VI[E INFORMACIJA

NA 15. STRANI

OSLOBO\ENJE
BH NEZAVISNI DNEVNIK • Sarajevo • www.oslobodjenje.ba

Cijena: 1 KM/6 KN UTORAK, 24. 8. 2010. Godina LXVII • Broj 22.866

Uprkos upozorenjima Europske komisije

Ni{ta od direktora
do 1. septembra
23 `ene - `rtve rata s Grbavice kod dr. Harisa Silajd`i}a
4. strana

DANAS PRILOG

Foto: Didier TORCHE

Sudac dozvolio DANAS

izru~enje Vlahovi}a 2. strana
OVJERENE
KANDIDATSKE
Svjedok na su|enju Ramizu D`aferovi}u u Kantonalnom sudu Sarajevo
LISTE
Telefonom usmjeravan 3. strana ZA UČEŠĆE NA OPĆIM
IZBORIMA KOJI SE ODRŽAVAJU
novac poreskih obveznika 03. OKTOBRA 2010. GODINE
 2 OSLOBO\ENJE

U @I@I
utorak, 24. august 2010. godine

Osumnji~eni za pedofiliju ostaju u pritvoru

23 `ene - `rtve rata s Grbavice

Djevoj~icina majka
kod dr. Harisa Silajd`i}a upozoravala Postoje opravdane
sumnje da su privrednik
[uajb Majdan~i} i biv{i
br~anski politi~ar

Majdan~i}a?! Vahdet Mujkanovi}

iskori{tavali
maloljetnice za seks
Nekoliko je puta Tuzlanka
N. B. (29) bezuspje{no upozo-
ravala tuzlanskog privrednika
[uajba Majdan~i}a da se klo-
ni njene 13-godi{nje k}erke S.
J. Naime, privrednik se, skoro
mjesec i po, vi|ao sa dje-

Foto: D. TORCHE
voj~icom u iznajmljenom sta-
nu, smje{tenom u zgradi ko-
ja se nalazi u naselju Stupine,
@rtve pretrpjele brojna poni`enja od Vlahovi}a: S ju~era{njeg sastanka a pritom su, kako sumnja tu-
zlanska policija i tu`ilac Mu-

Sudac dozvolio gdim Zul~i}, imali seksualne

izru~enje Vlahovi}a
Vodite ga {to prije, kazao je lokalni sudac u
Alicanteu ambasadorici BiH u [paniji @eljani
Zovko, tra`e}i samo garanciju: da }e Vlahovi}
biti vra}en u [paniju ako u BiH ne bude osu|en
"Da vam se predstavim. Supruga
sam ~ovjeka kojeg je Batko zaklao
pred mojim o~ima. Molim vas, ne-
mojte dopustiti da ta zvijer izmakne
suo~enju sa nama, njegovim `rtva-
ma", rekla je jedna od 23 `ene sa sa-
rajevske Grbavice koje su, pre-
dvo|ene Bakirom Hase~i}, predsje-
dnicom @@R, ju~er razgovarale s
predsjedavaju}im Predsjedni{tva
BiH Harisom Silajd`i}em, prepa-
dnute vijestima iz [panije u vezi s
(ne)izru~enjem osumnji~enog ra-
tnog zlo~inca Veselina Vlahovi}a u
BiH. Kraj tog potresnog susreta, u
kojem su, ve} na prvu ispovijed,
`ene po~ele plakati, jecati, povra}ati,
okon~an je aplauzom. Jer, istovre-
meno, u Madridu je ambasadorica
BiH u [paniji @eljana Zovko razgo-
varala s lokalnim sudijom u Alican-
teu, koji je ambasadorici predao pi-
sanu izjavu da Vlahovi} mo`e biti
odnose.
Istraga je pokrenuta u ~et-
vrtak ujutro, kada je u slu`be-
ne prostorije MUP-a Tuzlan-
skog kantona pristupila N. B.
(29), vode}i za ruku svoju
k}erku S. J. (13). Nakon kra}eg
razgovora sa inspektorima
ove policijske agencije, N. B.
je prijavila da je njena 13-go-
di{nja k}erka, u proteklih ne-
moglo pre}i na drugu stranu Mi- koliko sedmica, imala seksu-
ljacke, njoj, svjedokinji brojnih al ne odno se sa dvo ji com
zlo~ina, nisu to dugo dopu{tali. Na odraslih mu{karaca, te da je
rije~ o Majdan~i}u i njegovom
kraju su priprijetili: „Idi, ali ako se
sutra ne vrati{, mu`a }emo ti ubi- bliskom prijatelju Vahdetu
ti“. Vratila se, ali su je onda odve- Mujkanovi}u, biv{em poli-
li na Pale. Ispitivao ju je Dragan ti~aru iz Br~kog.
Andan. Ina~e, me|u ovim `enama
Klju~ni svjedok
nisu bile samo Bo{njakinje, a je-
dna od njih, zbog torture na Grba- Dan kasnije policija je sa-
vici, totalno uni{tenog zdravlja, za- slu{ala, a potom i uhapsila spo-
pitala je: "Koliko smo mi, kao svje- menute osobe zbog sumnje
dokinje, bezbjedne"? da su imali seksualne odnose sa
Silajd`i} je rekao da on nikome maloljetnim djetetom. U
ni{ta ne mo`e garantovati, da je to me|uvremenu je saslu{ana i
pitanje zakona i provo|enja zako- maloljetnica, njena majka i Sa-
na, ustvrdiv{i da opasnosti za svje- kib M. iz Tuzle, jedan od
doke nema, na {to su neke `ene klju~nih svjedoka ovog slu~aja.
burno reagovale. Jedna od njih je Saslu{anjima je otkriveno
na svom primjeru demantovala da je Majdan~i} bio sa dje-
izre~enu tvrdnju, a druga je rekla
da ni svojoj djeci nije ispri~ala
{ta joj se desilo. Kako biti svjedok? Azra Had`iahmetovi}
Majdan~i} tokom privo|enja: Bavio se prodajom ortopedskih pomagala
voj~icom najmanje ~etiri pu-
ta u iznajmljenom stanu na
Stupinama, pri ~emu su ima-
li seksualne odnose, dok je
Mujkanovi}, navodno, tek je-
dnom boravio u stanu kojeg je
on i iznajmio u vrijeme dok je
u njemu bio Majdan~i} sa
djevoj~icom. S druge strane,
Sakib M., posrednik pri upo-
znavanju djevoj~ice i osu-
mnji~enih, ne dovodi se u
vezu sa ovim krivi~nim dje-
lom ili posredovanjem jer su
svi saslu{ani, nezvani~no sa-
znajemo, potvrdili da on nije
znao za postojanje seksualnih
odnosa djevoj~ice sa Maj-
dan~i}em i Mujkanovi}em.
Saznao je prije desetak dana
kada su ga na kafu, u stan na
Stu pi na ma, po zva li Maj -
dan~i} i Mujkanovi}, u ~ijem
su dru{tvu bile maloljetna S.
J., te njena drugarica A. G., ta-
ko|er maloljetnica.
Nakon {to je odbio ponudu
da ima seksualne odnose sa
djevoj~icama, Sakib M. je na-
pustio stan, a potom sve is-
Ambasada SAD-a
pri~ao N. B., koju je znao od ra-
nije. Njenih nekoliko poziva
upu}enihMajdan~i}u, u kojima
je molila da se on i njegov pri-
jatelj klone njene k}erke, osta-
li su bez reakcije, pa je 29-godi{-
njakinja sve prijavila policiji.
Dvodnevna istraga bila je dovo-
ljna da tu`ilac Zul~i} zatra`i
pritvaranje osumnji~enih.
Op}inski sud u Tuzli odredio je
jednomjese~ni pritvor.
Ugledni Br~ak
Vahdet Mujkanovi} je va`io
za uglednog Br~aka, koji je u
proteklim godinama promije-
nio nekoliko politi~kih dreso-
va – SDP, SBiH, a sada se, na
internetskim forumima, vezu-
je za novoformirani SBB. Na-
vodno, on je iznajmio stan
na Stupinama u kojem je za-
jedno sa prijateljima imao
seksualne odnose, izme|u
ostalih i sa maloljetnom S. J.
Njegov prijatelj [uajb Maj-
dan~i} bavio se prodajom or-
topedskih pomagala u Tuzli.
A. [e.

V
izru~en prije nego {to odslu`i ~eti- Mnoge od njih su po~injale govo-
ri godine na koje ga je on osudio, a riti, ali nisu mogle zavr{iti od
{to je u srijedu i obustavilo postupak pla~a. "Do`ivjela sam ono {to ni-

I
izru~enja. ko ne mo`e ni zamisliti", kazala je
jedna Grbavi~anka, opisuju}i Vla-
Garancija hovi}evo i divljanje njegovih subo-
Taj postupak je od ju~er opet raca: "Govorio je, ja sam ovdje car,

nastavljen. Sudac je rekao amba-
sadorici, prenio je `enama Arna-
ut, "vodite ga {to prije, uz garan-
ciju da }e biti vra}en ukoliko u BiH
J
a mi nismo smjeli ni disati".
Gdje su na{e izjave
"Za{to Grbavicu ne proglasiti

ne bude osu|en".
@ene su, ina~er, do{le u kabinet
Silajd`i}a zato {to je on jedini re-
agovao na njihove dopise izazva-
E
logorom", drhtao je `enski glas, a
Hase~i} je otkrila: nakon Vlaho-
Seminar o Jonathan Moore
vi}evog hap{enja, Behaija Krnji}, finansijskoj krizi danas u TIBiH
dr`avni tu`ilac BiH koji vodi pre- Poslanica u Predstavni~kom domu Otpravnik poslova Ambasade SAD-a u

ne {okantnom vije{}u iz [panije,
a jedna od njih je ovo rekla: "Ja
sam majka zlatnog ljiljana, bila
sam svjedok u Haagu i opet }u bi-
S
dmet Vlahovi}, kazao joj je da Parlamenta BiH Azra Had`iahmetovi}
Tu`ila{tvo o silovanjima ima samo u~estvuje na dvodnevnom regionalnom
tri izjave. seminaru o utjecaju finansijske krize na
"Bila sam zaprepa{tena. Mi smo Evropu u nastajanju i ulozi zakonodavca,
BiH Jonathan Moore posjeti}e danas sjedi-
{te Transparency Internationala BiH u Ba-
njoj Luci. Cilj posjete i sastanka sa predsta-
vnicima TIBiH je razgovor o nivou korup-

ti, i samo zato {to mi je sin bio na
drugoj stani, pretrpjela sam broj-
na poni`enja na Grbavici upravo
od Batka".
T
ih proslijedili 113. Gdje su one?" koji je ju~er zapo~eo u Be~u u organiza- cije i situaciji u BiH, s posebnim osvrtom na
Nakon jednog sata, mla|e `ene, ciji MMF-a i Zajedni~kog instituta iz predstoje}e izbore i finansiranje politi~kih
sredovje~ne, najvi{e njih u zrelom Be~a. Zajedni~ki institut iz Be~a je uz po- partija, imaju}i u vidu da je TIBiH pokre-
dobu, iza{lo je iz Silajd`i}evog

Druga `ena je stanovala u blizi-
ni jedne od grbavi~kih javnih
ku}a. Mu`a su joj odveli i vratili to-
liko isprebijanog da je deset godi-
na iza toga bio na postelji. Kada se
I
mo} vlade Austrije formirao {est me|una-
kabineta. Jedna je {aputala: "Dok rodnih organizacija, me|u kojima je i
ne bude u }eliji, strahovat }u i od MMF, kao institut koji nudi odgovore
{uma. Malo sam to bila potisnula na potrebe i pitanja zemalja ~ije su eko-
ovih godina, a sada se sve vratilo..." nomije u tranziciji, kao i generalna pita-
E. KAMENICA nja o tr`i{noj ekonomiji i poduzetni{tvu.
nuo kampanju zagovaranja za ve}u tran-
sparentnost u ovoj oblasti.
Nakon sastanka, najavljeno je iz TIBiH,
Jonathan Moore i Sr|an Blagov~anin,
izvr{ni direktor TIBiH, razgovarat }e sa
novinarima.
OSLOBO\ENJE 3
utorak, 24. august 2010. godine U @I@I
Svjedok na su|enju Ramizu D`aferovi}u u Kantonalnom sudu Sarajevo

Telefonom usmjeravan
novac poreskih obveznika
Aktuelni direktor Razvojne banke FBiH pred Sudom je zbog ranijih finansijskih malverzacija:
{ef sarajevskog Odsjeka za inspekcijski nadzor Finansijske policije FBiH Nermin Kere{ prvi je svjedok
optu`be u procesu za zloupotrebu polo`aja i ovlasti
Saslu{anjem prvog svjedoka
optu`be ju~er je u Kantonalnom
sudu u Sarajevu otvoren dokazni
postupak biv{em direktoru Fe-
deralne porezne uprave Ramizu
D`aferovi}u(1959), optu`enom za
zloupotrebu polo`aja ili ovlasti.
Obustava zaklju~kom
[ef sarajevskog Odsjeka za in-
spekcijski nadzor Finansijske
policije FBiH Nermin Kere{ tokom
ispitivanja tu`ioca Seada Kre{ta-
lice izjavio je da su prikupljaju}i
materijal za informaciju, koju su
inspektori zajedno sa prikuplje-
nom dokumentacijom i dokazima
10. marta teku}e godine dostavi-
li Kantonalnom tu`ila{tvu Saraje-
vo, nai{li na dokaze naru{avanja
procedura i nepravilnog vo|enja
postupaka.
Govore}i o onome {to su inspe-
ktoriotkrili, a potomnaveli u toj in-
formaciji Kere{ je kazao da za-
klju~ak kojeg je D`aferovi} kao ta-
da{nji direktor Federalne porezne
uprave donio i potpisao 22. de-
cembra 1997. ne bi trebao biti akt
kojim se obustavlja postupak in-
spekcijskog nadzora i kontrole.
"U svom radu nisam nai{ao na
slu~aj da se ne izda rje{enje nakon
{to se obustavi postupak", istakao
je svjedok, ponavljaju}i da se za-
klju~kom ne mo`e obustavljati
upravni postupak.
Objasnio je da finansijska poli-
cija nije prona{la dokaze niti ut-
vrdila da su donatorska sredstva
Svjetske banke dostavljena Za-
vodu za platni promet i da su
upravo ta sredstva kori{tena za is-
platu potpora na pla}e.
"Zavod za platni promet je fede-
ralno tijelo uprave i sredstva za na-
mjene potpore za plate nisu se
odnosila i nisu se mogla odnositi
na Zavod. ^ak je i generalni dire-
ktor ZPP-a u svom prigovoru na-
veo da su zbog nedostatnih sred-
stava Svjetske banke potporu na
plate isplatili iz vlastitih sredstava,
ali po kriterijima Svjetske ban-
ke", kazao je na~elnik sarajevske
finansijske policije.
Naime, donacija Svjetske ban-
ke za ovu namjenu nije bila opo-
reziva, ali ako se potpora ispla}uje
iz drugih sredstava onda ta obave-
za postoji.
Ina~e, optu`nica D`aferovi}a
tereti da je kao direktor Federalne
porezne uprave i ~lan UO ZPP-a
prekora~io ovlasti i Zavodu omo-
gu}io protupravno stjecanje
5.112.142 KM imovinske koristi,
odnosno da je donio zaklju~ak o
obustavikontrole na isplatepotpo-
re za plate radnika Zavoda,
obra~unate i ispla}ene u 1996. i
1997, a na koja se obra~unava i
pla}a porez.
U dijeluispitivanjakoje se odno-
silo na drugu ta~ku optu`nice, da
je D`aferovi} 20. decembra 1999.
D`aferovi}: Vi{e od decenije
raznih mahinacija
kao generalni direktor Federalne
porezneupravenalo`iopreduze}u
Energoinvest-Energopetrol da,
umjesto na namjenske ra~une
FBiH naknade za puteve uplati u
bud`et Gora`da, svjedok optu`be
je tako|er ocijenio da je "sve
Usmene instrukcije Kerimu Lu~arevi}u
"Energoinvest-Energopetrol je na osnovu dopunskog rje{e-
nja koje je potpisao D`aferovi} na ra~un Gora`da direktno upla-
tio 1.048.000 KM, ali su poslije toga i{le nove uplate na osno-
vu usmenih, telefonskih instrukcija direktoru Energopetrola
Kerimu Lu~arevi}u. D`aferovi} je Lu~arevi}u nalo`io da se
obra~unate naknade za puteve u iznosu 3.997.000 KM uplate
tako da u bud`et Gora`da ide jo{ 600.000 maraka, a preostali
dio na ra~un Fonda PIO FBiH", ustvrdio je {ef Odsjeka za in-
spekcijski nadzor u Sarajevu.
Kere{ je pojasnio da su ta preusmjerena sredstva upla}ena
u bud`et Bosanskopodrinjskog kantona prema zapisniku i rje-
{enju poreskih inspektora, pripadala Kantonu Sarajevo i Ze-
ni~ko-dobojskom kantonu.
ra|eno u jednom neredu". sastavlja~a optu`nice, D`afero-
Prema njegovim rije~ima, do- vi}ev advokat Ekrem Galijatovi}
punskim rje{enjem koje je donio osporio je ovaj dokaz optu`be,
D`aferovi}, a na osnovu kojeg su negoduju}i {to tu`ilac uop{te pre-
naknade za puteve umjesto na na- dla`e za svjedoka osobu koja ni-
mjenske ra~une upla}ivane u je saslu{ana u istrazi. Nakon {to je
bud`et Gora`da, trebala je biti razja{njeno da je Kere{ kao slu`be-
odre|ena neka nova obaveza. na osoba bio prisutan saslu{ava-
nju drugih svjedoka, Galijatovi} je
50 pitanja svjedoku za pripremu za njegovo
"Dopunsko rje{enje se donosi ispitivanje ponudio listu od 50
zbog neke nove obaveze i njime se pitanja uz pravna obja{njenja da
nikako ne smije ispravljati ili mi- se "svjedok upozna sa pravnim
jenjati ve} postoje}e rje{enje", propisima ove zemlje koje citira".
pojasnio je svjedok, dodaju}i da Na to je reagovao tu`ilac opaskom
generalni direktor nije ni ovla- da je advokatova procjena ne~ijeg
{ten da na ovakavna~inpreusmje- poznavanja prava neumjesna.
rava sredstva. Sutkinja Adisa Zahiragi} je spri-
"Ministarstvo finansija je u to je~ila dalju polemiku izme|u
vrijeme bilo nadle`no da raspo- tu`ioca i odbrane, te odgodila
re|uje, a ne direktor Poreske upra- su|enje za 15. septembar jer odbra-
ve", napomenuo je Kere{. nanijebilaspremna da ju~eruna-
U prigovoru, kako je kazao, na krsno ispita svjedoka. A. S.

SDPBiH Tanja Fajon Kuzmanovi} - Har~enko Francuska i Njema~ka

Poku{aji Klju~ni uvjet Bez nametanja U Banjoj Luci do

diskreditacije
Posljednjihdana se sa razli~itihadresapo-
ku{ava na svaki mogu}i na~in diskreditirati
SDPBiH i njegovi ~elnici tako {to fantomske
organizacije i navodne grupe dioni~ara pi{u
besmislenekrivi~neprijavezbogtoga{to se @e-
ljkoKom{i}uop{tekandidovao i zato{to je u
dobaAlijanse za promjenesprije~enaplja~ka-
{kaprivatizacija HT Eroneta. Indikativno je da
se krivi~neprijaveCroatiaLibertasa i tzv. gru-
pe dioni~ara HT Eroneta pokre}u i medijski
eksploati{upredsamipo~etakizbornekam-
panje, a mete su predsjednik SDP-a ZlatkoLa-
gumd`ija i ~lanPredsjedni{tva BiH@eljkoKo-
m{i}, stoji u saop}enju SDP-a.
Izvje{taj o ispunjavanju uvjeta za li-
beralizaciju viznog re`ima bit }e na
sjednici Komiteta za gra|anske slobo-
de, pravdu i unutra{nje poslove (LIBE)
Evropskog parlamenta 2. septembra i
od izvje{taja ovisi kada }e gra|ani BiH
mo}i slobodno i nesmetano putovati.
Slovenska poslanica u Evropskom par-
lamentu Tanja Fajon je u izjavi za Fenu
pojasnila da je kamen spoticanja sva-
kako ~injenica da na posljednjoj sjedni-
ci Doma naroda PSBiH nije imenovan
vr{ilac du`nosti direktora Agencije za
borbu protiv korupcije BiH, {to je bio je-
dan od klju~nih uvjeta za dono{enje
odluke o ukidanju viza.
rje{enja
Predsjednik RS-a RajkoKuzmanovi} i am-
basador Ruske Federacije u BiH Aleksandar
Bocan Har~enko ocijenili su da sva otvore-
na pitanja treba da budu rije{ena konsen-
zusom i dogovorom doma}ih politi~kih
predstavnika, bez nametanja rje{enja i u
skladu s Daytonom. Tokom razgovora u Ba-
njoj Luci razmijenili su mi{ljenja o aktuel-
noj politi~koj situaciji u RS-u i BiH,
uklju~uju}i i pitanje dr`avne imovine i
tranziciju OHR-a u ured specijalnog pred-
stavnika EU. Har~enko je razgovarao i s pre-
mijerom RS-a Miloradom Dodikom te lide-
rom PDP-a Mladenom Ivani}em.
1. septembra
Ambasada Francuske u BiH zatvori}e
svojukancelariju u BanjojLuci1. septembra,
a razlozi za to su isklju~ivo finansijske priro-
de, re~eno je za Srnu u sjedi{tuAmbasade u
Sarajevu. U ovom DKP-u navode da kance-
larija u Banjoj Luci vi{e nije toliko potrebna
da bi se za nju izdvajala nov~ana sredstva, a
sve nadle`nostibi}eprenesene na Ambasa-
du u Sarajevu. I ispostava njema~ke amba-
sade u Banjoj Luci tako|e se zatvara 1. sep-
tembra, {to prema rije~ima njema~kog am-
basadora Joakima Schmita, proizlazi iz ne-
ophodnogkonsolidovanjadr`avnogbud`eta
i nikako nema politi~ku prirodu.
 4 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI utorak, 24. august 2010. godine

Komisija za izbor i pra}enje rada Agencije

IZJAVA DANA
za borbu protiv korupcije

Visok procent
podr{ke gra|ana
trebalo bi da
poslu`i kao
podsticaj za
provo|enje svih
reformi na putu ka Dvije prijave ocijenjene kao zakasnjele, pet kandidata nije zadovoljilo uvjete Foto: D`. KRIJE[TORAC

pridru`ivanju
Evropskoj
uniji
Ni{ta od direktora
do 1. septembra
Ukoliko Dom naroda bar ne produ`i mandat v.d. direktoru,
u opasnosti odluka o ukidanju viznog re`ima
Komisija za izbor i pra}enje
direktorica Direkcije za
rada Agencije za borbu protiv Kandidati za direktora
Nevenka Savi} evropske integracije
korupcije i koordinaciju bor-
be protiv korupcije na ju~era{- Kao kandidati koji su zadovoljili op}e uvjete za izbor na
njoj sjednici utvrdila je imena poziciju direktora Agencije nalaze se: Izet Nizam, Zoran
13 kandidata koji su zadovolji- \eri}, Milenko Renovica, Sead Lisak, Radoje Badnjar, Ja-
smin Jaganjac, Sreto Peki}, Ramiz Huremagi}, Blanka Ben-

DOBAR LO[ ZAO

SLA\AN ILI]
"Za{to je Mijo Kre{i} ve}i Hrvat od Joze Ni-
{and`i}a", upitao se Sla|an Ili}, {ef Izbornog {ta-
ba SDP-a BiH. Pitanje je retori~ko jer HDZBiH ne-
ma odgovora.
AZRA
HAD@IAHMETOVI]
Dr`avne institucije i drugi mehanizmi finansijske
kontrole moraju se mnogo vi{e anga`ovati na
spre~avanju finansijskog kriminala i poreskih uta-
ja, ka`e ekonomska ekspertica i dr`avna zastu-
pnica. I bolno je u pravu: BiH je najkorumpira-
nija dr`ava u Evropi.
BO[KO ^EKO
Glavni revizor RS-a ima i znanja i hrabrosti: nje-
gova slu`ba je dala negativnu ocjenu Op{tini Mi-
li}i za pro{lu godinu jer finansijski izvje{taj nije
istinit i objektivan, niti su po{tivane procedure Za-
kona o javnim nabavkama.
li op}e uvjete javnog natje~aja
za izbor na poziciju direktora
te dr`avne institucije.
Na javni natje~aj za izbor di-
rektora Agencije za borbu
protiv korupcije ina~e, prija-
vilo se ukupno 20 kandidata,
ali su dvije prijave ocijenjene
kao zaka{njele (nisu pristi-
gle do 4. augusta do kada je
bio rok), dok je za preostalih
pet ocijenjeno kako ne ispu-
njavaju potrebne uvjete.
Provjera SIPA i CIK-a
- U narednom periodu ime-
na kandidata koji su zadovolji-
li op}e uslove proslijedit }emo
u postupak provjere Agenciji za
istrage i za{titu te Centralnoj
izbornoj komisiji BiH. Nakon
toga sa kandidatima koji zado-
volje ove uvjete mo}i }emo
zakazati intervjue kao nare-
dni korak, istakao je za Oslo-
bo|enje Beriz Belki}, ~lan Ko-
misije za izbor i pra}enje rada
Agencije za borbu protiv ko-
rupcije i koordinaciju borbe
protiv korupcije u BiH.
No, Belki} cijeni kako su
“male, odnosno gotovo ni-
kovi}, Dragan Slipac, Vuka{im Crnjak, Ismail Sari} i Mi-
lan Krulj.
kakve {anse da se na sjednici
Predstavni~kog doma PSBiH
koja je zakazana za 1. septem-
bar obavi i imenovanje dire-
ktora Agencije”.
- Postupak provjere kod SIPA
i CIK-a traje najmanje po dese-
tak dana, naglasio je Belki}.
Ina~e, sjednica Predsta-
vni~kog doma zakazana za
1. septembar bit }e poslje-
dnja prilika za izbor direkto-
ra Agencije za borbu protiv
korupcije i prevenciju borbe
protiv korupcije, s obzirom na
to da }e to ujedno biti i kraj
zasjedanja u ovom mandatu
tog doma. Situacija po BiH,
odnosno njene gra|ane kada
je u pitanju ukidanje viznog
re`ima bit }e daleko te`a,
ukoliko Dom naroda PSBiH
na svojoj sjednici, koja bi se
trebala odr`ati 2. septembra
bar ne donese odluku o pro-
du`enju mandata v.d. direkto-
ru Agencije do okon~anja
konkursne procedure.
Naime, v.d. direktoru Agen-
cije, ina~e, zamjeniku minis-
tra sigurnosti Miji Kre{i}u
mandat je istekao 1. augusta,
a nakon {to Dom naroda kra-
jem jula, zbog sporenja i pro-
tiv lje nja de le ga ta Klu ba
srpskog naroda da se na dne-
vnom redu na|e prijedlog
zakona o popisu stanovni{tva
BiH 2011, nije ni odr`ao sje-
dnicu.
Va`an je odmor
Delegacija Europske ko-
misije u BiH je po~etkom
augus ta upo zo ri la ~el ni ke
Doma naroda PSBiH na ozbi-
ljnost situacije. No, vlasti BiH
ne samo da ni{ta nisu u~ini-
le kako bi reagirale, ve} poje-
dini zvani~nici jo{ nisu do{li
do pisma upozorenja. A i ka-
ko bi kada je PSBiH sa svim
slu`bama bio na trosedmi-
~nom ko le kti vnom go di{ -
njem odmoru.
Almir TERZI]

