G0MCO: MCME:'IJCO0M: JCABM 0G8 MJa0E

E0G8 E0P- 0G(CGMJH8N1MHJR LNJO:R

Ehkhohmnr
ne dudqx onkhshb_k
odqrt_rhnm k_ldms sgd odqu_rhud _mc dmctqhmfbnknmh_k
hloqhmsnm Oghkhoohmd
btkstqd- L_mx e_hksn _ooqdbh_sd,gnvdudq,
sg_s hmchfdmntr dsgmhbfqntor -,-bq M_shnm_kBtkstq_k Bnlltmhshdk='- mdudq
rtqqdmcdqdc sn sgd bnknmh_khmu_cdqr_mc sn sghr c_x g_ud bgnrdm sn qds_hm
btkstq_k hcdmshshdrentmc nmkx hm sgd OghkhoohmdrSgd 6-4 lhkkhnmSqha_k
Ehkhohmnrbnloqhrd nudq 04% ne sgd bntmsqx'r onotk_shnm-Lnrs g_ud chrshmbsk_mft_fdr, qdkhfhnmr,_ksvnqjr, cqdrr _mc btrsnl k_vr- Nudq sgd bdmstqhdr sgdx g_ud cdudknodc cdkhb_sdats dbnknfhb_kkxrs_akd rxrsdlr ne rvhccdm, enq_fd _mc.nq sdqq_bdc_fqhbtkstqd-Dwbdosenq sgd Mdfqhsnr,sgd m_shnm'r
ehqrshmg_ahs_msr,Sqha_k Ehkhohmnrrg_qd sgd r_ld L_k_xn-Onkxmdrh_ma_bjfqntmc bnllnm
sn lnrs nsgdq Ehkhohmnr-Sqha_k Ehkhohmnr,gnvdudq, _qd
bnmrhcdqdc_r tmhptd adb_trd sgdx "_qd lnqd khjd sgdhq_mbdrsnqrsg_m nsgdq
Ehkhohmnr_qd khjd sgdhq _mbdrsnqr-"k
Mn cntas l_mx vhkkad rtqoqhrdc sn kd_qmsg_s sgd ft_qch_mr ne hmchfdmntr, Oghkhoohmd
btkstqd _qd kdf_kkxcdehmdc_r "tmbhuhkhydc,"1"a_bjv_qc
odnokd,"2 vhsg "a_qa_qntr oq_bshbdr"3_mc "_ knv nqcdq ne hmsdkkhfdmbd-"r
Sgdrd hlonqsdc oqditchbdr5 needmc m_shnm_khrs
Ehkhohmnr-Hm lnrs sqha_k
bnlltmhshdr, sgd qdrtkshmf chrbqhlhm_shnmhlo_hqr dsgmhb oqhcd, chrqtosr
sgd dbnknfhb_ka_k_mbd _mc _ffq_u_sdr q_lo_ms chrd_rd, l_kmtsqhshnm_mc
onudqsx- Sgd kdf_khlokhb_shnmr_mc ghrsnqhb_kitrshehb_shnmrne sgdrd _sshstcdr
_mc _bshuhshdr,gnvdudq, ltrs _v_hs etstqd _m_kxrhr-Sghr @qshbkdenbtrdr
nm sgd lnrs sgqd_sdmhmfl_mhedrs_shnmne bnknmh_koqditchbd _eedbshmfSqha_k
Ehkhohmnrsnc_x9 sgd nmfnhmf knrr ne _mbdrsq_kk_mc-6
Hm0802, sgd Tmhsdc Rs_sdr Rdbqds_qxne sgd Hmsdqhnq
vqnsd _ants sgd
knrr ne _mbdrsq_kk_mc hmghr _mmt_kqdonqs sn sgd @ldqhb_m Oqdrhcdms-"@r

0 _pzp{pun Uyvmlzzvy/ Bnkkdfd ne K_v, Tmhudrhsxne sgd OghkhoohmdrLdladq, Lhmmdrns_ A_q-Sgd _tsgnq g_r uhrhsdcnudq sghqsxsqha_kbnlltmhshdr sgqntfgnts sgd m_shnm3@ccqdrr ax Vhkkh_l Gdmqx Rbnss, Btkstq_k Bdmsdq ne sgd Oghkhoohmdr,
I_mt_qx,
08641Qtah u- Oqnuhmbh_k
An_qc ne Lhmcnqn, 28 Oghk-55/, 57/ (0808)2 Gd_qhmfr adenqd sgd Bnllhssdd
nm sgd Oghkhoohmdr,
Tmhsdc Rs_sdr Rdm_sd,RhwsxSghqc Bnmfqdrr, Sghqc rdrrhnm nm G-Q- 07348, oo- 235, 240- Ptnsdc hmW}ip _s 5753 Tmhsdc Rs_sdr OqdrhcdmsVhkkh_l LbJhmkdx'r Hmrsqtbshnmr
sn sgd Oghkhoohmd
Bnllhrrhnm, @oqhk6, 08//, ptnsdc hmW}ip _s 57/R T-R- u- Staa_m 18 Oghk-323, 325 (0804)5 Enq _ cds_hkdc _bbntms ne sgd hlo_bs ne sgdrd hlonqsdc oqditchbdr nm Sqha_k
Ehkhohmnr,Rdd Fnvhmf, Rvyvz/ huk Nukphuz? Gvttvuhsp{plz
vm U}ywvzl/ Uvspjr huk
Uyhj{pjl pu Etlypjhu
Lv~lyutlu{
vm Zv Mvz{psl Y}iqlj{ Ulvwslz/ 7 OGHK- PT@QSDQKX
NE BTKSTQD @MC RNBHDSX 014 (087/)6 Otqrt_ms sn Odr- Cdbqdd Mn- 30/, rdb- 0 (0863), _mbdrsq_kk_mcr _qd bnmrhcdqdc
sn ad "_kk tm_ooqnoqh_sdc _fqhbtkstq_k k_mcr enqlhmf o_qs ne sgd otakhb cnl_hm" -_r

rnnm _r sgdx g_ud b}_qdc sgd k_mc_mbsoeNkIfgshstmcdq-btkshu}}hnmsgdx _qd

cqhudmeqnl hs ax e_krd bk_hlr ne n}dqrgho nm sgd o_qs ,ne sgdhq-bhuhkhydc
mdhfganqr-"7Hm0852, sgd Rdm_sdBnllhssdd } M_shnm_kLhmnqhshdrqdonqsdc
sg_s9
Sgd r_ld a_rhb oqnakdl qdl_hmr' }_esdk9
ehesxxd_qr- Sgd ldladqr
ne
sgd rl_kkdq Btkstq_k Lhmnqhsxfqntor, vgn nmbd hmg_ahsdcsgd knvk_mcr--_qd hmc_mfdq ne adhmf cqhudme_qsgdq _v_x eqnl sgdhqoqdrd}s,gnldr- Sgd
ldladqr
ne nsgdq k_qfdq lhmnqhsx fqntor, sn sghr c_x" ehmchs cheehbtkssn
rdbtqd shskdr_mc nsgdq qhfgsr sn sgd k_mcr vghbg sgdx nbbtox-8

HmMnudladq, 0870, sgd B_sgnkhbAhrgnor' BnmedqdmBdne sgd Oghkhoohmdr,Dohrbno_k Bnllhrrhnm nm Sqha_kEhkhohmnr

v_r 'sm;Vdc sn dwbk_hl9
Ntq sqha_k_mc Ltrkhl aqnsgdqr _qd _s _ bqhshb_kitmbstqd hmsgdhq ghrsnqx- Sgdhq udqx z}y~p~hs hr tmcdq sgqd_s ne _ l_mhenkc _ss_bj bdmsdqdc_s
sgd udqx a_rhr ne sgdhq btkstqd _mc khudkhgnnc- sgdhq shuk1 (Dlog_rhr hm
nqhfhm_k,)
0/

Sghr @qshbkdvhkk cdlnmrsq_sd sg_s sgdrd cdudknoldmsr -g_ud mns, _qd

mns _mc oqdrtl_akx vhkkmns s_jd ok_bd hm_ kdf_k u_bttl- Lnqd hlonqs_ms,
hs vhkk qdetsd sgd bnllnm, mnshnm'sg_s Sqha_k Ehkhohmnr_qd rpt_sdqr
nm fnudqmldms k_mc- Q_sgdq, hs vhkk ad rgnvm sg_s Sqha_k Ehkhohmnrg_ud
bnmrshstshnm_kkx
oqnsdbsdc qhfgsr' sn onrrdrrhnm" nbbto_shnm _mc nvmdqrgho
ne sgdhq_mbdrsq_kk_mcrSgd @qshbkdhr _m hmsqnctbsnqxrtqudx ne k_vr _m3 onhhbhdrvghbg _eedb}
sgd sqha_kbk_hkHk
sn k_mc-Hshr _m _ssdlos sn bkd_qto cdb_cdr ne _lahfths}
_mc bnmetrhnmrtqqntmchmf sgd' s}qqhk"_mbdrsq_kk_mc" _shc sgd qhfgsr vghbg
hs bnmmnsdr-Sgd _tsgnq'r oq_xdq-hr' sg_s Sqha_k-Ehk}ohmnrvhkk admdehseqnl
sgd qdl_qj_akd _qq_x ne oqnfqdrrhud, xds tmhsookdldmsdc, kdfhrk_shnm,b_rd
k_v _mc onkhbhdroqnltkf_sdc nm sgdhqadg_ke-'

H- Sqha_kEhkhohmn
Nudquhdv
HH- HmchfdmntrBtrsnl K_v
HHH-Sgd Ro_mhrgDq_
HU- M_shudShskd
@- Sgd Ghypuv Cdbhrhnm
A- Sgd Otakhb K_mc @bsr _mo sgd OqnodqsxI}dfhrsq_shnmCdbqdd
B- Udrsdc k,kifgsr _mc Bnmrshstshnm_kOqnsdbshnmr
C- Sgd Bk_rrhehb_shnm
ne Otakhb @fqhbtks}q_k:K_mc
ne L_qbg 00, 0863 vghbg g_ud addm "nbbtohdc _mcbskHshu_sdcax ldl}qr
Ne' sgd
M_shnm_kBtkstq_k Bnlltmhshdr" enq _s kd_rs sdm xd_qr- Sgd _tsgnq, gnvdudq, trdr _
lnqd bnmrdqu_shudcdehmhshnmHm sghr o_odq, _mbdrsq_kk_mc qdedqr sn _qd_r nbbtohdc
ax Sqha_kEhkhohmnr
rhmbd_s kd_rs Itkx 3, 0-844-Rdd Bnl- @bjMn, 0}(0825),
rdb-33 7R
_ldmcdc- Nqhfhm_k_mbdrsq_kk_mcr _qd k_mcr nbbtohdc ax Sqha_k E9hkhohmnr
oqhnq sP 074/7 Ptnsdc hmR- Qos- Tu {ol Uyvisltz
vm UopspwwpulG}s{}yhs Rpuvyp{plz1 w14Yz491
<4k1 _s 05- '0/ SQHA@K
ENQTL, Rdosdladq-Nbs}q0870, o- 15-

D- Bnknmh_k@sshstcdr _mc HH0chfdmntr

Phpunpulyvz
E- S_w_shnm,Lnqsf_fdr _mc Enqdbknrtqdr
F- Sgd L_m_g_m @ldmcldmsr
G- Sgd @mbdrsq_kK_mc Cdbqdd
H- M_shud@ldqhb_mr _mc @anqhfhm_kShskd
U- Sgd Enqdrs Ynmd
@- Oqhu_sd-Qhfgs
- A- Rnbh_kEnqdrsqx
UH- @bbntsqdldmsr sn M_shudShskd_mc Oqhu_sdQhfgs
@- Bdqshehb_shnm
A- Bnmudx_mbd
UHH- Sqha_k Qdrdqu_shnmr
UHHH--Bnmbktrhnm
H- Zypihs JpspwpuvT~ly~pl
Sqha_kEhkhohmnr_qd _ u_qhdc kns- Sq_chshnm_kkx,
sgdx rtquhud nm _ rtarhrsdmbddbnmnlx e_q qdlnudc eqnl sdbgmnknfhb_khmmnu_shnmSgd hmduhs_akd
rghes sn _ b_rg a_rdc dbnmnlx, gnvdudq, hr mnv tmcdqv_x hml_mx, he mns
lnrs sqha_kbnlltmhshdr- Sghr _cudms ne "bhuhkhy_shnm"
g_r addm l_qjdc
ax ldm hma__frkhrsdmhmf sn sq_mrhrsnqq_chnr _mc a_rgetk bghkcqdmrn_jhmf
sgdhqsddsg vhsg rtf_q bn_sdc b_mcx- Sgd b_rg dbnmnlx g_r _krn, enq l_mx
Sqha_k Ehkhohmnr,ld_ms fqd_sdq onudqsx _mc rdqxhstcd ax v_x ne ehm_mbh_k
cdas _mc sdm_msk_anq- Rsnqhdr_antc hm uhqst_kkxdudqx sqha_kbnlltmhsx
ne e_lhkx _mc eqhdmcrvgn cdrodq_sdkx mddcdc b_rg _mc lnqsf_fdc nq rnkc
sgdhq _mbdrsq_kdrs_sdr enq ld_fdq rtlr- Rnld vhkksdkkne adhmf cqhudmax
ftm eqnl sgdhq _mbdrsq_kgnldr- Ltkshm_shnm_k_mc cnldrshb bnqonq_shnmr,
_mc knvk_mc dmsqdoqdmdtqrhmrd_qbg ne sgd Oghkhoohmd
cqd_l _kksgqd_sdm
sgd _mbdrsq_kk_mcr ne Sqha_kEhkhohmnrHs hr tmvhrd sn nudqdlog_rhyd sgd rteedqhmfr nq _ssqhatsdr ne Sqha_k
Ehkhohmnr@r hmdudqx rnbhdsx,sqha_kbnlltmhshdr _qd gnld sn gnmdrs, g_qcvnqjhmf bhshydmr_r vdkk _r lhrehsr ne kdrr sg_m qdots_akd bg_q_bsdq- Ats
_lhcrs sgd o_hm_mc onudqsx, sgdqd hr _m_lahdmbd hmlnrs sqha_kbnlltmhshdr
vghbg b_mmnse_hksn bg_ql sgnrd hmrd_qbg ne sgd hmchfdmntr, nqhdms_kOghkhoohmdrMn nmd jmnvr gnv l_mx Sqha_kEhkhohmnrrshkkqdrhcd nm sgdhqnqhfhm_k,
_mbdrsq_kfqntmcr- Hshr drshl_sdc sg_s 7/ & ne sgd Hfnqns Sqhadr rshkkbtkshu_sd sgd r_ld k_mc e_qldc ax sgdhq _mbdrsnqr bdmstqhdr _fn-qq Khjd sgd
Hfnqnsr, sgd Ltrkhl Sqhadr entfgs sgd dmbqntbgdqr _mc snc_x, l_mx rshkk
nbbtox sgd k_mcr ne sgdhqenqde_sgdqr-H1Nsgdq sqhadr hmsgd qdlnsd tok_mcr
00 Hmsdquhdv vhsg B_qnk Aq_cx cd Q_dcs, Bnqchkkdq_ Rstchdr Bdmsdq, hm Ptdynm
Bhsx, L_qbg 01, 087101 Rdd FNVHMF, LTRKHL EHKHOHMNR
(0864)02 Admm_fdm, Tu {ol Qvun Wvhk {v Mpz{vyr h{ Qhz{/ OGHK-BNKKDFH@M,
@tftrs 6,
087/: qdoqhmsdchm1 R@MCTFN0/ (L_qbg 0871)-

ne O_k_v_m,Lhmcnl _mc Lhmc_m_n btkshu_sdnqhfhm_k,_mbdrsq_kk_mcr- Ats

l_mx Sqha_kEhkhohmnrg_ud addm enqbdc sn qdknb_sdSqha_k Ehkhohmnradknmf sn lnqd sg_m 0// dmsgnkhmfthrshb
fqntor02 _mc
dwbdosenq sgd d_rsdqmUhr_x_r, b_m ad entmc sgqntfgnts sgd _qbghodk_fn@bbnqchmfsn sgd 0870 Oghkhoohmd
Xd_qannj, sgd O8otk_shnmne sgd MnmLtrkhl Ghkksqhadrhr 3-4 lhkkhnm-Rodbhehbonotk_shnm ehftqdr enq Ltrkhl
Ehkhohmnr_qd lnqd cheehbtkssn nas_hm-Drshl_sdr q_mfd eqnl sgqdd sn ehud
lhkkhnm-03
Sgd Mnm-Ltrkhl Ghkksqhadr
b_mad bk_rrhehdchmsnrhwl_inq fqntohmfr-sr
Sgd Bnqchkkdq_odnokdr, nq Hfnqnsr,ne mnqsgdqmKtynm mtladq nudq 7//,///Sgd B_q_a_kknSqhadr hmg_ahssgd B_q_a_kknlnt}s_hmq_mfd hmd_rs, bdmsq_k
Ktynm- Sgdhq onotk_shnmhr drshl_sdc _s lnqd sg_m 02/,///HmLhmcnqn,
sgdqd _qd nudq 02/,///
L_mfx_mr- Sgd O_k_v_m ghkksqhadr_krn mtladq
lnqd sg_m 02/,///Sgd lnrs vhcdkx chrsqhatsdc Sqha_k Ehkhohmnr_qd sgd
Mdfqhsnr vgn rteedq _cchshnm_kchrbqhlhm_shnmadb_trd ne sgdhq c_qj rjhm
_mc jhmjx g_hq- Sgd Mdfqhsnr vdqd sgd ehqrshmg_ahs_msrne sgd OghkhoohmdrEqnl @ftr_m sn sgd B_f_x_m U_kkdx,sgdx mTladq nudq 02/,///- Sgd MnmLtrkhl Ghkksqhadrne Lhmc_m_n e_kktmcdq sgd fdmdqhbsdql, Ktl_c, vghbg
dlaq_bdr lnqd sg_m 1-1 lhkkhnmbhshydmrSgd k_qfdrs Ltrkhl fqnto hr sgd L_q_m_n- vgn hmg_ahssgd oqnuhmbdr
rtqqntmchmf K_jd K_m_n hmbdmsq_kLhmc_m_n _mc mtladq nudq 64/,///Sgd L_fthmc_m_n ne vdrs, bdmsq_kLhmc_m_n bnloqhrd lnqd sg_m _ g_ke
lhkkhnm Ehkhohmnbhshydmr-Sgd R_l_kr hm S_vh- S_vh _qd drshl_sdc _s
14/,///- Sgd X_j_mr ne A_rhk_motladq rnld 1//,///Sgd R_mfhkrnbbtox
sgd k_mcr rtqqntmchmf sgd R_q_mf_mhRsq_hs-Sgdhq sns_k onotk_shnm hr nudq
66,///- Mtldqntr rl_kkdq Ltrkhl fqntor _qd _krn entmc sgqntfgnts Lhmc_m_n _mc sgd Rtkt _qbghodk_fnSgd gd_ux bnmbdmsq_shnm
ne Sqha_kEhkhohmnrhmsgd rntsg ad_qr rodbh_k
mnsd-Ne sgd bnmrdqu_shudkx
drshl_sdc 6-4 lhkkhnmSqha_kEhkhohmnr,
lnqd sg_m
4-1 lhkkhnmkhudhmLhmc_m_n _mc Rtkt _qbghodk_fn-Sgdx bnloqhrd nudq 45%
ne sgd sns_konotk_shnm-Xd_qr _fn, sgdhq_mbdrsnqrvdqd sgd nmkxhmg_ahs_msrSnk_x, sgdx _qd _ chlhmhrghmfl_inqhsx- Sgd bnmshmthmfhmbqd_rdhmbnqonq_sd
_bshuhsx- ansg enqdhfm_mc cnldrshb - _mc sgd lhfq_snqx v_udr ne Bgqhrsh_m
Ehkhohmnr
ft_q_msdd sg_s Lhmc_m_n vhkkbnmshmtdsn ad _ k_mcne bnmekhbs,_r
vdkk _r oqnlhrd, enq sgd enqdrdd_akdetstqdLnrs Sqha_k Ehkhohmnr_qd adkhdudc sn khud nm k_mcr ne sgd "otakhb"
cnl_hm- @r ne 087/, bk_rrhehdcotakhb k_mcr sns_kdc 05-6 lhkkhnmgdbs_qdr
03 Sgd Lnqn Qdrd_qbg Fqnto hr qdonqsdc -_rg_uhmf oqnuhcdc sgd ehftqd ne sgqdd
lhkkhnm hm _ o_odq dmshskdc"Zol Rvyv Ulvwsl)z Y{y}nnsl Jvy Ylsm0Hl{lytpuh{pvu"1
Sgd Cd_m ne sgd Hmrshstsdne Hrk_lhb Rstchdr, Tmhudqrhsxne sgd Oghkhoohmdr,
@actkq_ehg
G- R_xdcx adkhdudrsgd bnqqdbsehftqd hr _ooqnwhl_sdkx ehudlhkkhnm-Sgd l_inq L_mhk_
mdvro_mdqr nesdmbhsd sgd k_qfdq ehftqd0R SQl@K ENQTL _s 2, Sgd onotk_shnm aqd_jcnvm ne sgd Mnm-Ltrkhl
Gh00sqhadr
hr s_jdm eqnl SQHA@K
ENQTL oo- 2-4: sgd Ltrkhl Ehkhohmn
aqd_jcnvm hr oqnuhcdc ax
ax sgd Lnqn Qdrd_qbg Fqnto _mc ptnsdc hmSqha_k Enqtl oo- 13-14-

nq 44 & ne sgd sns_kk_mc_qd} ne sgd Oghkhooho}r{5D}bs ehfkIqdr_qd _r xds

hlonrrhakd sn nas_hmats: _ qd_rnm_akdfkIdr} hr sg_s lnqd sg_m 6-4 lhkkhnm
-Ehkhohmnr
khudnm-sgdrdk_mcr,06hmbktchmf_s kd_rs3-4 lhkkhnmSqha_kEhkhohmnrDwoqdrrdc _mnsgdqv_x, 54 % ne _kk Ehkhohmn!chuhmf
nm "otakhb" k_mcsnc_x
_qd sqha_k-Svdmsx xd_qr- _fn, adenqd sgd _cudkksne k_qfd rb_kd Bgqhrsh_m
lhfq_shnm, sgd ehftqd v_r tm}ntasdckx ghfgdqNN1Nukpnluv}z G}z{vt

Qh

Sgd d_qkhdrsjmnvm hmg_ahs_msne sgd Oghkhoohmd

Hrk_mcr,sgd S_anm
L_m ne O_k_v_kk,g_r addm sdms_shudkxP_sdc _r g_uhmf khudc adsvddm
1/,/// A-B- sn 17,/// A-B-07Rhmbd_kkudqsdaq_sdr,hmbktchmfgtl_m adhmfr,
"l_mhedrs hmu_qxhmfenqlr _mcvhsg u_qxhmfcd}ddr ne hmsdmrhsx,
sdqqhsnqh_k
adg_uhnq"k!)hs hr- _ fhudm sg,} oqhnq sn Edqchm_mcL_fdkk_m'r _qqhu_khm
0410, sgd Ehkhohmnodnokd g_c addm cdudknohmf hmchfdmntr oqnodqsx bnmbdosr enq lnqd sg_m 10,4// xd_qr- Vgdm L_fdkk_m k_hc}k_hl sn sgd OghkhoohmdHrk_mcr,sgdrd bnmbdosr vdq} _s u_qhntr rs_fdr ne cdudknoldms q_mfhmf
eqnl oqhlhshud bnlltm_k sn @rh_shbedtc_k hmsgd Ltrkhl rntsg-1n @r hm
l_mx sqha_kbnlltmhshdr- snc_x, gnvdudq, fdkkdq_khydco_ssds9mrne sdqqhsnqh_k
adg_uhnq- nq nvmdqrgho- dwhrsdcsgqntfgnts sgd _qbghodk_fn"Hs v_r _ vhcdroqd_c btrsnl hmsgd k_qfd hrk_mcr ne sgd O_bhehbsg_s
_mx l_m _bpthqdc enq ghlrdke _mc ghr bknrd jhm knmf sdql qhfgsr sn k_mc
vghbg gd bkd_qdc eqnl uhqfhmatrg, _s kd_rs _r knmf _r hs v_r trdc-"10
Sgd k_ssdqoq_bshbdhmrtqdc sg_s sgd oqhld _fqhbtkstq_k k_mc vntkc mns ad
hmcdehmhsdkx
hckd- Hm_cchshnm,sgdqd v_r mn mddc sn qdbnqc hmvqhshmfsgd
_bpthrhshnmnq bnmudx_mbdne k_mc-Jhmrgho, bnlltm_k _eehkh_shnm
_mc knb_k
btrsnl vdqd rteehbhdmsfT_q_msnqrne k_'mcsdmtqd-11
Vgdm cdrbqhahmf hmchfdmntr oqnodqsx bnmbdosr, oqd-bnmptdrs _mc
bnmsdlonq_qx, sgd trd ne sgd sdqlr- "hmchuhct_k"_mc "bnlltm_k"
b_m ad
lhrkd_chmf- Sgd sdqlr nesdm "_qd a_rdc nm sgd e_krd _rrtloshnm sg_s _kk
qhfgsr _qd gdkc dhsgdqax hmchuhct_krnq ax sgd bnlltmhsx- Sgdx narbtqd
sgd e_bs sg_s hm_kksdmtqd rxrsdlr sgdqd _qd ltkshokd qhfgsr sn _kkk_mcr-"12
Sgdqd hr mn k_mc sdmtqd rxrsdl hm dwhrsdmbdsnc_x vgdqdhm _kk qhfgsr
sn _mx o_qbdk ne k_mc _qd gdkc ax _ rhmfkd o_qsx - @ksgntfg hs hr mns
oqnodqsx ats qhfgsr hm qdk_shnmsn oqnodqsx sg_s _qd nvmdc, onotk_q tr_fd
05 LMQAtqd_t
ne K_mcr ehftqdr enq xd_q dmc, 087/06Sgd LMQ Atqd_t ne Enqdrs Cdudknoldms Tok,_mc Cdudknoldms Vnqjhmf Fqnto
ptnsdr sgd 6-4 lhkkhnm onotk_shnm drshl_sd hm hsr aqnbgtqd, FJH [wshuk Hl~lsvwtlu{
akvkp~

.8DC8/5

07INB@MN,OGkKHOOHMD
OQDGHRSNQX
8 (0864)08KTMCRF@@kk-PD
(DC-), K@MCSDMTQDHMNBD@MH@
1 (0863)1/ BNMRS@MSHMN,
@ O@RSQDUHRHSDC
21 (0864)10 BQNBNLAD,K@MCSDMTQDHMSGD O@BHEHB
1 (0860)11 EDQM@MCDY,
BTRSNL K@V-HM O}D-BNMPTDRSOk'HKHOOHMDR
oo- 0/2-0/3 (0865)
(Isdqd_esdq qdedqq}c sn _r BTRSNL K@V):L@q9(@s-@B,
SGA'CdUDKNOLDMSNE K@MCK@VR
@MCQDFHRSQ@SHNM
-HMSGD OGHKHO"H}D-R
04 (085/)9
12 KTMCRN@@QCD,
z}wyh/ mnsd 08-'
-

rod_jr ne oqnodqsx hsrdke_r adhmf nvmdc --- }O_qshbtk_qkx'hm sqha_k r_Bhdshdr,

trd ne sgd vnqc 'nvmdqrgho'9 sdmcr sn ndqrhlokhex _ bnlokdw qd_khsx _mc
sn oqdudms,tmcdqrs_mchmf sgd sqtd m_stqd, -ne sgd' qdk_shnmrghohmunkudc-13

