Professional Documents
Culture Documents
yTq+b{ udsY
jT eT<
]eeT <dT=k+~ Vs+& y{sY u. yq LsT q X+ |$T
y> s#| s|s|&T e+f H\MT< <dT=dTq |&e q&T+~ y{sT
d\T.
y>+ @e+ Z+#+&H sY#d, jT+>eH u >{ b, d&H u b&T ~qsY.
sT n|jT+>H n VT bsTT+~ X+.
~ @$T{ <&T? n+~ |Tq |+.
q$, yu #X&T ~qsY. yT n #|, #H $d+> | |* q&#&T.
n|{ n& nsy &jYT y{sY d fi bsY #d HsTT. sy eTT|j
TY sT L& eHsTT.
u n&T>u, n& eq Y uqsYy| #d+~ X+.
y+ < u! > CyT dwH! dsY|sTTC b>yT T&! n sd e+~.
d+XjT+> #d, ~qsYuT |* q&+~ X+.
|\ |< V\T e+~. n+<T |sT e+ |se fifl =TqT bdt; { eT nqT>TD+> }bTHsT
nesTT\, nusTT\.
& &+> n+{sT B. yT! C CsTTH nH&T ~qsY.
+ qjT+! H +{e n\yT e.
m n\yT nesTT? yT&dH #<TeH sE sE |<VsT >+\T #<Te. #<Te |PssTT
bd T |{ sE sy nsTT<T>+\, ys m$T~ sE\ }|] s> bd , + r]&T+T+B?
neH? eH! ksY! ds<\T b J$+ @eTT+~! C &H!
H &qT s<T.
HqT #sTTkqT.
q$+~ X+. n+{ yTT>&y!
X! qqT >{> *+#T }] fi <T|. n< &H.
1
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
m+ rjT |~eT $,
Tq|&T L& r| ]jTT!
H fifl H|&TTHsTT u ksY #sTT eTT+<T
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
$ nH&T |_ bdLsY.
eT] f+ qTy+ #dTHy $?
@&T| |+ nH&T $.
j| d e+~ n&! < rdT jTq M| >T#XqT.
M| >T#T+<?
! s+ L& ]+~.
|&T #TTq~ s nsTT ~>&q >TsT\T TMT<, e+{MT< L& e+&*
nH&T |_ bdLsT, d>+>, me] e<+#+&.
~qsY y+H \&eq Hds Y #|\T n|jT +> ~qsY TMT< bjsTT. X{H, u&
*dq > e+~ msT.
fifl {+ eT]+ rD+> #X&T.
T yq u>+, H\T>+>Tfi\yTs ]b, < &]+> #dqT e+~. n< T qT+
= X{H <s\, = u& <s\ rd ]bsTTq+ dy T s ] HH d q T> nH| D+>
&]+> #XsT. |{|{ #d> n& sT>T eq d+> me] ns+ njT <T.
~qsY <<| fiTqT jT{ q&|+#T=#&T HdsY. \ q&TdTq< &sY
X+ L& yq e+~.
$TdsY! T zk] $|+&! nH&T HdsY Te>.
\T! H<+ @MT ns+ e&+ <T! nH&T ~qsY.
nse TjTT #kqT T $|+&! nedsy T , q e #+|< #fi flq >=+T es>*q
keTs+ e+~ HdsY ]eTy < {!
$~ T $b&T ~qsY.
wsT L &!
wsTL& $b&T ~qsY.
d]>Z T ]q kq+H, n M|MT< >jT+ +{ eT# e+~.
eT#<T.
eTT+{ n e+{MT< nHyTq >j\T \ eT#\T HsTT.
n mes Ls+> ={qT, ms> *q V+ y\T |{qT, d>s *qT, #s
8
jTeT<
yTq+b{ udsY
N*qT....
ss \ >j\ \ eT#\T!
Jddt dT \Te m+q|&T, jTq Xs, y<Xg+ m s\ >j\T e+{jT
#Ts, n s\ >j\ jT n+{sT. \ eTTfifl + |&+ e\ *q >j\T &T |
f\ eT&+e\ sTdTbsTT *q >j\T, \TeqT ydT+ q& edTq |&T eT< eT<
T +<|& b e&+e\ &bsTTq >j\T ` \Te MT~ m+ fiflL , #T \L yT\T ~>jT>
*q >j\T....
n n s\ >j\ ~qsY e+{MT< eHsTT. n mes e< #d #+|& |jT +qT
n|k+~ >j\T #d! H esqT ny| fifls+& #d e+&bsTT+~ X+.
kkk
sT |\ `
&> ] |_ bdL sY n+TH&T.
jTTesY qsY! }Vr+> e]bsTTq k<s\e\ dT ysTT< yj\ sTTHqT.
<=]q = k\ dT dMT+#& ee~ y*.
]dt >+f&! nH&T & |+>.
kkk
VHs+ MT< n+eTT+< nsdT nsTTq eTq # d+fifl yd | dTHsT <sT
dT. nH= s& wsT.
H|s T eq |d t H|s wH ]bsT {, dsY y T kwjT m$&qT { eTH V+ &
nsdT #jT e\d e+~. eTq eTs s +&T V dT, <=MTdT L& eTT<sTT. +esL
@ Hse T sTEe<T .
qT d]+q k + q m+<T> n+ d+| s + > #&+ <T H|s T . @<,
m& |+ e+< k+~. q~ u> sTT+> nsTTq bdTyT+&T. q n+#H\, q }V\
k<sD+> | e.
y<V nH d VdT eTq b >T]+ q eq nqTeH\T |&T eTsTTHsTT.
eTq # Hs\T #d e+&e#T.
VQX V\T L& #d e+&e#T.
9
jTeT<
yTq+b{ udsY
y<V V e+ qT #d e+&&T.
k\T e+ n es+> eHsTT.
n+<T nsdT# d dT |e\d e+~.
|&+ eT+#T s $&bsTTqT $&bsTT+~. |\y & k + nd\T V+ &es jT|&b sTT+~.
+eTT+<T |\y& k n+> \ |<T qT.
V+& qT b&#q |&T #|H, n<+ *bsTTq <T:K+ eq |\y&
}VeTsTTq \q n, n V\TdHw H \T>TTHjT nqTH&T.
|&T, VsT> msT eTw se&+ s&T #|q < nqT d]bT+~.
eH! J| m+&! nH&T , ~qsY.
#Tq eTT+<T e+~ X+.
HdsY! HL =~> \TdT. ys+{ +& nsdT #jTsT MTsT n+~ >{>.
yT m>~> #X&T HdsY.
MT =~> \Tdy> < \ \N\T |P]> *dqT e. $q+& #TqT n
s s> #b&T ~ eTss Y dT. n+f > sTTT HH usTT\T n|H . ys+{ edT+ ~ ` =~ d|{!
z! y{ ysY & jT y+{?
ys+T @< e#< MTsT ~qsY MT rdT fifl& M< T n+~ &s Y X+. n|{
yT >=+T <s+ d Z+~.
yT e\ rdbsdTqT nH&T H|sY .
<s| neds+ nsTT bdT\T me]HHds bdtdwH |*|+#e#T. e] |yT$TdsY
L&! nsTT &fs TTH #jT & e+ ys+{ e+&*. HqT n|&T bdT dw q T s+ ~+#&
rdTbe&+ <T. |+#& rdTyfiTHqT. z.?
yT+ eTT+<s e jTsY Hd\T #j* n+~ X+.
ndVq+> nH&T .
$Tdt! yTeTT yTeT+ *d *jT+& e{&T THsT MTsT. ~ # <s+ bT+< VQX
MT *jTbe#T. MTsT eTs<dT\T. ysY zesY jT sY @ &sY! n > @$T{ >yT$T{
sTT e+{MT< eq >j #TTHsTT. qT d{ |sY nH nsTT e+&*, N|t L nH nsTT
e+&*. MTsT u]|&&+ MT <Ts<w+. nqT+& nd\T s|+ yfi jT|&be&+ MT
n<w+! nqeds+> >=&e MTsT C+ #dT+&!
|T q _++ VsT> C]bsTTqsTT+~ X+. b<j
T |&T TqT n+~ .
10
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
12
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
H q eTw | n~].
HTf m H{>\T+{j n ddT nMT< n n$ s|D\T HsTT. nsTTH
eT+ |+& |ywH\T d+b~+#d , | | y[flbTH&T.
|q y]+> eTT#> eT&eTT\T #b&T n~].
qTe yjT fifl eTT+<, yjT fi s |{*q y&$ sE |{*q eTw$ e. n~
H Ks.
$ &T sE\T |&+<s &T eTqTw\T. eTssY dT n+f ju y\ e >T+&+ e
n\yT <T. |&T <>Zs LsTq yfifl <>ZsqT+ juy\T qTe >T+C*. < wsT
m+ e V&wT #T&T. me]+ y L& y& #T&T.
s |{ > me] n+<e\dq |d \ T yfifl n+<b @+ sT>TT+< \Tk?
@+ sT>TT+~ nH&T b |=+.
juy\T rdT qTe CT ydTHe +e] wsY e&+ < n+<s nqT+{sT.
nqT+THs L&. |{ s+&T dT n{ nsTT+~. k] |wtyT+{ |<T. f sY!
udt H eTT+<T H bH &dt H #X&T. Hds Y . s @+ s>q f X+y| ], MT
~qsY m& q&& s> k{ H #|+#>\s nH&T.
@+ u+ ? ~ ] |{ H\T>T H\\e+~. n& + >TsT\ T $T*e+{jTqTqT
n+~ X+.
nsTTH ds! HHk] k{ #&*. <{dt yT &{.
m|&T yfifl*?
|&!
ny| +> #d+~ X+ ds!
sY H=&T HdsY . dT e#&T.
@$T{? nqT d s+> #X&T y|. M&+Hfifl &T+{&T? nq ue+ \>
q&T+~ n yTTV+.
J| s& #jYT
J| <sY! nH&T dT.
m& [fl+~?
<=s>] |\* H+T ~+|&[fl+~.
16
jTeT<
yTq+b{ udsY
17
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
.
nqT # ksT L! sd b]bsTT e+{&T nH&T qMT< q *q s
nDT#Te& |jT d.
kkk
qT m+~ |dtdt +bsTyT+{ n nseTsTT+~ ~qsY. d{ LsT >T+&\+& }|]
|\TH&T.
n|&|++~ n.
qsTT | +#T e#k&T>, X+ + Hds Y <>sZ e+&bsTT+~.
n|tsY! X+ @ HseT #jT<T. n~ q \TdT!
qMT~ b yT MT~ eT[fl+ #jT Hs @yTH yT MT< sT~, y~k& HdsY?
+<fiq +&bsTT+~ ~qsY eTqdT.
&sY X+ n+f u$TMT< q&# <e+{~. yT m+{ w+ eH qT u]+#&T.
n+|Xj
T MT< ;w & efifl+ >j\ qT eTTfiflb<\MT< |& +f, #d q q]+>yT
#]+~ X+. eT+<T\+f me> yT # ds q u< y]D>, yT |\T neT >T[\T>
| #XjT qeTT&T qT.
H <T.
yT <>Zs {{yT+{ rdTq | |w+ n> nqT+{& L& q qeT+!
n+{ X+ HdsY <>Zs e~d e#&T qT. e~d e |#X&?
qT bdT\u]qT+ | +#T bsTTq+<T X+ d+wdT + <?
b q |]|+<> eT{ ndV+#T+T+<? s>ujT< ujT|&+& ns+
#sTTH , s\T | +< <d eTfl X+ <>Z] |]> y[flby\ re+> n|++~ n.
n|{|&T sj e#d, >=\TdT >& euj&T L&.
n|&T >eTH=+~ n.
>=\TdT >& M +& q m<TsT> { <>sZ \& e+~ nesTT. u> b&T>Z e+~.
n<Te TsTTq \+ +{ e+|\T yqqT+ L& *dbH eHsTT. = s HT dt > eq
sZ+& Ns T e+~. e> q&T+ +~< yfifl&TTq &. @< ~e\ >TsT #
|]eTfi+ n\TeTT e+~ yT #T.
20
jTeT<
yTq+b{ udsY
n|sY usT M T< d{ dT eT\> |{ ny| ]+~ nesTT. n|&T #X&T nesTT
fifl .
fifl n$? e.
||+#+ n+f q m+ sks+, s + e+< #{ #| #|\ k<H\T> eyT
eHsTT yT fifl.
n+{ #| { ~qsYy| k]+ s { |q LsT, d| jT{ #d s q
<w |q eq d{dT ~X b+~.
$eq+ { T <=s bH, b $eH\T yfifl #T yfifl e\d edH | s \ T msT =+eT+~.
sV #+~q eTw e+~ nesTT. eqeeT&=&T q m<TsT> Lse&+e\ n&
yesD+ n+ \Tw+ nsTTbsTTqT |\ e+<y n|k+~ yT yTTV+ q&TTq m|wH
#dT+ f.
sqT+ +< <d ||+# weTD e<]+#s<? nqT zk] ~qsYy|
s>Z #d s q e| T+>s+ y| #dT, s @ |y k sY \ { d\HH
eLsY #dq T q|&T Tq q >fifly| |> #dTe&+ yTT<{ + ~.
+~> d{ =~> ~*, |t yTTV+ T&T#TH&T ~qsY.
n|dq +> eq yesD+H be>+ >& bsTT+~.
eTfl #q |&&T ~qsY.
$<+ > #d qT | +#T b]bsTT se&yT ds q |Hy ! y| qMT< m+<T mes>
# |TqT <&T\T #dTHsT. mesT #dTHs, nd\T Hes L& q *jT<T. \TdTy*
qT! D +! +{ |]d T qT VHs+ L& sT sT\ #T s>e \d ed eTT&T\
$|&T. |> H V+&q HdsY >q sTEe #jT>*, q ] UjT+!
n+<T `
Hes qT \TdTH<, q MT< |>{q yfifles \TdTH <, nd\T sT>TTq<$T{
|P]> [+| njT< qT bdT\ <=sL&<T. X+ *d qT |+#Ty*q J$+ eTT+<T
m+ e+~. < #d #d b&T#dT&T qT. wOsY!
nqT n nqT= nqTeTT+< `
VsT> | +bsTyT+T qT+ q\T>TsT bdT\T +bsTyT+{ |y+#sT.
>T+& bsTTqsTT+~ ~qsY .
HdsY nk<T&T! n|& qqT y+{&T e#jT>*>&?
21
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
M{MT< +fdT qyfifl V\+ *+# ys\ T s +&T eT< ||sT e#sTT. n+<T
ys V <su< d{ @*q @&e HC yT, VC m>& V Hd,t MTsY kH nUH \ = q>\ y\+
>T]+. eT&T <Xu\qT+ +swq u+ \ H\ e[>\ u<|s#&q q>\
|&T y\+ yjTuTHsT. Vq|+ eT&Te+<\ sbjT\ $\Te#d q>\ 414.25 s
sTe q sys+&T myTs\T, q ju |< eTT\ #dq @&Tesd\ Hdt, q\usTT H\T>T
eC\T, s +&=+<\ &sTT $+& eC\T |&+ #dq +>sT +D\ {, sE <] +# |, `
e , 184.75 s{\ sTe e+& Cu e+. ~ ||+#+ n |< eC eT&< |r.
q>\ >T]+ e{&T e+f yX* q uj\ eTsbsTT |seXyTb+< >V+#&T
~qs.Y
yT #TH e+~.
d+ sy $T*jTH\ &\sY\ u+ >s+{ #|+#>*q yfifl eyT y\+ bZH
ns +T+~. q>\T =q& ||+ #+ n+ < &> #| &TTq dTH |t H, jTT<\
ybs+ n>>D T&T n<HH Kc +{ ns< eTVs<T \+<s +fdT #|dT H sT.
1970 sus D \T s<T # d q s q d|t CV e+XdT \ ] u < d+ e] HC + MTsY
kH nUH eT&T dT\ @sT #X&T. dT s\T |s+, HC+ |< =&T n+C VQ<sY
eTsD+ s, e+XdT\T dT +#&q q>\ neTTe#T. n+C eTsD+ s d|tCV
e+XdT \ T ]| s e TsTTq \e\ q>\ neT& |]wH n&>sT.
1978 +&j >esyT+T mqusTT =$T~ q>\ syeT&T q>\ n |sqeTsTTq
CrjT d+|<> >T]+, n$ <X+ jT{ bL&< + |{+ ~. $T> y{ neTTe& |]wH
+~.
|& $T*q q>\T n$T e# <H |+#TH yfifl e] HCeTT>] eTqes\T |Hdt
bebj, d*j ds|&bsTTq m$T< HCeTT MTsY sY nUH, eTT|+C V<sY,
VwyT C yTT<\sTTqysTHsT.
q>\<H eC\Vs+? nH&T ~qsY V\+>.
<T n< #|uTHqT. HC+ q>\ neT >T]+ mH sT dT\T q&#sTT. $Xc\
||+#+ |\ dHwq> #T #dTHsTT. m+eT+~ <w q>\MT< e+~. y{
+eTT+<T $ msT>q+ u< @sT #ksT.
M{ $wjT+ + V+>e sT>Te+f eTsy| eT<|<X q d+kq+, s]
\ eTVsC #+~q = n|s|eTsTTq q>\T L& y\+ yjT &sTT. #L> me |_d {
+& ]bsTT+~ eeVs+. n+<T eC\Vs $Tddt |e|P sY q u eT =Hd+ ~.
m+ ?
24
jTeT<
yTq+b{ udsY
sy sbjT\.
k]> Xd |* rdTH&T ~qsY.
yT >T&Hdt >wjTdt!
|e|P sY > e+T+~. Vs+ =q s < dL]{ me #d+ ~ |e|P sY.
VsyT yT <>sZ nHe TsTTq us D \THjYT! y{ k+>s eTT ++~. < sY>s Y
ns+ |{+ +~. =y fiflessTTH >~ n&T>T|&, D + dL]{ syT ns+ y>TT+<qe
d> $+TH&T ~qsY.
b> ykqT HqT.
m?
n+eTT+<T =HfiflbT HqT { q&bqT. n|{ |e|PsY H deTsY.
|]#jT + qqT q |s q {wj
T H> |T +~ |e. { d\H +&*qe H djT+>
= +{ |T+~. eT&T sE\k] HqT y[fl q { {{yT+{ #<.... eTkC, eT&b,
|djT, sTTuY.... ~ esY !
zVt d!
eTkC #jT&+ = yTfie\T HsTT. = # =s+ |sY |j+ +&s\
d<Bse#T. # H= eTw dV |T L& #jTe#T.