VIJEST U OBJEKTIVU Foto: Didier TORCHE

FK @ELJEZNI^AR Po~asni
Najstariji sarajevski klub u novoj sezoni je star- gra|anin
tao sa dva poraza. Ako je to imalo utje{no za na- Zamjenikgradona~elnikaSara-
vija~e ovog kluba, rije~ je o porazima u gostima. jevaIgorKamo~ajiuru~io je ju~er
Naravno, razlika izme|u velikih klubova i onih ko- priznanje Po~asni gra|anin Gra-
ji to nisu jeste u ~injenici da kvalitet igre ne za- da Sarajeva Juanu M. Tintoreu,
visi od stadiona. predsjednikuKraljevskogteniskog
kluba Barcelona. Kamo~aji je za-
molioTintorea da u svijetupomo-
VIJEST U
420.000
gne Sarajevu u kandidaturi za
evropsku prijestolnicu kulture
BROJU kao i kandidaturi za Evropski
zimski olimpijski omladinski fes-
tival (EYOWF), na {to je on rekao
maraka uplatio je Bosnalijek od privatizacije u bud`et Federacije BiH na
da se osje}a gra|aninom Saraje-
ime dividendi koje Vlada FBiH kao ve}inski vlasnik ima.
va od momenta kada je prvi put
do{ao i kako je primljen.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
Sead Omerbegovi}, ministar unutra{njih poslova TK-a
Nemam favorita za
policijskog komesara
 MUP TK-a je prvo ministarstvo u BiH koje je uradilo novi zakon o unutra{njim poslovima
 Podr{ka OHR-a  Trpimo stra{ne pritiske zbog istraga u slu~ajevima droge i prostitucije
Razgovarao:
Almir [E]KANOVI]
• Prije nekoliko sedmica iz-
abran je Nezavisni odbor za iz-
bor novog komesara MUP-a
Tuzlanskog kantona. U me|u-
vremenu su se pojavile {peku-
lacije da je nedavno usvojeni
zakon, kojim se reguli{e iz-
bor, skrojen kako bi osigurao
politi~ku kontrolu nad kome-
sarom i policijom.
- Ministarstvo unutra{njih po-
slova TK-A je prvo ministarstvo
u BiH koje je uradilo novi Zakon
o unutra{njim poslovima. U
izradi tog zakona dobili smo
podr{ku od predstavnika OHR-
a, koji su bili jako zainteresova-
ni da ovaj zakon ugleda svjetlo
dana i da se bar u jednom kan-
tonu uredi sigurnosna politika u
skladu sa evropskim standar-
dima. Imali smo i jaku potporu
EUPM-a. Oni su smatrali da je
MUP Tuzlanskog kantona je-
dan od profesionalnih MUP-
ova u BiH i da je MUP koji nema
puno politi~kog uticaja na rad
policije, zbog ~ega sam i ja vrlo
~esto, kao ministar, bio predmet
napada raznih politi~kih me-
{etara. Na kraju smo, ipak, dobi-
li pohvale OHR-a i EUPM-a za
ovaj zakon.
Dokaz nezavisnosti
Cilj novog zakona je da osigu-
ra nezavisnost policije od poli-
tike i to je jednim dijelom rije-
{eno izborom komesara, ali do
sada nije bio rije{en drugi pro-
blem – da policijska nezavi-
snost bude i u finansijskom di-
jelu. Tako je novim zakonom,
pored ~injenice da je osigurana
policijska nezavisnost od poli-
ti~kih uticaja, stvorena pretpos-
tav ka za fi nan sij sku ne za vi -
snost. Ovaj zakon }e kao urnek
uzeti sva druga ministarstva u
Federaciji i vjerovatno }e nakon
izbora usvojiti skoro pa iden-
ti~an zakon.
• Zna~i li to da }e budu}i
ko me sar bi ti ne za vi san u
svom ra du i fi nan sij skom
upravljanju?
- Pro ce du ra izbo ra no vog
komesara je zapo~ela, no on }e
biti izabran ili reizabran u no-
vembru. Ja sam uputio Vladi
TK-a zahtjev da pored te neza-
visnosti komesara, policija do-
bije i finansijsku nezavisnost.
Od ove go di ne, ve} pri pre -
mam bud`etski zahtjev, Upra-
va policije sa komesarom na
~elu upravlja}e sa najmanje 80
pos to sred sta va ko je do bi ja
MUP, a MUP godi{nje dobije
48 miliona maraka. Eto, to je
dokaz koliku }e nezavisnost
imati komesar – od li~nih do-
ho da ka, edu ka ci je, opre ma -
nja MUP-a, prijema novih lju-
di... sve to }e biti u rukama ko-
mesara i on zbog toga ne}e po-
lagati ra~un nikome. Minis-
tar policije }e imati samo ma-
lo ve}i uticaj pri odabiru prvog
~o vje ka po li ci je u na re dne
~etiri godine.
• Pri~a se da je Va{u podr{ku
ve} dobio aktuelni komesar
Nedim Mutap~i}. Koliko ima
istine u tome i kako ste zado-
voljni njegovim radom u pro-
teklim godinama?
- Moju podr{ku }e imati sva-
ki komesar, ba{ kao {to je svaki
i imao. Ja sam za sada zadovo-
ljan radom aktuelnog komesa-
ra i to nije sporno, s tim da sva-
kako ima odre|enih nedostata-
ka i gre{aka. I budu}i komesar }e
imati moju potporu ukoliko bu-
dem ministar.
• No, fa vo ri zu je te li Mu-
tap~i}evu kandidaturu?
- Nezavisni odbor po~inje sa
radom po~etkom septembra i
on }e voditi svu proceduru. Kan-
didati za policijskog komesara
mogu biti svi glavni inspektori,
ne samo iz Tuzlanskog kantona
nego iz ~itave BiH. Pozivam da
se {to vi{e ljudi javi, u cilju ve}e
transparentnosti i demokra-
ti~nosti. No, treba da bude jasno
da }e svako onaj ko bude bio
kandidat za komesara morati
predo~iti svoj plan razvoja siste-
ma sigurnosti u TK-u, ako ne
Odboru, onda sigurno meni.
Onaj koji nema viziju, cilj ili ne
zna {ta ho}e ne mo`e biti kome-
sar. Ja zasad nemam favorita,
najbolji }e pro}i.
• Da se vratimo pri~i o radu
policije. MUP TK-a ima dobar
u~inak kada je u pitanju rje{a-
vanje krvnih i sli~nih zlo~ina,
no izostao je u~inak u borbi sa
korupcijom i oblicima organi-
zovanog kriminala. Nijedna
ve}a istraga iz ove oblasti nije
urodila nekim optu`nicama.
- Kao ~ovjek i ministar nisam
zadovoljan raspodjelom po-
slova i zadataka po pojedinim
policijskim agencijama. MUP
TK-a je obi~na lokalna policija,
koja radi jednostavna krivi~na
djela, a samo u odre|enoj for-
mi or ga ni zo va ni kri mi nal i
sli~no. To rade SIPA i federalni
MUP. Ne znam da li neko od
politi~ara na vi{em nivou uti~e
na rad tih agencija, ali znam da
su na mene i na moje najbli`e
saradnike vr{eni razni pritisci.
Kad smo se uhvatili uko{tac
5
INTERVJU
sa dro gom, pros ti tu ci jom i
sli~no, postajali smo predmet
napada. Imam osje}aj da kri-
minalci posredstvom politi~kih
me{etara kreiraju te napade i
uti~u na rad agencija.
U MUP-u TK-a poku{avamo
se boriti protiv toga. Godi{nje
imamo blizu 400 prijava protiv
policajaca u TK-u, {to je najve}i
broj ako pogledamo sve agen-
cije. De{ava se da godi{nje je-
dan ili dva policajca izgube
posao, a neki dobiju i disci-
plinske odgovornosti, odno-
sno umanjenje plata ili pre-
mje{taj drugdje. To je dobro
ure|eno u MUP-u TK-a.
Li~na primanja
• Koliko su policajci i inspe-
ktori motivirani za rad u kan-
tonalnim MUP-ovima, ukoliko
sa istom stru~nom spremom
imaju duplo manju platu od
svojih kole ga iz federalnog
MUP-a ili SIPA?
- To je rije{eno Zakonom o je-
dinstvenim pla}ama namje{te-
nika i dr`avnih slu`benika i Za-
konom o pla}ama policijskih
slu`benika. To je lijepo regulisa- POLITI^KI ME[ETARI
no, ali treba to provesti. Li~na Imam osje}aj
primanja se moraju urediti na da kriminalci
jedinstven na~in, bar u Federa- posredstvom
ciji. Po tom zakonu, policajac u
TK-u }e imati u startu ve}u pla-
politi~kih me{etara
tu za 200 maraka, a mla|i inspe- kreiraju te napade i
ktor 104 marke. Zbog toga }u od uti~u na rad agencija
Vlade TK-a tra`iti da ove godi-
ne u bud`etu planira dodatnih
{est miliona maraka za li~na
primanja i taj sam prijedlog ve}
poslao. To nije previ{e para, a 400 PRIJAVA
policajci bi bili motivisani. Oni Godi{nje imamo blizu
rade savjesno i stru~no 24 sata 400 prijava protiv
i zaista zaslu`uju i motivaciju i policajaca u TK-u
pohvalu.
TAKORE]I... FALSIFIKAT
Srpski narodni pokret Izbor je
na{ smatra da izjava potpredsje-
dnika Cato instituta iz Washingto-
na Teda Carpentera da bi Srbija
gubitak Kosova trebalo da na-
domjesti objedinjavanjem sa RS-
om, predstavlja bacanje pra{ine
u o~i srpskom narodu i put da iz-
gubi jedno i drugo. "Za SNP ta
trgovina je kao da dajemo svoje za
na{e. Srbi u RS-u su istorijski i
dr`avotvoran narod koji je osta-
vio svoj pe~at na ovom prostoru,
dok su Albanci na Kosovu naci-
onalna manjina, a demografsku
ve}inu ostvarili su na nezakonit
na~in", ka`u u SNP-u.
 6 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
VIJESTI
Radnici tra`e
konkretan datum
Oko stotinu radnika Hidrogradnje
koji su prethodnih dana {trajkovali
ju~er ujutro se okupilo ispred zgrade di-
rekcije da bi s predstavnicima uprave
dogovorili datum kada }e po~eti reali-
zacija ponu|enih rje{enja za saniranje
te{kog stanja u firmi. Uprava Hidrogra-
dnje ponudila je ovoj grupi radnika
odre|eno rje{enje 20. augusta, i oni su
to prihvatili, ali ne u potpunosti dok se
okvirno ne odredi datum kada bi po~ela
realizacija tog dogovora. Predsjednik
Sindikata pogona RRT u Brije{}u Senad
Muratovi}, isti~e da su radnici tog po-
gona i direkcije, radnici na ~ekanju i in-
validi rada, njih oko 300, spremni na no-
vi {trajk ukoliko ne bude rje{enja.
Suo~avanje mladih
s pro{lo{}u
Inicijativa mladih za ljudska prava
(YIHR BH) organizirala je kamp za mla-
de aktiviste iz Srbije, Crne Gore, Hrvat-
ske i BiH. Kamp se odr`ava do 26. augus-
ta, i okuplja oko 20 aktivista iz regiona ko-
ji }e prisustvovati videoprojekcijama, dis-
kusijama, predavanjima, te imati susre-
te sa pre`ivjelima i porodicama `rtava
zlo~ina po~injenih u logorima Kera-
term, Omarska i Trnopolje. Cilj organi-
zacije kampa na podru~ju op{tine Pri-
jedor, bit }e razvijanje dijaloga izme|u
mladih ljudi razli~ite nacionalne, etni~ke
i vjerske pripadnosti, te zajedni~ke radi-
onice o temama suo~avanja sa pro-
{lo{}u i tranzicijske pravde. U~esnici }e
kroz razli~ite na~ine izraziti vlastita sa-
znanja o ovim temama, te tako izraziti
svoje stavove i mi{ljenja.
Ostavke u
bugojanskoj SBiH
Ilhan Bu{atli} i Selmir Top~i}, vi-
je}nici SBiH, podnijeli su ostavke na
~lanstvo u stranci i na sve funkcije ko-
je su dosad obavljali, te o odluci infor-
mirali Op}insko vije}e Bugojno na
po~etku ju~era{nje sjednice, u ~ijem
radu su prvi put sudjelovali kao neza-
visni vije}nici.
Kao osnovni razlog napu{tanja SBiH
Bu{atli} u izjavi za Fenu navodi nesla-
ganje sa strana~kom politikom na
svim nivoima vlasti u BiH. Tako|er,
Op}inski savjet SBiH Bugojno napus-
tili su Amel Ugarak i Meho Dru{ko.
"Donesene su neke odluke na kanto-
nalnom i dr`avnom nivou va`ne za
op}inski nivo, a da uop}e nisu konsul-
tovani ljudi iz OS-a SBiH", naglasio je
Bu{atli}.
Kalinovi~ani ogor~eni odgovorom Mileve
Na~elnica se
iznad dr`ave
Iako je Barutni magacin u regularnoj zakonskoj proceduri
progla{en neperspektivnom vojnom imovinom, na~elnica Op{tine
Kalinovik smatra da se radi o zemlji{tu koje podlije`e restituciji
Namjera Bo{njaka iz Kali-
novika da na prostoru Baru-
tnog magacina, na mjestu
stra vi~nih ra tnih zlo~ina
u~injenih nad stotinjak nji-
ho vih naj bli`ih, po di gnu
memorijalni centar, u okvi-
ru ko jeg bi se jo{ ne pro -
na|ena ti je la ovih `rta va
mogla ukopavati, sude}i pre-
ma pismu na~elnice Kali-
no vik Mi le ne Ko mle no vi}
upu}enom Udru`enju “Is-
tina - Kalinovik 92“, zadugo
jo{ ne}e biti ispunjena.
Apsolutno protiv
Iako je i u nedavnom razgo-
voru za Oslobo|enje rekla da
nema ni{ta protiv ove ideje,
pismo svjedo~i o suprotnom,
o ~emu su nas informisali
~lanovi Udru`enja.
“Na~elnica se nastavlja po-
na{ati kao i dosad, apsolu-
tno se suprotstavljaju}i iz-
Udru`enje
za odr`ivi
povratak
Podrinje
Podr{ka se o~ekuje od ljudi i institucija kojima je stalo do povratka i reintegracije BiH
Predstavnici nevladine orga-
nizacije Udru`enje za odr`ivi
povratak Podrinje iz Zvornika,
izradili su projekt za osnivanje
Zvornik Media centra – medij-
skog servisa koji bi pokrivao 11
op{tina Podrinja i Semberije.
Zijad Nuhanovi}, jedan od
lidera Udru`enja u razgovoru za
na{ list obja{njava razloge zbog
kojih se pokre}e jedan ovakav
medijski servis.
"Prazan medijski javni prostor
u Podrinju, te slaba mre`na po-
krivenost javnih emitera svojim
signalima. Ako se izuzme Sre-
brenica kao aktuelna tema i iz-
vje{tavanje o otkopavanju gro-
bnica Podrinjaca, zanemarivo je
pra}enje ostalih doga|aja sa
ovog podru~ja. Ideja ovog ve-
oma va`nog medijskog projekta
nastala je kroz dugotrajan pro-
ces amortizovanja medijskog
mraka u vidu pilot-projekta - iz-
davanje zvorni~kih novina, a
kasnije regionalnih novina Po-
drinjski list koji jo{ traje. Taj pi-
gradnji ovog centra“, tvrdi
Kemal Pervan, predsjednik
Udru`enja, koje je, a zbog
pribavljanja potrebnih odo-
brenja za spomenutu izgra-
dnju od Republi~ke direkci-
je za obnovu i izgradnju, za-
tra`ilo od Op {ti ne broj nu
dokumentaciju.
Na~elnica je informisala
Kalinovi~ane da izvod iz regu-
lacionog plana za taj lokalitet
ne mo`e dostaviti jednosta-
vno zato {to za taj prostor ne
postoji regulacioni plan.
“Po{to se prema na{oj evi-
denciji radi o zemlji{tu koje
podlije`e restituciji (oduzeta
imovina), o ~emu smo vas
upoznali u prethodnom peri-
odu, za taj prostor nije ni
ra|en regulacioni plan“, is-
ti~e na~elnica zaboravljaju}i
(zanemaruju}i) ~injenicu da
se Predsjedni{tvo BiH sagla-
silo sa tim da Barutni magacin
Ho}e li za`ivjeti
Zvornik Media centar?
Centar Zvornika: Zanemareno podru~je BiH
lot-projekt dao je dobre rezulta-
te zato {to po ure|iva~koj poli-
tici i konceptu pristupa realiza-
ciji podrazumijeva pra}enje i
objavljivanje doga|aja koji se
ti~u svih gra|ana na ovom po-
dru~ju", navodi Nuhanovi} ra-
zloge za osnivanje Zvornik Me-
dia centra.
On dodaje da }e prema pro-
jekciji i planskim aktivnostima
ovaj projekt oformiti tri sektora.
Bit }e to medijski servis, koji }e
bude progla{en neperspekti-
vnom vojnom imovinom i iz-
dvojen iz vojnog kompleksa.
Nadle`na dr`avna komisija
je obavila tu proceduru.
“Zna~i, na~elnica se stavlja
iznad najvi{ih tijela u dr`avi“,
isti~e Pervan, upozoravaju}i
na to da tvrdnjom o zemlji{tu
koje, navodno, podlije`e res-
tituciji Komlenovi} obmanju-
je javnost.
Pervan isti~e da je i u rani-
joj njihovoj korespondenciji
Komlenovi} tvrdila da je rije~
o imovini oduzetoj u socijalis-
ti~koj Jugoslaviji.
[ta ~eka {ef Elez
“Ali na~elnica zanemaruje
da su vlasnici obe{te}eni, o
~emu je i vo|eno ra~una pri-
likom progla{enja zemlji{ta
neperspektivnom imovinom“,
nagla{avaju Kalinovi~ani, do-
daju}i da ih je, u vezi sa dva
sa svojim proizvodnim sadr`aji-
ma biti dostupan svim {tampa-
nim i elektronskim medijima.
"Novine Podrinjski list nastav-
ljaju dosada{nju ure|iva~ku
koncepciju i intenzivnije }e se
baviti svim doga|ajima sa ovog
podru~ja. Anga`ova}e se dopi-
snici iz svihgradovaPodrinja, {to
}e osigurati ravnomjernu zastu-
pljenost informacija iz svih op-
{tina. Video i audioprodukcija,
najzna~ajniji segment ovog pro-
utorak, 24. august 2010. godine
tra`ena dokumenta, Komle-
novi} uputila na {efa slu`be za
geodetske i imovinsko-pra-
vne poslove RS-a, “jer ona
nije za njih nadle`na“.
“Kakva igra s nama! Kao
da ne zna da smo mi {efu te
slu`be Nenadu Elezu poslali
zahtjev 13. jula, ali odgovor
jo{ nismo dobili“, isti~u sago-
vornici, uvjereni da naspram
njih stoji dobro organizovani
lobi kojeg ~ine Kalinovi~ani
ro|enjem ili posebno oni ko-
ji su bili ~ak najbli`i saradni-
ci Ratka Bundala, na 19 godi-
na osu|enog komandanta
Takti~ke grupe Kalinovik.
“Mnogi od njih, iako su
imali vrlo sumnjivu ulogu to-
kom pro{loga rata, danas se
nalaze na visokim polo`ajima
u dr`avi“, napominju Kalino-
vi~ani, pitaju}i se kome sada
da se obrate. Dovedeni su
do zida.
jekta, bazira se na proizvodnji
TV priloga za dnevnike i druge
informativne emisije, TV pri~a
o ljudima i doga|ajima, doku-
mentarnih filmova i reporta`a,
te proizvodnji audiopriloga i
ostalihsadr`aja za radiostanice...
Internet-portal }e biti prostor za
objavljivanje svih proizvedenih
programskih sadr`aja", ispri~ao
nam je Nuhanovi}.
Promocija pozitivnih vrije-
dnosti}e bitiosovina oko koje}e
Zvornik Media centar graditi i
podsticati politiku razvoja ovog
kraja, ~ijom realizacijom }e, vje-
ruju oni, do}i do boljih rezulta-
ta u odr`ivom povratku kroz
razvoj dru{tvene nadgradnje
povratka u sociolo{ko-kulturo-
lo{kom i obrazovno-informati-
vnom segmentu `ivota povra-
tnika. Kako isti~u u Udru`enju,
projekt ZMC su kandidirali na
vi{e adresa i podr{ku o~ekuju
ponajvi{e od ljudi i institucijako-
jima je stalo do povratka i rein-
tegracije BiH. S. KARI]
 OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
Komlenovi}
stavila
Barutni magacin
Ina~e, i Bundalo ima pravo
da se `ali (presuda je izre~ena
21. 12. 2009). Podsje}amo na
to da je istom presudom Ne|o
Zeljaja, komandir Stanice ja-
vne bezbjednosti Kalinovik,
osu|en na 15 godina, a \or|i-
slav A{kraba, komandir stra`e
u Barutnom magacinu, oslo-
bo|en. Sud, naime, nije mo-
gao ta~no utvrditi da li je A{-
kraba znao ili mogao znati
Bh. radnici u Sloveniji ~ekaju izmjene sporazuma
Pregovori u septembru
Slovenija }e i u nastavku pregovora zastupati isti stav: naknada za nezaposlenost
svim bh. radnicima, uz zdravstveno osiguranje Slovencima u BiH
Narednog mjeseca bi u Sa-
rajevu trebali biti nastavljeni
pregovori o izmjenama spora-
zuma o socijalnom osiguranju
izme|u Republike Slovenije i
Bosne i Hercegovine.
Potvrdio je to ju~er za Oslo-
bo|enje Radivoje Radak, {ef
Sektora za radne migracije Di-
rekcije za tr`i{te rada i zapo{-
ljavanje pri Ministarstvu za
rad, porodicu i socijalne poslo-
ve Slovenije, ne mogav{i re}i
ta~an datum pregovora.
Nov~ana naknada
Pregovori izme|u Sloveni-
je i Bosne i Hercegovine o iz-
mjenama sporazuma o soci-
jalnom osiguranju zapo~eti
su ve} odavno, no nikad nisu
rezultirati dogovorom.
Rije~ je, podsje}amo, o spo-
razumu koji reguli{e status
dr`avljana BiH koji rade u
Sloveniji, te Slovenaca koji
rade u BiH.
Postoje}i ~lan 5. sporazuma
da }e izvedeni zatvorenici bi-
ti ubijeni.
Vojne li~nosti
No, Sudsko vije}e je bez
imalo sumnje zaklju~ilo da
je u kriti~na tri dana u Baru-
tnom magacinu A{kraba za-
tvorenike izvodio (u smrt)
prema odobrenju visokih voj-
nih li~nosti.
Kojih?
S jednog od protesta: Ne zna se ta~an datum nastavka pregovora
predvi|a da, u slu~aju da os-
tanu bez posla, samo oni bh.
dr`avljani koji imaju prebiva-
li{te u Sloveniji, mogu ostva-
riti pravo na nov~anu nakna-
du u iznosu od oko 450 eura.
Od oko 45 hiljada na{ih
dr`avljana koji rade u Slove-
niji to pravo sada mo`e ostva-
riti tek njih 10 do 15 posto.
Doju~era{nji direktor Agen-
cije za rad i zapo{ljavanje BiH
Hu so Sa ri} ne da vno je za
Dvije klju~ne osobe u kali-
novi~kom ratnom u`asu (po-
red Ratka Mladi}a naravno)
su: Grujo Lalovi}, predsje-
dnik Izvr{nog odbora Op{tine
i Bo{ko Govedarica, na~el-
nik SJB-a. Obojica su, zva-
ni~no, izvan BiH.
“Na{i izvori tvrde da su u
Srbiji, a vrlo ~esto i u kalino-
vi~kim selima, jednako kao i
jo{ dvije osobe iz kalinovi~ke
Oslobo|enje pojasnio da je
zbog ove diskriminatorske
odredbe sporazuma Agenci-
ja i predlo`ila izmjenu ~lana 5.
Izmjena je predlo`ena tako da
pravo na nov~anu naknadu
po ostanku bez posla mogu
ostvariti svi dr`avljani BiH
koji rade u Sloveniji.
Slovena~ka strana prihvati-
la je takav prijedlog, tra`e}i da
se izmijeni i ~lan 12, prema
kojem bi slovena~ki dr`av-
DOGA\AJI
Foto: D`enan KRIJE[TORAC
jedinice za koje znamo da su
u~inili najvi{e zlo~ina. Ali,
ka ko se na da ti da }e bi ti
izru~eni kada bi proceduru o
tome trebalo da pokrene opet
jedan Kalinovi~anin na viso-
koj poziciji kome to ne pada
na pamet, izme|u ostalog i
zato {to je bio jedan od bliskih
Bundalovih saradnika“, ogo-
r~en je Pervan.
E. KAMENICA
ljani koji rade u BiH imali
pravo na primarnu zdravstve-
nu za{titu.
^udno odugovla~enje
Me|utim, vlasti Bosne i Her-
cegovine ne pristaju na izmje-
ne ~lana 12, iako bi time pravo
na primarnu zdravstvenu za{ti-
tu ostvarilo tek nekoliko stotina
slovena~kih dr`avljana u BiH, u
odnosu na 45 hiljada bh. radni-
ka koji bi izmjenama ~lana 5. u
Sloveniji ostvarili pravo na na-
knadu za nezaposlene.
Radak je ju~er potvrdio i to
da }e slovena~ka strana i u na-
rednoj rundi pregovora za-
uzeti isti stav, a to je izmjena
~lana 5. uz izmjenu ~lana 12.
sporazuma.
Goran Luki}, sekretar Sa-
mostalnih sindikata Sloveni-
je, ~udi se da vlasti na{e ze-
mlje toliko odugovla~e, po{to
bi najvi{e koristi od njih ima-
li upravo dr`avljani BiH na ra-
du u Sloveniji. J. F.
7
VIJESTI
Predizborne
promocije
Iako zvani~na predizborna kampanja
jo{ nije ni po~ela, neki nosioci izvr{nih
funkcija i kandidati na oktobarskim
izborima ve} su se dali u trku za naklo-
nost bira~a. Tako predsjedavaju}i Pred-
sjedni{tva BiH Haris Silajd`i} sada ne si-
lazi sa televizijskih ekrana i novinskih stu-
baca - ~as prima svjetski poznate javne
li~nosti i zvijezde, ~as prima predstavni-
ke udru`enja koja okupljaju ratne stra-
dalnike, ~as prisustvuje d`enazama
`rtava iz proteklog rata ili obilje`avanju
datuma iz tog perioda. Ni{ta ne zaosta-
je ni Milorad Dodik, premijer RS-a koji
je na jednoj strani u~estao sa susretima
sa stranim zvani~nicima a na drugoj di-
jeli i {akom i kapom bud`etska sredstva
kao da su njegova, kako bi odr`ao po-
dr{ku bira~a u njemu ve} sklonim sre-
dinama. Ne zaostaju ni drugi, kojima
zvani~ne funkcije poma`u da dobiju
mjesto u medijima i da tako stalno bu-
du pred o~ima i u u{ima bira~a, ka`e se
u saop}enju Na{e stranke.
Naoru`anje za bh.
afganistance
Kontingentnaoru`anja i vojneopreme
namijenjen opremanju jedinice OSBiH
koja }e i}i u Afganistan dopremljen je 19.
augusta na aerodrom Dubrave u Tuzli. U
samoj fazi preuzimanja dopremljenih
materijalnih sredstava na aerodrom Du-
brave do{lo je do problema koji se odno-
se na procedure carinjenja, odnosno
kompletiranja potrebnih dozvola i odo-
brenja, saop}eno je ju~er iz ureda za
odnose s javno{}u Ministarstva odbrane
BiH. Nakonkompletiranjadokumentaci-
je, pristupit}e se daljnjimradnjama u skla-
du s procedurama, o ~emu}e i javnostbi-
ti blagovremeno obavije{tena.
Neka Bo{njaci
ka`u istinu
Vije}nik OV-a Livno Jakov Perkovi} re-
agirao je ju~er na pismo reisu-l-uleme
MustafeCeri}avisokompredstavniku za
BiH ValentinuInzku u vezi s ru{enjembes-
pravno sagra|enog objekta u Sturbi kod
Livna, u kojemu Ceri} optu`uje i Perko-
vi}a. "NajsramotnijeVa{eneistine u pismu
odnose se na Domovinski rat, gdjeHrva-
tela`nooptu`ujete za logore i protjeriva-
nje muslimana iz Sturbe. Hrvati iz MZ-a
Vido{i o~ekuju od Bo{njaka iz Sturbe da
sami demantiraju Va{e neistine o njiho-
vu protjerivanju. Osobno sam, kao i mo-
ji susjedi, sve vrijeme rata pomagao Bo{-
njacima u Sturbi. GospodineCeri}u, umj-
esto da graditesu`ivot, Vi mr`njomtruje-
tena{edobrosusjedskeodnose", stoji, uz
ostalo, u priop}enju Perkovi}a.
 8 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
VIJESTI
Za{tita okoli{a
Ministarstvo prostornog Tuzlansko-
ga kantona potpisalo je ju~er ugovore
o dodjeli sredstava za projekte iz oblas-
ti za{tite okoli{a. Iz ovogodi{njeg pro-
ra~una TK-a odobreno je za sufinan-
ciranje tih projekata 298.000 maraka.
Kada je rije~ o privatnim dru{tvima,
ukupno je raspore|eno 150.000 mara-
ka, od ~ega je najve}i iznos – 13.000
ma ra ka, do di je ljen Trgo tran {ped
export-importu d.o.o. ^eli} i 4 MA
d.o.o. ^eli}, i to za ure|enje odvoda
otpadnih voda i kanalizacije te pristu-
pnog puta objektu benzinske crpke.
Kada su u pitanju javna poduze}a,
Vlada je dala suglasnost na raspodje-
lu sredstava od 148.000 maraka. Tom
odlukom po 30.000 maraka dodijelje-
no je JP Komus Gra~anica, JKP Regi-
onalni centar za upravljanje ~vrstim
otpadom Tuzla, JKP ^isto}a ^eli} te JP
Komunalac Grada~ac. Javnom pre-
duze}u Karaula iz Kladnja dodijeljeno
je 28.000 maraka.
ZDK spreman za
{kolsku godinu
Nastava u 62 osnovne i 34 sre-
dnje {ko le u Ze ni~ko-do boj skom
kantonu u {kolskoj 2010/11. trebala
bi startati 6. septembra.
Prema nastavnom kalendaru, prvo
polugodi{te za {kole koje rade po
nastavnom planu i programu na bo-
sanskom jeziku trajat }e do 31. de-
cembra. Drugo polugodi{te je plani-
rano da krene 24. januara i da traje
do 10. juna 2011. godine.
Za {kole koje rade po nastavnom
planu na hrvatskom jeziku kraj prvog
polugodi{ta je 24. decembra, a dru-
go }e trajati od 17. januara do 17. ju-
na 2011. godine. Mi. D.
Jakupovi}u pet
godina zatvora
Sud BiH prihvatio je sporazum o pri-
znanju krivice za ratni zlo~in protiv ra-
tnih zarobljenika na podru~ju op}ine
Travnik koji je Elvir Jakupovi} potpisao
sa Tu`ila{tvom BiH, te ga osudio na ka-
znu zatvora od pet godina.
Sud BiH je Jakupovi}a, biv{eg pripa-
dnika Prve ~ete Prvog bataljona 17.
kraji{ke brigade Armije BiH, proglasio
krivim {to je u junu 1993. godine u
objektu zvanom [tala, u mjestu Slime-
na, u kojem su bili zatvoreni mu{kar-
ci hrvatske nacionalnosti, ubio jednog
zarobljenog pripadnika HVO-a, preno-
si Bal kan ska is tra`iva~ka mre`a
(BIRN).
Ho}e li biti nove tran{e stand by aran`mana za BiH
U ~etvrtak }e se
znati odgovor MMF-a?
Da li }e sastanci sa ~elnicima Vlade FBiH u ~etvrtak i petak donijeti i{ta novo
ako je i Vlada priznala da nije ispunila uvjete iz pisma namjere
Misija Me|unarodnog mo-
netarnog fonda predvo|ena
{efom Costasom Christouom
u ~etvrtak }e odr`ati sastanak
sa federalnim ministrom fi-
nansija Vjekoslavom Bevan-
dom i njegovim timom u okvi-
ru pregleda ispunjenja obve-
za iz pisma namjere va`nih za
nastavak kreditnog stand by
aran`mana s BiH.
Narednog dana, u petak,
planiran je sastanak misije
MMF-a sa premijerom FBiH
Mustafom Mujezinovi}em,
potvr|eno je ju~er za Oslo-
bo|enje iz Ministarstva fi-
nansija FBiH.
Misija u RS-u
Misija MMF-a trenutno je u
RS-u gdje ju~er i da nas
odr`ava sastanke sa premije-
rom tog entiteta Miloradom
Dodikom i ministrom finan-
sija RS-a Aleksandrom D`om-
bi}em.
Dodik je ju~er nakon sas-
tanka sa Christouom izjavio
kako je RS "uspio odr`ati in-
stitucionalnu i funkcionalnu
stabilnost i obezbijedio likvi-
dnost svih svojih obaveza",
prenijele su agencije.
Vlada RS-a saop}ila je ka-
ko je Christou "izrazio zado-
voljstvo rezultatima koje je
RS postigao u finansijskoj
disciplini i ispunjavanju oba-
Savez logora{a BiH vs Centralna izborna komisija
Pa{i} i Mihajlica
ostaju kandidati
Usprkos ~injenici da Tu`-
ila{tvo BiH, Posebni odjel za
ratne zlo~ine, protiv njega
vodi kazneni postupak "zbog
stradanja civila bo{nja~ke i
hrvatske nacionalnosti na po-
dru~ju op}ine Bosanski Novi",
nema zakonskih smetnji da
Radomir Pa{i} bude i ostane
kandidat Srpske demokrat-
ske stranke za Narodnu skup-
{tinu Republike Srpske.
I ubica i kandidat
Ukratko, politi~arima u BiH
nije dozvoljeno da se kandidu-
ju na izborima samo ako su
optu`eni ili osu|eni za ratne
zlo~ine. Ako se protivnekoga od
njih vodi bilo kakav sudski pos-
tupak za privredni kriminal ili je
optu`en za ubojstvo koje nije u
vezi sa ratnim zlo~inom, prema
Izbornom zakonu BiH, dozvo-
ljeno mu je da se kandiduje za
bilo koju funkciju. Pa{i}u se ne
Federacija nije ispunila obaveze prema MMF-u: Sjedi{te u Washingtonu
veza iz stand by aran`mana
s MMF-om".
Federacija u ovogodi{njem
bud`etu o~ekuje 154,6 mili-
ona KM iz stand by aran`ma-
na s MMF-om. No, ovaj enti-
tet jo{ nije ispunio ~etiri gla-
vne odrednice iz pisma na-
mjere kojim se BiH obvezala
na ispunjenje odre|enih uvje-
ta kako bi kreditni aran`man
bio u potpunosti realiziran.
Zbog neispunjavanja uvjeta u
FBiH, na{a zemlja ni prije ne-
koliko mjeseci nije dobila
tran{u stand by aran`mana, a
federalnim vlastima je dato
dodatno vrijeme da donesu
Zakon o pla}ama i naknada-
ma u organima vlasti, usvoje
strategiju reforme sistema
sudi za ratne zlo~ine, a sve i da
je nekoga ubio, mo`e, dakle, os-
tati na listi kandidata SDS-a.
Tako Centralna izborna ko-
misija BiH nije mogla udovo-
ljiti zahtjevu Saveza logora{a
BiH (SLBiH) da s izborne lis-
te skine kandidata Pa{i}a, ko-
ji je za agresije na BiH 1992.
bio predsjednik Kriznog {ta-
ba op}ine Bosanski Novi i {ef
Srpske demokratske stranke.
U~estvovao je, objasnit }e
u Savezu logora{a Bosanski
Novi, u progonu 12.000 Bo{-
njaka, odgovoran je i za uboj-
stva preko 600 Bo{njaka, ali i
otvaranje prvih logora u BiH.
Stoga Tu`ila{tvo protiv njega
"i drugih" jeste pokrenulo ka-
zneni postupak. Ovi drugi bi
mogli biti Boro Mikeli}, tada{-
nji direktor Gavrilovi}a u Pe-
trinji, Gavro Bogi}, direktor Ja-
pre, Milo{ Dejanovi}, dire-
ktor Jedinstva, Rade Sekuli},
penzijsko-invalidskog osigu-
ranja, te provedu reforme iz-
dvajanja u oblasti bora~ko-in-
validske za{tite i penzija po
povla{tenim uvjetima.
Kao preventivnu mjeru Vla-
da FBiH je pro{le sedmice
donijela odluku o obustav-
ljanju izvr{avanja pojedinih
rashoda i izdataka u bud`etu
FBiH. U Vla di tvrde da je
odluka privremenog i pre-
ventivnog karaktera, te da je
cilj uspostavljanje likvidnos-
ti i ravnote`e bud`eta.
Odlukom koja }e biti na
snazi 45 dana, obustavljeno je
izvr{avanje rashoda i izdata-
ka na 18 bud`etskih pozicija.
Odluka je "te{ka" 154,6 mili-
ona KM, ko li ko izno si i
Bosanski Novi: Ratna stradanja civila
ko man dant gra da, Mo mo
Umi~evi}, profesor, Momo
Gakovi}, profesor, Olga Vasi},
profesor, Mile Grbi}, vojvoda,
Mirko Dejanovi}, predsjednik
SDS-a, te Dragan Bera, ~lan
Kriznog {taba i danas novina-
ra Radija Bosanski Novi.
Zari}ev pou~ak
Nije sporna ni kandidatu-
ra Milanka Mihajlice, {efa
Srpske radikalne stranke i
poslanika u NSRS-u, protiv
koga Dr`avna agencija za is-
trage i za{titu vodi istragu.
Kandidat Mihajlica je za ra-
ta bio {ef op{tinskog [taba
ci vil ne za {ti te za du`en,
utorak, 24. august 2010. godine
bud`etom planirani primitak
iz tran{e MMF-a.
Neispunjeni uvjeti
- Razlog za njeno dono{e-
nje je neizvr{enje ~etiri stru-
kturalne odrednice iz stand
by aran`mana, {to za poslje-
dicu ima smanjenje izvora fi-
nansiranja vi{ka rashoda nad
prihodima planiranih stand
by aran`manom, saop}ila je
Vlada.
No, izvori Oslobo|enja blis-
ki Vladi tvrde da }e, ukoliko
MMF ne odo bri na re dnu
tran{u stand by aran`mana,
koja je ukalkulirana u ovo-
go di{ nji fe de ral ni bud`et,
upravo za toliko on rebalan-
som biti smanjen.
Federalni Parlament je pri-
je ko le kti vnog go di{ njeg
odmo ra usvo jio Za kon o
pla}ama, dok je prijedlog stra-
tegije reforme PIO-a premijer
Mustafa Mujezinovi} povukao
iz parlamentarne procedure,
a Vlada jo{ nije utvrdila prije-
dlog zakona o beneficiranim
penzijama. Na jednoj od po-
sljednjih sjednica obznanje-
no je da }e rezultati revizije
bora~ko-invalidskog sektora
biti poznati tek kad revizija ko-
ja se pro vo di u skla du sa
va`e}im zakonom bude pri-
vedena kraju.
S. [e.
me|u ostalim, i za radne vo-
dove. U tim radnim vodovi-
ma poginulo je 11 Bo{njaka.
Sve u svemu, kandidature
Pa{i}a i Mihajlice su legalne.
Ba{ kao {to bi bila legalna i
kandidatura Biljane Plavi{},
biv{e predsjednice RS-a ko-
ja je odle`ala 11 godina za-
tvora zbog ratnih zlo~ina.
Podsjetimo, Simo Zari}, ra-
tni na~elnik Op{tine Bosan-
ski [amac, osu|en u Haagu
na {est godina zatvora za ra-
tne zlo~ine, na izvo ri ma
2004. kao kandidat Socijalis-
ti~ke partije zamalo nije pos-
tao novi na~elnik te op{tine.
A. B.
OSLOBO\ENJE 9
utorak, 24. august 2010. godine CRNA HRONIKA

Pao sa {ljive i [ez de se to smo go di{ -

nji Milovan ^igojevi} iz
Banje Luke poginuo je
poginuo u svom vrtu u U`i~koj
ulici u Banjoj Luci pri-
li kom bra nja {lji va.
^igojevi} se popeo na
{lji vu ka ko bi po brao
sazrele plodove, ali je
usljed neo pre znos ti
pao i slo mio ki~mu.
Preminuo je prije nego
{to su stigli pripadnici
Hitne pomo}i iz Banje
Luke.
D. P.
Smrt pod to~kovima Goj ko Bal ti} (61) iz
Donjih Orlovaca kod Pri-
jedora u nedjelju u 16.20
teretnog voza sati izvr{io je samoubis-
tvo na taj na~in {to je
stao na sredinu `elje-
zni~ke pruge pred tere-
tni voz koji saobra}a na
liniji Banja Luka – Prije-
dor. Uvi|aj su obavili
slu`benici PS Prijedor 2,
mrtvozornik dr. Mladen
Miodragovi} i de`urni
tu`ilac iz Prijedora Vu-
ka{in Kondi}.
D. P.

Udes u Han - Pijesku na putu prema manastiru Ostrog Banja Luka

Povrije|eno 35
HODO^ASNIKA
Voza~ autobusa navodno je tvrdio da su mu u jednom momentu
otkazale ko~nice
Tri osobe su te`e povri-
je|ene, a 32 lak{e u saobra}aj-
noj nesre}i koja dogodila pre-
ksino} u mjestuTugovo, na di-
onici magistralnog puta Han-
Pijesak - Vlasenica, saop{teno
je iz Centra javne bezbjednos-
ti Bijeljina.
Nesre}a se dogodila preksi-
no} u 20.15 sati, kada je auto-
bus, kojim je upravljaoMilorad
Radi} iz Bijeljine, iz za sada
neutvr|enih razloga sletio s
kolovoza i prevrnuo se. Istraga
o saobra}ajnom udesu je u to-
ku, no kako se nezvani~nomo-
glo ~uti, voza~ autobusa je re-
kao da su mu u jednom mo-
mentu otkazale ko~nice. Znao
je da nailazi na dionicu puta
gdje su provalije, te je usmjerio
autobus u bre`uljak pored pu-
ta i prevrnuo se.
Te`e su povrije|ene putni-
ce Slavica Marjanovi} i Cvijan-
ka Ostoji} iz Bijeljine te Ru`ica
Relji} iz Zvornika koje su, na-
kon ukazane ljekarske po-
mo}i u Domu zdravlja u Vla-
Kantonalni sud u Sarajevu: Izja{njenje o krivnji
Autobus sletio s kolovoza i prevrnuo se
senici, preba~ene u Zdrav-
stveni centar u Zvorniku, gdje
su zadr`ane na lije~enju. Pre-
ma informacijama kojima ra-
spola`e policija, `ivoti im ni-
su ugro`eni. Kako saznaje-
mo, Relji}eva je slomila lijevu
nadlakti~nu kost i skupa sa Os-
toji}evom se nalazi u {ok so-
bi. Cvijanka Ostoji} iz Bijelji-
ne zadobila je kontuziju gru-
dnog ko{a, glave i tijela, te
posjekotine na ~elu.
Iz Zvorni~ke Op{te bolnice
poja{njavaju da je Marjano-
vi}eva preba~ena u bijeljinsku
bolnicu Sveti vra~evi gdje je
operisana. S njompreba~ena je
i i Marija Andri} koja je imala
nagnje~enjegrudnogko{a pa je
zadr`ana na opservaciji.
Ostoji}eva }e, najvjerova-
tnije danas, nakon ukazane
pomo}i biti pu{tena na ku}no
lije~enje, dok je Relji}eva, zbog
te`ine povreda operisana i
zadr`ana u bolnici.
Autobus, koji je iz Bijeljine
prevozio putnike na poklo-
ni~koputovanje na Ostrogvla-
sni{tvo je firme iz Priboja, ~iji
uposleniciju~ernisubiliraspo-
lo`eni za razgovor.
D. P.
Osuje}ena la`na
prijava kra|e vozila
CJB Banja Luka
Banjalu~ka krim-policija protiv
Darka\uki}a iz [vicarskepodnije}e
izvje{taj zbog la`ne prijave kra|e
njegovog vozila alfa romeo, za koje
je on rekao da je tokomno}iukrade-
no na podru~ju Banje Luke.
\uki} je u nedjelju u 8.40 sati po-
liciji prijavio da mu je alfa romeo
ukraden tokom no}i sa parkinga u
Ulici kralja Alfonsa. Nakon operati-
vnog rada policajci su posumnjali u
\uki}ev iskaz, te ga priveli i sedam
sati ispitivali. Me|utim, navodno, ni
nakon sedam sati \uki} im nije pri-
Nova Bila kod Travnika
Prona|ena oprema
za kra|u vozila
Pripadnici FUP-a, u saradnji sa
specijalcima MUP-a Srednjobosan-
skog kantona, po naredbi Op}in-
skog suda Travnik, ju~er ujutro su
znao gdje je vozilo...
Nakon kriminalisti~ke obrade,
\uki} je pu{ten na slobodu. Tokom
prvih sedam mjeseci teku}e godine,
na podru~ju CJB-a Banja Luka ukra-
dena su 42 vozila, {to je za 32,3 pos-
to manje u odnosu na isti period
prethodne godine. Tako|er, u ovom
periodusamo na podru~jugradaBa-
nja Luka rasvijetljeno je 5 la`nih
prijava kra|e vozila, a protiv osu-
mnji~enihlicanadle`nomtu`ila{tvu
podneseni su izvje{taji.
D. P.
kra|u skupocjenih vozila.
Prilikom pretresa kod Biljake su
prona|eni predmeti radi kojih je
pretres i izvr{en i koji }e biti prosli-

Negirali da su pretresli porodi~nu ku}u, vozilo i

druge objekte Nenada Biljake (34) iz
Nove Bile kod Travnika, zbog osno-
va sumnje da posjeduje opremu za
je|eni na vje{ta~enje. Biljaka je pri-
veden u policijskeprostorije u Travni-
ku, gdje je saslu{an.

DILALI DROGU
D. P.

Admir Kalender (30) iz Livna,
Midhad Bakal (30), zvani Mido,
iz Sarajeva, Adnan Smaji} (30),
zvani ]enta, iz Rogatice, Aldin
Demirovi} (28), zvani Dida te
njegov brat Admir (29) iz Mos-
tara ju~er su pred Vladimirom
[poljari}em, sudijom za pretho-
dni postupak Kantonalnog su-
da u Sarajevo, negiralikrivicu da
su se bavili dilanjem droge.
Po{to su svi negirali da su di-
leri, a Bakal da su tri pi{tolja
na|ena u njegovoj gara`i u Uli-
ci Prve samostalne brigade broj
38 na Ilid`i njegova, Vije}e Kan-
tonalnog suda }e ubrzo zakaza-
ti po~etak su|enja.
Bakal, Smaji} i Demirovi}i
su do 14. januara godine sku-
pa sa Kalenderom, koji se ta-
da nalazio na izdr`avanju ka-
zne u KPZ Igman, djelovali
kao organizovana grupa ko-
ja se bavila kupoprodajom
heroina i kokaina.
Drogu su prepakivali u Ba-
kalovom stanu na Ilid`i, gdje
su je Bakal i Smaji} mije{ali
sa pa ra ce ta mo lom, ko fe -
inom i creatinom radi po-
ve}anja mase. Potom su dro-
Policija pretresa gara`u
gu prodavali bra}i Demirovi}
koji su je nosili u Mostar i da-
lje preprodavali.
Demirovi}i su 14. januara
uhap{eni kod benzinske pum-
pe Proming na Ilid`i, prilikom
kupovinedroge. Policija je u Ba-
kalovom stanu na Ilid`i prona-
{la oko {est kilograma i 629
grama heroina, te 36 kilograma
i 820 grama paracetamola i ko-
feina.
D. P.
Prnjavor
Nestao prilikom
povratka sa svadbe
Mario Sigismundi (29) iz Prnjavo-
ra u no}i izme|u subote i nedjelje
nestao je nakon povratka sa svadbe
svoje sestre. Njegov {urjak Sa{a
Bo`unovi} iz Donje Ilove u nedjelju
nave~er obavijestio je policiju PS
Prnjavor o Sigismundijevom nes-
tanku. Slu`benici ronila~kog tima
Specijalnepolicije MUP-a RS-aju~er
su kod ribnjaka u blizini Donje Ilove
na{litragovekojivode u jezero, a po-
tom i vozilo. Me|utim, tijelo nesta-
log 29-godi{njaka jo{ nije na|eno.
Bo`unovi} je policiji ispri~ao da je
Sigismundi u subotu oko 3 sata oti-
{ao sa svadbe u golfu 3 vlasni{tvo
An|ele Sigismundi, i otad mu se gu-
bi svaki trag. Bo`unovi} je naveo da
je kod ribnjaka prona{ao tragove
to~kova koji vode u jezero i plasti~ni
dio branika od golfa trojke te su-
mnja da je Sigismundisletio jer je bio
pod dejstvom alkohola.
D. P.
 10 OSLOBO\ENJE
KOMENTARI utorak, 24. august 2010. godine

Nova lica i ostale tlapnje turi. U svojoj knjizi "Homo ni otkud op}era{iren dojam o nema. Tu je nekoliko manje ili

M
akar predizborna
kampanja zvani~no postcommunisticus" Miklo{ njima kao kosmopolitskoj stu- vi{e poznatih likova sa ma-
jo{ nije po~ela, ap- Biro efektno sa`ima jednu od dentariji i mladim urbanim njim ili ve}im rezultatima na ja-
solutno sve {to se u njih. Naime, humanitarni akti- profesionalcima razo~aranim vnoj sceni (zdravstvo, estra-
posljednje vrijeme de{ava na visti koji su do{li u Palestinu da u korumpirane i birokratizova- da, sport) i tu je nekoliko rene-
politi~ko-medijskoj sceni spada ponude medicinsku pomo} ne politi~ke strukture. gata iz drugih stranaka sa

P
pod predizbornu kampanju. U suo~ili su se sa situacijom da oziv na glasanje za Adnanom Terzi}em i tucetom
FOKUS

to se ubrajaju i sve ~e{}e izjave im se skoro niko ne obra}a za "nova lica", poziv ka- biv{ih esbihovaca na ~elu.

Pi{e: Muharem BAZDULJ
muharem.bazdulj@oslobodjenje.ba
i intervjui Valentina Inzka ~ija se
(pred)izborna poruka gra|ani-
ma Bosne i Hercegovine svodi
na dvije sugestije: 1) treba ostva-
riti {to ve}u izlaznost tj. {to ve}i
broj gra|ana treba izi}i na izbo-
re i tako iskoristiti svoje tobo`nje
pomo} te su odlu~ili napravi-
ti stripovanu reklamnu tablu.
Na prvoj slici na tabli vidi se
ranjenik tu`nog lica, na drugoj
taj isti ranjenik kako prima
pomo} i na tre}oj kako sretan
izlazi iz bolni~kog {atora.
B
kav mo`emo ~uti od ilo bi interesantno
Inzka i drugih pred- usporediti pisanje Ava-
stavnika me|unarodne zaje- za o rezultatima dosa-
dnice, ali i od duhovnih vo|a da{nje vlasti sa napisi-
poput reisa Ceri}a, mnogo je ma u srbijanskim promilo{e-
manje benigan od poziva na vi}evskim medijima poput
ve}u izlaznost. Makar na prvi Ve~ernjih novosti s kraja osam-

Zanimljivo bi bilo
podrobnije analizirati tezu
prema kojoj bi ve}a
izlaznost na izborima
pogodovala "progresivnim"
snagama. Nikad nije
napravljeno ozbiljno
istra`ivanje o populaciji
izbornih apstinenata, pa
nije jasno ni otkud
op}era{iren dojam o njima
kao kosmopolitskoj
studentariji i mladim
urbanim profesionalcima
razo~aranim u korumpirane
i birokratizovane politi~ke
strukture
"bonske ovlasti" i 2) treba bira-
ti "nova lica".
Zvani~nici me|unarodne
zajednice jo{ od 1996. godine
i prvih postdejtonskih izbora
apeluju na gra|ane BiH da
na izbore izi|u u {to ve}em
broju, a kako vrijeme prolazi
ljudima je sve manje do izlas-
ka na izbore. Neko bi rekao da
su ljudi razo~arani dosada{-
njim ishodima izbora i da je
sve ve}a apstinencija posljedi-
ca tog razo~arenja, no mo`da
se ra di o ne~em dru gom.
Mo`da je osnovna ideja pogre-
{na i mo`da bi do ve}e izla-
znosti do{lo kad bi iz me|una-
rodne zajednice obeshrabriva-
li potencijalne bira~e govo-
re}i da od izlaska na bira~ka
mjesta ne treba previ{e o~eki-
vati i da ne}e biti prevelika {te-
ta ako ostanu kod ku}e. Nije to
samo stvar obrnute psihologi-
je. Postoje brojne anegdote o
marketingu neprilago|enom
odre|enom mentalitetu i kul-
T
abla je, me|utim, u~-
inila da im se za pomo}
vi{e ne obrati apsolu-
tno niko. Upitali su je-
dnog Palestinca u ~emu je
stvar, a ovaj im je lakonski
objasnio da Arapi ~itaju – zde-
sna nalijevo! Ne treba, nara-
vno, nasilno natezati analogi-
ju, ali ima u bosanskohercego-
va~kom men ta li te tu su -
mnji~avosti prema preagresi-
vnoj reklami te mo`da i pretje-
rano insistiranje da se izla-
zak na izbore predstavi kao
"gra|anska du`nost" i skoro pa
obaveza ispada kontraprodu-
ktivno. Usput, zanimljivo bi bi-
lo podrobnije analizirati tezu
prema kojoj bi ve}a izlaznost
na izborima pogodovala "pro-
gresivnim" snagama ({ta god
to u dana{njem bosanskoher-
cegova~kom dru{tvu moglo
zna~iti). Nikad, koliko znam,
nije napravljeno ozbiljno is-
tra`ivanje o populaciji izbor-
nih apstinenata, pa nije jasno
pogled ne izgledao kao agitaci-
ja za bilo koju konkretnu poli-
ti~ku partiju, on u podtekstu
dezavuira ne samo stranke na
vlasti nego i najzna~ajnije opo-
zicione partije. Najprije, zbog
velikog broja nivoa vlasti, sve
imalo ve}e i poznatije stranke
su (po)negdje na vlasti ili su u
skorije vrijeme bile. ^injenica
je tako|er da je me|u izbornim
kandidatima za klju~ne funkci-
je malo stvarnih "novih lica".
Kad je o medijima rije~, indika-
tivno je da pri~u o potrebi gla-
sanja za "nova lica" najagresi-
vnije i najradikalnije propagi-
ra Dnevni avaz. Jasno je, dakle,
da se ona poku{ava iskoristiti
kao vjetar u le|a Savezu za
bolju budu}nost i da Inzko
(svjesno ili nesvjesno) dopu{ta
da na taj na~in bude (zlo)upo-
trijebljen. Rije~ je, me|utim, o
najobi~nijoj dimnoj zavjesi.
Jer makar SBB jest nova poli-
ti~ka partija, "novih lica" na
njenim ~elnim pozicijama -
GOST KOMENTATOR
desetih godina pro{log vijeka,
odnosno u doba tzv. antibiro-
kratske revolucije. Prokaziva-
nje onda{njih vojvo|anskih ~el-
nika, recimo, kao "birokrata" i
"fotelja{a" iznimno je sli~no re-
centnim napadima Avazovih
izdanja na fakti~ki sve bh. poli-
ti~are. Nemogu}e je re}i da je
aktualnavlastdobra i nemogu}e
je braniti njene rezultate. To,
me|utim, ne zna~i da je izlaz u
pri~i o "novim licima" i u de-
sni~arskim etnonacionalnim
pokretima. U zrelim demokrat-
skim dru{tvima, izborno kla-
tno se redovno nji{e izme|u
starih, tradicionalnih partija no-
minalno lijevih i nominalno de-
snih. Nezadovoljstvo trenutnom
vla{}u vodi ka glasanju za po-
znatu opoziciju, ne ka kupova-
nju "ma~ka u vre}i". Tako to bi-
va u ve}ini zemalja i tako bi tre-
balo biti i u Bosni i Hercegovini.
Od "birokrata" i "fotelja{a" gori
su samo samozvani harizmati-
ci i spasioci.