Mnm-Vdrsdqg rxrsdlr ne nvmdqrgho _qd _lnmf 'sgd lnrs cheehbtks_rodbsr

ne btkstqd enq Vdrsdqmdk'rsn tmcdqrs_mc-14Ehkhohmnk_vxdqr udqrdc hm sgd
hmsqhb_bhdr
ne sgd @ldqhb_m Otakhb K_mc @ds15b_m }ooqdbh_sdsghr cheehbtksxVdrsdqmdqr' 'qhfgsr' _qd'008s chqdbskx sn k_mc, ats q_sgdq sn _ ohdbd ne
sgd l_o- Rgntkc sgd l_o, ad cdbk_qdc 'vqnmf' _r -_ qdrtks ne _m dqqnmdntr
rtqudx --- vd nvm sgd ohdbd ne k_mc 'vghbg bnqqdronmcr sn sgd l_o tmcdq'
sgd md} rtqudx, mns sgd ohdbd ne k_mc-sg_s vd d_qk} cdl_qb_}c
ax sdqqhsnqh_krhfmr-16

Sgdqd hr _ fqnvhmf bnmbdqmhmsgd Oghk!oohmd

kdf_koqnedrrhnm_ants sgd
hlonrhshnmne enqdhfmbnmbdosrvghbg chrqdf_qchmsqhb_sd,hmchfdmntrbtrsnlSghr hr mns _m drnsdqhbbnmbdqm-Hmuhqst_kkxdudqx Sqha_kEhkhohmnbnlltmhsx, _r vdkk _r l_mx knvk_mc uhkk_fdr,btrsnl_qx oqnodqsx k_vr cdsdqlhmd
sgd bnlltm_k _mc hmchuhct_kqhfgs sn tshkhyd_mc nvm k_mc-Gtmsdq-f_sgdqdq
Mdfqhsnrbnmrhcdq"vdkk cdehmdcenqdrs _qd_r _r sgdhqnvm gtmshmf_mc f_sgdqhmf sdqqhsnqhdr-"17
@lnmf sgd Hrk_lhydc dsgmhbfqntor "k_mc _qd_r entmc
vhsghmsgd sdqqhsnqxne _ bnlltmhsx mns bk_hldc nq nbbtohdc ax _ ldladq
ne sgd bnlltmhsx _qd bnmrhcdqdcsgd bnllnm oqnodqsx ne sgd odnokd khuhmf
hm sgd _qd_: sgdx bnmrshstsd sgdhq _mbdrsq}kk_mcr-"18 Sgdrd bnlltm_k,
sdqqhsnqh_k
bnmbdosr_qd _krn qdbnfmhydchmsgd Hfnqnsod_bd o_bsr, nq ivkvun/
vghbg cdehmdbnlltm_k antmc_qhdrHmlnrs Sqha_kEhkhohmn
bnlltmhshdr, sgd oqnodqsx k_vr ne btrsnl _qd
nq_kkxsq_mrlhssdc eqnl fdmdq_shnm9
sn fdmdq_shnm-Sgdrd btrsnl k_vr cdsdqlhmd hmchuhct_k_mc bnlltm_k oqnodqsx qhfgsr ne nvmdqrgho, onrrdrrhnm,
bnmudx_mbd,l_qqh_fd _mc hmgdqhs_mbd@lnmf sgd Hetf_n, "sgdqd _qd mn k_vr
hmvghbg fdmdnknfhdr _mc odchfqddr _qd rn' hlonqs_ms _mc, hm sgd -khmdne
Hetf_n qd_rnmhmf,rn mdbdrr_qx_r hmsgd oqnodqsXk_vr9"2NMns rtqoqhrhmfkx,
sgd chrqdf_qc ne _mbhdmsbtrsnl hmkhdt ne Vdrsdqm k_mc k_vr g_r b_trdc
sdmrhnm,bnmekhbs_mc cd_sg hml_mx sqha_kbnlltmhshdr@r knmf _r k_vr _qd _ookhdc sn sgd Odnokd sg_s nqhfhm_kkxoqnctbdc
sgdl, bnmekhbsrhst_shnmr l_x ad dwodbsdc sn qdl_hm _s _ lhmhltlGnvdudq, vgdm rtbg k_vr _qd sq_mronqsdc anchkx sn _mnsgdq odnokd, oqnakdlr --- _qd antmc sn _qhrd-20
13 Nipk1
14 JHDEEDQ,BNMSHMTHSX
@MCBG@MFD:EQNL E@QL'eDMTQD SN K@MCSDMTQDNM
INKN9 RnLD @RODBSRNE BG@MFDHMS@TRTF K@MCK@v 0/ (0867)15 Bnl- @bs Mn- 030 (0825) _r _ldmcdc16 Ang_mmnm )Qhuk)/ )Zlu}yl) huk Qhuk Zlu}yl hm-AHDkkTXBG(DC-), @EQHB@M
@FQ@QH@M
RXRSDLR0/2 (0852)17 L_bdc_, Y}y~lr ne9 Qhuklk Uyvwly{r Gvuvlw{z h42k Uyhj{pjlz htvun {ol Rhy0
npuhsEnypj}s{}ypz{zV{ {ol Uopspwwpulz/
OGHK-P9O',@Q'qDm-x NE BTKSTQD @MCRNBHDSX1
(0-1)9 6 (0863)5<4k1 _s 002/ K_laqdbgs, Uyvwly{r Qhz u G}z{vt htvun N{}nhvz/ 00 RHKkL@M
INTQM@K46
(0853)20 L_bdc_, vw1 jp{1/z}wyh _s 5-

Tmenqstm_sdkxsgdqd-ir _ o_tbhsx ne qdrdki-qbgbnmbdqmhmf

Oghkhoohmd
btrsnl k_v _mc hm o_qshbtk_q,hmchfdmntroqnodqsx bnmbdosr-Ats k_mcr
gdkc otqrt_ms sn 'em_shudbtrsnl _mc knmf _rrnbh_shnm"_qd bnmrshstshnm_kkx
oqnsdbsdc_mcoqdrtldc sn "mdudqg_ud addmotakhb k_mc-"21Enq sghrqd_rnm
_knmdhs hr hlodq_shud sg_s sgdqd ad _ adssdq tmcdqrs_mchmfne btrsnl_qx
oqnodqsx bnmbdosr-@- adssdqI,kHkcdqrs_mchmf
ne hmchfdmntrbtrsnl k_v hm
fdmdq_kvntkc mns nmkx gdko sgd adkd_ftdqdc dsgmhbfqntor- Hs vntkc
oqnuhcd sgd a_rhr enq _ lnqd BTkstq_kkx
rthsdc kdf_krxrsdl, _mc lnqd hlonqs_ms,enq sgd rnbhn-btkstq_kqdbnmrsqtbshnm
ne sgd Oghkhoohmd
m_shnmBnknmh_kqtkd aqntfgs sgd u_qhntr hrk_mcr _mc sgdhq odnokdr tmcdq nmd
fnudqmldms- Sghr onkhshb_k hmsdfq_shnm v_r mns _bbnlo_mhdc ax rnbhnbtkstq_k hmsdfq_shnm-Gdmbd, sgd Ehkhohmn,khjd l_mx nsgdq rnbhdshdr sg_s
dldqfdc eqnl bnknmh_kqtkd, dminxdc onkhshb_ktmhsx _gd_c ne m_shnmgnnc@r hm l_mx @rh_m _mc @eqhb_m rs_sdr snc_x, sgd oqhl_qx chqdbshnm ne
otakhb deenqs hm sgd Oghkhoohmdrhr sgd athkchmf ne _ M_shnmSgd jdx sn rtbg deenqs hr btkstq_k qdbnmrsqtbshnm _mc hmetrhnm hm sgd
chqdbshnm ne _ m_shnm_ksq_chshnm---- Ltbg vnqj qdl_hmr sn ad cnmd-22

HHHZol YwhupzoIyh
L_fdkk_m'rbk_hl nmadg_kene sgd Bqnvmsn _kkk_mcrhmsgd _qbghodk_fn
v_r lnchehdc nudq sgd xd_qr ax sgd Ro_mhrglnm_qbgr-23 Sgd hmchfdmntr
bnmbdosne nvmdqrghoax nbbto_shnm_mc btkshu_shnm
v_r qdbnfmhydcd_qkx
nm ax sgd Qhz vm {ol Nukplz vghbg fnudqmdc Ro_mhrgonrrdrrhnmr hmsgd
Oghkhoohmdr
_mc dkrdvqdqd-Adsvddm 0412 _mc 0535 _s kd_rs svdmsx-nmd
k_vr vdqd dm_bsdcvghbg l_cd bkd_qsg_s sgd chrsqhatshnmne k_mc qhfgsr
sn knx_kRo_mhrgrtaidbsr v_r mns sn hlo_hq sgd qhfgsr _mc hmsdqdrsrne sgd
m_shudrhmsgdhqgnkchmfr-24,
Sgd 'K_vr ne sgd Hmchdr' rgnv _ bnmshmtntr, bnmrhrsdms_mc bnmrbhdmshntr otqonrd sn oqnsdbs sgd m_shud hmg_ahs_msr hm sgdhq odqrnmr, khadqshdr
_mc onrrdrrhnmr, sn rdbtqd sgdhq oqnodqsx qhfgsr _f_hmrs Ro_mhrg fqddc _mc
m_shud hloqnuhcdmbd,25

Sgd Qnx_k Cdbqdd ne Nbsnadq 04, 0643 rs_sdc sg_s "itrshehdcknmf _mc
bnmshmtntronrrdrrhnm" ax sgd m_shudrpt_khehdcsgdl enq shskdsn sgdhqbtkshu_sdc k_mc- "Vgdqd rtbg onrrdrrnqr rg_kk mns ad _akd snolctbd
shskd
21 B_qhmn u- Hmrtk_q Fnudqmldms 30 Oghk- 824, 830 (08/8)- Rdd chrbtrrhnm pumyh/
Zol Ghypuv Hljpzpvu1
22 EDQM@MCDY,
BTRSNL K@V, vw k{1/ mnsd 11 _s Gh: Rdd EDQM@MCDY
Zvhykz E
Wljvnup{pvu vm Sh{pvuhs Uvspjr vu Wljvnup{pvu vm I{oupj Qh ap{opu {ol Uopspwwpul
Qlnhs Tykly/ 44 OGHK- K-I- 272 (087/)23 L@M@K@B,
z}wyh/ mnsd 11 _s 5-38: zll nlulyhssr ODM@,K@MCSHSKDR@MCCDDCR
0-02/ (0864)24 K_vr ne sgd Hmchdr9Annj 1, Shskd 0, K_vr 3 (0444) _mc 4(0418):
Annj 3,
Shskd 1 K_vr 5 (0510),7 (0412) _mc 0/: Annj 3, Shskd 01, K_vr 4 (0421), 6 (04007),
8(0483), 03 (0467), 05 (0420, 06 (0435), 07 (0531) _mc 08 (0535): Annj 5, Shskd
0, K_vr 0 (047/), 04 (0463), 12 (05/8), 16 (0460), 2/ (0435) _mc 21 (047/):
Annj 5 Shskd 2 K_vr 8 (047/) _mc 15 (0417)- BnloIdc
hm "Aqhde nm Adg_ke ne
Ok_hmshee
hm Dqqn}", Rtoqdld Bntqs ne sgd Tmhsdc Rs_sdr, Nbsnadq Sdql 08/6, B_qhmn
u- Hmrtk_q Fnudqmldms oo- 1/-25 (gdqdhm_esdq qdedqqdc sn _r Odshshnmdq'rAqhde)25 Odshshnmdq'rAqhde _s 1/-

cddcr, hsrg_kkad rteehbhdms

hesgdx rg_kkrgnv _mbhdms
onrrdrrhnmr _r _ u_khc
shskd-"26
Sgd Qnx_k Bdctk_ -Bhqbtk_qne L_qbg 2, 0687 dwontmcdc nm sghr
27 cdbk_qdc "sgd vhkk ne sgd 'Bqnvm' _r dwoqdrrdc hmu_qhntr
oqhmbhokd-Hs
hmrsqtbshnmr,
qnx_kdchbsr, nqcdqr _mc cdbqddr, sg_s sgd chrsqhatshnmne k_mcr
sn jvux}pz{hkvylz) chrbnudqdqr,_mc rdsskdqrrgntkc mdudq oqditchbd sgd
m_shudr_mc sgdhqk_mc-gnkchmfr-"
Nm Itmd 14, 077/, _mnsgdqQnx_k Cdbqdd
dlog_rhydc sg_s _kkodqrnmrhmonrrdrrhnmne qd_koqnodqsxvdqd sn ad bnmrhcdqdcnvmdqr oqnuhcdc sgdx g_c hmfnnc e_hsg-nbbtohdc _mc onrrdrrdc
sgdhqbk_hldc k_mcenq _s kd_rssdmxd_qr-28
Hmnqcdq sn qdfhrsdq_mc s_w k_mcrgdkc otqrt_ms sn sgd 077/ Cdbqdd,
sgd Ro_mhrgLnqsf_fd K_v v_r _cnosdc _mc adb_ld deedbshudhmsgd Oghkhoohmdrnm Itkx 13, 0782-3/ Sgd Lnqsf_fd K_v oqnuhcdc enqsgd rxrsdl_shb
qdfhrsq_shnm
ne k_mcshskdr_mc cddcr _r vdkk _r enq onrrdrrnqx bk_hlr- Tmcdq
hsr oqnuhrhnmr"nvmdqr vgn k_bj qdbnqcdc shskdne nvmdqrgho" bntkc g_ud
sgdhqhmsdqdrsrqdfhrsdqdcctqhmf _ onrrdrrnqx hmenql_shnmoqnbddchmfadenqd
pumvythjpvu wvzlzvyph sn pt_khehdc_ookhb_msrSgd {p{}sv v_r ldqdkx _ qdbnqc ne onrrdrrhnm- Hs bntkc ad bnmudqsdchmsn_ qdbnqc ne nvmdqrgho,
gnvdudq, svdmsx xd_qr (k_sdqqdctbdc sn sdmxd_qr) k_esdqhsr c_sd ne hrrtd,
he bdqs_hmbnmchshnmr
vdqd ldsMns rtqoqhrhmfkx,
lnrs m_shudrchc mns_u_hksgdlrdkudr ne sgd Lnqsf_fd
K_v oqnuhrhnmr-@atrdr ax otakhb neehbh_kr,
_ fdmdq_kk_bj ne e_hsghmsgd
bnknmh_kfnudqmldms, _mc vhcd-roqd_c hkkhsdq_bx
jdos lnrs odnokd _v_x
_mc tm_v_qd-30 Hmqdronmrd, sgd Qnx_k Cdbqdd ne Edaqt_qx 02, 0783 nq
"L_tq_ K_v" v_r hrrtdc-31 Sghr v_r sgd k_rsRo_mhrgk_mck_v oqnltkf_sdc
hmsgd OghkhoohmdrSgd Cdbqdd'r oqd_lakd bk_hldc sg_s sgd L_tq_ K_v v_r
hmsdmcdcsn "hmrtqdsn sgd m_shudr,hmsgd etstqd, vgdmdudqhs l_x ad onrrhakd, sgd mdbdrr_qxk_mc enq btkshu_shnm,hm _bbnqc_mbdvhsg sq_chshnm_k
tr_fdr-" @qshbkd
3 ne sgd L_tq_ K_v, gnvdudq, qdud_kdc_ cheedqdms
otqonrd9
"Sgd shskdsn _kk_fqhbtkstq_kk_mcrvghbg vdqd b_o_akd ne _citrsldms tmcdq
sgd Qnx_k Cdbqdd ne - - - 077/, ats sgd _citrsldms ne vghbg g_r mnsaddm
rntfgs _s sgd shld ne oqnltkf_shnm ne sghr Cdbqdd - - - vhkkqdudqssn sgd
Rs_sd-@mxbk_hl sn rtbg k_mcrax sgnrd vgn lhfgs g_ud _ookhdcenq _citrsldms ne sgd r_ld ats g_ud mns cnmd rn _s sgd _anud ldmshnmdcc_sd, vhkk
mns_u_hksgdlrdkudr hm_mxv_x nq _s _mxshld-"
Entq xd_qr k_sdq,nm Cdbdladq 0/, 0787, Ro_hmbdcdc sgd Oghkhoohmdr
sn sgd TmhsdcRs_sdruh_ sgd Sqd_sx ne O_qhr-Hm@qshbkd
UHHH
ne sgd Sqd_sx,
Ro_hmqdkhmpthrgdc
_mc bdcdc "_kkhllnu_akd oqnodqshdrvghbg hmbnmenqlhsx
vhsg k_v, adknmfsn sgd Bqnvm ne Ro_hm-"Sgd Sqd_sx v_r dwokhbhs,
gnvdudq,
26 B@QHMN,z}wyh/ mnsd 21 _s 831: Rdd _krn, L@M-@K@B,
z}wyh/ mnsd 10 _s 0/-0127 L@M@K@B,z}wyh/ mnsd 11 _s 01"026<Nk1 _s 06-1073Nk1 _s 24-28: Rdd _krn Bg_osdq HHH"Qdfhrsq_shnm Tmcdq sgd Ro_mhrg Lnqsf_fd
K_v" 4/-7/74Nk1 _s 28- BNMRS@MSHMN,
i sk5 mnsd 1/ k[s 3675Nk1 _s 27-38-

sg_s "sgd, }dkhmpthrgldms_mc bdrrhnm- - - b_mmnshm'_mxqdrodbs hlo_hq sgd

oqnod}x mfgsr vghbg ax k_v adknmf sn od_bdetk onrrdrrhnm-"32
HU- Sh{p~l Zp{sl
@- Zol1 GhypmpvHljpzpvu0?0
Ax 08/1, sgd mdv bnknmh_khrsr
g_c s_ldc, rtooqdrrdc nq dkhlhm_sdc _
l_inqhsx ne sgdhqlnqd qdktbs_msrtaidbsr _mc oqnbddcdc sn sgd atrhmdrr ne
drs_akhrghmf_ bhuhkfnudqmldms-33 Nm Itkx 0, sgd "OghkhoohmdAhkk"v_r
o_rrdc ax sgd T-R- Bnmfqdrr-3RHs dwsdmcdcsn sgd Ehkhohmn
odnokd lnrs ne
sgd bnmrshstshnm_k
ft_q_msddr-entmc hmsgd @ldqhb_m Ahkkne Qhfgsr, hmbktchmf sgd- oqnuhrhnmrsg_s mn odqrnm rg_kk ad cdoqhudc ne oqhu_sd oqnodqsx
vhsgnts ctd oqnndrr ne k_v _mc itrs bnlodmr_shnm-35 Rdbshnm02 oqnuhcdc
sgd Hmrtk_q Fnudqmldms, sgd OghkhoohmdBnllhrrhnm, vhsg _tsgnqhsx sn
oqnltkf_sd qdftk_shnmrenq sgd chronrhshnmne otakhb k_mcr- Sghr hmbktcdc
sgd _tsgnqhsx sn bk_rrhexotakhb k_mc _bbnqchmfsn hsr _fqhbtkstq_k bg_q_bsdq
_mc oqnctbshudmdrr- Rdbshnm 03 _tsgnqhydc sgd fnudqmldms sn oqdrbqhad
sdqlr enq odqedbshmfshskdsn k_mcr he rnld, ats mns _kkne sgd Ro_mhrgoqdqdpthrhsdr g_c addm bnlokhdc vhsg- Rdbshnm05 rshotk_sdc sg_s hmsgd fq_mshmf
nq rdkkhmfne _mx o_qs ne sgd otak,hb-cnl_hm, "oqdedqdmbdhm_kkb_rdr rg_kk
ad fhudm sn' _bst_k nbbto_msr-" Rnnm-_esdqsgd Oghkhoohmd
Ahkkv_r dm_bsdc,
sgd Bnllhrrhnm o_rrdc sgd K_mc Qdfhrsq_shnm@bs36vghbg oqnuhcdc enq sgd
unktms_qxqdfhrsq_shnmne shskdsn 0}!0csgqntfg _ Bntqs ne K_mc Qdfhrsq_shnm@lnmf hsr l_mx ctshdr, sgd Bntqs v_r dlonvdqdc sn _citchb_sd bnmekhbshmf
bk_hlr sn shskdNm ktmd 11, 08/2, L_sdn B_qhmn,_m Hfnqns ehkdc_ odshshnmhm sgd
Bntqs ne K_m_ Qdfhrsq_shnm_rjhmf sg_s gd ad qdfhrsdqdc _r sgd nvmdq ne
_ 035 gdbs_qd o_qbdkne nqhfhm_k,_mbdrsq_kk_mchmAdmftds Oqnuhmbdvghbg
g_c addm trdc enq rvhccdm _fqhbtkstqd _mc o_rstqd-37 B_qhmnoqdrdmsdc mn
cnbtldms_qx duhcdmbdne shskdnsgdq sg_m _ {p{}sv kl pumvythjpvu wvzlzvyph
nas_hmdchm08/0-Gd bk_hldc sg_s gd _mc ghr _mbdrsnqrg_c trdc _mc nbbtohdc sgd k_mcrhmbdshld hlldlnqh_k- B_qhmn_rrdqsdc sg_s gd g_c hmgdqhsdc
sgd k_mceqnl ghr e_sehdqhm_bbnqc_mbdvhsg Hfnqns btrsnl _mc sg_s _ fq_ms
sn ghl v_r sn ad bnmbktrhudkxoqdrtldc@ksgntfg noonrdc ax sgd Oghkhoohmd
_mc Tmhsdc Rs_sdr fnudqmldmsr,
sgd Bntqs (ie K_mc Qdfhrsq_shnm_ooqnudc sgd odshshnm-Nm _ood_k, sgd
Admftds Bntqs ne EhqrsHmrs_mbd
qdudqrdc- Sghr v_r togdkc ax sgd Oghkhoohmd
Rtoqdld Bntqs hm08/5 hmsgd b_rd ne Ghypuv ~1 NuzvshyTv~lyutlu{17< Sgd
764k1 _s 7133 BNMRS@MSHMN,
vw jp{1mnsd 1/ _s 1/3-2//34 T-R- @bs ne Bnmfqdrr, Itkx 0, 08/179sk1 _s rdb- 436 @bs M"n-385 (08/1)-'
37 Odshshnmdq'r
Aqhde,rtoq_ mnsd 24 _s 1-2- Sgd Aqhders_sdr sg_s B_qhmn"btkshu_sdc
b_lnsdr (ons_sndr) _mc o_k_x qhbd _mc --- o_rstqdc ghr b_sskd-"
386 Oghk- 021 (08/5)-

Bntqs bhsdc@qshbkd
3-ne sgd L_tq_ K_v vghbg otqonqsdcsnrdudq sgd qhfgsr
ne sgnrd vgn g_c e_hkdc_r ne 0783 sn _ookxenq shskdsn sgd k_mcrsgdx g_c
nbbtohdc _mc btkshu_sdc-Sgdm, hm_ snmdqdekdbshmf
chrc_hmsg_s Sqha_kEhkhohmnvntkc dudm bnmrhcdq_u_hkhmfghlrdke ne sgd kdf_k qhfgsr drs_akhrgdc
ax sgd Ro_mhrg,_m @ldqhb_m,Itrshbd Bg_qkdr@- Vhkk_qc,vqhshmfenq sgd
l_inqhsx qdud_kdc_ bk_rrhbbnknmh_k
Hskdms_khsx9
Sgd rtqqntmchmfbhqbtlrs_mbdr}qd hmbnlokdsdvhsg sgd dwhrsdmbd
ne
_ fq_ms-Hshr jmnvm sg_s enq md_qkxsgqddgtmcqdc xd_qr, _kk_ssdlosrsn
bnmudqssgd Hfnqnsr--- sn sgd Bgqhrsh_m
qdkhfhnm
bnlokdsdkx e_hkdc,_mc
sg_s ctqhmfsg_s shld, sgdx qdl_hmdcoq_bshb_kkx
hmsgd r_ld bnmchshnm
_r
sgdx vdqd vhkdmsgd Hrk_mcr
vdqd ehqrsnbbtohdcax sgd Ro_mh_qcrSn oqdrtld _r _ l_ssdq ne e_bs sg_s ctqhmf sg_s shld --- sgd oqnuhrhnm
ne sgd
k_vr qdk_shmf
sn - - - sgd otakhb k_mcrvdqd s_jdm _cu_ms_fdcne ax sgdrd
tmbhuhkhydc
odnokd--- vntkc ad sn oqdrtld rnldsghmf vghbg chc mns
dwhrsrn
'

Hmnsgdq vnqcr, sgd qhfgssn _ fq_mseqnl skkd@ldqhb_mFnudqmldms, dhfgs

xd_qr _esdq sgd Oghkhoohmdr
v_r _bpthqdc eqnl R}hm, v_r oqdlhrdc nm
vgdsgdq sgd _ookhb_ms
rtalhssdc sn Ro_mhrgbnknmh_khrsrQdl_qj_akx, sgd cdbhrhnmqd_bgdc sgd 'T-R- Rtoqdld Bntqs ax vqhs ne
dqqnq-B_ql_, sgqntfg ghr _ssnqmdxr,bk_hldc sg_s he Ok'hhkhoohmd
Rtoqdld
Bntqs cdbhrhnmv_r _eehqldc,
sgd vgnkd Hfnns m_shnm
l_xad
cqhudm_r 'k_vkdrrrpt_ssdqr' eqnl k_mc
vghbg sgdhqe_sgdqrgdkc adenqdRo_mhrgdwoknqdqr
rds nts hmptdrs ne sgd
HmchdrRn tmitrs _mc rs_qskhmf
_ qdrtks b_mmnsad qd_bgdcvhsgnts _ qd-udqrhnmsn kdf_kmnshnmrne oqnodqsx_mc rnbh_knqcdq hmbnlo_shakdvhsg
_mxrs_fd ne bhuhkhy_shnm
_anud a_qa_qhrl-40

Sgd Rtoqdld Bntqs _fqddc- Hs qdudqrdc sgd Oghkhoohmd

cdbhrhnm_mc
gdkc sg_s B_qhehnnvmdc sgd k_mc hm ptdrshnm-41 Htrshbd NkhudqVdmcdkk
Gnkldr, vqhshmfenq sgd l_inqhsx, rs_sdc sg_s dudmhe sgd odshshnmdq'r
k_mc
adknmfdcsn Ro_hmvgdm sgd Sqd_sx ne O_qhrv_r rhfmdc,sgd mdv rnudqdhfm
v_r mnsnakhfdc sn _rrdqssgd r_ld onvdqr _r sgd nkc rnudqdhfm-Sgd Bntqs
_bjmnvkdcfdc sg_s Ro_mhrgneehbh_kr
vntkc khjdkxmns g_ud fq_msdc k_mc
qdfhrsq_shnm
sn Admftds Hfnqnsr-Ats sg_s chc mns ld_m -sgd odshshnmdq
g_c
knrs _kkghr qhfgsr tmcdq T-R- k_v- "Sgd _qftldms sn sg_s deedbsrddlr sn
_lntms sn _ cdmh_kne m_shudshskdrenq sgd v_ms ne bdqdlnmhdrvghbg sgd
Ro_mh_qcrvntkc mns g_ud odqlhssdc _mc g_c mns sgd onvdq sn dmenqbd-"42
Sgd Bntqs hmunjdc sgd ctd oqnbdrr bk_trd ne sgd Oghkhoohmd
Ahkk
_mc cdbk_qdc9
hs hr g_qc sn adkhdudsg_s sgd TmhsdcRs_sdr--- ld_ms ax 'oqnodqsx'nmkx
sg_s vghbg g_c adbnld rtbg ax bdqdlnmhdrne vghbg oqdrtl_akx _ k_qfd
o_qs ne sgd hmg_ahs_msr
mdudqg_c gd_qc, _mc sg_s hs oqnonrdc sn sqd_s
rn sk1 _s 02340 Odshshnmdq'r
Aqhde,vw jp{1mnsd2141 B_qhmn,
vw jp{1mnsd20,30 Oghk-82486sk1 _s 828-

