November 16.

Elmentem Missourihoz s megtudtam az igazsgot. Tallkoztam nla Fletcher Gable-val, aki

nekem adta ezt a knyvet s azt mondta: rj le mindent. Fletcher azt mondta, hogy ez egy
j let lesz szmomra, amely olyan mint az iskola, megbukok, ha nincsenek j jegyzeteim.
Csak ha ebben az iskolban bukom meg, meghalok. A fik pedig rvk lesznek. gyhogy
most visszamegyek egszen odig, ahol az egsz kezddtt.
Kt httel ezeltt meggyilkoltk a felesgemet. n vgignztem a hallt, feltzve a
mennyezetre Sammy szobjban, a blcsjre rcsepegett a vr, egsz addig amg lngolni
nem kezdett az egsz teste s engem nzett, amg meg nem halt. Egy httel azeltt mg
normlis csald voltunk, egytt vacsorztunk, elvittk Deant labdzni, jtkokat vsroltunk a
kicsi Sammy-nek. De egy pi llanat alatt minden megvltozott. Ha megprblok
visszagondolni, s rendet rakni a fejemben, gy rzem, megrlk. Mintha valaki kitpte
volna a karjaimat, kivjta volna a szemeimet Csak vndorlok, magnyosan, elveszetten s
semmit sem tehetek.
Mary is rt ehhez hasonl naplkat. Azt mondta, hogy ez segt emlkezni neki minden apr
rszletre, a fikrl, rlam Brcsak olvashattam volna a napljt, de mint minden ms, azok
is eltntek. Semmiv gtek. Mindig azt akarta tlem, hogy prbljak meg lerni dolgokat.
Taln igaza volt, taln ez segt emlkezni, megrteni. gy tnik, Fletcher is gy gondolja.
Semminek sincs rtelme tbb A felesgem meghalt, a fiaim az anyjuk nlkl kell, hogy
ljenek s amiket aznap jjel lttam, emlkszem, hogy hallottam Mary sikolyt s
rohantam, de akkor minden lenyugodott, csak pr msodpercre Sam jl volt s biztos
voltam benne, hogy azrt hallottam hangokat, mert tl sok horrorfilmet nztem ks
jszaknknt De ekkor ott volt a vr, s amikor felnztem, a felesgem
A fl hzunk semmiv lett, pedig a tz csak nhny rt gett. A ruhnk s fnykpeink
tbbsge tnkrement, mg a szfnk is a szfben tartottuk Mary rgi naplit, a fik
fiskolai kltsgeire flretett takarkszmlkat, a kevs kszert, amink volt mind odalett.
Hogyan tudott a felesgem csak gy lngra gylni s a semmiv porladni?
Elszr gy gondoltam, hogy maradhatnnk. Elszr Mike s Kate segtett gondjt viselni a
fiknak s Julie is nagyszeren viselkedett, de prbltam elmondani nekik elmondani Mikenak hogy mi trtnt azon az jszakn. csak nzett rm, az a pillants mintha biztos
lenne benne, hogy rlt vagyok. Kate-nek is muszj volt errl valamit mondania. Msnap
reggel csak gy a semmirl, Kate azt mondta, hogy taln megnzethetnm magam egy
pszichiterrel. Hogyan is beszlhetnk errl egy idegennel? Soha nem jrtam mg
pszichiternl, pedig sok mindenen mentem keresztl a tengerszgyalogsgnl is. A bartaim
azt hiszik, hogy megrlk. Ki tudja, taln gy is van
A rendrk is gyorsan lezrtk az gyet, miutn nem tudtk rm kenni az egszet. ket nem
rdekli, hogy a mennyezetre volt kitzve, nem rdekli ket, hogy a vr, ami a hasbl
cspgtt, semmi nem rdekli ket, amit azta lttam. Egy rendes vlaszt akarnak. Nem
szmt, hogy mi az igazsg. Amikor utoljra beszltem velk, egy httel Mary halla utn,
ugyanazokat a krdseket tettk fel, amiket a tz jszakjn. Hol voltam? Milyen volt a
kapcsolatom Mary-vel a tzet megelz hetekben? Voltak-e gondok a fikkal? Meg tudom
mondani, mire megy ki a jtk.

Mary nagybtyja, Jacob megtartotta a temetst Illinoisban, ahonnan Mary szrmazott. n nem
mentem el. Minek? Nem volt mit eltemetni s nem hiszem, hogy vgig brtam volna hallgatni,
amit ott beszltek. Tl sokat ittam. jszaknknt hangokat hallok, mikzben Sam s Dean
szobjban. Mostanban minden olyan, mint amikor emlkszel egy lomra, nhny nappal az
lom utn, de nem emlkszel, hogy lom volt vagy tnyleg megtrtnt. llandan az az
jszaka jr a fejemben mirt keltem fel az gybl? Otthagytam a felesgem egyedl, hogy
tvt nzzek s meghalt. Annyira sajnlom, Mary.
Dean mg mindig alig beszl. Prblok vele kicsit beszlgetni vagy megkrdezem, hogy akare baseball labdt doblni. Megprblok mindent, hogy ismt normlis gyereknek rezhesse
magt. Soha nem tgt melllem vagy a testvre melll. Reggelente, amikor felbredek,
Dean a blcsben van, karjaival tleli Samet. Mintha megprbln megvdeni t mindentl,
ami az jszakban van.
Sammy sokat sr, az anyukjt akarja. Nem tudom, hogy tudnm meglltani s egy rszem
nem is akarja. Beleszakad a szvem, ha arra gondolok, hogy hamarosan egyltaln nem fog
emlkezni r. Nem hagyhatom, hogy elfeledjk t.
Tegnap reggel nagyon msnaposan bredtem nem volt kedvem semmihez, legkevsb egy
bizalmas beszlgetshez Mike-kal, aki szrs szemmel nzett rm, amikor bestltam a
konyhba. Joga van hozz, hiszen ez az hza. Aztn elkezdte, hogy ssze kellene kapnom
magamat a fik miatt, de gy tnt, hogy a garzsrt aggdik a legjobban. Azzal vdolt, hogy
cserbenhagyom t, alig dolgozom. Tnyleg alig dolgoztam A felesgem meghalt, valami
szrnysg trtnt vele, taln a fiaim is veszlyben vannak. hogy felejthetnk el mindent s
foglalkozhatnk csak a munkval, az Isten szerelmre?!
Mindenesetre azt mondtam, hogy az v lehet az egsz. Ez meglltotta t. Azt mondod,
hogy feladod az leted munkjt emiatt? Nzz csak rm, Mike. Ez a tid.
Mike csekkjvel a kezemben vonultam ki a hzbl. Annyira azrt nem aggdott miattam,
hogy ne engedett volna elmenni. Hogy hibztatom t? Nem tudom. Elvittem a gyerekeket
Julie-hoz s elmentem az els csekkvlthoz, amit talltam. Elg kszpnzzel stltam ki
onnan, hogy feltltsem az autt.
Mike csekkjvel kivonultam a hzbl a kezemben. Annyira nem aggdott miattam az nem
engedn meg nekem, hogy menjek. Hibztatom t? Nem tudom. Felidztem a fikban Julie-t
s a fenykbe ment csekk-bevlt hely, amit meg tudtam tallni. Elg kszpnzzel stlt ki
hogy biztonsggal tltse az autt biztonsgi felszerelssel. Kt 12-es Winchester 1300-ast,
mell egy Stevens311-est, a j reg 9 mm-es Browning-ot, egy 44-es Desert Eagle-t, egy
Ruger SP101-est s egy kis zsebbe val 22-est. Kezdetnek megteszi.
Soha nem rtam mg ilyen hosszan semmit egsz letemben. Remlem, hogy soha nem is
teszem ismt.
Elmentem msodik alkalommal is Missourihoz, s nem tudom megmagyarzni olyan volt,
mintha vek ta bartok lennnk. Ismert minden rszletet, nemcsak az letemrl, de rlam
is a gondolataimrl flelmeimrl volt az els ember, aki nem nzett rltnek,
amikor elmondtam neki a trtnetemet csak hallgatott s blogatott, majd azt mondta,
hogy hisz nekem.

Azt is elmondta, ha vlaszokat akarok, ldozatot kell tennem.

Vrldozatot. Szval fogtam s lelptem az egyik krmmet, mintha mindennap ezt tennm.
Missourinak ltomsa volt, s mi talltunk a szomszd hzban egy vrrel rt zenetet:
VISSZAJVNK A GYEREKEKRT. Nem emlkszem minden rszletre ekztt s hogy
Samet s Deant biztonsgban hagytam Julie hzban, hla Istennek. De amikor visszatrtem,
Julie Julie halott volt. Valami darabokra tpte. Missouri tallt a testben egy fogat,
megprbltam lerajzolni, de nem tudok rajzolni. Fogtam a fikat, elkszntem Missouri-tl
s otthagytam a fenbe Lawrence-t. Ha soha nem jvk vissza, mg az is hamar lesz.
Nemcsak Dean miatt. Az els dolog, amit tudni akart, hogy mikor megynk haza. De neknk
mr nincs tbb otthonunk, Dean. Minl hamarabb hozzszoksz, annl jobb. Nem lesz addig
otthonunk, amg meg nem talljuk azt, aki meglte desanydat. Az els megll Eureka.
Flechter azt mondta, hogy taln ott kezdhetnnk.

November 19.
Megprblok mindent gy lerni, ahogy trtnt, nem szmt, mennyire hihetetlen. Mert ha
nem hiszek sajt magamban s ha nem tudom racionlisan lerni, amit lttam hogyan is
vrhatnm el, hogy brki elhiggye?
Megjelent Jacob, a fikat kereste. Rbeszltem t, hogy jjjn velem a temetbe, ahol gy
vltem, hogy tallok nhny vlaszt s ezzel megltem t. A Pokolkutya ez az, ahogy
Fletcher nevezte megjelent az egyik kriptbl, s szablyosan lyukat ttt rajta, ilyent
Vietnam ta nem lttam. s ekkor H megjelent. Nem tudom, hogy kicsoda , de megmentette
az letemet, n pedig nem tudtam megmenteni Jacob lett. Nem engedte, hogy krhzba
vigyem Jacobot. Azt mondta, hogy Jacob meghalt, s amit kerestnk, az tartotta letben t,
hogy meghosszabbtsa a szenvedst. Nem akartam hinni neki, de igaza volt abban, hogy mi
trtnt idig Nincs semmi, amit tehetnnk, mondtha H s Isten segtsen meg, de
egyetrtettem vele, s csak ott lltam s nztem, ahogy az autm benne a halott Jacobbal
begurult egy kbnyba.
s H csak ennyit mondott: Kaptl egy j autt. Az a hidegvr fatty. Taln tanulhatok tle,
de soha nem fogom megkedvelni t s soha nem fogok bzni benne. Dmonokrl kezdett el
beszlni. Pokolkutyk, dmonok
Hagytam, hogy Jacob meghaljon. Meg tudtam volna t menteni? Taln nem, lehet, hogy Hnek igaza van. De meg sem prbltam. Miv vlok gy? Mindig gy prbltam viselkedni,
hogyha a fik megkrdeznnek engem valamirl, soha ne kelljen hazudnom nekik. Mi lesz,
ha Jake nagybcsikjukrl krdeznek? Mit fogok nekik akkor mondani?

November 20.
Ma este hidegvrrel megltem egy frfit.
Vagyis nem. Ma este megltem egy alakvlt szrnyeteget, hogy megvdjem az sszes
embert, akik azt sem tudjk, hogy ilyen dolgok lteznek. De teljesen gy nzett ki, mint
brmely ms frfi. s Dean ltta a trtnteket.
gy kezddtt, hogy H elvitt engem Ichi-hez, a vadszhoz. Egy heelert kerestnk, egyfajta
valamit Nem egy frfit. Ezek tmadnak, lnek, s tavasszal eltnnek, mieltt brki reaglni
tudna. Ruglb Jack, Hasfelmetsz Jack is heeler volt, H feljegyzsei szerint. De H mg
ugyanaz a fick, aki azt akarta, hogy Jacobot gurtsuk be a kbnyba, pedig mg l.
Haldoklott. Tudom, hogy haldoklott. De akkor mg letben volt.
Aztn ma este, Dean kijtt a fogadbl, pp mikor beleeresztettem az utols golyt az
alakvlt fejbe. s megkrdezte: Mirt lted meg t, Apa?
Hogyan tudnk erre vlaszolni? Azrt, mert nem volt ember, egy szrnyeteg volt, aki gy
nzett ki, mint egy ember? A fiam kijtt az ajtn s ltta, ahogy sztlvm valakinek a fejt.
Taln n vagyok az a szrnyeteg, aki gy nz ki, mint egy ember.

Vissza egy kicsit. Mindent le kell rnom.

H azt mondta, hogy elkezd nekem bemutatni hozzm hasonlkat. Olyan embereket, akik
szrnyekre vadsznak. Egyfajta hlzatuk van, vannak olyan helyek, ahol tallkozni tudnak,
mint pldul Bill s Ellen fogadja. Bill is vadsz, van nekik egy kislnyuk, Jo. Nem sokkal
idsebb, mint Sammy. A vadszok trtneteket cserlnek arrl, amit lttak. Mindannyian
srltek, megtrtek. Gyllik azokat a dolgokat, amikre vadsznak. Olyan vagyok, mint k.
Ellen unokahga vigyzott a fikra, amg H elvitt engem s Ichit az alakvltt keresni. Mary,
tudod, hogy soha nem hagynm olyan idegenekre a fikat, akikben nem bzom. Ugye tudod?
Soha nem tennm.

November 21.
A fik Pamnl s Billnl vannak Elgin-ben. Soha nem tltttem mg tlk tvol egy egsz
jszakt, mita Mary meghalt s grcst rzek a gyomromban, vissza akarok menni hozzjuk,
vdeni akarom ket. De H azt mondta, hogy ismt beszlnem kell Maryvel s ezt el tudja
intzni.
Majd megint a dmonokrl beszl. Elmondja, hogy egy dmon lte meg a felesgt s elvrja
tlem, hogy higgyek neki. De nekem gy tnik, hogy a bnat t vltoztatta egy szrnny.
Brmi is trtnt a felesgvel, az nem menti fel az all, amit tett. Nem tehetem meg, hogy
olyann vljak, mint . n nem vagyok vadsz. n csak egy apa, egy frj vagyok, aki bosszt
akar llni a felesgrt.
Azt kvnom, brcsak ezt mondhatnm Deannek A testvred mg tl fiatal, hogy megrtsen
ebbl brmit, de te mr kezded rteni. s ez megijeszt engem. Mita az desanyd meghalt,
kimondhatatlan dolgokat lttam s most te is lttad ket, s ez az n hibm. rzem annak az
tnak a sttsgt, amin most jrok. Nem neked val hely. De egy napon ltni fogod br ma
el kellett hagynom tged de amikor ennek vge lesz, meggrem neked: eljn az a nap,
amikor nem hagylak el titeket soha tbb. Addig csak imdkozni tudok, hogy elg ers lgy
ahhoz, hogy gondoskodj Samrl. Kzlnk egyrt.

November 24.
H s n ton vagyunk valahov, de n mg zldfl vagyok, nem sikerlt megkrdeznem,
hogy hov. Azt mondta, hogy elvisz engem valakihez, aki segt nekem beszlni Maryvel, de
eltte mg nhny dolgot el kell vgeznnk.
Egy vadsz soha nem bjik el a vadszat ell.
Soha.
Ezt mondja H. Szval ma este egy furcsa faja lhalott dolog utn vadsztunk. Ha azt mondta,
hogy taln egy visszatr. Nem tudom, hogy az mi. Mg nem. De meg fogom tudni.

Az emberek Benton dokinak neveztk. rkk akart lni

s amikor nem tudta elrni ezt alkmiai tudsval, a szervlopshoz fordult helyette. gy
tartotta magt letben, hogy az idvel tnkrement szerveit mindig kicserlte, a szerencstlen
helybeliek lett ldozva fel sajt magrt. H feljegyzsei szerint ez 1816 ta gy ment. A doki

nagy bajt okozott, mg vgl egy lncfrsszel darabokra vgtam t, H pedig elgette a
legjabb ldozatnak a holttestt.
Lecke: az ldozat elgetse meggyengtette a dokit, mivel az erejt azokbl a szervekbl
vette. H szerint nagyon sok problmt meg lehet oldani egy kis benzinnel s gyufval.
Tbbet kell mg tanulnom a visszatrkrl, lhalottakrl. Mindenrl sokat tbbet kell
megtudnom.

November 25.
Ma egy minnesotai Blue Earth nev vrosba mentnk, ahol tallkoztam egy rlt pappal, aki
visszahozta Maryt nekem. A pap neve Jim s azt a rtust, amit vgrehajtott egyetlen templomi
ceremnin se lttam mg, szval ktelkedem, hogy a papneveldben tanulta volna. Megvgta
sajt magt s a vre tzz vlt, de nem gette meg t. Aztn a tz Maryv vltozott.
A nevemet mondta. Azt hiszem, mondott ms dolgokat is, de hallani a hangjt, ahogy ismt a
nevemet mondta, le sem tudom rni, milyen volt. De csak nhny msodpercig tartott s utna
tvltozott nem is tudom miv. Mint Black Shuck, az rdg kutyja. A pokolkutya. Beszlt
hozzm s azt mondta: Hamarosan el fogsz jnni hozzm.
Miutn elment, Jim megnzte a pokolkutya fogt. Szmok voltak rajta: 1127. Mary 11.27-kor
halt meg a rendrsgi jelents szerint. H s Jim egyetrtettek abban, hogy a szmok, amiket a
fogba vstek, valamilyen koordintk, de vajon mit jelent?
Vrrel rtk: a rgi idkben nyugaton az emberek azt mondtk, hogy Adom a kezem s
megpecstelem, amikor egy dokumentumot alrtak. Keleten ez sz szerint trtnt nhny
esetben. Japn csszra rges rgen fontos dokumentumokat gy rt al, hogy a teljes tenyert
vrbe mrtotta s a tenyrlenyomatt tette a paprra. A trtnetek szerint az rdggel val alku
sorn az emberek azt feltteleztk, hogy vrrel rjk le a nevket. Lttam mr nhny
lltlagos megllapodst , amelyek a korbbi szzadokbl maradtak htra s egyiken sem
lthat vr nyoma az alrsokban. A vr ktsgtelenl a helyzet komolysgt hangslyozza.
Elajndkoztad a lelkedet. A vr az let.

November 27.
H s n 1700 mrfldet vezettnk le 24 ra alatt , Blue Earth-bl Tempe-be. Fletcher Gable.
Temetkrl ksztett trkpeket mutatott neknk rdgkapuknak hvta ket. Ezek olyan
helyek, ahol a dmonok ki tudnak jutni a mi vilgunkba. n nem tudok a dmonokrl, de a
trkp szektorokra s temetkre volt osztva. s a 7-es zna a coloradi Hope-ban volt, kzel a
Ngy Sarokhoz.

Nem tudom, hogy magyarzzam el, mi trtnt ott. A Fore

Fogad s az egsz vros tele volt holttestekkel, hallucincikkal megtalltuk a fogadt s
ott talltunk egy szellemkutyt, aki gy jtt H-hez, mint egy spniel. Elmondta, hogy nem
lte meg Maryt, de usztotta rm a kutyt s azt mondta mg, hogy ismer nhny jtkost,
aki rintett a gyben. De azt mondta, hogy azok nem dmonok voltak. Megltem a
kutyt. Elmondta, hogy minden azrt usztotta rm a kutyt, mert az ez egy mdja volt arra,
hogy rvegyen a vadszatra. Elmondta, hogy nem H, hanem valami ms, ami birtokolja a
vadsz testt. Egy ember testt. Egyedl csak az alakvltra tudtam gondolni, amit lelttem a
fogad eltt Dean szeme eltt. Megltem H-t s felgettem az egsz hotelt.
Ezeket a sorokat egy pihennl rom a 76-os ton Julesburg mellett. Megltem H-t s
vadszni fogok, meg fogom tallni azt, ami meglte Maryt s vissza fogom kldeni t a
Pokolba. s tkzben meg fogunk lni minden szrnyeteget, hullarablt, szellemet s dmont
s brmi mst. A fiaim nem fognak gy felnni, hogy tljk azokat a tapasztalatokat, mint n.
Nem fogjk elveszteni azt, amit n elvesztettem.

November 29.
El kell tnnnk Elginbl. Hogy hov, azt mg nem tudom. Brhov, ahol megtudhatom, hogy
mi trtnt Maryvel s hogy ki lte meg t. Vadszok vannak mindenfle. Az egyikknek
muszj tudnia, hogy mi trtnt vele. Elszr is visszamegyek a fogadhoz. Bill s Ellen meg
fogjk engedni, hogy egy darabig nluk maradjunk. Aztn ki tudja
Soha nem voltam oda a knyvekrt, de akkor mg nem rtam naplt sem. A dolgok
megvltoztak. Rgi knyveket kezdtem el keresglni, mint amilyenek Fletchernek is voltak,
s amilyeneket a vadszoknl lttam a fogadban. Tanulnom kell, meg kell ismernem az
ellensget. Teht elkezdtem knyvtrakban kutatni, rgi rendrsgi aktkat nztem t,
mikrofilmeket tzesetekrl, gyjtogatsokrl, olyanokat kerestem, amelyek hasonlak a mi
tznkhz. Meg fogom tallni azt, ami vgzett a felesgemmel s ha megtallom Isten
bocssson meg nekem.

December 11.
Sammy vgre taludta az egsz jszakt s most, hogy Deannel kzs gyban alszanak, is
jl aludt. De n csak becsukom a szemem s t ltom. Mindig ugyanaz trtnik, ltom t,
amilyen azeltt az jszaka eltt volt, gynyren, boldogan s lve. s nemcsak ltom t,
hanem olyan, mintha ott lennk, olyan igazi; rzem, hogy megrinthetem t. s gy is teszek
pp hogy elrem s hirtelen megint azon az jszakn vagyok, a vres s lngol Maryt
ltom a mennyezeten hogy hogyan kerlt oda kptelen lett volna r.
s itt jn a furcsasg. Amikor izzadva s zihlva felbredek, eskszm, hogy valami van itt.
rzem, olyan, mintha lebegne felettem, lebegne a fiaim felett. Vr s figyel. Azt hiszem mg
ki is gnyol: Nem llthattad meg. Nem tudtad biztonsgban rizni t. Nem tudod megvni
ket sem.

December 14.
Mlt jjel elaludtam s t perccel ksbb hideg vertkben bredtem fel. Ismt reztem a
jelenltt. Sokat olvastam a tzekrl, hogy hogyan kezddnek, milyen gyorsan terjednek
de csak egy knyv rt a furcsa tzesetekrl, magyarzatok nlkli tzekrl azt rta, hogy
nhny ember hisz abban, hogy gonosz lnyek kpesek irnytani a tzet, s arra hasznljk,
hogy rtsanak az embereknek. Ez rltsg, esti mesnek elmegy, mint a tzokd srknyok,
nem? De ekkor visszaemlkeztem arra, hogy amikor visszamentem Sammy szobjba akkor
jjel s megprbltam elrni Maryt, a tz mg jobban fellngolt. Felm lngolt, mintha az
lenne a clja, hogy engem tvol tartson attl, hogy elrjem Maryt. Mintha valaki irnytotta
volna.

December 20.

Kezdem azt hinni, hogy egyedl vagyok.

Ms vadszok is lttak dolgokat. Egy Frank Gutierrez nev fick azt mondta nekem, hogy a
666-os t tele van pokolkutykkal. De minden vadsznak ms trtnete van s egyikk sem
ltta pontosan azt, amit n. Ha vlaszokat akarok, sajt magamnak kell megkeresnem ket.
Olvastam a fekete kutykrl. A rgi angol nyelv szerint dmonokat jelentenek. Ugyanakkor
hallmenknt is ismert.
A fekete kutya az utakon ksrt. Nha egy fejetlen n a trsuk, mskor k maguk a fejetlenek.
Ha megltsz egyet, azt jelenti, hogy halleset trtnik a csaldodban. A legtbb rott trtnet
angol, de kicsit krbekrdezskdtem. Mindenkinek van fekete kutys trtnete: a tenesseebeli Macon Megyben, a connecticuti Meridenben, az oregoni Long Islanden.

December 25.
Megint egsz jjel nem aludtam. Hideg verejtkben bredtem s reszmltem, hogy karcsony
van. Hol van Mary? Minden gondolatom ezzel foglalkozott jjel s nappal is gy maradt. A
karcsony a felesgem nlkl teljesen irrelisnak tnik. A karcsonyaink meglehetsen
szertelenek voltak: kt lb magas mfeny, mkaja a harisnykban s egy halom
sportfelszerels a fiknak focilabda, kosrlabda, amerikai futball labda.
Mary soha nem fogja ltni, hogy Dean hazafutst t. Soha nem fogja ltni Sammyt jrni vagy
nem fogja hallani az els szavait. Nem fogja els nap Deant elvinni az iskolba s nem fog
velem egytt aggdni, amikor elszr megy el jszakra itthonrl a kocsival. Egyltaln nem
helyes, hogy nincs itt velnk s semmi msra nem tudtam gondolni egsz nap. Olyan dhs
vagyok, hogy alig ltok - vissza akarom kapni a felesgem.
A rendrk kzltk, hogy az gynket hivatalosan lezrtk. Szp kis karcsonyi ajndk,
mi?

December 29.
Visszamentnk a fogadhoz. Egy darabig itt fogunk maradni. Nem vezethetek ssze-vissza. A
fiknak szksgk van egy helyre, amire otthonknt gondolhatnak, mg akkor is, ha nem tart
rkk. s nekem is szksgem van egy helyre, ahol megtanulhatom, hogy mit tesznek a
vadszok. Az egyetlen nnepi rzsem a bosszvgy. lni akarok. Utoljra Vietnamban
reztem gy. De gy vlem, hogy egy darabig itt maradhatunk, hogy sszeszedjk magunkat.
Vagy hogy n sszeszedjem magam, vglis mindegy, nem tudom mennyi ideig tart, hogy a
fik jra normlisnak rezzk magukat. Dean sem ugyanaz, mita ltta, hogy meglm azt az
alakvltt. Nem tudom, hogyan beszljek vele errl, hiszen mg csak t ves. A legtbb
gyereknek az korban halvny fogalma sincs a hallrl, pedig mr sajnos a kzvetlen
kzelben ismerte meg. Mit mondhatnk neki? Egyltaln hny vesen mondhatom el neki az
igazsgot?
1984

Janur 1.
Ma j v kezddik. Mary szerette az vnek ezt a szakaszt, tetszett neki az elkpzels arrl,
hogy j lapokkal kezdhetnk. Mindig tett jvi fogadalmat s ellenttben a tbbi emberrel,
mindig tartotta is hozz magt. Megprblt rbeszlni engem is minden vben, de nem lttam
rtelmt. Brcsak lthatnm a napljt. Taln az segtene emlkeznem r. Taln valamelyik
titka nyomra vezetne. Taln pp ez egy napl rtelme. Megtartja a titkaidat, az letedet. gy
ms emberek nem felejtenek el.
Azt kvnom Istenem, hogy brcsak a fiknak tbb idejk lett volna megismerni Maryt.
Ebben az vben n is teszek jvi fogadalmat: r fogok jnni, hogy mi trtnt a felesgemmel.

Janur 24.

Dean t ves lett ma. Azon gondolkodtam, hogy vajon merre lesznk sszel, mert el kell
kezdenie az iskolt. Aztn rjttem, hogy kptelen vagyok otthagyni t az iskolban. Brmi
megtrtnhet. Taln inkbb egy fl napos voda inkbb. Ahol jtszhat olyan gyerekekkel, akik
nem tudnak sztkapni s sszerakni egy Browning-ot. Mondjuk mg Dean sem. De tanulja.
Tehetsge van a fegyverekhez. Mr most ltom. s szksge is lesz r.

Mjus 2.
Sammy egy ves. A hegyekben tltttk a szletsnapjt, mert tallkoznom kellett egy Daniel
Elkins nev fickval. A vadszok furcsn llnak az j vadszokhoz. Mindenki, akivel azt
tallkozol, azt javasolja, hogy tallkozz valaki mssal s tanulj tle valami mst, s minden
egyes alkalommal, amikor tallkozol valaki mssal, k elvisznek vadszni a kedvenc
szrnyetegkre. Elkins egy fakunyhban l Coloradban, a semmi kzepn s lltsa szerint
a legnagyobb vmprvadsz, aki mg l.

Vmprok
Teht lteznek. Soha nem lttam mg egyet sem, de Daniel azt lltja, hogy valsgosak s n
hiszek neki. Azt is elmondta, hogy a vadsznapljt kutatsokkal frissti nap mint nap. Ezt az
egyik knyvbl msoltam ki (Harleian Miscellany):
Nem hagyhatjuk figyelmen kvl azt a megfigyelst, hogy a hzirunk
tekintettel van Baron Valsavor vmprokkal val kapcsolatra, gyszlvn arra,
hogy elrasszk az orszg egyes terleteit. Felttelezheten ezek a vmprok
halott emberek testeit megszll gonosz szellemek, amelyek a srbl jnnek el
jszaka, l emberek vrt szvjk s ezltal meglik ket.
Ngyszz vvel ezeltt mr lteztek vmprok. Ms feljegyzsek szerint mg ennl regebbek
is. Peter Plogojeviwitz, a szilziai cipsz.

Mjus 17.
Ma lenne a hatodik hzassgi vfordulnk. A hatodik a vas-vfordul. Sam tegnap megtette az
els lpseit. Elindult Dean fel, aztn arcra esett s elkezdett srni. Az let kemny, klyk.
gy hangzanak a szavaim, mint egy bszke apnak? Az is vagyok.

November 2.
Mary egy ve halt meg. Soha nem leszek tl rajta s nem is akarok. De azzal tltttem az
elmlt vet, hogy jobb vljak azrt, hogy bosszt tudjak llni.
Taln ez a megfelel id arra, hogy lerjak mindent, amit Lawrence-rl megtudtam:
A 8. s Massachusetts sarka: Ni szellem XIX. szzadi ruhban
A 7. s a Massachusetts sarkn, az Eldridge Hotel: Sz van rla, hogy a vros jj fogja
pteni, gyhogy elfordulhat, hogy a szellemjrs meg fog vltozni, de Missouri szerint van
valami az tdik emeleten. Knnyebben vannak ott ltomsai, mintha a szellemvilg ott
valahogy kzelibb lenne.
Stull Templom: elhagyatott 1922 ta. Nincs teteje, de ha odallsz egy vihar alatt nem fogsz
elzni. Az es nem esik be az pletbe. Egy feszlet van a falon, ami fejjel lefel fordul, ha
megkzelted.
Stull Temet: Azt mondjk, hogy az rdg egy vben ktszer megjelenik ott, egyszer a
tavaszi napjegyenlsg idejn s egyszer Halloweenkor. Az egyik gyermeknek a srjt
ltogatja meg, aki boszorknytl szletett s nhny naposan meghalt.
Haskell Intzet: a gyermekek temetje tele nyugtalan szellemekkel Tamined Hall kzelben
van. Egy msik ngyilkos szellem Pocahontas Hall alagsorban ksrt. Hiawatha Hall tele van
rossz jelensekkel, a bntalmazott gyermekek generciinak a bnatval s fjdalmval.
Kzlk vajon hny halt meg itt?
A szellemjrsokrl tanulok. Mindenki, akivel csak beszltem s minden, amit elolvastam
errl, mind-mind tudnak a szellemjrsokrl, de mindannyian mst mondanak. Vagy annyira
homlyosan fogalmaznak, hogy nem jelent semmit. Olvasom ezt is, azt is, s azt mondogatom
magamnak, ha tovbb folytatom, akkor ltni fogom a mintkat.
A szellemek vilgban mindig nagy szmban tallhatak meg, mint a mindenek els lnye,
vrva a vizsglatukra s felksztskre, de nincs megszabott hatrid a maradsukra: vannak,
akiket a mennyorszgba kldenek, msokat a pokolba zrnak rviddel az rkezsk utn,
mikzben msok szmra ez hetekig, megint msok szmra vekig folytatdik Ebenezer
Sibly

s ez emlkeztet engem Benton dokira. William rta Newburghben:

Amint az embert egyedl hagytk ezen a helyen, a stn, azt kpzelve, hogy
megtallta a megfelel pillanatot az illet btorsgnak megtrsre,
mrtktelenl felbresztette sajt szunnyad porhvelyt, ki gy tnt, tovbb
pihent a megszokottnl. Megpillantvn t a tvolban, merevv vlt, melyet

egyedlltnek rmlete okozott, de hamar visszanyerte btorsgt, s mivel

nem volt a kzelben egy menedk sem, btran ellenllt a gonosz tmadsnak, aki
szrny zajjal rontott r, s a kezben lv baltt mlyen megforgatta annak
testben.
Amikor megkapta ezt a sebet, a szrny hangosan felnygtt, majd htat
fordtvn, gyorsan meneklni kezdet korntsem allbecslenden a korbban
tapasztaltakhoz, mikzben a csodlatramlt ember htuolrl sietett repl
ellensge utn, s knyszertette arra, hogy keresse meg sajt srjt, mely
magtl kitrult s magba fogadta ajndkt annak ldzjtl, s
hirtelenjben ugyanolyan knnyedsggel zrult be ismt. Kzben azok, kik az j
hidegnek trelmetlen elmlst vrtk, visszatrtek a fellobban tzhz, s br
valamelyest ksn, hallvn mi trtnt, szksges segtsget nyjtottak az
eltkozott holttest kissban s eltvoltsban a sr kzepbl a hajnal els
sugarainl. Amint megfosztottk az t vez anyagtl, felfedeztk rajta a
hatalmas srlst, melyet elszenvedett s a nagy mennyisg vrt, mely belle
folyt ki a srba, s gy a monostor falai kz vittek s elgettk, majd hamvait
sztszrtk, melyet a szl fjt el..
Mindenki egyetrt azzal, hogy el kell getni a maradvnyokat ahhoz, hogy biztos legyl
abban, hogy halott marad. Benton dokit is getni kellett volna, de azt hiszem, hogy a
lncfrsz is bevlt.
1985

Janur 1.
jv napja van, Mary. Tavaly meggrtem, hogy megbosszulom a hallodat. s most ismt
meggrem. Minden vben meg fogom grni, egszen addig, amg vgre sikerl bosszt
llnom. Soha nem fogom elfelejteni.