#eT yT]dqT dT]++~ ~qsY. =]jTH $<\ +{$ L& u>+.
< |s+ d s bseX| n+#T\ rdTfifl& eTT|jYT d|t HsTT.
n+<T {!
d &# |T , H& dd, H& =Te&+ \jT *|, #|&T y\T yT*> eTD TMT<
=&T....
s?
s VsT> n+ u+! N{! XSq+!
dVjT e]++~ n& .
q <#T& C|\T m|{$? m&$?
mesT qT?
#q\ re n yT<&T |ws Y sY |e sY e&b TqT n|++~.
eTfl #| &+ yTT<\T|{+ ~ yX *.
25
jTeT<
yTq+b{ udsY
26
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
=+eT+~ eT+T>, <s T sE> yc\T ydT eHsT. eT] =+eT+~ >Ts>, +=+eT+~
@qT>T> yc\T ydT eHsT.
|jTsY n+ z |> \& eHsT. yfifl eH&T yT. n\sT> n+<] >eT+
#dTH&T nqT.
n #|\T |j
T sYH eq nesTT MT< *bjsTT. b\s \+ e+~ nesTT.
b<\ <>sZ _>Te> e+&, |q + u> e<T\T> eq msd\ T #T&<sY, |q n<s+ >T s ydT e+~.
sMT< #MT $T\$T\ yT]dbTq eTT<TsT \+ C{+{ { ydT e+~.
nesTT #|\T q #|\ *d< #dT+&bj&T yT.
n \TdT k] qy| #dq nesTT njTk++# ]+|&qT ]T s\sTT bT+~.
q fifl dyVq X e+~. $+| e+~.
=~ d+& s qy| mes <+> #dTqT n|++~. { |*q <> ny|
]+~ nesTT.
q> d #X&T nqT.
=~d| eT+eTT> ny | #dT+ &bsTT+~ nesTT. s, n wM T< #|\T eTs\T+~.
qeH&T yT. yTdC n+<T+~. + eT]b<T |\.
|jTsY mesT, me] &\q~ ssTT+#& { rdTHsT. yT re+> n|++~.
>yT nesTT q bsYqsY> >, d+ |]>> sy\.
n <T.
n |]> , uquC eq _Hdt e>{ |sT e+~.
w{! nqT nesTTy| #X&T yT.
n|{< ny| #d eq yT qTs|\T y*bjsTT.
yTT<+ ~.
#<s+>+ usT eq b]+>MT< q\T|, \T| yc eq s+&T |\T m<Ts<TsT> \&
eHsTT. eTV d+>e dsdq<+> eq XT dq+>.
yTT<{ mT _HdteH yX&T.
>Ts+ yw+ eq qT s+&T>fifl eTT+<T[fl, >& | ] \&&T.
s mT qT yX&T yT.
32
jTeT<
yTq+b{ udsY
s _HdteH `
VsT> # #b&T yT.
_HdteH sTTbsTT+~ n yTTV+ y& bsTT+~.
s { |s+ _HdteH, ms #T&<sY nesTT b{ |&+~.
eTfl >fifl \&sT be\T.
T #dTH&T yT.
yTT<\sTT+~.
yTT<{ mT nesTT yd+~. @dt |jTsY, >+& edsY yTTV+ |{.
=+#+ +, | mT yX&T _HdteH.
n~ #d qT<TsT {+ nesTT k] mT yjT& # ee~ rdT+~.
be\ yc eq eTqTw\T |jTsY d>\ n+<T >fifl n esTTHsT.
mT\ |m T\ T ]bTHsTT.
<T $Tc\T |P]eTT+<, nesTT qT<T{MT<+ sT#eT\T |fX sTT.
yT # H| P C nsTTbTqT nse Te+~ #dTq yfifl.
n+{ n+<> q T njeTjT+ |&d T q +<T q+<+ y*b+~ _Hdt e>{ yTTV+.
qy=k+~ yT. q # T> z&bsTTq _HdteH nesTT jd |fdT+f!
nesTT n+f Ck+~ L&!
+ s+&T mT\Tyd, nesTT z&+#X&T _Hdte>{.
nesTT yTTV+ ms&bsTT+~. V+&u>qT+ V+ rd yTTV+ T&T#T, z |>
\& q |jTsY #&+ yTT<\T |{+~.
H\T>T \ s eTfl yT sY e+~. k] n |] &sY. d]>Z H\T>T mT
&sY {+#&T yT.
s |<e T+&>, n+<] |Pss TT+~. esTd|{ n+<] z&+#jT >*>&T yT.
z&bsTTqyfifl #eT+~ n|{ +C, H y[flbsTT &+ |&bjsT.
nesTT e+ sTT+ n& \& yT, n < + > #k+~. yT sTT+ m+<T
n& \& e+< nse TsTT+~ yT.
33
jTeT<
yTq+b{ udsY
q q jeT yT>{yT.
q fifl eq dyVq X < sD+!
qT >+ #d #\T, &yfifl L& n+sZ + > e+& bX$yT q s\T Td=&T ksTT.
<q+> nesTT <>Z] q&#&T yT.
ysTT{+> |sY dyT&? nH&T |+&>.
q$+~ yT.
sT #&bsTT+~. e yT < +{\T |&TTH&T. n+<T bjqT.
MT sT T +#jT+&. H sT &|t #kqT
MT+<T XeT! n+~ nesTT d+#+>. nesTT }|] sTe> ek+~.
{C |sY! s+&!
V+&u>+ wsY c rd uTC\ #T | n nqTd]+ y[fl+~ nesTT.
qT &$+> d{ LsT yTd+ |+{ &sY ]#&T yT.
|C $TH
|+{ d{ n |q LsT+~ yT.
m& MT \T? nH&T.
#| +~.
=+<s+ bj nH&T yT.
H nbsTyT+T &! | | yfiflL&<?
f+ <T n+~ nesTT. q >=+T e]bsTT bes+ ee&TTqT $q&T+~.
@+ |s<T! |~ $Tc\T n nbsTyT+T eTT+<T sT b&T yT.
*|t m, yT fifl u<T sT >eT+#&T nqT. <s + #TTqT yT # |T eT<Te>
&T .
nbsTyT+T dMT|+# \T| ] |T, yT! nH&T.
\ e+#T |* q&+~ nesTT.
\T| ydd u\T |{&T yT.
n|&T >eT++~ nesTT. n& kb\ eT< d+sY |dtMT< q #dt usT.
34
jTeT<
yTq+b{ udsY
<MT< <++ #dq eTT#fq be\T eHsTT. d>+ |dqT n& & eHsTT be\T.
#<s + >+ rs <V+! n qy&T yT. nyT] eq |+ & &TTHqT ,
bdt<s! ydq mT\T eT]b+& usTMT< be\T n> e+#TqT. &dsY #jTqT. yfi
#jT |<T.
m+<T? n+~ nesTT $djT+>.
m+<T+f eT<s+ |&= &uTH+ >q! n+ be\T *|X&T yT.
|&! b<TbsTT+~! f+ <T! +>H! n+~ nesTT y#Y #dT+.
f! n+ be\T |sk>&T yT.
||T{+# X qT #d e+&bsTT+~ nesTT.
kb LsT+ nH&T yT.
>yT + +sd+> #j\+f |+<+ @<H |{* neH?
eTq+> e+&bsTT+~ qT.
! qTe >q >*d HqT <Ty\T kqT.
HqT n+ &T rdTs<T n+~ nesTT yT*>.
qy&T yT. qTe &T es<T
eT]?
d+|! z& qTe X+& e~j* n+!
m+<T?
m+<T+f >T; yTT>Z+{ b<\ HqT #&>\ n<w+ d+!
HeT~> n fifl #d+~ nesTT.
n fifl n< $+|.
Bs+> Xd rdT yTT<{ mT yd+~ nesTT.
s nqT.
s yT.
c! nH&qT qe.
yT s TTbsTT+~.
35
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
qsTT{+>> q&TTHsTT.
d+#+ +& nqT qy| n #d e+f n|jT +> d | ] LsT+~ nesTT.
n >=+T L& e]+~. k] |+<+ \sbjT\T! HqT z& \sbjT\T kqT. qTe
z&b s $|jYT! #\T nH&T u+>TsT>.
e<T! e<T! n+~ nesTT ujT+>.
nqT T CTqT+ y{ rX&T. <+ #T rd \sbjT\T n sX&T.
#|tMT<. < yT fifleTT+<T s+&TksT &+, d+sY |dtMT< |{ nse++> nH&T.
>*H dTKyT! z&H dTKyT! <q. yTT<{ mT <! >+_{! yT!
dVjT+> ny| #d, \ e+#T HeT~> yTT<{ mT H yd+~ nesTT.
s+& mT yT yX&T. n|&T }Vr+>`
n fifl usT yTT `
eTs e#T `
mT yd+~ nesTT!
n~ nqT n+ eTT+<T m|& $ msT>qTe+{ mT!
yd,
# n+~ # dw+>, # $Xd+.
|&yT X { d+Xj \ de TyT b q < q|& +<T .. >TsT| q T> e]bjsTT
yT yTTV+ uy\T!
dH nsTTbj&T yT. n ~>eT *qsTT+~. q fiflMT< q qeT+ bsTTqT
nsTT+~. ]q HsT ]qf e+&bsTT+~.
nesTT ydq mT n+{ +{ mT<T.
>+&edsY nsTTq @ dsy, @ u;|ws ||+# ksTT b{\ yjTe\dq mT n~!
nw~ >+ <+ +{~!
nesTT `
q # T> z&bsTTq _Hdt e>{ # X+>u+>+ *> z&bsTTq |\...
q eT{ ]|+#e? m d+ue+?
nd\T me nesTT?
37
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
40
jTeT<
yTq+b{ udsY
eTT|j
TY nsTT<T y\T yT&yT !
eC\ y\T>T n&+> |{ rD+> #d+~ yX*. @+ dsYJ? eTfl MT <TD se<
@$T{?
#T\T qT\TeTT+ nH&T dsY < HsjTDY.
n{ nq+& yT+ ku! ds! MTd+ dw sT eTT|jYTy\T!
q$+~ yX *. qTe #k+~ ybs+ <T! <|&! n V+& u>qT+ e+< sbjT\ \ T
rd, eT&T n n+~++~.
>+>s+ neT>] q>\ b #jTY ! nH&T dsY < HsjTDY HT |T +. neT>]
+|y T +{ e. |sT , +&s,Y #sTTH! L &+ #by <? yT+ku! ys q>e TH #ks?
|&T fyT <T. eTfl +k] eq|&T... n , deH n+~ yX*. ~>! n$
|& b #jTT<T! & +&! sbq|&T rdT+{qT n
deH d+~>+ > dsY y| #X&T.
dsY Vq+<+> e+~. $#\$&>, sYd >t KsT|f de TsY <=]q+<T.
m+ e yT+ku! Bd+ MTsT eTfl XeT|& + <s+ |T sy? HH djT+>
rdTe kqT. e#|&T +eTH q>\T rdTseT+{s? MTsT r]>Z #&=#T
rdT=d rdTs+&! feTT+f #<+! n+~ yX*.
MT n&dt yT&yT?
#| +~ yX *.
yT y[flbT+f, yT y|P +bs& msTTsY +&wH sT y|P e] e] #X&T dsY <
HsjTDY.
yT q n&dt _Hdt e>{ eTVH \ _Hdt m+|sY sZHCwH >dtVdt~!
+| +&j eq n |< +|\ dsY < HsjTDY \TdT.
eTs&T nqT > dtV dt yfifl d] # _J> e+~ yX *. yT & d yT m<TsT> LsT
&wH rdT+{+~. yT =+#+ <s+ $qjT+> LsT eH&T e.
nqT dsY eD !
nqT dsY < HsjTDY ybs+ |]!
M&T L& &+<T >\&&T? nqTH&T dsY < HsjTDY eTqdTH, eT+>.
41
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
| $wjT+!
ns>+ d| dV q+> y LsTH&T dsY < HsjTDY. ns>+ s jTsT e#&T yT
<>]Z .
jTsT s>H < HsjTDY n+~ yX * yfi r] ~sT <T . H q>\T & e+#jT +&.
MTsT q q>\T |T[flbsTT eTfl s| rdTs+&. #kqT.
\ }|, qeTd]+ y[flbj&T < HsjTDY.
nqT y[flb>H q jTsT e+ #d nse++> q$+~ yT.
eTs&T n< fyT e#&T dsY < HsjTDY, q>\ |f dV! n m>H ds Vq|+ z
|~\\ sbjT\ q>\T yT # =|+#j\ |q> e+~.
nqT e#d] n& dsY eD L& eH&T. yfifluT jTsY L& eH&T.
e+< ms\+f +& d*+> s<? n+{+~ yT jTsY.
@< #|usTT, n&T>T\ #|&T $ ] #d < HsjTDY q&>H e{&&+ eHX&T
jTsT.
dsY < HsjTDY eq nsTT<T $Tc> y[flbj&T dT eD . s eTs nsTT<T
$Tc\ jTsT L& y[flbj&T.
y[fl<s yfl yfifl e TT+< H+ s# Tq \&, d]>Z deTj s+> |yX + #dq b< ]
|* n&T>T|{&T e.
nHes dsY < HsjTDY \TdT!
nH= ]jT md{ @C+T!
d\T = neTT e+{&T.
]jT md{ @C+{ |* s>H +~> dsY < HsjTDY y| #d+~ yT.
$T+#+& dsYJ! yfi L& eTq ~sT <T. b s| HH MT c| ekqT+&! n+~.
m+ e yT&yT! HH ekqT eTfl! n X\e rdT= y[flbj&T dsY < HsjTDY.
eTs&T nqT e#d] n& eD, jTs, ]jT md{ @C+ ` Mfifles sT.
eTs = e eH&T. ` |*>&+!
< HsjTDY #&>H nss ! n+~ yT H=#T+TqT. $TeT* L& yfi seTHqT < !
> jTq L& #XsT. jTq \TdT<! |eTdt j\dT! $TdsY s<X+! n+~.
q>\ |f dV | n qeTks+ |{&T < HsjTDY. s nH&T y[fl eTfl
43
jTeT<
yTq+b{ udsY
seT+{s yT&yT !
e<=<T! MTs= |~ $Tc\T & Ls+&. > jTq e{&d ekqT. MTsT H s+&
$TdsY s<X+! n+ | >~ <] rd+~ yX*. yfi yfi d |sesTT++~.
d{J |H L&+ @+ y qT |+#T n.
H |! nH&T < HsjTDY $qjT+>.
d | |+#& jT y[fl+~.
|&T >~ qT & $T&T < HsjTDY. q>\ |fqT fT MT< |u e+f,
fTMT< eq ssTT +{~ n <w ]++~. fi fl {+ #X&T. n<$T{ ##jT> ns+
nsTTqT n|dT + ~ n.
n|&T VsT> n #|\T s+< eq ||sY {+>MT< |&sTT. |< ns\ V&+>
e+~ <.
u>s+ eq eC\ jT |f #T!!
>T+& >>u =Te&+ yTT<{ + ~ dsJY . k] n #d, s s> #<e + yTT<{ &T .
q&: u>s+ |+> q eC\ |& #T | ekjT qT=HsT
XgE\T.
ek q Hd { |t $Tqs\J j $Td n+& d $Td |s Y s sY m*yT+{, = s\
e\ \ =eT\T, us&T, yTT<\sTTq # u>\ V| #jT\T q&jT, y{e\ eC\
e |e# ssD #d+ ~.
+sY{ ` BH nsY n L& n+{sT ` nH~ syTq ssTT. u>s+ +& eC\T
<=] sfifl u $T |]\+ MT< skjTeTsTTq bs\ dwk jT # \+ y T XgE\ \TdT.
nsT qTeTT, , {{jTyT, $TjT+ +{ KC\T L& eeT\T sfifl e+& <+f
|~s T me> e+{sTT.
{e\ KC\T sqT+ jT eksTT. |] #sT +{sTT. M{e\ u $T |]\+
MT< =+ u>+ +bsTTqT q&TT+~. n& |]> eC T\T {uT KC\ |\T+{sTT.
eC\>qT\T m&& Hj, b+\ #T |]> # +{ V|#jT\T +{sTT. #
d{y dMTs e|j+ #eq KC\ =*, eC\T <=] +sY{ sfifl m&&
eHj qTe&+ |&T dTk<+!
VsT> $Td M&bsTTqsTT+~ dsY < HsjTDY.
yX*.... eC\T m&THj #|+# #T... d\T = nyT ]jT md{ @C+{! j\dT
` jTsT ` n+f!
44
jTeT<
yTq+b{ udsY
n+f!
m>s TT{yT +{ s+ eqsTT+~.
eC\> @< |{+~ yX*!
d =Hj\ ]jT md{ @C+{<s |jTk+~. n+<T j\d, jTs
L& & edTHsT.
n+esL nse TeH +~.
q |] eD L& Mfifl *d m+<T +Tq?
=+|Bd y& nesTT bsqsY nsTTbj& @$T{?
ndjT e]++~ < HsjTDY eTqdT. nX+> |\e nqTH&T.
eC\ c| <T! eC\ { ybs+ L& <T.
eC\ >qT! @+>!
n+<T yX* eD>&T bsqs?
nq d +&>H | +~ d. nqT | >&+ eTT+#d] yX * ] e+~
]jT md{ @C+{uT.
k< eTsTTq+ # d{ njTT #&+& n+~ @C+T.
|+& yT&yT! n+ y[flbj&T ]jT md{ @C+{!
}! |&T #|+#+& q>\T! n+~ yX*.
nqeTqd+> q>\T jT{ rd #|+#&+ yTT<\T|{&T < HsjTDY. n #d #| ]+#d+ ~
yX *. # dw> @MT e eeT\T>H HsTT. dw> @eTH eq|&T #|+#+&! | +&
rdT+{qT n+~.
yT +{ # dw q>\T | qeq&+ d+<V+ @MT < qeT+ @s&bsTT+~ <
HsjTDY.
n+<T \ }| \&, @< #|<\#TqT >=+T de]+#TH&T.
@$T{? nqT #d+~ yX*.
@< #|usTTq < HsjTDY eTqdT esT= e+<q+ #d jT q&#&T.
c| yfl yfifl>H D+ ]jT md{ @C+T bH #X&T nqT.