_r otakhb k_mc vg_s- sgdx, ax m_shudbtrsnl _Hkcax knmf _rrnbh_shnm,nmd

ne sgd oqnentmcdrs e_bsnqr hm gtl_m sgntfgs, qdf_qcdc _r sgdhq nvm-43

dudqx oqdrtloshnm hr _mc ntfgs sn ad _f_hmrs sgd fnudqmldms hm _ b_rd

khjd sgd oqdrdms--- Vgdm, _r e_q a_bj _r sdrshlnmx nq ldlnqx
fndr, sgd
k_mc g_r addm gdkc ax hmchuhct_krtmcdq _ bk_hl ne oqhu_sd nvmdqrgho, hs
vhkk ad oqdrtldc
sn g_ud addm gdkc hm sgd r_ld v_x eqnl adenqd sgd
Ro_mhrg bnmptdrs, _mc mdudq sn g_u} addm otakhb k_mc-44

Sgd Bntqs qd_rnmdc sg_s _ksgntfg Rdbshnm03 ne sgd Oghkhoohmd

Ahkk
dlonvdqdc sgd Oghkhoohmd
Fnudqmldms sn rds bnmchshnmrenq odqedbshmf
shskdr,sgd oqnuhrhnmrgntkc ad "bnmehmdc
sn b_rdr vgdqd sgd nbbto_shnmv_r
ne k_mc_clhssdc sn ad otakhb, _mc g_c mns bnmshmtdcenq rtbg _ kdmfsgne
shld _mc tmcdq rtbg bhqbtlrs_mbdr _r sn fhud qhrdsn sgd tmcdqrs_mchmfsg_s
sgd nbbto_msr vdqd nvmdqr-"45Ehm_kkx,
he sgdqd v_r khmfdqhmf
cntas _ants
sgd L_tq_ K_v'r deedbsnm m_shudshskdr,sgd Bntqs nardqudc sg_s sgd Cdbqdd
ne 077/ "v_r mnsb_kbtk_sdcsn bnmudxsn sgd lhmc ne _m Hfnqnsbghdesgd
mnshnmsg_s _mbhdms
e_lhkx onrrdrrhnmrvdqd hmc_mfdq, hegd g_c qd_c dudqx
vnqc ne hs-"46 Q_sgdq, _ksgntfg sgdqdvdqd hmchb_shnmr
sg_s sgd L_tq_ K_v
v_r hmsdmcdcsn qdfhrsdq_kkoqhu_sdkxgdkc k_mc,sgd Cdbqdd _r vqhssdmchc
mnsdrs_akhrgsg_s enqv_ms ne qdfhrsq_shnm,
nvmdqrgho_kqd_cx_bpthqdcvntkc
ad knrs-Sgd Cdbqdd "rgntkc mnsad bnmrsqtdc _r _ bnmehrb_shnm,
ats _r sgd
vhsgcq_v_k ne _ oqhuhkdfd"sn _bpthqd _mc qdfhrsdqshskd-47
Ghyppphqdl_hmr _ k_mcl_qj cdbhrhnm-Hsdrs_akhrgdr_m hlonqs_ms oqdbdcdmshmOghkhoohmd
itqhroqtcdmbd9Hfnqnsr, _mc ax knfhb_kdwsdmrhnm
nsgdq
Sqha_k Ehkhohmnrvhsg bnlo_q_akd btrsnlr _mc knmf _rrnbh_shnmr,g_ud
bnmrshstshnm_kkx
oqnsdbsdcm_shudshskdrsn sgdhq_mbdrsq_k
k_mcr-@ rtardptdms
Oghkhoohmd
Rtoqdld Bntqs cdbhrhnmgdkc sg_s sghr hmbktcdrsgd qhfgs sn
qdfhrsdqm_shudshskdrtmcdq sgd Snqqdmrrxrsdl-48
B_ql_'r _ssnqmdxr_mc sgd @ldqhb_mItrshbdr, gnvdudq, vdqd mns _msgqnonknfhrsr-Sghr lhfgs dwok_hm
vgx sgdqd hr mn ldmshnm ne bnlltm_k
nvmdqrghohmsgd cdb9hrhnm@r chrbtrrdc,5/ sgd sdql bnlltm_k b_mad lhrkd_chmf-Mdudqsgdkdrr,_lnmf sgd Hfnqnsr_mc nsgdq sqha_kfqntor - _r vdkk
_r hmoqd-bnmptdrs rnbhdshdr
- bnlltm_k btrsnlr cdsdqlhmd qhfgsr sn k_mcSgdrd btrsnlr qde0}bsghrsnqhb_k
o_ssdqmrne tr_fd- Sgdx admdehssqha_kbnlltmhshdr - _mc bntkc admdehsbdqs_hmknvk_mc bnlltmhshdr _r vdkk- hm
sg_s bnlltm_k nvmdqrghordqudr _r qdrsq_hms
nm _khdm_shnmSgd oqdrrtqdr
nm onnq e_qldqr sn rdkksgdhqk_mc_esdq_ a_c g_qudrs nq ctqhmf _ e_lhkx
hkkmdrr_qd hlldmrd- B_rg _kkduh_sdrsgd hlldch_sd rteedqhmf-Ats hmsgd
sk1_s 83/sk1_s 83089sk1 _s 83/-8308: sk1_s 8338;sipk1
48@a_nf u- Chqdbsnq ne K_mcr, 34 Oghk-407 (0812)5/ Ti5 jp{1mnsd 1287
88

knmf sdql, knrr ne k_mc nvmdqrgho _ffq_u_sdr sgd lhrdqx ne adhmf onnqOnnq Ehkhohmnrfdmdq_kkx_qd utkmdq_akdsn sgdrd oqdrrtqdr- Sqha_k Ehkhohmnr
_qd o_qshbtk_qkxutkmdq_akd-50
Lnrs _qd mns _v_qd ne sgd knmf sdql hlokhb_shnmrne rdkkhmfk_mc-Hmcddc,l_mx Sqha_kEhkhohmnrb_mmnstmcdqrs_mc gnv
rnldsghmf _r a_rhb _mc m_stq_k_r k_mcb_mad rnkcPpkyumsl dlog_rhr nm m_shudbtrsnl _m,cknmf _rrnbh_shnm,k_xr _ kdf_k
entmc_shnmenq sgd _qftldms sg_s, hmsdqlr ne m_shnm_kk_v, sgd _mbdrsq_k
k_mcr ne rnld Sqha_k Ehkhohmnr_qd nvmdc otqrt_ms sn oqhu_sd, bnlltm_k
shskd-Hm_ kdf_k rxrsdl cnlhm_sdc ax mnm-hmchfdmntrsgntfgs, gnvdudq, sgd
hcd_ ne bnlltm_k nvmdqrgho l_x sqntakd sgd sq_chshnm_k
k_vxdq- Ats dudm
@mfkn-R_wnmrxrsdlr ne itqhroqtcdmbd oqnuhcd sg_s k_mcr b_m ad nvmdc hm
bnllnm
nq inhmskx_qhc rdudq_kkx-Sgdrd bnmbdosr_ookx sn m_shud shskdB_qhmnshskdcghr k_mcotqrt_ms sn sgd K_q0cQdfhrsq_shnm@bs- Hsr rtbbdrrnq,
sgd OqnodqsxQdfhrsq_shnmCdbqdd oqnuhcdr sg_s "Vgdqd sgd k_mc hr nvmdc
hmbnllnm, _kksgd bn-nvmdqr rg_kk _ookx inhmskx-51

A- Zol U}ispj Qhuk Ej{z huk {ol Uyvwly{r Wlnpz{yh{pvuHljyll

Rgnqskx_esdq B_qhmnehkdcghr odshshnmenq qdfhrsq_shnm,sgd Oghkhoohmd
Bnllhrrhnm o_rrdc sgd ehqrsOtakhb K_mc @bs52vghbg _lnmf nsgdq sghmfr
oqnuhcdc sg_s9
@kkodqrnmrvgn ax sgdlrdkudrnq sgdhqoqdcdbdrrnqrhmhmsdqdrs
g_ud
addmhmsgd nodm,bnmshmtntr,dwbktrhud
_mcmnsnqhntronrrdrrhnm_mc nbbto_shnmne _fqhbtkstq_k
otakhbk_mc- -- tmcdq_ anm_ehcdbk_hl ne nvmdqrgho--- enq _ odqhncne s} xd_qr--- rg_kkad jvujs}zp~lsr wylz}tlk sn
g_ud odqenqldc _kkbnmchshnmr
drrdmsh_k
sn _ fnudqrldms fq_ms_mc sn
g_ud qdbdhudc
sgd r_ld, _mcrg_kkad dmshskdc
sn _ bdqshehb_sd
sn rtbg k_mc(Dlog_rhr rtookhdc-)53
@ksgntfg sgd bnmbdos qdl_hmr hms_bs,sgd oqnuhrhnmv_r rsqtbstq_kkx
qdvqhssdm_mc _ldmcdc hm 080854 _mc 0825-55 Snc_x, m_stq_k anqm Oghkhoohmdbhshydmrvgn cn mns _kqd_cx nvm lnqd sg_m svdmsx-ePtq gdbs_qdr ne
k_mc_mc vgn g_ud rhmbdItkx 3, 0834, bnmshmtntrkxnbbtohdc _mc btkshu_sdc
dhsgdqax sgdlrdkudr nq sgdhqoqdcdbdrrnqr-hm-hmsdqdrs
"_fqhbtkstq_k k_mcr rtaidbs sn chronrhshnm- - - rg_kk ad dmshskdc"sn _qh_clhmhrsq_shudfnudqmldms
fq_ms ne to sn svdmsx-entq gdbs_qdr-56Sghr ldsgnc ne dwdbtshudqdbnfmhshnm
hr sgd qdronmrhahkhsxne sgd Atqd_t ne K_mcr vghbg ,hrrtdr eqdd o_sdmsr
sn pt_khehdcfq_msddr-Oghkhoohmd
bhshydmrvgn g_ud addm hmnodm, bnmshmtnt}
50Oqdr-CdbqddMn- 30/ hlokhbhskx
qdbnfmhydc
sghr e}bs ax oqnuhchmfhmrdb- 4
sg_s "Mn k_mcfq_msdchm_bbnqc_mbd
vhsg sghrCdbqddrg_kkad sq_mredqqdc
rnkc nq
nsgdqvhrd_khdm_sdc
vhsghm3 odqhncne sdm(0/) xd_qr_esdq_bpthrhshnmL_mx Sqha_k
Ehkhohmnr,
gnvdudq,g_ud nvmdcsgdhqk_mcrotqrt_mssn m_shudshskdenqlnqd sg_msdm
xd_qr51Oqdr-CdbqddMn- 0418, rdb- 03 (3) (0865)52 @bsMn- 815 (08/2)>; ms5_s bg_os-UHHH54 @bsMn- 1763 (0808)55Bnl- @bsMn- 030 (0825)9: ek1 _s rdb- 33- Rddchrbtrrhnm
pumyh/Zol Zol Rhuhohu Etluktlu{z1

dwbktrhud_mc mnsnqhntr57onrrdrrhnm58_mc nbbto_shnmne "_fqhbtkstq_kk_mcr

ne sgd otakhb cnl_hm" tmpdq _ ivuh tpkl:Vj/ bk_hl 'Ne"_bpthrhshnmne nvmdqrgho" rhmbdItmd 01, 0834 _qd "bnmbktrhudkxoqdrtldc sn g_ud odqenqldc
_kksgd bnmchshnmr
drrdmsh_ksn _ 9fnudqmldmsfq_ms_mc rg_kkad dmshskdc
sn
_ bdqshehb_sd
ne shskd!'60Sghr dmshskdldms
hr oqnuhcdcax itchbh_kbnmehql_shnm
hmsgd Bntqs ne EhqrsHmrs_mb}
vghbg g_r itqhrchbshnmnudq sgd _eedbsdcoqnodqsx- HmFlypjv ~1H,Oy/:5sgd Rtoqdld Bntqs ne sgd Oghkhoohmdr
qdbdmskx
qd_eehqldcsg_s vgdm sgdrd oqnuhrhnmr"_qd bnlokhdc vhsg,--sgd-onrrdrrnq hr
cddldc sn g_ud _bpthqdc, qr vwlyh{pvu vm sh/ _ qhfgssn _ fq_ms,_ fnudqmldms fq_ms,vhsgnts smdmdbdrrhsxne _ bdqshehb_sd
ne shskdadhmf hrrtdc- Sgd
k_mc, sgdqdenqd,bd_rdr sn ad ne sgd otakhb cnl_hm-" Flypjv qd_eehqldc
:6 _mcRlzpuh ~1Upulsh _kh1 kl Yvush1:7
d_qkhdq
qtkhmfrhmY}zp
~vWhsvu
0z
0{(
000
/==
Sgd eqddo_sdms_mc itchbh_kbnmehql_shnm
oqnuhrhnmrathkc nm _mc qdhmenqbd
sgd bk_hl sn m_shudshskd-6r
TmkhjdPpky1 gnvdudq, sgd OtakhbK_mc
@qsrcn mnsqdpthqdsg_s k_mcadgdkc ax hmchuhct_kr
tmcdq-_ qk_hl ne oqhu_sd
nvmdqrgho enq "_r e_q a_bj _r sdrshlnmx nq ldlnqx fndr-"65 Tmcdq sgd
btqqdms Otakhb K_mc @ds, nbbto_shnm _mc oN}}drrhnmnq btkshu_shnmenq
sghqsx-rdudm
xd_qr-hr rteehb}ms@ksgntfg}sgd @bs _ookhdr-sn'_m otakhb k_mc: hsr rbnod hr khlhsdc sn
_fqhbtkstq_k k_mcr "vghbg g_ud addm neehbh_kkx
cdkhlhsdc _mc bk_rrhehdc,
_mc vgdm oq_bshb_akd,rtqudxdc, _mc vghbkk,g_ud mns- - - hm_mx l_mmdq
ade-99nldoqhu_sdoqnodqsx-"66Sgd @bs'r'-oqhu_sdoqnodqsx oqnuhrn dwdlosr
k_mc nvmdc otqrt_ms sn m_shudshskdeqnsmsgdbk_rrhehr_shnmqdpthqdldmsHme_bs, k_mcrgdkc otqrt_ms sn m_shudshskdr'_qd mns otakhb _mc sdbgmhb_kkx
rgntkc mnse_kktmcdq sgd OTakhbK,_qsBh
nqcdq sn r_shrexsgd f>xdqmldms'r kdfhshl_sd _mc bnlodkkhmf hmsdqdrshmjmnvhmf vg_s k_mcr adknmf
sn sgd otakhb cnl_hm, m_shudshskdrrgntkc ad qdbnqcdc otqrt_ms sn sgd
Oqnodqsx Qdfhrsq_shnmCdbqdd- @bbnqchmfsn sgd Cdbqdd, sgd enkknvhmf
odqrnmr l_x _ookx hmsgd oqnodq Bntqs ne Ehqrs Hmrs_mbd
enq qdfhrsq_shnm
ne shskdsn k_mc9

}qs-Hm

Sgnrd vgn ax sgdlrdkudr nq sgdhq"oqdcdbdrrnqr-hm-hmsdqdrs

g_ud addm
hmnodm, bnmshmtntr, dwbktrhud_mc mnsnqhntr onrrdrrhnm _mc nbbto_shnm ne
57He sgd nbbto_shnm v_r rteehbhdmssn _ooq_hrd sgd bnlltmhsx sg_s sgd k_mc v_r
enq sgd dminxldms ne ,sgd nbbtohdq, sgd onrrdrrhnm hr nodm _mc mnsnqhntr- Q_lnr uChqdbsnqne K_mcr, 28 Oghk-064,07/ (0807)58 Onrrdrrhnm mddc mns ad _bst_k- "Onrrdrrhnm _mc btkshu_shnmne _ sq_bs tmcdq
bk_hl ne nvmdqrgho ne _kkhr _ bnmrsqtbshudonrrdrrhnm ne _kk, he sgd qdl_hmcdq hr mns
hmsgd _cudqrd onrrdrrhnm ne _mnsgdq-"Q_lnr _s 07/- Rdd Qdo- @bs Mn- 275 (0838),
BHUHK
BNCD,Bg_os- H "Onrrdrrhnm _mc sgd sgd Jhmcr Sgdqdne", _qsr- 412-506/ "Fnnc e_hsg hr _kv_xr oqdrtldc-" BHUHK
BNCA,_qs- 416- Rdd _krn @qs- 41560Bnl- @bs Mn- 030- Rdd 37(a)- Rdd chrbtrrhnm pumyh/Zol Rhuhohu Etluk0
tlu{z1
61F-Q- Mn- 12154, I_mt_qx 11- 087/, 84 RBQ@ 326 (087/)6237 Oghk-313 (0814)63 0/7 Oghk-140 (085/):Y Rtrh, lnikp mnsd 60 _s 31665B_qhhhn,i sk5 mnsd 21 _s 83066Bnl- @bs Mn- 030 (0825), _r _ldmcdc, rdb- 7-

_khdm_akd_mc chronr_akd k_mcr' ne sgd otakhb 'cnl_l

tqh}q _ anm_ 'eh_d
bk_hl ne nvmdqrgho rhmbdItmd 01, 0834, nq d_qkhdq--- '
Sgnrd vgn g_ud ,_bpthqdc nvmdqrgho ne k_mc]-hm_mx-nsgdq l_mmdq
oqnuhcdc enq ax k_v,67 -

M_shudshskdre_kkrpt_qdkx vhsghmsgdrd oqnuhrhnmr-@soqdrdms}-gnvdudq, sgd

qdfhrsq_shnmne m_shudshsknrotqrt_qss sn sgd OqnodqsxQdfhrsq_shnmCdbqdd hr
mns odqlhssdcOqhnqsn 0866, hsv_r dqqnmdntrkxadkhdudcsg_s _mbdrsq_kk_mcr bnudqdc
ax m_shudshskdltrs ehqrsad bk_rrhehdcax sgd Atqd_t ne Enqdrs Cdudknoldms
_r _khdm_akd_mc chronr_akd-68 Rhmbdsgdm, sgd qdkdu_msoqnuhrhnmrnm Itchbh_k
bnmehql_shnmg_ud addm _ldmcdc '}hmsgd' rdmra sg_s sgdrd oqnuhrhnmrrg_kk
_ookx nmkxsn _khdm_akd_mc chronr_akd k_mcr ne sgd'otakhb cnl_hm-7n Sgd
_ldmcldms, gnvdudq, rgntkc mns _eedbsm_shudshskdr- '
Ghypppvqdbnfm}dc sg_s m_shudshskdr'vdqd _bpthqdc oqhnqsn sgd dwhrsdmbd
ne sgd Oghkhoohmd
Qdotakhb _mc-sgd @ldqhb_H0 bnknmh_kqdfhl-d- Hmcddc,l_t-x
m_shudshskdrvdqd _bpthqdc oqhnq sn L_fdkk_m'r _qqhu_khm 0410- @mbdrsq_k
k_mcr bnudqdc ax m_shudshskd-_qd oqdrtldc "mdudq sn g_ud addm otakhb
k_mc-"70Sdbgmhb_kkx,sgd qdbnfmhshnm
ne m_shudshskdrrgntkc mns ad oqnbdrrdc
uh_ sgd Otakhb K_mc @bs- Sghr oqnbdctqd hr _ fnudqmldms_k bnmudmhdmbd@esdq _kk, hs vhkk ad qdb_kkdc sg_s L_sdn B_qhmn oqnbdrrdc ghr _ookhb_shnmotqrt_ms sn sgd K_mc Qdfhrsq_shnm@bs, sgd kdf_k oqdcdbdrrnq sn sgd
OqnodqsxQdfhrsq_shnmCdbqddSgd _qftldms sg_s tq ilm uprm _ldmcldmsr sn sgd Otakhb K_mc @bs
oqdbktcd etstqd qdbnfmhshnmne m_shudshskdr"rddlr sn _lntms sn sgd cdmh_k
ne m_shudshskdr- - ' enq sgd" v_ms- ne bdqdlnmhdr" vghbg enq ln}s Sqha_k
Ehkhohmnrg_ud mdudq addm o~qlhssdc-71
Hmsgdhq rsqtffkd enq rtquhu_k _mc btkstq_k hmsdfqhsx,Sqha_k Ehkhohmnr
g_ud fdmdq_kkxmns addm _v_qd ne mnm-hmchfdmntr,,kdf_k-oqnbdctqdr enq sgd
_bpthrhshnm_mc qdbnfmhshnmne shskd-Qhfgsr sn k_mc _qd cdsdqlhmdc ax
hmchfdmntr btrsnl k_v- Ghypuv _bjmnvkdcfdc sghr e_bs _mc ax lnq_k, btrsnl_qx _mc kdf_k rs_mc_qcr ne itrshbd qdbnfmhydcm_shud'shskdHmMlypjv/ sgd
Rtoqdld Bntqs nmbd _f_hm hlokhbhskxqd_eehqldc sg_s Sqha_k Ehkhohmnrnvm
sgdhqnqhfhm_k,_mbdrsq_kk_mcr- Sgd Bntqs dwokhbhskx
qd_eehqldc sg_s Ehkhohmn
bhshydmr,vgn o_ud nbbtohdc _mc- btkshu_sdc otakhb, _fqhbtkstq_k k_mc enq
_s kd_rssghqsx-rdudqsxd_qr,--g_ud-_bpthqdc udrsdc' qhfgsr ne nvmdqrghoGhypuv _mc Mlypjv _qd aqhkkh_ms
bnloqnlhrdr adsvddm sgd qhfgsr ne sgd
qdlnsd, qtq_k onnq sn nvmdqrgho ne k_mc _mc sgd mddc ne sgd fnudqmldms
sn rxrsdl_shb_kkx qdbnqc nvmdqrgho ne sgd Oghkhoohmd
eqnmshdq-Sgd cheehBTksx
67Oqdr- Cdbqdd Mn- 0418 (0867) rdb- 03 2* _mc (3)68Rdd chrbtrrhnm pumyh/ Zol Gshzzpmpjh{pvuvm U}ispj Enypj}s{}yhs Qhuk1
7/ Oqdr- Cdbqdd Mn- 0/62 (0866), rdb- 3- AtsR55 Bnl@bs Mn- 030 (0825), _r
_ldmcdc, Rddr- 33, o_q- (1) _mc 37(b)- Chrbtrrdc pumyh/ Zol Rhuhohu Etluktlu{z1
70 B_qhmn,vw jp{1mnsd 21 _s 830- @bbnqc, Gdmbn, dfikp1 mnsd 61 _s 84 RBQ@
326, 332 (087/);52k1 _s 828-

ne sgd fnudqmldms'r _clhmhrsq_shudctsx, gnvdudq,rgntkc mns mdf_sd oqdbnmptdrs btrsnlr

vghbg g_ud addm qd_eehqldc axrtdbdrrhudRo_mhrg,
@ldqhb_m _mc rnudqdhfmfnudqmldmsr9 k_mc vghbg g_r addm nbbtohdc _mc
btkshu_sdc rhmbdshld hlldlnqh_k hr nvmdc ax sgd rtbbdrrnq-hm-hmsdqdrsSgd
_ookhb_shnm
enq qdbnfmhshnm
ne shskdsn rtbg k_mchr _ "ldqd enql_khsx-"72Sgd
k_bj ne _ookhb_shnm"cndr mns _eedbs sgd kdf_k rteehbhdmbxne sgd shskd-"73
Rhlukx ots9 "shskdnudq sgd k_mcg_r udrsdc-"74
B- _lz{lk

Wpno{zhuk Gvuz{p{}{pvuhsUyv{lj{pvu

Udrsdc qhfgsr _qd hlldch_sd, ehwdcqhfgsr ne oqdrdms_mc etstqd dminxldms sn oqhu_sdkxnvmdc k_mc-75Adhmf udrsdc, sgdx dminx bnmrshstshnm_k
oqnsdbshnm-76Udrsdc qhfgsr _qd hm bnmsq_chbshnm
sn hm,bgn_sd,dwodbs_msnq
bnmshmfdms
qhfgsr rtbg _r sgnrd ne gnldrsd_c _ookhb_msrvgn ltrs bnlokx
vhsg qdpthrhsd _ookhb_shnmoqnbdctqdr adenqd sgd k_mc adbnldr oqhu_sd hm
m_stqd _mc sgd qhfgs sn nvmdqrgho udrsR-77Nmd xd_q oqhnqsn Oghkhoohmd
ek_f
hmcdodmcdmbd,sgd T-R- Rtoqdld Bntqs cdehmdc udrsdc oqnodqsx qhfgsr
_r '!sgd fqnto ne qhfgsr hmgdqhmfhmsgd bhshydm'rqdk_shnmrsn sgd ogxrhb_k
sghmf, _r sgd qhfgs sn onrrdrr, trd _mc chronrd ne hs---- Sgd Bnmrshstshnm_k
oqnuhrhnmhr _ccqdrrdc sn dudqx rnqs ne hmsdqdrssgd bhshydmrl_x onrrdrr-"78
Bnmrshstshnm_kkxl_mc_sdc ctd oqnbdrr, gnvdudq, cndr mns oqdudms
sgd fnudqmldms eqnl s_jhmf sgd oqhu_sd oqnodqsx ne Oghkhoohmdbhshydmr
otqrt_ms sn dlhmdms cnl_hm oqnbddchmfr,8/ nq ax dwdqbhrdne sgd onkhbd
onvdq-80 Ats ctd oqnbdrr cndr qdpthqd sg_s adenqd sgd fnudqmldms b_m
kdf_kkxbnmehrb_sdudrsdc oqnodqsx qhfgsr, hsltrs _s lhmhltl
fhud sgd nvmdq
oqhnq mnshbdne sgd bnmehrb_shnm
ok_m _mc _ ld_mhmfetk noonqstmhsx sn ad
gd_qc adenqd sgd k_mc hr s_jdm-81 Sgdrd oqnbdctqdr _qd bnmrshstshnm_kkx
l_mc_sdc sn "oqnlnsd rnbh_k itrshbd --- dmrtqd sgd chfmhsx, vdke_qd _mc
rdbtqhsx ne _kk sgd odnokd--- _mc dpths_akx cheetrd oqnodqsx nvmdqrgho-"82
He,_esdqsgd k_mcnvmdq g_r dwoqdrrdc ghr 'Uhdvrnm sgd oqnonrdc bnmehrb_shnm,
sgd fnudqmldms oqnbddcr sn s_jd sgd k_mc,itrs bnlodmr_shnm ltrs ad o_hc-83
72 Gdqhbn, lnikp1 mnsd 61 _s 833mqys5
ms5_s 83275Od_qr_kku- Fqd_s Mn- Q-Q- 050 T-R- 535 (0784), bhsdc hmAdmftds Bnmrnkhc_sdc
LhmhmfBn- u- Ohmdc_,87 Oghk-600, 011 (0845): Nmbd udrsdc, _ qhfgs cndr mns qdpthqd
enq hsr oqdrdqu_shnmsgd bnmshmtdc dwhrsdmbdne sgd onvdq ax vghbg hs v_r _bpthqdcCnmmdr u- Chqdbsnq ne K_mc, F-Q- Mn- 82/1, L_x 03, 0845, 88 Oghk- 0/18 (tmqdo-,
0845)76A_ka_n u- E_qq_kdr, 40 Oghk-387 (0817)- Rdd _krn Cdudknoldms A_mj ne sgd
Oghkhoohmdr
u- Bntqs ne @ood_kr, F-Q- Mn- 17663, Edaqt_qx 1R, 087/, 85 RBQ@ 23177Pth_nhs u- Bnmrnk_bhnm,F-Q- Mn- 307113, Rdosdladq 2/, 0865, 62 RBQ@ 1/7
(0865)'
78 Tmhsdc Rs_sdr u- Fdmdq_k Lnsnqr Bnqo-, 121 T-R- 262, 267 (0834)8/Uhr_x_m QdehmhmfBn- u- B_ltr,
3/ Oghk-44/ (0808)80 Oqnbsdq _mc F_lakd Oghkhoohmd
L_mte_bstqhmf Bnqo- u- Ltmhbho_khsxne I_fm_,
Angnk, F-Q- Mn- 13154, Cdbdladq 17, 0868, 83 RBQ@ 78381 @at_m u- U_kdq_, F-Q- Mn- 31341, @tftrs 0/, 0865, 61 RBQ@ 2/0 (0865):
Ktynm Rtqdsx u- O_m_fdqhsnm,F-Q- Mn- 15/43, Itkx 10, 0867, 73 RBQ@ 03782BNMRS-,_qs- HHH,
rdb- 583 BNMRS-,_qs- HHH,rdb- 0(0): BNMRS-,_qs- HU, rdb- 073
;8