Janur 24.
Dean hatodik szletsnapja van ma. Mr tbb mint egy v telt el azta, hogy vgignzte amint
meglm az alakvltt. Azta nem is krdezett rla. s abbahagyta a krdezskdst arrl is,
hogy mikor megy majd iskolba. Megprblkoztam vele mlt sszel, de kptelen voltam r.
Egyszeren nem akartam megkockztatni. Taln majd idn, most, hogy kicsit idsebb mr s
tbbet tud egy kicsit a dolgokrl. Tantottam t. Nem a legrosszabbakrl, de eleget tud mr
arrl, hogy vannak csnya dolgok a sttben.
A Myling egy skandinviai gyerekszellem, amit mskppen utburd-nak hvnak.
Jellemzen meggyilkolt gyermekek lelkei vagy olyan gyermekek, akik
kereszteletlenl haltak meg. Az jszakai utazktl kvetelik, hogy vigyk ket

egy temetbe, hogy pihenni tudjanak, de a temethz kzeledve egyre

nehezebbek s nehezebbek lesznek, egszen addig, amg az a szemly, aki viszi
ket, a fldre nem rogy a slyuk alatt. Ez a hit abbl a gyakorlatbl fakad, hogy
egyes helyeken a felesleges vagy torz gyermekeket kitettk meghalni. ltalban
azon a helyen ksrtenek, ahol otthagytk ket, de a folklr feljegyez olyan
eseteket is, hogy szleltk a jelenltket azoknak a lakhelyein, akik megltk
ket ltalban egy csaldtag lakhelyn . Ha a maradvnyokat megtalljk s
megszentelt fldben temetik el, akkor el fog tnni a szellem.

Mjus 2.
Ma kt ves lett Sammy. Az elmlt kt vben Coloradban tartzkodtunk a szletsnapjn,
ahol meg kellett llnom Danielnl. Mg mindig nem lttam vmprt, de Elkins egy olyan
remete, hogy mivel beszlek vele, a tbbi vadsz elkezdett megkrni engem, hogy
tovbbtsam a gondolatait nekik.
A kereszttel nem lehet visszaverni ket s a napfny nem fogja meglni ket. Ki tudnak
menni a szabadba. Vrre van szksgk, hogy tlljk, s az emberi vrt szeretik jobban, de
ms emlsk vre is letben tartja ket, ha nincsenek emberek a kzelkben. Az egyetlen
md, ha meg akarjuk ket lni a lefejezs, br a halott ember vre gy hat rjuk, mint
valami mreg. Nem li meg ket, de legyenglnek tle, lassak s betegek lesznek ettl a
vrtl.
Daniel azt mondja, hogy mr kihaltak, de egyik szemt mindig nyitva tartja s gy gondolja,
hogy nekem is tudnom kell rluk, ha szksg lenne r. Nekem adta az albbi cikk msolatt,
htha egyszer hasznos lesz:
...az utoljra elhunyt testvr testt annak megfelelen exhumltk, s "l" vrt
talltak keringeni szvben, azt elhamvasztottk s a szenved llapota azonmd
javulni kezdett, s elttem llt egy egszsges, derk s leters tven ves
ember (Amerikai Antropolgusok Lapja, 1896.)

Mjus 17.
Ez lenne a hetedik hzassgi vfordulnk. A rzlakodalmunk.

Bagdadban lt egy ids keresked, akinek az zlete virgzott, egyetlenegy fia

volt, akihez nagyon ragaszkodott. Elhatrozta, hogy a fit sszehzastja egy
msik keresked lnyval, a hzassg anyagilag elnys lett volna, mindenfle
szemlyes vonzalom nlkl. Abul-Hassan, a keresked fia, amikor megltta a
hlgy portrjt, arra krte a apjt, hogy halassza el a hzassgot, amg ki nem
bkl a gondolattal. Ehelyett azonban beleszeretett egy msik lnyba, egy blcs
lnyba, s addig nem hagyott bkt az apjnak, amg az bele nem egyezett a
hzassgba a szeretett nvel. Az apa, br nem rtett egyet, de a fia
elhatrozta magt, hogy Nadilla kezt kri meg s elszntan elutastotta a
gazdag, de csnya hlgyet, azt tette, amit az apk tbbsge ilyen krlmnyek
kztt, beleegyezett a hzassgba.
Az eskvi szertarts nagy pompval zajlott le, amit egy boldog nszt kvetett,
ami lehetett volna mg boldogabb is, ha egy zavar krlmny nem jn kzbe, ami
nagyon komoly kvetkezmnyekhez vezetett.
Abul-Hassan szrevette, hogy a felesge, amikor azt hitte, hogy a frje alszik,
eltnedezik jjel s csak hajnal eltt egy rval tr vissza.
Egy jszaka tele kvncsisggal, Hassan alvst sznlelt, ltta, ahogy a felesge
felkel s elhagyja a szobt. vatosan kvette t s ltta, ahogy belp egy
temetbe. A holdsugarak fnyben megpillantotta t, ahogy belp egy srboltba,
pedig utnament.
A helyszn szrny volt. Ghoulok gylekeztek ssze, s a srokban mr rg
eltemetett holttestek hsn lakmroztak. A sajt felesge, aki mellesleg otthon
soha nem nylt a vacsorhoz, jelentkenyen kivette a rszt a visszataszt
bankettbl.
Amint biztonsgosan meg tudott szkni, Abul-Hassan visszaosont az gyba.
Egszen msnap estig nem mondott semmit a felesgnek, amikor azonban a n
megint nem volt hajland vacsorzni, Abul-Hassan ragaszkodott hozz, hogy
leljn vacsorzni, s amikor a n ellenllt, haragosan felkiltott: Persze,
otthagytad az tvgyad azoknl a hullarablknl. Nadilla elcsendesedett,
elspadt s remegett, majd egy sz nlkl elvonult az gyba. Amikor eljtt az
jfl, krmeivel s fogaival tmadt r a frjre, felszaktotta a torkt s
felhastotta a vnjt, megksrelte kiszvni a vrt, de Abul-Hassan talpra
ugrott, ellkte a felesgt s egy tssel vgzett vele. A nt msnap
eltemettk.

Hrom nappal ksbb, jflkor a n jra megjelent, rtmadt a frjre s

megint megksrelte kiszvni a vrt. A frjnek sikerlt elmeneklnie, msnap
reggel kihantolta a n srjt, elgette a maradvnyait s a Tiger folyba szrta a
hamvait.

Szeptember 7.
Ma volt Dean els napja az iskolban, most kezdte az els osztlyt. Majdnem ht ves, azt
mondtam az iskolban, hogy Kansasben jrt vodba. Nem gyakoroltak rm nyomst, amikor
azt mondtam nekik, hogy mita a gyerekek anyja meghalt, azta vndorlunk. Azt hiszem,
hogy egy darabig itt maradunk. Vagy legalbbis megprbljuk. Megint normlisnak reztem
magam, amikor elvittem Deant az iskolba. Megkrdezte tlem, hogy a tbbi gyerek az
iskolban ugyanazt tanulta-e, amit . Meg kellett neki mondanom, hogy taln nem a legjobb
tlet apa munkjrl beszlni a jtsztren.
Nagyon boldogan jtt haza az iskolbl, s feladatlapokat mutatott, amelyeken egy hal
klnbz rszei voltak, klnbz szm almk s narancsok voltak sszeadva ilyennek
kellene lennie? Mirt nem lehet ilyen?
Sammy is iskolba akar menni. El sem tudom kpzelni, hogy elg hossz ideig maradunk itt
ahhoz, hogy itt kezdje el az iskolt. Hrom v rkkvalsgnak tnik.

November 2.
Mary kt ve halott. Hrom napig ton voltam, egy ksrtett pletet tiszttottam meg San
Francisco-ban. Kezdenek mindennaposaknak tnni ezek a munkk. Megkapod a trtnetet,
megtallod a maradvnyokat, megszod ket s elgeted ket. Trtnet vge. Kt lny volt itt
s egsz ton vissza a fogadig azon gondolkodtam, hogy nekem soha nem lesznek lnyaim.
Dean ltott valamit az arcomon vagy egyszeren csak tudta, hogy milyen nap van. Amikor
visszartem, odajtt hozzm s megkrdezte, nehz vadszaton voltam-e. Egy percig meg
sem tudtam szlalni.

November 14.
Elvittem Deant lni. Ha elg nagy ahhoz, hogy megprbljon vigasztalni engemedtem meg,
hogy ljn, de sasszem mesterlvsz. A gyakorlrmesterem egy, akkor elg nagy ahhoz,
hogy megtanulja hasznlni az eszkzeinket. Elszr csak a 22-essel eng msodperc alatt
elbbre helyezte volna nlam. Ilyen idkben, mint ez, bszke vagyok a fiamra. Van egy olyan
rzsem, hogy Sammy-vel ms lesz. Taln mg tl fiatal ahhoz, hogy mutassa a jeleit, de nem
hiszem, hogy benne is megvan ez a gyilkos sztn.
Ifjabb Pilinius levele Surhoz:
Volt Athnban egy nagy s tgas, de hrhedt, rontst raszt hz. Az jszaka
csendjben vascsrmpls, vagy ha jobban odafigyelt az ember, lnccsrgs
hallatszott belle, elbb tvolrl, aztn mind kzelebbrl. Vgl feltnt a
szellem, egy holtspadt, csontt aszott vnsg, leng szakllal, gnek mered
hajjal; lbn bklyt, kezn bilincseket viselt, azokat rzta. Szrny s baljs
jszakk voltak ezek, a lakk flelmkben le nem hunytk a szemket
virradatig. A virrasztsnak betegsg, a mindjobban elhatalmasod rettegsnek
hall jrt a nyomban. Mert hiba tnt el a rmalak, rmes emlke fnyes nappal
is fel-feltltt lelki szemeik eltt: a flelem tovbb tartott, mint a flelmet
kivlt ok. gy aztn a hz nemsokra elhagyottan, lakatlansgra krhoztatva
llt, maradt a rm korltlan birodalma. Mgis hirdettk, htha jelentkezik r
vev vagy brl, aki ezekrl a borzalmakrl mit sem tud.
ppen Athnba rkezik Athenodorus, a filozfus. Olvassa a hirdetst, hallja az
rat, s mert gyansan olcsnak tallja, rdekldni kezd. Mindenrl
felvilgostjk, de ennek ellenre, jobban mondva: csak azrt is brbe veszi.
Napszlltakor parancsot ad, hogy gyt a hz elrszben vessk meg,
viasztblt, rvesszt, mcsest kr; vit a bels szobkba kldi, maga meg rni
kezd: lelke, szeme, keze a munkjn, nehogy a szellemi ttlensg mesebeli
szrnyeket, hazug rmkpeket varzsoljon el. Az jszaka eleinte csendes, mint
msutt, ksbb vascsrgs, lncrzs; neki szeme se rebben, rvesszeje se
lankad; felvrtezi lelkt s gyet sem vet a zajra. A csrmpls egyre ersdik,
kzelebb-kzelebb r, mr szinte a kszbn, mr a szobban hangzik.
Htratekint, megpillantja: felismeri az annyit emlegetett ksrtetet. Mgtte
llt, intett az ujjval, mintha hvn: viszonzsul kzmozdulattal jelzi, hogy
vrjon, s jra viasztblja s rvesszeje fl hajol. Mg r, a szellem feje fltt
csrgeti a bilincseit; megint felnz, s akr az elbb, ismt integetni ltja. Most
mr habozs nlkl felveszi a mcsest s a nyomba szegdik. A rmalak alig
vonszolta a lbt, bizonyra a slyos bklyk miatt; s miutn ki vnszorgott az
udvarra, ksrjt otthagyva hirtelen eltnt. A magra hagyott Athenodorus
leveleket, fvet markol ssze s e helyre jelet tesz. Msnap a hatsgok el
jrul, figyelmezteti ket, hogy azt a helyet ssk fel. Csontvz kerlt el,
lncokkal t- meg tktve: a test az id folyamn mr sztrothadt, s a bilincsek

alatt csak a meztelen s csupaszra aszott csontok maradtak. Ezeket

sszegyjtttk, a vros elhantoltatta; s attl kezdve, hogy tisztessggel
eltemettk, a halott szelleme nem ksrtett tbb a hzban.
1986

Janur 1.
Boldog j vet. Ebben az vben r fogok jnni, hogy mi lt meg tged, Mary.

Janur 24.
A hetedik szletsnapja alkalmbl ismt lni tantottam Deant. Az egyik nagy fegyverrel
akart lni gy nevezi ket. Hagytam, hogy a Browninggal ljn, de tartottam a kezeit.
Sammy arra krt, hogy segtsek dvzl krtyt kszteni Deannek. Olyan volt, mint egy
normlis nap, olyanok voltunk , mint egy rendes csald, ahol az anyuka elment bevsrolni
vagy dolgozni vagy valami. De ehelyett halott. Ez az illzi nem tarthat sokig. Nem
engedhetem meg.
A gonosz Uttuku, aki elpusztt minden embert a sksgon.
A gonosz Alu, aki gy hasznlja az embert, mint a ruht.
A gonosz Etimmu, a gonosz Gallu, kik gzsba ktik a testet.
A Lamme (Lamashtu),a Lammea (Labasu),
akik betegsgeket okoznak a testben.
A Lilu, aki vndorol a sksgban.
Kzelbe mentek ott kint egy szenved embernek.
Elidztek egy fjdalmas betegsget a testben.
A gonoszsg tka bekltztt a testbe.
Egy olyan gonosz man, melyet a testbe tettek.
Egy gonosz ronts ramlott a testbe.
Gonosz mrget juttattak testbe.
Egy gonosz tok jutott be testrszeibe.

Gonoszsg s baj, melyet a testbe ltettek.

Gonoszsgot alkottak.
Gonosz lny, gonosz arc, gonosz szj, gonosz nyelv,
Varzslat, mreg, kicsordul nyl, gonosz mesterkedsek,
Melyek termeldtek a beteg ember testben.
a bnat, melyet a beteg embernek okoztak
gy jajgat, mint a Saharat fazeka.

Janur 29.
Nyugodjanak bkben:

Jarvis
Resnik
Smith
Onizuka
McAuliffe
McNair
Scobee

prilis 16.
Oka van, amirt az rdgcsapdnak ez a neve.
Azt hittk, hogy az rdgkaput t tudjuk vltoztatni rdgcsapdv, de hibztam s Bill
meghalt.
Ez egy keskeny kanyon, felhztak egy gtat s ptettek egy vztrozt. De furcsa dolgok
trtntek ott. Az 1957. s 1960. kztti hrom vben ngy gyerek tnt el nyom nlkl. Msok
pedig lttak dolgokat. Senki sem beszl errl. Bill biztos volt abban, hogy az a dolog harminc
vvel ezelttrl ismt megjelent a kanyonban. Valamifle pokolivadk. gy ht odamentnk,
hogy tetten rjk s elintzzk. Pokolivadk, ezt a szt hasznlta. Nem tudom, hogy hiszek-e
a pokolban. De emlkszem a fekete kutyrl s arra, ahogy Mary szelleme talakult. Az is
jtt valahonnan. Dmon volt? Nem tudom, hogy hiszek-e a dmonokban. Lttam olyan
embereket, akik azt hittk magukrl, hogy dmonok s dmonokknt is viselkedtek de
hogyan tudhatnd a klnbsget a dmonok s az alakvltk kztt? Honnan tudnd?

Kerlm ezt. s emiatt halt meg Bill.

A gt szjnl megtalltuk ezt a rettenetesen szrny folyadkot, ahogy

egyenesen a betonbl cspgtt. Sttbarna volt, s bds knszag. Meggette az ujjadat, ha
hozzrtl. Bill rajzolt egy krt, gy hvta, hogy rdgcsapda s a Solomon Kulcsa cm
knyvbl vette. Fasznnel megrajzolta a csapdt a gt faln krbe a knen, n pedig st
hintettem az alagt el. Kser st, nem voltak benne hozzadott anyagok. Bill azt mondta,
hogy ez fontos. Majd elkezdte figyelni az eget, mikzben ment le a nap. Azt mondta, hogy
az els csillag meg fogja neki mondani, hogy mikor jn t a pokolivadk. Vele egytt nztem
az eget, de a csillagok csak csillagoknak tntek nekem. Olyan sokat kell mg tanulnom.
Pasadnban voltam, a fik pedig a Fogadban. n most nem apa voltam, hanem vadsz.
Vadsztam. s mikzben felnztem az gre, elkvettem egy egyszer hibt. Nem figyeltem
oda, hov rakom a lbaimat, s hozzrtem a shoz. Nem sok tnt el a vonalbl, de ahhoz
elg, hogy amikor az a valami kijtt az alagtbl, semmi sem llthatta meg t.

gy nzett ki, mint a fst s olyan hangja volt, mint millinyi

lgynek. Bill ppen idejben vette le a szemt a csillagokrl s ez az iz egyenesen belehatolt.
Bill elkezdett rngatzni, mint a hallratlt a villamosszkben s ktfle hang jtt ki a
szjbl. Az egyik a pokolivadk volt. Nem tudom, hogy milyen nyelven beszlt, de a hangja
iszonyatos volt. Olyan volt a hangja, mint a rknak, ha az a betegsg kpes lenne beszlni. s
Bill, aki azt mondogatta jra s jra, John, lj le, lj le, John.
gy ht megtettem.
Ez volt a legnagyobb hibm, amit valaha elkvettem. Gondatlan s hlye voltam s emiatt
egy j ember meghalt. Egy frj, egy apa s egy tkozott j vadsz s nem tudom, hogyan
fogom mindezt megmagyarzni Ellennek. s Jo, szegny Jo. Mg csak ngy ves. Hogyan
fogom elmondani neki? Nem hagyhatom, hogy Ellen tegye meg. n vagyok a felels
mindezrt. Keveseb mint egy perc alatt vge volt, Bill Harvelle meghalt s n felette lltam a
fegyverrel a kezemben, hallottam a dombokrl visszaverd lvs visszhangjt s a
pokolivadk rettenetes hangja pedig ott visszhangzott a fejemben.
s Bill mg a vgn is tantott engem. Mikzben haldoklott s az a valami a testben volt,
odavonszolta magt a bds knszag falhoz - egyenesen a falon lv rdgcsapdhoz. Majd
egy lpst htralpett, vatosan, nem gy, ahogy n, majd lelt s meghalt, mikzben a gt

falnak dlt az alatt az rdgcsapda alatt, amit rajzolt. Megmentette az letem, pedig n
elvettem az vt. Ez egy vadsz halla volt.

Lemsoltam az rdgcsapdt, br nem volt r szksgem. Akkor sem

tudnm elfelejteni, ha akarnm.

Mjus 2.
Tahlequah, ok. Sammy hrom ves lett ma. Jgkrmtortval nnepeltk meg. Most
mindketten alszanak, ketten egy gyban. A szobban csak egy gy van. n a fldn fogok
aludni, ha egyltaln alszom. Nhny jszaka az is elg, hogy nzem ket, ahogy alszanak s
tudom, ha rmlmuk lesz n itt vagyok s azonnal vget vetek neki.

Mjus 17.
Ma lenne a nyolcadik hzassgi vfordulnk. A nyolcadik a bronz.

Szeptember 5.
Dean elkezdte a msodik osztlyt. Nagyon figyelek r. Megesketett, hogy jl gondjt fogom
viselni Sammynek, amg iskolban lesz. Istenem, de szeretem ezt a gyereket. n napkzben
Sammyvel vagyok, amg Dean tanulja azt, amit a gyerekek msodikban tanulnak. Sammy
nagyon ms. Nem tudja, mirt vadszok rosszfikra s ahhoz is tl fiatal mg, hogy
megrtse, mirt kell megbosszulni az desanyjt. Szmra az desanyja halla csak annyit
jelent, hogy nincs velnk s nem is emlkszik r. Szmra Mary csak egy sz. Az anya

szmra az, ami sosem volt, de ettl mg szomor a halla miatt. Nem hiszem, hogy rti. De
tnyleg, hogy is rthetn?

Oktber 30.
Ma lttam egy rdgzst. Vagy legalbbis valamit, ami annak ltszott. Jim szerint ezek
tnyleg dmonok. Nem tudom, hogy hiszek-e ebben de lelksz, szval termszetes, hogy
hisz benne, de dmonok? A Pokolbl? Azok utn, amit az elmlt kzel hrom vben lttam,
mg mindig nem hiszek a dmonokban. De miutn vgignztem, hogy mi trtnt Bill-lel a
Pokolkapunl s amit ma lttam. ht nem tudom.
Jim tudja, hogy van naplm. Miutn vgzett s az a lny gy nzett krl, mint aki a
legrosszabb rmlombl bredt fel, amit csak el tudsz kpzelni visszavitt a templomba s
adott egy msolatot a Rituale Romanum rdgz rituljnak rvidebb vltozatbl. Azt
mondta, hogy rendszerint nincs szksg felolvasni az egszet. A legtbb dmon nem tart ki
olyan sokig. De a biztonsg kedvrt nekem akart adni egy msolatot. gyhogy elvettem.
Nem tudom, hogy hiszek-e a dmonokban, de nem vagyok mr biztos abban, hogy nem
lteznek.
a dmoni erk vagy energik kizetsben, melyek az egynben lakoznak, llek
megszllsnak esetn, az ember mkdsnek s kpessgeinek irnytsban
A Rituale Romanumot szles krben hasznltk a tizenharmadik szzad kzepn, vgn fleg
Kelet-Eurpban, amg a tizennegyedik szzad elejn az egyhz be nem tiltotta a hasznlatt.
A kezdeti tanulmnyok altmasztottk, hogy az anti-tok segtett megszabadulni a hvatlan
vendgektl. A ritul els rsze kizi az entitst a megszllt testbl, a rtus msodik fele
pedig szmzi a szellemet oda, ahonnan jtt.
1. Regna Terrae, cantate deo,
psallite domino
qui vehitur per calus
caelos antiquos!
Ecce, edit vocem suam, vocem potentem:
Akinoscite potentiam dei!
Majestas ejus,
Et potentia ejus
In nubibus.
2. Timendus east dues e sancto suo,
dues Israel, ipse potentiam
Datet robur populo suo

benedictus dues
Gloria Patri.
A rolvass els rsznek a befejezsnl a dmon esetleg ms alakot vehet fel , ez az alak a
folyadktl a gznemig terjedhet, esetleg ezek brmilyen kombincija lehet. Nagy
figyelmet kell erre fordtani a ritul msodik rsznek megkezdse eltt. A dmon a kizs
utn nagyon erss vlhat anlkl, hogy gazdatestre lenne szksge. vatosnak kell lenni,
mert a szellem kpes egyik tetbl a msikba menni. Ezrt tartsd nyitva a szemed s csukva a
szdat.
Michiganben oktber 30-t az rdg jszakjnak hvjk.

November 2.
Mary hrom ve halott. Nem tudja, hogy Sammy megtanulta az bct s hogy szereti
elkapni a bogarakat. Nem tudja, hogy Dean llandan vigyz a kisccsre, minden
pillanatban figyeli t, az arckifejezse meg mintha azt mondan, hogy kpes lenne meghalni
Sammy biztonsgrt. Mary nem tudja, hogy mennyire fjdalmas ltnom ezt az arckifejezst,
s errl n tehetek, mert n mondtam azt Deannek, hogy Sammy az felelssge. Nyolc ves
s n azt mondtam neki, hogy az ccse lete az kezben van. Semmi jogom nem volt, hogy
ezt tegyem, Mary. De mi mst tehettem volna?
1987

Janur 1.
jabb jv. jabb gret. Meg fogom tallni, Mary. s meglm.
Nyomra bukkantam a teljes Rituale Romanumnak, ezt a verzit az rdgzk akkor szeretik
hasznlni, ha sok idejk van. Remlem, hogy soha nem lesz r szksgem.
Ormus Oratio
Deus, et Pater Dmini nostri Jesu Christi, invoco nomen sanctum tuum, et
clemntiam tuam supplex expsco: ut advrsus hunc, et omnem immndum
spritum, qui vexat hoc plasma tuum, mihi auxilium prstre dignris. Per emdem
Dminum.
Amen.
Exorcismus
EXORCIZO te, immundssime spritus, omnis incrsio adversrii, omne
phantasma, omnis lgio, in nmine Dmini nostri Jesus Christi eradicre, et
effugre ab hoc plsmate Dei . Ipse tibi mperat, qui te de suprnis caelrum in

inferira terr demrgi prcpit. Ipse tibi mperat, qui mari, ventis et
tempesttibus impervit. Audi ergo, et time, stana, inimice fidei, hostis gneris
humni, mortis addctor, vit raptor, justti declintor, malrum radix, fomes
vitirum, sedctor hminum, prditur gntium, incittor invdi, origo avariti,
causa discrdi, excittor dolrum: quid stas, et resistis, cum scias, Christum
Dminum vias tuas prdere? Illum mtue, qui in Isaac immoltus est, in Joseph
venndatus, in agno occsus, in hmine crucifixus, deinde infrni triumphtor
fuit. Sequentes crucis fiat in fronte obsessi. Recde ergo in nmine Patris , et
Flii , et Spritus Sancti: da locum Spirtui Sancto, per hoc signum sanct Crucis
Jesu Christi Dmini nostri: Qui cum Patre et edem Spritu Sancto vivit et
regnat Deus, per mnia scula sculrum.
Amen.
Ormus Oratio
DEUS, cnditor et defnsor gneris humni, qui hmine, ad imginem tuam
formsti: rspice super hunc fmulum tuum N., qui (hanc famulam tuam N., qu)
dolis immndi spritus apptitur, quem vetus adversrius, antquus hostis terr,
formdinis horrre circnvolat, et sensum mentis humnae stupre defgit,
terrre contrbat, et metu trpidi timris exgitat. Repple, Dmini, virttem
diboli, fallacsque ejus insdias move: procul mpius tenttor aufgiat: sit
nminis tui signo (in fronte) fmulus tuus muntus (fmula tua munta) et in nimo
tutus (-a) et crpore. (Tres cruces sequentes fiant in pectori dmoniaci). Tu
pctoris hujus intrna custdias. Tu vscera regas. Tu cor confirmes. In nima
adversatrcis potesttis tentamnta evanscant. Da, Dmini, ad hanc
invocatinem sanctssime nminis tui grtiam, ut, qui hucsque terrbat, trritus
aufgiat, et victus abscdat, tibque possit hic fmulus tuus (hc fmula tua) et
corde firmtus (-a) et mente sincrus (a), dbitum prbre famultum. Per
Dminum.
Amen.
Exorcismus
ADJRO TE, serpens antque, per jdicem vivrum et morturum, per factrem
tuum, per factrem mundi, per eum, qui habet potesttem mittndi te in
gehnnam, ut ab hoc fmulo Dei N., qui (ab hac fmula Dei N., qu) ad Ecclsi
sinum recrrit, cum metu, et exrcito furris tui festnus discdas. Adjro te
terum (in fronte), non mea infirmitte, sed virtte Spritus Sancti, ut xeas ab
hoc fmulo Dei N., quem (ab hac fmula Dei N., quam) omnpotens Deus ad
imginem suam fecit. Cede gitur, cede non mihi, sed minstro Christi. Illius enim
te urges potstas, qui te Cruci su subjugvit. Illus brchium contremsce, qui,
devctis gemtibus infrni, nimas ad lucem perdxit. Sit tibi terror corpus
hminis (in pectore), sit tibi formido imgo Dei (in fronte). Non resstas nec
morris discdere ad hmine isto, quoniam complcuit discdere ab hmine isto,

quniam complcuit Christo in hmine habitre. Et ne contemnndum putes, dum

me peccatrem nimis esse cognscis. Imperat tibi Deus . Imperat tibi majstas
Christi . Imperat tibi Deus Pater , mperat tibi Deus Flius , mperat tibi Deus
Spritus Sanctus . Imperat tibi sacramentum crucis . Imperat tibi fides
sanctrum Apostolrum Petri et Pauli, et ceterrum Sanctrum . Imperat tibi
Mrtyrum sanguis. Imperat tibi continntia Confessrum . Imperat tibia pia
Sanctrum et Sanctrum mnio intercssio . Imperat tibi christin fidei
misterirum virtus . Exi ergo, transgrssor. Exi, sedctor, plene omni dolo et
fallcia, virttis inimici, innocntium persector. Da locum, dirssime, da locum,
impissime, da locum Christo, in quo nihil invensti de opribus tuis: qui te
spolivit, qui regnum tuum destrxit, qui te victum ligvit, et vasa tua dirpuit: qui
te projcit in tnebras exterires, ubi tibi cum minstris tuis rit prparatus
intritus. Sed quid truculntis renitris? Quid temerri e detrctas? Reus es
omnipotnti Deo, cujus sttua transgressus es. Reus es Flio ejus Jesu Christo
Dmino nostro, quem tentre ausus es, et crucifgere prsumpssti. Reus es
humno gneri, cui tuis persuasinibus mortis vennum propinsti.
Adjuro ergo te, draco nequssime, in nmine Agni immaculti, qui ambulvit super
spidem et basiliscum, qui conculcvit lenem et dracnem, ut discdas ab hoc
hmine (fiat signum crucis in fronte), discdas ab Ecclsia Dei (fiat signum
crucis super circunstantes): contremsce, et ffuge, invocto nmini Dmini illus,
quem nferi tremunt: cui virttes clrum, et Potesttes, et Dominatines
subjct sunt: quem Chrubim et Srphim indefssis vcibus laudant, dcentes:
Sanctus, sanctus, sanctus Dminus Deus Sbaoth. Imperat tibi Verbum caro
factum. Imperat tibi natus ex Vrgine. Imperat tibi Jesus Nazarnus, qui te,
cum discpulos ejus contmneres, elsum atque prostrtum exre prcpit ab
hmine: quo prsnte, cum te ab hmine separsset, nec porcrum gregem
ngredi prsumbas. Recde ergo nunc adjurtus in nmine ejus ab hmine, quem
ipse plasmvit. Durum est tibi velle resstere Durum est tibi contra stmulum
calcitrre. Quia quanto trdius exis, tanto magis tibi supplcium crescit, quia non
hmines contmnis, sed illum, qui domintur vivrum et morturum: Qui ventrus
est judicre vivos et mrtuos, et sculum per ignem.
Amen.
Ormus Oratio
Deus cli, Deus terr, deus Angelrum, Deus Archangelrum, deus Prophetrum,
Deus Apostolrum, Deus Mrtyrum, Deus Vrginium, Deus, qui potesttem habes
donre vitam post mortem, rquiem post labrem: quia non est lius Deus prter
te, nec esse pterit verus, nisi tu, Cretor cli et terrae, qui verus Rex es, et
cujus regni non erit finis; humliter majestti glri tu spplico, ut hunc
fmulum tuum (hanc fmulam tuam) de immndis spritibus liberre dignris. Per
Christum Dminum nostrum.

Amen.
Excorcizmus
ADJRO ergo te, omnis immundssime spritus, omne phantsma, omnis incrsio
stan, in nmini Jesu Christi Nazarni, qui post lavcrum Jonnis in desrtum
ductus est, et te in tuis sdibus vicit: ut, quem ille de limo terr ad honrem
glori su formvit, tu dsinas impugnre: et in hmine miserbili non humnam
fragilittem, sed imginem omnipotntis Dei contremscas. Cede ergo Deo, qui
te , et maltiam tuam in Pharane, et in exrcitu ejus per Moysen servum suum in
abssum demrsit. Cede Deo , qui te per fidelssimum servum suum David de rege
Saule spiritulibus cnticis pulsus fugvit. Cede Deo, qui te in Juda Iscariti
proditre damnvit. Ille enim te divnis verbribus tangit, in cujus conspctu
cum tuis leginibus tremens et clamans dixsti: Quid nobis es tibi, Jesu, Fili Dei
altssii? Vensti huc ante tempus torqure nos? Ille te perptuis flammis urget,
qui in fine tmporum dictrus est impis: Discdite a me, maledcti, in ignem
trnum, qui partus est dibolo et ngelis ejus. Tibi enim, mpie, et ngelis tuis
vermes erunt, qui nunquam morintur. Tibi, et ngelis tuis inextingubile
prpartur incendium: quia tu es prnceps maledcte homicdii, tu auctor incstus,
tu sacrilegrum caput, tu actinum pessimrum magister, tu hreticrum doctor,
tu tortius obscnitatis invntor. Exi ergo , mpie, exi , scelerte, exi cum omni
fallcia tua: quia hminem templum suum esse vluit Deus. Sed quid ditius
morris hic? Da honrem Deo Patri omnipotnti, cui omne genu flctitur. Da
locum Dmino Jesu Christo, qui pro hmine snguinem suum sacratssimum fudit.
Da locum Spritui Sancto, qui per betum Apstolum suum Petrum te manifste
stravit in Simne mago; qui fallciam tuam in Anana et Saphra condemnvit; qui
te in Herde rege honrem Deo non dante percssit; qui te in mago Elyma per
Apstolum suum Paulum ccittis calgine prdidit, et per endem de Pythonissa
verbo mperans exre prcpit. Discde ergo nunc , discde, sedctor. Tibi
ermus sedes est. Tibi habittio serpens est: humilire, et prostrnere. Jam non
est diffrendi tempus. Ecce enim domintor Dminus prximat cito, et ignis
ardbit ante ipsum, et prcdet, et inflammbit in circitu inimcus ejus. Si enim
hmines feflleris. Deum non pteris irridre. Ille te ejcit, cujus culis nihil
occltum est. Ille te expllit, cujus virtti univrsa subjcta sunt. Ille te
excldit, qui tibi, et ngels tuis prparvit trnam gehnnam; de cujos ore
exbit gldius actus: Qui ventrus est judicre vivos et mrtuos et sculum per
ignem.
Amen.