H s>H < HsjTDY >TsT| { &T d \T =qT>\, neT\ #d ]jT md{ @C+{.
45
jTeT<
yTq+b{ udsY
46
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
yX *!
< f>dt H < b!
b{ dsY < HsjTDY MT <>Z] e e+&! n+~ yX* qe.
k] dsYJ y| zs> #d nH&T yT.
neqT.
eC\ >qT\T...$es\T y*...n<H n bu+? yT |\TTq | ns+ n|+Tq
qe &d y\Te&TTqT n+~.
e{&+& $+TH&T nqT.
$es\ \TdTe& MTs+ XeT|&s<T. HqT #|kqT. }] jT z qyT>]
ueTT\T = eP? ny eTq eC\ >qT\T n >TsT\T #|+~ yX* qe.
$es\ eTqdTH H{ #dTH&T yT.
nd\T $Xw+ eTs={ +~! n+~ yX*.
#|!
n& >qT\ eTDT\ @M e. | #T e+ # |] e+{sTT.
}V+#qT. e H m+<T #TTHy?
HqT MT *+q qc u #jT&
n+f?
yfi e @C+T d n&qT | #d =Hk&T. jujYT y\T! MT]q &u! m& H
|sT +&<T. H @C+T <>ZsqT+ d MTsT d{J # =|+#+& |~ \\. HqT MT eT&T
\\T | #kqT.
C>> nH&T yT.
eT&T m+<T?
MT <>sZ q T+ HqT =fd + ~ \! |& & d{ #dT q +<T MT $TwH s +&T \\ T! <
MTL HL {! $TdsY yT! H MT< |+ |T+&! ybs+ sj |sH+{ |+&
e+&sT. |sH+{ mMTdt +&sT. neds\T eyT XX+> +{sTT. neds\ { XTe\,
$TT\ e]bT+{sT. C |sY>{ n+& |sY y!
n |~eT\T HeT~> sTqe $#THsTT. $w| qTsT>T+{ sTqe n |~eT\ MT<
q&+~.
50
jTeT<
yTq+b{ udsY
51
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
60
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
+eTH <=sTjTyq!
@MT <=s < T .
>+ s d{y | sT>T |j D+ yTT<{ + ~ yT sT.
qT ms d dT mTqT HdsY ueT*+ s&T |H q |< eT]#T
yqT q <q ~qsY, eTVH sT m dT sTeTT+ yfifl #T #TqT+ jT{
e#&T.
<<| eTqd$ T+ d +& L& qT + deTjTd]> eeV]d m|{| &T nbjT+
qT+ bjT+> | +#T+ e+&&+ n nTs+ *++~.
eTfl n< |X!
]| dt q dV+>H e#j? bdT e?
bdT e\ nsTT @+ bdT?
mesT qT? V+&? eT+y&?
#q m+ >, ] eTT+<T @+ #j +#&+ yTT<{&T ~qsY.
q #d ujT|& bDujT+ b]bsTTq e qT <=+*+q y{sY d MT< m
y[flbu |*bj&T.
y{sY d eq u+T mes> q #+|& |{ e+{sT. n~ \TdH e+~.
u+T |{+~ mesH e#T. < y{sY d u |{ +&&+ e+ qT { q
<>Zs nsTT e+&*.
q #d b]bsTTq e L& yTT<{ q sd|&+~ n&.
{ n& y[ q >+ >T]+q <seTH <=se#T q.
n& yfifl&+ e\ # |e<+ s>=#T. V+\T yfifl+eT+< *jT<T. q bD\T
jT& d<+ > #T e+&e#T n&.
yfiflbe&+e\ ]> |e<+ L& # e+~.
yfiflb Hes q *jT<T.
=~ D \T + $jTy Msd syZ \Te& ss TT+#Tqy& eq <]H yq
eTfl y| yfifl es+Z q&e&+ yTT<\T|{&T ~qs.Y
q e+{ | +&s+ , | meTT, | qs+ sT>TuT #dT q T n|dT H L& #jT +&
65
jTeT<
yTq+b{ udsY
66
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
69
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
eeT\T e\ >H dqT ]y\sY, |d ksT > dH>H +#Te& me] dqT
sTTes d T \TdT.
n + $wjT+ L& *d+~ e mes> eeT\T eTw &T #.... #
|s| q eTw nsTTe+{&T qT. n+<] e]+# HjTd\, s\T +{ yfifl e]+#e.
+{yfifl @+ #dH #\TusTTbT+~!
dT Hfifl ddT HsTq eTs={ +~. qT C+ #dT, #dTL&
$wj\T = +{jT n+{ $wj C+ #dT+f q de~ H {+#TqT neT+<
n u> \TdT.
n+<T nqT D + yT | q #]bsTTq+ ~> |e]d ujT dT eTdd es&TjT
#jT&+ q e+T b qT bw+#&+ yTT<\T|{&T.
d|{ s =+<sT bdT n~sT\T e#sT. bs*{dt n eTTX +{[flbj&T
yT.
+{ ]edT+ f n n|++~.
qMT< V|jT+ s>&+ ~ yTT<{k]<T. +{$ q H # dV+!
+esL qe\ #e eT&qyfifl> q #+|>* q yfifles |< T .
VQX eTT+<T |usy L&!
q #+b\H #q fdT> me] e +&e#T?
<eP< V+?
VJeTkH, es<sE yTT<*jsY\ s n+&sY es\T n+ |esY| &H <eP< VyT!
jT+> n+& V+&yT >+>+& udt!
q, <eP< >+> yTT<{qT+ L& ys+ e+~.
<eP< V+ |dT+ +&jTH bdt ujT|& <TujYT \<#T+TH&T.
n&qT+# q #+|+# @sT #d H& <eP<. n+&sY es\T qT eT< s s> |
e#dTH & n \Tk?
q MT< V|jT+ #dq yfifl nyT#sY\> eHsT. n+ <>ZsqT+ n T{ |*H
e\+ { eyT q *+~.
n+<T L& XsyTMT <T.
>+>ysY eeT\T>H sT>T +T+~ n~. s | , ]y\sY & L& *jT @ ]y
u> &_, z HE\bT |] +> wt sT , jTT<\T e<T\TsT u> <>sZ q T+ *d
71
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
76
jTeT<
yTq+b{ udsY
77
jTeT<
yTq+b{ udsY
+& dueyT LTsT yX* e+~. yT L& +&> &eTsY. +&> yT L&
k< eTsTTq+ s>, k< eTsTTq+ mT m~by\q V V e+~. nsTT +& eqT nd+<y T q
#q\T e. yT @+ #dH # |& +B> #dT + ~. d, C&d t yT ds< > #dq bdH{ + >
|{ = +< sTTe&+ ]+~.
yX* qT d&+{ &dt #dq = d+ueT+ *+# |qT\T +< sd eHsTT.
s eTfl ]bsT =qk+~.
yX* qq+ qT+# n&& bsTf+ Cu#d T+u <T+ e+&~. +& bj
T+ us+ yTT+ yT MT< |&+~. * L& bj sTT+ eTT&T $ yT ~ nsTT+~!
eTT&+f $|yT q n_eq+ yX *. nH yT |+#bD\T. +& due+ yX * ed, * due+
$ e+~. eTT& #<Te+f n$TyTq X<! # eT<yTq n\yT n$.
eTT&T q> +{ ]d |t b+& u> #<Te @ &s, +s y\ yT
n_w. n< yT J$XjT+!
yT d|t >T]+ @MT |sT e. yT me]q |eT |&qT <K\T e.
b\sY eTdX&T _Hdt e>{ eTVH. D+ +#&T.
]bsT #X qT yX * q sHZ C w H #sT H&T. n|{ ]bsT q |d t bsTT+{>
q&q |+ sTTyfi H>{y ns*d q&TTHsTT.
|+\T eTfl fifleTT+<T yT~sTT eTVH.
+& dueyT LTsT yX * e+~. yT L& +&> &eTsY. +&> k< eTsTTq+ s>,
k< eTsTTq+ mT m~by\q V V e+~. nsTTH +& qT nd+<e TsTTq #q\T e.
yT @+ #dH |&+B> #dT+~.
n+f, k< eTsTTq+ s k< eTsTTq+ me &T $T>T\T, q sHZ C w H yd+ #j \
#k+< yT?
b yT n+{ ys+ |~ \\ sbjT\T e #s&+ nsyT$T{?
>T|>T|q d>sY b> e<T\ d| +, q &sH bH m &fy n\sY |+{ ]+>
#X&T eTVH.
D H e#&T n\sY |+{. n e >y jd $q&T+~.
y]+> ds!Y
n\sY! dtM nesTT >T]+ ]bsT #e >TsT+<?
nesTT >T]+ += $es\T y*
78
jTeT<
yTq+b{ udsY
y{ dsY?
| H n #| qT! yT q|&T yT s d&H zk] yfi fl. \, \ n y<T . @
& ]bsT y* H.
ds dsY!
bH |fd d LsTH&T _Hdt e>{ eTVH.
n n{H u< *+q $wjT+ yX* yT *d q <V+ #k+<q ueq!
yTe\ q #|q+ n|s+ s>&+ ~ yTT<{k] <T.
+ eTT+<T k] q yTe\ V ]+~.
|&~ s +&k].
eTVH e<q TH >+ >Ts=+~.
>TsT sL&< nqT nqTD+ +EH >+!
n+ = H\\ +...
b yTT<{k]> *X&T qT Cq.
@ bsTTH ds qT yfifl>H D H d+sY |t n{H nsTTb&T.
qH #TT eTTfksT n+<s.
q $T+q yTTq>&T eTses qT #ksT. yTT>fifl+<s!
q $T+q yTT>&T eTTq &qT #ksT &fifl+<s.
n~ q nH y\ksT nqTue+!
nqTuy $sT<+> |e]++~ Cq.
n+<s m>& q |\]+#&, q <>Zs +|wH =fjT& |jT|&bT+f, mes
|]#jT+ #dH L& }] qeTd]+, eTTd]> +&bsTT+~ Cq.
n~>....
d]>Z n+<Te q <w |&+ <y !
s n|jT+>H nsTT<sTksT yT y| #X&T qT.
| fq ns T > k]> ]_] #d n+<+<T Cq~.
eT<TesTTq |sY|P yT +&T+& sT>* Mq|& dTeTsTTq |]eTfi |+#TTqT `
79
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
82
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
ny...ny...ny #q\T!
n eT<TsV qT *b +&> sE >+& e#&T. n yTTV+ sTqe
q&T+~.
@$T{? |qsTT+<? <? nH&T eTVH + |.
|qsTT+~
s|T Tq+<H #bj&?
V! ]y\sY X&T yT.
+|wH @MT e><? V mes #&+, k\ n+{$!
>+& =~> +~> ~&T.
n& q +|wH e+~. nH&T HqTd.
n+f? nH&T eTVH n\sT> nsTTb.
# |& +B> bH yX&T yT. +{, |]ds\, +{ e\ n\y, ~q#s
u> >eT+#&T. | eT+>fiy s+H&T eTVfieT+&* MT{+> yfi T+~ s|T Tq+<H us. yfifl +{
me> Hs #s sT. |qT\ H djT+> #dTe&+ yT w+. q |eTw L&
kjT++ >H +{ y[flbT+~. eT+>fiy s\T me> s|T Tq+<H +{H >&T |&T.
nsTT? nH&T eTVH ndVq+>.
n+<T eT+>fiy s+ kjT++ @&Tqs |{&T yT eTTVAs+ . deTjT+ nqT }V+qf
s|T Tq+<H q d& s + LsT $d d|t #d eT $+TH&T. #&# | & +& yq+ y[fl
bsTT+{ u+ s+C s|TTq+<H \ ]y\sY + eT&T>Tfifl |&T yT. s|TTq+<H yT<&T
]q |esY Ls fTMT< n+ +~+~.
s|T Tq+<H X >TeT+ <>sZ n&T>T\ #| &sTT #X&T yT.
m<TsT> s|TTq+<H us \& e+~. yT yTTV+ c q&T+~.
eTVfieT+&* MT{+> qT+ sE m+<T> =+<s> ] e#d+~ yT.
}|] _>{ $+TH&T eTVH.
>+& nH&T `
nsTTH |e<yTMT <T+&. V k<sM & #X&T yT.
n+f... nH&T eTVH +|dTq ds+.
]y\sY $T*q $T> eT&T>Tfifl s|T Tq+<H us >T+& >T]|{ X&T.
84
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
94
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
es+! yTT<T!
|~eT\T &#dT+ \Vq+> \ n&+> &+#&T es+.
MTsT @<< e{&TTHsT ku. yT &T*kqH&T. L{d+ HqT #jT Hs MT<
ydT+TH! n+! n++f H <T HdsY ku!
VA es+! nH&T $dT>Z. eT+> #|b qTe +=~ D +
#ke. + eT+> e{&&T. y&T |seT s&qe! nseTsTT+<? + #|?
eTfl \ e+#TH&T es+.
yfifl =~ <s+ \& H&T dT. n # >H e+~. < T&TdTH&T nqT.
<Ts q&T+~ n fifl.
yT <T\T es+ +b dT dY> ]bT+< dT }V+#&T.
>+&\, bdT\, sjT HjT\ |+ >, k< d< |\+<s eTs= |+ > $&e&bsTTq
sE, dT me]| $Xd+> |e]k& |+ #|qeds+ <T.
es+ C\T #|k&y n +<fiq> e+~ n.
# s| #T >{> _>TdTHsTT n yfifl.
#| es+! nH&T HdsY .
+ | <qT #| &+ yTT<{ &T es+.
yT >T]+ @eTH #|eTT+<T + e >T]+ #b*!
mesq T?
b<Tq MTsT sTeTT+ yfifls! nqT!
mesT? ~qs?
n~ n nd\T |sT <T nH&T es+ ujT+>.
n+...
<HeT |< X+ $q&+~.
D+ $sT#T|&bj&T ~qsY >T]+ de#s+ #|& HsT ]q es+.
Tb X+ $q&qy| ~>eT #X&T HdsY .
Tb # |T q d T yTTV #eT\T |fd e+~. Tb+ + dq> b>
ek+~.
96
jTeT<
yTq+b{ udsY
97
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
eTVH <>sZ |< <>+ #sqT HqT. n _Hdt m+|s Y m+ e~ se# X\T |T HqT.
HqT u> | e HeTTD |< |< #<T e\T #~$+#\ X\T |T HqT. #<T e\ n++ @$T{
HqT #dXq! n $ #| >*> esL yD #~$+#\qTHqT. ne HH $ ne HH
L& HH nsTT +{ s| b&T+<eTqTHqT.
qTe X>V+> <|]+#e H T! @yy <=+> k\T dw+N, s\T, b{\T H
s+ |{, H n+T H *jT+& \\ \\ T ss \ |s &bT #d, eTVH H MT<
nqTeq+ *+#e. H bwH b&T #Xe.
q> q$ nH&T yT.
qTe #TTq yM n<\ HqT TsTT+#qT! HqT #dq yT\T >T]+ eTT L& qTe
#|b H u<> e+&<?
T qTe +fifl kjT+ #jT&+ L&H? n+~ yX* Vfiq>.
n~ |{+#T+& nH&T yT.
sE eTVH @eTH&T? yX u> &dt #dT s! eTq >dtVedt b e+~.
b |ywH >T]+ nHHyT+{ #kqT nH&T. n <X+ ysT. MT< n n|{
|P]> n|qeT+ @s&bsTT+~. q yd+ #dq +<T |rs+> qT > dtV edt nqTu$ +, s
#+|jT<\T#TH&T eTVH. d+> *jT V+> y[flbT+f yfifle< V#]+
bD\T b&+~ HqT <?
|t , qTe &+qT &T qTe #jTeTq <=+>H\ #jT&+ +f
#be&+ m+ yT\T! H eTT&T $ L& qTe &|t #dTs+& e+f H eTT&T nBq+
>qT b, m|& +> H bD\T H #T\H rddTH< n+~ yX* ds+>.
sTqe yT e\T $+TH&T yT.
eTfl nq~ yX*.
qTe yTTq @+ #be? $Tddt |P sY >qT yd+ #d eC\T mT =#jT>* + qqT, H
eTT& e~kq #| < ? H n|+# |qT < e]< #| < ? $> b|w eC\T!
#T\T C&+ qeTd]kqT. qqT, H eTTD e~jYT!
n<+|! n *+> sY H=&T yT.
D |eTj&T e.
y[fl sD rdTs! nH&T yT.
qeTd]+ y[flbj&T e.
eTsT$Tw+ jT sT ~*q X+ nsTT+~.
99
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
q ~qs!Y
n #&>H q >~q, q eTqdTq L& e]+eq eT N{ D+
b]bsTTq|++~.
<TTq eT+#+MT<qT+ +~ X+. n+> ~qsY dMT|++~, >&+ > yfdT +~
n.
~qs!Y H ~qs!Y qTe eTfl H q&yy q m+ ~>T\T|&b jH \Tk? n+~ ><~Z +>.
X+! yT &]+>! nH&T ~qsY HeT~>.
VsT> nMT< n\ e#d+~ X+.
m+<T qqT n e~d b]bje? qTe H <seTsTT HqT m+ yT+ {ssY
nqTu$dTHH *jT<? n+~ |<TqT>.
HqT <=] #\T! ] ysTT+#T H&T HdsY! eT] b]b @+ #j*? nH&T
~qs.Y
qTe #jT Hs m |&TT+~? HjT+ n+ >T&> e+T+<? HqT qeTqT.... n+~
X+.
n+<TH n+THqT X+! du # yT]{ +~! ||+#+ me] q+
n+<+ e+~! me] e+&q+ eT+q+ L& e+~. X+...
#TsT>Z #d+~ X+.
}! ....?
Cq+ e+ u> <T. jTT sY @ d{ *{ d+{yT+ |P! n+! neH?
neqT! n+<T @ d+{yT+ |eT |&bjqT n+~ X+ #TsT>Z.
eq ~! nH&T ~qsY qe. |eT & >T\T e*+#u, HqT &] , H+{e
e n+{e. b eTq+<T n |<e Tw sV > e{&u , d+{yT +T e, #T+&\T e
n eTfl qTy \Bke!
n+f @$T{? HqT ns+ |s+ +& e{& eTwHn+~ X+ |+>. yT n|{<
nqTu$ +q fqq eTqdT n+ n| dTeTsTTq |+ s|+ ]C nsTTbTHsTT.
yT |+ #d n qy=k+~. <qdT e+| ]q yT qTueT\y| #d ds<>
nH&T.
n&T $+{ ydT+~s #|\ uD\T,
101
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
nsTT z |Hj
TY ! y[fl d fifl s &> e+#T. B d s &T +{ nH&T ~qs.Y
n+H ]y\sY us s&>& H{ |{&T.
