Professional Documents
Culture Documents
Brižinski Spomeniki
Brižinski Spomeniki
BRIINSKI SPOMENIK II
e bi ded na ne
greil, bi mu na veke bilo
iveti, starosti ne prejeti, nikoli skrbi imeti, ne solznega
telesa temve na veke bi mu bilo iveti. Ker
je bil z zavistjo Neprijaznega izgnan
od slave boje, po tem
so na rod loveki
boleine in skrbi prile, in bolezni, in po tem redu smrt.
Sodobni prevod (SAZU. 1993)
Razlaga besed:
ded na na prednik;
ne greil ne bi storil izvirnega
greha;
solznega telesa izraz za trpljenje;
Neprijaznega hudia;
slave boje milosti.
4 toke
2. Interpretirajte besedilo.
a) V katerem obdobju so nastali Briinski spomeniki? Kateri so e ostali slovenski rokopisi, nastali v
tem obdobju? Predstavite as nastanka besedila in njegov pomen. Kakna je njegova zgradba?
Besedilo vrstno in zvrstno opredelite.
Predstavitev besedila
5 tok
b) O em govori II. Briinski spomenik? Kdo je ded, o katerem pridigar govori na zaetku odlomka?
Kakne posledice ima njegov greh za lovetvo? V em se takratna slovenina loi od sodobne?
Razlemba z razlago
5 tok
5 tok
6
6
3
Kultura dialoga 6
Skupno tevilo tok:
40