Janur 24.

Dean ma lett 8 ves. Jl viseli a msodik osztlyt. Remlem, hogy itt maradhatunk. Most
iskolban van s utna rendeznk egy kis bulit neki. Amikor hazar, egytt lesz a csald s
csinlunk valami csaldiasat. Elmegynk a Chuck E. Cheese-be, pizzzunk, videjtkokkal
jtszunk, amg a gyerekek csak brjk.

Mjus 2.
Sammy ma ngy ves. s ppen Coloradban vagyunk. Az eddigi ngy szletsnapjbl
hrmon megltogattuk Danielt. J a hegyekben tlteni a mjus elejt. Taln hagyomnyt
teremthetnnk belle de az az rzsem, hogy mi nem vagyunk hagyomnyteremt
helyzetben most. Ki kellett vennem Deant az iskolbl, amikor zenetet kaptam Ellentl,
hogy valaki- aki nemrg kiztt egy olyan dmont, aki tudta, hogy hol vagyunk jrt a
fogadban.
Azt hiszem a vadszok akkor hvnak valamit dmonnak, amikor nem tudjk, hogy mi az.
Knnyen hasznljk ezt a szt. De akrmi is volt az, ha a Winchesterek jrnak a fejben,
akkor az ellensg. gy kt ok miatt lltunk tovbb. A egyik, hogy az ellensg ne tudja, hol
vagyunk. A msik. el akarom kapni, akrhol is van s hamarosan rjvk. Szval most
Coloradban vagyunk, a mi Texasunkban. Dean megrti.
Sammy leszedi Daniel knyveit a polcokrl s gy tesz, mintha olvasna. Nhny szavat
felismer mr, de igazn a kpeket rti. Mint brmelyik gyerek az korban. Azrt lltunk meg
itt, mert prilisban egy olyan furcsa jelenst lttam, amilyent mg soha azeltt. Mg a detroiti
Greektownban. Daniel azonnal rjtt, hogy mi a lny.

VRYKOLAKAS: megszenteletlen temets, visszatr, hogy vagy

megljn embereket a temetben vagy problmkat okozzon a hzban, ahol eltvozott. Nha
emberknt jelenik meg, mskor a vrfarkas egy fajtjaknt (br nhny verzi szerint a
vrykolakast megsemmisti az, hogy kissk s megeszi egy farkas). Kiszvhatja az letert az
alvkbl, hasonlan a succubushoz / incubushoz illetve a marahoz. A trtnetek szles
krben vltoznak, mikzben gyakran foglaljk bele a kopog szellem elemeit. Nha a
vrykolakas megtmadja s megli az embereket, mskor gytri ket alvs kzben. Van,

amikor csak gyerekek halnak meg, mskor csak arra vr, hogy tovbblphessen azltal, hogy
tll csaldtagjai teljestenek egy gretet. Sok az tfeds a vrykolakas s a vmprokrl
szl mondk kztt. Nem tudni, hogy az egyik a msikbl szrmazik, vagy hogy a zavaros
rszletek elhomlyostottk az igazi klnbsgeket a kett kztt.
VETALA: ellensges szellemek az indiai mitolgibl, megelevenedett holttestek a sajtjuk
vagy ms -, akik vndorolnak. Temetkben ksrtenek elssorban. Temetkben tmadnak s
megrjtik az embereket. Meglik a gyermekeket, esetleg meg is eszik s vetlseket idznek
el. Csapdba esett lelkek az evilg s a tlvilg kztt, temetkezsi szertartssal elzhetek.
Megjegyzs: az rdgzs rtusa nem mkdik a vetaln. k nem dmonok, akik rzkenyek
lennnek a keresztny ritulra. Ha megfelel hangulatban fogod el, a vetala taln beszl
neked a mltrl s a jvrl, ezrt keresettek k a boszorknyok ltal azonban ezek a
tallkozsok gyakran hallosan vgzdnek a boszorknyok szmra, mert ha rossz kedvben
tallod a lnyt, hallos is lehet. Ezrt a legjobb tlet vgrehajtani a gyszszertartsi rtust s az
tjra kldeni.

Mjus 17.
Ez lenne a kilencedik hzassgi vfordulnk. Agyag. Hogy is van, a hatodik a vas s a
kilencedik az agyag? Azon tprengek, mi lenne, ha tbb gyereknk lett volna. Mary nha
beszlt egy kislnyrl. J lenne, ha lenne egy lnyom.
Nyr van, mozgsban vagyunk. Prblok rjnni, hogy mi legyen az iskolval az sszel.
Prblok rjnni, hogyan tudom a gyerekeket egyik iskolbl a msikba hordani minden
egyes hnapban s az iskolk hogyan kzdenek meg vele. Egy rszem azon tpreng, hogy
vajon a gyerekek hogyan kzdenek meg a helyzettel. De a fiknak katonkk kell vlniuk. s
a katonk alkalmazkodnak.

Jlius 13.
Gyerekszjrl beszlve . a maine-i Portlandben voltunk, mert hallottam egy smnrl,
David Fowler-rl, aki itt l. Elmondtam neki a trtnetem egy rszt s felajnlotta, hogy
elhv egy szent szellemet s hagyja, hogy feltegyek neki nhny krdst. Lementnk a hza
pincjbe s elkezdte a szertartst. Azt mondta, hogy n vagyok az egyetlen fehr ember, akit
valaha lttak s csak egy msik, ltala ismert vadsz kedvrt teszi meg. Szent dohnyt
getett s ms fveket, amiket nem ismertem fel. A szoba egyre fstsebb lett, fstsebb, mint
kellene. A szent szellem megjelent s lehetsget kaptam. Megkrdeztem, hogy ki vagy mi
lte meg Maryt. s ekkor minden rosszra fordult.
Mg mindig nem tudom, hogy Fowler volt az, aki hibzott vagy egy msik szellem jtt el a
vilgunkba a szent szellemmel egytt. De brmi is trtnt, testet lttt s igazi volt. gy
nzett ki mint valami medve. s mieltt megllthattam volna, meglte Fowler-t. Majdnem
meglt engem is, de harcoltam ellene. Nem tudom, hogy gyztem-e volna, mert a szellem

ismt alakot lttt, felvette Fowler testt s eltnt az alagsor ablakn t. Fogtam a fikat s
eltntem onnan a fenbe. Mr majdnem New Hampshire hatrnl voltunk, amikor elmondtam
az esemnyekbl valamennyit Dean-nek, mert annyira ideges voltam s szgyelltem magam,
hogy valakivel beszlnem kellett. Sammy az egszet vgig aludta.
Azutn Dean feltette azon gyilkos krdsek egyikt, amit csak kisgyerekektl lehet hallani.
Apa.- mondta. A szellem nem fog most ms embereket ldzni? Csak gy belecsapdott
az arcomba. Nem az, hogy feltette a krdst vagy hogy igaza volt, hanem az, hogy jobb
rzke volt a helyes s helytelen felismersben, mint nekem. Egy rval ksbb
visszamentnk Fowler hzhoz s azon az jszakn a nyomra akadtam s megltem t. Egy
cserksztbor krnykn llkodott a Bradbury hegynl. Isten tudja, mi trtnt volna, ha Dean
nem szl rm. Kzel lltam ahhoz, hogy letrjek az trl. Majdnem flbehagytam egy
kldetst s emiatt majdnem meghalt egy csapat gyerek. Egy vadsz soha nem adja fel a
vadszatot s soha nem marad ki egy vadszatbl. Ez soha tbbet nem trtnhet meg. Soha.
Nem fogom cserbenhagyni Mary emlkt s nem fogom cserbenhagyni a fikat.

A chenoo egy tli szellem, a szve jgbl van, emberbl vlt szrnyetegg, aki meg akarta lni
azokat, akiket szeretett. Az talakuls idszakban az a szemly, aki ilyen lnny vlik, havat
eszik s minden egyb telt visszautast. Ellenllv vlik a betegsgekkel szemben s dhs
lesz. Az talakuls utn a chenoo megtmadja s megli a trzs tbbi tagjt vagy brki mst.
Ha meglik, a testt teljesen el kell getni, msklnben a legkisebb darabjt is arra
hasznlhatja, hogy ltrehozzon egy msik chenoo-t. Sok a kzs benne s a wendigo
legendkkal nyugatabbrl. Nem tudom, hogy ez a szellem kapta-e el Fowler-t. Nyr volt, gy
nem hiszem. De amikor visszamentem a hzhoz, elhoztam a knyvet. Elolvastam a halott
ember knyvt. Legkzelebb kszen llok.

November 2.
Mary ngy ve halott. Dean ma megkrdezte, hogy nzett ki az desanyja. Ms napokon soha
nem krdez rla, csak ezen. Nem tudtam rla kpet mutatni, gy elmondtam neki, amit
mondhattam egy finak, aki a halott anyjrl krdez. Elmondtam neki, hogy gynyr volt s
hogy jobban szerette t s Sammy-t mindennl a vilgon.
1988

Janur 24.
Dean ma lett kilenc ves. Mozgsban vagyunk, gyhogy elfordulhat, hogy nem fejezi be a
harmadik osztlyt. j gyereknek hvja magt llandan. Hrom iskolba jrt idig az idn.
Ki tudja, mennyi lesz mg?

prilis 14.
A s
Az llandsg s a megvesztegethetetlensg szimbluma. Az dvzls sz
abbl ered, hogy st hasznltak az egyezsgek megpecstelsre. A zsidk a
templomaikban st knltak, s mg mindig hasznljk a sabbath-i ritulkhoz.
Mzes Harmadik Knyve 2.13: Minden telldozatodat szd meg. Ne maradjon el
telldozatodrl Istened szvetsgnek a sja. Minden ldozatodat sval mutasd
be. Lt felesge is sblvnny vltozott, emlkeztetve a hibk llandsgra.
A Kirlyok Msodik Knyvben Elisha sval tiszttja meg a tavaszt. Jzus alkotta
meg azt a kifejezst, hogy a fld sja az apostolok szmra, az
elktelezettsgk miatt. Nhny katolikus megszentelsi rtusnl mg mindig
hasznljk a st. A kiborult st soha nem szabad felszedni, a balszerencst
ellenslyozza, ha st szrunk t a vllunk felett, ezzel tvol tartva azokat a
dmonokat, akik a s kiborulsa miatt kzelednek. A buddhista hagyomny gy
tartja, hogy a s visszaver minden gonosz szellemet. Ha egy temetsrl rsz
haza, mindig dobj t st a vllad felett, ezzel megakadlyozod, hogy a szellemek,
akik a temetseken megjelennek, nehogy bejussanak. A s megtisztt a sint
vallsan s egyb vallsokban is. A sint mtosz szerint az els fldterlet, az
Onogoro-Shima akkor keletkezett, amikor a s kivlt a vilgcenbl.
A dlnyugati bennszltt amerikai trzsek korltoztk, hogy ki ehet st. A hopi
legendk a s rtkessgt lttk bizonytva azltal, hogy a slel helyeket

nehz volt elrni, veszlyes munka kibnyszni ezt bntetsnek tartottk a

harcos ikrek rszrl.
Hasznlata a gyakorlatban: a svonal egy olyan akadly, amit szellem nem lphet
t. A mdiumok arra hasznljk, hogy korltozzk a megidzett szellemek
mozgstert. A japn folklrban a szellemeket sval teli korsba csomagoljk.
A duplacsv fegyverbl kiltt ks el fogja oszlatni a szellem ektoplazms
megnyilatkozst. Amikor vglegesen megsemmistesz egy szellemet, hintsd be
sval a maradvnyait s gyjtsd fel. Az rdg nem eszik szott hst. Skc
halszok st szrtak az cenba, hogy megkssk a rosszindulat tndreket.
A skandinv mitolgiban az istenek se egy snyalsbl szletett.
A s stt oldala: a csata utn megszni a fldet, hogy semmi se njn, s senki
se ljen ott.
t tudjk fordtani a koprsg, meddsg szimblumv.
Karibi rabszolgk mtosza szerint az afrikai-igbo azrt tud replni, mert nem
ettek st a szlhazjukban.
Muszj, hogy ks legyen, a jdozott s tiszttalan, nem fog mkdni.

Mjus 2.
Sammy t ves lett ma. Hla Istennek. Majdnem nem lte tl. Deant hibztattam, de az n
hibm. Az n felelssgem. Nem ltem meg lnyt, elszalasztottam s rbztam Deanre Samet
s nem hzta meg a ravaszt, amikor kellett volna. Nem tantottam meg t elg jl. Ha ismt
tl gyenge lesz, a fiaim meg fognak halni de mifle apa vagyok n, hogy egy kilenc ves
fit olyan helyzetben hagyok, hogy lnie kelljen ahhoz, hogy megvdje a testvrt?
Olyan apa vagyok, amilyennek lennem kell. Az a fajta apa vagyok, aki azt tantja a fiainak,
hogy nincs az az ember vagy szrnyeteg, aki meglheti az desanyjukat s megssza. Az a

fajta apa vagyok aki megmutatja neki, hogy kpes a vilg vgre is elmenni, hogy

helyrehozza a dolgokat.
Wisconsinban vagyunk, gy taln beugorhatunk Jimhez. Tudni akar majd errl s taln nekem
is jt tesz ez a beszlgets.
Emlkeztet: Beszlni Jimnek a Hausa-rl, ez egy olyan afrikai trzs, akinek a
boszorknyai mgikus kveket tartanak a gyomrukban. Az ldozataik lelkt
lassan faljk fel, gy az ldozat teljesen lesovnyodik s meghal. t tudnak
vltozni kutykk. Egy msik afrikai boszorkny, a sukuyadyo vagy obayifo kpes
megktni a vrt s az letert. A sukuyadyo kpes alakot vltani, az igazi
brket elrejtik a hzukban, amg egy msikban jelenek meg. Szintn az
alakvltkhoz kapcsoldnak a kzpkori eurpai vmprlegendk. Az obayifo
fnygmbb vltozik, hogy letert csapoljon le. (ksrteties fnyek)

Ideje, hogy Sammy is megtanuljon olvasni.

Jiangshi: Mozg holttest. Olyan jjlesztett holttestek a knai folklrbl,
amelyek l teremtmnyeket lnek meg, hogy a lelkkbl tpllkozzanak.
Lehetsges, hogy az ttestek mell korltozdik a megjelensk, de mg

dolgozom egy olyan trtneten, amirl Bobby Singer beszlt. Soha nem lttam
mg egyet sem.

Mjus 17.
Ma lenne a tizedik hzassgi vfordulnk. A rzsa.

Szeptember 28.
A szensz
Egy tiszta oltrtertre helyezz egy kis ednyt tele friss gygynvnyekkel. A tert kr
helyezz fekete s fehr gyertykat, vltakozva s egyenl mennyisgben. Miutn az sszes
gyertyt meggyjtotta, kntld a kvetkezket:
Amate spiritus obscure, te quaerimus. Te oramus, robisum colloquere, apud nos circita.
A rolvass vgn apr mennyisg tmjnt, szantlt vagy fahjport szrj a gyertyalngok
mindegyikbe.
Pythagoras hozzvetleg i.e 540-ben szintn szenszokat vezetett s valami hasonlt hasznlt,
mint a Quija-tbla. Kerek formj asztalt hasznlt, ahol a jelek kr alakban helyezkedtek el.
Pythagoras s dikja, Philolauus a mozgsokat szellemjelekknt rtelmeztk.
Ekkor az llatokat Perimdsz Eurlokhosszal
fogta; s a combom melll rntva ki jhegy kardom,
stam a gdrt, amelynek a szle s a hossza knyknyi;
krbe italt is tltttem valamennyi halottnak,
tejjel mzet elbb, azutn des boritalt is,
harmadszorra vizet, flib a fehr daralisztet.
s az ertelen elhnytakhoz hosszan esengtem,

hogy hazatrtem utn tehenet sujtok le nekik, mely

medd s legjelesebb, s kincseket getek otthon,
s grtem juhot is kln ekkor Teireszisznak,
jfekett, mely egsz nyjambl messze a legszebb.
Engesztelve a holtak npt jmbor imkkal,
fogtam az llatokat, nyakuk elmetszettem azonnal;
folyt feketn a gdrbe a vr, gylekeztek az elhnyt
holtak lelkei mly Ereboszbl, sr sereggel.
Ifju menyasszonyok, ifjak, gytrttlet aggok,
friss bnattal a lelkkben szp zsenge lenyok,
s sokan rcmv drdval megsebestett
elhullt harcosok is, foltos volt vrtjk a vrtl.
Mind odagyltek az rok mell, innen-amonnan,
szrny zsivajjal; spadt flsz ragadott meg azonnal.
Ekkor a trsaimat noszogatva, kimondtam: a kost is
s a juhot, melyek ott a vad rctl sujtva hevertek,
nyzzk s gessk meg, az isteneket megimdvn,
szrnyers Hdszt s riadalmas Perszephoneit;
n meg a combom melll rntva ki jhegy kardom,
ott ltem, nem eresztve ertlen holt seregekbl
senkit a vrhez, amg nem szltam Teireszisszal.
Alszlls: Utazs az alvilgba Orpheusz Eurdikt keresi. A grg szellemidzs
adaptlsa. A szellemidz szellemi kivettse az alvilgba utazna, hogy a halotakkal
beszljen.

tok: A grg tkot rendszerint egy lomtblra vstk r. Megidznek egy szellemet s
hozzktik a tblhoz, hogy megbizonyosodjanak rla, hogy az tok hatsos. A kifejezst
szintn hasznljk egy llek megidzsre s egy feladathoz val hozzktsre. Az tkot
eltemetse temetben vagy egy szent helyen hatsosabb teszi azt.
. A lelkek halluk utn mg mindig szeretik azt a testet, melyet elhagytak,
ugyangy tesznek azok, akik szeretnk, hogy testket eltemessk, illetve
akiknek erszakos halllal kellett elhagyniuk testket, s nyugtalan s prs
llekknt vndorolnak hulljuk krl, gy, ahogyan rgen is volt, vonzva valami
ltal, amihez ktdnek
Szellemidzs Reginald Scott: A boszorknysg felfedezse c. mvbl. A fld pecstjeire
van szksg, hogy megidzzk a szellemet.
Elszr bjtlj s imdkozz hrom napig, szabadulj meg minden
tiszttalansgtl, menj valakihez, akit frissen hantoltak el, valakihez, aki meglte
magt vagy szndkosan tette tnkre magt: vagy nyerd el valakinek az
grett, akit fel fognak akasztani, s tegyen eskt arra, hogy amikor teste
halott lesz, visszajn s az igaz szolglat jegyben a Te parancsaidnak
engedelmeskedik, minden nap, minden rban s percben. s ne lssa ms eme
tevkenysgedet, csak a trsad. jjel 11 ra magassgban menj arra a helyre,
ahol a testet elfldeltk, s mersz hittel s szvedben g vggyal mondd, hogy
jjjn a llek, kit hvtl, s trsad tartson bal kezben gyertyt, jobbjban egy
kristly kvet, s mondd a majdan kvetkez szavakat, a mester jobb kezben
legyen egy mogyorfbl kszlt plca, melyre ezen istenek nevei vannak rva
Tetragramaton + Adonay + Agla + Craton + s csapj vele hromszor a fldre s
mondd:
bredj fel N, bredj fel N, bredj fel N. Megidzem N szellemet, hogy Jzus
Krisztus Urunk feltmadsakor, Te engedelmeskedj szavaimnak, s jjj hozzm
ezen az jjen szintn s hsgesen, s abban a hitben, hogy megmeneklsz az
tlet napjn. s n megeskszm Neked, lelkem sajt felelssgre, hogy ha Te
eljssz hozzm, s megjelensz ezen az jjelen, s igaz ltomsokat mutatsz
nekem ebben a kristly kben, s elfogod nekem Sibylia tndrt, s n taln
beszlhetek vele lthatan, s taln elm jrul, mint az idzs vezetje: s
valjban akknt tesz. Knyrletes tettek hajtok vgre rted s imdkozom
rted N. az r Istenemhez, ami ltal visszanyered dvzlsedet a Feltmads
napjn, valakiknt, kit Isten kivlasztott, az rkk val dicssgrt, Amen.
Sibly, halott szellemnek megidzse. A srknl vagy srnl, a vdkr felrajzolsa utn. A
szent feltmads ernye s az tkozottak knjai ltal, n megidzem s kizm a halott
szellemedet N., hogy vlaszolj irnyt krsemre, vesd al magadat ezeknek a szent
szertartsoknak, az rkkval kn s gytrelem fjdalmn. bredj, bredj, bredj, felszltlak
s parancsolom ott Neked.

November 2.
Mary t ve halt meg. t vig voltunk hzasok. Nha gy rzem, mintha a bntetsem
tltenm s az egyetlen md, hogy szabaduljak ebbl a brtnbl, ha megtallom azt brmi
vagy brki is volt - aki elvette tlem t.

December 5.
Dean tanra hvott s elmondta, hogy Dean elfizetett a Weekly World News-ra s az
iskolban kzbestik az jsgot. Hogy fogja kifizetni? Megkrdezhetnm tle, de gyis tl
agyafrt ahhoz, hogy egyenesen vlaszoljon. Erltethetnm ugyan, de nem lenne semmi
rtelme. Ha ettl rzi otthon magt a sajt vilgban, akkor csak rajta.

December 27.
Az albbi jelekkel lltlag meg lehet idzni az angyalokat s beszlni velk. De n mg soha
nem tallkoztam olyan vadsszal, aki hitt az angyalokban. Igaz, olyannal sem, aki ltott mr
dmont.
1989

Janur 24.
Dean tz ves lett ma. Reagan kilpett. Egy rlt vadsz azt mondta nhny vvel ezeltt,
hogy Reagan az Antikrisztus megtesteslse, mert mindegyik neve hat betbl ll: Ronald
Wilson Reagan. Reagan radsul a St. Cloud utca 666-ban lt.
Valsznleg a Szrny eredeti szma 616 volt. Ezt igazolja az Ephraemi
Rescriptus Kdex. Szent Jeromos 616-ot mondott 666 helyett. A 666 egy
hromszg-szm (1+2+3+4+5 . . .+36), jobb a szimmetrija, mint a 616-nak.

616: krzeti hvszma a Nyugat-Michigani Kalamazoo-nak, Grand Rapids,

Traverse City.
A 666-os szmtl val flelem: Hexakosioihexekontahexafbia.
Gemtria: Hber numerolgia, az rtkeket ksbb felcserltk ms betkre. A
gemtria alapjn a Jelensek knyvnek elbeszlje megadja az Antikrisztus
lehetsges neveit:
Lampetis = a fnyes
Teitan = ?
Palaibaskanos = si varzsl
Benediktos = kk fatty
Kakos Odegos = bns vezet
Alethes Blaberos = kros
Amnos Adikos = igazsgtalan brny
O Niketes = a hdt
Antemos = ellenfl
clux = ktszn ember (ugyanaz, mint a Teitan, csak Latinul)
Genserikos = Genseric, Barbr aki kifosztotta Rmt?
Arnodymy = n tagadom
Acxyme = ?

Mjus 2.
Sammy hat ves lett ma. sszel fogja kezdeni az iskolai elksztt. Akrhol is lesznk
ppen. Annyira klnbzik Deantl. Csendes, figyelmes. Megtanulta mr, hogy vannak
dolgok a vilgon, amelyektl flni kell, de amg Dean harcolni akar ellenk, azt veszed szre,
hogy Sammy figyel s tanul. s kitall valamit. s ha Sammy feltesz egy krdst, mindig jl
krdez.

Mjus 13.

Mjus 17.
Ma lenne a tizenegyedik hzassgi vfordulnk.

Jnius 10.

Jlius 4.
gy tltd a szabadsgot s az nnepeket, ha vadsz vagy.
Elvittem Sammyt s Deant egy napkzis tborba nem tl messze Blue Earth-tl gy addig
megbeszlhetek pr dolgot Jim atyval, amg a fik gy viselkednek egy darabig, mint az
tlagos gyerekek. Tudnom kellett volna, hogy nincs olyan nyri tbor, ami normlis lehet a
Winchestereknek. A tbor tdik napjn Deank kenuzni mentek a Blue Earth foly egyik
lassabb sebessg szakaszra. A dolgok itt fordultak rosszra. Amikor visszatrtek, Dean
eskdztt nekem, hogy ltott valamit azt mondta, hogy valakit felbortani a kenut.
Nem is gondolkodtam rajta tl sokat egszen a kvetkez htig, amikor egy msik kenu
felborult s az egyik evezs meghalt. A kvetkez pr napot kutatsra fordtottam s
rakadtam egy Cree legendra, amely egy emberformj lnyrl szlt, amit mannegishi-nek
hvnak. A folyk sodrsban lnek s szeretik feldntgetni a kenukat, de ltalban nem
rosszindulatak a helyiekkel, hacsak valami fel nem dhti ket. Szval, mivel bosszantottk
fel a lnyt?
Kiderlt, hogy a tbor terjeszkedett s a munka sorn felrobbantottak nhny folyparti
sziklt, amelyen olyan rajzok voltak, amelyek a cree nemzetsg tisztelett fejeztk ki ezek
irnt a kis fattyak irnt. A mannegishi-nek nem tetszett, hogy eltntek a sziklk s ezt a
kempingezkn tltttk ki.

Meglhettem volna az sszeset,

amirt Dean utn eredtek, de az igazsg az, hogy minden okuk megvolt arra, hogy dhsek

legyenek. Szval gondolkodtam s megkrtem Jimet, hogy segtsen kapcsolatba lpni egy
cree gygytval, aki Dl-Dakotban lt. Panaszkodtam a tvolsg miatt, de Jim azt mondta,
hogy fogjam be a szm s rljek neki, hogy nem Montanba vagy Saskatchewanba kell
mennnk, ahol a nemzetsg zme l. A gygyt Joey Magasfenynek hvatta magt,
rjttem, hogy ezt a becenevet a turistk ragasztottk r, de az elmlt hat v miatt n lennk
az utols ember a fldn, aki amiatt panaszkodna, hogy valaki lnevet hasznl. Visszajtt
velnk Blue Earth-be s elmentnk a foly sodrshoz azon az jszakn (pontosan kt nappal
ezeltt). Megbeszlte a dolgokat a lnnyel s vgl alkut ktttek. k bkn hagyjk a
tborbeli gyerekeket, ha Joey kszt nhny rajzot valahov s garantlja, hogy azokat nem
semmistik meg. Jim elrelpett s azt mondta, hogy H, nekem kzel sincs elg vzi
lnyem a hzam mgtti patakban. A mannegishik gyorsan bekltztek Jim patakjba s
Joey Magasfeny bebizonythatta, hogy milyen tehetsgesen rajzol.
Egy rszem mg mindig meg akart lni ket amiatt, ami Deannel trtnt, de amikor egy
percre lehiggadtam, rjttem, hogy ez a tbor hibja. Nhny tbor csak azrt tnkreteszi az
si rajzokat, hogy kibvthessk a hajparkjukat. A fikat mshov vittem a kvetkez hten,
s egszen addig oda jrtak, amg mi Blue Earth-ben maradtunk.
Mindegy, most mr vge. A tz kialudt, bennem van pr veg sr, a fik a storban alszanak
Jim udvarban. Egy pillanatra a hbor sznetel. Mary, kptelen vagyok minden percben
harcolni.

Augusztus 18.
pp msfajta vzi szellemekrl olvastam:
Vzimank. Orosz hmnem szellem, kpes alakvltsra s leggyakrabban regemberknt
jelenik meg, a brn pikkelyekkel, zld szakllba gyakran keverednek vz alatti nvnyek.
Azt mondjk, hogy rvnyekben l, de nagyobb vizeken gyakran elsllyedt hajkon l, ahol a
haj megfulladt legnysgnek a szellemei szolgljk ki. A megfulladt emberek rabszolgaknt
szolgljk t, de ugyanakkor megvdi a halszokat, akik fogsuk els halait neki ajnljk fel
bktskppen. Szereti a vajat s a dohnyt.

Ahogy a vzi nimfa is,

mindketten gyakran hzasodnak vagy szolgkkal s gyasokkal veszik krl magukat. A Vzi
nimfk azon nk szellemei, ak iket vz ltal gyilkoltak meg vagy vz ltal nkezleg vetettek
vget letknek gyakran gyermekek, akiket a sajt anyjuk fojtott vzbe. (Lsd: Fehr ruhs
n.) A felntt verzikban nekkkel elcsbtjk az utasokat s a tengerszeket, aztn lehzzk
ket a vz al, hogy a szeretjkk tegyk ket. A legendk vmprszer tulajdonsgokat is
rjuk ruhznak. Nhny nimfa egyszeren csak eltnik, ha a hallukat megtoroljk. Ha elg
sokig tvol tudjk ket tartani a vztl, gy, hogy a hajuk teljesen megszradjon, szintn
hatsos mdszer az elzskre. A gyerekverzikban a szentelt vzzel val megkeresztelst
javasoljk az eltntetskre.
A vzimankrl hallottam alaszkai vadszoktl. De egyik sem ltott mg. A sosn legendk
Wyomingban a Vz Szellemasszonyrl beszlnek, aki szexulis vonzerejvel elkbtja a
vadszokat s az utazkat s szellemnyilakkal lvi le ket.
A nmet eredet Nix a vziman s a vzi nimfa tulajdonsgait kombinlja. A Nix emberi
alakjban rendszerint vonz, jkp frfi, aki veszlyes a frjezetlen nkre s a kereszteletlen
gyermekekre. A nyri s a tli napforduln a legaktvabb (a keresztny verzik a Szentestrl
rnak). Zenvel csbtja el az ldozatt. Emellett a fullads mene hasonlan a banshee-hez

- a vzben sikolt, jelezve, hogy valaki meg fog fulladni ott. Ahogy a vziman, a Nix is szereti
a dohnyt emellett a vodkt is. Meg lehet idzni, ha a vzbe vrt cspgtetnek vagy
felldoznak neki egy fekete llatot.
Egyszer a michigani Pinckney-ben elkaptam egy Nixet, ldozatknt egy szellemkutyt
hasznltam. Igazn ltvnyos volt, ahogy a dmonkutya a vzi szellemmel sszegabalyodott.
A kutya gyztt s utna visszakldtem a pokolba.
Nha a Nix egy l alakjban tnik fel, melyet Bckahstennek neveznek, s melyet ha
meglovagolnak, beleveti magt a legkzelebbi vzbe, megfullasztva ezzel lovast.Itt van
tfeds a Kelpie-rl s az "each uisge"-rl szl kelta skt trtnetekkel.A kelpie-k a kdbl
tnnek el a folyk kzelben, s ha meglovagoljk ket, akkor megfojtjk a lovasukat. Az
each uisge biztonsgosan meglovagolhat, mindaddig, amg vizet nem reznek vagy ltnak.
Abban a percben, hogy ez megtrtnik, bedobja ket, majd felfalja, s vgl csak a lovas
mjt hagyja meg.
Szerettem szni, de ez mg egy dolog, amit a munkm miatt elvesztettem. A vzi lnyeknek
sincs szksge sok vzre.
Nzd meg a Jenny Greenteeth msnven Peg-o-the-Well angol legendkat. Az egyiptomi El
Nadaha ("a hv") gyermekeket csalt a csatornba, hogy megfojtsa ket.
Valamint ms vadszoktl hallottam egy Goshen-ben (New York) lv ksrtetjrta reg
versenyplyrl.A l s lovasa, akik rgtn az vszzad futama utn fulladtak meg,
visszatrnek s tvgtatnak a folyn, nha az arrafel tartzkod embereket ldzik vagy
bntalmazzk. Bckhahsten-nek hangzik? De sehol mshol nem lttam, hogy egy emberr
ilyenn vlhatna.