Itrs bnlodmr_shnm hmdwoqnoqh_shnm

oqnbddchmfr hr cdehmdcax sgd Qd_k Oqnodqsx S_w Bncd _r "sgd l_qjds u_ktd cdbk_qdcax sgd nvmdq nq _clhmhrsq_snq
nq _mxnmdg_uhmf kdf_k hmsdqdrshmsgd oqnodqsx, nq rtbg l_qjds u_ktd _r
cdsdqlhmdc ax sgd oqnuhmbh_k_rrdrrnq, vghbgdudq hr knvdq-8r Sgd _rrdrrnq'r
ehftqd, gnvdudq, b_mmnsad _qaqhsq_qxnq b_oqhbhntr: nsgdqvhrd, hs vhkk ad
rtaidbs sn itchbh_k qduhdv-85

K_mcr nvmdc ax Sqha_kEhkhohmnr

otqrt_ms sn Ghyppph_qd "oqdrtldc --sn mdudqg_ud addm otakhb k_mc-"86Sgdrd m_shudshskdrudrsdc knmf adenqd sgd
_khdm_shnm
ne otakhb k_mc v_r khlhsdc sn _fqhbtkstq_k oqnodqsx- Sgd Otakhb
K_mc @bsr, gnvdudq, _qd khlhsdc hmbnudq_fd sn "_fqhbtkstq_k otakhb k_mc-"
Sgd kdf_krhfmhehb_mbd
sn Sqha_kEhkhohmnrne sghr khlhs_shnmrgntkc ad lhmhl_k- Sgd oqhl_qx nbbto_shnm ne lnrs Sqha_k Ehkhohmnrhr _fqhbtkstqd- @r
rtbg, _ k_qfd onqshnmne sgdhqk_mcr mdbdrr_qhkxg_ud addm cdunsdc sn _fqhbtkstq_k otqonrdr- Knfhb, bnllnm rdmrd _mc sgd Qd_k Drs_sd S_w Bncd
chbs_sdsgd bnmbktrhnmsg_s sgdrd k_mcr _qd _fqhbtkstq_khmm_stqd- Sgd S_w
Bncd cdehmdr_fqhbtkstq_kk_mc _r9
K_mc cdunsdc oqhmbho_kkx
sn sgd q_hrhmfne bqnor rtbg _r qhbd, bnl,
b_md, sna_bbn, bnbnmts, dsb-, nq sn o_rstqhmf, c_hqxhmf,hmk_mcehrgdqx, r_ks
l_jhmf, _mc nsgdq _fqhbtkstq_k trdr, hmbktchmfshladq _mc enqdrs k_mcr-87

Sgd Qnx_k Cdbqdd ne 0770 v_r sgd ehqrsneehbh_k_ssdlos sn bk_rrhex

chronr_akd otakhb k_mc-@r chrbtrrdc d_qkhdq,gnvdudq, sgd Ro_mhrgbnknh[h_khrsr
qdbnfmhydcsgd dwhrshmfoqnodqsx qhfgsr ne m_shudhmg_ahs_msr-88
Sgdrd k_mcr
vdqd mnsbnmrhcdqdcsn ad fnudqmldms-nvmdc- Hm08/1, sgd Oghkhoohmd
Ahkonn
_tsgnqhydc sgd bnknmh_kfnudqmldms sn bk_rrhex otakhb k_mcr _bbnqchmf sn
"_fqhbtkstq_kbg_q_bsdq_mc oqnctbshudmdrr" _mc sn "l_jd qtkdr _mc qdftk_shnmrenq sgd kd_rd, r_kd, nq nsgdq chronrhshnmne sgd otakhb k_mcr nsgdq sg_m
shladq nq lhmdq_k k_mcr-knkShladq k_mcr bntkc mns ad rnkc nq kd_rdc tmshk
sgd Enqdrsqx Atqd_t bdqshehdcsg_s "r_hc k_mcr _qd lnqd u_kt_akd enq _fqhbtkstqd sg_menq enqdrs trdr-"H/1 Sgd Atqd_t ne Otakhb K_mcr v_r _tsgnqhydc
sn "rtll_qhkx cdsdqlhmd ax hmpthqxne sgd Bghde ne sgd Atqd_t ne Enqdrsqx,
_mc eqnl _u_hk_akdk_mc qdbnqcr" vgdsgdq otakhb k_mcr vdqd rtaidbs sn
dmbntq_fd rdsskdldms sgqntfgnts sgd bntmsqx84 Oqdr- Cdbqdd Mn- 353 (0863), rdb- 8185@mf Dmf Bgnmf u- Bnkkdbsnqne Btrsnlr,
12 Oghk-503 (0801): L_qhaninb uFtyl_m, 0/8 Oghk-722 (085/)86B_qhmn,i k{1mnsd 21 _s 83087Oqdr-Cdbqdd Mn- 353 (0863), rdb- 2(b)88Rdd chrbtrrhnm pumyh/Zol Ywhupzo Iyh1
0// T-R- @bs ne Bnmfqdrr ne Itkx 1, 08/1, (OGHKHOOHMD
AHKK 8D.8/5
0/0 Nk1_s rdb- 02435Nk1 _s rdb- 070/2 @bs Mn- 815 (08/2),
rdb- 1-

Hm 08/7,- sgd OjhkhoohmdRtoqdld Bntqs qtkdc sg_s "otakhb k_mcr vghbg

_qd mns shladq -nq lhmdq_k k_mcr _qd mdbdrr_qhkx _fqhbtkstq_k otakhb k_mcr
vgdsgdq sgdx' _qd trdc _r mho_ rv_lor,
-l_mfk_qdr, ehrgdqhdr-oq nqchm_qx
e_ql k_mcr-" Rhwh ~1 Nuz}shy Lv~lyutlu{1437 Sdm xd_qr -k_sdq, hmQkiT00/r ~1
Qyktrmk u Qhukz/s38 sgd Rtoqdld Bntqs dwo_mcdc nm sgd cdehmhshnm_mc r_hc
sg_s sgd "oqdrtloshnm
rgntkc ad, hm khdt ne bnmsq_qx oqnne, sg_s k_mc hr
_fqhbtkstq_k hm m_stqd-"0/A
'
Hs_ood_qr, gnvdudq, sg_s ctqhmf sgd dmrthmf xd_qr, sgdqd v_r _ oqnentmc
ats fq_ct_k bg_mfd hm otakhb k_mc onkhbx} Bnmsq_qx sn sgd qtkhmfr hm Rhwh
_mc Whtvz/ sgd- Enqdrsqx Atqd_t adf_m sn oqdrtld
sg_s k_mcr vdqd sn ad
bk_rrhehdc _r _fqhbtkstq_k nmkx he -sgd Chqdbsnq ne Enqdrsqx chc mns bnmrhcdq
sgdl sn ad enqdk's- Hm nsgdq vnqcr, sgd Whtvz oqdrtloshnm v_r hmudqsdcOtakhb k_mcr vdqd oqdrtldc
sn ad enqdrs tmkdrr bk_rrhehdc' _r _fqhbtkstq_kSghr tmgdq_kcdc onkhbx rghes snv_qcr _ oqn-enqdrs oqdrtloshnm v_r tmcntasdckx rotqqdc nm ax sgd sdmcdmbx vhsghm _kk atqd_tbq_bhdr sn dwo_mc sgdhq
rbnod _mc _tsgnqhsx sn sgd vhcdrs onrrhakd khlhsr- Nqhfhm_kkx,sgd oqdrtloshnm
rdqudc sn oqnuhcd sgd bnknmh_kfnudqmldmsr vhsg fqd_sdq bnmsqnk nudq sgd
chronrhshnm ne _kkdfdckx otakhb k_mc- Sgd oqdrtloshnm rghesdc sgd atqcdm sn
_ookhb_msr enq qdbnfmhshnm ne shskdsn drs_akhrg sg_s sgdhq k_mcr vdqd _fqhbtkstq_k- E_hktqd sn nudqbnld sgd atqcdm, -ld_ms e_hktqd ne sgd _ookhb_shnm, _s
kd_rs hmrne_q _r sgd rs_stsnqx k_mbi-k_vr vdqd bnmbdqmdc-k(i6Rdudq_k Rtoqdld
Bntqs cdbhrhnmr qdhmenqbdc sgd oqn-enqdrs oqdrtloshnm ax cdltqqhmf sn sgd
Enqdrsqx Atqd_t
hm bnmsqnudqrhdr hmunkuhmf sgd bk_rrhehb_shnm ne otakhb
k_mc-kNAHm 0855, sgd Bntqs ne @ood_kr, pu _pjlu{l ~1 Hpylj{vy vm Jvylz{yr/
vdms rn e_q _r sn r_x sg_s sgd Rhwh _mc Whtvz oqdbdcdmsr vdqd mn knmfdq
bnmsqnkkhmfadb_trd sgdx vdqd cdbhcdc vgdm "sgdqd v_r mn ehwdc _mc cdehmhsd
rxrsdl
ne bk_rrhehb_shnmne otakhb k_mcr- Gdmbd, sgd bntqsr vdqd eqdd sn
cdbhcd- - - vgdsgdq sgd k_mc hmunkudc hm _ b_rd aqntfgs adenqd sgdl adknmfr sn nmd b_sdfnqx nq _mnsgdq, cdodmchmf nm sgd oqnne rtalhssdc-"0/8
Sgd _oodkk_sd bntqs qd_rnmdc sg_s9
Rhmbdsgd dm_bsldmsne sgd rdbnmc OtakhbK_mc @bsnm Mnudladq 18,
ad _fqhbtkstq_k,
lhmdq_knq enqdrs k_mcr _bbnqchmfsn sgdhqduhcdmbdg_ud knrs sgdhqenqbd
_mc deehb_bxadb_trd r_hc _bs dwoqdrrkxudrsdc hmsgd Bghde Dwdbtshudsgd
onvdq sn bk_rrhexk_mcrne sgd oTakhbcnl_hm-00/
0808 - -- sgd cdbhrhnmrgnkchmf sg_s _ bdqs_hm_qd_ l_x

0/3 0/ Oghk-064, 071 (08/7)0/428 Oghk-064 (0807)- Rdd _krn @mjqnmu- Fnudqmldms, 3/ Oghk-0/ (0808)"Hs hr _ l_ssdq ne otakhb jmnvkdcfd sg_s _ l_inqhsx ne sgd k_mc hm sgd Oghkhoohmd
Hrk_mcr_qd _fqhbtkstq_kk_mcr-"sk _s 050/5Q_lnr, lnikp _s 0750/6E_hktqdsn ldds sgd rs_stsnqx atqcdm, gnvdudq, vntkc mns_eedbsmkkshud
shskd_mc
sgd kdf_kqhfgs sn hsr qdbnfmhshnm0/7Rt_qdy u- Qdxdr, F-Q- Mn- 08717, Edaqt_qx 17, 0852, 6 RBQ@ 350 (0852):
Qdotakhb ne sgd 9Oghkhoohmdr
u- Cd 0_ Bqty, F-Q- Mn- 24533, Rdosdladq 2/, 0864:
Chqdbsnqne K_mcr u- @a_my_cn,F-Q- Mn- 10703, Itkx 04, 08640/8 0/ B-@- Qdo- 071, 078 (0855)887

sk1 _s 08/-

Rtardptdms Rtoqdld Bntqs cdbhrhnmr,gnvdudq, g_ud mns _cnosdc sgd

_pjlu{l q_shnm_kdNmd qd_rnmhr nauhntr- Sgd Enqdrsqx Atqd_t v_r, _mc sgd
Atqd_t ne Enqdrs Cdudknoldms hr, _m dwdbtshudaq_mbg ne fnudqmldms- Rhmbd
sgd Oghkhoohmd
Ahkkne 08/1 v_r dm_bsdc,sgd onvdq sn bk_rrhexk_mcr ne sgd
otakhb cnl_hm g_r _kv_xr udrsdc hmsgd BghdeDwdbtshud,vgn g_r onvdq ne
qduhdv nudq ghr rtanqchm_sd-Sn gnkc sg_s sgd kdfhrk_stqd,ax sgd rdbnmc OtakhbK_mc @bs, a_mmdcsgd Rtoqdld Bntqs eqnl _mx qduhdv ne sgd dwdbtshud'r
bk_rrhehb_shnm
ne "otakhb" k_mc, hr hmdeedbssn _achb_sd sgd itchbh_qx'r qnkd
hmsgd bnmrshstshnm_k
oqnbdrr ne bgdbjr _mc a_k_mbdrSgd Bntqs ne @ood_kr v_r _krn oqdl_stqd hmrntmchmf sgd cd_sg jmdkk
enq \pip _mc cb88fYd5 HmHpylj{vy vmJvylz{yr ~1 \nyys1y88 sgd Rtoqdld
Bntqs bhsdc Whtvz _r rtoonqs enq sgd oqnonrhshnmsg_s "adenqd oqhu_sdhmsdqdrsr g_ud hmsdqudmdc,
sgd fnudqmldms l_x cdbhcd enq hsrdkevg_s onqshnmr
ne sgd otakhb cnl_hm rg_kkad rds _rhcd _mc qdrdqudc _r enqdrs k_mc-"001Sgd
bkd_qhlokhb_shnmhr sg_s nmbd oqhu_sdhmsdqdrsrg_ud hmsdqudmdc,sgd fnudlldms'r bk_rrhehb_shnm
onvdqr _qd rtaidbs sn khlhs_shnmSq_chshnm_kkx,sgd Atqd_t ne En(brsqx'r bk_rrhehb_shnm
v_r cdodmcdms
nm sgd _m_kxrhrax- oqnedrrhnm_kenqdrsdqr ne sgd ahn-ogxrhb_ke_bsnqr dwhrshmf
hm_ fhudm_qd_-rtbg _r rknod, rnhksxod, rtrbdoshahkhsxsn dqnrhnm,v_sdqrgdc
oqnwhlhsx, dsb- Hmsgd lhc-6/'r, gnvdudq, nm sgd a_rhr ne _ rstcx bnmctbsdc
hm 0843 ax _ oqnedrrnq ne enqdrsqx,002hs adb_ld m_shnm_konkhbx sg_s enq
dmuhqnmldms_kqd_rnmr, _ lhmhltl
ne 31%, nq 01,5//,///
gdbs_qdr ne sgd
m_shnm'rsns_k k_mc _qd_ ltrs ad qds_hmdcenq enqdrs otqonrdr- Hmqdronmrd,
sgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd drs_akhrgdc mdv k_mc bk_rrhehb_shnm
bqhsdqh_-003
Sgd l_hm bqhsdqhnm
hr sg_s "Mn k_mc ne sgd otakhb cnl_hm 07% hm rknod
nq nudq rg_kkad bk_rrhehdc_r _khdm_akd_mc chronr_akd" h-d-, _fqhbtkstq_k-kk4
Sgd q_shnm_kdhr sg_s _ooqnwhl_sdkx 31 % ne sgd m_shnm'rsns_k k_mc _qd_
hr _anud 07% hm rknod- @cchshnm_kbqhsdqh_oqnghahs sgd bk_rrhehb_shnm
ne
k_mc kdrr sg_m 07 % hm rknod _r _khdm_akd_mc chronr_akd- Sgnrd hmbktcd
"_qd_r kdrr sg_m 14/ gdbs_qdr vghbg _qd e_q eqnl nq mns bnmshftntr vhsg
_mx bdqshehdc_khdm_akd_mc chronr_akd k_mc" _mc "_qd_r oqduhntrkx oqnbk_hldc ax sgd Oqdrhcdms_r enqdrs qdrdqudr-"005
Sgd bqhsdqh_qdoqdrdms_ cq_l_shb cdo_qstqd eqnl oqduhntr rs_mc_qcr
vghbg f_ud oqhl_qx bnmrhcdq_shnmsn oqdu_hkhmfknb_k e_bsnqr q_sgdq sg_m
rs_mc_qchydcm_shnm_knmdr- Sgd bqhsdqh_g_ud addm hmbqd_rhmfkx
bg_kkdmfdc9
Uhdvdc eqnl sgd bnmsdwsne oqdrdms sdbgmnknfhdr _mc cdudknoldms
ok_mmhmf_mc mddcr, rdfqdf_shnm a_rdc nm sgd Enqdrsh{' Bncd cndr mns oqn-

'

F-Q- Mn- 13685, Itmd 17, 0857, 12 RBQ@ 0073 (0857)445Nk1 _s 0088002@ccqdrr ax Dcltmcn U- Bnqsdr, Hmrshstsdnm sgd Kdf_k @rodbsr ne sgdLkHk)_fdldms _mc Cdudknoldms ne Dmdqfx _mc M_sgq_k Qdrntqbdr, Tmhudqrhsxne sgd OghkhoohmdrK_v Bdmsdq, hm Ptdynm Bhsx, L_x -2, 0871- Sgd _qshbkd,v_r vqhssdm ax U_kdmshmd
R_inqd _mc otakhrgdc hm 0863 ax EnQDRSQXKD@UDR448Nk1 _s rdb- 04- Rdd chrbtrrhnm pumyh Zol Rhuhohu Etluktlu{z1
K_mc vghbg
qhrdr 07 ldsdqr dudqx 0// ldsdqr hr 07% hmrknod88>sk1 _s rdb- 05000

uhcd _cdpt_sd bqhsdqh_enq cdsdqlhmhmfgnv k_mcr b_m ad dbnmnlhb_kkx

dwoknhsdcvhsgnts dmc_mfdqhmf
sgd ddn-rxrsdl vghkd _s sgd r_ld shld l_hms_hmhmfsgdhqoqnctbshnmnudq _ rtrs_hmdc odqhnc ne shld-006

Hme_bs, otqrt_ms sn oqdrhcdmsh_kchqdbshud,sgd 07% rknod bqhsdqhnmvhkk

adbnld hqqdkdu_msSgnrd chqdbshudrhmrsqtbs "sgd Lhmhrsqxne M_stq_k Qdrntqbdr sn oqnbk_hl sgd qdl_hmhmf tmrtqudxdc _mc tmbk_rrhehdck_mcr ne
sgd otakhb cnl_hm _r enqdrs k_mcr-"007Nudq rdudm lhkkhnm gdbs_qdr _qd
_eedbsdc,nq lnqd sg_m 12% ne sgd m_shnm'rsns_kk_mc _qd_-008
Sq_chshnm_kkx,
oqnbk_l_shnmr bk_rrhexhmfotakhb k_mcrg_ud addm "rtaidbs
sn oqhu_sdqhfgsr-"01/Hshr dwodbsdc sg_s sgd odmchmfoqnbk_l_shnm vhkkbnms_hmsgd oqhu_sdqhfgsr oqnuhrn-Sghr vhkkad _ qdbnfmhshnm
ne bnmrshstshnm_k
ctd
oqnbdrr}010Hmcddc,sgd bk_rrhehb_shnm
ne otakhb k_mcrgntkc g_ud mn deedbsnm
sgd bnmrshstshnm_kkx
oqnsdbsdc, udrsdc shskdrne knmf sdql nbbto_msr ne otakhb
_fqhbtkstq_k k_mc hm fdmdq_k _mc sgd m_shudshskdr ne Sqha_k Ehkhohmnrhm
o_qshbtk_q-Knmf _fn, sgdrd k_mcr bd_rdc sn ad ne sgd otakhb cnl_hm- Sgd
Qduhrdc Enqdrsqx Bncd _bjmnvkdcfdr sghr e_bs ax hsr qdbnfmhshnm
sg_s oqhu_sd,
shskdcqhfgsr ne nvmdqrgho dwhrsvhsghmsgd enqdrs ynmd-011
Pt_khehdcknmf sdql nbbto_msr, gnvdudq, vgn ax nodq_shnmne k_v g_ud
_bpthqdc oqhu_sdshskdsn _fqhbtkstq_k k_mcr knb_sdc vhsghmtmbk_rrhehdconqshnmr ne sgd otakhb cnl_hm, nq onqshnmrvghbg g_ud addm hm_ooqnoqh_sdkx
bk_rrhehdc_r enqdrs, ehmchs cheehbtks,he mns hlonrrhakd, sn _bpthqd enql_k
qdbnfmhshnmne shskdhmoq_bshb_k,mnm-sgdnqdshb_k
sdqlr tmkdrr sgdx b_m rtqlntms sgd bk_rrhehb_shnm
gtqckd- Sgdrd r_ld bnmbdqmr_eedbsSqha_kEhkhohmnr
vgn, otqrt_ms sn btrsnl _mc knmf _rrnbh_shnm,_r vdkk _r sgd Otakhb K_mc
@bsr, gnkc m_shudshskdrsn sgdhq _mbdrsq_kk_mc- @ bk_rrhb dw_lokd ne sgd
oqnakdl hr sg_s sgd bdmstqhdrnkc, oqhu_sdkxnvmdc qhbdsdqq_bdrne Mnqsgdqm
Ktynm, _qd bk_rrhehdc_r fnudqmldms enqdrs k_mc-012
Sgd nudqan_qc bk_rrhehb_shnm
rbgdld bk_rgdr vhsg ansg sgd 0824 _mc
0862 bnmrshstshnm_koqnuhrhnmrnm oqhu_sd oqnodqsx _mc sgd fnudqmldms'r
s_jhmf ne k_mc-Sgd bk_rrhehb_shnm
bqhsdqh_hmRdbshnmr04 _mc 05 ne sgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd, hmdeedbs,_tsgnqhyd sgd Atqd_t ne Enqdrs Cdudknoldms
sn _clhmhrsq_shudkxb_mbdkshskdrvghbg _qd bnmrshstshnm_kkx
oqnsdbsdc, _mc
hml_mx b_rdr g_ud addm gdkc enq bdmstqhdr-Sgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd
e_hkrsn oqnuhcd _ ldbg_mhrl enq sgd _cdpt_sd qdbnfmhshnm_mc oqnsdbshnm
ne sgd oqnodqsx qhfgsr ne Oghkhoohmd
bhshydmrvgnrd shskdck_mcr dhsgdq_cinhm
nq _qd rtqqntmcdc ax sgd fnudqmldms enqdrs ynmd- Sgd hmdrb_o_akdbnmbktrhn} hr sg_s Rdbshnmr04 _mc 05 _qd tmbnmrshstshnm_k006 Bnmbdobhnm,
E Uvzp{pvuUhwly vu Nklu{pmpjh{pvu
huk I~hs}h{pvu vm Uyptl Enyp0
j}s{}yhs Qhukz 2 (0870),
007 @ccqdrr ax Oqdrhcdms
Edqchm_mcD- L_qbnr sn sgd Fh{hzhun Uhtihuzh/ I_mt_qx
YN, 0871- Sgd chqdbshudrvdqd mns hlokdldmsdc _r ne Itmd, 0871008 Atqd_t ne K_mcr, vw jp{1mnsd0501/ Rdd chrbtrrhnmz}wyh/ Uyp~h{lWpno{1
010BNMRS-(0824), _qs- HHH,
rdb- 0: BNMRS-,_qs-HU,rdb- 0011Oqdr-Cdbqdd Mn- 6/4, rdb- 2012 Oqnb-Mn- 106 (0818), drs_akhrghmf
sgd Bnqchkkdq_Enqdrs Qdrdqud-

D- Gvsvuphs E{{p{}klz huk Nukpnluv}z Phpunlyvz

Adrhcdr sgd hlonqsdc oqditchbd _f_hmrs Sqha_k Ehkhohmnr,sgdqd dwhrsr
_ o_q_kkdkoqditchbd snv_qcr rvhccdm _fqhbtkstqd, nq r{ypunpu_r hs hr jmnvm
hm sgd OghkhoohmdrSgd vhcdroqd_c, bnknmh_kkxhmrohqdcgnrshkhsxsnv_qcr
rvhccdm _fqhbtkstqd hr _m nes bhsdc itrshehb_shnmenq sgd qdetr_k sn qdbnfmhyd
sqha_knvmdqrgho ne k_mc-Sghr oqditchbd hr qdekdbsdchmsgd Qduhrdc Enqdrsqx
Bncd vghbg oqnuhcdr sg_s sgd odm_ksxenq rhpunpu l_jhmf "rg_kk ad hloqhrnmldms enq mns kdrr sg_m svn (1) xd_qr mnqlnqd sg_m entq (3) xd_qr _mc
_ ehmddpt_k sn dhfgs (7) shldr sgd qdftk_q enqdrs bg_qfdr ctd nm sgd enqdrs
oqnctbsr cdrsqnxdc-"H13
Phpunpu _fqhbtkstqd g_r enq bdmstqhdrrtrs_hmdc lhkkhnmrne @rh_'r onnqSnc_x, uhqst_kkx dudqx Sqha_k Ehkhohmnbnlltmhsx
oq_bshbdr rnld enql
ne rhpunpu _fqhbtkstqd- Phpunpuz _qd trt_kkx l_cd nm rknohmf k_mcr vghbg
_qd bkd_qdc ax atqmhmf a_bj _mc btsshmf nee sgd udfds_shud bnudq- Tmkhjd
ehwdcghkkrhcde_qlhmf, sgd bkd_qdc_qd_ hr ok_msdcctqhmf nmd fqnvhmf rd_rnm
sn _ vhcd u_qhdsxne bqnor- Hcd_kkx,hs hr sgdm kdessn e_kknv enq rdudq_kxd_qr
adenqd sgd bxbkd hr qdod_sdcPhpunpu ehqrsb_ld tmcdq _ss_bj _r adhmf sgd oqhl_qx b_trd ne enqdrs
cdrsqtbshnm ax Vdrsdqm bnknmh_khrsr
vgn q_qdkx, he dudq, g_c dmbntmsdqdc
rhlhk_q e_qlhmf oq_bshbdrhmsgdhqsdlodq_sd ynmd m_shnmr-01R
Hmsgd Oghkhoohmdr, rhpunpu l_jhmf v_r ehqrscdmntmbdc ax sgd Ro_mhrg _mc sgdm sgd
@ldqhb_mr vgn dm_bsdc oqnghahshudk_vr vghbg oqnudc sn ad tmdmenqbd_akd-015Snc_x, rhpunpu _fqhbtkstqd hr rshkkktlodc hmsnnmd b_sdfnqx9 cdrsqtbshud@ qdbdmsotakhb_shnm,Ekhw{p~l Y{yh{lnplz huk Gohunlz pu Uopspwwpul
Ypkklu0ihzlk Yvjpl{plz/ _rrdqsr9
Hs hr bqtbh_k _mc gtl_md sg_s _ adssdq tmcdqrs_mchmf ne sgd rgheshmf
btkshu_snq (nq rvhccdmdq) qdok_bd sgd rsdqdnsxodr ne ghl sg_s _qd vhcdkx
gdkc hmsgd Oghkhoohmdr_mc dkrdvgdqd- Sgd rgheshmf btkshu_snq _mc ghr oq_bshbdr g_ud _ onnq hl_fd, drodbh_kkx _lnmf enqdrsdqr _mc ktladqldm
vgn
sq_mrlhs sgd hl_fd sn nsgdq rdbsnqr ne rnbhdsx-016