Vi{e `ena u vlasti procent broja mjesta u parlamentu, za ko- izborima? Jedan od izazova le`i u ~injenici

K
rajem pro{le godine bio sam do-
ma}in konferencije odr`ane u Sa-
rajevu, na kojoj su se okupile `ene
~lanice parlamenata iz ~itave regi-
je. To je bio drugi put da je OSCE podr`ao
ovakvo okupljanje na kojem su, tokom dvo-
dnevne konferencije, u~esnici razgovarali o
tome kako pove}ati i promovirati u~e{}e
`ena u politici.
Misija OSCE-a ~vrsto podr`ava ovakve ini-
cijative koje demonstriraju na{u zajedni~ku
obavezu da poti~emoravnopravnostmu{ka-
raca i `ena. Organizacija je ponovno potvrdi-
la ovaj stav na Vije}u ministara, odr`anom
u Atini u decembru 2009, gdje je usvojena
odluka pod nazivom U~e{}e `ena u poli-
ti~kom i javnom `ivotu. Razlog zbog kojeg
imamo ovu obavezu je jednostavan: izabra-
na tijela su najreprezentativnija ako njiho-
vi ~lanovi odra`avaju raznolikost stano-
vni{tva koje predstavljaju. Sa, otprilike, uje-
dna~enim procentom u~e{}a mu{karaca i
`ena, takvo stanje trebali bi odra`avati izbor-
ni rezultati.
Na`alost, to nije slu~aj. Iako su Ujedinje-
ni narodi postavili minimalan cilj od 30
posto zastupljenosti `ena u izabranim tije-
lima, mnoge na{e dr`ave ne ostvaruju ovaj
cilj. Bosna i Hercegovina nije izuzetak.
Izbornim zakonom BiH omogu}ava se da je,
najmanje, jedan od tri kandidata `ena, ali
ja se `ene u BiH, ustvari, biraju je nizak, i da-
lje opada: sa 20 posto u 2002. na samo 14
posto u 2008. godini. Trenutno, BiH se na-
lazi tek na 45. mjestu od 56 dr`ava ~lanica
OSCE-a, kada je u pitanju ~lanstvo `ena u
PSBiH. Ho}e li izbori 3. oktobra 2010. doni-
jeti daljnja pogor{anja?
Da budem jasan: ovakvo opadanje broj-
ki nije rezultat nepa`nje vlasti BiH. Dr`ava
zaslu`uje pohvale za ulo`eni trud, s Agen-
cijom za ravnopravnost spolova na ~elu, na
usvajanju zakona koji ima za cilj pove}anje
u~e{}a `ena u politi~kom `ivotu. Ali, de
iure, ravnopravnost se pokazala krajnje
druga~ijom od de facto ravnopravnosti.
Sastav unutar institucija, izabran na teme-
lju spolne pripadnosti, nije se pobolj{ao, a
`ene bira~i rijetko predstavljaju metu poru-
ka koje prenose izborne kampanje.
Kao odgovor na ovakvu situaciju, ovog lje-
ta misija OSCE-a pru`a podr{ku ~itavom ni-
zu inicijativa u izvjesnom broju mjesnih za-
jednica kako bi se podigao nivo svijesti po-
liti~kih stranaka o pitanjima od posebnog
zna~aja za `ene bira~e, i kako bi se promo-
viralo u~e{}e `ena u politici. Spremni smo
i na druge na~ine pru`iti podr{ku i pomo}.
[ta je to {to BiH mo`e dodatno uraditi ka-
ko bi pove}ala u~e{}e `ena bira~a, kao i iz-
glede kandidatkinja na predstoje}im op}im
{to `ene - izabrane kandidatkinje - ne zauzi-
maju jednako visokorangirane polo`aje kao
mu{karci u BiH. Ovo, kod nekih bira~a,
izaziva vi|enje da je razlog za uvr{tavanje
`ena na strana~ke kandidatske liste jednos-
tavno zadovoljavanje pravnih zahtjeva. Je-
dan od na~ina rje{avanja ovog problema jes- Pi{e: Gary D. ROBBINS
te da se usvoje stro`iji uvjeti kako bi se osi-
gurao rodni paritet na svim nivoima vlasti,
u institucijama, ~ak i u strankama. Istina, ta-
kvemjerenudemalogarancija da }e se stvar-
ni utjecaj `ena u politi~kom `ivotu znatno i
pove}ati.
Bira~ima je najbolja usluga ako mogu
dati svoj glas na osnovu kvaliteta kandida- Iako su Ujedinjeni narodi
ta koji }e ih predstavljati, istovremeno
imaju}i na umu da raznolikost, {to podra- postavili minimalan cilj od
zumijeva i raznolikost na temelju spola, sa- 30 posto zastupljenosti
mo dodatno daje snagu izabranim tijelima
i da politi~ki lideri s razli~itim backgroun- `ena u izabranim tijelima,
dom ~esto unose jedinstvene perspektive mnoge na{e dr`ave ne
u svoje va`ne zadatke. Christine Lagarde,
francuska ministrica ekonomije, nedavno ostvaruju ovaj cilj. Bosna i
je izjavila za International Herald Tribune: Hercegovina nije izuzetak
"Hajde da sudimo o `enama na osnovu nji-
hovih djela". U oktobru ove godine bira~i
u BiH imat }e priliku, me|u brojnim kan-
didatima, u koje spadaju i kandidatkinje,
izabrati najbolje i dati im zadatak da vode
ovu dr`avu naprijed.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
Afera oko Hypo banke
Iz Hrvatske u Klagenfurt
STIZALI KOV^EZI NOVCA
Posebnim avionom iz Hrvatske u Klagenfurt stizale su torbe novca, koji je zatim
upla}ivan na bankovne ra~une u Lihten{tajnu, kazao je Rauscher i dodao da je Kulterer
njegovao veze sa Sanaderom, dok je Kultererov zamjenik kontaktirao sa Zagorcem
(Od na{e stalne dopisnice
iz Zagreba)
Po se bna ra dna sku pi na
tu`itelja iz Austrije, Njema~ke,
Lihten{tajna i Hrvatske sastat
}e se za nekoliko dana u Be~u,
gdje }e razmijeniti informaci-
je o sumnjivim me|unaro-
dnim transakcijama Hypo Al-
pe Adria banke. Ovo se tvrdi
u hrvatskim medijima bez
navo|enja izvora informaci-
je. Dr`avno odvjetni{tvo RH
radi u ti{ini, a glavni dr`avni
odvjetnik Mladen Baji} uop}e
ne komunicira s novinarima.
Hrvatski mediji stoga op{irno
citiraju ono {to u vezi slu~aja
Hypo banke, koja u Hrvat-
skoj posluje od 1994, objavlju-
ju austrijski medijski izvori.
Svjedok
Veliki publicitet dobio je
intervju za austrijsku televizi-
ju ORF biv{eg {efa Financij-
skog odje la Hypo ban ke
Christiana Rauschera, koji je
na toj poziciji bio od 1999. do
2005. Iako je intervju dao kao
tajni i za{ti}en svjedok, u ro-
ku od samo jednog dana je-
dan austrijski list razotkrio je
njegov identitet, a fragmenti
tog razgovora u rekordnom
roku mogli su se zatim ~uti ili
pro~itati i u Hrvatskoj. Kako se
navodi, rije~ je o klju~nom
svjedoku koru{kog tu`itelj-
stva u rasplitanju afere oko
Hypo Alpe Adria grupe, koji je
austrijskoj televiziji otkrio niz
pojedinosti u vezi sa poslova-
njem ove banke u pro{losti, a
spomenuo je i biv{eg hrvat-
skog premijera Ivu Sanadera.
11
REGION
VIJESTI
Lokaliziran po`ar
kod Splita
koji je rekao da protiv Zagor- Veliki po`ari na Mljetu i u okolici
ca nema ni jednog konkretnog Splita stavljeni su sino} oko 18 sati pod
dokaza za bilo kakvo nezako- kontrolu nakon vi{esatnih ogromnih
nito djelovanje. No, jedan napora gasitelja. Krim-policija hrvat-
hrvatski dnevni list tvrdi da skog MUP-a jo{ uvijek istra`uje uzro-
posjeduje slu`benu doku- ke, ali za po`are u okolici Splita zapo-
mentaciju o Zagor~evim su- vjednik vatrogasnih postrojbi izjavio je
mnjivim poslovima s Hypo da su sigurno podmetnuti.
bankom koji se ti~u njegovih Dva po`ara planula su ju~er oko po-
{est gra|evinskih projekata u dneva na vrhu Kozjaka u blizini televizij-
Hrvatskoj. Ukupna vrijednost skog oda{ilja~a i na odmori{tu Rado{i}
tih kredita je 71,5 milijuna u blizini Solina. Izgorjelo je 60 hektara {u-
eura a prema navodima lista me, makije i niskograslinja. Dan prije, go-
Nastavljena istraga o sumnjivim me|unarodnim transakcijama austrijski tu`itelji sumnjaju tovo na istom prostoru lokaliziran je
DISKRETNA BANKARSKA PODRU@NICA da su odgovorni u Hypo ban- najve}i ovogodi{nji po`ar koji je pogodio
ci tro{kove financiranja svje- Dalmaciju, kada je za kratko vrijeme iz-
Rauscher je otkrio i pojedinosti o sno prikazivali vi{ima nego gorio pojas od 260 hektara prelijepe,
diskretnoj bankarskoj podru`nici u dvorcu {to su oni realno bili. guste borove {ume od Klisa do Ka{tela.
Freyenthurn pokraj Klagenfurta, u kojem Mje{tani tvrde da je vatra planula istovre-
je, prema rije~ima svjedoka, postojao i Demanti meno na nekoliko mjesta. Sre}om sve je
{alter za savjetovanje, kao i trezor iz Ipak, ka ko se na ga|a, pro{lo bez ljudskih `rtava. J. D.
kojeg se ispla}ivao novac, a klijenti su tu`iteljstvo u Hrvatskoj najvi-
{e zanima ima li me|u su- Integracije preduslov
uglavnom dolazili iz Italije i Hrvatske mnjivim me|unarodnim tran-
Me|u ostalim, rekao je ka- biv{eg {efa Uprave Hypo ban- sakcijama Hypo banke ilegal- stabilnosti
ko su iz Hrvatske posebnim ke Wolfganga Kulterera koji je nih provizija ispla}enih hrvat- MakedonskipredsjednikGjorgeIvanov
avionom u Klagenfurt stizale ve} desetak dana u austrij- skim politi~kim du`nosnici- i njegovbugarskikolegaGeorgiParvanov
torbe novca, te da je taj novac skom zatvoru rekao je da je ma. Biv{i hrvatski premijer ocijenili su na sastanku u Ohridu da dvi-
zatim upla}ivan na banko- njegovao veze s biv{im hrvat- Ivo Sanader demantirao je je zemlje dijele zajedni~ku viziju za bu-
vne ra~une u Lihten{tajnu. skim premijerom Sanaderom, umije{anost u aferu oko Hypo du}nost, u kojoj }e sve dr`ave regiona bi-
Po li je ta nje iz Kla gen fur ta dok je Kultererov zamjenik banke jer je Dr`avno odvje- ti integrisane u evropske i evroatlantske
odvijalo se bez velikih kontro- Gunter Striedinger kontakti- tni{tvo RH odbacilo sve op- strukture. Makedonski i bugarskipredsje-
la, pa se sa sobom moglo uze- rao s hrvatskim generalom tu`be protiv njega jo{ u vrije- dnici smatraju da je to najva`niji predu-
ti {to se htjelo, uvijek je tu bio Vladimirom Zagorcem. me dok je bio {ef oporbe. Ovaj slov za trajnu stabilnost. Oni su zaklju~ili
i jedan predsjednik Uprave i Nakon emitiranja ovog in- demanti pak demantiralo je da bi dvije zemlje trebalo da iskoriste re-
torba s novcem, rekao je ovaj tervjua biv{i dugogodi{nji ~lan hrvatsko Dr`avno odvjetni{tvo alne potencijale za ja~anje ekonomskih
svjedok pred objektivima tv- Uprave Hypo banke Striedin- iz kojeg je objavljeno da ovo odnosa i da intenziviraju saradnju u pro-
kamera. Otkrio je i pojedi- ger demantirao je umije{a- dr`avno tijelo nije nikada od jektima izgradnje i pobolj{anja putne,
nosti o “diskretnoj“ bankarskoj nost u transport novca a pri- bilo koje fizi~ke ili pravne oso- `eljezni~ke i energetskeinfrastrukture, sa-
podru`nici u dvorcu Freyen- je toga u izjavama za austrijske be primilo kaznenu prijavu op{teno je iz kabineta makedonskog
thurn pokraj Klagenfurta. medije odbacio je povezanost protiv tada{njega premijera predsjednika, navodi se u saop{tenju.
Prema rije~ima svjedoka, sa Zagor~evim poslovima. Za- Sanadera, a vezano uz kredi-
u ovom dvorcu postojao je i gorec je trenuta~no na od- te Hypo banke i da samim ti-
{alter za savjetovanje, kao i slu`enju zatvorske kazne u me nije imalo potrebe dono-
trezor iz kojeg se ispla}ivao Hrvatskoj, a prozivke u aferi siti odluku o odba~aju kazne-
novac, a klijenti su uglavnom Hypo banke komentirao je ne prijave.
dolazili iz Italije i Hrvatske. Za njegov zagreba~ki odvjetnik, Jadranka DIZDAR

Potpredsjednik Vlade Srbije Bo`idar \eli}

BEOGRAD NE RAZMI[LJA
o povla~enju rezolucije
Srbija ne}e povu}i rezolu-
ciju o Kosovu iz Generalne
skup{tine UN-a, niti }e mije-
njati tekst ovog dokumenta,
jer bez obzira na rasplet situ-
acije na East Riveru 9. sep-
tembra, Beograd ne mo`e
mnogo da izgubi u diplo-
matskoj borbi za Kosovo, re-
kao je potpredsjednik Vlade
Srbije Bo`idar \eli}.
“Beograd ne razmi{lja o
povla~enju rezolucije. Nara-
vno da bi za nas dogovor sa
EU bio najbolji ishod, ali ne
mo`emo prihvatiti da se mi-
jenja sam smisao tog doku-
men ta“, re kao je \eli} za
Ve~er nje no vos ti, pre no si
Srna.
List navodi da }e zato biti
odbijena ponuda njema~kog
{efa diplomatije Guida Wes-
terwellea, koji u ~etvrtak sti`e
u Beograd, da se izbri{u sta-
vovi rezolucije u kojima se
pominje status Kosova.
Procjena srbijanskog dr`a-
vnog vrha jeste da negativni
ishod ne}e ozbiljnije promi-
jeniti situaciju u korist Pri{ti-
ne, a glavna borba u UN-u vo-
di se za glasove {ezdesetak
zemalja, biv{ih kolonija, ko-
je nisu priznale Kosovo i od
kojih mnoge i ne namjerava-
ju da ga priznaju, ali su po-
dlo`ne pritiscima mo}nih sa-
veznika Pri{tine. Prema pro-
cjenama dr`avnog vrha Srbi-
je, postoje ~etiri mogu}a sce-
narija koji se u vezi sa glasa-
njem o rezoluciji mogu pre-
dvidjeti, a prvi i najoptimis-
ti~niji je da se izglasa srbijan-
ska rezolucija, poslije ~ega
Pri{tina dolazi u }orsokak iz
kojeg je mo`e izvu}i samo di-
jalog sa Beogradom. Drugi je
da rezolucija ne pro|e, ali
da ne pro|u ni eventualni
Bo`idar \eli}
amandmani ili kontrarezolu-
cija, tre}i da rezolucija pro|e,
ali uz amandman koji je do-
nekle relativizuje, dok ~et-
vrti predvi|a da srbijanska re-
zo lu ci ja ne pro|e i da se
usvoji kontrarezolucija EU,
u kojoj se Beograd i Pri{tina
pozivaju na okretanje evrop-
skoj budu}nosti.
Parlamentarac
optu`en za ucjenu
Na sudu u Kopruju~er je po~elosu|enje
zastupniku u slovenskom Parlamentu
Sre~ku Prijatelju, koji je optu`en za ucje-
nu i prijetnjeoru`jem te samovoljnouzi-
manje zakona u svoje ruke. Prijatelj, zas-
tupnik Slovenske nacionalne stranke,
uhap{en je po~etkom marta u poku{aju
preuzimanja323.000 eura od vlasnikaje-
dneagencije za nekretnine. Premanavo-
dimaslovenskihmedija, sumnja se da su
iznosi koje je Prijatelj napla}ivao od vla-
snikaagencije za nekretninebilidogovo-
renaprovizija za Prijateljevpoliti~kiuticaj
kad je agencija za visokucijenuprodalaze-
mlji{teblizuSe`ane za logisti~kiterminal
LukeKoper, a u cijeli je posaonavodnobi-
louklju~eno i vodstvoprija{njeupravelu-
ke. Prijatelj je prije po~etka rasprave izja-
viokakoo~ekuje da }e dokazatisvojune-
vinost i da se nadakako}e su|enjebiti{to
prije zavr{eno.
 12 OSLOBO\ENJE
BiH EU utorak, 24. august 2010. godine

Mladi i nezaposlenost, pitanje odlaska ili ostanka u BiH

Pasivni, frustrirani i
spremni na odlazak
Iako istra`ivanja Komisije za koordinaciju
mladih u BiH ka`u da bi 57 posto mladih
napustilo BiH radi privremenog rada, direktor
Agencije za zapo{ljavanje mladih Teo Bali}
navodi da dosada{nje iskustvo u njihovom
radu pokazuje pasivnost mladih ljudi
Amela D`afovi} }e za nekoliko
mjeseci biti magistar. Trenutno je
nezaposlena. O problemunezapo-
slenostihiljadamladihBosanaca i
HercegovacaAmelaka`e: “S jedne
strane sistem gu{i mladoga ~ovje-
ka, ne daje mu priliku, a, s druge
strane pasivnost mladih kao sve
zna~ajnija pojava je mo`da ve}i
problem i od ignoriranjamladih od
dr`ave. U biti, ne vidimnekorje{e-
nje, mladi se sve vi{e odlu~uju za
opcijunapu{tanjazemlje, dr`ava to
sve i daljeblijedoposmatra i apso-
lutno ne ~ini ni{ta da to sprije~i. A
vi{e se i ne nadam, bez rodbine, be-
gova i aga, {u{kavog sadr`aja - po-
sla nema“.
Amela je samo jedna od stotine
hiljadanezaposlenihmladih u Bo-
sni i Hercegovini i vjerovatnojedna
od onih57 postomladihkoji bi na-
pustili ovu zemlju. Prema global-
nom izvje{taju o konkurentnosti
kojiizra|ujeSvjetskiekonomskifo-
rum, BiH je bila na 131. mjestu od
133 zemlje u kategoriji odliv moz-
gova u okviruefikasnostitr`i{tara-
da, {to pokazuje da obrazovanosta-
novni{tvo BiH ima veliki potenci-
jal za napu{tanje zemlje jer ne
mo`e na}i odgovaraju}e zaposle-
nje. Prema podacima Agencije za
statistiku BiH, u BiH je u aprilu
2010. godine ukupna stopa neza-
poslenosti bila 27,2 posto, {to je za
tri posto vi{e nego godinu ranije.
Pasivnost ljudi
Iakoistra`ivanjaKomisije za ko-
ordinacijumladih u BiH ka`u da bi
57 posto mladih napustilo BiH ra-
di privremenog rada, direktor
Agencije za zapo{ljavanje mladih
Teo Bali}navodi da dosada{njeis-
kustvo u njihovom radu pokazuje
pasivnost mladih ljudi.
“Manje-vi{e na razgovor za po-
sao do|u neuredni, smiju se, neo-
zbiljnoshvatajusituaciju, ne odgo-
varaju na pitanja… Pora`avaju}e je
da kada pitate mladog ~ovjeka
ima li kakvih planova i {ta bi radio,
on odgovara – ‘Ne znam’”, ka`e
Bali}, prenosi Srna.
Nimalo optimisti~an podatak
jeste da je nezaposlenost bila naj-
ve}aupravome|umladima u do-
biizme|u 15 i 24 godine, 57,5 pos-
to. U istom periodu 2009. godine,
stopanezaposlenosti za dob od 15
do 24 godine bila je 47,5 posto. U
svrhupore|enja, u decembru2009.
godinestopanezaposlenostimla-
dih(ispod 25) u eurozonibila je 21
posto, a u cijeloj EU (EU27) bila je
21,4 posto.
Jo{ manje mo`emo biti opti-
Odre|eni sektori proizvode nepotrebnu radnu snagu, u drugima se radnici moraju uvoziti
misti~ni ako uzmemo u obzir sto-
puaktivnostinazaposlenihmladih
osoba koja je za populaciju 15 do
24 godineiznosila tek 33 posto. Ovaj
podatak ukazuje na to da je 66
posto nezaposlenih osoba koje su
neaktivne i koje ne poduzimajuni-
kakveaktivnosti da na|uposaoni-
ti bi prihvatileponu|eniposao. Pri-
mjera radi, prosje~na stopa akti-
vnosti u Evropskoj uniji je oko 60
posto i BiH je u ovom segmentu
predzadnja, ne{to malo bolja od
Bugarske.
Na`alost, mladi su veoma pasi-
vni o ~emu govori ~injenica da
mali broj aktivno tra`i zaposlenje,
jer smatraju da nema posla u nji-
hovim zajednicama te nakon ne-
kolikoneuspje{nihpoku{ajaodus-
taju. Kao {to je ve} poznato, percep-
cija da su za zapo{ljavanjepotrebne
veze dodatno uti~e na njihovu
motivaciju, ka`e istra`iva~ica u
ACIPS-u Emina ]osi}.
Prema njenim rije~ima, mnogo
je razloga za ovakvostanje, a prvi je
sveukupno stanje zaposlenosti-
nezaposlenosti u BiH, kojesasvim
sigurno ne ide naruku ni mladima
koji tra`e zaposlenje. Dugoro~no
sumornasituacijakada je zapo{lja-
vanje u pitanju, dovela je do razvo-
ja generalno pasivnog stava kod
mladih ljudi, ka`e ]osi}.
Diskriminacijske prakse, ne-
potizam i korupcija na tr`i{tu ra-
da uvjetuju preovla|uju}u per-
cepciju kod mladih da je za zapo{-
ljavanje bitnija veza nego znanje
i kompetencije. Dodatne ote`ava-
ju}e okolnosti su nepostojanje
institucionalne podr{ke pokre-
tanju vlastitog biznisa i to kroz
programe specijalizirane za ovu
namjenu.
Omladinsko poduzetni{tvo tre-
bapredstavljatiklju~pokreta~eko-
nomije, na`alost vrlo malo toga se
radi po ovom pitanju, a BiH je ne-
rijetko na dnu svihindeksakojigo-
vore o lako}iotvaranjabiznisa. In-
deks Svjetske banke Doing Busi-
ness 2010 pokazuje da se BiH na-
lazi na 116. mjestu od ukupno 183
mjesta.
Tako|er, ~injenica da u velikom
broju slu~ajeva poslodavci tra`e
zna~ajno radno iskustvo ote`ava
tranziciju iz obrazovanja na tr`i{te
rada. Obrazovnisistem se nedovo-
ljno fokusira na preno{enje pra-
kti~kogznanja na studente. Istovre-
meno, nepostojanje zakona o vo-
luntarizmu na dr`avnom nivou,
ote`avamogu}noststicanjaiskus-
tva te ne dozvoljavapriznavanjeis-
kustva ste~enog na ovaj na~in.
A svakako je jedan od glavnih
problema neuskla|enost potreba
tr`i{ta rada i obrazovnog sistema
{to demonstrira podatak da svaka
~etvrtamladaosobaradi na poslo-
vimakojinisu u skladu sa njihovim
obrazovnim profilom.
Obrazovnisistem, kakav je trenu-
tno, krajnjeneusmjerenoproizvo-
di veliki broj kadrova odre|enih
profila i na taj na~indovodi do pre-
zasi}enosti kadrovima odre|enih
sektora, dok drugi sektori pate od

rEkli sU
Evropska centralna banka mogla
bi ve} u prvome tromjese~ju
idu}e go di ne ra zmo tri ti po -
vla~enje mjera odobravanja hi-
tnih zajmova uvedenih radi la-
k{eg izlaska iz finansijske krize.
Axel Weber,
~lan Upravnog vije}a ECB-a
EU O EU
Ako morate da
~ekate, ~ekajte
u [vedskoj
Kada se poslije svega podvu~e crta, u prosjeku
je potrebno tek ne{to du`e od deset minuta da
se stigne na vrh reda, pi{e Daily Telegraph uz
podsje}anje da je to dvostruko du`e nego {to je
istovjetno istra`ivanje pokazalo prije dvije godine
Istra`ivanje provedeno u 24 prodavnicama odje}e. Is- podsje}anje da je to dvostru- dva minuta vremena.
evropske zemlje imalo je za cilj tra`iva~i su, po zadatku, pored ko du`e nego {to je istovjetno U prvih deset zemalja sa naj-
da utvrdi koliko se i gdje naj- ostalog, stajali u redovima u istra`ivanje pokazalo prije dvi- kra}im ~ekanjem su i Danska,
du`e stoji u redu. bankama, restoranima brze je godine. [panija i Britanija; njihov pro-
Autori istra`ivanja su, posli- hrane, prodavnicamaprehram- U ~lanku kojeg prenosi BBC sjek je tri minuta. Najdu`i i naj-
je stajanja u 2.000 redova, za- benih proizvoda i blagajnama stoji da se u redu u po{ti u pro- sporiji redovi su u Rusiji ali ~ak
klju~ili slijede}e: redovi za proi- na autobuskim i `eljezni~kim sjeku ~eka najdu`e, 19 minu- i to pada u zasjenak Bugarske
zvode i usluge postaju du`i, a stanicama. ta, u banci tek minut kra}e. koja se mo`e podi~iti najspori-
najgori su oni u po{tama i ban- Kada se poslije svega po- Ako ve} morate da ~ekate u re- jim redom u Evropi. Tamo{njoj
kama. dvu~e crta, u prosjeku je potre- du, savjetuje ~itaoce Daily Te- slu`bi za izdavanje paso{a je, za
Sa druge strane, najmanje bno tek ne{to du`e od deset legraph, onda je najbolje da to pru`anje usluga za trideset {es-
se ~eka u redovima na autobus- minuta da se stigne na vrh re- ~inite u [vedskoj jer }e vam ta- toro gra|ana, bilo potrebno ci-
kim stanicama i pred kasom u da, pi{e Daily Telegraph uz mo to, u prosjeku, oduzeti tek jelih {est sati.
OSLOBO\ENJE 13
utorak, 24. august 2010. godine BiH EU
Uspje{na pri~a ci u BiH znaju ~esto pretjerati u svojim zahtje-
vima, pa tra`e od vas daleko vi{e nego {to obje- SEDAM EU DANA
Alija Pandur ima 26 godina i zaposlen je. ktivno mo`ete, jer se vode mi{ljenju – ‘ako ti
Ta~nije, njegova pri~a je jedna od onih uspje- ne}e{,ima ih kolikoho}e{‘. Dobartemelj za us-
{nih pri~a, ne{to kao “ameri~ki san na bosan- pje{nost u poslu je `elja za radom. Englezi ko- Povjerenje u Ma|arskoj raste
ski na~in“. Do sada je radio kao menad`er u je- riste rije~ passion - strast kako bi izrazili I potro{a~i i predstavnici bi-
dnoj firmi koju je osnovao zajedno sa inves- privr`enost, zainteresiranost i odanost poslu. znisa u Ma|arskoj su u augus-
titorom iz [vicarske, zatim u jednoj doma}oj Svaki ozbiljan poslodavac }e poku{ati otkriti tu zabilje`ili napredak u po-
firmispecijaliziranoj za investicije, a sada je me- takve crte kod svojih kandidata“, poja{njava on gledu povjerenja, pokazuje is-
nad`er u irskoj firmi koja namjerava investi- svoje vi|enje recepta za uspjeh. tra`ivanje GKI-ja. Povjerenje
rati u projekte BiH. Prema njegovim rije~ima, Ne postoji univerzalni recept za uspje{nost, me|u potro{a~ima je sa -29,3
u zemlji kao {to je BiH, koju karakteri{e veli- ali on svakako podrazumijeva jaku `elju za ra- poena u julu sko~ilo na -23,4
ka nezaposlenost, uspje{no{}u u poslu se dom, za stvaranjem nove vrijednosti i postav- posto u augustu. Tako|er, po-
mo`e smatrati i sama ~injenica da imate po- ljenje realnih ciljeva koji bi zna~ili uspjeh. Re- vjerenje u biznis je poraslo na -
sao. cimo, prvi uspjeh nezaposlenom bi bio pro- 4,7 sa 7,1 u istom vremenskom
“No, bez obzira na to kakvo je okru`enje, ka- na}i posao, to zna~i da je njegov trenutni po- intervalu, objavio je MTI.
da jednom postanete dio organizacije, a pos- sao tra`iti sebi posao, i to osam sati dnevno, po-
tat }ete, od vas se o~ekuju rezultati. Poslodav- ja{njava Pandur. Indeks PMI najni`i u dva
hroni~nog nedostatka kadra te sanihkojikadazavr{ene}eima- odr`ivupolitikusocijalneuklju-
mjeseca
Rast poslovnih aktivnosti u
je dr`avaprimoranauvoziti“ra- ti posla dok u drugoj bran{i ne- ~enosti mladih {to podrazumi- privatnom sektoru eurozone
dnu snagu“. Dugoro~na praksa ma dovoljno upisanih i uvijek jevakoordinacijurazli~itihsekto- usporio je u augustu, pokaza-
neuskla|enosti ova dva sektora profesija trpi zbog nedostatka ra i institucija: za socijalnu poli- li su u ponedjeljak preliminar-
nas je dovela u situaciju u kojoj mladog kadra. tiku, obrazovanje, radi i zapo{- ni podaci istra`iva~ke tvrtke
osobe koje su stekle odre|ene Prema njegovim rije~ima, ljavanje te rad sa mladima. Ka- Markit.
vje{tine i znanjatokomobrazo- problem je i nedostatakmotiva- ko je ve}e re~eno, od presu- Odgovaraju}i ukupni in-
vanja, ostaju nezaposlene jer cije kod mladih da se aktivno dnog je zna~aja privesti refor- deks me nad`era na ba ve
njihovakvalifikacijskastruktura uklju~e u tra`enje posla jer pre- mske procese obrazovanja kra- (PMI) za privatni sektor 16-
ne odgovara zahtjevima tr`i{ta malo je pozitivnih i uspje{nih ju, osiguratikvalitetobrazovanja, ~lane eurozone, koji izra|uje tvrtka za istra`ivanje i prikupljanje
rada. Ukoliko se obrazovne po- pri~a. Tako|er, mora se re}i da te ga uskladiti sa potrebama podataka Markit, u augustu se spustio na 56,1 bod, najni`u razi-
litike ne reguli{u u smjeru us- se mladimorajuvi{eanga`ova- tr`i{ta rada. Neophodno je osi- nu u posljednja dva mjeseca. U julu je iznosio 56,7 bodova. Vri-
kla|ivanjakvalifikacija i vje{tina tiu pripremi za tra`enjeposla{to gurati visok stepen koordinaci- jednosti indeksa iznad 50 bodova pokazuju rast aktivnosti dok one
budu}ih generacija u~enika te i uklju~ujestru~nupomo} u pisa- jeizme|usvihrelevantnihinsti- ispod 50 bodova ukazuju na pad.
daljebududjelovalepremado- njubiografije, pripreme za inter- tucija, kakoministarstava, peda- Indeks za sektor usluga eurozone u augustu je smanjen na 55,6
sada{njimparametrima, ne ~eka vju itd. go{kih zavoda, tako i svih obra- bodova, tako|er najni`u razinu u dva mjeseca, nasuprot julskoj vri-
nas svijetla budu}nost ve} jo{ [to se ti~e potra`nje za mla- zovnih institucija. No, ovaj pro- jednosti od 55,8 bodova, objavio je nadalje Markit.
ve}i broj nezaposlenih o ~ijem dimradnicima, Kadi}ka`e da je ces bi mogaobitiolak{anukoli- Za sektor proizvodnje odgovaraju}i indeks PMI tako|er je
statusu i zaposlenju }e ova u posljednjevrijeme i tu do{lo do ko bi BiH imalausvojenurazvoj- smanjen, i to na 55 bodova, najni`u {estomjese~nu razinu. U ju-
dr`ava morati da brine. pozitivnih promjena jer poslo- nu strategiju na osnovu koje bi lu je iznosio 56,7 bodova.
davci sve vi{e kao zahtjev u ogla- se znalo u kojem smjeru se kre- Iako je rast aktivnosti u augustu usporen i u sektoru usluga i u
Maglajski frizeri su navode godine. }emo, gdje nam je, ili gdje bi sektoru proizvodnje, trend rasta nastavljen je 13. mjeseci, navo-
Uskla|enost obrazovnih po- Me|utim, uglavnom se prili- nam mogla biti komparativna di se dalje u saop}enju Markita.
litikanajbolje se ogleda u primje- ko, oglasa o zaposlenjuradnois- prednost u odnosu na regional-
ruop}ineMaglaj. Naime, u ovoj kustvo postavlja kao jedan od no pa i globalno tr`i{te, smatra-
op}ini, premapodacimaporta- uvjeta. Kadi}obja{njava da je to ju u ACIPS-u. Za modernizaciju 50 miliona eura
laPosao.ba, ima 250 nezaposle- vi{e formalni uvjet kako bi se Iako se u BiH za obrazovanje U Bugarskoj se 600 firmi pri-
nihfrizera. To je brojkoji bi mo- odbili neozbiljni kandidati ili izdvaja 6,3 posto BDP-a, svega ja vi lo za pro jekt te hno lo {ke
gaozadovoljitimnogovi{e od je- oni koji jo{ nisuzavr{ilisvoje{ko- 4 posto su kapitalnaulaganjako- modernizacije u malim i sre-
dneop}ine i umjesto da se pres- lovanje. japodrazumijevanjuulaganje u dnjim preduze}ima, za {ta je
taneobrazovati taj kadar u mje- razvoj i modernizaciju obrazo- EU obe zbi je di la 50 mi li ona
snojfrizerskoj{koli, iz {kole ida- Odr`iva politika vanja dok se 88 posto sredstava eura bespovratnih sredstava,
lje izlaze novi frizeri. “Od februarapro{legodine pa izdvaja za plate nastavnika i os- saop{teno je iz bugarskog Mi-
BenjaminKadi}, projekt-me- do danas, kroz program zapo{- talih uposlenika u obrazova- nistarstva ekonomije, energe-
nad`erportalaPosao.ba smatra ljavanjamladihportalaPosao.ba, nju, {to ovaj sektor ~ini domi- tike i turizma.
da se formalno obrazovanje zaposleno je oko 600 osoba“, nantno socijalnom ustanovom, Ponu|eno je 30 posto vi{e
mora usaglasiti za potrebama rekao je Kadi}. a ne uslu`nom koja bi bila po- projekata od o~ekivanog, a 39 posto manje od projekata tokom 2008.
tr`i{tarada, ovakoimamo na je- Za izlaz iz ove situacijenu`no kreta~dru{tvenog i ekonomskog godine.
dnom fakultetu veliki broj upi- je da vlada ima koordiniranu i razvoja. U Bugarskoj se trenutno po istoj osnovi realizuje 588 projeka-
ta, vrijednosti oko 370 miliona eura.
IZ REGIJE
Iskustva iz Danske

Stvarna integracija, a ne pri~a gnem“, ka`e Eva Marija.

Umjesto da ~itam kako hiljade `ena iz stranih zemalja Njih dvije spojio je Mentoring
u Danskoj nisu integrisane, nemaju {ansu da iskoriste program za `ene, veomauspje{an
svoje profesionalne kapacitete, `eljela sam da model integracije, koji je nastao
pomognem, ka`e Eva Marija gotovo slu~ajno, prisje}a se Eliza-
bet Meler - Jensen, direktorica
Iako su veomatra`eni, stru~nja- ljudima da u|u u autobuse ili da @enske biblioteke KVINFO u Ko-
cima iz inostranstva u Evropi ni- dijelim flajere na nekoj konferen- penhagenu: „Razlog za veliki us-
je nimalo lako obezbijediti dobru ciji. Mislila sam da to nije za me- pjeh na{eg programa treba tra`iti
{ansu na tr`i{tu rada, a jo{ ve}i ne. Poslala sam svojubiografiju na u `estokim raspravama o imi-
problem predstavlja njihova inte- razna mjesta, ali odgovor je uvi- graciji i integraciji u Danskoj.
gracija u novo dru{tvo. Ovako to jek bio negativan“, sje}a se Anto- Gra|ani Danske su veoma podi-
rade u Danskoj... nieta. dje je sve zamrznuto, morala sam kultura je odjednom druga~ija.“ jeljeni kada je rije~ o odnosu pre-
Antonieta Madeiros najradije Ilustracije u bolivijanskim da nau~im kako da kuham za- Antonieti Madeiros je u sna- ma imigrantima“, ka`e Elizabet
slikailustracije za dje~ijeknjige. Ta dje~ijim knjigama prepune su mrznutuhranu. Natpisi na namir- la`enju u novomsvijetuvelikupo- Meler - Jensen.
Bolivijanka je u Buenos Ajresu vjekovima stare indijske mitolo- nicama su na {vedskom, dan- mo} pru`ila mentorica, izda- Mentoring mre`a u koju su se
studirala dizajn i ilustrovala knji- gije, ka`e Antonieta. Njen stil skom, norve{kom ili finskom. va~ica Eva Marija Fredenborg. u me|uvremenu u~lanile na hi-
ge. Kraj njene karijere ozna~ila je crtanja pun simbola, u Danskoj Ovdje se mnogo govori o integra- „Umjesto da ~itam kako hiljade ljade Dankinja veoma uspje{no
udaja za Danca i preseljenje u Ko- nije bio razumljiv. Prvih godinu ciji, ali ja mislim da se istovreme- `ena iz stranih zemalja u Danskoj poma`e velikom broju strankinja
penhagen. dana boravka u Evropi morala je no odvija proces dezintegracije. nisuintegrisane, nemaju{ansuda da se sna|u u novoj sredini, da
„Tra`ila sam posao… Mogla da mnogo toga da nau~i. Gubite sopstveni identitet. Va{ iskoriste svoje profesionalne ka- uspostave kontakte, na|u posao
sam da kuhamkafu, da poma`em „Sve je novo, ~ak i kuhanje. Ov- na~inrada je odjednompogre{an, pacitete, `eljela sam da pomo- i integri{u u dru{tvo.
 14
SVIJET
VIJESTI
Filipini: Okon~ana
tala~ka kriza
Biv{i filipinski policajac naoru`an
pu{kom oteo je ju~er u Manili turisti~ki
autobus sa 25 osoba, zahtijevaju}i da mu
se vrati njegov nekada{nji posao policij-
skog inspektora. Me|u otetima su bila
22 turista iz Hong Konga, te voza~ auto-
busa, turisti~ki vodi~ i fotograf filipinske
nacionalnosti. Nakon nekoliko sati pre-
govora policija je poku{ala u}i u auto-
bus jer je ~ula pucnjeve, a otmi~ar je ta-
da zapucao na turiste, najmanje {est ih
je ubijeno, prve su informacije lokalnih
medija. Nakon {to su upali u autobus
policajci su ubili otmi~ara. Pedesetpe-
togodi{nji Rolando Mendoza jo{ je
2008. otpu{ten iz policije zbog plja~ki,
ucjena i povezanosti sa krijum~are-
njem droge, no sada se uz pomo} ote-
tog autobusa poku{ava vratiti na pret-
hodno radno mjesto, tvrde}i da za ne-
djela za koja je optu`en nije kriv.
25 ekstremista
pobjeglo iz zatvora
Dvadeset i pet islamisti~kih ekstremis-
ta, koji izdr`avaju duge kazne zbog po-
ku{aja dr`avnog udara, pobjegli su iz je-
dnog zatvora u Tad`ikistanu, nakon {to
su ubili najmanje pet ~uvara, saop}ile su
u ponedjeljak vlasti ove zemlje u central-
noj Aziji koja grani~i s Afganistanom. Ovi
opasni kriminalci su u nekoliko vozila
napustili Du{anbe i krenuli u pravcu do-
line Racht, na istoku Tad`ikistana, oda-
kle su mogli pre}i u Afganistan. Pripada-
ju uzbekistanskom islamisti~kom pokre-
tu koji Washington smatra teroristi~kom
organizacijom. Uhap{eni su u julu 2009.
prilikom napada na istoku Tad`ikistana,
gdje se vlada ove bi{e sovjetske republi-
ke sukobila s islamisti~kim borcima.
Osu|eni su za poku{aj dr`avnog udara
i trgovinu drogom koju su organizirali ka-
ko bi finansirali napade u Afganistanu i
Pakistanu.
Desetine mrtvih
u Pakistanu
U dva bomba{ka napada u grani~nom
podru~ju Pakistana, prema Afganistanu,
poginule su 33 osobe. U samoubila~kom
napadu u ponedjeljak u jednoj d`amiji
u plemenskoj oblasti Ju`ni Vaziristan po-
ginulo je 26, a ranjeno 40 ljudi, rekao je
jedan zvani~nik obavje{tajnih slu`bi.
Ranije je poginulosedamljudikada je ek-
splodirala bomba u jednoj {koli u drugoj
plemenskoj oblasti, Kuram, rekli su lokal-
ni zvani~nici. Pakistanska vojska je u po-
sljednjih 18 mjeseci pokrenula ofanzive
u ove dvije plemenske oblasti, u kojima
je prisustvo vlasti malo ili nikakvo.
Glavni palestinski pregovara~ Saeb Erakat
Izrael treba izabrati
izme|u kolonizacije i mira
Palestinci }e se povu}i iz predstoje}ih mirovnih pregovora ukoliko Izrael
okon~a zabranu na gradnju u jevrejskim naseljima
Deset dana prije obnavlja-
nja direktnih pregovora iz-
me|u Izraelaca i Palestinaca,
glavni palestinski pregovara~
Saeb Erakat na konferenciji za
{tampu u ponedjeljak u Ra-
mallahu izjavio je da Izrael
treba izabrati izme|u nastav-
ka kolonizacije i mira.
Erekat je upozorio ame-
ri~kog predsjednika Baracka
Obamu da }e se povu}i iz
predstoje}ih mirovnih pre-
govora ukoliko Izrael okon~a
zabranu na gradnju u jevrej-
skim naseljima. Tako|er je
dodao da je Obami poslao
pismo u kojem je istakao da
}e svaki nastavak gradnje u je-
vrejskim naseljima zna~iti
okon~anje pregovora.
“Ako Benjamin Netanyahu
odlu~i da uputi pozive za ten-
der poslije 26. septembra,
odlu~it }e i o zavr{etku prego-
vora“, dodao je Erakat.
Erakat je mislio na datum
kada isti~e desetomjese~ni
moratorij na izgradnju izrael-
skih kolonija, koji je odredila
Netanyahuova vlada pod pri-
SAD optu`uju Iran
Teheran poti~e
nestabilnost u Iraku
Iran ne `eli da Irak postane jaka
demokratska zemlja, i vi{e bi volio da Irak
ima institucionalno slabu vladu, kazao je
ameri~ki general Ray Odierno
U zapovjedni{tvu preosta-
lih ameri~kih snaga u Iraku
navode da Teheran poti~e
nestabilnost u Iraku tako {to
finansira i obu~ava {iitske ek-
stremisti~ke organizacije u
zemlji.
Ameri~ki general Ray Odi-
erno je rekao kako Iran ne `eli
da Irak postane jaka demo-
kratska zemlja, kao i da bi vi-
{e volio da Irak ima instituci-
Veliki {umski po`ari na Ibizi
Evakuisano 1.200 turista
Na sjeveru {panskog os-
trva Ibize vatrogasci se i da-
lje bore sa dva velika {um-
ska po`ara zbog kojih je
1.200 turista bilo primorano
na evakuaciju. Prema pisa-
nju stranih medija, turisti
koji su na ovo ostrvo do{li
zbog diljem svijeta poznatih
Nastavak gradnje u jevrejskim naseljima }e zna~iti okon~anje pregovora
tiskom SAD-a. Erekat je ista-
kao da je palestinski predsje-
dnik Mahmoud Abbas tako|e
poslao pismo ~lanicama Blis-
koisto~ne ~etvorke EU, UN-u,
Rusiji i SAD-u.
Izraelski premijer je u vi{e
navrata tvrdio da ne namjerava
produ`iti privremeni moratorij.
Izraelska vlada podijeljena po
pitanjueventualnogprodu`enja
zabrane gradnje u naseljima.
Di rek tni pre go vo ri, za -
mrznuti ve} 20 mjeseci, treba
da po~nu 2. septembra u Was-
onalno slabu vladu, prenije-
li su ameri~ki mediji.
Go vo re}i o po vla~enju
ameri~kih borbenih snaga,
general Odierno je naveo da
bi SAD ponovno nastavile
borbene operacije u Iraku je-
dino u slu~aju potpunog ne-
uspjeha ira~kih sigurnosnih
snaga, ali da to nije vjerovatno
jer su one dobro obu~ene i
du`e vrijeme uspje{ne.
zabava evaku isani su sa
pla`e Benirras. U strahu da
bi ih vatra mogla ugroziti,
vatrogasci su evakuisali i
stanovni{tvo okolnih mjes-
ta. Vatrogasci su po`ar sta-
vili pod kontrolu te vatra
vi{e ne prijati naseljenim
mjestima. Timovima na ko-
hingtonu, u prisustvu Ne-
tanyahua i palestinskog pred-
sjednika Mahmouda Abba-
sa, pod okriljem ameri~kog
predsjednika Baracka Oba-
me, egipatskog predsjednika
Hosnija Mubaraka i jordan-
skog kralja Abdulaha II.
Na najavu nastavka blisko-
isto~nih mirovnih pregovo-
ra, u ponedjeljak se u ure-
dni~kom komentaru pod na-
slovom Finalni ~in u bliskois-
to~noj farsi, osvr}e Financial
Times, a stajali{te lista mo`e
Ira~ke snage su dobro obu~ene i du`e vrijeme uspje{ne, ka`e Odierno
Ameri~ka vojska je u me|u-
vremenu saop}ila da je u ope-
racijama u Basri na jugu Ira-
ka poginuo ameri~ki vojnik.
To je prva `rtva me|u ame-
ri~kim vojnicima u Iraku otka-
ko je u ~etvrtak posljednja
ameri~ka borbena jedinica
napustila zemlju.
U zemlji je ostalo jo{ neko-
liko manjih borbenih jedini-
ca, koje treba da odu do kra-
pnu koji se bore sa stihijom
koja je dosad poharala vi{e
od 100 hektara {ume i nis-
kog raslinja, poma`e i vi{e
od deset kanadera i helikop-
tera. Vatrogascima su u po-
mo} do{le i ekipe s Mallor-
ce. Prema pisanju lokalnog
lista, u po`aru je ozlije|eno
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
se naslutiti iz podnaslova:
Bez ameri~kog anga`mana,
slaba fajda.
Financial Times, naime,
smatra da nema opravdanja za
ameri~ko odricanje od vode}e
uloge u ovom procesu. Ame-
rika bi morala ponuditi plan
kona~nog rje{enja i dodatno
osna`iti definitivnost prokla-
miranog jednogodi{njeg ro-
ka za dostizanje tog rje{enja
kako bi svima jasno stavila do
znanja da ne}e dopustiti da se
pregovori ote`u i razvla~e.
Sjedinjene Dr`ave bi, po
mi{ljenju Financial Timesa,
morale da i od Izraela i od Pa-
lestinaca zahtijevaju obe}anje
da }e svojim gra|anima omo-
gu}iti da se o eventualnom
kona~nom rje{enju izjasne
na referendumu.
To je, priznaje list, kockanje,
i to rizi~no, ali bi i kao takvo
moglo pomo}i da se zaobi|u
ko~ni~ari na objema stranama.
To je istovremeno i jedini
na~in da se u cijelu pri~u
uklju~i i radikalni Hamas, pro-
cjenjuje Financial Times.
ja mjeseca. U Iraku }e do kra-
ja 2011. godine ostati 50.000
vojnika, kao ameri~ke stabili-
zacijske snage.
Njihov glavni zadatak }e
biti obuka ira~kih vojnika i
izvo|enje operacija protiv
terorista, ali }e biti pripra-
vne i za bor be ne za dat ke
budu li napadnute, ili ako
bude potrebna pomo} ira-
~kim snagama.
naj ma nje tro je lju di, a
o{te}eno je vi{e od 20 auto-
mobila i ve}i broj ku}a. Ovo
je jedan od najgorih po`ara
na Ibizi u posljednjim godi-
nama. U [paniji su po`ari
ove godine uni{tili vi{e od
20.000 hektara {ume i dru-
gih povr{ina.
OSLOBO\ENJE 15
utorak, 24. august 2010. godine OGLASI