November 2.
Mary hat ve halott. Ma meghallottam, ahogy a fik rla beszlgettek s a hallrl. Sammy
elg ids mr ahhoz, hogy nehz krdseket tegyen fel s ez szerintem arra kszteti Deant,
hogy olyan dolgokra gondoljon, amiket egy idre flretett. Dean kemny kis klyk. Mint n.
Abban is hasonlt rm, ahogy a dolgokat kezeli. Most pedig, hogy a kisccse sokat krdez
tle, r kell jnnie, hogyan vdje meg Sammyt, mikzben Sammy krdsei rzelileg t is
felkavarjk. s n mit is tehetnk? Egymssal beszlgettek, ha beleszlok, k elhallgatnak.
Egyfajta gyermeki ktelk van kzttk, ami tvol tartja a felntteket. Azt mondank el
nekem, amit hallani szeretnk, n pedig nem tudnk igazn arrl beszlni, hogyan reznek az
desanyjuk miatt, mert nem engedhetem szabadjra az rzelmeimet. s ez szinte mindennap
megl engem. Ezt nem mondhatom el nekik. Haladnunk kell tovbb s meg kell tallnunk
azt, ami meglte az desanyjukat, a felesgem, Maryt.
A fik kedvrt megprblok egy helyen maradni hosszabb idre. A vadszatokat pedig
megprblom elintzni nhny rs autt krzetben. Legalbb addig, amg nem akadok
valami komolyabb nyomra , hogy mi lte meg Maryt. De persze brmi felborthatja a
terveimet.

1990
Nappal

jjel

Yain

Beron

Janor

Barol

Nasnia

Thami

Salla

Athar

Sadedali

Methon

Thamur

Rana

Ourer

Netos

Thamic

Tafrac

Neron

Sassur

10

Jayon

Agle

11

Abai

Calerva

12

Natalon

Salam

Tavasz: Caracasa, Core, Amatiel, Commisorros

Nyr: Gargatel, Tariel, Gaviel
sz: Targuam, Guabarel
Tl: Amabael, Cetariri

Janur 24.
Dean ma lett tizenegy ves. Sajt fegyvert krt s n adtam neki egyet. Egy Seecamp LWS
32-es kaliber automatt, egy kisebb fegyvert, amirl gy vltem, hogy elg hatereje van.
Dean s n ezstgolykat ntttnk s megtltttk a fegyvert, ezsttel s Winchester fle
reges-orr tltnyekkel felvltva. A zsebben hordja a fegyvert.

Mjus 2.
Sammy ma lett ht ves. Azt hiszem idn sikerl elvgeznie majd az els osztlyt. Okos kis
klyk, de tl sokat kltztnk, emiatt sokat hinyzott. s ezen a tren nincsenek olyan
cuccaim, amik a segtsgre lehettek volna. Jobb dolgokra lenne szksge olvasshoz, nem
kziknyvekre s furcsa jsgcikkekre. A matek is jl megy neki, ismer nhny tudomnyos
dolgot, mert ltta, ahogy az emberek furcsa ksrleteket vgeznek a fogadban, ahogy ltta
Jim atyt is ksrletezni, de szksge lenne alapvet iskolai dolgokra is. Megkrhetnm
Deant, hogy segtsen neki, de gy is tl sok teher nehezedik arra a klykre. Sammy letre
vigyzni pp elg Deannek, nem lehet a felels Sammy tanulmnyairt is. des Istenem.
Ismt egy olyan alkalom, ami arra emlkeztet, hogy mennyire szksgnk lenne Maryre.

Mjus 17.
Ma lenne a huszadik hzassgi vfordulnk.

Oktber 3.
Winstedt: Shaman, Saiva s Sufi:
Sir Frank Swettenham lert egy szellemidz szenszot, melyet egy uralkod ni
smn hajtott vgre, mikor Perak uralkodja beteg volt gy 30 vvel ezeltt. A
varzsl, aki frfinak ltztt, elftyolozott fejjel lt egy viaszgyertya eltt,
jobb kezben pedig egy csokor fvet tartott, melyet ngyzetesre vgtak alul s
fell. Ezt a csokor fvet grcssen tartotta. A viaszgyertya fellobbant, egy jel,
melyet a szellem megidzett bekltztt a gyertyba. A varzsl, akinek eddigre
transzban kellett lennie, meghajolt a viaszgyertya eltt, s az uralkod csald
minden jelenlv frfi tagja eltt. Miutn tbb szellem is megidzdtt, a
beteg uralkodt kihoztk, majd egy tizenhat oldal dobogra ltettk (egy
tovbbfejlesztett vltozata a dupla tg csillagnak, melyet Salamon
pecstjnek hvnak), hogy ott vrakozzon, leftyolozott fejjel s egy
ngyzetesre vgott fcsokorral, a fny szellemnek eljvetelre. Miutn
visszaksrtk az gyba, felsge eljult, melyet a szellemeknek
tulajdontottak. Az uralkodi szenszon a varzsl lnya egy zenekart vezetett,
mely t vagy hat lnybl llt, akik slakk dobjait, hangszereit hasznltk,
melyeknek csak egyik oldaln volt br kifesztve, s ezeket tttk az ujjaikkal.
Egy bejegyzsben rnak mg egy szenszrl Selangor-ban, ahogy a gyenglkeds
legyzseknt a varzslt megszllta egy tigris szelleme, a beszmol azt is

tartalmazza, hogy a ceremnia hrom jszakn keresztl zajlott, s az ezzel

megegyez pratlan szm szemlynek kellett jelen lennie minden alkalommal. A
szellem fogadsra egy mestersges csokrot lltottak ssze virgokbl,
galambokbl, szzlbakbl, melyek mindegyike plmalevlbl kszlt. Miutn a
szellemhez knyrgtt, a varzsl tmjnben frdtt meg, grcss rngsokat
szenvedett el, szellemnyelven beszlt, megszlltk, elftyolozott fejjel lt,
hrom vzzel teli csupor szln viaszgyertykat gyjtott meg, s bezorkvel
drzslte be a beteget. Ezutn felvett egy fehr kabtot, egy fejkendt, gzzel
ferttlentett egy trt, ezst rmket dobott a hrom csuporba, s
megvizsglta a helyzetket a hrom gyertya alatt, majd azt magyarzta, hogy ez
megmutatta a pciens betegsgnek slyossgt. Tbb maroknyi megbvlt rizst
szrt krbe a csuprok krl, rgtnztt csokrokat ksztett btelplma virgbl,
s belerakta, majd belemrtotta mindegyikbe a trt, hogy elzze a gonoszsg
leselked szellemeit. Egy msik kteg plmavirgot olajjal kent be, majd
vgigsimogatta a beteget a fejtl a sarkig. Ezt kveten megszllta a tigris
szelleme, kapart, morgott s nyalta a pciens testt. Vrt vett a sajt karjbl a
tre hegyvel, s megvvott a lthatatlan szellem ellensgvel. Mg egyszer
megsimogatta a pcienst a kteg virggal s a kezvel. Majd jra megdfte a
csokrokat, megsimogatta a beteget, s ezutn nyugodtan fekdt, hogy idkzben
visszanyerje ntudatt.

November 2.
Mary ht ve halott.

Pszichopomp. Kifejezs istenre

vagy egy entitsra, mely felels a lelkek tlvilgra trtn vezetsrt.
Grgorszgban Hermsz. A skandinv mitolgiban a Valkrk. Egyiptomban
Anbisz. A vudu tradcikban visszatrnek az afrikai gykereikhez, s a Ghde
ajnlkozik. Az reknl Ankou. A legtbb smni tradciban a smn egyfajta
pszichopomp az let kezdetekor s vgekor is. A frfi vagy n jelen volt a
gyermek szletsekor, hogy bevezesse t a vilgba, s jelen van a hallakor, hogy
lssa a lelket az utazsn. A kaszt tart Kaszsrl szl kzpkori legendk
taln kapcsolatban llnak az Eurpa egyes rszein bevett gyakorlattal, ahol a
halottakat ledftk, vagy sarlval egytt temettk el. Az igazi Kaszsok az id
s az rzkels fltt hatalommal rendelkez tisztn pszichs entitsok. Meg
tudjk vltoztatni azt, ahogyan az ember a krnyezett ltja, s a sajt
kinzetket is, ltalban azrt, hogy megknnytsk az tmenetet az letbl a
hallba. A Kaszs igazi formjt nehz vzolni, de a legtbb beszmol azt
lltja, hogy egy l ember szmra annak a termszetes mdja, hogy lssa a

Kaszst az, hogy gy nz ki, mint egy ksrtethez hasonl alak, ami rongyos
halotti lepleket vagy temetsi ruht hord.
A fekete kutyk szintn Pszichopompok nha. A templomok alapjba vannak
temetve, hogy rizzk s vdjk a kapukat e vilg s a tlvilg kztt.

December 25.
Egy igazi ocsmny lnnyel kzdttem meg ma. Visszarugdostam a seggt oda, ahonnan jtt.
De ahogy a bzs pofjval szembenztem, azon tprengtem immr szzadik alkalommal:
mikor jr le az n idm? s ha valami trtnik velem, ki fogja gondjt viselni a fiknak? Dean
megprbl felnttknt viselkedni, de mg tizenkt ves sincs. s Sam mg csak ht.
Prblkozom, de nlkled minden olyan nehz Mary... Mary... Mary...
Koncentrlnom kell. A Bray t Bestija. Ismt a szellemkutya s a pokolkutya bukkant fel.
Honnan jnnek ezek a fekete bestik? Agrippnak volt egy fekete kutyja, aki a bizalmasa
volt, majd a hallos gyn szabadon bocstotta a kutyt s azt soha tbbnem ltta senkit. Ha
brmit is el lehet hinni, amit Agripprl mondanak. Mg Churchill is a fekete kutyjnak
nevezte a depresszijt. Mi trtnt vele igazbl? Taln szksge lett volna egy vadszra.
Egy kis karcsony...

1991

1991.
Sge! Nagwa tsudantagi tegunyata Iyusti (O O) tsilastu`li Iyusti (O O) Tsuwatsila elawini
tsidahistaniga dantagi elawini tsidahistaniga. Nu gunnage gunyutluntaniga. A`nuwagi
gunnage gunyutluntaniga. Suntaluga gunnagedegunyanugaluntaniga, tsunanugaisti
nigesunna. Usuhiyi nunnnahi witetsatanununsi gunesa gunnage asahalagi.
Tsutuneliga. Elawati asahalagiadunniga. Usinuliyu Usuhiyi gultsate digunnagestayi,
elawati gunnage tidahisti wa`yanugaluntsiga. Gunesa gunage suntaluga gunnage
gayutluntaniga. Tsudantagi uskaluntsiga. Sa`kani adunniga. Usuhita atanisseti,
ayalatsisesti tsudantagi, tsunanugaisti nigesunna. Sge!

Az let tnkrettele
Figyelj! Azrt jttem most, hogy tlpjek a lelkeden. Te a (farkas) klnbl val vagy. A neved
.Kpetedet nyugalomra helyeztem a fld alatt. A lelkedet nyugalomra helyeztem a fld

alatt. Azrt jttem, hogy letakarjalak a fekete sziklval. Azrt jttem, hogy letakarjalak a
fekete ruhval. Azrt jttem, hogy letakarjalak a fekete tblkkal, hogy nehogy jra
megjelenj. A felfld fekete koporsja fel tartva a Stted vidken az utadnak ki kell
szlesednie. Teht gy trtnjen szmodra. A felfld agyagja jtt (hogy betakarjon Tged). (?)
A fekete agyag azonnal megkttt ott, ahol volt, nyugalomban, a fekete hzaknl, a Stted
vidken. Azrt jttem, hogy a fekete koporsval, s a fekete tblkkal letakarjalak. Most a
lelked elhalvnyult. Kkk vlt. Amikor a sttsg eljn, lelkednek kisebb kell vlnia, el kell
fogynia, hogy tbb ne jelenjen meg jra. Figyelj!

Mooney: Cherokee Szent Szertartsok

Amikor egy smn tnkre akarja tenni valaki lett, akr a sajt cljai rdekben, akr azrt,
mert felbreltk, elbjik annak az tnak a mentn, ahol az ldozat valsznleg elhalad.
Amikor a kudarcra tlt ember feltnik, a smn vrakozik s egszen addig oson utna, amg
az ldozat a fldre nem kp. Ekkor a smn egy botnak a vgvel - amely kicsit poros begyjti az ldozat kpett. Egy frfi kpetnek a birtoklsa hatalmat ad a frfi lete felett.
Sok betegsgrl mondjk azt az orvosok, hogy azrt van, mert az ellensgk "megvltoztatta a
nylt", emiatt llatok vagy csrk tenysznek a beteg ember testben. A szerelmi bbjok
esetben a szerelmes mindig kpletesen "a kpett veszi" a lnynak, hogy ezzel biztostsa a
lny vonzalmt maga irnt. Hasonl hiedelmeket a kpetrl az eurpai npi orvoslsban is
tallhatunk.
Aztn a smn beleteszi egy olyan csbe a megnedvestett anyagot, amit Kanesala-bl vagy
vad paszternkbl ksztettek, a mrgez palntk hasznlata jelentsgteljes tnyez hasonl
szertartsok sorn. Valamint a csbe mg teletesz ht fldigilisztt, amit masszv nyomott
szt s szmos faszilnkot egy olyan fbl, amibe belehastott a villm. A frgekkel
kapcsolatos tlet nem egszen kristlytiszta, de lehet, hogy arra szmtanak, hogy felfaljk az
ldozat lelkt, ahogy a fldigilisztkrl is azt felttelezik, hogy holttesteket esznek, vagy taln
gy tartottk, hogy az ilyen jelleg temetsi szokssal biztostjk, hogy egy reget vjjanak ki
a llek szmra a fld alatt, ott, ahova a smn helyezi azt.
Ms, hasonl szertartsok sorn a darzs vagy a csps hangya ugyanilyen mdon van
elsva, hogy meglhesse a lelkeket, ahogy mrgez fullnkjuk vagy harapsuk ltal a ms,
ersebb rovarokat is meglik. A fnak a fja, amibe belehastott a villm: szintn egy
hatalmas varzslat, amelyet a j s gonosz varzslatok sorn egyarnt hasznlnak.
Miutn elksztette a csvet, a smn bemegy az erdbe egy olyan fhoz, amibe belhastott
a villm. s egy lyukat a fa tvben, az aljban pedig elhelyez egy nagy srga ktblt. Aztn
belerakja a csvet ht srga kavics ksretben, betemeti az egszet, vgl pedig tzet rak az
ssa helyn, hogy eltntesse munkjnak minden nyomt. A srga kveket valsznleg
helyettestknt hasznljk fekete kvek helyett, mivel azokat nem knny tallni. A szertarts
"fekete sziklt" emlt, a fekete ugyanis a hall emblmja, a srga pedig a bajt jelenti. A
smn s az a megbzja bjtlnek a szertarts vgig.
Ha a szertartst megfelelen hajtottk vgre, az ldozat bekkl, azonnal rzi a hatst, s
hacsak nem alkalmaz egy hatalmasabb smnt, hogy levegye a rontst, a lelke elkezd
elszradni, elfonnyadni s ht napon bell meghal.

Janur 3.
Valami j trtnt tegnap. Kifstltem egy succubus fszket - legalbbis mindenki azt mondta,
hogy azok, akikkel beszltem. Szexulis ragadozk, falnk dmonok. Meg tudjk vltoztatni a
megjelensket s talakultak, mind gy nzett ki, mint Mary. Isten segtsen nekem, de
gyenge voltam. Ismt lthattam t hs s vr valjban, s hagytam, hogy ezt elhiggyem csak
egy percig. Nem hittem benne igazn. De elfogadtam a megtvesztsket. Aztn sszekaptam
magam s megltem ket. mindet. Itt voltunk egy darabig, de hiszem, hogy tovbbra is a sajt
utunk kell jrnunk. Nyugaton fogok maradni. Taln j-Mexik kvetkezik, gy legalbb kzel
lehetnnk Danielhez. Sokat tanulhatok mg tle, mg akkor is, ha mg mindig nem lttam egy
szl vmprt sem.
A succubus mitolgija vilgszerte ltezik. A keresztny verzik ni dmonokknt mutatjk
be ket, akik spermt gyjtenek be, hogy az incubus (frfi verzi) azt hasznlja
megtermkenyteni a nket, akiknek a gyermekeit azonnal megszlljk a dmonok - s a
gyermekek valsznleg boszorknyok lesznek. A szletsi hibkra is azt mondjk, hogy az
incubus okozta. Prhuzamos eurpai mitolgia, hogy jjel a lny megfullasztja az ldozatt,
mikzben szexulis lmokat okoz. A Zohar ngy succubust nevez meg: Naamah, Lilith,
Elsheth Zenunim s Agrat Bat Mahlat. Naahmah-t a jvendels feltalljnak tartottk s
nhny mitolgiban pedig a zene vdszellemnek.
A hber mtoszokban az incubust s a succubust ltalban Lilinnek s Lilithnek hvjk. Azt
mondjk rluk, hogy Lilith gyermekei s naponta szzan halnak meg kzlk, mert nem
trne vissza dmhoz. k a gyermekekre is prdaknt tekintenek - fikra a krlmetlsk
idejig, vagyis 8 napos korig, lnyokra pedig 20 napos korukig, nket is megtmadnak,
termketlensget, nehz szlseket s vetlseket okoznak. A frfiak a Lilith ldozatv
vlnak azltal, hogy jjel ldzi ket, s magjaikat arra hasznljk, hogy mg tbb dmoni
gyermeket hozzanak ltre. Van egy amulett, amelyre a hrom mgus kezdbeti vannak
bevsve - Caspar, Melchior s Baltashar - azt mondjk ez megvdi a gyermekeket Lilintl s
Lilithtl. Ms tradcik a grg Empusrl szlnak, aki utazkat tmadott meg s lecsapolta
az leterejket szexulis aktuson keresztl, a trk Al Basti (aki lovakat is rabol) szintn.
Martin Luther Melusinerl lltotta azt, hogy succubus, de nem illik bele a mintba.
Melusine inkbb egy hatty, sell-tpus.
A succubus, amit megltem, beszlt arrl, hogy tervei voltak a Winchesterekkel. Nos,
szerintem a terveket trltem.

Janur 24.
Dean ma lesz 12 ves. Az iskola ismt elkezddtt, de mi kltzni fogunk. Jv hten
Winchester-k Albuquerque lakosai lesznek. Dean egy normlis hatodik osztlyos lesz,
legalbbis a kvetkez pr hnapban. Mg arrl is beszlt, hogy idn tavasszal baseballt
szeretne jtszani, de nem vagyok benne biztos, hogy komolyan gondolja. Szerintem hozzm
igazodik, megprbl mindennapi dolgokrl beszlni, amikor egy helyen prblom tartani
magunkat. Amikor aztn ismt ton vagyunk, minden, amirl beszlhet, az a vadszat.

Mrcius 17.
Mlt hten Sammy napsugarat jtszott az iskolai darabban, s n megltem egy dmont,
amely egy ids hlgy testt birtokolta. Szerintem tudott valamit a succubusrl. Kvetnek
minket? Vagy nem? Kezdek paranois lenni? Minden okom megvan r, hogy az legyek, de ez
olyan valami, ami ellen vdekeznem kell. A srcok jl vannak. Sammy arrl beszl, hogy
csinl egy tudomnyos projektet, amivel benevez a killtsra jv hnapban. Igazn
megkedvelte a tanrnjt, Ms. Lyle-t, s a n btortja t. Sammy okos fi. Ma meleg volt s
a fik egy futball-labdt rugdostak. Ez az egyike a szp dolgoknak Albuquerque-vel
kapcsolatban. Szereztem munkt egy ptkezsen. Voltakppen jl esik minden nap munkba
menni. Ennek a rendszeres teme. Egy rszemnek szksge van erre. Gondoltam arra, hogy
visszamegyek s jra kezembe veszem a csavarkulcsot, de nem tnt helyesnek.
gy gondolom, hogy egy csom dolog meghalt Lawrence-ben s ez az lom egy volt
kzlk.

prilis 1.
Htf, elmentem egy msik munka miatt s a kisebbik fiamat majdnem elrabolta valamifle
dmon. Sammy benevezett az j-Mexiki Tudomnyos Killtsra s a tanra, Ms Lyle azt
mondta, hogy majd elksri. Csak ppen valahov mshov akarta elvinni. Nem tudom
hov, de utolrtem t a kereszttnl. Meglhetett volna s magval vihette volna Sammyt, de
Dean kzbelpett. El sem tudom mondani, hogy mennyire bszke vagyok r. A testvre
valami varzslat alatt llt, egy hatalmas szrnyeteg volt a nyomomban s neki volt elg
llekjelenlte, hogy megkeresse a naplmat s felolvassa belle az rdgz igt. Majdnem
elvesztettem ma mindkt fiamat. Ms Lyle vagy az az iz, ami Ms Lyle-nak hvta magt,
Sammyt akarta valamirt. Eszembe jutottak a klnbz trtneteket a subbucusrl, lamirl,
akik gyerekeket rabolnak el vagy lnek meg. s ha szinte akarok lenni s vgiggondolom ezt
az egszet: a trtnetek azt meslik, hogy a succubus eljn s magnak kveteli azokat a
gyerekeket, akiket incubus nemzett, s ez teljesen nevetsges.
Mg mindig nem tudom, hogy Ms Lyle mit akart. Annyit mondott csak, hogy Sam klnleges.
Ismt ton vagyunk. Hogyan fogom megmagyarzni Sammynek, hogy nem megynk vissza
az iskolba? Hogyan fogom elmagyarzni neki Ms Lyle-t?
Mindennek a tetejbe mg tarthattam egy kemny leckt arrl Sammynek, hogy nem llunk
szba idegenekkel. Amg telefonon beszltem Bobbyval, kiszllt az autbl s csak gy
odastlt egy fekete Seville-hez. Meggondolatlansgnak tudtam be, ahogy Dean is, hiszen
tudja, hogy az feladata vigyzni Sammyre. Sammy azonban csak annyit mondott, hogy a
fick azt akarta tudni, hogy hov megynk.

prilis 7.

Sioux Falls-ban vagyunk, hogy tallkozzunk Bobby-val, a fikkal egytt, mivel nem
biztonsgos mr szmukra, hogy Albuquerque-ben legyenek. Bobby s n arrl beszlgettnk,
hogy mi trtnt Lyle-lal s a tbbiekkel. Bobby szerint rlt vagyok, mert nem akarok hinni
abban, hogy dmonok tnyleg lteznek, s nem fl ezt megmondani nekem. Valsznleg
igaza van. Minden jel ott volt Ms. Lyle-lal kapcsolatban. De ha beveszed azt, hogy vannak
dmonok, akkor azt is be kell, hogy van Pokol, s ha beveszed, hogy van Pokol, akkor van
Stn, s ez azt jelenti, hogy azt is be kell venned, hogy van Isten, igaz?
Nem tudok lndzst trni egy hiedelem mellett, ha ez azt jelenti, hogy a tbbi mellett is kell.
Csak Bobby mondja azt, hogy mg sosem futott ssze olyan dmonnal, aki sajt szemvel
ltta az rdgt. A legtbb dmon ltszlag nem is hisz abban, hogy ltezik. Ahogy Bobby
eladta, a dmonok nagyon hasonltanak hozznk a hit tekintetben. n ezt nem gy ltom.
Ha dmonok lteznek, akkor k nem olyanok, mint mi.
De azt hiszem, gy gondolom, hogy lteznek. s szerintem Ms. Lyle is egy volt. gyban
voltam vele az a dolog s az egy dmon volt. Hagytam, hogy eltrtsen a kldetstl.
Hagytam, hogy vezessen, hagytam, hogy meggyzzn, hogy minden jra normlis legyen s
ez csak egy taktika volt. Akart tlem valamit, s azt hitte, tudja, hogyan szerezheti meg.
s majdnem igaza volt. Magnyos vagyok Mary ta Csak azt akartam, hogy megrintsenek.
Csak rintkezst. s visszatekintve rosszul vagyok tle.
Utnanztem a keresztutaknak Bobby knyvtrban. Van egy kzel ltalnos npi-mgikus
hagyomny, mely szerint a keresztutak kapuk a vilgok kztt. Robert Johnson: "Elmentem a
keresztthoz, hogy talljak egy vezett, aki elvisz." Majd azt rja: "Pokolkutya van az
utamon." Azon tprengek, tudott-e valamit sok trtnet kering arrl, hogy eladta a lelkt az
rdgnek, de az emberek srn mondtk ezt a zenszekre a kzpkor ta. Egy msik
kzpkori feljegyzs: a bnzket s az ngyilkosokat a keresztutaknl temettk el. ldozat a
szellemeknek, hogy megnyljanak azok az tjrk? Papa Legba a vudu varzslatban a
keresztutak szelleme. Hozzfordulsz, ha beszlni akarsz az istenekkel (visszatrve a joruba
hagomnyokhoz). a kapu rzje, ahogy taln llekvezet is mint Eshu ( nha Ellegua-nak
hvjk a joruba s a brazil npi hiedelmekben). Eshu az utazk vdelmezje, a keresztutak
istene. Ugyanakkor csal s nha kegyetlen. Mind Eshut, mint pedig Papa Legbt elsnek kell
megidzni az sszes szellem kzl, ha azt akarjuk, hogy a rtus mkdjn. Ez a szimbluma,
vevnek hvjk:
A vevt a padlra vsik valamilyen porba. Ez lehet brmi a puskaportl elkezdve a lisztig, a
szertartstl fggen. A hudu hagyomnyok elrnak mg ms tetteket is, ajndkokat a
kereszttnak, ami lehet: zene, szeretet, hatalom vagy pnz.

prilis 18.
Tegnap jszaka elmentem, hogy tallkozzam Silas-szel. Rgi bartja Bobbynak, affle
jvendmond, aki emellett gumiabroncsokat rul. Elmentem a hzhoz, ahol a lnya
elmondta nekem, hogy Silas kmban volt mgpedig november 2. ta, ami Mary hallnak a
hetedik vfordulja volt. Amikor megltogattam t a krhzban, elg ideig ber volt ahhoz,
hogy olyan dolgokat mondjon nekem, amit nem akartam hallani.

Egy: gy hiszi, hogy Sammy klnleges valamiflekppen.

Kett: Deannek s nekem kszen kell llnunk arra, "ami jn". Aztn megint elment. Mi a
fent jelent ez? Mirt Sammy? Mit tudok n ezzel kezdeni? s mi jn? Silas azonban nem
tudott vagy nem akart mst mondani. Azt mondta, hogy n hoztam ki t a kmbl, majd
ismt elmerlt a sttbe.
Holnap Bobbyra fogom hagyni Sammyt, gyhogy el tudom vinni Deant szarvasvadszatra.
Vge van a szezonnak, de errefel mg van szarvas s Dean ignyli a gyakorlst, hogy
fejldjn. Emellett gondolkodnom kell Sammyn is. Mirt rdekldtt irnta annyira Ms.
Lyle?
Mg tbb vudu. A houngan (frfi) vagy mambo (ni) pap. Szksg van rjuk, mert k tudnak
beszlni a szellemekkel (loa, orisha, iwa). Az Orishkrl gy tartjk, hogy olyan lnyek,
melyek bizonysgul szolglnak a termszetes vilg s a nvtelen istenek tekintetben.. gy
mind a testi, mind a fizikai, mind a szellemvilgban megllja a helyt. A bokor egy mgikus
pap, aki kpes jvendmondsra, szenszokra, ugyanakkor a stt varzslatokra is: tkok,
bbjok, stb. ltalban fel lehet brelni. Bobby azt mondja, hogy lehet valaki egyszerre a kett
is: houngan s bokor. A bokor kpes zombit kszteni.
Az Ogun is egy Loa (vagy iwa, esetleg orisha?), mgpedig az, amelyik uralkodik a vas, a tz,
a vadszat, a politika s a hbor felett.
Az vevje:

Hallottam egy mgikus fegyverrl. A trtnet szerint Samuel Colt az egyik halloween-i
jszakn ksztett egy fegyvert s tizenhrom tltnyt, ami kpes brmit meglni. Azon
tprengek, hogy a fegyver vajon tnyleg ltezik-e vagy csak egy vadszlegenda. s ha ltezik,
vajon hol lehet. Az Ogun biztos tudja. Holnap, miutn elvittem Deant vadszni, taln
megkrdezem tle. Menjek New Orleansba? Lennie kell ott egy olyan bokornak, aki
szvessget tenne egy vadsznak.
Msik vev:

Baron Samedi, a holtak loja az tkeresztezdseknl ll. a szex loja is, hres az
tvgyrl. Ha beszlni akarsz vele, sok pit s dohnyt hozz neki.
Maman Brigitte, Baron Samedi felesge, ugyanolyan kznsges, mint a frje, szereti a
fszeres, forr italokat. Vdi a srkveket, ha azokat megszenteltk. s Baron Samedi
kapcsolatban llnak a Ghede-vel, a szellemek azon csaldjval, akik a temetkben,
temetseken, halleseteknl vannak jelen. A klnbz hagyomnyok klnbz mdon
fogalmazzk meg a kapcsolatukat. Samedi vagy egy Ghede, vagy csinlta ket vagy hozta
ket a vilgra, vagy a kls megjelensk s k rajta keresztl beszlnek.
Aludnom kell. Holnap korn kelek.

prilis 19.
A vadszat majdnem katasztrfba torkollott. Dean elhibzott egy lvst. Egy bak utn
kldtem, egy gynyr tizenkt agancsos pldny utn, s Dean elejtette a fegyvert, amikor
megbotlott az svnyen. Ekkor a semmibl felbukkant Sammy, aki felkapta a fegyvert s

letertette a nagyfit. Egy ht ves ok, majdnem nyolc. Ksbb elmondta nekem, hogy azt
hitte, hogy a szarvasok vettk el Dean fegyvert s neki kellett megvdenie a btyjt.
Ez azon pillanatok egyike, amik majd meglnek engem. n tantottam ezt neki s Dean is.
Arra tantottam ket, hogy brmi, amit lthatnak, fenyegets lehet. s most Sammy megltta a
szarvast s azt hitte, hogy az bntani akarja a btyjt.
Istenem.
A dolgok innentl kezdve rosszabbra fordultak, mert Sammy elmondta, hogy felkelt, utnam
s Dean utn akart jnni s ltott egy frfit egy fekete Seville-ben Bobby hznl. A Seville
sofrje kvette az svnyt s gy tallt rnk. Azt sem tudtam, hov kapjam a fejemet. rzem,
hogy meg kellene ezrt bntetnem valahogy, de az az igazsg, hogy inkbb magamat kellene
bntetnem.
Hazartnk s Bobby azt mondta, hogy menjek el megint Silas-hez. Nem akartam megtenni,
de amikor odartem a hzhoz, bren volt s gy llt a bejrati ajtban, mintha soha egsz
letben nem lett volna beteg. Nem tudom, hogyan lehet ezt megmagyarzni. Ismt azt
mondta, hogy Sammy klnleges s beszlni akart Sammel, hogy megrtse mi trtnt. gy
Dean s n tvoztunk egy rra s az ton visszafel lttam a Seville-t.
Amikor visszartnk Silas lakhelyhez, Sammy ott volt, kinn lt a torncon. Azt mondta,
hogy s Silas egy ideig beszlgettek. Bementem, Deant kinnhagytam a testvrt felgyelni.
Odabenn soha nem lttam mg hasonlt sem. Vagy ha mgis, az egy bombzs utn lehetett
Nam-ben. Silas darabokban volt, az kicsi darabjai voltak a falakon s a padln odaragadva.
A konyhaszekrnyre vrrel voltak rva a kvetkez szavak: LD MEG.
Most mr azt a szemtldt is meg kell tallnom, aki meglte Silast.

prilis 20.
Meneklnk, ami nehezebb, mint eddig. A Seville sofrje Anderson nven mutatkozott be, azt
mondta, hogy vadsz s Samre vadszott. Azt mondta, hogy Sam lte meg Silast, de ez
semmikpp sem lehet igaz. Amit n lttam ott, arra egyetlen kisfi sem lett volna kpes. De
Anderson nem hallgatott meg s gy az elmlt 24 rban embert raboltam, autt loptam s
gyilkoltam. t vadszt ltem meg idig, ha H-t is beleszmtjuk - de ki tudja, hogy mi volt
igazn? s abban sem vagyok biztos, hogy Anderson az volt, akinek mondta magt.
Elmulasztott kt eslyt, hogy elkapja Sammyt, nem adtam neki lehetsget a harmadikra.
Dean lte meg Andersont. Az idsebb fiam vrt ontott. Mindig csak a hallrl rok. Mert
mindig csak a hallt ltom s tudod mit? Ezt magam okoztam magamnak. s addig nem rhet
vget, amg r nem jvk, mi trtnt Maryvel.

Mjus 2.