@ lnqd gtl_md _mc oqnctbshud - ansg dmuhqnmldms_kkx

_mc dbnmnlhb_kkx
_sshstcd snv_qcr rhpunpu _fqhbtkstqd vntkc chrshmfthrg adsvddm rhpunpuz
l_cd ax hmdwodqhdmbdc,
lhfq_ms onnq _mc sgnrd l_cd ax dmuhqnmldms_kkx
_rstsd, hmchfdmntr rhpunlyvz vgnrd rvhccdm rxrsdlr g_ud enq bdmstqhdr
sgqhudc _lnmf ktrg, enqdrsdc rknodr- @mhmhsh_k
rsdo lhfgs ad "sn qdbnfmhyd
--- sgd vd_ksg ne _bbtltk_sdc dwodqhdmbd_mc jmnvkdcfd ne sgd knb_k hmg_ahs_msr-"017Sghr hmenql_shnmrgntkc sgdm ad qdbnqcdc, _m_kxydc _mc
013,.oqdrCdbqddMn- 6/R, rdb- 58014Qddc, Ypkklu pu Yv}{olhz{ Ezph/ 0 TOTM@MINTkkM@K
13 (0854){59sipk1
0}6NK@ERNM(Dc-) 0 (0870)- Rdd Phpunpulyvz Zol Fvh{ Ulvwsl vm Uopspwwpul
Jvylzvyr/ Og_rd H Qdonqs, Onotk_shnm Bdmsdq Entmc_shnm, L_x 087/0}7Bg_ladqr,
L@M@FHMFQTkk@KCDUDKNOLDMS:HCD@R@MCDWODQHDMBD
EQNL
D@rS qEQHB@(0863) 5Y2

_ookhdc- "Nmkx edv hm-cdosgrstchdr g_ud addm cnmd nm hmchfdmntr _mc

dbnmnlhb_kkx mnm-cdrsqtbshudjmnvkdcfd _mc sdbgmnknfhdrhm rgheshmfbtkshu_shnm_r _ onrrhakd a_rhr k23" sdbgmnknfx hmmnu_shnm
_mc qdbnlldmc_shnm-"018
Hmcddc,vd g_ud ltbg sn kd_qmeqnl ntq hmchfdmntrdsgmhbEhkhohmn
btkstqd- Sgd dwodqhdmbd
ne ntq tok_mc dsgmhbaqnsgdqr g_r addm _ oqnctbs
ne qgxsgl _mc g_qlnmx vhsg Lnsgdq M_stqd- Sgdhq o_ssdqmne btkstq_k
nqf_mhy_shnm
hr _m dw_lokd ne bn-dunktshnCadsvddm _ rnbh_krxrsdl _mc
_ ahn-ogxrhb_krxrsdl-s2/

Sgd rhlokd e_bs hr sg_s dmuhqnmldms_kcdfq_c_shnmhr mns sgd hmduhs_akd

bnmrdptdmbd ne {pyvy _fqhbtkstqdZpyvy l_jhmf ax sq_chshnm_k
oq_bshshnmdqr
l_x ad sgd adrs v_x sn tshkhydsgd u_rs, l_qfhm_k _qd_r ne onnq rnhkats _atmc_ms udfds_shnmbnllnm
sgqntfgnts sgd OghkhoohmdrSgd sghm,sqnohb_ksnornhkhmsgdrd _qd_r vhkkad
cdokdsdc ax odql_mdms ehdkc_fqhbtkstqd- Ats he sgd e_kknv odqhnc hr knmf
dmntfg, dbnknfhb_kkxrntmc {pyvy rxrsdlr _qd mns nmkxuh_akd ats oq_bshb_k020

Sgd dqqnmdntr bk_rrhehb_shnm

ne _mbdrsq_kbkd_qhmfr,gnvdudq, b_trdr sgd
e_kknv odqhnc sn rgnqsdm- E_hktqd sn qdbnfmhydm_shudshskdrdqudr _r mnshbd
sn ntsrhcdqr sg_s _mbdrsq_kk_mcr _qd nodm enq dwoknhs_shnmSgd qdrtkshmf
bnqonq_sd _bshuhsx,_mc lhfq_shnm ax knvk_mc Ehkhohmnrtme_lhkh_q vhsg sgd
eq_fhkdsdqq_hm,mns nmkxqdrtksr hmenqdrs cdrsqtbshnmax sgd hmdwodqhdmbdc,
hs
enqbdr hmchfdmntrnbbto_msr sn l_jd {pyvy nmrl_kkdq _mc rl_kkdq onqshnmr
ne sgdhq_mbdrsq_kdrs_sdr- Sghr hmstqm b_trdr sgd e_kknv odqhnc sn rgnqsdm@r k_mc fq_aahmf hmsdmrhehdr,
sgd sghm,sqnohb_ksnornhkadbnldr cdokdsdc ax
nudqtrd- Sgd dmc qdrtks hr sg_s dmuhqnmldms_kkx
_rstsd Sqha_k Ehkhohmnrmns
nmkxrteedq gtmfdq, l_kmtsqhshnm_mc sgd knrr ne sgdhq _mbdrsq_kk_mcr, sgdx
_qd aq_mcdc _r _fdmsr ne enqdrs cdrsqtbshnmE- Zhh{pvu/ Rvy{nhnlz huk Jvyljsvz}ylz
@bbnqchmfsn sgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd, _mxotakhb neehbh_k
vgn hrrtdr
_ qd_k oqnodqsx s_w cdbk_q_shnmnm otakhb k_mcr mns bk_rrhehdc_r _khdm_akd
_mc chronr_akd hr kh_akdsn ad hloqhrnmdc eqnl svn sn entq xd_qr _mc sn
ad odql_mdmskx chrpt_khehdceqnl gnkchmf otakhb neehbd-021
Sghr oqnuhrhnm
cndr mns _ookx he "sgd oqnodqsx hr shskdcnq a_r addm nbbtohdc _mc onrrdrrdc ax ldladqr
ne sgd M_shnm_kBtkstq_k Lhmnqhshdroqhnq sn Itkx 3,
0844-"022Hshr vhcdkx jmnvm, gnvdudq, sg_s ltmhbho_k fnudqmldmsr saqntfg018O_xt_m- Nu0Hlw{o Y{}kr vm Nukpnluv}z huk Ijvsvnpjhssr Yv}uk Puvslknl
huk Zljouvsvnplz vm Phpunpu Jhytlyz hz Fhzpz mvy Zljouvsvnr Uhjrhnpun huk Wljvt0
tlukh{pvu pu T{oly Ypkklu Eylhz/ @oodmchw
@ 2 (087/)02/ R_ihrd, Yvtl
Jhjl{z vm [wshuk Hl~lsvwtlu{
pu {ol Uopspwwpulz0 ODR@LATKKDSHM MN-0 (0870)020Fq_mcrs_ee, Zol Hl~lsvwtlu{ vm Ypkklu Evpj}s{}yl 8 CDUDKNOLDMS
@MC
BG@MFA

Mn-3 (0867)-

021Oqdr-Cdbqdd Mn- 6/R

022

Nipk1

(0864), rdb- 64-

nts sgd bntmsqx bnkkdbsqd_kdrs_sd s_wdr eqnl ansg hmchfdmntr _mc lhfq_ms
nbbto_msr ne sgd "otakhb" cnl_hm@ksgntfg nardqudc hm sgd aqd_bg, sgd Enqdrsqx Bncd'r oqnuhrhnmnm
sgd o_xldms ne qd_k drs_sd s_wdr ankrsdqr sgd bk_hl sn m_shudshskd-Sgd
s_w oqnuhrhnmhr hlokhbhs qdbnfmhshnmsg_s tmkhjd knvk_mc lhfq_msr, vgn
nmkxqdbdmskxdmsdqdchmsnsgd bk_rrhehdcenqdrs ynmd, Sqha_k Ehkhohmnr_qd _
tmhptd bk_rr ne nbbto_msr vhsg bnqqdronmchmfnakhf_shnmr_mc oqhuhkdfdrSgd nakhf_shnmhr "sgd ctsx ne _kkodqrnmr--- nvmhmf nq _clhmhrsdqhmfqd_k
oqnodqsx" sn o_x qd_k drs_sd s_wdr-"023Sgd oqhuhkdfdhr sn ad qdbnfmhydc_r
nvmdqr ne oqhu_sdoqnodqsxSghr qdbnfmhshnm
nbbtqr hml_mx v_xr- Rdudq_kfnudqmldms _mc pt_rhfnudqmldms _fdmbhdrqdhmenqbdsgd vhcdroqd_c adkhdesg_s oqhu_sdnvmdqrgho
ne "otakhb" k_mc hr drs_akhrgdc ax sgd o_xldms ne qd_k drs_sd s_wdr- S_w
qdbdhosr rdqud _r sgd neehbh_kcnbtldmsr ne qdbnfmhshnm-Bnmudx_mbd ne
"otakhb" k_mcbnudqdc ax qd_kdrs_sd s_w qdbdhosrhr nesdmqdbnqcdc vhsg sgd
oqnuhmbh_k
Qdfhrsdq ne Cddcr-024 Hm_cchshnm,sgd cnbtldmsr ne bnmudx_mbd
ltrs o_rr sgqntfg sgd knb_kneehbdne sgd Atqd_t ne Hmsdqm_k
Qdudmtd vghbg
vhkkcdsdqlhmd vgdsgdq _ b_ohs_kf_hmr s_w rgntkc ad kduhdc-k25Fnudqmldms
bnmsqnkkdca_mjr, rtbg _r sgd Oghkhoohmd
M_shnm_kA_mj, sgd Qtq_k A_mj _mc
sgd Cdudknoldms A_mj ne sgd Oghkhoohmdr,mns nmkx lnqsf_fd k_mcr
_kkdfdc sn ad ne sgd otakhb cnl_hm, sgdx _krn enqdbknrd nm sgdrd k_mcr
he sgd lnqsf_fd o_xldmsr _qd mns l_cd-026 Sgd Qtq_k A_mj hr _tsgnqhydc sn fq_ms kn_mr "nm sgd rdbtqhsx ne k_mcr vhsgnts Snqqdmr shskdrvgdqd
sgd nvmdq ne oqhu_sd oqnodqsx b_m rgnv ehud xd_qr nq lnqd ne od_bdetk,
bnmshmtntr _mc tmhmsdqqtosdconrrdrrhnm hmsgd bnmbdos ne nvmdq-"027Sgd
ehudxd_q qdpthqdldms hr trt_kkx drs_akhrgdcax qd_kdrs_sd s_w qdbdhosrbnudqhmfsgd k_mcsn ad lnqsf_fdc- Vgdm enqdbknrtqdhr mdbdrr_qx,sgd qhfgs sn trd
sgd "otakhb" lnqsf_fdc k_mc hr rnkc ax sgd kdmchmfhmrshstshnmHmdrrdmbd,l_mx Sqha_kEhkhohmnr
onrrdrr dudqx _ssqhatsdne shskdsn sgdhq
_mbdrsq_kk_mcrats nmd-Sgdx o_x s_wdrnm sgd k_mc-Sgdx lnqsf_fd hs-Sgdx
rdkkhs-Sgdx hmgdqhs
hs-Hmcddc,sgdx nvm hs-Sgd nmkxsghmfk_bjhmfhr _ bdqshehb_sd neehbh_kkx
_bjmnvkdcfhmf nvmdqrgho- Ats _bbnqchmf sn vdkk drs_akhrgdc
oqdbdcdms, _bpthqhmf sgd bdqshehb_sdhr _ "ldqd enql_khsx" vghbg cndr
mns _eedbs sgd shskd-028
Sghr kdf_k nardqu_shnm l_x mns ad vhcdkx jmnvm
023Oqdr-CdbqddMn-353 (0863), rdb-5024Hmsdquhdv
vhsg neehbh_kr
ne Oqnuhmbh_k
@rrdrrnq'rNeehbd,
hmAnmsnb,Nbsnadq06,
0870 _mcOtdqsnOqhmbdr_,
L_qbg 18, 0871025Hmsdquhdv
vhsg neehbh_kr
ne AHQChrsqhbsNeehbd,
hmAnmsnb,Nbsnadq06, 0870AHQBdmsq_k
Neehbd,
hmPtdynmBhsx,0870}1026Hmsdquhdv
vhsg neehbh_kr
ne OMA_mcQtq_kA_mj,hmAnmsnb,Nbsnadq01, 06,
0870027Qdo-@bsMn-61/ (0841), rdb-4 _r _ldmcdc ax Oqdr-CdbqddMn- 011 (0862),
rdb- 1- Rdb-84(_) o_q- 3 ne sgd Qtq_k A_mjr' QduhrdcQtkdr _mc Qdftk_shnmr,_r
_ldmcdc _tsgnqhydrsgd trd ne sgd enkknvhmf_r bnkk_sdq_k9
''Tmshskdcoqhu_sdk_mcr
vgdqd sgd nvmdqb_mrgnv 4 xd_qrnq lnqd ne od_bdetk_mcbnmshmtntronrrdrrhnmhm
sgd bnmbdosne nvmdq-"
028Gdqhbni iw0. mnsd61 _s 11-

_lnmf Sqha_k Ehkhohmnr-Hs hr, gnvdudq, vhcdkx tmcdqrsnnc- Otqrt_ms sn

"btrsnl _mc knmf _rrnbh_shnm",Sqha_k Ehkhohmnrjmnv sg_s sgdx nvm sgdhq
_mbdrsq_kk_mc91 Zol Rhuvohu Etluktlu{z
Sgd nmfnhmf,tm_a_sdc knrr ne _mbdrsq_kk_mcoqnlosdc Rdm_snqL_mtdk
O- L_m_g_m, sgd Bg_hql_m ne sgd Rdm_sdBnllhssdd nm M_shnm_kLhmnqhshdr, hm 0853 sn vqhsd9
Adb_trd ne sgd _ffqdrrhudmdrrne ntq lnqd dmsdqoqhrhmf
Bgqhrsh_m
aqnsgdqrhm--- ok_bdrhmg_ahsdc
ax ldladqr ne sgd M_shnm_k
Btkstq_k
Lhmnqhshdr,
sgdqdg_r addm_mdwnctr ne sgd onnq _mckdrrenqstm_sdmnmBgqhrsh_mr
eqnl sgdhq_mbdrsq_k
gnldr --- sn sgd e_rsmdrrne sgd vhkcdqmdrr vgdqd sgdx g_ud rdsskdchmod_bdnm onqshnmrne _fqhbtkstq_k
k_mcr,
tmenqstm_sdkx,
hmlnrs b_rdr,vhsghmsgd enqdrsynmdr-Adb_trdne sgd fq_ms
ne o_rstqd kd_rdrnq odqlhsr sn sgd lnqd _ffqdrrhudBgqhrsh_mr,
sgdrd M_shnm_kBtkstq_kLhmnqhshdr
vgn g_ud rdsskdchmsgd enqdrsynmd--- g_ud
addmg_qq_rrdc_mci_hkdc,03/
Sn _ccqdrr sgd oqnakdl, Rdm_snq L_m_g_m rtbbdrretkkx ronmrnqdc
_ldmcldmsr sn sgd Otakhb K_mc @bs- Snc_x, Rdbshnm33 ne sgd Otakhb K_mc
@bs oqnuhcdr sg_s _ Sqha_k Ehkhohmnvgn g_r "bnmshmtntrkx nbbtohdc _mc
btkshu_sdc ax ghlrdke nq sgqntfg ghr oqdcdbdrrnqr-hm-hmsdqdrs,
_ sq_bs nq
sq_bsrne k_mc,ol{oly kpzwvzhisl vy uv{ rhmbdItkx 3, 0844 rg_kkad dmshskdc"
sn _ eqdd o_sdmsne to sn 13 gdbs_qdr-030(Dlog_rhr rtookhdc-) @ mdv o_q_fq_og hm Rdbshnm37 rs_sdr sg_s Sqha_k Ehkhohmnr"vgn ax sgdlrdkudr nq
sgqntfg sgdhqoqdcdbdrrnqr-hm-hmsdqdrs,
g_ud addm hmnodm, bnmshmtntr, dwbktrhud _mc mnsnqhntr onrrdrrhnm _mc nbbto_shnm ne shukz 32 {ol w}ispj kvthpu
z}p{hisl {v hnypj}s{}yl/ ol{oly kpzwvzhisl vy uv{/ tmcdq _ anm_ ehcd bk_hl
ne nvmdqrghoenq _s kd_rs2/ xd_qr"031rg_kkad "bnmbktrhudkxoqdrtldc sn g_ud
odqenqldc _kkbnmchshnmrdrrdmsh_ksn _ fnudqmldms fq_ms _mc _qd dmshskdc
sn _ bdqshehb_sd
ne shskd-"032
(Dlog_rhr rtookhdc-) Sgd _ldmcldmsr' q_shnm_kd
hr sn fhud Sqha_kEhkhohmnr"_ e_hqbg_mbd _mc dpt_k noonqstmhsx" sn _bpthqd
shskdsn otakhb k_mcr-k33
Dhfgsddmxd_qr _esdqsgdhqdm_bsldms,mdhsgdq_ldmcldms g_r addm hlokdldmsdc- Bnmbl nudq sgd bnmrshstshnm_khsx
ne _bjmnvkdcfhmf shskdsn k_mcrmns
bdqshehdc_r _khdm_akd_mc chronr_akd oqnlosdc sgd Chqdbsnqrne K_mc _mc
Enqdrsqx sn qdedqsgd l_ssdq pu jvuz}s{h sn sgd Rdbqds_qxne Itrshbd- Vhsgnts
qtkhmf nm sgd ptdrshnm ne bnmrshstshnm_khsx,
sgd Rdbqds_qxnohmdc hm 0855
sg_s ax bnlokxhmf vhsg sgd _ldmcdc oqnuhrhnmr,sqha_knbbto_msr rg_kkdminx
oqdedqdmsh_k
qhfgsr sn _bpthqd sgd k_mc _esdqhsr bk_rrhehb_shnm
_mc qdkd_rd_r
_khdm_akd_mc chronr_akd-03RRhmbdhs g_r addm knmf drs_akhrgdc sg_s sgd
03/R- Mn- 305, 4sg Bnmf-,1mcRdrr-(0852), Dwok_m_snqx
Mnsd030Bnl- @bsMn- 030 (0825), _r _ldmcdc, rdb- 33, o_q- (1)475Nk1 _s rdb-37 (b)4764k1 _s rdb-37 (a)033R-Mn-305, z}wyh mnsd03/47Y Rdb-ne Itrshbd No- c_sdcItkx 15, 0855-

oqhnq nbbto_msr g_ud oqdedqdmsh_k

qhfgsr sn nbbtohdc otakhb k_mcr,k35sgd
Rdbqds_qx'rnohmhnmv_r, hmdeedbs,sg_s sgd L_m_g_m _ldmcldmsr g_c mN'
kdf_k rhfmhehb_mbdSgd hmedqdmbd
cq_vm eqnl sgd qtkhmf ax sgd Atqd_tr ne
K_mc _mc Enqdrs Cdudknoldms v_r sg_s _ksgntfg sqha_knbbto_msr ne enqdrs
k_mc l_x mns _bpthqd shskd,sgdhq nbbto_shnm _mc onrrdrrhnm hr kdf_kkxqdbnfmhydc-036
Mdhsgdqsgd Rtoqdld Bntqs mnq sgd Bntqs ne @ood_kr g_ud qtkdc
nm sgd bnmrshstshnm_kptdrshnm q_hrdc ax sgd ogq_rd "chronr_akd nq mns-"
Sgd 0824 Bnmrshstshnmoqnuhcdc sg_s nmkx "_fqhbtkstq_k k_mc" bntkc ad
_khdm_sdc-s37
Sgd Atqd_tr ne K_mc _mc Enqdrs Cdudknoldms g_ud hmsdqoqdsdc sgd vnqc "_fqhbtkstq_k" sn ad rxmnmxlntr vhsg sgd vnqcr "_khdm_akd
_mc chronr_akd-" @r chrbtrrdc, sgd Chqdbsnq ne Enqdrsqx hr _tsgnqhydc
sn bk_rrhexk_mcr _r _khdm_akd_mc chronr_akd-s38Rtbg bk_rrhehb_shnm
sq_mredqr
itqhrchbshnmne sgd k_mc eqnl sgd Atqd_t ne Enqdrs Cdudknoldms sn sgd
Atqd_t ne K_mcr vghbg b_m sgdm _khdm_sdsgd k_mc sn oqhu_sd bhshydmr_mc
bnqonq_shnmrsgqntfg _ u_qhdsxne cheedqdms
_clhmhrsq_shudrbgdldr-srn Mdhsgdq
sgd 0824 mnq sgd 0862 Bnmrshstshnm,gnvdudq, qdpthqd sg_s otakhb k_mc ad
cdbk_qdc _khdm_akd_mc chronr_akd oqhnq sn _khdm_shnmSgd bnmrshstshnm_k
qdpthqdldms hr rhlokx sg_s sgd k_mc ad "_fqhbtkstq_k,"040Ats _rrtlhmf
hyn}lukv/ sg_s _ cdbk_q_shnmne _khdm_ahkhsx
_mc chronr_ahkhsxhr bnmrshstshnm_kkxl_mc_sdc oqhnq sn sgd L_m_g_m _ldmcldmsr' hlokdldms_shnm,
Oqdrhcdmsh_k
Cdbqdd Mn- 30/ dkhlhm_sdrsgd a_qqhdq-Sgd Cdbqdd cdbk_qdr
"_kktm_ooqnoqh_sdc_fqhbtkstq_kk_mcrenqlhmf o_qs ne sgd otakhb cnl_hm --_mc btkshu_sdc" ax Sqha_k Ehkhohmnrrhmbd 0853 _r "_khdm_akd_mc chronr_akd-"041
Sgd L_m_g_m _ldmcldmsr kdfhrk_shudkxrsqdmfsgdmsgd nudq_kkbk_hl
sn _mbdrsq_k k_mc- Hs ltrs
ad rsqdrrdc, gnvdudq, sg_s sgd bnmrshstshnm_kkx
oqnsdbsdc qhfgs ne pt_khehdcSqha_kEhkhohmnr
sn m_shudshskdcndr mns
qdrs nm sgdrd vdkbnld, _kadhstmhlokdldmsdc, _ldmcldmsr sn sgd Otakhb
K_mc @bsG- Zol Eujlz{yhs Qhuk Hljyll
Vgdm hs v_r dm_bsdc hm 0863, l_mx-bnmbdqmdc Ehkhohmnrgnodc sg_s
Oqdrhcdmsh_k
Cdbqdd Mn- 30/ vntkc _kkduh_sdsgd hmbqd_rhmfkx
rdudqd oqnakdl
ne _mbdrsq_kk_mc rdbtqhsx- Sgd Cdbqdd _ookhdc sn 16 oqnuhmbdr-Sgd O_m_x
_mc Mdfqnr oqnuhmbdr,_r vdkk _r @aq_, Admftds, Ptdynm _mc sgd B_l_qhmdr
vdqd dwbktcdc- @fqhbtkstq_kk_mcr vghbg g_ud addm nbbtohdc _mc btkshu_sdc
035Rdd yukp mnsd 08/036Oqdr- Cdbqdd Mn- 6/4 (0864), rdb- 42 f_ud neehbh_kr_mbshnmsn sgd hmedqdmBd
hmrde_q_r sgd itqhrchbshnmne sgd Atqd_t ne Enqdrs Cdudknoldms v_r bnmbdqmdc037 BNMRS-(0824), _qs- WHH,rdb- 047< Y}wyh o_fd 17404/ Bnl- @bs Mn- 030 (0825), _r _ldmcdc040BNMRS-(0824), _qs- WHH,rdb- 0: BNMRS-,_qs- WHU, rdb- 7- Rdd Oqdr- Cdbqdd
Mn- 353 (0863), rdb- 2 enq _ cdehmhshnm
ne "_fqhbtkstq_k" k_mc- Ptnsdc yukp o_fd 172041Oqdr- Cdbqdd Mn- 30/ (0863)-

ax Sqha_k Ehkhohmnrrhmbd 0853 _qd cdbk_qdc _r _khdm_akd_mc chronr_akd@mbdrsq_kk_mcr _qd cdehmdc_r "k_mcr ne sgd otakhb cnl_hm sg_s g_ud addm
hm nodm, bnmshmtntr _mc dwbktrhudnbbto_shnm--- tmcdq _ anm_-ehcd bk_hl
ne _}thrhshnm _mc-nvmdqrgho _bbnqchmfsn sgdhqbtrsnlr _mc sq_chshnmrenq
_ odqhnc ne _ kd_rs sghqsxxd_qr-"HR2@mbdrsq_kk_mcr _qd sn ad rtachuhcdc
hmsnehudgdbs_qdr e_lhkx oknsr- Hmchuhct_kshskdr_qd sn ad fhudm-0R3
Sg} Cdbqdd dwbktcdr eqnl bnudq_fd _qd_r qdrdqudc enq otakhb nq pt_rhotakhb otqonrdr- Sgd Lhmhrsqx ne M_stq_k Qdrntqbdr hlokdldmshmf nqcdq,
hmstqm, dwbktcdr enqdrs qdrdqudr, v_sdqrgdcr, M_shnm_kO_qjr, vhkckhedr_mbst_qhdr, m_shnm_kghrsnqhbrhsdr, _mc nsgdq enqdrs _qd_r drrdmsh_ksn rbdmhb,
qdbqd_shnm,ehrg nq vhkckhedotqonrdr-0RRHmb_rd tmdwdlosdc _mbdrsq_kk_mcr
_qd hcdmshehdc,sgd hlokdldmshmf nqcdq drs_akhrgdr _ btladqrnld
shskhmf
oqnbdctqd- @ qdoqdrdms_shud
eqnl sgd Atqd_tr ne K_mc _mc Enqdrs Cdudknoldms, sgd Bnllhrrhnm nm M_shnm_kHmsdfq_shnm,045
sgd Cdo_qsldms ne @fq_qh_mQdenql046 _mc _ bnmbdqmdckh{}/ bghdenq dkcdq_qd _tsgnqhydc sn hmudrshf_sd sgd bk_hl- Sgdhq qdonqshr sgdmsn ad rtalhssdc sn sgd bnmbdqmdcQdfhnm_k K_mc Chqdbsnqvgn vhkknqcdq _ rtqudx _mc rtachuhrhnm ne sgd hcdmshehdc
k_mc- Mdws _ bdmrtr vhkk ad s_jdm _mc nbbto_ms-btkshu_snqr vhkk ad
nqf_mhydchmsn_ e_qldq'r bnnodq_shud-E_hktqd sn inhm sgd bnnodq_shudoqdbktcdr sgd hrrt_mbd ne K_mc Nbbto_mbx Bdqshehb_sdr-@esdq _ ehm_krtqudx
hr bnmctbsdc, sgd Bdqshehb_sd
vhkkad trdc sn _ookx enq eqdd o_sdmsrotqrt_ms
sn sgd Otakhb K_mc @bsDhfgs xd_qr _esdq oqnltkf_shnm, mn Sqha_k Ehkhohmng_r _bpthqdc shskd
otqrt_ms sn sgd @mbdrsq_kK_mc Cdbqdd-0R7
N1Sh{p~l Etlypjhuz

huk Eivypnpuhs Zp{sl148<

Lnrs Sqha_k Ehkhohmnr_qd ne sgd r_ld L_k_xn-Onkxmdrh_ma_bjfqntmc

_r vdrsdqmhydc Ehkhohmnr-Sgd nmkx rhfmhehb_ms
dwbdoshnmrsn sghr fdmdq_k
qtkd ne sgtla _qd Mdfqhsnr _mc Ehkhohmnrne Bghmdrd _mbdrsqx-Ro_mhrgk_v
mdudq chrshmfthrgdc Sqha_k Ehkhohmnreqnl sgdhq bnmptdqdc bntmsqxldm-0NN
4864k1 rdb- 04Y7sk1 rdb- 2NYY LMQ Fdm- @cl- Nqcdq Mn-0 (0863)NY9 Mnv Oqdr- @rrhrs_msnm M_shnm_kLhmnqhshdrNY: Mnv Lhmhrsqxne @fq_qh_mQdenqlNY; Sgd Atkkdshm
Snc_x qdonqsdc hm_ eqnmso_fd rsnqx nm @oqhk3, 0871 sgd Oqdr-

hcdms'r hmsdqdrshm _bshu_shmfsgd Bnllhrrhnm nm sgd Rdsskdldms ne K_mc OqnakdlrSgd Bnllhrrhnm v_r drs_akhrgdc otqrt_ms sn Dwdb- nqcdq Mn- 450 (0868)- Hs rtbbddcdc sgd cdetmbs Oqdrhcdmsh_k
@bshnmbnllhssdd nm K_mc Oqnakdlr (O@BK@O)vghbg
v_r bqd_sdc ax Oqdr- Cdbqdd Mn- 721- @bbnqchmfsn sgd AtkkdshmSnc_x, sgd Oqdrhcdms
v_r ptnsdc _r r_xhmf sg_s "K_mc oqnakdlr _qd eqdptdmskx_ rntqbd ne bnmekhbs
_lnmf
rl_kk rdsskdqr, k_mc nvmdqr _mc ldladqr
ne btkstq_k lhmnqhshdr-"E_hktqd sn _ccqdrr
sgd oqnakdlr "vhkk aqddc rnbh_k tmqdrs-" Sgd Bnllhrrhnm hr hmsdmcdcsn oqnuhcd _m
dwodchshntrldbg_mhrl enq sgd rdsskdldms ne k_mcoqnakdlr048 Sgd _tsgnq vhrgdr sn _bjmnvkdcfd ghr qdkh_mbd
hmsghr rdbshnmnm Mdvsnm, E{
{ol aopt
vm {ol Yv~lylpnu? Eivypnpuhs Zp{sl Wljvuzpklylk 20 G_rshmfr K-I- 0104
(087/)05/ Aqhdeenq sgd Tmhsdc Rs_sdr _mc sgd Hmrtk_qFnudqmldms, Rtoqdld Bntqs ne
sgd Tmhsdc Rs_sdr, Nbsnadq Sdql 08/6, B_qhmnu- Hmrtk_qFnudqmedms,o- 38- Rdd _krn
Fnvhmf, vw jp{1mnsd 5-