Za u~e{}e u nagradnoj
igri potrebno je da u~esnik,
ukoliko nakon skidanja emulzije s nagradnog
kupona otkrije naziv nagrade i kontrolni broj
nagradnog kupona, istog dana, pozivom na tel. broj 033
94 33 00, Prire|iva~u saop{ti podatke: kontrolni broj
nagradnog kupona, vrstu nagrade i svoje li~ne podatke (ime
i prezime, adresu, JMBG i kontakt telefon).
Cijena telefonskog poziva je redovna cijena telefonskog
saobra}aja.
Pozivi se primaju svakim radnim danom isklju~ivo u vremenu od 08,00
- 16,30 sati.
Neradnim danima pozivi se ne primaju.
Neradnim danom u smislu ovih Pravila smatraju se subota,
nedjelja i praznici.
Za slu~aj da u~esnik ne prijavi nagradu istog dana u vremenu
od 08,00 - 16,30 sati, istu mo`e prijaviti naredni radni dan.
Ukoliko se radi o neradnim danima, u~esnik prijavljuje
nagradu prvi radni dan nakon neradnog dana.
Prijave pristigle nakon utvr|enih rokova ne}e se uva`avati.
16 OSLOBO\ENJE
OGLASI utorak, 24. august 2010. godine
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
Dobar dan za svjetske berze
AKVIZICIJE
obradovale
Wall Street
Na evropskim berzama cijene dionica porasle, ponajvi{e u
rudarskom sektoru, na krilima nade investitora da }e izborni
rezultati u Australiji zna~iti odbacivanje plana novog
oporezivanja rudarskih kompanija
Ameri~ki terminski inde-
ksi ju~er su porasli, jer sve `iv-
lje aktivnosti spajanja i akvi-
zicija u korporativnom svije-
tu poti~u dobro raspolo`enje
me|u ulaga~ima nakon dvije
sedmice pada cijena dionica.
Terminski Dow Jones bio je na
dobitku 44 boda, a tehnolo{ki
Nasdaq 12,5 bodova. Istovre-
meno je S&P 500 terminski in-
deks u plusu 6,2 boda i iznad
je fer vrijednosti, matema-
ti~ke for mu le ko jom se
odre|uju cijene uzimaju}i u
obzir kamatne stope, divi-
dende i rok dospije}a termin-
skog ugovora.
Najve}i svjetski proizvo|a~
juha Campbell Soup razma-
tra za preuzimanje britan-
skog United Biscuitsa ponu-
diti 1,5 milijardi funti. Izvr{ni
direktor industrijskog kon-
glomerata 3M-a George Buc-
kley je izjavio da bi ta kompa-
nija u ovoj godini na akvizici-
je mogla utro{iti oko dvije
milijarde dolara, dvostruko
vi{e nego je ranije najavila.
Nedavne aktivnosti spajanja
i preuzimanja uklju~uju i In-
telovu namjeru da kupi proi-
zvo|a~a softvera McAfee za
7,7 milijardi dolara.
Na evropskim berzama ci-
jene dionica porasle su u po-
nedjeljak, ponajvi{e u rudar-
skom sektoru, na krilima na-
de investitora da }e izborni re-
zul ta ti u Aus tra li ji zna~iti
odba ci va nje pla na no vog
Njema~ka: Deficit manji
od 60 milijardi eura?
Njema~ki bud`etski deficit
ove bi godine mogao biti ni`i
od 60 milijardi eura, zahva-
ljuju}i sna`nom uzletu naj-
ve}e evropske ekonomije,
izjavio je njema~ki ministar
finansija Wolfgang Schäu-
ble. Iako vlada u Berlinu pro-
gnozira manjak od 65 milijar-
di eura, postoje dobri izgledi
da }e on u kona~nici biti
ispod 60 milijardi eura, rekao
je on za regionalni list Rhe-
inische Post.
Pro {le se dmi ce je nje -
ma~ka centralna banka Bun-
1,5 MILIJARDI
FUNTI
Najve}i svjetski
proizvo|a~ juha
Campbell Soup
razmatra za
preuzimanje
britanskog United
Biscuitsa ponuditi
1,5 milijardi funti
oporezivanja rudarskih kom-
panija. FTSEurofirst indeks
300 vode}ih europskih dioni-
ca je na dobitku 0,3 posto, na
1.032 boda. Frankfurtski Dax,
londonski FTSE i pari{ki CAC
stagniraju.
Dionice rudarskih kompa-
nija oja~ale su jer se investito-
ri nadaju da australska premi-
jerka Julia Gillard ne}e us-
pjeti formirati vladu, ~ime bi
bio odba~en njen plan
uvo|enja 30-postotnog po-
reza na dobit vode}ih aus-
tralskih rudnika `eljezne ru-
da~e i ugljena. Na parlamen-
Wolfgang Schäuble
tarnim izborima ni vladaju}a
Laburisti~ka, ni opoziciona
Liberalna stranka nisu dobi-
le ve}inu glasova da bi same
mogle sastaviti vladu, pa }e
morati potra`iti koalicijske
partnere.
Dionice BHP Billitona, Rio
Tinta i Xstrate poskupjele su
izme|u 0,8 i 1,2 posto, pre-
snosiu portal business.hr.
- Makroekonomski poka-
zatelji i dalje }e vjerovatno bi-
ti lo{iji od o~ekivanja i mogli
bi pritisnuti tr`i{ta dionica. S
druge strane, olak{anje done-
kle nude intenzivirane akti-
vnosti spajanja i akvizicija,
iako to ne}e uspjeti nado-
knaditi lo{e privredne podat-
ke, ka`e ekonomist pri KBC
Securitiesu Koen de Leus.
Dionica Old Mutuala pos-
kupjela je gotovo 5 posto,
nakon {to je britanska ban-
ka HSBC objavila da }e kupi-
ti do 70 pos to udje la u
ju`noafri~koj Nedbanci, u
kojoj Old Mutual ima kon-
trolni udjel.
desbank objavila da }e uku-
pni savezni, regionalni i lo-
kalni manjak, uklju~uju}i i
onaj u segmentu socijalnog
osiguranja, biti osjetno ni`i
od 5 posto bruto doma}eg
proizvoda. Lani je njema~ka
ekonomija smanjena za 4,7
posto, pogo|eno najte`om
recesijom od Drugog svjet-
skog rata. Ove bi godine, pre-
ma pro cje na ma Bun de -
sbank, mogao biti zabilje`en
najsna`niji rast nakon 2006.
godine, kada je ekonomija
porasla 3,4 posto.
SVIJET FINANSIJA
HRVATSKA:
Dobit kompanija
potonula 73 posto
Analiza pro{logodi{njih finan-
sij skih re zultata po duze tnika
Hrvatske, obveznika poreza na
dobit, bez banaka i osigurava-
ju}ih dru{tava, pokazuje da su tri
najzna~ajnije djelatnosti i dalje
prera|iva~ka industrija, trgovi-
na te informacije i komunikacije.
Te tri djelatnosti u pro{loj godini
u ukupnom broju poduzetnika
imale su udio 45,8 posto, u broju
zaposlenih 53,2 posto, ne{to vi{e
od po 64 posto u ukupnim priho-
dima i rashodima, u dobiti nakon
oporezivanja udio od 57,9 posto,
a u gubitku 55,1 posto te u uku-
pnoj neto dobiti (ukupan dobitak
umanjen za ukupan gubitak) 72,8
posto, pokazuju podaci Financij-
ske agencije iz analize finansijskih
rezultata poduzetnika za pro{lu
godinu.
Posljednjih godina u hrvat-
skoj ekonomiji po broju poduze-
tnika dominira trgovina, u kojoj
je registriran gotovo svaki tre}i
poduzetnik, a potvr|uju to poda-
ci i za pro{lu godinu - od ukupno
91.320 poduzetnika, njih 27.262,
ili 29,9 posto, bilo je u trgovini.
Sli je de stru~ne, nau~ne i te -
hni~ke djelatnosti sa 12.926 po-
Francuska smanjila
prognoze rasta
Fran cus ka vla da sni zi la je
prognozu rasta u idu}oj godini
na 2 posto, sa ranije prognozi-
ranih 2,5 posto, saop}eno je iz
ureda francuskog predsjednika
Nicolasa Sarkozya. Rast fran-
cuskog bruto doma}eg proi-
zvoda u ovoj godini trebao bi
dosegnuti ili nadma{iti cilja-
nih 1,4 posto, dok }e privredni
rast u 2011. godini biti sporiji
nego je ranije o~ekivano.
Francuska, druga po veli~ini
evropska ekonomija, nakon nje-
ma~ke – po~ela se oporavljati od
pro{logodi{njeg 2,5-postotnog
pada, ali je Me|unarodni mone-
tarni fond upozorio da su vladi-
ne prognoze rasta preoptimis-
ti~ne. Vlada je obe}ala da }e
smanjiti bud`etski manjak, sa
rekordnih 8 posto BDP-a u ovoj
godini, na 6 posto u 2011. godi-
17
duzetnika (14,2 posto), gra|evi-
narstvo sa 12.151 poduzetnikom
(13,3 posto) I prera|iva~ka in-
dustrija sa 10.945 poduzetnika
(12 posto). Po veli~ini ukupnih
prihoda i rashoda, kao i prija{-
njih godina, najva`niji su sekto-
ri trgovina, prera|iva~ka indus-
trija i gra|evinarstvo.
Pro{le godine poduzetnici u
Hrvatskoj ostvarili su ukupni pri-
hod od 613,4 milijarde kuna (oko
160 milijardi KM), {to je 10,6
posto manje nego 2008. godine,
a ukupni rashodi iznosili su 603,9
milijardi kuna i u odnosu na go-
dinu prije manji su za 8,9 posto.
U ukupnim prihodima i rashodi-
ma najve}i udio imala je trgovi-
na sa 215,6 milijardi kuna priho-
da i 212,8 milijardi kuna rashoda.
Slijede prera|iva~ka industrija
(148,6 milijardi kuna prihoda i
148,4 milijarde kuna rashoda) i
gra|evinarstvo (61,4 milijarde
kuna prihoda i 60,5 milijardi ku-
na rashoda). Sve te tri djelatnos-
ti tako|er bilje`e ve}i pad priho-
da od rashoda, a prednja~i pre-
ra|iva~ka industrija s padom
prihoda za 14,3 posto, a rashoda
za 13 posto.
Nicolas Sarkozy
ni. Ciljani nivo deficita od 6 pos-
to BDP-a u idu}oj godini ne ovi-
si o nivou privrednog rasta, isti~e
se u saop}enju iz Sarkozyevog
ureda.
 18 OSLOBO\ENJE
BIZNIS I EKONOMIJA utorak, 24. august 2010. godine

Dva nova pogona u biha}koj Biri

Kor~a d.o.o.
Prekinuli uvoz
stiropora iz Slovenije
Direktor Edin
Musli} poziva
dr`avu da podr`i
proizvodne i
izvozne poduhvate
Biha}ka industrija rashla-
Ulaganje u bosansko dnih aparata Bira pustila je u
probni rad pogon za proizvo-
selo Kor~a
• [ta je projekt ulaganje u bosansko selo Kor~a?
dnjuekspandiranogpolistirena,
odnosno stiropora koji se koris-
ti za pakovanje proizvoda.
Investitor gra|evinskog projekta bosanskog sela Kor~a je tvrtka Ovom investicijom od oko 4,5
Kor~a d.o.o. Sarajevo, uspostavljena za samo jednu svrhu - uspje- miliona KM i instaliranjem sa- Otvoreno 20 novih radnih mjesta
{nu provedbu ovog projekta i upravljanje selom nakon izgradnje. vremene tehnologije, Bira je
Projekt bi se realizirao u Tar~inu, na brdovitom mjestu prekrive- supstituirala uvoz stiropora iz 95 POSTO ZA IZVOZ
nom {umama i livadama, 30 kilometara od Sarajeva. Arhitektura Slovenije, {to }e se pozitivno Tvornica koja zapo{ljava vi{e od 300
ku}a i objekata je autohtonog izgleda i koristi se prirodni materi-
jal za izradu, poput kamena, drveta i sli~no. Tako|er, bi}e izgra|ena
odraziti na smanjenje rashoda radnika oko 95 posto proizvodnje
kompanije i vanjskotrgovinski izvozi u 28 zemalja Evrope
i moderna infrastruktura, kako bi posjetiocima bila ponu|ena {to deficit BiH. Pogon s godi{njim
kvalitetnija usluga. Selo je podijeljeno u {est zona - ~ar{ija, naci- kapacitetom od oko 600 tona sna`nije konkurirati poznatim odgovorila na probleme iza-
onalni restoran, stambena zona (A, B i C) i hotel. Povr{ina svih obje- stiropora omogu}io je i otvara- svjetskim proizvo|a~ima ras- zvaneaktuelnomekonomskom
kata, struktura mjere je ukupno 21.040,00 kvadratnih metara. nje 20 novih radnih mjesta. hladnih ure|aja. krizom. No, Musli} misli da
Za{to investirati u projekt ? - Na{a je namjera da u naj- Minulih mjeseci ove godine mogu uraditi i vi{e ako bi dr`ava
- Zato {to se radi o jedinstvenom projektu takve vrste u Kantonu skorije vrijeme po~nemo proi- Bira je ostvarila dobre poslovne uspostavila sistem podr{ke ova-
Sarajevo zvoditi i stiropor za gra|evi- rezultate, koji je ubrajaju me|u kvih poduhvata. Ovdje pritom
- Zato {to je potra`nja za seoskim i eko-turizmom u porastu, ka- narstvo, za kojim se na tr`i{tu najve}e izvoznike u BiH. Za isti~u da je najve}i problem
ko u BiH tako i u svijetu BiH osje}a velika potra`nja, prvih {est mjeseci ove godine pla}anje carina na uvoz repro-
- Zato {to se projekt nalazi na dobroj lokaciji ka zao je tim po vo dom za proizvedeno je oko 60.000 proi- materijala, kojeg nema u BiH,
- Zato {to ku}e i objekti trebaju biti izgra|eni na bazi prirodnih Oslo bo|enje di re ktor Bi re zvodnih jedinica te tako i u {to smanjujenjihovukonkuren-
materijala Edin Musli}. ovim te{kim vremenima ~vrsto tnost na tr`i{tu.
- Zato {to je kompanija ve} vlasnik zemlji{ta Shodno konceptu razvoja dr`e mjesto vode}eg izvoznika Od januara do kraja maja za
Osnovne prednosti ove kompanije, koji podr`ava sa podru~ja Unsko-sanskog carine je upla}eno oko 250.000
- Siguran povrat investicije njen vlasnik Robot - General kantona. Tvornica koja zapo{- KM, {to, unato~pove}anojproi-
- Lokacija projekta trading, Bira je prije mjesec u ljava vi{e od 300 radnika oko 95 zvodnji i izvozu, te{ko podno-
- Kompanija posjeduje potrebnu dokumentaciju pogon pustila i novu lakirnicu posto proizvodnje izvozi u 28 se. Makar i minimalne stimula-
Finansiranje u vi{e boja, u {to je ulo`eno zemalja Evrope. cije bi ih oja~ale u budu}im
- Ukupna vrijednost investicije iznosi 12.000.000 eura 300.000 KM. Sada dizajnom i iz- Ovim poslovnim poduhvati- izvoznim planovima.
- Povrat investicije (ROI) 20,89 posto gledom svojih proizvoda mo`e ma Bira je na najbolji na~in H. ARIFAGI]

Bosna Bank International i Oslobo|enje }e u narednom periodu Izgradnja novog bloka TE Tuzla
predstaviti projekte koji su prezentirani na Me|unarodnoj konfe-
renciji Sarajevo Business Forum, koja je odr`ana 6. i 7. aprila. Stra-
nim i doma}im investitorima i kompanijama ukupno je predstav- Alpiq pozvan
ljeno 157 projekata iz oblasti turizma, poljoprivrede, energije i in-
frastrukture.
Svi projekti mogu se pogledati na www.sarajevobusinessforum.com.
da u~estvuje
u investiranju
Elektroprivreda BiH je {vicarskoj kompaniji Al-
piq u petak uputila poziv za dostavu dokumen-
CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE tacije kojom bi potvrdila u~e{}e i uslove u izgra-
Kursna - te~ajna lista - broj 103 - 28. 5. 2010. godine. dnjinovogblokaTermoelektraneTuzlasnage450
Kursevi u konvertibilnim markama /BAM/ megavata. Rije~ je o investiciji prvobitno procije-
Zemlja [ifra Oznaka Jedinica Kupovni za Srednji Prodajni njenoj na 766 miliona eura, za koju je Apliq iska-
valute valute valute devize i za devize za devize zao interes u prethodno obavljenom pretkvalifi-
efek.valutu
kacionom postupku. Alpiq je jedina kompanija
EMU 978 EUR 1 1.955830 1.955830 1.955830 ~iju je prijavu EPBiH primila u datom roku.
Australija 036 AUD 1 1.334433 1.337777 1.341121 U narednih nekoliko sedmica Alpiq }e u Sara-
Kanada 124 CAD 1 1.510132 1.513917 1.517702 jevo dostaviti tra`ene podatke na osnovu kojih je
Hrvatska 191 HRK 100 26.852485 26.919784 26.987083 mogu}e donijeti kona~nu odluku o ulasku u za-
Ceska R 203 CZK 1 0.076122 0.076313 0.076504 jedni~kiposaos EPBiH. Novatvornicastruje u Tu-
Danska 208 DKK 1 0.262238 0.262895 0.263552 zli trebala bi biti u pogonu 2017. godine. H. A.
Maðarska 348 HUF 100 0.704667 0.706433 0.708199
Japan 392 JPY 100 1.760936 1.765349 1.769762
Porezne uprave RS-a. Na direktne poreze
Litvanija
Norveska
Svedska
440
578
752
LTL
NOK
SEK
1
1
1
0.565032
0.244295
0.201835
0.566448
0.244907
0.202341
0.567864
0.245519
0.202847
RS: Vi{e od odnosi se 1.021.433.000 KM, ili 99 posto. U pe-
riodu januar - juli iskazan je porast na-
Svicarska
Turska
V.Britanija
756
949
826
CHF
TRY
GBP
1
1
1
1.377394
1.013213
2.305395
1.380846
1.015752
2.311173
1.384298
1.018291
2.316951
milijardu KM pla}enih javnih prihoda po osnovu poreza
gra|ana.
Prihodi fondova socijalnog osiguranja u se-
SAD
Rusija
Srbija
840
643
941
USD
RUB
RSD
1
1
100
1.591955
0.051619
1.897651
1.595945
0.051748
1.902407
1.599935
0.051877
1.907163
javnih prihoda
Za sedam mjeseci ove godine na ra~un ja-
dam mjeseci ove godine iznose 663.045.000
KM i nivo naplate doprinosa je pribli`no is-
ti u odnosu na isti period lani. Prikupljeno je
SDR (Special Drawing Rights) na dan 26. 05. 2010 = USD 1.47108 vnih prihoda Republike Srpske upla}eno je 1.441.000 hiljada KM posebnog doprinosa za
SDR (Special Drawing Rights) na dan 26. 05. 2010 = BAM 2.337471 1.026.757.000 KM javnih prihoda, podaci su zapo{ljavanje i rehabilitaciju invalida.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine BERZANSKI IZVJE[TAJI 19
BIFX SASX-10 SASX-30 BIRS FIRS ERS10
   
1.467,16 888,29 941,39 819,14 1.403,20 638,64

Banjalu~ka berza Sa Sarajevske berze

Akcije preduze}a Najve}i promet

Progres u plusu dionicama Bor banke
Na ju~era{njem trgovanju na Banjalu~koj Na trgovanju na Sarajev-
berzi ostvaren je promet od 304.793,15 KM, skoj berzi ju~er je ostvaren
kroz 115 transakcija. ukupan promet od
Od akcija na slu`benomberzanskomtr`i- 988.735,60 KM. U sklopu
{tu lista B najve}i promet je ostvaren akcija- 39 transakcija ukupno je
maTelekomSrpske a.d. BanjaLuka, trgova- prometovano 48.920 vrije-
lo se u iznosu od 43.813,58 KM, po prosje~noj dnosnih papira.
cijeni od 1,27 KM, ~ime je ostvaren pad u Promet na kotaciji iznosio
odnosu na pro{lo trgovanje za -1,55 posto. je 98.524,20 KM, u sklopu 11
Ukupan promet sa obveznicama iznosio transakcija prometovano je
je 146.731,98 KM. Od obveznica najvi{e se 27.327 vrijednosnih papira.
trgovalo obveznicama Republika Srpska - Na kotaciji kompanija
izmirenje ratne {tete 3 u vrijednosti od trgovalo se u iznosu od
49.787,52 KM. Prosje~na cijena ovih obve- 14.367,00 KM, u sklopu {est
znica ostvarila je rast od 2,89 posto. transakcija prometovano je
Od akcija zatvorenih investicionih fondo- 890 dionica. Na kotacijikom-
va najve}i promet je ostvaren akcijama ZIF panija promet je ostvaren
Zepter fonda a.d. Banja Luka, trgovalo se u Ukupan promet 304.793,15 KM dionicama Bosnalijek d.d.
iznosu od 76.114,17 KM, po prosje~noj ci- prosje~noj cijeni od 0,60 KM, ~ime je os- Sarajevo. Kursovogemiten-
jeni od 4,01 KM, {to predstavlja rast cijene tvaren rast u odnosu na pro{lo trgovanje ta je iznosio 16,14 KM.
za 1,78 posto. za 140,00 posto. Na kotacijifondovaostva-
Akcije jednog fonda su ostvarile rast pro- Od akcija na slobodnom berzanskom ren je promet od 78.475,44
sje~ne cijene, od ~ega su najve}i rast imale tr`i{tu rast cijena akcija zabilje`ile su akci- KM, u sklopu tri transakcije
akcije ZIF Zepterfonda a.d. BanjaLuka(1,78 je samo jednog emitenta, a najve}i rast prometovano je 20.197 di-
posto), i ovim se akcijama trgovalo po pro- imale su akcije preduze}a Progres a.d. Bije- onica. Na kotaciji fondova
sje~noj cijeni od 4,01 KM. ljina (140,00 posto), i ovim akcijama se najve}idnevniprometostva-
Akcije dva fonda su ostvarile pad prosje~ne trgovalo po cijeni od 0,60 KM, u vrijednos- ren je dionicama ZIF Napri-
jed d.d. Sarajevou iznosu od U sklopu 39 transakcija prometovano 48.920 vrijednosnih papira
cijene, a gubitnik dana me|u fondovima su ti 2.056,80 KM.
akcije ZIF Bors invest fond a.d. Banja Luka Od akcija na slobodnom berzanskom 77.990,82 KM. Kursovogfon- ostvaren je dionicama emi- banka d.d. Sarajevo u izno-
(-4,06 posto), i ovim se akcijama trgovalo po tr`i{tu pad cijena akcija zabilje`ile su akci- da iznosio je 3,90 KM. tenta BH Telecom d.d. Sara- su od 774.450,00 KM. Kurs
prosje~noj cijeni od 2,60 KM. je samo jednog emitenta, od ~ega su akci- Na kotacijiobveznicaostva- jevo u iznosu od 21.760,61 ovog emitenta iznosio je
Od hartija od vrijednosti na slobodnom je preduze}a Veletrgovina a.d. Gradi{ka ren je promet u ukupnoj vri- KM. Kurs ovog emitenta 75,00 KM.
berzanskom tr`i{tu najve}i promet je os- ostvarile pad od -0,33 posto i trgovalo se po jednosti od 5.681,76 KM, u iznosio je 21,50 KM. Najve}idnevniporastvri-
tvaren akcijama Progres a.d. Bijeljina, cijeni od 0,30 KM po akciji, u vrijednosti od sklopu dvije transakcije pro- Na sekundarnom slobo- jednostizabilje`ile su dioni-
trgovalo se u iznosu od 2.056,80 KM, po 252,00 KM. metovano je 6.240 obveznica. dnom tr`i{tu ostvaren je ceemitentaVodovod i kana-
Na primarnom slobo- promet od 860.357,33 KM, lizacija d.d. Konjic od 14,63
Banjalu~ka berza Kursna lista za 23. august 2010. dnom tr`i{tu ostvaren je
promet od 29.854,07 KM, u
u sklopu {est transakcija
prometovano je 19.797 di-
posto i dostigle su cijenu od
4,70 KM, dok je najve}idne-
Dioni~ko dru{tvo Srednji Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost sklopu22 transakcijeprome- onica. Na sekundarnom vni pad registrirao emitent
kurs kursa cijena cijena (dionice) (KM) tovano je 1.796 dionica. Na slobodnom tr`i{tu najve}i Energoinvest d.d. Sarajevo
(KM) (%)
primarnomslobodnomtr`i- dnevni promet ostvaren je od 2,38 posto i dostigaocije-
BERZANSKA KOTACIJA - KOTACIJA {tu najve}i dnevni promet dionicama emitenta Bor nu od 4,10 KM.
Autoprevoz a.d. Banja Luka 0,0019 0 0,0019 0,0019 314.646 597,83
Hidroelektrane na Vrbasu a.d. Mrkonjic Grad 0,486 -10 0,486 0,486 110 53,46 Sarajevska berza/burza Kursna lista za 23. august/kolovoz 2010.
Hidroelektrane na Trebisnjici a.d. Trebinje 0,38 0 0,38 0,38 12.150 4.617,00
Jelsingrad Livar Livnica celika a.d. Banja Luka 0,257 0 0 0,00 Dioni~ko dru{tvo Zvani~ni Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost Broj
Nova banka a.d. Banja Luka 0,98 1,03 0,98 0,98 15.000 14.700,00 slu`beni kursa cijena cijena (dionice) (KM) trans-
kurs (KM) (%) akcija
Rafinerija ulja a.d. Modrica 0,1 -9,09 0,1 0,1 5.000 500,00
RiTE Gacko a.d. Gacko 0,13 0 0,13 0,13 32.631 4.242,03 KOTACIJA KOMPANIJA
RiTE Ugljevik a.d. Ugljevik 0,18 0 0,18 0,18 10.000 1.800,00
Telekom Srpske a.d. Banja Luka 1,27 -1,55 1,3 1,26 34.414 43.813,58 BOSNALIJEK D.D. SARAJEVO 16,14 1,02 16,48 16,00 890 14.367,00 6
BERZANSKA KOTACIJA - KOTACIJA PIF-ova KOTACIJA FONDOVA

Trznica a.d. Banja Luka 1,13 2,73 1,13 1,13 3.860 4.361,80 ZIF BONUS DD SARAJEVO 2,46 0,00 2,46 2,27 197 484,62 1
ZIF BLB - profit a.d. Banja Luka 2,59 -0,38 2,6 2,59 710 1.839,90 ZIF NAPRIJED DD SARAJEVO 3,90 -0,01 3,90 3,64 20.000 77.990,82 2
ZIF Balkan investment fond a.d. Banja Luka 4,77 0 0 0,00 KOTACIJA OBVEZNICA FBiH
ZIF Bors invest fond a.d. Banja Luka 2,6 -4,06 2,6 2,6 56 145,60
ZIF Jahorina Koin a.d. Pale 2,81 0 2,81 2,81 144 404,64 FBIH STARA DEVIZNA sTEDNJA SERIJA C 94,30 0,11 94,30 70,00 2.020 1.904,86 1
ZIF VB fond a.d. Banja Luka 3,24(A) 0 3,24 3,24 20 64,80 FBIH STARA DEVIZNA sTEDNJA SERIJA I 89,50 0,56 89,50 85,00 4.220 3.776,90 1BH
ZIF VIB fond a.d. Banja Luka 3 0 3 3 40 120,00 PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
ZIF Zepter fond a.d. Banja Luka 4,01 1,78 4,06 3,91 18.987 76.114,17
TELECOM D.D. SARAJEVO 21,50 -1,00 21,53 19,00 1.012 21.760,61 14
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
ENERGOINVEST D.D. SARAJEVO 4,10 -2,38 4,10 3,65 300 1.230,00 1
Bonel a.d. Banja Luka 0,18 0 0,18 0,18 1.692 304,56 ENERGOPETROL DD SARAJEVO 10,17 -0,75 10,18 10,00 300 3.052,00 3
Nova trgovina d.d. Brèko 5(A) 0 5 5 116 580,00 FABRIKA DUHANA SARAJEVO DD SARAJEVO 76,09 -1,18 76,09 71,01 14 1.065,26 1
Poljoproizvod a.d. Prijedor 0,07(A) 0 0,07 0,07 9.900 693,00 IK BANKA DD ZENICA 62,01 -1,63 62,01 62,00 20 1.240,20 2
Progres a.d. Bijeljina 0,6 140 0,6 0,6 3.428 2.056,80 SOLANA DD TUZLA 10,04 0,10 10,04 10,03 150 1.506,00 1
Velez a.d. Nevesinje 1(A) 0 1 1 800 800,00 SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE
Veletrgovina a.d. Gradiska 0,3 -0,33 0,3 0,3 840 252,00
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 1 33,0001 3,13 33,001 33 112.721 37.198,08 BITUMENKA D.D. SARAJEVO 2,00 0,00 2,00 1,80 638 1.276,00 1
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 2 31,9593 4,87 32,0002 30,1 42.653 13.631,59 BOR BANKA DD SARAJEVO 75,00 0,00 75,00 75,00 10.326 774.450,00 1
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 3 31,8975 2,89 32 31,6 156.086 49.787,52 SARAJEVSKA PIVARA DD SARAJEVO 11,01 7,94 11,01 9,15 6.833 75.231,33 3
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 4 30,5815 2,26 31,0001 30 150.793 46.114,79 VODOVOD I KANALIZACIJA D.D. KONJIC 4,70 14,63 4,70 4,10 2.000 9.400,00 1

NAFTA PLIN ZLATO SREBRO ALUMINIJ P[ENICA KUKURUZ

74,41 $ 4,07 $ 1.229,80 $ 18,01 $ 2,02 $ 726,25 $ 437,50 $
0,20 % 1,09 % 0,08 % 0,14 % 0,74 % 2,00 % 0,29 %
 20 SARAJEVSKA HRONIKA OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine

Problemi mje{tana D`amijske ulice u Hrasnom Gras dobio nova rje{enja za sporne linije

Iz Centrotransa
tra`e razgovor
Nemam o ~emu pri~ati sa njima, ~ekam dopis iz suda da vidim
za{to me nazivaju lopovom, ka`e Krmpoti}
Nakon {to je resorno mi-
nistarstvo odobrilo nova rje-
{enja Grasu za 12 spornih li-
ni ja grad skog pre vo za u
Ispred samo jednog haustora pet pasa Kantonu Sarajevo, direktor
Centrotransa Safudin ^en-

Psi lutalice gi} kazao nam je ju~er kako

vozila ovog preduze}a, ipak
ne}e izlaziti na ulice dok se
situacija ne rije{i.

NAPADAJU
Sa balkona sam gledala kako psi napadaju
moja dva sina, a starijeg su i ozlijedili. To je bilo
stra{no, pri~a Rusmira Arifagi}
Svakodnevni napadi pasa lutalica,
posebno na djecu, natjerali su mje-
{tane iz D`amijske ulice u Hrasnom
da, uz pomo} druge djece koja pse
hrane, stave njih desetak u kombi i
odvezu u Nahorevo. Pet ih je pobje-
gloi odmah su se vratili, a za danevi-
kenda, kazali su nam mje{tani, osta-
le pse vratili su ~lanovi neformalne
grupegra|ana Av-Mau. Otomesmo
ve} pisali, ali iz ugla za{titnika `ivo-
tinja, te su nas mje{tani pozvali da ih
posjetimo, kako bismo se uvjerili
da je sigurnost njihove djece
ugro`ena. Ispredsamojednoghaus-
tora ju~er smo zatekli pet pasa?!
- Sa balkona sam gledala kako
napadajumoja dva sina, a starijeg su
i ozlijedili. To je bilostra{no. Cijelolje-
to ne smiju iza}i napolje, a do sada
je ovdjebilovi{e od desetujeda. Zva-
li smo veterinare, no, tek kad smo vi-
djeli da niko ni{ta ne poduzima, or-
ganizovali smo se i pse odvezli u Na-
horevo. Do{li su i bunili se iz Av-
Maua, govorili smo im da uzmu bar
jednog psa, {to nisuhtjeliuraditi. Ka-
snije su te pse oni i vratili, u`asnuta
je Rusmira.
Psi su napalidva sina, i jednogozli-
jedili, mje{tanina R. A.
- Ovdje je vi{e pasa koji napada-
ju i starije ljude. Ne mrzimo pse ni
druge `ivotinje, neka ih sve dok mo-
jedijetenijeugro`eno. No, ~im se de-
sinapad~ovjek je u stanjusva{taura-
diti, isti~eR. A, koji je jo{ u majuupu-
tiodopisOp}initra`e}i da poduzmu
Ju~er novi napad
Ju~er, samo {to smo napus-
tili D`amijsku ulicu, pozvao
nas je Rusmirin suprug Vedad
Arifagi}kazav{i da su psi pono-
vo napali njegovog mla|eg si-
na i gospo|u koja ga ~uva.
- Vra}ali su se iz prodavnice
kada su ih psi napali iz ~istami-
ra. Sre}om nije bilo posljedica,
ali se su jakoprepali, ogor~en je
Arifagi}.
mjere za{tite stanovnika od napada.
Podsje}a da ~lan 43. Zakona o za{ti-
ti i dobrobiti `ivotinja propisuje da je
Op}ina nadle`na za zbrinjavanje
pasalutalica do formiranjaskloni{ta.
Odgovor do danas nije dobio.
Mje{tani su upu}ivali i dopis In-
spektoratu za veterinarstvo. U njiho-
vom odgovoru se ka`e da je do osni-
vanja skloni{ta i registracije higi-
jenskog servisa odre|eno da mogu
provoditi kastraciju, cijepljenje, obi-
lje`avanje pasa i ma~aka i vra}anje
na prethodno stani{te.
- Pitanjenapu{tenih`ivotinja u na-
dle`nosti je op}ina i Grada, a Vete-
rinarska stanica nema ovla{tenja za
poduzimanjemjera sciljemrje{ava-
nja problema, pi{e u odgovoru, ko-
ji je potpisaladoktorveterinarskeme-
dicine Joka Hlubna.
E. HROMO
- Ponovo su izdali nezako-
nita rje{enja, ali mi smo u
svakom slu~aju raspolo`eni
za razgovor sa nadle`nima
iz Kantona, dodao je ^engi}.
No, ministar saobra}aja
Mihajlo Krmpoti} izjavio je za
Oslobo|enje kako je rije~ o
rje{enjima koja su va`ila pri-
je “Centrotransove pobune“.
Komisija o Kari}u
Nakon zahtjeva Sindi-
kata voza~a Grasa da se sa
mjesta predsjednika
Skup{tine ovog preduze}a
smijeni Hamdo Kari}, po-
krenute su odre|ene pro-
cedure.
- Formirana je tro~lana
komisija koja }e proves-
ti ovaj postupak. Kari}
je ve} pet mjeseci vr{ilac
du`nosti i potrebno je
dovesti neku pismenu
osobu za tako odgovornu
funkciju, kazao nam je
pomo}nik ministra sao-
bra}aja za ekonomska
pitanja Edib Pra{ovi}.
18. godi{njica masakra u Hala~ima
Sje}anje na osmero
UBIJENIH SARAJLIJA
Rje{enja koja su va`ila od 1995. godine ponovo izdata
- Postoji i scenarij po ko-
jem se u potpunosti treba
ukinuti saobra}aj na tim li-
nijama, ali to ne}emo uradi-
ti. Sve {to je funkcionisalo
od 1995. naovamo, Centro-
transu nije ispravno, napo-
menuo je ministar Krmpo-
ti}, te dodao kako sa pred-
stavnicima ove kompanije
nema o ~emu pri~ati i da im
je najbolje da se obrate pre-
mijeru.
- I da lje ~ekam obra -
zlo`enje od suda za{to nas
je Centrotrans tu`io. Intere-
suje me za{to su me nazva-
li lopovom, a onda dan po-
slije odlu~ili povu}i tu`bu.
Na ova rje{enja Centrotrans
se mo`e `aliti drugostepe-
nom or ga nu, na po me nuo
je Krmpoti}.
Ministar saobra}aja ju~er
Potraga u arhivi
Tirak nam je kazaokako
je od Ministarstva za-
tra`eno da u arhiviKanto-
naprona|uposljednjeza-
konski ovjerene redove
vo`nje.
- Kada nam dostave za-
dnje uskla|ene redove
vo`nje, po njima }e se ra-
diti. One linijekojebuduiz-
date nezakonito ne}e biti
datenijednomprevozniku,
poru~io je direktorUprave
za inspekcijske poslove
FBiH.
je odr`ao sastanak i sa dire-
ktorom federalne Uprave za
inspekcijske poslove Ibrahi-
mom Tirkom. J. M.

Trg heroja

Otvoreno igrali{te
Na Trgu heroja sino} je otvore-
no ko{arka{ko igrali{te sa jednim
ko{em, dimenzija 14 puta 13 me-
tara, predvi|eno za street basket.
Pored gra|evinskih radova, pro-
jekt je podrazumijevao i horti-
kulturalno ure|enje oko igrali{ta,
te postavljanje urbanog mobilija-
ra. Investitor je Op}ina Novo Sa-
rajevo, koja je za ove namjene iz-
dvojila oko 55 hiljada KM.
E. H.
Igrali{te predvi|eno za street basket
Povodom obilje`avanja 18.
godi{njice stradanja osmero
Sarajlija, delegacija Kantona
Sa ra je vo, pre dvo|ena po -
mo}nikom ministra za kultu-
ru i sport Miralemom Zubo-
vi}em, polo`ila je ju~er cvije}e
na mjesto masakra u Ulici
Hala~i kod broja 5. Na tom
mjestu prije 18 godina agre-
sorska granata ubila je osme-
ro sugra|ana, dok ih je troje
te{ko povrije|eno.
Tog kobnog dana `ivot su
izgubili: D`enan Aljevi}, Ma-
hir Ferhatovi}, Tarik Harba,
Esma Muratovi}, Meliha Mu-
ratovi} - Spahi}, Almasa Spa-
hi}, Mahira Spahi} i Ismet
Sulji}.
Zajedno sa predstavnicima
Kantona Sarajevo, ovaj tu`ni
doga|aj obilje`ile su i delega-
cije Grada Sarajeva, Op}ine
Stari Grad, te porodice, rodbi-
na i prijatelji ubijene djece.
S. Hu.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
Obilazak porodili{ta Jezero
Ministar Cuplov zadovoljan vi|enim
Otvaranje ko~e `albe na tender
Porodili{te }e imati pet poro|ajnih i ~etiri operacione sale, te 120 kreveta
Kantonalni i federalni mi-
nistar zdravstva Mustafa Cu-
plov i Safet Omerovi}, Sebi-
ja Izetbegovi}, direktorica
Ginekolo{ko-aku{erske klini-
ke, te Faris Gavrankapetano-
vi}, generalni direktor KCUS-
a, obi{li su ju~er Ginekolo-
{ko-aku{ersku kliniku na Je-
zeru i tom prilikom istakli
ka ko su ra do vi na ovom
objektu u zavr{noj fazi. Pre-
ma rije~ima Cuplova, neza-
hvalno je govoriti o datumu
otvaranja objekta, ali on }e
zasigurno biti spreman do
kraja godine.
Gumeni grad
za najmla|e
Veliki zra~ni jastuk, kojim je obo-
ga}ena ponuda Pionirske doline
ju~er je pu{ten u rad. Petominutna
zabava ko{ta dvije KM, a po propisi-
ma u igri istovremeno mo`e u~estvo-
vati 15-ak djece i mladih od tri do
dvanaest godina.
Gumeni grad ima velike aplikacije
`ivotinja, a njegovoj uo~ljivosti dopri-
nose i dimenzije. Visok je 8,5 metara,
{irok isto toliko, dug ~ak 12 metara, a
te`ak preko pola tone. Cilj Parka bila
je i bezbjednost posjetilaca, pa je ta-
ko i nabavljen gumeni grad izra|en po
standardima EU i od visokokvalitetnog
antibakterijskog materijala. Sigurnost
mali{ana osigurava}e i obu~eni radni-
ci Pionirske doline, napomenula je Al-
dijana Hamza, stru~ni saradnik za
informisanje KJKP Park.
VOZOVI
Polasci iz Sarajeva:
Zagreb 10.42 i 21.27, Budimpe{ta 6.55,
Beo grad 11.35, Plo~e 7.05 i 18.18,
Zenica 4.36, 7.12, 11.52 i 19.30, Konjic 7.15,
15.40 i 19.10, Kakanj 15.37.
Dolasci u Sarajevo iz:
Zagreb 6.39 i 18.05, Budimpe{ta 21.16,
Beograd 17.35, Plo~e 10.22 i 20.59,
Ze ni ca 6.28, 9.23, 13.19 i 20.58,
Konjic 6.40, 12.50 i 18.52, Kakanj 18.45.
AVIONI
Polasci:
Beograd 6.30, 11.30 i 16.45, Zagreb 6.30
16.15 i 18.45, Minhen 13, Cirih 6.45, Be~
8, 14.45 i 15.20, Keln 13.45, Budimpe{ta
15.20, Istanbul 18.30, Ljubljana 16.25, An-
kona 17.55, Dizeldorf 14, Banja Luka 18.45
“Projekat obnove porodili-
{ta po~eo je jo{ 2004. godine
i do sada je u njega ulo`eno
oko 28 miliona maraka. Kako
smo se mogli i uvjeriti obje-
kat }e biti jedan o najsavre-
menijih u regionu i na nas }e
se mo}i ugledati i neki ve}i
centri iz susjednih zemalja“,
istakao je Cuplov.
Na porodili{tu }e se nalazi-
ti pet poro|ajnih i ~etiri ope-
racione sale, a u objektu }e
biti smje{teno 120 kreveta.
“Ulazak u nove prostorije
bi}e veliko olak{anje kako
za uposlene, tako i za boravak
Dolasci:
Ankona 10.25, Beograd 11.10, 13.45 i 21.40,
Minhen 12.25, Cirih 11.45, Keln 13.15, Be~
14.35, 18.05 i 20.55, Budimpe{ta 14.50, Za-
greb 7, 15.45 i 22, Ljubljana 15.55, Istan-
bul 8.50, Banja Luka 6.15, Dizeldorf 21
AUTOBUSI
Antwerpen, Bruxselles, Liege i Breda
utorkom i subotom u 8 sati, Rotterdam i
Amsterdam u 8 sati utorkom i subotom,
Mastricht utorkom, subotom u 8 sati, Den
Hag u 8 sati utorkom, Utrecht utorkom u
8, ~etvrtkom u 16 sati, Paris, Rennes, Cler-
mont-Ferrand petkom u 9 sati, Helsingor
utorkom u 12, petkom u 13.30 sati, Berlin
~etvrkom u 8, subotom u 17 sati, Dortmund,
Essen, Duizburg, Dusseldorf i Keln sva-
kim danom osim petkom u 8 sati, Fran-
kfurt, Mannheim, Forshjam, Karlsruhe,
SARAJEVSKA HRONIKA 21
DE@URNI
TELEFON 276-982
VA@NIJI TELEFONI
MUP 122,
206-666,
207-777
Vatrogasci 123,
664-115
Hitna pomo} 124, 611-111
NARKO NE 223-333
Pomo} ovisnicima 062/127-751
Porodi~no savjetovali{te 209-112
Nasilje u porodici 222- 000
033/ 223-366, 1209
Klini~ki centar 297-000
Postavlja se najsavremenija oprema Op}a bolnica 285-100
Bolnica Podhrastovi 297-281
Veterinarska stanica
Prijava tel. kvarova
Telefonski brojevi
Elektrodistribucija
767-025
1272
1182
080 02 01 33
Vodovod 210-707, 220-435
porodilja. Bili smo prisiljeni no upo{ljavanje dodatnog Kanalizacija 203-059,668-259
raditi u neuslovnom objektu broja medicinskih sestara. Toplane 650-979, 650-956
sve ove godine, ali i pored to- “Dobili smo saglasnost da Sarajevostan 276-690
ga mo`emo re}i da smo na raspi{emo konkurs za upo{- KJKP Rad 658-038
najbolji mogu}i na~in odgo- ljavanje jo{ 60 medicinskih Eko telefon 660-000
vorili na sve zadatke koji su sestara. Imamo kapacitete, Ta~no vrijeme 125
bili postavljeni pred nas”, ka- opremu i prostor, a to je naj- [tab CZ KS 472-636, 443-720
zala je Izetbegovi}, dodaju}i va`nije. Finansijska konstru- Operativni centar Civilne za{tite 121
kako odvojenost poro|ajne kcija za zavr{etak obnove po- Prijava kvarova na javnoj rasvjeti 713-100
Dimnja~ar 616-105
klinike od KCUS-a ne}e biti rodili{ta, tako|er je zatvore-
Sarajevogas 272-980, 272-981
preveliki problem jer je takva na, ali manji problem pred- Gras 293-333
situacija bila i prije rata. stavlja `alba za nabavku opre- Velepekara 648-505
Gavrankapetanovi} je na- me na ~etiri manja lota. Ali i Bakije 533-763
glasio kako }e u novom obje- to }emo prevazi}i u skori- Pokop 551-370
ktu osoblje mo}i i bolje odgo- jem periodu“, pojasnio je Ga- Pogrebno dru{tvo Jedileri 712-800
voriti na sve zahtjeve, te da je vrankapetanovi}. Komunalna inspekcija 770-136
u narednom periodu planira- S. HUREMOVI] Tr`na inspekcija 770-100
Autobuska stanica 213-100
@eljezni~ka stanica 655-330
Besplatno u kino Aerodrom Sarajevo
Izgubljeni prtljag
289-100
289-105
Po dvije karte za filmske projekcije u multiplexu Turisti~ki centar 220-724
Cinema City ove su sedmice dobili: Marija Krajini},
BIHAMK, pomo} na cesti 1282
Admir Dervi{evi}, Alma Mehanovi}, Amar ^arda- Informacije o stanju na putevima 1282
kovi}, Dajana Dasovi} i Amela Aleta. Ostali ~itaoci BH Telecom-podr{ka korisnicima 1444
mogu besplatno do}i do karti uz pomo} kupona sa Me|unarodni telefonski brojevi 1183
na{ih strana, kojeg trebaju predati u oglasne slu`be CENTROTRANS - Pozivni centar
090 292 100
ili na recepciju Oslobo|enja.
DE@URNE APOTEKE
BA[^AR[IJA 272-300
Isklju~enja struje i vode MARINDVOR
NOVO SARAJEVO
714-280
713-831
Zbog odr`avanja postrojenja bez napajanja ^ENGI]-VILA 721-620
elektri~nom energijom osta}e trafopodru~ja: od ILID@A 762-180
9 do 15 sati Vi{njik 2, Sokolovi}-Kolonija 6 i 12, DOBRINJA 766-380
Ned`ari}i naselje 10, Kasindolska 3 i Karaula, a od ILIJA[ 428-810
HAD@I]I 428-220
9 do 14 Slatina, Nahorevsko brdo, Kromolj i Be-
VOGO[]A 424-250
tanija. Od 9 do 16 sati napajanja ne}e imati Roga~i}i INFORMACIJE O LIJEKOVIMA 223-399
i Roga~i}i 4, a od 8.30 do 15 Kamenja~a.
Zbogotklanjanjakvarova na mre`idanas}e od
9 do 16 sati do}i do poreme}aja u vodosnabdije-
PORODILI[TA
vanju ulica: Kamenica, Brije{}e brdo, Kartal gor-
nji i donji, Stari drum, Gornji Vele{i}i, Fra Matije
Divkovi}a, Reisa Fehima Spahe, Novopazarska,
9 DJEVOJ^ICA
Nadmlini, Ispod grada, Unska i Velika Berku{a.
7 DJE^AKA
[tutgart i Uhlm, Be~, Graz svaki dan u 8 sati, Bosanski Brod svaki dan u 12.15 sa- 17.30, 19 i 22 sata, Velika Kladu{a 15.30
sati, Hamburg, Hanover, Hildesheim, ti, Bosanska Dubica svaki dan u 14.30 sa- sati, Zenica svaki dan 6.30, 8.30, 10.30,
Gottingen i Kassel subotom u 17 sati, In- ti, Hrenovica svaki dan u 7 i svaki dan osim 12.30, 14.30, 16.30 i 18.30 autoputem,ra-
golstadt i Nurnberg ~etvrtkom u 8, subo- nedjelje u 16.30 sati, Pale svaki dan u 7, 10, dnim danima u 7.30, 9.30, 11.30, 13.30,
tom u 17 sati, Minhen svaki dan u 8, su- 14 i svaki dan osim nedjelje u 16.30 sati, 15.30, 17.30 i 19.30, a preko Visokog iKa-
botom u 17 sati, Ljubljana utorak, ~etvrtak Zvornik svaki dan u 15.30 sati, Srebreni- knja svakim danom u 21 sat, a radnim da-
i nedjelja u 20.40 sati, Dubrovnik svaki dan ca svaki dan u 7.10 sati, Biha} svaki dan u nom u 5.30, Vare{ svaki dan u 8.45,
u 7.15, Pula i Rijeka petkom i nedjeljom u
6, Split svaki dan u 10 i 21 sat, Makarska
7.30, 13.30 i 22 sata, a radnim danima u
15.30 sati, Bugojno svaki dan u 10, 14, 17.30
10.45, 12.45, 14.45, 16.45, 18.45 i 20.45,
a radnim danima u 6.45, Breza svaki dan
svaki dan u 7, 10 i 21 sat, Zagreb svaki dan i 19 sati, Gora`de svaki dan u 8 sati, Gra- u 7.30, 8.45, 10.45, 12.45, 14.45, 16.45,
u 6.30, 12.30 i 22 sata, Herceg-Novi sva- da~ac svaki dan u 8.30 i 17 sati, Novi Tra- 18.45 i 20.45, a radnim danima u 6.45,
ki dan u 11 sati, Beograd svaki dan u 6 sa- vnik svaki dan u 13 sati, Ora{je svaki dan 10.30, 13.30, 14.30, 15.15 i 19.30 sati, Ka-
ti, Novi Pazar i Sjenica svaki dan u 7, 15, u 6.30 sati (preko Tuzle), Olovo svaki dan kanj i Visoko svaki dan u 6, 8, 8.30, 9.30,
21 i 22 sata, Pljevlja svaki dan u 16 sati, u 5, 6.30, 8.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.20, 11.30, 12.30, 13.30, 15.30, 16.30, 17.30 i
Bijelo Polje utorak, petak i nedjelja u 8 sa- 14, 15.35, 16, 17, 18, 20 i radnim danima 19.30, a radnim danima u 7, 10, 12, 14.30,
ti, Skoplje, Gostivar i Tetovo utorkom i u 9.30 sati, Sanski Most svaki dan u 15.30, 16, 18 i 20 sati, Visoko radnim danima u
petkom u 18.30 sati, Br~ko svaki dan u Te{anj svaki dan u 7, 13.15 i 17.15 sati, Tu- 10.45 i 15.15 sati, Busova~a radnim dani-
6.30 i 15.35 sati i svakim danom osim su- zla svaki dan u 5, 6.30, 8.30, 10.30, ma u 10.30 i 14.30 sati, Fojnica i Kiseljak
bote u 14 sati, Banja Vru}ica u 15.15 sati 11.30, 12.30, 13.30, 14, 15.35, 16, 17 i 18, svaki dan u 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30,
svaki dan, Banja Luka svaki dan u 9.15, te radnim danima u 9.30 sati, Travnik sva- 17.30 i 19.55,a radnim danima u 5.30, Ki-
14.30 i 15.30 sati, Bijeljina svaki dan u 5 ki dan u 7.30, 9.15, 10, 13, 13.30, 14, 15.30, seljak radnim danima u 16.15.
22 SARAJEVSKA HRONIKA OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine

„UNIS-GROUP“ d.o.o. Vogo{}a Obratite pa`nju na julske ra~une za struju

Na osnovu ~lana 275. stav 3. Zakona o privrednim dru{tvima („Slu`bene novine Federacije BiH“, br.
23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07, 84/08, 88/08, 7/09) i ~lanova 32. i 37. Statuta Dru{tva,
br. 02/NO/1600/10 te odluke Nadzornog odbora „UNIS-GROUP“ d.o.o. Vogo{}a o pokretanju pos-
tupka za raspisivanje

J AVNO G K O N K U R S A
ZA IZBOR DIREKTORA „UNIS-GROUP“ d.o.o. Vogo{}a

Raspisuje se javni konkurs za izbor i imenovanje

01.Direktor „UNIS-GROUP“ d.o.o. Vogo{}a 1 (jedan) izvr{ilac na period od 4 godine.