\fifl yd <+ $+Tq s&>& D+ d V |+~.
y& e~X&T ~qsY. y&T _jT+ k +<|&&T.
y& eTfl \sY |T | eBX&T ~qsY.
|&T #|! mesT qTe? mesT |+bsT qT? nH&T.
>=]>&T @< #| ujT+ yqqT+ qe $q&+~.
sTq yq ]>&T ~qs.Y
n& yX* \& e+~.
n+ N{ L& yT yTTV+ n| s<q q&T+~.
Vs\+f dH | ]jT |t +&sqTHyfifl qT #d n_bjT+ esTe\d+<!
n+~ yT#T\T>.
yT +|yT+T <+ #TTqT \ |++#&T ~qsY.
q V+& u> + @< jT{ rd+~ yX*. fifl {+ #X&T ~qsY.
n$ d+fifl.
$ y&jYT! m& b]b&T n+~.
>=]>& d+ fifl yX&T ~qs.Y
s n+~ yX* M& =&+ =&+ s+ nqT. n++f |< |e<+
e+~ <?
@$T~?
sT dT. $wjT+H bdT\T y<TTHsT d+.
WqqT \b&T ~qsY.
sTqe n+~ yX*. VdT >T]+q C\T H \TdT. qT dT+ jT
|&j
T >*> ~ ||+ #+ HqT | +es sq T+{qT.
HeT~> nH&T ~qs.Y
Hq+f +<T+ X<?
sE fsTTH q bdT\ u]qT+ qqT, H eC\ qTe s+ #< ! n+<T ...|]
110
jTeT<
yTq+b{ udsY
|s+ #jT &+, n|] n|s+ #jT &+...H b\d nB ...qTe # deTsT& $ <! yfi HqT
kjT+ #d s| eTfl qTe H + |< $wjT+ kjT+ #jTe#T nq ks+ b<y! n+~
yX *.
<+!
s z k] yeTqse y| nqTeq+> #d ~qsY | rdT[fl+~ yX*.
V dT >T]+ yT #TTq $wj \T $+T+f n<T < @< $+Tq u+ *+~ ~qsY .
kkk
es+ MT< \T\T ]|q dT n<T| rdT, es+ Xy Vd s*+q
s, nTqT+ nf q | n~] +{ yfifl&T HdsY .
n~] \T +Cs V e+~. +{ n&T>T|{ |>H $wjT+ nsY #X&T .
+{ yT <>Zs yTT<\T b]+> n+ b\sjT!
n~ L&, #<s | n&T>T sy eTT| s TT sbjT\ |\ <=] b\ssTT <T. b\T >& { q T n
\>, n #\> q n K<sTTq b\ssTT n~!
eTqdTH n+#H ydT H&T . eeT\T \T {\+f n s\ KsT\T \T| #<s |
n&T>T s=+&=+<\ sbjT\ #=|q KsT e#T. eT+ HdH nsTT #<s| n&T>T eT&=+<\
sbjT\< KsT e#T
, +{ b]+> #jT& #<s| n&T>T eT&=+<\T <{ e+T+~. q \T yTT+
{\+f m+ KssTT e+&*?
+Cs V \T! b\s b]+>T! s f #dq \T|\, <s+<\T! n+
n<T HqeTsTTq m\ |{ + >, +{ n&T>&T bH\T...
m edT+~ n+ &T? |uT<? $|+> \+#\T | b?
bD+ dsTeT|++~ . <X+ <=+>\T |&sT nq de f{\T n|jT+> >TsT
e+~.
|~ eTTc\ s jT{ e#&T yfifl udt.
@$T{? nH&T jTq. HdsY y| n|dq+> #d. m|&=H @<
=ss =jT+{ deTd HMT< |&k& jTq \TdT.
>=+T de]+#T #|&+ yTT<\T |{&T HdsT . dsY! yT n qT eH&T.
nsTT
111
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
j> e \T n&>&T.
s yT*> nH&T jTq y{ ! m ~+> H |]\sY?
jTdsY!n yT dT >T]+N, ~qsY >T]+N #b&T HdsY .
$ \ |++#&T jTq. s nH&T. yT MT< jH rdTe&+ n+f... #|e\d
edTq +<T H d>T >Z e+~...bdT bsTMT<, sjT HjT\ MT< | jTT<+ |{ + #&y T qq
e! sY jT ||sY |sY {?
jTdsY! nH&T ds+>.
{ jyT H{ ||sY& |sY {! nH&T bdT |dsY.
yX+> @< nquT+f y]+ nH&T jTq.
! =+<s|&. yT +{ #j\ HL >{> e+~. ...f+ C H{ m{ s|t!
y&T # |esY|! # >{ sTEe\T b |T+ eTq+ yD. C]b&T!
sTEe\T d+b~+#& |jT+ dsY!
n+f? y{ & jT MTH?
#| &+ yTT<\T |{&T ||+ #+ |&T sj \ s n+{ uk { ybs+ es
<y\T. yT &> y <M L& ~>&T eT<. d+> # eT+~ \TdT. bdT\
L& \TdT. + u< *+# $wjTyT$T+f dsY, }fifl n XwyTq >+CsTT bdt dwH
m<TsT> <=sTT+~. bdt dwH |s >+CsTT u+&HyT nsTTbsTT+~.
$HqT nH&T bdt |dsY $#s+> \ {d.
dsY! yT q &> d|jYT +{ n& > |TH&T. < ssTT& #d s& V+&&>
|T<\T#THqT HqT. y+{ dw |]wH |sY ~dt dsY!
fifls +& y | # d| #d e+&bj&T jTq. eT+> jTq yTTV+ sTqe
e+~.
jT jT+>eH! nH&T yT#T\T>. n|wjT{ jTTesY >{! > m V&!
<+L dsY! nH&T HdsY .
nsTT $wjT+ nH&T |dsY.
|Xs+> #X&T .
|&T qTe #jTuTq<+ |sq bd{ H! ssTT&, bdT &bsTyT+{ @MT
d++<+ e+&<T . jT+>eH ! uT yTs rdT fifl! f { n+& { |t b{dt! yT
114
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
qTe eT+ |qT\T #dT+f e< HH|&H nu+s |{H ? n+~ yT s+>.
#Tq * #T\T s+& |TH&T .
<+ ne! qTe >qT |&T e< e nH HqT eqd+ > # eT<q |&e \d e#~.
n+<] >q +{ neT e+f <X+ m+ u>T|& +&<! nH&T <>+>.
<X+ u>T|&\+f H+{ \T\T <T. +{ =&T\T +&*. |<! eTT+<T uq+ #jYT!
s yfi <Te> n+~ VHs u>+ .
f|t ]ssY H #d, nsU MT<, s$X+sY dsY MT< #dq n<TeTsTTq E> +B
$+, \T esT uH LsTH&T .
q =&T m|&T uq+ e&d T H L&, n< n e] uqyTy nqT s|&b T+~
* eTqdT. n e n+{~. n |e L& n m|{| &T n |e<s e TsTTq |]d T \
|&d T + T+~.
n> me] yfifl eTq+<T n #d #&qT }sT+f <s + H\T>T b<\ MT< q&e&+
e nT+, <s+ ysTTfifl MT< $ q+ yTT<&TT+< yT u> \TdT.
<X+ eTTK+ yT!
HH, q =&TH, q T+eTsTTH L& s!
|eT * =d] =d] esT e&d T + f, &T |+& uq+ #X&T . s, q jTbs+
<T\T &yT Jq, {ws ydT H&T. ]y\sY yT>CH z|H #d, T{ Hj < d] #dTH&T.
yTs |\T & #d +< XsTT+#Tq s < uTC *+#TH&T.
+{ e * s+&T eTT\T e{&, s+&T eTT<\T H> sT+{ yfiSfl, bsT+{
yfiSfl N{ e{ mes sT e \T| =&TH eHsT.
n#eTsTTq $T& dt *{ n+<] VHs u>+ |H! n&Tq yfifl+<] yT \
H\T! yT d\V, d+|~+|\T +& mes @ | #jTsT! #jTsT!
qT s& nj * M&\T #|, jT e#&T . dsY rX&T. dsY X+ $q>H
|+{ yT&MT< qT+ |&T VjYT, n+! n #sTT }b&T.
|& y| qe #jT|, dsY ksT #jTuj&T .
+H, bTqT> n yT\> e+~ q\{ sT. q\ fifl<\T |T eq qT
&$+> dT LsT eH&T. #sTT $d+> $+&qT+ jT{ C] +#&T nqT. s+&
#sTT d]+> M |T e+~. q&>H nH&T.
HdsY \T <H?
116
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
$<+> qT |P\sTTbj&T.
qT ssTT& #jTuTH&q de#s+ yT q &bsYyT+{ qT+# n+~ +T+~.
n+<T d+<VyTMT <T! @e+ <T!
k! qT >qT |{ + =qk+#\qT+f, yT >+>T\H <T `
k+ &bsYyT+{ L& bs+ k+#\q e qT!
y! y! y!
qTq |]d \#T q MT< H C*|&<T .
n~ n + <T.
`
<X+ q |]d \#T <X+ d+ ~>T\T|&&T HdsY .
kkk
qT #TTq~ Xs+> $+Tq ~qsY n+~ yX*.
~qs!Y |&T HqT = $wj \T #bqT. = #| <T . = $wj \T #T<eTH L&
$es\T H *jTe. += $wj \T *dH L& |& #| &+ w+ <T H! ds q deTjT+
eq|&T n $wj \T #TqT. n+esL qTe z| | | <T. ~qs!Y |&T e+
D+ nedsyTq de#s+ { #|>\qT!
@$T~? nH&T ~qsY T.
qT VHs+ qT+ jT|&jT>\ de#s+! n+~ yX* }]dTqT.
$es\T #|!
k] Bs+ > Xd rdT= #| &+ yTT<{ + ~ yX *.
sE sT $ nH |\y&T #|q < |s+ qTe n * V #Xe. n+<T
bdT\T d+ y<TTHsT. neH?
neqqT \ |++#&T ~qs.Y
&yT{> n+~ yX* #bsTTq d $ * <T.
$ * |sT +~s. eTssY &q d |sT y<V.
~ \TdT? nH&T ~qsY d+ueT+>.
122
jTeT<
yTq+b{ udsY
123
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
129
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
133
jTeT<
yTq+b{ udsY
q m |>*>sT Mfifl?
m q&T+~ qT Mfifl? qTb&T#TH qs eT N{!
n+f d+<V+> m&qT+# y\T>T e qMT< |&b+&*.
+{y&T }s q >T+&MT< =&TTqT> X+ #k+~. DD <>Zse+~ X+.
eTT#eT\T bdTHsTT VHs u>+.
f |X yT eTqdT <=*#k+~.
m&qT+ ek+~ y\T>T? m q&T+~ qT yfifl? edsY d#Y |#jT&+ <? @ {
bsTT+{ H edsY d#Y HH b&sTTbsTT+<?
@+ ]+~?
$V\eTsTTbsTT+~ VHs u>+ eTqdT. @eTe+~?
yT eTfl q =&T >TsT e#&T. s~++~ yT V<jT+!
! ! m&THe HjTH! eTTd* * #bjTeTT+<T k] sy? >=+T
e]k]> $H n<w+ *+#y? n+eT Xd e~eTT+<T k] qqT <>]Z rdT sdT #T+_+#
u>+ *+#y HjTH! H ! !
eTfl n+H qMT< q >V+ *+~ VHs u>+!
m+<T k+~ qT?
quT q =&T L& & e Mfifl # #y\ sT+{+< qT! n L&<T!
+]> bs&TT+~ qT!
+]>H #d T + ~!
n+> L& e esDeT+ y\ e+ sT<T! +!
$+> qe yT dMT|+#&+ yTT<\T|{sT <T+&>T \T q\T>Ts.
kkk
q>s+ n~ |< ksY .
#={ > n+<+> +~ _*+>T.
< |y+#\+f <<| s+&T |s+>T\ b&T>T eq |y{ s&T <{* eTT+<T.
{\ #\Te<\T _+ q msTTsY +&wH ]dT #Y eT<Te> CsT e
134
jTeT<
yTq+b{ udsY
b] eTT+<T +~.
< s dyT m<TsT #dTqT ; \& HsT \ ddt\T <sT.
ddt qT K<q d\T Ns\T T # bwqT> HsT yfifl. yfifl|H $qjT+>
uujYT \T eH&T. n # q s e+~. s |]eTfi u] eTsTTq |P\ {q dq{
<+&\T # *+ eHsTT. n s+& # |fifl+ +~. n+<T Vs ss+ +~.
e# >dT\ eTTb eT&=+T\ eT+~ b]qs e+{sT. eq | >dT usrjT
|< Vs uT |{ <+&yd V+#&+ qysTTr! \> b]qsY = <T.
yfifl eTT#|&~ +{ <Xy m{ {{yT+{ #d eyT!
s&H? n+~ ddt s+& ddt!
j! n+~ s+& nesTT.
dT \T| ]#&T &sY eH. ]dT #Y + eTT+<T> ~>&T q T. n ejTdT
q\u +&=#T. e&*bsTT ju @fifl <{qT q&TTH&T. n # #s + d{ dt e+~.
< y| <T . | HsT ]qT sT #T +~ d{ dt. n+<TqT+ k< V+&+ e
\ n+#T\T q&TTHsTT.
yq ~+~ yT.
ET u> qH |{+ _>TT> n*q &. #e s+ d+<{ Ns. # H e+> d+
|jT |&qT nseTeT+~. k< u{ #|\T.
s ~>&T z bfifl s&T. #+|\T m+&T bsTT e+&+ e\ u> dq> q&TTH&T.
eTw |w> b e&+ e\ yTTV+ b&T>Z q&T+~. n]bsTTq #| \ H\T>< T ksT ]|sY #sTT+qT
nT\T q&TTHsTT y{.
]dT #YqT+ ~>TTq yfifly| fifl|+ #d =jTueT \&bjsT ddt\T
<s. eT fifl<TsT> q&TTq~ y yfifl ns+ <T.
jTsY $T& dt eTqTw\ >se+> V+#& eTT & \& e+~? +<T
bsuT @MT <T <!
ddt*<s fifl y| fifl k_bjT+> #dT s ]dT #Y y| |> #XsT.
d+<V + <T !
]dT#Y eT +{ q<!
&esY eT |]#jTeTsTTq b &es!
> `
135
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
yTsTTH s&TM T< yfi Tq yVH\ s=<, |[fl |+~{ $q&TTq b\ sT *dbTHsTT yT
|&TTq \T. me] $q&&+ <T.
n|&T ` VsT> bjsTT |[fl |+~{ b\T!
< ! y<e s +T |& by? nH&T >+&>fifl +{y&T. n|jT +>,nH+>
nHX&T e\T nqT. n nHjT &+ VHs u>+ # |j >s + > +T+< n #< T
n|&T.
e\T #$q&>H, VHs u>+ bsTTq bD\T ] eqsTT+~ `
s +T bsTT+<?
nsTT qT + jT|&qf! N{ @yTH #djT>\<T qT! ##+ q e+~!
n nqT+H &T|>, X+>, >~qT+ V e#d+~ yT.
n& >{ e+~ yTdt nq& d..
n~ d #d jTeTjq nqTu$ksT ne* yfifl. q * sD d+ n~ +{
e+#&T .
n&T>T\ #| &T { <T+&>T \T mesT jT& Hs >V +#>* +~ yT. #\> =& <>]Z
y[flbsTT yTdt yfifl MT~ d #d+~.
##HjYT! n uCsT> |{&T &T d k>H! +=&T |<> eT\>&+ $q&+~.
eTs=&T $\$\ qT+ +<|&bj&T. +{y& }s {eTq X+ |&bsTTq X+
$q&+~. s +{y&T +{*MT< |X#+ N{ d| m] s <H T u us
|&b j&T.
$Tw+ , Xd n+< ss> \T| <>Zs y[flbsTT+~ yT.
n< deTjT+ `
+< dsY q X+ $q&+~.
dT|]eTsTTq X+ $q>H bD+ ]|q |&sTT+~ yT.
\T| se& >=fifl+ MT< #sTT yd+~ yT.
n|&T nkT> ]bsTT+~ n~!
VsT> yT * yTTd*> |fdTHsT mes!
>T+& k] ] =Te&+ yTT<{+~ VHs u>+.
$+> qy&T e.
138
jTeT<
yTq+b{ udsY
139
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
141
jTeT<
yTq+b{ udsY
142
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
<T ksY!
qT+ &XsY nsTTqy&y?
<T ksY!
s, +><X, n+{ b+\qT+ eq +~o&y?
<T ksY!
n+>y \ + e+<?
<T ksY!
n + sy \ >T]+ n&>&T jTq. HqT y{ @ s> #+~qy& q #bqT.
<H jTq dVq+ # eT] qTye&$? n n&>&T s>Z.
HH= eeT\T eTw dsY! n #bqT HqT.
eeT\T eTqTw\T e ns<T. yfiflfifl! n ds&T jTq.
H>sE n #TT+f, q> qe\T $q&sTT. kqTu *dq qe\T.
yT \& nH&T.
eTq jT+> |+& # yX+ HsT. +> ]q < +=+#+ C&+ #|dTqT
eHsT. & eq yfifl V]qT\T, ]qT\T n \yfifl, n eT\ yfifl L& Hs eTq$
#dTHqT. & eq n+<] seTsTTq u< e+~. mes dTK+> +&+ <T <X+.
me] sY eq|&T yfifl eT eT u<\ >T]+ #TsT. n> eT sY eq|&T V]q,
]q k<sT\T L& yfifl deTd\ >T]+ eTq $e]ksT. H< MTH y nesY jT+> |+& $TdsY
H>sC +{qdt nH&T
H>sE nH&T. HqT |uT+ \ nee\qT >T]+ $e]dTHqT | | @esZ
|&+ <T. me] H=|+#<\T#T<T! n #| eTfl q < #|&+ yTT<{&T.
n =HfiflbT <>+ d+ m+ |jT|&qT HqT. =Hfifl z |dsT>] HMT<
m+<T > <jT *+~. e <>Zs q U\ *|wqT d]bsTT. <>+ kqT
nH&T.
e\T $q>H Vq+<+ *+~ H.
jTq y+H + e nH&T.