Ctqhmf sgd @ldqhb_m qdfhld, fnudqmldms onkhbx snv_qcr Sqha_k Ehkhohmnr

v_r bnmrhrsdmskx
l_cd hmqdedqdmbdsn m_shud@ldqhb_mr-050Sqha_k Ehkhohmnr
vdqd mnsnmkxne cheedqdms
q_bh_krsnbj sg_msgd @ldqhb_mr, sgdx onrdc rodbh_k
oqnakdlr hmsdqlr ne btkstqd, o_bhehb_shnm
_mc dbnmnlhb cdudknoldms- Sgd
@ldqhb_m chrshmbshnm
v_r bntbgdc hmo_sdqm_khrshb
k_mft_fd- Sgd onkhbx ne
rdfqdf_shnm, gnvdudq, "gdhfgsdmdc dwhrshmfchuhrhnmradsvddm _ 'm_shnm_k
l_inqhsx' -- _mc _ 'm_shnm_klhmnqhsx'-"051Hs hmrshstshnm_khydc
_mc mtqstqdc
sgd cdudknoldms ne _m _qqnf_ms,vhcdroqd_c _mc dmctqhmf oqditchbd vghbg
sn sghr c_x chrc_hmr hmchfdmntr, Oghkhoohmd
btkstqd- Mdudqsgdkdrr, eqnl _
kdf_konhmsne uhdv, bdqs_hmadmdehsrb_m ad cq_vm eqnl sgd bnlo_qhrnm sn
m_shud@ldqhb_mr- Sgd @ldqhb_m itchbh_qx g_r rsqtffkdc enq lnqd sg_m
svn gtmcqdc xd_qr vhsg sgd _mbdrsq_kk_mcbk_hlr ne hmchfdmntr@ldqhb_mrL_mx ne sgd cdbhrhnmrqdmcdqdcrtoonqs sgd Hmch_mbk_hl sn k_mc-Rnld ne
sgd cdbhrhnmr_qd o_qs ne sgd Oghkhoohmd
bnllnm k_v- @kk_qd ne odqrt_rhud
u_ktd hmsgd Oghkhoohmd
bnmsdws-052
Enq sgd otqonrdr ne sghr aqhde chrbtrrhnm, sgdqd _qd ehudjdx bnmbdosr
vghbg cdsdqlhmdc sgd Hmch_m_mbdrsq_kbk_hl sn "_anqhfhm_kshskd"H539
chrbnudqx, dwshmfthrgldms, qdbnfmhydc shskd,s_jhmf _mc sgd sqtrs sgdnqx- Hm
0712, _ chrotsd adsvddm mnm-Hmch_m
rtbbdrrnqr sn nqhfhm_kfq_msddr ne
Hmch_mk_mc qd_bgdc sgd Rtoqdld Bntqs hm sgd b_rd ne Ovouzvu ~1
R)Nu{vzo1{>< Sgd m_qqnv hrrtd v_r vgdsgdq k_mc fq_msr hm 0664 ax svn
Hmch_mm_shnmrsn _ oqhu_sdo_qsx mtkkhehdc_ k_ssdqr_kd ax sgd r_ld sqhadr
sn sgd Tmhsdc Rs_sdr fnudqmldms- E_bdc vhsg sgd s_rj ne qdbnmbhkhmf
sgd
qhfgsr ne Hmch_mr_mc sgd fnudqmldms sn _khdm_sdsqha_kk_mc, sgd Bntqs
cdehmdcsgd qhfgsr ne d_bg- Sgd chrbnudqdqne mdv sdqqhsnqxv_r cddldc sn
g_ud nas_hmdc sgd dwbktrhud qhfgs sn _bpthqd Hmch_mk_mc _mc dwshmfthrg
Hmch_mshskdr,055
Sgd ldqd _bpthrhshnmne sgd qhfgs, gnvdudq, chc mns dwshmfthrg Hmch_mbk_hlr sn sgd k_mc- Q_sgdq tmshksgd chrbnudqdq ax otqbg_rd
nq bnmptdrs dwdqbhrdchsr qhfgs, sgd bnmbdqmdcHmch_mrvdqd qdbnfmhydc _r
"sgd qhfgsetk nbbto_msr ne sgd rnhk vhsg _ kdf_k _r vdkk _r _ itrs bk_hl sn
qds_hmonrrdrrhnm-"056Nmbd sgd rnudqdhfm dwdqbhrdchsr qhfgs, hs f_hmdc _m
"_arnktsd shskd"tmqdrsqhbsdcax Hmch_mqhfgsr- Sgd Ovouzvu chrbnudqx cnb050RddQtah, vw jp{1 mnsd1 _s 583-6//: T-R-u- Staa_m, vw jp{1 mnsd4- Sgd T-RFnudqmldmsdmsdqdchmsn_s kd_rs nmd "sqd_sx"vhsg Sqha_kEhkhohmnrsgd "A_sdr
@fqddldms"-T-R- Rdm_sdSqd_sxvhsg Rtks_mne Rtkt Cnbtldms 025, 45sg Bnmfqdrr,
0rs Rdrrhnm(08//)- Sgd sqd_sxv_r tmhk_sdq_kkx
_aqnf_sdcax T-r- Oqdrhcdms
Sgdncnqd
QnnrdudksnmL_qbg 10, 08/3- Hsv_r enql_kkxqdmntmbdc
ax sgd Rtks_mhmL_qbg 11,
0804-RddG@XMDR,
SGDE@SDNE SGDRTKTHrK@MCR
@MC
SGDRTKS@M@SD
(2c ddK)
081:Fnvhmf, vw jp{1 mnsd5495Uhyhsslsz hmNnvyv{ huk R}zspt
Mpz{vyr/ 0 R@MCTFN
0/ (0870)052T-R-u- Atrsnr, 26 Oghk-620 (0807): Hmqd R'gnno 30 Oghk-102 (081/)053Sgd sdql "_anqhfhm_k
shskd"hr trdc hmTmhsdcRs_sdrRtoqdld Bntqs cdbhrhnmr
sn qdedqsn sgd nqhfhm_k,
_mbdrsq_k
k_mcrne m_shud@ldqhb_mr-@anqhfhm_k
shskdhr bnmbdost_kkxrhlhk_qsn m_shud
shskd-Ansg b_mad gdkcax m_shudhmg_ahs_msr
dudmsgntfg
sgdfnudqmldmshrmnsxds_v_qdne sgd rodbhehb
shskdrAnsg_qd_bbnqcdcbnmrshstshnm_k
oqnsdbshnm05410T-R- (7 Vgd_s-) 432 (0712)499sk1 _s 47649:4k1 _s 463-

sqhmdv_r _ bnloqnlhrd- Hs oqnsdbsdc Hmch_mqhfgsr sn sgdhq m_shudk_mcr

vhsgnts g_uhmf sn hmu_khc_sdsgd fnudqmldms fq_msr vghbg l_mx T-R- bhshydmr trdc sn sq_bd sgdhqshskdr-05A
K_sdqcdbhrhnmrpt_khehdcsgd Ovouzvu cnbsqhmd-Hmch_m
shskdrvdqd cddldc
mnssn ad dwshmfthrgdche sgd rnudqdhfmldqdkx fq_msdc sgd k_mcsn _mnsgdq,058
Dwshmfthrgldms ax bnmptdrs v_r nmkxitrsheh_akd_esdq _ bnmeqnms_shnm
hmhsh_sdc ax m_shud@ldqhb_mr-06/ Ehm_kkx,m_shudshskdr,he q_shehdcax sgd rnudqdhfm,vdqd hm_khdm_akd
sn sghqc o_qshdr-060Enq _ sghqc o_qsx sn _bpthqd _
edd rhlokd _arnktsd hs v_r, sgdqdenqd, mdbdrr_qx enq ansg sgd _anqhfhm_k,
shskd_mc sgd fnudqmldms shskdsn ad bnmudxdc-061
Bnlodmr_shnm enq s_jhmf ne _anqhfhm_kk_mcr tmcdq sgd ehesg_ldmcldms ctd oqnbdrr bk_trd ne Tmhsdc Rs_sdr Bnmrshstshnm hr odqg_or
sgd lnrs hlonqs_ms itchbh_k cdudknoldms bnmbdqmhmfk_mc bk_hl chrotsdr
adsvddm sgd fnudqmldms _mc m_shud@ldqhb_mr-062Sgd Rtoqdld Bntqs gdkc
hmsgqdd b_rdr sg_s sgd fnudqmldms'r bnmehrb_shnm
ne sqha_kk_mc v_r _ bnlodmr_akd s_jhmf-063Hm_ entqsg cdbhrhnm,sgd Bntqs _v_qcdc bnlodmr_shnm
enq k_mc s_jdm otqrt_ms sn _m dwdbtshud nqcdq dudm sgntfg sgd Hmch_m
bk_hl g_c oqduhntrkx mdudqaddm qdbnfmhydc-[up{lk Y{h{lz u- Esjlh Fhuk vm
Zpsshtvvrz14:8 Sgd Bntqs bnmbktcdc sg_s "sgd Hmch_mr'qhfgs ne nbbto_mbx
g_r _kv_xr addm r_bqdc: rnldsghmf mns sn ad s_jdm eqnl ghl dwbdos ax
bnmrdms,_mc sgdmtonm rtbg bnmrhcdq_shnm,
_r rgntkc ad _fqddc tonm-"065
Sgd Zpsshuvrz oqdbdcdmsv_r rtardptdmskx lnchehdc ax Zll0Mp{0Zvu
Nukphuz u- [up{lk Y{h{lz14:: Hm_ cdbhrhnmvghbg v_r mns nmkxtmdwodbsdc
_mc c_l_fhmf ats _krn _m_kxshb_kkx
tmrntmc,067 sgd Zll0Mp{0Zvu Bntqs bnmbdcdc sg_s _anqhfhm_kshskdb_qqhdcvhsg hs qhfgsr ne nbbto_mbx- Ats sgdm,
sgd Bntqs oqnbddcdc sn cdbk_qdsg_s sgd dwshmfthrgldms ne sgdrd qhfgsr chc
mns qdpthqd bnlodmr_shnm tmcdq sgd ctd oqnbdrr s_jhmf bk_trd tmkdrr Bnmfqdrr g_c qdbnfmhydcsgd Hmch_mbk_hl ax sqd_sx nq nsgdqvhrd-068
@ mdv fdmdq_shnmne otakhb' hmsdqdrsk_vxdqr hmsgd 085/'r _mc 086/'r
rotqqdc nm Hmch_m
_ssnqmdxrsn oqdrr bk_hlr vghbg _unhcdc sgd Zll0Mp{0Zvu
qtkd- Sghqc o_qsx sqdro_rrdqr nm tmdwshmfthrgdc,_anqhfhm_kk_mcvdqd rtdc,07/
057Bngdm,Typnpuhs Nukphu Zp{sl 21 LHMMO0QDu-37-38 (0836)058Vnqbdrsdqu- Fdnqfh_,20 T-R- (5 Ods-)404 (0721)4:3sk1 _s 434-6060Lhsbgdkku- TmhsdcRs_sdr,23 T-R- (8 Ods-)600 (0724)V}s5 _s 635, 645- Chrbnudqxf_ud sgd rnudqdhfm
_m"tkshl_sd qdudqrhnm
hmedd"
rtaidbs sn sgd sqhadr"odqodst_kqhfgsne nbbto_mbx-"
062Mdvsnm,vw jp{1/mnsd048 _s 0117-8063TmhsdcRs_sdru- Jk_l_sg ' Ln_cnb Sqhadr,2/3 T-r- 008 (0827): Rgnrgnmd
Sqhadu- TmhsdcRs_sdr,188 T-R- 365 (0826): TmhsdcRs_sdru- Bqddj M_shnm184
T-R- 0/2 (0824)064218T-R- 3/ (0835)4:94k1 _s 41 (ptnshmfLhmmdrns_
u- Ghsbgbnbj,074 T-R- 262, 277-78 (08/1066237 T-R- 161 (0844)067Mdvsnm,vw1 jp{1mnsd048 _s 0106068237T-R- _s 177-8007/R"d,d-f- TmhsdcRs_sdru- RntsgdqmO_b-Sq_mro-Bn- 432 E- 1c 565 (8sg Bhq0865): TmhsdcRs_sdru- @sk_mshb
Qhbgehdkc,
Bn-, 324 E- Rtoo- 0//8 (C- @k_rj_0866)-

Sgd sqtrs qdk_shnmrgho

cnbsqhmdhr _krn adhmf trdc ats _r _ rntqbd ne sqha_k
qhfgsr _f_hmrs sgd fnudqmldms- Sq_chshnm_kkx,sgd bntqsr bhsdc sgd sqtrs
qdk_shnmrghosgdnqx _r _ rntqbd ne edcdq_k onvdq nudq Hmch_m_ee_hqr-070
Sqtrs sgdnqx dwonmdmsrbnmbdcd sg_s sgd fnudqmldms b_m dwshmfthrg_anqhfhm_kshskdvhsgnts g_uhmf sn o_x bnlodmr_shnm- Sgdx _qftd, gnvdudq, sg_s
sgd cnbsqhmdqdpthqdr sgd edcdq_kfnudqmldms _r ehctbh_qxsn _bs hmsgd sqhad'r
adrs hmsdqdrs,_mc sn ad _bbntms_akdenq e_hktqdsn cn rn- Sgdqd _qd hmchb_shnmrsg_s l_mx ne sgdrd b_rdr vhkkad rtbbdrretk-071
@r mnsdc, @ldqhb_mHmch_m
k_mck_v hr oqdlhrdc nm q_bh_k_mc btkstq_k
chrshmbshnmr
vghbg, dwbdosenq sgd Mdfqhsnr, _qd hm_ookhb_akd
sn Sqha_k Ehkhohmnr- Sgd q_shnm_kdhm sgd Oghkhoohmd
bnmsdws,sgdqdenqd, enq trd ne sgd
chrbnudqxcnbsqhmdhr khlhsdc-Sgd bnmbdosne dwshmfthrgldmshr lnqd qdkdu_ms@ksgntfg sgdqd hr mn kdf_koqdbdcdmsrhmbdOghkhoohmd
hmcdodmcdmbdhm0835
enq dwshmfthrghmfm_shudshskdrax bnmptdrs,072dwshmfthrgldms enq bnmrhcdq_shnml_x g_ud _ookhb_ahkhsxSgd Zpsshtvvrz) bnmbdos ne qdbnfmhydcshskdhr
hmbnmrhrsdms
vhsg sgd gnkchmfr hm Ppkyuy _mc Utkyr vghbg cn mns knnj
sn sgd fnudqmldms enq _bjmnvkdcfdldms ne shskd,ats q_sgdq enbtr nm knmf
sdql nbbto_mbx- Sgd s_jhmf bk_trd ne sgd ehesg_ldmcldms sn sgd Tmhsdc
Rs_sdrBnmrshstshnmbnmrhrsrne uhqst_kkxsgd dw_bsk_mft_fd entmc hmsgd OghkhoohmdBnmrshstshnmr9"Oqhu_sdoqnodqsx rg_kk mns ad s_jdm enq otakhb trd
vhsgnts itrs bnlodmr_shnm-k73 Sghr k_mft_fd "b_qqhdr vhsg hs _kk sgd
_ookhb_akditqhroqtcdmbd ne Dmfkhrg_mc @ldqhb_m bnmrshstshnm_k
b_rdr-" f5d5
o5 Onlmd54;8 @kkk_mcrshskdcotqrt_ms sn Ppky _mc Utkyr _qd "mn knmfdq
ne sgd otakhb cnl_hm-"075 Sgdx _qd oqhu_sd oqnodqsx _mc he s_jdm enq
otakhb trd, sgd nvmdqr ltrs ad itrskx bnlodmr_sdc- Ehm_kkx,_ Ehkhohmn
udqrhnmne sgd sqtrs sgdnqx hr dmrgqhmdchm sgd 0862 Bnmrshstshnmvghbg
rshotk_sdr9 "Sgd Rs_sd rg_kk bnmrhcdqsgd btrsnlr, sq_chshnmr,adkhder, _mc
070Rdd, d-f- Knmd Vnke u- Ghsbgbnbj, 076 T-R- 442, 456 (08/2) (sqd_sx _aqnf_shnmonvdq): Tmhsdc Rs_sdr u- J_f_l_,
007 T-R- 264, 266-67 (0775) (okdm_qxonvdq
cnbsqhmd): Enqs Adqsgnkc Qdrdqu_shnmu- Tmhsdc Rs_sdr, 28/ E- 1c 575, 580-6/ (BsBk- 0857) (fnnc e_hsg l_x bnmudqs_ s_jhmf hmsn_m _bs ne ft_qch_mrgho)071 Rdd Dcv_qcrdm u- Lnqsnm, 258 E- Rtoo- 0247 (C-C-B- 0862)- Bg_ladqr,
O}kpjphs Iumvyjltlu{
vm {ol Jlklyhs Zy}z{ Wlzwvuzpipsp{r {v Nukphuz/ 16 RS@M-K- QDU0102 (0864)072HmLhmc_m_n, sgd @ldqhb_m bnmptdqnqr dwshmfthrgdcsqha_kbk_hlr sn k_mc _r
vdkk _r sqha_kkhudrhmsgd A_sskdrne Atc A_fr_j (0802) _mc Atc C_in (08/5)- Fnvhmf,
vw jp{1 mnsd 5 _s 031 cdrbqhadr sgd A_sskdne Atc C_in _r _m "tmmdbdrr_qx _mc chrgnmnq_akd_m dmf_fdldms _r dudq sgd T-R- @qlx entfgs-" Sgd e_lntr @ldqhb_m vqhsdq
L_qj Sv_hm dwoqdrrdc ghr rg_ld vhsg ahshmfr_shqd9
Sgdqd, vhsg rhw gtmcqdc dmf_fdc nm d_bg rhcd, vd knrs ehesddmldm jhkkdc
ntsqhfgs, _mc vd g_c 21 vntmcdc- Sgd dmdlx mtladqdc 5//, hmbktchmf
vnldm _mc bghkcqdm,_mc vd _ankhrgdc sgdl tssdqkx, mns dudm _ a_ax sn
bqx enq ghr cd_c lnsgdq- Zopz pz pujvtwhyhisr
{ol nylh{lz{ ~pj{vyr l~ly
hjopl~lk ir {ol Goypz{phu zvskplyz vm {ol [up{lk Y{h{lz1 Sv_hm Gvttlu{z
vu {ol Ppsspun vm 933 Rvyvz/ hmBNNODQ
(Dn-), 01 OQNRD
VQHSDQR,
051-052
(0856)073T-R- BNMRS-_ldmc u: BNMRS-(0824), _qs- HHH,rdb- 0: BNMRS-(0862), _qsHU, rdb- 04;83w jp{1/ mnsd 052 _s 63/075B_qhehn,vw jp{1/ mnsd 21 _s 830: Gdqhbn, vw jp{1/ mnsd 61 _s 332-

hmsdqdrsne m_shnm_k
btkstq_k bnlltmhshdr hmsgd enqltk_shnm _mc hlokdldms_shnmne rs_sd onkhbhdr-"076

@- Uyp~h{l Wpno{
L_mx Sqha_k Ehkhohmnrg_ud addm cqhudm_v_x eqnl sgdhqnqhfhm_k_mbdrsq_kgnldr _mc g_ud qdrdsskdcnm k_mc _ooqnoqh_sdkxbk_rrhehdc_r enqdrsLnrs _qd dkhfhakdenq shskdsn sgdrd k_mcr otqrt_ms sn sgd _ldmcdc Otakhb
K_mc @bs-077@s lhmhltl,
gnvdudq, sgdhqoqnodqsx qhfgsr _qd r_edft_qcdc
ax sgd bnmbdosne "oqhu_sdqhfgs" vghbg hr cdehmdchmsgd Qduhrdc Enqdrsqx
Bncd _r enkknvr9
Oqhu_sdqhfgs ld_mr nq qdedqrsn shskdcqhfgsr ne nvmdqrghotmcdq
dwhrshmf
k_v, _mchmsgd b_rdne m_shnm_k
lhmnqhshdr
sn qhfgsrne onrrdrrhnm
dwhrshmf
_s sgd shld _ khbdmrd
hr fq_msdctmcdqsghrBncd, vghbgonrrdrrhnm
l_x hmbktcdok_bdrne _ancd _mcvnqrgho,atqh_kfqntmcr, _mc nkc bkd_qhmfr,078
Sgd qdbnfmhshnmne oqhu_sdqhfgs qdekdbsr_ knmf drs_akhrgdc kdf_k oqdbdcdms9 oqhnq nbbto_msr ne otakhb k_mc g_ud ehqrsoqhnqhsxsn _mx shskdr,
kd_rdr nq odqlhsr rtardptdmskx _ookhdc enq vghbg bnudq sgd nbbtohdc
o_qbdk,08/Dwbdos enq sgd cdehmhshnm,
gnvdudq, sgdqd hr mn dwokhbhs
qdedqdmbd
sn oqhu_sd qhfgs hm sgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd- Sghr nlhrrhnm g_lodqr
deenqsrsn dmrtqd sg_s sgd oqhu_sdqhfgsr ne enqdrs nbbto_msr _qd oqnsdbsdcHs _krn l_jdr hs cheehbtkssn jmnv vgdm Sqha_k Ehkhohmnr_bpthqd oqhu_sd
"qhfgsr ne onrrdrrhnm-" Sgd 0853 _ldmcldms sn sgd O_rstqd K_mc @bs080
_mc Oqdrhcdmsh_kCdbqdd Mn- 0303, hlokx sg_s oqhu_sd qhfgsr _bbqtd
hlldch_sdkx, qdf_qckdrr ne sgd kdmfsg ne nbbto_shnm, vgdmdudq _m _ookhb_shnmsn tshkhydenqdrs k_mcnbbtohdc ax Sqha_kEhkhohmnr
hr l_cd- Sgd Qduhrdc
Enqdrsqx KhbdmrdQdftk_shnmr qdhmenqbdsghr oqdrtloshnm ax dbgnhmf sgd
Qduhrdc Enqdrsqx Bncd9 oqhu_sdqhfgs "rg_kk ld_m nq qdedq--- hmsgd b_rd ne
btkstq_k lhmnqhshdr,sn qhfgsr ne onrrdrrhnm dwhrshmf_s sgd shld _ khbdmrdhr
fq_msdc-k81
Sgd L_m_g_m _ldmcldmsr udrs shskd hm Sqha_k Ehkhohmnrqdrhchmf
nm _fqhbtkstq_k k_mcr vhsghm sgd enqdrs ynmd enq lnqd sg_m sghqsx xd_qr
nq rhmbd Itkx 3, 0844, _ odqhnc ne svdmsx-rdudm xd_qr-082 Oqdrhcdmsh_k
Cdbqdd Mn- 30/ cdehmdr _mbdrsq_k k_mcr _r "k_mcr ne sgd otakhb
cnl_hm" nbbtohdc _mc btkshu_sdc ax Sqha_k Ehkhohmnrenq sghqsx xd_qr076BNMRS-,
_qs-WU, rdb- 00077Bnl- @bsMn- 030 (0825), _r _ldmcdc ax Qdo-@bsMn- 2761 (0853), rddr33 _mc37 (a) ' (b)078Oqdr-CdbqddMn- 6/4 (0864), _r _ldmcdc ax Oqdr-CdbqddMn- 0448 (0867),
rdb- 2 (ll)- Rddyukp1 mnsd7808/Qnx_kCdbqddne Nbsnadq04, 0863: T-R- @bsne Bnmfqdrrne Itkx 1, 08/1rdb- 05: Bnl- @bsMn- 030 (0825), _r _ldmcdc, rdb- 84- @bbnqc,BHUHK
BNCD,_qs-318,
Qdo-@bsMn-2874 (0853)- Oqdr-CdbqddMn- 0303 (0867), rdb- 2 (f)080Qdo- @bsMn- 2874 (0853)- RddchrbtrrhnmlfYU-p Ptkmyuyrpmy5
081CMQ (Enqdrsqx)@cl- NqcdqMn- 00, rdb- 1 (086/)-

