko nije odazvao, on nalegne na zvonce i pusti ga da bjesomuno zvoni cijelu
minutu. Posljedak je bio isti: tiho, mrano stubite i neumoljivo zatvor en ulaz. I ba kad se namjer avao okrenuti i otii te odnijeti odvjetniku Herceg oviu njeg ovih tisuu i pol mar aka, sjeti se kako je
honor ar ve poeo troiti, pa jo jedanput pozvoni, a potom, za svaku sig urnost, lupi akom nekoliko
puta po vratima. Ni ovaj put nitko nije iziao, ali su se vrata, kako ih je valjda prejako lupio, polako
otvor ila i otvor ila mu put u osvijetljeni hodnik.
Osjeajui se pomalo kao noni tat, pomalo kao uljez, Bani ue u prvu prostor iju. Bio je to ultramoderno namjeten ured s halog enim svjetiljkama i nizom od etir i velika kompjutor a. Na zidu je
bio kug lasti zvunik s kojeg a se uo neki od novih zabavnih hitova. Uza zid su bile por edane police s
plastificir anim reg istrator ima razliitih boja. Muen neodoljivom radoznalou, Bani izvue iz korica jedan od reg istrator a i pog leda u nj. Bio je prazan. Potom izvue drug i i trei, ni u njima nije
bilo nieg a. I etvrti je reg istrator bio prazan, samo su se na njeg ovim ipkama vidjeli ostaci papir a,
ba kao da je netko nasilno izvadio sadraj. Prie potom kompjutor u, obnavljajui u glavi svoja
oskudna raunalna znanja. Ukljui ga, a na zaslonu se pojavi natpis: disc empty.
U drug oj se sobi nalazio stol za sastanke s deset stolaca, a u kutu jo jedan manji stol na kojem je
bio kompjutor. I njeg ov je disk bio prazan. Na podu pokraj stola leala je hrpica razbacanih disketa.
Uzme jednu, ubaci je u flopy i zatrai joj dir ektor ij. Na zaslonu je pisalo bad CRC i nijedna od ostalih

disketa nije bila upor abljiva.

Pokuca na vrata tree sobe, nadajui se da bi u njoj mog lo koga biti. Kako mu nitko nije odg ovor io, odkrine vrata iza kojih ga zatee jo vea praznina; u sobi nije bilo ba nieg a i izg ledala je
kao da su je netom napustili soboslikar i i parketar i.
U etvrtoj sobi, na ija vrata vie nije ni kucao, nalazili su se radni stol s ureajem za umnoavanje, trosjed i ono to slubenici obino zovu klupskom garnitur om. Pokraj prozor a bio je postavljen
veliki star omodni trokrilni ormar otvor enih vrata i prazne unutranjosti. Kaljeva pe iza radnog stola
bila je jo topla i Bani se sagne ne bi li provjer io zato ju je netko po ovoj pasjoj vruini uope loio. U pei su bile gomile spaljenog papir a, zapravo slojevite naslag e pepela koje su se na nekim
mjestima jo ar ile. Bio je to jasan znak da je netko prije stanovitog vremena bio ovdje te da je otiao
ne pog asivi svjetla i ne zakljuavi vrata.
Jasno, nigdje nije bilo nieg a to bi oblikom ili sadrajem podsjealo na memor abiliju koju je
vlasnica trebala ispor uiti Baniu. Shvativi kako e se mor ati vratiti neobavljena posla, on pog asi
sva svjetla, izie na stubite i polako zatvor i ulazna vrata, primijetivi tek tada da je brava na vratima
oteena nasilnim otvar anjem. Sav u udu, spusti se mranim stubitem, i da mu u depu nisu bile one
njemake marke, zacijelo bi pomislio kako je rtva neije neslane ale.
Vozio je dobro osvijetljenom Zvonimir ovom ulicom prema sreditu i grad mu je, pun neona i
zastava izvjeenih zbog munjevite pobjede u akciji Oluja, djelovao nekako sveano i prisno. Jedino
to mu je uistinu smetalo bila je ova pasja vruina koja ak ni nou nije poputala. Tamo iznad Sljemena prestalo je bljeskanje, pa je tako i sitna nada u noanju kiu propala. Ukljuio je radio na kojemu su u poo dmaklim vijestima ponovno priali o tome kako je neki bog ponovno otvor en i posveen, i on, ve pomalo ojaen uvijek jednim te istim sadrajima, prebaci tipku na tape pa se unutranjou etvorke, koju je tog proljea kupio u Sloveniji, razliju mistini tonovi saksofona Colemana Hawkinsa. Prava glazba za nepodnoljivo vruu no!
Odvjetnikov stan u Gundulievoj naao je vrlo lako, bio je u blizini evang elike crkve, i Hercegovievo se ime dalo lako proitati na osvijetljenoj ploici pokraj ulaza. Popeo se na etvrti kat zgrade koja nije imala dizala i nekoliko puta pozvonio na vratima s metalnom ploicom na kojoj su bili
Herceg ovievo ime i titula. Za nekoliko asaka na poluo tvor enim se vratima pojavila plava glavica
nao ita deka koji nije mog ao imati vie od deset godina.
Koga trebate? upita djeak.
Gospodina Stjepana Herceg ovia, sine Bani je nastojao zadobiti djeakovo povjer enje.
Gospodine, sada je pola jedanaest i deda ve spava.
ao mi je ispriavao se Bani ali tvoj mi je gospodin deda rekao da mu se svakako javim
im obavim posao koji mi je povjer io.
Djeak ga pog leda sav u udu.
Povjer io vam je posao!?
Da. Mogu li konano ui?
Ali on je bolestan! Ne vjer ujem da vam je mog ao povjer iti ikakav posao.
Jesu li ti tata i mama kod kue?
Otili su u kino gledati Lion Kinga.
Oni su otili gledati Disneyja, a ti si kod kue!? zaudi se Bani.
Netko mora biti s dedom, a ja ne volim crtie.

 No, dobro, povedi me onda do dede. Obeavam da se neu zadrati dulje od pet minuta.
Djeak slegne ramenima i povede Bania kroz hodnik koji je odisao vlag om i boleu. Zastane
pred vratima na kojima je bio objeen metalni aneo i uvede Bania u sobiak u kojemu osim velikog
kreveta i stilskog a nonog ormar ia nije bilo drug og pokustva. Na lijepom, ali nepraktinom nonom ormar iu stajala je svjetiljka s okrug lim staklenim sjenilom, a na krevetu, obasjan njezinom slabom svjetlou, leao je nepomian star ac iljate brade, upalih oiju i tupa bolesnikog pog leda.
On umir e od raka ve est mjeseci ree djeak.
Budan je, ali mislim da vas uope ne primjeuje.
Oprosti, mome ree Bani, ustukne i odmah potom izie u memljivi hodnik. ovjek koji je
umir ao u ovoj sobici, jedva veoj od zidnog ormar a, moda je bio odvjetnik Stjepan Herceg ovi, ali
nikako nije mog ao biti onaj neznanac koji je jutros platio Baniu tisuu petsto mar aka da donese tajanstveni paketi iz Omniarta. Svjestan da je, eto, danas ba ni za to zar adio poprilian novac,
Bani se spusti do automobila nadajui se da e taj nadasve glupi sluaj to prije zabor aviti.
Kasno naveer, prije no to e usnuti, zazvoni mu telefon. Bani hitro ustane, ponadavi se da se
to javlja pravi Herceg ovi, koji e mu objasniti sve besmislice to ih je tijekom veer i doivio, ili bar
Lidija kojoj se htio ispriati zbog veer anje nenamjerne drskosti. No obje su se njeg ove nade izjalovile...
Jeste li vi Nikola Bani koji je prije mjesec dana reklamir ao u novinama istraiteljske i policijske uslug e? govor io je glas iz slualice.
Neto slino sam oglaavao objasni Bani, jo ne vjer ujui da mu se na takav nain osmjehnula poslovna srea: dva ang amana u istom danu!
Pa gdje ste vi, ovjee? Zovem vas cijelu veer.
Imao sam nonu smjenu. to trebate?
Nita telefonom! Doite lijepo sutra u deset do mene da por azg ovar amo o poslu.
Kae se: molim vas, doite poui ga Bani, izloivi se opasnosti da izg ubi posao prije no
to ga je i dobio.
Umjesto da se naljuti, ovjek s drug e strane prasne u smijeh.
Ha, ha, ha! Mole samo bijednici koji nita nemaju! Ja ne molim nego plaam! Ja sam Valer ijan
Mandi! Razumijete?
Prilino uvjerljiv arg ument, pomisli Bani, pa izvadi iz ladice olovku da zapie adresu.

3.
IAKO JE NEBO BILO IS TO OP TI MIS TI KO PLA VET NI LO, a vijesti na radiju niska politikih i gospodarskih trijumfa, Baniu se sve vie inilo kako je u, patetino reeno, ar enom kolau ivota sve vie gorkih
sastojaka. Trnicu pokraj koje je ivio ve od rana jutra obilazile su otune spodobe loe odjevenih
umir ovljenika, prebir ui po gomilama odbaena povra ne bi li iz njih izdvojili ono to jo nije sasvim trulo; vijesti o otputanjima, famoznim odlascima na ekanje i beskrupuloznoj pljaki cijelih
tvornica dopir ale su sa svih strana, a trajkovi i drug i oblici nezadovoljstva suzbijani su vjetinom
koja je bila ravna onoj iz prijanjeg reima. Ozar ena lica TV voditelja uvjer avala su puk kako brizi
nema mjesta, kako je put u sutranje blag ostanje ve obiljeen te kako treba samo usput por jeavati
nekoliko problema, pa spremno pohrliti u Arkadiju koja nam se smijei. Znao je Nikola Bani da on
sm nije nikakvo mjer ilo, da je nadomak opasnih pedesetih, kad nepovjer enje, nezadovoljstvo i stalno gunanje na sve postojee postaju nekom vrstom ivotnog stava. Moda stvar i i nisu tako loe,
znao se umir ivati, moda sam samo ja lo i dotrajao, preumor an da sudjelujem u opem kolu zadovoljstva. I, konano, dvije su stvar i u ovom traljavom svijetu ipak u redu: pospane i zamiljene balade
velikog maga Johna Coltranea i gotovo sasvim novi rabljeni renault 4, koji besprijekorno radi, bez
obzir a na injenicu da i sam pripada nekoj vrsti automobilske povijesti. I ba kad je zamir ala Coltraneo va Its Easy to Remember, Baniev se automobil stade sputati u dolinu sred koje se smjestila velebna kuer ina Valer ijana Mandia, ovjeka koji ga je sino pozvao tvrdei kako nikog a ne moli, ali
svakog a plaa.
Sudei po njeg ovoj kui u, treba li rei, sjevernom dijelu grada, Valer ijan Mandi nije mog ao
pripadati staleu koji svakog a dana zavir uje pod tezg e piljar ica ili se veseli kad mu vlada uz slavodobitnu halabuku pokloni pedeset kuna mir ovinskog dodatka. Asfaltni put obrubljen nizom niskih svjetiljki vodio je kroz netom zasaenu bijelu umicu mladih breza, potom je blag o vijug ao izmeu otmjenih empresa i neke drug e ukrasne crnog or ice, da bi se zatim ustremio na proelje ute dvokatne
kue to je podsjeala na dvor ac kojeg a od bolje stojeih ilir aca. Ispred kue bilo je parkir ano nekoliko luksuznih automobila, a desno, uz niski dog raeni trijem, vidjelo se plavetnilo bazena okruenog neim to je mog ao biti samo bijeli mramor. Podalje iza bazena nazir ala su se dva crvena teniska
igralita ograena visokom mreastom ogradom, a iza njih drvene bar ake koje su, kako se Baniu inilo, mog le biti i konjunice. Dobar dio te nove klase doao je u metropolu s kamenjar a i nitko nije
znao dovoljno uvjerljivo protumaiti njihovu upravo opsesivnu strast za tenisom.
Bani zaustavi kola ispred kuice s rampom, podignute stotinjak metar a ispred Mandieva zdanja. Iz kuice se poput guter a izvue golemi snag ator u tijesnim plavim hlaama i bijeloj koulji
strano napetoj preko vrste trbuine. Mrlje znoja na koulji ir ile su mu se od pazuha sve do mjesta
gdje bi mu bio struk da je bio mraviji. Imao je debilno elo Frankensteinove novotvor ine i iju Mikea Tysona, a dobroduni izr az lica to ga je nekako uspio namjestiti inio se istim, uvjebanim falsifikatom.
Vraki vrue promrmlja debeli priavi vratima Banieva automobila.
to se malo ne osvjeite u onom bazenu? primijeti Bani, a debeli se kiselo nasmije. Iako se
to po njeg ovu tupavom izr azu ne bi mog lo oekivati, ini se da je ipak razumio ironiju.
Osobnu! prui debeli ruku.

Bani mu preda svoju osobnu iskaznicu i radnu dozvolu, a debeli se vrati u kuicu. Bio je tako
zdepast da se u jednom trenu inilo kako se uope nee moi uvui unutra. Vidjelo se da u ruci dri
telefonsku slualicu, da o neemu dugo i opirno govor i, da nekoliko puta provjer ava podatke iz
osobne iskaznice, da bi nakon desetak minuta prtljanja iziao i vratio se Baniu.
Ako vam je teko ui u kuicu, zato se prije toga ne namaete sapunom? dobaci mu Bani.
Iziite! odr jeitim e glasom debeli.
Zato bih iziao? bunio se istraitelj.
Da provjer im nosite li oruje!
Oho! zafuka Bani. to ste vi? Vojna baza? Ili vam je predsjednik drave svratio na gablec?
Bez ikakva smisla za tu vrstu humor a, debeli zavue ruku kroz prozor automobila i nemilosrdno
zgrabi Bania za vrat.
Izii da te preg ledam ili se gubi!
Nemajui drug e, Bani izvue iz pepeljar e neugaeni Marlbor o i pritisne ga svom snag om na
podlakticu debelog uvar a. Debeli vrisne, odmakne ruku, a potom bijesno zgrabi retrovizor etvorke i otrgne ga lako kao da bere cvijet.
to je, ne voli Marlbor o? nacer i se Bani.
Izii da ti slomim vrat! vikao je uvar i slinio po opeklini.
Sluaj me, debeli hinio je strog ost Bani javi gazdi da me nitko nee preg ledavati i da nemam oruje. Ako ne moe bez preg leda, ja odlazim.
uvar neto promrmlja pa ponovno nestane u tijesnoj kuici. Vidjelo se kako debelim prstima
prebir e po sitnim telefonskim tipkama, a zatim se rampa polako podigne. Bani upali motor i polako
krene prema parkir alitu, dobacivi usput zlur adi osmijeh debelom uvar u.
Unutranjost kue, bolje rei dvorca, bila je izloba skor ojevikog neukusa i kia. Uza zidove
prostranog predvorja koili su se konfekcijski antiki kipovi, slike su zacijelo bile preuzetno amatersko nedjelo raznih anonimusa, uz ulja su visjeli gobleni, a uz tapiser ije jeftine reprodukcije Mona
Lise i Ivekovievih anr-scena iz hrvatske prolosti. Tepisi su pripadali razliitim stilovima, od vjerojatno pravih perzijskih sag ova pa do onih iz Name i Vuteksa. Jedino to je u cijelom predvorju bilo
stvarno savreno bio je moni air-condition koji je taj ambijentalni uas vrsto drao na sedamnaest
Celzijevih stupnjeva.
Vlasnik tog carstva, moni poslovni ovjek i poduzetnik Valer ijan Mandi, doekao ga je u nekoj vrsti radne sobe za koju bi se mog lo rei sve prije nego da je bila jednostavno i funkcio nalno namjetena. Njezino neautentino pokustvo sig urno je bilo iznimno skupo i pripadalo je raznim,
uglavnom nespojivim stilovima, jednako nespojivim kao to su bile i boje Mandieva sakoa, koulje i
kravate. Valer ijan Mandi mor ao je imati znatno vie od pedeset godina, ali je jo bio u snazi, premda
bi se prije mog lo rei da je grdosija nego atlet. Govor io je spor o, gledajui u sug ovornika pomalo
tupo, ba kao da mu pola razg ovor a nije ba jasno.
Bani sjedne u ponueni fotelj i odlui pustiti Mandia da mu podrobno objasni razlog e zbog
kojih ga je pozvao.
Dakle, vi ste taj Nikola Bani... privatni istraitelj ree Mandi nalaktivi se na stol i spojivi
prste desne i lijeve ruke. S obzir om na to da se bavite tim poslom, vjer ojatno ste zanat ispekli u bivoj policiji.

Bani potvrdi kimanjem glave.

Znai s komunjar ama. To vas ba ne ini osobom kojoj bih poklonio previe svog povjer enja.
Cijeli sam ivot ratovao protiv vas komunista.
Imate pravo pokajniki e Bani. Mor am vam odmah priznati da sam svojedobno bio lan
poznate zloinake org anizacije pio nir a, kao i da sam 1959. nosio Titovu tafetu na relaciji Bjelovar
Krievci.
Telefon na Mandievu stolu zazvoni i on podigne slualicu. Kao i svi primitivci, i on se der ao u
telefon kao da nema mnog o povjer enja u finu elektroniku.
Ako on kae, onda odmah kupite! Ma, hajde, molim te, etrdeset tisua mar aka nije nita za
tako malo rabljenu stvar!... uo si me, kupite... na njeg ovu duu... ivio mi ti!
Mandi odloi slualicu i zag leda se u svog a gosta, kao da jo uvijek razmilja o kupnji koju je
upravo dopustio. Vidjelo se da njeg ovu ironinu primjedbu nije ni shvatio ili ju je ve zabor avio.
Da, zbog njih sam mor ao provesti vie od deset godina u emig raciji. U Njemakoj. Bio sam
lan jedne nae frankfurtske emig rantske udrug e i nemalo sam puta vidio Udbina pseta na djelu...
Nadam se da me niste zvali zbog toga prekine ga Bani.
Zvao sam vas zbog ker i. S njom imam velikih problema. Imate li djece?
Imam.
No, onda vam roditeljske brig e nisu strane.
Oprostite, ali pedag okom se djelatnou ne bavim...
Znam lupi Mandi akom po stolu. I ne zajebavajte! Ova je kua puna ozbiljnih ljudi koji ne
trpe zajebavanje!
Jasno mi je. Jednog sam ve upoznao na ulazu mirno e istraitelj. Radije mi objasnite to
vas mui.
On duboko uzdahne, uhvati se za glavu, pa pone:
Imam sedamnaestog odinju kerku Maru, jedinicu. Sam je odg ajam jer joj je majka umrla prije petnaest godina. U posljednje vrijeme mala mi pravi silne probleme, izbiva iz kue, vucar a se okolo s udnim drutvom, troi puno love, pa i ovo, vidite, i ovo sam naao u njezinoj sobi...
Mandi otvor i ladicu stola i pred Bania baci vreicu s malo bijelog praha. Bani gurne prst, zahvati malo praha pa ga lag ano lizne. Premda nije bio sto posto sig ur an, uini mu se da je rije o her oinu.
Telefon na stolu ponovno zazvoni.
Bog amu, pustite me na miru!... Kako, nije stig la nar udba!? Pa poslao sam je u utor ak!... Sluajte, hou tu robu do ponedjeljka... Ne, rekao sam, franko skladite!
Oprostite, Baniu nastavi Mandi sputajui telefonsku slualicu. Posao je posao. Nego,
gdje sam ono... da, i sve to ne bi bilo nita da mi prije petnaestak dana nisu poele pristizati prijetee
por uke.
ime vam prijete?
Evo, tu su dvije ree Mandi izvlaei papir ie iz ladice stola.
Bani uzme to to je on nazvao prijeteim por ukama. Por uke su bile ispisane na neuredno istrgnutim kockastim papir iima od kakvih su izr aene matematike biljenice. Na jednoj je nevjetim ru-

kopisom i s obiljem pravopisnih pog reaka pisalo: Gade ako mi u roku od tjedan dana ne da 20 tisua dem, ubiu tvoju jedinicu Maru. Donesi novac u petak na Cvijetni Trg u 16 i 30 i na e ti ovijek
prii.
A na drug oj je stajalo: Gade nisi donjeo novac. Ima ansu sutra u 18 sati na istom mjestu. Kada
da novac putamo ti kerku na miru.
Ne djeluju ba uvjerljivo zamiljeno e Bani. Osim s vama, ovjek je i u estokom sukobu
s pravopisom. Jeste li moda bili na zakazanome mjestu?
Jesam, ali mi nitko nije priao.
Primili ste samo dvije por uke?
Primio sam ih sedam, ali je prvih pet odnijela policija.
I to su rekli? zanimalo je Bania.
Nisu pokazali pretjer ano zanimanje odmahne Mandi rukom kao da ni o novim policajcima
nema ba najbolje miljenje. Kazali su da netko zbija neslane ale, da e izviditi, da e pripaziti na
malu. Dva-tri dana tu se u okolici vrzmalo nekoliko njihovih ljudi, a onda su sasvim nestali. Vidite,
ono to me ponajvie zabrinulo jest to to je uz svaku od por uka bila priloena i poneka Mar ina sitnica: ukosnica, crvenilo za usne, dugme vjetrovke... to znai da je nitkov stalno u njezinoj blizini.
I to bih ja trebao uiniti?
to biste trebali uiniti!? udio se Mandi kao da je stvar sama po sebi jasna. Pa trebali biste
je zatititi.
ao mi je krene Bani kao da e ustati. To ja ne radim, to je posao za zatitar e. Imate Sokole, Tig rove i to ja znam kako se sve ne zovu.
Kako ne razumijete, drag i gospodine nije se dao Valer ijan. Ako uzmem kojeg a od njih, taj
e zaigrati flaster a. Zalijepit e se uz malu tako da bez njeg a nee moi ni na zahod. A ja elim diskretnu pasku, takvu koju ni ona nee primijetiti. I to ne neprekidnu, nego samo kad dulje izbiva... ili
kad ide, da tako kaemo, na rizinija mjesta, na ples, na kakav domjenak i slino.
Bani uuti, vidjelo se da razmilja, da ni sam ne zna kakvu e odluku donijeti. Mandi shvati
njeg ovu dvojbu, pa nastavi:
uo sam da uzimate tristo kuna na dan, a ja bih vam, vidite, bio spreman platiti isto toliko, ali
mar aka. Jasno, uza sve to i trokove koje biste imali. Evo, tu sam vam spremio mali predujam za prvi
tjedan.
Rekavi to, Mandi gurne pred istraitelja dvije novanice od tisuu mar aka. Pred Banievim se
oima ponovno zavrti kaleidoskop mjesenih potreba, dug ova i skromnih investicija.
Vidite ree Bani vadei cig ar etu iz kutije bit e strano blesavo motriti vau ker i ekati
hoe li joj se to dog oditi. Moda bi bilo djelotvornije pronai onog a koji pie ta pisma...
Iritantna zvonjava telefona jo jedanput ispuni sobu.
Dobro, skinite mi te usrane male dio niar e s vrata opet je vikao poduzetnik. Ako ne moete
dokupiti tih pet posto, onda niste ni za to!... Pa ponudite svakome tko je voljan prodati bar dvostruko
od nominale, a onda, od dir ektor a do istaice, sve pod no! Ha, ha, ha!
Mandi spusti slualicu pa upre prstom u Bania.
ovjee, to mi se svia! To zbilja nije loa ideja.
Ja na sve to gledam ovako: ta pisma zacijelo pie netko od vaih prolih ili sadanjih neprijate-

lja, netko tko vam eli nauditi... Moete li se sjetiti kome ste sve u ivotu nag azili na prste? Tko su
vam neprijatelji?
Komunisti su mi oduvijek bili najljui neprijatelji srdio se Mandi. Protiv njih se bor im od
malih nogu.
To je u redu umir ivao ga je Bani. Ali, znate, sasvim je mala mog unost da vam ta pisma
alju Stipe uvar i Jakov Blaevi. Ili Duan Drag osavac, primjer ice. Pod neprijateljima sam mislio
na one osobne, intimne, dakle na ljude koje uglavnom poznajete.
Nemam nikakvih neprijatelja! Ja sam dobrotvor! Milijune mar aka pomoi donio sam ovoj
zemlji i ovom nar odu kad mu je bilo najpotrebnije.
Izg ovor io je to s takvom narcisoidnom sig urnou i odlunou da je Baniu odmah bilo jasno
kako ima toliko neprijatelja da ih do veer i ne bi uspio nabrojiti.
Dobro, onda ete mi dati te papir ie i dopustiti mi da vas posjetim kojeg a od iduih dana kako
bismo podrobnije popriali o ljudima iz vae i Mar ine okoline. Jer, sve to sig urno radi netko tko vam
je vrlo blizu. Samo, kad sljedei put doem, rei ete onom debelome na ulazu da me zao bie u ir okom luku.
Ah, pustite vi uru! veselo e Mandi. To je dobriina, jedan od prvih banijskih drag ovoljaca. Zove se Vakumec, a svi ga zovu Vakum, jer nema ba mnog o u glavi... Drag je i poten, ali pametan... e, to ba nije... No, dog ovor eno, nee vas vie uznemir avati.
I jo neto nastavi Bani. Kako u prepoznati vau ker?
Maru!? zaudi se poduzetnik, a potom mu valjda i samome postade jasno da je istraitelj nikad nije vidio. Evo, tu je! Doite!
Valer ijan ga pozove do prozor a i prstom mu pokae dolje prema bazenu. Na rubu je sjedila izazovna plavua u minijaturnom dvodijelnom kupaem kostimu. Nita na njoj nije govor ilo da ima tek
sedamnaest godina.
Ako i po gradu ide u te dvije siune krpice, onda je u redu promrmlja Bani. U suprotnome e mi trebati koja novija fotog rafija.
Valer ijan neto ljutito promrmlja, a potom odmah pritisne tipku na radnom stolu. Za nekoliko
asaka na vratima se pojavi mrtvozornika prilika slabana mukarca u crnom odijelu i s debelim naoalama na nosu.
Ovo je moj savjetnik, doktor Sir oni, mozak svih mojih pothvata cer emonijalnim e glasom
Valer ijan, dok je ovjek u crnome, poput vjerna psa, stajao na vratima i ekao gazdinu zapovijed.
Doktor Sir oni e vam dati Mar ine nove fotog rafije i podrobno vam objasniti kamo mala izlazi, kakve su joj navike i slino. U redu?
Malo poslije, kad su u jednoj od spor ednih prostor ija pretraivali po brdu obiteljskih fotog rafija, Bani upita ozbiljnog a i utljivog Sir onia:
Gdje je va gazda nabavio sve te silne antike kipove? Mislim da ih ni Grci nemaju toliko.
Priznajem, nije ba ovjek od ukusa nasmije se Sir oni. Zamislite, imao je ideju da im se
svima nadomjeste ruke. Ali ostavimo to! elim vas upozor iti da dobro pripazite. Strano je osjetljiv
na Maru, a ona... ona je sklona brzim i povrnim poznanstvima...
Oho! iznenadi se Bani. A vi, vi ste njezin doktor?
Zato bih bio?

 Gazda vas je predstavio kao doktor a. Mislio sam...

Prevar ili ste se prekine ga Sir oni. Nisam doktor. Zapravo, doktor sam samo za stvar i kojima se gazda bavi, pa me tako zove od milja...
A ime se gazda bavi?
Umjesto da mu odg ovor i, Sir oni se nekako pakosno i dvosmisleno nasmije, pa mu prui dvije
Mar ine portretne fotog rafije, a potom ga brzo izg ur a u predvor je puno lanih antikih statua. Ondje
je ve stajao gotovo dva metra visok mukar ac napadno rie kovrave kose. I on je bio jak i podebeo,
ali ne kao debil iz kuice na ulazu. Imao je opasan i podmukao izr az lica te sako zadebljan ispod lijevog pazuha, ba kao da tu dri futrolu s revolver om.
To je na Aldo Kokot, kojeg a svi zovu Tromblon objasni Sir oni. ovjek silno zasluan za
nau stvar... i za Hrvatsku.
Sa svim tim dobrotvor ima na grbai domovini se uistinu dobro pie, pomisli Bani pa krene.
Tromblon, isprati gospodina do auta! nar edi Sir oni kovravom tipu, a on krotko krene ispred Bania.
Dakle, upoznao sam i treeg Mandieva kunog psa, mislio je kor aajui iza ir okih Tromblonovih lea, pomalo sretan to naputa taj novokomponir ani poslovni raj.

4.
UNU TRA NJOST LUK SUZ NOG DI SKOK LU BA FIRST izg ledala je Baniu poput marsovske metropole; nita takvo
nikad nije vidio, nita slino nije poznavao i nita mu se od sveg a toga nije svialo. Laser i i ritmizir ana raznobojna svjetlost, mlade u odjei od ar ene plastike i kompjutor izir ani ravni ritam po kojemu
se ljudska tijela klate i previjaju do iznemog losti. Ruku na srce, od sveg a mu je najstranija bila glazba, jer kao fanatik deza nije mog ao shvatiti da glazbeni tijek moe ii neprekidanom ravninom, bez
sputanja i bez podizanja. Oboavao je onu prevrtljivost i nepredvidivost deza, kad te smir eni bas,
umir ui glasovir i metlice na bubnjevima uvjer avaju da sve nestaje i da je svemu kraj, a onda se odnekud javi saksofon, zaurla vrlo visoko, pa se stane obruavati, povlaei pratea glazbala u neumoljiv tempo. A ovdje je sve bilo nezanimljivo ravno poput cirkularne pile ili usisavaa za prainu, koji
je netko, otiavi na more, zabor avio iskljuiti. Ali kako i najstranija pustinja ima pokoju oazu, Bani pronae ank koji je sred tog kompjutorskog kao sa djelovao kao razmjerno pristojno i civilizir ano mjesto. anker je bio proelav, imao je star omodni prug asti prsluk i leptir kravatu, i uz Bania je
sig urno bio daleko najstar iji ovjek u tom prostor u. Okrueni gomilom uzbibane mladei, kao da su
se obradovali jedan drug ome.
to ima za pie? upita Bani dovoljno glasno da se od glazbe mog lo uti.
Klinadija loe Red Bull, Flying Horse i drug a energ etska sranja, ali pretpostavljam da bi se
vama od toga dig ao eludac.
Nekoliko glasova sa strane veselo je trailo upravo ta energ etska sranja s vinjakom ili viskijem, pa kad ih je posluio, sredovjeni se anker vrati Baniu i namigne mu.
Imam u priuvi nekoliko ledenih boca Plzenj-Urquella. to kaete na to?
Iz vaih usta u Boje ui! Dajte jednu meni, drug u vama.
To su vam one od nul trideset tri! ponovno namigne anker.
Oh, dajte onda svakome po dvije.
Dok su pijuckali pivo ija je zlatna boja bila plemenitija od svih onih to su bljeskale po tijelima
robotizir anih plesaa, anku prie mladi odjeven u uske hlae i ruiastu bluzu, koja je zacijelo morala biti kupljena u prodavao nici enske odjee. Baniu se uini da ima umjetne trepavice te da je
zbog frizur e mor ao bar dva sata prosjediti u frizerskom salonu.
Jean, daj mi, molim te, viski i crvenog bika!
anker ga pog leda mrko, nalakti se na pult i izder e:
Bje! Nisi platio ni prvu rundu!
Zato si takav, duo? njenim e glasom mladi.
I ne zovi me Jean, bem ti boga! bio je posve odreen anker.
Kad je mladi otiao bez pia, okrene se on Baniu.
Potroe lovu na taj jebeni Ecstasy pa misle da mogu cug ati badava.
Ecstasy!?
Da. To je neko smee to ga der u da ih podigne. Od ega mislite da mogu tako tancati satima?

A vi, vi ste ovdje sig urno zbog djeteta?

Ne... zapravo da.
Ne stidite se umir ivao ga je anker. Kad bi bar vie roditelja zavir ilo ovamo da vide to im
djeca rade, ne bi bilo loe. A koje je vae?
Ona tamo cura ree Bani i pokae prstom prema Mari Mandi, koja je desetak metar a dalje
razg ovar ala s dvjema djevojkama i enskastim mladiem koji je maloas pokuao iskamiti pie.
Vi ste tata od Mary!? zine anker od iznenaenja. Vi ste, dakle, onaj tvorniar novca Mandi, pardon... onaj poduzetnik!
Zapravo, ja sam joj tetak smete se Bani. A ona, ona se ne zove Mary nego Mara.
Mislite da se ja zovem Jean? ljutitim e glasom anker. Zovem se Ivo, ali me svi zovu Jean,
kao to i vau Maru... Ali, sluajte, nije dobro to vam se neakinja drui s tim peder om.
Kojim?
Kako kojim!? sve uzr ujanijim glasom govor io je anker Ivo. S onim koji je maloas icao
pie. To vam je drutvo kojemu nita nije strano. Mislim da se i fiksaju. Doite jedanput poslije fajrunta da vam pokaem to sve istaica Bar ica pronae u zahodu, pa e vam biti jasno... Ne, s Gracijom se ne treba druiti.
Gracija!?
Da, tako se zove topli bratac. Nego, hoemo li jo koje pivo? Znate, za ovu pasju vruinu B-vitamin iz piva najbolja je prevencija od dehidracije org anizma.
Moe sloi se Bani. A one dvije... tamo s Mar om, vidite one dvije?
Vidim, vidim otpovrne Ivo otvar ajui nove boce plzenjskog zlata. I to vam je tuga, jad i
bol. Zapravo, danas vam se ensku djecu, ako hoete imati mir an san, isplati dati iskljuivo u samostan, sve ostalo je uas i nona mora. Ona visoka je tuka. Ta vam sto posto vremena provodi ovdje, a
otkud joj novac, vrag neka zna. Osim toga, kad nekog a zovu tuka, tu onda neto smrdi. Sig urno ste i
smi ribi, pa ve znate to je u rijenom svijetu tuka, grabljivica koja der e sve to joj je u vidnom
polju.
A ona drug a?
To je Zizi! Ona pokuava napraviti pjevaku kar ijer u i vana je kao dokaz.
Kakav dokaz? upita Bani palei Marlbor o.
Kao dokaz da svatko moe snimiti jebeni cd! odbrusi Ivo, pa pour i posluiti klinadiju novim limenkama vitaminsko-miner alnog eliksir a. Potom se vrati i mirno nastavi piti svoje pivo.
Evo, pazite sad taj uas! pokae Ivo prema podiju na koji se Zizi popela. Pjeva nekakva sranja koja su glazbeno i tekstualno jednostavnija od djejih brojalica. En-ten-tini je prema njezinim pjesmama isti Mozart. ujte, ja sam vam odrastao na Micku Jagg er u i Jimu Morr isonu i meni je ovo tu
sve sami smrdljivi drek!
Zato uope radite ovdje? upita ga Bani, iznenaen njeg ovom gorinom.
Jebi ga! Za soma mar aka! Mag istrir ao sam fiziku i radio sam u institutu ni za pola te plae. Petnaest koleg a zapalilo je van, a ja sam zbrisao u ovaj elektroniki geto. I sad sam osuen na nonu
smjenu, a po danu or im. Radite li i vi kad u nonoj smjeni?
Uglavnom.

 Onda znate njezine prednosti. Nou su ti ula izo trenija, a mozak radi triput preciznije, hipersenzibilizir an si na svaki um, osjeaj... i te stvar i. Ljudi iz none smjene bolje razumiju svijet oko
sebe i zato su opasniji za vlast tumaio je Ivo.
Ono to je pjevala Zizi uistinu je bilo nepodnoljivo, ali se ipak bar pedeset klinaca klimatalo u
tom ritmu. Bani potrai pog ledom Maru, pa s lag anom jezom shvati da je vie nema u dvor ani.
Na kraju, kad ovi bahati frajer i bar ir anim ekovima pokupuju cijelu zemlju nastavi Ivo svoj
solilokvij ostat e neto sir otinje da im ljaka za par kuna, a svi s faksom zbrisat e u inozemstvo.
Na fakultetima e mor ati predavati bravar i, a ljude e lijeiti soboslikar i... To je log ika mesnice u kojoj je kila miia duplo skuplja od kile mozg a premda se mozak puno tee nae.
Niste li vidjeli Maru? zaustavi ga Bani.
Maloas je s Gracijom i onom tukom izila van. Sig urno su otili na neko drug o mjesto.
Oprostite ur io je Bani. Mor am za njom!
Izbroji novac pred iznenaenim Ivom, pa izjur i van.
Doite opet! vikao je za njim anker, ali to Bani sred klimaksa Zizine pjesme nije mog ao
uti.
im je iziao na parkir alite, zapljusne ga topli zrak ljetne noi. Promotri brzo parkir alite i s
olakanjem spazi Maru kako s drutvom ulazi u svoj uti fiat Uno. Slijedio ih je, neprekidno se bojei
da e izii iz grada, gdje njeg ova etvorka vie nee moi pratiti brzi talijanski auto. Nasreu, uti
se auto zaustavi na parkir alitu hotela Intercontinental.
Nikola Bani, raznim ivotnim okolnostima osuen na usputne hamburg er e, hot-dog ove ili neukusne konzerve to se otvar aju u tiini samake kuhinje, nikad se nije dobro snalazio u sladunjavim
nazivima Intercontijevih restor ana, pa je, slijedei potajno Maru, sjeo u neto emu ponovno nije
znao ime. Nenametljivo se uvukao u separ e do onog a u kojemu je sjedila Mara s prijateljima i naulio ui ne bi li pohvatao komadie njihova razg ovor a. No u njihovu razg ovor u nije bilo gotovo niega to bi bilo blag odat za istraiteljeve ui. Gracija je blebetao o umijeu gospoe Alide, oito neke
mondene frizerke, opisivao sjaj i glazur u pojedinih lakova za nokte, koje, uzg red, veer as nije uspio
dotjer ati, i slino. tuka je utjela dostojanstvenim mir om kakvome su neobino vini praznog lavi, i
tek bi se tu i tamo ukljuila u razg ovor kratkim komentar ima poput uistinu!, kolosalno!, ma nemoj mi
rei!
Poalivi ve zbog toga to je zasjeo u lokal s kojim ga inae nita pod kapom nebeskom nije
vezalo, Bani se okrene i u kutu prostor ije spazi priliku sasvim neprikladnu za gospodski spleen tog
otmjenog hotela. Imao je isposniko lice s kratkom bradicom ili s tek nekoliko dana neobrijanim
obrazima, bio je povisok, mrav, ali jak, nosio je strano iznoenu majicu s natpisom Fruit of the
Loom, kakve su se nosile dobrano prije ovog rata, traper ice, zacijelo marke Levis i gumene natikae
kakve su se za nekoliko kuna mog le kupiti u prizemlju veih robnih kua. Vjer ojatno nije imao ni etrdeset godina. Gledao je prema Mar inu stolu i mog lo se oekivati da e njeg ovi prvi problemi nastati kad se pojavi konobar, poslovino nesnoljiv prema proleterskom looku. I sam ve pomalo uzr ujan
vlastitom senzibilizir anou na socijalne sluajeve, Bani svrne pog led s neugledno odjevena ovjeka
u kutu pa usmjer i pozornost na Maru. Ona je upravo tada nesig urnim glasom punim bojazni govor ila
neto to je istraitelja mor alo zanimati.
Tako se bojim! Mislim da me uvlai u neku svoju igru koja nee dobro zavriti.
Daj mu nogu! kratko e Gracija. Kad te se konano rijei, moda baci oko i na mene, ha,
ha, ha!

 Idio te! zasike Mara. Katkad mi se ini da nije sa mnom zbog mene nego zbog neeg a do
ega moe doi uz moju pomo.
Do love tvog tatice! Ha, ha, ha! cer ekao se Gracija.
Boe, hoe li netko izbaciti ovog peder a!? s gaenjem e Mara, pa dometne jo neto to Bani nije uspio uti, jer se pred njim pojavio konobar.
to izvoli gospodin?
Hladno pivo! brzo e Bani, nastojei ga se to prije rijeiti.
Oprostite, ali ovdje je postavljeno samo za jelo.
Onda mi donesite bur ek od mesa! ree Bani, nimalo ne skrivajui da mu konobar ide na ivce.
Po to ete mor ati skoiti do Kulen Vakufa. Ceste su upravo osloboene.
Onda donesite bilo to! odbrusi Bani, a konobar se lukavo nasmije i uljudno povue.
Za susjednim stolom Mara je plakala i sve o emu su dotad razg ovar ali bilo je za istraitelja nepovratno izg ubljeno. Suutni Gracija pokuavao ju je utjeiti, pa ak i zag rliti, ali je to Mandievu
ker toliko uzr ujalo da je zgrabila torbicu i izjur ila iz restor ana. Vidjevi kako se Gracija i tuka ne
miu sa svojih mjesta, Bani polako ustane i poe za njom. Dospio je zamijetiti kako ulazi u enski
zahod. Krene za njom, osvrne se i s olakanjem shvati da je hodnik prazan. Ne elei pobuditi niiju
sumnju, otvor i vrata mukog zahoda, ue u nj i zapali cig ar etu. Glavom mu sijevne misao kako jo
od gimnazijskih dana nije puio u zahodu. ekao je da mala izie; ne zatvor ivi dokraja vrata, nadao
se da e je uti. Nakon to je popuio prvu cig ar etu, uini mu se da se predug o zadrala. Ipak zapali i
drug u, pa kad je i nju ugasio u zidnoj ker amikoj pepeljar i, pomisli kako bi bilo pametno provjer iti
to se zbiva. Znao je da e na taj nain prokockati svoju anonimnost i da je vie nee moi nadzir ati
na tako jednostavan nain. I ve kad je bio sig ur an da mu poslovna obveza nalae da ue u enski zahod i provjer i nije li djevojka napravila kakvu nesmotrenost, ona mirno izie i zaputi se natrag prema restor anu. Isprva pomisli krenuti za njom, ali ga neki radoznali vraiak u glavi pritjer a da zavir i
u zahod. Nasreu, kao i hodnik, bio je prazan! Otvor io je prvu kabinu, potom drug u i treu, ali ni u
jednoj od njih nije bilo nita sumnjivo. I kad je ve pomislio da trati vrijeme, dosjeti se, ue u prvu
kabinu, neobino lako podigne poklopac vodokotlia i spazi kako na povrini vode pliva plastina
prica kakvu rabe narkomani. Zatvor i brzo vrata kabine i izie.
Ve na hodniku zatekne mete i dernjavu. Iz restor ana je upravo istrao onaj tip u iznoenoj majici i gumenim natikaama te spretno pojur io prema stubitu. U ruci je drao ensku torbicu, istu
onakvu kakvu je Mara nosila u zahod. Nekoliko je glasova vikalo: Drte ga! i Ukrao je torbicu!
Za lopovom je istrao vilasti Gracija i uspio ga dostii na prvom odmor itu. I zacijelo bi Gracija te
veer i postao Mar inim her ojem zatitnikom da se tip s torbicom nije okrenuo i dobro odmjer enim
udarcem u bradu nokautir ao nadobudnog homoseksualca. I tad, dok se obnevidjeli Gracija pokuavao
dignuti s poda, pog led loe odjevenog tipa susretne se s Banievim. Da, Bani ga je moda mog ao i
sustii, ali se u tako neto nije htio mijeati; on je imao mandat da se brine za djevojku, a ne za njezinu torbicu.
Ostavivi na miru ovjeka koji je u kratkom vremenu napustio hotel, istraitelj se vrati u svoj separ e i nastavi sluati razg ovor Mare i tuke.
to si imala unutra? pitala je tuka.
to sam imala!? Zna to sam imala! Bile su jo tri doze i tisuu kuna.
Tisuu kuna!? snebi se tuka.

 Ma jebe tisuu kuna! opsuje Mara.

Opipavajui bolnu eljust, stolu prie Gracija.
Dobro me odalamio... Ali obavijestio sam recepciju. .. ve su pozvali policiju...
Isuse! proape Mara. Idio t je zvao policiju! Idemo brzo odavde!
Kretenu! okomi se tuka na Graciju. Kao da ne zna to je imala u torbici!
Mara brzo ustane i poe prema izlazu. tuka ju je slijedila, neprekidno kimajui glavom kao da
oajava nad Gracijinom glupou. Pa kad je i peder poao za njima, ona se ljutito okrene i pred svima se izder e na njeg a:
Nosi se kui! Veer as si napravio dosta pizdar ija!
I ba kad je odluio ustati, pred Baniem se pojavi konobar stavljajui na stol veliki pladanj s
poklopcem od rostfraja. Podigne poklopac i pred iznenaenim se istraiteljem pokae veliki crveni
jastog koji se puio u grimiznom umaku.
Gospodin je rekao da donesem bilo to.
Pametno ste postupili mrmljao je Bani prebir ui po depovima. Koliko sam duan?
Osamsto kuna, molim.
Baniu se smrkne pred oima; za toliki je novac jeo dva tjedna. Izvadi konano iz depa dvjesto
mar aka i tutne ih konobar u u ruku.
Ostatak zadrite! ree brzo pa pojur i za Mar om i njezinom drubom.
ekajte! der ao se za njim konobar. To nije dosta! Nedostaje jo sedamdeset kuna.
Moete pojesti jastog a, prodajem vam ga za te novce! dobaci Bani, sjur ivi se niz stubite.
Ali njeg ova je urba bila uzaludna jer se te veer i nita vie nije dog odilo. Gracija je, zar adivi
konano od tuke amar, ostao u prizemlju hotela, tuka se pak otputila nekamo u mrak, a Mara je
sjela u auto i krenula kui. Vozio je polako za njom sve do Mandieve kuer ine s bazenom, teniskim
igralitem i ostalim glupostima, pa kad je vidio kako je parkir ala auto i nestala u zgradi, polako se
okrenuo i poao natrag u grad. Usput sred mranih empresa zamijeti tamnu priliku kovrave kose pa
uspor i. Pokraj auta proe Aldo Kokot, iliti Tromblon, nasmije se Baniu i simbolino mu odsalutir a,
oito zadovoljan to tako pomno bdije nad sig urnou gazdine ker i.
Kada je stig ao do svog unajmljenog stania u prolazu kina Apolo, bila je ve pono, pa ga je to
vie iznenadilo svjetlo na njeg ovu prozor u. U sobici je sjedila njeg ova ki Nika i pijuckala pivo koje
je nala u hladnjaku.
Isuse, to radi tako kasno? upita on umorno se ispruivi preko kreveta.
Kasno!? Pa u pono tek poinje ivot. Ima koji Marlbor o?
On izvue iz depa zguvanu kutiju cig ar eta i baci je prema njoj.
Sluaj, Nika, ide li ti kada u First!
U First!? zaudi je oevo pitanje.
Da, tamo gdje jedu Ecstasy, piju nekakvog crvenog bika i pleu uz kompjutor izir anu dosadu.
Ona zapali cig ar etu i zag onetno ga pog leda.
Postaje star i konzervativan. To ti je techno.
Ne znam to je. Pitam te: ide li ili ne?

 Ne.
Hvala Bogu! lakne njemu.
Ali, zna, ta je glazba super. I mnog o raznolikija od tvog Cheta Baker a.
Nije imao snag e svaati se s njom na temu deza i techna.
Mama mi kae da naputa faks.
Naputam ree ona bez ikakva straha; ba kao da je tako to savreno razumno i pametno.
To nije ba mudra odluka.
Ona prie krevetu, sjedne do njeg a i mazno mu se privine na grudi. Boe, ve je prava ena, pomisli on, uasnut svim tim godinama to su tako brzo prole.
Ja sam tvoja ki.
I!? zine on, kao da mu nije jasno to je time htjela kazati.
Pa mi Banii skloni smo, tako... ne ba razumnim rjeenjima. Mama je ve neto drug o...
On htjede prosvjedovati, ali se sjeti kako je veer as potroio dvjesto mar aka na jastog a kojeg a je
jedva pomir isao.
ini mi se da star im nastavi ona s klinakom sjetom u glasu ne miui glavu s njeg ovih grudi. Sve je manje stvar i koje me zanimaju i vesele...
A studij medicine je meu posljednjima dometne on.
Ona potvrdno kimne i gorko se nasmijei.
Tu smo, dakle, pomisli on, nesretna ljubav i pripadajui Weltschmerz. Ali, jasno, budui da se
uvijek trudio biti dobar i suo sjeajan otac, rezultat svoje spoznaje mor ao je preutjeti.