<>+ kqT. qTe |sT m+bsTTyT+{ m#+C qT+ kqsY #sTT+#Ty*! n.
144
jTeT<
yTq+b{ udsY
VX& nsTTbjqT
m+<T+f m+bsTTyT+{ m#+ C\T m+{y MT *d e+T+~. y{<s eTq <>\T
se. yfi mesH <jT\ e<>+ kqH, < m+bjYTyT+T m#+C |< n&+ nsTT
LsT+T+~! d+ <e & n&+ |&T T+~ <>+ s+&!
jTHes <>+ kqH m+bsTTyT+T m#+C qT+ H|sT kqsY #sTT+#TbjqT.
<+ V H X #bsTT+~. +{ ] yfifl& eTqd]+#<T. * <+&T\ +&|f X
m> H <T . |> yfifl HqT usyT b THq|+ @< { k~+#<< +{ ] yfifl L &<
XsTT+#THqT. |P\$Tq# f\ eT&+ n+{s n #jT &+ w+ b sTT+~. n+<T }s=~*
y[flbjqT. n&$ <>Zs q q | #sqT.
n& $HqT HqT qs* #s+ >T]+!
qs? n+~ >=+T Xs+> nqTeq+>.
neqT! qs! nH&T H>sC.
y+H n& q n+<s k]> }|] |* rdTq X+ $q&+~.
n&$ n+#Tq q | yfiflqT. JeHb~ y<T +. #TT| \ |\ |< }fiSfl L&
+ # eHsTT. n& |\+<] nCq+ |sT +T+~. yfifl q ns+ |s+ eT&#s\T
n e. HqT y[flq f+ s+&T eT&fifl eTT+<TqT+ b++ m& es\T e! n&+
sT e yesD+ @s& +~. < sD+ @ <e |+ se&yT n yfifl >{> qesT. qs* d
<e X++ es\T ]|dT+< L& yfifl qeT+ +~.
nsTT qs* n+f \e++> mes eTw #+|&+ <T! * d<y T d#+ <+> mesH
eTT+<T e sjT+> q bD\T qT <e n]+#Ty*!
n >q mesH *<q+ #dT+f yfifl eTsD+ e\ T++ ] |seTsTTq \
>T]+& e+&&+ d+ b++ |\+<s *d #+<\T ed\T #d \s bjT\T ed\T
#XsT.
n+f...
#be& mesH eTT+<T ed T+u \ sbjT\T qw|]Vs+ ksqe!
qw|]Vs+ d+> H u> eTqdT HT bsTT+~!
q eTT dy < D+ dy eTqTw\T eT|s + > *<q+ #dT e&+ ||+ #+
eTTK+> eTq +< |<X = <T.
= e+<\ d+es\ + Ms Xe+ $+_+ q|&T lX\+ b++ = eTsTTq
#s\T +&$. u |] jTTe\T eT dH\T d <y deT]+#ysT. =+<sT &|&T#T\T
145
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
e+<! s\T #\T |] s\T {T eyT |] }s= #e<T. s syD njT | edTe <s
|sT>TT+~. | edTe s syD ne+~ sE! n+f @$T{? |[fl y*q y# | yT
<s |sT>TT+<qe! e] |[fl =&T HqT |{*q dT <s L& K+> |] rsTT+~! |[fl
uq+ KsT |] rsTT+~! eTeT+> k+ese >=+T |<< e +~.
sTqe $+TH&T yT.
eTfl #| &+ yTT<{ &T k+ese.
|[fl KsT n+f KsT ><T. e+< s\ KsT\T. e esd XuK\T....|[fl XuK\T
|+b e<? y{ bd #s d t L& |+ L#T+B >esyT+{! n+f n<= e+< s +&=+< m{
e&+ | H!
| yT e+< e+< m{ *+<qT+&! H{ d>T eTw mDT+ k&T! H
LT] |[fl + yj s+&T y m{ nsTT n~ me&T k&T? MTs #|+&.
~{ +f eT*> qMT< {jT> fifl |qT |+#Ts! \ \+H{ =+| { e+~
H. <MT< { |+#Ts! dT #\T |+#Ts! b\ b K<T, H X<+ |+#Ts!
nj! MTs #| +& HqT zfd > *|+#Tq |uT yT H MT< > { q T eTT+< yq #& +&,
<j<D+ +& M&&qT+ &&T? sT |+ M&{ T&T? nq #q +&
@@{ jT&T sT |+#d bsdT+f @+ #j*? <X+ eq yfifl d>+ eT+~ H u{ nsH D
eTqTw. $T> yfifl H+f n<q+> #dT q yfifl. <X+ yTT+ Hu u> TTq~
X+ eTqTw, s+&T X+ eTqTw! n+!
+ w|& |qT\T {H n&>\T> |+#dq sT u]dTH L& |uT+ uk m|&
u! m|& f! s&T yjT& &T+&<T. eT+ | #jT& &T+&<T. X! X!
X!
uTs! H \TdT MT \TdT! eTq+<] \TdT! <X+ yTT+ MT< z e+<eT+<
ysTTeT+< +{sT. yfifl fifl \e& &TTH+ eTq+ |qT\. u]dTH+ <sTDeTsTTq
s !
qq& eTq+ |uT # | sbsTT =+u |d \ T <=s\ yw+ eq <=+>\T <#T q&
| ek+<+{qT. qTe +{|q T {H , s&T| q T {H , eTs |qT {H eTs |qT {H L& n~
& uT\ CT bT+< | |\$<+>qT | se&+ <T.
}V *dq|{qT+N eT&T q eTw HqT! eT& n+f & #seT, HX<eT ns+
<T. eT&> q+f > q ns+. HqT me]<>Zs <$T& \+#+ |#T<T.
HqT #d~ |y { +| nsTTH n& n$ ks+ e+~. nsTTH HH| & nss bsTT L&
nHjT+> d+b~+#< T !
147
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
s&\T es\ <>Zs, yfifl <>Zs eeTfifl ed\T #d +{sT. eeTfifl #*+q yfifl
bfH n+f sD`ksT. eeTfifl e yfifl T <Tss+ n|+# #d bsksT.
|&T |<e Tw eeTfifl eT]+ eTT+<T rdT [flbjsT. ybsdT \ <>sZ eeT\T
eTqTw\+<] <>Zs L& |qT\T ed\T #jT& |jTdTHsT. eTq+ |qT {*. n+ <T.
eTq+ & qT+ yfifl eTq | fiSfl + |<d eT+~ jTq |ue+ rdTsy*!
mes jT >T]+ eT+> #_ eTq+ e#+. |&T eTq+ y[fl +d |#s+ #d +=+
eT+~ jTq <>]Z |+b\qe!
k] & eq yfifl + }_ sTbsTTqf! <{ e+<+f eT dsT wH deTT\
+{sTT. deTT #] eTq+ {{ =H*. {{ eTq nsTT<T {T |+|T+~ +|!
nsTT~+{ eTq+ + nsTT<TeT+~ n+>{*. n|&T eTq @< VQeT edT+ ~. eTq <>sZ { T
=q nsTT<TeT+~ eTfl nsTT<T eT+~ { T ne*. | H\T>< fi fl k] <X+ $ws+
y|d e+{sTT deTT\T! me] <>sZ #dH { f e+{sTT! nsTT<T, nsTT<T nsTT<T\ sy
nsTT<T ...n }V+# q+ y>+ > |]b e+T+~ duT \ d+K! |< H, jTq |&T q
kd{ duT \ #]+#\qT+TH&T! n+f, =Hfifl s bs\ >esyT+{ k|+ #<\ T#T =H&qe!
|uT b{> eTs |uT +!
$ JjTdt!
B H de<q+ @$T+f
HesY! HesY! HesY!! n s>e+ yTeTT! m|{ L&!
|&Tq eed [flbjT e+&e#T , B k Lk d# + $T e+~! =~ =~
q+ e\ n_bj\ + $\Te e+~! yfi m\H \& yfifl+<s L& ks|sT\,
n|j nsTTH L& >T& yT\ nqT yfifl d qjT+> eqy&H mqT > *|+#& M\T
e+~. mqTq |uT+ >q | #jTb, |_ MT{+>T\T |{ HjT\qT &>jT& neyX+
e+~. ||s sd @jT& neX+ e+~. de\T rd <T*|jT& M\T+~.
jTq #TTq D+ HjT eed Hs& M<! }|s& eed n~. yfi
[flH [fl+< #| e& k+ + eed! H! yT& j
T sY |+ &! |&Tq eedH u>T#dT
\ +~ e!
|{ nr >r +& H+ eTq+! eTq* + n<> d |jT\ k>e<T!
n|{<, |T q k duy +~> u] dTq yT, nes+ \ neds+
+ < >V+qy&, q nd\T s+>T jT |fd, D+ T{ yT ]y\sY qT+
]sTT, +jT #r <dT bsTT+~. $sT#T |&bj&T jTTe&T.
s ]y\sY n& LsTq yfifl+<]y|P #|d u~]+|> nH&T yT `
150
jTeT<
yTq+b{ udsY
151
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
156
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
s+ sdq ns\T!
y| eTTe eTTUeTT bs+ sT| L&, T~Xd e~eTT+<T Mse VHs u>+
q s+ y\T eTT+ H sdq ns\T.
neT bH+, neT\>q neT <X+ +~.
q * eTTeTTK+qT+ n+~+q d+<X+ nsy T + ~ .
neTd+ <T:+#. <X+ d+> +#T.
k] Bs+> ], |t rd, fi TH&T .
n|&T q&&T n n& \& eq ~qsY.
~qsY yqT> \& e+~
yX *!
#Tq \&, ~qsY # >{> |TH&T .
H jT H{ md|t! nH&T <&+>.
mdt HdsY! nsdt VyT! V C m y &+sdt $Tq! +< z eTw +&T bD\T
rjTuT+f HqT yqTqT+& y[fl ]y\sY u~]+, zesY |esY #d MT <>Zs rdT=#qT n+~
yX *.
#Tq yX* y| ], nqTeq+> #X&T ~qsY.
eTfl + eTw #+|uj&? me]? m&? nH&T .
+< q eq $T&T q +{ >TsT\T #|+~ yX*.
+ n& H&q T. n jTTe |TMT< *+~ <! eH& bj& L& *jT<T n
+ nq~ yX *. Hds !Y ~dt | C @ y y &+sdt $Tq! qT >+ #dq # Hs\
\ $es\T \TdT H! y{ k\ sTEe\ L& # eHsTT H <>Zs! ne MT
#TqT H|sY! +{ qss| sdT& eeTyT |& #j* MTsT! n~ MT se+! n+~
yX+ >.
~>eTb+~ #d +&bj&T ~qsY.
yX * n }Vr+> | T esd Hds Y q >T]+ n+ es+> #| &+ $djT+
*++~ ~qsY .
eTsTD +H yT ePV+ nse TsTT+~ L&. HsT > \|& q m<Ts= +>BdTH ## +
yX * Vd+ > q MT~ e~sq e yfifl! q yX * d+ $T&T se&+ yT n
162
jTeT<
yTq+b{ udsY
sTT+{ rdT[fl ={ &T\T >T+Ee&+ <+ L& HyT nsTTe+T+~. $T&T |+&
yX* eTw nsTT e+{&T. n MT< V |jT+ #dqT> k+ #T&T! >& yX* #
&. +!
yX * $Xd | T ~qsY n =~D \bT ysb \&bsTTq =~D Hds Y
yTsT| y>+ u&\T rd ~qsY #T\ *+#uj&T.
n+ s{+| y>+ yq ]bj&T ~qsY.
s nH&T <q+>.
\T Hds !Y H HqT +b | qqT +~+#&+ nq~ me] se T <T. \#T+f
D + &qT+ ejTyTb >\qT HqT. yX * qqT >T]+ H *jT C\T sT jT |&q
H # qeT+> #| +beT bV++~. & e# H MT< qM M eT]=
*+ #| qT CsT+~. b]be&+ H nk< + <T. nsTT |dT + qTe eq |]d T HqT
b]bsTT eT]= \T *+#&+ w+ <T H. V{ |t T jT, jTTesY y*jT+{
eT<sY, jTTesY sC n+& jTTesY b{j{yT! nH&T djTsY>.
~qsY #TTq e\ qe e< nqT d+XjT +> #k&T . B @<H eT\T>,
yT*> e+<y n n|k+~ n.
HdsY yTTV+ yT<T\TTq uy\T #d H=#TH&T ~qsY. #Tq #T
d+fifl rdT q #T\ H *+#TH&T.
eH HdsY H MT< qeT+ ~]+<? + #sTT nH&T sjT+>.
+ nqTeq+>H ~qsYy| #d CT+ dt rk&T .
n|&T nH&T ~qsY qq& qTe eTs $<+> #jT&+ eT+~!
@$TqT |Xs+> #X&T HdsY .
$Tds Y , * MseTsD+ b+~+~. yT n+jT \T #sTT+#&+ D se +. n~> n&
d+ u+ e+~ <. <#T #T \Tyd \T+{qT HqT. n|&T H #T \ d+ fifl yd #sTT qTe.
s bdT\ |*|+#T. <] HqT b]bHy n >q nqTeq+ e+f u{*jTH
yTT seTqT. HqT &+sdt $Tq n y]+> L& e. MTyfifl e qqT u <+> rdT [flbsT.
n|&T + H >=&e e+&<T . Hds Y ! s>s |T s+ ]bsTT+~. * ujT+ fifl
m<TsT> + e+&~ =~ >+\d|. d deTjT+ qTe H d+ ydt #ddT |C! nH&T.
nq\T sT. eTTfifl sT. n#fifl sT. n+<T. ee |ee L& H nH
yfifles +& nsTTbj&T nqT. * | +es s +.
|&+ * L& <T.
163
jTeT<
yTq+b{ udsY
n+{~ `
&+sdt $Tq ~qsY q e , q Ve sT+Tq y& n kqTu > e{&T T+f
nqT q &T{q y& nsTTqT u+ *+~ . fifl {bs @s&+~.
esT e{&+& ~qsY #|qf n d+u *d d+fifl ydX&T . fi+ b{
ydT s HeT~> nH&T.
~qsY + #|. qTe HsdT&y? <?
=~ D\T + Bs+> ] $c<+> nH&T ~qsY.
k H *jT<T!
~qsY yTTV+ +> #d s zk] * Xe+y| #d n&qT+& yfifl&T q
&bsYyT+{ HbsY #jT&.
kkk
q syT & LsT k#Y >TTH&T yT.
HsT> n syT e#+ #qTe ||+#+ me] <T.
eTT>TsZ T q\T>T] | .
eTT>TZsT q\T>T] yX* L& e+~.
|&T neTT+<T \& e+~ yX *.
yT #|\T yX*MT< e. {M dHMT< eHsTT.
M&j | d{ sT>T+~.
+&jTH .
sMT< T ueT\T.
yX* e qeTT+<T \T e+< >V+ L& yT MdsY |t #jT<T. yT n|&T
n& m+<T=+< n \TdT. neds+ yT~. qT @+ #dH dV+#&yT | m<TsT ]> d
<T yX *.
n +&wH e+#&T yTqT qT.
n eTT+<T n+{ d dVjT+> \&* se&+ # +~> e+~ yX *. yT
L& \TdT. q neds+! |<T!
164
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
n+~ $dTsT>.
*>Z qy&T yT.
yX! k] H yE rsT s |+& eTT& n|+#kqT. ~dC
@ b$Tdt. m ]jT b$Tdt.
n~ \ L& s> | n+~ yX* ds+>.
e>+> nH&T yT qTe # d*wt |s H$ yX ! +{ eT+ n\T eT eTTfifld+
m+ >\sTTH #ks $+{yT! |s qTe >+d| fifl ~ <qTe& + >=&y?
w|t! e\T q$T qTe H eTT& e~keH X n mes bdT\ <=]bjTT
#kqT.
zVt y&MT< m+ d+|r . y&MT< eq kqTu d>+ HMT< H H $sV|+
ZbjT~ <!
H+ #k+< q *jT d n& yq @qT>T ueT rd < yT MT< \+>
$d]+~ yT.
nqT &T|> | | H&T.
ueT y>+> y[fl {M dH *+~.
dH ufi flq |*bsTT+~.
ms&q yTTV+ yX*y| #X&T yT.
# @~ <=] n~ $ds jT&+ |< <Ts\yT e+<. s { . yT> , eT+> #TT+f
$q&+ <T qTe. { HqT + kfJ es*. neH! nH&T.
jT H & jTTesY esdt n #s#s q&Td jT{ y[flbsTT+~ yX*.
$w| qTsT>T+{ sTqe yT y[flqy| #k&T yT. s bH m H+sY ]+>
#k&T.
C!
ds!Y
y&T bdT\ +bj&T. bdT\T y& C\ T rdT fiTq|&, C |{ | wt #djT+&.
k<yTq+ s. z nH&T.
jTksY nH&T C.
y[qT+ yX* L& |{ e+&T.
166
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTksY!
bH |fX&T yT.
kkk
bdT\ ~qsY nsdT >T]+ Hb sY #dq |~ eTTc\ |>H sy bdt yVH\T
+{ #TT eTT{sTT. H\T>T J|\T, sT sT |~ yqT\T y{+& jTbs+, eT| eq
bdT\T ys Y d t d{, >T]|{ e+q >H .
d+<& #$q&q ~qsY e#ks nH&T ]|+>.
jTdt nH&T .
n e |P]eTT+< >TeT+ <>Zs q&sT bdT\T. yfifl =+eT+~ ~qsY #TT
eTTfXsT. =+eT+~ VHs u>+ Xe+ <>Zs #ssT.
bdT\uT jT{ q&e& d<eTj&T ~qsY. >TeT+ < yfifl k] yq
]>&T.
! HqT b|H, |DT&H H *jT<T. * e+ <Xu s \T. <X+ d+ bD*#dq
Bs<Ts\T. HqT k] yT fifl <D+ |{ yfiq+f eTsTTH nu+s+ e+T+<? nH&T.
eDTTq |~eT\ nH&T .
Hf{, Hf{!