Sammy ma nyolc ves. Boldog szletsnapot, klyk. Nem szmt, hogy a dmonok, a
jvendmondk s az elmebeteg albnk mit mondanak, Te klnleges vagy szmomra, mert
a fiam vagy. s soha sem engedem, hogy valami trtnjen Veled. Ms. Lyle azrt ldzte
Sammy-t, mert van valamije, ami Neki kell. A n azt mondta, hogy klnleges. Ugyanezt
mondta Silas. Mi olyan ms benne? csak egy fi. Az n fiam. Bobby miatt elkezdtem
olvasni a dmonolgirl. Mg mindig nehz hinnem ebben. Addig jutottam, hogy vlogatok
a knyvek kztt, amelyekrl azt mondja, hogy fontosak.
Egy j s teljes brzolsa az Okkult Tudomnyoknak
(A New and Complete Illustration of the Occult Sciences (OS))
rta Ebenezer Sibly. Egy olyan sorozat negyedik ktete, mely 1784-ben
kezddtt, s elktelezett az asztrolgia irnt. Szabadon alkalmazza Reginald
Scot A boszorknysg felfedezse (Discoverie of Witchcraft) s Agrippa Az
okkult filozfia (De Occulta Philosophia) mveit.
Pseudomonarchia Daemonum (PD)
Johann Weyer rta1563-ban egy olyan knyvbl, melyet gy hv: A szellemek
hivatalnak knyve, avagy a knyv, melynek neve Empto. Salamon a dmonok
hercegeit s kirlyait illeten. (Liber officiorum spirituum, seu Liber dictus
Empto. Salomonis, de principibus & regibus demoniorum ) (van egy utals a
jegyzetben itt Salamonra, illetve Weyer alcmben is: Salamon jegyzetei a
megidzsrl. )(Salomons Notes of Conjuration").
Weyer Agrippa dikja. The Pseudomonarchia sokban hasonlt a Lemegeton els
knyvre, melynek cme: Goetia. Egy hossz katalgus dmonokrl, a neveik
varicijrl, jegyzetek a megjelenseikrl, s rvid utastsok a megidzskkel
s eltvoltsukkal kapcsolatban. Angol nyelvre 1584 eltt lett lefordtva
Reginald Scot ltal az A boszorknysg felfedezse cm rs rszeknt. Tele
van furcsa megjegyzsekkel arrl, hny lgit irnytanak az egyes dmonok, stb.
A legtbbje nem hasznos, de az egyes dmonok jellemzi megvilgtottak nhny
dolgot a kldetst illeten.
A Goetia-ban jobbak a diagramok, s hasznosabb az aktulis megidzst illeten.
Salamon testamentuma
The Testament of Solomon (TS)

Valsznleg Kr.e. a 1-4. szzadban

rdott. Salamon vlemnyt tkrzve elmondja a Templom ptst, valamint
azt, hogyan lett szmos dmon odalncolva, hogy szolgai munkt vgezzenek.
Nhny dmont ezek kzl mshol nem dokumentltak. A trtnet elmondja,
hogyan esett szerelembe Salamon egy jebuzita (Snembl val?) nvel, s hogyan
kvnta t felesgnek, de Moloch (Melek) papja azt mondta neki, nem kaphatja
meg t, amg fel nem ldoz t szcskt Moloch szmra. A gyengesg egy
pillanatban ezt megtette, s messzire kerlt Istentl, s "szrakozs
trgyv vlt a blvnyok s dmonok szmra". A tucatnyi szveg kzl egy gy
rja le Salamont, mint egy fmgust. Sba kirlynjt boszorknyknt rjk le,
ellenttben az OT-ban trtn bemutatstl. Szintn rdekes, ahogyan a Korn
emlti azt a hagyomnyt, hogy Salamon a Templomot egy csoport dmon
segdletvel ptette fel: lsd a 21., 34., 38. szrt.
A PD, a Gaap bevezetjben azt mondja, hogy Salamon megrta a knyvt a
megidzsekrl, s "radsul sszevegytette benne Isten sszes szent nevt."

November 2.

Mary mr 8 ve halott. n pedig a Kaszsokat

tanulmnyozom. Nemcsak egy van bellk s nem is mindig csuklys csontvzak kaszval a
kezkben, de n innen kezdem. A hagyomnyos Kaszs csontvzszer vagy komoly klsej
frfi, aki kaszt tart a kezben, amivel elvgja az emberek lett, pp ahogy a gabont aratjk.
A Hallt szemlyesti meg mint egy alak vagy kpzeletbeli karakter a mitolgiban s a
npszer kultrkban mr a mesemonds hajnala ta. Mgpedig azrt, mert a hall
valsgnak jelents befolysa volt az emberi elmre s a civilizcik fejldsre; a hall
megszemlyestse l, rz lnyknt mr az rott trtnelem kezdetn ltezett minden ismert
trsadalomban. Az Egyeslt llamokban a Hallt ltalban csontvzszer alaknak rjk le
jfekete csuklys kpenyen, Eurpban is hasonlan brzoljk, de gyakran fehr szn
ruhban, ami a temets s a hall szne szmos helyen.

Pldk a hall megszemlyestsre:

Napjainkban az eurpai folklrban a Hall a Zord Kaszsknt vagy a Hall Zord

Szellemeknt ismert.
Az iszlmban a Hallt Azrael testesti meg, a hall angyala.
Idnknt Id atyt is Hallnak hvjk.
A pszichopomp egy szellem, egy felsbbrend lny, akinek az a feladata, hogy a
nemrg elhunytak lelkeit tksrje a tlvilgra.

Az ugaritic Mot "Hall" (betzve: mt) a hall istennek megszemlyestse. A

"hall" sz rokon formi hasonlatosak ms smi nyelvekben is: a hber (moth,
maveth), knanita, egyiptomi armi, nabataean (mut), zsid armi, palesztin,
armi, szamaritnus (mut), szr (maat), akkd (mitu), arbi (maut). Habr a smi
nyelvek s az indoeurpai nyelvek nem llnak kzeli kapcsolatban, a hallt
megtestest szavak a szanszkrit (mrit) s a latin (mortus) nyelvekben is
hasonlak.

El fia, Mt azok szerint az

utastsok szerint, amiket Bal (Hadad) isten adott a kvetinek, hmry-ben lt,
egy gdr volt a trnja s szenny az rksgnek fldje. De Bal figyelmezteti
ket:
azzal, hogy nem jutottl kzel a Hall megjslshoz, attl tartva, hogy olyann tettelek, mint
egy brny a szjban, mindketten elragadtattok, mint gyermek, kinek eltrtk a nyakt.
gy tnik, hogy Hadad arra sztnzte Mtot, hogy megjelenjen a lakomn s
alvesse magt hatalmnak.
A Hall visszakldtt egy zenetet, miszerint az tvgya akkor, mint a vadonban
l oroszlnoknak s azzal fenyegetztt, hogy magt Balt falja fel. A
kvetkez bekezdsben gy tnik, hogy a Hall valra vltotta fenyegetst vagy
legalbbis hisz abban, hogy elpuszttotta Balt. A mese ezen rsze hinyos, gy
homlyoss vlik a trtnet. Ezutn Bal nvre, a harcos istenn, Anat

tallkozik Mttal, megragadja t, felhastja t egy pengvel, szitn t rostlja

t, elgeti t, malomkvek kzt megrli, majd a maradvnyait elszrja a mezn,
hogy a madarak elesgv vljon. De ht v utn a Hall visszatr, bosszt
keresve amiatt, amit Anat mvelt vele s Bal egyik testvrt kveteli, hogy
megegye. Ezutn a szveg ismt hinyos, majd Mt arra panaszkodik, hogy Bal
tadta neki a sajt testvrt, hogy megegye. Ezutn sszecsapnak egymssal,
amg Shapas (a napistenn) kzbe nem lp, tjkoztatja Mtot, hogy a sajt apja
ellene fog fordulni s tveszi a trnt, ha ezt nem hagyjk abba. Mt beleegyezik
s a konfliktus vget r. Sanchuniathon rsa szerint a Hall is El fia volt s
istenknt tartottk szmon, amikor a tekercsben Elrl (Kronoszrl) beszl.
s nem sokkal azutn, hogy ezt szentestette, azt kveten, hogy meghalt fia,
kit Mtnak hvtak, ki Rhea-tl szrmazott, a fnciaiak gy tiszteltk t (Mtot),
mint Thanatos-t (Hall) s Pltt.
De mg korbban egy filozfiai alkotmtoszban a Sanchuniathon emlt egy
hatalmas szelet, ami egybe olvadt a szleivel (Mt) s ez a szl nem volt ms,
mint Ersz (Vgy).

Ebbl a kapcsolatbl jtt ltre

Mt, aki egyesek szerint srbl, iszapbl, msok szerint orrfacsar, bzs vzbl
ll, s ebbl jtt ltre a teremts minden baktriuma s a vilgegyetem
nemzedke. Ebbl jttek ltre olyan llatok, akiknek nem volt rzkelsk s

bellk lettek olyan intelligens llatok, akiket Zophasemin-nek neveztek, k

lettek a mennyorszg megfigyeli s alakjuk leginkbb egy tojsra
emlkeztetett. Mt szintn szthasadt fnny s Napp s Holdd s
csillagokk s a nagy csillagkpekk.
A nyelv itt zavaross vlik, rossz a nyelvtana s valsznleg hibs, s "Mt" valsznleg
nem azonos "Mt"-tal, aki ksbb tnik fel. De taln a teljes s sszefgg beszmol
tisztzn, hogy ez a sros s orrfacsar Hall az let forrsa.

December 25.
Idnknt azt hiszem, hogy Sammy olvassa ezt a naplt.
De ma este biztosan nem, karcsony este van s tbb mint 300 kilomter prri s sivatag
vlaszt el engem tlk. Nincs karcsonyfa, nincs rpa s tej a Mikulsnak s a
rnszarvasoknak. Nhny nappal m ezeltt tadtam nekik az ajndkaikat, tlk pedig egy
jjellt tvcskszletet kaptam, Dean egy fegyverbemutatrl emelhette el mg Amarilloban,
ahol nhny hnapja jrtunk. Nlklem nnek fel. s elkezdtek egyre impulzvabban
viselkedni, ami nem csoda, hiszen annyira flresiklott az letnk. Sam srtett s nehezen
kezeli a vrmrsklett. Dean megprbl helyrehozni mindent s sszetartani minket
csapatknt. Egyikknek sem kellene ilyen dolgokkal foglalkoznia.
Ez az v, a succubus, Miss Lyle (Lilith?), Silas kemny volt. A fiaim utn jttek. Tlltk, de
gyis utnunk jnnek ismt. Ez az ellensg addig nem ll le, amg el nem pusztul, s mg azt
sem tudom, ki kldi ket. Hogyan harcolhatnk ellenk?
s hogyan kerlhetnm meg a nagy krdst: vajon a fiknak nem lenne jobb valahol mshol,
valaki mssal normlis letet lve?
A vlasz nem, n vagyok az apjuk, hozzm tartoznak.
Boldog karcsonyt!
1992

1992.

Janur 24.
Dean ma lett 13 ves. A szletsnapjn beltnk vacsorzni egy olcs vendglbe, a Mama
Janer's-be a michigani Flintben. Errefel meg lehet fagyni, nagy a nyomorsg is, de mi mg
szakabbra tartunk leellenrizni nhny dolgot, ugyanis hallottam valamit az alakvltkrl az
szaki erdsgben, Michigantl egszen Minnesotig. Furcsa az aktivitsuk az vnek ebben a
szakban, hiszen kevs ember van kinn arrafel, gy nem akad szmukra prda. Ez arra enged
kvetkeztetni, hogy valami nagy dolog van kszlben.
L'Anse mellett egy tszli fogadban, amely tele volt indinokkal a kzeli frszteleprl,
hallottam a kvetkez trtnetet:
Volt egy Jennie nev fehr n, akinek volt egy indin munksa, egy mihaszna,
lusta szi. A n annyira gyllte a frfit, hogy mg egy asztalhoz sem lt le vele,
de a frfi a kiktben mgis azzal hencegett, hogy meg fogja szerezni magnak
Jennie-t. Csak annyit kell tennem - mondta - hogy kimegyek az erdbe,
megtallom a megfelel gykeret s meg fogjtok ltni. Jennie az enym lesz. A
bartai kignyoltk t emiatt, de hamarosan a frfi cukorkkat hagyott htra az
asztalon s Jennie megette ket, amikor a munkst nem ltta, gy nem tudta,
hogy ki hagyta ott ket s fogalma sem volt rla, hogy mit csinl. Majd nagy
hirtelen, alig nhny hnappal ksbb sszehzasodtak. s akkor, amikor hatalma
volt a n felett, nagyon rosszul bnt vele, majdnem hallra heztette. Amikor
pedig a n egyik rokonra is rtmadt, betelt a pohr. A n rokonai elkaptk t
s mi soha tbb nem lttuk t.

Mrcius 30.
Azt hittem, hogy megtanultam a leckt mg Wisconsinban, de majdnem ugyanaz megtrtnt
ismt. A fikat a tengerpart mellett hagytam a Kt T Nemzeti Parkban, n pedig elmentem
megkeresni egy brevltt (skinwalker), s ekkor majdnem megtrtnt. Ezttal a brevlt
felvette az egyik vadr klsejt, akit meglt s majdnem magval csalta a fikat, azrt mert
azok megbztak egy egyenruhsban. Mg nem tudok teljesen megbzni bennk vadszat
kzben. Tudom ezt, s vilgoss vlt szmukra is. Klnsen Deannek. Muszj kemnynek
lennem vele, mert ha nem vagyok vele a vadszat napjain, neki kell vigyznia a testvrre.
Habr igazi rosszfi. Azt hittem 13 ves koromban, hogy kemny vagyok, de Dean
szzflekppen rgta volna szt a seggemet.

prilis 27.
Prokpiosz: Titkos Trtnetben olvashat Justinianusrl:

Azon emberek kzl, akik Justinianusszal valnak a palotban ks jszaka, a

tiszta lelklet frfiak ltni vltek egy furcsa rdgi alakot tvve Justinianus
helyt. Egy frfi azt mond, hogy a csszr hirtelen felemelkedk a trnjrl s
elkezdett stlni, s valban, az uralkodra nem volt jellemz, hogy sokig lt
egyhelyben - majd ekkor hirtelen Justinianus feje eltne, mg a testnek tbbi
rsze mintha elfolysodott volna, a tan megdbbenve s megrmlve azon
tprengene vala, hogy vajh a szemei kprzannak-. s ekkor azt szlel, hogy
az eltnt fej ismt csatlakozik a testhez, ismt olyan furcsa mdon, ahogy
elhagy azt. Egy msik azt mond, hogy pp az l csszr mellett llt, s az
uralkod arca hirtelen alaktalan hstmegg vltoz, sem szemldkei, sem
szemei nem voltak a megfelel helyeken, sem egyb megklnbztet vonsai,
majd az id mltval az arca termszetes megjelense visszatre. Ezen
pldzatok egyikt sem lttam sajt szemeimmel, de olyan frfiaktl hallm
ket, akik jelen voltak s ltk ezeket a furcsa jelensgeket. Azt is mondjk,
hogy egy bizonyos szerzetes, ki Isten eltt igen nagyon kedves vala, elmene
Bizncba, knyrgni a monostor krnykn l emberek rdekben, kiket
elviselhetetlen elnyoms sjtott, s rgtn megrkezsekor bebocsttatst nyere
a csszr szne el. m alighogy fllbbal tlp a kszbt, hirtelen
visszahklt, s htrbb von magt. Az t ksr eunuch s a tbbi jelenlvk
biztatk, hogy menne tovbb, m gy viselvn magt, mint kit szlts rt,
egyetlen szt sem szla, hanem eltvozott onnan s szllsra visszamene. s
mikor ksri megkrdezk, mirt viselkedk imgyen, kendzetlen szavakkal
kijelent elttk, hogy a dmonok urt lt a trnuson lni, s mg annyi idt sem
brt annak jelenltben tlteni, mg krelmt eladhatta volna.

Mjus 2.
Sammy 9 ves lett ma. Tavaly gy kellett elpucolnunk Albuqurque-bl. Idn majdnem
elvesztettem a fikat a brevlt miatt. Mindketten tanulnak, de mg sokat kell tanulniuk.

Mjus 11.
A lenti lista azokat a lnyeket tartalmazza, akik meg tudjk vltoztatni az alakjukat vagy akik
visszatr vltozsokon mennek keresztl.
VRFARKAS (loup-garou, rugaru, vrykolakas, pricolici): az tvltozst a telihold vagy az
elszigeteltsg okozza, vagy egy varzsige. Tl sok varici szl a keletkezskrl, de soha
nem lttam mg vrfarkast. St, nem is tallkoztam senkivel, aki ltott volna. Taln szksg
lenne egy kis kutatsra a vrfarkasrl?

VMPROK - Elkinst kell rluk megkrdeznem

KITSUNE: A japn rkaszellemnek kilenc farka van, ami a kort s a blcsessgt jelkpezi.
Csalk, szeretk, Inari futrai. Myobu vlasztja ki kitsune-t, trsulva Inari-val, a kitsune vad,
csal, veszlyes. Miutn 1000 vet lelt, a kitsune megszerzi a kilencedik farkt azzal a
kpessggel egytt, hogy brmit kpes megltni vagy meghallani, ami az egsz vilgon
trtnik.Utljk a kutykat s egy kutya jelenlte idnknt arra kszteti ket, hogy
visszatrjenek, miutn emberi alakot ltttek. Gyakran veszik fel gynyr, fiatal nk alakjt,
akikkel korbban mr tallkoztak. Sokszor adjk ki magukat emberi szeretknek, vagy
medvebocsnak, de ismt eltnnek, ha az igazi termszetket felfedezik. lmokban is meg
tudnak jelenni. A kitsunesuki egy kifejezs arra az esetre, ha a kitsune megszll valakit,
melynek kvetkeztben az elszenved gy viselkedik, mint egy rka s furcsa nyelveken kezd
el beszlni. A kizsnek egy Inarinak sznt szent helyen kell megtrtnnie. A kitsune gyakran
kerek labdkat hord magval, melyek kitsune-bi-vel, vagyis rkatzzel gnek. Amelyik
embernek sikerl megszereznie egyet ezek kzl a labdk kzl, annak hatalma lesz a kitsune
fltt. Csalknt a kitsune gyakran a bszkesget s a kapzsisgot clozza meg, leszlltva
ezzel az embereket a magas lrl. Nha rosszindulatak, de ez ritkn fordul el. Valsznleg
elhagyatott hzakban lehet ket megtallni, ahol ellen fognak llni az j lakknak.A kitsune
koreai verzija kumiho-knt ismert. A Kumiho ltalban gonosz, emberi szveket vagy
mjakat eszik, arra tesznek erfesztseket, hogy az emberi testrszek fogyasztsval
emberiv vljanak, kevsb ismert a trtnet azon verzija, hogy a Kumiho gy vlik
emberr, hogy ezer napig ellenll a gyilkols srget ksztetsnek. A Kumiho kevsb
ambivalens, mint a Kitsune. A knai mesk kihangslyozzk a szenvedlyt s a csbtst.
TANUKI: japn nyestkutya, felttelezheten brmilyen alakot fel tud venni, gyakran lti fel
lettelen trgyak alakjt - teskanna stb. s becsapja az embereket. ltalban j a humora, de
ugyanakkor veszlyess is tud vlni. A heri mretrl lehet megismerni. Rajong az
alkoholrt, szereti becsapni a kereskedket, gy, hogy lczott levelekkel hasznl pnz
helyett.
BOUDA: kelet-afrikai vrhina, a neve annak a trzsnek a nevbl szrmazik, ahonnan az
ereje szrmazik. Anyai gon rkldik, ereje szintn kthet az ltalnosabb
boszorknysghoz. (A boszorknysg Afrikban gyakran vonatkozott a kovcsra... rdekes.
Gondoljunk csak Ogunra s a Coltra.) Prhuzamos legenda a vrhinkrl a qora. Az etipiai
zsidkat is gyakran vdoltk meg azzal, hogy boudk. Szmos legenda ltezik Etipiban s
Szudnban arrl, hogy a fehr vagy albin embereknek hinavrk van vagy pedig
tvltozhatnak hinkk.
VRJAGUR: runa-uturungi s yaguarete-aba Argentnban, chacmool Mexikban?
SELKIE: azt tartjk, hogy a megfojtott emberek lelkei vlnak azz fkatestbe zrva. Levedlik
a fkabrt, amikor meghatrozott idkznknt partra szllnak vagy amikor szerelmesek
lesznek. Ha egy ember elrabolja a fkabrt, a selkie felett hatalma lesz. A selkie-k normlis
emberi lett lnek, emberi gyermekk szletik, egszen addig, amg meg nem talljk az
elrejtett fkabrket. Ezutn visszatrnek az cenba. Nhny selkie emberekre vadszik,
hogy bosszt lljon a brk elrablsrt, azt mondjk, hogy megtkozzk s szabotljk a
halszokat. Hasonl mesk terjednek az szak-Atlanti cen, s a Fldkzi-tenger krnykn
is. Hasonl trtnetek szlettek a hatty hajadonrl (galamblny, pvahajadon) is, ezek is
klnfle llatfelesgrl szl mesk.

LESZY: szlv erdszellem, az erdk s a termszet vdelmezje. Magas frfi, akinek a

szaklla fbl s szlindbl van. Brmilyen alakot fel tud venni, nvnyekt s fkt is.
Arrl ismert, hogy megjelenik risi beszl gombaknt s farkasok, medvk trsasgban
tlti idejt. Emberi alakban a szemei izzanak s a cipjt fordtva veszi fel. Egyezsget kt a
parasztokkal, farmerokkal, vigyz a marhikra vagy a juhaikra, de ugyanakkor brmilyen
szlelt fenyegetsre hevesen reagl. Elrejti a fejszket, eltvelyti a favgkat, tnkreteszi az
tjelzket, fiatal nket rabol el, kpesek arra is, hogy hallra nevettessk az embereket. Leszyt
gy lehet visszaverni, ha kifordtott ruht viselnk, vagy tzet gyjtunk az erdejkben. A
tbbi alakvlttl eltrn a leszynek csaldja van: a felesge, leszachka, a gyereke pedig
leshonky.
NAGA: az indin s a buddhista mtoszban is a nagk a kgyszellemek. Nha emberi alakot
vesznek fel, hogy emberek kztt ljenek. Leginkbb azonban a vzben vagy a fld alatt
lnek, ahol a kincseket rzik. A nagknak befolysuk van a termszet trtnseire s
ldozatokat ajnlanak fel nekik. Imdjk ket dl-dlkelet zsin t, Inditl Tibetig,
Kambodzsn t egsz Malajziig.
RAKSHASA: gonosz emberi lnyek reinkarnldsa. A rakshask hatalmas alakvltk,
akiknek nincsen termszetes alakjuk. Emellett mgikus erkkel rendelkeznek, pldul
kpesek lthatatlann vlni. Emberevk s clpontjuk fleg brmi lehet, ami/aki vallsos vagy
szent. Az emberi hson fell megeszik a romlott telt is. A krmk mrgez. A
Mahabharatban nhny lny feladta a kannibalizmust, s vgl ez emberisg szvetsgeseiv
vltak.
YUXA: A tatr folklrban az a kgy, amely elri a szz letvt, yuxv vlik. A yuxa ezutn
felveszi egy fiatal n alakjt, hogy gyermeke lehessen, akik ksbb szintn yuxv vlnak.
TENGU: a hisg s az arrogancia szellemei, a tengu vnemberknt vagy madrknt jelenik
meg. Nha azokat tmadjk meg, akiket sokan kedvelnek letkben - jellemzen a bszke
szamurjok, papok, nemesek. Leginkbb utazkat csapnak be, gyerekeket s papi vezetket
rabolnak el. Az ldozataikat gyakran fk tetejre ktve talljk meg, idnknt teljesen
megrlve. Kpesek ers illzikat kivetteni s fiatal nket szllnak meg, hogy
megprbljk elcsbtani a papokat, szerzeteseket, hogy azok megszegjk eskjket. Ha egy
tengu kiltt felfedezik, az felveszi az igazi alakjt - ami egy nagy madr, mint egy srkny s elmenekl. Nha ldozatokkal engesztelhetik csak ki. ltalban ezekben az esetekben a
tengu szmra vlasztanak egy helyet, melyet vdelmez vagy otthonv tesz,s azok a
betolakodk, kik nem figyelnek a megfelel szertartsokra, bajra szmthatnak.
PULA: Klnbz llatok alakjt veszi fel, de mindig stt szn. Leginkbb l formjban
jelenik meg, aki vad vgtra viszi az utazst. Tud beszlni s ha kedvel valakit, annak tancsot
ad - fleg november 1-jn. A termst, amit a fldeken hagynak ezen dtum utn, neki hagyjk
htra, mert mindig hes. Ha nem eszik eleget, a vrmrsklete szeszlyess s veszlyess
vlhat.
EACH UISGE: Leginkbb l alakjt lti magra, aki tvltozik fiatal frfiv. Emberknt
megprblja a fiatal nket elcsbtani, lknt pedig a lovast a vzbe viszi, mieltt megeszi a
lovast, csak a mjt hagyja meg. Ha tvol tartjk a vztl, gy igaz termszete nem kerl
felsznre.

ENCANTADOS: A brazil foklr lnyei. Lehetnek kgyk vagy megtesteslt szellemek, de

jellemzen delfineknek rtk le ket, akik emberi formt kpesek lteni. A lnyek msik
vilgbl szrmaznak, akiknek mgikus kpessgeik vannak, amik a zenvel s a csbtssal
kapcsolatosak. Akr a kelta tndrek, k is nha gyerekeket rabolnak, klnsen az
emberekkel val kapcsolataikbl szrmaz utdaikat - de nincsenek elcserlt gyerekekrl
szl trtnetek. Kpesek az embert az rletbe kergetni, de ritkn lnek ok nlkl. Idnknt
egy-egy emberre rknyszertik az tvltozst, hogy encantadoss vljanak vagy egyszeren
megigzik az embert, hogy az kvesse a lnyt a birodalmba. Emberi alakban kalapot
hordanak, hogy elfedjk a lyukat a homlokukon, ami nem tnik el az talakuls sorn.
Loki/trkks mindig kpes alakot vltani?
Ellegua, prrifarkas. A pokolba, Tapsi Hapsi is mindig nnek ltzik.

Mjus 17.
Ma lenne a tizennegyedik hzassgi vfordulnk.

Jnius 21.
Mlt jjel Sammy felbredt az jszaka kells kzepn s azt mondta, hogy fl attl a
valamitl a szekrnyben. tmentem a szobjba s krlnztem. Nem volt semmi a
szekrnyben, de tl sok mindent lttam mr ahhoz, hogy ne higgyek benne. Szval adtam
Sammynek egy 45-st s azt mondtam neki, ha legkzelebb lt valamit a szekrnyben, tudja,
mit tegyen. Nem hiszem, hogy apasgbl djat rdemelnk, de t jszakn t tart rohangls
utn, Sammy vgre rmlmok nlkl aludt. Nha pp egy 45-sre van szksged a prnd
al.
Daniel azt mondta, hogy a vmprok nem tudnak alakot vltoztatni. Szerinte ez az egsz Bram
Stoker agyszlemnye.

November 2.
Mary mr kilenc ve halott. Kilenc ve lek ennek a kldetsnek a szellemben s annyi
holmit halmoztam mr fel, hogy brelnem kellett egy raktrt.
Az sszes angyalnak, a jnak s a rossznak is megvan a hatalma ahhoz, hogy talaktsa a
testnket.

December 9.
Mindenki ltal jl ismert, hogy a mgnesvasrcnek vagy egy olyan bizonyos jellege, amely
ltal vonzza a vasat, s a gymnt a jelenltben elveszi a mgnesvasrc ezen jellegt:
ugyangy a borostyn, s a szurokszn sszedrzslve s felmelegtve s ha az azbeszt kvet
egyszer meggyjtjk, akkor soha vagy csak alig lehet eloltani; egy grntk fnylik a
sttben, ha a saskvet egy n fiatal magzata fl vagy nvny fl tesszk, ersti azokat, ha
al, akkor vetlst okoz; a jspis bzss teszi a vrt, a remora nev kicsi hal meglltja a
hajkat; a rebarbara eltnteti a tokt; egy kamleon mja meggetve zivatarokat s villmokat
idz el. A heliotrope k elvaktja a ltst, s aki viseli, azt lthatatlann teszi, a lyucurious k
eloszlatja az rzki csaldsokat, a lipari kbl nyert parfm elhvja a szrnyetegeket, a
visszatart k (synochitis) elhozza a pokol szellemeit, az anachitis k (a szksg kje)
megjelenti az istenek kpt. - AgrippaMagus: s akkor van a pyrophilus, piros keverk,
melyrl Albertus Magnus beszmol, hogy Esculapius megemlti az egyik Octavius Caesarnak
sznt episztoljban, a kvetkez mondja: van egy bizonyos mreg, olyan ersen hideg, mely
megrzi az ember szvt, ha kiveszik, mieltt meggetnk; ha brmikor is a tzbe teszik,
kv vlik, s ezt a kvet hvjk pyrophilus-nak.
1993

1993.
Janur 3.
Hogy a Szentrs emlt vagy egy imban hall,
Erre mr az r sem emlkszik,
Amiben biztos vala, hogy mikor k ketten lefekdtek,
Gondosan eloltk a parazsat.

St, mi tbb, bezrnak minden ajtt,

Mg a lovakat, teheneket, szket s baromfikat.
A hz ajtajt eltorlaszolk, a kapusznt bektrnyozk,
gy bizonytva hitk sajt munkjukban.

Mi tbbet tehetnnek mg? A kovcs

puskaporral tlt fegyvert.
Az gyam fejhez teszem. mond
Hogy menekljn tolvaj s boszorkny.

Fegyver csre tltve, sszes ajt zrva,

A boszorknyok s tolvajok csak erlkdjenek
A kapuk zrva, reteszelve, nhny ktrnyozva.
A frfiak s vadllatok szenderegnek s pihennek.
A npi mgia a pennsylvaniai nmet bevndorlk kztt pow-wow-knt ismeri:
Szrnyfej, megtiltom, hogy belpj a hzamba, a tulajdonomba. Megtiltom a belpst a l- s
tehnistllmba. Megtiltom, hogy az gyam kzelbe lpj, ne vgy levegt a kzelemben, ha
llegezni akarsz, tedd msik hzban. Egszen addig, mg meg nem msztl minden dombot,
meg nem szmoltl minden kertst, t nem szeltl minden vizet. s ha ez a nap elj, ismt
belphetsz a hzamba, az Atya, a Fi s a Szentllek nevben. men.
rott varzsige a gonosz szellemek ellen:

Vdj meg minket most s mindrkk. men.

Janur 24.

Dean tizenngy ves lett ma. Elvitte a bartnjt moziba. Azt hiszem, Katie-nek hvjk. Igazi
ncsbsz ez a klyk. Ahogy n is az voltam az korban. Igazi mocskosszj bajkever,
idegest s savany humor. Silasnak igaza volt: olyan mint n. Ha nem vigyzok r, mire
hsz ves lesz s nem lesz mr gyerek, az egsz orszgban krzni fogjk.

prilis 19.
Dvidistk. Koresh, mely szrmazhat David Koreshtl s Cyrus Teed nevbl is. Cyrus volt
az egyetlen keresztny, kinek a "messis" megnevezst adtk a Hber szvetsgben.Thomas
Jefferson segtsgl hvta Xenophon letrajzt Cyrus-rl, mikor a Fggetlensgi nyilatkozat
piszkozatt rta - prilis 19, mely egyttal a lexingtoni csata dtuma is. Ezen a napon szletett
Eliott Ness is.

Mjus 2.
Sammy tz ves lett ma. Vacak nap volt, neki s nekem is. Benne van a focicsapatban, egsz
gyes s ma jtknap volt. De ez csak jtk, szombatonknt pedig mindig lni gyakorlunk,
most, hogy mr elg nagyok hozz mindketten. Ma az jszatot gyakoroltuk. Most pp egyik
vadllatnak sincs szezonja, gy ht cltblra lttnk, de ez akkor is fontos. Muszj, hogy
mindent ismerjenek, minden mdot, amivel az ellensget meg lehet gyzni, aki odakinn
kszl. Hisz az Isten szerelmre, a dmonok Sammyt akarjk. Tudnia kell, hogyan harcoljon
velk s Deannek is tudnia kell, hogyan vdje meg t. Sammy mg gyerek s inkbb focizni
akar. Sokkal konokabb mint n, amikor igazn megmakacsolja magt. De n vagyok az apjuk
s elmentnk az jakkal egy krtra. Nem hibztatom azrt, mert normlis letet akar, de
milyen apa lennk, ha nem ksztenm fel ket arra a vilgra, amiben lnk? Nem azzal
tesznk jt a gyerekeinknek, ha hagyjuk, hogy mindig az legyen, amit k akarnak. Fleg nem
az n esetemben.

Mjus 15.
A tulpt egy intenzv vizualizcis szertartssal lehet megalkotni, ami dubthab-knt ismert.
Ismert egy dragpoi dupthab nev varici is, amely azzal a cllal hoz ltre egy gondolati
formt, hogy rtson valakinek. A tulpa fizikai megjelense akkor vlik lthatv, miutn az
elme kpes megrezni a szellem jelenltt.
Habr a tulpt gy alkotjk, nem szmt a ksztje szndka, a tulpa fokozatosan a teremtje
ellen fordul.

Evans-Wentz azt rta, hogy a felvilgosult mgusok ugyanolyan knnyen meg tudjk
semmisteni a tulpt, amilyen knnyen ltrehozzk ket ezek a mesterek a szellemi lnyket
t tudjk helyezni egy msik szemly testbe. Az egsz az akaraterrl szl.
Az elhatrozs a kezdete minden mgikus eljrsnak Ez azrt van, mert az emberek nem
tudjk tkletesen elkpzelni s elhinni azt az eredmnyt, hogy (a varzslatok) mvszete
bizonytalan, mikzben k teljesen bizonyosak lehetnek benne. - Paracelsus Minden
lehetsges annak, aki hisz. Mrk 9.23
A tulpk llhatnak a vrosi legendk mgtt? Trtneteket meslnk egymsnak s amikor
elg ember koncentrl ugyanarra az tletre vagy hisz benne, az valsgg vlik

Mjus 17.
Ma lenne a tizentdik hzassgi vfordulnk. Kristly. Kristlygmbk, jvendlsek
Annyira szeretnk vele beszlni. Mary, mondd, mirt nem lmodom tbb rlad?