5.
KADA JE VANI TRI DE SET PET U HLA DU, u ajnoj kuhinji u kojoj vriju pag eti zacijelo je sto stupnjeva, mislio je Bani nespretno otvar ajui konzervu s umakom od rajice i bosiljka. Nakon deset minuta srui
vrelu tjesteninu u cjediljku, protrese je, prebaci u zdjelu umazanu od juer anjeg a identinog ruka,
pa sve zalije umakom i pospe ribanim parmezanom. Da su ga pozvali u koju od onih televizijskih
emisija u kojima gosti pokazuju vlastita kulinarska umijea, kuhani pag eti s kupovnim umakom bili
bi jedino ime bi se mog ao podiiti pred gledateljstvom. Jeo je malo, tek onoliko koliko se po pasjoj
vruini dalo pojesti, pa se potom prihvatio ledenog piva, kojeg a je uvijek bar pokoja boca mor ala biti
u hladnjaku. Zatim se, samo u kupaim gaicama, svalio na krevet i zapalio Marlbor o. Da je kojim
sluajem bio vjet peru, inilo mu se kako bi o ledenom pivu, Marlbor u i dezu mog ao ispisati opsene filozofske eseje. Na kasetofonu su se vrtjele pozne talijanske snimke Cheta Baker a, a opor i dim
Marlbor a bio je ponajboljim pomag alom da se otputuje u mistine prostor e pjesme, dok je ledeno
pivo znailo buenje, povratak boljim sastavnicama stvarnosti.
No kako su svi uici tijela asoviti, iz popodnevnog ga je snatrenja prenula prodorna zvonjava
telefona. Podig ao je slualicu i zauo zabrinuti, gotovo panini glas Valer ijana Mandia.
Mor ate hitno za Mar om! Otila je u Rijeku!
Sig urni ste? upita Bani, koji se nadao da e razmaena klinka i ovo pasje popodne provesti
na bazenu svojeg a doma.
Sig ur an sam! Ostavila mi je por uku da ide i da se sutra vraa... Ali tko e imati ivaca ekati do
sutra!
Moda je ondje sig urnija nego ovdje.
Ne zanimaju me vaa nag aanja ljutio se Valer ijan. Jedno od onih prijeteih pisama imalo
je ba rijeki ig. Smjesta krenite za njom. Boga mu, pa poteno vas plaam!
Ali kako da je naem? Rijeka ima gotovo dvjesto tisua stanovnika, od kojih velika veina ne
poznaje vau ker.
Otila je utim fiatom objanjavao je Valer ijan.
U Rijeci ima prijateljicu u akovievoj ulici broj sedam i rodicu u Cara Emina, na samom
kraju... Budete li imali sree, na jednoj od tih adresa naii ete na njezin auto. I nikako je ne isputajte
iz vida!
A ako je ne naem?
Ako je ne naete, ne pojavljujte mi se pred oima! izder e se Mandi pa spusti slualicu.
Bani pomisli kako je lijepo mog ao za sitni novac voditi u etnju pse bog atih Zag repana, a ne
baviti se ovim glupavim njukanjem, pa se, ljut na samog a sebe, sjur i pod tu. Potom, jo pomalo
mokar, navue traper ice i majicu, strpa odijelo i dvije koulje u torbu, a povrh toga nekoliko kaseta i
Smith&Wesson, zatvor i torbu, uzme isprave i sve one marke koje nije dospio razmijeniti, pa krene
prema mjestu gdje je ostavio automobil. U automobilu je bilo toplije nego u penici, ali ipak hladnije
nego u visokoj pei. Otvor i sve prozor e pa krene, duboko u dui poeljevi jedan cjelodnevni pljusak.

Promet na autocesti bio je rijedak; iako su nakon uspjene akcije oslobaanja krajikih prostor a
deurni optimisti predviali tur istiku eksploziju, kao da nitko vie nije iao na more. Na radiju je
svir ala ona pjesma s refrenom lupi petama i Baniu se, premda nije imao osobita smisla za tu vrstu
glazbe, uini da je u stihovima neko elementarno potenje kojim se od Boga moli da zatiti sir otinju i
golubove, dok se bog ate preputa njihovoj lovi i vezama, to zna biti jednako uinkovito. Pronae
potom vijesti u kojima je uo kako Srbi oko Sar ajeva opet zapoinju svoje topnike org ije, pa ih u
tom smislu meunar odna zajednica strog o opominje i trai te ovo, te ono...
Oko Delnica je prestig ao dva dosadna leper a i eki trailer koji je izg ledao kao da je stig ao iz
onih dana kada su na Jadran iz te zemlje dolazili samo lanovi CK i njihova svojta.
Sa slabom nadom da e u velikom lukom gradu pronai malu poduzetnikovu ker, stig ao je u
Rijeku. Sputajui se prema gradu, spazio je sivu tvornicu papir a, zapjenjenu svijetlozelenu Rjeinu i
zaustavio se doskor a pokraj gradskog kanala s kojeg a se, sred teke zapar e kasnog popodneva, ir io
neugodan smrad. Jednog od malobrojnih prolaznika zapitao je gdje se nalazi ulica koja ga je zanimala, a potom, naavi je, osjeti neoekivano zadovoljstvo, spazivi pokraj jedne od kua parkir ani uti
fiat Uno zag rebake reg istracije. Naavi parkir alite s kojeg a je imao dobar preg led, zavali se u naslon, nabije na nos tamne nao ale koje je rijetko i ner ado nosio, pa se prepusti dokolici ekanja. Fiat
Uno je svejednako mir ovao, iz kue nitko nije izlazio.
Nakon pola sata ekanja osjeti kako mu lice miluje lag ani vjetar koji je dolazio odozdo s morske strane. Isprva jedva osjetan, vjetar uskor o zapue jae, a nakon desetak minuta pretvor i se u topli
vihor koji je cestom nosio papir ie od sladoleda, star e novine i kotrljao prazne limenke od piva i sokova. kur e na okolnim kuama brzo su se poele zatvar ati, jedna je ena s prozor a urno skidala
mokro rublje, a stari sa tapom, na ploniku preko puta, brzo je tapkao prema nadstrenici ispred
kue. Bani provir i kroz prozori i pog leda prema nebu. Bilo je puno tmastih oblaka koji su prig ueno titrali nabijeni elektricitetom. Bilo je nedvojbeno da nailazi never a. I tek to je sklonio glavu u
sig urnost automobila, zag lui ga snana grmljavina, a po krovu se prospe gusta i teka kia, koja se
nakon nekoliko minuta pretvor i u pravi prolom oblaka.
Nadajui se da Mara nee izlaziti po tom nevremenu slinom smaku svijeta, Bani se iskrade iz
auta i pojur i do kafia u kojemu su se u taj as upalila svjetla. Iako je bio poprilino brz, za ank je
stig ao ve gotovo mokar do koe.
a ste se malo osvjeili? upita ga ena za ankom.
Hladno pivo ree on, izvlaei novac iz depa.
More li rijeko?
Ne more! Dajte neko strano.
ena stavi pred njeg a bocu Budweiser a, a potom mu vrlo usluno razmijeni sto mar aka.
Imate li moda telefon?
Gostio niarka zar oni pod ank, pa izvue star i crni telefonski apar at i tresne njime o pult.
Samo, bez meunar odnih razg ovor a!
Bani okrene Mandiev broj. Telefon je neko vrijeme zvonio, a zatim se zauje Valer ijanov glas.
Naao sam je ree Bani.
Hvala Bogu! uo se Valer ijanov teak uzdah olakanja.
Ne znam koliko u ovdje mor ati ekati. Pada li vam na pamet kamo bi se mog la zaputiti?
Nita mi ne pada na pamet nakon podulje stanke e Valer ijan. Osim ako... znate, kad je bila

mala, esto smo iz Njemake dolazili na Cres... Imala je tamo i neke prijatelje. Moda krene na Cres.
Iako bih rekao da e prije u Zag reb... Pazite mi na nju. Ako sve dobro zavri, galantno u vam nadoknaditi trokove.
Bani mu obea kako Maru nee isputati iz vida, pozdravi ga, a zatim se vrati hladnom pivu.
Vani je i dalje lijevalo kao da se nebo otvor ilo. Gostio niarka dohvati metlu i pone mesti prostor iju
u kojoj, osim nje i Bania, nije bilo nikog a. Popivi pivo, Bani kupi jo etir i boce, stavi ih pod
ruku, izie iz kafia i potri prema svojoj etvorki. Godila mu je posve mokra odjea to mu se lijepila po tijelu i veselio se kii onako kako to znaju samo djeca. I prije no to e ui u auto, pod brisaem spazi crveni papir i. Mislei kako mu je to policajac ostavio kaznu, uzme papir i i zag leda se u
nj. Na njemu je netko jarkim crvenilom za usne napisao njukalo. Sledi se shvativi to bi to trebalo
znaiti, pog leda ispred sebe i zamijeti da je Mar in fiat nestao.
Bacivi boce piva na pod automobila, sjedne brzo za upravlja i iz sve snag e nag azi na papuicu
gasa. Nije imao previe izbor a, pojur io je prema Martinici, junom izlazu iz grada, nadajui se da
je Valer ijan imao pravo kad je nag aao kako bi mu ki mog la krenuti na Cres. Cesta je bila skliska,
prepuna vode to je prespor o otjecala kroz lou kanalizaciju, tako da se Baniev auto, nenavikao na
brzine vee od sto na sat, zanosio i klizao po mokrom asfaltu. Znao je kako je suludo oekivati da e
star a etvorka stii fiat, ali se ipak nadao da je klinka za volanom manje iskusan i odvaan voza
od njeg a.
Dok se pribliavao Krkome mostu, kia je svejednako padala, a vjetar je bio toliko jak da se
pobojao kako e most biti zatvor en.
Nije li maloas ovuda proao uti fiat Uno zag rebake reg istracije? upita ovjeka u naplatnoj
kuici.
S plavuom i mukarcem? zakilji tetovir ani slubenik vaui gumu.
Valjda! zaudi Bania podatak da je s malom i nekakav mukar ac.
To je jedino to je prolo ree ovjek pruajui mu tiket. Nekad ih je u ovo doba godine
bilo od poetka do kraja mosta... jedan za drug im, a danas samo taj fiat i ova vaa star udija. Pa daj ti
onda ivi od tur izma. A svake nas zime jebu da e idue ljeto biti bolje...
Nemajui vremena za njeg ovu tubalicu, Bani plati i pojur i vlanom cestom. Iako mu je laknulo
to je Mara prela most, sve ga je vie muilo to to ne zna gdje e odsjesti. Jest da je njezin otac slutio kako e na Cres, ali je ipak mog la odsjesti i tu negdje na Krku, u Malinskoj, Njivicama, Vrbniku,
Puntu i bog-te-pitaj gdje. Ipak, gonjen valjda profesio nalnom intuicijom, odlui poi ravno do trajektne luke za Cres. Nakon to je dvadesetak minuta tjer ao svoju jadnu etvorku kao vrag grenu duu,
skrene s glavne ceste i nastavi prema Valbiski. Srce mu je snano tuklo dok se sputao prema trajektnom pristanitu, pribliavajui se onome mjestu s kojeg a puca dobar pog led na cijelu uvalu. Ugledavi uti fiat, shvati da ipak ima sree, pa kad je taj fiat kao posljednji uao na trajekt, koji je odmah napustio luku i krenuo prema susjednom otoku, shvati i to da je srea katkad sasvim relativna stvar.
Spustio se do luice i iziao iz auta. ovjek koji je u plastinoj kabini prodavao brodske karte
rekao mu je da e sljedei trajekt krenuti otprilike za jedan sat.
Otputi se do metalne gljive o koju se veu brodovi, sjedne na nju pa osloni glavu o dlanove. Kia
je posve prestala, jenjao je i vjetar, tako da se more u trenu smir ilo. Polako je padao mrak i on je lijepo mog ao vidjeti u daljini svjetla velikog trajekta koji mu je tako red pred nosom odveo Maru Mandi. Ali udesan veernji smir aj trajao je tek minutu-dvije, a onda je, isprva polako, a potom sve ee okrenulo na buru. Vratio se u auto i otvor io jo jednu bocu piva.

Kad mu je auto dodirnuo cresko tlo, bilo je ve deset sati i puhala je snana bura. Kamo sad, pitao se, u koje se od jebenih creskih mjesta skrila Mara Mandi? Bila je ve drug a polovica kolovoza,
Primor je je zjapilo prazno i mala je mog la lijepo bir ati izmeu tridesetak hotela i nekoliko stotina ili
tisua privatnih soba na Cresu i Loinju. Ipak, bio je to dan kad je imao sree, kad je, kako se to kae,
Bog bio uz njeg a od trena kad je poelio kiu, pa sve do kasne veer i, kad je ispred creskog hotela
Cresa spazio parkir ani uti fiat Uno.
Odvezao je svoj auto podalje od hotela, uzeo putnu torbu s rezervnom odjeom i revolver om te
se oprezno uuljao u posve prazno hotelsko predvor je. Nigdje ar eno odjevenih tur ista, nigdje vesele
hotelske glazbe to svir a pretpotopne hitove, ni ostalih pouzdanih znakova dobre sezone. Osvijetljena
diskretnim svjetlom, na recepciji je sjedila mala crnokosa djevojka i zabavljala se itajui strani
modni asopis.
Buona serra! Che cosa volete? upita recepcio narka vidjevi ga kako bojaljivo prilazi.
Vi ste sig urno Zdenka? ree Bani, pokazavi joj odmah da nije Talijan.
A zato bih bila? nasmije se ona neobinom gostu.
Sve zag rebake recepcio narke, frizerke i konobar ice zovu se Zdenka ili Ruica.
Naalost, ja sam Maja. Mogu li vam pomoi?
Moete aptao je Bani kao da je rije o strano povjerljivoj stvar i. Vidite, prije sat-dva
ovamo su doli moji zag rebaki prijatelji... onim tamo utim autom.
Aha! shvati recepcio narka. Da ih pozovem?
Ni za Boga! priprijeti on prstom. Htio bih ih iznenaditi. Onoj plavoj curi sutra je roendan
pa sam joj pripremio veliko iznenaenje. Nemaju pojma da sam na Cresu. Znate, oni misle da sam u
Johannesburg u.
U Johannesburg u!? zine Maja od iznenaenja. I kako da vam pomognem?
Dajte mi sobu do njihove ree Bani, ravnajui polako novanicu od sto kuna na glatkom
pultu recepcije. Vidjelo se da ona razumije njeg ovu gestu.
Evo, dvjesto dva na drug om katu. Oni su u dvjesto tri ree djevojka pruivi mu klju s velikim drvenim privjeskom u obliku creske kule.
Bani uzme klju, pa preko pulta gurne osobnu iskaznicu ispod koje je bila novanica. Potom
zahvali, zgrabi torbu, pa pojur i neujno uza stube, ba kao osoba koja nekome priprema iznenaenje.
U sobi se temeljito istuir a, objesi mokru odjeu o prozorske kvake, pa potom pone istraivati
stijenku to je dijelila njeg ovu sobu od Mar ine. Pokua pronai ono slabo mjesto kroz koje bi se moglo uti to se dog aa u susjednoj sobi. Prislonio je uho valjda na stotinu mjesta, ali se ni na jednome
nita nije ulo. Moda ve spavaju, pomisli, a potom izie na balkon i pog leda prema susjednoj sobi.
Jasno, sobe su bile identine, imale su jednake balkone, ali se s jednog a na drug i nije mog lo bez iznimno opasne vratolomije. Da je detektiv s filma, ili bar iz romana, pomisli, zacijelo bi bio spreman
na spektakularna rjeenja, ovako se mor ao povui i razmisliti o neemu jednostavnijem. Pomiljao je
da ode do prizemlja i malo provrlja po hotelskim prostor ijama, ali se bojao da bi i nehotice mog ao
naletjeti na svoju tienicu. Ceduljica to ju je naao pod automobilskim brisaem upuivala je na to
kako ona moda ve i zna da je netko prati. Legne stog a radije u krevet, ugasi svjetlo i stade oslukivati tiinu. Bila je to neka vrsta vjebanja discipline sluha, a s dolaskom noi sve se nekako bolje ulo
jer su se zvuci doimali bliima i jasnijima. Moda je imao pravo anker Ivo kad je ljude iz none
smjene drao nadmonijom kastom. Ali premda to nije elio, tiina ga uljulja u san.

Kad ga je probudila buka, nije mog ao znati koliko je dugo spavao. Refleksno je skoio do zida i
prislonio uho uza nj. Iz Mar ine su se sobe uli udarci i stenjanje, potom pad tekog predmeta i der anja tkanine. uo je jo i sasvim tihi enski apat, ali nije mog ao razaznati rijei, zatim se apat pretvorio u vrisak, a neto veliko i teko kao da se strovalilo na pod.
Skoio je i u mraku poskidao ve suhu odjeu s prozor a, nastojei se to prije odjenuti. U nezakopanim hlaama, bosonog i s nao pako navuenom majicom, nemajui vremena traiti revolver, izjur io je na hodnik osvijetljen slabom nonom rasvjetom. Vrata susjedne sobe bila su poluo tvor ena i
unutra je bilo upaljeno svjetlo koje je na vidljivom dijelu zida ocrtavalo veliku sjenu.
I to je bilo posljednje to je mog ao vidjeti. Snaan, prodor an bol sijevnuo mu je zatiljkom, ispunivi mu vidno polje sitnim kovitlavim iskricama. Stig ao je tek opipati stranji dio glave, ravnoduan
spram injenice da se silnom i nezaustavljivom brzinom pribliava podu. Osjetio je jo meku toplinu
tepiha koja mu je omotala lice, a as poslije bio je ve negdje drugdje, gdje su mrak i ravnodunost
jedine sig urne stvar i.

6.
GOS PO DI NE, GOS PO DI NE! DR MU SAO GA JE NET KO gur ajui mu se u san. Tekom je mukom otvor io oi i
odmah osjetio jaku glavobolju. Nad njim se nadvio visoki sijedi star ac u prug astoj pidami to je
podsjeala na one bolnike.
Zaspali ste tu na hodniku, a to je nezdravo govor io mu je star ac koji nije mog ao vidjeti vorug u na Banievu zatiljku. Prehladit ete se, a sve se to pod star e dane plaa. Da sam u mladosti bio
pametniji, zar mislite da bih sada svake noi iao mokriti pet do est puta?
Tko ste vi? upita Bani, jo uvijek ne shvaajui gdje se nalazi i to se zbilo.
Vinko Majur ec mirno e star i. Mi smo umir ovljenika ekskurzija po nekakvoj povlatenoj
cijeni... sedam dana u sedam rata. Iao sam mokriti i tu sam vas naao kako spavate. Jeste li moda pijani?
Koliko je sati? upita Bani.
Evo, ve e za pet minuta biti dva i deset. Prvi put sam mokrio u dvanaest, a idui u put valjda
oko etir i.
Bani polako sjedne i pog leda oko sebe. Glava ga je nepodnoljivo boljela, a u vidnom su mu
polju titrale mrljice. Tad spazi otvor ena vrata Mar ine sobe i sveg a se sjeti, ustane i ue u sobu.
Soba je bila u opem ner edu i svaki bi istraiteljski nevjea mog ao zakljuiti da se tu odig rala
nekakva bitka. Stoli i jedan od naslonjaa bili su prevrnuti, jastuk napunjen spuvastim komadiima
leao je raspar an pokraj nonog ormar ia, a posteljina na krevetu bila je zguvana, natopljena krvlju
i na nekoliko mjesta razder ana. Na podu spazi ostatke rastrg ane enske torbice. U njoj su bile Mar ina
putovnica, osobna iskaznica, neto kozmetike i novarka s podebljim svenjem kuna. Do kreveta je
leala lag ana enska ljetna cipela, a do nje grudnjak poprskan krvlju. Tapison na podu bio je pun krvavih mrlja i inilo se da su nastale tako to je netko vukao okrvavljeno tijelo po podu.
Shvativi da nema vremena za ozbiljnije pretraivanje, vrati se u svoju sobu, pokupi na brzinu
sve stvar i pa ih onako zguvane baci u torbu i izie na hodnik.
Oprostite obrati mu se stari koji je jo bio tu. Razg ovar ajui s vama, pomalo sam se
smeo, tako da vie ne znam na kojoj je strani hodnika zahod. Biste li mi to mog li ispitati?
Mog ao bih, ali naplaujem tristo kuna na dan, plus trokovi odrecitir a Bani ba onako kako
je inio pri ugovar anju poslova.
Spusti se do prazne recepcije u prizemlju pa nekoliko puta lupne po zvoncu. Iz pokrajnje sobe
izvir i pospano Majino lice.
Niste nita vidjeli? upita je uzr ujano, znajui da mu vrijeme istjee poput pijeska u klepsidri.
Ona zanijee kimanjem glave.
Niste vidjeli kad su izili s tijelom?
Tko je iziao? upita recepcio narka glasom u kojemu se nazir ao strah.
Oni iz sobe dvjesto tri!
Shvativi da ona nema pojma o tome to se zbilo, da je velik dio noi zapravo prespavala u su-

sjednoj prostor iji, Bani potri prema izlazu, a potom, dosjetivi se, zastane i dovikne recepcio narki:
Istog trena pozovite policiju! Ja u ih pokuati nai.
im se naao u bur om dobrano rashlaenoj noi, zamijeti kako na hotelskom parkir alitu vie
nema utog fiata. Glavom bez obzir a potri prema ulici u kojoj je sino ostavio auto. Ubaci stvar i na
stranje sjedalo, okrene klju i pritisne papuicu gasa.
Pribliavajui se glavnoj otokoj cesti, shvati da brzo mora pronai odg ovor na jedno vano pitanje: na koju su stranu krenuli? Da je bio Indijanac, zacijelo bi iziao na raskriju i udubio se u odgonetanje trag ova, ovako se pak mog ao posluiti samo log ikom i intuicijom. Kako je pretpostavljao
da u ovo doba noi vie nema trajekata za Krk, krene nadesno, na loinjsku stranu. Za manje od pola
sata stig ao je ve do mostia u Osor u. Zaustavi auto i potri uzanim osorskim uliicama, nadajui se
naivno da e nabasati na uti fiat Uno. I uistinu, pokraj galer ije spazi jednog a. Bio je posve jednak,
samo je imao talijansku reg istraciju Berg ama. Ponada se potom da e mu od pomoi biti okanjeli pijanac koji je tetur ao uliicom do galer ije. Upita ga nije li kojim sluajem vidio uti fiat, a pijanac se,
umjesto da odg ovor i, prelomi u struku i pone glasno bljuvati po uglaanom kamenu nog ostupa.
Nije imao drug og izbor a, sjedne u auto i prijee na loinjsku stranu. Uska vijug ava cesta to se
provlaila kroz gustu loinjsku veg etaciju branila mu je da vozi bre od osamdeset na sat. Cesta je
krivudala poput zmije i nestajala pod njeg ovim kotaima, i nita, ba nita sumnjivo nije se dalo naslutiti kroz prljavi vjetrobran. Poeo je ve pomiljati kako se prevar io, kako je uti auto otiao na
drug u stranu, prema Valunu ili Por ozini, a onda, onda mu pozornost zao kupi automobilski kota to
je leao uz sam rub ceste. Zakoi brzo i vrati se desetak metar a natrake. S lijeve strane ceste, uza sam
kota, vidjelo se polomljeno i poleg lo mediter ansko grmlje te razbacano kamenje to je mor alo pripadati suhozidu. Ostavi auto na malom proir enju i vrati se do mjesta koje mu je privuklo pozornost.
Na jednome od onih kamena spazi uti trag automobilske boje pa se zag leda dolje prema moru.
Iako je bio poprilian mrak, mog ao je nazr eti da se od mjesta na kojemu je stajao pa sve do obale
pruala strma provalija obrasla niskim raslinjem i rijetkim bor ovim stablima. Vrati se do auta, u prtljaniku pronae bater ijsku svjetiljku, pa se pone polako sputati prema moru. Pedesetak metar a prije obale naie na mlado stablo, srueno kao da ga je netko prepilio. Sagne se i osvijetli tlo na kojemu
je bilo mnog o sitnih zrnaca vjetrobranskog stakla. Crne mu slutnje projur e glavom pa pour i dolje,
premda to na tako strmom kamenjar u nije ilo ni brzo ni lako.
Nakon nekoliko minuta bio je na samoj obali. Kako ga je bater ijski snop brzo uvjer io, i tu je sve
bilo puno sasvim jasnih trag ova: komadi utog lima, dio ispune cijevi, staklo, podosta ulja i mir is
benzina koji je navlaio kamen. Osvijetli zatim tamnu povrinu vode, ali se na bur om uznemir enome
moru nije mog la nazr eti nikakva mrlja od onog a to je trebalo iscur iti iz motor a. Nije imao pojma o
tome koliko bi more ovdje mog lo biti duboko, ali mu se inilo da bi ronjenje u mraku bila ista ludost, pog otovo stog a to je od trena nesree mor alo proi previe vremena a da bi netko u autu bio
iv. Oajan zbog sveg a to mu se dog odilo, ponajprije zato to je djevojka, povjer ena mu na brig u,
najvjer ojatnije stradala, sjedne na obalni kamen, odloi bater iju, pa iz depa izvue cig ar ete i ibice.
Ali, kako se to kae, nesrea nikad ne dolazi sama i cig ar ete i ibice bile su premokre da bi mog ao
puiti.
Nije znao koliko je tako sjedio uz obalu kad su se, s prvim svjetlom praskozorja, gore na cesti
zaule sir ene policijskog auta. Isprva se pobojao da e policajci projur iti pokraj ovog a mjesta, ali su
oni ipak stali, zacijelo spazivi etvorku, automobilski kota i drug e trag ove nesree. Gore na cesti
vidio je bljeskanje plavih svjetala i uo zatvar anje automobilskih vrata. Uini mu se da su stig la dva
auta.

Izder e se iz sve snag e ne bi li ga tako zamijetili, a potom ih strpljivo prieka. Bila su dvojica i,
sreom, jedan je od njih bio pua.
Zapalivi drhtavim prstima dobivenu cig ar etu, Bani im ispria tko je i to se dog odilo.
U autu ih je bilo dvoje? upita mlai od policajaca, premda je Bani vrlo podrobno prepriao
cijeli dog aaj.
E, ti se, Boga mi, vie nee kupati! Ovo im je zadnja tur istika sezona.
Bania isprva zaudi policajeva hladna ironija, ali se odmah dosjeti da je ovo za njih samo jedna od mnog ih nesrea na koje su osueni i koje tijekom radnog vijeka mor aju gledati, opisivati i istraivati.
Nita mi tu ne moemo. Mi smo prometnjaci, a ovdje je, kako ste rekli, bilo i nasilja ree stariji policajac.
Priekat emo da doe inspektor iz Rijeke. Trebat e i ronio ci i dizalica dometne mlai a to
e potrajati. No ovima unutra vie se ne uri...

7.
U JE DA NA EST SATI BURA SE VE SMI RI LA, ali je nebo bilo i dalje sivo, puno oblaka kojima se nije vidio kraj.
Uz obalu, tamo gdje je potonuo automobil, bila je ve sva sila svijeta, inspektor Druijani, nekoliko policijskih strunjaka, slubenih fotog rafa, dva ronio ca s barkom, lokalni prometni policajci, pa
ak i dva rijeka novinar a. Ogrnut vjetrovkom to ju je donio iz automobila, Bani je sjedio malo
postrani, nastojei to manje sudjelovati u tome, njemu ve i predobro poznatom ritualu i to vie sluati i pamtiti pojedinosti o kojima se neprekidno razg ovar alo. Na sreu, u svom paketu prve pomoi
naao je i nekoliko plivadona, tako da mu je i glavobolja popustila.
Inspektor Druijani bio je tih i mrk ovjek koji je stalno neto mrmljao sebi u bradu i govor io
kratkim, krtim reenicama. Osobito mu je, ini se, smetala Banieva nazonost, jer je u njemu gledao samo obino amatersko njukalo koje je moda i vlastitom nesmotrenou skrivilo ovu nesvakidanju nesreu.
Desetak metar a od obale pojavi se glava ronio ca koji se upravo vratio iz dubine. Izvadio je disalicu iz usta i obratio se inspektor u:
Auto je na osam metar a dubine, ali tijela nema nigdje.
Otvor ite prtljanik! vikne Bani kojeg a nitko nije nita pitao. Inspektor se okrene i prijekorno ga odmjer i pog ledom od glave do pete.
Znate li to znai otvor iti prtljanik kar ambolir anog vozila pod tim tlakom? hladno e Druijani. Osim toga, oni znaju svoj posao. Oni su profesio nalci, a ne amater i koji samo njukaju naokolo.
Ronilac zag rize disaljku i nestane pod vodom. Bani primijeti kako se dvojica prometnih policajaca doaptavaju i pokazuju prema obzor u. I sm pog leda to im je to zao kupilo pozornost i u daljini
spazi brod koji se zibao na lag anim valovima.
Stie dizalica! vikne policajac inspektor u koji pog leda u tom smjer u, promrmlja neto, pa
nastavi uzr ujanim kor acima mjer iti obalu.
Na morskoj se povrini ponovno pojavi ronio eva glava; po boji maske vidjelo se da je to onaj
drug i. Izvadi disalicu iz usta pa zapliva prema obali. Policajci mu pomognu da izie jer je kamena
obala bila prilino nepristupana.
Otvor ili ste prtljanik? upita inspektor.
Kakav prtljanik!? udio se ronilac. Pa prtljanik se raspao od udarca i njeg ov poklopac
lei pet metar a od automobila. Naao sam ovo...
Ronilac prui inspektor u mreastu vreu nalik na one u kakvima Meimurci prodaju krumpir. U
njoj su bile stvar i koje je pri prvom ronjenju uspio nai u automobilu. Bani ustane i diskretno zavir i
ne bi li i on vidio to je unutra.
U vrei je bila enska cipela, identina onoj to ju je Bani vidio u hotelskoj sobi, poder ana
plahta s koje more jo nije uspjelo oprati krvave mrlje te veliki polukruni ronati dra za kosu.
To je hotelska plahta! Pog ledajte znak! govor io je policajac koji je stajao do inspektor a Druijania. Onaj tamo rekao je da su je najvjer ojatnije iznijeli umotanu u plahtu.

Onaj tamo odnosilo se na Bania, koji se nije htio mijeati u razg ovor. Drao je da im je rekao sve to je mislio da im treba rei.
To to nema tijela nastavi policajac znai li to da u autu nije bilo nikog a? Da je gurnut...
onako prazan?
Drug i se policajac nasmije njeg ovoj naivnosti.
Tako moe zakljuivati samo abar koji se rodio negdje podno Papuka! Zna li ti kako su ovdje jake morske struje? Prije pet godina ovdje... to jest tamo, petsto metar a dalje... sletjela je talijanska
tur istkinja. Zna kad su je nali? Nakon dva mjeseca. Vidi, tamo kod one punte u daljini... deset kilometar a dalje...
Dobro, dobro nije se predavao prvi policajac.
Ali ako je cura ubijena ve u hotelu, moda ju je ubojica stavio u auto, u prtljanik, recimo... i
gurnuo auto niz strminu...
To je ve vjer ojatnije sloi se njeg ov koleg a. to vi mislite, inspektor e?
Mislim na to ree polako Druijani gledajui prema brodu dizalici koji se sad mog ao jasnije vidjeti kako mi ena kod kue pee kozletinu na koju u zbog ove pizdar ije zakasniti i jesti je
hladnu.
Jedan od fotog rafa na oveem je ravnom kamenu sloio stvar i to ih je ronilac donio s dna spremajui se da ih snimi.
Pazi na blendu! upozor i ga nadobudni policajac.
Ono od prolog tjedna izg ledalo je kao da si snimao u mraku babina dupeta.
Jebala te blenda! promrmlja fotog raf namjetajui fotoapar at.
Sad se na obali pojavio i drug i ronilac. Vidjelo se da mu je ve dosta hladne vode te da nita vano nije naao.
efe, iao sam petsto metar a u smjer u struje, ali nita nisam naao. Treba popodne nar uiti ekipu pa da sve detaljno pretrae.
Inspektor ne odg ovor i nego prstom pokae na brod dizalicu iji se motor ve sasvim jasno uo.
Ah, da! promrmlja ronilac, namjesti masku pa se vrati u hladnu vodu.
Mora zavezati sajlu dizalice za auto. Kako bi ga inae izvukli? tumaio je jedan od policajaca.
Nakon nekoliko minuta, teko brekui, brod se pokuavao namjestiti u poloaj iz kojeg a e biti
najlake spustiti sajlu i zavezati potonuli automobil. Djelovao je spor o i nespretno, ali je ipak nakon
stanovitog vremena uspio zauzeti poloaj koji su mu odredili ronio ci.
To e potrajati tumaio je onaj isti policajac koji se paao ba u sve. Bio sam na tri ovakva
oevida.
Okrenuvi lea spor om poslu vaenja potonulog auta, inspektor Druijani prie Baniu.
Sve ste mi ispriali, ali mi jo niste dali da provjer im vae papir e.
Iz nutarnjeg depa vjetrovke Bani izvue svoju osobnu iskaznicu i dozvolu za rad, koja je u
odreivanju onog a ime se on smije baviti bila krajnje nejasna. K tome je od stalnog noenja u depu
bila u stanju gotovo potpunog raspadanja.
I vi kaete da vam ovo papirno smee doputa da titite ljude?

 Doputa.
E, tad ste je ba krasno zatitili! Njezina e oca sig urno razveseliti va rad. Znate, ve smo mu
javili.
Bani protrne, znao je da taj neugodni susret nee moi izbjei.
Nekad ste bili policajac? upita Druijani.
Bio sam inspektor.
A zato vie niste?
Izbacili su me zbog narkomanije, sodomije, pedofilije i ikebane ree Bani, sig ur an u to da
Druijani preteit dio tih rijei nije ni razumio.
Zadrat u vau dozvolu ree inspektor spremajui pohabani papir i u dep. I budite sig urni da emo jo popriati!
Neemo! otpljune Bani ustranu. Zabor avljate zakon i poslovne uzuse. Budete li me trebali,
mor at ete slubeno zatraiti od zag rebakog Mup-a da me ispita. A ondje rade svi moji kumovi, strievi i neaci... i svi su u sredinjici! Znate valjda kojoj!
Inspektor ga prezirno pog leda ne znajui lae li ili govor i istinu, a zatim izvadi dozvolu iz depa
i baci je na tlo.
Inspektor e, inspektor e trao je niz padinu mladi policajac, koji je sve to vrijeme proveo gore
na cesti deur ajui uz radio vezu. Sad su javili iz labor ator ija! Trag ovi krvi u hotelu odg ovar aju
onome to nam je javio Zag reb. Krv pripada toj maloj... Mari Mandi!
Imate li meg afon? upita inspektor jednog a od svojih policajaca.
Zato? upita on.
Zato da ga date idio tu, pa da preko njeg a vie o izvjetajima.
Mladi policajac, oito poetnik, tek pristig ao iz kole, dotri do Druijania i ponosno ga pogleda, kao da je ta analiza krvi bila njeg ova zaslug a.
Boe, ti si trebao biti kolporter, a ne policajac promrmlja inspektor, okrene mu lea i zag leda se u dizalicu ije je vitlo radilo, a sajla bila napeta. I uistinu, ubrzo se povrina vode zauti, pokae
se auto iz kojeg a je, kako ga je dizalica podizala, sa svih strana cur ila voda. Prednji mu je dio bio sav
zguvan od udar anja u kamenje, vjetrobrana i ostalih stakala nije bilo, gume su mu bile poder ane, a
poklopac prtljanika otpao.
Znajui da mu nee dopustiti da se mota oko auta i zavir uje u nj, Bani se vre zao grne vjetrovkom pa polako krene gore prema cesti. Vidio je jo novinar e kako kljocaju svojim apar atima,
ronio ce kako konano izlaze iz vode, policajce kako se pokuavaju ukrcati na brod, a onda im je definitivno okrenuo lea znajui da e cijeli dan akati po autu, slikati ga sa svih strana i da na kraju
nita pametno ni kor isno nee doznati.
I kad je ve bio gotovo nadomak ceste, iza lea zauje kor ake i razg ovor, pa nauli ui. Bila su
to ona dva policajca koja su se prepir ala o tome je li u autu bilo ljudi. Jedan od njih rekao je neto to
je Bani mog ao sasvim jasno uti:
Zna to je rekao ronilac? Da je upravlja bio zag lavljen kukom kako bi auto zadrao smjer.
U tom asu i Bani je znao da Mar in ubojica nije mog ao biti u autu u asu kad je krenuo smrtonosnom strminom.

8.
NA KON DANA SRE E DO LA ZI DAN NE SRE E, mislio je Bani, i ta je dijalektika na odreeni nain bila dobra
uzme li se u obzir injenica da postoje i ljudi iji ivot ine samo dani nesree. Da, na neki je nain
dobra, a na neki zapravo uasna! U samo nekoliko dana bio je posloprimateljem dvaju sasvim suvinih i posve glupavih poslova. Kao posljednja budala tumar ao je poslovnim prostor om stanovitog
Omniarta, a kad je taj posao uspio zabor aviti, prihvatio se jo blesavijeg a uvanja nekog a koga zapravo nije ni imao anse sauvati. Ali to je tako i nita se tu vie ne moe promijeniti. Bolni sarkazam
i beznae kompozicije Ghost of a Chance Lester a Young a, njeg ov povran i nekako distancir an saksofonski solo, bili su tek okvir u kojemu je Banievo samoispitivanje dobivalo jo gori prizvuk.
Nije bilo izlaza, theres no way out, kako u jednoj stvar i ape Billy Holliday. Znao je to Bani, znao
je, naime, da se konano mora suo iti s ucviljenim ocem Valer ijanom Mandiem.
Kada je uao u njeg ov velebni posjed, padala je monotona kia, sasvim nalik na one dosadne jesenske, za koje ovjek misli da nikad nee stati. Zaudo, kuica pokraj rampe bila je prazna. Po povrini bazena to je leao odmah do vile prtale su kine kapi i voda je bila olovno-sive boje i mutna.
Kakvu su samo promjenu u jedan ambijent mog li unijeti jedna smrt i jedna kia!
Uavi u ono veliko predvor je, odmah shvati da je neumjer eni velepoduzetnik Mandi smrt vlastite ker i pretvor io u patetinu i pompoznu predstavu. Nagi pseudoantiki kipovi bili su prekriveni tekom crnom tkaninom, valjda stog a to je njihova golotinja odudar ala od duha alobnih cer emonija,
a slike, sve ba, od onih autentinih, pa do reprodukcija koje su se kvalitetom mog le mjer iti s onima s
bombonijer a, imale su preko gornjeg a desnog ugla crni flor obrubljen tankom srebrnom niti. Takvo
to Bani nikad prije nije vidio, ali, istini za volju, u domove ljudi koji su pripadali Mandievu staleu rijetko je i zalazio.
Doekao ga je doktor Sir oni u skupom crnom odijelu koje je, moda, s obzir om na njeg ov
stas, kupio u Braci i seki. Sir oni je bio tih, odmjer en i dostojanstven i na rever u je, kakve li ludosti, imao crni flor koji se zbog crnine odijela jedva nazir ao.
Molim vas da doete u moju radnu sobu nakloni se Sir oni i povede ga prema jednome od
hodnika kojima se izlazilo iz predvorja.
Osobno sumnjam nastavi on da bi bilo pametno da u ovom asu izlazite gazdi na oi. Znate, njeg ovo je srce slomljeno i njeg ov ivot vie nema smisla. Prijepodne je ak govor io kako e napustiti ispraznosti svjetovnog ivota i povui se u samostan.
Zato ne nabavi jedan preko Ureda za privatizaciju? proape Bani uzr ujan takvom patetikom.
Molim!? glasno e Sir oni, koji je mor ao shvatiti istraiteljevu ironiju.
Zabor avite povue se Bani, pa ue u Sir onievu sobu.
Vidite rekao je Sir oni im se udobno smjestio u meki stolac doznali smo policijsku verziju dog aaja. Ona je suhoparna i nejasna. Vi ste cijelo vrijeme, da tako kaem, nesretnoj djevojci bili
za petama, pa bi nas zanimalo vae miljenje. Kako zapravo interpretir ate dog aaje u hotelu?
Bani se nakalje pa izvadi kutiju Marlbor a.
Smijem li puiti?

 Molim vas da se suzdrite hladno e i neprijazno Sir oni. Umjesto da puite, radije govor ite. Moje je vrijeme, naalost, ogranieno. Ve naveer putujem na Loinj da gospodinovim novcem
utrostruimo posao trag anja za tijelom. Ang air ali smo dva ronilaka portska kluba.
Ovako ree Bani, ne znajui odakle da pone. Ne znam tko je ovjek koji je s njom unajmio sobu. Mor ali su se upisati u hotelsku knjig u, ali su se mog li posluiti lanim dokumentima ili izmiljenim imenima. Pretpostavljam da je uivao njezino povjer enje, ako ne i neto vie. Drim da ju
je negdje poslije ponoi hladnokrvno ubio, stavio u prtljanik automobila, a automobil gurnuo u provaliju.
to mislite, zbog ega ju je ubio?
Imam premalo podataka da bih gradio ikakve konstrukcije. Zbog novca oito nije. Naime, u
sobi je ostao novanik... U njemu ak i nije bilo novca zbog kojeg a vrijedi ubiti...
Koliko, po vama, ovjek treba imati novca da bi ga vrijedilo ubiti?
To je akademsko pitanje nasmije se Bani, iako situacija nije uope trpjela smijeh. Kako se
uzme. Ima ljudi koje bi vrijedilo ubiti i bez novca. Tako, iz osobnog zadovoljstva.
Nadam se da to nije aluzija zakilji Sir oni na jedno oko, pa se sa zanimanjem zag leda u Bania.
Ne daj Boe! brzo e Bani, poigravajui se otvor enom kutijom cig ar eta. Ja vam nita vie
ne mogu rei.
Rijeka je policija obavila oevid, pri emu, to je sasvim razumljivo, mene nisu putali da njukam nao kolo...
Da, to i nije bio va zadatak kuckao je Sir oni prstima po stolu. Vi ste trebali djevojku
samo zatititi. Zato to niste napravili? Znate, s obzir om na iznos koji vam je plaen, drim da je
moje pravo da vam kao zastupnik gospodina Mandia postavim takvo pitanje.
Imate to pravo mirno e Bani vadei iz depa zguvane novanice. Izbroji dvije tisue maraka, stavi ih na stol, pa ih kaiprstom lag ano gurne prema Sir oniu. Znam da vi i va gazda prezirete svaki posao u kojemu ne moete zar aditi dvor ac, mramorni bazen i gomilu pseudoantikih kipova bez ruku, pa tako prezir ete i moj. Ali ovo to ja radim trudim se obavljati profesio nalno i savjesno. Ja nisam mog ao lei izmeu njih dvoje i budno paziti to e tip tijekom noi raditi. Najbolje to
sam mog ao bilo je da uzmem sobu do njihove i drim ih na oku. Kada sam primijetio da se u njihovoj sobi neto dog aa, izjur io sam na hodnik, ali me netko mlatnuo drkom revolver a po glavi. To se
inae zove ozljeda na radu. Svaki zadnji jebeni ljaker u ovoj zemlji za tu stvar ima pravo traiti naknadu, a kakvo pravo imam ja? Da me presluava poslodavev slug a kojemu je smisao ivota da der e
mrvice s velepoduzetnikova stola!
Sir oni stisne usne, ali ne ree nita. Valjda je drao da je i srdba neprimjer ena tunoj atmosferi.
I jo neto! Uspjeh mog posla ovisio je i o stupnju moje nezamjetljivosti. A oni, oni su znali da
ih pokuavam slijediti i nadzir ati. Podatak pak o tome mog ao je doi samo odavde, ispod ovog krova.
Gospodine, na je razg ovor zavren! ustane Sir oni. Uzmite svoj neodraeni honor ar i napustite ovo mjesto!
Bani ustane, ljutito pripali cig ar etu, okrene lea sitnom Sir oniu i, ne taknuvi marke to su leale na stolu, krene prema vratima.
U taj as vrata se ir om otvor e i na njima se pojavi tjelesina rudlavog snag ator a kojeg a su zvali

Tromblon.
Gazda eli vidjeti gospodina izdeklamir a Tromblon nauenu reenicu pa prstom pokae Bania. Ovu mor alnu mir azliju...
Valjda mizer iju! ispravi ga Sir oni.
to ja znam zbuni se snag ator. Svima sam vam stoput rekao da ne upotrebljavate strane rijei koje ne mogu zapamtiti. Kao da nemamo na lijepi hrvatski jezik.
Prostor ija u koju je Tromblon uveo Bania bila je velika primaa soba iji su zidovi od stropa
do poda bili presvueni golemim koliinama crne tkanine, onako kako se to ini u otmjenijim mrtvanicama. Nasred sobe bio je postavljen veliki stilski stol prekriven tamnim stolnjakom i pun raznih
otmjenih jestvina. Za stolom je sjedio Valer ijan Mandi, a nekoliko metar a iza njeg a roaci, svi u
propisanoj crnini. Uza zid je stajao stoli presvuen tamnoplavom svilom, a na njemu, okruena
brojnim zapaljenim svijeama slika pokojne djevojke. Vosak sa svijea kapao je i cijedio se po skupoj svili, ali to oito nikog a nije zanimalo. Prizor je bio sulud, podsjeao je na renesansnu sakralnu
slikar iju.
Nikola Bani ree Valer ijan jedva ga i pog ledavi. Aneo zatitnik nae jadne Mare. Sjednite, Baniu!
Kao da je sve bilo unaprijed dog ovor eno, Tromblon uzme stolac i prinese ga stolu s jelom. Bani se ne pomakne s mjesta.
Evo, dao sam prir editi sva Mar ina omiljena jela. Gledajte, prene orade, juha od par og a, punjena telea prsa, torta od sira, slatko od dunja, breskve sa lag om, ak i jag ode u vinu...
Govor io je polako, ner azg ovijetno, sebi u bradu, ba kao Marlon Brando u svojim najg or im filmovima.
Sve sam dao prir editi, a nje, moje male jedinice, nema. Otputovala na nebo svojoj mami. Sjednite onda vi i jedite, Baniu... jer vaom zaslug om nje nema... no, sjednite!
Tromblon odmakne malo stolac kao da poziva Bania da sjedne.
Oprostite ree Bani ljeti izbjeg avam kazalite.
Bijesan zbog neuvene uvrede, Mandi ustane, prie stolu, zgrabi ga objema rukama i prevrne
svu onu hranu na pod. Roaci u crnini, kako je i red, zapanjeni bijesom svog kuma, ponikoe glavama, ba kao da se pretvar aju da uope ne prisustvuju tom neugodnom incidentu.
S nedog or jelom cig ar etom u ruci, Bani se okrene i brzo izie. Jo je jedan posao bio zavren.
Kod kue, u prolazu kina Apolo, ve ga je ekao policajac u civilu. Mog ao mu je biti vrnjak,
djelovao je nao ito i obrazovano. Bani mu otvor i vrata i pusti ga u svoj ured.
To vam je ured!? ree policajac kao da je iznenaen neuglednou prostor a. Proao je komisijski preg led?
Ne odg ovor ivi, Bani mu tutne u ruke svoju dozvolu, sjedne za stol i ukljui kasetofon, i to prilino glasno. Neobuzdanije stvar i Charleyja Parker a mogu i te kako ometati ljude u razg ovor u.
Imamo prijavu da nesavjesno obavljate svoj posao. Navodno ste prihvatili zadatak zatite klijenta koji je samo nekoliko dana poslije ubijen gotovo pred vaim oima.
Bani otvor i hladnjak pa izvadi dvije hladne limenke Heinekena. Jednu od njih dobaci policajcu
koji je spretno uhvati.
Znate li kakvu je zatitu imao John Kennedy? upita ga Bani otvar ajui poklopac limenke.