Opis poslova: Predsjedava Upravom, rukovodi poslovanjem, zastupa i predstavlja Dru{tvo u skladu
sa registrovanim ovla{tenjima i Statutom Dru{tva, odgovara za zakonitost rada Dru{tva, te obavlja i
ostale poslove utvr|ene Statutom Dru{tva. U jednom ulazu nalazi se 40 stanova, poru~uju sa Saraj-Polja

Za stubi{no
Uslovi: Pored op}ih uslova kandidati trebaju da ispunjavaju i posebne uslove i to:
- Visoka stru~na sprema, tehni~ke, ekonomske ili pravne struke;
- Organizacijske sposobnosti;
- Najmanje pet godina radnog iskustva na poslovima vo|enja privrednih dru{tava

svjetlo 6,78 KM!

Uz prijavu na konkurs dostaviti:
- kratku biografiju - (dokumenta prilo`iti u originalu ili ovjerene kopije ne starije od 6 mjeseca) i to:
- rodni list
- dokaz o stru~noj spremi — fakultetska diploma;
- dokaz o radnom iskustvu na rukovodnim funkcijama;
- uvjerenje da nije osu|ivan za krivi~no djelo i za privredni prestup (ne starije od 3 mjeseca); Iz Elektrodistribucije
- uvjerenje da se protiv kandidata ne vodi krivi~ni postupak (ne starije od 3 mjeseca);
- ovjerenu izjavu u vezi sa ~lanom IX ta~ka 1. Ustava BiH;
obja{njavaju da se
- uvjerenje o dr`avljanstvu;
- potpisanu izjavu o nepostojanju sukoba interesa;
radi o gre{ci te da }e
- prijavu prebivali{ta. ona biti ispravljena u
Konkurs ostaje otvoren 15 (petnaest) dana od dana objavljivanja u dnevnim novinama „Oslobo|enje“ narednom ra~unu
i „San“.
Prijave sa tra`enom dokumentacijom slati na adresu: „UNIS-GROUP“ d.o.o. Vogo{}a, Ustani~ka
njihovih kupaca
11/III Ilid`a, po{tom ili neposredno u sjedi{te Dru{tva sa naznakom „PRIJAVA NA KONKURS, NE
OTVARATI“. Na{a sugra|anka Mera Had`iselimo-
vi}, stanarka zgrade u Ulici Senada Man-
Na pole|ini koverte navesti podnosioca prijave — ime i prezime, adresu i kontakt-telefon. di}a Dende 1, u naselju Saraj-Polje, ne-
Kandidati koji u|u u u`i izbor bi}e pozvani na intervju. prijatno se iznenadila kada je dobiv{i jul-
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati. ski ra~un za utro{ak elektri~ne energije
Predsjednik Konkursne komisije ustanovila da je iznos, koji treba platiti za
Mehmed Konakovi} s. r. zajedni~ko tro{ilo, odnosno stubi{nu
rasvjetu 6,78 KM, {to je ~ak tri puta sku-
BOSNA I HERCEGOVINA
plje od njegove stvarne cijene.
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE “Svaki mjesec redovno smo pla}ali
KANTON SARAJEVO po 1,66 KM, koliko je i cijena utro{ka za
OP]INSKI SUD U SARAJEVU
Broj: 65 0 P 074175 09 P stubi{nu rasvjetu, ali kada smo dobili
Had`iselimovi}: Ra~un ve}i za 5,5 KM
Sarajevo, 17. 8. 2010. godine. ra~un za struju gdje ~ak 5,5 KM treba vi-
Op}inski sud u Sarajevu, i to sudija Emina Kurtovi} — Sabljica, u pravnoj stvari tu`itelja Volksbank BH d.d. Sarajevo, ul. Fra An|ela
Zvizdovi}a br. 1, protiv tu`enika STR "Bambi", vl. Hero Sadeta iz Sarajeva, Aleja lipa br. 61, Hero Sadeta iz Sarajeva, Aleja li- {e platiti, ostali smo zapanjeni. Ako je sva- lja se o~itanje i u obra~un unosi ta~na ko-
pa 61, Hero Elvedin iz Sarajeva, Aleja lipa br. 61 i Osmanagi} Haris iz Sarajeva, ul. Kolodvorska br. 3, radi duga, vsp. 7.797,99 ki stanar dobio ra~un, a u ulazu je 40 sta- li~ina potro{enih kilovat-sati. Budu}i
KM, van ro~i{ta 17. 8. 2010. godine u smislu odredbe ~lana 348. stav 3. Zakona o parni~nom postupku FBiH objavljuje nova i neka svako od nas plati po ovoj ci- da u ovom slu~aju gre{ka nije odmah
OGLAS fri mo`ete zamisliti koliko je to novca. uo~ena, gospo|i Had`iselimovi}u je
Poziva se prvotu`enik STR "BAMBI", vl. Sadeta Hero iz Sarajeva, da u roku od 30 dana dostavi sudu pisani odgovor na tu`bu Mo`da su ovakvi ra~uni sa uve}anom ci- dostavljen pogre{an ra~un“, obja{njava-
kojom je predlo`eno da se tu`eni solidarno obave`u da isplate tu`itelju iznos od 7.797,99 KM sa zakonskom zateznom kamatom from za pla}anje stubi{ne rasvjete stigli ju iz ovog preduze}a.
po~ev od 11. 2. 2009. godine do isplate, uz naknadu tro{kova parni~nog postupka, pod prijetnjom prinudnog izvr{enja.
Tu`bom je predlo`eno i dono{enje presude zbog propu{tanja. Tu`enik u odgovoru na tu`bu mo`e ista}i procesne prigovo- i za cijelo naselje, a mo`da i cijeli grad“, U svakom slu~aju, navode dalje iz
re, te je potrebno da se izjasni priznaje li ili osporava postavljeni tu`beni zahtjev (~l. 71. stav 1. ZPP-a). ka`e nam Mera Had`iselimovi}. ovog preduze}a, gre{ka bi bila uo~ena ve}
Ako tu`enik osporava tu`beni zahtjev, odgovor na tu`bu mora da sadr`i razloge zbog kojih se tu`beni zahtjev osporava, te Iz Elektrodistribucije, opet, isti~u ka-
~injenice na kojima zasniva svoje navode, dokaze kojima se utvr|uju te ~injenice (~l. 71. stav 2. ZPP-a).
pri narednom o~itanju. Pogre{ni ra~uni
Tu`enik u odgovoru na tu`bu, a najkasnije na pripremnom ro~i{tu mo`e podnijeti protivtu`bu (~l. 74. stav 1. ZPP-a). ko se desila gre{ka u o~itanju brojila, {to su stornirani, gre{ka ispravljena i kupci-
Ako tu`enik ne dostavi u zakonskom roku pisani odgovor na tu`bu, kojom je tu`itelj predlo`io dono{enje presude zbog pro- je dovelo do obra~una i izdavanja pogre- ma se ve} dostavljaju novi, korigovani.
pu{tanja, sud }e donijeti presudu kojom usvaja tu`beni zahtjev (presudu zbog propu{tanja), osim ako je tu`beni zahtjev
o~igledno neosnovan (~l. 182. stav 1. ZPP-a). {nog ra~una. “Kupci koji su ve} izvr{ili uplatu po
Odgovor na tu`bu sa prilozima se predaje sudu u dovoljnom broju primjeraka za sud i protivne stranke, pozivom na gornji “Svjesni smo da se u velikom broju ovom spornom ra~unu, prepla}ena
broj predmeta.
Dostava tu`be na odgovor prvotu`enika STR "BAMBI", vl. Sadeta Hero iz Sarajeva, smatra se obavljenom protekom ro-
o~itanih brojila (210.000 svakog mjese- sredstva tretira}e se kao uplata za nare-
ka od 15 dana od dana objavljivanja. ca) ovakve gre{ke mogu desiti, ali se dni ra~un. Tako }e prilikom pla}anja na-
SUDIJA naj~e{}e registruju kontrolom unosa rednog ra~una, iznos uplate po redo-
Emina Kurtovi} - Sabljica
o~itanja i pripremi ra~una. Ukoliko se vnom ra~unu biti umanjen za pretho-
uo~i nelogi~nost u potro{nji, o~ita~ bro- dno prepla}eni iznos“, nagla{avaju iz
BOSNA I HERCEGOVINA jila se ponovo upu}uje na teren, ponav- Elektrodistribucije. Mr. BABI]
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
KANTON SARAJEVO

Broj: 65 0 P 117415 09 P
OP]INSKI SUD U SARAJEVU
Ugovori sa privatnim poliklinikama
Sarajevo, 19. 8. 2010. godine
OGLAS
Kod ovog suda podnesena je 17. 11. 2009. godine tu`ba, u pravnoj stvari tu`itelja VOLKSBANK BH DD SARA-
JEVO, ul. Fra An|ela Zvizdovi}a br. 1, Sarajevo, protiv prvotu`enog Begi} Senad, Gri~ bb, Cazin, i drugotu`enog
Salki} Meho, ]amila Salihod`i}a bb, Cazin, radi duga, VSP 4.866,10 KM.
Br`e do pregleda
Kantonalno Ministarstvo zdravstva i hmedba{i} u ime anga`iranih privatnih
1. Ovom tu`bom je predlo`eno da sud donese presudu kojom }e tu`eni Begi} Senad i Salki} Meho solidarno ispla- Zavod zdravstvenog osiguranja KS-a ordinacija.
titi tu`iocu iznos od 89,56 KM sa zakonskom zateznom kamatom po~ev od 7. 11. 2009. godine pa do dana ispla- potpisali su ju~er ugovor s deset priva- Zdravstvene ustanove gdje }e gra|ani
te, iznos od 744,05 KM na ime obra~unate kamate na dan 6. 11. 2009. godine iznos 3.992,49 KM na ime obra~una- tnih zdravstvenih ustanova, tvrde}i da }e mo}i ostvariti ovo pravo su poliklinike
te zatezne kamate na dan 6. 11. 2009. godine iznos od 40,00 KM na ime naknada za opomene, uz naknadu tro-
{kova parni~nog postupka i to takse na tu`bu u iznosu od 200,00 KM, takse na presudu u iznosu od 200,00 KM,
na taj na~in skratiti vrijeme u kojem pa- Sanasa i Atrijum, zatim ordinacije za ul-
kao i eventualnih drugih tro{kova, a sve u roku 30 dana od dana dono{enja presude, pod prijetnjom izvr{enja. cijenti ~ekaju na jedan broj zdravstvenih trazvu~nu dijagnostiku Medichol i “Doc.
Pozivaju se tu`eni Begi} Senad i Salki} Meho da u roku od 30 dana daju odgovor na tu`bu koji mora biti razumljiv, pretraga, za {ta su im dosad trebali i mje- dr. Fahrudin Smajlovi}“, Privatni ren-
sadr`avati oznaku suda, ime i prezime, prebivali{te ili boravi{te stranke, ime njegovog punomo}nika, ako ga ima, seci. Time }e osiguranicima omogu}iti dgen-kabinet i ordinacije za ultrazvu~nu
sadr`aj izjave i potpis. efikasniju, {to zna~i i kvalitetniju zdrav- dijagnostiku “Dr. Kelle Fauzi“, Internis-
Ako ospori tu`bu, odgovor mora sadr`avati i razloge zbog kojih se osporava, ~injenice na kojima zasniva navode, doka- stvenu za{titu. ti~ka ordinacija “Dr. Jeli}“, Zavod za gi-
ze kojima se te ~injenice imaju utvrditi, te pravni osnov. Najkasnije na pripremnom ro~i{tu mo`e podnijeti i protutu`bu.
Objavljivanjem ovog oglasa dostava tu`be smatrat }e se izvr{enom protekom roka od 15 dana.
Sve ovo su na ceremoniji potpisiva- nekologiju, perinatologiju i neplodnost
SUDIJA nja ustvrdili kantonalni ministar zdrav- “Mehmedba{i}“ te Republi~ki centar za
Fazlagi} Lejla stva Mustafa Cuplov, direktor Zavoda medicinsku rehabilitaciju Fojnica, kao
Mahmut \apo te prof. dr. Senad Me- i Banja Terme Ilid`a i Aquaterm.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
Helium Symphony u Collegiumu Artisticumu
Renesansni
umjetnici
21. stolje}a
Jedan od projekata koji nije bio uklju~en u program suradnje u oblasti kulture izme|u BiH i Srbije
Rije~ je o ljubavi, razmjeni energije
izme|u razli~itih ljudi iz razli~itih
zemalja, sa razli~itih podneblja. Ono {to
je najva`nije, ovo je izlo`ba o ~ovjeku, o
svima nama i humanizaciji
Sarajevo, odnosno Grad-
ska galerija Collegium Artis-
ticum, ugostili su grupu auto-
ra, ko ji `ive i stva ra ju u
me|usobno udaljenim ze-
mljama (BiH, Srbija, Brazil,
Francuska i SAD). Publici u
glavnom gradu BiH predsta-
vili su se nesvakida{njim pro-
jektom pod nazivom “Helium
Symphony“. Sino} otvorenu
izlo`ba, unu tar pro gra ma
Centra za savremenu umje-
tnost Sarajevo, pomoglo je
Ministarstvo kulture i sporta
KS-a i Ambasada Srbije u BiH.
Tim povodom, ju~er je uo~i
sve~anog otvorenja izlo`be
odr`ana konferencija za novi-
nare, a osim umjetnika prisus-
tvovali su joj Asja ^engi}, pro-
ducentica izlo`be i Ljiljana
Milojevi} – Borov~anin, mi-
nistar savjetnik u Ambasadi
Srbije u BiH.
10 stavki simfonije
“Helium Symphony“ rene-
sansni je projekt 21. stolje}a,
ka`e Ljiljana Milojevi} - Bo-
rov~anin isti~u}i:
- Projekt zvu~i neobi~no,
ali posjeduje izvanredan kva-
litet. Jo{ niko nije poku{ao
do~arati kako se osje}a umje-
tnost. Umjetnici koriste ra-
zli~ite tehnike, medije i na~ine
da stvore jedan doga|aj.
- Drago nam je da }e projekt
koji je imala priliku vidjeti
beogradska publika na otvo-
renju BITEF-a pro{le godine,
sada vidjeti i Sarajlije i gosti
glavnog grada BiH. Ovo je je-
dan od projekata, koji nije
bio uklju~en u pro gram
me|udr`a vne su ra dnje u
oblasti kulture, a utoliko je
zna~ajniji i svima nama dra`i.
Ina~e, izme|u BiH i Srbije
postoji mnogo programa sa-
radnje, kao {to je u~e{}e na
SFF-u, knji`evnim susretima,
Danima Sarajeva u Beogra-
du... Velika je stvar {to ovaj put
umjetnici nisu ~ekali poli-
ti~are, rekla je Milojevi} - Bo-
rov~anin, isti~u}i da bez istraj-
nosti i upornosti Asje ^engi}
ovaj projekt ne bi bio realizi-
ran u Sarajevu.
Viktor Stipsi}, autor kon-
cepta i muzike, predstavlja-
ju}i multidisciplinarni projekt
“Helium Symphony“ je rekao:
- Uvek smo razmi{ljali o
simfoniji kao o ne~emu mu-
zi~kom. Ona ima vi{e stavova,
ali se ipak radi samo o muzi-
ci. Mi smo poku{ali napravi-
ti savremenu simfoniju u da-
na{njem vremenu. I to da ni-
je u pitanju samo muzika ne-
go i ostali vidovi umetnosti.
@eljeli smo pokrenuti {to vi{e
ljudskih ~ula, a ne samo sluh.
Tako se izlo`ba sastoji od sli-
ka, muzike, skulptura, kom-
pjuterske animacije i tekstil-
ne skulpture. Poku{ali smo
na razli~ite na~ine pristupiti
pravljenju simfonije. Tako se
jedan stav simfonije sastoji
od slike, koju je internetom
poslala Helene Raymaud iz
Francuske, ja bih napravio
muziku, poslao e-mailom Ani
Stipsi} u Beograd da napravi
skulpturu, a onda bi ona po-
slala Marku Vuji}u u SAD da
Sa konferencije za novinare uo~i izlo`be
napravi 3D animaciju. To bi
bio jedan stav simfonije. Ka-
snije smo to ponovili 10 puta
i to su sve stavovi na{e simfo-
nije. Kada smo do{li u Saraje-
vo i sreli se sa dizajnericama
Vanjom Ciraj i Irmom Saje,
dali smo im sve {to smo ura-
dili, a one su inspirisane na-
{im stavkama napravile na
svom mediju svoje vi|enje i
doprinos iz svoje ta~ke gledi-
{ta. Tako da je to dopunilo
simfoniju, daju}i joj novu di-
menziju.
Svim ~ulima
Producentica Asja ^engi}
kazala je da za ovaj projekat
`ivi ve} godinu dana, a da se
sve intenziviralo u posljednjih
pola godine, kada aktivno
radi zajedno sa umjetnicima
na realizaciji:
- Izlo`ba se ra di la o tri
klju~ne stvari. Rije~ je o ljuba-
vi, razmjeni energije izme|u
razli~itih ljudi iz razli~itih ze-
malja, sa razli~itih podneblja.
Ono {to je najva`nije, ovo je
izlo`ba o ~ovjeku, o svima
nama i humanizaciji. “Helium
Symphony“ u svakoj zemlji
radi sa nekom nevladinom
organizacijom kojoj treba po-
mo}. Kako bi pomogli onim
najosjetljivijim, socijalno is-
klju~enim kategorijama. U
BiH pri realizaciji projekta
pomogle su majke djece sa
posebnim potrebama. Sada je
sve {to smo napravili prodaj-
no, jer `elimo jedan procenat
novca dodijeliti tom udru-
`enju i pomo}i im u njihovom
KULTURA
Foto: D. ]UMUROVI]
daljnjem radu.
Dakle, “Helium Symphony“,
projekt je u ~ijem fokusu je ko-
munikacija i kolaboracija.
Grupa autora pokazala je dru-
ga~iji na~in gledanja na pro-
blem prezasi}enosti informa-
cijskim tehnologijama sa ko-
jim se u dana{njem svijetu
svakodnevno suo~avamo. Is-
ti onaj kanal, koji nam svako-
dnevno donosi pravu popla-
vu in for ma ci ja i uzro ku je
preobra`aj kriti~ki nastroje-
nog ljubitelja umjetnosti u
pukog konzumenta, oni su
iskoristili za stvaranje umje-
tni~kog do`ivljaja, koji daleko
prevazilazi pojednostavljene
putanje informacijskog mo-
nologa.
Projekt je nastao kao te`nja
da se preispitaju mogu}nos-
ti suradnje i dijaloga me|u
umjetnicima koji `ive na ra-
zli~itim krajevima svijeta, a re-
zultirao je stvaranjem simfo-
nije u koju promatra~ uranja
cijelim svojim bi}em i osje}a
svim svojim ~ulima.
Koncept i muziku uradio
je Viktor Stipsi} (Srbija/Bra-
zil), slike - Helene Raynaud
(Francuska), skulpture Ana
Stipsi} (Srbija), 3D animaciju
Marko Vuji} (Srbija/SAD), a
tekstilne skulpture Vanja Ci-
raj i Irma Saje (BiH). Sarajev-
ska pu bli ka }e “He li um
Symphony“ mo}i pogledati
svakim danom od 10 do 18 sa-
ti do 9. septembra, dok }e je
publika u Parizu vidjeti 2011,
te u Sao Paulu i New Yorku
2012. godine. Mr. SEKULI]
23
Sje}anja
Nezaboravne
scenografije
Delegacija Ministarstva kulture i
sporta Kantona Sarajevo polo`ila je
ju~er cvije}e na grob Kemala Hrusta-
novi}a i na ovaj na~in obilje`ila tre}u
godi{njicu smrti ovog istaknutog bo-
sanskohercegova~kog filmskog i TV
stvaraoca, scenografa i profesora.
KemalaHrustanovi}a}e filmska i po-
zori{napublika u regionupamtiti po izu-
zetnimscenografskim i kostimografskim
rje{enjima u velikom broju pozori{nih
predstava i filmova. Jedan je od naj-
zna~ajnijih scenografa kojeg je bh. ki-
nematografijaikadaimala. Diplomirao
je na Arhitektonsko-urbanisti~kom fa-
kultetu u Sarajevu1969. godine i speci-
jalizirao se za projektiranjeenterijerasaj-
mova i izlo`bi. Karijerupo~inje na tele-
vizijigdje20 godinaradi kao glavnisce-
nograf TV Sarajevo. U tom periodu ra-
dio je scenografiju za seriju“Tale” za ko-
ju mu je dodijeljena godi{nja nagrada
Jugoslovenskeradio-televizije za sceno-
grafiju, te za serije “Porobd`ije”, “Ko`e”
i “Aleksa [anti}”, kao i za dugometra`ni
igranifilm “Moj bratAleksa” u re`ijiAle-
ksandraJev|evi}a. Vrlobrzo se uklju~uje
i u filmskuprodukciju i radi na filmovi-
ma “Gazija”, “Kuduz”, “Ovo malo du{e”,
“Sje}a{ li se DollyBell”, “Praznik u Sara-
jevu” i mnogim drugim.
Kemal Hrustanovi} sigurno ima naj-
vi{e zasluga na obnovi bosanskog fil-
maposlijeagresije, gdje je prakti~no bio
nezamjenjiv. Radio je na filmovima
“Savr{eni krug” Ademira Kenovi}a,
“Remake” Dine Mustafi}a, “Gori vatra”
Pjera @alice, “Ljeto u zlatnoj dolini”
Sr|ana Vuleti}a i “Grbavica” Jasmile
@bani}. Smrt ga je zatekla dok je radio
na filmu “Snijeg” rediteljke Aide Begi}.
Posve}enost
glumi
U znaksje}anja na istaknutogbosan-
skohercegova~kog glumca Reihana
Demird`i}a, delegacija Ministarstva
kulture i sporta Kantona Sarajevo po-
lo`ila je ju~er cvije}e na njegovo vje~no
po~ivali{te na groblju Bare.
Reihan Demird`i} je svoj prvi glu-
ma~ki nastup ostvario u sarajevskom
Narodnom pozori{tu 1943. godine, sa
nepunih17 godina, u predstavi„Miran-
dolina“ Karla Goldonija, gdje ostaje do
1945. godine. Od 1945. do 1955. godi-
ne bio je stalni ~lan pozori{nih ansam-
bala u [apcu, Titovom U`icu i Ni{u, ka-
da se ponovno vra}a u sarajevsko Na-
rodno pozori{te, gdje svojim nastupi-
ma i fantasti~nom scenskom tran-
sformacijom skre}e pa`nju na sebe.
Zajedno sa Jurislavom Koreni}em,
bio je koautor i igrao glavnu ulogu u
kultnoj TV seriji „Kara|oz“. Igraju}i lik
Husametin-bega uspostavio je nove
standarde i uveo nova gluma~ka sred-
stva, koja su i danas primjer po-
sve}enosti poslu i gluma~kom zanatu.
Glumac Reihan Demird`i} je sa svo-
jim kolegom Rudijem Alva|om stvo-
rio dvije velike mitske zvijezde na{e po-
vijesti - Momu i Uzeira, po kojima su
stanovnici grada Sarajeva i njihova
publika prozvali tada novosagra|ene
i moderne nebodere na Marindvoru.
Za svoj umjetni~ki rad nagra|en je
[estoaprilskom nagradom Grada Sa-
rajeva, ka`e su informacijikoju smo do-
bili iz pres-slu`be KS-a.
24 OSLOBO\ENJE
OGLASI utorak, 24. august 2010. godine