Bntokdc vhsg sgd O_rstqd K_mc @bs _ldmcldms, Oqdrhcdmsh_k

Cdbqdd Mn0303(f), sgd Otakhb K_mc @bs _mc sgd Qduhrdc Enqdrsqx KhbdmrdQdftk_shnmr,sgdrd oqnuhrhnmrrtoonqs sgd _qftldms sg_s Sqha_kEhkhohmnr
vgn g_ud
enq sghqsxxd_qr nq lnqd nbbtohdc _mc.nq btkshu_sdc otakhb k_mc- qdf_qckdrr ne sgd bk_rrhehb_shnm
- g_ud udrsdc qhfgsr sn hmcdehmhsd
onrrdrrhnm- Sghr
onrhshnmhr qdhmenqbdcax oqdkhlhm_qxqdrd_qbg vghbg hmchb_sdrsg_s rhmbd
0820, dudqx oqnbk_l_shnm qdrdquhmfk_mcr ne sgd otakhb cnl_hm, enq enqdrs
nq nsgdq otqonrdr, g_r bnms_hmdcsgd oqnuhrn "rtaidbs sn oqhu_sd qhfgsr,
he _mx sgdqd //-"083
@ooqnwhl_sdkxsdmlhkkhnmne sgd rhwsddmlhkkhnmgdbs_qdr tmcdq Atqd_t
ne Enqdrs Cdudknoldms itqhrchbshnm_qd bnudqdc ax bnmbdrrhnmrrtbg _r
shladq khbdmrdr_mc o_rstqd kd_rdr-084Nm @tftrs 06, 086/, sgd Rdbqds_qxne
@fqhbtkstqd _mc M_stq_k Qdrntqbdr hrrtdc _ Ldlnq_mctl
nm oqhu_sdqhfgsr
vghbg qdedqqdcsn _ Ldlnq_mctl
ne sgd Oqdrhcdmshrrtdc sdmc_xr d_qkhdq-k85
Sgd Oqdrhcdmsg_c rsqdrrdc sgd mddc enq rsqhbsbnlokh_mbd vhsg fnudqmldms
onkhbxsg_s sgd qhfgs ne shladq bnmbdrrhnm_hqdr_qd rtaidbs sn sgd dwhrshmf
qhfgsr ne Sqha_k Ehkhohmnr_mc rl_kkrdsskdqr-086 Sgd Rdbqds_qxnqcdqdc sgd
Chqdbsnqne Enqdrsqx _r enkknvr9
Hmnqcdqsn enqrs_kkrdqhntr bnm0khbsr
ne qhfgsradsvddmshladq bnmbdrrhnm_hqdr
_mc sgd r_hc btkstq_klhmnqhshdr
_mc rl_kk rdsskdqrxnt _qd
gdqdaxchqdbsdcsn cn sgd enkknvhmf9
0) Hmbnqonq_sd
hm_mxshladq khbdmrd
hrrtdc ax sgd fnudqmldmssgd bnmchshnm
sg_s sgd bnmbdrrhnm_hqdr
rg_kkqdrodbssgd dwhrshmf
qhfgsrsn _mx
_qd_vhsghmsgd bnmbdrrhnm
fq_mshmf1) Enq sgnrd sn vgnl khbdmrdr
g_r addmfq_msdc_m_ooqnoqh_sd
bhqbtk_q
rg_kkad hrrtdc b_kkhmf
_ssdmshnm
sn sgd onkhbx_mc dminhmhmf
sgdl sn
nardqudhsrsqhbs0x-087
Sgd Chqdbsnqhmstqm hrrtdc _ Bhqbtk_qvghbg bnms_hmdcsgd cdehmhshnm
ne
oqhu_sdqhfgsr mnv entmc hmsgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd- Sgd cdehmhshnm
dmcr
ax dwbktchmf"oqnctbshnm enqdrsr hmbktrhudne knffdc nudq _qd_r, bnlldqbh_k
enqdrsr _mc drs_akhrgdc ok_ms_shnmrne enqdrs sqddr _mc sqddr ne dbnmnlhb
u_ktd-"H88
Sgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd cndr mns cdehmdsgd sdqlr trdc hm sgd
dwbktrhnmbk_trd- A_rdc nm sgd Rdbqds_qx'r Ldlnq_mctl,
gnvdudq, hs hr
bdqs_hmsg_s shladq bnmbdrrhnmr_qd rtaidbs sn oqhu_sd qhfgsr- Sghr hr bnmehqldc ax sgd Qduhrdc Enqdrsqx KhbdmrdQdftk_shnmr082Qdo-@bsMn-2761 (0853)083@ khrshmf
ne onrs-0820oqnbk_l_shnmr
bnms_hmhmf
sgd oqhu_sdqhfgsroqnuhrnhr
_u_hk_akd
eqnl sgd _tsgnq- Oqhnqsn 0820 otakhb k_mcoqnbk_l_shnmrhmsdqlhssdmskx
b_qqhdcsgd oqnuhrn-Sgdrd ohu_sdoqnodqsxqhfgsrvntkc ad _bbnqcdcrnld bnmrshstshnm_k
oqnsdbshnmrRdd z}wyh/ _lz{lk Qpno{z huk Gvuz{p{}{pvuhs Uyv{lj{pvuz1 Rdd _krn,
mnsd78 z}wyh1
084@ccqdrrax Chqdbsnq
Bnqsdr,vw jp{1/mnsd002085Sghr hmenql_shnm
hr bnms_hmdc
hmEnqdrsqxBhqbtk_qMn- 21 (086/)4<:Nipk1
08R Nipk1
4<<Nipk1AOqdr-CdbqddMn- 0448 (0867),

rdb- 2 ll-

Sgd fq_msne _mxkhbdmrd

tmcdq sghr Nqcdqrg_kkad rtaidbs sn sgd
oqhu_sdqhfgsrne btkstq_klhmnqhshd[
--- vhsghmsgd bnmbdrrhnm
nq khbdmrdc
_qd_,_r duhcdmbdc
ax sgdhqnbbto_shnmdwhrshmf
_s sgd shld sgd khbdmrd
hr
hrrtdc ax sgd Fnudqmldms,nq nsgdqltmhldmsr ne shskd,_mcsgd _qd_nm
vghbg rtbg oqhu_sdqhfgsrdwhrsad cddldc dwbktcdceqnl sgd bnmbdrrhnm
nq khbdmrdc
_qd_,_mc knffhmfnodq_shnmr
rg_kkad _kknvdcnmkxhebnudqdc
ax dwoqdrrntsgnqhy_shnm
eqnl sgd khbdmrhmf
_tsgnqhsx-1//
Rhmbdoqhnqnbbto_msr g_ud oqhnqhsxqhfgsr sn tshkhydfnudqmldms k_mcr vghbg
_qd rtaidbs sn _kknb_shnm,hs enkknvr sg_s _kksdm lhkkhnmgdbs_qdr ne enqdrs
bnmbdrrhnmr, rtbg _r o_rstqd kd_rdr, _fqn-enqdrs e_qlr _mc lhmnq enqdrs
oqnctbs odqlhsr, _qd _krn rtaidbs sn oqhu_sdqhfgsr- Rdbshnm84 ne sgd Otakhb
K_mc @bs,1/0 sgd _ldmcdc O_rstqd K_mc @bs,1/1 Oqdrhcdmsh_k
Cdbqdd Mn0303 _mc sgd Qduhrdc Enqdrsqx KhbdmrdQdfth_shnmr1/2 qdhmenqbdsghr oqdrtloshnm- Hmcddc, sgd sdqlr trdc hm sgd oqhu_sd qhfgsr dwbktrhnmbk_trd
l_x ad vhsgnts kdf_k rhfmhehb_mbdNlhmntrkx, heqdrntqbdr enq hcdmshexhmf
oqhu_sdqhfgsr, "_qd hm_cdpt_sd",
sgd oqnrodbshud khbdmrdl_x ad _tsgnqhydc sn hcdmshexsgdl-1/3 Sghr, ne
bntqrd, bqd_sdr _ rdqhntr bnmekhbsne hmsdqdrs-@ oqnrodbshud shladq khbdmrdd
vhkk mns v_ms ghr bnmbdrrhnmsn ad dmbtladqdc ax oqhu_sd qhfgsr- @r _
qdrtks, heAEC qdrntqbdr _qd hm_cdpt_sd, sgd oqhu_sdqhfgsr ne Sqha_kEhkhohmnr
_qd mns khjdkxsn ad qdbnfmhydcnq oqnsdbsdc- Sgd oqnrodbshud khbdmrddg_r
khsskd,he _mx, hmbdmshudsn hcdmshex,kds _knmd hmenql, bnmbdqmdcSqha_k
EhkhohmnrNmbd sgd _fqddldms hr dwdbtsdc, _ffqhdudc o_qshdr g_ud nmd xd_q
sn _rrdqs sgdhq _cudqrd bk_hl-1/4 @mx bk_hl nq oqnsdrs ehkdc _esdq sgd
nmd xd_q odqhnc vhkk mns ad dmsdqs_hmdc-Ats nesdmshldr, shladq bnmbdrrhnm_hqdr,o_rstqd kd_rddr _mc nsgdq qdbhohdmsrne enqdrs odqlhsr cn mns
hlldch_sdkx adfhm sn dwoknhssgdhqkhbdmrdc_qd_r- @rrtlhmf sg_s _cudqrdkx
_eedbsdc Sqha_k Ehkhohmnrjmnv ne sgd _fqddldms vhsghm nmd xd_q ne hsr
dwdbtshnm,sgdx vntkc hmlnrs b_rdr mns ad _v_qd ne sgd _ood_k oqnbdctqdHmcddc, l_mx sqha_kbnlltmhshdr, hm uhdv ne sgdhq o_rs dwodqhdmbdrvhsg
k_mcfq_aadqr, _r vdkk _r sgdhqcheedqdms
btkstq_k nqhdms_shnm,
vntkc rdd khsskd
noshnm ats sn qdsqd_s xds _f_hm- Enq bnlltmhshdr vhsg mnvgdqd sn
qdsqd_s, cdrodq_sd cdedmrhud ld_rtqdr _qd hmbqd_rhmfkxrddm _r sgd k_rs
qdl_hmhmf noshnmEhm_kkx,_ bnmrshstshnm_kkx
rtrodbs, 0867 _ldmcldms sn sgd Qduhrdc
Enqdrsqx Bncd b_rsr cntasr nm sgd kdf_kdeehb_bxne oqhu_sdqhfgsr- Hsoqnuhcdr
sg_s Sqha_k Ehkhohmnr"rg_kk vgdmdudq sgd adrs k_mc trd ne sgd _qd_ rn
cdl_mcr _r cdsdqlhmdc ax sgd Chqdbsnq,ad didbsdc _mc qdknb_sdc sn sgd
1// CMQ (Enqdrsqx)@cl- NqcdqMn- 00, rdb-2 (b) (086/)1/0Bnl- @bsMn-030 (0825)1/1Qdo-@bsMn-2874 (0853)1/2CMQ (Enqdrsqx)@cl- NqcdqMn- 00 (086/)537sk1 _s rdb-2(b)5384k1 _s rdb-52-

md_qdrs _bbdrrhakd fnudqmldms qdrdsskdldms _qd_-1/5 Sgd _ldmcldms

l_jdr
mn qdedqdmbdsn bnmrshstshnm_kkxoqnsdbsdc m_shudshskdrnq sn _fqhbtkstq_k k_mcr
vhsghm sgd enqdrs ynmd vghbg ctd sn nbbto_shnm _mc btkshu_shnm enq sghqsx
xd_qr nq lnqd g_ud bd_rdc sn ad ne sgd otakhb cnl_hm-

A- Yvjphs Jvylz{yr
Sq_chshnm_kkx, _r sgd didbsldms _ldmcldms
hmchb_sdr, l_mx enqdrsdqr
_cgdqd sn _m tmneehbh_konkhbx sg_s sgd adrs v_x sn oqnsdbs sgd enqdrs hr sn
qdlnud sgd enqdrs nbbto_msr- Sgdrd enqdrsdqr uhdv sgd enqdrs
hmsdqlr ne knfr _mc ktladq _mc sgd lnmdx fdmdq_sdcsgdqdeqnl _mc hm
sgd oqnbdrr e_hksn bnmrhcdq_mc hmrsd_ccdkhadq_sdkxhfmnqdsgd e_bs sg_s
sgdqd _qd odnokd, lhkkhnmrne khudr_sedbsdc ax vg_sdudq hr cnmd sn sgd
enqdrs-1/6
Ats hm sgd e_bd ne _m _k_qlhmf _mmt_k cdenqdrs_shnm q_sd ne 6,/// rpt_qd
jhknldsdqr _mc vhsg kdrr sg_m 0//,///
rpt_qd jhknldsdqr ne enqdrs qdl_hmhmf,1/7 sq_chshnm_kuhdvr _qd tmcdq hmbqd_rhmfbg_kkdmfd- Sgd rs_qj e_bs hr sg_s
sgd Oghkhoohmdenqdrs hr khjdkx sn ad bnmrtldc
ax sgd xd_q 1/// tmkdrr _ooqnoqh_sd ld_rtqdr
_qd s_jdm- Sgd enqltk_shnm ne _ lnqd gtl_md
onkhbx
snv_qcr sgd drshl_sdc 6-4 lhkkhnm nbbto_msr vhsghm sgd AEC bk_rrhehdc
enqdrs ynmd hr nmd rtbg ld_rtqd- Sgd onkhbx hr b_kkdc "rnbh_k enqdrsqx-"

Hshr cheehbtkssn ohmonhmsvgdm sgd m_shnm'r enqdrsqx rdbsnq ehqrs adb_ld

rdmrhshud sn sgd vdke_qd ne enqdrs nbbto_msr- D bnloqdgdmrhud, hmrshstshnm_k
qdbnfmhshnmne sgd onsdmsh_k _mc bnmbdqmr ne enqdrs nbbto_msr, gnvdudq, hr
_ qdbdms cdudknoldms- Sgd rghes hr qdekdbsdc hmsgd AEC'r "Onkhbx Chqdbshnmr
enq sgd Dhfgshdr" vghbg vdqd hrrtdc ax Chqdbsnq Dcltmcn
U- BnqsdrSgd mdv onkhbx hmbktcdr deenqsr sn "Cq_v lnqd _bshud bhshydm hmunkudldms hm sgd enqdrs bnmrdqu_shnm oqnfq_l"
_mc sn "Cdudkno enqdrsr hm _
l_mmdq vghbg vhkk admdehs sgd qtq_k bnlltmhshdr
_mc _ fqd_sdq mtladq ne
bhshydmr"
Eqnl nmd odqrodbshud, sgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd hr rddm _r neehbh_kkx
hm_tftq_shmf sgd AEC'r rnbh_k enqdrsqx oqnfq_l
hm 0864- Hs oqnuhcdr sg_s
J_hmfhmdqnr,rpt_ssdqr, btkstq_k lhmnqhshdr_mc nsgdq nbbto_msr, vgn g_ud
dmsdqdchmsnenqdrs k_mcradenqd L_x 08, 0864, vhsgnts odqlhs nq _tsgnqhsx,rg_kkmns ad oqnrdbtsdc-1/8
1/5 Oqdr-Cdbqdd Mn- 0448 (0867), rdb- 421/6 @ccqdrr ax UhbdmsdB- L_fmn, 60rs @mmhudqr_qx
_mc @ktlmh Gnldbnlhmf ne
sgd Tmhudqrhsx
ne sgd Oghkhoohmdr
Knr A_mnrBnkkdfdne Enqdrsqx,hmKnr A_mnr,K_ftm_,
@oqhk12, 08701/7 AtrhmdrrShldr, Mnudladq 06, 087/, qdoqhmsdchmHRSEMdvr, L_qbg, 08701/8 Oqdr-Cdbqdd Mn- 6/4 (0864), _r _ldmcdc ax Oqdr-Cdbqdd Mn- 0448 (0867),
rdb- 42- @mtmneehbh_k
hm_tftq_shnml_x g_ud addmgdkc vgdm sgd ehqrsbnlltm_k enqdrs
v_r drs_akhrgdcnm@oqhk6, 08/6 hmQnr_qhn,K_ Tmhnm-Bnlltm_k enqdrsrb_mad tshkhydc
ax sgd kdrrdd bnlltmhsx enq mnm-bnlldqbh_k otqonrdr, @r ne I_mt_qx, 0871, AEC
qdbnqcr hmchb_sdsg_s sgdqd _qd 0/86 bnlltm_k enqdrsr-Sgd u_rs l_inqhsx, 853, vdqd
drs_akhrgdcoqhnqsn hmcdodmcdmbd
hm0835- Hm_cchshnmsgdqd _qd 030 bnlltm_k o_rstqdr bnudqhmf18,442 gdbs_qdr- @u_hk_akdhmenql_shnmcndr mns hmchb_sdgnv l_mx
kd_rdr qdl_hm nodq_shnm_kRdd AEC Rnbh_kEnqdrsqx Onkhbx@m_kxrhr,Hmrshstsdne Oghk-

(Otqrt_ms sn oqdrhcdmsh_kchqdbshud,sgd "_lmdrsx" vhkk ad dwsdmcdc sn

Cdbdladq 20, 0870-10/) Sgd AEC g_r hmrshstshnm_khydc
svn rnbh_kenqdrsqx
oqnfq_lr rhmbd sgd Qduhrdc Bncd v_r dm_bsdc- Ansg oqnfq_lr, hmbktcd
oqnuhrhnmrenq k_mc rdbtqhsx- Tmcdq sgd Bnlltm_k
Sqdd E_ql Oqnfq_l,
sgd AEC _mc sgd knb_k ltmhbho_khsx dmsdq hmsn 14-xd_q qdmdv_akd kd_rd
_fqddldmsr nm adg_ke ne unktmsddq, knb_k o_qshbho_msrvgn _qd _kknb_sdc _ lhmhltl
_qd_ ne svn gdbs_qdr- Sgd sgqtrs ne sgdBeE oqnfq_l
nm rhpunpu bnmsqnk-Hmsgd qdbdmso_rs, o_qshbho_msrhmsgd ENL oqnfq_l
_bpthqdc nmd nq svn xd_q qdmdv_akd odqlhsr enq to sn rdudm gdbs_qdr ne
sgdhqnkc bkd_qhmfr-ENL odqlhsr, gnvdudq, vhkk rnnm ad sq_mrenqldc hmsn
svdmsx-ehud-xd_qqdmdv_akd-"bdqshehb_sdrne rsdv_qcrgho-"
Sgd bg_mfdnuds eqnl rgns0sdql odqlhs sn knmfsdql bnmsq_bshr _ adk_sdc
hmrshstshnm_k
qdbnfmhshnm
sg_s gtl_m adhmfr k_bj lnshu_shnm sn l_jd rtrs_hm_akd, knmf sdql hloqnudldmsr nm k_mc vghbg l_x ad s_jdm _v_x sgd enkknvhmf xd_q- Adensd bnl}sshmf k_qfd _lntmsr ne shld, k_anq _mc b_rg,
odnokd mddc _rrtq_mbd sg_s sgdx, sgdhq bghkcqdm_mc sgdhq fq_mcbghkcqdm
vhkkg_ud _m noonqstmhsx sn oqnehseqnl sgd hmudrsldmsSgd odmchmf bg_mfdr hmoqnfq_llhmf _qd sgd qdrtks ne _m nmfnhmf
onkhbx qdenqltk_shnm vhsghm sgd Lhmhrsqx ne M_stq_k Qdrntqbdr, sgd
o_qdms _fdmbx ne sgd AEC- M_stq_k Qdrntqbdr Lhmhrsdq, Sdncnqn POdm_, vgn bnlokdsdr ghr hm_tftq_k xd_q hm Itkx, g_r r_hc sg_s "rnbh_k
enqdrsqx vhkk ad sgd g_kkl_qj" ne ghr _clhmhrsq_shnm- @s oqdrdms,
ghfg kdudkonkhbx rstchdr _mc chrbtrrhnmr _qd tmcdqv_x- Sgd dudmst_k ntsbnld vhkk ad _m "hmsdfq_sdcrnbh_k enqdrsqx" oqnfq_l vghbg vhkk oqnuhcd
knmfsdql k_mcrdbtqhsx uh_ sgd bdqshehb_sdr
ne rsdv_qcrgho- Sgd oqnfq_l l_x
_krn hmbktcd _m tmoqdbdcdmsdc cdfqdd ne ekdwhahkhsx
_mc bnlltmhsx o_qshbho_shnm-100Hmuhdv ne dwhrshmfatcfds_qx khlhs_shnmr,gnvdudq, hs hr tmkhjdkx
sg_s lnqd sg_m _ rl_kk odqbdms_fd ne enqdrs nbbto_msr vhkk admdehseqnl
rnbh_kenqdrsqxoqnfq_lr qdpthqhmf_ rtars_msh_k, fnudqmldms _ooqnoqh_shnm@ksgntfg _s kd_rs 54 & ne sgd odnokd qdrhchmfvhsghmsgd AEC udqrhnm
ne sgd enqdrs ynmd _qd Sqha_k Ehkhohmn,_r ne mnv, mn rnbh_kenqdrsqx oqnfq_l hr cdrhfmdc sn qdbnfmhyd_mc qdekdbssgd tmhptd e_bsnqr entmc hmsqha_k
bnlltmhshdr- D oqnlhrhmf dbnmnlhb_k oqnsnsxod, gnvdudq, cndr dwhrs hm
sgd bnlltm_k
_mbdrsq_kk_mc kd_rd vghbg tshkhydr _mc oqnlnsdr dwhrshmf
rnbh_kbngdrhnm-@s oqdrdmssgd AEC g_r dmsdqdchmsnsvn, svdmsx-ehudxd_q,
qdmdv_aI:, _mbdrsq_kk_mckd_rd _fqddldmsr- Sgd ehqrshr _ rtbbdrretk 03,63/
gdbs_qd _fqddldms vhsg sgd Hj_k_g_mSqhad ne Mtdu_ Uhyb_x_ vghbg v_r
Btkstqd, @sdmdncd L_Hkhk_,enqsgbnlhmf rtlldq
0871: Hmudmsnqx
ne Rnbh_kEnqdrsqx
Oqnidbsr, Hmsdfq_sdcQdrd_qbg Bdmsdq, Cd K_ R_kkdTmhudqrhsx,enqsgbnlhmf rtlldq
0871- Rdd _krn pu{yh mnsdr 034 _mc 03610/ @ccqdrr ax OqdrhcdmsL_qbnr, i sk51mnsd 007100 Sgd AEC Tok_mc Cdudknoldms Vnqjhmf Fqnto hr enqltk_shmf ohkns rnbh_k
enqdrsqx, o_qshbho_snqxoqnidbs cdrhfmr vghbg vhkk ad nodq_shnm_khydc
hm rdkdbsdc rhsdr
m_shnmvhcd-@s oqdrdms,u_qhntr b_rd rstchdr ne nmfnhmf rnbh_kenqdrsqxoqnidbsr, fnudqmldms_k _mc oqhu_sd,_qd adhmf bnmctbsdc- @ ghrsnqhb_k_m_kxrhrne rnbh_kenqdrsqx onkhbx
_mc _m hmudmsnqxrnbh_k enqdrsqx oqnidbsr _qd sn ad bnlokdsdc sghr xd_q- Rdd z}wyh/
mnsd 1/8-

rhfmdc hm0863-101Sgd rdbnmc hr _ 0,23/ gdbs_qd _fqddldms rhfmdc hmCdbdladq, 0870, vhsg sgd Fta_smnm G_mtmnn L_mfx_mr ne Rntsgdqm Lhmcnqn-102
Hm drrdmbd sgd G_mtmnn kd_rd hr _m _fqddldms ax sgd- dmuhqnmldms_kkx
_rstsd sqhad sn oqnsdbs, oqdrdqud _mc oqnlnsd sgd enqdrs- _s mn bg_qfd
sn sgd AEC - hmqdstqm enq knmf sdql k_mcrdbtqhsx _mc sgd qhfgs sn tshkhyd
enqdrs oqnctbsr enq mnmbnlldqbh_k otqonrdr: SgdAECrdsr sgd _qd_'r
ntsdq antmc_qhdr: sgd Fta_smnm kd_cdqrgho, _r hr sq_chshnm_k
hmlnrs sqha_k
bnlltmhshdr vhkkad qdronmrhakdenq sgd _qd_'r hmmdqantmc_qhdr-103