#Tq yq>Z e k] VHs u>+ b<\T d + qeTks+ #k&T ~qsY. s
e&e&> bdT\ \d y[flbj&T.
eTsTeTTw+ # bdT yVH\T < s {> ~*q X+ $q&+~.
bs m|sY VHs Xe+ <>Zs LsT y*eTT<\ d+, n&T>TC&\ d+ >*dTHsT.
bdT yTseTH Xy b{\T rdTH&T.
d+> <+ #dTH&T .
n& >Ts=k+~ n u\+.
+& q * +& L& H nsTT * |+#&+ . sp q >sTeTT<\ |+#&+ uT
<\T $|+#&+.
m u<\T |&TTH n$ q *jT+& e+#& yT |jT+#&+.
q bdT &bsYyT+{ #]q|{ qT+ quT yT L& nqTD+ bDujT+ nqTu$dTH
167
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
J| ~*+~.
MD n|+q+<T m+ &e+& #jTT# yT <>Zs! nH&T bdT n~] HeT~>.
|< #| |TH+ <dsY! s+&T \\T n&>=#T!
k&?
ee\dq yfifl e&+, eeTfifl |+#&+ yT m|& yq >&Z T +&! n > yZ &sTT
nd\T >yT H>Z&T dsY!
@y! H+ n >T]+ |P]> *jT<T <!
me] m ||s# yT *dq+> +e] *jT<T dsY! nH&T du]H{ |dsT
us k dTq T.
+ M&esT? yT M&MT< m+<T+ +fdT ? n+H yq ] #X&T bdT n~]
K<q L*+> >ddt |T eH&q T.
qy| #dTq bdT n~] yTTV+ sjT+>, d{> #X&T ~qsY.
me& qTe? nH&T bdt n~] sT>Z.
|~eT\T < sTqe qy&T ~qs.Y s <q+> nH&T L*+> >ddt u u>THsTT!
=Hy? m&H =T=#y?
|{eT q |&* ~qsY yTTV+ MT< ={&T n~].
|~eT\T { s+ s&+ yTT<{+~ ~qsY. nsTTH T&T#T& <T. #T\ d+fi.
n w+ MT< \e+ uTC |~eT\T sX&T ~qsY.
MD |t yd <? + b>sT ~><? nH&T n~] eT+>.
<T dsY! |Tq y+H b]bj&T! eTfl < <=s&+! nH&T du]H{.
M& d+> HqT #kqT n |+> >=D ~qsY y| m>~> #d s d{ d]>Z LsTH&T
n~].
sy $Tc\ s yT +b+& |y++~ J|.
~qsY |T=dTHs n|{ yTdC n+~+~ yT. $d >dT # |T= es+&H
|* |#sT #dTH&T nqT.
bdt J| #&>H n |~eT\ MT< qe q&+~. es+& yTT ~ J| <>Z] e#&T.
edH n yTTV+ d s+>T e]+~.
172
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
+< sd e+~.
<+ |sY < d>s{!
yT fifl msJs q&+~.
d>s{ b{ MT <] me]~?
n~ H<! nH&T | n~] &TeTT+TqT.
y&T MT >* rdX&T! nH&T yT #T\q>. b MT |qT +<? n~ #k+&!
CT #dT |qT L& <T nH&T bdT n~].
n|&T Vqds+ nH&T du]H{ |dsY. dsY! yT ]y\sY C k $Td+>!
d+w+ qe q$ nH&T nqT k y&T d+fifl e~*+#T, |dsY CT d>s{
b, |q Cd yTdC sX&T. + |dsY ]y\sY >dT J|qT+ <X&T. MT]<s
e+ HeujT &T >T]+ \ *b e+& y& d+> eT]bjsT neH?
HqTd nH&T du]H{ |dsY! ~ es V V& nH yTJwjTH +{ {H #dy!
M&T n $T+q...
|&+ Xe |+#jTr m+<TL y&T b]bj&T. MTsT |P\jsT! <{C <{! nH&T
nqT |sT w+>.
#Tq HsT eTddTH&T du]H{ |d s .Y yT y\+ #d Hs +& J| LsTH&T
|n ~].
ndVq+> \ |++#&T yT.
yfifl n n~*+ |+|X&> n L& yTT<{k ]> >T+& >TT\|++~.
<+ &|+ &+ M&T!
+!
d+ fifl $~*+#T bdT n~] CT+# d>s { b{ =fd <MT< bdT n~] |qTH
yTdC sdd + |dsT <>ZsT+ ]y\sY =fd b]bj&T.
m #X& nq< MT< q +fdT <T. qT e c #&& #T Ls<T n&!
}] | +#Tb<T y&T!
q+ H & ekq sX&T L&!
n+f...?
174
jTeT<
yTq+b{ udsY
175
jTeT<
yTq+b{ udsY
<Tsu ?
neqT
n+f mesT ksY?
n *j*q neds+ <T. #|+~ #jYT!
nH #bqT dsY! n eTfl d\{ #d <\uj&T dT.
sjYT!
d T >&T
>=+T eT<Te> |{ j>e\T $#]dTqT nH&T ~qsY. yT MT eeTfifl d]>H
dTH &?
d>T |Z & T qy&T d T. n<+ e ds!Y >esyT+{ JeTH d]> sbe#T> yT
eeT\T e+ sE, >+ L& T <T... eb MT+{ |dsT HsT < dsY!
q$ \ |++#&T ~qsY.
& MT eeTfifl {& m&qT+ ek+~. sE dTH&?
spH? sCesT ksY? yT yfifl n+f+{ H&T >< dsY HjT n n+<] jTq
<>ZsqT+# eeTfifl edTHjYT! MT \T>< dsY! +CsV +{&T. s <>Zs!
HjTH yT+ sE n |\Tk+! ds! qTyfifl. |+q yTT<{ bdt yqTH |! yTdC
|+|+#T! nse TsTT+<? nH&T ~qsY >~d T q T.
\ }| |]>&T dT. qeH&T ~qsY.
<usTT+|! swt! n|H! qT+N n< q |<.
>+ s HjT +>fi yfifl&T ~qsY. >T <>Zs >s eH&T.
n& =+#+ <s+ +b+& y <>Zs \&&T ~qsY. s zk] n #d
nTy| mes se&+ < ss TT+#Tqq s #Tq m] >& n+#T |T m>u ne\y|
<&T. s ## eTT+<T q&#&T.
n& eTw q&&T n.
# dT H, < @< e+kVs e++ qT ydq ek+~. n | H &d |]>
ek+~ \use& +{ z !
nqT +{ HKsT nsTT e+{&, d+ @< e+& |TfiTH& >V+#&T ~qsY.
176
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
178
jTeT<
yTq+b{ udsY
{
{ nsTT<T \\ T
yT d+b<q...ne]+ !
yTwH n sH neH e+~. < <>Zs eTw mes q&<T ~qsY.
n+f,
nHe s> b nsTT b]bsTT e+{&qe!
yTy| |]> &T ~qs.Y
n|& d+V<s+ qT+ jT{ y[flbTq eTw q&&T n...
~qsY d+V<s+ <>Z] e#d] eTw jT eq \ b]H sT y|> |]>&+
q&+~. y+{&&T ~qsY.
b]bTq eTw sT dMT|+#>H VsT> n n& dTq T k]> sT \T| sT #T+~.
$dTsT> &T nqT sT&sY.
& n d V |+~.
+< |&bj&T.
n|&T #X&T ~qsY sT q eTwy|.
d]+> <>Zs LsT e+~ yX*.
V! n+~ #|\T \e>H > e+~ yT >=+T.
qT<TsT {+ #&T ~qs.Y
jyT k! y y k! n+~ yX* djTsY>.
~qsY e{&+& #dH eH&T. HeT~> n+~ yX*. HqT MT <V+ #kq MTsT
nqTe&+ |<T. <V+ #kqT L& HqT. MT <V+ #jT&+ e\ H ]+<MT <
>V+#qT. ]+<$T{ $e]+#& H neX+ ks?
sT s +& y| ]e &sY ] yX * | q LsTH&T ~qs.Y CTqT+ d>s { b{ rd
d>s { y*+ nH&T.
#|!
q d+>r, q eTT&T $ d+>r, $T<s yT |t m y[fl+B n+ $es+> #|+~
yX*. ~qsY bdT\ +bjTT #d> q eTT& e~*|q yT #|&+, n+<Te\
179
jTeT<
yTq+b{ udsY
180
jTeT<
yTq+b{ udsY
181
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
+_HwH H+sT | d|t z|H #X&T. n+<T esd> |]qT eHsTT &s T . y{qT+
q |d+ rk&T n+f+T.
<MT< sd eq ns\T ~qsY q&T |TH&T.
<w +B]+ #X&T ~qsY.
&sT MT< | sY sd e+~.
'OPERATION THUNDER BOLT'
#<Te! n+ &sT ~qsY n+~+#&T nqT.
< C>> n+<T, |J\T b&T ~qsY.
C nH e \ fsTT+> KssTTq &T n+T n~!
n+f+{ #| +~ s !
{ sbjT\ |q nsTT+~ KsT.
eTw fsTT+>!!!
C....
C...
C...
|sT # |$T*jTsY> n|k+~.
C...
HH C...+!
C...bkH fsTT+>...
#H fsTT+> `
||+ #+ nH fs]dT >+>T\ <>sZ fsTT+>T`
|<X\, |s n q |]#jTeTsTTq$ >H q&TTHsTT! qT $$< b+\
fsTT+> e&+ \> >Ts=k+~.
|d , ]y\sY, >H , nk s | , +&yT H , s{ +#sY `
$>sd t fsTT+>!
eTw + s seTsTTq fsTT+> <?
184
jTeT<
yTq+b{ udsY
185
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
=~ =~>...
eTeT+>...
>H {qT+ +~ <d, q y+&+ seTqT eT\T>T eTT+<T, yq
|]> & + yTT<{ + ~.
{y d+ n #X&T ~qsY. n nsTT| <T.
\ |++, H &esY d{ e LsTH&T ~qsY. ksY #X&T.
{| |T e+> | +#T+ yjTTy>+ eTT+<T |]> &T+~ .
< y+&+ yfiTH&T ~qsY {.
n |]>&TH e+~ .
MTsT yq y[flbTHsTT.
n+ `
<ZqT s+&TksT X+ #d+~ {. s =~>C\T y[fl bsTT+~.
{ |{\sTTbsTT+< >V +#&T ~qs.Y < s&T | q *|d n #X&T. <>sZ
|{\T + m& q&+ <T. nsTTH qT { m+ <s+ yfi, nd\T m+ <s+
yfifl >\ & L& ns+ e&+<T .
s&T |]yT q ~>H q&T+~ q.
b+H &&H qT +eTT+<T z k$T \ y{sT d mT[flbsTT+~.
HdsY q sTeTTTq|&T b]be&+ d+...
n~>...
m<TsT>H!
m<TsT> # yVH\T bsY#d eHsTT. y{ d]= y{sT d\T
fi fi fl&b ~qsY <w ]++~.
yT> y[flbsTT < |q + \&&T ~qsY. s+&T D\ s < k+&T rd dTMT<
LsTH&T.
={&T.
+H ksY nsTT+~.
+H ksY nsTTq X+ $q&>H, qT+ z k$T ]eq jT{ e#&T.
188
jTeT<
yTq+b{ udsY
y{sY d n<!
n+eTT+<T ~qsY mT[flbsTTq y{sT d\T L& n<!
yT eTqTw\T ~qsY #+|&+ d+, u+T |&+ e\ n~ |*bsTT+~ b y{sT d.
q b y{sT d\T bsTT+< s&nj = y{sT d\T =qTH& kMT.
< eTfl ~qsY mTb +&d] |X#+ n]#&T nqT.
sjYT! sjYT! qs by C>! n
n|{ n e\T $q&q+ <s+ y[flbsTT+~ ~qsY y{sT d\T.
y{sT d eTT+<T d <s+ |]>&T+~ . y[fl|&T Hwq Vy MT~ e#XsT.
s #Tq >+, y{sT d\T yq eq dT MT< LsT q eTT+<T s+&T fiSfl ~qsY
uT+ MT< |{+~.
]eq y[flb+~ y{sT d \ T.
y{sT d\T #\H ]+> ]bTHsTT ~qsY eTqdT #q\T.
C|\T `
y{ y{ \+>s+<qT @ #H ds sb se&+ <T.
yqqT+ n yT& bjT+> Hk+~. q> yTTsT>T+~.
n~ n #dT+f \T |&TTHsTT ~qsY.
q u\qT | bT+<y q uj
T + yk+~.
n|&T...
VsT> y\Te&+~ n H{qT+ e+&!
!
d{! es! d{ &H ujYT! &H! es! d{!
n n+T+&>H....
#Tq dT]++~ ~qsY .
j! B |sT es!
neqT!
es q |+|&T....q zH |{!
189
jTeT<
yTq+b{ udsY
n nsTT qT...?
qT C...?
m+<T> #q # \Vq+> +~ n.
n H{ y+ es nq |\T| $q&>H q q ]+bsTTqT qjT+> nsTTbsTT+~
.
>s+> eT\T>T, dT MT< d]>Z LsT+~ es.
>* N\T+ y>+ > b+~ y{sY d \ T.
| be>+ zk] +~ < H\ ydq #d, eTT yfifl*q <] <q XsTT+#T+{+~
es. + |P]> +~ < d, ssTTeT eTT+<T |]> [flbsTT+~ es.
C>> < b nj&T ~qsY.
|]> |]> , q msTTsY |\ T <>sZ +~ es. n& ~qsY d+ m<TsT #&&+ yTT<\T
|{+ ~.
qTL& n& #sT, y{sT d\T k+&T yX&T ~qsY. |]ds\ C>> >eT+#&+
yTT<{ &T .
b+eT+ n s|] eTsTTqf n|k+~.
~...?
~...??
~...???
eyTqsT msTTsY |\T <?
es+> <>sZ ?
j! neqT! eyTqsY!
nqT n \& #d e+&>H,
n& eq V+>sYqT+ q >sTT&sY jT{ rdTe#sT. =jT #dq q
$eq+ n~. jT{ y|+ |sTTe&. #&& n+ $eq+>H eH, < +H\T e+
e+&e.
> yfifl, >* y{ { msTTsY s +T { m>TsT yfi T+~ n~. n+f n~ <<| >
|jT +# s# | |&e +{<q e!
190
jTeT<
yTq+b{ udsY
+qT e+&e { < > rdTfifl& k<q+ e+~. <H $+#Y n+{sT.
$eq+ |]> > # sHy es n+ <e TsTTq >& | > |] e+~. <MT<
e+~ $+#Y. n+f n~ <<| ysTT MTs d\T &T #T&q +& nqe.
J| e d\T { sHyMT< + ysTTMTs <s+ y[fl+~.
V+>sY qT+ jT{ &q >s TT&sY $eH |\ { dT +<> #+ e+~. >s TT&sY
n ]b+& nf+&+T <sT < C>> |T e+&>, fsTT, Hds
>sTT&sY msT. s |q +& H| eT> eTdTbsTT+~.
n|&T,
&C |#d V|esY $+#Y d\T { y>+> #TfjT&+ yTT<{+~. &T n $+#Y
#TTbT+f >sTT&sY eTT+<T |]>&+ yTT<{+~. n~ ]b+& < n |Tq
nf+&+{ L& =+ <s+ |]> sT .
s yfifl >sTT&sY e~XsT.
n|&+ |\ |\{ d{ LsTq eq fsTT, +{ \yT kjT+ H >sTT&sY +{
#jT &+ yTT<{ &T .
n |~MTsT |]>,
HeT~> > +~ >s TT&s.Y
>`
$+#Y eT]+ y>+ > d\ T { #Tfj
T &+ yTT<{ + ~.
&T d&T> #TTbTq =B > eT]+ eT]+ mT y[flb+~ >sTT&sY.
>s TT&sY q\u& ^\ D+ m>s& + yTT< > H, $+#Y s>& + bsTT+~.
n|&T, q m&+ y|q Hu H=&T |\{.
< d\T &T >sTT&sY qT+ $&e& +<|&bsTT+~.
+ |P]> d++ e#dqsTT+~ >s TT&sY . >* y{ >V d, $V+>+ $V]+#k>&T
|\{. eeT\T> nsTT @&=+<\ n&T>T\ mT yfifl#T X+. u> m|]jTH q yfiflsTT
q\uy\ n&T>T\ mT L& yfifl#T. q\u >+\ |\T X+H +&=#T.
n+f...
q+{ yfifl
#Tq >Ts=# d+~ ~qsY He s...
191
jTeT<
yTq+b{ udsY
+> He s!
qT C &T!
& >sY!
n+f+{ n<\T #b&T!
qT C &T!
qT...
## +#&+ yTT<{ + ~ ~qsY yT<&T .
Hes *dbsTT+~ +! d+ q! |&+ q eq |H s+&T!
{ Hes $T> yfifl+<] L& *d #d Xe\ eTTUeTTF \|&&+.
s +&T.
q &+{{ q + @MT *jTqf q{d, >+ @MT >TsT sqf |e]d, b\ fifl
Xe\ *dbsTT, yfifl #e < jT&+.
yTT<{ |< q we TsTTq~.
s +&|< |&Tq |]d T #sD j
T eTsTTq~.
@+ #j* |&T?
@+ #j*?
#H$T{ HL& #|y? nqT q> yTT]+~ es n yTTV+ #d.
< \ bjT+> $Ts&T ~qsY. nMT< q n_eH |{d n b<\ H+~
es.
|+q $Xk eTse+& q es q sE\bT yT+ ] ], e]
q #sTe&+ d+c, Xs L& *++~ ~qsY.
s\+ s \TdTq |$TT> y[fl<s d| +&bj eH |+&! C >!
nH&T ~qsY s+>.
jyT s&! nqT yTT], &d \&+~ es.
y{sY d ksT #X&T ~qsY. m] yq dTMT< LsT+~ es.
ysY d eTT+<T b#&T ~qsY.
+< edTq|&T q fqq, n<seTsTTq njeTjT+ ne |&T e ~qsY! jTsY>
192
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
199
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
201
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
k!
H ]>{!
dT d yq ]>&T ~qsY. d+fifl #T\ sTdTbjsTT.
yT |P]> #|bsTTH |{ #esL qT >V+#>*>&T sT>TTq<$T{.
$ #&>H `
$
pjTsY s+udt!
n nqT>H ~qsY |~eT\ MT~ $c<+ L&q sTqe e+~.
j! pjTsY s+udt.