NEKRETNINE
ZAMJENA
MIJENJAM vikend ku}u sa 2
dunuma zemlje, okolica Sara-
jeva za Hrvatsko primorje.
Tel. 062/849-606.
MIJENJAM-prodajem stan
43m2, potkrovlje, na Dobrinji
V, do 60m2. Mob. 061/818-075.
MIJENJAM na ^. Vili jedno-
soban 35m2 renoviran za Ali-
pa{ino Polje. Tel. 061/749-305.
MIJENJAM stan 70m2 u cen-
tru za manji ili prodajem.
Mob. 061/565-074.
MIJENJAM, ^engi} Vila jed-
nosoban, 35m2, komplet reno-
viran za Alipa{ino. Mob.
061/749-305.
MIJENJAM troiposoban stan
87m2 u Dobrinji II za manji 45-
50m2 ili prodajem. Tel. 465-510.
MIJENJAM vikend ku}u sa 5
dunuma zemlje, pola pod
vo}em, okolica Sarajeva za vi-
kend ku}u ili dvosoban stan, No-
vi Grad — RS. Tel. 065/674-417.
JEDNOSOBAN stan 41m2
V.P. Dolac Malta, adaptiran,
plin, balkon za manji sa bal-
konom, adaptiran uz dogovor.
Mob. 062/141-113.
MIJENJAM troiposoban stan
87m2 u Dobrinji II za manji 45-
55m2 ili prodajem. Tel. 465-510.
MIJENJAM garsonjeru u Sa-
rajevu — Mejta{, ul. Nikole
Ka{ikovi}a br. 7/II, c.g. 24m2,
sa balkonom za stan u Banja
Luci. Mob. 065/589-171.
U STAROM Gradu mijenjam
ku}u za stan jednosoban, do
Dobrinje. Tel. 446-196.
MIJENJAM ku}u u Kne`ici
kod Prijedora za ku}u u Zeni-
ci. Tel. 061/892-323.
MIJENJAM dvosoban stan,
60m2 u Vranicinom neboderu
na VII spratu. Tel. 061/864-651.
CRNOGORSKO primorje,
Sutomore, trosoban stan mije-
njam za Sarajevo ili proda-
jem. Tel. 033/655-264 i Mob.
062/366-076.
POTRA@NJA
POTREBNO vi{e stanova,
pos. prostora i ku}a za proda-
ju i iznajmljivanje. Tel.
061/906-923.
AGENCIJI za promet nekre-
tnina potrebno vi{e stanova
50-80m2 za kupovinu i najam
na podru~ju grada. www.sa-
rajcity.com.ba. Mob. 062/649-
370 i 063/556-886.
POTREBNO vi{e stanova,
pos. prostora i ku}a za proda-
ju i iznajmljivanje. Mob.
061/906-923.
POTREBAN jednosoban stan
ili garsonjera sa centralnim
grijanjem, Ciglane — Park na-
selje. Tel. 033/201-202.
AGENCIJI potrebno vi{e sta-
nova i pos. prostora za kupo-
vinu, prodaju i iznajmljiva-
nje. Tel. 033/211-157, 062/397-
238.
POTREBAN poslovni prostor
za ugostiteljstvo, mo`e i polu-
namje{ten. Tel. 062/619-179.
POTREBNO vi{e stanova
praznih i namje{tenih za izna-
jmljivanje i prodaju. Mob.
061/214-306 i 033/203-127.
POTREBNO vi{e manjih sta-
nova za iznajmljivanje i pro-
daju. Mob. 062/282-870 i
033/203-127.
PONUDA
IZDAJEM namje{ten jedno-
soban stan, ^engi} Vila, XI
kat, dva lifta. Tel. 526-022 i
061/916-429.
IZDAJEM namje{ten stan
50m2 na Dobrinji V. Tel.
00385 98 416-553.
IZDAJEM namje{ten dvoso-
ban stan na I spratu s velikom
terasom, na Aneksu. Tel.
033/649-033.
IZDAJEM ili prodajem ku}u
na 3 sprata, 6 soba, salon, ba-
{ta, gara`a, Vraca — tranzit.
Tel. 033/442-998 i 062/139-085.
NA BOJNIKU, namje{tenu
garsonjeru sa centralnim gri-
janjem i odvojenim ulazom.
Tel. 062/439-373 i 061/835-448.
IZDAJEM pos. prostor 76m2,
Centar sa svim priklju~cima,
pos. prostor 260m2 sa 8 ga-
ra`nih mjesta, Grbavica, cijena
povoljna. Mob. 061/906-923.
NOVO Sarajevo, ul. Nedima
Filipovi}, nenamje{ten nov
stan 80m2, II sprat, 500 KM.
Mob. 061/565-598.
IZDAJEM stan poslovnim
ljudima. Tel. 033/567-279 od 8
do 16 sati.
IZDAJEM poslovni pros-
tor 65m2 sa gara`om
25m2 za sve namjene, sa
parkingom, Sarajevo, Ali-
pa{ina 113. Tel. 062/422-
263 ili 033/486-255.
IZDAJEM kancelarijski
prostor 15m2 u centru
grada. Tel. 063/717-908 i
033/214-151.
IZDAJEM pos. prostor 76m2
Obala Kulina Bana svi pri-
klju~ci-klima, video nadzor, I
sprat. Tel. 906-923.
IZDAJEM poslovni prostor na
Grbavici 260m2 sa gara`om, ci-
jena povoljna. Tel. 061/906-923.
CENTAR, ul. Ko{evo, stan
119m2, na I spratu. Mob.
065/839-901.
IZDAJEM jednosoban stan
na du`e vrijeme u Budvi. Tel.
065/903-934.
BJELAVE, ku}a 400m2+dvije
gara`e i 300m2 ba{te. Mob.
065/834-901.
FERHADIJA, stan 80m2 na
II spratu, prednost stranci.
Mob. 065/834-901.
DONJE Ciglane, dio poslo-
vnog prostora, 40m2. Mob.
065/834-901.
IZDAJEM stan u Had`iidri-
zovoj, 73m2, sa centralnim
grijanjem, namje{ten. Tel.
057/233-130 i 033/654-172.
IZDAJEM gara`u u ul.
Kranj~evi}eva, Marijin dvor.
Mob. 033/207-260.
IZDAJEM gara`u u ul. M. Pe-
{e Sokolovi}a kod K[C — Mej-
ta{. Tel. 207-721 i Mob.
061/516-966.
JEDNOSOBAN namje{ten
stan studenticama, Ko{evsko
brdo, kirija 400 KM + re`ija.
Mob. 061/797-250.
IZDAJEM poslovni prostor
20m2 u PC Unipromet. Mob.
062/152-100.
JEDNOSOBAN namje{ten
stan kod stadiona Ko{evo. Tel.
033/208-024.
IZDAJEM dvoiposoban na-
mje{ten stan, centralno grija-
nje, ul. Kolodvorska. Tel.
033/222-632, 207-378 i mlje) za dvojicu sezonskih ra-
062/548-929.
IZDAJEM stan, 73m2, cen-
tralno grijanje, nenamje{ten.
Tel. 057/233-130 i 033/654-
172.
IZDAJEM namje{ten stan po-
slovnim ljudima i strancima
kod Unitica. Mob. 062/439-
965.
IZDAJEM stan na Marin
Dvoru, I sprat, 70m2, cijena
1000KM. Tel. 061/906-923.
IZDAJEM namje{ten dvoso-
ban stan, Anex u zgradi, 30
metara od trolejbusa. tel.
061/508-404.
U VELE[I]INA, izdajem
prazan jednosoban stan. Tel.
442-906.
IZDAJEM jednosoban manji
stan, sve zasebno, Stari grad —
Babi}a ba{ta. Tel. 033/447-691
i 061/809-763.
IZDAJEM sobu studentici na
^. Vili II, Grada~a~ka 120/II.
tel. 640-200.
IZNAJMLJUJEM jednoso-
ban stan dvjema studentica-
ma, u blizini Ko{evo stadiona.
Mob. 062/535-184.
SOCIJALNO stan preko puta
hotela Bristol, 80m2, namje-
{ten, V sprat, lift, 700 KM.
Mob. 061/565-598.
IZDAJEM stan studentima,
Pofali}i, blizina kampusa.
Mob. 061/338-426.
IZNAJMLJUJEM kancelarij-
ski prostor kod hotela Evropa,
110m2, 2 ulaza, adaptiran, eta`-
no grijanje. Mob. 062/225-123.
IZDAJEM gara`u na du`i pe-
riod, 5 m x 2,5 m, ulica Dolina
— Centar. Mob. 062/253-712 i
667-994.
IZDAJEM ~etvorosoban stan
na Marijin dvoru, ul. Kranj~e-
vi}a. Tel. 445-371 poslije 15 sati.
IZDAJEM poslovni prostor
125m2, strogi centar, kod
Vje~ne vatre, I kat. Mob.
061/537-739.
IZDAJEM stan 50m2, ure|en,
bra~nom paru ili studentima,
preko puta bolnice Ko{evo, ul.
Bolni~ka. Mob. 061/130-194.
IZDAJEM gara`u, ul.
Kranj~evi}eva kod Holliday
Inn-a. Mob. 061/137-714.
IZDAJEM jednoiposoban na-
mje{ten stan, Hrasno, Trg He-
roja. Mob. 838-044.
IZDAJEM namje{ten ekstra
stan 80m2 kod Holiday Inn-a,
Marijin dvor za poslovne ljude
i strance. Mob. 061/897-959.
IZDAJEM namje{ten stan
80m2, ekstra, kod Holiday Inn-
a, Marijin dvor za strance i po-
slovne ljude. Mob. 066/753-977.
IZDAJEM gara`u na grbavici
ul. Grbavi~ka br. 127. Mob.
062/623-640.
IZDAJEM kod Islamskog fa-
kulteta ekstra sobu studentu
ili samcu. Mob. 061/958-368.
ZA STUDENTE iznajmljujem
stan 70m2 i 30m2 terasa, tele-
fon, alarm, Ko{evsko brdo.
Mob. 062/226-665.
APARTMANI, sobe za
no}enje, sa parkingom, cijena
od 15 do 25 KM, Ko{evsko
brdo. Mob. 062/226-665.
IZDAJEM garsonjeru u Pofa-
li}ima. Tel. 619-419.
IZDAJEM dvosoban stan,
Ko{evo, blizu medicinskog fa-
kulteta, namje{ten, centralno
grijanje, kablovska tv. Tel.
033/678-573, 065/447-927.
IZDAJEM namje{tenu sobu.
Tel. 062/374-130.
IZDAJEM poslovni prostor u
Papagajci za sve namjene 3
prostorije sa wc-eima i pra-
te}a oprema. Tel. 535-165.
IZDAJEM poslo. prostor u
Hrasnom, Azize [e~erbegovi}
49m2+30m2 galerija pogodna
za sve namjene. Tel. 061/157-
677, 033/202-590.
IZDAJEM gara`u u Starom
gradu, u ul. Franjeva~ka u
bli zi ni Sa ra jev ske pi va re.
Mob. 061/158-735 i 033/460-
707.
IZDAJEM lijepo namje{ten
trosoban stan u Centru i dvo-
soban na Grbavici. Mob.
061/812-046.
IZDAJEM kafic 130m2 kom-
pletno namje{ten, Marindvor,
mogu i druge svrhe, i maga-
cinski prostor 70m2, cijena
1.500 KM. Tel. 211-157,
062/397-238.
CENTAR, Obala Kulina ba-
na, pos. prostor 76m2, renovi-
ran, plinsko grijanje, klimati-
ziran, video nadzor. Mob.
061/906-923.
IZDAJEM ku}u rezidenci-
onalnog tipa, 250m2, (7 soba,
2 velika kupatila, kuhinja, os-
tava, itd), oku}nica 750m2,
gara`na 2 mjesta, parking,
vrt, Ul. ^ekalu{a-Libanska
ambasada. Tel. 033/211-157,
062/397-238.
IZDAJEM jednosoban, namje-
{ten stan slobodan od 1.8.2010.
god. Mob. 062/512-882.
IZDAJEM namje{tenu garso-
njeru, centar, blizina zdrav-
stvene ustanove, sat. antena,
telef. 300 KM. Tel. 205-784,
063/876-590.
IZDAJEM konfornu namje-
{tenu garsonjeru u centru
grada od 1.8.2010. samostalni
objekt, Tel. 061/869-396.
IZDAJEM poslovni prostor
32m2, Grbavica. Tel. 033/649-
851.
IZDAJEM sobu studentu,
centralno grijanje, kod @elji-
nog stadiona. Tel. 033/649-
482.
IZDAJEM poslovni prostor
16m2, ul. Azize [a~irbegovi}
bb, Hrasno. Mob. 061/550-
797.
IZDAJEM jednokrevetnu na-
mje{tenu sobu za studenticu,
ul. Grbavi~ka 127/a. Tel. 612-
179 od 7 do 10 sati i od 13 do
18. sati
IZDAJEM namje{ten stan
70m2, centralno grijanje, ka-
blovska TV. Tel. 033/657-697 i
061/507-240.
IZDAJEM gara`u u ul. Poto-
klinica. Mob. 061/287-390.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten stan kod Katedrale 50m
od Ekonomskog fakulteta.
Mob. 061/198-929.
NAMJE[TEN komforan dvo-
soban stan, na lijepom mjestu,
samo `enskoj osobi. Mob.
061/505-473.
IZDAJEM namje{ten stan
80m2, kod Holidayna, Marin-
dvor, strancima, pos. ljudima.
Mob. 061/897-959.
IZDAJEM sobu, ^obanija,
centar, mogu i dvije djevojke.
Tel. 200-564.
PRODAJEM ili izdajem tro-
soban stan 74m2, Stari grad —
Katedrala, I sprat, balkon,
klima, kombinovano grijanje,
adaptiran, pogodan za ordi-
nacije i sl. Mob. 061/349-177.
IZNAJMLJUJEM namje{te-
nu garsonjeru, centar, blizina
zdravstvene ustanove, satelit-
ska antena, 300 KM. Tel.
063/876-590 i 033/205-784.
IZDAJEM lijepo namje{ten
dvoiposoban stan, sun~an, u
Titovoj ulici kod BBI centra,
500 eura. Mob. 061/494-120.
IZDAJEM jednosoban na-
mje{ten stan na Grbavici kod
[opinga, II sprat. Tel.
061/167-930 i 00385 92
2444341 preko vikenda.
IZDAJEM radnju na Ba{~ar-
{iji. Mob. 062/692-255.
IZNAJMLJUJEM dvosoban
adaptiran namje{ten stan na
Ciglanama, Mob. 061/357-
311.
IZDAJEM dvosoban super
namje{ten stan, balkon, lift,
grijanje, III sprat, Dobrinja
III. Tel. 061/872-200.
IZDAJEM lijepo namje{tenu
sobu sa ni{om (posebni prize-
dnika ili studenata (Mostar),
Titova br. 60. Tel. 063/725-
303.
 26 maliOglasi
NEKRETNINE
PONUDA
IZDAJEM prelijep apartman
u Mostaru, Titova 60, poslo-
vnim ljudima, 22 eura/dan,
mjese~no 350 KM+ re`ije. Tel.
063/725-303.
IZDAJEM poslovni prostor,
Telali br. 13. Tel. 447-366.
CENTAR, Ul. Ko{evo, stan
119m2, I kat. Mob. 065/834-
901.
DONJE Ciglane, dio pos.
prostora 40m2. Mob. 065/834-
901.
DVOSOBAN namje{ten stan,
Hrasno, bra~nom paru ili stu-
denticama. Mob. 061/420-208.
KATEDRALA, namje{tena
soba studentici, sa re`ijama
250 KM. Tel. 534-423.
JEDNOSOBAN namje{ten
stan, Hrasno kod Robota, stu-
dentima. Mob. 061/867-756,
062/828-854.
IZDAJEM namje{ten stan
kod Inat ku}e, 250 KM uz ka-
paru. Mob. 061/160-439.
IZNAJMLJUJEM poslovno
stambeni objekat, Zabr|e i
stanove na Grbavici. Mob.
061/546-074.
IZDAJEM poslovni prostor
20m2 u PC Unipromet. Mob.
062/152-100.
IZDAJEM trosoban namje-
{ten stan u neboderu u blizini
tramvajske stanice Pofali}i.
Terl. 066/466-227 i 033/524-
936.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten stan kod OHR-a, zaposle-
noj osobi. Mob. 061/546-442.
IZDAJEM namje{tene sobe
samcima u dva trosobna sta-
na, zaseban ulaz, centralno
grijanje, TV, kod FDS Pofa-
li}i. Tel. 033/657-979.
IZNAJMLJUJEM stan u cen-
tru, Titova. Mob. 063/180-064.
IZDAJEM gara`u kod Kato-
li~kog {kolskog centra, ul. M
Pa{e Sokolovi}a. Mob.
061/516-966 od 1.9.2010. i Tel.
207-721.
IZDAJEM garsonjeru kod
Narodnog pozori{ta za 500
KM + re`ije od 1. septembra,
divno opremljena za dvoje,
ima internet i kablovska. Tel.
061/320-970.
IZDAJEM trosoban stan, na-
mje{ten, 350 KM. Tel.
033/225-970.
IZDAJEDM dvosoban namje-
{ten stan u ul. Ko{evo, centar.
Tel. 061/907-549 od 16 do 19
sati.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten stan, blizu FDS i OBN-a,
Pofali}i, prednost studenti-ce.
Tel. 654-156, 062/439-329.
IZDAJEM dvosoban stan u
centru, ^obanija. Tel. 203-
497.
IZDAJEM sobu zaposlenom
mu{karcu, kod Hitne pomo}i,
cen. grij. Mob. 062/943-021,
695-895.
IZDAJEM stan 85m2, cen.
grij. plin, parking, gara`a,
Grbavica. Mob. 061/130-034.
IZDAJEM dvoiposoban
sun~an stan, lijepo namje{ten,
Titova, 500 eura. Mob.
061/494-120.
TROSOBAN stan kod [umar-
skog fakulteta, 7 kat, 71m2,
plinsko grijanje, kirija 600
KM+re`ije. Mob. 061/320-
439.
IZDAJEM jednosoban stan
kod [opinga. Mob. 062/917-
811.
IZDAJEM adaptiran stambe-
no-poslovni prostor, biro+stan
cca 100m2, ^. vila-Kvadrant.
Mob. 071-074131.
IZDAJEM pos. prostor 25m2,
Ul. A. {a~irbegovi}, kod trolej-
buske stanice. Mob. 063/991-
439.
KONJIC — Drecelj, stan i po-
slovni prostor 130m2, 3 mjese-
ca gratis, Jo{anica 25, 88400
Konjic, Mob. 061/719-551.
IZDAJEM namje{ten troso-
ban stan kod d`amije u [vra-
kinom, strogo zaseban. Tel.
225-970 i 212-563.
IZDAJEM lijepo namje{ten
stan trosoban, I sprat, Dobri-
nja 2. Tel. 033/442-998 i
062/139-085.
IZDAJEM dvokrevetnu kon-
fornu sobu dvjema studenti-
cama u centru, upotreba kuhi-
nje i kupatila. Tel. 033/207-
721 i 061/516-966.
STROGI centar, 2 stana, na-
mje{teni, 75m2 i 43m2. Mob.
061/565-598.
IZDAJEM prazan stan u pri-
vatnoj ku}i, ul. Dejzina Biki}a
br. 15. Tel. 485-922.
IZDAJEM garsonjeru u blizi-
ni Ba{~ar{ije. Tel. 062/465-062
i 061/800-217.
IZDAJEM jednosoban na-
mje{ten stan u Centru. Tel.
442-556.
DVOSOBAN stan, Hrasno,
450 KM, od 1.7. Mob.
061/784-574.
IZDAJEM garsonijeru na
Otoci. Pla}anje dva mjeseca
unaprijed. Tel. 542-623.
IZDAJEM pos. prostor 11m2,
Tr`ni centar D. Malta. Mob.
062/789-206.
IZDAJEM gara`u, Ul. Gra-
da~a}ka 70, ^engi} Vila 2. tel.
647-564.
IZDAJEM jednokrevetnu so-
bu, Novo Sarajevo. Tel.
033/657-092.
SOBA za studentice i studen-
te, c.g., upotreba kuhinje. Tel.
445-985.
IZDAJEM namje{ten dvoso-
ban stan u zgradi, Alipa{ino
Polje. Tel. 532-800.
IZDAJEM 2 ekstra luksuzna
stana u zgradi Balgrabo na [i-
pu sa gara`ama (bazen, sa-
una, tenisko igrali{te) za
strance. Jedan stan je 144m2 a
drugi 103m2. Mob. 061/161-
790 i 033/236-134.
IZDAJEM stan sa gara`om
na Aerodromskom naselju,
100m2, prazan, ozbiljnim oso-
bama. Mob. 061/161-790 i
033/236-134.
IZDAJEM dvosoban namje-
{ten samo `eni zaposlenoj uz
pla}anje re`ija bez kirije. Tel.
061/594-613.
IZDAJEM dvosoban stan, ul.
grbavi~ka 56/IV, odmah use-
ljiv. tel. 646-281.
IZDAJEM namje{ten dvoso-
ban stan, parking, kod stadi-
ona Ko{evo. Tel. 223-957 i
061/360-278.
IZDAJEM jednokrevetnu na-
mje{tenu sobu u blizini stu-
dentskog kampusa, c.g. Tel.
652-293.
IZDAJEM poslovni prostor,
40m2, Sarajevo. Tel. 062/760-
139.
IZDAJEM poslovni prostor
42m2, Dolina sunca, Mostar.
Mob. 061/522-815.
IZDAJEM adaptiran i opre-
mljen stan, 65m2, kod hotela
“Bristol“. Tel. 065/225-420.
IZDAJEM poslovni prostor
na Breci, 50 m2 + podrum.
Tel. 062/397-238.
IZDAJEM dvosoban stan na
Ko{evskom Brdu. Tel.
061/253-404, 033/227-225.
IZDAJEM lijepo ure|en tro-
soban stan, kod Vije}nice.
Mob. 061/130-575.
IZDAJEM jednosoban stan u
prizemlju, poseban ulaz, ul.
Pirin brijeg br. 38. Tel. 534-
368.
IZDAJEM gara`u, ul. Dr. Fe-
taha Be}irbegovi}a 27,
pla}anje unaprijed. Tel. 677-
582, 061/559-090.
GARSONIJERA - centar, za-
seban ulaz, kompletno opre-
mljena. Tel. 061/150-362.
IZDAJEM namje{ten dvoso-
ban stan na prvom spratu,
Aneks. Tel. 649-033.
IZDAJE se prostor na Voj-
ni~kom Polju, 60m2 pogodan
za sve namjene. Tel. 061/864-
248.
POSLOVNI prostor, Jezero,
160m2, sve novo, parking. Tel.
033/667-727.
IZDAJEM namje{ten troso-
ban stan, Vratnik, I kat u pri-
vatnoj ku}i, 650 KM. Tel.
061/526-343.
IZDAJEM dvoiposoban stan
na spratu u privatnoj ku}i,
prazan, Donji Vele{i}i. Mob.
063/630-441.
CIGLANE, poslovni prostor,
46m2, na dvije eta`e. Tel.
061/905-498.
IZDAJEM namje{ten stan u
ku}i, studenticama ili zaposle-
nim, Ba{~ar{ija. Mob.
062/857-389 i 534-667.
IZDAJEM dvosoban stan,
eta`no grijanje, Mejta{, cijena
po dogovoru. Tel. 061/205-
043.
ILID@A - Pejton, izdajem ga-
ra`u. Tel. 061/537-739.
PRODAJA
KU]A sa 800m2 oku}nice,
gra|. zemlji{te, gornja Breka.
Mob. 061/906-923.
GRBAVICA I, jednosoban
stan 55m2, mogu} dvosoban,
renoviran, vrlo povoljno.
Mob. 061/350-448.
PRODAJEM garsonjeru sa
gara`om, Centar, 22m2+14m2
gara`a, stan 76m2 sa oku}ni-
com na Ilid`i, ku}u Novopa-
zarska 279m2. Mob. 061/906-
923.
STUP — Ba~i}i, dvosoban,
52m2, namje{ten, VII sprat,
lift, balkon, povoljno. Mob.
061/208-760 i 061/199-312.
PRODAJEM zemlju u Semi-
zovcu u blizini benzinske
pumpe Be{li}. Tel. 065/021-
556.
PRODAJEM stan 84m2, I
sprat, na Marijin dvoru ul.
Valtera Peri}a. Tel. 065/021-
556.
PRODAJEM apartmane u
Neumu raznih veli~ina, apart-
mane @ivogo{}e - Blato,
Hrvatska razne parcele. Tel.
061/906-923.
PRODAJEM stan 118m2 stro-
gi centar stambeno poslovni
objekat sa 2 lokala, 2 stana,
ba{ta sve 1/1. Tel. 061/906-
923.
PRODAJEM parcelu 4200m2
i ku}u 800m2 sa svim papiri-
ma Rajlovac 1/1, parcela
2500m2 sa objektom centar
Had`i}i za sve namjene 1/1.
Tel. 061/906-923.
STAN 101m2, pogodan za po-
slovni prostor, Stari grad. Tel.
033/213-635.
PRODAJEM garsonjeru sa
gara`om u centru, 22m2 +
14m2, 1/1. Tel. 061/906-923.
PRODAJEM ili izdajem stan
98m2, grijanje, kod katedrale.
Tel. 057/233-130 i 033/654-
172.
PRODAJEM ku}u, Vraca, 2
stana, 2 garsonjere i gara`a.
Tel. 057/233-130 i 033/654-
172.
NOV stan 60m2 kod vije~nice,
III sprat, 130.000 KM. Mob.
062/202-305.
PRODAJEM dvoiposoban
stan 63m2, II sprat, 2 balko-
na. Tel. 221-194.
PRODAJEM stan 88m2, cen-
tar kod tr`nice, I kat, pogodan
za ordinaciju. Mob. 061/167-
224.
PRODAJEM ku}u u Pofa-
li}ima. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM plac na Stupu.
Mob. 065/903-934.
PRODAJEM plac na Ilid`i.
Mob. 065/903-934.
PRODAJEM plac u Rajlovcu.
Mob. 065/903-934.
PRODAJEM plac u Pofa-
li}ima. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM dvosoban stan
na Grbavici. Mob. 065/903-
934.
PRODAJEM stan na Ilid`i.
Mob. 065/903-934.
PRODAJEM stan na Dobri-
nji. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM ku}u kod suda
BiH. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM plac u Rajlovcu,
povoljno. Mob. 065/903-934.
PRODAJEM stan 68m2 sa 2
balkona, dvoiposoban. Tel.
033/221-194.
PRODAJEM ku}u u izgra-
dnji, ulaz Osjek, svi papiri
uredni, priklju~ci. Mob.
061/259-832 i 033/231-240.
^ENGI] Vila, jednosoban,
komplet renoviran, 1/1, 35m2,
cijena fiksno 70.000 KM.
Mob. 061/749-305.
utorak, 24. august 2010. godine
DUNUM zemlje u Han plo~i
na putu Sarajevo — Kiseljak,
povoljno. Tel. 033/205-846.
PRODAJEM u Resniku vi-
kendicu sa oku}nicom, voda,
struja pored glavno puta, sve
1/1 bez posrednika. Tel.
061/224-704.
PRODAJEM dvoiposoban
stan na Ko{evu, 63m2, II
sprat, 2 balkona. Tel. 221-194.
PRODAJEM manju ku}u, ga-
ra`a, mogu~nost dogradnje,
Vratnik — ul. Nevjestina. Tel.
033/442-998 i 062/139-085.
PRODAJEM trosoban stan
77m2, III sprat, Ciglane. Tel.
033/442-998 i 062/139-085.
PRODAJEM trosoban stan
105m2, I sprat, balkon. ga-
ra`a, Mejta{ ul. ^ekalu{a. Tel.
033/442-998 i 062/139-085.
PRODAJEM ku}u na Ilid`i —
centar, 220m2, eta`no grija-
nje, gara`a 100m2, ba{ta
1.200 m2. Tel. 033/442-998 i
062/139-085.
Stan, ul. Asima Ferhatovi}a,
67m2, II sprat, 2 balkona,
plinsko grijanje, pored bolni-
ce Ko{evo. Mob. 062/156-882.
KU]A u Alipa{inoj ulici,
p+s+500m2 ba{te, ku}a — Vra-
ca, p+2sprata+400m2 ba{te.
Mob. 062/156-882.
sPRODAJEM vikendicu, pri-
zemlje+potkrovlje 7x6m,
1.800m2 zemlje, Sumbulovac
— Brezovice kod {kole. Tel.
063/893-098.
PRODAJEM trosoban stan sa
gara`om u Starom gradu, I
sprat, 68m2, ul. Franjeva~ka.
Mob. 061/158-735 i 033/460-
707.
PRODAJEM stan na Alipa{i-
nom polju, 50m2, papiri ured-
ni, mo`e zamjena za Trebinje.
Tel. 463-977.
ILID@A — Pejton, dvoiposo-
ban stan 67m2, ugradbena
kuhinja, plakari, 125.000 KM,
klima ure|aji. Tel. 062/840-
583.
PRODAJEM garsonjeru
26m2, Marijin dvor, adaptira-
na, sa stvarima, 65.000 KM.
Tel. 061/188-846.
PRODAJEM stanove Marijin
dvor 121m2, 120m2, Titova
111m2, Mejta{ 154m2 i ul. Ze-
lenih beretki, 123m2. Tel.
061/188-846.
PRODAJEM trosoban stan
75m2, renoviran, IV sprat, ul.
Bra}e Begi}, gara`a, 139.000
KM. Mob. 061/072-845.
PRODAJEM renoviran stan
66m2, ul. Envera [ehovi}a,
V.P. 136.000 KM. Tel. 062/649-
370.
PRODAJEM vikend ku}u i
1.400 m2 zemlje u Bla`uju,
Nadosjek, struja, voda, vl. 1/1.
Mob. 061/160-085.
PRODAJEM 4200m2 zeml-
je+ku}u 800m2 plastenik 160
vo~ki, Reljevo, svi papiri 1/1,
poslovni objekat Had`i}i sa
1612m2 zemlji{ta, sve namje-
ne, papiri 1/1. Mob. 061/906-
923.
PRODAJEM parcelu 513m2,
Dra~e-Hrvatska, apartmane
@ivogo{}e-Blato. Mob. 061/
906-923.
OSLOBO\ENJE
RADNI^KA, ku}a+600m2
+600m2 zemlje, urbanisti~ka i
projekat za gradnju 6 stano-
va. Mob. 061/834-901.
PRODAJEM jednosoban
stan, Ko{evsko brdo. tel.
066/673-800.
PRODAJEM stan 70m2 u
centru ili mijenjam za manji
do ^engi} Vile. Mob. 061/565-
074.
PRODAJEM ku}u u starom
dijelu grada — Logavina. Tol.
033/667-053.
CENTAR, ku}a rezidencijal-
nog tipa sa 5 spava~}ih soba,
nenamje{tena, ba{ta 766m2,
parking (4) po dogovoru.
Mob. 061/565-598.
CENTAR, stan 63m2, ul. Asi-
ma Ferhatovi}a, II sprat, 2
balkona. Mob. 061/565-598.
PRODAJEM ku}u Grbavica,
ul. Trebevi~ka br. 47 na sprat,
2 ulaza, 140m2, oku~nice
560m2. Mob. 062/681-720 i
033/458-049.
PRODAJEM ku}u Grbavica,
ul. Trebevi~ka br. 47 na sprat,
2 ulaza, 140m2, oku~nice
560m2. Mob. 065/261-518 i
033/213-095.
PRODAJEM stan 59m2 grija-
ne povr{ine + lo|a i 2 balkona,
Hrasno — Trg. Tel. 033/617-
948.
NA Palama prodajem parcelu
1.200m2, povoljno za gradnju.
Tel. 033/217-262.
CRNOGORSKO primorje,
Sutomore, trosoban stan pro-
daje ili mijenjam za Sarajevo.
Tel. 033/655-264 i Mob.
062/366-076.
GRBAVI^KA, XIII sprat,
73m2, potrebno renoviranje,
centralno grijanje, 138.000
KM. Mob. 061/274-622.
NOV nadogra|en stan, III
sprat, 60m2 kod Vje~nice, po-
voljno. Mob. 062/202-305.
PRODAJEM 10 dunuma ze-
mlje, pod vo}em, blizu Kise-
ljaka, povoljno. Mob.
061/159-544.
BR^KO, ku}a na sprat 9 x
10m, 480m2, atraktivna loka-
cija, mogu}a nadogradnja.
Tel. 063/342-469.
PRODAJEM dvoiposoban
stan, Alipa{ino polje. Tel.
061/309-279 i 532-800.
PRODAJEM ku}u sa 2,5 du-
numa zemlje u Dogladima.
Tel. 627-095.
PRODAJEM zemlju, Doglodi
— Ilid`a, 4 dunuma mo`e i ma-
nje. Tel. 033/628-435.
PRODAJEM ku}u 250m2,
blizu Vje~nice. Tel. 033/649-
851.
PRODAJEM jednosoban stan
kod vojne bolnice, I sprat i
garsonjeru 26m2, opremljenu,
adaptiranu. Mob. 061/188-
846.
PRODAJEM vikendicu u Bu-
hotini sa 2.000 m2 oku~nice i u
Mi{evi}ima (^evljanovi}i) sa
500m2 oku~nice, na sprat sa
dva stana i gara`om. Mob.
061/188-846.
PRODAJEM stan na Marijin
dvoru, 123m2, I sprat, ~etvo-
rosoban, pogodan za ured,
Kralja Tvrtka. Mob. 061/188-
846.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
NEKRETNINE
PRODAJA
PRODAJEM ku}u na Bjela-
vama, prizemlje sa ba{tom
blizu Slovena~ke ambasade.
Mob. 061/188-846.s
PRODAJEM stan na Titovoj
111m2 i 106m2 ul. Petrakijina
kodLovca, oba na II katu.
Mob. 061/188-846.
PRODAJEM dvosobne stano-
ve 53m2, Topal Osman pa{e,
II kat, 54m2, Ferde Hauptma-
na, III kat, 52m2, Envera [e-
hovi}a, VIII kat. MOB.
061/188-846.
PRODAJEM ku}u a mo`e i
pola ku}e u Pofali}ima sa po-
slovnim prostorom ili zamjena
za more. Mob. 061/188-846.
PRODAJEM stan na Marijin
Dvoru, ul. Koteromani}a, II
kat, 120m2, mo`e kao ured ili
ordinacija, stara gradnja
128m2 sa parking mjestom.
Mob. 061/188-846.
PRODAJEM vilu u centru
Tuzle sa oku~nicom 900m2 i
dva restorana. Mogu}a grad-
nja stambenog naselja. Mob.
061/188-846.
PRODAJEM imanje, {uma i
pa{njaci, visoravan kod Dani-
lovgrada — Crna Gora. Mob.
061/188-846.
PRODAJEM potkrovni mod-
eran stan 75m2, fakti~ki
100m2, IV kat kod hotela Za-
greb, V. Peri}a. Mob. 061/188-
846.
PRODAJEM ku}u u Trebi-
nju, na dvije eta`e i gara`a,
150.000 eura. Mob. 061/188-
846.
PRODAJEM stan salonski
123m2, centar, Zelenih beret-
ki, I sprat, pogled na park,
mo`e i kao ured. Mob.
061/188-846.
PRODAJEM garsonjeru u
centru, 26m2, adaptirana i na-
mje{tena, Jabu~ice Avde, kod
vojne bolnice. Mob. 061/188-
846.
PRODAJEM poslovni prostor
42m2 sa du}anom, uhodanom
proizvodnjom i firmom, Stari
grad, ul. logavina br. 28. Mob.
061/141-669 i 061/565-781.
PRODAJEM manju vilu 7 km
od Dubrovnika, Neretvanski
kanton — Ivanica op}ina neum
Ravno, 260m2 za odmor — Iz-
davanje. Mob. 061/141-669 i
061/565-781.
PRODAJEM dva stana, cen-
tar, 63m2, Grbavica, 100m2,
II i V sprat, bez lifta. mob.
061/565-598.
VELE[I]I, novogradnja,
48m2, prizemlje, stanje RAU-
BAU zgrada je na toplane pri-
klju~ena, 56.000 KM fiksno.
Mob. 062/156-882.
BJELAVE, ku}a sa ~etvoroso-
bnim stanom 112m2 i jedno-
iposobnim 33m2, gara`om
30m2 i ba{tom 165m2. Tel.
033/201-051 i 065/097-899.
STARIJA ku}a 96m2 sa
360m2 oku}nice, komplet in-
frastruktura, Zenica I, fiksno
32.000 eura. Mob. 063/445-
060.
PALE-donja Pra~a 1848m2
zemlje, cijena 9.500 KM.
Mob. 065/834-901.
DVOSOBAN stan 59m2, Ali-
pa{ino polje C faza, ul. gete-
ova. Tel. 066/860-382.
PRODAJEM pansion na Ja-
blani~kom jezeru. Tel.
063/180-064.
PRODAJEM ku}u u centru,
ul. Patriotske lige. Mob.
063/180-064.
PRODAJEM stan 101m2, po-
godan za poslovni prostor,
centar, ul. \oke Mazali}a. Tel.
063/180-064.
PRODAJEM ku}u u Donjem
Hotonju na glavnoj cesti. Tel.
063/180-064.
PRODAJEM trosoban stan
94m2, ul. Obala Kulina bana,
centar. Mob. 063/180-064.
PRODAJEM stan 39m2 u
Hrasnom, kompletno renovi-
ran, cijena povoljna. Mob.
061/906-923.
SEMIZOVAC, 4 ku}e sa pos.
prostorom + 12.212m2 zemlje,
515.000 KM. Mob. 065/834-
901.
JABU^ICE, stan 70m2+5m2
balkon+28m2 garsonjera,
mo`e i zamjena za manji,
150.000 KM. Mob. 065/834-
901.
ILID@A-@eljezni~ka, stan
79m2+2 balkona, II sprat.
Mob. 065/834- 901.
STAN ^engi} Vila, 56m2,
Malta 96m2. Mob. 061/299-
911.
STANOVI, centar, Titova,
147m2 i 123m2, Marijin dvor
83m2 i 85m2. Tel. 061/299-
911.
STAN Grbavica, 36m2, V.P.,
53m2, II sprat, Kolodvorska,
71m2, XIV sprat. Mob.
061/299-911.
STAN, Centar, 40m2, ul. Tina
Ujevi}a, Bolni~ka, 78m2,
Had`iidrizova, 57m2, 65m2 i
103m2. Mob. 061/299-911.
KU]A, Stari grad na 320m2
placa kod Heco hotela. Mob.
061/299-911.
BA[KE vode, stan 65m2 +
15m2 terase, nov, useljiv,
200m od mora. Mob. 065/834-
901.
STAN ul. Avde Jabu~ice,
71m2+7m2 lo|a, I sprat, mo`e
i zamjena za manji. Mob.
065/834-901.
PRODAJEM ku}u na Bistri-
ku, cijena 45.000 KM. Mob.
065/240-493.
STAN 53m2, cijena 1.050
KM7m2, I sprat, Had`i}i.
Mob. 061/156-823.
PERIVOJ, 3.300 m2 zemlje,
put prema `u}i, njiva sada li-
vada, 8 KM/m2. Mob.
061/709-430.
PRODAJEM jednosoban stan
38m2, Staro Hrasno. Mob.
062/549-426.
PRODAJEM 2 dunuma zeml-
je kod Had`i}a, pogodno za
sve. Tel. 063/717-908 i
033/214-151.
NOV nadogra|en stan, III
sprat, 60m2, kod Vje~nice, po-
voljno, Mob. 062/202-305.
GRBAVI^KA, 13 sprat,
73m2, potrebno renoviranje,
centralno grijanje, 138.000
KM. Mob. 061/274-622.
NA Palama prodajem parcelu
1.200 m2, povoljno za grad-
nju. Tel. 033/217-262.
PRODAJEM stan 59m2 grij-
ne povr{ine+lo|a i 2 balkona,
Hrasno — trg. Tel.
033/617.948.
SEMIZOVAC, ~etiri ku}e sa
12.212 m2 zemlje, cijena
515.000 KM. Mob. 065/834-
901.
TILAVA, prodajem zemlji{te
1.492m2, cca 500m od filtera,
asfalt, javna rasvjeta. Tel.
033/523-080.
PRODAJEM 2 dunuma
vo}njaka, ku}a 10x8, 2 gara`e
sve novo 8 km od Skenderije.
Tel. 061/352-112.
PRODAJEM ili mijenjam
dvije ku}e, {talu, su{nicu, se-
damipo duluma zemlje uz ces-
tu, Resnik 109-Pazari}. Tel.
062/298-614.
STAN, Ciglane, 83m2 + ga-
ra`a. Mob. 061/299-911.
POSLOVNI prostor na
Ba{~ar{iji, 350m2 i 80m2, cen-
tar 150m2 i 180m2. Mob.
061/299-911.
GRBAVICA, troiposoban stan
renoviran, sa gara`om. Mob.
061/964-797 i 033/617-742.
ILID@A, Plandi{te, ul. Bosan-
ski Ljiljan 17, objekat p+1+p
150m2, oku~nice 150m2, ure-
dni papiri 1/1. Mob. 062/319-
563.
MALE[I]I, Ilija{, ku}a 50
dunuma zemlji{ta, {uma,
vo}e. Mob. 061/916-258.
KU]A u Gladnom Polju, na 3
sprata+2000m2 placa, 50.000
KM. Mob. 061/702-881.
GRBAVICA, dvosoban 53m2,
balkon, II kat, lift, eta`no gri-
janje, povoljno. Mob.
061/350-448.
IVAN^I]I, zemflja 2500m2,
postoje temelji od vikendice,
potok kroz parcelu, 1700 KM,
1/1. Mob. 061/702-881.
STANOVI u Ned`ari}ima, no-
vogradnja, razli~ite kvadratu-
re. Mob. 061/702-881.
STAN na Marindvoru, 3
sprat, 48m2/2.800 KM. Mob.
061/702-881.
STAN u strogom centru, Ul.
Pru{~akova, 1 sprat, adapti-
ran, 85m2/2.800 KM. Mob.
061/702-881.
BU]A POTOK, novogradnja,
cijena 1.800 KM/m2 sa PDV-
om. Mob. 061/702-881.
GRA\EVINSKI plac, Bjela-
ve-Derebent 21, ku}a stara
bosanska, 300.000 KM. Mob.
061/702-881.
DEREBENT, poslovni prostor
38m2, 130.000 KM. Mob.
061/702-881.
PRODAJEM stan preko puta
Veterinarskog fakulteta (Hra-
sno), 57m2, III sprat. Mob.
061/161-790 i 033/236-134.
PRODAJEM monta`nu vi-
kendicu pored potoka i 2 du-
numa zemlje u Nahorevu kod
autobiske stanice. Mob.
061/161-790 i 033/236-134.
PRODAJEM ili mijenjam
stan 88m2, Ciglane za jedno-
iposoban uz doplatu. Mob.
061/350-156.
STAN u novogradnji, Dolac
Malta - Paromlinska, sve no-
vo, 92m2, luksuzan, 230.000
KM. Mob. 066/801-711.
STAN na Otesu, Ul. Trg Ote-
{kog batalj. adaptiran, 49m2,
70.000 KM. Mob. 061/801-
711.
VIKEND ku}a devastirana,
Trnovo, Rajski do, 1.000 m2
zemlje, sve dozvole. Mob.
061/200-699.
KU]A u Sutini — Mostar,
57m2 + terasa 24m2, vo~njak
1.250 m2, gra|ena ostava, sve
dozvole. Tel. 033/215-199.
PRODAJEM konforan stan
na Otoci. Mob. 062/509-471.
PRODAJEM stan 45m2, na
[ipu, novogradnja, eta`no gri-
janje i sat za vodu, jeftino.
Mob. 061/249-631.
PRODAJEM 36 dunuma, {u-
ma crnogorica, na putu za
Olovo. Mob. 062/512-882.
PLAC u Sumbulovcu, 905m2,
voda, urbanisti~ka saglasnost,
prodajem ili mijenjam za KS.
Mob. 061/827-715.
PRODAJEM stan u Neumu,
40m2, lamela 4, Vranje{ Mira,
ul. Zagreba~ka br. 6 stan 50.
M. ]AZIMA ]ati}a, 73m2, 3
sprat, 2.300 KM/m2. Mob.
066/801-711.
STAN na ^engi} Vili-Gra-
da~a~ka, 5 sprat, 62m2/1.500
KM. Mob. 061/177-556.
STAN u Lu`anima, 3 sprat,
57m2/1.800 KM. Mob.
061/177-556.
STAN u Centru-Josipa Vanca-
{a, VP, 84m2/2.900 KM. Mob.
061/177-556.
STAN u Logavinoj, VP, 50m2,
135.000 KM. Mob. 061/177-
556.
STAN na Marindvoru-K.
Tvrtka, 2 sprat, 89m2/2.700
KM. Mob. 061/177-556.
STAN na Mejta{u-M.p. Soko-
lovi}, 1 sprat, 52m2/3.000
KM. Mob. 061/177-556.
KU]A u nizu u Sokolovi} Ko-
loniji, na 3 eta`e+plac+gara`a,
120.000 KM. Mob. 061/177-
556.
KU]A u Pofali}ima, priz.+
spr+oku}nica+gara`a,
110.000 KM. Mob. 061/415-
787.
KU]A u Donjoj vogo{}i,
priz.+spr+1500m2 placa, na
obali rijeke Bosne, 160.000
KM. Mob. 061/415-787.
KU]A na Vratniku, 160m2
stam. prost.+1500 oku}nice,
150.000 KM. Mob. 061/415-
787.
TRI dunuma zemlje u Rako-
vici, ravnica, 90.000 KM.
Mob. 061/415-787.
STAN u Vogo{}i, 4 sprat,
67m2, 105.000 KM. Mob.
061/415-787.
KU]A u Starom Gradu, sa
pomo}nim objektima, 60.000
KM. Mob. 061/415-787.
DVOSOBAN stan, ^engi} Vi-
la, B.M.Selimovi}a, 11 kat,
54m2, 105.000 KM. Mob.
061/320-439.
mali
JEDNOSOBAN u Gandijevoj,
Dobrinja IV, 2 kat, 38m2+bal-
kon+podrum, 63.000 KM.
Mob. 061/320-439.
DVOSOBAN stan, Vrazova,
59m2, 2 kat, cijena po
vi|enju. Mob. 061/320-439.
DVOSOBAN stan, A. [a}irbe-
govi}, 13 kat, 58m2+2 balko-
na, 115.000 KM. Mob.
061/320-439.
GARSONJERA u M. [najde-
ra, 2 kat, 21m2, potpuno
adaptirana, 62.000 KM. Mob.
061/320-439.
PETEROSOBAN stan u Ga-
belinoj, VP, 145m2+30m2 po-
druma (komplet eta`a). Mob.
061/320-439.
DVOIPOSOBAN stan, A.
Smailovi}a, 1 kat, 69m2x1.000
eura. Mob. 061/320-439.
JEDNOSOBAN stan u had`i
Idrizovoj, 3 kat, potkrovlje,
32m2 sa mogu}no{}u pro{ire-
nja. Mob. 061/320-439.
TROSOBAN stan na Ko{ev-
skom Brdu-M. Mikuli}a, 1
kat, 76m2, sve novo, adaptira-
no, 165.000 KM. Mob.
061/320-439.
TROSOBAN stan, Trg me|.
prijateljstva 4/2, 70m2,
115.000 KM. Mob. 066/801-
737.
DVOSOBAN stan u Porodice
Ribar, VP, 58m2+2 balkona,
djelimi~no adaptiran, u do-
brom stanju, useljiv. Mob.
066/801-737.
DVOSOBAN stan na ^engi}
Vili-D`. Bijedi}a, 1 kat, 52m2,
100.000 Km. Mob. 066/801-
737.
DVOIPOIPOSOBAN stan,
Vojni~ko, 4 sprat, 78m2,
70.000 eura. Mob. 066/801-
737.
PETEROSOBAN stan, D.
Ozme, 4 kat, nadogradnja, sve
ekstra ura|eno, 136m2. Mob.
066/801-737.
DVOIPOSOBAN stan, A.
[a}irbegovi} 24/2, 68m2,
75.000 eura. Mob. 066/801-
737.
DVOSOBAN stan u Ljubljan-
skoj 7, kod OHR-a, novogra-
dnja, jo{ nedovr{ena, stan
ura|en, useljiv, 55m2, 50.000
KM. Mob. 066/801-737.
DVOSOBAN stan, ^engi} Vi-
la, B.M.Selimovi}a 31/16,
56m2, 100.000 KM. Mob.
066/801-737.
TROSOBAN stan 77m2, 6
kat, Alipa{ina-N. Smailagi}a,
125.000 KM. Mob. 066/801-
737.
JEDNOSOBAN stan, ^engi}
vila-Grada~a~ka, 3 sprat,
34m2, 70.000 KM. Mob.
066/801-737.
DVOIPOSOBAN stan, Luja
Patera, 2 kat, 68m2, 105.000
KM, Dobrinja CV. Mob.
066/801-737.
POSLOVNI prostor u novo-
gradnji, centar-\oke maza-
li}a, 30m2, 155.000 Km. Mob.
065/819-136.
STAN na Grbavici-B. Mute-
veli}a, 1 sprat, 52m2/2.100
KM. Mob. 065/819-136.
STAN u Kova~i}ima-Lju-
bljanska, 2 sprat, 39m2+2 bal-
kona, 78.000 KM. Mob.
065/819-136.
Oglasi 27
STAN na Dobrinji 5-S. Filipo-
vi}a, 77m2/1.600 KM. Mob.
065/819-136.
STAN u Titovoj, potkrovni, 5
sprat, ima lift, 66m2,
uknji`en, a fizi~ki ima 100m2,
200.000 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na Otesu-Trg Ote{kog
bataljona, 6 sprat, adaptiran,
77m2+gara`a 17m2, 115.000
KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Grbavici-Radni~ka,
VP, 46m2, 85.000 KM. Mob.
065/819-136.
GARSONJERA u Hrasnom-
A. B. [imi}a, 2 sprat, 28m2,
73.000 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na Vojni~kom polju
kod studentskih domova, Ul.
H. Su}eske, 6 sprat, 115.000
KM. Mob. 065/819-136.
STAN u Centru, kod hotela
Evropa, Muvekita, 3 sprat,
adaptiran, dvoeta`ni, 67m2/
3.500 KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Malti-alojza Benca,
5 sprat, 56m2/1.850 KM, ima
lift. Mob. 065/819-136.
STAN u Kova~i}ima-Ra-
dni~ka, rezidencijalne zgrade,
jedan stan na jednom spratu,
fasadne cigle, 3 sprat, 86m2,
250.000 KM. Mob. 065/819-
136.
STAN na Grbavici-Zagre-
ba~ka, 1 sprat, 69m2/2.500
KM. Mob. 065/819-136.
STAN na ^engi} Vili-Fetaha
Be}irbegovi}a, 5 sprat, 60m2/
2.100 KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Aneksu-Prijedor-
ska, suteren, 54m2/1.300 KM.
Mob. 065/819-136.
STAN na Mejta{u, 1 sprat,
adaptiran, sve novo, 59m2/
2.900 KM. Mob. 065/819-136.
STAN na Ko{evskom Brdu,
adaptiran sa stvarima, N.
Had`ijahi}a, 3 sprat, 69m2,
165.000 Km+2 balkona. Mob.
065/819-136.
STAN u Centru-Had`iidrizo-
va, VP, pogodan za kancelari-
je, 40m2, 115.000 KM. Mob.
065/819-136.
STAN u Hrasnom, A.b. [i-
mi}a, VP, useljiv, 60m2/2.300
KM. Mob. 065/819-136.
STAN u Lu`anima, 1 sprat, H.
^edenke+2 balkona, 55m2,
90.000 KM. Mob. 065/819-
136.
POFALI]I — 48m2 kod FDS,
^engi} Vila — 64m2 i 55m2,
Alipa{ino polje — 59m2 i
64m2, Marijin dvor — 121m2
(200.000 KM) i 86m2, Dobri-
nja — 49m2, 55m2 i 68m2,
Anex — 40m2. Mob. 061/375-
787.
PRODAJEM ili izdajem po-
slovni prostor 18m2 u tr`nom
centru Tom, isto}no Sarajevo.
Tel. 065/952-967, 065/396-736.
PRODAJEM ku}u 7x7 p+s+p
sa 1100m2 ba{te, Rije~ica —
Rajlovac. Tel. 033/543-272.
PRODAJEM ku}u u Neumu,
gara`a, oku}nica, Hrvatskih
velikana 41. Tel. 036/884-371.
HRASNO, jednosoban stan
38m2, II sprat, u dobrom sta-
nju, mo`e i sa stvarima. Mob.
061/555-949.
 28 maliOglasi
NEKRETNINE
PRODAJA
PRODAJEM na Alipa{inom
polju, Ul. Semira Fra{te, tro-
soban stan, I kat 78m2, cijena
50.000 eura. Tel. 061/172-066.
PRODAJEM stan na Ciglana-
ma. Tel. 667-471.
PRODAJEM stan na M. Dvo-
ru, I sprat 50m2 u Sarajevu.
Tel. 061/209-930.
PRODAJEM u Rakovici
2.470m2 zemlji{ta za sve nam-
jene, cijena po dogovoru. Tel.
033/534-179.
PRODAJEM ku}u na sprat
8,5x9 sa dva stana, dvori{na
zgrada sa gara`om i prosto-
rom od 36m2, Doboj, Ul. Kra-
lja Aleksandra. Tel. 061/412-
643.
NEUM-tiha luka, ku}a sa ga-
ra`om i 300m2 oku}nice.
Mob. 061/548-365, 036/884-
297.
PRODAJEM dvoiposoban
stan, Ul. A. Jabu~ice, Centar.
Mob. 062/130-774 i 033/217-
756.
PRODAJEM dvoiposoban
stan 55m2, Centar. Tel.
033/217-756 i 062/130-774.
PRODAJEM u Starom Gradu
devastiranu ku}u 330m2 ze-
mlji{ta, Ul. Brusulje 77, cijena
11.000 eura. Tel. 061/543-853.
U NOVOM Sarajevu dvoso-
ban stan 56m2, dva balkona, I
sprat kod ^e{ke ambasade.
Tel. 033/619-736.
CENTAR, lijepa adaptirana
garsonjera, Jabi~ice Avde.
Mob. 061/166-846.
POVOLJNO prodajem ku}u
sa dva stana, oku~nica, Ra-
dni~ka br. 122. Mob. 065/185-
108.
DVOSOBAN stan 52m2 iznad
op{te bolnice, eta`no grijanje,
ba{ta, kablovska, 90.000 KM.
Mob. 062/619-266.
POLJINE, prodajem ve}i plac
sa kompletnom infrastruktu-
rom i gra|evinskom dozvo-
lom. Mob. 061/608-962.
PRODAJEM stan u centru,
48m2, bez posrednika. Tel.
207-534.
DVOIPOSOBAN stan 66m2,
2 balkona, sun~an, gara`a kod
Medicinskog fakulteta. Mob.
062/841-390.
PRODAJEM 2 dunuma zeml-
je na Kaoniku, pored magis-
tralnog puta za Travnik. Mob.
061/305-084.
U MI[EVI]IMA dunum ze-
mlje sa vikendicom
(25m2+podrum), sa svim pa-
pirima. Mob. 062/332-155.
PRODAJEM u centru kod
Lovca, Petrakijina 106m2, Ii
sprat, odli~an. Tel. 061/205-
235.
PRODAJEM na Marin Dvo-
ru, V. Peri}a 100m2, IV sprat,
potkrovlje, 80.000 eura. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM na Ciglanama
83m2, troiposoban + gara`a,
II sprat, zgrada Robota. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM u Centru, ^eka-
lu{a 95m2, I sprat, sre|en,
2500KM/m2. Tel. 061/205-
235.
PRODAJEM u centru 45m2
dvosoban, prizemlje, luksuzno
adaptiran, 95.000KM. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM u strogom cen-
tru, garsonjera 26m2 kod
predsjedni{tva mo`e i za kan-
celariju. tel. 061/205-235.
PRODAJEM u centru, Ke-
vrin potok, 35m2, jednosoban.
Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u centru, Sepe-
tarevac, 154m2, eta`ni,
odli~an. Te. 061/205-235.
PRODAJEM u centru, Kotro-
mani}a 106m2, II sprat,
odli~an, 2500KM/m2. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM na Grbavici [o-
ping, 80m2, XV sprat, odli~an
2100KM/m2. Tel. 061/205-
235.
PRODAJEM u centru Avde
Jabu~ice, exstra sre|en,
65.000KM. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM na Dolac Malti,
Ferde hauptmana 54m2, II
sprat, lift, 108.000KM. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM u Hrasnom,
Aleja lipa 53m2, II sprat, lift,
50.000 eura. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u centru kod
Katedrale 65m2, II sprat, no-
vija gradnja, odli~an 83.000
eura. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM poslovni pros-
tor, Logavina 20m2. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM kod Kaknja vi-
kendicu sa 5.000m2 zemlje,
500m od ski staze. Mob.
061/166-612.
NI[I^KA visoravan, proda-
jem 21.000m2 {ume, 300m od
regionalnog puta Srednje —
Olovo. Tel. 061/166-612.
KISELJAK, Pale{ka }uprija,
prodajem 10 dunuma, stari
vo~njak, povoljno. Mob.
061/159-544.
PRODAJEM stan u centru
48m2, bez posrednika. Tel.
207-534.
PRODAJEM stan na Grbavi-
ci, 53m2/II, potrebna ulaga-
nja, 99.000 KM. Mob.
061/214-306.
PRODAJEM stan na Dobrinji
II, 38m2/I. Mob. 061/214-306.
PRODAJEM gara`u 1/1 na
^engi} Vili ul. N. Filipovi}a.
Mob. 061/109-903.
PRODAJEM zemlju na Polji-
nama, 9000m2, cijena
75KM/m2 i ku}u na Drveniji
230m2, 325.000 eura, zemlju u
Lokovu kod Biha}a uz Unu,
cijena 50KM/m2. Mob.
061/498-267, 061/732-581 i
033/220-964.
BR^KO, spratnica sa pot-
krovljem, 9x10m, 480m2,
atraktivna lokacija, odmah
useljiva. Tel. 063/342-469.
PRODAJEM zemlji{te u Ko-
tor Varo{i. Tel. 037/687-140.
PRODAJEM dvoiposoban
stan 68m2, u centru. Mob.
061/817-523.
PRODAJEM konforan dvoso-
ban stan, na drugom spratu,
60m2, mo`e namje{ten, hitno.
Mob. 061/594-613.
PRODAJEM 3,5 dunuma
obradive zemlje sa ba{tom za
gradnju ku}e, Tar~in — Vrba-
nja. Tel. 418-914.
PRODAJEM ku}u 200m2, ga-
ra`e, u Busova~i, useljivo,
35.000 evra, Tisova~ki put.
Mob. 061/176-411 Zenica.
DEVASIRANA ku}a i 2000m2
zemlje pod vo}em, naselje
Dvor-Perivoj, Novi grad, Sa-
rajevo. Mob. 062/855-544.
PRODAJEM u Bla`uju vi-
kend ku}u i 1350m2 oku}nice,
strija, voda, 1/1. Tel. 061/160-
085.
PRODAJEM ku}u 250m2 u
blizini Vije~nice. tel. 033/649-
881.
HITNO prodajem jednosoban
stan 38m2+balkon+podrum,
Ul.
Porodice Ribar 65, Hra-
sno. Mob. 062/504-818.
NASELJE Svrake kod Semi-
zovca, prodajem zemlju 1/1,
2x800m2. Mob. 062/144-594.
NASELJE Svrake, kod Semi-
zovca, prodajem ku}u i svi pa-
piri uredni, sve 1/1, oku}nice
600m2+put. Mob. 062/144-
594.
KU]A sa 4200m2 zemlje, svi
papiri, 1/1, plastenik, 160
vo~ki, Rajlovac, ovjekat u
Had`i}ima sa 1612m2 zemlje,
papiri 1/1, sve namjene.
Mob.061/906-923.
OBALA kulina bana 59m2/3
sprat, Avdage [ahinagi}a po-
red tv Hayata, 59m2 13 sprat,
Vele{i}i 48m2, 55m2, 65m2
novogradnja. Tel. 062/156-
882.
PRODAJEM stan, ul. Zagre-
ba~ka 2D, kod OHR-a, II
sprat, 64m2, c.g. sa 2 balkona,
podrum, lift. Mob. 065/495-
660.
PRODAJEM parcelu 513m2,
Dra~e-Hrvatska, i stan u Viso-
kom, centar, 94m2, novogra-
dnja, 1/1. Mob. 061/906-923.
PRODAJEM stan 94m2, Viso-
ko-centar, novogradnja, 1/1.
Mob. 061/906-923.
PRODAJEM stan Kolodvor-
ska, 71m2 i Grbavica 36m2 i
53m2. Tel. 061/299-911.
PRODAJEM stan u centru,
Skerli~eva i K. Tomislava
57m2, 63m2, 115m2, 103m2.
tel. 061/299-911.
PRODAJEM u centru, T. Uje-
vi}a 40m2 I kat. tel. 061/299-
911.
PRODAJEM stan u centru,
Bolni~ka 78m2. tel. 061/299-
911.
PRODAJEM stan u S. Gradu
78m2 i 100m2. tel. 061/299-
911.
PRODAJEM stanove u cen-
tru, M. Tita 147m2, 123m2.
Tel. 061/299-911.
PRODAJEM stan Paromlin-
ska 56m2 i N. Sarajevo 82m2
[ipadova zgrada. Tel.
061/299-911.
CENTAR — Dalmatinska, stan
121m2, visoko prizemlje, upo-
trebljiv i za poslovni prostor.
Tel. 033/221-533.
PRODAJEM stan u centru.
Mob. 061/514-301.
PRODAJEM zemlji{te za vi-
kendice Osenik — Pazari}. Tel.
417-089.
PRODAJEM u strogom cen-
tru kod Vje~ne vatre, stan
150m2, IV sprat, lift, balkon,
1000 eura/m2. Tel. 063/603-
010.
PRODAJEM jednosoban stan
30m2, kod Bosnalijeka, adap-
tiran kompletan. Mob.
066/245-550.
STAN 69m2, Marindvor-V.
Peri}a, luxuzno renoviran,
opremljen, namje{ten, III kat,
potkrovlje, plinsko eta`no,
170.000 KM. Tel. 711-666.
STAN 76m2, sa dvije ba{te
140m2, na Ilid`i, sa gara`om,
cijena povoljna, 1/1. Mob.
061/906-923.
PRODAJEM ku}u na dva
sprata i potkrovlje, cca
930m2, nedaleko od Pionirske
doline, blizu bolnice Jagomir,
cijena 90.000 KM. Tel. 211-
157, 062/397-238.
PRODAJEM stan 36m2 u
Hrasnom, Trg Heroja, I sprat,
78.000 KM. Mob. 065/021-
556.
PRODAJEM stan 36m2 na
Grbavici, ul. Zagreba~ka,
75.000 KM i na Otoci 40m2,
III sprat, Br~anska. Mob.
065/021-556.
STAN, 58m2, dvosoban, adap-
tiran, Hrasno kod Palme.
Mob. 065/021-556.
FERHADIJA, 78m2, balkon
sa pogledom na Trg oslo-
bo|enja, 110.000 eura fiksno,
bez posrednika. Mob.
062/254-859.
STAN 71m2, trosoban, Hra-
sno kod Robota. Mob.
065/021-556.
STAN 71m2, ul. Josipa Vanca-
{a (Skerli}eva9, I sprat. Mob.
0657021-556.
PRODAJEM dvije ku}e u ul.
O~ektanum, 350.000 KM.
Mob. 065/021-556.
PRODAJEM ~etvorosoban
stan, odli~na lokacija. Mob.
061/617-603.
PRODAJEM ku}u na Ba{~ar-
{iji. Tel. 665-966 i 061/199-
845.
PRODAJEM dvosoban stan
na ^engi} Vili, grada~a~ka br.
27. Mob. 061/337-916.
AERODROMSKO naselje,
prodaja stanova novogradnja.
Cijena veoma povoljna, obe-
zbije|eno gara`no mjesto.
Mob. 061/480-718.
PRODAJEM ku}u sa dva tro-
sobna stana, radnja. oku~ni-
ca, Pofali}i. Tel. 033/655-508.
POVOLJNO prodajem ga-
ra`u, u centru grada, ul.
Kranj~evi}eva br. 25 kod Ho-
liday Inna, 12m2, svjetlo, vl.
1/1. Mob. 061/869-396.
AVDE Jabu~uce, stan 71m2 +
6m2 lo|a, I sprat, mo`e i zam-
jena za manji. Mob. 065/834-
901.
BA[KA voda, stan deluxe,
65m2 + 15m2 terase, nov, use-
ljiv, 200m od mora. Tel.
065/834-901.
utorak, 24. august 2010. godine
PRODAJEM stambeno poslo-
vni objekat, Ul. Miss Irbina
18, novija gradnja 50m2 sa
parkingom i ostavom. Tel.
061/169-910.
PRODAJEM stan 42m2 u N.
Sarajevu, I sprat, cen. grija-
nje, povoljno. Tel. 062/969-
946.
PRODAJEM stan, prizemlje,
79m2, Ul. Jezero, cijena
2400KM/m2. Tel. 061/222-
295.
KU]A na sprat 9x8, magacin-
ski prostor zidani 24x6, ba{}e
1,5 dunuma, Rajlovac
Zabr|e. Mob. 061/375-627 i
616-238.
PRODAJEM trosoban stan u
Vi{egradu u naselju Du{}e.
Mob. 061/701-977.
PRODAJEM jednosoban
stan, Grbavica, 37m2. Tel.
066/677-839 i 062/917-811.
PRODAJEM u centru stan
104m2, I sprat, 2 balkona. Tel.
061/148-358.
PRODAJEM stan, centar, ul.
Kulovi}a, III sprat. Tel.
063/589-315.
GARA@A u centru, zgrada
„Karingtonka“, cijena 15.000
eura. Mob. 061/139-731.
PRODAJEM petosoban stan
na Ko{evu, Had`i Idriza 8.
Tel. 200-688.
ISTRA - otok Unije kod Lo{i-
nja, ku}a sa vrtom, 100 m od
mora. Tel. 00385-21-384-828.
PRODAJEM ku}u na Pelje-
{cu — Sreser — RH. tel. 00385
95 5095355.
PRODAJEM stan, 120m2,
Dobrinja V. Tel. 460-064.
PRODAJEM stan, A. Ferha-
tovi}a, 75m2, parking - 95.000
eura. Tel. 061/222-295.
PRODAJEM dva poslovna
prostora od 200 i 400 m2 na
Dobrinji. Tel. 061/134-954.
PRODAJEM adaptiran troso-
ban stan sa vrtom, 1/1 - cen-
tar. Tel. 061/688-975.
PRODAJEM jednosoban
stan, 39m2, K. Brdo, M.
Had`ijahi}a. Tel. 061/835-890.
PRODAJEM zemlju na Bari-
cama. Mob. 066/892-112.
VRATNIK, ul. Nevjestina, na-
mje{tena ku}a, 3 eta`e, extra
sre|ena, 200.000 KM. Tel.
033/233-654 i 061/224-896.
PRODAJEM dvosoban stan,
54m2, c.g., I sprat, ^. Vila -
110.000 KM. Tel. 618-725.
ANEKS - dvosoban stan, po-
seban ulaz - povoljno. Tel.
611-795, 061/262-599.
PRODAJEM jednosoban
stan, 35m2, I sprat, Igmanska
50, Vogo{}a. Tel. 061/533-658.
PRODAJEM ku}u u nizovima
na Ilid`i, 105m2, gara`a. Tel.
061/222-465.
PRODAJEM ku}u u Starom
Gradu, sa ba{tom naprijed i
pozada. Tel. 061/222-465.
PRODAJEM u Orebi}u ku}u
8x7m2, na sprat, 500m2
oku}nice, papiri uredni,
odmah useljiva. Mob.
061/852-393.
PRODAJEM stan, 34m2 sa
ustakljenim balkonom, II
sprat, Marindvor, 2.800
KM/m2 fiksno. Tel. 062/56 99
90, 243-554.
OSLOBO\ENJE
HITNO prodajem trosoban
stan u strogom centru, austro-
ugarska gradnja. Tel.
061/229-097.
PRODAJEM 200m2 zemlje sa
ku}om, Vratnik, 50.000 KM.
Tel. 061/229-097.
VARE[, Seli{te, prodajem
dvosoban stan, 64m2, sun~an,
II kat. Tel. 063/525-257.
PRODAJEM devastiranu vi-
kendicu, Trnovo kod Saraje-
va, parcela 200m2, struja, vo-
da. Tel. 202-410.
PRODAJEM dvosoban stan u
Hrasnom, 50m2, dva balkona,
blindirana vrata, pogled na
panoramu Sarajeva. Tel. 649-
629.
PRODAJEM stan na Alipa{i-
nom Polju, Ul. Ante Babi}a,
69m2, X sprat, PVC stolarija.
Tel. 061/537-152.
DEVASTIRANU vikendicu
8x5m, dvije eta`e i {est dunu-
ma zemlje, Granice kod Buso-
va~e. Tel. 061/175-196.
PRODAJEM dvosoban stan
58,40m2, Dobrinja V, povo-
ljno. Tel. 061/382-031 i 469-
311.
PRODAJEM luksuzni apart-
man na Bjela{nici, zgrada
“OKI”, useljen prije godinu
dana, lift, III sprat, apartman
je dvosoban, 51m2, lo|a 8m2,
gara`no mjesto u podzemnoj
gara`i 15m2, kuhinja, ormari
i spava}a soba po mjeri
ra|ena. Tel. 033/556-545.
STAN u Centru, 62m2+bal-
kon, I sprat, prodajem ili mi-
jenjam za manji. Tel. 061/828-
794.
PRODAJEM ku}u, 100m2 sa
dvori{tem 220m2, Ba{~ar{ija.
Tel. 447-94’0, od 12-18 sati.
PRODAJEM dunum zemlje u
gornjem Vlakovu. Tel. 624-
560.
PRODAJEM dvopspratnu
ku}us a oko dunum zemlje u
Lepeni~koj na Stupu, cijena
65.000 eura. Tel.
00385916565369.
PRODAJEM ku}u u Rumi.
Tel. 00381 22 617-556.
PRODAJEM stan, 76m2, I
sprat, 170.000 KM, Otoka.
Tel. 513-781.
PRODAJEM ku}u tj. vikendi-
cu i zemlju, 1.000m2, Isto~no
Sarajevo, 30.000 KM. Tel.
033/513-781.
PRODAJEM ku}u na Pelje-
{cu, 30.000 eura, naselje Mi-
li}i. Tel. 033/513-781.
PRODAJEM ku}u, Isto~no
Sarajevo, Lukavica, 1.000m2,
povoljno. Tel.033/513-781.
PRODAJEM nov poslovni
prostor na Ilid`i, Mala Aleja,
ul. Emira Boguni}a ^arlija br.
39. Tel. 032/405-805.
PRODAJEM stan, 50m2+2
balkona, ul. A. [a}irbegovi},
Hrasno. Tel. 063/190-727.
PRODAJEM stan, 41m2 -
Bistrik, 78m2 i 58m2 - Cigla-
ne, 31m2/prizemlje, Odoba{i-
na. Tel. 061/117-203.
POSLOVNI prostor, Donje
Ciglane, 69m2, potpuno reno-
viran, pogodan za sve namje-
ne, cijena 258.000 KM. Tel.
061/140-071, Alipa{ina br. 47.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
NEKRETNINE
PRODAJA
PRODAJEM novu ku}u na
Drveniji sa dva trosobna sta-
na + pos. prostor, 225m2, cije-
na 325.000 eura. Tel. 061/211-
782.
DOBRINJA IV, troiposoban
stan 86m2, IV sprat, proda-
jem ili mijenjam za manji, uz
doplatu, cijena po dogovoru.
Tel. 061/893-105.
JOSIPA Vanca{a, stan 84m2, I
sprat, gara`a, u blizini sve,
250.000 KM. Mob. 065/061-
966.
DRVENIJA, stan 90m2, II
sprat, dobra lokacija, 2.800
KM/m2. Mob. 065/061-966.
CENTAR, Mejta{, dvosoban,
na II spratu. Mob. 061/146-
298.
PRODAJEM dvosoban stan,
Grbavica, 53,40m2, III sprat
kod klinike Sanasa. tel.
0038763191201.
STAN na Marijin dvoru
50m2, dvosoban, I sprat. Mob.
061/540-474.
HLADIVODE, prodajem plac
431m2, 15.000 KM. Tel.
062/554-772, 033/469-697.
PRODAJEM stan, 54m2, na
Dobrinji V, Tel. 00385 98 416-
553, 033/469-354.
PRODAJEM poslovni pros-
tor, ul. Masarikova u Zenici.
Tel. 062/916-662.
PRODAJEM u Klju~u, po-
dru~je Bebi}i, {est dunuma ze-
mlje. Tel.062/346-214.
PRODAJEM trosoban stan
na Ilid`i. Tel. 066/114-204.
PRODAJEM stan 60m2, VIII
sprat, E. [ehovi}a, uknji`en,
125.000KM. Tel. 061/926-059.
PRODAJEM plac, 500m2, [a-
min gaj - Rakovica. Tel.
061/579-445.
PRODAJEM petosoban stan
na Ko{evu, Had`i Idriza 8.
Tel. 200-688.
PRODAJEM jednosoban stan
na Grbavici, 37m2. Tel. 443-
939, 061/274-062.
PRODAJEM stan 85m2, stro-
gi centar, renoviran, I sprat.
Tel. 611-882.
BEOGRAD, prodajem dvoso-
ban stan, 53m2, sa terasom, I
kat, 53.000 eura. Mob.
062/504-127.
PRODAJEM manju ku}u,
oku}nice 150m2, bli`e centru.
Mob. 061/358-772.
ALIPA[INO-B faza, proda-
jem trosoban stan, I kat,
78m2, 120.000 KM. Mob.
061/172-066.
JEDNOSOBAN stan u Hra-
snom, 36m2,Trg heroja, adap-
tiran, sve novo, balkon, fiksno
80.000 KM. Tel. 649-629.
PRODAJEM manju ku}u,
oku}nice 150m2, bli`e centru.
Mob. 061/358-772.
CENTAR, stan 100m2, ga-
ra`a, ~ekalu{a ~ikma, cijena
270.000 Km. Mob. 061/892-
315.
ALIPA[INO-B faza, proda-
jem trosoban stan, I kat,
78m2, 120.000 KM. Mob.
061/172-066.
NAMJE[TAJ
PRODAJEM nov ugao na iz-
vla~enje, vrata i prozore, inva-
lidska kolica, {take. Tel.
061/411-096, 537-908.
PRODAJEM desni emajlirani
lim sudopera, bez elemenata,
80 x 60cm. Tel. 534-087 i
062/682-690.
PRODAJEM dobro o~uvan
sobni ugao plave boje sa tabu-
reima i zidne vise}e kuhinjske
elemente. Tel. 033/534-087 i
062/682-690.
PRODAJEM parne i neparne
zidne vise}e kuhinjske ele-
mente. Tel. 033/534-087 i
062/682-690.
STALAK funkiconalan,
sme|a boja, 80 KM. Tel. 450-
940.
PRODAJEM ugaonu moder-
nu se}iju sa jednom foteljom.
Tel. 033/447-794 i 062/917-
418.
PRODAJEM ko`nu garnitu-
ru, trosjed, dvije fotelje i dva
taburea. Tel. 033/447-794 i
062/917-418.
TROSJED i fotelja sme|e bo-
je na {trafte, hrvatska proi-
zvodnja, 140 KM. Tel. 450-
940.
STO za dnevni boravak,
sme|e boje, 120 KM. Tel. 450-
940.
PRODAJEM komodu, rezba-
renu i pe{kune rad Nik{i} sta-
ri 100 godina. Tel. 061/159-
507.
PRODAJEM bra~ni krevet.
Tel. 624-560.
TEHNIKA
PRODAJEM Play Station 2.
Tel. 033/542-623.
PRODAJEM mali tokarski
stroj 500W za hobi tokarenje
drveta, skoro nov, veoma po-
voljno. Tel. 061/956-845.
PRODAJEM el. {tednjak Go-
renje, o~uvan. Mob. 062/439-
965.
MIXPULT Behringer xenix
1832, 18 imputs, cijena 500
KM. Tel. 033/210-554 i
061/835-394.
APARAT za kafu i druge
ku}anske dijelove + satelitska
antena. Tel. 066/155-671.
PRODAJEM TA pe} Elind,
3,5 KW. Tel. 215-765.
PRODAJEM TV i resiver
Elob, skoro novo, 200 KM.
Mob. 062/126-286.
VOZILA
VW-T4-2,5-TDI, 150 KS,
2003. god, klima, ABS, cen-
tralna brava, 17.000 KM. Tel.
061/172-518.
PRODAJEM polo folksvagen,
god. 1989. Tel. 450-020,
062/918-640.
PASSAT 2,0 TDI 2008. god.
registrovan do juna 2011. go-
dine, pre{ao 13.900 km, povo-
ljno. Mob. 061/480-078.
MAZDA 626 D, 91. god. regis-
trovana do 4/2011. god. prvi
kupac, cijena 1.850 eura.
Mob. 061/278-106.
PRODAJEM fijat bravu (bi-
jela), 2000 godina, motor 1,2-
16 ventila, benzin, 123.000
KM, ABS, klima, el. prozor,
cijena 5.800 KM. Mob.
061/701-408.
FORD Fijesta, 98. godina, v.
servis motora i meh. 1.3 B ~e-
tvoro vrata, povoljno. Mob.
061/229-422.
PRODAJEM Jugo 60, 90 god-
ina, povoljno. Mob. 063/892-
544.
OPEL Corsa — B 1,2 1996. go-
dina, cijena 4.000 KM. Mob.
061/749-305.
MAZDA 626 D, 1991. godina,
registrovana do aprila 2011.
godine, prvi kupac. Mob.
063/991-991.
PRODAJEM Golfa II, 1987.
god u odli~nom stanju, tek re-
gistrovan. Tel. 061/908-342.
PRODAJEM nove dijelove za
Golfa I D, grija~i, releji, oblo-
ge ko~nica, remenje i dr. Tel.
033/619-184 i 061/449-822.
PRODAJEM za Golfa alna-
ser, alternator, 2,3,4 i za ostala
vozila, mo`e i monta`a. Mob.
033/531-996 i 063/639-176.
PRODAJEM Golf II benzinac
1,8, 1985. god. registrovan do
marta 2011. god u izvanre-
dnom stanju, cijena 1.800KM.
Tel. 061/257-934.
PRODAJEM nove auto pres-
vlake za Reno Klio, 96. godi-
na, vanjsku ljetnu auto gumu
155x70x13. Tel. 033/534-087 i
062/682-690.
PRODAJEM zadnju {ofer
{ajbu i bo~na stakla za Reno 4
GTL. Tel. 033/534-087 i
062/682-690.
PRODAJEM o~uvan i gene-
ralno ura|en Reno 4 GTL i di-
jelove za isti. Tel. 033/534-087
i 062/682-690.
PRODAJEM Mercedes 124-
200, dizel u extra stanju. Tel.
062/123-460 i 063/679-414.
PE@O 406, 2.0, 110 ks, 2000
godina, HDI, 8.500 KM. Tel.
061/229-641 i 033/667-143.
PASSAT 2,5 TDI, 4 motion, 6
brzina, 110 kw, 2002. godina,
be` boja, BH table, odli~no
opremljen. Tel. 00385
998304357.
HUNDAI Gec 1,1 benzin, kraj
2006. godine, registrovan,
dvoja vrata, 7.100 KM. Mob.
062/319-589.
DA^IJA Logan, 1,4 benzinac
karavan, 1+6 sjedi{ta, nove ta-
ble, 2008. cijena 10.500 KM.
Tel. 033/613-414.
ROVER 214 si, 1,4 benzin,
1998 godina, dvoja vrata,
o~uvan, cijena 4.500 KM.
Mob. 061/229-714.
FORD Fokus karavan, 2000
godina, 1,8 registrovan do
8.2011. povoljno. Mob.
061/185-192.
PRODAJEM novu vu~nu
autoprikolicu, ru~ne izrade sa
arnjevima veli~ine
40x110x180. Mob. 061/299-
177.
PRODAJEM kombi VW T-2
putni~ki, registrovan do maja
2011. godine. Mob. 065/435-
050.
PRODAJEM Astru GTC
sport cupe kraj 2008. god, 115
ks, crvena metalik, kupljena u
BiH. tel. 061/173-947.
PRODAJEM Passat 2,5 TDI,
4 motion, 2002. god, zlatna
boja, BiH table, 6 brzina. Tel.
00385998304357.
PRODAJEM Audi 80 —
2,8ccm3, 1989. godina,
ugra|en plin, veoma dobro
stanje. Mob. 062/232-211.
PRODAJEM 4 odli~ne gume
polovne, Good Year eagle F1
GSD2TL 185/60R14, cijena
340KM. Tel. 061/182-247.
BMW 525 T, dizel, god. 2001.
karavan. Mob. 061/233-078.
PRODAJEM {kodu pikap,
2001. godina, cijena 3.500
KM. Tel. 062/877-008.
PRODAJEM Polo 1994 godi-
na, dizel, 1,4 mo`e zamjena za
novija auta. Mob. 063/180-
064.
AUDI A4, 1,8 T quattro, 2003.
godina, extra stanje. Tel.
062/505-111.
PRODAJEM Renault Megane
Sedan 2006/mart, 1.6 benzi-
nac, 110 ks, pre{ao 40.000 km,
povoljno. Mob. 061/180-169.
MAZDA 626. D, 91. god. reg-
istrovana do 4/2011. prvi ku-
pac, cijena 1850 eura. Mob.
061/278-106.
PRODAJEM reno Megan co-
upe 2001. godina, full oprema,
dobro o~uvan. Mob. 061/338-
433.
PRODAJEM polo, 1.2, 2004.
godina, 5 vrata, ABS, servo,
alarm, povoljno. Tel. 061/325-
801.
OSLOBO\ENJE
Po{tovani ~itaoci,
Va{e male oglase, smrtovnice za va{e najmilije mo`ete predati na slijede}im lokacijama:
STR AXEL
Grbavi~ka do 14c Grbavica, Sarajevo
STR KIOSK DENI
Grada Bakua dd, Sarajevo
STR ENKO
Bulevar branilaca Dobrinje bb
Dobrinja kod Merkatora, Sarajevo
STR ASA
Mustafe Pintola bb, Ilid`a,
plato ispred KSC-a, Sarajevo
STR PALMA
Trg heroja bb, Sarajevo
STR MUMI
Jo{ani~ka 80, Sarajevo
STR KIOSK DIDI
Zmaja od Bosne bb, Sarajevo
STR E&A SHOP
Alipa{ina bb, Sarajevo
OGLASN
A SLU@BA
(mali o :
gla
smrtovn si,
ice,
sje}anja
...)
tel/fax:
++387(0
)33-20
5-938
mali Oglasi 29
PRODAJEM VW transporter PRODAJEM fudbal 5, origi-
nal UEFA Champions league,
2,5 TDI, 2000 godina, pro-
du`en, 1+8. Tel. 033/447-691, nov, cijena 80 KM. Mob.
061/809-763. 061/901-001.
USTAKLJENE reprodukcije
PRODAJEM mercedes M
201—190 D, 1985. godina, bije- starog Sarajeva, 20KM ko-
mad, donosim na adresu.
li, 53 kw, 4 brzine, registracija
Mob. 062/315-540.
do XI 2009. Tel. 033/677- 080.
PRODAJEM klavir Belarus.
SHOPPER 125 ccm, 16 ks,
Mob. 062/007-926.
nov, marka hyosung, ocari-
njen, cijena 4.000 KM. Tel. PRODAJEM skriptu grama-
061/956-845. tike italijanskog jezika, sve
obuhva}eno. Mob. 061/243-
PRODAJEM peugeot 607, 836.
2003. god, 2.2 benzin, cijena
PRODAJEM ispravlja~ — pu-
23.000 KM. Tel. 062/907-122.
nja~ akumulatora njema~kog
PRODAJEM renault 18 TL 6-12 v, 5A. Mob. 033/652-156.
1983.god. u voznom stanju,
PRODAJEM enciklopedije le-
85.000 km. Tel. 061/527-290.
ksikografskog zavoda Zagreb,
1. izdanje. Tel. 033/652-156.
OSTALO PRODAJEM butan bocu i re-
{o te plinsku grijalicu. Tel.
206-844.
PANTOGRAF — aparat za fre- ANATOMSKI atlas i geograf-
zanje zuba od cirkona, firme ski atlas. Tel. 037/351-057.
„Bredent“ Z-Mill, od 2008.
godine, posjeduje petu os i OSAMDESET knjiga na stra-
nim jezicima, povoljno. Tel.
pripadaju}i pribor, namje-
037/351-057.
njen zubnim tehni~arima, ci-
jena aparata 3.500 eura. Tel. STOTINU komada starog ko-
061/188-384 radnim danom
vanog i papirnog novca,
od 9 do 16 sati. zna~ke, razglednice. Tel.
037/351-057.
PRODAJEM veoma povoljno
p~elinje dru{tvo sa tri trosloj- MONOGRAFIJE: istorija ~o-
na ulji{ta i priborom, fiksno vje~anstva 20 stolje~e, svijet
200 KM. Mob. 061/316-699. islama, Bio sam Alijin diplo-
mata. Tel. 037/351-057.
PRODAJEM sijeno u balama,
prve klase. tel. 065/959-693. ENCIKLOPEDIJE: JLZ
1974, medicinska enciklopedi-
PRODAJEM komplet crno ja 3 toma. Tel. 037/351-057.
bijeli video interfon sa dva
monitora, 250 KM. Tel. 200- SPORTSKE knjige, zastavice,
zna~ke. Tel. 037/351-057.
143.
TC MERKUR Otoka
Duhanpromet d.o.o. Prodavnica br. 58
TC MERKUR Kakanj
Selima ef. Merdanovića bb, Kakanj
TC MERKUR Konjic
Sarajevska 43, Konjic
TC MERKUR Vrap~i}i
Vrap~i}i bb, Mostar
Zlatka Vukovi}
Opine 19, Mostar
STR KIOSK ANIDA
Grbavi~ka bb, Sarajevo
STR DM
Zmaja od Bosne bb, Sarajevo
STR KIOSK NANS
Antuna Branka [imi}a bb, Sarajevo
DOO ZEMIR COMPANY PJ-1
Had`eli bb, Had`i}i
PLAN PLUS d.o.o.
M. Tarabara 15, Zenica
STR EMI
Lond`a bb, Zenica
MARS d.o.o.
Divjak bb, Vitez
NOVOTEKS d.o.o.
@rtava domovinskog rata bb, Kiseljak
 30 maliOglasi
OSTALO
RIJE^NIKE: Filipovi},
Mi}inovi}, hrvatsko — engles-
ki, njema~ki. Tel. 037/351-057.
[EZDESET starijih singl
plo~a, 100 novijih folk kaseta,
3 neispravna foto aparata, pi-
sa}u ma{inu. Tel. 037/351-057.
ALBUM euro fudbal 1988 go-
dina, monografiju Sep Majer,
monografija NK Podgrme~.
Tel. 037/351-057.
DVIJE hiljade fotografija Un-
sko — sanskog kantona, kultu-
ra — turizam, 1.000 fotografija
sportska oblast. Tel. 037/351-
057.
ENCIKLOPEDIJE: Biha},
Klagenfurt, Tisu}ljetni Za-
greb, Zeni~ko — dobijski kan-
ton. Tel. 037/351-057.
KNJIGE: Roman o Srebreni-
ci, Moj umete - D`. Lati},
autonomija starih bosanskih
tekstova. Tel. 037/351-057.
MONOGRAFIJE: Hronologi-
ja revolucionarnih doga|aja,
Tito 2 om. Tel. 037/351-057.
MONOGRAFIJA D`evada
Hoze, Univerzitet Biha}. Tel.
037/351-057.
MONOGRAFIJA: Zenica,
Zadar, Aljaska i Meksiko,
Brno (}e{ka), Njema~ka u ko-
loru. Tel. 037/351-057.
KNJIGE: Povjest Biha}a,
Kroz bosansku krajinu, Bi-
ha~ka republika R. Lopa{i}a.
Tel. 037/351-057.
KNJIGE SPORT: NK Ra-
dni~ki — Ripa~, razvoj ko-
nji~kog sporta USK-a, sport,
Turizam zdravlje — A. Pa{i},
Ribolov — [. Mr{i}. Tel.
037/351-057.
[EZDESET romana, zbirki
pjesama proze, poetike na
stranim jezicima, starije izda-
nje, vrlo povoljno. Tel.
037/351-057.
ENCIKLOPEDIJE: ru~ni ra-
dovi, USA enciklopedija,
umjetnost i terorizam, BH
umjetnost. Tel. 037/351-057.
KNJIGE: U obru~u — R Dre-
kovi}a, [ehid — 2, Medeni
mjesec, Takvu sudbinu ne `eli-
mo — R. Holerstem. Tel.
037/351-057.
KOMPLET edicija od 6 knji-
ga izdanje Svjetlost. Tel.
057/351-057.
KNJIGE: Humor na sanskil
na~in, Pjesme djevojaka s
Une, Za{tita biljaka. Tel.
037/351-057.
KNJIGE: Minski rat u BiH,
Biha} i biha~ka krajina, Ciga-
ni i ljudska prava, Nacionalna
geografija. Mob. 037/351-057.
GEOGRAFSKI atlas svijeta,
Kulturna istorija evrope, Bla-
go na putevima Jugoslavije.
Tel. 037/351-057.
SET kulturnih knjiga katalo-
ga i drugih suvenira, cijena 80
KM. Tel. 037/351-057.
STARIJE izdanje ~asopisa za
kulturu, Balkan izdanje Be~.
Tel. 037/351-057.
DVADESET knjiga proze,
pjesama poetike, pjesama Bi-
ha}a. Tel. 037/351-057.
VE]I komplet turisti~kih su-
venira raznih, stariji novac,
200 KM. Tel. 037/351-057.
ENCIKLOPEDIJE: ratna
sje}anja Koste Na|a, kultura
historije BiH, monografija
505. Bu`imska brigada. Tel.
037/351-057.
PRODAJEM plinski rezervo-
ar za kola 60 KM, usisiva~ 20
KM, monitor za kompjuter
17, 50 KM. Tel. 235-627.
PRODAJEM nove strojeve za
{ivanje marke Brother. Tel.
063/347-852.
MOBILNI telefon Nokia
6700, potpuno nov, 320 KM.
Mob. 061/311-999.
PRODAJEM svje`a ljekovita
jaja japanskih prepelica, 30
kom/9 KM. Tel. 061/245-901.
PRODAJEM Braunove
mre`ice za brijanje i el. apa-
rat. Mob. 061/323-906.
PRODAJEM 100% efikasno
sredstvo za trajno uni{tenje
`ohara i `utih mrava u va{em
stambenom ili poslovnom
prostoru. Mob. 061/243-891.
PRODAJEM 1000 kg o~uva-
ne Second — hand robe, hitno,
cijena 850 KM. Mob. 061/246-
506 i 065/427-651.
PRODAJEM komplet zlatar-
sku opremu — Valca prese, fre-
za, cikular, polirka, {tanc ala-
ti, sitni alat. Mob. 063/113-
428.
PRODAJEM povoljno sobna
vrata 3 kom., dvokrilni prozo-
ri iz novogradnje u odli~nom
stanju — 5 kom. sa {tokovima.
Mob. 061/869-396.
PRODAJEM kompletnu sto-
matolo{ku ordinaciju, krupni
i sitni inventar. Tel. 532-613.
PRODAJEM polovnu stoma-
tolo{ku stolicu sa unitom. Tel.
532-613.
PRODAJEM razne vrste plin-
skih gorionika sa diznama i
bez, ru~na izrada. Tel.
033/534-087 i 062/682-690.
PRODAJEM nov tanjir sate-
litske antene 60cm i plasti~ni
40 cm. Tel. 033/534-087 i
062/682-690.
PRODAJEM elektro aparatu-
ru sa osigura~ima i zvonom za
elektro instalaciju ku}e — sta-
na. tel. 033/534-087 i 062/682-
690.
PRODAJEM luster sa jednim
sijali~nim mjestom i zidnu
svjetiljku. Tel. 033/534-087 i
062/682-690.
PRODAJEM razne vrste knji-
ga sve po 2 KM i ve}u zalihu
bi`uterije. Tel. 033/534-087 i
062/682-690.
PRODAJEM grobno mjesto
na groblju Sv. Mihovil. Mob.
061/160-455.
PRODAJEM sijeno u balama,
povoljno. Mob. 065/959-693.
MALI tokarski stroj marke
Interkrenn, 500 W za drvo,
skoro nov, 400 KM. Mb.
061/956-845.
PRODAJEM nove mu{ke
ko`ne plitke cipele talijanske,
crne, mokasinke, br. 43. Tel.
033/534-087 i 062/692-690.
PRODAJEM novi drveni pro-
zor sa termo staklom i {tokom
60x60 i polovna drvena bal-
konska vrata sa {tokom 240-
90. Tel. 033/534-087 i 062/682-
690.
PRODAJEM slike, skupture,
nakit (kolekcionar). Tel.
066/894-511.
PRODAJEM 300 pari cipela,
`enske, dje~ije, ljetni modeli.
Tel. 066/894-511.
PRODAJEM plasti~nu cister-
nu, prozore nove, vrata za ku-
patilo. Tel. 061/134-230 i
033/220-726.
POGON za izradu sitnih ko-
la~a, mikser, pe~nica, traka,
6.000 KM. Tel.
+381641106330.
PRODAJEM ma{inu za proi-
zvodnju polimera. tel.
062/762-207.
PRODAJEM ma{inu za proi-
zvodnju aluminijskih poklo-
paca „Hamba“. Tel. 065/435-
050.
PRODAJEM Hvalov zbornik
reprint, transkript, obja{nje-
nje, izdanje Svjetlost ANU
BiH 1968. mOB. 061/160-085.
PRODAJEM 100% efikasno
sredstvo za trajno uni{tenje
`ohara i `utih mrava u va{em
stambenom ili poslovnom
prostoru. Mob. 061/243-891.
PRODAJEM Ti{ {poret, de-
sni, ima dva izlaza za sulunar,
prav i sastrane, 100 KM i TV
Gorenje 70 KM. Tel. 033/226-
352 poslije 13 sati.
PRODAJEM inkubatore ka-
paciteta 100 koko{ijih jaja sa
elektronskim termostatom, ci-
jena 200 KM. Mob. 062/535-
184.
PRODAJEM inkubator kapa-
citeta 1.200 koko{ijih jaja sa
elektronskim termostatom.
Mob. 062/535-184.
VEOMA povoljno prodajem
o~uvanu i novu gardarobu:
1KM, 2KM, 5KM, 10 KM i 20
KM (novo-sa{iveno), br. 46-
44. Mob. 061/233-913.
PRODAJEM ma{inu elek-
tri~nu pisa}u marke Triunph
tip se 1005 dugi valjak 120
KM. Tel. 033/651-556.
SPECIJALNI tanjir za reza-
nje sira sa no`em, sobna ante-
na. Tel. 062/104-951.
PRODAJEM polovnu stoma-
tolo{ku stolicu. Tel. 532-613.
SEHARA oko 100 godina sta-
ra, turski vez poklopac i pred-
nja strana. Tel. 033/652-912.
PRODAJEM kompresor za
pranje auta HD 650 SX, Kar-
cher profesionalni, malo kori-
{ten, povoljno. Tel. 033/447-
69, 061/809-763.
PRODAJEM aparat za mje-
renje {e}era u krvi, nov Baje-
rov. Tel. 545-776.
PRODAJEM filandendron,
{efleru, palma, fikus, pogodno
za poslovne prostore. Tel.
033/657-914.
PRODAJEM 100% efikasno
sredstvo za trajno uni{tenje
`ohara i `utih mrava u va{em
stanbenom ili poslovnom
prostoru. Mob. 061/243-891.
PRODAJEM nove mre`ice br.
628, odgovaraju za elektri~ne
aparate br. 3615, 3612, 3610,
3105. broj je na brija~em apa-
ratu Braun. tel. 033/651-556.
PRODAJEM izletni~ku torbu
sa priborom za jelo. Tel. 810-
190.
SVJE@A ljekovita jaja japan-
skih prepelica, cijena 9 KM/30
jaja. Tel. 061/297-341.
PRODAJEM mangalu, seha-
ru rezbarenu, 2 }ilima sara-
jevski i pirotski 2 x 3 m. Tel.
061/159-507.
ZA VA[E zdravlje naru~ite
kod ameri~kog distributera
originalni noni |us u BiH. Tel.
062/342-150, 472-713.
PRODAJEM drva bukova ci-
jepana - 65 KM, drveni ugalj
Kreka 110 KM. Tel. 061/159-
904.
KUPOVINA
KUPUJEM staru deviznu {te-
nju, obveznice, ratna od{teta,
dionice, iplata odmah. Dola-
zim na adresu, u FBiH i RS,
najpovoljnije. Mob. 061/517-
897.
KUPUJEM kau~, dvosjed i 2
~ilima polovno u dobrom sta-
nju. Tel. 061/594-613.
KUPUJEM stare njema~ke
marke i austrijske {ilinge.
Mob. 061/323-906.
KUPUJEM lomljeno zlato,
dukate, zlatne satove i ostalo.
Tel. 061/965-126.
KUPUJEM umjetni~ke slike
(ulje, akvarel i pastel) EX-YU
slikara. Mob. 062/969-693.
KUPUJEM polovne radijato-
re, lampariju, brodski pod,
stiropor. Tel. 066/894-511.
KUPUJEM sve vrste dioncica,
akcija i obveznica sa sarajev-
ske i banjalu~ke berze. Mob.
061/188-488 ili 065/974-799.
KUPUJEM lomljeno i zubar-
sko zlato, dukate, {orvane i os-
tale predmete od zlata, najvi{e
pla}am. Tel. 033/655-598,
061/553-640.
KUPUJEM od Sarajevske
Olimpijade baklje, medalje,
plakete i ostalo. tel. 061/553-
640.
KUPUJEM umjetni~ke slike,
starinski namje{taj, sablje, sa-
tove, ordenje, belenzuke i os-
talo. Tel. 033/655-598,
061/553-640.
KUPUJEM sve vrste dionica,
obveznica i akcija sa sarajev-
ske i banjalu~ke berze. Mob.
061/188-488, 065/974-799.
KUPUJEM staru deviznu {te-
dnju, obveznice, ratnu o{tetu,
dionice, odmah isplata, bro-
ker. Mob. 061/268-892.
KUPUJEM umjetni~ke slike,
stari nakit, satove zidne, |e-
pne, ru~ne, ordenje, zna~ke i
ostalo. Tel. 033/456-505,
061/214-405.
KUPUJEM dionice, strau de-
viznu {tednju i ratnu od{tetu.
Tel. 062/358-344.
KUPUJEM dva grobna mjes-
ta na Barama, ateisti~ko, je-
dno uz drugo. Tel. 033/200-
343.
KUPUJEM TV panasonik
ekran 45 sa daljinskim. Mob.
061/497-957.
KUPUJEM dionice, staru de-
viznu {tednju i ratnu o{tetu.
Mob. 062/358-344.
KUPUJEM trakice contour
Bayer. Tel. 461-002.
utorak, 24. august 2010. godine
KUPUJEM }ilime, pirot
serd`ade, bakar savatli, de-
mirliju, zidne satove, vezove.
Tel. 061/159-507.
KUPUJEM stan u Sarajevu
manje kvadrature. Tel. 211-
914.
ZAPOSLENJE
POTREBAN radnik i radnica
u kafe slasti~arni, Op{tina
Stari Grad. Mob. 061/173-
835.
PICERIJI „Galija“ potrebne
djevojke u stalni radni odnos
za rad u sali. Tel. 033/443-350.
PENZIONER bi ~uvao va{u
ku}u, stan, vikendicu, savje-
sno, pouzdano, povoljno.
Mob. 062/417-695.
POTREBNO vi{e saradnika
za rad u internacionalnoj
kompaniji. Mob. 061/170-143.
POTEREBAN stolar sa rad-
nim iskustvom. Mob. 061/141-
826.
POTREBNA radnica za po-
slu`ivanje fast-fud, Otoka. tel.
061/548-806.
POTREBNA frizerka za rad u
salonu. Mob. 061/314-815, od
9 do 20 sati.
USLUGE
„VITALIS“, ku}na njega i li-
je~enje starih i bolesnih osoba,
kupatnje, hranjenje, infuzije,
injekcije, mijenjanje katetera,
laboratorij, pregled ljekara
(internist). Mob. 061/172-948.
SANITETSKI PREVOZ ne-
pokretnih i te{ko pokretnih
osoba, uz pratnju. Mob.
061/482-882.
NOVO! „DOM VITALIS“,
smje{taj za starije i nemo}ne
osobe. Mob. 061/172-948.
ALU @ALUZINE 20 KM/m2,
trakaste zavjese 20 KM/m2,
ALU PVC roletne, tende, har-
mo vrata. Cijena sa ugrad-
njom. Tel. 033/211-484,
033/767-995, 061/131-447.
MAXIVITA, ku}na njega i
~uvanje starih i bolesnih lica,
davanje injekcija, infuzija, in-
zulina, itd. Mob. 061/319-604.
KIRBY dubinsko usisavanje,
pranje i ispiranje svih vrsta
tepiha, namje{taja, auta, pra-
nje portala, 1m2/1KM, gene-
ralna spremanja stanova i fir-
mi, itisona, firma GLANZ.
Mob. 061/350-688.
MOLERSKO-farbarski rado-
vi, farbanje radijatora, stola-
rije, itd. povoljno, ~isto, efika-
sno, pouzdano. Mob. 061/030-
280.
BRAVAR, ugradnja i poprav-
ljam brave, gara`na vrata,
ograde i ostalo. dolazim na
adresu. Mob. 061/233-078.
STAKLARSKA radnja Edo
izvodi sve staklarske radove te
uramljivanje slika, Papagajka
od 8 do 19h. Tel. 061/130-034,
221-902.
PROFESORICA njema~kog
uspje{no daje ~asove (dvo~as
15 KM9. Mob. 063/725-303.
ENGLESKI jezik — profesor
engleskog jezika da je instru-
kcije. Mob. 061/654-941.
OSLOBO\ENJE
KOMPJUTERSKI servis, do-
lazim na adresu. Mob.
061/249-341.
voz robe kombi mercedesom.
Radna snaga po dogovoru.
Mob. 061/563-292 i 063/121-
524.
TV VIDEO servis, Porodice
Ribar 65, Hrasno, popravka
svih vrsta TV aprata, dolazak
na ku}nu adresu. Tel. 650-867,
061/188-410.
PREKUCAVAM sve vrste ra-
dova na kompjuteru i “ski-
dam“ tekstove sa kaseta, brzo
i ta~no. Tel. 062/519-685.
INSTRUIRAM |ake i studen-
te iz matematike na A. Polju,
6KM/~as. tel. 061/157-991.
SERVIS zdravlja uni{tavamo
`ohare, moljce, mrave, muhe,
sijenice, buhe i mi{eve. Tel.
033/219-761, 061/928-535.
VO DO IN STA LATER SKE
usluge, fina i gruba monta`a i
opravka. Tel. 062/920-814.
TAPETAR-dekorater povo-
ljno presvla~i namje{taj u ra-
dioni ili kod vas uz garanciju.
Tel. 033/718-405, 061/156-728.
PREVODILAC i profesorica
njema~kog jezika daje instru-
kcije osnovcima i srednjo{kol-
cima. Tel. 061/563-205.
ISKUSAN instruktor mate-
matike dolazi va{oj ku}i i
obu}ava |eke uspje{no i povo-
ljno. Tel. 062/417-695.
SERVISIRANJE i umre`ava-
nje ra~unara, instalacija win-
dowsa, ~i{~enje od virusa, an-
tivirusna za{tita. Mob.
062/654-140.
SERVIS svih tipova ve{ ma{i-
na i drugih ku}anskih apara-
ta, dolazak besplatan. Mob.
061/551-035.
INSTRUKCIJE iz matemati-
ke, povoljno i uspje{no. Tel.
466-736 ili 061/506-755.
PREVOZ putnika klimatizi-
ranim luksuznim autom, za
Neum i Makarsku rivjeru.
Mob. 063/943-445.
MEDIC, hrani, kupa, daje po-
trebnu terapiju, njeguje stara
invalidna i poluinvalidna lica
u va{em domu. Mob. 061/339-
215.
MOLERI nude usluge gleto-
vanja, boje radijatore, stolari-
ju i ostalo po dogovoru. Tel.
636-347 i 061/200-848.
MOLERI profesionalci nude
usluge molersko farbarskih
radova. Molimo ozbiljne pozi-
ve na Tel. 456-979 i 061/219-
768.
IZRADA plo~astog namje{ta-
ja, kuhinja, plakara, stolova,
polica prema katalogu i zaht-
jevu. Mob. 062/466-093.
KERAMI^ARSKE usluge,
moleraj, postavljanje elektro
instalacija i laminata. Mob.
062/466-093.
MOLERAJ ~isto, kvalitetno i
povoljno, njema~ko iskustvo.
Mob. 061/812-664.
POUZDANA gospo|a ~uvala
bih stariju osobu, 4 sati. Mob.
061/524-578.
POUZDANA, brza, precizna
gospo|a, odr`avala bih advo-
katske kancelarije, centar.
Mob. 061/524-578.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
USLUGE
PENZIONER bi ~uvao va{u
ku}u ili vikendicu prama do-
govoru. Mob. 062/417-695.
PREVOZ putnika autom,
udobno, klima, povoljno.
Mob. 061/188-635.
MOLERSKO farbarske uslu-
ge izvodim profesionalno.
Mob. 065/516-751.
MOLER Dino, jednosoban
stan bijelo ili u bojama sa pri-
premom zidova, 180 KM, sto-
larija po dogovoru. Mob.
061/529-608.
ISKUSAN profesor instruira
matematiku |acima, uspje{no
i povoljno. Dolazim va{oj
ku}i. Mob. 062/417-695.
ADAPTIRAMO ku}e i stano-
ve, radimo vodu, struju, es-
trih, parket, keramika, izola-
cija, moleraj... Mob. 061/556-
494.
NUDIM pomo} i njegu starim
i bolesnim osobama: obilazak,
odlazak u kupovinu, apoteku,
dom zdravlja, pla~anje re`ija i
sl. uz nov~anu naknadu. Mob.
062/760-012.
^UVALA bih stariju osobu po
4 sata, mogu}e kuhanje. Mob.
061/524-578.
ELEKTRI^AR vr{i opravke
{poreta, bojlera, ve{ ma{ina,
indikatora, instalacija, osigu-
ra~a. Mob. 063/155-868.
INSTRUIRAM matematiku i
fiziku, |acima osnovnih {kola.
Dolazim va{oj ku}i. Mob.
062/417-695.
VODOINSTALATER, fina i
gruba monta`a. Mob.
062/920-814.
PREVOZ putnika autom, kli-
ma, udobno, povoljno. Mob.
061/188-635.
TAPETAR VK radi sve poslo-
ve tapetarske struke, dolazi
adresu besplatno. Tel.
033/240-895, 062/909-306.
ENGLESKI jezik, po-
du~avam i prevodim. Mob.
063/717-908, 214-151.
VKV BRAVAR, popravljam
brave, izvodim radove na ko-
vanim ogradama, kao i oprav-
ljenje gitera. Mob. 062/907-
356.
PREKUCAVAM sve vrste ma-
terijala, brzo, kvalitetno, po-
voljno, kompjuterska obrada.
Tel. 061/533-326.
VR[IMO usluge prevoza svih
vrsta roba kao selidbe iz euro-
pe i BiH. Tel. 033/232-162,
061/266-764, 061/108-779.
ISKUSAN profesor instruira
matematiku |acima uspje{no,
povoljno, dolazim va{oj ku}i.
tel. 062/417-695.
VKV STOLAR vr{i opravke
vrata, prozora, kuhinja,
kau}a, roletni. Tel. 061/063-
740.
VR[IM prevoz putnika sa bu-
som T5, 8 sjedi{ta na svim
destinacijama. Mob. 062/606-
611.
KOMBI prevoz: selidbe, pre-
voz klavira, kabastih stvari,
radna snaga po dogovoru.
Mob. 061/841-309.
PREKUCAVAM i lektori{em
diplomske radove. Tel.
062/007-522.
PREVOZ putnika klimatizi-
ranim kombijem na more i
druge destinacije. Tel.
062/214-690, 033/220-402.
VODOINSTALATER - elek-
tri~ar, popravka i ugradnja
instalacija. Tel. 061/180-120.
TELEFON servis popravlja
stare, nove, be`i~ne, obi~ne te-
lefone izrada telefonskih in-
stalacija. Tel. 061/141-676,
204-805.
INSTRUKCIJE iz matemati-
ke — uspje{no i povoljno. Tel.
466-736.
VODOINSTALATER - ugra-
dnja i popravka instalacija,
sanitarija, bojlera... Tel.
061/389-112.
ZUBNE proteze, izrada, po-
pravka, dodatak zuba u pro-
tezu, poliranje zubnih prote-
za. Mob. 061/141-544, 677-
845.
ELEKTRI^AR - razvod i po-
pravka instalacija, bojlera, el.
pe}i, uti~nica... Tel. 061/132-
149.
TELEFON servis popravlja
stare, nove be`i~ne, obi~ne te-
lefone. Tel. 061/141-676, 204-
805.
IZNAJMLJUJEM stolice za
razne namjene cijena 1 KM za
20 i vi{e a 1,5 KM do 20 stoli-
ca,(ku}na dostava). Mob.
061/563-292 i 063/121-524.
PREVOZ putnika luksuznim
mercedesovim kombijem.
Mob. 061/862-323.
MOLERSKO-farbarske uslu-
ge. Mob. 062/922-323.
INSTRUKCIJE matematike —
fizike. Tel. 457-006.
STUDENTICA daje instru-
kcije iz engleskog jezika za
u~enike osnovne {kole. Tel.
469-805.
MOLER radi sve uredno,
kvalitetno i veoma povoljno.
Mob. 061/274-872.
SERVIS svih tipova ve{ ma{i-
na i drigih ku}anskih aparata,
dolazak besplatan. Mob.
061/551-035.
“TEPSER“, profesionalnim
ma{inama dubinski ~isti na-
mje{taj, tepihe, itisone i tvrde
podove. Tel. 033/200-003f,
061/524-461.
RADIM molersko farbarske
poslove po pristupa~nim cije-
nama, Tel. 033/412-486,
062/482-192.
MOLERSKI radovi uz potpu-
nu za{titu ljepljivim trakama,
urednost 100%. Mob.
061/606-441.
ODR@AVALA bih stan dva
puta sedmi~no. mob. 061/524-
578.
VRIJEDNO i pedantno
odr`avala bih poslovni pros-
tor, ^ar{ija — Marijin dvor.
Mob. 061/524-578.
^ISTIM i odr`avam urednim
va{ stambeni prostor, brzo,
kvalitetno, pedantno, profesi-
onalno. Mob. 062/760-012.
NUDIM pomo} starim i bole-
snim osobama, obilazak, odla-
zak u prodavnicu, apoteku,
dom zdravlja, pla~enje re`ija i
sl. uz nov~anu naknadu. Mob.
062/760-012.
ENGLESKI, instrukcije za
u~enike i odrasle, instruktor
iskusan, stru~an i veoma us-
pje{an, dolazim ku}i. Tel. 615-
732.
KNJIGOVODSTVO za STR,
SUR, SZR i usluge, diplomira-
ni ekonomista, cijena cca 120
KM. Tel. 615-732.
INSTRUKCIJE iz engleskog
jezika za osnovce i srednjo-
{kolce, prevodi, gramatika,
konverzacija, uspje{no i povo-
ljno. Mob. 066/917-391.
VODOINSTALATER sa 30
godina iskustva vr{i opravku
instalacija, monta`u i pro~e-
pljenja odvoda. Tel. 062/139-
034, 033/535-659.
INSTRUKCIJE gitare, violine
i solfe|a. Mob. 066/845-342.
^UVAM i odr`avam vile i vi-
kendice na moru. Tel.
061/516-375.
IZNAJMLJUJEM stolice za
svadbe i ostale prigodbe, 1
kom—1,5 KM. Dostava na
ku}nu adresu. Tel.061/204-
061.
PRU@AMO usluge bh. dija-
spori. www-dijasporauslu-
ge.ba Tel. 061/109-970.
MOLERAJ ~isto, kvalitetno,
povoljno, njema~ko iskustvo.
Tel. 061/812-664.
VO DO IN STA LATER SKE
usluge fina i gruba, monta`a i
opravka. Tel. 062/920-814.
ENGLESKI jezik podu~avam
i prevodim. Tel. 063/717-908 i
033/214-151.
U^ITELJICA priprema
u~enike od II-V razreda za
{kolu. Mob. 062/127-144.
PREVOZ putnika prema mo-
ru, kombi sa 8 sjedi{ta. Mob.
061/243-873.
BRZO i profesionlano
odr`avala bih poslovne pros-
tore, centar. mob. 061/524-
578.
FIZIOTERAPEUTKINJA te-
hni~arka pru`a usluge manu-
elnih masa`a po dogovoru.
pola sata — 20 KM. Mob.
062/255-451.
MAGISTRICA prevodi sve
vrste tekstova engleskog jezi-
ka. Kucana stranica prevoda
— 5KM. Tel. 062/255-451.
INSTRUKCIJE, matematika
— fizika. Tel. 457-066.
^ISTIM i odr`avam urednim
va{ stambeni prostor, brzo,
kvalitetno, pedantno, profesi-
onalno. Mob. 062/760-012.
PREVOZIM stvari i ostalo
ve}im kombijem, radna sna-
ga. tel. 061/227-189.
KOMBI vozilom vr{imo sve
vrste prevoza stvari. Tel.
061/033-475.
PREKUCAVAM sve vrste ra-
dova na kompjuteru, brzo i
kvalitetno. Tel. 062/519-685.
BRINULA bih o djetetu sta-
rosti 2-7 godina. Tel. 611-439.
ISCJELJENJE duhovnim pu-
tem po u~enju Brune Gronin-
ga mediinski dokazivo. Tel.
062/519-449.
VODOINSTALATER sa 30
godina iskustva vr{i opravku
instalacija, monta`u sanitar-
nih ure|aja i pro~epljenje
odvoda. Tel. 033/535-659 i
062/139-034.
VR[IMO presnimavanje sa
video kaseta na DVD — Sara-
jevo. Mob. 062/824-523.
NJEMA^KI advokat iz BiH
zastupa u svim pravnim stva-
rima u njema~koj. Mob.
061/537-739.
SERVIS svih tipova ve{ ma{i-
na i drugih ku}anskih apara-
ta, dolazak besplatan. Mob.
061/551-035.
SERVISIRANJE i umre`ava-
nje ra~unara, instalacija win-
dovsa, ~i{}enje od virusa, anti-
virusna za{tita. Mob. 062/654-
140.
VR[IM prevoz, selidbe kombi
ve}i, sa radom ili bez. Mob.
062/226-665.
EXPERT za hidro termo izo-
lacije, krovova, gara`a i zido-
va. tel. 033/653-396, 061/098-
579 i 033/643-631.
INSTRUKCIJE iz engleskog i
bosanskog za sve uzraste, pre-
vodi. Mob. 065/572-966.
ELEKTRI^AR — vodoinsta-
later, radimo nove i poprav-
ljamo stare instalacije (eko
plastika, sanitarije, servis boj-
lera, el. pe}i, indikatora, osi-
gura~ke kutije, skolopke itd.
Mob. 061/132-149.
ZIDARSKO tesarski radovi,
zidanje, maltanje i {alovanje
brzo i povoljno. Mob.
062/134-827, 033/241-465
POVOLJNO, aluminiske
`aluzine, trakaste zavjese i
vanjske roletne. Tel. 061/214-
303.
PREVODIM sa njema~kog na
bosanski jezik - tehni~ku do-
kumentaciju, uputstva, itd.
Mob. 061/357-232.
ELEKTROSERVIS vr{i
opravke svih ku}anskih apa-
rata dolaskom na adresu. Tel.
061/803-255, 213-040.
SPECIJALISTI^KI pregledi,
rad medicinskih sestara. Tel.
061/319-604.
MOLERSKO farbarski poslo-
vi, povoljno, kvalitetno i ~isto.
Mob. 061/262-973.
BRUSIM i lakiram parkete
bespra{inskom ma{inom uz
garanciju. Tel. 510-228.
IZRA\UJEMO sportske
mre`e. Ma{inska obrada i za-
{titne mre`e. Tel. 063/420-077.
LIJE^IM hemeroide vanjske
i unutra{nje. Mob. 061/533-
146.
^UVALA bih dijete u svom
stanu, imam iskustvo, Saraj
Polje. Tel. 466-920.
PREVODIM sa slovena~kog
na bosanski. Tel. 061/282-134.
BRAVAR, blindirana vrata po
narud`bi, ograde, gitere, ko-
vane ograde. Tel. 061/221-668.
POSTAVLJAM povoljno ri-
gips. Tel. 061/545-888.
VODOINSTALATER sa elek-
tri~arem, popravka instalaci-
ja, sanitarija, itd. Tel. 061/180-
120.
ELEKTROSERVIS, vr{i
opravku bu{ilica, usisiva~a i
ma{ina. Tel. 061/803-255,
066/889-246, 033/213-040.
VODOINSTALATER, po-
pravka i ugradnja instalacija i
bojlera. Tel. 061/389-112.
mali
MOLERSKO-farbarski rado-
vi, cijena po dogovoru, povo-
ljno. Tel. 066/205-151.
^UVAM i odr`avam vile i vi-
kendice na moru. Tel.
061/516-375.
IZNAJMLJUJEM stolice za
svadbe i ostale prigodbe, 1
kom—1,5 KM. Dostava na
ku}nu adresu. Tel.061/204-
061.
PRU@AMO usluge bh. dija-
spori. www-dijasporauslu-
ge.ba Tel. 061/109-970.
KOMBI vozilom vr{imo sve
vrste prevoza stvari. Tel.
061/033-475.
APARTMANI
U NEUMU udobni apartmani
tik do mora. Klimatizirano.
www.vil la-bi an ca-ne um.com
e-mail: info@villa-bianca-ne-
um.com Tel: 036/884-125.
Fax: 036/884-128.
APARTMANI uz more u Ne-
umu, naselje Surdup 2. Kli-
matizirano, TV, parking.
www.villa-grazzia.ba E-mail:
villa.grazzia@yahoo.com Tel:
061 138 007.
OREBI], apartmani opreml-
jeni, zasebni, parking, terasa,
dnevni, spava}a, kuptilo, ku-
hinja, povoljno. Tel. 033/220-
068, 061/147-359.
NEUM — Centar, apartmani
sa terasom, blizu mora, povo-
ljno. Tel. 036/884-710 i
062/970-364.
NEUM, apartmani blizu mo-
ra. Mob. 061/141-752,
061/183-981, 036/884-493.
U BRISTU, izdajem 2 apart-
mana blizu mora, parking osi-
guran. Tel. 00385 21 699-445.
MAKARSKA rivjera — Drve-
nik mali, izdajem apartmane i
sobe sa upotrebom kuhinje,
parking obezbije|en. tel.
00385919542000 i
0038761157790.
IZDAJEM sobe u Trpnju, po-
voljno, vidi facebook: `alo
Trpanj. tel. 00385 20 743-405.
NEUM, klimatizirani apart-
mani, blizu mora, parking.
Mob. 061/183-981, 061/141-
752, 036/844-493.
GRADAC, izdajem povoljno
apartmane. Tel.
00385958135010.
IZDAJEM apartmane u Ne-
umu, novogradnja, balkon,
parking, ro{tilj, povoljno. Tel.
036/880-178.
IZDAJEM apartmane u Iga-
lu, pored lje~ili{ta, blizina
pla`e, povoljno. Mob.
061/537-739.
MAKARSKA — centar, izda-
jem sobe i apartmane. Tel.
00385 91 7984396.
NEUM, povoljno izdajem
apartmane smje{tene neposre-
dno uz more. Tel. 063/327-098,
036/ 884-169.
MAKARSKA, soba ili apart-
man, blizina pla`e i {etnice.
Tel. 0038521611523,
00385915406089.
PODGORA, apartmani 2+2,
www.apar tma ni-pa vlo vic.ba
Mob. 061/538-792.
Oglasi 31
IZDAJEM u Orebi}u apart-
mane sa klimom i parkingom.
Tel. 0038598608523, od 16 sa-
ti.
TRPANJ, sobe i apartmani,
povoljno. tel. 00385 20 743-
420 i 00385 98 993-8666.
PODACA, izdajem dva tro-
krevetna apartmana, poseban
ulaz, prizemlje, 200m od
pla`e, povoljno. Tel. 00385
21699170.
OREBI], apartmani povo-
ljno, blizu mora. Tel. 00385 20
713-769.
IZDAJEM apartmane u Bio-
gradu na moru. Tel. 00385
23384880 i 00385989790427,
vluksic49@gmail.com
DUBOKA, apartmani, 5m do
mora. Tel. 0038520691493 i
003859974826.
NEUM, centar, izdajem apart-
mane. Mob. 063/350-149,
036/880-320.
NEUM povoljno iznajmlju-
jem apartmane i sobe uz mo-
re. Tel. 036/880-888.
NEUM, izdajemo apartmane i
sobe, tik uz more. Mob.
063/323-063 i 036/884-055.
NEUM, izdajemo sobe i apart-
mane, blizu mora, povoljno.
Mob. 063/322-271 i 036/
884711.
IZDAJEM sobe u Neumu bli-
zu po{te. Mob. 062/342-124 i
066/272-876.
NEUM, iznajmljujem apart-
mane i sobe uz more, cijena
povoljna. Tel. 036/880-888.
NEUM, novi apartmani uz
magistralu, klima, parking, 50
KM/no}. Tel. 036/884-676.
IZDAJEM dvije dvokrevetne
sobe u Neumu, Hrvatskih veli-
kana br. 41. Tel. 036/884-371.
TROGIR, marina, iznajmlju-
jem apartmane. Tel.
0038521889147.
IZDAJEM vikend ku}u u Ze-
lenici 5 min od mora autom,
kuhinja, kupatilo, le`aj 6 eura
od 1.8. Tel. 066/789-504,
065/292-464.
IZDAJEM vikend ku}u — Ze-
lenika, 5 min. od mora autom,
soba, kuhinja, kupatilo. le`aj
6 eura, od 20.8,.2010. Tel.
066/789-504 i 065/292-464.
OREBI], apartman 2 i 3 kre-
vet. sobe, kupatilo, kuhinja,
parking, 200m do mora, povo-
ljno. Tel. 00385981863337,
061/390-322.
PODACE, povoljno izdajemo
novoure|ene apartmane, ko-
ri{tenje ro{tilja. Tel.
0038521699199.
BLIZU mora konforni apar-
tamni u Neumu. Mob. 066/
872-217.
RAZNO
POKLANJAM lijek Furazol
za amebe. Mob. 061/483-973 i
033/621-411.
BRA^NE PONUDE
TRA@IM `enu pedesetih god-
ina, ozbiljnu, bez stana, radi
dru`enja, mogu} brak. Mob.
062/052-629.
32 maliOglasi OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine

Radno vrijeme
Naziv po{te Adresa
pon-pet. subota nedjelja
Biha} Bosanska 3 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Biha} Bosanskih Kraljeva 08-16,30 - -
Cazin Trg zlatnih ljiljana 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Velika Kladuša Ibrahima Mržljaka bb 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Bosanska Krupa Trg oslobo|enja 1 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Bosanski Petrovac Bosanska 115 07-16 07-14 -
Sanski Most Banjalu~ka 2 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Klju~ Kulina bana 11 07-16 07-14 -
Goražde Ferida Dizdarevi}a 3 07-20 - -
Ustikolina Ustikolina 08-15 08-15 -
Pra~a Trg Kemala Hrve bb 08-15 08-15 -
Mostar Tekija bb 08-18 08-18 -
Mostar Bra}e Feji}a bb 08-20 08-18 -
Mostar Željezni~ka stanica 08-16 - -
Konjic Maršala Tita bb 08-18 08-15 -
Jablanica Pere Bili}a 24 08-18 08-18 -
Sarajevo Obala Kulina bana 8 07-20 07-20 -
Sarajevo Maršala Tita 12 08-16 - -
Sarajevo ^emaluša bb 07-20 07-20 07-20
Sarajevo Patriotske lige 40 08-16 - -
Sarajevo Bra}e Begi} 1 08-16 - -
Sarajevo Višnjik 40 08-15 08-15 -
Sarajevo Zmaja od Bosne 88 07-20 07-20 -
Sarajevo Put života bb 07-20 07-20 -
Sarajevo Grbavi~ka 1 09-16 09-16 -
Sarajevo Behdžeta Muteveli}a bb 08-16 - -
Sarajevo Džemala Bijedi}a 37 08-16 - -
Sarajevo Safet bega Bašagi}a bb 08-16 - -
Sarajevo Mustafe Dovadžije 17 09-16 09-16 -
Sarajevo Trg solidarnosto 37 08-15 08-15 -
Sarajevo Safeta Hadži}a 107 08-16 - -
Sarajevo Trg ZAVNOBIH-a 17 07-20 07-20 -
Sarajevo B.branilaca Dobrinje bb 07 20 07 20 -
Ilidža Rustempašina 13 07-20 07-20 -
Hadži}i Hadželi 116 08-16 08-15 -
Vogoš}a Jošani~ka 32 08-18 08-15 -
Ilijaš Bogumilska 4 08-16 08-15 -
Travnik Prnjavor 11 08-20 08-15 -
Novi Travnik Trg Zlatnih ljiljana bb 08-15 08-15 -
Bugojno Nugle II 08-20 08-15 -
Gornji Vakuf Mehmed bega Sto~anina bb 08-15 08-15 -
Fojnica Doktora Raljevi}a bb 08-16 08-15 -
Donji Vakuf Ul. 14. Septembra 08-18 08-15 -
Tuzla Aleja bosan. vladara 29 07-20 07-15 -
Tuzla Zlatarska 12 08-15 08-15 -
Tuzla A. Herljevi}a 10 08-18 08-15 -
Tuzla Rudarska 37 08-15 08-15 -
Tuzla Univerzitetska bb 08-17 08-15 -
Kalesija Oslobodilaca bb 08-16 08-16 -
Živinice Maršala Tita bb 07-17 08-15 -
Kakanj Alije Izetbegovi}a 44 08-19 08-15 -
Banovi}i Banovi}i 08-16 08-15 -
Lukacav Borisa Kidri}a bb 07-17 08-15 -
Gra~anica M.Vehbi ef. Šemsekadi}a 08-17 08-15 -
Srebrenik Kulina bana bb 08-17 08-15 -
Grada~ac H.kapet.Gradaš~evi}a 23 08-17 08-15 -
Br~ko Bulevar mira bb 08-17 08-15 -
Zenica Masarikova 46 07-20 08-15 -
Zenica Kralja Tvrtka I br. 2 07-20 08-15 -
Zenica Londža 83 08-20 08-15 -
Zavidovi}i Patriotske lige bb 08-19 08-15 -
Kakanj Alije Izetbegovi}a 44 08-19 08-15 -
Maglaj S. Omerovi}a - Cara 8 08-18 08-15 -
Tešanj Trg Alije Izetbegovi}a 08-18 08-15 -
Visoko ^aršijska 75 07:30-19 08-15 -
Vareš Put mira 15 08-16 08-15 -
Olovo H.kapet.Gradaš~evi}a bb 08-17 08-15 -
Breza Hasana Kjafije 6 08-18 08-15 -
OSLOBO\ENJE 33
utorak, 24. august 2010. godine OGLASI
Na prijedlog Nastavno-nau~nog vije}a broj 01-2296/10 od 9. 7. 2010. godine i na osnovu odluka Upravnog
odbora Fakulteta sporta i tjelesnog odgoja Univerziteta u Sarajevu od 9. 7. 2010. godine, broj 01-2302/10 i
od 16. 7. 2010. godine, broj 01-2409/10 raspisuje se