Szeptember 5.
rott varzsige I. Gyrgy kirly rizte, IX. Le ppa jegyezte le:
Ki ez ige, annak nem kell rettegnie attl, hogy ellensgei legyzik, nincs az a mreg, ami
megsebezze, nem ri balszerencse, nincs az a mennydrgs s villm, amit belpcsap, nincs
tz, ami elget, sem vz, amibe belefojthatnk. Nem fog meghalni bnbocsnat nlkl, a
tolvajok nem vesznek el tle semmit. Valamint soha nem vlaszt rosszul Urat vagy Hlgyet.
gy lesz az Isten, s Krisztus, a Megvlt, a Trs, Emanuel s a Seregek Ura nevben.

November 2.
Mary mr tz ve halott. Tz ve. Egsz vben a vrosi legendkon gondolkodom, s hogy
esetleg ami a mi hzunkban trtnt, annak is egy vrosi legenda az oka, ahogy a Stull
templomnl s az Eldridge Hotelnl is. Az elmlt tz vben kiss rlt voltam s ma valahogy
knnyebb beltnom azt, hogy mennyire. Tz vvel ksbb mg mindig gy bredek, hogy

bosszt akarok. De idn arra a Mary-ltomsra gondolok, amit Jimnl lttam, nhny httel
azutn, hogy meghalt. Amikor csak eszembe jut, azon kezdek el tprengeni, hogyan lthatnm
t jra, hogyan beszlhetnk vele. Az igazsg az, hogy flek, egyrszt amiatt, ami Jimnl
trtnt s azrt is, mert eddig brmi, amit a szenszokrl olvastam arrl szlt, hogy milyen
veszlyes, s hogy a szensz megnyitja az utat a gonosznak is, nemcsak annak a szellemnek,
akivel beszlni szeretnl. Emiatt visszafogom magam.
Egy kis irnia. Ma olvastam egy rgi vrosi legendt, s gy dntttem, lerom.
Bloody Mary: Ha hromszor egyms utn kimondod azt a szt, hogy Bloody Mary egy
stt szobban a tkr eltt, Bloody Mary szelleme feltnik. Vagy megli azt, aki megidzte,
vagy kivjja a szemeit, esetleg megcsonktja az arct. Mi a fszkes fennek akarn ezt brki?
Lteznek olyan varicik, ami szerint jsolni fog a megidznek. Van olyan verzi is,
amelyben tizenhromszor egyms utn kell elkntlni a nevt.

A trtnelemben Bloody Mary (Vres Mria)

volt a beceneve I. Mrinak, Anglia kirlynjnek, aki szmos vetlsen esett t. Az eredeti
trtnet jabb verzii szerint Mary egy boszorkny volt, akit felakasztottak vagy mglyn
gettek el vagy sztroncsoldott egy autbalesetben vagy meglte a gyerekeit, vagy
elvettk tle a gyermekeit s emiatt ngyilkos lett.
Nha ezek az eltr trtnetek klnbz hvszavakat hasznlnak: Bloody Mary, n ltem
meg a gyermeked azokban a trtnetekben, amelyekben Bloody Mary egy gyszol anya.
Hiszek benned, Mary Worth, ebben a verziban Maryt boszorknysggal vagy
gyermekgyilkossggal vdoltk rtatlanul, vagy pedig Bloody Mary, a gyermeked nlam
van abban a verziban, amikor a gyermekeit elraboltk tle.
A tkrjslst szinte minden kultrban gyakoroltk, mita csak tkrk lteznek. A tkrk
eltt brmilyen tkrzd felsznt fleg a vizet hasznltk jslsokhoz, illetve a jvbe
val bepillantshoz. Az aztkok megteremtettk Tezkatlipokt, a Fstlg tkrt, mgpedig
higanybl, amit belentttek egy ednybe. I. Erzsbet kirlyn udvari varzslja, John Dee
tkrbl jsolt. Tbbfle npi trtnet tartja gy, hogyha egy bizonyos ritult vgrehajtasz a
tkr eltt, meg fogod ltni a jvendbeli frjedet. Pldul megeszel egy almt, megfsld a

hajat, brmi olyant teszel, amit az asszonyok otthonukban. Ennek egyik varicija, hogy
napnyugtakor egy ktba kell nzni, hogy megfigyeljk, milyen kp tkrzdik vissza, amikor
a fny best a ktba. Ezen trtnetek zmben fennll a veszlye annak, hogy esetleg
megltod a Hallra val utalst, ami azt jelenti, hogy meghalsz, mieltt hzassgot ktnl. A
hagyomny gy tartja, ha valaki meghal, a hzban lv sszes tkrt le kell takarni, hogy a
tvoz szellem ne essen csapdba. Az si grgk s az indinok hittek abban, hogy a
tkrkpnek lelke van, s a vzi szellemek foglyul ejthetik.

Klnfle csendes-ceni (andaman, motumotu) s afrikai

(zulu, basuto) hagyomnyok gy tartjk, hogy a tkrzdsben llek van, ami sebezhetv
vlik, amikor a fny visszaverdik. A basutk hisznek abban, hogy a krokodilok megprbljk
megszerezni ezeket a lelkeket. Ha egy tkr eltrik, az balszerencst hoz, mert a llek
visszatkrzdsei, valamint azrt is, mert bennk van a jv. Ha eltrd, eltrd a jvd is.

November 28.
Egy msik varici Bloody Maryrl. Nemrg hallottam egy alabamai vadsztl, hogy Camp
Hill-ben, a Loveladies Hdon, ha hromszor egyms utn elismtled, hogy Lovelady,
Lovelady, nlam van a gyermeked, meglthatod egy n szellemt, aki a gyermekeivel egytt
halt meg egy autbalesetben.
Kampkz: Egy tindzser pr parkolt valahol egy szerelmesek svnyn, arra kszltek,
hogy szerelmeskedjenek, amikor a rdi bemondja figyelmeztette a hallgatkat, hogy
megszktt egy fegyenc a brtnbl, akinek a keze helyn kamp van. A lnynak elment a
kedve a tovbbiaktl s a frusztrlt bartjt arra krte, hogy vigye haza. Amikor hazartek,
egy kampt lttak lelgni az ajtkilincsrl. Egy msik verziban a fi kiszllt az autbl,
hogy krlnzzen, amg a lny egsz jszakra a kocsiban maradt, furcsa zajokat hallott, de
nem mert kiszllni, csak reggel s ekkor felfedezte, hogy a bartjt megltk s egy frl
lgott lefel az aut felett. Valsznleg a furcsa zajok a halott bart krmei voltak, amelyek
az aut tetejt karistoltk. Szmos igazi trtnet szl a szerelmesek svnyn szl
gyilkossgokrl pldul Sam fia, 1946-ban Arkansasban s msok, a trtnet taln Mainebl
indult az 1920-as vek elejn.
Eltn stoppos: a trtnet krvonala mindig ugyanaz. Ks jjel valaki felvesz egy fiatal nt,
nha lnyt, aki mindig fehr ruht visel. Arra kri a sofrt, hogy vigye haza s tbbet nem is

mond. Aztn, amikor a sofr elviszi t arra a cmre, amit a n megadott, a hts lst resen
tallja. Amikor a sofr megkrdezi az embereket, akik azon a cmen laknak, azt mondjk,
hogy a lny, akire illik a szemlylers, mr halott vagy eltemettk nhny vvel korbban
azon az tszakaszon halt meg, ahol a sofr felvette. Szmos varici ltezik:

a sofr, aki azon tndik, vajon mi trtnt a kabtjval, amit klcsnadott a lnynak, a
lny srkvre bortva tallja meg azt
ahelyett, hogy a trtnetet a sofr a csaldtl hallan, szrevesz egy kpet a lnyrl a
hzban s rjn, mi trtnt
a stoppos mond valamit a sofrnek a jvrl ezekben az esetekben a stoppos
gyakran apca
a stoppos idnknt htrahagy valamit az autban maga utn ltalban egy tskt
vagy slat

Az eltn stoppos trtnete nagyon rgre nylik vissza. Joan Petri Klint rt egy jvbelt
stopposrl Svdorszgban 1602-ben. tvltoztatta a srt maltra, makkra s vrre, majd
aratsrl s hborrl jvendlt s eltnt. Ms varicikat is rgztettek a 18. szzad ta,
ltezik egy angol ballada, amit a Suffolki csodnak hvnak, Washington Irving trtnete a
Brsonygallros hlgy. Emellett tbb dal is Joe McDonald-tl, Dickie Lee-tl, Blackmores
Night-tl. Emlkszem Dickie Lee dalra a rdibl, amikor mg gyerek voltam.

December 25.
A karcsonyt a missouribeli Joplinban tltjk. A fiktl egy knyvet kaptam, amit biztos a
boltbl loptak, amg n a knyvesbolt ezoterikus knyveit nzegettem t. Egy msik vilgban,
egy olyanban, ahol a tanrokat nem szlljk meg dmonok, kpes lennk taln a fikat gy
felnevelni, hogy ne vljanak bellk tolvajok. De szmunkra ez szksges rossz. Prblom
meggyzni ket arrl, hogy olyan dolgokat ne emeljenek el, amikre nincs szksgnk.
Egybknt egy rgi teozfiai knyvet kaptam tlk. Az sszes vadsz, akit ismerek, meg van
gyzdve arrl, hogy Blavatsky csal volt, de n azrt belenzek. Soha nem lehet tudni, hol
tallok brmilyen nyomot.

December 31.
Boszorknypalack: egy kis vegpalack vagy flaska, ami specilisan arra kszlt, hogy
csapdba ejtse a varzsigt vagy a gonosz szellemeket. A tartalma tipikusan vizelet, haj,
krmdarabkk, vrs crna. A nagyobb, agyagbl kszlt ednyeket Bellarmine-knt
ismerik egy katolikus inkviztor utn. Ezeken szakllas arcok, vagy templomi vzkpk
lthatak mintzatknt, abbl a clbl, hogy elijesszk a gonoszt. Ezek az vegek emellett
tartalmazhatnak klnleges fldet, tengervizet, krmt, gombostt, menstrucis vrt, tvist.
ltalban a padl al temetik, ahov nehz a hozzfrs, vagy kandall al, nha pedig a
kszb al.
A macskkat idnknt a falakba rejtik, ahogy a lkoponykat is. Mindkt llatrl gy tartja a
folklr, hogy ezek a hzillatok vigyznak a csaldokra s olyan dolgokat is ltnak, amit az
emberek nem. Ers familirisok. Nha cipket is hasznltak ugyanerre a clra, elrejtve azt a
falakba vagy a padl al.
Apotropaic: vdelem a gonosz mgia s igk ellen.

1994

Janur 24.
Dean 15 ves lett ma. Egy httel ezeltt segtett nekem egy szellemvadszaton egy
lelmiszerboltban, amely egy indiai csald tulajdona volt Erie-ben, Pennsylvania llamban.
Azt hittem, ugyanolyan lesz, mint brmelyik ms szellem esetn megtallni a
maradvnyokat, szni, getni. De nem gy trtnt. Megtudtam, hogy az sszes szellemben
van valami kzs, de az szmt, hogy kit ksrtenek. s szmtanak azok a hagyomnyok is,
amikor a szellemek mg letben voltak. Olvastam az indiai mitolgirl. Istenek istenek
htn, tbb ezer, s mindegyik szrnyeket s dmonokat tartott szolgaknt. Nhnyuk
llandan felbukkan, nem is annyira mitolgiai folklrknt, ezek a pischacha s az acheri.
A pishacha emberi hst eszik s azt tartjk rla, hogy a harag fia. Temetkben ksrtenek s
olyan helyeken, ahol hamvasztanak. Alakot tudnak vltani s nhny trtnet szerint kpesek
lthatatlann vlni. Nha megtmadjk s megeszik ldozataikat, mskor pedig megszlljk
ket s az rletbe vezetik ldozataikat. Ez emlkeztet engem egy nvtelen dmonra a
Testament Of Solomonbl (Salamon Testamentuma), amiben ez olvashat: az emberek
mellett, akik beljebb mennek a srok kztt, rossz idben szreveszem a holtak alakjt, s ha
brmelyiket elkapom, elpuszttom t a kardommal, de ha nem tudom megsemmisteni t,
akkor miattam valakit megszll a dmon.

Az Acheri dmon kislnynak lczza magt az indiai hagyomnyok szerint. Azt mondjk,
hogy az acheri a hegyek kztt l s azokat az utazkat li meg, akiket megtveszt a
gymoltalansg ltszatval. Vdelmet nyjt ellenk a piros crna viselse a nyak krl (azt
mondjk nhny eurpai orszgban, hogy a vrs crna a varzslat ellen is megvdi a
kisgyermekeket).
Vrs fonal: A Kabbalban? A feljegyzsek szerint nincs emlts vrs crnrl a Trban
vagy a Talmudban sem, ahogy a Kabbalban sem. De egy reg npi babona szerint piros
fonal tekerse a test kr egy segulah, egy vdelmez tett. Nhny ortodox zsid vrs
fonalat teker a csecsemk blcsje kr, hogy tvol tartsk a gonosz szellemeket vagy a
gonosz szemet. Tudomnyos zsid tradcik gy vlik, hogy a vrs crna egy babona, s a
babonk veszlyesen kzel llnak az istentelensghez s a blvny-imdshoz.

Szfer Jecir (A Teremts Knyve): minden a Szbl szrmazott, a teremts nyelvbl, ami a
fizikai vilg szempontjbl nzend. Ht pr ellentt:
Ht ketts bett alaktottak ki, Bt, Gimel, Dlet, Kf, P, Rs, Tv, elfordul, hogy tbb
bethz ugyanaz a hangrtk tartozik. Ezek az let, a Bke, a Gazdagsg, a Szpsg vagy
Hrnv, fr a Blcsessg, a Termkenysg s a Hatalom alapjai. Mind prban jrnak, hiszen
az ellentteik is az let rszei, letnek a Hall; Bknek a Hbor; Gazdagsgnak a
Szegnysg; a Szpsgnek vagy Hrnvnek a Csfsg vagy a Szgyen; a Blcsessgnek a
Tudatlansg; a Termkenysgnek a Termketlensg; a Hatalomnak a Rabszolgasg.
Nincs j s nincs rossz. Minden attl fgg, hogy az ember hogyan li lett, hogyan alaktja
kapcsolatait , hogyan kveti Isten parancsait, ettl fggen tapasztalja meg a jt s a rosszat.
Az let Fjt lerjk a Szfer Jecirban, de tbbet beszlnek rla a Zhrban egyb
ezoterikus hitttelek mellett, az let Fjt megemltik a Genesisben (Mzes els knyve) is.
Kt verzi ltezik.
Az egyik tz szefirbl s 22 kapcsoldsbl ll, a msik 11 szefirbl s 24 kapcsoldsbl.

Az els szefira, a Kter a kezdpont, amit az elme nem kpes megrteni, de neknk
engednnk kell, hogy a kezdpont legyen. A Keter, Binah, Chakhmah az id s tr kezdete.
k a Korona, a Blcsessg s Megrts a tbbi teremtmny ebbl szrmazik.

A tetragrammatont ms mdon elrendezve tetratszt kapunk, ahogy a Pitagrasz-misztikban

ll. A tetratszbl szrmazik a quincunx. Pitagorasz mindig kt pontjval felfel hasznlta a
pentagramot - ezt tekintette stninak a kzpkori dmonolgusok tanumnya (alkimistk).

Mjus 2.
Sammy ma lett tizenegy ves. Amikor Dean tlttte be a tizenegyet, sajt fegyvert akart.
Sammy pedig szmtgpet krt. Ez pontosan meg is mutatja, hogy mi a klnbsg kettjk
kztt. Szval szereztem neki egy szmtgpet. Egy Macintosh Performt. Most pp a
csomagtartban van, de ahnyszor csak az jszakt tet felett tltjk, biztos vagyok benne,
hogy azt akarja, hogy szereljk be. Ma meslt nekem az internetrl. Nem vagyok benne
biztos, hogy mindent megrtettem a mondanivaljbl, de Sammy szerint minden, amit az
ember valaha is tudni szeretett volna, megtallhat az interneten, gy ha van szmtgped,
megtallhatod. gy nz ki, hogy a Winchester csapat pp most tett egy nagy lpst az
informcigyjts vilgban. Minden hadseregnek szksge van hrszerzsre. Elfizettnk a
Prodigy-nl, ami Sammy szerint a legjobb md arra, hogy hozzfrjnk a vilghlhoz. Azok
kzl a hitelkrtyk kzl hasznltam egyet, amikhez Bobby juttatott hozz.

Mjus 17.
Ma lenne a tizenhatodik hzassgi vfordulnk. Ilyenkor nincs semmilyen hagyomnyos
ajndk s nincs elnevezse sem. Kivve Angliban, ott a wolfram nevet adtk neki. Mghogy
wolfram? Hogy lenne ez romantikus?

Oktber 31.
A boszorknyokrl kztudott, hogy t tudnak vltozni nyll, macskv, egyb hzillatt. A
Halloween kosztmk annak a meggyzdsnek maradvnyai, hogy az tvltozott
boszorknyok klfldn fognak tartzkodni minden Halloween j eltt.
George Gifford, 1608: Azt hvm, nked elmondhatom, mint j bartomnak, amikor a
szekrnyemhez lpk, megijedk, mert nha egy nylat ltk, ami meggyzdsem szerint

egy boszorkny vagy valami boszorkny szellem, aki folyamatosan bmul rm. s ott egy
hatalmas macska a pajtmban, amit nem igazn kedvelek A Dialogue of Witches and
Witchcraft
Nahuale: olyan smnok, akik megszereztk az alakvltoztats kpessgt. A neve a Nahuatlbl ered (aztk kifejezs, tbbes szma a nahualli), a trtnetek az aztk, maja mitolgibl
erednek mexiki, zapotk, tzeltzal. Minden nahualnak van egy spiritulis kapcsolata egy
llattal, mely sszefggsben van a nahual szletsnek napjval. A nahual fel tudja venni ezt
az alakot, de gyakran msok is. Nhny nahualnak vmprszer adottsgai vannak, t tud
vltozni denevrr vagy bagolly, hogy vrt szvjon; ms esetekben a nahual megbecslt s
tisztelt tagja a kzssgnek, aki megoldja a vitkat a np kztt. Nhny helyen azt lltjk
rluk, hogy megtmadjk azokat az indinokat, akiknek tl sok kapcsolata van a mesztic s
angol npessggel. Montezuma tancsadjrl, Nezahuakoyotlrl azt mondjk, hogy kpes
volt alakot vltani, taln gy szktt meg Cortez ell? A hagyomny prhuzamot von a
brujerival, amiben felfedezhet az eurpai stlus boszorknysg s a smnizmus is.

szak-Amerika Mohawk trzs alakvlti. A navajo verzija a yenaldooshi,

aki megszegi a tabut, hogy mgikus hatalomhoz jusson. Rendszerint ez a tabu nem ms, mint
egy rokon meglse. Amint ez megtrtnik, a yenaldooshi kpes lesz az alakvltsra, habr
normlis krlmnyek kztt emberi alakban marad. Ha tvltozik coyote brt fog viselni. A
yenaldooshi ktflekppen tmad: mrgez port spriccel szt, ami holttestekbl kszlt, a por
hosszadalmas s vgl vgzetess vl betegsget okoz, s egy fvcsvet hasznl, hogy egy
csontbl kszlt kis golyt az ldozat testbe ljn. Szintn betegsget okoz, ami vgl
megli az ldozatot. A yenaldooshi jszaknknt teleplseken vndorol, mikzben
megszentsgtelenti a vallsos helyeket.
Afrika - A Hausza boszorknyok, akikrl pr ve mesltem Jimnek, kpesek kutyv vltozni.

V
alsznleg Abraxashoz/Abrasax-hoz kthet. Collin de Plancy:
Bizonyos zsiai terik szerint egy isten. A nevt a bvs szbl, Abrakadabrbl
szrmaztatjk. Amuletteken kakasfejjel, srknylbakkal brzoljk, ostorral a kezben. A
dmonolgusok dmonknt brzoljk t, kirlyi fejjel s kgykkal a lbain. Az egyiptomi
basilideszek, msodik szzadi eretnekek gy tekintettek r, mint legfbb istenkre. Rjttek
ugyanis, hogy a nevben lv ht grg bet 365-t tett ki, az egy vben lv napok szmt,
gy vltk, hogy szmos szellemnek parancsolt, elnklt a 365 mennyorszgban, neki
tulajdontottk a 365 ernyt, egyet egy napra. Azt is tartottk, hogy Jzus Krisztus, a
megmentnk, akit egy jindulat szellem kldtt a fldre Abrasax ltal. Dictionnare
Infernal 1863.

A Basilides egy gnosztikus szekta. Ms forrsok tagadjk a kapcsolatot a Basilidessel, azt

sugalljk, hogy Abraxas/Abrasax egy fisteni alak a zsid s egyb zavaros hagyomnyokbl
tvve.

November 2.
Mary 11 ve halott. Tizenegy: kt darab 1-es, azt mondjk, hogy a DNS egy szlt jelkpezi.
Valamint az egyenslyt is. Prmszm. Az els szmjegy, amit nem tudsz megszmolni a
kezeiden. A tizenegyedik nagy arknum az Igazsg.

Jelensek Knyve 11:11: De hrom s fl nap mulva letnek lelke adatk Istentl beljk,
s lbaikra llnak; s nagy flelem esk azokra, a kik ket nzik vala.

December 11.
A vendig
A krk indinok szerint: Gonosz s pusztt. Fantom, ember s szrny egyszerre. Az erd
szelleme. Kannibl / varzslat. l hst eszik. Az erdkben l.
Tkletes vadsz, magasan fejlett rzkekkel, sebessggel, ervel s hatalommal. A ltsok
s a szaglsuk is nagyon fejlett. Ravasz s rlt. Nem ktik az erklcsi megszortsok, sem
pedig a konvencionlis jzansg. Emberfltti kpessgekkel s llati sztnkkel l. Vad,

falnk s gonosz. A vadllat erejvel, szabadon barangolja az erdket s l hsra vgyik.

Csak l hst eszik.

A vendig tudja, milyenek a hossz telek veken t tli lmot alszik s csak akkor
vadszik, ha szksges. Egyes helyi legendk szerint amelyek mr tbbszz vesek volt
egyszer egy frfi, aki kannibll vlt, valsznleg azrt, mert a kemny tl elvgta t az
elltmnytl. Bnysz, vadsz vagy illeglis keresked: az elszigeteltsg s a romlottsg
vltoztatta t szrnyetegg. A vilg klnbz kultri hasonl legendkban hisznek. A
kannibalizmus az emberi hs fogyasztjt bizonyos erkkel ruhzza fel, pldul magasan
fejlett rzkek, er, sebessg, mozgkonysg.
Ktsgbeess, magnyossg mgis mi az ra a tllsnek? A sajt trzsnek tagjait eszi
meg. Mindig hes, magnyos s rzketlen. Kevesebb, mint egy ember. Soha nem tud
visszatrni, az rtelme tbb nem normlis. A vendigktl rettegnek az egsz trtnelemben ezt a piktogrammok is jl brzoljk. szak-amerikai verzik szerint: hatalmas szellem, tbb
mint 15 lbnl magasabb, szemei izzanak, hossz, srga agyarai vannak, hossz nyelve s
leginkbb srgs rnyalat bre. Nhny verziban a haja rendetlen, kcos s az hsg hajtja.
Lehet akr n, akr frfi, egy a lnyeg, hogy mindig hes. A legenda nhny verzijban
mindig nnek valamennyit tkezs utn, ezrt esznek mindig. Ms trtnetek szerint a

vendignak jgbl van a szve, ezrt azt ssze kell trni vagy megolvasztani, hogy a lny

elpusztuljon.
A kannibalizmus pusz varzslat nagyon, nagyon stt tra vezet. Soha nem lttam mg
semmit, ami ilyen hes. A vendig minden mozdulata, llegzse s hangja az hsgrl szl.
vatos, amikor a prdjt cserkszi be, villmgyors, amikor lecsap, vad s falnk, amikor
eszik.
Brcsak ne tudnk errl az utols rszrl, de sok mindent ltok munka kzben. Algernon
Blackwood nem tudta ezen dolgok felt sem.

1995

Janur 13.

Verstegan azt rta a vrfarkasokrl,

hogy"A vrfarkas oly kuruzsl vala, kiknet teste balzsammal kenetik meg, mely balzsam az
rdg sztneit plntlja bel, s dereka az elkrhozott szjjal krlveztetik s mely az
vonsait eltorztja vala, nemcsak klskben mint az toportyn fregt, hanem az lelkt is, mely
az toportynok termszett oltja belje, ameddiglen csak az szjat viseli. Ez id alatt
viselkedse akr farkas, gyilkol vala." Verstegan cloz arra, hogy a vrfarkasnak nincs
tudatos emlke azokrl a cselekedeteirl, amelyeket talakult formban visz vgbe. Ms
vlemnyek szerint - nagyon hasonlt ehhez a hiedelemhez az, hogy a vrfarkasok csak
akkor tudnak talakulni, mikzben alszanak.
Vergilius rta:
Ezt a fvet, meg amit Pontusban mrtek, e mrget,
Moeristl kaptam (van ilyen Pontusban ezernyi),
n magam is lttam, tlk, lappangva az erdn,
Mint vlt farkass Moeris, holtat hogy idzett
Sri sttbl fel s a vetst ms tjra hogy zte.

Janur 24.
Dean tizenhat ves lett ma. ppen Montanban vagyunk, szerintem ppen egy vrfarkas
nyomban. Ez az jsz gyakorlat pp jkor jtt. Nha nem hasznlhatsz lfegyvert s ez is
egy ilyen alkalom. Holnap vadszni indulunk s hagyni fogom, hogy Dean vezessen minket.

Janur 25.
Olyan a szeme, mint a sas. Dean pokolian j vadsz lett. Megtallta a sajt tjt vadszknt.
A vrfarkasok elkerlik a sisakvirgot, amikor csak tudjk, ahogy a szentelt trgyakat s az
ezstt is. Ha egy ezstkssel leszrjk vagy megsebestenek egy vrfarkast, az idnknt arra

knyszerl, hogy visszavltozzon emberi formjba. Az ezstgolyrl szl legenda

valsznleg igaz, de nem minden vadsz hisz benne. Tallkozhelyeken lehet errl
pletykkat hallani. Nemrg voltam a Fogadban s hallottam hrom vadszt panaszkodni,
hogy egyikk vagy elhibzott valamit, amikor az ezsttltnyeiket ksztettk vagy pedig
nhny vrfarkasra egyszeren nem hat.
Elfordulhat, hogy a likantrpinak van egy gygymdja. Nhny hagyomny szerint egy
bizonyos vrfarkas meglse megsznteti az tkot azokon, akiket megharapott bizonyos
szempontbl gy megsznik a vrvonal.
Az, aki vrfarkass szeretne vlni, menjen ki az erdbe, keressen egy kidlt ft, vgjon bel
egy kicsi rzbl kszlt kst, jrja krbe a ft s kntlja a kvetkez szveget:
A tengeren, az cenon, a szigeten, Bujan-on,
az res legeln ragyog a Hold, egy krisfa tuskjn fekszik
a zld erdben, a komor vlgyben.
A tusk fel kszlt egy bozontos farkas,
les fehr fogra val szarvasmarht keresvn;
de a farkas nem teszi be lbt az erdbe,
de nem veti be magt az rnykos vlgybe.
Hold, Hold, arany szarv Hold,
packzz a golyk replsvel, tomptsd a vadszok kst,
trd el a psztorok bunksbotjt,
nts vad flelmet minden szarvasmarhra,
az emberekre, minden ijeszt dologra,
hogy ne foghassk el a szrke farkast,
hogy ne hasthassk fel meleg brt.
Szavam megkt, ersebb a kts, mint az lom,
ersebb, mint egy hs grete.
Ezutn t kell ugrania hromszor a fa felett s miutn befut egyenesen az erdbe,
vrfarkass fog vltozni.

A Satyricon rgi kiadsbl:

A Mesterem Kpuba utazott, hogy eladjon nhny rgi ruht. n kihasznltam a lehetsget
s rbeszlem vendgnket, hogy ksrjen el engem krlbell t mrfldre a vrostl,
vendgnk katona volt hallmegvet btorsggal brt. Napfelkelte eltt indultunk el, a hold
oly fnyt adott, mintha fnyes nappal lett volna, mikzben nhny emlkm mellett mentnk
el, a ksrm elkezdett trsalogni a csillagokkal, amg n elresiettem s nekelve
szmolgattam a csillagokat. Aztn amikor htrafordultam t keresve, meglttam, hogy
levetkztt, a ruhi az t mentn hevertek. A szvem azonnal a torkomban dobogott, gy
lltam, mint aki megfagyott, ekkor tvltozott pillanatok alatt farkass. Ne hidd, hogy
viccelek: a vilg minden kincsrt sem hazudnk neked.
De hogy folytassam a trtnetet: miutn farkass vltozott, vlttt egyet, majd egyenesen
berohant a fk kz. Elszr azt sem tudtam, hol vagyok s ki vagyok; de aztn elindultam,
hogy felszedjem a ruhit, de azokat kv vltozva talltam. Az izzadtsg csak gy mltt
rlam s nem hittem abban, hogy valaha tljutok ezen. Melissa azon tprengett, hogy mirt
ilyen ksn rtem hozz. Jhettl volna kicsit hamarabb- mondta legalbb lett volna
plusz egy segtsgnk; egy farkas trt be a farmra s lemszrolta az sszes marhnkat; br
meneklre fogta, nincs oka nevetsre a farkasnak sem, az egyik szolgnk leszrta t egy
lndzsval.
Mindezeket hallva, nem tudtam lecsukni a szemem, de mihelyt vilgos lett, gy rohantam
haza, mint egy kivert kutya. Amikor odartem arra a helyre, ahol a frfi ruhi kv vltoztak,
nem lttam mst, csak rengeteg vrt; s amikor hazartem, ott talltam a katonmat az gyban
fekve, mint egy kr az istllban s egy sebsz kezelte a nyakt. Miutn egyszer lttam,
hogy egy olyan ember, aki t tud vltozni, soha tbb nem tudtam vele egy asztalnl enni,
nem, mg ha meg is lnl emiatt, akkkor se. Azok, akik ezt mskpp ltjk, szvesen fogadom
a vlemnyket; s ha hazudnk neked, az rdg vigyen el!
Az j-vilg verzii: A loup-garou Kanadban s olyan helyeken ismert, ahol francik
telepedtek le. A loup-garou legendk az elgyarmatostott Illionisbl: A kezdeti talakuls
utn a loup-garout arra tltk, hogy 101 nap jszakjt talakulva tltse, amit a melanklival
s betegsggel teli nappalok kvettek. Egyetlenegy mdja volt annak, hogy az tlet elbb
rjen vget: ha valakinek sikerlt vrt szereznie a loup-garoutl, s ebben az esetben egyik fl
sem beszlhetett az esetrl, egszen addig, amg a 101 nap le nem telt.
Egyes varcik rougarounak hvjk dlen nhny verziban azt mondjk, hogy krokodill
vltozik talakuls utn, nem pedig farkass. Krokodill val talakulsok ismertek
Egyiptomban s Indonziban is. Gyakran elfordul, hogy j-vilgi verzik azt lltjk, hogy
az elszigetels, vagy vallsi szoksok kudarca miatt, esetleg megszegett tabuk miatt vlnak
egyesek vrfarkass. Kannibalizmus? Az egyik legkorbbi vrfarkas legenda Lkan
trtnete, akit Zeusz vltoztatott farkass, miutn emberhst evett s azt prblt meg
felszolglni Zeusznak is. Hrodotosz s Pliny is beszlt arrl, hogy emberek farkasokk
vlnak. A bibliban Nabukodonozor mondta, hogy farkasnak kpzeli el magt.
Azt mondjk, hogy egy vasdarab tdobsa egy tvltozott vrfarkas felett, arra knyszerti azt,
hogy visszavltozzon emberi alakjba. sszefgg ez azzal a hittel, hogy a tndrek nem
tudjk megrinteni a vasat?

prilis 20.

tban vagyunk Oklahoma City fel. gy nz ki, tbb ember is rintett.

A vadszok kztt mr beindult a szbeszd, hogy McVeighnek van nhny
megkrdjelezhet zlettrsa. Lehetsges termszetfeletti belltottsg. szleltek bizonyos
dolgokat a krnyken a robbans eltti napokon. Daniel azt mondja, hogy hallott valamit a
fura idjrsrl. szak szlessg: 35 fok, 28 perc; Nyugati hosszsg: 97 fok, 32 perc.