Znate li kakvu je zatitu imao Aldo Moro? Ili talijanski tuitelji koji su krenuli na mafiju kao grlom u
jag ode? Pa, vidite, svejedno su ih sve ubili.
Moete li stiati taj kasetofon? upita policajac kojemu se, oito, pivo vie svialo od Charleyja Parker a.
Ne mogu. Mor at emo govor iti glasnije.
Posve vas razumijem nasmije se policajac, koji je zacijelo gajio simpatije prema vuku samotnjaku koji sam radi ono za to se policija kor isti cijelim ekipama strunjaka. Nitko nije cijepljen protiv neuspjeha. Ali da budem iskren, netko moan radi na tome da vam se oduzme dozvola. Budite oprezni!
Niste ba osobito lojalni prema onima koji su vas poslali ree Bani stiavi ipak kasetofon.
Nisam previe zadovoljan onime ime se bavim. Katkad pomislim krenuti vaim stopama...
Nije ih vrijedno slijediti mirno e Bani vadei iz stola dva plivadona jer se bol u zatiljku
ponovno javila. Usitni ih zubima pa ih prog uta s hladnim pivom.
Odlino pivo ree policajac u civilu odlaui praznu limenku na stol. Ali, ova glazba ba
ne ide uz glavobolju.
Rekavi to, policajac izie, a Bani osloni glavu o dlanove ekajui da bol popusti. I ba kad mu
se uinilo da mu se glava razbistrila, telefon na stolu oglasi se neugodnom zvonjavom. Nije mog ao
vjer ovati vlastitim uima. Na pomolu je bio nov posao. Sluao je pozorno i biljeio.
Ja sam Mihael Mandi, Valer ijanov brat i stric pokojne Mare. Imam za vas dobar posao ako ste
slobodni da me sutra prijepodne posjetite. Zapiite moju adresu.

9.
DOM MI HA ELA MAN DI A BIO JE LI JE PO DVO ETA NO samostojee zdanje na Tukancu, ureeno strog om i
suzdranom otmjenou koja ne bode prolaznika u oi, to je redovita pojava s ostalim zdanjima u
tom dijelu grada. ovjek bi na prvi pog led moda i pomislio kako u kui stanuje skromnija osoba, ali
im bi u glavi zavrtio iznose kakvima se na Tukancu plaa samo graevno zemljite, odmah bi od
takve pomisli odustao. Veliko dvor ite s ukrasnim biljem i nekoliko stabala, prilaz, pa i samo proelje zgrade djelovali su star o i autentino, tu nije bilo skor ojevikih dog radnji ni zahvata, ludor ije poput teniskog igralita ili bazena nag rdile bi odmjer ene proporcije ambijenta. Jasno, na ulazu nije bilo
antipatinog snag ator a, parlafona ili kakvog a zatitnog ureaja, ak su i dvor ina vrata bila otkljuana i blag o odkrinuta kao da pozivaju namjernika da ue u taj sklad.
Unutranjost kue takoer je imponir ala dobrim i nenametljivim ukusom; slike po zidovima,
star i zag asiti portreti u ulju, mor ali su pripadati istom autor u i zacijelo su predstavljali obitelj nekadanjeg a ili sadanjeg vlasnika zgrade, dok je pokustva bilo razmjerno malo, sve je pripadalo istom
stilu i bilo je dobro odravano. Mihael Mandi, koji se pojavio iz jedne od nusprostor ija, bio je visok, dobro graen ovjek, star malo manje od ezdeset godina. Imao je prosijedu kosu, za ovjeka te
dobi moda malo predug u, energ ine crte lica i nao ale s tankim srebrnim okvir ima. Bio je odjeven
u laki tamnoplavi kuni ogrta koji je sezao gotovo do poda i ispod kojeg a su se vidjele bijele tenisice. Vjer ojatno tek malo star iji od brata, djelovao je graanskije i produhovljenije, pa mu je bio vrlo
malo nalik.
Vi ste sig urno gospodin Nikola Bani ree pog ledavi doljaka preko okvir a nao ala, ba
kao to rade ljudi kojima su nao ale samo pomag alo pri itanju. Ako jeste, sjednite u ovaj trosjed,
ako niste, recite brzo tko ste.
Jesam otpovrne Bani, pa sjedne prekriivi noge.
Do prije neki dan nisam imao pojma da se i u nas otvar aju agencije poput vae. Zag rebaki
privatni detektiv, jo uvijek mi to zvui nekako nestvarno, ha, ha, ha!
Nisam detektiv ba u tom smislu mrzovoljno e Bani. Bavim se privatnim prikupljanjem
dokaza i tako... posredovanjem u poslovima koji podrazumijevaju neki osobni rizik...
Dobro, dobro, nisam ni mislio da ste Rip Kirby ree Mihael otvar ajui ormar i s piem.
Ovako u traper icama djelujete vrlo nekonvencio nalno. Pretpostavljao sam da e doi gor ila u ster eotipnom sivom odijelu. Recite, u piu ste konvencio nalist ili nag injete bizarnom ukusu nemog uih
koktelnih kombinacija?
Bani uoi sloen, pomalo pompozan ton njeg ovih reenica, kojima kao da je elio kazati: ja
sam obrazovan, nisam kao moj primitivni brat.
No, recite, rado bih vas ponudio piem.
Pivo promrmlja istraitelj.
Bravo, to je primar an, neiskvar en ukus! Kao i vino! Sunce, vrenje groa ili pak hmelja, pie
sa snag om zemlje, bez tehnolokog odor ir anja i kolor ir anja. I sam u vam se pridruiti.
Rekavi to, Mihael zatvor i vrataca ormar ia, prie velikom amer ikom hladnjaku koji je tiho
preo u hodniku i iz njeg a izvue dvije oroene boce. Otvor i ih, stavi na stoli ispred Banieva trosje-

da, pa sjedne na stolac koji je Bani drao primjerkom bidermajer a.

Pit emo iz boca. Slaete se? Bruene tamprle i teke kristalne ae izmislili su u hedonistikom smislu impotentni ljudi koji nisu znali uivati u tekuinama. Star i su Nijemci, pa i esi, poznavali tu jednostavnu mudrost, pa su pili prir odu iz zemlje, to njihove kupe od peene gline zapravo i
jesu.
Koliko rijei, pomisli Bani, za neto tako jednostavno, za neto to bi Pako rijeio sa Star i,
bu pivo?. Pog leda etiketu i pomisli: iako u ovoj zemlji mnog o toga ne tima, uvoz piva je u svom
zlatnom razdoblju. Kilkeny nije bilo ni crno ni svijetlo pivo; bilo je ukusno, ali ga se nije mog lo popiti vie od dvije do tri boce.
Da vam bude jasno pone Mihael. Odmah vam mor am kazati kako sa svojim bratom Valerijanom, za kojeg a ste radili, ve niz godina uope ne razg ovar am. Mi smo dva svijeta, vatra i voda,
jin i jang, da ne kaem Kain i Abel.
Koji je od vas Kain? upita Bani ne mog avi svladati vlastiti cinizam.
Ha, ha, ha! nasmije se Mihael. Lucidni istraitelj! Tko bi rekao da i toga ima! S bratom sam
u takvim odnosima da juer, u ovom tekom trenutku, nisam ak ni otiao k njemu. Premda sam s Marom bio u vrlo prisnoj vezi.
Tad ste propustili dobru predstavu.
Mogu misliti! spremno e Mihael. U vlastitoj malog raanskoj neumjer enosti mora da je
upriliio far ao nsku pog rebnu cer emoniju... premda pog reba uope nee biti.
Moda bi bilo bolje da prijeemo na stvar predloi Bani, kojemu je irsko pivo sve manje
godilo. Zato ste me uope zvali? Pretpostavljao sam da u nakon ovog incidenta biti strano omraen u cijeloj obitelji Mandi.
No, da ree on, prstom gladei oroenu bocu. Latili ste se posla koji niste uspjeno obavili,
ali vam ja nita ne zamjer am. Drim da Mar ina smrt nije vaa krivnja. Ja bih naprosto htio da pronaete ubojicu.
Ali to je posao policije. Nikad ne prihvaam takve ang amane.
Pustite vi policiju! rasrdi se Mihael. Nita oni nee pronai, moda ak ni tijelo. To su komunjar e koje je iz milicije u policiju pretvor io modni kreator, zamijenivi im odor e i zvijezdu ahovnicom. Mor ate znati da neu biti nimalo krt doete li mi nakon nekog vremena, recimo nakon
mjesec dana, i kaete mi: ubojica je taj i taj. Kad ga oznaite, sve ostalo je moja brig a. Bit e to kao da
mu je sova u praskozor je triput huknula pod prozor om. Razumijete?
Razumijem najei se Bani. Smijem li puiti?
Ne puim, ali uivam u dimu drug ih puaa. Ha, ha, ha, to vam je neka vrsta puakog voajerstva! Zar ne?
Moja je pretpostavka da je djevojku mog ao ubiti netko od Valer ijanovih neprijatelja. Mislim da
ih je mor ao imati...
I te koliko! sloi se Mihael. Ali to je tako dug aak popis da bismo na nj potroili cijeli dan.
Mor ate znati da je i djevojka imala vlastiti ivot u kojemu je mog lo biti kandidata za ubojicu. Ali, pitajte, trudit u se da vam odg ovor im na sve to znam.
Va je brat proveo deset godina u Njemakoj? upita Bani. Bili ste s njim?
On je bio u Frankfurtu, a ja u Stuttg artu. Rijetko smo se viali. Ja sam inenjer elektronike,
specijalizir an za sloene medicinske ureaje. On se oduvijek bavio trg ovinom, ulag anjima, preproda-

jom, lihvom, dok sam ja noima rastavljao tanane, siune dijelove medicinskih apar ata. Tajna njeg ova bog atstva lei u spretnom i beutnom meetar enju koje iza sebe ostavlja gomilu rtava ispranjenih lisnica, a tajna mojeg a su tri priznata i patentir ana tehnoloka unapreenja na jednom tipu takozvanih umjetnih plua i na nekoliko tipova umjetnih bubreg a, kao to biste vi laici rekli. On se vratio
u domovinu kako bi nastavio s beskrupuloznim biznisom, a ja sam se vratio da bih troio veliki
royalty to mi redovito doznauju proizvoai medicinskih pomag ala. I taj dio naih curriculuma vitae svjedoi o naim beskrajnim i nepremostivim svjetonazornim razlikama. On se okruuje nalickanim kier ajem, kipiima od preane kamene praine, nacio nalnim anr-sliicama, a ja sam suzdrani
kolekcio nar autentinih umjetnina. No time vas neu zamar ati.
I nemojte sloi se Bani palei cig ar etu. U tim sam stvar ima nepopravljiva neznalica. Naalost, moji zidovi ne vape za slikama nego za soboslikar om. Otkada se ne slaete s bratom? Mislim,
to je prir oda vaeg sukoba, ako se zanemar e razliiti pog ledi na umjetnost?
Vidite, od poetka sam ga osuivao zbog njeg ova nepodnoljivo autor itativnog odnosa prema
eni, to jest Mar inoj majci.
Ona je umrla prije petnaest godina uplete se Bani.
Da, tako vam je on rekao nevoljko se nasmije Mihael. A znate li kako je umrla? Ako ne
znate, ja u vam rei! Od guenja! Od guenja koje uzr okuju konopac oko vrata i u oaju odg urnuti
stolac.
Objesila se? zine Bani.
Objesila se nakon tri godine braka, to govor i o njezinoj nevjer ojatnoj izdrljivosti. Ni strpljivi Job ne bi dulje izdrao. ivjeti s mojim bratom Valer ijanom, gospodine Baniu, znai pojmiti samoubojstvo kao sasvim prihvatljiv oblik eutanazije.
A ki? Kakav je bio s njom?
Is njom je bio gad, ah na jedan, rekao bih, dijametralno suprotan nain. Znate, postoje ljudi
koji vas ubijaju pakou, mrnjom i zlostavljanjem. Ah postoje i oni koji e to isto uiniti ljubaznou, popustljivou i umiljavanjem. Maru je unitavao upravo na takav nain, putajui je da pliva u izobilju, u komfor u, ispunjavajui svaku njezinu suludu elju i dajui joj beskonanu slobodu kakva se
djeci ne smije dopustiti. Vama je svakako jasno da toj sir otoj sedamnaestog odinjakinji nisu bile strane stvar i o kojima njezini vrnjaci i ne sanjaju. Mislim na seks, drog u, neumjer eno rasipanje novca i
sline stvar i.
Imate li o tome nekih podrobnijih znanja? zanimalo je Bania.
Nemam! otpovrne on. Ah to su znanja? Ljudi ne stvar aju vlastite svjetove samo od znanja
nego i od indicija, od jasnih spletova indicija. A njih imam i previe.
Na primjer?
Na primjer zastane Mihael kao da premilja treba li taj dio prljavog rublja uope rasprostir ati pred istraiteljem, a potom ipak nastavi: U posljednje je vrijeme ivjela, dodue spor adino, u iznajmljenom stanu s vrlo opasnom osobom, s nekakvim dekom koji je bio upleten u razne opaine,
meu kojima je trg ovina halucinog enima moda samo por ok nieg reda.
Znate li kako se zove? Ih bar gdje je taj stan?
Naalost, ne znam slegne Mihael ramenima. Rekoh li vam da raspolaem samo indicijama?
Vjer ujte, ja nisam osoba koja bi indiskretno i beskrupulozno zavir ivala u tuu privatnost, ak ni kad
je u pitanju privatnost malodobne neakinje. No njezino drutvo to zacijelo zna. Zavir ite malo, skoknite na ta mjesta i sve e vam se otvor iti. Sve vam to govor im stog a to u krug u tih ljudi mora biti i

njezin ubojica. Drug og puta nema.

Va brat tvrdi da je primao prijetea pisma...
Jest. A tko bi ih mog ao slati ako ne neki od Mar inih kvaziprijatelja? Dakle, hoete li malo zaviriti u taj labir int i pronai ubojicu? Toliko bar dug ujem njezinoj sir otoj majci.
Pokuat u tiho izusti Bani tjeei sama sebe da je svaki posao tek posao, a zar ada samo zarada.
Vidno zadovoljan njeg ovom odlukom, Mihael Mandi ustane i iz hladnjaka donese jo dvije
boce irskog piva, premda se Baniu vie nije pilo. Potom, nakon to ih je otvor io, ode do star inskog a
radnog stola koji je imao rolo od letvica, otkljua ga, izvadi iz njeg a bijelu kuvertu, donese je i stavi
na stol pred istraitelja.
Tu sam vam pripremio i mali predujam od tri tisue mar aka. im to potroite, molim vas da
mi svakako javite, kao to ete mi se, uostalom, javiti im neto saznate.
Bani nemarno presavine kuvertu i strpa je u stranji dep traper ica, pa ustane i ne taknuvi otvoreno pivo.
Sjednite jo asak zaustavi ga Mihael. Nismo gotovi. Mor am vas upozor iti na jo jednu
stvar o kojoj biste trebali voditi brig u. Kako sam vam ve rekao, pokojna Mara posjeivala me bar
jedanput u mjesecu i redovito se zadravala po sat, dva. Svojedobno, otprilike prije mjesec dana, odnijela je odavde nekoliko vrijednih predmeta, obvezavi se da e ih uredno vratiti. Nar avno, nisam je
pitao zato joj trebaju, nego sam prilino nesebino pristao na tu posudbu. Sada nitko ne zna gdje su.
Jedino sam sig ur an da nisu u kui mojeg a brata; to je, naime, bio uvjet pod kojim sam joj ih posudio...
Kakvi su to predmeti? postavi Bani pitanje koje je drao sasvim umjesnim.
Zapravo, to su... okoliao je Mihael vrlo vrijedni predmeti, ali mi je do jednog a osobito
stalo. To je vrlo star a crkvena relikvija izr aena od skupih kovina i ukraena razliitim drag im kamenjem. Njezino je podrijetlo iznimno delikatno i za vas je bolje da o tome to manje znate. Budite uvjereni da za takvu diskreciju imam sasvim opipljive razlog e.
Nije li ukradena?
Ah, pa tako ne razg ovar aju gospoda! uzbudi se Mihael, ali se Baniu inilo da je i to uzbuenje vjeto odg lumljeno.
Tog se predmeta svakako dokopao netko od Mar inih nazoviprijatelja, pa pretpostavljam da e
se vrlo brzo pojaviti kao nekakav oblik ponude... u novinama... na crnom tritu... Vama to i nije vano, elim samo da to reg istrir ate i javite mi gdje je i kod koga je. Ostalo je moja brig a. Dakle, moja
je elja dvostruka: da pronaete Mar ina ubojicu i da naete taj predmet.
To je kao nekakva igra pronalaenja tajanstvenog predmeta bunio se Bani. Kako mislite
da u pronai neto za to uope ne znam emu slui ni kakav oblik ima?
Vano je samo da doznate pokuava li tko od Mar inih prijatelja prodati kakvu umjetninu...
Ako mi ne kaete to je to, vratit u vam kuvertu s novcem i zabor aviti ovaj razg ovor ustrajao je Bani i uistinu je bio spreman udovoljiti vlastitoj tvrdog lavoj prir odi, iako su mu novci to ih
je ve drao u stranjem depu trebali.
K vrag u! uzr ujano e Mihael Mandi. Uistinu ste uporni! To je neka vrsta kria. Je li vam to
dosta? Ako ga naete, zar adili ste vie no to moete i zamisliti. A ako i dalje budete ovako bezo brazno tvrdog lavi, uvui ete se u neprilike kakve takoer ne moete ni zamisliti.

Zadovoljan to ga je uspio natjer ati da svue zmijsku kouljicu smir ene i dostojanstvene pristojnosti, Bani ponovno ustane i uz nevoljki pozdrav napusti njeg ov tukanaki dom. I dok je palio motor svoje etvorke, sve mu se vie inilo kako odmjer enom estetu Mar in ubojica nije ni upola toliko vaan koliko izg ubljena sakralna drag ocjenost.

10.
KAD JE NI KO LA BA NI UJU TRO UAO U KA FI KICO, u njemu je bilo neobino ivo. Za stolom do anka sjedili su Pako, ostar jeli temer Kembra, koji je jo ezdesetih godina ispred tog kina trio kartu vie
i izazivao tunjave, te mali pukljavi gospon Mar ijan, inae lokalni televizijski inkasator. Mar ijan je
osobito volio piti s Pakom jer se s njim, kao s jedinim ovjekom koji u ovom dijelu Zag reba nije posjedovao televizor, nikad nije uspio posvaditi prilikom dosadnog icanja pretplate. Pako je bio strano ljut i vikao je na visokog Kembru.
Kaj me jebe, zakaj bi bil komunjar a ak sam rekel da je relig ija opijum za nar od!? Kaj misli
da su to zmislila ona njihova braa Marx? To sam izumil ja sam! Opijum, i basta!
Kembra, iju su temersku eksplozivnost polako rastoile godine, govor io je polako i tiho, tako
da ga Bani nije mog ao dobro uti. Umjesto da im se pridrui, Bani uzme pivo na anku, ode do
svojeg a stalnog mjesta uz prozor, zapali cig ar etu, pa nastavi pratiti njihovu prepirku. Pako je bio
strano ljut i vikao je na Kembru.
Ma kaj mi ti pria!? Tebe nisu ni putali u crkvu da se ne potema s veleasnim! Ti da ver uje
u Boga koga nisi nikad videl!? A evo, gospona Mar ijana su svi vidli kad po kuama ica lovu za
onog Vrdoljaka, pa mu niko ne ver uje. Ma pusti ti tu filozofiju!
Pako je tako estoko gestikulir ao da je u jednom trenu uspio prevrnuti svoj i Mar ijanov gemit. I
tko zna to bi se dog odilo da pritom nije spazio Bania, pa je Kembri i gosponu Mar ijanu pokazao
bosanski grb i priao istraitelju.
Primii! siktao je Pako kroz nos. To kaj je televizija puna popova njima je ist u redu! Ne
znam zakaj uope taj pukljavi Mar ijan skuplja pretplatu za televiziju, trebal bi je skupljat za Kaptol.
Svet je pun tipova kaj su jo juer cinkali na Komitet one kaj su za Boi kitili bor, a sad su na misi
od matineje pa do zadnje predstave. Sluaj me, detektiv, kad grad preplave zalag ao nice i popovi, to ti
je najbolji znak da je sve otilo u kur ac. Zalag ao nice ti poapaju sve mater ijalno, a popovi ti dojdu s
reversom za duu koju mor a vratit tam gore. A tak je ba sad kod nas! Si videl novu zalag ao nicu u
Ilici?
Bani ga pokua umir iti; iz iskustva je znao da se to najlake postie ako mu se nar ui gemit, pa
tako uini. Pijuckajui razr ijeeni rizling, Pako promijeni temu.
Zna, ona puio nica s kartama za Stonse bila je isti moj zajeb. Sve sam delal u zadnji as. Osnova pravog biznisa je u pravovremenosti. Sve stvar i treba zrihtat par meseci unapred. Kui?
To to je Pako tumaio naela pravog biznisa Baniu se inilo jednako suludim kao kad bi, primjer ice, slijepac objanjavao naela fotog rafije u boji ili gluhi naela kvadrofonije. Ipak, nije ga htio
prekidati.
Zakaj ti to uope pripovedam? Zato kaj sam pred tim da uletim u jedan bravur ozan posel. Nael sam tipa kaj mi nevjer ojatno jeftino nudi par tisua petardi...
Petardi!? zaudi se Bani. Pa do Nove godine ima vie od etir i mjeseca.
I kaj!? nije se dao Pako. Pa o tom ti i pripovedam. Kaj, da ih kupim za Boi? Pa da se zajebem kao s kartama za Stonse? Sad je pravo vreme, ionak ih treba dobro osuit.
Osuiti!?

 Kaj misli da bi mi ih dal za bag atelu da nisu skroz mokre? Sam bi ih zdilal! Bedak ih je dral
u podrumu, u kartonskoj kutiji, kraj kace za zelje koja je proputala.
Dobro, zato mi sve to pria? upita Bani zapanjen tako nevjer ojatno glupim planom.
Treba mi malo poetnog kapitala. Kui, valjda, da sam s onim lanjacima za Stonse kompletno skrahir al. Ne bu ti al! Posudi mi pet stotki, a ja ti ih vrnem posle Nove godine i dobi jo dvadeset posto od prodaje.
Bani izvadi iz stranjeg depa petsto kuna, prui ih Paku, pa potom odmah izie bojei se da bi
se njeg ove poslovne potrebe u suprotnome mog le nag lo poveati.
Ve nakon deset minuta zaustavio je auto ispred gimnazije u Krianievoj ulici. Ugasio je radio
preko kojeg a je NATO ponovno estoko prijetio razuzdanim bosanskim Srbima i poao ir okim stubitem prema ulazu u kolu. Znao je da nastave nema, ali je pretpostavljao da se potkraj kolovoza u
koli ipak moe pronai podosta osoblja. Podvornik mu je rekao kako ne zna ni za kakvu Maru Mandi, ali ga je obavijestio da je ravnatelj ve u svojoj sobi. Zatrpan brojnim papir ima, prvi ovjek kole otpravio ga je u zbornicu, gdje se nalazila gospoa Jelai, koja je, bar kako se njemu inilo, bila
razr ednica traene uenice.
Gospoa Jelai uistinu je sjedila u polumranoj zbornici i sreivala nekakve papir e. Imala je
valovitu plavu kosu, prijazan pog led i neprekidno se smjekala.
Mara nam je problem nad problemima rekla je razr ednica. Sjednite, vi ste joj sig urno otac.
Nisam vas imala prilike upoznati jer ste uporno odbijali moje pozive. Vidite, vaa je mala u petom
mjesecu napustila kolu, a da nama nitko nikakvu isprinicu nije donio. Ipak smo je izvukli samo s
dva popravka i ako se dvadeset sedmog pojavi s minimalnim znanjem...
Nee se pojaviti prekine Bani bujicu njezinih rijei.
Kako, molim?
Nee se pojaviti jer vie nije iva.
Boe drag i! sklopi Jelaika ruke. to se dog odilo?
ini se da je ubijena. Prije nekoliko dana... na Loinju.
I vi to tako hladno... Dakle, niste joj otac?
Nisam prizna Bani. Ja sam neka vrsta privatnog istraitelja. Unajmio me njezin stric. elite li vidjeti moju radnu dozvolu?
Ne, ne... ne treba. Vjer ujem vam. Ah, slutila sam da s tom malom nee dobro zavriti. Uvijek
sam se protivila takvom odg oju u kojemu se sve to djetetu treba pokuava zamijeniti novcem i obiljem.
Imate pravo suutno e Bani.
Ipak me to strano pog odilo nastavi gospoa Jelai, jo uvijek pod dojmom loih vijesti to
ih je donio istraitelj. Mogu li vam kako pomoi?
Mor am razjasniti mnog o stvar i, a ne znam odakle da ponem iskrenim e glasom Bani.
Znate li s kim se druila?
Ni s kim iz razr eda. Bila je neka vrsta stranog tijela. Nije voljela nikog a i, naalost, ini se da
nitko nije volio nju. Bila je poprilino bistra, pisala je krasne poetske sastavke, ali nikad nije uila...
imala sam dojam da je ba nita od sveg a gradiva ne zanima. A kad te ba nita ne zanima, tad si za
kolu izg ubljen.

 Nauo sam da je imala problema s narkoticima pog leda je Bani, ali je ona njeg ovo pitanje
doekala s ravnodunim mir om.
Malo vam znam o tome. Prole je godine jedan radnik MUP-a posjetio kolu i raspitivao se o
tome. Rekao je da je mala na lijeenju i da e se za mjesec dana vratiti. Kada se vratila, uspjela je nekako zavriti razr ed, ali je o lijeenju nitko nita nije pitao.
Ima li jo to? upita Bani, razoar an to gotovo nita vano nije saznao.
Mislim da je imala deka... ali ne iz nae kole. Negdje u proljee, mislim krajem travnja, predavala sam u svom razr edu povijest kad ju je dolje pod otvor enim prozor om netko poeo glasno dozivati. Izila sam na prozor i spazila mladia koji je stajao pokraj zelenog automobila i zvao je. Zatvor ila sam prozor i okrenula se. I znate to se dog odilo? Dok sam ja bila na prozor u, Mara je pobrala stvar i i pobjeg la sa sata.
Sjeate li se kako je deko izg ledao? zanimalo je istraitelja. Moda pamtite boju kose, uzrast... tako neto...
Ona se duboko zamisli, ali se ni po emu nije mog lo zakljuiti da bi se neeg a kor isnog mog la
sjetiti.
Ne, stvarno ne znam prizna na kraju.
A auto?
Da, auto... vidite, imao je isti auto kao i moj og or, samo zeleni...
A kakav auto ima va og or?
Ona ga pog leda bespomonim pog ledom. Vidjelo se da kao prava profesor ica povijesti zna sve
o ratovima i mir ovima, o tome tko se kada rodio ili umro, ali o autima je znala samo to da imaju otprilike etir i kotaa te da se razlikuju po boji.
ekajte! sine joj spasonosna ideja. Odmah emo saznati! Prila je telefonu i okrenula nekoliko brojeva.
Franjo, ja sam, bok... Dobro, nema veze... Ne, ne, moja Inga to nije mog la kazati... Ma zna da
je Bobi uvijek dobrodoao... Kada?... U srijedu... No, to e ve ii... Ne, reci joj da to nije dovoljna
metraa jer je flanel jednostruk.
Bani ustane pa pone uzr ujano premjetati teinu s jedne noge na drug u, vidjevi kako taj telefonski razg ovor nikako ne vodi pravom sadraju. I, konano, kad su mu se ve sve nade istopile, ona
ga, onako usput, upita za automobil.
Ima nekakvu Asconu ree ne odmiui slualicu, pa se potom brzo vrati razg ovor u sa og orom, ne mar ei za Bania koji je ve naputao zbornicu.
Kasno naveer, drug i put u ivotu, otiao je u mondeni First i odmah se zalijepio za ank, drei
ga jedinim prihvatljivim mjestom u tom klubu.
Ivo je u hladnjaku uvijek imao i po nekoliko ledenih boca Plzenja ree niskome smeokosom mladiu koji je te veer i radio na Ivinu mjestu.
Imam samo Tuborg. Hoete? slubenim e glasom anker tresui se pomalo u ritmu grozne
glazbe.
Moe sloi se Bani. A gdje je Ivo?
Nee ga vie biti nasmije se smeokosi. Otiao je jer je naao bolji posao.
A gdje?

 U Tor ontu. Znate da je fiziar? E, rekao je da je to najblie mjesto gdje trebaju tu struku.
Znai i on, pomisli Bani pa odg urne pivo koje mu je, ini se, tog asa prisjelo. Uistinu, za nekoliko godina, osim velepoduzetnika i neto jeftine radne snag e, u ovoj tunoj zemlji nee vie biti
nikog a.
Platio je nepopijeno pivo, izdrao nekoliko glazbenih brojeva meu kojima, na sreu, nije bilo
onog a perspektivne Zizi, a zatim je iziao, alei to je na tako glup nain potroio petnaestak minuta
ivota.
Ipak, stvar i nisu uvijek onakve kakvima se ine! S crvenom plastinom per ikom na glavi, namazanih trepavica, odjevena u utu majicu i iste takve tajice, pred ulazom u First, u nedvojbeno izazovnoj pozi, oslonjena o zid, stajala je tuka. Shvativi odmah da ga nije prepoznala, Bani joj prie i
upita je:
Hoete li poi sa mnom?
Ona ga odmjer i od glave do pete; vidjelo se da je zbunjuju njeg ove godine te da ni po emu ne
pripada drutvu koje je tumar alo suludom utrobom Firsta. Odg ovor i mu zag onetnim glasom:
Bolje da si najde kega tafelijeg a od mene...
Prepoznavi stih iz popularne pjesme, Bani se nasmije pa ponovi pitanje:
Ne zezam se, biste li malo poli sa mnom?
To e vas kotati sto mar aka. Nar avno, ako imate sobu.
Oho, tu smo, pomisli istraitelj, kojemu ni na kraj pameti nije bilo kakvim se poslom bavi izazovna djevojka, inae posve nalik na dobre cur ice koje nisu mog le zamisliti ivot bez tog lokala. Kao
da je strunjak u tim stvar ima, Bani izvue iz depa sto mar aka, smota ih u valji nalik na cig ar etu,
gurne ih u njezin depi, pa krene prema parkir alitu, sig ur an da ga ona krotko prati.
Poslije, kad su ve jur ili u mrak utonulim Tukancem, ona mu se nagne tako blizu da mu je usnama taknula uku, pa proape:
Ako nemate sobu, moe i u autu.
A da nemam auto, mog lo bi i na biciklu odvrati on, pa skrene jednim od tukanakih odvojaka. Kad je zaustavio, primijeti da se ona, oito uplaena, bojaljivo stisnula u kut auta. Nao kolo je bio
tako mrkli mrak da je uistinu bilo neozbiljno i opasno ui u auto nepoznatog mukarca.
Nita se ne boj umir i je on ponudivi joj cig ar etu. Htio bih ti postaviti samo nekoliko pitanja, a onda te odvesti natrag. Jasno, novanicu moe zadrati.
Bani otvor i prozori, a unutranjost auta ispuni svje tukanaki vjetar koji je mir isao na vlane kronje. Uistinu je bilo neobino kako se vrijeme tako brzo i nenadano promijenilo. Bio je to pouzdan znak da je ljeto na kraju i da se blii duga i dosadna jesen.
Pripali joj cig ar etu, a ona bojaljivo upita:
Niste valjda policajac?
Nisam. Samo sam privatni istraitelj. Unajmio me stric Mare Mandi.
Imala je strica!? zaudi se tuka. Nikad nije govor ila o njemu.
Zna to se dog odilo s Mar om?
Ona potvrdi glavom, pa povue dim, promatrajui Bania poput preplaene make koja je
spremna na najmanji um skoiti i pobjei.

 Vas ne smeta to ime se bavim? Neete me prijaviti?

To me se ni najmanje ne tie. Zanima me s kim je Mara ivjela.
S ocem... proape ona.
Ali je imala i stan s nekim tipom pokae on da zna i vie no to je tuka mog la misliti.
Povremeno je ivjela s Princom. Ali se on ve desetak dana nigdje ne pojavljuje. Mora da je u
inozemstvu zbog robe.
Zbog robe!? zaudi se istraitelj, iako je nag aao o emu je rije. Trg uje drog om?
Ona potvrdno kimne glavom, jo uvijek suzdrana i uplaena.
Taj Princ ima nekakvo ime i prezime?
Valjda ima, ali ga ja ne znam. Sumnjam da ga itko zna. Svi ga zovu samo Princ.
I koliko ta njihova ljubavna veza traje?
Nisam sig urna. Isprva su je krili. Mislim tri ili etir i mjeseca. Ja sam bila dobra s Mary, ali me
njezin Princ nije podnosio. Kao ni ja njeg a. Ila sam k Mary samo kad njeg a nije bilo kod kue.
Zna, dakle, gdje je taj stan! poveseli se Bani.
Ona zamukne kao da se prekor ava zbog brzopletosti. inilo se da je zbog straha spremna sur aivati, ali samo do odreene mjer e. Koliko god mrzila Princa, udan joj istraitelj ni po emu nije mogao biti blii od sitnog trg ovca drog om.
Znam. Ali mislim da je Mary... da ga je ona prije dva tjedna napustila. Bar mi je rekla da vie
ne ide na Trenjevku.
Znai, stan je na Trenjevci ree Bani palei motor. Pokazat e mi gdje je, pa moe ii.
U redu? To e ti uistinu biti najlake zar aena stotka.
Vozili su se vlanim ulicama praznog a grada i ubrzo zali u udne spletove trenjevakih uliica.
Ovdje ree ona, pokazujui na jednu od ulica sjeverno od Trenjevakog placa. Bani skrene
i ubrzo se zaustavi ispred dvokatne zgrade u kojoj nije mog lo biti vie od est ili osam stanova.
Tamo, ona dva prozor a u prizemlju pokae tuka prstom. Ona dva na kojima su sputene
rebrenice. Rekla sam vam da ga nema, da je negdje vani.
Bani izie iz auta, upali cig ar etu pa se ispitivaki zag leda u zgradu. Na cijeloj su zgradi samo
dva prozor a bila osvijetljena. Prie ulaznim vratima i pokua ih otvor iti. Bila su zakljuana. Mog ao
ih je moda otvor iti i silom, mog ao je nekome pozvoniti, ali odlui da e ipak biti pametnije doe li
danju. Okrene se prema etvorki i spazi tuku kako mu prilazi pokazujui neto na kolniku dvadesetak metar a od zgrade.
Tu mu je auto. Ona zelena Ascona.
Dobro, pog ledat emo Asconu ree on mirno oekujui da e i ona poi za njim. Umjesto
toga, tuka mu se obrati moleivim glasom:
Gospodine, mogu li ja sad ii? Pokazala sam vam ono to ste traili.
Idi odvrati on pribliavaj ui se Prinevu autu. Nije vie pog ledao prema tuki, uo je samo
brze odjeke njezinih potpetica i znao je da bjei prema Trenjevakom placu, radosna to se ipak sretno izvukla.
Zelena Ascona bila je parkir ana ispod uline svjetiljke tako da je malo svjetla padalo i u njezinu
unutranjost. Bani izvadi noi iz depa, razvali bravu i sjedne u auto. Znao je da bi netko mog ao za-

mijetiti kako prka po tuem autu, pa se odlui za onu najdrskiju provalniku strateg iju: otvor i vrata,
upali radio i pojaa ga tako da se ludi rap orio cijelom ulicom.
U autu nije bilo nita zanimljivo, pog otovo ne onih stvar i kojima se Princ, ini se, bavio. Pronaao je rukavice za vonju, one bez vrhova prstiju, kakve vie nitko ne kupuje i ne nosi, potom papir i
od okolade, lopaticu za skidanje leda sa stakla, nekoliko kaseta s imenima koja mu nita nisu govorila i drug e svakovrsne vozake sitnice. I tada na gumenom podnom titniku spazi zguvani plavi papir i. Podigne ga i shvati da je to kuverta. Pokua je izr avnati i osjeti da je tvrda jer se unutra neto
nalazilo. Otvor i je i u njoj nae zguvanu polar oidnu fotog rafiju, ve izblijedjelu od vremena, na kojoj se ipak sasvim jasno mog ao vidjeti kombi obojen smeim, utim i zelenim maskirnim bojama.
Vrati sliku u kuvertu, a zatim, prije no to e je spremiti u dep, primijeti da na njoj neto pie. Prinese je blie i u rasutoj utoj svjetlosti uline svjetiljke proita sitna verzalna slova. Pisala je samo jedna
jedina rije: MOG
UL.

11.
DRU GO JU TRO PO NOV NO JE BILO PO PRI LI NO HLAD NO, padala je kia i puhao vjetar malo neuobiajen za kraj
kolovoza. Poeo je onaj runiji dio ljeta, i Bani je, prije no to e izii, mor ao dobro promisliti
hoe li uzeti samo lag anu vjetrovku ili e ispod nje obui i pulover. Bilo je ve pola devet kad ga je
nazvala Lidija i zamolila da se naveer svakako nau. U njezinu glasu nije bilo ni trunke ljutnje i po
tome je znao da je sve ve zabor avila. Vani, pred raskopanim trg om, naiao je na star icu s ceker om
koja je, iako je bilo prilino hladno, ipak bila pretoplo odjevena. Imala je na sebi neto izmeu star e
peler ine i zimskog a kaputa, a star aka joj je puna bila omotana vunenom mar amom. Od kie se titila kiobranom ije su ice vapile za gener alnim popravkom.
Oprostite, gospodine presretne ga star ica ali ovdje je bio plac. to su uinili s njim?
Raskopali su ga ravnoduno e Bani. I tako e valjda ostati do jeseni.
Bila sam u bolnici na Svetom Duhu vie od dva mjeseca. Ondje vam se jako fino jede. Juer
sam stig la doma i nisam ni znala da su napravili ovaj uas. to u sad?
Imate trnicu gore na Dolcu.
Znam, ali tamo odmah na brzinu sve pometu i odnesu. .. lakovjerno e ona, da bi odmah
umuknula, svjesna valjda da je neznancu otkrila prir odu svog zanimanja za trnicu. Zacijelo je pripadala onom golemom sir otinjskom pokretu koji se prehranjuje po gradskim trniama, traei meu
otpacima upor abljiv list salate, nedovoljno trulu papriku i obrezane vrkove mladog luka. Znajui
dobro da se jadima svijeta pojedinac ne moe uspjeno suprotstaviti, Bani joj se pristojno nakloni i
ode na svoju stranu.
Petnaestak minuta kasnije bio je ve pred kuom koju je tuka oznaila kao tajno prebivalite
Mare i Princa. Mara i Princ, pomisli Bani, ba kao naslov djeje bajke iz domae batine.
Zidovi oko ulaza bili su iar ani grafitima i Baniu nikako nije bilo jasno kakve veze s trenjevakom klinadijom imaju natpisi kao to su SaltnPepa, Metalica ili Inner Circle. Ploica sa zvoncima i popisom stanar a jedva se drala u svom leitu i samo na jednome mjestu nije bilo prezimena.
Bilo je sasvim jasno da pripada upravo stanu koji ga je zanimao.
Vrata zgrade bila su otkljuana i Bani ue u hodnik prizemlja, naavi odmah vrata koja su morala pripadati stanu sa sputenim rebrenicama. Kao to je mog ao oekivati, ni na tim vratima nita
nije pisalo. Nagne se nad pijunku, ali je unutra bio samo neprozirni mrak. Uhvati kvaku i pokua
otvor iti vrata, ali mu to nije uspjelo, ak ni kad ih je dva-tri puta dobro protresao. I ba kad je izvadio
noi ne bi li njime otvor io bravu, na susjednim se vratima pojavi debela ena s preg aom i vikler ima u kosi. Promatrala ga je ljutito i sumnjiavo.
Kaj tu delate? Nema nikog doma!
Vi ste? okrene joj se Bani strog o i autor itativno.
Kobasi... Ravijojla Kobasi. A tko ste, prosim fino, vi?
Policija! odree on jo odlunije. Hoete li da vam pokaem slubenu iskaznicu?
Isuse i Mar ijo! uplai se gospoa Kobasi. Ni potrebno, ni potrebno... A kaj trebate? Su moda ovi tu kaj skrivili?

 To se jo ne zna ree Bani pa polako prie uplaenoj domaici. Tko im je iznajmio stan?
Je, kak se uzme zbuni se Kobasika. Praf za praf, ja sam im ga iznajmila, jer su moja deca
prela u Njemaku. Ali sam to zabor avila prijavit. No sutra bum to napravila, asna re, drug... gospon policajac.
Nisam doao radi toga.
Gospoi Kobasi kao da se svalio kamen s lea, duboko uzdahne i pozove Bania na kavu.
Ne pijem kavu na dunosti! odbije on, i sam svjestan kako je rekao veliku glupost.
Kaj, ni kavicu vam ne daju!? O, Boe moj, to je zato da stalno budete spremni za te Srbe. Ali i
to bu se skor o sredilo. Bute vidli.
A kako se zovu ti vai? Ti kojima ste iznajmili stan?
Vidjelo se da se gazdar ica ponovno nala na sto muka.
Ne znam. Doli su prije tri meseca i platili za pola godine unapred. U markama. I zakaj bi ih
onda i pitala? Mislim da se zoveju Ivica i Mar ica. Joj, ne! Ona se zove Mara, a on je Ivica... Ne, on se
zove nekak udno... Kao onaj od one Dijane iz Londona kaj se razila od njeg a jer ju je tukel...
Princ? pomogne joj on.
Tono tak! Princ. Lepo ime, kaj ne?
I otkad ih nema?
Pa tak... zamisli se ena s vikler ima u kosi. Jedno petnaest dana. Kolko ja znam. Al ne virim vam ja stalno i ne kontrolir am ih...
Bani je bio uvjer en da ona pripada osobama koje neprestano zavir uju i sve imaju pod nadzorom te da ih, ako ona tako kae, sig urno nema petnaest dana.
I ne primaju potu, nitko ih ne trai, nitko im ne dolazi, ne ostavlja por uke...?
Bil je jedan! dosjeti se ona, voljna da pomogne policajcu, ne bi li se on to prije maknuo
odavde. Al taj im ni prijatel. Lupal je po vratima, a kad sam se naluknula, pokuaval je rafcig er om
otprt vrata. Mor ala sam pozvat vae deke. Znate, ja s naom hrvatskom policijom jako dobro sur aujem, a tak bum i s vama, sve vam bum rekla ak me, prosim fino, ne prijavite kaj sam ove tu zabor avila...
Ve pomalo umor an od njezine verbalne bujice, Bani se vrati strog om, slubenom tonu.
I jesu li ga uhitili?
Jesu, kak nisu!? Pokual im je zbrisat, al su ga zgrabili tam prek, kod picer ije. Otimal se, al
su ga brzo sredili.
Kad se to dog odilo?
Tak, pred jedno... zamisli se ona. Pa tak, ba negde kak su otili, prije okoli dva tjedna. Znate, ja si mislim, pa sad je leto, deca su mlada, pak su sig urno preli nekam na more.
Imate pravo zamisli se istraitelj. Ona... ta Mara... ona je zbilja na moru.
No, vidite zadovoljno e gospoa Kobasi ponosna to je njezina pretpostavka bila tona.
A zakaj ih onda traite? Mislim, kad znate da su na moru.
Tako... rutinska provjer a promrmlja Bani ostavljajui gospou Kobasi sretnu to ljubopitljivi policajac ipak odlazi.
U jedanaest sati, iako je takve posjete izbjeg avao, uao je u svoj bivi ured, tamo gdje je prije pet

godina radio. Na hodnicima je zatekao sve nova, mlada lica, pa se ve uplaio da ni Komar a nee nai
na njeg ovu mjestu. Ali star i drug jo iz davnih dana bio je u svojoj sobi i uistinu se obradovao ugledavi Nikolu Bania na vratima.
Sjedni, star ino! veselio se Komar. Hoe li to popiti?
Ne ree Bani sjedajui na stolac i promatrajui sobu u kojoj ba nita vie nije bilo isto.
Novi namjetaj, nove slike, kompjutor i, Ericssonovi telefoni, novi memor andumi...
ekaj, pozvat u deke da te vide. Sig urno e se obradovati!
Ma koga e pozvati? nasmije se Bani njeg ovoj naivnosti. Svi su novi. Od star ih ste ostali
valjda samo ti, Stipeti i Vinko Dog an. Sumnjam da bi mi se ijedan obradovao.
Pa jest sloi se Komar. Ali Stipeti je dobar kadar... Sjea se, poeo je kod tebe.
Nikad nisi znao procijeniti ljude odmahne Bani rukom. Dog an je dobar, iako je bar aba. A
Stipetiu kao istraitelju ne bih dao ni da mi ujutro pod krevetom trai lape, a kamoli neto ozbiljnije.
Dobro, dobro! poputao je Komar poznavajui dobro prijateljevu udnu nar av. Kako je Lidija, kako Nika? Reci, ti i Lidija ste jo uvijek... mislim, jo uvijek ste separ ir ani, da tako kaem...
Trajno smo separ ir ani, da tako kae... A Nika... luda... namjer ava napustiti fakultet i zaposliti
se.
A to e, djeca kao djeca umir ivao ga je Komar. Vidi, i onaj je moj napustio fakultet i zaposlio se. I, Boga mi, dobro napreduje. Ve je ef nabavnog parka...
E, pa lijepo. estitam! ree Bani znajui da to to mu je sin ef nabavnog parka zapravo
znai da je skladitar.
Sluaj, Komar! odlui Bani prekinuti taj bedasti verbalni koloplet. Ti si moj najbolji prijatelj i svi nai nespor azumi rezultat su moje zajebane nar avi, i za to ti se unaprijed ispriavam, ako treba i za iduih trideset godina. Doao sam zbog sasvim odreene, zapravo kor istoljubive namjer e.
Trebam tvoju pomo.
Bani izvadi papir i i stavi ga na stol pred Komar a. Na papir iu je bila adresa i datum.
to s tim? upita Komar, kojemu je uvijek trebalo dosta objanjavati.
Na toj je adresi neki tip pokuao provaliti u tui stan. ena iz susjednog stana pozvala je policiju i tip je uhien. Idi, molim te, do glavnog kompjutor a i zamoli enske da ti provjer e. Strano mi je
vano da dobijem ime tog tipa i njeg ovu adresu.
Nije potrebno, sad smo svi u mrei pohvali se Komar i ukljui kompjutor na stolu. Ali, Nikola, o ovome nikome ni rijei!
Kao grob! ree Bani podiui prste kao da prisee.
Evo ga! radosno e Komar. Taj access radi ko Bog!
Kakav access?
Prog ram. Baza podataka. Evo, priveden je neki Bor is Vitez, star trideset est godina, bez zaposlenja, na neki nain ratni veter an, zapravo bivi drag ovoljac s Banije... i tako dalje... i tako dalje...
Nadimak mu je Grom.
Zato je pokuao provaliti?
Komar zakilji i zag leda se u zaslon; vidjelo se da je slabijeg vida i da mu kompjutor zadaje po-

dosta problema.
Zato ne uzme nao ale?
Nema to veze promrmlja Komar. Izvrsno vidim. Evo, htio je provaliti zato to su mu oni
iznutra bili duni neke novce... ali se ispostavilo da je pog rijeio adresu... odnosno da ti koji su mu
duni uope ne stanuju u toj zgradi.
I to je sve? razoar ano e Bani. to je poslije bilo s njim?
Nita. Proveo je no u stanici, a potom je puten...
Ima li adresu?
Naalost, ne. Tuna pria. Nezaposlen i beskunik. Ali bio je u ZNG-u. Pokuaj potraiti u kojoj od veter anskih udrug a. Moda je lan neke od njih.
Komar, za ovo te vodim na ruak ree Bani ustajui.
ekaj malo! zaustavi ga Komar. Ma ovaj je prog ram zbilja savren! to sve ne pokazuje!
Evo, pog ledaj!
Bani se priblii zaslonu i zavir i u plavkastu masku, ali nikako nije mog ao shvatiti to tu ima
fantastino.
U ovom tu malome meniju pie da je juer netko ulazio u bazu i traio isti podatak. Vidi, ak
ga je i isprintao.
I to to znai?
To znai da se netko od naih takoer zanima za Bor isa Viteza.
Odlino zakljui Bani, pa prilino nezadovoljan napusti policijsku zgradu. Namjer avao je
pronai neko zgodno mjesto gdje bi mog ao neto prig risti, ali mu je pozornost zao kupila guva ispred susjedne prodavao nice televizor a. Priao je blie i preko ramena znatieljnika ugledao grozne
prizor e to su se vidjeli na sedam ili osam televizijskih prijamnika: ene koje lee u lokvama krvi,
mrtav mladi presavijen preko metalne ograde uz plonik, stari koji lei i zapomae pokazujui da
mu nedostaje cijela potkoljenica...
to je bilo? upita mladia koji je stajao ispred njeg a.
Srbi su ponovno pog odili sredite Sar ajeva otpovrne mladi pa pljune na plonik i opsuje.
Ve je pao mrak kada je zaustavio auto ispred umskog dvor a i pour io kako ga Lidija ne bi
predug o ekala. Zaudo, iako je veina ljudi sjedila unutra, Lidija ga je ekala sjedei u vrtnom dijelu
restor ana, ogrnuta mekom bijelom vestom ije je rukave zavezala na grudima. Dola je desetak minuta prije njeg a i ve mu je nar uila pivo. Otpio je nekoliko gutljaja i pog ledao je. Djelovala mu je
nekako udno, veer as je bilo u njoj neke nesvakidanje bezbrinosti, mirnoe, neeg a to se ne da
opisati, neeg a to u nje ve dugo, predug o nije zamijetio. Zapravo, uini mu se da ga sve ove godine
ona svejednako voli, ali uvijek samo do one granice koja njemu odg ovar a. I odjednom primijeti da
mu je nekako neugodno, da krivi sebe to je njihov brak propao, uini mu se da neto mora kazati,
popraviti niz zabluda i ispriati se, ali ipak ne uradi nita nego samo zapali Marlbor o.
Ba sam te promatrala kad si dolazio zapone ona i pomalo ti zavidjela. Jo si uvijek vrlo
privlaan, ouvao si liniju i uspravan hod, ima bore koje nag laavaju tvoju muevnost i sjedine koje
te ine nekako mudrijim. ini mi se da bi se svaka klinka mog la zaljubiti u tebe. A ja, ja se iz dana u
dan muim s linijom. Danas sam pojela salatu i biftek i nita vie. Zato mukarci izg ledaju najbolje u
godinama kad ene tako na oig led star e?