# y]jTsY!
|\ d\T! yfi ||+#+ |\T<X nqTd]+#&TTq jTT< ePV+ be\T....
|dy fifl!
m$T<fifl ejTdT qT+ |<e T&T, |< \T>fifl ejTdT < |dy fifl $T* f +> jTT<
|+|&+ fd T f !
qeTX + be#T, +> sT>T+~.
| kH jTT<+ sT>TTq~ n<!
s+&T, s, nyT] dt @+Cdt L& sT>TTq~ n<!
;wD eTsTTq jTT<s + >+ eTT |# s |d| \ \ T!
yfifl #T eTTeTTK++{ esDjTT<\T!
m 47 nksY s|!
myT 16 s|!
sY | dyH!
+#sY pdt!
wty!
m{d{s...m{d{s..
nH_eT!
203
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
`
X+ |< X+ $q&+~.
. ...>* #\T> sT >TTqT V*|s Y X+ !
V*|s Y e+~ yX *.
HdTy T +{ bH eq MT H=+~ qT. |q eq b|\sY $w# + sT>T e+T+~
{ <TeTT u> ]dT+~ V*|sY. MTH=, <TeTT n+ ]C nsTTbT+~.
D + `
ms{ <TeTT |< yT|T+ +~ ~, sT #TTeTTfd+~.
<TeTT eTT H{ bsTT, }|s&<T yT, $ L&!
<TeTT yT|T + |\&d] , V*|s Y fifl q&q+ mT m]bsTT+~. <H eq~ yX * n,
eTT ~qsY seT& M+& n #d+<, yT >V+bj&T.
~qsY sqT+ < d >& md n+sqyTb >H yT eq yTT<{ #q` qTL& >&
md ~qsY y+&+#\.
n+ eT fifl <TeTT #sT mes!
<TeTT d{ e& = d+&T >&#|, eTfl yT #q e]bsTT+~.
q sTqT+ \T\T ]>sTT. sT qbT $ k\sY jTbs+ eH&T.
$ # n+ Xe+eTsTTq +bs& s| e+~.
+{ d qT |~eT+~ <w |&& + eT+~<\TdT yT.
s&TMT~ q+, eT fifleTT+<T D\ + ]bsTT+<$T{ ns+ njeTjT+ eHsT.
yfifl n H|PH +&>H qT &qT+ |e&+ eT+~.
nsTTH $T+bsTT+<MT<T !
~qsY < < >& <&T!
>& ne\ @eTT+< ~qsY *jTbe#T. q u> \TdT.
~qsY n& yfifl&+f HsT> qs bdtbsT d+ y[flqf!
eTqdTH qe, sT y>+ > eTT+<T b#&T yT.
kkk
|~ n&T>T\ mT >&MT<qT+ &T|> ne*y| <q ~qsY q qT u\H #dT \&,
209
jTeT<
yTq+b{ udsY
#T #X&T.
n<< q b > e+~.
y| qT+ + HdH sT>TH e+~.
m& #dH +s sfifl, T\, q| #Te\ >T\T> eHsTT.
b $+> e+ b&H yTT<\sTTq d#q\T q&TTHsTT. \+ s+>T zes
ydT q =+eT+~ eTqTw\T V&e&> |qT\T #dT bTHsT n&. ~qsY n #d e+&>H
+ssTT e, $dTsT> n #r *+~.
D+ ssTT eq y| #X&T ~qsY.
n& eTw |]Vd+> qe \& eH&T. >=] > # mT> H& eTw. n
|H +ssfifl | e+~. n # H\T>T +s sfiflHsTT.
+ ssTT $ds&T nqT ~qsY MT~.
n~ \+> ~qsY * *+~.
s eTs ssTT.
s eTs ssTT.
sfifl >\+& e+&\ n sT>TTH&T ~qsY.
eTw # |T{& eH&T. nqT ydq | ssT, fdt { e#Y m|sY |\sY
d+ |t d $d]q +> >T] | +& ~qsY >T \T+~.
n& eq qT| #Te\ >Ty| |]> &T ~qs.Y nqT >T #sT H| eTs H\T>T +s
sfifl n sTT.
#Tq #Te n+<TH&T ~qsY. eTsTD+ < keTT #dTqT ss |&+
yTT<{ &T }VreTsTTq y>+ . ~qsY Xs+ #T sT>T n <V e#+ e]+~ qT|
#Te. eTw ydTq sfifl #Te * +<|& bTHsTT. |&T ssTT L& ~qsY +{
>\ &+ <T .
eTw ~>+ b+~ #d +&>H, n dMT|+#&T ~qsY.
y] |{ |* |]>&T eTw.
qT L& b |]> y[fl n& |> #X&T ~qsY.
n& y| U bT >T\T >T\T> |& eHsTT. y{ < n+<T #X&T.
eTu\ bT n~. + bT n+<TH&T. H\ bjT\ bT.
210
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
bDuj
T + *+~ yT.
q $s~ &|q TqT+ n|q T e#X&, qT + nbjT+ uTH& ns+ nsTTbsTT+~
yT.
kkk
yX * q { >T]+ #| +~ n+ $q s * VHsu>+ n+jT \ @sT yTT<{ &T
. *{ yfifl+<s L& eT T+ duT s\T yT bsTTq+> u<| & T kjT+
#XsT.
n+jT\T |P] njsTT. s #d| $>V+ #\q+ +& LsT+&bj&T
.
n|&T , sj e, ]y\sY CT |T jTs&T.
ns>+ s n dsY yT +>fi #]+~.
d+#+> |* y[flbj&T . n >T <>Zs mes n&+#<T.
n& es+&H q&&T` * #+|q V+\ &T.
n #&>H, H=d\T eTT&|&sTT.
n|& d& qT+ m |+#T e#&T M&T?
n|jT+> ]y\sY jT{ rX&T .
n~ #d L& uj
T |& < T V+ &T. +b~> CTqT+ <Tyq rd \ <Tee&+ yTT<{ &T .
= ns+ $&$&> |\T nH&T .
udsY! jyT >sTT+> jT!
|]Vd+> qy&T V+ &T.
qTe qqT #+|e ! m|{ #+|e!
H # ]y\sY +~! >TsT+#T! nH&T .
# + Tb H, ueT Tb H f ! qTe qqT #+|e!
n m+<T+THe?
qy&T V+&.
qTe CsTTr|sT &q |d s T $ ! s\T b{+#&+ qTy k{! qTe eTV nsTT qqT
213
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
n+f...
yT | |&& ysY &sY #X&qe qMT<!
q m>H ds &kjYT #j\ XsTT+#TH&qe.
n+<T $eH\ L& s+>+ ~+|TH&T.
k] $eq+ <>Z] s>H <H eq yT eTqTw\T qMT< \T\T yTT<&sT.
n~ n \TdT.
$eq+ u> +~ ~e eTfl <<| ~qsYqT sdTyfifl+ <>Zs>!
es+ T{ ]XsTT.
eTfl | +~ $eq+. $+&qT+ +~ #X&T |\{.
yT&MT< ~qsY &T !
@& M&T? nH&T |\{ +>sT>.
|\{ |q LsT eq eTs eTw qTL& <Ts> e+ #X&T.
q + +<> eq dsY $eq+ n+<T |Te+> <MT~ mX&T ~qsY.
+< ~qsY q& |\ {, n dV #sT & &y| |]o\q> #d e+&>H #Tq m&eTy| q
eq $eq+ \T| sT#T+~. |* Cs&bj&T ~qsY.
n #&>H eq yd, $eH | b s eTT+<T b#&T |\{.
H H= &y|q q \T| z|H #X&T ~qsY. s |\{, n dV#sT& \+>
| X&T. VVs\T #d y[fl<s <~ueT n+ mTMT< qT+ +< |&bjsT.
n|&T d]>Z {+ +& MT<qT+ b+~ $eq+. {++& ds Y s >{ |&e |+<\T sT>TTHsTT.
|qT+ |&q <sT <H\TeT uT |&sT.
+{ $eq+ |{+>T m|& #d e+& V<su< |\T #eT+~ {++& <>Zs
#]bsTT Hsfiflu{ sT>TTq<+ #dTHsT. |qT+ + #dTq ~qsY q> qe $eH
{|t d& eTT+<T b#&T.
nsTT<T $Tc V <su< b*yTs\T <fd+ ~ $eq+. n& deT\+> q&TTq |<X
mqT +& #X&T $eH. n~ +& nsTT H\MT< |]> & + yTT<{ + ~. n& |]ds\qT C>>
>eT+#&T ~qsY. |s+>T <s+ =+&sfifl >T\T q&sTT. $eH n& b#&T.
>T yfiTq J| ss\ Xu\T #d eTT+<T y[flbsTT+~ $eq+. >T\ dMT|dT+&>,
$eq+ d&T u> |+ D+ qT +< <X&T ~qsY. $eq+ {|t d&T eTT+<T |]>T[fl,
n< y>+ >T\ & =+~.
221
jTeT<
yTq+b{ udsY
eTsTD + `
$eq+qT+ eT+\T X+ #sTT.
V+&eTsTTq X+ $q&+~. bjT> |*bsTT+~ dsY $eq+.
*bTq $eq+ y| k#q> #X&T ~qsY. s \T <T\T| q&e&+ yTT<\T
|{&T .
$eq+ V C >T]+ yT b{ ys n+~ e+T+~. q b {, $eq+ {
<+dyTbj }] e+&&T yT. |d ysY &sY #k&T q MT<.
n< q e\d+~ L&!
|+> ujT+> q XTe |\T me #k&T.
| ] | \T #d e+f y{ mbsTT{ #d, MbsTT+{ |{ #e< =&+ q kfJ \
{.
=+<s+ q&#, b&T&q +{|qT+ yTsTTHs&T muj&T ~qsY.
n|&T!
b&T& +{qT+ @< q n*& nsTT+~.
n+ q Xu L& *>Z |d>fX&T ~qsY.
@$T{ X+? mesTHs&? q> n&T>T\ #|&T $q&+~. #Tq |* y[flbj&T
~qsY. n& eH& eTw! b{>, |\>! qTy nH&T ~qsY Xs+>.
neqT! HH! yeTqse! qTe qqT >sY|+& \ q]+>yT e~d #b|+&
y[flbj d+ ##T yT }s+ #&~]>qT. y<usTTq r> * #TTqT qT$&
y H! qTe H u eq |<Vs=+<\ mqu sbjT\ rs< H=<\qT
uH? @+ u? nH&T ~qsY |s< q+>. nqT yT >+>T >T]+# + dTH &T.
e\ H \T <+d+ nsTTbsTT+~ <! < >qT |]Vs+ nH&T ~qsY yeTqse.
ds! nH&T ~qsY $dT>Z
~>! *>Z rdT! HqT &T <>Zs # >{ eTw nH&T yeTqse.
<s jT{ e yTsTTH s&T msT.
~>! HqT qHfiSfl H uH u{ qTy y* nH&T yeTqse. H *
<V+#Tb+~. @eTH |{+#T
~qsY $dT>Z q CT eq &T\T rd K|{&T. me<T. =+u |d\T +~. $T>~
222
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
usY <{ ju >C\T q&# k& T& |*qT |eT qyX&T yeTqse.
y<e* u> |P #X+! b|+ nHjTyTy!
@+ |s<T. usY yT&MT< >+_+> &H e+~. n+ nesH! z s+&=+<\T bsTTq+<Te\
yfifl =q qwyTMT <T nH&T ~qsY *>Z.
+ |s+>T <s+ yfifl esTd> c|\T q&sTT. ydsT { q&+~.
eTT+<s seTT& X+ #sTT+#*. MT\T #<+. nH&T yeTqse.
y[fl dTw> uq+ #XsT <sT.
s |qTq yH c| y| X> #X&T yeTqse.
qTe >y?nH&T ~qsY .
>qT. HesY! nH&T ~qsY <&+>.
HqT mesH bsTT+q|&T >T! nH&T yeTqse nse++>.
uTC\T m>sd @+ >Ty? nH&T ~qsY $dT>Z.
;sjT ={+#T
yH c| y[fl ;sT u{ b #sTT+#T e#&T ~qsY. nqT e#d] yeTqse
j| |fifl us+ #d q&&T.
edTe \{ |< bd u>T ydT < q |D #+ H +#TqT C>> |T H&T
yeTqse.
|<! nH&T ~qsY.
m&?
n& =+#+ <s+ q&TTq s\T |{\ y| #|+#&T ~qsY. <s+> s\T ed
e+&+ q&+~.
yfifl |{\ <>Z] e#d] bsTT+T #sT+~ s\T. n~ >&T +&. HeT~> b+~.
m& M\T> eq |f q&>H mj*. *d+<? n+H =~> ] eq U
>&T y>H #Tq mX&T ~qsY.
ns! b]b! qq sjYT! n+ s+> s \ T |{\ y+& |]> & + yTT<{ &T yeTqse.
~qsY qe e<T& # bd u> n+<Tuj&T. s yeTqse #sTT n+~+
|* y\ n <X+.
225
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
~qsY |+ &T e&yT |< *| wH nsTTqT n+<s <s+ > |\]+#sT yeTqse L&.
n|& |\\T =+eT+~ esd\T *|d yeTqse jn, uujYT n, |<Hq n |\e&+
yTT<{sT. =~> d>TZ|&T n&>&T yeTqse |&.
H |s+{ u?
H |sT X+sYUH! nH& nusTT.
X+sY UH? nH&T yeTqse _sb.
neqT! M&y CH dsHsjTD Xd! e eTT&T nH& |&T >>.
+ ns>+ nseTsTT+~ yeTqse HHC d$T> e+~ T++!
yfifl \ eT\, uc u<\ |{+| u> qT+~. es+s $yV\T, eT+s $yV\T
$]$> ]qTHsTT T++! T+ duT \ =+eT+~ |sT s & n e+~. =+eT+~ #<sT
eHsT. eT]=+eT+~ |s es nd\T \ d+# MT e. yfifl jTTe&T, nqT
Hd& +&e#THy, q |sT J$+ n |TH&T d+|>!
uujYT kq+ #ky? nH&T ~qsY.
ds qqT \ ePb&T yeTqse.
~qsY +{ =+#d #e! yT! uYs+ U> e+<? uujYT kq+ #k! yfifl
|T? nH&T
yT nH nesTT Ns =+>T u& <| qe yTTV+ |\T+ e+~. yT \T d>+
&d b sTT eHsTT.
u#Y |\\ kH\T neTHsTT nqj? yfifl >H fifl &T! n+~ n_eq+>
~qsY y| #d.
ec #<Te> s uujYT! n+ <=& <] rX&T ~qsY.
n& eT&T y| \ eyT >&\T eq >~+{~ e+~. n+<T HsT &qTeT+~ |\\ T.
yT nH nesTT =fisTT *+eq ssT || \ =q q # |T= e+~. n+<TqT+
bsT fifl edTH sTT. || |\\ >T+| MT~ >T]|{ |T +~ yT. dT sT<T +THsT u#Y
kq+ eTTdd] = dT k n]bsTT sTT+ eTT |\> nsTTbsTT+~.
sE eT&T u#Y\ |\\ kH\T #sTT+#\+f ++ f dT\ue TsTTq |< +{ <T !
nq~ yT yeTqse d+CsTTw>.
<+ Hsfiflu{ #dTH &T yeTqse.
d<T\T eeTj! yfi e+f$T{? n X&T ~qsY e+{+{y| ].
227
jTeT<
yTq+b{ udsY
228
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
nH&T d+CsTTw>.
&sT ~qsY C>> | #X&T. s ds+ rd +CH #&T ~qsY.
+H dT+ &>, ~qsY yTTV+uT &s Y yTTV #eT\T |& + jT<|+> >eT+#&T
yeTqse.
n < nqTeq+ +~.
&sY y| |> #X&T.
&s Y #T \T =~> eDTTHsTT.
s q yT& #d T rdT |E
L& n&> +&H yfiflkqT n #| V&$&> y[flbj&T.
nqT yfifl>H ~qsY y| #X&T yeTqse.
fiSfl #T \ >&< |&T eH&T ~qs.Y n efifl+ <sb+> #eT\T ]bTHsTT.
yTTV+ u< =+sT ]b+~.
n~ #d, @$T{? @eTsTT+~ e uT? nH&T +{ |< >D|.
~qsY d #d, eTTd\eT ~\eT>sT |<> X\T |&T @&e&+ yTT<{ + ~.
D +{*b~ <Ts> ~qsY #T eT>sT. n|&T VsT> nH&T yeTqse.
yT>&! y&T &ssTT +&&T! y&T yT \ eTwsTT e+{&T! ~qsY @< $w+
m+#&T! H \TdT. nH&T <>+>.
kkk
q # +B> eq y| |]Vd+> #d eTsTTq |sdt n+<TH&T #dt
k|s .Y
|sdt = ysT eHsTT. b&T>Z eq s+&T ys =dq qTeTT #dq |+{ s\T
yfifl&T THsTT.
# dt k|s Y |s dt ns+C #d e+&>H n \ eTqTw\T q\T>TsT *d wsT
+| |&X sT. s n rdT= <XsT. qT+ e& +& eq
<sY u\T\ n #T\, fifl, q&TeTT >{> _+#X.
n+>Tfi+ L& n <\& M+& e+~ |]d.
$w|qe qe <>Z] e#&T #dt k|sY.
@ #<H+& e+~ #r. +&\T ] q&T+~ n s=eTT.
231
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
+#+&!
y{ eT&T e+<sbjT\ H, +< X+ q sy sbjT\ H ] #X&T
yeTqse.
|<Vs=+<\ mqu #\T H! nX m+<T? n+.
s +~ >D|.
&T | ys je qT+<! &T eTT{+~>! + <jT#jYT! nH&T |<>.
=+#+ H nH&T yeTqse, HqT qHfifl s& H MT\T |{+ #\ |+<+!
uH\ yfie+~. |P & MT\T #d |&T s>H y[flb!
yeTqsey| s> #X&T >D|.
n{> jYT! eTfl b<TH |, {|q nHe+f e+ <sT! nH&T d>.
ds! nH&T yeTqse.
+ >+ s eTfl ~qsY | #d+~ X+.
n |P] Hs> e+~ |&T. X+ e #| >H +{*b ~ yTTVq #| q+ ]|t
q&+~.
n|&+ u e+\T eTfl yTT<\jsTT. >T+&> y& y& nq+ e+&sT. |[flfifl #d y<T
Ls\ nM #XsT.
|< &k +& bjTd+ #X&T THjTT&T. |< Tf&T \&T #X&T THjTT& H
<sT nsTTq \D Xd.