Mjus 2.
Sammy tizenkt ves lett ma. Nagyon nehezen kezelhet gyerek lett. Minden idejt a
szmtgp eltt tlti, kivve, amikor velem vitatkozik. Kptelen vagyok megrteni t s
sem prbl megrteni engem. Tipikus apa-fia problma, de gy rzem, rosszabb lesz, mert
egyiknk sem beszl arrl, hogy mi trtnt az desanyjval. Sam szeretne egy helyben
maradni, normlis letet lni. s minl idsebb lesz, annl inkbb ezt akarja. De minl
idsebb lesz, annl inkbb szksgem van r a vadszatok sorn. Ezt meg kell rtenie.
Befejezzk ezt a kldetst s ennek is a rsze lesz.
Az si tanok minden szent s misztikus allegrijnak ftyola mgtt, minden beavats
sttsge s furcsa megprbltatsai mgtt, minden szentrs pecstje alatt, Ninive vagy
Thba romjaiban, az reg templomok sztmllott kveiben s az asszr vagy egyiptomi szfinx
megfeketedett brzatn, a szrny vagy ppen remek festmnyekben, amelyek a hsges
Indit mutatjk be, a Vdk inspirl rsaiban, az alkmirl szl rgi knyveink rejtlyes
emblmiban, az sszes szertartsban, amelyet minden titkos trsasg gyakorolt,
megtallhatk egy olyan doktrina jelei, ami mindenhol ugyangy jelenik meg s mindenhol
gondosan lcztk. Eliphas Levi - Dogma et Rituel de la Haute Magie

Mjus 17.
Ma lenne a tizenhetedik hzassgi vfordulnk. Ha britek lennnk, ez lenne a trkiz. De
Amerikban nem hisznek a tizenhetedik vfordulkban, azt hiszem. s nekem sem volt mg
soha rszem benne. A trkiz faragsokat az indinok is hasznltk a srokon, hogy vonzzk a

j szellemeket s rizzk a srt. Az jra kttt trkizkkrl azt hittk, hogy segt pontosabban

lni.
Levi: A babona jegyben tll a gondolat, ez egy vallsi rtus halott teste.
A kvetkez ht anyag helyes keverkbl kszl az Electrum:
Arany. Au
Ezst. Ag
Vas.. Fe
Higany. Hg
n. Sn
Copper.. Cu
lom. Pb

November 2.
Mary mr 12 esztendeje halott.
Bibliai halottidzs Smueltl: (Smuel Els knyve, 28. fejezet)

Akkor monda Saul az szolginak: Keressetek nkem egy halottidz asszonyt, hogy elmenjek
hozz, s megkrdezzem t. Szolgi pedig mondnak nki: m, Endorban van egy halottidz
asszony.
Msnak tettet azrt Saul magt, s ms ruhkat vevn magra, elmne s vele kt frfi; s
elmennek jjel az asszonyhoz, s monda: Mondj jvendt nkem halottidzs ltal, s idzd
fel nkem azt, akit mondok nked.
s monda az asszony nki: m te jl tudod, hogy mit cselekedett Saul, hogy kiirt a fldrl a
varzslkat s jvendmondkat; mirt akarod azrt trbe ejteni az n lelkemet, hogy
megless engem?!
s megeskvk nki Saul az rra, mondvn: l az r, hogy e dolog miatt bntetsed nem
lszen.
Monda azrt az asszony: Kit idzzek fel nked? s monda: Smuelt idzd fel nkem.
Mikor pedig az asszony Smuelt megltta, hangosan felkiltott. s szla az asszony Saulnak,
mondvn: Mirt csaltl meg engem? hiszen te vagy Saul!
s monda nki a kirly: Ne flj! Ugyan mit lttl? Az asszony pedig monda Saulnak:
istenflt ltok feljni a fldbl.
s monda nki: Milyen brzata van? pedig monda: Egy vn ember j fel, s palst van
rajta. s megismer Saul, hogy az Smuel, s meghajt magt arczczal a fld fel, s
tisztessget tn nki.
Smuel pedig monda Saulnak: Mirt hborgattl, hogy felidztettl engemet? s felele Saul:
Igen nagy szorultsgban vagyok; a Filiszteusok hadakoznak ellenem, az Isten pedig eltvozk
tlem, s nem felel mr nkem sem prftk ltal, sem lomlts ltal; azrt hvtalak tged,
hogy megmondjad nkem, mit kelljen cselekednem?
s monda Smuel: Ugyan mirt krdezel engemet, ha az r eltvozott tled s ellensgedd
ln?!
Mzes tdik Knyve szintn a halottak feltmasztsa ellen jvendl. A halottkeltst szles
krben gyakoroltk az si Kzel-Keleten Perzsiban, Babilniban. Herdes kirly gy
hitte, hogy Jzust Keresztel Jnos tmasztatta fel nekromantk segtsgvel.
Francis Barrett: A Mgus cm knyvbl:
A halottak lelkeit nem szabad hvni vr nlkl vagy pedig maradvnyainak hasznlata nlkl.
Hogy felemelkedjenek az rnykvilgbl, a holtak csontjt meg kell hinteni friss vrrel,
hssal, tojssal, tejjel, mzzel s olajjal, amik segtenek a lleknek visszatrni a testbe.
Meg kell rteni, hogy azoknak, akik brmely halott lelkt el kvnjk hvni, ki kell
vlasztaniuk azokat a helyeket, amelyeket ezek a fajta lelkek ismertek, vagy valamely
szvetsg csbtja ket az elhagyott testkbe, vagy valamilyen hats lenygzte ket a
mltban letk sorn, ezzel ktve ket bizonyos helyekhez, dolgokhoz vagy szemlyekhez;
vagy a hely ers termszete illeszkedik megfelelen s gy lett kialaktva, hogy ezeket a

lelkeket megtiszttsk vagy megbntessk; s mely helyek valsznleg nagyrszt

ltomsokbl, jszakai tmadsokbl s jelensekbl ismerhetek.
Ebbl kifolylag a legjobb helyek ezekre a dolgokra a templomok udvarai. Ezen bell is azok,
melyeket a bnzk hallos tletnek vgrehajtsra szntak. Ezeknl a helyeknl is jobbak,
ahol az utbbi vekben nagy s sok nyilvnos kivgzs volt, s ez a hely jobb, mint azok, ahol
erszakos hallt halt tetemek gyilkosai mg nem bnhdtek meg s a testek nem kerltek
eltemetsre, kiengesztelskppen ezeken a helyeken szent ritulkat tartottak a testek
eltemetsekor, melyek gyakran megtiltjk, hogy a llek visszatrjen a testbe, s ugyanezt a
hatst fejti ki az tletvgrehajts helyn kvl is.
Olaj Mzes Msodik knyvbl: olvaolaj fahjjal, kalmussal, kasszival s mirrhval
elegytve.
Fahj: irnyts, kalmus: ms elemek megktse, kasszia: gygyhats, vdelmez. Mirrha:
tisztts.
Abramelin olaja: mirrhval, fahjjal s galangval keverve
Calbanum olaj: a Liber Juratusban olvashat angyalok

November 13.
Sammy futballcsapata megnyerte a krzeti bajnoksgot. Az llami kvetkezik. Pokolian
bszke vagyok r, ugyanakkor szomor is. Az egyetlen mdon, amit ismer kzd azrt, hogy
egyben maradjon a lzadssal. Csakhogy mivel Sammy azrt lzad, hogy normlis
lehessen. Megrtem t, mgha nem is hagyhatom, hogy megtrtnjen. Tl sokkal tartozunk
ahhoz Marynek, hogy most feladjuk. De a trfet meg fogom tartani.

December 1.

A Kelippotot gy rjk le, mint ami elvlasztja az emberit az isteni alkotstl az let fjn...
vagy ms szval egy isteni lny isteni szikrjnak maradvnya. Ksbb gy jelenik meg, mint

az rdgi vagy bukott vltozata a Szefirotnak, vagy egy szksges eredmnye annak, hogy
dm s va ettek a Tuds fjrl, mely egyenltlensget okozott az univerzumban, s amely
helyrelltsra kerlt a Kelippot megalkotsval. Az itt lthat diagram a kzpkori
dmonolgia tleteivel bvlt. A Kelippotot nha gy rjk le, hogy akkor kel letre, ha bn
vagy gonosz ti fel a fejt, s szerencstlensg, katasztrfa vagy dmoni entits formjban
manifesztldik.
A babiloni Talmud szerint a dmonok 7405926-an vannak? Weir: Pseudomnoarchia
Daemonum alapjn. Nem is oszthat egyenlen 666-tal vagy 616-tal.
1996

Janur 24.
Dean betlttte ma a tizenhetet. Elmentnk lni, majd elkldtem t az els szl vadszatra.
Mskor is engedtem mr, hogy vezessen egy vadszatot, de mindig ott voltam, hogy
vigyzzak r. Ez alkalommal csak sajt magra szmthat. Egyrszt ez egy teszt lesz szmra,
msrszt pedig szeretnk nmi idt Sammyvel tlteni. Biztos nem lesz semmi gond Deannel.
Kt apca szelleme ksrt a Szent Istvn Indiai Missziban a wyomingi Rivertonban. Sima
szd-s-gesd kldets. Az apck szerelmesek voltak egymsba s amikor ez kiderlt,
megltk magukat. trgtuk magunkat a helyzeten, valamit biztosan htrahagytak, ami most
a ksrts fkuszban ll. Biblit, rzsafzrt vagy valami kis cikket, ami valami eldugott
helyen lehet a szobjukban. Szerintem Dean minden gond nlkl kpes elvgezni a feladatot,
de azrt mg Sammyvel a kzelben maradtunk.
A fik elg idsek mr, gyhogy ideje lenne tbb idt tltennk egy-egy helyen. Kalifornira
gondoltam. Ha egyedl kell dolgoznom, elg nagyok ahhoz mr, hogy otthon maradjanak egy
darabig anlkl, hogy aggdnom kellene rtk. Ha pedig egytt megynk vadszni, magukkal
hozhatjk a hzi feladatukat. Errl akartam beszlni Sammyvel. Elg nehz lesz tvszelni
majd a makacssga miatt a kamaszkort, amit nehezt mg az is, hogy szinte minden nap
amiatt vitatkozunk, hogy mennyire normlis akar lenni.
Meg tudjuk oldani, hogy mindez mkdjn, ha sszefogunk de ehhez meg kell rtenie, hogy
mindenkinek megvan a maga terhe. s Mary az els.
Dean elintzte az apckat, pont, ahogy gondoltam, de nem hiszem, hogy mostanban jabb
szl vadszatra kldm. Ez az egy is tl nagy feszltsget okozott.

Mrcius 11.
A helyiek Megkvesedett embernek hvjk, de lehet, hogy Kannibl Bagoly? Az Oka-moobitch a sosn legenda egyik lnye, ami magval ragadja a rossz gyerekeket s idnknt az
elvigyzatlan vadszokat. Trstott folklrban a gyerekek varzsolni vagy vadszni tanultak
a Bagoly fogsgban s idnknt rjttek, hogyan fordtsk a trkkjeit ellene. Sosn, Paute,
Shuswap.
A sosnok a sziklba vsett rajzok szerint Poha Kahni-knt, vagyis az Er hzaknt ismertk.
A szellemvilg ott kzelebb van a felsznhez. Egy ritulis frd utn egy meleg forrsban a
smn a Poha Kahniba ment, transzba esett, hogy a szellemvilgba utazzon s ert szerezzen
s a megszerzett tudssal vagy elrabolt lelkekkel trjen vissza.

Mjus 2.
Sammy ma lett tizenhrom ves. Most fejezi be a hatodik osztlyt, egy vvel ksbb s
emiatt nagyon neheztel is. Amikor Dean ennyi ids lett, elkezdtem aggdni a lnyok, a pia s
a drogok miatt vagyis a szoksos dolgok miatt. Sammynl ezek miatt nem kell aggdnom.
Ami aggaszt, hogy annyira elfojt magban mindent, hogyha kitr belle, kptelen lesz majd
kontrolllni. Azt hiszem, emiatt vannak lmai. Az n Sammy-m ms. Szerintem ksrti t,
hogy ott volt a szobban Maryvel, amikor t megltk. gy rzi, mintha emlkeznie kellene
valamire vagy valami nyomot felmutatnia. Istenem, biztosan szrny lehet, hogy tudod,
tanja voltl valaminek, de kptelen vagy brmire is emlkezni vagy brmit is elmondani rla.
Szerintem sokat tpreng Ms Lyle miatt is. Dean s n soha nem mesltk el neki a teljes
trtnetet.

Jnius 17.
Rabszolgk szellemjrsa, lincsel helysznek:
Clinton Court, Hells Kitchen, New York llam: Egy tengerszt akasztottak fel itt, akit
reg Mrknt ismertek, mikor mg ismeretlenek temetje volt a hely. Azta is ksrtetjrta
hely. Legalbb kt hallesetrt hibztatjk, mita a terlet beplt, az 1820-as vekben
megijesztett egy nt, aki lezuhant a lpcsn, ksbb egy kislny halt meg miatta, errl az
esetrl nincsenek rszletek, csak annyi, hogy esetleg is lezuhant.
Hickory Hill, Equality, Ilionis llam: Egy negyed plt itt rabszolgknak,akiket brbe
vettek, hogy a sbnyban dolgozzanak. J.H Crenshaw, a tulajdonos szabad feketket is
elrabolt s eladta ket dlre. 1846-ban az egyik rabszolgja levgta Crenshaw lbt egy
fejszvel. A negyed tele van olyan rabszolgk szellemeivel, akik ott haltak meg. Nehz
megtallni az sszes maradvnyukat. A sbnya is valsznleg ksrtett hely, de mr
vtizedek ta bezrtk.
Becker Farm, Selkirk, New York llam: Most mr a GE Manyag Vllalat rsze, de a
farmhz mg mindig ll. Becker rajtakapta a felesgt az gyban az egyik rabszolgval,
meglte mindkettjket, majd felakasztotta magt. Miutn nhny rejtlyes eset trtnt, a
vllalat mr nem hasznlja a hzat.
Henry Hudson Park, Glenmont, New York llam. Egy reg rabszolganegyed plt kzel a
folyhoz. Ngy gyerek s egy rendr is eltnt az 1980-as vek elejn valamikor. Nem r rla
a sajt sem, mivel arrafel senki sem fog beszlni errl.
Florence, Alabama llam: A szkevny rabszolgkat felakasztottk, testket lelgattk a
hdrl, ami tszeli a vros kzept.
Geneva, Alabama llam: A Pea s a Choctahatcee folyk tallkozsa. Semmi se n annak a
fnak a krnykn, amit rgebben akasztsokra hasznltak.
Gadsen, Alabama llam: A Crestwood temetben azoknak a rabszolgknak a szellemei
ksrtenek, akiket akkor ltek meg, amikor a hely mg ltetvny volt. Szellemkutya falkkrl
is szlettek jelentsek.

Jacksonville, Alabama llam: Ladiga Trzsfnk indin svny. A tulajdonos nlkli

fldterlet tetejnl, rabszolga hzak az erdben. A terletet felakasztott testek vzii,
rabszolgk s a lincsel cscselk szellemei ksrtik.
Mobile,Alabama llam: egy tlgyfa n a nyilvnos knyvtr mgtt egy jogtalanul meglt
frfi jelletlen srja felett. Azt mondjk, a frfi halla eltt megeskdtt r, hogy egy fa fog
nni ott, hogy bizonytsa rtatlansgt.
Steele, Alabama: Felszabadtott rabszolgk teleplst gettk fel lovasok a polgrhbor
utn. Szellemeik mg mindig a helysznen ksrtenek.
Crosby, Texas llam: Abban a szomszdsgban,amit rabszolga temetre ptettek, mai napig
is poltergeist aktivitst szlelnek.
Augusta, Georgia llam: ll egy oszlop a Broad streeten, ahol rgen rabszolgapiac volt. Az
egyik eladott rabszolga megtkozta brki, aki megprblta eltvoltani vagy megronglni az
oszlopot, meghalt?
Newman, Georgia: Az szaki kapunl egy rabszolga szelleme ksrt, akit meglincseltek,
miutn meglte tulajdonost?
Pocomoke Forest, Maryland llam: Azt mondjk, hogy az erd terletn olyan gyerekek
szellemei ksrtenek, akiket vzbe fojtottak, mert olyan ltetvnytulajdonosok leszrmazottai
voltak, akik megerszakoltk rabszolgikat.
Mt. Misery Road, New Jersey: Azt mondjk, hogy Brunswicktl egszen Fayetteville-ig
azon rabszolgk szellemei ksrtenek, akik ezen az ton haltak meg, mikzben a kiktkbl a
piacra szlltottk ket.
Caycle, Dl-Karolina: Egy brhzat ptettek arra a terletre, ahol rgebben ltetvny llt, s
azon csecsemk szellemei ksrtik, akiket az ltetvnyen dobtak el.
Ennyi. Kptelen vagyok ezekrl tbbet rni.

Mjus 17.
Ma lenne a tizennyolcadik hzassgi vfordulnk. A bizmut. Egy trkeny ezstsfehr
szn fm s szne a rzsaszn s egyb sznek rnyalataival vegyl.

Augusztus 21.
Agripptl: s meg kell rtennk, amit Psellus, a platonista mond, tudniillik hogy a Kutyk,
a Hollk s a Kakasok sokban hozzjrulnak az bersghez: ugyangy a Flemle, s
Denevr, s az Uhu, ezeknek is klnsen a szve, feje s a szemei. Ezrt azt mondta, ha
valaki magnl hordja egy Holl vagy egy Denevr szvt, akkor nem fog aludni addig, mg
ezeket el nem dobja. Ugyanez rvnyes a Denevr szrtott fejre, ha azt az illet jobb karjra

ktik, mg az bren van, ha azonban akkor teszik r, mikor alszik, nem bred fel, mg le nem
veszik rla. Ugyanebbl kiindulva egy Bka s egy Bagoly beszdess tesz valakit, klnsen
a nyelvk s a szvk. Ha egy Levelibka nyelvt a illet feje al teszed, akkor beszlni fog
lmban, egy Kuvik szvt egy hlgy bal melle fl helyezve elrulja minden titkt. Az Uhu
szve is ugyanezt teszi, valamint a Mezei nyl lbszra is, ha egy alvnak a mellkasra teszik.

November 2.
Mary mr tizenhrom ve halott. Hosszabb ideje, mint ameddig ismertem t. Mit mond az el
rlam, hogy tbb idt szntam a felesgemre a halla utn, mint letben? Ha mg egyszer
lthatnm t, csak mg egyszer, megkrdezhetnm, hogy szerinte helyesen cselekszem-e de
emlkszem mg mi trtnt Jimnl az els alkalommal. lehetett az? Honnan tudhatnm?
Valamint emlkszem mg Ms. Lyle-ra is.
Arrl szl az let, hogy emlkezznk a holtakra s mindent megtegynk az lk vdelmrt.
Tallkoztam egy alkimistval, aki hisz abban, hogy a holtak lelkt hozz lehet tzni egy
emberi lnyhez. Felajnlotta, hogy megteszi rtem s Maryrt, amit szksges. Nemet
mondtam neki, de nem volt knny. A szellemek rossz, gonossz vlhatnak s kptelen
lettem volna vgignzni, hogy ez megtrtnhet Maryvel is. Tl sok ilyent lttam mr.

November 14:
Az albbiak Emil Besetzny knyvbl vannak, amit 1873-ban adott ki a homunculirl, amit
John Ferdinand, Kuffstein grfja hozott ltre 1775-ben. Besetzny forrsai a szabadkmves
feljegyzsek s a grf komornyikjnak, Kammerernek napli voltak. A grf egyttmkdtt
egy alkimistval, aki egy Geloni abb nev rzsakeresztes szerzetes volt.
Az vegeket krhlyagokkal zrtk le s valami nagyszer mgikus pecsttel (Salamon
pecstje?) A szellemek ezekben a palackokban szkltak, mindegyikk vagy egy arasznyi
volt Majd el lettek temetve ltrgya al s naponta csepegtettek r valamilyen folyadkot,
amit nagy munkval ksztett el a kt szakrt valamilyen nagyon undort anyagokbl
Miutn a palackokat eltvoltottk, a szellemek megnttek olyan msfl arasnyira, szval a
palackok majdhogynem kicsik lettek szmukra. A frfi homunculi szakllat nvesztett, a
krmeik mind a lbukon, mind a kezkn hosszra nttek...
A piros palackban s a kk palackban semmi mst nem lehetett ltni, csak tiszta vizet, de
amikor az abb rkoppintott hromszor a pecstnl a palackok szjra s mindegyik
alkalommal hber szavakat mormolt, a vz az vegben elkezdett kkk (illetve piross)
vltozni s a kk s piros szellemek megmutattk arcukat, elszr kicsik voltak, de egszen
addig nvekedtek, amg akkora nem lett az arcuk, mint egy tlagos emberi arc. A kk szellem
arca gynyr volt, mint egy angyal, de a vrs arca szrny volt.

Egyszer egy hten a vizet lentttk s a palackokat tiszta esvzzel ntttk fel. A csert
nagyon gyorsan kellett vgrehajtani, mert abban a pr pillanatban is, amg a szellemeket
leveg rte, becsuktk szemeiket s nagyon gyengnek, ntudatlannak ltszottak, mintha
haldokolnnak. De a kk szellemet soha nem tplltk, mg vzcsernl sem, viszont a vrs
minden hten valamilyen llat friss vrt kapta meg, a vrt belentttk a vzbe, ami
hamarosan teljesen tisztv vltozott.
a szellemek jvbeli esemnyekhez adtak tmutatst, jvendlseket, amelyek ltalban
helyesnek bizonyultak. Nagyon sok titkos dolgot tudtak, de leginkbb csak olyan dolgokat
ismertettek, amelyek az illetre tartoztak. Pldul a kirlynak a politikrl, a szerzetesnek a
vallsrl, a bnysznak az svnyi anyagokrl stb De gy tnt, hogy a piros s a kk
szellem mindenrl tud.
Egy baleset folytn a szerzetes leejtette a palackot a padlra s az sszetrt. A szegny
szerzetes ezutn nagyon fjdalmas lgzsi nehzsgbe halt bele a szmos erfeszts ellenre,
amit a grf ksrelt meg, hogy megmentse az lett. A teste a kertbe lett eltemetve. A grf
megksrelt mg egy szellemet ltrehozni az abb segtsge nlkl, de kudarccal jrt, egy
pichoz hasonl kicsi lny jtt ltre, aminek alig volt letereje s hamarosan meghalt.
s a glemekrl: A legtbb glem nem tud beszlni. Vlemnyek szerint, ha beszlni
tudnnak, akkor lenne lelkk s egy tkletlen teremts lenne, aminek tkletlen lenne a lelke
s ez veszlyes lenne.
Hogy irnytsa a glemet, a teremtje rrja Isten egyik nevt a homlokra vagy a nyelve al
egy tblra. Ezeket le lehet trlni vagy el lehet tvoltani. Vagy pedig rhat egy szt is pl.
Igazsg a homlokra. Pldul ha az els bett trli az Emet szbl s Met lesz (hall), a
teremt elpusztthatja a glemet.
A Kabbala szerint egy glem sosem szeglhet ellen teremtjnek.
1997

Janur 7.

Detroit s Ypsilanti, Michigan llam. Augustus Brevoort

Woodward tervezte. Mgikus, ezoterikus, szabadkmves jelleg. Mindkt tervet
vgrehajtottk, miutn tz ttt ki: 1805-ben Detroitban, Ypsilantiben pedig 1825-ben?

Mg tbb mendemondt szedtem ssze Michiganben utazgatva:

Belle-Isle kgyistennje: A legenda az Ottawa krnykrl szrmaz indinoktl ered. A
hercegnt egy fedett kenuba rejtette el a trzsfnk, aki az apja volt. A krje megtallja t s
elviszi a wigwamjba, ezzel feldhtve a szeleket, a szellemek hallra verik t s segtenek
elrejteni a hercegnt Belle-Isle szigetn, kgykkal vdve t. Nha fehr szarvas alakjban
ltni t, szerencstlen szerelmesnek szelleme pedig Peche-Island-on ragadt. Az els eurpai
telepesek a szigetet Csrgkgy szigetnek neveztk, gyakran ltni egy fehr kpenyes nt
(Fehr ruhs n), ahogy a fehr szarvast is.
Nain Rouge (Vrs trpe): A legenda Normandibl ered, ahol a trpe a halsz segtje volt
habr csal is idnknt. Detroitban a trpe veszlyes. Nha meztelen, nha pedig vacak
bundt vagy szrmecsizmt hord. A haja fekete, a bre piros, szemei gnek, megjelenik s
eltnik. Minden feltnse katasztrft jelent annak, aki ltja s a vrosnak is.
Megjelensek:
1701: Cadillac egy karddal tmad r. Nem sokkal ksbb pnzgyileg tnkremegy, a hrnevn
csorba esik. Arra knyszerl, hogy elhagyja Detroit-ot, elszr New Orleansba megy, majd
pedig vissza Franciaorszgba.
1805: A trpe megjelenik kzvetlenl azeltt, hogy a tz elpuszttja a vrost. Woodward ekkor
kezdi el megtervezni az jjptst. A kovcsmhelyben lttk, ahol a tz kitrt.
1812: Hull tbornok azt jelentette, hogy egy trpe tmadt rjuk a kdbl, miutn sikertelenl
prblt tjutni a folyn, hogy lerohanjk Kanadt. tadja a vrost a briteknek, nem tudvn,
hogy ltszmflnyben vannak. Ksbb haditrvnyszk el lltottk s kivgeztk.
1967. A trpe tbbszr megjelent, mieltt elkezddtek a zavargsok a 12. utcn. A zavargsok
felgyorstottk a terlet hanyatlst.
1976. Munksok lttk a trpt, mieltt a jgvihar kitrt.
Kevsb megbzhat ltomsok szrmaznak 1884-bl s 1964-bl.
Figyelemre mlt vletlenek ktszer estek gyermekek ugyanannak a frfinak a karjaiba
Joseph Figlock, egy utcasepr akaratlan rangyalv vlt a vros gyermekeinek, a szerencss
fiatal anyk rmre. Tavaly egy gyermek resett Mr. Figlockra, amikor az ppen a feladatt
hajtotta vgre egy tjrban. Figlock s a szerencss gyermek is knnyebb srlseket
szenvedett a tallkozs sorn. Mlt jjel pedig a kt ves David Thomas esett ki egy ngy
emeletes hz ablakbl s megint Figlock volt ott, hogy lelasstsa a gyermek esst.

Janur 24.
Tegnap Deannek adtam az Impalt a 18. szletsnapjra. Az aut most mr 30 ves, de
tkletes llapotban van. Mindent megtantottam Deannek, amit csak tudtam az autkrl, ami
1983-ig rengeteg tuds volt. Azta mr nem tartok lpst vele, a szmtgpek az rletbe
kergetnek. 327 ler, semmi elektronika, csak dugattyk, ftengely s gzpedl. Ez egy aut.
s most mr a fiam. Tudja, hogy mg n is vezetni fogom, de most mr felntt frfi s mita

kiveszi a rszt a vadszatokbl, ez volt az egyetlen, amit adni tudtam neki. tkozottul
remlem, hogy vigyzni fog r.

Februr 23.
Kopog szellem
Lithobolia: vagy a Khajt rdg. Pontos s vals megjelensi formja (az rsok alapjn) a
pokoli lelkek klnbz fellpseinek (megtesteslt rdgk) vagy a boszorknyoknak, vagy
mindkettnek; s a nagy zrzavar s csodlkozs, melyet George Walton csaldjnak okoztak,
egy olyan helyen, melyet gy hvnak, hogy Great Island New-Hantshire tartomnyban, NewEnglandben, fleg azzal, hogy dolgokat dobltak rjuk (egy lthatatlan kz) , kveket,
tglkat, tgladarabokat minden mretben, szmos ms dologgal egytt, mint kalapcsok,
fakalapcsok,fesztvasak, sk s egyb hz krli eszkzk, melyek a pokoli eszkbe
jutottak, mindezt egy teljes negyed vig.
1698-as jelents Richard Chamberlaintl egy 1682-es szellemjrsrl, amit egy szomszdnak
tulajdontott, aki boszorkny volt. Nincs feljegyzs arrl, hogy melyik szomszd lehetett.
Egyb figyelemremlt amerikai kopog szellemek: 1797: Livingston varzslja
Virginiban; 1817: Bell boszorkny, Kentucky; 1848: a Fox nvrek, ami beugrats volt, de a
kezdeti esemnyek lehet, hogy valdiak.
tfeds van az incubus s dmoni megszllssal kapcsolatos Entity s Smurl eseteknl
mg az 1970-es vekbl.
Missouri azt mondja, hogy a kopog szellemek nyugtalan szellemek, nem pedig
pszichokinetikus kivettsek. Figyelmet akarnak s ha nem kapjk meg, knnyen vlnak
veszlyess a kellemetlensgek utn. Megszabadulni egyetlen mdon lehet tlk, pp gy,
mint brmilyen ms szellemtl. Megtallni a maradvnyokat vagy a ksrtett trgyat, szni s
elgetni. Ahnyszor csak szksges.

prilis 28.
Ma hallottam Bobby fell. s egy csoport elmentek egy isten hta mgtti kisvrosba DlDakotban, mert dmoni megszllsrl hallottak pletykkat arrafel. gy ltszik, semmi sem
trtnt. A hely teljesen tiszta volt. Rgebben beszlgettem Bobbyval a dmonokrl. Kezdem
azt hinni, nincs ms vlasztsom, mint hinni a ltezskben.

prilis 30.
rdgzs egy terleten vagy egy kzssgben. Az ima Szent Mihlyhoz, az arkangyalhoz
szl, ami elgg ironikus, hiszen angyalok nem lteznek. Krdezz csak meg brmelyik

vadszt. Dmonok tnyleg lteznek. Szval ha egy angyalhoz imdkozol, aki nem is ltezik,
akkor igazbl mihez fohszkodsz? Nem tudom, bzhatok-e benne.
Szent Mihly arkangyal, a mennyei hadsereg jeles vezetje, vdj meg minket a kirlysgok s
hatalmak, a sttsg vilgnak vezeti s a gonoszsg szelleme ellen. Mentsd meg az
emberisget, akit Isten a sajt kpre s hasonlsgra teremtett s nagy rat fizetett a Stn
rmnykodsa ellen. A szent egyhz vdnkeknt s rzjeknt tisztel tged. Az r azzal
bzott meg, hogy vezesd a lelkeket a megvltott mennyei boldogsghoz. Krd a bke Urt,
hogy vesse a Stnt mlyen a fld al, hogy az ne rthasson az embereknek s az Egyhznak.
Vidd iminkat Isten trnjhoz, hogy az r kegyelme gyorsan elrjen minket, tvol tartva a
vadllatot, a Stnt s az dmonait, vesse t lncra verve a szakadkba, hogy ne tudja
elcsbtani tbb a nemzeteket.
Elznk titeket Jzus Krisztus nevben s hatalma ltal, minden tiszttalan szellem, minden
stni hatalom, a pokoli ellenfl minden tmadsa, minden lgi, minden rdgi csoport s
szekta. Parancsolunk neked, tvozz innen messze Isten egyhztl, a lelkektl, amelyeket
Isten a sajt kpre alkotott s megvltotta ket az isteni Brny rtkes vre.
Ne merd tbb, te ravasz kgy, megtveszteni az emberi fajt, ldzni Isten egyhzt,
ellenszeglni Isten vlasztsnak s rostlni ket, mint bzt szoks. A legmagasabb Isten
parancsol nked, , akit egyszer bszkn egyenrangnak feltteleztl, ki minden embert
meg szeretne menteni s tadni az igazsg tudst. Az Atyaisten parancsol nked. Isten fia
parancsol nked, a Szentllek parancsol nked. Krisztus parancsol nked, kit az rkkval
Isten hsvrr vltoztatott, s ki felldozta magt, engedelmesen ment a hallba, hogy
megmentse fajtnkat a krhozattl, ki egyhzt szilrd sziklra ptette, s kinyilatkoztatta,
hogy a Pokol kapui sohasem gyzedelmeskedhetnek felette s hogy vele marad, minden nap,
egszen a vilg vgig. A kereszt szent rejtlye parancsol nked, a keresztny hit minden
egyes rejtlynek hatalmval egytt. A szentsges Szz Mria, istennek szent anyja parancsol
nked, ki alzatossgban elcsavarta bszke fejedet szepltlen fogantatsnak els
pillanatban. A szent apostolok hite, Pter, Pl s a tbbi apostolok hite parancsol nked. A
mrtrok vre, minden szent ember s asszony htatos imi parancsolnak nked.
Ezrt tkozott srkny s minden rdgi lgi, knyszertelek titeket az l Isten, az igaz
Isten, a szent Isten, az Isten ltal, ki annyira szerette a vilgot, hogy nekiadta egyszltt fit,
gy ki benne hisz, el ne vesszen, hanem rk lete lszen, becsapjtok az emberi lnyeket s
megtltitek ket az rk krhozat mrgvel, hogy tartzkodjatok a templom kroststl s
szabadsgnak korltozstl. Tvozz innen Stn, a hazugsgok atyja s mestere, az emberek
jltnek ellensge. Add t a helyet Krisztusnak, aki nem vesz rszt a te zelmeidben.
Biztosts utat az egyetlen, szent katolikus anyaszentegyhznak, amit Krisztus a vrvel vltott
meg. Hajolj meg Isten ers keze eltt, remegj s meneklj, mikor mi Jzus szent nevt
hvjuk, aki eltt a pokol laki meglapulnak, , kinek al vannak rendelve a mennyei ernyek s
erk s mindennek uralma, akit a cherubok s a szerafinok vgtelen kiltsokkal dicsrnek,
mikzben nekelnek: Szent, szent, szent risten.

A zsid-keresztny dmonolgiban a dmonoknak ngy osztlya van, ami megfelel a ngy

gtjnak, a ngy elemnek. Ahogy vszakokbl is ngy van.
Waite, az Okkult Tudomnyok cm mvbl: Sok dolog trtnt a nyugaton, mita a Fehr
(msnven elfogadott) Mgia csak egy rejtett goetheanizmus volt, s sokan a fnyl angyalok
kzl kiket isteni rtusokkal hvtak segtsgl, felfedtk hastott patjukat. Nem kell sokat
beszlni arrl, hogy a mltban a pszicholgiai ksrletek nagy tbbsge arra irnyult, hogy
kapcsolatot teremtsnk a dmonokkal s mindezt trvnytelen szndkkal. A npszer
elkpzelsek az rdgi szfrt illeten, melyet a mgia akkreditl, taln kicsit tlzak voltak
a kezdetleges s perverz intelligencia tekintetben, de a hresztelk szndkos rosszindulata
lnyegesen mellzsre kerl itt."