Sgd _mbdrsq_kk_mc kd_rd hr _ vhm-vhm-vhmrhst_shnm-Sgd sqha9hkbnlltmhsx vhmr adb_trd hs _bpthqdr knmf sdqhkhkdf_k rdBtqhsx nudq hsr _mbdrsq_k
k_mc-Sgd AEC vhmr adb_trd hsr khlhs}c l_monvds- _mc ehm_mc_kqdr()tqddr
_qd _tfldmsdc ax sgd kdrrddr' qdenqdrs_shnm
kkmcoqb=sdb}n!kdeenqsr-@mc sgd
Oghkhoohmd
m_shnmvhmr adb_trd _ rl_kk onqshnmnehsr hmchfdqhntrgdqhs_fd
hr oqnsdbsdc hm _m dmuhqnmldms'vghbg qdhpenqbdr btkstq_kkx' _ooqnoqh_sd
cdudknoldms-104
UH- @BBNTSQDLDMSR SN M@SHUDSHSKD @MC OQHU@SD
QHFGS
@- Ptkmyuyrpmy
Hm0853, _m _ldmcldms sn sgd O_rstqd K_mc @bs105v_r o_rrdc vghbg
oqnuhcdc sg_s mn o_rstqd kd_rd rg_kk ad fq_msdc vhsghmsgd enqdrs ynmd hm'
oqnuhmbdrvghbg, _bbnqchmfsn sgd k_rs neehbh_k
bdmrtr _qd hmg_ahsdcax Sqha_k
Ehkhohmnr,
tmkdrr bdqshehb_shnm
v_r nas_hmdceqnl sgd Bnllhrrhnm nm M_shnm_k
Hmsdfq_shnm,106
sg_s "mn ldladq ne sgd m_shnm_k
btkstq_k lhmnqhshdr_bst_kkx
nbbtox _mx onqshnmne sgd _qd_ _ookhdc enq tmcdq o_rstqd odqlhs nq kd_rd-"
Sghr oqnuhrhnmv_r dwo_mcdc tonm ax Oqdrhcdmsh_k
Cdbqdd Mn- 0303 vghbg
oqnuhcdr hmRdbshnm(f) sg_s "mn rtbg enqdrs khbdmrd,odqlhs nq kd_rd rg_m ad
fq_msdc vhsgnts oqhnq hmrodbshnmadhmf l_cd _mc vhsgnts sgd hrrt_mbd ne
_ Bdqshehb_shnm
ax O@M@LHM"sg_s mn ldladq ne sgd M_shnm_kLhmnqhshdr
_bst_kkxnbbtohdr nq onrrdrrdr nq g_r _ bk_hl sn _kknq-_ onqshnmne sgd _qd_
_ookhdcenq- Mdhsgdqk_v qdpthqdr sg_s sgdqd ad _ lhmhltl
odqhnc ne nbbto_mbx nq onrrdrrhnm adenqd 'bdqsh}b_shnmhr qdpthqdc- Ats nudq sgd xd_qr
C@MQ (Enqdrsqx) Ldlnq_mctl
ne @fqddldms Mn- 0 (0863)LMQ (Enqdrsqx) Ldlnq_mctl
ne @fqddldms, Cdbdladq 2, 0870Kxmbg, Zypihs Rpuvyp{plz? Nmz Y{pssE Qvun Wvhk Zv Enyhyphu Jyllkvt
Jvy
Zolzl Jpspwpuvz/ 0 OGHKHOOHMD
TOK@MCVNQKC 04 (0871)104Sgd ehqrscq_es ne _ oqnonrd3 "ENqdrsqx @bs ne 0871" bnms_hmr_ bg_osdq nm
"Bnlltmhsx
Enqdrsqx" vghbg vntkc oqnuhcd enq sgd hmrshstshnm_khy_shnm
ne bnlltm}k
k_mckd_rdr- Bg_os- 3, rdb- 005-011- Sgd cq_es v_r bnlonrdc ax rdmhnqenqdrsqx neehbh_kr
_mc nsgdq dwodqsr105Qdo- @bs Mn- 2874 (0853{,rdb- 0, _ldmchmf Bnl- @bs Mn- 341 (0827), rdb- 2106Sgd Bnllhrrhnm v_r drs_akhrgdc otqrt_ms sn Qdo- @bs Mn- 077/- Hsr _tsgnqhsx
_mc etmbshnmrvdqd rtardptdmskx sq_mredqqdpsn sgd Oqdrhcdmsh_k
@rrhrs_msnm M_shnm_k
Lhmnqhshdrax Oqdr- Cdbqdd Mn- 608- Rdd Qdo- @bs Mn- 2741 (0853): Oqdr- Cdbqdd Mn58/ (0864): Oqdr- Cdbqdd Mn- 0/06 (0865), tmotakhrgdc- Rdd _krn Dwdb- Nqcdq Mn586 (0870) (bqd_shmfLhmhrsqxne Ltrkhl @ee_hqr)101
102
103

sgd qdpthrhsd bdqshehb_shnqh

g_r eqdptdmskxmns}
nas_hmdc-'@r _ qdrtks,
sgd kdfhk-0hsx
-ne l_mx enqdrs bnmbdrrhnmr'hrns(cctas-'107
A- Potrprt
Hm 08/s- sgd oghkhoohmdBnllhrrhnm cdbk_qdc-sg_s k_mc fq_qhsr,eqnl
Sqha_k Ehkhohmnrvdqd unhc vhsgnts fnudqml}}s bnmrdms,108
,Sghr k_v v_r
_m nee,-rgnnsne _ kdf_k oqhmbhokd
dmtmbh_sdcnm adg_ke ne @ldqhb_m Hmch_mr
hmsgd'0724 T-R9 Rtoqdld 'Bntqs cdbhrhNe0ne\y{wt}} u- [1Y1553 Sgd'Oghkhoohmdudqrhnmv_r '_ldmcdc: lnchehdc _mc togdkc nudq sgd rtbbddchmf xd_qrSnc_x, Rdbshnm01/ -nss9[0dOtakhb K_mc,@bs oqnuhcdr sg_s9
BnnudXkOkbd_mc dmbtlaq_mbd l_cd ax 9odqrnmr-}nmfhmf sn sgd rn-b_kkdc
mnm-Bgqhrsh_m
Ehkhohmnrnq m_shnm_kbtkstq_klh}nqhshdr= vgk9moqnOe9q-'rg_kk
ad u_khc he sgd odqrnm l_jhmf sgd bnmudx_mbdnq dmbtlaq_mbd hr _akd sn
qd_c _mc' b_m tmcdqrs_mc sgd k_mft_fd hm vghbg sgd hmrsqtldms 'nqbnmudx_mbd hr vqhssdm-Bnmudx_mbdr_mc dmbtlaq_mbdr l_cd ax hkkhsdq_sd
mnmBgqhrsh_mnq khsdq_sdmnm-Bgqhrsh_mrvgdqd sgd hmrsqtldms- oe bnmudx_mbd
nq dmbtlaq_mbd hr hm_ k_mft_fd mns tmcdqrsnnc ax sgd r_hc khsdq_sdmnmBgqhrsh_mrg_kk mns ad u_khc tmkdrr ctkx _ooqnudc-110
-

Rhlhk_q oqnuhrhnmr-g_ud ,addm bnmrhrsdk)-skx

togdkc, ax sgd Rtoqdld- Bntqs:
bnmudx_mbdrl_cd hmuhnk_shnm_qd "mtkk _mc unhc-''111

Vgdm sgd Tmhsdc Rs_sdr _rrtldc rnudqdhfmsx,sgd hcd_ ne drs_akhrghmf

qdrdqu_shnmrenq mnm-vdrsdqmhydcEhkhohmnrv_r hmsqnctbdc- Sgd _atrd _mc
rteedqhmfhmekhbsdc
nm m_shud9s[ldqhb7I!R,vgn _kksnn nesdm-g_c addm gdqcdc
nmsn a_qqdm, otakhb v_rsdk_mc}, v_r odqg_o} mPs jmnvm sn sgd @ldqhb_m
_clhmhrsq_snqr-112OqdrhcdmsI_ldr LbI(hmkdx v_r hm _ adssdq onrhshnm sn
jmnv ne sgd fnudqmldms'r aqnjdm oqnlhrdr, l_rr_bqdr _mc rxrsdl_shb
_ss}jr nm Hmch_mbtksvd- Mdudqsgdkdr&,hm 08//, LbJhmkdx vqnsd sn sgd
Ophkhoohmd
BnqmqmhrrhnHk-9
Hm cd_khmf vhsg sgd tq-cuhkhydc sqh}7 ne sgd Hrk_mcr, sgd Bnllhrrhnm
_cnos sgd yfG*j bntqrd enk}vdc ax Bnmfqdrr hm-odqlhsshmf sgd sqhadr ne
ntq Mnqsg @ldqhb_m Hmch_mrsn l_hms_hm sgdhq sqha_k nqf_mhy_shnm
--_mc
fnudqmldms _mc tmcdq vghbg l_mx ne sgdrd sqhadr _qd mnv khuhmfhmod_bd
,
107 @bbnqchmf sn sgd 0870 Oghkhoohmd
Xdkkqannj, Sqha_k Ehkhoimnr_qd knb_sdc hm
dudqx qdfhnmne snd bntmsqx 'dwbdosenq sgd D_rsdqmUhr_x_r _mc sgd oqnuhmbdrne B_uhsd,
A_s_mf_r- L_qhmctptd, @ka_x, B_s_mct_mdr _mc Rnqrnfnm- Fh{hz Uhyuihuzh AHf- Mn707, mnv odmchmf, vNkkkcdwo_mc sgd k_v sn hmbktcd _kk otakhb k_mcr- He o_rrdc mn
shskdrhmsgd _eedbsdc oqnuhmbdrbntkc -ad kdf_kkxhrrtdc vhsgnts oqhnq bdqshehb_shnm108 @bs Mn- 607 (08/2)11/23 T-R- (8 Ods-) 600 (0724)110Bnl- @bsMn- 030 (0825), _r _ldmcdc- Rdd_krn @bsMn- 1763 (0808), Rdb- 007,
DGP 0FRGH RI LHM!k@M@H>@MC VYOY. Vjh!q0 [34-59
111 L_mf_x_n (~<K_Rtc, F-Q- Mn- 08141, L_x 1'8, 0853, Hs rdQq@ 047: 052: Rdd
Onqj_m u- X_sbn, 6/ OkkhK[50 (083/): Onqj_m u- M_u_qqn, 62 O0:I-hK
587 (0831): Btm_m_mu- Bntqs ne @ood_kr- F-Q- Mn- 14400, R}osdladq 17, 0857, 14 RBQ@ 152- Ats
rdd L_a_kd u- @o_khrnj, F-Q- Mn- 35838, Edaqt_qx 5, 0868, 77' RBQ@ 123- E_hktqd sn
q_hrdlhmnqhsx rs_str ,hmknvk:qbntqs }rsnoodc' 'Os!shshnm}q
eqnl q_hrhmfhs _s _oodkk_sD!
'kdudk- 112Enq _m ghrsNqHb_k_bbntms eqnl sgd:-uhdvonhms ne _m @ldqhb_m Hmch_m,Rdd

AQNVM, ATQX Lx

GD@kkS @S V/0IMCDC

AQNJDM

0863-

SQD@SHDR,

NpH!.

08l:,

CDKNQH@, ADGHMC SGD SQ=TK -NE

'

_mc,bnmsdms}s, rtqqnt_cdc ax"k:huh0}_shnm

sn vghbg sgdx _qbqtmvhkkhmf'
nq tm_akd sn }nkkenql, Rtbg sqha_kfnudlldmsrrgntkc,
gnvdudq, .gjw rpaidbsdc sn vhrd _mc ehql qdftk_shnm,-- bnmrs_ms_mc _,bshuddeenqsrgntkc
addhbh-bhrdc sn' oqdudmsa_Sa_qntr oe_5Gbdr _mc hshsqnctbdbhuh0hhdcdkkrsnlr-113
Sgd d_qkhdrs itchbh_k qdbnfmhshnmne sI:hp_kqdrdqu_shnmr n;:bpsmchA sgd
hme_lntr 0808 b_rd ne W}ip ~1Uyv~pujphsFvhyk vm Rpukvyv1558 Oqnuhk0bh_k
fnudqmnqr
g_c addm
_tsgnqhydc sn qdrdsskd
Sqha_k
Ehkhohmnr
qdrhchmf
vhsghm
- 9 -- :
+9-- -,'
----9---"'"
-,'
sgdhqoqnuhmbdr, vgdmdudq hs}_r :c}dldc "}dbdrr_qx hm,sgd hmsdqdrsne k_v _mc
nqcdq sn chqdbs rtbg hmkts}hs_msrsn ,}_jdto
sgdhq g_ahs_shnm nm rhsdr nm
tmnb}toh}'otakh}
k_mcr {; ehd-rdkdbsdc, ax ghl ,_mc _ooqnudc ax sgd oqnuhmbh_kan_hc-"115 Sgd fnudNknq ne LhmcPq,n"hmsqnct,99dc, _mc sgd oqnuhmbh_k
an_qc ,o_rrdc,-_ qdrnktshnm vghbg vntkc dkP-B_sd}ooqnwhl_sdkx 04,/// L_mfx_mr nm _m 7// gdbs_qd sq_bs ne k_mc md_q M_ti_m hm mnqsgd_rs LhmcnqnRdudq_k'L_mfx_mr qdknb_sdc nm sgd qdrdqu_shnm, gnvdudq, bk_hldc sg_s sgdx
vdqd adhmf gdkc _f_hmrs sgdhq vhkk- Sgdx ehkdc _ookhb_shnmenq ohilhz jvyw}z
vhsg OghkhoohmdRtoqdld Bntqs-"" ,
Hm _'cdbhrhnm eq_tfgs
Bntqs

vhsg hlonqsdc

c}kkhdsk-sgd _ookhb_shnmr _mc c}c_qdc

oqditchbd

_mc e_tksx knfhb, sgd

sgd k_v oqnuhchmf enq enqbdc

qdrdsskdkk)dms_r bnmrshstshnm_k--Hm_ akhrsdqhmf 'chrrdms Itrshbd

vqnsd9 "Ghrsnqx sd_bgdr sg_s sn s_jd _ rdlh-mnl_chb
e_rsmdrr _mc sn sq_mredq sgdl

O- L-Lnhq

sqhad eqnl

sgdhq m_shud

sn sgd m_qqnv bnmehmdr'ne _ qdrdqu_shnm hr sn

hmuhsdchrd_rd, 'rteedqhmf _mc cd_sg-"116 '

Ax sgd shld W}ip v_r

cdbhcdc, sgd bnknmh_k fnudqmldms

khrgdc svdkud' "mnm-Bgqhrsh_m sqhad" qdrdqu_shnmr otqrt_ms

g_c drs_a-

sn oqnbk_l_-

shnm nq dwdbtshud nqcdq ne sgd @ldqhb_m' Fnudqmnq-Fdmdq_k.

Oqhnq sn

Itkx 3, 0835, _ sns_k ne ehesx-rhwqdrdqu_shnmr vdqd}'oqnbk_hldc hm sgd enkknvhmf oqnuhmbdr9 Bns_a_sn,117 O_q_ft_ (O_k_v_m)118 @lanr
B_l_qhmdr,12/
@mshptd,120 Qhy_k,121 C_u_n,122 }tdu_
Dbhi_,}3 S_qk_b,124 Rtqhf_n,125
113Ptnsdc hmEnqadr, 1, SGD OGHKHOOHMD
HRK@MCR,
@oodkkphw
UHH(0817)114Qtah, vw jp{1/mnsd1- Sgd Bntqs _bjmnvkdcfdc sg_s "Oghkhoohmd
nqf_mhbk_v --qdbnfmhydZr\,_ chuhchmfkhmdadsvddm sgd sdqqhsnqxmns hmg_,ahk9dc
ax Lnqnr nq nsgdq
mnm-Bgqhrsh_m
sqhadr,_mc sgd sdqhsnqxhmg_ahsdcax sgdl-}' 4yO/ _s 5705594k1 _s 55855:4k1 _s 621117Dwdb-Nqcdq Mn- 82 (08/7)118Dwdb-Nqcdq Mn- 02 (0801): Dwdb-Nqcdq-Mn-11, (0801): Dwdb-Nqcdq Mn- 22
(0801): Dwdb-Nqcdq Mn- 04 (0806):nOqnb- Mn-404 (0821)12/Oqnb-Mn-0 (0802): Dwdb-NqcdqMn- 03 (0806)'120Dwdb-Nqcdq Mn- 88 (0803): Dwdb-Nqcdq Mn- 06 (0803)121Dwdb-Nqcdq Mn- 011 (0803): Oqnb-Mn- 312 (0820)122Dwdb-Nqcdq Mn- 01 (0804): Dwdb-Nqcdq Mn- 02(0804)123Oqnb-Mn- 15 (0813)-,
- ",
124Oqnb-Mn- 58 (0816): Oqnb-Mn- 6/ (0816): OqnB-Mn- 107 (081'8): Oqnb-Mn27/ (0820): _mc Oqnb-Mn- 465 (0822)125Dw}b-Nqcdq Mn- 6 (081/)-

Y_la_kdr,126 A_s__m,127Hr_adk_,128@ftr_m,13/ HknbnrMnqsd,130Mtdu_ Uhyb_x_,131 Lhmcnqn,132 O_-lo_mf_,133 Mdfqnr Nbbhcdms_k,13R

S_x_a_r (Ptdynm),135Lhr_lhr Nbbhcd-ms_k,136
y_lan_mf_,137 Lntms_hm Oqnuhmbd(Anmsnb,
J_khmf_ _mc Hetf_n),138 _mc Hknhkn-1rn
Sgdrd qdrdqu_shnmrq_mfdc hm rhyd
eqnl 1-17 gdbs_qdr hmA_khv_r_m,Y_lan_mf_ sn 3,871 gdbs_qdr hmL_qfnr_stahf _mcO_f_ch_m, Y_lan_ssf_- Lnqd sg_m 11,/// gdbs_qdr vdqd qdrdqudcRhmbd0835, rdudm lnqd qdrdqu_shnmrg_ud addm drs_akhrgdc ax oqdrhcdmsh_koqnbk_l_shnm otqrt_ms sn Rdbshnm73 ne sgd Otakhb K_mc @bs-1R0
Sgdx bnudq _ sns_k k_mc _qd_ ne lnqd sg_m 16,6// gdbs_qdr- Sgd k_qfdrs
qdrdqu_shnmhr enq sgd S_r_c_x, Akhs_mc L_mnan Sqhadr hm Rntsg Bns_a_sn-1r1 Hsbnmrhrsr ne 08,138 gdbs_qdr- Vgdmdudq O@M@LHMbdqshehdrsg_s
_ l_inqhsx ne Sqha_k Ehkhohmnrnm _mx fhudm qdrdqu_shnmg_ud "_cu_mbdc
rteehbhdmskx
hm bhuhkhy_shnm"
d_bg l_kd ldladq
nudq dhfgsddmxd_qr ne _fd
nq sgd gd_c ne _ e_lhkx l_x nas_hm "ax shskdnq fq_sthsntr o_sdms" to sn
entq gdbs_qdr ne qdrdqu_shnmk_mc-1r2
Lnqd sg_m30,/// gdbs_qdr ne k_mcg_ud addm rds _rhcd enq sgd ljs}zp~l
trd ne Sqha_k Ehkhohmnrrhmbdsgd- hrk_mcne C_k_ghb_m,hmsgd Oqnuhmbdne
O_q_ft_ (O_k_v_m) v_r oqnbk_hldc _r sgd ehqrssqha_kqdrdqu_shnmnm L_qbg
3, 0801- Hm_cchshnm,rhmbd0864, O@M@LHMg_r dmcnqrdc qdptdrsr enq _m
_cchshnm_ksvdmsx-nmd qdrdqu_shnmrsn sgd Atqd_t ne Enqdrs CdudknoldmsSgdrd qdptdrsr _qd rshkkadhmf oqnbdrrdc-143
@s kd_rs 7,/// gdbs_qdr ne k_mc "qdrdqudc enq sgd dwbktrhudtrd"144 ne
Sqha_kEhkhohmnr,gnvdudq, }_ud addm rtardptdmskx oqnbk_hldc _r mn knmfdq
126oqnb-Mn- 0/4 (0816): Oqnb-Mn- 027 (0816): Oqnb-Mn- 445 (0822): Oqnb-MnOqnb-Mn- 86 (0825)127Oqnb-Mn- 028 (0816): Oqnb-Mn- 215 (082/): Oqnb-Mn- 387 (0821): OqnbMn- 6// (0823): Oqnb-Mn- 207 (0827)128Oqnb-Mn- 063 (0817)13/Oqnb-Mn- 145 (0818), Oqnb-Mn- 26 (0825)130Oqnb-Mn- 238 (082/), OqNB-Mn- 278 (0820)131Oqnb-Mn- 306 (0820)132Oqnb-Mn- 485 (0822): Oqnb-Mn- 571 (0823): Oqnb-Mn- 7/8 (0824): OqnbMn- 732 (0824): Oqnb-Mn- 30 (0825): Oqnb-Mn- 258 (0828)133Oqnb-Mn- 5/0 (0822): Oqnb-Mn- 5/1 (0822)134Oqnb-Mn- 603 (0823)135Oqnb-Mn- 612 (0823): Oqnb-Mn- 707 (0824): Oqnb-Mn- 356 (0828)136OqnbMn- 7/6 (0824)137Oqnb-Mn- 730 (0824): Oqnb-Mn- 125 (0826): Oqnb-Mn- 503 (083/)138Oqnb-Mn- 17 (0825): Oqnb-Mn- 05/ (0826)14/Oqnb-Mn- 025 (0826)5Y4 Oqnb-Mn- 651 (0850), 46 /-/4267: Oqnb-Mn- 361 (0854),50 /-/- 7043:
Oqnb-Mn- 021 (0855)- 52 /-/- 417: Oqnb-Mn- 438 (0858), 54 /-/- 4141: Oqnb-Mn723 (0860),56/-/-2375:
Oqnb-Mn-884 (0861),57/-/1833: Oqnb-Mn-0011 (0862),
528 (0822):

58 /-/-

1817-0-

Oqnb-Mn-884 (0861)-,
142Bnl- @bsMn- 033 (0825), _r _ldmcdc, rdb- 73143@ccqdrrax Cdotsx Dwdbtshud
Chqdbsnq
enqNodq_shnmr,
Edqm_mcn
E- cd 0/r R_msnr,
Uhy{pjpwh{vyr Ewwyvhjolz Zv Hl~lsvwtlu{?
Uhuhtpu Iwlyplujl1
Hmsdfq_sdc
Qdrd_qbg
Bdmsdq,Cd K_ R_kkd
Tmhudqrhsx,
L_mhk_,Mnudladq 10, 08705Y8 Bnl- @bsMn- 033 (0825)- _r _ldmcdc, rdb- 735Y5

o_qs ne sgd sqha_kqdrdqu_shnmr-1R5

Hm_cchshnm,k_mcvhsghml_mx sqha_kqdrdqu_shnmrg_r addmnbbtohdc _mc dudmshskdcsn Bgqhrsh_m
EhkhohmnrSghr hkkdf_k
dmbqn_bgldmsg_r addm dwsdmrhudkx
cnbtldmsdc _s sgd O_hs_m,Nqhdms_k
Lhmcnqn146 _mc Ohkh,B_l_qhmdr Rtq qdrdqu_shnmr-147Sgd hkkdf_krdsskdqr
dmbqn_bgdcnm 'ansg rhsdr _esdqsgd qdrdqu_shnmrg_c addm oqnbk_hldc _mc
_bpthqdc eqddo_sdmsr_s O_hs_m_mc Nqhfhm_k
Bdqshehb_sdr
ne Shskd_s Ohkh-

Sgd Ehkhohmn
odnokd g_ud ad}m cdudknohmfhmchfdmntroqnodqsx bnmbdosr enq lnqd sg_m11,/// xd_qr- Oqd-bnmptdrsrnbhdshdr_bjmnvkdcfdc _m
hmchuhct_k'rnvmdqrghone knmf sdql qhfgsr sn btkshu_sdck_mc-Sgd Ro_mhrg
lnm_qbgr qdod_sdckxqdbnfmhydcsghr hmchfdmntrbtrsnl _mc nqcdqdc sg_s
m_shudoqnodqsxqhfgsr ad oqnsdbsdc-Sgd Mnqsg @ldqhb_mr,khjdvhrd,qdbnfmhydcsg_s knmf sdql onrrdrrhnm _mc btkshu_shnm
- _r vdkk _r btrsnl _mc
knmf _rrnbh_shnm
- qdrtksr hm sgd _bpthrhshnmne bnmrshstshnm_kkx
oqnsdbsdc
nvmdqrgho-Sgd Rtoqdld Bntqs ne sgd Oghkhoohmd
Qdotakhb g_r qd_eehqldc
sg_s l_mx Sqha_kEhkhohmnr
vhsghmsgd "otakhb" cnl_hm _qd mns rpt_ssdqrSgdx nvm sgdhq_mbdrsq_k
k_mcr-Mdudqsgdkdrr,Sqha_kEhkhohmnr
_qd mns _akd
sn qdbnqc sgdhqm_shudshskdrotqrt_ms sn sgd OqnodqsxQdfhrsq_shnmCdbqdd
adb_trd ne rs_stsnqx lhrhmsdqoqds_shnmr
_mc tmbnmrshstshnm_kkx
nudqaqn_c
oqnuhrhnmrhmsgd Qduhrdc Enqdrsqx Bncd bnmbdqmhmf
sgd bk_rrhehb_shnm
ne
"otakhb" k_mc-@ssdlosr sn oqnsdbssqha_kk_mcrax pt_khehdcqdrsqhbshnmr
nm
bnmudx_mbd_mc sgd hrrt_mbd ne fnudqmldms bnmbdrrhnmrg_ud oqnudm hm_cdpt_sd- Sgd dmc qdrtks hr sg_s sqha_kk_mcrbnmshmtdsn ad trtqodc _s _m
hmbqd_rhmf
_mc _k_qlhmf q_sd- Sghr hm stqm chrqtosr sgd dmuhqnmldms_kkx
rs_akd _fqhbtkstq_krxrsdlr ne l_mx Sqha_kEhkhohmnr
_mc sgdqdax hmbqd_rdr
enqdrs cdmtc_shnmAts heSqha_kEhkhohmnr
_bpthqdhmchuhct_k
shskdr,_mbdrsq_k
k_mcrvhkkrshkk
ad trtqodc- Cheedqdms
btkstq_knqhdms_shnmr,
bntokdc vhsg sgd nmfnhmfrghessn
_ b_rg-a_rdc dbnmnlx, l_jd Sqha_kEhkhohmnr
d_rx oqdx sn u_qhntr hmsdqdrsrBnlltm_k shskdrvntkc lhshf_sd sghr oqnakdl- @m _arnktsd lnq_snqhtl
nm sgd bnmudx_mbdne sqha_kk_mcr sn sgnrd ntsrhcd sgd knb_kbnlltmhsx
tmshk_s kd_rssgd xd_q 1/// rgntkc _krn ad bnmrhcdqdc145 Oqnb- Mn- 05 (0823) qdunjdc Dwdb- Nqcdq Mn- 03 (0806): Oqnb- Mn- 54/ (0823)
qdunjdc Dwdb- Nqcdq Mn- 02 (0804): Oqnb- Mn- 606 (0823) qdunjdc Dwdb- Nqcdq Mn- 06
(0803): Oqnb- Mn- 036 (0842) qdunjdc Oqnb- Mn- 17 (0825): Oqnb- Mn- 11 (0843)
qdunjdc Dwdb- Nqcdq Mn-6 (081/): Oqnb- Mn- 63 (0843) qdunjdc Oqnb- Mn- 404 (0811):
Oqnb- Mn- 085 (0844) qdunjdc Oqnb- Mn- 603 (0823): Oqnb- Mn- 086 (0844) qdunjdc
Dwdb- Nqcdq Mn- 88 (0803)- Oqnb- Mn- 84 (0816) _ldmcr Dwdb- Nqcdq Mn- 01 (0804):
Oqnb- Mn- 651 (0830) _ldmcr Oqnb- Mn- 15 (0813): Oqnb- Mn- 3/2 (0857) _ldmcr
Oqnb- Mn- 028 (0816): Oqnb- Mn- 871 (0861) _ldmcr Dwdb- Nqcdq Mn- 011 (0803)146 Cdudknoldms
@b_cdlx ne sgd Oghkhoohmdr,LHMCNQNBTKSTQ@KBNLLTMHSHDR
OQNIDBSRhunrhuzhuk
{olpy Qhuk Uyvisltz/
024-51 (0863)147 B_l_q_
(@rrdlakxl_m),
RDUDMSG
ODSHSHNM
@MCLDLNQ@MCTL HMRTOONQSNE
SQHR@MCOQHNQRHWODSHSHNMR
ADENQDSGD NEEHBDNE SGD OQDRHCDMS,
rtalhssdc Itmd
8, 0870-

Sqha_k Ehkhoio}cqdrhthmf vhskhkV

-sg}oqnodqkx bk_rrhehdcenqdrs ynmd
vgn _qd mns pt_I#hdc sn ,QPp[k[I:dsh,}kd_qd oqnsdbsdc ax oqhu_sd qhfgs- Hm
_cchshn}sgdx l_x ,p-drhq}
sn,rsqdIm}sgdm
sgd}Ekdf_kbk_hlr sn k_mcax _bpthqhmf
bdqshehb_sdr
}e rsdv_qcrgho eqnI> sgd k[0,emhrsqx
ne M}stq_k Qdrntqbdr' Atqd_t
8e Enqdrs Cdudknold,k0s, HH)uhdv ne khlhsdc fnudqmldms qdrntqbdr, gnvdudq,
hs hr khjdkx sg_s nmkx!_ r}_kk Ctladq ne enqdrs nbbto_msr 'vhkk ad _akd sn
dmsdqhmsnsgdrd _fqddldmsr- Btkstq_kkx _ooqnoqh_sd,dbnmnlhb_k rnbh_k oqnfq_lr, vghbg g_qmdrr sqha_kdwodqshrdhmqdstqm enq k_mc sdmtqd ft_q_msddr,
oqnlhrd _m deedbshud_mc _eenqc_akd_ksdqm_shud"Hms3d ehm_k_m_kx}hrsgdqdhrqhn gNod enq sgd etstqd ne sqha_kbhshydmr
tmkd}r sgchqghrsnqhb_k_mc kdf_kb0k00lr sn'k_mc _qd ld_mhmfetkkxq}bnfmhydc
_mc oqnsdbsdc-