 Lidija, udvar a li mi to? upita je on u ali.

Ona se nasmije pa se bolje umota u svoju ir oku vestu.
Ne udvar am. Samo ti zavidim. Nije mi jasno kako uspijeva odrati duhovnu ravnoteu i taj izgled, traei od ivota samo dvije stvar i: pivo i Marlbor o.
I dez dometne on.
Ah, da! Gotovo sam zabor avila. Crni mag ovi krivudave buke koju nikad nisam mog la razumjeti. Reci, bi li me vie volio da sam u ivotu pokazala vie zanimanja za Cheta Baker a i Dexter a
Young a?
Lester a ispravi je on, spretno izbjeg avi odg ovor. Iako mu je asak prije bilo drag o kad ju je
ugledao u mraku ispod star og a divljeg kestena, sada se ve poeo vrpoljiti u pletenom stolcu, pobojavi se da bi ovaj razg ovor mog ao krenuti u kojem od neeljenih smjer ova. Za takvo to ona je bila
prava majstor ica.
to je s Nikom? upita on palei jo jednu cig ar etu. To je bio razlog zbog kojeg si eljela da
se vidimo.
Nita osobito! odmahne ona rukom kao da je rije o nevanim stvar ima. Napustit e faks,
zaposliti se i tako... Danas popodne sve mi je ispriala. isti klinaki ster eo tip. Zaljubila se u nekog
klipana, hodala s njim tri mjeseca i sad ju je ostavio.
I ja sam to pomislio ree on, pomalo uvrijeen to se Nika prije povjer ila majci, a ne njemu.
Hodali su tri mjeseca. To je prilino dugo, jesu li... zna, nije ti rekla?
Boe, Nikola nasmije se ona shvativi to ga mui. Pa to je ipak nisam mog la pitati...
Da, da, jasno lupkao je on prstima po stolu. I to emo sad? Mislim, s njom...
Nita! Neka radi to eli. Neka napusti faks, neka se zaposli! Svejedno! Dovoljno je odrasla da
sama donosi odluke. to god napravila, ima sve anse da u ivotu bude sretnija od tebe i mene.

12.
U UDRU ZI INVA LI DA DO MO VIN SKOG RATA bili su pomalo slubeni, ali su ipak poduzeli sve ne bi li pronali
podatke o nekadanjem ratniku Bor isu Vitezu. No sve to su uspjeli bilo je samo njeg ovo ime na beskonano dug akoj listi bojovnika ranjenih u jesen 1991. U sredinjem kompjutor u slube nije bilo
nikakva trag a da se javljao, zahtijevao neto, traio pomo ili slino.
Poprilian je kaos vladao 1991., pa nam je jo i danas ta godina slabije obraena od ostalih
tumaila mu je mlada slubenica kvrckajui po tipkovnici kompjutor a. Bilo je i ranjenih koje nitko
nije evidentir ao i onih koji se nikad nisu javili radi ostvar ivanja kakvih prava. Usto, ako je i bio ranjen, nije nuno da je i invalid. Sig urni ste da je invalid?
Nisam otpovrne Bani svejednako drei cedulju s Vitezovim imenom. Sig ur an sam samo
da mi treba njeg ova adresa.
Pokuajte na drug ome mjestu. Postoje evidencije u veter anskim udrug ama, u Ministarstvu
obrane, pri Crvenom kriu i drug im meunar odnim udrug ama... To je poprilian posao, tako velik da
bi se privatni detektiv imao ime baviti.
Da, da zamisli se Bani. A da ang air am kojeg a?
Ako ih uope u nas ima nasmije se slubenica.
Za raunalom u Crvenom kriu sjedio je povisok mladi prave kompjutor ake fizio nomije, visoka ela, debelih nao ala i glave jako izbaene naprijed, tako da mu je nos gotovo dodir ivao zaslon
monitor a. Primjenjujui razne makrokomande, kako je nazivao hitro prelijetanje prstiju preko tipkovnice, proeljao je bazu u svim smjer ovima, ali nije naao nikakvog Bor isa Viteza zvanog a
Grom. Predloio je da ga pokua potraiti primjenjujui najtipinije pog reke u pisanju vlastitih imena, pretpostavljajui da je netko mog ao pog reno utipkati ime, ali ni ta se polusatna pretrag a nije isplatila.
Najvea od veter anskih udrug a imala ga je u kompjutor u, ali je ondje bila navedena njeg ova daruvarska adresa, gdje je ivio do samog rata. Da je adresa prastar a, dalo se zakljuiti i po tome to je
ulica nosila ime nekakvog a vojvoanskog korpusa ili brig ade.
Naalost, ne mogu vam pomoi saalno je kazala krupna plavua pokraj ije se tipkovnice
nalazio napola pojeden sendvi. Pokuajte negdje drugdje.
Ima li jo koje mjesto gdje nisam bio, mislio je Bani na rubu oaja. Sat na zidu pokazivao je
pola dva: u traenju je proveo punih est sati, a da sada nije bio pametniji ni za jedan podatak o Vitezu.
Djevojka koja je radila za kompjutor om do plavue sa sendviem, zacijelo neto mlaa, ali prilino razr oka, digne prste s tipkovnice i pog leda prema koleg ici.
Biba, ako sam dobro ula, traite Bor isa Viteza?
Plavua, kojoj je sad Bani znao i ime, okrene se i potvrdno kimne glavom.
Gospodinu treba adresa. Zato pita? ree Biba.
Zato to su ga neki dan traili. Prvo je bio nekakav visoki u civilu, inae djelatnik Mup-a, a oko
podne nazvali su iz Doma za nezbrinutu djecu...

Bani ivne pa se uplete u razg ovor.

Iz kakvog doma?
Pa rekla sam vam. Iz Doma za nezbrinutu djecu u Lovranu. Traili su podatke o radnom odnosu, primanjima ili neto slino... ali im nisam mog la pomoi.
A zato im je to trebalo? zanimalo je istraitelja.
Zato to je u tom domu Vitezova malodobna ki.
Rekli ste u Lovranu! zamalo e veselim glasom Bani, pa, ostavljajui ceduljicu s Vitezovim
imenom na pultu ispred Bibe, brzo izie iz zgrade.
Preskoivi ruak, u pola tri zaustavio je auto ispred trenjevake zgrade u kojoj su do prije dva
tjedna ivjeli Mara i nepoznati mladi kojeg a su svi zvali Princ. Dvadesetak metar a od kue, na onom
istome mjestu, jo je uvijek stajala uredno parkir ana zelena Ascona. Bani ue u zgradu nadajui se
da e gospoa Kobasi ovaj put manje dosaivati. Jasno, mora da ga je ugledala im je zaustavio
auto, pa ga je doekala vir ei kroz odkrinuta vrata. Uistinu je bila jedna od onih groznih osoba kojima malo to promakne. itajui o ratu to se vodio na ovim prostor ima i u susjednoj Bosni, naiao je
na brojne reportae o tome kako su pojedine postrojbe iznenadile one neprijateljske, kako se netko
uuljao negdje ili krio mice proao kroz neprijateljske crte. Da su na straarska mjesta i promatrake
uke postavljali gospoe Kobasike, to se nikad ne bi dog odilo.
Kaj ste opet doli? javi mu se ona vir ei s prag a. Nemate sree, jo se nisu vrnuli s mora.
Zauzevi ponovno stav strog og a i odlunog policajca, Bani brzim kor akom prie Kobasikinim vratima i priprijeti joj prstom.
Opet ih niste prijavili! U stalnom ste raskor aku sa zakonom, tako da bi vaa neodg ovornost
mog la zavriti i suzama! Ja u malo pog ledati po stanu, a vi se vratite svom gulau.
Kak znate da kuham gula? zaudi se Kobasika njeg ovoj vidovitosti.
Osjeti se mir is ve od Trenjevakog placa. Hajde, unutra! I o ovome nikome, ali nikome, ni
rijei!
utila bum kak zalivena ree ona prekriivi se, premda je Baniu bilo jasno da e ve sutra
bar polovica Trenjevke znati to se ovdje zbilo.
Znajui da baba vie nee izlaziti na hodnik, Bani izvadi noi i primijeni vjetinu kojoj su ga
nauili oni to ih je neko, dok je jo radio u nar odnoj miliciji, hvatao i uhiivao zbog razliitih
provalnih nedjela. Ne postoje nekor isna znanja i nikad ne zna kada e ti koje od njih zatrebati, mislio
je dok je brava polako poputala. Uao je, zatvor io za sobom vrata i odahnuo, zadovoljan to je konano na mjestu na kojemu je njeg ova biva tienica Mara vjer ojatno provela podosta vremena.
Stan je bio malen, imao je samo jednu sobu, oveu kuhinju i malu kupao nicu. Znajui da nije pametno podizati rebrenice, Bani ue u sobu i upali svjetlo. Star inski drveni krevet nije bio pospremljen, preko zguvane deke leala je neuredno odbaena muka pidama, a na jastuku otvor eni mag azin s fotog rafijama automobil. Sudei po svemu, u njemu je posljednji put spavala samo jedna osoba, najvjer ojatnije mukar ac. U plakar u je bilo neto muke odjee, a na stolu nekoliko zguvanih
kuna, no na oprug u i aa s trag om crnog vina. Preko stolca je bila prebaena majica s log otipom
skupine Black Sabath, a na tamnoj komodi cig arpic i pepeljar a puna opuaka bez filtra. Bani se zagleda u pepeljar u, podigne je i pomir ii, ali osim mir isa izg or jela duhana, nita drug o nije mog ao
osjetiti. Na zidu je bilo povjeano dosta star inskih vjerskih sliica i manjih goblena koji su, kao i namjetaj, mor ali pripadati stanodavki, gospoi Kobasi, a meu njima, kao uoljiv kontrast, stajao je
avliima pribijen poster srednje veliine na kojemu je bio crnac s gitar om. U donjem dijelu poster a,

oito istrgnutog a iz nekog od asopisa za mlade, pisalo je Prince. Ispod poster a nalazila se polica
koja je neko najvjer ojatnije pripadala onome to na selu zovu psiha, samo to iznad nje nije bilo velikog zrcala. Na polici je stajalo nekoliko vrlo runih predmeta od grube, crne ker amike koje je sigurno izr adio anonimni kipar amater. Jedan je predmet imao oblik svijenjaka, drug i loe obraenog
kria, a trei je podsjeao na kratko kraljevsko ezlo. Na crnoj glazur i predmeta bile su iscrtane nepravilne are to su podsjeale na urese s nar odnih nonji. Bani uzme svijenjak i pog leda mu podnoje na kojemu je ponosni autor bijelom bojom napisao ime i godinu: J. Ani, 1990. Iako se u kiparstvo nije ni najmanje razumio, Bani s prezir om vrati svijenjak na njeg ovo mjesto, primijetivi pritom da je i na ostalim artefaktima isti potpis i ista godina.
U kupao nici je tiho tekla voda iz nedovoljno zatvor ene slavine, poklopac koljke bio je podignut, a zavjesa na tu-kadi pokidana. Na staklenoj polici iznad umivao nika bilo je neto jeftine muke
kozmetike, jednokratnih noia za brijanje, eng leski ampon za kosu, paketi prezervativa i dvije-tri
boice enskog parfema. Preko kromir anog draa bio je prebaen veliki runik kakav se moe vidjeti na plaama i ruiaste enske gaice. Sve u svemu, obino, prosjeno i nedostatno za bilo kakve
zakljuke.
Bani je znao da je drog a, kojom je Princ po svemu sudei trg ovao, ako je uope i bila u stanu,
negdje dobro skrivena. Ali nije imao vremena za podrobno pretraivanje najskrovitijih kutaka niti ga
je to uope zanimalo.
Ue potom u kuhinju i upali svjetlo. Prostor ija je bila tako ista i uredna da je odmah shvatio
kako se tu, osim kave, nita drug o nije kuhalo. Naime, na plinskom se tednjaku nalazila prazna dezva od vatrostalnog stakla, a do nje limenka gotovo puna crnog praha. U zidnim policama nije bilo
nikakva posua, a slavina iznad sudoper a bila je neispravna. Preko stolia za koji je mog lo sjesti dvoje ljudi bio je prebaen bijeli stolnjak s crvenim estinskim ukrasima, a ispod stola, uza sam zid, leao je veliki Magnum s prig uivaem na cijevi. Bani se sagne i prui ruku prema revolver u, ali se
ipak predomisli. Duh policijskog inspektor a, koji je jo uvijek tinjao negdje u njeg ovoj nutrini, nije
mu doputao da na tako glup nain upropasti drag ocjene dokaze. Odlui ostaviti revolver da na istome mjestu doeka policiju; on ionako s daktiloskopskim nalazima ne bi imao to raditi. Ali ako je revolver tu, pomisli, gdje je onda le, premda nije bilo nuno da uz svaki revolver na ovome svijetu ide
i po jedan le! Zapravo, da je lea i bilo, mislio je dalje, nakon petnaest dana od njeg a bi se ir io tako
nepodnoljiv smrad da bi to okolina mor ala zamijetiti.
Velik dio kuhinje zauzimala je golema tristolitarska krinja za duboko zamrzavanje, po emu se
dalo zakljuiti da su oni koji su tu ivjeli prije Princa i Mare bili nepopravljivi der ai mesa i drug e
zamrznute hrane. Motor krinje tiho je i ravnomjerno preo, kontrolne su lampice svijetlile, i Baniu
se odjednom uini sumnjivim to to krinja u kuhinji ljudi koji uope ne kuhaju nije iskljuena. Podigne stog a njezin poklopac.
U krinji se, udno sklupan, nag ur an zapravo, nalazio posve zaleen le golog mukarca. Pojedini su mu dijelovi tijela bili prekriveni sitnim ledenim prahom, glava mu je bila okrenuta nag or e,
prema poklopcu, a tupe staklaste oi duboko smrznutog pokojnika kao da su uporno zur ile u Nikolu
Bania. Na elu mu je bilo mnog o tamnih grudica leda, i Bani odmah shvati da je to mjesto kroz
koje je proao metak. Zaista neobian nain spremanja pokojnika, pomisli istraitelj nad prizor om
ija je grozota bila umanjena njeg ovom bizarnou.
To je, dakle, Princ izusti tiho, premda je znao da je takav zakljuak moda preuranjen.
Zatim na dnu krinje neto zasvjetluca, neto to nije bio led. Kroz usku pukotinu Bani tekom
mukom prog ur a ruku, napipa hladan predmet i izvue ga. Bio je to kromir ani kljui iji je gornji
bakelitni ili plastini dio bio slomljen. I to je neto, pomisli, spremajui kljui u stranji dep trape-

rica. Zatim odmah spusti poklopac krinje i rupiem obrie znoj s ela. Vrati se u sobu i na podu pokraj komode spazi telefonski apar at. Sjedne na parket, nasloni se na zid, okrene dva broja to pripadaju policiji i obavijesti ih o trenjevakoj adresi na kojoj mogu nai lijep, dobro ouvan i duboko zamrznut le.
Kakve su to blesave ale? der ao se deurni policajac. Tko ste vi?
Ne mor ate ur iti, on moe jo dugo izdrati ovako ! odbrusi mu Bani pa spusti slualicu.
Znajui da e za etvrt sata stan biti preplavljen policijom, izie na hodnik, zatvor i vrata i, ne
javljajui se dosadnoj kuevlasnici, napusti zgradu.
Stig avi kui, shvati da danas nee moi ruati iako od juer nije nita pojeo. Popije pola boce
piva, razmiljajui o tome kako se stvar i sve vie zapetljavaju. Princ, sasvim sig urno, nije bio taj koji
je ubio Maru. I njeg a i nju ubio je netko trei, premda su ih mog le ubiti i dvije osobe. Zapali cig ar etu
zar iui se da danas vie nee misliti ni na Maru ni na Princa. Radije prie telefonu i nazove
989, gdje su mu odmah dali telefonski broj lovranskog Doma za nezbrinutu djecu. Drhtavim prstima okrene devet brojeva i dobije dom ijoj se pomoi nadao. Oni su znali sve to ga je tog trena
zanimalo. Vitezova estog odinja ki bila je njihova tienica, zvala se Sonja i otac ju je prilino redovito posjeivao. A otac, Bor is Vitez, kako su mu rekli, trenutano je stanovao kod neke ene u Grebeng radskoj ulici. Znali su ak i ulini broj.

13.
RANO UJU TRO PO E LA JE PA DA TI KIA, za njezinim tihim rominjanjem zaula se i buka graevnih strojeva
koji su unitavali Britanski trg, a potom je uslijedilo i ono najg lasnije snana eksplozija koja je uzdrmala cijelu zgradu. Bani skoi iz kreveta, navue hlae i izjur i van. Cijeli prolaz kina Apolo bio je
u gustom oblaku praine, ispred Pakove sobe bilo je mnog o ute i otpalih cig ala, a okvir njeg ova
prozor a leao je na drug oj strani, ispod plakata za filmove koji su tek dolazili. Ubrzo se i Pako pojavi na prozor u, prekor ai ono malo zida to je ostalo i kroz oblak praine krene prema Baniu. Bio je
crn u licu, koulja mu je bila poder ana, a malje na grudima spaljene.
Detektiv, si videl, bile su prava roba! Sam ti rekel?
to to? zaudi se Bani njeg ovoj smir enosti.
Petarde! Uope nisu bile prevlane. Osuil sam ih u roru, a onda sam ih iel isprobat. Jedna mi
je pala u...
Isuse! zavapi Bani zapanjen Pakovom ludou. to e rei vlasnica?
Zato sam ba i krenul k tebi mirno e on. Naime, situacija se tak zakomplicir ala da bum pak
mor al na par dana u ileg alu. Daj se ti malo zauzmi kod star e da mi ne da nogu. Oba smo neoenjeni,
al na tebe nekak bolje gleda. Bu?
Dobro, dobro promrmlja Bani, koji je ve znao to to znai zauzeti se kod star e. Mor at e
ugaati bog atoj usidjelici, hvaliti joj frizur u, ten i novi kostim, platiti popravak zida i prozor a, pa ak
i zao stalu stanar inu, a onda, kad sve bude sreeno, kad potroi more love, doi e Pako iz ileg ale i
rei: uj, star i, kaj bi mi mog el uletit s jedno sto do dvesto mar aka, nael sam tipa kaj za bag atelu
prodaje pedeset komada knjig e Bilo je asno ivjeti s Titom. Zna, ima dost komunjar a koji bi to platili suhim zlatom. Ima dvadeset posto!
Star i si drug! veselo e Pako, pa se vrati u svoju sobu da uzme stvar i koje su mu potrebne za
nekoliko dana ivota u ileg ali.
Kuica u Grebeng radskoj djelovala je kao uprizor ena povijest zag rebake per ifer ije. Imala je
drvenu ogradu, malo dvor ite sa zaputenim travnjakom, prazan kokoinjac i ner avan krov s mnog o
propalih crepova koje je netko zamijenio etvrtastim komadima lima. buka s kue na mnog im je
mjestima otpala, tako da se tu vidjela gola cig la, okvir i na prozor ima bili su sasvim oljuteni, a pojedina su razbijena stakla bila zamijenjena debelim kartonima. Iako je djelovala nekako izvan vremena
i prostor a, ipak se na Trenjevci mog lo pronai jo takvih zdanja to su pobuivala nostalg iju, ali i
tugu.
Nikola Bani otvor i dvor ina vrata i preko nog ostupa od uleknute cig le prijee onih nekoliko
kor aka to su ga dijelili od ulaza u tronu kuicu. U pror ez vrata bio je zataknut kartoni na kojemu
je pisalo: Vraamo se za pol sata. Ve na prvi pog led Baniu se taj nevjeti radniki rukopis uini nekako poznatim, a potom se odmah i dosjeti: ista je ruka vjer ojatno napisala i prijetee por uke koje je
primao Valer ijan Mandi.
Bani stane pod malu nadstrenicu, zapali cig ar etu i odlui priekati Bor isa Viteza.
I uistinu, doao je ve nakon petnaestak minuta u pratnji visoke, mrave ene koja je imala neurednu kosu i jednostavnu sir otinjsku haljinu kakva se, valjda, jo jedino moe dobiti u centrima za

humanitarnu pomo. Ali unato svojemu prosjenom, nezanimljivom izg ledu, imala je velike ivahne
plave oi koje su pametno gledale sug ovornika. Vitez i Bani pog ledali su se pog ledom ljudi koji se
otprije znaju. Naime, Bor is Vitez bio je ovjek koji je one veer i u Intercontinentalu onako drsko
ukrao torbicu Mare Mandi i spretno nokautir ao njezina homoseksualnog pratio ca.
Osjeajui, valjda, da je Banieva nazonost vana, Vitez mu otvor i vrata i pusti ga u skromni
dom.
ija je ovo kua? upita istraitelj im je sjeo za stol od grubih jelovih dasaka na kojemu nije
bilo nikakva stolnjaka.
Moja ree ena. Zapravo, moje bake. Bor is ivi sa mnom tri mjeseca. Otkako smo se upoznali. A zato ga trebate?
Vinja, molim te, ne govor i umjesto mene! Punoljetan sam! grubo e Bor is, u ijim se rijeima utjela prijeka nar av.
Bani izvadi iz depa kartoni na kojemu je pisalo Vraamo se za pol sata i tutne ga domainu pod nos.
Svaki bi sudski grafolog u tren oka ustvrdio da je ovaj rukopis identian onome kojim su pisane ucjenjivake prijetnje Valer ijanu Mandiu. I to bi bilo sasvim dostatno da se onog a tko je to pisao
uhiti i optui za ucjenu i ubojstvo.
Vitezovo se lice zamrzne od iznenaenja. On ustane, iz vitrine star inskog kredenca izvadi bocu
rakije i dvije aice u kakvima se inae prodaje senf. Jednu stavi ispred Bania, drug u ispred sebe.
Bor is nije nikog a ubio... tihim e glasom ena. On ne bi travku zgazio. Samo kad biste ga
bolje poznavali...
Vinja, uuti! izder e se Bor is, pa izlije rakiju u grlo pokretom kojim se baca voda u mijealicu. Vi niste policajac? promrmlja, gledajui u Bania koji nije ni taknuo svoju aicu rakije.
Nisam. Ali ako odem na policiju i ispriam sve to znam, posljedice za vas bit e iste kao i da
jesam. Recite mi, pokuali ste provaliti u Mar in stan kako biste doli do njezinih sitnica i njima potkrijepili ozbiljnost ucjenjivakog pisma? Iz istih ste joj razlog a ukrali i torbicu?
Da prizna tiho Bor is, znajui valjda da tom ovjeku nema to lag ati, da je otkriven te da ga
jo samo istina moe spasiti.
A zato ste to radili? Mislim, zato ste uz pisma stavljali ukosnice, gumbe i to ja znam... Tko
vam je dao tu ideju?
Vidio sam to u jednom filmu.
Bez veze! nasmije se Bani. Nikad ne smijete ivot prilag oavati onome to vidite u kinu.
Vidjeli smo i na televiziji umijea se Vinja, a on je ovaj put ne ukor i.
Dobro, sve mi je jasno. To to ste radili strano je glupo, ali ipak dojmljivo. Traili ste dvadeset tisua mar aka. Valer ijan Mandi mi je rekao kako je dva puta dolazio na naznaeno mjesto s novcem, ali mu se nitko nije javio.
Znam da je dolazio... tiho e Bor is dolijevajui si rakiju. Dok je prinosio aicu ustima, ruke
su mu drhtale, ali se Baniu inilo da bi mu bez rakije drhtale jo jae.
Zato mu se niste javili? Zato niste uzeli taj novac?
Bor is se rasrdi, pog leda Vinju u oi kao da od nje oekuje pomo, a onda dlanom raspali po
stolu tako jako da su se od udarca prevrnule i boca i ae.

 To je zato to sam takav jebeni ovjek! Ne mogu si pomoi, ne mogu si pomoi!

Baniu se ak uini da e se taj snani tip rasplakati, ali se on ipak nekako smir i, podigne brzo
bocu i aice, pa nastavi.
Bio sam sig ur an da e mi uspjeti. S pravom sam odlunou napisao sva ta pisma, doao do
sitnica koje su pripadale gadovoj ker i, a onda kad bi trebalo uzeti novac... e, onda se u meni neki
vrag pobunio, pa bih se pitao: trebam li..., smijem li to ja..., nee li mi se to osvetiti...?
Prije tjedan dana, dakle onog dana kad je Mara ubijena pone Bani pratei njeg ove reakcije
gdje ste bili?
On se zamisli, pog leda u strop kao da u sebi rauna, pa potom odg ovor i:
U Rijeci. Iao sam ker i u Lovran.
Znai, mog li ste lijepo skoknuti do Cresa i ubiti je...
Ubiti je!? skoi Vitez. Ali zato bih to uinio? Imao sam razlog a da uzmem novac njezina
oca... ali da bih je ubio... pa to je previe! Gospodine, ja sam ionako tu bedastu ideju definitivno napustio.
I Baniu se uini da Vitez ima pravo. T on je, po svemu sudei, bio eprtlja, sasvim nesposobna
za onako sofisticir ano ubojstvo.
Moda razmiljao je nag las istraitelj moda je i tako, ali budite uvjer eni da policija nee
pokazati ovoliko razumijevanja koliko pokazujem ja...
Ako vi niste policajac upita Vinja, koja je sve vrijeme mirno sjedila ruku prekrienih u krilu
tko ste onda?
Obian privatni istraitelj koji radi za honor ar i nema nikakvih ovlasti. Unajmio me stric pokojne Mare da pokuam pronai njezina ubojicu i neke obiteljske drag ocjenosti.
Po praznom Bor isovu pog ledu odmah se vidjelo da on ne zna ni za kakve drag ocjenosti. Jedino
to je znao bio je taj djetinje naivan plan zbog kojeg a se sada gorko kajao.
Ako niste policajac nastavi Vinja znai da ga ne mor ate prijaviti. Bilo bi strano kad biste
ga prijavili. On vie nikad ne bi dobio skrbnitvo nad Sonjom, a to bi ga ubilo. A bez svoje ker i nee
moi ivjeti.
Bor is je utio, a u oima kao da su mu se caklile suze, ili je to bio samo sjaj kakav zna izazvati
alkohol.
Zato ne moete dobiti skrbnitvo? okrene mu se Bani, ve pretpostavljajui kako e mu odgovor iti kakvom tunom ivotnom priom.
U jesen 1991. otiao sam s dekima kao drag ovoljac na Baniju. Sjeate se kakvo je to ludo vrijeme bilo. Nismo bili org anizir ani i u prvo vrijeme svi smo nar eivali, ali i sluali nar eenja. Jednostavno, osjeali smo da je domovina u smrtnoj opasnosti i da je to na rat. Od tih nesretnih i hrabrih
deki, od postrojbe iz Visovca, mislim da smo ivi trojica ili etvor ica. U studenome sam teko ranjen pa sam etir i mjeseca proveo po bolnicama i toplicama. U meuvremenu me ostavila ena pobjeg avi s drug im ovjekom u vedsku. Nau trog odinju ker ostavila je kod babe u Dar uvar u. Babaje nakon mjesec dana umrla, a malu su prebacili u lovranski dom. Kad sam iziao iz bolnice, saznao sam da sam izg ubio posao, a novi nisam mog ao nai, to vie to su mi oslabili i ivci. Sva vrata
na koja sam pokucao ostala su zatvor ena. Ako bih neto i naao, bilo je to na crno, kratkor ono i
strano bijedno plaeno. Gospodine, bili su prema meni takvi kao da sam se vratio iz srpske, a ne iz
hrvatske vojske... Kad sam pokuao uzeti Sonju, rekli su da mi je ne mogu dati jer nemam mater ijalnu

osnovu da se brinem za nju...

I zato ste pokuali doi do dvadeset tisua mar aka?
Umjesto njeg a, odg ovor i Vinja.
Da ste ga samo vidjeli kakav je bio kad su mu proljetos ponovno odbili dati Sonju. Noima
nije spavao, izlazio bi, pio po birtijama i upadao u tunjave. Sad se malko smir io, ali ako ne dobije
dijete, on e jednostavno umrijeti od tuge...
Pusti to! prekine je on, zacijelo postien. Potom nastavi okrenut prema Baniu. Znate, gospodine, kad se ovjek osjeti prevar enim, a prevar enih i zabor avljenih danas je stvarno previe, onda
najprije pokua neto uiniti, kad to ne ide, rasplae se, a nakon plaa ustane na noge, hvata ga bijes
pa kree ne bi li pravdu ostvar io sam. I tad ponovno pucaju glave, tee krv, gore kue, a dim kulja
prema nebu...
Bani se najei pri pomisli koliko e jo revolucija nezadovoljnika protutnjati ovim prostor ima
prije no to se sve smir i i prije no to ljudi prihvate stvarnost sa svim njezinim nesavrenostima.
U redu, ali jedna mi stvar nije jasna prekine Bani njeg ovu ispovijed. Zato ste odabrali ba
Valer ijana Mandia i njeg ovu ker? Koliko sam uo, on je dobrotvor koji se vratio iz Njemake da
pomogne domovini.
Malo morg en! odbrusi Vitez pa jo jedanput snano potegne, ovaj put iz boce.
Bor is! zavapi Vinja. Obeao si da e manje piti!
Obeao sam! A to sve meni nisu obeali! izder e se on tako da se Bani poelio to prije
maknuti s ovog a mjesta.
Njeg ovi su ljudi dolazili u jesen 1991. na nae crte nastavi Vitez. Dobrotvor je trg ovao
orujem i prodavao ga braniteljima. Vlasnik stone farme iz Visovca dao je sav imutak da nas opskrbi kalanjikovima, zoljama, streljivom... Mandiev leper bio je ar eni duan u kojemu se sve to moglo nabaviti. A prialo se da je sve to jo ljetos prodavao i Srbima. Kako idio tski! Bor ili smo se tamo
i krvar ili u njeg ovu aranmanu, s pukama koje nam je svima prodavao... Jasno, poslije je shvatio da
dolaze nova, sreenija vremena, pa se povukao iz te rabote, ali novac to ga je zar adio neizmjer an je,
a na svakoj je novanici i Sotonin potpis.
Vi biste to mog li dokazati? upita Bani.
Ne budite smijeni! prekor i ga Vitez tonom upuenijeg a i realnijeg a. Tko bi to mog ao dokazati!? Kada bih i pokuao, tko zna u kojem bi mi nonom jarku bio kraj.
Razor uan Vitezovom gorinom, Bani ustane i natoi si rakiju koju inae nikad nije pio, ak ni
kad ga je muio eludac. Iskapi aicu, a potom, kako se previe pribliio izlazu, osjeti snaan udar ac
vrata koja je netko iznenada i svom silinom otvor io, pa se spotakne o stolac i padne na pod. Jedan od
policajaca koji su upali u prostor iju ve je iznenaenom Vitezu namaknuo lisice, a drug i je zgrabio
Vinju i zavrnuo joj ruku. Ona je na sav glas vritala:
Pustite ga! On nikome nije uinio nikakvo zlo! On se samo bor io za svoju domovinu i eli
svoju ker!
Za policajcima u sobu ue i inspektor Vinko Dog an, pog leda Viteza s lisiinama, potom Vinju
koja se svejednako otimala, ali ipak najvee zadovoljstvo pokae spazivi Nikolu Bania kako lei na
podu.
Oho, i privatnik je tu! nasmije se zlobno. Sherlock Holmes trai trag ove na podu! Hajde,
Nediljko, pusti curu, a ovu dvojicu odvedi da se dobro naspavaju i odmor e, kako bi bili orniji za raz-

govor.

14.
NOU, PRI TVO REN U ZA GU LJI VU I PRE TO PLU E LI JU, Bani je leao na tvrdom krevetu od grubih dasaka i
promatrao ljetnu mjeseinu. Neko davno, valjda jo u koli, itao je knjig u u kojoj nekakav uhieni
seljak promatra mjeseinu i iz tog prizor a izvlai svoj pog led na svijet. Ali Baniu pri pog ledu u
mjeseinu nita pametno nije padalo na pamet, pa mu se uini da su sve vane knjig e u kojima se na
takav ili neki drug i nain izvlai pog led na svijet zapravo velike folir ancije i prenemag anja. U tri ujutro izveli su ga iz elije i odveli u ured, gdje mu je jedan mladi, sasvim kratko oiani slubenik uzeo
osnovne podatke, a onda ga pokuao presluati. Po nesig urnu glasu i zamuckivanju Baniu se uini da
je mladi neto poput istraiteljskog pripravnika kojemu su dali da se vjeba na ovjeku koji im je
bio trn u oku.
Kada ste saznali da je Bor is Vitez zvani Grom ubio Maru Mandi? zanimalo je kratko podianog mladia.
Vi ste novi u ovom poslu? upita Bani ne odg ovor ivi na njeg ovo glupo i naivno pitanje.
Ja postavljam pitanja! srdito e mladi ne zamjeujui da je u njeg ovoj ljutnji neto komino.
Polako, polako... umir ivao ga je Bani. Htio sam vas samo upozor iti na procedur alnu pogreku. Mor ate me ispitivati tako da mi u lice uper ite ovu svjetiljku... no, ovu tu na stolu... Zar niste
gledali nijedan film u kojemu policija presluava uhiene?
Mladi krene desnom rukom prema svjetiljci, zatim zastane dosjetivi se, valjda, da ga Bani zafrkava.
Dakle, vi odbijate sur adnju! ustane mladi i prijetei prie Baniu.
To je jasno samo po sebi mirno e Bani. Iziao sam iz slube 1990. i prestao sur aivati s
policijom. Zar mislite da u se tek tako vratiti i nastaviti sur aivati?
Nisam mislio na to!
Nego na to?
Na pitanja! Od vas se trai da sur aujete odg ovar ajui na moja pitanja.
A to! zine Bani kao da je tek sad shvatio. Pa, moe. Pucajte!
Kad ste saznali da je Vitez ubio Maru Mandi?
To nisam saznao. To se ne moe tako rei. To se moe tvrditi tek nakon pravomonosti presude...
Kratko oiani drhtao je od bijesa. Vratio se za stol i zag ledao u Baniev spis, smiljajui taktiku
daljnjeg ispitivanja.
Star iji vas koleg e samo zezaju nastavi Bani. Svi znaju da sam ja privatni istraitelj, da radim po propisima, da mi se nita ne moe natovar iti, i kada vi ujutro predate svoj krasopisom pisan
zapisnik, oni e vam toboe dati peticu, a zapisnik e baciti.
Vidjelo se da u mladiu kuha, da oajniki smilja neto ime bi slomio nedisciplinir anog ispitanika.
Posluajte moj savjet govor io je dalje Bani. Neizmjerno bolji dojam ostavili biste kad bis-

te im ujutro, umjesto da im date uredan zapisnik, rekli: Deki, nemojte me zajebavati! to ja imam
ispitivati tog svojeg lavog tipa!?
Imamo mi i drug e metode! priprijeti mladi neuvjerljivim glasom.
Mislite da imate, a zapravo ih nemate! Ima ih inspektor Dog an koji bi, da sam mu se ovako suprotstavio, razbio pola stvar i u ovoj sobi, meu njima i moje zube. Ali vi nemate drug e metode. Sami
smo tu u sobi, a ja zbog vaeg propusta nemam ni lisice na rukama. Osobno sumnjam da biste se usudili primijeniti silu riskir ajui da vas moda nokautir am i izvrgnem podsmijehu koleg a... Vidim po
vama, vi ste samo dobar deko koji se zabunio na satu profesio nalne orijentacije...
Straa! vikne mladi koji vie nije mog ao podnositi Banieve drskosti.
Umjesto straar a, na vratima se pojavi pospana faca inspektor a Komar a, kojeg a je netko vjer ojatno obavijestio o tome da mu je bivi koleg a priveden. Komar nije samo bio pospan nego je u urbi
obukao majicu nao pako, a jedna mu je cipela bila nezavezana.
Hajde, Iviu, dosta si ga ispitivao. Napii za sutra sve to si doznao, a Bani ide kui jer ovdje
nema to traiti.
Nisam li vam dobro savjetovao? nasmije se Bani mladiu, koji zausti da kae neto, ali se
na kraju ipak samo okrene i postien napusti sobu.
Poslije, dok su se sputali prema izlazu, Komar potapa Bania po ramenu i ree:
I ti upada u razna nepotrebna sranja! uvaj se! Dog an mi je rekao kako ima i previe dokaza
za to da je Vitez ubio malu Mandiku.
Izili su na ulicu. Vani je ve svitalo. Prvi ranojutarnji automobili jur ili su vlanim asfaltom, a
preko puta policijskog ulaza stajao je kamio n s kojeg a su radnici skidali kaete svjeeg mlijeka.
Nije ju ubio ree Bani pa pospano zijevne.
Nakon neugodne noi Bania je ekalo i jednako neugodno prijepodne. Kako nije mog la pronai netrag om nestalog a Paka, gospoica Nikoli, vlasnica zgrade u prolazu kina Apolo, ekala je Bania s kojim je htjela popriati o teti to ju je objektu nanijela eksplozija petardi. Kor istei se prokuanim sredstvima, Bani je pohvalio njezin ten, potom novi bro, pa i frizur u, iako se ono to je imala
na glavi nikako nije mog lo nazvati tako pretencio znim imenom. Paka, kojeg a je ona ovaj put odluila
definitivno istjer ati, uspio je obraniti prokuanom lai da je jadnik odrastao bez oca koji je stradao na
Krinom putu te da ga je poslije zlostavljao ouh, inae djelatnik zloinake Udbe. Jasno, sve je to
imalo nekakvog uinka, ali bi bilo sasvim nedostatno da joj nije ponudio kako e sam nai zidar a i
platiti popravak. Tek kad je to ula, bila je spremna prihvatiti sve komplimente i nair oko se raspriala, dok se Bani zbog noi provedene u eliji gotovo ruio od pospanosti.
Poslijepodne se u Splendidu naao sa Santinijem, jedinim novinar om kojeg a je poznavao. Iako je
Santini radio u dravnom mediju, Bani je pretpostavljao da e znati skrovite detalje bio grafije Valerijana Mandia. Nar avno, Santini nije osobito podnosio Bania, ali je bio njeg ovim dunikom jer mu
je istraitelj nekoliko puta omog uio da prvi doe do podataka kakvi se u novinskim krug ovima dre
prestinima.
Imam vrlo malo vremena poali se odmah Santini srui capuccino. U redakciji je ludnica.
Neto se dog aa? upita Bani muei se s pivom koje je za njeg ov ukus bilo pretoplo. Pripadao je onima koji pivo piju na granici smrzavanja.
Vi ste jedini koji ne zna. Jutros je nato pokrenuo opsene zrane udar e na bosanske Srbe. U
zraku su stotine avio na i raketir aju im strateke ciljeve na cijelom ter enu.

 To je odlina vijest ree istraitelj, kojemu je i samome ve ila na ivce beskrajna popustljivost velike vojne mainer ije. Ovaj put valjda nee prer ano odustati.
Nadajmo se otpovrne Santini. I, eto, u vrijeme tog velikog dog aaja vi ste jedini koji nita
ne zna nego se zanima za Valer ijana Mandia.
Znaju li novine ita o njemu?
Znaju nasmije se Santini kao da mu je to omiljena tema. Samo, znanja o njemu dijele se na
dvije skupine: ona o kojima se pie i ona o kojima nije zgodno pisati.
Dobro ree Bani. Ono o emu piete manje me zanima. Znam da je dobrotvor, poduzetnik,
lan uglednih hrvatskih udrug a u dijaspor i...
I to je problematino! prekine ga Santini. U vie je intervjua tvrdio kako je bio djelatan lan
emig rantskih asocijacija, a ja sam se, vidite, publicistiki djelatno i ser io zno bavio aktivnou nae
dijaspor e i doao sam do sasvim drukijih zakljuaka.
Bani se nakalje i otpije malo mlakog piva. Znao je da se Santini bavi dijaspor om trendovski,
jednako kao to se desetak godina prije toga bavio nesvrstanou i dobrobitima socijalistikog samoupravljanja, nosei na rever u Kardeljevu znakicu. Ali previe se Santinija razmiljelo nao kolo a da bi
netko u tome vidio neto neobino.
Nijedno od hrvatskih glasila u dijaspor i ne spominje njeg ovo ime, pojedini mu uglednici odriu bilo kakav udio u radu, a neki, jednako ugledni, tvrde ak da je radio za Esdebe. No tko e, osim
samog Mandia, znati to je u svemu istina.
A oruje? Neki tvrde da se bavio nabavom i preprodajom oruja.
Sig urno se i time bavio! sloi se Santini. Ali i to je teko dokazati jer je spretno i navrijeme
iziao iz tog posla. I to je ve prolost. Bila su takva vremena, Hrvatskoj je trebalo oruje i mnog i su
se bavili tim poslom. Neki su u tome portvovno potroili cijeli svoj imutak, drug i su se okor istili i
beskrupulozno obog atili... Mislim da je to stvar koja e se prepustiti zabor avu, neto po emu se nee
kopkati i istraivati.
Tu se valjda mog lo dobro zar aditi? zanimalo je Bania.
I te kako fune Santini ne bi li pojaao dojam svog zakljuka. Pokuajte samo izr aunati
koliko se moe dignuti na leper u s nekoliko tisua rumunjskih kalanjikova koje ste platili sto pedeset mar aka po komadu, a prodali ih po sedamsto. Jedini kunst bio je u tomu kako s vozilom prijei
sve te granice. Prialo se kako je Mandiu u Austriji uhvaen leper s humanitarnom pomoi u kojemu su u vreama s riom bile rune granate, streljivo i punjenja za protutenkovske bacae. Ali ni za
dokazivanje toga nije bilo vremena.
U tom je poslu imao sur adnika?
Moda zamisli se Santini. Govorkalo se da ne radi sam, da ima monog partner a, financijaa, nekog a tko zapravo upravlja i njeg ovim poslom, ali i njeg ovom sudbinom. No to je nevano. U
poslovnim transakcijama nikad se ne pita tko stoji iza koga i ija je lova zapravo u igri. To je naelo
kapitalizma i u tome je njeg ova neizmjerna prednost.
Bani se prisjeti Santinijeva feljtona iz osamdesetih godina u kojemu je, uz partijsko odobravanje, pisao o molohu kapitalizma, o njeg ovu nehumanom licu, pretpostavljajui mu visoke etike norme radnikog samoupravljanja. Ali, jednako kao i Mandievo meetar enje orujem, i taj je sadraj
bio neto po emu se nee kopkati.
A brat? padne na pamet istraitelju. Zna li se to o njeg ovu bratu?

 Kakvom bratu!?
O Mihaelu Mandiu.
asna rije, prvi put ujem da ima brata. Po svemu sudei, on mora da je anonimus. Ne znam
ni ime se bavi.
A ime se konkretno bavi Valer ijan? upita Bani. Navodno je iz trg ovine orujem iziao
1992.
Jest potvrdi Santini. Vlasnik je mnog ih tvrtki, trg ovakih poduzea i slino. Imena vam nita ne bi znaila. Osim toga, onome emu je vlasnik danas, ve sutra moda nee biti. Kupite jeftinu
tvrtku, upropastite je dokraja i prodate zgradu za vei novac od onog a koji ste uloili u kupnju. Ali
tako mora biti!
Svakako, svakako zamisli se Bani. Ohrabrujue je kako ste uspjeli evoluirati, mislim s obzir om na ono mrano vrijeme kada ste vjer ovali u radnike savjete.
Santini pocrveni, ali ipak ne uzvrati. Bila je to situacija na kakvu se ve mor ao naviknuti. Naalost, neposredna prolost nije se uvijek mog la izbrisati potezom gumice.
Imate li jo kakvo pitanje?
Imam dometne Bani. Posluajte ovakvu pretpostavku. Netko tko se 1991. bavio trg ovinom
orujem mog ao se zamjer iti mnog im ljudima, ponajprije onima koji su branei domovinu mor ali to
oruje kupovati. Potom onima koji iz te trg ovine nisu izvukli oekivani dio profita. Stog a ne bi bilo
udno da i danas, etir i godine poslije, ima ljudi koji bi mu se rado osvetili, vidjeli ga iza reetaka ili
mu na neki drug i nain napakostili...
Jo i kako! usklikne Santini. Mor ate znati da se mog ao mnog ima zamjer iti. I ne samo prodajom oruja.
Na ter enu je bila osobita situacija, pomalo nalik na Divlji zapad: prazna, naputena naselja, stoka
koja luta po poljima, vrijedna imovina u kuama, nezatiene crkve s vrijednim umjetnikim slikama,
namjetajem i drug im drag ocjenostima. Ljudi poput Valer ijana Mandia mog li su se zamjer iti mnog ima, i to ne na jedan nego na tisuu naina.
Za trag ediju njeg ove ker i Mare ste uli?
Kako ne!? odvrati Santini, ak pomalo i uvrijeen to mu se kao dobro obavijetenom novinar u postavlja takvo pitanje. Evo, sutra emo i o tome imati vijest. Proitajte Crnu kroniku. Juer je
iz mora, negdje oko otoka Raba, izvaen njezin le.