Mjus 2.
Sammy tizenngy ves lett ma. Mostanban ismt furcsa lmai vannak. Kerestem a jelt
annak, hogy ms lenne, mint egy tlagos gyerek, de nem talltam semmit. rzkeny, nagy a
kpzelereje, de ennyi. Radsul most, hogy mr kamaszodik, csak a baj van vele. Dean
csak a lnyokat hajkurszta s srt lopott, amit a kabtzsebbe rejtett el. Azokat a
tindzserkori zrket mg felfogtam. De Sammy idnknt teljesen bezrkzik. Nem beszl
senkivel, s ha mgis, akkor is csak azrt, mert vitatkozni akar valamirl. Megvan benne az a
hatalmas akarater, ami a Winchesterekben, de benne ez csendesen rejtzik. Egszen addig
nem lehet szrevenni, amg gy nem dnt, hogy valamivel kapcsolatban hatrozott rzsei
vannak s abbl nem enged. Semmi eslyed sincs ellene.

Mjus 10.

A Quincunx-ot a hoodoo-ban azrt alkottk meg mgikus keresztezdsknt,

hogy megnveljk a varzsige erejt. t pontknt is ismert. Javt a varzslat sszetevin s
felersti hatalmukat. A szimblumot telkeken vagy helyszneken is lehet hasznlni a fldn,
gy megakadlyozza az rtalmas befolyst. A mintk szma tbb-kevsb vgtelen. Sir
Thomas Brown quincunx-a az t esszencia szimbluma, ami megegyezik a Blcsek
kvvel.
A Quincunx-ot idnknt vdkrbe olvasztjk be.

Mjus 17.
Ma lenne a tizenkilencedik hzassgi vfordulnk. Senki sem vli gy, hogy a 19.
megrdemelne valamilyen hagyomnyos ajndkot.
Ez a szmjegy szent az Iszlmban s a Bahi-ban. A Bahi naptrban 19 hnap van,
mindegyikben 19 nap. Napfogyatkozsok is ltalban 19 venknt fordulnak el. A
babilniaik gy hittk, hogy minden hnap 19. napja szerencstlen nap.

Mjus 23.

Samuel Colt
lt 1814 1862-ig. Hartfordban szletett s ott is halt meg. Hat testvre volt. Klnfle
revolvereket tervezett, az elst 1832-ben szabadalmaztattk? Ugyanebben az vben Colt
Calcuttba utazott misszionriusknt.
A Coltot 1835-ben ksztette egy vadsznak a Haley-stks feltnsnek idejn. Abban az
vben a megfigyelsek szerint augusztus 20. s november 16. kztt volt lthat a Fld
klnbz rszeirl. A Coltot ezen idszak alatt ksztette el. A Colt lersa nagyon hasonlt a
Patersonhoz, de mgis biztos, hogy klnbzik tle valamiben a Paterson elltlts, a
colthoz pedig ha 13 golyt ksztett felttelezik, hogy megszmozta ket a Colt tltnyes
fegyver kell, hogy legyen. Fmtltnyek, amelyeket nem mutattak be 1873-ig? Biztos elbb
feltallta, mintsem megjelent volna. Egy goly, amit ebbl a fegyverbl lnek ki, megl
brmit, olyan lnyeket, amelyek nem halnak bele a pisztolylvsbe vagy brmilyen testi
krosodsba.
Mindenkinek ms trtnete van arrl, hogy a Coltot hogyan hasznltk. Ahogy n tudom,
idig egy l sem ltta. A Patersont 1836-tl 1842-ig gyrtottk, aztn abbamaradt, miutn a
cg tnkrement, habr Colt hitelezi 1847-ig rultk a Paterson-modellt.
1835. A Colt az els a fajtjbl? Minden revolvernek volt se. Nem ez az els alkalom, hogy
egy kovcsot vagy fmmunkst rdekelt az okkultizmus. Az afrikai Ogun a vas istene, a tz
s hbor. Nyugat-Afrikban a kovcsokat papoknak s bvszeknek tartottk. Az etip s
condo hagyomnyok gy tartjk, hogy a kovcsok mgusok. Szmos si np mgusnak
tartotta a kovcsokat azrt, mert vitzien munkltk meg a fmet. A skandinv mtoszok is
hasonlak. A nmet hagyomny szerint a kovcs szombaton gy fejezi be a munkjt, hogy
ti az lljt, meglncolva ezzel az rdgt mg egy htre. Azt is mondjk, hogy a kovcsok
felismerik az isteneket s a gonoszt. Szlv orszgokban eskt tehetnek le az lln. Indiai s
skt trtnetek szerint a betegsgeket s a dmoni megszllst meggygythatja az ll
rintse vagy a kovcsmhelybl szrmaz vz.
1835. december 1.: Szent Eloy vagy Eligius nnepe, aki a kovcsok s patkolkovcsok
vdszentje. Eligius arrl ismert, hogy sztkldi szolgit s szerzeteseit DlFranciaorszgban, hogy a kivgzett bnzk testeit sszeszedjk s teljes szertartssal
eltemessk ket elvigyzatossg az lholtak miatt?
Micah Jenkins szvetsgi tbornok, a sajt embere lte meg a vadonban.
Hans Christian Andersen az els knyvben tndrmesket pubikt
Jacob Rome kongresszusi kpvisel, Toledo polgrmestere
Vajon David Crocket vagy Jim Bowie vadsz lehetett? Mindketten felfedezk voltak, Alamoban haltak meg. Minden trtnetnek, amit csak idig hallottam a Coltrl, kze van Alamohoz, de az ostrom 1836-ban trtnt. Crockett 1835-ben Halloweenkor hagyta el Texast. A
Haley stks lthat lett volna. Bowie december elsejn mr ott volt, a legends Los
Almagres bnyt kereste.

Jnius 3.
A pentagram szerves rsze. Minden sor rvidebb s hosszabb szakaszai az aranymetszs
alapjn lteznek. gyszintn kifejezhetjk arany spirllal. Elfordulsai a termszetben: az
emberi fl megkzelti a spirlt. A lb-kldk/kldk-fejtet arny aranymetszs. A knykcsukl/csukl-ujjbegy szintn.
Isten ujjnak helyzete Michalangelo freskjn. Lindenmayer nyelvtana.
Megkzeltleg 1618 krl: A Fibonacci-szmok e krl az arny krl normalizldnak egy
cskken szinuszgrbe mentn. Fibonacci npszerstette az arab szmjegyeket Eurpban a
13. szzad forduljn. Azeltt az eurpai matematikusok rmai szmjegyeket hasznlnak.
Arab matematikusoktl tanulta Algriban s mshol.
A Fibonacci-szmok utols szmjegyei ismtlik magukat,a ciklus hossza 60. Az utols kt
szmjegy szintn, a ciklus hossza 300.

t platni szilrdtest: tetrader, kocka, oktader, dodekader, icosader. Ez az alapja a

Dungeons and Dragons dobkocknak is legalbbis Sammy szerint.

Jnius 16.
Az egyik fiam befejezte az iskolt. Dean lerettsgizett. Ksz csoda azok utn, hogy hny
iskolba jrt, de megcsinlta, megkapta az rettsgi bizonytvnyt. gy nz ki Sammynek
plusz egy vre lesz szksge. Mg csak sszel kezdi majd a kilencedik osztlyt, olyan sokat

kltzkdtnk, amikor alsba jrt, hogy elcssztunk egy vvel s nem hiszem, hogy kpesek
lennnk behozni. Nem beszltem mg vele errl, de biztos tudja, hogy ez lesz. Prszor
prbltam beszlni az iskola igazgatival, hogy osztlyt ugorhasson, de mindig ltni akartk a
vizsgaeredmnyeit, meg hasonlkat. Ami neknk nincs meg. Szval van egy majdnem zseni
gyerekem, aki 19 ves lesz, amikor lerettsgizik.

Jlius 24.
Tacitus Germnia cm rsbl:
Nincs is semmi emltsre mlt az egyes trzsekrl, csak az, hogy kzsen tisztelik Nerthust,
vagyis a fldanyt, akirl azt hiszik, hogy beleavatkozik az emberi dolgokba, elltogat a
npekhez. Az egyik ceni szigeten van egy szzi berek s abban ruhkkal letakarva egy
felszentelt szekr: csak egyetlen pap rintheti. szleli az istenn jelenltt a szentlyben, s
nagy tisztessggel ksri, amint tehnfogatn vonul. Az rm napjai ezek, rvendez minden
hely, amelyet bevonulsra s megszllsra mltat. Nem mennek hborba, nem ltenek
fegyvert, elzrnak minden vasat; a bke s nyugalom csak addig ismeretes, csak addig
kedvelt, mg ez a pap a halandkkal val trsalkodssal betelt istennt templomnak vissza
nem adja. Ezutn a szekeret s a ruhkat, st - ha akarod hinni, - mg az istensgeket is
lemossk egy flrees tban. Szolgk segdkeznek, akiket ugyanez a t mindjrt el is nyel.
Innen a titkos rettegs, a szent tudatlansg, hogy mi is az, amit csak a hallra szntak ltnak.
Az si rmaiak rabszolgkat stak el az ptkezsek alapjaiba. Az angolok kutykat temettek
el hasonl gyakorlatban nem embereket, rabszolgkat. Szellemek? Egy elfldelt rabszolga
nem lehet a tlvilg boldog lakosa. A kora-rmai angol bizonytkok arra mutatnak, hogy
embereket stak el ptkezsek sorn. Nem csoda, hogy boszorknypalackokra volt
szksgk.
Alapozsi ldozat. Nmet s kelta feljegyzsek szerint szmos npmese emlt embereket
gyakran gyerekeket akiket kastlyok s egyb pletek falaiba betonoztak be. Nha hidak
pillreiben. (Hessiche Sagen)
Az rvz s a jg annyira megronglta a Haun folyn annyira megronglta a molnr gtjt
minden tlen, hogy tbb mr nem volt kpes az alapot megjavtani. Rmlten llt egy nap a
gt mellett, amikor odament hozz egy rszeges alak, aki tancsot knlt neki . Meggrte,
hogy olyan biztoss teszi a gtat, hogy az soha tbb nem rongldik meg, ha a molnr jl
megfizeti t.
A molnr beleegyezett s ekkor a rszeges azt mondta: Tallj neknk egy fit. lve
eltemetjk t az alapk alatt s n garantlom neked a gt tartssgt. A molnr remegett, de
ekkor a rszeges felajnlotta, hogy higgye el, meg fogja rni, belement a megllapodsba s
azonnal elkezdtk sni a srt.
Kvetkez nap a gyermek hiba srt, a kt embert belelkte t a gdrbe, kveket dobltak r,
a gt pedig hamarosan kszen volt.
Nem sokkal ksbb a rszeges holttestt gy hoztk ki a Haun folybl. A molnrt annyira
rgta a lelkiismerete, hogy nagyon lesovnyodott, majd meghalt.

Azta a molnr csak vndorol, megprbl jrkelket lehzni a folyba. Minden vben
legalbb egy embert a folyba kell csbtania. ltalban iszkosakat. Azrt ilyeneket keres,
mert az is iszkos volt, ki balszerencst hozott r.
A vzi szellemek hozzadsa az alapokba temetett ldozatok trtnethez. Nyugtalan
szellemek. Emberi ldozat a London Hdban? Mit tett ez a szegny rab? A szentek csontjait
gyakran temettk katedrlisok sarokkveibe, gy szellemeik riztk a szent helyet. A
vonakod ldozatok valsznleg dhs szellemekk vlnak, gy ksrtenek ahelyett, hogy
riznnek. Dante Isteni sznjtk cm mvben emlt egy hasonl ldozatot az
ptmnyben: Boundelmonte ldozatt 1215. hsvtjn.
Firenze ldozatot ajnlott fel a kszobornl ami a hidat rzi Mars szobra a Ponte Vecchionl. Knanitk gyermekeket ldoztak fel, a hzak s templomok alapjaiba tettk ket.
Gezer, Megiddo, Jzsu 6.26: Az alap lefektetse az elsszlttbe kerl, a legfiatalabb fi
rn helyre kerl ak apu is. Alaszkban Tlingit rabszolgkat vagy rabokat ldozott fel az j
hznl.
Csontokat talltak annak a farmhznak az alapjban, ahol a Fox nvrek hajtottk vgre a
szenszaikat. A new jersey-i Hainesburg viaduktnl szintn csontokat talltak.
Jimmy Hoffa?

Augusztus 22.
A michigani kutyaember likantrp? Az szlelsek 1938-ig nylnak vissza egsz szakMichiganen t. Nhny jelents szerint a teremtmny fenyeget volt, msok szerint csak
kriptozoolgusok talltk ki affle Nagylb-stlusban. Lehet megrne utnajrni. Fleg mivel
az orszgnak annak a rszben folyamatosan szlelnek kutya/farkas teremtmnyeket A Bray
t Bestija. A kutyaember alakvlt? Vagy vrfarkas? Vagy valamifle pokoli teremtmny?
A helyi rdiban jtszanak egy dalt rla, gy minden rszeg idita kimegy az erdbe, htha
megltja t, mr hnapok ta de ez nem igazn szmt, hiszen mr hatvan ve szlnak rla
jelentsek. Megprblom sszehasonltani az eltnt szemlyek listjt s a megoldatlan
bngyeket azokkal az szlelsekkel. Eddig mg semmit se talltam. Megerltet
sszehasonltani eltnt szemlyeket s megoldatlan bnket azokkal az szlelsekkel. Semmi
mg.
1974-1977 kztt eltntek:
Janna Saari
Perry Corlew, Phil LaCroix, Gunter Foster
Evie Sadowski
Phyllis St. Pierre
Edouard Laurent
April Norman

November 2.
Mary mr tizenngy ve halott.
A hall elvlasztja a lelket a testtl. Egy zombi ltrehozsa a test s a llek jra sszektse a
szellemidzs segtsgvel. Az animlt test kpes mozogni, beszlni, idnknt mg
gondolkodni is, de a test romlsa semmikpp sem elzhet meg. A zombik nem tartanak ki
nagyon hossz ideig s minl inkbb kpesek gondolkodni, annl inkbb szenvednek
ugyanattl az elmezavartl, ami vgl utolr minden szellemet is, akik valamilyen oknl
fogva nem lptek tovbb. Ez a szably: ha a szellemek nem tudnak tovbblpni, a tlvilg
rzkelse elbb-utbb az rletbe kergeti ket.
Szerintem ez azrt van gy, hogy jobban rezzem magam a halla miatt.
Agrippa: Hasonlkppen azt is mondjk, hogy a ruha, melyet egy halott testrl szereznek,
magban hordozza annak szomorsgt s melanklijt, s a ktl, mellyel valakit
felakasztanak, rendelkezik bizonyos csodlatos tulajdonsgokkal.
Az igazsg Amityville-rl: indin tok? John Underhill, massachusetts-i indin harcos, a
massapequanokat mszroltk le Amityville-hez kzel. Sachem Takapausha-t, akirl azt
mondtk, hogy ksrt a krnyken, hogy bosszt lljon a behatolkon. Egy msik helyi
legenda gy tartja, hogy a Ronkonkoma t szellem minden vben megl egy prt, azrt, mert
meghalt, amikor elszktt tiltott szerelmvel. A Ronkonkoma tban megfulladt ldozatok
gyakran tnnek el hossz hnapokra. Azt mondjk, hogy testek s anyagok, melyek mshol
vesztek el, megjelennek a tban vagy a tban megfulladt embereket ms kzeli vizekben
talljk meg.
Kaskaskia tka: 1735. Egy francia lny beleszeretett egy indinba. Egytt szktek el, de
elfogtk ket, a lny apja Bernard, egy farnkhz kttte az indint s a farnkt reresztette
a folyra. Mieltt az indin meghalt, eltkozta Bernardot s a vrost is. Bernard a kvetkez
vben meghalt egy prbajban, a lny is meghalt. A kvetkez 200 v folyamn a foly j
utakat vgott, mikzben elrasztotta Kaskasit, a temetket s a templomokat is. Hatalmas
rvizek voltak 1844-ben, 1881-ben s 1973-ban. Rengeteg ember veszett a folyba. Kaskasia
volt Illionis els fvrosa, most alig tucatnyian lakjk.
Squando tka, Saco River, Maine: Hrom fehr fog meghalni vente a folyba veszve, amirt
a fia belefulladt.
Wisconsin-t tka: Az utols indin, aki elhagyta Wingra Tavat (idnknt Holtak tavaknt
emlegetik), azt monda, hogy a t meg fog halni. A kvetkez tven vben a t drmaian
sszezsugorodott, s a Winsconsin llami Folyirat 1923-ban azt rta rla, hogy: rejtett
rvnylseirl ismert s htlensgrl. Egy winnebago indint megltek Maple Bluffnl, a
Mendota t mellett. Az indin szltotta a t szellemeit, hogy megtkozza a fehr telepeseket,
s hogy minden vben megljenek kettt. Ugyanabbl az jsgcikkbl: Habr ez a trtnet
egy mese, mgis igaz, hogy alig el v telt el Madison trtnelmben, de az a kt fehr valban
megfulladt Mendotban. Mg hogy mese.

Cornstalk tka, Point Pleasant, Nyugat-Virginia. Mita Cornstalk 1774-ben meghalt, a

kvetkez katasztrfk trtntek 100 mrfldes krzetben:
1777. oktber 11. Cornstalk halla, a fld eltkozsa
1794. Point Pleasant teleplss nyilvntsa
1907. december: Monongah-ban beomlott egy sznbnya, 361 ldozat
1913. rvz
1930. prilis: Columbusban tz t ki a brtnben, 320 ldozat
1937. rvz
1944. jnius: tornd, 150 ldozat
1967. december: leszakad egy hd, 46 ldozat
1968. augusztus: replgp szerencstlensg, 35 ldozat
1970. november: replgp szerencstlensg Huntingtonban, 75 ldozat
1972. december: rvz, 118 ldozat
1978. janur: toxikus szivrgs fertzte meg a vros vzelltrendszert
1978. prilis: 51 ptmunks halt meg egy erm ptse sorn
Egyb bnyaszerencstlensgek: Eccles, Everettville, Osage, Bartley, Benwood, Layland,
Stuart
A Molyembert elszr Point Pleasantben lttk. Tbb mint szz szlels volt az v sorn,
mieltt az Ezst hd leszakadt. Ezutn egyre ritkbban lttk. Lehetsges, hogy a ksbbi
szlelsek csak szuggesztik voltak s a Molyember valjban egy men volt? Azt, hogy a
hdomls ldozatai lttk el a Molyembert, nem tudni.
Image:

1998

Janur 24.
Dean ma lett 19 ves. n 19 vesen Vietnambl jttem haza. Dean hborja nem gy fog
vgzdni. Mlt jjel volt egy lmom, amelyben megtalltam Mary gyilkost s tudtam, hogy
akr meg is halnk, hogy elintzzem t. s ez gy helyes, ha ezzel megvdem a fikat.

Aum (Istenek hangja: Aum), szvasztika (mg a ncik

eltt a jszerencse szimblumaknt tekintettek r), ouroboros (a Tejtbl
szrmaztattk, ugyanakkor platni elkpzels az els l teremtmnyrl), Dvidcsillag (Solomon pecstje?), ankh (az let hieroglifja).

prilis 17.
Hoodoo elemek
Temetfld: a megzavart fldnek fel kell ajnlani valamit, rmt vagy
folyadkot. Ha lehetsges, akkor higanybl kszlt rmt a higany egy
pszichopomp. A harcosok srjai elnyben vannak.
Goofer por: temetfld, kn, s. llpor (a kovcs ereje).
Ngylevel lhere: a kelta tradcikban a lhere talizmn volt a gonosz szellemek
ellen. Az els hrom levl remnyt, hitet szerelmet hoz. A negyedik pedig

szerencst. A ngylevel lhere ugyanakkor quincunx is.

Csrgkgy br, csrg vagy csrgkgy s: egy egsz kgyt felszeleteltek,
egy veg sba helyeztek, bizonyos ideig benne hagytk. A kiszradt
kgydarabokat ksbb kiszedtk, a htramaradt snak mgikus ereje volt.
rmk: Higany-rme a mtikus trstsok miatt. A higanyt vlik az els fmnek
az alkmiban. Hrviv isten(sgek), kzvettk. Lsd Legbt a vuduban. Merkr
(mercury) ugyanakkor a varzslk istene, Hermsztl eredeztetik. Merkr s
Hermsz szobrokat lltanak fel a keresztutaknl. (Angolul a higany: mercury,
ugyangy, ahogy Merkr is.)

Folyadkok: vr, menstrucis vr, vizelet, nyl, sperma.

Haj: nmagban vdelmez amulett, szerelmi vagy tok bbjoknl fkuszknt
szolgl.
Ipomoea gykr a hajnalkbl szrmazik. A mitikus afrikai trkks hatalmt
kpviseli.
Nyllb: fleg a bal mancs. A nyulat egy temetbe kell vinni, ha lehetsges.
Szerencss, mert kapcsolatba hozhat a boszorknyok familirisainak szrvel?

Bbj zsk, mojo zsk: sznes szvet, mindig a zsk tartalmtl fgg annak
hatsa. Szerelem, hatalom, szex, szerencse.

Keresztjelek: krtval, sval kell felrajzolni a keresztt porba.

Szmos formja ltezik, de a jelek ltalban keresztmintt alkotnak quincunx
egy azt krbevev krrel. Szmos szimblumot alkalmaznak, pldul kgyt. Kicsi
kveket vagy kzzel, illetve bottal rajzol jeleket is lehet hasznlni, ha nincs por
a kereszttnl. Balszerencst hoz annak, akinek a varzslatot sznjk nha
annak is, aki keresztezi azt.
A fel nem hasznlt hozzvalkat mindig el kell dobni, ha lehetsges, akkor egy
kereszttnl.

Mjus 2.
Sammy ma lett 15 ves. Idn sszel kezdi a kzpiskolt. Jv tavasszal mr jogostvnya
lesz. Alig vrom, hogy a fik veszekedjenek az Impala miatt. Mostanban kicsit knnyebb
Sammyvel boldogulni. Sokkal elktelezettebbnek tnik. Taln mert jobban kpes
kontrolllni az iskolt, van bartja itt is, ott is. Prblom befogni a szm, nem elmondani neki,
hogy mit gondolok igazn, mgpedig azt, hogy idnknt kibjik a feladatai all. A
Winchesterek nem adjk fel. Nem hiszem, hogy feladn, de ha megmakacsolja magt, akkor
meg se hallja, hogy mit mondok neki. s Dean nem jnnek ki olyan jl, mint rgen. Taln
Sammy belefradt abba, hogy a kistestvr s Dean irnytja t. Sammy soha nem
vonakodott, amikor nagyobb nyoms nehezedett r.

Mjus 5.

Tsszents htfn:
Veszly les rd.
Tsszents kedden:
Cskolj meg egy idegent.
Tsszents szerdn:
Levelet fogsz kapni.
Tsszents cstrtkn:
Jobbra fordul minden.
Tsszents pnteken:
Elr a bnat tged.
Tsszents szombaton:
Utazsra fogsz indulni.
Tsszents vasrnap:
Holnap ltni fogod a szerelmed.
tstlni a ltra alatt: ez a babona az egyiptomiaktl szrmazik. Linbl font ltrt engedtek
le a srkamrkba, hogy a holtak ki tudjanak mszni, a szellemek pedig a ltra, a fal s a fld
alkotta hromszgbe gyltek ssze.
A knai s japn szvrohamok szma minden hnap negyedikn megemelkedik. A babona
szerint azrt, mert a ngy s a hall szavak hasonl hangzsak.
Lekopogni a fn: druida hagyomnyokbl szrmazik, miszerint ezzel arra krik az ott lak
szellemeket, hogy jjjenek el.
Bulwer-Lytton
Conan Doyle
Yeats
Arthur Machen

Mjus 17.
Ma lenne a huszadik hzassgi vfordulnk. Kna. Maryvel sohasem jrtunk ott, a vrost is
alig hagytuk el. Hsz: ngyszer t. Az emberi testen lv szmjegyek szma.

Hber/arab: Khamsa, Fatima keze vagy Miriam keze. Az arab sz

tt jelent. Amulett, az arab hordani szbl szrmazik, ami sszekthet az arab tilasm, a
grg telesma vagy talein szval, amibl a talizmn sz szrmazik. Gykere a beavatsnak
s a rejtlynek.
kkveket tartalmazott, az arab vidkeken gyakran trkizt hasznltak. Emellett szinte brmit,
az emberi hajtl a magzatburkon t. Gygynvnyeket, llati testrszeket, rmket, makkot,
bambuszt, csengket, llatfigurkat, vallsi szimblumokat, rnkat, rajzokat. Idnknt
tetovlssal helyettestettk. Trk amulett.
Marco Polo: Kubilj kn megprblta meghdtani Zipangu szigett, az expedci kt
parancsnoka kztt azonban fltkenysg alakult ki, ami miatt az egsz helyrsg kardokkal
esett egymsnak. Akik ellenszegltek a parancsnak, levgtk a fejket, kivve nyolc
szemlyt, akiket valamifle rdgi bbj vdett, ami egy kszerbl vagy egy amulettbl llt
a jobb karon, a br s a hs kztt. A bbj megvdte ket a vas hatstl, mind a halltl,
mind a sebeslstl. Mihelyt erre a felfedezsre rjttek, nehzfbl kszlt botokkal addig
vertk ket, amg meg nem haltak.
A borostyn megelzi a betegsget.
A korll vd a gonosztl.
Az opl megnveli a mgikus ert.
A zafr jszerencst hoz.
A gyngy szerelmet.
Egyiptomi amulettek: Szerpisz megvd a fld veszlyeitl, Canopus a vz veszlyeitl, a
slyom az gbl leselked veszlyektl, a kgy a tz veszlyeitl.
Levi: A pentagrammot mindig a talizmn egyik oldalba kell belevsni, egy krt a Naprt, egy
sarlt a Holdrt, egy szrnyas botot Merkrrt, egy kardot Marsrt, egy g-t Vnuszrt, egy

koront
Jupiterrt s egy kaszt Szaturnuszrt. A talizmn msik
oldalnak viselnie kell Solomon jelt, egy hatg csillagot, amit kt sszefgg hromszg
alkot, a kzpontba egy emberi alakot kell helyezni Nap-talizmnhoz, csszt a Holdhoz,
kutyafejet Jupiterhez, oroszlnt Marshoz, galambokat Vnuszhoz, bikt vagy kecskt
Szaturnuszhoz. A ht angyal nevt is hozz kellene adni, akr hber, arab vagy mgikus
karakterek brmelyikt, amelyek hasonlatosak Trimethius bcjhez. Solomon kt
hromszgt felvlthatja Ezkiel kerekeinek kettskeresztje, ez nagyszm si tg
csillagon lehet ltni.
A termszet eme kincseit, legyen akr fm, akr drgak, vatosan be kall csomagolni
selyemzacskba, mgpedig olyan sznbe, ami hasonl a bolyg szellemhez, illatostva a
megfelel parfmmel, megvva minden tiszttalan pillantstl s rintstl.
Solomon pecstje: dmonok megktsre hasznljk.

Jlius 11.
A Bolond, a Mgus, a Fpapn, a Csszrn, a Csszr, a Fpap, a Szerelmesek, a
Diadalszekr, az Igazsg, a Remete, a Szerencsekerk, az llhatatossg, az Akasztott ember, a
Hall, a Megfontoltsg, az rdg, a Torony, a Csillag, a Hold, a Nap, az tlet, a Vilg.
A Tarot mint trtnet. A Bolondnak meg kell tanulnia bizonyos leckket. A tbbi krtyalap
sorrendje s kapcsolata egymssal elmesli a Bolond trtnett.

Augusztus 4.
Most rkeztnk vissza Orlandbl Sammyvel. Dean megprblta beadni nekem, hogy hogyan
szguldott t t llamon, amg mi tvol voltunk, de az Impala kilomterrja alig mozdult.
Biztos valami lnyrl van sz.

Szeptember 14.
Banshee. Nha fehr ruhban brzoljk ket, mskor halotti lepelben vagy temetsi
kntsben. Jajgatnak, siktanak, idnknt nekk a hall kzeledtt jelzi, azon csald egyik
tagjnak a hallt, akik az nekt halljk. ltalban hrom alakban jelennek meg, amelyek
hasonltanak az asszonyisg hrom llomshoz (s taln van valami kze a megjelensknek
annak a szemlynek a korhoz, akinek a hallt jelzik). A banshee lehet akr egy gynyr

fiatal n, egy matrna vagy akr egy vn banyaknt. Banyaknt kthet a hrhedt angol
banykhoz, pldul Black Annis-hez (Fekete gnes), a flszem banyhoz, aki fizikailag ers
s sok dmontulajdonsga van: hossz fogak, vaskarmok s kk arc. Rla azt tartottk, hogy
egy hatalmas tlgyben rejtzkdve l, a tlgy az egyetlen tllje egy si erdnek. Mint sok
boszorknyalak, is kannibl volt, aki jobban szerette a gyerekeket, akiket azutn evett meg,
miutn lve megnyzta ket. A brket pedig felakasztotta egy barlangban a fa al.
(Kapcsolat van a grg lmival, egy dmoni szrnyeteggel, akit gyakran brzolnak flig
kgyknt s aki szintn gyerekeket eszik.)
A Baba Yaga (Vasorr bba) az orosz mondavilgbl egy msik plda. Az erd mlyn lt egy
olyan elbvlt kunyhban, ami csirkelbakon vndorolt, gyakran evett gyerekeket, de Black
Annistl eltren Baba Yaga fontos mgikus segtsget nyjtott hsknek vagy elveszett
gyermekeknek. Ha a megfelel krdst teszed fel neki vagy jkedvben tallod, taln
hajland segteni a feladatodban ahelyett, hogy te lennl a vacsorja.
A banshee-t gyakran lehet ltni srni, mikzben vres ruhkat mos egy folyban ltalban
annak a ruhjt, aki meg fog halni. A banshee kpes megjelenni varjknt, nylknt vagy akr
menytknt.

Oktber 31.
Azt mondjk, hogy azok, akik Halloweenkor szletnek, kpeek arra, hogy beszljenek a
holtakkal.
1424 I. Ulszl
1632 Jan Vermeer
1705. XIV. Kelemen ppa
1795 John Keats
1835 Adolf von Bayer
1887 Chiang Kai-Shek
1892 Alexander Alekhine
1896 Ethel Waters
1902 Abraham Wald
1912 Dale Evans
1918 Ian Stevenson
1922 Norodon Sihanouk
1930 Michael Collins

1931 Dan Rather

1950 Jane Pauley
Halloweenkor elhunytak:
1448 Jannsz Palailogosz
1723 Cosimo de' Medici
1883 Swami Dayananda Saraswati
1926 Harry Houdini
1984 Indira Gandhi
1987 Joseph Campbell

Esemnyek:
1517 Luther megjelenteti 95 tzist
1892 Megjelent a Sherlock Holmes Kalandjai
1941 Elkszlt a Rushmore-hegy
1926: Conan Doyle: A spiritualizmus trtnete

November 2.
Mary mr tizent ve halott. gy rzem, egyre kzelebb jutok. vrl-vre egy kicsivel tbbet
tudok. Minden termszetfeletti, amit elintzek, megtant valamire. Minden vadsz, akivel
beszlek jabb ismeretet ad.

December 12.
Megoldatlan sorozatgyilkossgok:
1884-85. Austin, Texas: Texas-servant girls annihilator ( A cseldlnyok megsemmistje)
1888: Jack the Ripper (Hasfelmetsz Jack) valsznleg Springheel (Ru:glb)
1918-19: Axeman of New Orleans (A New Orleans-i Hhr): azt lltotta magrl, hogy
dmon (rsban)

1935-38: Cleveland Torso Killer The Mad Butcher of Kingsbury Run ("A Kingsbury Run
rlt mszrosa") - valsznstheten a 20-as vektl az 50-es vekig volt aktv.
1946: Texarkana. Phantom killer. (A fantomgyilkos)
1968-84: Capital City gyilkossgok Madison
1968-69: Zodiac killer (A Zodikus gyilkos) Kalifornia: valsznleg 1963-1971 kztt volt
aktv.
1971-76: Alphabet killer (Az bcs gyilkos) New York
1975-90: New Haven krnykn fiatal nket gyilkoltak meg
1976-77: Oakland County Child killer (Az oakland megyei gyerekgyilkos)
1976-86: Kalifornia keleti partjain
1979-86: Night Stalker (Az jszakai vadsz) Kalifornia
1980-as vek: Southside Slayer Los Angeles
1982 Green River Killer
Ciudad Juarez tbb szz(?) fiatal n halla

December 28.
A kutyk vonytsa a hall mene. Egyiptombl eredhet? A saklfej Anubisz lelkeket vezet a
tlvilgra. A kzp-amerikaiak, az indinok s mg az afrikaik is hittek abban, hogy a kutyk
tvezetik a szellemeket a tlvilgra. A perzsk kutykat tartottak hallos gyuk mellett, hogy
tvol tartsk a gonosz szellemeket, akik az elhunyt lelkekre vadsznak.

Image: