Professional Documents
Culture Documents
Ekstenzivno Citanje
Ekstenzivno Citanje
Filozofski fakultet
Pale
1. Uvod
Danas se u nastavi stranih jezika relativno malo panje poklanja
vetini itanja uopte, kao i ekstenzivnom itanju. Sami termini intenzivno
itanje i ekstenzivno itanje su pedagoke prirode, pa ih najpre treba
definisati i ukazati na njihove specifinosti.
1.1.
Intenzivno itanje
Primeri koji e biti dati u radu su primeri u nastavi engleskog kao stranog jezika.
Na primer: letimino itanje (skimming) ili itanje na preskok u cilju nalaenja odreene
informacije (scanning).
Jelena Markovi
Ekstenzivno itanje
Ta pojava se naziva Matejev efekat. Njenom prouavanju u nastavi stranih jezika najvie
je doprineo Stanovi i drugi predstavnici interaktivnog modela itanja (v. Anderson 1999:
2).
492
Kraen smatra da je usvajanje jezika razliito od uenja (v. Lightbown and Spada 1999).
On istie da je usvajanje veoma vano, jer predstavlja nesvesnu upotrebu jezika, koja
karakterie izvorne govornike. Usvajanje se postie inputom koji je i+1, pri emu je i
nivo znanja uenika.
493
Jelena Markovi
494
Stepenovana lektira10
Vidouson navodi da se, kao rezultat uproavanja, mogu dobiti proste prie (simple
accounts) ili uproene verzije (simplified versions). Proste prie se dobijaju
uproavanjem sadraja i strukture teksta, a uproene verzije nastaju uproavanjem
struktura teksta uz zadravanje sadraja. Vidouson smatra da je bolje koristiti proste prie,
iako one predstavljaju ponovo pisan tekst, jer zadravaju autentinost. Uproene verzije
najee nisu autentine iako predstavljaju modifikacije originalnog teksta (v. Widowson
1978:88-89).
10
Termin na engleskom jeziku glasi graded readers.
495
Jelena Markovi
3.
Natol daje veoma korisne preporuke u vezi sa organizovanjem biblioteka. (v. Nuttall
1996:133-141).
496
Jelena Markovi
12
Nuttall, 1998, 128.: "The best way to improve your knowledge of a foreign language is
to go and live among its speakers. The next best way is to read extensively in it".
497