15.
NE BOM SU BRZO JU RI LI NI SKI OBLA CI, tako da je sunce askom obasjavalo veliku skupinu ljudi, askom je
pak sve bilo u sumornom sivilu, tako prikladnoj scenog rafiji za sprovode. Nastojei da ga to manje
ljudi primijeti jer je njeg ova nazonost mnog ima mog la zasmetati, Bani je stajao podalje od onih
to su u dug oj koloni ekali ispred kremator ija kako bi iskazali suut ocu pokojnice i najblioj rodbini. Zaudila ga je odluka Valer ijana Mandia da na taj nain postupi sa, kako se to kae, zemnim ostacima svoje ker i, jer je mislio kako je kremir anje mladih nekako neprilino. No zato je tako mislio,
ni sam nije znao objasniti.
Ubrzo se gomila stala tiskati oko glavne dvor ane kremator ija, gdje je trebao poeti cer emonijal
opratanja. Znajui Valer ijanovu neumjer enu nar av i njeg ovu sklonost pretjer ivanju, Bani je bio sigur an da e sve biti na najvioj razini i da e trajati vrlo dugo. Vidio je kako u dvor anu ulazi djevojaki zbor sav u crnome, a za njim i komorni sastav s glazbalima, koji je na sprovodima zacijelo svirao samo iznimno i samo za velik novac. Nakon petnaestak minuta iz dvor ane se zaula glazba, sveana i tur obna, neka klasina stvar o kojoj Bani, nar avno, nije imao pojma.
Osvrne se nao kolo i shvati da je ostao vani sam samcat; svi su bili u dvor ani kremator ija. Odlui
i sam ui i iz prikrajka pog ledati to se unutra dog aa, ali ga od te namjer e odvue poznata prilika
koja se sputala ir okim stubitem prema kremator iju pokojniin stric Mihael Mandi. Bio je u otmjenom crnom odijelu, hodao je uspravno, a vjetar mu je mrsio prosijedu kosu, tako da je odozdo,
odande gdje je stajao Bani, djelovao uznosito i mono. Proavi pokraj istraitelja, znaajnim mu
pog ledom pokae da ga je zamijetio, a zatim mirnim, sveanim kor akom ue u dvor anu. Iznutra su
dopir ali visoki enski glasovi pjevajui tunu pjesmu, rijei koje Bani nije mog ao razumjeti. Kako
se sve to razlikovalo od kompjutor izir ane glazbe iz Firsta, glazbe u kojoj je pokojnica uivala! Izvadi potom cig ar etu i zapali, premda mu puenje vani na vjetru nikada nije bilo uitak. Kad je nakon nekoliko minuta bacio opuak, spreman da krene kui, na vratima dvor ane pojavi se Mihael Mandi.
Sada vie nije djelovao uznosito nego slomljeno; dok su mu se ramena tresla, bijelim je rupiem
brisao oi. Na kraju glasno obrie nos pa prie istraitelju.
Oprostite ree trudei se vratiti sig urnost. Znam da osobi moje dobi ne pristoji pla, ali kad
sam tamo sred dvor ane vidio taj bijeli lijes koji e u vatru... u meni se neto slomilo i, vidite, mor ao
sam izii...
Bani ne odg ovor i; u situacijama u kojima je trebalo pokazati razumijevanje i suut bio je krajnje nesnalaljiv i nespretan. Mihael ga uhvati pod ruku, nagne mu se do uha i glasom prisna prijatelja
ree:
Proeimo malo parcelama... Zanimat e me da mi ispriate dokle ste doli.
Groblje uz kremator ij bilo je razmjerno novo i maleno, tako da se cijelo mog lo obii za nekoliko minuta. U uspor edbi s raznolikom arhitektur om, mirnim skladom, dubokom hladovinom i star im
natpisima Mir og oja, nije bilo dobar ambijent ni za etnju, ni za meditaciju. Jasno, Baniu to nije nimalo smetalo jer Mihael Mandi nije bio osoba s kojom bi poelio provesti vie vremena u etnji i
meditaciji. Mihael je, naprosto, bio klijent koji plaa, i s njim se trebalo druiti upravo u skladu s
onim koliko plaa.
Prekjuer je policija uhitila stanovitog Bor isa Viteza sa ivopisnim nadimkom Grom. Nedvoj-

beno je da je on pisao ucjenjivaka pisma vaem bratu, a na dan ubojstva bio je u Rijeci, dakle vrlo
blizu mjesta gdje se sve odig ralo priao je Bani dok su lag ano kor aali ljunanom stazicom.
Znate li neto vie o tom ovjeku?
To je gradski lumpenproleter, ako smijem upotrijebiti taj mrski marksistiki izr az ironino
e Bani.
Smijete dometne Mihael. To je njemako-latinska rije za one koji su od vlasnitva posjedovali samo proles, dakle djecu. Nema to mnog o veze s marksizmom! Latini su bili star iji od Carla
Marca, kako ga je zvala moja baba Istrijanka.
Mor am se ispriati, jer u tom sluaju nije ak ni lumpenproleter jer nema... kako ste rekli?
Proles ponovi Mihael.
On je u velikoj novanoj stisci, a pod utjecajem glupe televizije skovao je infantilni plan o
tome kako da se domogne novca vaeg brata. Prije etir i godine bio je na banijskom ratitu, gdje se
osvjedoio da se va brat bavi nedopustivom trg ovinom orujem. Ba se zbog toga odluio za vaeg
brata kao za gada kojemu bez pretjer anih mor alnih obzir a moe oduzeti dvadeset tisua dojmar aka.
Slaem se s njeg ovom ocjenom samo djelomino zamiljenim e glasom Mihael. Moj brat
jest gad, ali mu tu leg itimaciju ne daje trg ovina orujem. Takva su bila vremena. Hrvatskoj je trebalo
oruje, i to je ono najbitnije. Uza sav verc, preprodaju i to ja znam... posljedak sveg a bio je to da se
domovina ipak nao ruala.
elite kazati da su i nitkovi obavljali svetu dunost?
Ne budite cinini! ree Mihael zaustavivi se nasred malenog a groblja. Uistinu su napravili
udo od ovog a! Vie podsjea na groblje kunih ljubimaca nego na dostojanstveno poivalite ljudi.
Pretpostavljam da e policija, bude li dovoljno dokaza, pokuati natovar iti to ubojstvo Bor isu
Vitezu na vrat.
Zato ga tako aprio ristiki pokuavate izuzeti od krivnje? zaudi se Mihael Mandi. To to
je, kako kaete, lumpenproleter, dri ga dostojnim nae socijalne skrbi i suuti. Ali, sloit ete se sa
mnom, ne postoje drutveni slojevi koji bi bili imuni na zloin. Ako mu se dokae da je ubio, onda je
ubio, i tu mor alni obzir i prestaju.
Uzr ujan njeg ovim pametovanjem, Bani zastane pokuavajui suzbiti bijes koji ga je u Mandievu drutvu spopadao.
Tvrditi da je Bor is Vitez protag onist tako sloenog zloina jednako je blesavo kao kad biste
tvrdili da sam ja napisao Labue jezero ili da je va brat projektir ao ciklotron Instituta Ruer Bokovi. Tu se ne radi o socijalnom statusu nego o intelektualnoj razini.
Volite li Labue jezero? upita Mihael. Mislim kad vam je ono prvo palo na pamet.
Ne, uope ne volim oper e! ljutito e istraitelj.
Joj ! No, pa to je lapsus. Rije je o genijalnom i velebnom baletu.
Isti vrag! otpljune Bani premda je na groblju bilo sasvim neprilino pljuvati. Usto, ako
nije uzeo novac, tih jebenih dvadeset tisua mar aka koje je mog ao uzeti, zato bi onda ubio?
To je umjesno pitanje! sloi se Mihael. No, priznajem da imate pravo. Taj sir omani nesretnik nije ubio Maru. A drag ocjenosti, to je s njima? Sjeate se, molio sam vas da se raspitate za kri.
Vitez ivi s nekom sir omanom enom u kui u kakvu vi jo nikad niste nog om kroili. U toj

je kui jedina drag ocjenost boca rakije... A i ona je ve pri kraju.

ivahan opis pog leda ga Mihael, kao da ga se dojmio njeg ov knjievni dar. Sad bih se morao vratiti. Htio bih se maknuti odavde prije no to moj brat izie. Jeste li moda doznali s kim je ivjela moja neakinja?
Djelomino. To je sitni narkodiler, oito ne osoba s kakvom bi trebala ivjeti sedamnaestog odinja djevojka. Ime mu nitko ne zna, a nadimak mu je Princ, po onom crnom pjevau.
Eto, vidite pecne ga Mihael ne snalazite se u oper ama i baletima, ali vam crni pjeva nije
nepoznat.
I Princ je mrtav!
Ah, da! U tom svijetu glazbene estrade lako se gine. Verdi i Toscanini imali su povlasticu duga
ivota, a dananji crni pjevai, napojeni drog om, alkoholom i seksualnom neumjer enou, odlaze
znatno bre. To je danak vremenu i stilu ivota.
Pjeva nije mrtav, bar koliko ja znam ispravi ga istraitelj. Mrtav je onaj Princ koji vam je
tucao neakinju. Upucan u elo, a onda, poput svinjske polovice, nag ur an u krinju za zamrzavanje.
Mihael Mandi nag lo zastane i pog leda ga, oito zauen njeg ovom srditom izr avnou.
I to mi jo moete kazati o tome?
Nita! Time se sada bavi zag rebaka policija.
Onda dobro slubenim e tonom Mihael. Vidim da niste ljenar ili. Sada, naalost, mor am
otii. ut emo se drug om prilikom. Treba li vam novca ili jo uvijek disponir ate onim predujmom?
Prije no to odete ree Bani kao da je preuo njeg ovo pitanje vi biste mog li odg ovor iti
meni na nekoliko pitanja.
Moe, moe... ali samo kratko i jezg rovito. Vjer ujte, krajnji mi je as...
Vau je neakinju mog ao ubiti samo netko tko je neprijatelj njezina oca pone Bani. Za
nas koji smo u ovom poslu to je neka vrsta matematike. Da bih znao neto o neprijateljima vaeg brata, prije sveg a mor am znati neto o njemu. Recite mi, nije li moda tamo u Njemakoj, kako se to
kae, nag azio nekome na ulj?
Malo smo se druili...
Priali ste vrlo njeno o njeg ovoj eni, Mar inoj majci.
Mihael ga pog leda hladno i ljutito, vidjelo se da mu je dirnuo u star e rane.
Ako ba hoete, imali smo kontakte sve dok je ona bila iva. Dolazili su k meni u Stuttg art, ili
bih ja putovao njima u Frankfurt. Nakon njezina samoubojstva posve smo se razili. Ve idue godine
on se spetljao s bog atom udovicom, kuevlasnicom, s kojom je ivio u nevjenanom braku, to ja nisam odobravao.
I nju je napustio? Mislim, kad se vratio u Hrvatsku?
Ne, Amaliju Geiger nije napustio. Ta ima nekakvu udnu mo nad njim. Mislim da je jo uvijek redovito posjeuje.
Nije li ovdje? Na pog rebu?
Ne zamisli se on. Vidite, to je zaista udno ! Amy nije tu, premda je dolazila i zbog mnog o
manjih razlog a. A bila je i vrlo bliska s Mar om. Zbilja, kako to da nije tu?
Recite mi jo...

 Gospoine Baniu odbije ga Mihael sve u vam kazati, ali nekom drug om prilikom. Rekao
sam vam da idem. Ne elim vie ostati ovdje i suo iti se s patetinim bijesom svog a primitivnog brata. Do vienja!
Pozdravio je tako odr jeito da ga se Bani nije usudio ni ispratiti. Promatrao ga je kako se brzo
uspinje stubitem prema cesti iza koje je bilo parkir alite. Pa kad je po zvuku automobila shvatio da je
Mihael otiao, i sam pour i, preskaui po dvije stube odjednom, ali onda zauje kako ga netko doziva. Okrene se i spazi mravu enu u jeftinoj cvjetnoj haljini kako tri za njim. Bila je to ena u ijoj je
kui ivio uhieni Bor is Vitez Grom.
Gospodine, gospodine! govor ila je sva zadihana uspinjui se strmim stubama. Oprostite,
znala sam da ete biti ovdje pa sam vas potraila. Samo, razg ovar ali ste s onim finim gospodinom, pa
nisam htjela smetati. Sakrila sam se meu grmlje i ekala.
Vi ste Vinja? ree Bani nadajui se da joj je pog odio ime.
Da. Vinja Knaflec pocrveni ona. Htjela sam vas zamoliti da pomognete mom jadnom Borisu. On je u zatvor u i molio je da ga svakako posjetite. eli vam kazati neke vane stvar i. Oh, Boe,
on je u zatvor u, a mi nemamo novca za odvjetnika. Tako je sam i oajan da se bojim da ne prizna neto to nije uinio. Recite, tuku li u istranom zatvor u?
Kako se uzme dvosmisleno e Bani. Ako nije nita uinio, nita mu se nee dog oditi.
Nita on nije uinio! On je samo smislio taj naivni plan i slao ta blesava pisma. Da sam ga
samo mog la odg ovor iti! Poslao bi pismo, a nakon toga po tri dana ne bi spavao jer ga je muila savjest. Sve to je elio bilo je da dobije natrag svoju Sonju. Da samo vidite to krasno dijete! Bila sam
jednom s njim u Lovranu i mala me nazvala mamom. Znate, ja nikad nisam imala djece, a ta mala...
I tad se ona, ne mog avi se vie svladati, rasplae, neprekidno kukajui kako njezin Bor is ne bi
ni mrava zgazio. Stajala je pred njim pognute glave i jecala, lica pokrivena koatim dlanovima. Nije
znao kako da joj pomogne, kako da je utjei; nije bilo nieg a to ga je mog lo toliko zbuniti kao enski pla. I neko, kad bi se Lidija znala rasplakati, on bi neopazice mugnuo iz sobe trpei poslije njezina predbacivanja da je beutna policajina.
Hoete li mu pomoi, gospodine? upita Vinja kad se malo pribrala. Mi nemamo nikog a, vi
ste jedina utjecajna osoba koju poznajemo...
Jaku ste vezu nali, pomisli Bani, pa potvrdno kimne glavom iako nije imao pojma kako bi im
mog ao pomoi.
Uzmite onda ovaj mali dar ree ona, obrie suze sa svojih velikih plavih oiju i nasmije se,
radosna to e joj monik poput njeg a pomoi. Utedjela sam i kupila ih za vas.
Gurne mu u ruku kutiju zamotanu u tanki bijeli papir, pa kako se papir malo rastvor io, on prepozna Kraevu kutiju napolitanki od pola kilog rama. Znao ih je s polica trg ovine, kotale su osamnaest kuna i nikad ih nije kupovao jer nita nije tako mrzio kao napolitanke.
Hva... hvala promuca Bani vrsto steui kutiju jeftinih keksa. Osjeti kako mu je neto veliko zastalo u grlu, pa se u jednom trenu poboja da e se i sam, nakon tolikih godina, rasplakati.
Vidjevi, valjda, da je i njemu teko, ona ga iznenada poljubi u obraz, okrene se i pobjegne gore
prema cesti.

16.
NA ZAS LO NU MA LOG TE LE VI ZO RA to ga je gazda kafia Kico postavio iznad anka mog ao se vidjeti jedan
od zapovjednika NATO pakta kako sa tapiem u ruci na karti Bosne i Herceg ovine pokazuje ciljeve
zranih napada. Radio je to s jednostavnom ozbiljnou kojom profesor zemljopisa objanjava djeci
osobitosti pojedinih reg ija. Nakon toga satelitskom slikom ili slikom iz zraka zorno je potkrijepljena
razornost svakog a pojedinog napada. Ispred televizor a sjedili su inkasator Mar ijan, bivi temer
Kembra u svojoj obveznoj plavoj majici s log otipom Dinama i Pako, koji se tog jutra vratio iz ilegale. Nakon svake snimke Pako bi uzviknuo dva nula za nas, pa tri nula za nas, i tako redom,
zalijevajui svaki pog odak gemitom.
Ako Amer i tak nastave... govor io je gospodin Mar ijan Paku ti bu kraj ovog rata doekal s
vir ozom jetre!
S cir ozom! Vrag te bedasti! ispravi ga Pako. Od tog mi je i star i riknut, al tek dvajst let nakon to ju je dobil.
Bani prie anku i nar ui kavu, a konobar ica Zdenka mu u povjer enju ree:
Gospon Bani, dajte ga vi odvedite. Popio je ve est gemita i stalno pria da se ubacio u nekakav biznis. Vidite one kutije...
Bani pog leda na stoli do Paka, pa mu se lag ano zavrti u glavi; ondje je stajalo pet kartonskih
kutija, svaka bar dvostruko vea od kutije za cipele.
Detektiv! radosno e Pako im ga je spazio. Dobro si obradil star u frajlu. Valjda te ni preve kotalo. Bum ti vrnul im zdilam ovo tu.
Pokazivao je iste kutije na koje je Bania ve upozor ila konobar ica. Bani sjedne za stol, a Pako
dovue novi gemit i otvor i jednu od kartonskih kutija.
Gle, ovo za dva meseca bacam na trite. Planule buju kak alva. Dobil sam ih po deset lipa komad.
U kutijama je bila gomila novog odinjih, odnosno boinih estitki, razvrstanih prema motivima i obavijenih gumicama po pedeset komada. Pako im se nije mog ao nadiviti.
Gle, kakav kinstler aj ! Sneg ovi, zima na selu, sveti Nikola i drug Krampus, bor s kug licama...
dobro, kod ove se sjebal, eeki vie paeju za Uskrs, al nema veze. Evo ti pedeset komada zabadav,
sig urno ima dost svojte za estitat.
Pako mu uvali sveanj estitki, a potom natrpa kutije jednu na drug u pa, hvatajui ravnoteu poput cirkuskog ekvilibrista, iznese robu iz kafia. ulo se jo kako vie:
Zdenka, daj natoi jo po jedan gemit, a detektivu daj pivo! Vrnem se za deset minuta.
Bani promijea kavu, srkne malo, a potom rastvor i sveanj estitki. Bile su jeftine, loe otisnute, takvog formata za koji je nemog ue pronai kuvertu, a na svakoj od njih pisalo je Sretan Boi i
Nova 1995. Lakomislenom Paku netko je uvalio neprodane prolog odinje zalihe.
Kembra, koji je preko Banieva ramena vir io u estitke, ponosno ree:
To sam mu ja zrihtal. Kao i petarde. Imam tipa u Dubravi kaj si je za prolu Novu godinu napravil strane zalihe, al su ga, na nesreu, u prosincu strpali u gajbu, pa mu je sve propalo. Sad sve

daje za bag atelu.

Ali to su estitke od prole godine!
Pa kaj!? ljuljao se Kembra s gemitom u ruci. Tu jednu brojku niko ne bu ni primetil!
U deset prijepodne zaustavio se Nikola Bani ispred male bravarske radio nice u Petrinjskoj ulici. Uao je u lokal i zatekao gazdu kako se bori s gablecom koji se sastojao od pog ae i debelo nar ezane lovake salame.
Pardon, pardon promumljao je gazda punim ustima kao da mu je neugodno to ga je muterija zatekla za jelom. Kaj izvoliju?
Bani izvadi kljui to ga je naao pokraj smrznutog lea, pokae ga gazdi i ree kako bi htio
novi jer se ovome strg ala drka. Zapravo, kopija mu nije trebala toliko koliko miljenje o tome kakav bi to kljui mog ao biti.
Gazda prog uta zalog aj, iz depa plave kute izvadi nao ale pa pog leda kljui.
Ne bu ilo ree kao da mu je ao. Ne delamo automobilske kljueve. Ali odvezite se do Feldbauera u Martievoj, on se samo time bavi.
Kako da se odvezem kad nemam klju? ree Bani hinei razoar anje.
No nije otiao u Martievu nego ravno do istranog zatvor a, pred kojim ga je trebao ekati odvjetnik Livadi, kojeg a je sino tekom mukom uspio nag ovor iti da preuzme Vitezovu obranu. Livadi je bio dvostruko ljut, prvo zato to ga je Bani nag ovor io na neto to mu se nije radilo, a potom i
zato to ga je na putu do zatvor a opalio nekakav BMW i razbio mu lijevi blatobran.
Sluaj me, Nikola, to to smo star i prijatelji ne da je ti pravo da me zivka u pola noi i tjer a
da zastupam nekog a tko nee moi platiti... protestir ao je Livadi im je vidio Bania da izlazi iz
svoje etvorke. Osim toga, jedan je idio t proao kroz crveno i sjebao mi auto za petsto mar aka. I
jo je i pobjeg ao...
Jesi li sredio da nas puste do njeg a? upita Bani, kao da ga se prijateljev blatobran ne tie.
Jedva promrmlja odvjetnik. Da zna kakve sam veze mor ao potegnuti!
Nakon pola sata sjedili su u prostor iji za razg ovor u koju su uskor o uveli i Bor isa Viteza s lisicama na rukama. Vitez je bio zar astao u bradu, u hodu se njihao kao da je onemoao, a po jako upalim obrazima mog lo se naslutiti da odbija hranu. Straar koji ga je doveo sjeo je u kut i poeo itati
novine, ne pokazujui nikakvo zanimanje za razg ovor izmeu Bania i uhienika.
Ovo je odvjetnik Livadi ree odmah na poetku Bani. On e vas zastupati. Dobar je ovjek, potekao iz sir omane obitelji i pravda mu je mnog o vanija od novca.
Livadi zakoluta oima, ali ne ree nita.
Mora da vas je moja Vinja strano zagnjavila otpone Vitez. Ona je tako dobra i brina
dua. Ve i radi nje htio bih to prije izii...
Bor ise! ukor i ga Bani. Dopustili su nam vrlo kratak razg ovor. Ostavite Vinju na miru i
recite zato ste me zvali.
Vitez ga pog leda zbunjeno, kao da mu je ao to i sam nije znao procijeniti situaciju, pa zatim
proape:
Imate li cig ar etu?
Bani izvue iz depa dvije kutije Marlbor a i stavi ih pred njeg a. Potom na isto mjesto stavi i
dvije novanice od sto kuna, znajui da e Bor is i u zatvor u lako doi do cig ar eta bude li imao novca.

Uhienik drhtavim prstima pripali cig ar etu, otpuhne dim, pa pone.

Priao sam vam kako sam ujesen 1991. bio drag ovoljac na banijskoj bojinici. Bili smo stacionir ani u selu Visovcu, nas tridesetak branitelja i nitko vie, jer je selo bilo evakuirano. Oruje smo
dva puta dobili od Mandievih ljudi i nije bila tajna da su mu nai dobrotvor i plaali kalanjikov po
sedamsto ili osamsto njemakih mar aka. Mandia nisam nikada vidio, ali sam upoznao jednog a golemog tipa kovrave kose kojeg a su svi zvali Tromblon. Taj je dovezao oruje i bio je neko vrijeme u
selu.
Znam Tromblona kratko e Bani, dok je odvjetnik Livadi sve vrijeme utio i zaueno pogledavao as Bania, as uhienika, uope se ne snalazei u njihovu razg ovor u.
Od Tromblona je vaniji stanoviti Matoevi. Mislim da se zvao Josip. Hoete li zapisati njegovo ime?
Istraitelj izvadi kemijsku olovku, otrgne poklopac Marlbor a pa zapie.
Matoevi je od poetka bio s nama, ali se s vremenom, kako se to kae, slizao s Tromblonom
i poeo raditi za Valer ijana Mandia. ini se da mu se trg ovina orujem svidjela vie od stajanja u
rovu, u kojemu je poetkom jeseni bilo vode i do koljena. Dakle, na bojinici je provodio sve manje
vremena, a sve je vie obilazio ter en s Tromblonom i Mandievim ljudima.
To se mog lo? Mislim, s obzir om na vojnu disciplinu?
Mog lo se nasmije se Vitez. Nije to bila vojska kao ova danas. Vladao je poprilian kaos, ali
smo se ipak dugo odrali jer su Srbi pretpostavljali da nas je bar deset puta vie i da smo mnog o bolje nao ruani. Ali, ruku na srce, loa org anizacija bila je glavni razlog zbog kojeg a su nas konano
odbacili prema Sisku. Pazite, Mandievi ljudi nisu samo trg ovali orujem, oni su razvili ir oku djelatnost na cijelom ter enu. uo sam da su jednom prilikom odvezli dva kamio na stoke. Toboe su je
evakuirali, a mora da su je negdje prodali... Potom se govorkalo o blag u opljakanom po crkvama i
jo o kojeemu to bi se danas teko mog lo dokazati...
I to je bilo s tim Matoeviem? prekine ga Bani jer su ga zanimale samo konkretne pojedinosti.
On se poetkom 1992. raziao s Valer ijanom Mandiem. Bio je ojaen, priao je da ga je Mandi krvavo prevar io i tvrdio je kako ima dovoljno mater ijala kojima ga moe otpremiti na tisuljetnu
robiju. Jednako je tako bio ljut i na nekog drug og ovjeka koji se vrlo udno zvao. Mog il... ili Mog ul.
Tvrdio je da je on glavni mozak sveg a i da pred njim i Valer ijan stoji mirno.
I je li to poduzeo?
Ne znam zamisli se Vitez. To biste vi trebali saznati. Znam samo da je jedne noi u Lici, ili
na Kordunu, kamio netom neoprezno zaao u unpa zonu i da su ga Srbi uhvatili. Vidio sam ga ak na
banjalukoj televiziji, gdje su ga predstavili kao uhienog lana ustakog a leteeg zdrug a koji je trebao upasti u srpsko selo i sve poklati. No u srpnju iste godine upao je u neku od onih razmjena zar obljenika, ali ga ja vie nikad nisam vidio. Znam samo da je neko vrijeme ivio u Sisku.
I to je sve? upita Bani.
On je utio, nemajui valjda vie to kazati. Bani primijeti kako mu podrhtava kut usnice, a oi
mu se pune suzama.
Gospodine ree on poniznim glasom pomozite mi da se nekako izvuem odavde. Okrive li
me za ubojstvo, nikad vie neu vidjeti ker.
Naao sam vam dobrog odvjetnika smir ivao ga je Bani. Ali budite realni. Ako vas i ne op-

tue za ubojstvo, ostaju vam jo anonimne prijetnje, kraa torbice i takve stvar i... Trebat e iznimno
mnog o vjetine da vas odvjetnik izvue s uvjetnom kaznom. Zar ne, Livadicu?
Napravit emo sve to moemo nekako e preko volje Livadi.
Znam ree Vitez. Tjei me ipak to da sam nevin i pravedan, pa e mi i Bog pomoi. Ako je
netko ubio Mandievu ker, onda to moe biti samo Matoevi. Pa i sam je to jednom rekao. Dodue,
pri piu... Rekao je: tako ga mrzim da u mu i ker ukokati ako ne bude drug og naina...
Dosta je prie! izder e se straar koji je sve vrijeme u kutu sobe itao novine. Da si bio pametan, razmiljao bi prije, pa sad ne bi mor ao kukati.
A ja!? skoi Livadi. Ja jo nisam razg ovar ao s njim! Konano, ja sam mu odvjetnik!
Da ste htjeli, mog li ste razg ovar ati bio je neumoljiv straar. ao mi je, drug i put.
Ne obazir ui se na straar a, Vitez brzo ustane, strpa u njedra cig ar ete i sto kuna, a drug u novanicu prui Baniu.
Sto e mi biti dosta. Ako biste bili... tako dobri... pa da ovu stotku odnesete Vinji... Ona nema
nikakvih prihoda... Radila je prije u tvornici trikotae, ali su je otpustili kao viak.

17.
U DVA PO POD NE DO LA JE NIKA, bacila u kut ureda ar enu Benettonovu naprtnjau, zavalila se u fotelj i,
zabacivi dugu kosu preko naslona, zatvor ila oi i duboko uzdahnula. Potom je, ne odg ovor ivi ni na
jedno od oevih pitanja, izvadila iz njeg ove kutije cig ar etu i zapalila je. Otpuhivala je polako kolutie
dima i djelovala poput osobe kojoj su, kako se obino kae, potonule sve lae. Bani ju je ve vidio u
trenucima mladenake depresije i uvijek ga je iznova udilo kako tada neodoljivo podsjea na svoju
majku.
Evo, imam ve est sati radnog staa rekla je kad joj je ve i samoj utnja postala blesava.
On shvati veliku istinu pa se obraduje, premda bi mu bilo drae da je nastavila studij.
Zaposlila si se! Hoemo li to proslaviti?
Nika bez rijei ustane, podigne naprtnjau i krene prema vratima, jedva izustivi kako prihvaa
njeg ov poziv.
Odvezli su se do estinskog lag via i sjeli za stol na ter asi s koje je pucao ir ok pog led na Zagreb. U lokalu je u ovo doba bilo malo ljudi pa se mog lo mirno priati i uivati u pog ledu na grad
koji je leao u dolini.
to e pojesti? upita je on razmiljajui kakvo bi jelo bilo najprikladnije za tako vaan dan.
Samo u piti ree ona nevoljko, lijeno se opustivi na slabom suncu koje je nakon nekoliko
kinih dana provir ilo kroz oblake.
Bani konano shvati da neto nije u redu. Otkako su se on i Lidija razveli, ruao je s Nikom bar
jedanput u tjednu i svaki put je uivala smiljajui kamo bi mog li izii i to bi mog li pojesti.
to je? upita je on nazir ui uzr ok njezinoj zlovolji. Ne svia ti se posao?
Oh, ne! Sad je ve sasvim uredu. Isprva je bilo grozno, ali sada je sasvim o.k.
Kako!? zaudi se on. Navikla si se ve nakon est sati?
Ne! srditim e glasom Nika. Nakon est sati dala sam otkaz.
Mislim da u i ja samo piti uzdahne on pa pozove konobar a.
Golobradi mladi, najvjer ojatnije praktikant iz ugostiteljske kole, prie stolu, otrese mrvice sa
stolnjaka, zamijeni pepeljar u, pa ih upita to e piti. Oboje u isti glas rekoe: Pivo!
Iznenaena i sama tom podudarnou, ona ga pog leda, a potom pokrije lice rukama i pone se
smijati.
Vidi, prava sam Banika. Pijem pivo i puim Marlbor o.
Zatim se nastavi smijati, a nakon nekoliko trenutaka njezin se smijeh pretvor i u pla.
Prestani plakati! strog o e on. Sad vie nisi Banika!
Nika brzo obrie suze, obrie nos, pa zgrabi krig lu s pivom koju je mlaahni konobar upravo
spustio na stol.
Zamisli, odveli su me u skladite nekakve nove knjinice i posjeli ispred brda od deset tisua
knjig a. Iz svake je trebalo izvaditi kartonski depi i nalijepiti nekakav bar code. Radila sam to est

sati i pritom upropastila etir i knjig e te nalijepila desetak pog renih bar codova. Nadzir ala me debela
star a vjetica u crvenoj kuti koja me oslovljavala s gospoice pomona knjiniarko.
Tamar in ti je naao taj posao?
Mama je prog utala knedlu i zamolila ga. Bio je uasno ponosan to mi je uspio nai tako dobro mjesto. A na tom jebenome mjestu osjeala sam se najo samljenijim stvor om na kug li zemaljskoj.
Star a mi je vjetica rekla kako u, budem li dobra, nakon dvije do tri godine moi raditi i sa strankama...
Stani! prekine je on. Sada ve dramatizir a! Osjeala si se najo samljenijom na svijetu ne
zato to si lijepila bar codove nego zato to te ostavio deko.
Ona ga pog leda kao da se udi kako on to zna, a onda shvati da mu je sig urno Lidija to rekla.
Nije zbog toga slae ona. Ostavio me i neka mu bude. Kao da svijet nije prepun takvih prosjenih budala!
Bio sam student kada me ostavila prva maka ree on nag injui iz krig le, svjestan da joj prvi
put pria o svojim davnim ljubavima. Zna to sam u oaju napravio? Napisao sam pjesmu, prvu i
posljednju u ivotu.
I jesi li joj je poslao?
Kamo sree da jesam gorko se nasmije. Da jesam, ne bi je se dokopali moji cimer i. Nauili
su je napamet i pola su me godine tako zafrkavali da mi se ogadila i poezija, a i ta cura. Tako sam je
prebolio.
Ona kao da je bila iznenaena, ali i zadovoljna njeg ovom neoekivanom iskrenou.
I to je bilo u pjesmi?
Ne sjeam se vie zbuni se on. Valjda ono to mora biti... sivi oblaci, kia, suze, jesenje lie... Sve ono to vide mladi kad ih ostavi onaj koga vole.
Mog li bismo ipak neto pojesti predloi ona, sada ve u boljem raspoloenju.
Poslije, kad su ve dovravali telee odreske s gljivama, Nika obrie usne salvetom, pa mu se
povjerljivo nagne.
Tata, ti bi mog ao utjecati na mamu. Htjela bih van.
Van!?
Da. U inozemstvo. Ondje bih neto radila.
I tamo su dosadne knjinice... i jo vie bar codova.
Znam nastavi ona jednako moleivim glasom ali je sve nekako vedrije, ar enije, ivlje... Ne
mogu vie u ovom sivilu... Zar ne vidi da svi odlaze van?
Ako svi vi mladi odete odloi on vilicu i no ovdje e biti jo sivlje.
Znam! Ali to nemoj govor iti meni nego njima!
Nakon ruka napunio je automobilski spremnik na crpki na Lang ovu trgu i krenuo prema Sisku.
Kasno popodne oblaci su se posve razili, tako da mu je sunce neugodno tuklo u vjetrobran. ak mu
se uini da se, eto, potkraj kolovoza, ljeto vraa u svom velikom stilu. Iako se maloas ljutio na ker,
iznenada i sam poeli da je negdje drugdje, da se kupa u mirnim loinjskim uvalama, da luta po par ikim duanima s rijetkim ploama deza ili da mirno lei zavaljen u sjedalo putnikog zrakoplova
osam tisua metar a iznad zemlje.

Ured sisakog a gradskog MUP-a bio je zatvor en, pa je mor ao skoiti do pote, nadajui se da e
u gradskom telefonskom imeniku pronai Matoevievu adresu. Imenik je, naalost, bio poprilino
star i pun ulica koje su nosile nazive po nar odnim her ojima i partizanskim jedinicama. Mog ao je staviti ruku u vatru da se vie nijedna ne zove svojim star im imenom; itao je u novinama kako su u jednom gradu, u nastupu totalne neobavijetenosti, promijenili imena i ulicama Slave Rakaj, Stjepana
Konzula Istranina i Julija Klovia, mislei valjda da su mrski komunistiki odlinici. Sreom, uz ime
stanovite Jadranke Matoevi pisalo je Zag rebaka ulica, pa je pour io da je nae, iako nije znao je li
ta Jadranka u kakvom rodu s onim Matoeviem kojeg a je traio.
Na prvom katu sasvim loe ouvane bar okne zgrade bila su dvoja vrata. Na jednima je pisalo
Cerjak, a na drug ima nita. Ta drug a bila su zakljuana i zag raena debelim letvama koje je netko zabio preko drvenog okvir a. Zauvi valjda kor ake to su odzvanjali dug im vlanim hodnikom, mravi
stari otvor i susjedna vrata. Nosio je zguvane hlae, usku vestu bez rukava i debele natikae od slame.
Vi ste Cerjak? upita Bani zag ledavi se u ploicu na vratima.
Ja sam Mustafa ehaji od Bihaa. Tu su me smjestili. A koji si ti?
Tko stanuje ovdje prijeko? preskoi Bani njeg ovo pitanje.
Tu su stanovali Ivankovii iz Kostajnice, ali su se neki dan vratili u svoje mjesto. A i mi emo
uskor o, bude li Alahova volja.
Iza starevih lea u Bania je zur ilo pet-est pari radoznalih djejih oiju.
Husnija! Vodi tu djecu! izder e se stari na enu u dimijama, pa zatvor i vrata ostavi s Baniem na hodniku.
to ete!? Unuad... radoznala... sve bi da vidi.
A Matoevi? upita Bani, ne vjer ujui kako e od star og a previe saznati. Nije li tu stanovao Josip Matoevi?
A ta ja znam tko je stanovao slegne star i ramenima. Kad su ovi iz Kostajnice otili, bio je
neki ovjek i pribio to na vrata. Rekao je da je stan prodan i da e prvog a netko useliti.
S udnom svijeu da je ovaj prokleti rat toliko izmijeao puanstvo da vie nitko nikog a nee
moi nai, Bani se spusti na ulicu i ue u susjednu gostio nicu, gdje je debela konobar ica posluivala
tri mladia u maskirnim uniformama. Stol im je bio pun malih aa u kakvima se posluuju estoka
pia, ali su deki razg ovar ali savreno mirno i tiho.
Konobar ica prie stolu za koji je sjeo Bani, pa preo krene kar ir ani stolnjak, iako je i s drug e
strane bio podjednako prljav. Bani nar ui pivo, zadovoljan to se i u tako neuglednim lokalima
moe dobiti strano pivo, pa kad mu je ena donijela bocu, on upita:
Nije li tamo prijeko na katu stanovao Josip Matoevi?
Ona pog leda kroz veliko staklo gostio nice prema susjednoj zgradi kao da se pokuava sjetiti tko
je sve tamo stanovao, pa otpovrne:
Tamo vam ve podulje stanuju samo izbjeg lice.
Mislim, prije rata.
Ne znam ravnoduno e ona. Prije rata ivjela sam u Petrinji. Idui se mjesec vraam i ni za
to me nije brig a.
Bani se vrati svojemu pivu. Pio ga je polako, pitajui se to uope radi u toj neuglednoj sisa-

koj birtiji. I tad, umjesto da se digne od stola, osjeti da mu treba jo jedno pie. Konobar ica ga donese
zajedno s tri nova vinjaka za deke sa susjednog stola. Bani primijeti kako ga je jedan od vojnika lagano taknuo po nadlaktici.
Gospodine ree vojnik ako se ne var am, raspitivali ste se za Josipa Matoevia.
Poznajete ga? obraduje se Bani.
Sasvim sam ga povrno poznavao. Znam da je bio drag ovoljac u Visovcu i da je stanovao tu
negdje u blizini.
I ja sam ga poznavao glasnije e drug i vojnik, koji je raskopao odor u jer je u gostio nici
bilo toplije nego vani. Znam da je bio svinja i kao svinja je mor ao skonati. Spominjali su ga oko
one afer e s visovakom crkvom...
Kakve afer e? s pravom je zanimalo Bania.
Prestani, Bla! umijea se prvi vojnik. Previe si popio pa su ti svi svinje i svi su imali nekakve afer e!
Dobro, dobro povlaio se Bla. Ali, kad vam ja kaem, taj Matoevi nije bio ist.
Ne biste li mi ipak rekli o emu je rije? pitao je Bani iako je znao da tri vojnika, koji su u
sebe nalili podosta vinjaka, nisu drutvo koje bi po njeg ovoj nar udbi odg ovar alo na dosadna pitanja.
Zabor avite to! uvjer avao ga je prvi vojnik. Bla je poznat po pretjer ivanjima. Matoevia
neete ovdje nai. Sjeam se samo da su ga Srbi zar obili i da je u ljetu 1992. razmijenjen, ali ga ve
godinama nisam vidio. Najvjer ojatnije je nekamo odselio.
Ima li ovdje kakve rodbine?
Ima samo bivu enu. Ostavila ga je jo dok je bio u zar obljenitvu. Ne znam gdje stanuje, ali
je katkad vidim.
Biste li mi mog li ugovor iti razg ovor s njom? navaljivao je istraitelj.
Ne bih! odree vojnik. Ponovno se udala i ima najljubomornijeg mua u ovom dijelu svijeta. Ali znate to? Moete mi dati vau posjetnicu pa u je pitati im je sretnem. Ako eli razg ovar ati,
neka vam se javi.
Bani izvadi kemijsku olovku pa na poleini rauna napie svoje ime i telefonski broj. Dok je to
radio, vojnik ga odmjer i od glave do pete i upita:
to da joj kaem, tko ste vi?
Istraitelj.
Oho! Mupovac! Onda mora pristati na razg ovor zakljui vojnik.
Ne mora. Ja sam privatni istraitelj.
Privatni istraitelj!? zaudi se vojnik. Mislio sam da toga ima samo u filmovima.
Gotovo tako...
Znate, za nju sam uo da je vrlo pror aunana i kor istoljubiva osoba. Doi e vam na razg ovor
samo ako shvati da joj se to isplati.
Evo, isplatit e se ree Bani, pa na papir iu ispod svog a telefonskog broja napie 500 kn.
Vi je, ini se, dobro poznajete?
On ju je jebo! nacer i se Bla, ali se odmah smir i, vidjevi kako ga je vojnik na kojeg a se ta
neukusna ala odnosila strog o pog ledao.

Poslije, kad se vraao u Zag reb, cesta je ve utonula u mrkli mrak, a po banijskim se kotlinama
rair ila gusta mag la, po emu se dalo zakljuiti da je popodnevno sunce znailo sve prije no povratak
ljeta. Negdje oko Buevca suludom ga brzinom prestigne tamni dip zag rebake reg istracije koji nestane iza zavoja. Ljutit na luaka koji divlja po cesti, Bani pojur i ne bi li mu proitao brojeve s tablica, pa, iziavi iz zavoja, samo to ne naleti na njeg a. Zakoi iz sve snag e i zaustavi se metar ispred
vozila.
Pokraj dipa koji je preprijeio cestu stajale su dvije poznate prilike, debeli Vakum, koji je povremeno radio na rampi ispred ulaza u Mandievu vilu, i kovravi Tromblon. Obojica su bila sve prije no ugodni sug ovornici, pog otovo kad se naete s njima nou izvan naseljena mjesta.
Bani izie iz auta i prie im blie, trudei se da ne pokae ni najmanji strah. U jednom je trenu
pomislio uzeti revolver to ga je drao u polici na vratima, ali se ipak predomislio shvativi da je takav neugodni razg ovor bolje zavriti bez vatrene potpor e.
Gazdu zanima zato i dalje njukate, unato tomu to vam je otkazao uslug e ree Tromblon
unijevi mu se toliko u lice da je mog ao osjetiti teak zadah iz njeg ovih usta.
Posjetio sam bratia u Sisku slae Bani, svjestan da to Tromblon nee prog utati.
Znam ja kome ste poli nadmonim e glasom kovravi snag ator. Ako se ne opametite,
mog lo bi sve zavriti jako loe. I ne slutite u kakvim se govnima moete nai.
Moda u krinji za zamrzavanje... tiho e istraitelj , pazei hoe li to na Tromblonovu licu
izazvati kakvu reakciju.
Tromblon ostade mir an. Vakum je sada neto petljao oko Banieve etvorke; mora da je pripadao onima kojima je slag anje reenica neizr ecivi mentalni napor, pa je izvadio no kojemu je bio
viniji.
Gospodine Baniu govor io je Tromblon i dalje sasvim mir an. Nosim vam por uku od gazde koji vas pozdravlja i savjetuje vam da prestanete zabadati nos u stvar i koje vas se ne tiu. S Mar inom smru ovdje za vas vie nema posla. Zabor avite sve i ne traite vie Matoevia!
Ipak je izr ekao to ime, pomisli Bani, sve vie svjestan da je Matoevi klju sveg a. Iznenada zauje tup udar ac i itanje zraka, pa se okrene prema Vakumu koji je upravo bio zabavljen gumama
njeg ova renaulta. Nemilosrdno je probuio tri, pa kad je s noem u ruci priao etvrtoj i zamahnuo,
njeg ov se vrisak prolomio kroz no.
to je? vikne Tromblon i potri prema etvorki.
Jebem mu mater! opsuje Vakum pokazujui krvavi dlan. Por ezao sam se.
Idio te, kako si se mog ao opet por ezati!? der ao se Tromblon. Tebi ovjek nita ne moe povjer iti.
Bani se zlur ado nasmije zabor avljajui da e bijesni Vakum to primijetiti. No bilo je prekasno i
nita se vie nije mog lo ispraviti. Vakum zaurla od bijesa, baci se na onu etvrtu gumu i stade je tako
bijesno ubadati noem da su od nje, nakon nekoliko asaka, ostali samo nepravilni gumeni komadii.
A zatim se, jednako bijesan, uspravi, prie Baniu i iz sve ga snag e opali akom po ustima. Istraitelj
se skljoka u jar ak pokraj ceste i tu ostane leati znajui da je tako najpametnije. Kroz visoki kor ov vidio je kako se Mandievi trog loditi udaljavaju prema dipu, ulaze unutra, i kako crvena pozicijska
svjetla njihova vozila nestaju u noi. Potom je ustao, opipao krvave usne i zube koji su se klimali te
krenuo prema prvim kuama ne bi li odande pozvao slubu za vuu vozila.

18.
BAV LJE NJE IS TRA NIM POS LO VI MA, bezo bzirno njukanje po tuoj privatnosti, upadanje u razne bedaste, pa
katkad i opasne situacije, zahtijevalo je odreenu koliinu profesio nalne hrabrosti. Po svemu sudei,
istraitelj Nikola Bani nije bio kukavica premda je od djetinjstva robovao jednom strahu pred kojim
je bio posve nemoan strahu od zubar a. Zbog toga je i najmanje zahvate na svojim zubima povjer avao samo prijatelju, zubar u Fistriu, kojeg a su svi zvali Doc i za kojeg a je bio sig ur an da mu nee
pipnuti nijedan zub dok mu detaljno ne objasni to e raditi i vjetom ga retor ikom ne uvjer i kako sve
to nee ni najmanje boljeti.
Zubar a Fistria zatekao je kako se, odradivi smjenu, sprema kui. Spazivi Bania kako, smrznut od straha i s rupiem na ustima, ulazi u ordinaciju, Fistri smjesta navue bijelu kutu i sjedne ga
na zubarski stolac. Znajui da sad dolaze oni najg or i trenuci u ivotu, Bani se grevito uhvati za rukohvat stolca i upre moleiv pog led u zubar a. Zatim polako i neodluno otvor i usta.
Dobro su te opalili ree Fistri pa mu mekim, aneo skim pokretom opipa zube. Ova dva e
se s vremenom uvrstiti, ali dvojku ti mor am izvaditi.
Zav baf movaf vaditi...? izusti istraitelj otvor enih usta. Ali savo s injekcijov!
Star i, ja tebe uope ne kuim! ljutio se zubar. To kad su te zviznuli mor alo te sig urno boljeti deset puta vie nego vaenje.
Nag lo me lupio! ree Bani ispljunuvi krvavu slinu u pljuvanicu. A ti bi mi to vadio onako natenane. Ako me i ti opali pa ta dvojka ispadne, bit e mi drae nego da je polako vadi.
Jebem mu! opsuje Fistri, pa iz ormar a izvadi bocu viskija i dvije aice. asna rije, ti si
mi najbolji prijatelj i najg or i pacijent! Jednom si mi pao u nesvijest, a drug i put sam ti mor ao dati
injekciju na mrtav zub. Sto posto bez ivca! Hajde, popit emo, pa emo onda vaditi.
Zna da ne smije piti upozor i ga Bani znajui da su mu lijenici zabranili i samu pomisao
na alkohol.
Kako ne bih pio kad popizdim!? ljutio se zubar. Zabranili su mi piti, ali su mi zabranili i
pacijente kakav si ti!
Pola sata kasnije ve se vraao na Britanski trg, usta utrnulih od injekcije koju mu je Fistri nakon silnih natezanja ipak dao. Buconjievom se dovezao do Trga, a potom, izmeu skela i rovokopaa, jedva uspio stii do Rokova per ivoja, gdje je ostavio auto. Spustivi se potom do pote, spazi svoju bivu enu kako, ispred kue u kojoj je stanovala, ivahno razg ovar a s dosta mlaim mukarcem.
Tip je imao podulju neurednu kosu, ir oku koulju, traper ice i pomalo trapavo dranje, ali na onaj
armantan nain na kakav se fur ao francuski glumac Depardieu. to ona ima s njim priati, pomisli,
zabor avljajui kako se biveg mua takve stvar i, pog otovo nakon petog odinje razdvojenosti, ne bi
smjele uope ticati. A Lidija se ba raspriala, povremeno se ak i smijala, prstima se igrajui gumbom na mladievoj koulji. Mog ao bih sad otii do njih i objasniti se s tipom, pomisli Bani. ak kad
bi se i potukli, drao je da ima odreenu prednost jer mu je injekcija jo uvijek djelovala, tako da
udar ac po zubima ne bi ni osjetio. I dok je tako razmiljao, Lidija se okrene i ue u haustor, a dug okosi tip poe za njom. Isprva pomisli i sam krenuti za njima, ali se u pravi as predomisli. Napipa cigar ete u depu, udno zapali jednu, pa preko alosno razr ovanog trga krene prema kinu Apolo. Usput
je zavir io u kafi Kico, ali ondje nije bilo ni Paka ni gospodina Mar ijana. Produi stog a do ureda,

popne se u stan i dobro se istuir a. Potom pronae bocu vinjaka, koji je uistinu rijetko pio, pa popije
nekoliko gutljaja. Injekcija je jo uvijek djelovala i rana od izvaenog zuba nije ga pekla. Upali mali
televizor i pone gledati popodnevne vijesti. Tvrdei da su srpski gubici golemi, NATO je, kao to se
mog lo i oekivati, privremeno obustavio zrane udar e. Nekoliko je oporbenih politiar a shvatilo da
je hdz njihova prir odna sredina u kojoj e se moi pravilno razvijati, pa su odluili ostaviti svoje domicilne stranke i o tome su sada raznjeeno priali pred kamer ama. Zbog blistavih uspjeha u Oluji
Predsjednik je odlikovao izmeu dvadeset i trideset tisua ljudi, a gospodarstvena situacija bila je sve
bolja i bolja, o emu je brzim, teko razumljivim reenicama govor io prvi ovjek Vlade. Bani otpije
jo samo malo vinjaka, pa se prisjeti kako se s Komar om dog ovor io da e se vidjeti na ruku. Pog leda na sat, bilo je petnaest do dva, tako da mu je do sastanka ostalo samo etvrt sata. Ugasi televizor
ba u trenu kada je smijeni voditelj, koji je u vijestima glumio meteo rolog a, tumaio razlog e uasno
loe polovice ljeta, pa navue traper ice, zgrabi sa stolca vjetrovku i potri nadajui se da e do oblinjeg Fijakera stii navrijeme.
U miru masivnog a drvenog separ ea Komar je ve sjedio i mazao na kruh pivniki sir.
Nar uio sam nam kuhane nog ice s hrenom ree, pa zag rize namazani kruh.
Teko da u moi jesti pipne se Bani po bolnim usnama otkrivi da je Fistrieva anestezija
prestala djelovati.
Malo mor a! nag ovar akim e tonom Komar. A to ti je to s usnom?
Naletio sam na zatvor ena vrata slae Bani gledajui u tanjur s kuhanom svinjskom nog om
koju je konobar upravo stavio pred njeg a.
Komar se zduno prihvati objeda. Vilicom i noem vjeto je skidao koice i hrskavicu s kosti i
trpao ih u usta. Potom, nemajui drug og izbor a, zgrabi nog icu prstima i pone je glodati, odvajajui
sitne koice na tanjur.
Jesi li se raspitao? upita ga Bani ne pokazujui nikakvo zanimanje za ono to mu se hladilo
u tanjur u.
Jesam. Zna, ne sjeam se da smo ikada ruali zajedno a da povod tomu nisu bile informacije
koje si trebao od mene.
Govor ei, Komar je upro svinjsku nogu prema Baniu, kao da mu njome prijeti.
Priznao sam da te iskor itavam umir ivao ga je Bani. Ti si moj dobar, a ja sam tvoj lo prijatelj.
Mogu li? upita Komar pokazujui vilicom i noem na Baniev tanjur.
Bani gurne svoj objed na njeg ovu stranu, pa nar ui dva velika piva.
Iako je Dog an dosta radio na njemu, Vitez nije nita priznao ree Komar mljaskajui. Zna,
kao sir omano slavonsko dijete odrastao sam na kuhanim nog icama.
I dog ur ao do sto dvadeset kila, pomisli Bani, ali ne ree nita.
Iako nema pravog alibija nastavi Komar sve okolnosti govor e protiv pretpostavke da je
ubio malu...
To znam prekine ga Bani. Molio sam te da sazna sve o onom smrznutome.
Komar napravi kiselo lice kao da mu ta slika kvar i tek, a zatim pokua obrisati ruke papirnim
ubrusom. krob iz kuhane svinjetine lijepio se za papir i salveta se u njeg ovim rukama posve poder ala. Ali ni to, ini se, nije smetalo njeg ovu neukrotivom apetitu.