<+ ysbsTT #k+~ &sY X+.
HeT~> yT |q #]bj&T yeTqse.
~> nejYT! s& yE |& n |fifl&<eT #dTHy. n >q #dT+f
+{ &\T> sy* edT+ ~. #Xy m+eT+~ Hu eHs! Mfifl s>\ s=dT\ ed e+{sTT.
Mfifl+<] eT+<T\T #d] | nsTTbT+~. + ys bd T e+&<T ! +#T! |< eTT+& yD!
eT+ ] #TTHqT nH&T.
+#e\d+<MT <T! ~qsY m& e+f n< dsZ+ H! n+~ ds+>.
n+ <ejYT! H+ sV d+ L& *+~. ~qsY nd\T Mfifl k+ eTw <! nH< !
Mfifl |+ |< #XsT. +{ yfifl \+, eT+ n+f nd\T \+ qf <T. B&T ~qsY
$wjT+ nsTT nd\T n~ @ \y, @ eTy L& me] *dqT <T. eT] nu+syTMT
<?
235
jTeT<
yTq+b{ udsY
236
jTeT<
yTq+b{ udsY
237
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
=~d|{ s jTeq nH<X s D \jT+ > { |y ++~ ~qsY sT. > T<>sZ bT
|&TTq eTTd* y#YeTH | ++ dL]{ q&+ <&!
sT ~ |* q&#s+<s. n& #s+ \ {q jTbs\T ydT #eT+~
nH<u\TsT eHsT. eq yfifly| Xs+>, |Xs+> #dTHsT |\\T.
+ `
VsT> ~qsY M| *+~ @<!
\| #X&T ~qs.Y
n yq $ \& eH&T. u\ d& jTbs+! n # m..47 s| e+~.
<\! ~ kqT nH&T $.
qqT qTe \e $ nH&T ~qsY <q+>.
m+<T sw+> n&>&T $.
sT e+&>H qT *+#Tq C]Hy| #|+#&T ~qs.Y
C]H |*y| # VQ eHsTT. = VQ = u+T *+ e+~ $! qTe
qqT *d, H C]H q u+T\ k]> |*bsTT HuT MT udt yT kes+ L& < +d+
nsTTbT+~. nse TsTT+<?
@+ #b # nd+~>+> #d e+&bj&T $.
n<TqT #dT HeT~> $y| ]>&T ~qsY. C]H HeT~> $| #|+#&T.
+>H C]H+& u+T\T yfifl&T THsTT. u+T rd # |T H&T ~qs.Y < $
fifl eTT+<T |T HeT~> n }+#&+ yTT<{ &T .
q fifl eTT+<T }>TTq u+Ty| eT+eTT>T& #&&+ yTT<{ &T $.
$ nH&T ~qsY V|fd t #dyfifl >=+T|{. $! f# &T. fifls +& f #&T $.
X<> HqT #| e\T $qT! qTe HqT #|e\T X<> $quTHe $! $, HqT #| qf #jT uTHe.
nseTe+< $! fifls+& #&T! #e\|+ $qT!
Xw&sTTqT fifls+& u+TH #dTH&T nqT. #e\|+ X<> ~qsY #|e\
\dT H &T.
#TH eH&T ~qsY.
$! qTye]y >TsT#T! qTe yX* eTT&$. MT Hq|sT dTswt! MT neT |sT +~s! qT
&|t#d rdT=#X&T yT. qT V|fC #d qT q ud> esdTH&T. qT q +{
254
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
259
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
261
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
u> q+~. n s\sTTq dV jT+ n+~+#& j sT> eHsT yT. yT |uT + eT+D
nsTT e+&e#T. eTq eTw n |P]> qeTe# MT VMT dTH qT nH&T sT|b. yT
uT jTq d yX* L& e#sT!
d_\T eTVH, ee], yT\ y| #d #|T ={sT.
eTVH, ee |_y<+ #dTqT \\T |++#sT. s eT |H eq yT y|
n|dq+> #d, eT d LsTHsT.
yfifl K #jTqT sdq> sTqe q$, yX*dV eTfl LsTH&T yT.
n< deTjT+ `
duyT s H eq sTqT+ w| &T $ds&T ~qs.Y < =d eT&T =\T HsTT.
y{ =+ w| \ ssTT*+> |T+~.
k] < #d, s &T |T | m>u&T ~qsY.
| eNs>H e n& b+ e+&&+ ~qsY +|&+~.
D + ]y\sY >T]|{&T ~qs.Y
zVt! qTy! nH&T ~qsY *>Z.
MTsT eks \TdT! n+<T &T q d+{ @< b | |sesTT+ y& |dt HqT
\&qT. n+~ qe.
eT+ | #Xy! nH&T ~qsY L& qyd. yT, eTVH Hs |\?
ee] L& e+~
ee] e{ e{ #| rdT=, sT LjYT! yT, eTVH $&$&>
d \y &>T\T ={ y[fl< #H |+|+#T! nH&T ~qsY.
&H! n+~ yX* V+>.
s+&T $Tc X+, yeTqseP, CqH, $, n+<s L& w| mXsT.
yX* nTy| mes s+& |{ +&> n+<s #Hy| |]>sT.
#H TbH <dT=q eTqTw\ #d n&Tq e+yfifl n]#| yfifl HsT H=XsT
~qsY, CqH, *d. yfifl &T+ ksY y[flbjsT.
MTsT n+<s =+#+d| | e+&+&. eTVH, yT <s & eksT. d s=e+{
dqT e+T+~! n+<T! nH&T ~qsY.
&T> Hq +f u>T+T+<y! nH&T .
263
jTeT<
yTq+b{ udsY
264
jTeT<
yTq+b{ udsY
yTT<{qT+ qTe d{ |sY$! >+&$! VsY& \sY$! s&MT< >&+~ T+! $TdsY
yT, n*jdt <e<dt! eTT]\e\|q |]q |+~= +{~ >+! qT m+sC #d |
rdT=+~ HqT. <T . s s H\T>T &T\T yq dT H m<TsT ]>y! | &T
n\> eTw$ nsTTq qTe yfi d|sY ]#Y T HuT #s + &T d+b~+#>* >e+f, <
eTTK sD+ HHq eT]b $TdsY yT, s|t <M<dt!
n nqT+THy! me] ueT\T yfifl$! nH&T yT e+>+>.
eTqdTH |fifl =sTH&T eTVH.
yTT<{q T+ L& yT js>H #d q n\! n+<T yTT<{ H djT+> yT
|qT\T n|+ &T\T eTT#|H L&, s s djT+> yT \TdTe&+ |P]>
+Z #X&T.
n+<T qT |[fl #dT<\T#Tq Cq yTT>TD #+|+#& L& qT &s> yT nb#Y
ne<T .
Cq!
q Cq!
yT e\ nsD+> #bsTTq q |j |jTyTq Cq!
<Td+|T q >TsT s>H d\d\ eT]qsTT+~ eTVH s+ !
yTq b++~ yX+ .
#Tq nH&T nqT.
z. udsY! &jT{ HqT s&!
neVfiq> qy&T yT.
zVt! yqbeTT Td=&T+<? @+ jTT<+ &jT{ #j\ e+~ $TdsY eTVH?
eTVH |+ n nHX&>, n jTT<\ |j>+ n+> nqTue+ <T.
n+<T nH&T.
~+ m ]y\sY $ &!
q T CTqT+ ]y\sY q u\TqT+ rd q # |T |]Vd+> #|&+
265
jTeT<
yTq+b{ udsY
yTT<{ &T .
]y\sY \&eT+f, # \MT< d+\T |{q + dT\u+ <T $Tds Y eTVH! eTT+<T> ]y\sY
m|Ty \TdT nd\T! ]y\sY m | \TdT! ]y\sY u>$T{, T{\T m&
|{, {>ZsY m& e+T+< \TdT! nseTsTT+<? ~ yT>CH! ~ us! ~ {>ZsY! n~ H=
T{ ]e+<qe! ! n {>ZsY H=&T yT.
s|teT X+ e+~ ]y\sYqT+. < dqsY neT] e+~. D+ T{ ]sTT eTVH
qT<T{ #=#T bsTT+~.
nHjT....nqusTT e |P]+&H eTsD+ #&T eTVH. sT #TH eq n fifl +
Xs+, n|qeT+ q&TH eHsTT.
q$, ]y\sY |~eT\ <>Zs rdT= b> }<d, < TCT |TH&T yT.
+ qTe jT{ se#T yX! nH&T qe.
edTHqT! n yX* >=+T n, #Tq jT{ e#&T ~qsY.
~qsY n& n #&>H csTTbj&T yT! n+c n J$+ m|& >\ <T .
qTy! &? nH&T n w+MT< >=+T |>\T.
neqT HH!
qTe H kes+ +B nsTTb<?
qqT +~+ e+#>*qy&T +esL |<T $TdsY yT, n*jdt <M<dt.
n w+ MT< >T $T+>&T <M<dt. q efifl+ #eT\T |&TTHjT, q #T\T
eDTTHjT nse TsTT+~ n.
e ed, n deT J n|+#y&, n $T+qy& + eTT+<T mes d| & < T
L&!
< yTT<{k ]!
CTqT+ +b~> b{ dE eq #dt usT rX&T ~qsY. + CT+ +
n|f rX&T. < q q <+| be\T eHsTT.
eH $TdsY yT! H M sY >sTT+> | @ >yT! @ >yT |t |t n+& &Y! J$
#<s+>+ mesT >*d yfifl TsT. $TdsY yT n*jdt <e<dt! $TdsY yT! #e&
266
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
yT, eTVH\ Xy\ ksY s+ |&X &T ~qs.Y n& eq N|t jTbs+ $|+, n~
qT ydTH&T. f | |\T H\T>T |T, q yfifl n& e+&eT d>#d, qT >>
jT{ yfifl&T.
n& q&+~ n yX*.
@eTjsT yfifl <s? n+~ +>
X+ y| #|+ qy&T ~qsY.
|> \ |+++~ yX *.
<+ ~qsY!
m+<T?
H |> qTe r]q+<T!
H |>rs | |> L& r]+~. |+> <+ #|qKs<T yX*! nH&T ~qsY *>Z.
ny| n_eq+> #d+~ yX *.
s{ ++> b& m&? +< y|H? nH&T ~qsY.
neqT n+~ yX*. qT n|{ w| C>| >T]+ =+ dsY #dd+~.
f |\eT< q ]y\sY MT< |q H|tH d]#d, >> yTT ~, +~ y[flbj&T
~qs.Y
nqT | |T fiTq e+y& ue T|&q d+{e s n nsTT+#< T .
s{ ++> b& <>sZ eq d+{ ~qsY #d, zVA! | #y? n d>+ nqT,
\T| ]#&T.
eTsTD + ~qsY |* y[flbe&eT, y[flb d+{ |* e&eT, \T| ydjT&eT
f +< |&j
T &eT, ]y\sY rd s &> |Te&eT`n k]> ]bjsTT.
n&Tq fwjTq, d+{dT\ >us |&bjsT ~qsY #&>H.
N|t d+{dT q&TTq n <>Z] y[fl nH&T ~qsY.
qTe # *yqy&$! yT<&T m{ +T+< #dTHy m|&H?
268
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
#X&T ~qsY. w|\ _& nH u>+ MT< \& eTw ]y\sY yfifly|
>T]|uTH&T.
n wO{ #dX&T ~qsY.
nqT n+ mTqT+ <u\TeT fifl |&bj&T.
&T |T sT MT~ ~>XsT n+<s.
n|{ n& yX*, ee HsT sT. yX* # ]y\sY ee] >T] #k+~.
uj
T + >> eDT+~ ee].
|yc\T yj\ |jT+#! HqT &|*! C>! n+{+~ yX* >~d.
n>! nqT \ }|+~ ee].
=fifl> n+<s sT e#sT. n+eT+~ md] sT>Z e+~ sT.
ee] #&>H yTTV+ {+#&T yeTqse.
yeTqse #&>H ee] yTTV+ b*bsTT+~.
qT$+ Hy? n+~.
ns! nH&T yeTqse.
]y\sY { ee] T>ZMT< b&+~ yX*.
yTT>T&T e+f d+w+# + Hy? n+{y$T{? qTe &<yH nd\T?
qT @+ #d b|+ +T+B? n+~ |+>.
yX* n nq>H q |qT> Hs+& L#T+~ ee].
MT |! nH&T yeTqse ~qsY, k_bjT+> ee] #|d.
qTeP + eHy? + #e<? n+~ ee] fifl |<$ #d ~qsY #d.
eTfl ]y\sY ee] T>ZMT< >{> b&+~ yX*.
@$T{ n+< + eHy n+ X\ |X \ qTePq? #&u ||+ #+ q+
n+ # y=<y $T>\ ]>Z qT+<! n+~.
eTfl #Tq HsT eTddT+~ ee].
270
jTeT<
yTq+b{ udsY
~qsY nH&T `
HMT< yT #dq V |jT \T # HsTT. = |jT \T +es #d e+{s
H n|dH e+~. |D+ Tq~ qTyH |? q|& #bjqqTq HqT eHq
|{e. n+<T HMT< V |jT\T yTT<{e <?
\ e+#T+~ ee].
#|! #|y+! nH&T yeTqse re+>.
e+q \ mH <T ee].
qsV+! nH&T yeTqse |fifl_>Teq b |+.
sT eq eTqTw\ K |{&T ~qs.Y |! q\T>TsT |f sT ~! nedse TsTT ns& qTeT+~
dsT Lse#T. @&Td @&TeT+~$T e+ Lse&+ <sT. qTe ~>*+<! nH&T.
ny! n+~ ee] >us >.
HqT |b #kqT n+~ yX*.
+> yT y| #d+~ ee].
qTe Lse& dT <T . MT jTq fifl <>sZ L\&q+f e+ me] nu +s+ e+&
be#y! @+ ~qsY?
yfifljTq fiflMT< yT |&q+f eTq+<T nu+s+? nH&T ~qsY.
n+<s *d q |{dTHs nseTsTT+~ ee]. n\yT> sw+ susTT+~ ,
sc $T+q bDujT+ L& \>&+ e\ < | q&e<T.
n+<s d dsT LsTHsT.
yeTqse fifl <>sZ > , +< LsT+~ ee].
sT duyT s H > y>+ > <\ &+ yTT<{ + ~.
n~ &T #s nH&T ee].
yT&yT! eT+#+&! $TeT* d& rdTy* HqT!
m& H &{ $wjT+ e+ eT]b&T HdsT! n+~ yX*. n n+Tq|&T yT
>=+T dq> +|+#&+ >eT+#&T ~qs.Y
271
jTeT<
yTq+b{ udsY
yX *y| ]>&T .
|]dT\ b\+ e MTsT = Hs\T #d e+&e#T. *d #dH, *jT #dH, eTs sD+
e\ #dH L& Hs+ Hsy T ! jT $ ; f H H d& $Tdt yX ! $TeT* L& d& rdT
| <T!
rD +> y| #d+~ yX *.
nsdT #kq+f H nu +s+ <T . , HjT+ nH~ n+<] $<+ > +&*>! @ |]d T \
b\+ e\ #dH Hs+ HsyT n MTs #bsT>! Kq <=+>q+ #dq+<T MT MT< dT|{
$~+#&+ b $TdsY HdsY.
y{ & jT MTH? nH&T d{ {sT> LsT.
+ ]> L& m+<T <>T&TeT\T ? + #|! qTe <=+>q+ #jT<?
HH? <=+>qe?
qTy! &sY X+ <>Zs eq d>+ sbsTT HD+ ` sbsTT \ $T> d>+ H yTfifl
{ e+~ ` sbsTT HD &sY X+ |sTqT+ Cd+~ qTe <?
Hds Y k] yX *y| #d, s > \ e+#TH&T. &s Y X+ q |sT ]
zk] #dT s +> HdsY y| #d+~.
j&+{ k{ H <=]+~ d>+ sbsTT HD+! < s +&Ty| eq \T\ e\ <
{> mes yT& ydT H yfifl nqTHqT. n~ ~qs<Y nsTTe+T+< }V+, <e\ n
>+ \ $es\T \TkjTy n H <>Zs e+#qT. s < ~qsY #|d nqT n~ q~
<H&T. s < H|sTH +#THqT n+~ X+.
n~ MT |sT +&&+ @ d+<s + H #d e+{&T Hds Y . < =fX &T n+~ yX *,
y\H =+#+ |sT w+>, Hds Y nH |< |\T. Hds Y $+#\H <X + yT
dw+ > q&T+~.
nsTTH >V+ <T . HeT~> nH&T. neqT! &sY X+ |sTqT+ d>+
sbsTT HD rd+~ HH!
n&Tq n+<] yTTV Xs+ q&+~.
CsTTr |r+{ , sbsTT HD, n+<Tq d> ]+#& sbsTT HD
m+<T &sY X+ |sTqT+ rX&H< n+<] eTqdT eq nqTeq+.
272
jTeT<
yTq+b{ udsY
273
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
jTeT<
yTq+b{ udsY
#| +~ ~qsY yX *.
#TsT>Z n+~ yX* $ * n+f H ! e neT +~s #bsTT # d+es\sTT+~.
|&T V #jT&~ y<V nH eTs d!
yT yT eTqTw #+bsT. ~qsY >T]+ # $es\T \TdT yT. HeTT&T $
yT e\ VbfC & n |ue+ H&T. $ usTTH ywt #d V #d+~ ~qs n $
eTqdT m+#&T.
dT >=|> e|{ #X&T. $ n> sT k + #b&T. m V\T #dH Hs\T
q MT< s+& |+#TH $wjT+ yT $T+q yfifl sT. n d eTfl n+~ yX*
! ~> HdsY! qsTTH bdT T~ n<T| |Ty*! n&T>&T n+< nsdt
#dkq+ e+f wy T !
n+<s qyXsT.
n|&T $q&+~ nsT|.
u! u! u! n.
#Tq ] #X&T ~qsY.
n |+|&T es >\|t rdTq T |sT > ed+ ~.
yT! es! yT! nH&T ~qsY. s X+ #b&T.
es >q qqT y<T e es+> <>Zseq msTTsYbsY rdTfiflb H >+ >TsT
se& + # f+ |f< y ! es <+ #b* X+ qTe! n+& es! ~dC X+! yT
&;! ujT = jTeqTs\T! nH&T ds<>
&sY X+ #+|\T qTqTd>TZ ms&sTT.
de|+
276