 Sada bismo mog li kotlovinu s policama ree on.

Samo uzmi kazao je Bani i otpio malo piva. Bilo je ledeno i godilo mu je nateenoj usni.
Onaj smrznuti je stanoviti Princ. U podzemlju ga poznaju kao trg ovca narkoticima na sitno.
Mali ohar koji velikim kanalima samo smeta, plete se drug ima pod noge... Ali bar do ovog trena nitko mu ne zna pravo ime niti odakle je. Zamisli, nije imao nikakvu, ali ba nikakvu osobnu ispravu.
Face mu nema u kartotekama, otisci prstiju su nepoznati, kao da je pao s Marsa. ak je i auto to ga je
vozio ukraden prije est mjeseci. Hej, zato i ti nisi nar uio kotlovinu? Pa mor a neto jesti!
Tanjur s kotlovinom se puio i Komar je radosno buljio u nj. Ljepljivim prstima punim ostataka
papirne salvete on uhvati vilicu i no te pone rezati meso.
Tog smo Princa nali nakon anonimne dojave.
Bani se nakalje, a Komar nastavi nemajui pojma o tome tko je zapravo bio anonimni dojavljiva.
Otkrilo se da je s pokojnom ker i Valer ijana Mandia bio u ljubavnoj vezi. Zamisli taj spoj:
ki bog atog a i uglednog poduzetnika i mali anonimni diler. Mogu ti kazati da mor amo biti presretni s
naom djecom...
Jeste li mu objavili sliku u novinama?
Jesmo odvrati Komar, pobir ui gusti sok komadom kruha nabodenim na vilicu ali se nitko
nije javio. Nije ni udno! Slikali su ga kad se odmrznuo i fotos je bio straan. Hoemo li jo gula
juhu? Mislim, na kraju...
Previe je...
Ima pravo sloi se Komar hvatajui krig lu piva na kojoj je ve bilo mnog o slijepljenih komadia salvete.
Jeste li otkrili tko ga je ubio? upita Bani znajui da je u stanu ostao revolver na kojemu su
mor ali biti otisci neijih prstiju.
I to se zna dometne Komar vano. U stanu smo nali revolver s prig uivaem, a na njemu
otisaka koliko eli.
ijih otisaka?
Mare Mandi! Pokojne Valer ijanove ker i. Ona ga je ubila hicem u elo. I tu se krug zatvar a
jer je, kao to ti je poznato, i klinka mrtva.

19.
ZA VOD SE NA LA ZIO U MA LIM, SKU E NIM, DO TRA JA LIM i sasvim nedostatnim prostor ijama u jednoj od uskih
uliica Gornjeg a grada, i ako je istina da vlast prema pojedinim ustanovama postupa majinski, a
prema drug ima maehinski, bio je pravo zapostavljeno nahoe. Hodnici su bili nakrcani star im visokim metalnim stelaama, koje su bile upravo nabijene nabreklim sivim reg istrator ima, a prostor od
vrha do stropa bio je ispunjen debelim fasciklima nalik na pretrpane herbar ije. ovjek bi se mor ao
dobrano pomuiti kad bi u tu pranu, vlanu arhivu, to je vonjala na plijesan, htio strpati samo jo jedan jedini list.
Nikola Bani ue u ured, u kojemu stanje, ini se, nije bilo nimalo bolje. U malenoj prostor iji,
tri puta dva metra, stajao je radni stol s kompjutor om, a oko njeg a nepreg ledno, kao tino more reg istrator a, spisa, knjig a i katalog a. Za kompjutor om je sjedio slubenik, zacijelo ne previe star, ali s debelim nao alama na nosu i bez ijedne vlasi na glavi. Po udnoj zvonjavi, piskanju i zveckanju to su
se uli s kompjutor a, ini se da je igrao neku igru. Iza njeg ovih lea, izmeu dva metra visokih redova naslag anih spisa, bio je pribijen crno-bijeli poster Cheta Baker a, slika koju Bani, zaudo, nije dotad vidio. Na njoj je slavni truba i pjeva uao, na glavi mu je bio troni koni eir, u ruci truba, a
noge su mu bile bose. Bani se obraduje kao da je nou u Patag oniji nabasao na deke iz svog kvarta;
svaku sobu na ijem je zidu slika Cheta Baker a doivljavao je kao vlastiti dom.
Ne znam tu sliku upre Bani prstom u poster na zidu.
ovjek se trgne, ugasi kompjutor, okrene se prema slici, a potom se nasmije.
Nije ba poznata. Snimljena je 1975. u Citta di Castellu. Nakon dug og vremena Chet ponovno u
Europi. Mislim da je tada svir ao i s Donom Cherr yjem. Znai li vam Baker neto?
Isuse! uzdahne Bani pa sjedne na metar visoku hrpu vodor avno naslag anih reg istrator a.
Kad umrem, to e mi svir ati na sprovodu.
elavi se slubenik nasmije pa pritisne gumb na kasetofonu koji je stajao odmah do kompjutor a.
Iz malog zvunika razlije se neto savreno, suhi rasuti zvuk glasovir a i ravni trubaki solo tur oban
do munine.
Vjer ojatno niste doli zbog Cheta Baker a ree slubenik kvrckajui polako po tipkovnici
ugaenog kompjutor a.
uo sam da se ovdje mogu dobiti podaci o tetama nastalim u Domovinskom ratu.
Kakve vas tete zanimaju?
Pa, kako bi se to reklo... one nastale na kulturnim dobrima, odnosno na vjerskim objektima...
U kojem ste svojstvu doli?
Vjer ojatno ne bi bilo dostatno da kaem kako sam obian znatieljnik... Recimo da sam novinar.
Tad biste svakako imali novinarsku iskaznicu lukavo ga pog leda slubenik Zavoda.
Zametnuo sam je...
Dobro lupne slubenik rukom po stolu. Rei u vam to vas zanima ako pog odite tko ovo
svir a. Nar avno, uz Baker a.

 Russ Freeman lupi Bani i sam sumnjajui da je pog odio. Ili onaj koji je umro vrlo mlad
od drog e... onaj klavir ist...
Bravo! pohvali ga slubenik iako nije rekao ime pokojnog klavir ista. Dick Twardzik ! Znate li da je ovo rar itetna snimka? Dobio sam je proli tjedan iz Amer ike, jasno, na vinilnoj ploi.
U jesen 1992. na Baniji, negdje nedaleko od Visovca, zbila se nekakva afer a... neto je ukradeno... ree Bani jednim uhom jo uvijek sluajui Baker ov solo.
Za novinar a raspolaete s vrlo malo indicija.
Nisam novinar prizna Bani; inilo mu se neprilinim lag ati jednom uvjer enom ljubitelju
Cheta Baker a, jo k tome vlasniku rijetkih vinilnih snimaka. Ja sam privatni istraitelj.
Izvrsno! oduevljeno e ljubitelj Baker a. Dez je moja prva fascinacija, a drug a su krimii.
Volite li Chandler a?
Naalost, ne poznajem gospodina s nelag odom e Bani. Neko je davno, jo u gimnaziji,
mor ao proitati Zloin i kaznu, ali je sumnjao da bi to mog lo proi kao krimi.
No, dobro pomirljivo e slubenik. to se moe!? Nitko nije savren! Moda ste itali Conana Doylea?
Bani zanijee glavom premda mu se uinilo da je tu ili neku slinu stvar jednom itao u stripu,
ali vie ni u to nije bio sig ur an.
elavi se slubenik sagne pa otvor i najdonju ladicu svog a radnog stola i iz nje izvadi tronu
knjiicu, ne deblju od stotinjak stranica. Puhne na nju kako bi skinuo prainu, a potom je dobaci Baniu. Naslov je bio ispisan goticom, tako da ga istraitelj uope nije mog ao proitati. Shvativi da ga je
doveo u neugodnu situaciju, elavi ustane, prie do istraitelja i uzme mu knjig u iz ruke.
Ovo vam je rar itet vei od Baker ove ploe! Helmut Gniers, Der Schatz Mitteleuropas, tiskao
Zimmermann Verlag 1907. u Beu. Blago Srednje Europe. Naslov malo preambicio zan za podruje
koje je pokojni kunsthistor iar obiao. Dobar je uvid imao u junu Austriju, Slovaku i Mor avsku,
eku je gotovo posve ispustio, a od hrvatskih krajeva, sudei po sadraju, obiao je velik dio Vojne
krajine, Hrvatsko zag or je i Podravinu. Daleko od toga da je to cijela Mitteleurope! No star i Gniers
poznavao je mnog a naa blag a bolje no to ih mi danas poznajemo.
Ne shvaajui zato mu slubenik tako podrobno pria o star oj knjiici, Bani se zag leda u njegove prste pod kojima su se pojavljivale sliice star ih kalea, krstio nica, crkvenog namjetaja i slinih stvar i.
Slubenikova se pozornost zaustavi na stranici na kojoj je bilo nekoliko jednostavnih crtea iznad kojih je pisalo Wiszowetz.
Evo ga! usklikne slubenik, veseo to je naao pravu stranicu. Kao to sm pie, bio je u
rujnu 1901. i na Baniji, u selu Visovcu. Ondje se nalazila crkva Blaene Djevice Mar ije. Evo, potanko
opisuje tlor is crkve, namjetaj osrednje vrijednosti, lijepe vitrae na prozor ima iznad oltar a i... i onda
mu se pozornost zaustavlja na ovome...
Bani se zag leda u sliku koju mu je pokazivao. Predoivala je pojednostavnjeni crte kria s
brojnim ukrasima, ali od ega je kri i kakvi su ukrasi, to se iz slike nije dalo razaznati.
Bijelo zlato, safir i, rubini i ipkasti zlatni ukrasi koji nadilaze i dananje doseg e kovinarske
vjetine... Gniers ga dri srednjoeuropskim drag uljem koji premauje gotovo sve to je vidio i smatra
ga neprocjenjivom vrijednou. Mislite li da su oni u Visovcu znali to posjeduju, da su itali Gniersovu knjig u?

 I koliko... pone Bani bojei se da e kao apsolutna neznalica u tim stvar ima ispasti bedast
koliko to moe vrijediti?
Kad biste ga stavili na vagu nasmije se slubenik Zavoda onako kao to se stavlja junetina,
zacijelo bi vrijedio mnog o, ali ne previe. No itali ste valjda o bjelokosnom kriu to ga je Mimar a
prodao Thomasu Howing u, odnosno njujorkom Cloister u.
Je... jesam... promuca Bani nesig urno.
Tad vam je jasno tumaio je slubenik. Kad biste kljovu od koje je napravljen prodavali po
teini, dobili biste nekoliko dolar a. A Mimar a ga je prodao za esto tisua dolar a, i jo se taj Howing
hvalio kako je dobro proao. A sudei po ovome to pie Gniers, visovaki kri ne bi trebao biti manje vrijedan, dapae...
I gdje je sad?
Tko!? zaudi se slubenik.
Taj kri?
Pa to je afer a za koju ste se zanimali! Zar ne znate? Krajem listopada 1991. na je ovjek dobio
zadatak da obie kombijem sve dostupne crkve u naputenim banijskim selima i pokupi crkvene dragocjenosti kako bismo ih sklonili na sig urno. Neke su crkve ve bile pokradene, iz nekih su crkvene
vlasti uspjele skloniti ono najvrednije, a u Visovcu se dog odilo to da je upnik umro od modane
kapi, a da to nitko nije znao.
Kako nije znao?
Lijepo! Selo je bilo prazno, branitelji su bili u umi dva kilometra junije i imali su svojih briga, a crkva je bila zakljuana jer je upnik umro. No na je ovjek imao na popisu i visovaku crkvu,
pa je provalio vrata i uspio potrpati sve to je od trajnije vrijednosti.
Spasio je kri?
Privremeno ree slubenik pa ugasi kasetofon, izvadi kasetu i stavi je u plastinu kutiju. Te
se veer i nije vratio u Zag reb, pa ga je drug o jutro potraila policija. Znate, dobar dio podruja bio je
pod uestalom srpskom vatrom, pa smo se s pravom bojali...
I to se dog odilo?
Ne znate!? gotovo se razljutio slubenik. O tome su pisale sve novine. Nali su ga ustrijeljenog nekoliko kilometar a od Visovca. Leao je u jarku uz cestu, a kombi je nepovratno nestao. S
njim i visovaki kri!
Strano tiho e istraitelj.
Da, strano! sloi se slubenik. Ali kad bih vam sad podrobno pokazao to je sve uniteno,
ukradeno ili nestalo u ovom uasnom ratu, na visovaki biste kri manje mislili. Pa kad jo pomislite
kako je svaki ljudski ivot viestruko vredniji od najizvrsnije umjetnine, upadate u takav relativizam
u kojemu za umjetnine i krieve vie nema mjesta.
Je li tko bio optuen ili osumnjien? upita Bani.
Sumnjam. To je bila posebna godina! Bilo je mnog o vanijih poslova i brojni su nitkovi iskoristili tu okolnost. Evo, pog ledajte ove katalog e!
Slubenik uzme sa stola hrpicu knjiica razliitih formata i tutne ih Baniu u ruke, a on ih rair i
kao to se ire svjee kupljene karte u poker u. Naslovi su im bili na razliitim svjetskim jezicima, ponajvie na njemakome.

 Na nekim aukcijama umjetnikih predmeta, osobito onima u Njemakoj, ve su se nekoliko

puta pojavile umjetnine neleg alno otuene iz hrvatskih crkava. Ministarstvo vanjskih poslova uspjelo
je za neke pokrenuti postupak restitucije, ali o mnog ima nemamo pojma. Pog otovo o onima to se
prodaju privatnim, tajnim kanalima, onako iz ruke u ruku.
A visovaki kri? Nije li se i on pojavio na kojoj od aukcija?
Ne otpovrne slubenik. S obzir om na njeg ovu vrijednost, za lopove bi to bilo preo pasno.
Hvala, pomog li ste mi ree Bani vraajui mu katalog e, pa pozdravi i krene prema vratima.
Neto ste zabor avili! zaustavi ga slubenik.
Ne znajui na to misli, Bani se okrene. ovjek mu prui plastinu kutiju s kasetom.
Gniersovu vam knjig u ne mogu pokloniti, ali kasetu s Baker om i Twardzikom mog li biste
uzeti. Ionako kod kue imam plou.
Ne vjer ujui da ima takvu sreu, Bani uzme kasetu, a slubenik dometne:
Uputa o upor abi pie na kutiji.
I uistinu, na kutiji je bila uta etiketa na kojoj je neurednim slovima pisalo: sluati nou.

20.
PO NOV NO JE PA DA LA KIA I PU HAO HLA DAN VJE TAR, a posljednji su se tur isti na brzinu pakir ali i vraali s Jadrana; od ljeta se vie nije imalo to oekivati. Britanski trg, pokraj kojeg a je stanovao Nikola Bani,
i dalje je bio raskopan i nitko nije znao kako e na kraju izg ledati. Sudei po onome to su napravili
Cvjetnom trgu, nita se dobro nije mog lo oekivati. Gradovi su doekivali svoje postrojbe koje su se
slavodobitno vraale iz pretposljednjeg boja Domovinskog rata, a s radija i televizije raspir ivan je
propisani optimizam u svemu.
Nikola Bani je bio sve sig urniji u to da su Bor is Vitez i njeg ova nevjenana ena Vinja tek tuna socijalna epizoda u niski ubojstava u koju nikako nije mog ao proniknuti. Trag edija prijekog a i ne
ba preintelig entnog a biveg ratnika koji se umor io traei pravdu za koju je mislio da mu pripada
bila je u udnoj koincidenciji. Beskrajno naivno poeo je ucjenjivati bog atuna ivotom njeg ove ker i,
i ne slutei da je njezina smrt ve predviena nekim drug im zloinakim planom. Kakav je taj drug i
plan, Baniu nije bilo jasno, premda je bilo podosta indicija da je djevojka postala rtvom stanovitog
Matoevia, koji se na taj nain osvetio njezinu ocu zbog nekih mutnih i davnih razlog a. Ali zato je
malodobna djevojka ubila svog bezimenog ljubavnika? I to tako hladno, gotovo profesio nalno, s revolver om na koji je bio privren prig uiva? Zar je mog ue da se izmeu ucjene, lea u krinji za
zamrzavanje i utopljene djevojke dog odilo toliko podudarnosti i da sve to nije u nekoj vroj uzr ono-posljedinoj vezi?
Vozio je polako skliskim i vlanim gradskim ulicama koje su, kao i uvijek kad je padala kia,
bile krcate i zag uene automobilskim prometom. Iako je vrijeme kad ljudi odlaze na posao ve poodavno prolo, na krianjima se beskrajno dugo ekalo jer je veina semafor a bila pokvar ena. Ljutit
na guvu, na prometnu reg ulaciju, na prokleti auto, Bani iznenada spazi slobodno mjesto u zapadnom dijelu Masarykove ulice, pa nag lo zaustavi auto i izie iz njeg a, premda je u tom trenu kia poela padati jo jae. Na Cvjetnom trgu kupio je Veernji list i stavio ga na glavu kako ne bi previe
pokisnuo, drei da je, eto, i od tih novina nekakva kor ist. U Oktog onu ga je zaustavila ena s djetetom rekavi:
Gospodine, mogu li vas neto pitati?
Pa kad je zastao, ona je poela s priom o tome kako joj je kua izg or jela, mu stradao, poduzee propalo, a dijete se ba zaeljelo kifle koja kota samo sedam kuna. I prosjaci su, shvati on, zbog
rastue konkur encije mor ali pribjeg avati sve novijim taktikama. Najstranije je bilo to to su vremena
bila takva da su i najbizarnije prosjake prie mog le biti istinite. Dao je tih sedam kuna prekor avajui
se to se polako pretvar a u lakovjernu hodajuu kar itativnu ustanovu koja dijeli sve i ne misli na vlastiti bankrot koji joj se nezaustavljivo pribliava poput jur eeg vlaka.
Kad je stig ao do Martieve ulice, kia je prestala, ali ni od toga nije bilo velike kor isti jer je ve
bio skroz mokar. Uao je u Feldbauerovu bravar iju, pa kako u lokalu nije bilo nikog a, stavio je na
pult onaj kljui to ga je naao pokraj dobro rashlaenog Prineva lea i sjeo na stolac koji je bio
pokraj pulta.
Nakon nekoliko minuta u lokal ue gazda, niski nabildani ovjek sa zaliscima kakvih se ne bi
postidio ni Elvis Presley iz lasveg askog razdoblja.
Vozite opel Asconu? upita gazda i ue u radni dio lokala.

 Ne otpovrne Bani, mislei da je gazda ljut to je netko parkir ao Asconu na njeg ovu ulazu.
Vozim etvorku, a ostavio sam je u Masarykovoj zbog prometne guve.
iji je onda ovo klju? upita gazda, pokazujui na kljui to je leao na pultu.
Moj.
Tko tu koga zeza? ljutio se bravar. To nije kljui od etvorke nego od Ascone. Da je
ovaj dio od bakelita malo iri, mog ao bi biti i od Vectre, ali nije! Nema sa mnom zafrkancije, izr aujem automobilske kljueve dvadeset godina i mogu mir ei, dakle samo pipajui, razlikovati vie od
dvjesto vrsta. Onda, vozite li renault 4 ili Asconu? Odluite se!
Dobro, vozim Asconu pomirljivo e Bani, iako je dobro znao da nikad u ivotu nee imati
dovoljno novca za takav auto.
Trebate duplikat?
Bani kimne potvrdno, a gazda uzme metalnu matricu, gurne je u stroj i za pola minute izvue
gotovu kopiju.
Sig urni ste da je od Ascone? upita istraitelj izvlaei iz depa dvadeset kuna koliko je kotao posao.
Kao da vam je ao...
Ah, ne, ne nasmije se Bani, iako mu je uistinu bilo ao. Jedina stvar to ju je izvukao iz stana
u kojemu je ubijen Princ bila je bezvrijedna! Kljui je oito pripadao ubijenome i bio je od onog
automobila parkir anog a nedaleko od kue.
Vraajui se preko Jelaieva trga, kojeg a je jo uvijek po navadi zvao Trg om Republike, naleti
na nekog a koga bi u ovoj prilici radije izbjeg ao. Nosila je utu mladenaku plastificir anu vjetrovku
kakvu nose jedriliar i i nar anastu kapu s velikim iltom. Maui mu otvor enim kiobranom, veselo
ga je zvala da se skloni od kie.
Lidija, otkud ti?
udi se kao da smo se sreli na Manhattanu, a ne stotinjak metar a od kue ree ona, pog ledavi ga od glave do pete. Isuse, Nikola, skroz si mokar. Prehladit e se.
Da bar hou, pomisli on, poeljevi za sebe, umjesto ovog blesavog rintanja za antipatinog klijenta, bolesniki krevet u kojemu se obavije toplom dekom i uiva u vlastitoj vruici dok ti neka
dobra dua donosi topli aj, vitamine i mir isne nar ane. Ali, naalost, u njeg ovu stanu nije bilo ni dobre due koja bi to radila, ni vitamina, ni nar ani, nieg a osim jeftinih konzervi i ledenog piva.
Jedva je pristao da ga ona povede na kavu, pitajui se zato ljudi im se sretnu odlaze lokati tu
glupu crnu tekuinu.
Vidim da si skroz down ree ona promatrajui ga kako, onako mokar i odsutan, prolijeva
kavu i trese pepeo cig ar ete pokraj pepeljar e. Jedan od tvojih loih dana. to te mui?
Ovo! odvrati on pokazujui joj kljui to ga je netom dao kopir ati. Jasno, ona to nije mog la
shvatiti, ali je dobro znala da njeg ovu zlovolju moe izazvati i mnog o manja stvar od kljuia. Uzme
mu cig ar etu pa se nasmije.
Ti si najudniji ovjek kojeg a sam ikad poznavala. Unato tome, nikad nisam mislila da e to
izmeu nas...
I tu se ona nag lo ugrize za usnicu kao da se pobojala da bi on mog ao pog reno protumaiti njezine rijei. Povue stog a jedan dubok dim cig ar ete koju je oduvijek drala prejakom, pa skrene na

drug u temu.
Nika stalno pria o tome kako e otii u inozemstvo. Isprva sam mislila da je to samo retor ika,
ali sad se poela raspitivati po agencijama. Zna, ma koliko to izg ledalo nestvarno, mislim da e nam
ipak otii u London.
On je pog leda kao da mu je nejasno to je mislila s onim da e nam otii, a ona nastavi.
ini se da joj je jedna agencija pronala neku pristojnu obitelj gdje bi uvala dvoje djece i
imala stan i hranu te tjedni depar ac od pedeset funti. Ti misli da je to dobro?
On ne ree nita; mislio je da je najbolje ne misliti nita, da treba zamir iti, zaspati, sakriti se i
pustiti sve da ide onako kako ide.
A to misli onaj tvoj?
Koji moj!? Lidija ga srdito pog leda.
Onaj Grard Depardieu. Vidio sam vas neki dan kako ulazite u tvoj haustor.
Grard Depardieu! Ha, ha, ha! smijala se ona tako glasno da su ih poeli pog ledavati ljudi
stisnuti oko ostalih stolova. Depardieu! Ba u mu rei! To e ga silno oraspoloiti. To je Ivan, koleg a s posla.
Ah, tako ree on ironino. Kako mi to nije palo na pamet!?
Nikola! upilji ona pog led u njeg a. Zar je i to mog ue? Ti da si ljubomor an?
Sluaj, Lidija! ree on uzr ujano elei se to prije maknuti iz lokala koji ga je zbog svojih
staklenih stijena podsjeao na akvar ij. to god mi kazali, Nika e napraviti po svome. Onda je bolje
da je podrimo u njezinoj odluci.
Mislei da je to dovoljno, on brzo plati raun i krene prema izlazu, a ona ga lag ano uhvati za
mokri rukav.
ekaj! Kia je, ionako idemo u istom smjer u.
Ne! Ono kamo ja idem ne znam moe li se uope nazvati smjer om! odbrusi on i izie na
kiu, da bi se ve nakon nekoliko kor aka postidio vlastite patetike.
eljan tople kupke, sredstva protiv glavobolje i dubokog sna, zabor avio je na auto to ga je ostavio nekoliko ulica dalje i uao u prolaz kina Apolo. Prolaz je bio posve prazan, samo je jedan vii
mukar ac u tamnom baloner u i s crnim kiobranom ponad glave nervozno etkao izmeu Banievih
vrata i Pakova prozor a.
Oprostite! ree uljudno mukar ac s kiobranom. Stanujete li ovdje?
Da otpovrne Bani.
Onda sig urno poznajete bitang u koja stanuje do vas!
Povrno odg ovor i istraitelj shvativi da se ovjek nedvojbeno zanima za Paka.
Gdje je? ekam ga ovdje ve dva sata.
Shvativi u pravi as o emu bi se mog lo raditi, Bani odlui da je najpametnije slag ati.
Mislim da je mobilizir an. Nema ga ve dulje...
A u koju postrojbu? upita ovjek, sve ner aspoloeniji. Spreman sam otii na bojinicu, nai
ga i pred svima ga ustrijeliti kao psa!
Bani nemono slegne ramenima, zag ledan u tipa kojemu je lice bilo sve rumenije. Iako to Bani
nije oekivao, ovjek mu se odlui izjadati.

 Ja sam kor o... uli ste valjda za mene? Pola prodajnih tandova koji se za Boi postave po
gradu pripadaju meni. Imam najvei izbor boinog nakita, estitaka i sline robe. Ovaj tu gad uvalio
mi je petnaest tisua boinih estitaka za prolu godinu. Znate, dobro sam preg ledao svu robu, ali mi
ni na kraj pameti nije bilo da je star a. Dobro vidite da na njima pie 1995., ali vam nita ne pada napamet...
Je li ih mog ue nekako redizajnir ati? nevjeto e Bani, sve u elji da pomogne Paku. Mislim, da nekako prepravite samo tu zadnju brojku.
Redizajnir at u ja njeg a, a ne brojku! stegne ovjek ake pokazujui da s njim nema ale.
Ako ga vidite, recite mu da do utorka vrati lovu i preuzme estitke, inae nee doivjeti ni Boi, a
kamoli Novu godinu!
Bani obea, iako je pretpostavljao da je taj posao za gospodina kor u sasvim izg ubljen i da je
Pako sig urno ve spiskao novac, pa ue u svoj stan i otvor i toplu vodu nad tu-kadom. I ba kad se
htio svui, zazvoni telefon.
Dobar dan, ja sam Jadranka Bali govor io mu je glas iz slualice.
Ne poznajem nikakvu Jadranku Bali otpovrne Bani mislei kako je ena najvjer ojatnije pogrijeila broj.
Znam da me ne poznajete. Dobila sam va broj od jednog vojnika. Ja sam biva ena Josipa
Matoevia. Zovem vas iz Siska i spremna sam doi u Zag reb ako mi nadoknadite trokove.
Nadoknadit u spremno e Bani.
Ali na pravedan nain dometnu ona. Onoliko koliko ste napisali.
U redu je ree on ne sjeajui se vie koliki je iznos napisao na papir iu to ga je dao vojniku.

21.
ONAJ DIO NEBA KOJI SE MO GAO VI DJE TI kroz veliki prozor prvog kata hotela Dubrovnik tako se zamraio
da su u prostor iji mor ali upaliti svjetlo. Iz tmastih oblaka to su podrhtavali neprekidnim svjetlucanjem munja nag lo se izlije pravi prolom oblaka. Ljudi s Trga bjeali su na sve strane, bre i paninije
no to su to radili prije etir i godine za vrijeme zranih uzbuna. Uskor o su na otvor enome ostali
samo tramvaji i kolporter, koji je od nag log pljuska pokuavao spasiti svoj improvizir ani kio sk s
oveom koliinom ar enog tiska.
Jadranka Bali sjedila je za stolom i polako srkala vermut koji joj je nar uio Bani. Znao je da
mu se nikad ne bi mog la svidjeti osoba koja pije vermut, i promatrajui je, bio je sve sig urniji da je ta
pretpostavka tona. Imala je neto vie od etrdeset godina, visoko elo i pomalo roavo lice s brojnim kozmetikim intervencijama. Iako malo predebela, nosila je usku ruiastu majicu koja joj je isticala prevelike grudi i uske zelene tajice koje nisu mog le skriti celulit. Na prstima je imala gomilu,
zacijelo jeftinog prstenja, a oko vrata podosta svjetlucave biuter ije, koja je pri svakom njezinu pokretu zveckala. Govor ila je spor o i drala se jako vano rabei esto strane rijei, uglavnom na sasvim pog renim mjestima.
Otkad je poeo taj rat, jako sam ga rijetko viala. Pretpostavljala sam da se bavi neim nedoputenim jer je stalno imao uza se ser io zne svote novaca, ali dugo nisam znala da taj kapital potjee
od trg ovine orujem. Ne, Matoevi i ja nismo se dobro slag ali jer smo imali obrnuto disproporcionalne nar avi kar akter a. On je bio neuk, a ja intelektualka, s gotovo perfektuiranom srednjom kolom.
Po kojim se bojitima kretao?
Josip je uglavnom bio u Visovcu, na Baniji, a poslije se zbog te trg ovine kretao i u ir em dijapazonu.
uli ste za Valer ijana Mandia?
Da otpovrne ona nakon kraeg premiljanja. Mislim da je za njeg a radio. I za nekakvog
Mog ula, sve dok se Mandi i Mog ul nisu posvadili.
Tko je Mog ul?
Mog ul!? zamisli se ona. Zvali su ga Mog ul, ali mu pravo ime ne znam. Navodno je taj bio
krucijalno iznad svih njih, ak i iznad Valer ijana Mandia. Ali, rekla sam vam, rijetko je dolazio kui
i malo je govor io. U oralnom pog ledu moj vam je bivi mu bio strano suzdran, ne biste ni rije iz
njeg a izvukli.
Bani se zamisli. Sve to je napirlitana primitivka govor ila o dog aajima iz 1991. bilo je zanimljivo, ali nedostatno. U njezinim rijeima nije bilo onog svjetla koje bi dog aajima dalo novo znaenje i uklopilo ih u smislenu cjelinu.
Sjeate li se iz tog vremena neeg a osobito zanimljivog, neeg a neobinog u njeg ovim postupcima? Nije li se zbog neeg ljutio, nije li tvrdio da ga je netko izig rao, prevar io ili slino?
Sjeam se otpovrne ona, pa srkne jo malo slatkog vermuta. Bania podie jeza pri pomisli
da bi ga netko mog ao natjer ati da pije neto poput vermuta.
ega?

Ona odloi au pa na stol stavi svoju plastinu torbicu, otvor i je i iz nje izvue cedulju koju je
Bani ispisao u sisakoj birtiji. Na papir u je pisalo 500 kn.
Ah, kako sam mog ao zabor aviti!? lupne se istraitelj po elu pa iz depa izvadi zguvanu
hrpu novca. Odvoji pet novanica i stavi ih pred nju. Ona krene kao da e ih pokupiti, ali joj on zaustavi ruku.
No, to je bilo?
Negdje u listopadu ili studenom iznenada je doao kui iz Visovca u velikom volkswag enovu
kombiju. Unio je u kuu zakljuanu metalnu kutiju s navodno vanom dokumentacijom i sakrio je u
kuhinji ispod podne daske. Rekao je da ta dokumentacija vrijedi enormno novca i da o tome nikome
ivom ne smijem kazati ni rijei, ak ni pod ultimativitetom smrti.
Ultimativitetom smrti... ponovi tiho Bani udei se njezinu nainu izr aavanja.
Zatim su on i sin utjer ali kombi u gar au i nou ga prekolor ir ali u maskirne are. Imali su ak
i drug e reg istarske ploice koje su privrstili na kola.
Odakle mu kombi?
Ne znam odg ovor i ona. Valjda ga je ukrao... zakljuujem to po tom konspir ativnom prebojavanju. Nisam ga ni pitala, jer mi ne bi ni odg ovor io. Ili bi me moda oamar io...
Tukao vas je?
Tu i tamo. Ne stalno, nego ovisno o trenutnom momentu sentimenta.
Da, da zamisli se Bani. Pria o prelakir anom kombiju bila je vrijedna, moda svih petsto
kuna.
Ujutro je otiao s tim kombijem. Poslije se jo jedanput javio telefonom i pitao me je li ptica u
gnijezdu.
to je to trebalo znaiti?
Pa, jesu li dokumenti jo uvijek u kuhinji ispod daske. Po onome to je priao mog la sam zakljuiti da se konfliktno posvadio s Mandiem i Mog ulom i da e im tim dokumentima nanijeti nekakvu tetu, ali ne znam kakvu. Da, jo je rekao: zapaprit u im, neka me se dobro uvaju!
I to je bilo dalje? zanimalo je Bania.
Mogu li dobiti jo jedan vermut? Ovaj put tamni.
Bani nar ui jo jedno pie, a ona nastavi.
Gospodine Baniu, iz vae sam ponude razabrala da moji putni trokovi ne ulaze u ovih petsto
kuna.
Svakako ree Bani, vadei jo sto kuna. Je li ovo dosta, ili ste moda iz Siska doli avionom?
Nisam! naljuti se ona. Ali sam od stanice ila taksijem, a mor am se, dakako, i vratiti, to
ukupni konto maksimir a jo za jedanaest kuna.
Svakako, i to emo benevolentno subvencio nir ati sloi se Bani posluivi se njoj svojstvenim rijeima, pa iz depa izvadi petnaest kuna.
Zacijelo ste i taksistu dali etir i kune napojnice ree on ne uinivi nita dok je ona kupila
novac i trpala ga u torbicu.
Poetkom 1992. s kamio nom je zalutao i naletio na srpsku patrolu u unpa zoni. Srbi su ga od-

mah ater ir ali i odveli u neki od svojih sabirnih log or a. est mjeseci nisam o njemu ula ni glasa. A
zatim se u srpnju, ili kolovozu, javio telefonom, rekavi da je upravo razmijenjen i da e tokom noi
doi kui. I da, pitao me imam li jo uvijek one dokumente.
Ptica je jo bila u gnijezdu?
Bila je nasmije se Jadranka. Ali ja vie nisam bila! Znate, nije ga bilo est mjeseci i meni se
dog odilo ono to nisam mislila da e se dog oditi. Zaljubila sam se u drug og mukarca koji mi je bio
sliniji po habitusu kar akter a, tako da mi uope nije odg ovar alo da se Josip vrati kui.
Ipak je doao? zanimalo je Bania.
Nije. Rekla sam svom novom... da se distancir ano udalji, da me ostavi nasamo i obeala mu da
u Josipu kazati sve, da imam drug og, da traim razvod... i tako. ekala sam ga cijelu no budna, ali
nije doao. Nakon dva dana proitala sam u novinama da je stradao u automobilskoj nesrei pokraj
Karlovca. To je na jedan nain bilo strano, a na drug i... to je zapravo bio za mene izlaz.
A dokumenti? Oni to ih je sakrio u podu? Biste li ih mog li prodati meni? Evo, platio bih...
Ve sam ih prodala prekine ga ona ba u trenu kad je smiljao koliko ponuditi. Isti dan urgentno su stig li Mandievi ljudi i zatraili metalnu kutiju. Ponudili su mi pet tisua mar aka. Ja sam
rekla da je to premalo i da traim deset. Onda su me iamar ali, pa sam dokumente na kraju mor ala
prodati za tri tisue.
Ona se snudi pa otpije malo tamnog vermuta. Vidjelo se da jo uvijek nije prealila te dvije tisue mar aka.
Kakvi su to bili dokumenti? upita Bani.
Naalost, nikad ih nisam vidjela, ak ni onako na brzinu, optiki...
Evo, ja bih rtvovao jo jedno dvjesto kuna kada biste mi rekli.
Stvarno ne znam, gospodine! Nisam ih vidjela. Ne mor ate mi dati dvjesto kuna, ali moda biste
mi mog li dati jo sto. Cijelo me vrijeme mui nisam li ipak prejeftino prodala ono to znam.
to ete! To je pitanje koje nikome od nas ne da mira uzdahne Bani, ne vjer ujui da e od
nje imati jo kakve kor isti. Isprva je s velikim nadama sluao njezinu priu, koja je ipak imala razoar avajui svretak. Naime, Josip Matoevi, kojeg a je drao mog uim ubojicom Mandieve ker i,
bio je ve mrtav i stog a sasvim nezanimljiv za istrag u.
No u tom mu trenu ipak neto padne na pamet.
Spominjali ste sina.
Jest ree ona. Sada ve, Boga mi, ima dvadeset pet godina. Oduvijek je bio bolesno privren ocu. Htio je s njim na bojinicu, ali mu otac nije dao. Bojao se za njeg a. Nakon to je Josip stradao u nesrei, Slaven se gotovo razbolio od tuge. Nije htio prihvatiti injenine fakte i kontinuitetno
je fantazir ao o tome kako tata nije imao nesreu nego ga je netko ubio. Tvrdio je da zna tko i da e
mu se krvavo osvetiti.
Slaven... to vam je sin?
Da. Slaven Matoevi ree ona kao da se udi to to Baniu nije jasno.
I gdje je sad?
Slaven!? ree ona s blag im prizvukom tuge u glasu. Ne znam. Nije se slag ao s mojim novim muem pa je prije dvije godine otiao. Ne znam kamo. Nikad mi se vie nije javio. Pretpostavljam da je negdje u inozemnoj dijaspor i. Znate, na mene je, intenzivno je talentir an i osobito dar ovit.

Sig urno je daleko dog ur ao.

Imate li moda njeg ovu sliku? kopkao je Bania crv sumnje.
Imam otpovrne ona. Tri godine star u, ali se otad nije mog ao jako promijeniti. Jako vam je
vana ta slika?
Jest! Jako! ree Bani shvativi odmah da se zaletio.
Onda vam je mogu prodati za dvjesto kuna jer imam jo jednu slinu kod kue nasmije se
ona pa iz torbice izvadi fotos veliine razg lednice.
Moe za sto? cjenkao se on.
Naalost, ne moe! Slika je u kolor u.
Bani opsuje u sebi, pa izvadi dvjesto kuna znajui da e uskor o, nastavi li tako, mor ati k antipatinom poslodavcu po jo novca.
Jadranka uredno presavine dvije stotke, stavi ih u torbicu, a nakon toga preda Baniu fotog rafiju.
On je pog leda i zadrhti. Bila je to amaterska, ali prilino otra portretna fotog rafija ljepukastoga plavokosog nasmijanog mladia u crnoj doleviti. Iako ga je vidio u sasvim drug aijoj situaciji,
istraitelj odmah prepozna te crte lica. Slaven Matoevi bio je zapravo Princ.

22.
NA RAV NO, IS TRA I TELJ NIJE RE KAO JA DRAN KI BA LI kako se njezin sin nee vratiti iz bijelog svijeta kao
imuan ovjek blistave kar ijer e. Preutio je njeg ov sitni biznis s narkoticima i straan kraj na minus
esnaest stupnjeva, ne stog a to bi mislio da e to nju jako ganuti, ve zato to je to drao poslom policajaca. Kad-tad mor at e otkriti njeg ov identitet i s loim vijestima krenuti u potrag u za najbliom
rodbinom.
Poput ar enih kaleidoskopskih stakalaca, razne su se pretpostavke u najr azliitijim kombinacijama rojile Banievom glavom. Slaven Matoevi odabrao je za sebe neobinu masku princa Ecstasyja,
kokaina i drug ih slatkih bombonia na koje nasjeda mlade, dolutao u Zag reb i sasvim sraunano
zaveo sedamnaestog odinju ker bog atog poduzetnika. Tad ga je poeo i ucjenjivati, tko zna ime i
tko zna kako, s obzir om na to da se Valer ijan poo davno prije toga domog ao metalne kutije s dokumentacijom koja bi ga mog la kompromitir ati. I kakvi su to dokumenti mog li biti? Moda oni koji
pruaju jasan uvid u njeg ovo profitersko poimanje rodoljublja, dakle u trg ovinu rumunjskim kalanjikovima i drug im stvaricama to proizvode buku i mrtvace. I tad ga je Mara ubila, u velikom stilu,
revolver om s prig uivaem, ba kao na filmu kakve je mog la posuivati u zag rebakim video tekama.
Ali zato? Teko je vjer ovati kako je to uinila da zatiti oca; njihovi svjetovi mora da su ve odavno
bili nepovratno odvojeni: drog a i techno glazba nisu imali ba nikakve veze s prevercanim leper ima i ispod cijene otkupljenim dio nicama. I poto ga je ubila, Mara se odluuje skloniti na neko vrijeme. Odlazi u Rijeku, potom na Krk, pa u creski hotel i na kraju u hladnu, duboku vodu nonog zaljeva. ijom voljom i od ije ruke? Zar je postojao netko tko bi bio voljan osvetiti Princa, toga anonimnog provincijskog otpadnika?
Naveer je nevrijeme prestalo i daleko na obzorju pojavili su se okrajci vedrog neba to je nestajalo u zag asitom crvenilu sutona. Nikola Bani zaustavi auto ispred tukanakog zdanja svog a privremenog poslodavca Mihaela Mandia. Dvor ina vrata opet su bila poluo tvor ena, a do njih se nalazio potanski sandui pun publikacija koje je vjer ojatno nag ur ao potar. Bani zavir i kroz pror ez
sanduia, ali ig ove na omotnom papir u nije mog ao proitati. Stog a odustane od bezr azlone radoznalosti pa poe putiem prema kui, udei se to ni na jednom prozor u nema svjetla. Kao to je i
oekivao, ulazna su vrata bila zakljuana. Poalivi to je doao nenajavljen, pomisli vratiti se, ali se
ipak predomisli, pa poe prema velikim metalnim vratima smjetenima desetak metar a od ulaznih. Po
svemu sudei, bio je to ulaz u podrum. Uhvati kvaku i zaudi se vidjevi da su vrata otkljuana. Otvori ih polako i pred njim se naoe diskretno osvijetljene stube koje su vodile u prostor iju ispod kue.
I tad se zauje glasan pucanj, u kojemu je, kao nekadanji iskusni policajac, odmah prepoznao revolver velikog kalibra. Zastane zbunjen, ak pomalo i uplaen, da bi ve u iduem trenu, kad su se zaula
jo tri hica zar edom, shvatio o emu je rije. Spusti se stubama i nae se na poetku dvadesetak metara dug akog a betonskog hodnika u kojemu je Mihael Mandi napravio svoju privatnu podzemnu streljanu. U dnu streljane bila je kartonska meta na pokretnoj ici, a na poetku pult ispred kojeg a je stajao Mihael sa titnicima na uima. Drei objema rukama veliki Magnum, gaao je u crno poprsje u
dnu hodnika. Ispalivi est metaka, Mihael pritisne gumb, a mehanizir ana meta krene prema njemu.
Skine titnike s uiju i uhvati metu promatrajui rezultat gaanja. Tad primijeti Bania i prijekorno ga
pog leda.
Trebali ste se najaviti.

Bani se zag leda u metu, gotovo svi pog oci bili su grupir ani u predjelu glave.
Bravo! tiho e Bani. Moda bi bilo jo bolje da ste umjesto siluete postavili bratovu fotografiju.
Nekad sam bio i bolji ! hvalio se Mihael kao da ne primjeuje Banievu ironiju. Prije tridesetak godina nastupao sam i na dravnim prvenstvima. Hoete li vi pokuati?
Mihael mu prui revolver i kutiju s mecima, pa cinino primijeti:
Znate ga valjda napuniti...
Ne, hvala branio se Bani. Rijetko se sluim revolver om. Vjer ojatno bih se osramotio.
Mihael slegne ramenima, pog asi svjetla na streljani, pa ga povede gore u kuu. I dok je Bani
sjedio na onom istom trosjedu, domain oper e ruke, pa iz hladnjaka u hodniku izvue dvije limenke
plzenjskog piva i stavi ih na stol. Bani odbije ispriavi se glavoboljom. Bilo je to pivo koje je najvie volio, ali ono to jako voli ne moe dijeliti s ljudima koji ti se vie ni najmanje ne sviaju.
Odlui biti kratak i vrlo izr avan.
Mladi kojeg a je vaa neakinja ubila zove se Slaven Matoevi i sin je Josipa Matoevia. Govor i li vam to to ime?
Mihael se zag leda u njeg a, pa zatim, kao da eli skrenuti razg ovor u drug e vode, pone:
Bolje bi bilo da o tome to manje priamo. Kako vrijeme prolazi, sve sam vie u mislima s
jadnom Mar om i to me vema boli taj gubitak. A vi kao gavran kopkate samo po ranama, po onome
to boli. Znate li koga Shakespeare naziva gavranom?
Nisam zamijetio koga suho e Bani koji je, dodue, znao za pisca Shakespearea, ali se ee
druio s istoimenim rolama za blinker. Josip Matoevi har ao je po Baniji s vaim bratom i njeg ovim ljudima. Bavili su se kojeime, to se mene ne tie, i va mu se brat toliko zamjer io da je imao
dobrih razlog a da mu se osveti.
Mislite li da bi on mog ao biti ubojica?
Ne mislim, jer je stradao jo 1992. Ali imao je sina koji je podosta znao, pa je i on mog ao krenuti u Zag reb da namir i dug. Meutim, i on je mrtav.
Kaete da je 1991. radio za Valer ijana?
Da. I za stanovitog Mog ula. Govor i li vam to ime to?
Govor i ree on poigravajui se neotvor enom limenkom piva. To je vladar iz Timur ova
roda. Taj je rod vladao u Indiji u esnaestom ili sedamnaestom stoljeu. Ne znam vie tono, ali ako
hoete, mogu provjer iti u Povijesti svijeta...
Da! prekine ga Bani. Mog ul je indijski vladar, a Valer ijan su biljne kapljice za srce. Tako
vi pristupate stvar ima, ironino i mistifikatorski.
Mistifikatorski!? nasmije se on. Prilino smio n izr az za biveg policajca. Primjeujem da
vam se od naeg a posljednjeg susreta zamjetno proir io rjenik. Idete li na kakve teajeve? Ako idete,
i ako ste zao kupljeni gradivom, ne biste smjeli zabor aviti zato sam vas unajmio... da pronaete Mar ina ubojicu. Jeste li u tome uspjeli?
Nisam odvrati Bani mirno. I ozbiljno sumnjam da ste me zbog toga ang air ali.
Mihael ustane i pone uzr ujano hodati po sobi. Navir i se kroz prozor, a potom navue zastor e.
Baniu je ponovno bilo drag o to ga je uspio izbaciti iz ravnotee. Slutio je da je otiao kor ak predaleko, da je poeo razg ovar ati s poslodavcem onako kako se to ne ini, da je saznao previe te da se

zbog sveg a toga njihova sur adnja nezaustavljivo blii kraju.

A zbog ega sam vas to, molim vas lijepo, ang air ao ako ne zbog Mar ina ubojice!?
Kako zbog ega!? vrpoljio se Bani u trosjedu. Pa zbog kria.
Ah, da! odmahne on rukom kao da je rije o nevanoj sitnici. Zabor avite na to!
Je li to kri iz crkve u Visovcu? Onaj koji Gniers dri drag uljem srednjoeuropske crkvene
umjetnosti?
Kakve crkve? Nikad nisam uo za Visovac. Ja sam ivio u Njemakoj! Poznajem sva sela oko
Stuttg arta, ali o domaim selendrama nemam pojma! ljutio se Mihael.
Dobro! Dakle, za Visovac niste uli! Ali, upozor avam vas, ako se taj kri pronae, njeg ov e
aktualni vlasnik imati strano ozbiljne razg ovor e s ovdanjom policijom. Jer, iza kria stoje pljaka i
ubojstvo. Policija e na tome toliko ustrajati da se vlasnik nee moi skriti, recimo, ni u Frankfurtu,
ni u Stuttg artu...
Vi ste drski! izder e se Mihael. Uistinu nemam pojma ni o kakvom kriu iz Visovca. Osim
toga, razr jeujem vas svih poslova zbog kojih sam vas ang air ao! Kako se samo usuujete!? Kri o
kojemu sam vam govor io u mater ijalnom je i umjetnikom smislu bezvrijedan, ali je za mene vaan
u afektivnom smislu. Ako to vaa pragmatina policijska pamet uope moe dokuiti. Osim toga, ve
mi je vraen.
Oho! iznenadi se Bani. Konano i jedna dobra vijest! Rado bih ga vidio. Znate, kad se ovjek uzaludno potuca od nemila do nedrag a, rado bi vidio zbog ega je to mor ao raditi.
Neu vam ga pokazati zbuni se Mihael. Ne zasluujete! I jeste li konano shvatili, na je
poslovni odnos prestao prije pet minuta! Recite samo, dug ujem li vam to?
Pa, znate premiljao je istraitelj ne biste vjer ovali koliko su informacije danas skupe... Nitko ti nita nee kazati prije no to otvor i lisnicu.
Ljutito mrmljajui, Mihael ode do radnog stola i donese dvije tisue mar aka koje stavi ispred
Bania.
Hoe li to biti dovoljno?
Trebate li priznanicu? nasmije se Bani, to njeg a jo vie razljuti. Mislim, zbog trokova i
prijave por eza.
Ne trebam prosike Mihael. A sumnjam i da se uope znate potpisati.
Bani uzme bez rijei dvije novanice, spremi ih u dep, pa tiho i bez pozdrava napusti kuu Mihaela Mandia.
Kad je izlazio na ulicu, krcati mu potanski sandui ponovno zapne za oko. Znao je da je ve
dovoljno udaljen od kue i da e ga Mihael, ak i ako gleda s prozor a, teko zamijetiti, pa izvue noi i spretno razvali bravu. Unutra je bilo mnog o tiskanica, uglavnom katalog a raznih kua koje se
bave trg ovinom umjetninama, a na poleini jednog a od njih bio je jasno otisnut log otip tvrtke Amy
Geiger ART & DECO.

23.
NA VE ER SE U PRO LAZ KINA APO LO vratio star i ileg alni ratnik Pako. Bio je dobre volje iako je oko oka
imao tamnu modricu, po emu se dalo zakljuiti da nije uspio izbjei susret s gospodinom kor om.
Detektiv, ima moda neang air anih petnaest kuna? upitao je ispijajui hladni gemit kojim
ga je u Kici poastio Bani.
Istraitelj izvadi novce i odbroji mu petnaest kuna, a on, spazivi hrpu novca, brzo dometne:
I jo osam za pljug e.
Zgrabivi novac, ostavio je gemit i brzo otrao na Ilicu.
Bani nar ui jo jedno pivo, pa upita konobar icu:
Zdenka, to mu je?
Ne znam tko ga je sredio odvrati ona briui ank. Doao je danas popodne i opet nudi nekakvih petnaest tisua estitaka. Kae da imaju mali feler, ali nee rei kakav. Ima jo toliko do Boia, ja mislim da se on u taj posao bacio prer ano.
to se tie tih estitaka, bacio se prekasno ree Bani zag onetno, a Zdenka se okrene i ukljui
televizor. Na ekranu se mog ao vidjeti sumorni, poluo svijetljeni studio u kojemu je est predstavnika
vlasti razg labalo o nekom vrlo vanom problemu. Vodila se otra i neizvjesna polemika bitka izmeu onih koji su tvrdili da je plan Vlade u tom smislu jako dobar i onih koji su ustrajavali na tvrdnji da
je odlian. Voditelj se drao neutralno tvrdei da je plan izvrstan. Ne obazir ui se na polemike iskrice, u lokal ude Pako, sav zajapur en. Na nosu su mu bile tamne nao ale koje su mu oteavale kretanje
u ionako mranom prostor u, ali je zbog njih djelovao nekako ponosnije.
Vidi, samo petnaest kuna ree taknuvi lag ano kaiprstom okvir nao ala. Kaj se ne isplati?
Bani mu se zag leda u lice; nar avno, sada se modrica oko oka jedva nazir ala.
Odakle ti?
Tu, pedeset metar a dalje... u Ghetaldusu...
Ne izmotavaj se! Odakle ti ljiva? ljutito e Bani.
Ah, to! To je samo mali poslovni rizik odvrati on neodreeno pa se vrati svom gemitu. Al
platil sam Kembri gemit i on bu tipu nabil po ljivu na svako oko.
Ma nemoj! Kembra se zadnji put tukao prije dvadeset godina. Sad ima kilu i bolesnu prostatu.
Pa je dosjeti se Pako. Od onog gemita triput je iel piat. Jebi ga, al sam je rekel da bu tipa
ve zbombardir al.
U devet naveer, ba kad se presvukao odluivi izii, zazvonio je telefon. Bila je Nika; glas joj
je djelovao sig urno i radosno, ni trag a onoj sumornosti kojom je opisivala svoj estosatni radni sta
pomone knjiniarke.
Dobila sam posao! Javila se jedna obitelj iz londonskog Wimbledona. uvat u im djecu i
malo pospremati. ekaju me da doem. Zamisli, ak sam govor ila eng leski s gospoom!
I kad ide? zadrhti mu glas. Negdje u sebi jo se uvijek nadao da e se predomisliti i nastaviti

studij.
Za koji dan. Danas su mi avio nski poslali kreditno pismo. A onda na aerodrom i ravno u London! Strano se veselim.
Ako se veseli ti, veselim se i ja ree tonom u kojemu nije bilo ni trunka veselja.
Napravi brzo popis svih onih crnaca koji zavijaju na saksofonu alila se ona. Sve to ti nedostaje odmah u ti nabaviti i poslati.
Ma, pusti to branio se od njezine ljubaznosti. Najprije kupuj sebi, ja mogu i priekati. Treba li novca?
U slualici nastane podulji muk, a zatim se ona, pomalo okoliajui, javi.
To sam te ba htjela pitati. Mama je trenutano dekintir ana, a avio nska karta kota eststo mar aka.
Dobro.
I moda... moda... nastavi Nika kao da joj je neugodno moda sto mar aka za prvu ruku... za
podzemnu i...
Dat u ti tisuu predloi on.
Super! oduevljeno e ona. I Tamar in mi je obeao dvjesto...
ekaj ! vikne Bani. Dat u ti tisuu dvjesto da ne mor a icati od njeg a.
Ali Nika je ve, radosna i uzbuena, spustila slualicu.
Kasno naveer sjedio je u malom i mranom dez-klubu na Gornjem gradu. Klub je bio zapravo
jednostavna i skromna adaptacija veeg podruma s golim cig lastim zidovima i svodovima. Sjedio je
sam u najdubljem i najmranijem kutku prostor ije, za stolom na kojemu je veo ma brzo uspio nanizati
etir i prazne pivske boce. Unato tomu to je prekinuo sur adnju s antipatinim poslodavcem i tako se
ponovno naao sred preo bilja slobodnog vremena, osjeao se neizr ecivo muno. Posao je bio zavren, ali nita nije bilo ni jasno, ni pospremljeno na svoje mjesto. Usto, glazba je bila nepodnoljivo
loa. Gitar ist, basist i bubnjar razmjerno su uspjeno stvar ali atmosfer u, pridonosei ugodnom ozr aju, ali je idio t od saksofonista pretjer ivao sa svojim solom, ne miui se s podija i po desetak minuta. Bani je oduvijek drao da je solo mister ij, eliksir dozir an na kapaljku, da solist mora znati doi u
pravom trenutku i povui se as prije no to se to oekuje, stvar ajui tako napetost i iekivanje potrebno za novi ulazak. Na ovom je istome mjestu prije dvadesetak godina gledao Freddyja Hubbarda,
koji je osamdeset posto koncerta proveo postrance, uz krig lu piva, ali onih dvadesetak posto trubakog sola bili su dovoljni da te griju godinama i ne zabor avljaju se cijelog a ivota.
Kada je pacer sa saksofonom poeo treberski precizno svir ati Parker ov Autumn in New York,
Bani se izvue iz svog kutka, plati i izie na svje noni zrak. Disao je punim pluima mislei kako
je svjei zrak, ak i za okor jelog puaa, neuspor edivo bolji od loeg deza. Doskor a iz kluba izie i
tetur avi tip koji se osloni o zid i pobljuje.
Previe pia? dobaci Bani saalno.
To je od glazbe procijedi ovjek pijanim glasom pokuavajui rupiem oistiti mrlje na nogavicama. Jeste li uli taj solo? Tip je izofrenik kojemu se gubica zalijepila za pisak. Ako je kompozicija peenka, onda je solo zain. Pospe malo i ide dalje.
Bani se nasmije, zadovoljan to jo netko na ovom blesavom svijetu misli kao on. Pa makar
samo i o dezistikom solu. Potapa pijanca po ramenu i krene dolje prema Jelaievu placu.

Ne znajui ni sam kako se i zato to dog odilo, iznenada, kad je ve bio u Radievoj ulici, jedna
mu smio na i nesvakidanja misao padne na pamet. Iz iskustva je znao da bizarne none misli treba
provjer iti odmah, dok su jo svjee i dovoljno aave. Pour io je prema glavnoj poti u Jur iievoj
ulici, nadajui se da jo radi.
Nasreu, pota je bila otvor ena cijele noi i bila je posve prazna. Uao je u odjel meunar odnoga telefonskog prometa i ondje zatekao samu i snenu plavokosu slubenicu, tako briljivo dotjer anu i
naminkanu kao da se veer as spremila za kazalite, a ne za rad u nonoj smjeni.
Imate li strane telefonske imenike? upita je ljubazno.
Kako se uzme otpovrne plavua. Ako traite broj nekog a iz Gabona ili Burkine Faso, onda
nemamo. Ali ako trebate neto uobiajenije, moda bi se nalo.
Frankfurt ree on.
Odmah emo vidjeti ree ona pa se uputi do police na kojoj su leale hrpe stranih telefonskih
imenika. Samo, nisu ba novi.
Prevrtala je teke knjiur ine, uglavnom prilino oteene, govor ei vie za sebe: Be, Rim,
Zrich, Dsseldorf, Mnchen... aha, evo ga! Vratila se do pulta i tresnula pred Bania debelu knjig u
oteenih rubova i presavijenih uglova.
Frankfurt je iz 1992. Jedan od novijih imenika. Juer smo bacili Trst iz 1966. Nikog a se vie
nije mog lo dobiti.
Bani odnese imenik do visokog stola, okrene ga prema svjetlu i pone ga prelistavati. Na samom poetku pronae tvrtku ART & DECO. Zapie broj i adresu pa krene dalje. Negdje pri sredini knjige nalazile su se dvije Amalije Geiger, jedna u Philosophenweg u 14, a drug a u Schillerstrasse 18.
Srce mu bre zakuca. Uz tvrtku ART & DECO i uz ime ove drug e Amalije Geiger stajali su isti telefonski
broj i ista ulica.
Vrati slubenici telefonski imenik, stavi pred nju papir i s brojem i zamoli je da ga nazove.
Moete i sami zijevne ona, pa mu ispred broja napie predbroj za Njemaku. Eno tamo, u
kabini sedam!
S papir iem u ruci Bani ue u kabinu i podigne slualicu iz koje se uo ravnomjer an zvuk slobodne linije. Kao da jo uvijek premilja, prieka nekoliko asaka, a zatim polako okrene onih etrnaest brojeva to su bili napisani na papir iu.
uo je kako telefon na drug oj strani, tisuu i pol kilometar a dalje, dugo i uporno zvoni, a onda
je netko ipak podig ao slualicu.
Ja! Bitte? rekao je tanani enski glasi koji nije mog ao pripadati star oj osobi kakva je bila
Amalia Geiger.
Ne usuujui se upor abiti svoj katastrofalno lo njemaki, Bani je oklijevao, pa kad se ve pobojao da e ena spustiti slualicu, protisne nesig urnim glasom:
Frau Geiger, bitte!
Mlaahni glas odg ovor i:
Tante Amy ist im Badezimmer...
Istraitelj vrati slualicu na njezino mjesto i osloni se o stijenku telefonske kabine u kojoj je bilo
tako toplo da mu se tanak mlaz znoja poeo slijevati niz elo. Srce mu je snano tuklo, a ruke drhtale.
Bio je sig ur an da sada zna sve.

Iziao je iz kabine, platio razg ovor, a potom u oblinjoj prodavao nici, koja je takoer radila cijele noi, kupi dva sendvia i est limenki piva. Petnaestak minuta nakon toga bacio je to na pod svoje
etvorke, a zatim povukao ok, upalio motor i krenuo.
Drug i put ovog a traljavog ljeta vozio se na more.

24.
RANO UJU TRO SJE DIO JE NA OBA LI I PRO MA TRAO SIVO, kao staklo ravno more. Bilo je posve tiho, zrak je bio
vlaan i pun mir isa crnog or ice. Ustane potom i prie olupini utog fiata koji su nakon oevida ostavili na obali, na mjestu gdje je vjer ojatno sletio u vodu. Ostaci auta bili su u jadnom stanju, ljudi su tijekom vremena pokupili sve to se dalo skinuti. Pod poklopcem nije vie bilo motor a, kotai su bili
skinuti i odneseni, sjedala takoer, ak je netko izvadio i radio kasetofon. Moe li se radio uope osposobiti nakon to je neko vrijeme bio u morskoj vodi, pitao se Bani, ali mu nikakav odg ovor nije
padao na pamet. Obie auto pa spazi da su ak i retrovizor i nestali, a zatim se vrati, sjedne na kamen s
kojeg a je maloas ustao, pa se zag leda u more. Zapijukalo je nekoliko galebova, a nakon toga se zaulo i tiho pljuskanje vesala. Ubrzo se pred istraiteljem pojavi star i drveni amac u kojemu je stajao
koati ribar u plavom pulover u i polako udar ao veslima po morskoj povrini.
Dobar dan pozdravi ribar, s uenjem promatrajui Bania kako bez ikakva vidljiva razlog a
u rano jutro sjedi na obalnom kamenu. to tu radite?
Nita odvrati istraitelj. Gledam ovu olupinu. Pokrali su iz nje sve to se dalo odnijeti.
Takvi su ljudi ree ribar zaustavivi barku. Vi ste neki rod djevojci koja je ovdje stradala?
Ah, ne, ne smete se Bani. Samo sam doao... Znate li da su prije desetak dana pronali njezino tijelo?
Ribar sjedne na krmeni dio svog amca, izvadi iz depa lulu i pone je minucio zno istiti. Potom
uspe duhan to ga je drao u vreici vezanoj za struk, pa zapali. Tek nakon to je povukao nekoliko
dimova, udostoji se prog ovor iti.
A gdje?
Bani ustane i upre prstom u daljinu, prema otoku koji se jedva nazir ao u sivoj daljini.
Tamo. Blizu Raba. Odnijele su je morske struje.
Ma nemojte!? ree ribar s ironijom i prezir om u glasu. To su valjda zakljuili Slavonci!
Ne razumijem zbuni se Bani. Zato ba oni?
Zato to oni znaju sve o tovu svinja i sijanju penice, a nita o morskim strujama. Ako se utopila ovdje, onda su je struje mog le odnijeti samo dolje na jug. Tamo negdje prema onoj punti.
Star i je slobodnom rukom pokazivao negdje u daljinu, dok je u drug oj sveudilj drao lulu. Mjesto koje je pokazivao bilo je daleko od Raba.
Ako su nekog a nali blizu Raba nastavi ribar taj se, bogme, nije mog ao utopiti ovdje. To je
jasno kao dan.
Tko bi onda mog ao biti taj koga su nali kod Raba?
Drag i e Bog znati! zakljui ribar. Znate koliko se ljudi utopi za vrijeme sezone? Koliko ih
usmrte gliser i, koliko njih odluta na daskama za jedrenje, koliko ih doivi srani udar sunajui se na
zranom jastuku? Jedno je sig urno: nema te struje koja bi neto odavde odnijela na Rab. Vjer ujte
meni, imam ezdeset est godina i sve sam ih proveo ovdje na otoku.
Pola sata kasnije Bani ue u creski hotel, onaj isti u kojemu je proveo no kad su napali Maru

Mandi. Hotel je ve bio zatvor en za goste, ali je njeg ovim predvor jem prolazilo mnog o radnika koji
su ga pripremali za dugo zimovanje. Sezona je bila tako oajno loa da se od rujna, osim praznih
soba i gubitaka, nita drug o nije mog lo oekivati.
Imao je sreu, pa je ve s ulaza spazio recepcio narku Maju, koja mu je one noi ljubazno ustupila klju sobe broj dvjesto dva. Zaudo, nije ga se vie sjeala, ili se samo pravila da ga je zabor avila
zbog svih neugodnosti to ih je imala zbog zloina u hotelu.
Ne mogu vam dati podatke o hotelskim gostima rekla je slubeno, ne prekidajui rad na spisima u koje se udubila.
Zanima me samo tko je bor avio u sobi dvjesto tri nou s petnaestog a na esnaesti kolovoza.
Razumijete li vi hrvatski? ree ona posve neljubazno. Takve podatke moe dobiti samo policija. Ali vi ne!
ak i kad bih bio spreman oduiti se pokua on s podmiivanjem.
ak ni tada hladno e ona.
I ba kad je smiljao kakvu bi jo taktiku mog ao upotrijebiti, ne bi li je smekao, nju pozove netko s drug og kraja hotelskog predvorja.
Evo me odmah! vikne ona i potri.
Nemajui drug og izbor a, Bani spazi recepcijsku knjig u na desnom rubu pulta, zgrabi je i pone
brzo prelistavati. Sasvim je lako pronaao esnaesti kolovoza. U koloni koja je poinjala brojkom
203 pisalo je Ana i Marko Markovi. Pokraj imena nije bilo ni brojeva osobnih iskaznica, ni brojeva
putovnica, po emu se mog lo zakljuiti da su uzeli sobu ne pokazavi nikakve isprave. Ana i Marko
Markovi, pomisli Bani, smijeno, to je neto kao Mary i John Smith! Zaklopi knjig u i krene prema
izlazu, primijetivi kako se ljutita Maja vraa. Bio je sig ur an da ga je vidjela kako zavir uje u knjig u.
Ideju to ga je muila bilo je veo ma teko provjer iti, jer je na Loinju bilo previe hotela. Pretpostavljao je da bi mog li postojati trag ovi koji od creskog a vode do nekog a od loinjskih hotela.
Onaj tko je te noi bio s Mar om mor ao je bar do jutra ostati na Cresu ili Loinju, jer nou nije bilo
trajekta kojim bi se vratio na Krk, odnosno na kopno.
Hotel Zlatna uvala na Loinju bio je otvor en, ak je u njemu bilo i poneto tur ista koji su uglavnom etali uz obalu izbjeg avajui kupanje u moru koje se previe rashladilo. Priao je recepcio nar u i
zamolio ga da mu pokae tko je sve one noi bor avio u hotelu. Jasno, momak je imao spreman odg ovor.
Samo uz policijski nalog.
Ponaaju se kao da rade u vojnim bazama ili nuklearnim elektranama, pomisli Bani, i vie nego
ljutit na hotelsku diskreciju. Izvadi potom iz depa sto mar aka i stavi ih na pult pred recepcio nar a. On
shvati smisao njeg ove ponude, nasmije se i namigne, ispriavajui se kako mora na nekoliko minuta
skoiti do kuhinje. Kad je ostao sam, Bani uzme knjig u gostiju, nae datum koji ga je zanimao i prstom proe preko imena svih onih koji su bor avili u hotelu. Nije pronaao nita sumnjivo, a uz sva su
imena bili uredno zabiljeeni brojevi iskaznica ili putovnica. Razoar an, sklopi knjig u i krene prema
izlazu, a zatim se predomisli, vrati se i pokupi s pulta svojih sto mar aka, mislei kako se ovih dana
uistinu naplaao tuih kor isnih i nekor isnih informacija. Primijetivi da na pultu vie nema novanice, recepcio nar je viknuo za njim, ali se Bani nije ni osvrnuo znajui da mu ne moe nita.
Recepcija u Aurori bila je prazna, tako da se knjig om gostiju mog ao drsko posluiti prije no to
je recepcio nar doao i shvatio o emu je rije.

Kasno popodne stig ao je i do hotela Punta u Velom Loinju, zaustavivi auto na parkir alitu pokraj jednog a od brojnih teniskih igralita. Spustio se do hotela i naiao na zakljuana vrata; hotel je
ve bio zatvor en. Pokua na drug a, ali i ona su bila zakljuana. Izvadi iz depa kovanicu od pet kuna i
lupne njome nekoliko puta po staklenim vratima. Iz dubine mranog prostor a pojavi se mladi u plavoj kuti, koji mu otkljua.
Hotel ne radi. Mi samo sreujemo elektrine instalacije tumaio mu je ovjek u kuti briui
istodobno kvaku koju je zaprljao umazanim prstima.
Bani brzo izvue iz depa svoju Amer ican Express karticu, pokae je sasvim nakratko elektriar u i grubo se izder e:
Policija! Smjesta me odvedite do recepcije!
Ali, ja ne smijem... mor ao bih zvati nekog a iz uprave...
Mladiu! Stvar je hitna! Ne tovar ite si tue probleme na lea! Mor am samo askom zavir iti u
recepcijske knjig e.
Istraitelj je djelovao tako autor itativno da je mladi ustuknuo i odveo ga do recepcije. Pobojavi se da bi dokumentacija ve mog la biti pospremljena i zakljuana, zae brzo iza pulta i pone traiti.
Sreom, knjig a na kojoj je pisalo kolovoz bila je jo tu. Podigne je na pult i pone listati.
Mladi ga je elektriar neko vrijeme promatrao, a zatim je pomalo neodluno priao telefonu i
podig ao slualicu.
Koga zovete? upita ga strog o istraitelj.
Dir... dir ektor a hotela zamuca elektriar. On bi mor ao biti obavijeten o ovome...
Hoete li da vas uhitim? priprijeti mu Bani jedva svladavajui smijeh.
Elektriar spusti slualicu, okrene se i zag leda prema moru koje se s recepcije dobro vidjelo.
Oblaci su se razili i ono je bilo njeno plave boje kao u najboljim danima ljeta.
Na stranici to se odnosila na esnaesti kolovoza meu brojnim domaim i stranim prezimenima
bili su upisani i gosti Ana i Marko Markovi, jasno bez ikakve oznake koja bi se odnosila na osobne dokumente. A odmah do njihovih pisalo je i tree ime, ime ovjeka koji je prenoio s njima u istoj
sobi. Taj trei zvao se Aldo Kokot, i Bani se odmah prisjeti da je to pravo ime ovjeka kojeg a su svi
zvali Tromblon!

25.
NA ODJE LU PRO DA JE KA RA TA U NE VE LI KOJ ZGRA DI rijeke zrane luke na Krku sjedila je dobroduna crnka
pedesetih godina, koja je izg ledala poput ena koje sav ivot vode ner avnopravnu bitku sa suvinim
kilog ramima. Imala je kosu uvijenu u star omodnu punu, lice joj je bilo dobrano namazano, a velike
su joj grudi visjele gotovo do kompjutorske tipkovnice. ustrim kretnjama pravog a poslovnog ovjeka Bani doe do njezina stola pa se bez doputenja zavali u niski fotelj od skaja. Crnka mu uputi
pog led ocvale femme fatale.
Vi ste neko ili u zag rebaku Petu gimnaziju? veselo upre prstom u nju Bani.
Ona zbunjeno zanijee glavom.
Nemojte mi samo rei da niste Nives Novak!
Nisam proape ona i dalje se udei.
Isuse! Nevjer ojatno! A takva slinost! Cijela je kola bila luda za Nives Novak. Plesati s njom
bio je san svakog a gimnazijalca. Ljepotica nad ljepoticama! Kad sam vas spazio, rekao sam samome
sebi: Boe, gle, Nives radi na krkom aerodromu! Kako se malo promijenila!
Njezine se usne razvuku u ir ok osmijeh, godile su joj njeg ove rijei.
Ako i niste Nives odmahne on rukom kao da to nije vano ondje gdje ste ili u gimnaziju
mora da ste ar ili i palili. Sig urno ste hodali po ploniku napravljenome od slomljenih srdaca jadnih
gimnazijalaca.
Ona pone hihotati tako da su joj grudi lupkale po tipkovnici.
Pa jest. Deki su se zanimali... Bila sam mravija...
Ma, hajte, molim vas! prekine je Bani. emu mravija!? Ako ovjek i navue koju kilicu,
u naoj je to dobi samo plus. Znate, kad ovjek proe tridesetu, naui cijeniti volumen.
Ah, prola sam ja i etrdesetu, a kamoli ne tridesetu! por umeni ona, ne priznavi da je najvjerojatnije prela i pedesetu.
Nevjer ojatno! napasniki e Bani. Najprije tvrdite da niste kolska ljepotica Nives Novak,
a sad kaete da ste preli etrdesetu. Pa vi me obmanjujete!
Ne, ne cer ekala se i dalje. A to gospodin treba?
Ma, nema veze! odmahne on pa se zag leda u nju kao da je opinjen. Zapravo, neto to mi
vi moete dati. Popis putnika koji su letjeli s ovog aerodroma sedamnaestog kolovoza. Je li uope tog
dana bilo letova?
Ona otkuca neto na tipkovnici, pa ree:
Samo jedan, u devet ujutro. Za Frankfurt...
Eto vidite opet e on. Trebao bih taj popis. ekam naeg odvjetnika da mi donese pismenu
dozvolu Ministarstva prometa.
ime se bavite?
Agent sam osig ur avajueg drutva. Jednome od putnika na tom letu nestala je prtljag a s osobi-

to vrijednim dokumentima. Sluajte, zbilja niste Nives Novak?

Da bar jesam! nasmije se ona, a zatim se vrag olasto nagne prema njemu. Zamislimo da jesam Nives Novak... Tad bih vam sig urno dala taj popis i bez slubene dozvole.
On je pog leda gotovo zaljubljeno, a ona pritisne tipku na tipkovnici i iz laserskog pisaa to je
bio na stolu lag ano iscur e dva lista s popisom putnika na liniji Krk-Frankfurt.
Meu imenima tridesetak putnika za koje nikad nije uo nalazilo se i ime stanovite Helg e Geiger.
Jedva se oslobodivi debele prodavaice avio nskih kar ata, koja je navaljivala da zajedno skoknu
u Njivice na kampe, Bani se odveze do male krke bolnice, gdje se uputi na odjel patolog ije. Ondje
je doznao da je le pokojne Mare Mandi leao ba u toj zgradi, da ga je identificir ao otac, a da je
mrtvozorniku dokumentaciju sredio patolog, doktor Livio Ivani. Na nesreu, patolog a nije bilo u
slubi jer je bio na bolovanju. Jedan mu je bolniar dao Ivanievu adresu i otpratio ga do auta.
Od ega boluje? upita Bani, a bolniar se nasmije, pa prinese palac ustima kao da eli kazati
kako patolog boluje od alkoholizma.
Loe kao smuk, pa je svaki as na bolovanju. Ovo e mu valjda biti posljednje. Govorka se da
mu je ravnatelj ve potpisao rjeenje o otkazu.
Bani ue u auto i upali motor.
Ako trebate neto od njeg a dobaci bolniar nemojte ii bez boce, i to neeg a estokog.
Livio Ivani stanovao je na kraju mjesta, u kui to je neodoljivo podsjeala na jeftiniju vikendicu. Ispred kue, podignute uz more, leao je izvuen amac kojeg a je netko poeo bojiti, a uz sam
ulaz nalazile su se dvije otvor ene crne kante za smee ispunjene uglavnom praznim bocama.
Patolog ov je stan bio u beskrajnom ner edu, inilo se da nijedna stvar nije na svome mjestu; stol
je bio pun ostataka hrane, rublje je lealo na krevetu, ispred televizor a bilo je por azbacanih knjig a,
prljavih ar apa i praznih kutija cig ar eta, a polupana prozorska okna bila su pokrpana crnom plastikom vrea za smee.
Livio Ivani, suhonjav ovjek svijetle bradice i popucalih ilica na licu, sjedio je za stolom i
glave oslonjene o dlanove zur io u prazno. Ni najmanje ga nije uzbudio Baniev dolazak. Kao ni veini pijanaca, ni njemu se star ost nije mog la procijeniti po izg ledu, zacijelo je bio mnog o mlai no to
bi ovjek rekao.
Bani stavi pred njeg a bocu kotskog viskija, pa mu sjedne nasuprot. Patolog ove oi sijevnue;
ako se inilo da ne primjeuje doljaka, bocu je svakako uoio. Odvrne metalni ep, pomir ii, otpije
iz boce pet, est gutljaja pa pog leda u istraitelja.
Nemam istih aa ree ali se nadam da vi ionako ne pijete.
Ne pijem umir i ga Bani. Cijela je boca samo za vas.
Dakle, radost je ponovno ula u moj dom zakljui on ironino pa jo jedanput dobro potegne
iz boce. ini se da je bio kralj unitavanja estokog alkohola. ime mogu platiti vau dobrotu?
Priom kratko e Bani. Budete li priali lijepo, zorno i istinito, ostavit u vam ovo...
Rekavi to, Bani stavi na stol sto mar aka.
Znate li koliko se viskija moe kupiti za tu novanicu? etir i boce.
Jebe viski! s gaenjem e patolog. Za te se pare moe kupiti desetak boca badia.
Bani je znao taj izr az iz arg ona zag rebakih pijanaca, Badi je bio najjeftiniji Badelov vinjak, loeg okusa, ali ubojit. Bio je posljednje utoite pijanaca koji su vino i pivo drali nekom vr-

stom djeje hrane, a za pravu esticu nisu vie imali novca.

Prije otprilike tjedan dana obducir ali ste utopljenu Maru Mandi i napisali izvjetaj ili dijagnozu... ne znam kako to ve zovete.
To zovemo papir ima! nasmije se on njeno gladei bocu.
Tko je identificir ao le?
Njezin otac.
A kako ga je identificir ao? Mislim, je li le uope bio u stanju koje omog uuje jednostavnu
identifikaciju?
Na njeg ovu se licu pojavi neto kao gr, pa brzo dog rabi bocu i ponovno potegne. uta tekuina
klokotala je u boci koja je ve bila gotovo do polovice prazna. Zatim podrigne, pa se mutnim oima
zag leda u istraitelja.
Uope nije imala lica. Unitila ga je elisa gliser a. A star i je samo priao i odmah rekao da je to
ona, njeg ova ki Mara.
Bani zastane; stvar i o kojima je priao patolog bile su mu sve udnije. Odlui biti posve izr avan.
Kad ste pisali te svoje papir e, je li tko od vas traio da neto promijenite, da neto prepravite, falsificir ate... ?
Patolog ga lukavo pog leda, vidjelo se da je svjestan da su doli do krucijalnog dijela prie.
E, to vrijedi i vie od deset badia! promrmlja Ivani.
Pa dobro, moda bih dodao za jo koju bocu.
Da, ali ako vam sve ispriam, svjedoit u protiv sebe. Ono to se dog odilo kanjivo je i zbog
toga se moe lako ostati bez posla.
Bolniar s vaeg odjela rekao mi je kako vam je ravnatelj ve potpisao otkaz.
Pika im mater ina! opsuje patolog, pa zalije srdbu s jo malo kotskog viskija, oito nesretan to se razina pia tako brzo smanjuje. Pripadao je onima koje bi estokim alkoholom valjalo opskrbljivati vodovodom. Zapravo, na neki ih nain i razumijem. Nisam im ba od velike kor isti, iako
bar ne mogu uprskati vlastite pacijente. Oni su, kako vam je poznato, ionako mrtvi. Ha, ha, ha! No,
stavite na stol i tu dodatnu lovu. Utopljeniin otac bio je ir oke ruke. Platio mi je dva soma mar aka.
Za to vam je platio? upita Bani, vadei jo sto kuna.
Da u papir ima prepravim podatke o kosi, grai tijela, madeima i takvim pizdar ijama. Da bi
opis utopljenice to vie odg ovar ao njeg ovoj ker i.
Znai, to nije bila njeg ova ki?
Patolog uzme sa stola Banievu kutiju Marlbor a, pa izvue cig ar etu i zapali je.
Vi ste ba neki gospodin! Puite skupe cig ar ete i kupujete uvozni viski. Da ste za te pare kupili
badi, sad bih jo imao bocu i pol gor iva. Po vama vidim da me prezir ete i da vam se gadim. Ali da
ste tolike godine radili moj posao, moda biste i vi sad lokali denatur ir ani pir it. Jeste li ikad vidjeli
kako izg leda karcinom jetre u poo dmakloj fazi ili rak eluca koji je vei od tog istog eluca, ili bar
lice koje je samljela elisa gliser a? Roditelji su me natjer ali na tu jebenu medicinu, premda sam htio
biti vio linist.
Unato pijanstvu, djelovao je tako uvjerljivo da je Baniu u jednom trenu bilo ak i drag o to je

Nika napustila taj studij.

Patolog koji je htio postati glazbenik ustane i nesig urnim kor akom prie ormar u s kojeg a skine
pranu vio linu i gudalo. No ipak nije zasvir ao jer je bio tako pijan da bradom nije uspio pridrati donji kraj vio line. Zatim ljutito baci vio linu i gudalo pod krevet, pa se tetur ajui vrati do stola i sjedne.
to ja znam je li mu to bila ki!? U papir ima sam napisao da jest i sve podatke prilag odio, za
to mi je poteno platio dvije tisue mar aka, koje sam ve uspio zapiti. I uope me zbog toga ne pee
savjest. Ako ovjek ne eli da mu lijepa i skupa obiteljska grobnica zjapi prazna, zato mu ne bismo
ugodili?
Bani je sjedio i razmiljao. Prvo to mu je palo na pamet bila je ekshumacija, ali se dosjetio da
je Valer ijan Mandi dao tijelo kremir ati. Bilo je teko ne pomisliti da je to uinio sraunano. Pog leda
zatim prema patolog u, ali on je u meuvremenu pao u dubok alkoholiarski san. Glava mu je leala
na stolu, a neoprano je posue brujalo od njeg ova glasnog hrkanja.
Predveer se Nikola Bani zaustavio ispred Doma za nezbrinutu djecu u Lovranu, gdje je odmah
potraio ravnateljicu. Slag ao joj je da je odvjetnik Bor isa Viteza te da bi htio vidjeti njeg ovu ker i
uruiti joj novac to joj ga alje otac. Ravnateljica ga je pog ledala s prezir om i tek nakon podueg
nag ovar anja dopustila mu da s malom provede nekoliko minuta u domskom parku pod paskom deurnog bolniar a.
Sonja je bila sitna, njena estog odinja djevojica duge svijetle kose skupljene u rep. Bila je
odjevena u lou domsku odjeu, zacijelo prikupljenu po skladitima humanitarne pomoi. Imala je
velike smee oi i govor ila je plaho i polako, kao da se boji ljudi, to, s obzir om na iskustvo koje je s
njima stekla, nije bilo ni udno.
Sonja, pozdravlja te tata i alje ti ovo da si kupi bombona. A pozdravlja te i teta Vinja.
Mala pog leda u novanicu od dvjesto kuna koju joj je pruio Bani, pa demonstrativno stavi
ruke na lea.
Tata se nada da e te uskor o posjetiti. No, hoe li uzeti novac?
Neu! ree ona tiho dok su joj se u oima caklile suze. Rekla sam mu da mi poalje onakav
veliki kasetofon kakav imaju crnci. Nikad nisam imala neto s ega bih mog la sluati glazbu. A on alje novac. Neu novac!
Bani se zamisli; tko zna hoe li njezin otac ikad u ivotu imati novca za jedan ghetoblaster kakve su uistinu nosili crnci u amer ikim filmovima. Nije znao kako postupiti; iako je i njeg ova Nika
svojedobno imala est godina, nikad nije znao kako postupati s djecom, kako ih na neto privoljeti,
to rei kad te najvie zbune.
Vidio je strog u ravnateljicu kako izlazi iz domske zgrade i neto ape nabildanom bolniar u,
koji nakon toga odmah pour i do Bania, zgrabi Sonju za ruku i odvue je u tunu i dosadnu sig urnost doma.
Nije znao to je uzr ok tom naprasnom postupku, sve dok se ravnateljica nije vratila i prila mu.
Gledao ju je zbunjen, jo uvijek drei onih dvjesto kuna to ih je mala odbila uzeti.
Upravo nas je obavijestila zag rebaka policija da je Bor is Vitez danas pobjeg ao iz istranog
zatvor a. Upozor ili su nas da pazimo na malu jer pretpostavljaju da bi mog ao doi ovamo i oteti je
ree ravnateljica strog im i nadmonim glasom, pa ga odmjer i od glave do pete, ba kao da sumnja da
je i on sudio nik te akcije.
Kako otac moe oteti vlastitu ker!? zaudi se Bani.

 Moe! I te kako! Ima roditelja koji uope ne zasluuju djecu! odbrusi ona pa se ljutito okrene
i vrati u zgradu.

26.
NE UGOD NO GA JE IZ NE NA E NJE E KA LO KAD JE ostavio auto na Rokovu per ivoju i spustio se na Britanac.
Zaklonjen iza rovokopaa koji je sudjelovao u velikoj preo brazbi trga, spazio je kako na uglu ispred
bive knjiar e askaju Mandiev pas Vakum i onii tip lombrozovske fizio nomije. Priekao je nekoliko minuta, ali se Vakum i njeg ov sug ovornik nisu maknuli s mjesta. Naas bi prekinuli razg ovor, diskretno se osvrnuli svaki na jednu stranu, a potom bi nastavili razg ovar ati. Bani se oprezno provue
do Konzumove zgrade, koju su takoer obnavljali, pa pog leda prema prolazu kojim je na putu do stana mor ao proi. Ispred prolaza, oslonjen o ogradu uz tramvajski kolosijek, stajao je, s rukama u depovima, Aldo Kokot Tromblon i nervozno puio cig ar etu za cig ar etom. Bilo je nedvojbeno da sva
trojica nekog a ekaju, i nije trebalo mnog o pameti pa da se zakljui koga. Znajui da sada ne smije
kui, Bani se okrene i poe prema Rokovu per ivoju, ali ga u tom trenu zaustave veseli enski glasovi.
Nikola! Konano! dozivala ga je biva ena Lidija.
Tata, pa gdje si dosad? veselila se Nika.
Bani se okrene i spazi ih kako izlaze iz zgrade u kojoj su stanovale. Nika je teg lila dvije goleme
portske torbe, a na leima je imala svoju omiljenu Benettonovu naprtnjau.
Provjer ivi jesu li ga Vakum i onaj tip primijetili, Bani polako prie Niki i Lidiji.
Nigdje te nema, a Nika upravo putuje! Ima avio n u jedanaest i trideset, a checking je bar sat ranije. Raunala sam s tim da e je ti odvesti.
Razumije se da hou! I sm idem na aerodrom... putujem slubeno u Frankfurt opravdavao se
Bani. Nisam se stig ao javiti.
Ide slubeno u Frankfurt!? zadirkivala ga je Nika. Da nisi promijenio posao?
Nisam zlovoljno e on, pa uzme teu od njezinih torbi i povede ih gore na Rokov per ivoj.
Kad je uspio potrpati sve torbe u prtljanik, Nika i Lidija su se izg rlile i izljubile.
Ti nee s nama? upita Bani.
Ne mogu odvrati Lidija. Mi smo se ve oprostile, sad je na vama red...
Rekavi to, ona im mahne, pa krene prema Britancu. Zatim na tren zastane i dovikne ker i:
Svakako se javi im stigne u London!
Jasno, njemu nije rekla da se javi im stigne u Frankfurt.
U zgradi zrane luke bilo je malo ljudi. Bila je vrlo slaba sezona, s malo letova i malo putnika.
Nika je stala u nevelik red kako bi predala prtljag u, a on je pour io do ureda Croatia Airlinesa i kupio kartu za Frankfurt. Taj je let bio najavljen za dvanaest sati.
Stig ao je prije nje u aerodromsku kafeter iju i zauzeo stol. Pog leda kroz staklene stijenke u siv,
mutan dan i osjeti neku udnu, teku tugu. Nika konano odlazi i vie nee biti njihovih zajednikih
nedjeljnih rukova, nee mu vie dolaziti kasno nou i gnjaviti ga svojim problemima, nee ga vie
zafrkavati zbog njeg ovih ar obnjaka saksofona... ak e se i Lidija osjetno manje javljati jer nee biti
Nike koja ih je ipak na neki nain vezala u tu neobinu razvrgnutu zajednicu. On uzdahne, nar ui dva
piva, pa izvadi novac i odbroji tisuu dvjesto mar aka.

 Ti nisi predao prtljag u? ree Nika sjedajui za stol.

Nemam prtljag u. Obeao sam ti lovu pokae on na novanice to su leale na stolu. Oprosti
to nisam prije...
Nema veze veselo e ona. Sve je u redu. Mama je posudila za kartu pa njoj vrati eststo maraka.
Nika izdvoji est novanica i gurne ih pokraj ae, a ostalo strpa u dep.
Nema lisnicu?
Ne odvrati ona.
Hoe li da ti kupim jednu? Ima ih tu u giftshopu...
Ne treba nasmije se ona. Rekla sam ti da sam prava Banika. Ni ti je nikad ne nosi.
Imala je pravo; kako je vrijeme prolazilo, uviao je kako je nepog reivom preciznou pokupila
sve njeg ove loe osobine. Sjedio je i promatrao je. I sad kad je pred njima lealo vrijeme duge razdvojenosti, nikako mu nije padalo na pamet o emu bi mog li razg ovar ati. Primijetivi njeg ovu zbunjenost, shvaajui da mu ovaj rastanak pada mnog o tee nego njoj, Nika lag ano poloi svoj dlan na
njeg ovu ruku i zag leda mu se u oi.
Tata, jesi li napravio popis dez-kaseta?
Nisam stig ao otpovrne on tiho. Vie bi me veselilo da ih i sama pone sluati nego da ih
kupuje meni.
Zamisli! ree ona. Sino sam na radiju sluala emisiju o nekakvom Lester u Young u. Bilo je
tako lijepo i tuno da sam pomislila kako vukovi samotnjaci poput tebe takvu glazbu uope ne bi trebali sluati.
Shvatio je da blefir a, da nije sluala Lester a Young a i da je to samo vjet uvod u neto to namjerava rei.
Pa sam mislila... nastavi ona s prekidima ... da bi bilo lijepo... da se ti i mama malo zbliite...
mislim sad kad ste sami kao duhovi...
Htio je primijetiti kako mama nije sama, ali mu se to uinilo glupim i neprikladnim, pa umjesto
toga svrne pog led na susjedni stol za kojim je drijemao slijepac s crnim nao alama, iji je bijeli tap
bio oslonjen o stolac. Putuju li i slijepi avio nom, upita se, a potom se odmah nasmije gluposti vlastite
pomisli.
Mislim da bi se ona htjela pomir iti nastavi Nika s priom kakve je on ner ado sluao, pog otovo ako se od njeg a traio kakav stav ili pak odg ovor. Shvatila sam to izmeu redaka. esto govor i
o tebi... te Nikola bi rekao ovo, te Nikola to ne bi nikad te... Zamisli, sino mi je, ne znam vie zbog
ega, ljutito odbrusila kako sam se trebala ugledati u oca.
Dobro je to nisi odvrati on, palei cig ar etu.
Tata, ne mogu te gledati ovako deper atnog a! unese mu se ona u lice. Razvedri se, ne odlazim u Patag oniju ili Kamer un! Pisat u ti, ut emo se telefonom, doi u za Boi, ti e doi u London...
Moda bi u Scotland Yardu bilo kakvog posla za mene popusti Bani pred ker inim navaljivanjem pa se nasmije.
Eto, vidi! prihvati ona njeg ovu alu. Osim toga, to je grad Sherlocka Holmesa!
Mutnim glasom razg las je najavljivao let za London, pozivajui putnike da krenu prema izlazu

broj etrnaest. Nika popije ostatak piva pa ustane.

uj, za rastanke je najbolje da traju to krae!
Sloivi se s tom mudrou, Bani ustane pa krene za kerkom.
Niste platili vikao je za njima konobar.
Odmah se vraam dobaci mu Bani, koji jo nije ni popio svoje pivo.
Ispred ulaza etrnaest bilo je pet, est ljudi, tako da za ulazak u bescar insku zonu nije trebalo
dugo ekati. Vidjevi ubrzo da ispred nje vie nikog a nema, Nika izvue iz depa putovnicu pa se, prije no to e proi, okrene ocu. Stajali su tako nekoliko asaka kao da premiljaju hoe li se poljubiti,
a onda on, mislei valjda da je tako prikladnije, podigne ruku i oni se pozdravie udarcem dlanova,
onako kako to ine koarkai nakon vanog time outa.
Malo kasnije sjedio je u kafeter iji za istim stolom i dopijao pivo. Znao je da e uskor o najaviti i
njeg ov let i bio je spreman na taj poziv. Nije imao nikakve prtljag e; sve to je nosio bila je putovnica,
karta i novac.
Slijepac do njeg ova stola odloio je nao ale na stol, a bijeli mu je tap pao na pod. Nije li mu
zlo, pomisli Bani, ali se po njeg ovu tihom i ravnomjernom hrkanju ipak dalo zakljuiti kako je sve
u redu i kako je samo zaspao.
Mogu li sad naplatiti? upita konobar koji je priao stolu.
Bani odbroji novac i plati, nar uivi za svaki sluaj jo jedno pivo. I tad spazi neto to ga je
mor alo uznemir iti. Nekoliko metar a ispred ulaza za meunar odne letove stajao je Tromblon ruku nabijenih u depove svjetlucave crne vjetrovke. Bani je nazir ao da kovravi gor ostas u depu dri revolver, pa kad su im se pog ledi na as sreli, bio je sig ur an i u to da je ovamo doao ba radi njeg a,
Bania.
Ali, zamijeti uskor o istraitelj, Tromblon nije bio sam; negdje na pola puta izmeu kafeter ije i
ulaza etrnaest etkala je golema fig ur a Vakuma, drug og Mandieva snag ator a.
Znao je da su ovamo mog li doi samo zbog dva razlog a: ili da ga privedu gazdi, ili da ga samo
sprijee da odleti u Frankfurt. Zacijelo su ga zamijetili jo na Britanskom trgu i pratili do zrane luke.
Razg las pozove putnike na liniji Zag reb Frankfurt.
Bani se pone vrpoljiti u stolcu koji mu je odjednom postao neudobnim. Mor ao je odmah neto
poduzeti, ali nije znao to. Sad kad mu se inilo da je sve shvatio, nije mu bilo drug e mor ao je ui u
taj zrakoplov! Ali, sudei po svemu, i Valer ijan Mandi je shvatio da on sve zna.
I tad spazi kako kroz glavna ulazna vrata prolazi policajac, pa u trenu odlui to mu je initi. Pazei da ne probudi slijepca, zgrabi bijeli tap to je leao pokraj stolca i ukoena hoda, ravnomjerno
lupkajui tapom po podu, izie iz kafeter ije i prie policajcu.
Oprostite, dobri gospodine ree Bani, trudei se da mu pog led djeluje to beivotnije putujem u Frankfurt, a ne znam gdje je ulaz broj etrnaest. Biste li me vi odveli?
Svakako usluno e policajac, primi ga pod ruku i povede.
Zaas se pred njima stvor i Tromblon koji zaustavi ljubaznog policajca.
Pustite, ja u ga povesti... mi smo u rodu... zar ne?
Bani osjeti kako mu noge klecaju; ako policajac nasjedne, propao je.
Kako hoete naivno e policajac, spreman da prepusti slijepca njeg ovu roaku.

Bani snano zamahne bijelim tapom i iz sve snag e opali Tromblona po prstima. Potom se izder e:
Bla! S tobom vie nemam to razg ovar ati! Rekao sam ti to sam imao! Ne odriem se svog
dijela nasljedstva! Gospodine, molim vas da me vi povedete, jer ne elim biti u drutvu ovog a pohlepnog nasilnika.
Iako pog leda uprtog u jednu toku, mog ao je vidjeti ljutito Tromblonovo lice i njeg ove stisnute
ake. Ali u nazonosti policajca gor ostas se ipak nije usudio pribjei sili. Odmaknuo se u stranu i pustio ih da prou. Pa kad su ve bili pred slubenikom koji je preg ledavao putovnice i karte, Bani se
okrene policajcu i prui mu bijeli tap.
Hvala vam, gospodine! Molim vas da ovaj tap odnesete u kafeter iju i vratite ga mojem slijepom prijatelju koji je zadrijemao za stolom. Prepoznat ete ga po tamnim nao alama.
Kako!? zbuni se policajac, ali ipak prihvati tap. Zar ga rabite zajedniki?
Dobro ste pog odili! ree Bani pruajui putovnicu slubeniku. Mi nismo bog ati nego siromani slijepci!

27.
KUA U SC HIL LER STRA SSE 18 BILA JE visoka trokatnica. U prizemljuje bio lokal iznad ijeg je ulaza pisalo
ART & DECO. Fasada kue mor al a je biti nedavno oboj ena, tako da se utosmea zgrada istical a meu
drug im, preteito sivim zdanjima. Bani plati taksistu koji ga je ovamo dovezao s frankfurtskog
aerodroma, pa se uputi prema ulazu, pokraj kojeg a se nalazila ploica s jasnom naznakom da Amalia
Geiger stanuje na drug om katu. Kako u zgradi nije bilo dizala, uspeo se do drug og kata i pozvonio.
uo je brze kor ake kako odzvanjaju parketom, a zatim su se vrata otvor ila i pred njim se nala Mara
Mandi, iva da ivlja nije mog la biti.
Siesind? upita Bani, nadajui se da se to ba tako kae i da e ga djevojka razumjeti.
Ich bin... zag leda se ona u njeg a kao da se udi njeg ovu loem nag lasku. Ich bin Helga Geiger.
A ja sam Nikola Bani, istraitelj iz Zag reba ree on, zadovoljan to ju je uspio iznenaditi i
uplaiti.
Ona isprva pocrveni, a potom brine u pla:
Nisam ga ja ubila! Nisam! Zato mi nitko ne vjer uje?!
Rekavi to, ona odjur i hodnikom, a Bani, kako je zabor avila zatvor iti vrata, ue u stan. Prolazio
je polako dug im hodnikom u kojemu je bilo mnog o predmeta, naslag anih i prekrivenih bijelom tkaninom. Muen znatieljom, odigne kraj jedne plahte i ugleda hrpu slika oslonjenih o zid. Veina slika
prikazivala je postaje krinog puta.
Spusti tkaninu i krene dalje, naavi se ubrzo pred pritvor enim vratima iza kojih se ulo zveckanje aa.
Uite, ekamo vas! dopro je do njeg a glas iz sobe. On otvor i vrata i ue.
Primaa soba u kojoj se naao bila je puna stilskog namjetaja, umjetnikih predmeta i slika, i
sve se to dobrano razlikovalo od smea kojim je Mar in otac pokuao uresiti svoje zag rebako obitavalite. Amalia Geiger bila je vitka plavokosa ena, zacijelo star ija od pedeset godina, po ijim se
smir enim i pravilnim crtama lica dalo zakljuiti da je u mladosti bila prava ljepotica. Nosila je male
nao ale zlatnih okvir a, i to joj je davalo pomalo kolniki i strog izr az. Sjedila je u iznimno dobro
ouvanom bidermajerskom trosjedu, uza svog ljubavnika Valer ijana Mandia, koji se rair io u sjedalu, odjeven u odijelo boje trule vinje i s kravatom koja nije pristajala ni uz boju odijela, ni uz boju
koulje. ekali su ga tiho i staloeno, kao to suci oekuju optuenika. Ispred njih bio je stoli s natoenim kristalnim aama, a ispred stola stolac koji je zacijelo bio namijenjen doljaku.
Nikola Bani sjedne za stol i veselo pog leda Valer ijana.
Napravili ste tako prekrasan pog rebni festival, da je prava teta to vam je ki iva. Osobito me
se dojmio stol s omiljenim pokojniinim jelima. Znate, bio sam na tolikim sprovodima i zadunicama, ali nigdje, ba nigdje nisam vidio da se netko dosjetio napraviti neto tako orig inalno.
Valer ijan ga pog leda smrknutim pog ledom, dok je Ami Geiger, koja vjer ojatno nije razumjela
taj egzotini jezik, mirno sjedila i sveudilj utjela.
Priznajem da sam vas podcijenio. Izvolite pie ree Valer ijan.

 Hvala! U tome sam strano izbirljiv. Ne pijem sa svakim, pog otovo ne s onima koji su me htjeli iskor istiti kao fig ur u u svojoj prljavoj igri.
Kako to mislite? upita Valer ijan, gledajui kako je Bani odg ur ao au to je bila ispred njega.
Lijepo. Mislim da sam sve shvatio. Imali ste strane probleme s djetetom. Upala je u loe drutvo, poela se drog ir ati, a onda je ak i ubila ovjeka s kojim je ivjela. Dakle, pred njom je bila sasvim loa budunost, a pred vama sramota i drutveni skandal. Niste znali kako se iz sveg a toga izvui. I tad vas je nadahnula naivina koja vam je slala pisma, tvrdei kako e vam ubiti ker. Odluili ste
inscenir ati ubojstvo, a njeg ove posljedice sruiti na lea tog ovjeka. Zove se Bor is Vitez i upravo je
pobjeg ao iz istranog zatvor a. Ne bi bilo udno da vas odlui potraiti.
I to je bilo dalje? upita Valer ijan, pravei se da ga Banieve pretpostavke zabavljaju.
On vam je pisao ta pisma jer vas je drao gadom od kojeg a nije nemor alno uzeti dvadeset tisua mar aka. Znao je, naime, za sve vae prljave poslove na Baniji, znao je koliko ste plaali i po koliko prodavali kalanjikove, mine, bacae i sline drang ulije...
To je prolost koja vas se ne tie! prekine ga Valer ijan.
Znam mirno e istraitelj previe vas je u tome sudjelovalo, a da bi se danas po tome kopkalo. To se mene zbilja ne tie. Ali me se i te kako tie nain na koji ste upotrijebili mene.
Kako sam vas to upotrijebio?
Poslali ste me u Rijeku da vam pazim na ker. Slijedio sam njezin auto sve do creskog hotela,
ne znajui da je ona ostala na Krku, kako bi sutradan s lanim dokumentima odletjela u Frankfurt. A
onda je ono dvoje u hotelu odig ralo predstavu. Lupali su po stvar ima, par ali posteljinu i poprskali
sve Mar inom krvlju, koju su mor ali donijeti u boici ili prici. Pretpostavljam da im je u toj igri bio
osobito drag onaj dio scenar ija u kojemu su mor ali i mene klopiti po glavi. Gurnuli su potom auto
niz strminu u more, preli u auto onog vaeg Tromblona, koji ih je tamo ekao da ih odveze do hotela u Velom Loinju. Zamislite, taj va idio t dao je da mu u hotelsku knjig u upiu pravo ime!
Nikad nije bio previe bistar prizna Valer ijan. Ali to mislite pod tim da sam vas iskor istio
kao fig ur u u igri?
I to je jednostavno nastavi Bani. Cijeli je plan mog ao uspjeti tek ako postoji nekakav oevidac, netko tko je vidio sve, osim onog a bitnog, budala koja e alarmir ati policiju viui kako je napadnuta i oteta Mara Mandi. Tu sam ulog u odig rao ja... i to vrlo uspjeno. No to nije kraj. Vaa je
mata ila tako daleko da ste poslije osig ur ali ak i le, koji ste dali kremir ati i tako zapeatili stvar za
vijeke vjekova. Dali ste pijanoj ruini od patolog a dvije tisue mar aka, ne slutei da e sve izbrbljati za
desetak puta manju svotu. Recite mi, znate li tko je Princ? Znate li identitet ovjeka kojeg a je vaa ki
ubila?
Valer ijan podigne pog led. Zaudo, inilo se da o tome nema pojma.
On je sin Josipa Matoevia s kojim ste trili po Baniji i s kojim ste se tako posvadili da je on
upro sve snag e ne bi li vas unitio. Stradao je u automobilskoj nesrei nakon to je iziao iz srpskog
zatoenitva. Postoji dovoljno indicija da ste i tu nesreu aranir ali vi ili netko od vaih trog lodita.
To biste teko dokazali izusti Valer ijan, pa se nagne prema Ami i pone joj neto brzo govoriti na uho, nar avno, na njemakome.
I znate li, konano, gdje je taj visovaki kri? I za njim su ostali leevi, to je najbolji znak da
ste tim putem proli vi.

 uo sam da vas je ang air ao moj drag i brat pone on. Sig urno vam je o meni napriao kojekakve stvar i. On je veliki mistifikator i fantast. No zacijelo vam nije rekao da je imao ljubavnu vezu
s mojom bivom enom, koja se ubila kad joj je okrenuo lea...
Tu Valer ijan zastane, vidjelo se da se zaletio i da taj dio vlastite prolosti dri bolnijim od onog
banijskog a. Otpije malo iz kristalne ae, pa nastavi:
A ja sam ga jednako trpio, sluao i prisiljavao se da prijeem preko sveg zla koje mi je nanio.
Sve dok se 1992. nismo konano razili. Dakle, on vam je mor ao ispriati i to o tom kriu...
Prema mojim spoznajama, tog se kria dokopao Josip Matoevi. Ubio je vozaa kombija i
opljakao puno vozilo crkvenih umjetnina.
Ne elim o tome sluati! povisi glas Valer ijan. Matoevi me ucjenjivao dokumentacijom o
prodaji oruja. Utuvio si je u glavu da me time moe upropastiti. Poslije sam te papir e otkupio od
njeg ove bive ene, ali ni za kakav kri nisam uo. Matoevi je radio i za moga brata.
A ime se bavio va brat?
To pitajte njeg a. On vas je ang air ao! odbrusi Valer ijan, tako da se odmah vidjelo kako o
tome vie nee kazati ni rijei.
No, to kaete na moju priu? upita Bani. Jesam li sve shvatio?
Veinu ree Valer ijan nakon to je dobro promislio. Shvatili ste, da tako kaem, tehniki
dio prie, ali ne i njezin ljudski, emotivni sadraj. Moete li zamisliti u kakvom sam se poloaju naao kad sam otkrio da mi ki ivi s trg ovcem drog e, kad sam shvatio da se drog ir a, da je napustila
kolu... Znao sam da u je spasiti samo ako je posve istrgnem iz te sredine i pruim joj priliku za novi
ivot na nekom drug om mjestu. I onda k tome jo i to ubojstvo...
U taj se as vrata susjedne sobe otvor e i na njima se pojavi uplakana Mara, koja je zacijelo ula
njihove posljednje rijei. Hister inim je glasom vikala:
Dosta! Nisam ga ubila! Nisam!
Ami Geiger ustane, uhvati je odluno za ruku i izvue iz sobe, dok se ona i dalje der ala da nije
ubila Princa.
Uistinu niste znali da je taj Princ Matoeviev sin? upita ga Bani.
Nisam. Ne znam ime bih vam se mog ao zakleti.
I nije vas niim ucjenjivao?
Ne ree on uvjerljivo, pa nastavi, zadovoljan to mala vie nije u sobi. Toga me dana netko
anonimno obavijestio da je Mara u velikom kripcu i dao mi onu trenjevaku adresu. Kad smo uli u
taj stan, ona je bila bez svijesti, oito drog ir ana, a taj je gad leao u sobi na tepihu prostrijeljene lubanje. Bila mi je sasvim prihvatljiva pretpostavka da ga je ona, drog ir ana, ubila. Pokupili smo njezine
stvar i i odveli je; sutradan se vie nieg a nije sjeala, ali je neprekidno tvrdila da ga nije ubila. Sad
vie ni sam ne znam.
Niste li moda stavili le u krinju za duboko zamrzavanje? upita Bani.
Isuse! zgrozi se on. Zato bih uradio neto tako suludo!?
Jeste li moda nali revolver kojim je ubijen?
Ne. Sve smo preg ledali.
I kuhinju?

 Pa nar avno! Nigdje nije bilo revolver a. Mislio sam da ga je mog la ubiti, zatim sakriti revolver
ili ga baciti van, a potom uzeti injekciju i... Psiholoki mi je to bilo uvjerljivo...
Bani se zamisli; to to je uo bila je nova injenica koja je na sve bacala sasvim drukije svjetlo. Policija je imala revolver s Mar inim otiscima prstiju, a Valer ijan, koji je bio tamo neposredno
nakon ubojstva, nije vidio nita.
Ne obazir ui se na to to se istraitelj duboko unio u vlastite misli, Valer ijan nastavi.
Zabor avite na banijske poslove, zabor avite na Josipa Matoevia... Sve je to prolost koje se i
sam stidim i koju vie nikad ne bih ponovio. Shvatite moj ljudski problem. Mor ao sam spasiti ker, i
u tome sam uspio. Zadovoljan sam, iako sam svjestan da sam pritom povrijedio drug e ljude...
Bani ga pog leda, zauen njeg ovim mekim, gotovo moleivim tonom. Nije pripadao ljudima
koji komunicir aju na takav nain. Valer ijan nastavi.
Ako vi prog ovor ite, sve to sam poduzeo bit e uzaludno. Helg a Geiger bit e ponovno Mara
Mandi i mor at e se suo iti sa svim posljedicama mladenake nepromiljenosti i nedostatnog odg oja
koji sam joj dao. Pa zar me ne razumijete, gospodine Baniu? Znam da i vi imate ker!
Bani pomisli na Niku koja moda upravo sada luta londonskim ulicama i trai adresu svojih
poslodavaca.
Evo, ja bih bio spreman za vau utnju platiti dvadeset tisua mar aka.
Istraitelj ga pog leda strog o i on ustukne.
Oprostite, znam da ne pripadate onima koji se mogu kupiti. Ali, recimo, taj Bor is Vitez, on je
traio upravo toliku svotu... Znate li zato?
Trebao mu je novac kako bi dobio star ateljstvo nad kerkom.
Odlino! Zar ne bi bilo pravedno da uzmete tih dvadeset tisua za njeg a? Svi bismo se osjeali
pravednima i kor isnima.
Valer ijan ustane i ode u drug u sobu. Nije se vraao desetak minuta. Hoe li me prvi put u ivotu
potkupiti nitkov, razmiljao je Bani, neprekidno s istim prizor om pred oima, s uplakanom Vinjom
koja mu prua kutiju jeftinih keksa.
Mandi se vrati i utke stavi na stol dvadeset novanica po tisuu mar aka. Nikola Bani je dugo
razmiljao, znajui da se odluke poput ove donose jedanput ili dvaput u ivotu i da nakon njih nita
vie nije isto. A potom, valjda i sam elei da to prije prekine tu munu situaciju, ustane, uzme novanice i brzo napusti stan Amalije Geiger.
I kad je ve iziao na ulicu, zauje kako se na drug om katu otvar aju prozor i, pog leda gore i spazi lice Mare Mandi.
Gospodine! vikne ona. Zaliven je u gips!
Nije znao to mu to eli por uiti, i ba kad je htio zapitati, gore na prozor u pojavi se Amalia Geiger, koja povue djevojku unutra i ljutito zalupi prozorskim oknima.
Zaliven je u gips, stalno je u sebi ponavljao tu besmislenu reenicu, lutajui frankfurtskim ulicama u potrazi za slobodnim taksijem. I tad se zaustavi ispred velikog izlog a prodavao nice elektronike robe. Tono pred njim stajao je veliki radio kasetofon, pravi pravcati crnaki ghetoblaster.

28.
IN S PEK TOR VIN KO DO GAN DRE MUC KAO JE za stolom pokraj prozor a i uivao u suncu koje je jutros, nakon
nekoliko kinih dana, ponovno odluilo malo zag rijati grad. Trgnuo se kad su vrata ureda tresnula, a
zatim se iskreno iznenadio spazivi na njima Nikolu Bania. Ne ekajui da mu to Dog an predloi,
Bani odluno ue i sjedne za stol, prekriivi noge i zapalivi cig ar etu. Zanijemivi od takve drskosti, Dog an se zavali u stolac ekajui da mu Bani objasni razlog svojeg a dolaska.
Sluaj, Vinko, mi smo sve prije nego dobri prijatelji. Ali kad su ljudi razumni, mogu trg ovati
ak i kad ne trpe jedan drug og a.
O kakvoj bi trg ovini mog lo biti rijei kad smo ti i ja u pitanju? Ja trg ujem samo robom profesio nalne kvalitete, a ti si, naalost, samo amater, privatnik, hobist...
Zar zbilja ima tako loe miljenje o meni? zaudi se Bani.
Da si ostao u slubi, imao bih mnog o bolje miljenje! Dvije su me godine efovi gnjavili da te
nag ovor im na povratak koji si ti, tvrdog lav kao mazg a, stalno odbijao. I sad si otvor io nekakav ured
u kojemu si osuen na amatersku razinu... Ima li kompjutor izir ane kartoteke, moe li napraviti daktiloskopsku analizu, moe li rekonstruirati balistiku putanju, uspor editi metak i cijev, i to ja znam...
Ne mogu prizna Bani. Svejedno imam neto ime bismo mog li trg ovati.
to ima? upita Dog an.
Identitet onog Princa... onog kojeg a ste nali u krinji za zamrzavanje...
Kako ti to zna? rasrdi se Dog an pa opali akom po stolu. To je istrana tajna! Tko ti je rekao?
Ja sam ga naao prizna Bani i anonimno vas obavijestio.
I ti se to usuuje ovako mirno priznati! Zna li da bih te mog ao uhititi.
Mog ao bi, ali nee. Koleg e bi ti se smijale kad bi doznale da sam tamo bio prije tebe...
Dog an ljutito stisne usnice i nastavi ga promatrati.
No, zanima li te Prinev identitet ili ne? upita Bani.
Zanima.
E, onda sluaj ! Rodom je iz Siska, imao je dvadeset pet godina i zvao se Slaven Matoevi.
Otac mu je stradao u prometnoj nesrei 1992., a majka mu jo uvijek ivi u Sisku. Zove se Jadranka
Bali, preudala se i ne zna da joj je sin mrtav.
ekaj, ekaj! vikao je Dog an pokuavajui sve zapisati. Bitang o! I sve si to uspio doznati!
Jest. I bez kompjutor izir anih kartoteka i balistikih putanja dometne Bani zlur ado. A ako te
zanima tko bi mog ao biti u to upleten, pripazi malo na stanovitog Mihaela Mandia, Mar ina strica.
to zna o njemu? upita Dog an.
Gotovo nita odvrati Bani. Ali ako ga malo pritisne, sig urno e tota saznati. Zna da
mi amater i nemamo tih sredstava, nama se svi smiju, tjer aju nas s kunog prag a i odbijaju govor iti...
Ako nisi lag ao, puno si mi pomog ao mirnijim e glasom Dog an. Ali ako si lag ao, onda me

se uvaj!
uvam te se ionako...
A to tebe zanima?
Bani ustane, ne znajui odakle da pone. Znao je da e Dog an ponovno planuti.
Tamo u tom stanu na Trenjevci nali ste revolver s otiscima pokojne Mare Mandi.
Dakle, i to zna zakrg ue Dog an zubima.
Zanima me je li metak kojim je ubijen mladi neosporno ispaljen iz tog revolver a.
Sluaj me, Baniu! ustane i inspektor Dog an. Ti si prokleto njukalo s kojim ne valja imati
posla! Ni sam ne zna da si sada dirnuo u moju najveu sumnju. Taj Princ ubijen je hicem u glavu.
Metak je napravio prostrijelnu ranu i iziao na zatiljku.
A je li ispaljen iz revolver a koji ste nali?
to ja znam?! rasrdi se Dog an. Prekopali smo cijeli stan sto puta, a da jebeni metak nismo
nali. Oito ga je ubojica odnio, tako da ne znam iz kojeg je revolver a ispaljen.
Zadovoljan to je doznao sve to ga je zanimalo, Bani poe prema vratima, ali se onda zaustavi
sjetivi se da jo neto mora pitati.
A to je s Bor isom Vitezom? uo sam da vam je zbrisao.
Idio t! promrmlja Dog an. Skoio je kroz prozor istranog a... s drug og kata. Dan prije no
to su ga trebali pustiti. Izvukao bi se s uvjetnom, a ovako si je na glavu natovar io i bijeg, i krau
automobila, i unitenu imovinu...
ekaj! zaustavi ga Bani, iznenaen njeg ovim rijeima. to se dog odilo?
Zbrisao je iz zatvor a, ukrao novi BMW i zapalio prema Rijeci. Valjda je htio u Lovranu pokupiti
ker. Kod Skrada je sletio s ceste, napravio na BMW-u totalku, a sam zavrio u ok-sobi. Ne zna se
hoe li ostati iv.
Rastuen tom injenicom, Bani nabije ruke u depove pa izie iz policijske zgrade, uporno
mislei kako stvar i opet idu svojim propisanim redom: bog ati e se izvui uz pomo love, a sir omasi, oni e jedini nag rabusiti...
im je zaustavio auto ispred kue na Trenjevci, bio je sig ur an da je gospoa Kobasi ve primijetila njeg ov dolazak. Pozvonio je na njezinim vratima, a ona ga je pozdravila gotovo kao star og
prijatelja.
Oho, gospon policajac... Ste vidli kaj se strano dog odilo tu poleg mene? Jedva sam uspjela
prona nove podstanar e. I uredno sam ih prijavila, tak da se ne mor ate nikaj ivcir ati. Samo, prosim
vas da pred novim podstanar ima ne pripovedate nikaj o ubojstvu! Oni nit ne znaju.
U redu sloi se odmah Bani. Zanima me to ste napravili sa stvar ima onih koji su tu prije
stanovali.
A kaj bi napravila!? Ionak je namjetaj moj. Ono ostalo su vai preg ledali pa sam sklonila dole
u drvarnicu.
Moe li se to pog ledati? ivne Bani.
Zakaj ne!? Priekajte sam da zgasim plin jer peem fair ance. A mor am zeti i klju.
Ona se brzo vrati s oveim snopom kljueva. Spustili su se do dug akog hodnika koji je zaudarao na piljevinu i u kojemu je bilo nekoliko drvarnica s vratima od jelovih letava. Gospoa Kobasi

otkljua veliki hravi lokot i pusti Bania u drvarnicu. Na polici, prekrivene star im tepihom, leale su
stvar i koje su neko pripadale Mari i Princu. Bilo je tu neto rublja, stripova, dva para cipela, pidama, dezva i nekoliko okrhnutih alica, pribor za brijanje i drug e kojetar ije. U star oj kutiji za cipele
leao je ruan ker amiki kri s potpisom anonimnog autor a i tobonjom godinom izr ade. Bani izvue iz depa noi i njime zag rebe po kriu. Zar ez je bio dubok i jasan i Bani odmah shvati da nije rije o ker amici nego o prelakir anom gipsu.
Biste li mi prodali taj kri? upita Kobasiku koja je pozorno promatrala to to radi.
Ni moj ree ona. A i kak bi prodavala policiji? Bili ste jako fer prema meni, pa si ga samo
zemite. Al nemojte nikom re. Kaj je, morti, vredan?
Nije nasmije se Bani pa stavi kutiju s kriem pod ruku.
I tad, ispod kutije u kojoj je leao kri, zamijeti presavijenu stranicu dnevnih novina. Bila je ve
poutjela i oteena te se inilo da je vrlo star a. Bani je rastvor i; bila je to stranica portske rubrike
Vjesnika iz 1968. godine. U donjem desnom kutu stranice nalazio se i verzalni naslov Mog ul opet
najbolji!, a ispod naslova sliica mnog o mlaeg a, ali ipak prepoznatljivog Mihaela Mandia. Leg endu ispod slike netko je oznaio utim marker om. Pisalo je: Mihael Mandi, popularni Mog ul, ponovno osvojio Zlatnu metu streljaki kup gradova.

29.
U SU MRAK UTO NU LI PO SJED I KUA MI HA ELA MAN DI A djelovali su pomalo sablasno, i Bani nije znao je li
tom ugoaju pridonijela osobita svjetlost Suneva zalaska ili injenice koje je netom doznao o vlasniku. Ue kroz odkrinuta vrata i poe stazicom koja je vodila prema ulazu u kuu. Svjetla na katu su
gor jela, i to je bio pouzdan znak da je Mihael kod kue. I tada, na livadici izmeu tamnih empresa,
Bani spazi automobil i dugu gumenu cijev koja je vijug ala kroz travu. U tome to je netko predveer
prao auto nije bilo nita neobino, ali je svakako bilo neobino to to je i Mihael Mandi posjedovao
opel Asconu. Dodue, ne zelenu, nego sivu. Osupnut tom spoznajom, Bani se vrati do svoje etvorke i pone kopkati po polici privrenoj o vrata. Nadao se da je kljui to ga je svojedobno dao
kopir ati jo uvijek negdje u autu. S olakanjem odahne kad shvati da ga nije izg ubio, pa pour i do Ascone koja se suila na travnjaku. Gurne kljui i otkljua vrata. Zatim ih s veseljem ponovno zakljua,
pa opet otkljua.
Strpa kljui u dep pa krene prema kui, ali nakon desetak metar a zastane, pa se jo jedanput
vrati do svog auta. Sablastan izg led zdanja sada je protumaio kao znak, zavue stog a ruku u pretinac
ispod upravljaa, napipa revolver, uzme ga i zatakne za pojas. Zakopa potom vjetrovku i krene prema kui, nadajui se kako ga Mihael sve ovo vrijeme nije promatrao s prozor a.
Mihael Mandi sjedio je u svom dnevnom bor avku nagnut nad ahovsku plou. Kad je Bani
uao, trgnuo se, a lice mu se odmah smrknulo.
Igrate ah? dobroduno e Bani, kao da se proli put meu njima nita nije dog odilo i kao
da su jo uvijek u poslovnom odnosu.
Rjeavam probleme. To je najbolja vrsta intelektualne gimnastike.
udno zastane Bani ispred vitrine u kojoj je bilo mnotvo lijepih malih predmeta: satova u
ker amikoj oplati, srebrnih zdjelica za slatkie, prstenja s gemama i slinih stvar i znao sam da je
Mog ul streljaki as, ali nisam imao pojma da se razumije i u ahovske probleme.
Sad ste saznali hladno e Mihael. I to traite ovdje? Koliko se sjeam, ja sam vas otpustio.
Niste li moda ponovno poeli raditi za moga odvratnog brata?
Nije vie potrebno da glumite mrnju nasmije se Bani. Znam da ste s bratom u mnog o boljim odnosima no to se to prije inilo. Ili ste bar bili do 1992. Tek tada ste se ozbiljno posvadili. Ne
znam je li to bilo zbog pljake crkvenog blag a ili zbog neeg a drug og, ali znam da je Matoevi dovezao vama sadraj kombija koji je poslije prelakir ao maskirnim bojama.
Kakav Matoevi!? Kakav kombi!? bunio se on.
Ne budite tako ster eo tipni! Vama pristaje neka orig inalnija reakcija, vi ste ovjek od duha i
ukusa. Pitate kakav Matoevi! Pa da vas podsjetim. Josip Matoevi, koji je za vas i vjer ojatno po vaem naputku doao do visovakog kria. Otac Slavena Matoevia, koji vam je uz pomo vae neakinje uspio otuiti taj kri i njime vas ucjenjivati. Zanima me samo je li prijetio da e kri odnijeti
policiji i tako vas optuiti ili ga je zanimala samo lova.
Sjedei skrueno za stolom, Mihael je djelovao nemono i izg ubljeno. Zacijelo se nije nadao da
e istraitelj uspjeti iskopati toliko neugodnih stvar i. Por uio je nehajno nekoliko fig ur a na ploi i nijemo se zapiljio u Bania.

 No, dobro, nije vano na koji vas je nain ucjenjivao. Vano je kako ste mu odluili odg ovor iti. Naime, odluili ste da je najbolje zbrisati ga s lica zemlje. Saznali ste gdje ivi i otili ste tamo na
Trenjevku, ba u trenu kad su Mara i Princ otplovili u ar eni her oinski san. Ubili ste ga revolver om s
prig uivaem, preg ledali dobro stan, ali kri niste nali. Da samo znate kako vam je bio blizu!
Gdje je bio? upita on nag lo, moda i nesvjestan da je na taj nain priznao sve za to ga je Bani optuio.
To dolazi poslije ree Bani priavi stolu sa ahovskim fig ur ama. Pretpostavljam da ste
nakon toga telefonski, jasno, anonimno, obavijestili brata da mu je ki u vrlo opasnoj situaciji. On je
brzo stig ao, odvukao ker i pokupio njezine stvar i. Nakon toga, ili moda dan kasnije, vi ste ponovno
otili na Trenjevku, podmetnuli revolver s otiscima prstiju vae neakinje i uzeli metak koji je proao kroz Prinevu glavu. Naime, da ste ga ostavili, policija bi odmah zakljuila da nije ispaljen iz revolver a na kojemu su Mar ini otisci.
Vi ste fantast! Odakle mi revolver s Mar inim otiscima prstiju?
Ne pravite se nevjeti potapa ga Bani po ramenu. Da onog dana nisam vidio vau podrumsku streljanu, ne bih ni ja znao. Unato oevoj zabrani, Mara vas je posjeivala. Pretpostavljam
da su podzemna streljana i pucanje iz revolver a za poludivlju sedamnaestog odinju balavicu zavodljiva zabava.
Kako biste dokazali sve te ludosti? Bar atate samo indicijama. Znate li da je Hamletova trag edija bila to to je bar atao samo indicijama?
Molim vas! rasrdi se Bani. Nije vrijeme za Hamleta! Dokazao bih vrlo jednostavno. Odgovar alo vam je da se le pronae to kasnije. Kad ste doli podmetnuti revolver s tuim otiscima prstiju, strpali ste le u krinju za duboko zamrzavanje. Mora da ste se dobrano nateg lili. Sedamdesetak
kila nije lako nositi. Samo, tad ste izg ubili ovo.
Bani izvadi iz depa automobilski kljui i pokae ga Mandiu.
Maloas sam ga isprobao dolje na travnjaku. Besprijekorno otvar a i zatvar a vau Asconu.
Sve su to pretpostavke! odmahne on rukom kao da ga omalovaava. Nijedan sud na svijetu
ne bi to to ste nabrbljali prihvatio kao dokaz!
A bi li prihvatio visovaki kri?
Gdje vam je kri?
Bani izvue ispod vjetrovke ruan crni kri napravljen od lakir anog a gipsa, a Mihael se grohotom nasmije.
I to je po vama visovaki kri, budalo!
Bio je u Prinevu stanu, ali vi niste na nj obratili pozornost. Sad ete vidjeti kako se izvode dokazi.
Rekavi to, Bani snano zamahne i lupi kriem po masivnoj ploi stola. ahovske fig ur e odlete
na sve strane, a gipsani kri prsne i r padne se na vie komada. Mihael Mandi skoi zapanjen i zag leda se u fino zlatno tkivo kria koji se oslobodio gipsane oplate.
Isuse, ipak... proape Mihael pa krene kao da e uzeti kri, ali ga Bani spretno odg urne u
stranu.
Mihael popravi koulju i kravatu, a zatim se nadmono nasmije, unato tomu to je Bani izvadio revolver.

 Sklonite to! Najprije emo razg ovar ati i pokuati se nag oditi.
Nema nag odbe! bijesno e istraitelj.
ini vam se kako nema zato to i ne znate to vam se nudi mirno e Mandi sjedajui u fotelj
ispred stalka na kojemu su bili televizor i video rekorder. Mor am vam objasniti neke pojedinosti
nae dosadanje sur adnje o kojima vi, naalost, nemate pojma. Vidite, prije no to sam vas ang air ao
pretpostavio sam da biste vi uz taj kri mog li otkriti i neke, nazovimo ih tako, neugodne pojedinosti,
pa sam odluio uvui vas u jednu zgodnu klopku. Nekoliko dana prije no to sam vas unajmio posjetio vas je moj ovjek... moj sur adnik Viki... Ui, Viki!
Na vratima dnevne sobe pojavi se ovjek sa ijom Mikea Tysona i s Magnumom u ruci.
Bacite tu igraku! zar ei doljak, a Bani posluno ispusti revolver na parket.
Sjeate li se Vikija? dobroduno e Mihael.
Bani je dobro pamtio fizio nomije. Viki je bio onaj isti tip koji mu se predstavio kao odvjetnik
Herceg ovi i poslao ga u stanoviti Omniart da preuzme memorabiliju.
Omniart je jedna od mojih tvrtki objanjavao mu je Mandi. Bavila se poslovima o kojima
ne bi bilo pametno razg ovar ati. Rei u vam samo to da je s pravom zapela za oko financijskoj policiji. Dan prije no to su doli njihovi inspektor i moji su ljudi uspjeli poistiti svu dokumentaciju i izbrisati kompjutorske diskove. Sutradan smo prijavili provalu tvrdei da smo isti kao suza i da nam
je to podmetnula konkur encija. Prog utali su nau priu, to vie to smo uspjeli dokazati kako bi nekima od naih izr avnih konkur enata svakako odg ovar ao nestanak Omniartovih poslovnih papir a. Zamreno, zar ne?
Bani se s gorinom prisjeti kako je tupavo tumar ao prostor ijama Omniarta, a nakon toga bezuspjeno traio odvjetnika Herceg ovia.
Tvrtka koja ima veliki promet i trg uje s inozemstvom, sasvim vam je jasno, mor ala je imati
moderno osig ur anje. U Omniartu su bile skrivene kamer e koje su se ukljuivale im bi netko uao u
prostor iju. Kad je dola policija, tvrdili smo da je spretni provalnik onesposobio alarm i odnio videokasetu, to bi, nar avno, pravi profesio nalac i uinio. Jasno, bila je to mala, slatka la. Hoete li vidjeti to je na kaseti?
Mihael Mandi uzme daljinski upravlja, ukljui televizor, a potom pusti vrpcu. Uasnut, Bani
spazi sebe kako zavir uje u reg istrator e, kako neto prka po kompjutor ima, kako potom odlazi u drugu prostor iju... Iako nije bilo tako, slika je bila jasan dokaz da je upravo on poistio dokumentaciju
inkriminir ane tvrtke.
Vidite li sad da je u ovom sluaju nag odba sasvim realan izlaz? govor io je Mihael Mandi,
premotavajui vrpcu na poetak. Vi meni kljui, kri i utnju, a ja vama, nar avno, ovu lijepu videokasetu. U vaoj e video-kolekciji biti vei hit nego u mojoj.
Bani se svali u fotelj ne znajui to da radi. Nije mu bilo jasno kako se dao navui na tu glupar iju u Omniartu.
Viki obrati se Mihael svom partner u gospodin e sig urno pristati. Donesi koju bocu hladnog piva pa da proslavimo.
Viki se nasmije pa krene prema hodniku.
I tad se dog odi neto to Bani ni u snu ne bi oekivao. Doavi do hodnika, uz tresak i psovku,
Viki jaukne, potom uzdahne, pa se srui na pod, a revolver to ga je drao u ruci odleti i nestane pod
ormar om. Ponad Vikija stajao je Vinko Dog an, koji ga je upravo obor io s nekoliko nemilosrdnih

udar aca. Viki se skvri, uhvati za eludac i zastenje, a Dog an ga jo jedanput opali cipelom po licu,
tako da se ulo krckanje zubi. Prvi put u ivotu Bani je bio oduevljen brutalnou biveg koleg e.
Dog an izvue revolver, ue u sobu pa se obrati Mihaelu.
Vjer ujem da ete biti mirni i sasvim praktini.
Na vratima iza inspektor a ve su stajala i dva policajca. Dog an im se okrene i nar edi:
Odnesite ovo smee bez zuba u auto, a eleg antnom gospodinu stavite lisice!
Jedan od policajaca izvadi lisice i prie Baniu, a inspektor se izder e na njeg a:
Ne njemu! Zar ti on izg leda kao eleg antni gospodin!?
Policajac slegne ramenima pa lisice stavi na ruke Mihaela Mandia.
Tren kasnije, kad su ve bili dolje pred ulazom, Bani upita Dog ana:
Doli ste u pravi as. Kako ste znali?
Kako smo znali!? otpljune Dog an u travu. Nismo znali. Moji su te pratili otkako si otiao
od mene.
Dog an spremi revolver u futrolu pod pazuhom, pa krene prema ulinim vratima, dok je Bani
kaskao za njim. U jednom asu inspektor se okrene i izder e se na njeg a.
Kamo?
Pa idem van.
Idio te! unese mu se u lice ljutiti Dog an. Sve sam uo! Idi brzo natrag i skloni onu jebenu
kasetu. Zar eli da te sutra netko zajebava zbog toga?

30.
S PRO ZO RA KU I CE U GRE BEN GRAD SKOJ razlijevala se uta svjetlost slabe ar ulje po neuglednom dvor itu
punom vode i blata. Zao biavi mlake, Bani pokuca na vrata, na kojima se trenutak kasnije pojavi
boleivo blijedo lice s velikim plavim oima.
Vi ste tiho e Vinja pa ga pusti unutra.
Bani ue, odmota mokri najlon i iz njeg a izvadi veliki radio kasetofon pa ga stavi na drveni stol.
U sir otinjskom ambijentu Vinjine izbe kromir ani ghetoblaster s etir i velika zvunika i gomilom
tipki, displeja i oznaka djelovao je sasvim nestvarno.
Sonja je eljela ba takav izusti Vinja, sa strahopotovanjem gledajui golemu spravu koja
proizvodi glazbu.
To je za nju. Obeao sam joj ga u Lovranu slae Bani i donio sam ga iz Njemake.
Vinja bojaljivo takne sjajnu kromir anu drku i povue prstom po njoj.
Poludjet e od veselja. Kako ste samo paljivi!
Kako je Bor is?
Ona sjedne za stol i pog leda ga praznim pog ledom. Zacijelo ve umornoj od nonih plaeva, oi
su joj bile suhe, ali su joj prsti lag ano podrhtavali.
Nadaju se da e ipak ostati iv... ali nije sig urno. A ako i ostane, dobit e najmanje godinu dana.
Tako je rekao odvjetnik Livadi.
Zato je to napravio?
Ona pokrije lice dlanovima kao da se i sama pita zato je uinio neto tako ner azumno nepotrebno.
Sutra u ga posjetiti.
Nemojte ree ona. Ionako nije pri svijesti.
Mogu li kako pomoi? upita on.
Hvala, ali ne treba. Tako smo dugo nao kolo moljakali pomo, a svi su bili gluhi. Sada sam odluila da vie nikog a nita ne molimo. Ustrajat emo i bor iti se sami. Pa ako uspijemo, dobro, ako ne
uspijemo, onda je to valjda usud i Boja volja. To je ionako njihov svijet, mi samo ivimo u njemu!
Vinja, nemojte oajavati ree on izvadivi iz depa kuvertu s novcem to ga je uzeo od Valerijana Mandia. Ovdje je dvadeset tisua mar aka. Gospodinu Mandiu, ocu pokojne Mare, strano je
ao to je va Bor is mor ao proi kroz sve ovo, to je uhien iako je i prema njeg ovu miljenju sasvim nevin, pa je odluio da vam u dobroj vjer i pomogne. Vidite, uvijek se u svijetu nae i pokoja
dobra dua koja je voljna pomoi onima u nevolji.
to mi imamo s njim? podigne ona glas. Zato bi nam on davao novac?
Zato to je izg ubio ker i to razumije vae patnje ree Bani osjeajui ve blag o gaenje
zato to ga okolnosti tjer aju da tako govor i o obinom nitkovu. A potom, pobojavi se da e razg ovor krenuti neeljenim smjer om, ustane i brzo izie.

Bio je ve na dvor inim vratima kad je Vinja s kuvertom u ruci izila na kuni prag.
Gospodine! rekla je odluno. Idite tom ovjeku i vratite mu njeg ov novac! Recite mu da nas
ne moe kupiti i da se na nama ne moe vjebati dobroinstvo. A kad bi se i mog lo, svakako mu recite da je prekasno!
Rekavi to, ona baci kuvertu koja padne u mokru travu, a zatim se ponosno okrene i zalupi vratima.
Bani je stajao nekoliko asaka na kii, a zatim je poao prema automobilu. Nadao se da je njezin patetini odg ovor posljedica trenutka te da e se poslije smir iti i pokupiti kuvertu to je leala na
kii u mranom dvor itu. Nadao se, ali vie ni u to nije bio sig ur an.
Unato kii, veer u gradu bila je nekako ivahna, ceste su bile pune automobila, mnog o pjeaka
etalo je s kiobranima u ruci i zastajkivalo pred ar enim, osvijetljenim izlozima, iz usputnog kina izlazila je svjetina, a u restor anu do kina nije se mog ao vidjeti slobodan stol. Iako je to bila sasvim
obina kasna ljetna veer, djelovala je nekako sveano i blagdanski. ak su i radijske vijesti bile dobre. Srbi su pristali na ozbiljne mir ovne razg ovor e u Amer ici, u emu su mnog i komentator i nazir ali
poetak kraja rata na ovim prostor ima. Bani osjeti udan mir i zadovoljstvo ovjeka koji je upravo
zavrio posao do posljednjeg detalja.
I u Kicu je vladala nesvakidanja, gotovo pijana ivost. Cijeli je lokal bio zasut velikim brojem
boinih estitaka koje su, poput velikih etvrtastih konfeta, prekrile pod i sve stolove. Usred grupice
ljudi stajao je razdrag ani Pako, koji je iz kartonske kutije vadio estitke i bacao ih u zrak. Gospodin
Mar ijan sokolio ga je u tome dok mu je bivi temer Kembra sa anka dodavao gemit za gemitom.
Bani prie anku i upita Zdenku:
Koji mu je vrag?
Slavi. Kinoo per ater Apola otiao je u invalidsku, pa su ga pozvali natrag. Od prvog a opet radi
u kinu.
To zvui tako pametno da mi djeluje pomalo nestvarno zamisli se Bani, pa nar ui pivo.
Spazivi ga, Pako vikne:
Zdenka! I detektivovo pivo stavi na moj raun!
Bani se nasmije, uzme pivo i ode do stola koji je bio uza sam prozor. Pijuckao je i gledao van
na kiu koja je prala prazni prolaz Apola. udno je to, pomisli, kako u tom kinu, desetak metar a od
stana, zapravo nikad nije gledao nijedan film.
Si ul novost? upita ga Pako koji mu je priao i prijateljski ga potapao po ramenu.
Jesam. Drag o mi je da si se opametio.
Da. Al ne ba skroz. Zna, u ovu sam proslavu uletil pomalo napamet, pa se nadam da bu mi
doel s jedno tristo kuna. Jasno, dok ne dobim prvu plau.
I to je bolje nego da ti posuujem za mokre petarde promrmlja Bani, pa mu prui tri stotke.
Gle, eno ti bive ene! upozor i ga Pako nagnut nad prozor. Ve je trei put tu. Mora da jo
uvijek trza na tebe kad te trai po takvoj kii.
Bani ostavi pivo i brzo izie.
Kao u nekom star om filmu, osvijetljena crvenim neonom Apola, Lidija je stajala pred njim s kiobranom u ruci i u lijepom svijetlom kinom kaputu koji jo nikad nije vidio na njoj.
Dola sam ti rei da se Nika javila. Zvala je i tebe, ali te nikako nije mog la zatei kod kue.

 Kad sam prokleta skitnica nasmije se on pa joj uzme kiobran iz ruke. Otpratit u te, a ti
priaj. to kae mala?
Lidija ga uhvati pod ruku i oni krenue prema zgradi u kojoj su proveli najvei dio zajednikog
ivota.
Ma lajala je gotovo pola sata veselo je priala Lidija. Ne znam to e rei ti ljudi, ve im je
prvi dan nabila takav telefonski raun. Uglavnom, tamo je sve jako fino, uvat e petog odinje blizance, Davida i Grahama, koji su je zavoljeli na prvi pog led... i tako. Ima svoju sobicu s televizor om, popodne ima slobodno, krasan pub joj je u blizini, a naveer e na teaj jezika...
Znai, sve je idealno zadovoljno e on.
Pa... ne ba... Zna, na kraju se rastuila i uhvatila ju je nostalg ija. Rekla je da je ondje sve perfa... ali da bi dala sve da joj je ponovno deset godina i da opet ivimo svi zajedno na Britancu...
Ona umukne, a ni on nije znao to na to kazati.
Ah, da ree on kao da mu je tek sad palo na pamet. Mor am ti dati esto mar aka koje sam joj
obeao za avio nsku kartu. Izdala te i rekla mi da si mor ala posuivati.
Jesam nasmije se ona. Ne ide mi ba najbolje. Tvrtku nam je kupio nekakav bog ati poduzetnik i sad nas pokuava rastjer ati niskim plaama.
Zove li se moda Mandi? upita on vadei iz depa zguvane novanice.
Ne! Zato bi se zvao Mandi!? odg ovor i Lidija.
Nita... tako... promrmlja on, izdvojivi eststo mar aka, shvativi da mu gotovo nita nije ni
ostalo.
Mog ao si mi dati i sutra ree ona uredno spremajui novac u torbicu.
Tko zna kad emo se opet vidjeti odvrati on, svjestan da je opet rekao neto posve neprilino.
Stajali su ve ispred njezinih vrata.
Ako me zatreba, slobodno me nazovi ree on pomalo nesig urnim glasom, ne bi li popravio
dojam.
Hoe li malo gore? Nisi dugo bio proape ona, a njemu se uini kako su u njezinu prijedlog u skrivene i neke tajne primisli.
Moda koji drug i dan zbuni se on.
to je? Da nema opet nonu smjenu?
Ne, ne! odvrati on, pokuavajui nai kakvu zgodnu izliku. Idem se istuir ati i ispavati. Pogledaj kako sam mokar!
Kako hoe nasmije se ona, mahne mu veselo rukom i nestane u mranoj vei.

Zag reb, zima 1995./96.

Chit a(m) team 2014.

Sadraj
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.