KONKURS
za anga`man nastavnika svih zvanja u dopunski radni odnos i izbor nastavnika svih zvanja
za nastavne predmete/oblasti u stalni radni odnos i izbor jednog vi{eg asistenta

1. FUNKCIONALNA ANATOMIJA - dopunski radni odnos

2. PEDAGOGIJA SPORTA - dopunski radni odnos
3. FIZIOLOGIJA SPORTA - dopunski radni odnos
4. HIGIJENA SPORTA - dopunski radni odnos
5. SOCIOLOGIJA SPORTA - izbor u sva zvanja
6. OBLAST BORILA^KI SPORTOVI (Karate, Boks, K-1) - izbor u sva zvanja, u stalni radni odnos
7. PSIHOLOGIJA SPORTA - dopunski radni odnos
8. KINEZITERAPIJA - dopunski radni odnos
9. ENGLESKI - dopunski radni odnos
10. ODBOJKA - izbor u sva zvanja, u stalni radni odnos
11. KULTURA IZRA@AVANJA - dopunski radni odnos
12. SPORTSKA MEDICINA - izbor u sva zvanja, dopunski radni odnos
13. BORILA^KI SPORTOVI — JUDO - vi{i asistent

USLOVI:
Kandidati za dopunski radni odnos (pod brojem 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 i 11) prila`u odluku o izboru za odgovaraju}i
nastavni predmet ili oblast za koji konkuri{u sa mati~nog fakulteta i saglasnost za rad na drugom fakultetu,
odnosno ustanovi i ostala dokumenta koja se tra`e po ovom konkursu.

Kandidati za izbor u sva zvanja za stalni radni odnos (pod brojem 5, 6, 10 i 12) uz prijavu prila`u diplomu
o doktoratu nauka odgovaraju}e oblasti i sva ostala dokumenta i materijale koji se odnose za izbor nas-
tavnika u zvanje docenta, vanrednog profesora i redovnog profesora po Zakonu o visokom obrazovanju
Kantona Sarajevo.

Kandidati za izbor za vi{eg asistenta su du`ni uz prijavu za konkurs prilo`iti diplomu o postignutom stepenu
drugog ciklusa studija (magisterij) iz oblasti sporta i tjelesnog odgoja.

Osim navedenih uslova, kandidati su du`ni uz prijavu na konkurs prilo`iti i izvod iz mati~ne knjige ro|enih,
uvjerenje o dr`avljanstvu i uvjerenje da se ne vodi krivi~ni postupak kao i uvjerenje o neka`njavanju.

ROK ZA PRIJAVE:
15 dana (petnaest dana) od dana objavljivanja u {tampi.

Prijavu sa potrebnom dokumentacijom (originali ili ovjerene kopije) dostaviti na adresu:

UNIVERZITET U SARAJEVU
FAKULTET SPORTA I TJELESNOG ODGOJA
71 000 SARAJEVO
Patriotske lige 41

Nepotpune i neblagovremene prijave se ne}e razmatrati.

Na osnovu Odluke broj 06-1538-3/10 od 20. 5. 2010. godine, Postbank BH Po{tanska banka Bosne i
Hercegovine d.d. Sarajevo objavljuje slijede}i

O G L A S
O PRODAJI NEKRETNINE

1. Predmet prodaje je nekretnina u vlasni{tvu Postbank BH Po{tanske banke Bosne i Hercegovine

d.d. Sarajevo i to:

- poslovna zgrada u privredi, ozna~ena kao k.~. 454/8, povr{ine 70 m2, upisana u zk. ul. br. 447
KO Olovo, Ul. krivajska bb, Olovo.

2. Po~etna cijena nekretnine iznosi 105.877,06 KM.

3. Pravo u~e{}a imaju sva pravna i fizi~ka lica. Ponude slati u zatvorenim kovertama najkasnije 15
dana od dana objavljivanja oglasa. Ponuda mora da sadr`i ponu|enu cijenu kao i ime i broj tele-
fona kontakt-osobe preko koje bi blagovremeno bili obavije{teni o mjestu i vremenu javne prodaje.
Adresa za dostavu ponuda je:

Postbank BH Po{tanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo,

Ulica put `ivota broj 2, Sarajevo
S naznakom: Prijava na oglas o prodaji nekretnine - ne otvaraj.

4. Ponu|a~ je obavezan uplatiti depozit u iznosu od 10% od po~etne cijene i to na transakcijski ra~un
Postbank BH Po{tanska banka Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo broj 187 010 00000056 30 sa
naznakom „uplata depozita za u~e{}e na javnoj prodaji nekretnine“.

5. Nakon odabira najpovoljnije ponude ostalim ponu|a~ima vra}a se depozit. Ukoliko ponu|a~ koji
bude progla{en kupcem sa najboljom cijenom odustane od kupovine ili ne uplati kupoprodajnu
cijenu u ugovorenom roku, gubi pravo na povrat upla}enog depozita.

6. Tro{kove prenosa vlasni{tva snosi kupac.

7. Ponude koje ne sadr`e ponu|enu cijenu i dokaz o upla}enom depozitu ne}e se razmatrati.

8. Uvid u dokumentaciju o vlasni{tvu zainteresovani mogu izvr{iti u prostorijama Postbank BH,

Ulica put `ivota broj 2, Sarajevo.
Kontakt-telefon 033/564-000.

Put `ivota br. 2 • 71 000 Sarajevo • Bosna i Hercegovina • Tel: +387 33 564 000 • Fax: +387 33 564 050
e-mail: postbankbh@postbankbh.ba • web: www.postbankbh.ba
34 [TAMPA•TISAK•PRES OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine

POGLEDI

Pribli`avanje zavr{nog ~ina

Neka zvu~i cini~no, ali ispada da se feudalno-pravoslavni Beograd isklju~ivo bori za teritoriju
“srpskog Jerusalema“, a da suvi{e malo razmi{lja o sudbini svojih sunarodnika na Kosovu i Metohiji
Politika, Beograd me|unarodno pravo nastavlja Formula“destabilizacijeregi- Drugavrstadestabilizacije ve} kojepriznajuvlastPri{tinikoris-
da brani od onihdesetha{kihsu- ona“ jednostavno ne dr`i vodu. je u toku: ti~e se na{ihodnosa sa te sve mogu}nosti da Beogradis-
Kalimero je ponovo zavapio: dija koji su sankcionisali kosov- Nikoga ne}e zapla{iti – ako je to SAD i Evropskom unijom. Dok teraju na ~istac. Posebno posle
Nepravda! skunezavisnost. Ostajediploma- pozadinski cilj, a samo }e nam stranke, analiti~ari i straniamba- {lagvortakoji im je dao ministar
Bo`idar \eli} `ali se u Politi- tija koja, po prirodi stvari, ne na vratnatovaritinovepritiske– sadori i daljeraspravljaju o tome Vuk Jeremi}onomizjavom da }e
ci da uo~i rasprave o Kosovu u mo`e da destabilizuje region. {to valjda ne bi trebalo da bude da li Srbija treba da povu~e ili se u slu~ajukona~nogopredelji-
Generalnoj skup{tini UN neke Kako onda ~itati \eli}eve, i ne cilj. izmeni nacrt rezolucije o Koso- vanjaSrbijaopredeliti za Kosovo
uticajne evropske zemlje prete samo\eli}eveporuke? Kao pri- Mo`enekome da se dopada ili vupodnetGeneralnojskup{tini i zaboraviti svoj nominalno naj-
odlaganjemrasprave o kandida- krivene pretnje? Kome? ^ime? ne, ali realnost ukazuje da po{to 28. jula, poja~ava se pritisak na ve}i strate{ki cilj.
turi Srbije za ~lanstvo u EU. Srbija dobro pamti, a i danas su dobili(oteli) nezavisnost, vlas- Beograd.
“Takva politika je, prema na- ose}a na svojoj ko`i posledice tima u Pri{tini destabilizacija Zvani~anstavEvropljana je da Tvrdo krilo
ma, pogre{na jer mo`e da dove- “malo morgen“ uop{te ne odgovara. Ako bi do nje prijemSrbije u EU ne uslovljava- Naravno da taj deo Evroplja-
de do usporavanjaprocesaevrop- politike do{lo, mi se name{tamo da bude- jusrpskimpriznavanjemkosov- na koristi sve pukotine u ovda{-
skih integracija i destabilizacije pretnji i mo optu`eni. ske nezavisnosti, ali ~lanice EU njim vizijama. Ako vizija ra-
celog regiona“, ka`e potpredse- igno ri sa - zre{enja problema Evropa–Ko-
dnik vlade zadu`en za evropske nja: ame- sovo uop{te postoji. Ne mislim
integracije. ri~kog dr`a- da smo mnogo odmakli od one
Prvi deo zaklju~ka nije spo- vnogsekretara, nebulozne ponude “vi{e od
ran. Da malo pomnije zavirim u Vatikana i Ne- autonomije, manje od nezavi-
drugi deo poruke. [ta zna~i da ma~ke, Borisa Je- snosti“. Kako nema hrabrosti da
mo`e da dovede do destabiliza- ljcina, suseda, sop- se stvarnosti pogleda u o~i,
cije regiona? stvenog naroda. stranci pritiskaju.
Nema~ka ili Francuska do pre
Destabilizacija regiona nekog vremena nisu pominjali
Beogradkontinuiranoponav- da Srbija treba da prizna Koso-
lja da se za Kosovo bori svim le- vo. Potom je stvar eskalirala.
galnim, diplomatskim sredstvi- Delom kao pomalo osvetni~ki
ma. Na legalnom frontu srpska odgovor na insistiranje Beogra-
pozicija je ozbiljno uzdrmana Kosovo: Poruka Me|unarodnog da da kosovski problem dr`i na
mi{ljenjem Me|unarodnog su- suda pravde nije shva}ena me|unarodnompijedestalu, de-
da pravde, iako Beograd otre`njuju}e lom zbog uverenja da je to jedi-

Dopisni{tvo Kaptol
Bosna i Hercegovina
Federacija Bosne i Hercegovine
Srednjobosanski kanton
JU SM[ "Zijah Dizdarevi}"
Jesu li kr{teni pogani
bolji od agnostika
Ul. Novo naselje br. 7
71 270 Fojnica
Na osnovu ~lana 100. Zakona o srednjoj {koli (Sl. novine SBK, br. 11/01 i 17/04) i ~lana 99. Pravila [kole i odluke Upravnog
odbora [kole od 19. 8. 2010. godine, raspisuje se
Matuli}eva teza bila bi mo`da i dobro postavljena da se
KONKURS
za prijem zaposlenika u radni odnos
agnostikov kandidat samo deklarirao kao katolik, ali da
se iz nekih njegovih poteza i pona{anja u `ivotu moglo
Na odre|eno vrijeme - do 15. 8. 2011. godine
1. Profesor matematike ........................................................................................................................................1 izvr{ilac procijeniti da se ba{ i ne dr`i normi kr{}anskog morala
2. Profesor matematike 1/2 norme .......................................................................................................................1 izvr{ilac
3. Profesor fizike za 1/2 norme............................................................................................................................1 izvr{ilac Ve~ernji list, Zagreb postoje, ve} je situacija ili-
4. Profesor biologije za 1/2 norme.......................................................................................................................1 izvr{ilac ili), ve} se pita {to je s hrvat-
5. Profesor filozofije s logikom za 3 ~asa ............................................................................................................1 izvr{ilac Knjiga “Tu`aljke kame- skom katoli~kom du{om –
6. Profesor njema~kog jezika za 13 ~asova .........................................................................................................1 izvr{ilac
7. Profesor engleskog jezika za 6 ~asova.............................................................................................................1 izvr{ilac nja hrvatske pustinje“ te- koju smatra najboljim od
8. Profesor likovne kulture za 4 ~asa ...................................................................................................................1 izvr{ilac ologa Ton~ija Matuli}a po- najboljega od svega {to
9. Profesor muzi~ke kulture za 2 ~asa..................................................................................................................1 izvr{ilac digla je veliku pra{inu u sa- hrvatsko ima – kada nije
10. Profesor historije za 5 ~asova ..........................................................................................................................1 izvr{ilac
11. Profesor pedagogije i psihologije za 4 ~asa .....................................................................................................1 izvr{ilac mome trenutku kad je iza- glasovala za nekoga tko se
12. Profesor tjelesnog i zdravstvenog odgoja za 2 ~asa .........................................................................................1 izvr{ilac {la. Bilo je nedvojbeno da deklarirao katolikom.
13. Doktor medicine .............................................................................................................................................2 izvr{ioca
14. Doktor specijalista fizijatar ..............................................................................................................................1 izvr{ilac
}e tema koja dodiruje vje- Matuli}eva teza bila bi
15. Doktor specijalista ginekolog za 4 ~asa ...........................................................................................................1 izvr{ilac ru i nevjeru, teizam i ate- mo`da i dobro postavljena
16. Doktor specijalista hirurg za 2 ~asa .................................................................................................................1 izvr{ilac izam, tj. agnosticizam, a da se agnostikov kandidat
17. Doktor specijalista pedijatar za 4 ~asa .............................................................................................................1 izvr{ilac
18. Doktor specijalista neurolog za 4 ~asa.............................................................................................................1 izvr{ilac
sve obavijeno politi~kim i samo deklarirao kao kato-
19. Magistar farmacije za 7 ~asova........................................................................................................................1 izvr{ilac dru{tvenim kontekstom lik, ali da se iz nekih njego-
20. Prof. stru~nih predmeta ugostiteljsko-turisti~ke struke - dipl. ekonomista......................................................1 izvr{ilac hrvatskih odnosa, izazva- vih poteza i pona{anja u
21. Prof. stru~nih predmeta elektrostruke ..............................................................................................................1 izvr{ilac
22. Prof. stru~nih predmeta ugostiteljske struke - kuharstvo za 8 ~asova..............................................................1 izvr{ilac ti prili~an interes. Prije sve- `ivotu moglo procijeniti da
23. Pomo}ni radnik - higijeni~ar na 1/2 radnog vremena ......................................................................................1 izvr{ilac ga, Matuli} se bavi stvar- se ba{ i ne dr`i normi
Za sva radna mjesta potrebna odgovaraju}a {kolska sprema propisana Zakonom o srednjoj {koli, Pedago{kim standardima nim osobama i njihovim kr{}anskog morala. [tovi-
i Nastavnim planom i programom. Za radna mjesta od red. broja 11 do 20 potrebno dostaviti dokaz o polo`enoj pedago{koj dru{tvenim pozicijama iz {e, ~ak prenagla{avanje
grupi predmeta. kojih proizlaze brojni vlastitoga katoli~anstva i
Uz prijavu na konkurs kandidati treba da prilo`e slijede}a dokumenta:
a) kra}u biografiju odnosi i omjer snaga. busanje u “kr{}anska“ prsa
b) diplomu o zavr{enom fakultetu, {koli (original ili ovjerenu fotokopiju) navelo je mo`da mnoge
c) uvjerenje o dr`avljanstvu ili kopiju CIPS-a (ne starije od 6 mjeseci) Dubina fenomena katolike da ne podr`e tu sa-
d) izvod iz mati~ne knjige ro|enih Ivo Josipovi}, agnostik za
e) uvjerenje o neka`njavanju i da se ne vodi krivi~ni postupak (ne starije od 3 mjeseca) Dakako, ne obra|uje nji- modopadnost, nego da
Ljekarsko uvjerenje o radnoj sposobnosti za rad u obrazovanju izabrani kandidat je obavezan dostaviti po kona~nosti od- hove osobe, nego nastoji kojega su glasali katolici svoj glas daju nekome tko
luke o izboru.
Ukoliko kandidati posjeduju, potrebno je dostaviti i slijede}a dokumenta: dokaz o tehnolo{kom vi{ku i nadopunu norme u
prodrijeti u dubinu feno- dnika dr`ave, izabrao ne- se izja{njava kao agnostik.
SBK, dokaz o polo`enom stru~nom ispitu, potvrda o du`ini ~ekanja na posao nakon sticanja stru~ne spreme tra`ene konkur- mena kroz njihovu poja- koga tko se izja{njava kao Zapravo, nije im u trenut-
som (zavod za zapo{ljavanje), dokaz o prosjeku ocjena ostvarenih na fakultetu tokom studija, dokaz o du`ini sta`a nakon vnost. Najvi{e ga zanima agnostik. Nije problem u ku glasovanja na prvome
sticanja stru~ne spreme, ku}na lista i dokaz o nezaposlenosti ~lanova porodice, dokaz o invalidnosti, dokaz o u~e{}u u
odbrani BiH kandidata ili ~lanova njihovih porodica.
pitanje {to se doga|a s tome {to je predsjednik mjestu bila ne~ija vjeroi-
Sa svim kandidatima bit }e obavljen intervju. hrvatskim katoli~kim kor- Josipovi} agnostik (prem- spovijest, ve} su je (mo`da
Prijave sa navedenim dokumentima dostaviti na adresu {kole u roku od 8 (osam) dana od dana objavljivanja konkursa. pusom koji je, kao {to smo da ga Matuli} poziva da ba{ i zbog prevelikog an-
Nepotpune i neblagovremeno dostavljene prijave ne}e se razmatrati.
[kola zadr`ava pravo izmjene ili poni{tenja ovog konkursa. mogli vidjeti na poslje- se opredijeli, jer tvrdi da su ga`mana Crkve u predi-
dnjim izborima za predsje- agnostici kukavice, tj. da ne zborju) mo`da stavili i na
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
nina~in da se Srbija“pacifikuje“.
Tako smo dogurali da i {efovi
diplomatija koji ne pripadaju
evropskom “tvrdom krilu“ sada
Beogradu prijateljski prepo-
ru~uju da otvoridijalog sa Pri{ti-
nom. Naravno ne o statusu.
[ta ako Srbija ne}e, kao {to
upornoponavlja? Dobija}epac-
ke. Prva je ve} stigla iz Haga. Ni-
jedelovalarastre`njuju}e. Mo`e
neko da me optu`i za defeti-
zam, ali o~ekujem jo{ jednu. [ta
}emo kada Beograd ne ostvari
svojnaum ni u Generalnojskup-
{tini?
^ak i da za srpsku rezoluciju
obezbedimo ve}inu preko glasa
neke “Zapadne Malarije“, {ta
}emo bez dugoro~ne podr{ke
SAD i Evropskeunije. Daljeukli-
zavanje na kolizionom kursu?
Zaslepljeni onim {to bismo
mi `eleli– mada se i oko togade-
limo – propu{tamo da stvari vi-
dimoonakvimkakvejesu. Minis-
tar kosovski Goran Bogdanovi}
ka`e da Euleks mora da se zapi-
ta kakvu poruku zabranom po-
seta srpskih politi~ara KiM Pri-
{tina {alje kosovskim Srbima.
Primjer Poljske
Prvo: nije to poruka kosov-
skim Srbima ve} Beogradu. Sa-
svim je jasno da je Pri{tinaohra-
brena mi{ljenjem MSP-a i da
poja~ava napore na utvr|iva-
njukosovskenezavisnosti i dr`a-
vnog identiteta. [to zna~i da }e
ovakvih i sli~nih poteza tek biti.
Drugo: ponavljati da je krajnje
vreme da Euleks“spre~inerazu-
mno pona{anje Pri{tine“ je no-
vooglu{ivanje o realnost. Euleks
ne}e spre~avati odluke vlade u
Pri{tini. Niti je hteoniti}e to ~ini-
ti u budu}nosti.
Nastavljamo da tumaramo,
mada se politi~ari upinju da
poka`u kako jasno znaju {ta
rade. O tome koliko je osmi{lje-
na vladina politika podr`avanja
Srba da ostanu na Kosovu indi-
kativno govori prvo odluka da
se ukida kosovski dodatak pa
neposredno potom najava da
do toga ne}e do}i.
Neka zvu~i cini~no, ali ispada
da se feudalno-pravoslavniBeo-
grad isklju~ivo bori za teritoriju
“srpskog Jerusalima“, a da suvi-
{e malo razmi{lja o sudbini svo-
jihsunarodnika na Kosovu i Me-
tohiji.
Dokle}e ovda{nji i lokalnipo-
liti~ari sa obezbe|enimsme{ta-
jem po Srbiji te ljude da teraju da
ignori{ukosovskisistem u kome
`ive, da ne ulaze u institucije
pod kontrolomPri{tine, da odbi-
jajunovacme|unarodnihproje-
kata? Od ~ega da `ive?
Ne pori~em da nijetrebalo sve
probati. ^vrsto}a nekada uspe-
va. Setimo se Poljakauo~iprije-
ma u EU. Ispostavlja se me|utim
sve jasnije da je ovda{nja politi-
ka zao{travanja proma{ena po-
litika. Pokazuje se da nismo u po-
[TAMPA•TISAK•PRES 35
Bo`idar \eli}:
Prikrivene prijetnje
ziciji da igramo na toplo-hla-
dno. Nemamo ni snage, a dubo-
ko sam uveren ni interesa.
Po{to takav model ne prolazi,
onda treba aktivirati rezervni.
Tako sti`emo do su{tine proble-
ma.
Ima li ova vlastalternativnare-
{enja za Kosovo? Ona koja mo-
gu da spasuobraznaciji – ne ovoj
ili onoj vlasti – a da se uklope u
strate{ko napredovanje Srbije
kao demokratske, prosperite-
tne i pravnedr`ave ka Evropskoj
uniji?
Pribli`avanje zavr{nog ~ina u
Njujorkujednostavnotra`iodgo-
vor na pitanje {ta }e Srbija ~ini-
ti kada ispuca svoj poslednji
adut. Predsednik Jedinstvene
Srbije Dragan Markovi}–Palma
tvrdi da je srpskavladaspremna
za svaku odluku Generalne
skup{tine UN i da ima strategi-
ju ~ak i ukoliko odluka bude
negativna.
Ozbiljne posljedice
Zvu~irealnojedino ako je deo
te “strategije“da politi~arima na
vlasti kona~no lakne jer }e re}i
da su poku{ali sve {to je u njiho-
vojmo}i, mada i to nijedovoljno
za budu}nost.
Formula “i Evropa i Kosovo“
retori~ki i mo`e da opstane, ali
svakodnevni `ivot tra`i pra-
kti~ne odgovore. [to je upravo
ono {to Evropa o~ekuje od Beo-
grada. Takve odgovore na`alost
ne vidim.
Napisao sam vi{eputa da je pi-
tanje Kosova suvi{e va`no, i da
posledice mogu da budu suvi{e
ozbiljne da bi problem bio pre-
pu{ten samo politi~arima.
Pokazalo se da politi~ari koji
su se menjali na vlasti nisu bili
spremni da otvore debatu u ko-
joj bi sem njih u~estvovali eko-
nomisti i kustosi, obave{tajci i
kartografi, vladike, rudarski
in`enjeri i diplomate...
Kosovski problem je fosilizo-
vanfloskulom„najsvetijesrpske
re~i” iza koje su se prikrivali re-
formski i drugi proma{aji, pad
standarda, neizgra|eniautopu-
tevi, korupcija, kriminal.
Neko }e morati da plati ceh.
Bo{ko JAK[I]

posljednje mjesto. Sve kvalite-

te kandidata koji se izja{njavao
kao agnostik o~ito su nakon to-
ga isplivale na prvo mjesto i
odnijele potreban broj glasova.
Zatim, mo`da je u Hrvat-
skoj mnogo vi{e agnostika i
ateista nego {to ih se izjasnilo
na posljednjem popisu. Odno-
sno, izvana su deklarativni
kr{}ani i katolici (kao i jedan
predsjedni~ki kandidat), a
iznutra, u dubini du{e, okorje-
li ateisti. ^ak nisu ni agnostici.
Jednostavno ih ba{ briga i `ive
kao da Boga nema. Crkva ih je
odavno, zapravo, detektirala
kao “kr{tene pogane”. Dr`e se
stola i obi~aja, a kod postelje i
morala zastrane. Crkva ih ne
osu|uje kao gre{nike, nego
grijeh koji su napravili, ali je ja-
vna tajna da joj statisti~ki
mno{tvo imponira. I to je, pra-
kti~ki, pat-pozicija.
@ivot u ~ahuri
Matuli}eva knjiga dobar je
povod da se iz nje iza|e. Ne to-
liko zbog nekog pojedina~no
(na ~emu ni sam Matuli} ne in-
zistira), nego zbog dru{tva
op}enito. Da se otvaraju ras-
prave o vjeri i nevjeri, teizmu i
ateizmu, agnosticizmu... [utnja
kojom je Hrvatska godinama
obavijena najve}i joj je balast
i uteg zbog kojega ne mo`e na-
prijed. @ivot u ~ahuri dostojan
je gusjenice, no tko `eli posta-
ti leptirom, metafori~ki, morat
}e ra{iriti krila! Nakon provale
iskrenosti i svaka }e se kriza
mo}i s lako}om i prakti~ki be-
zbolno prevladati.
Darko PAVI^I]
LI^NI STAV: Vojvodina 18 godina poslije londonske mirovne konferencije
Savezna Republika Srbija
Aktuelni ustav zasnovan je, na`alost, na strogom centralisti~kom principu koji se mora mijenjati
Vojvo|anski klub (organizacija civilnog
dru{tva gra|anki i gra|ana Vojvodine) konsta-
tuje da i posle 18 godina od odr`avanja Lon-
donske mirovne konferencije o biv{oj Jugosla-
viji gra|anima Vojvodine nisu vra}ena ustavna
prava! Novim ustavom Srbije ustavna prava ni-
su vra}ena gra|anima Vojvodine. Gra|ani su
to prepoznali i takvom ustavu na rederendu-
mu su rekli odlu~no ne!
Konstitutivni element
Londonska mirovna konferencija rasprav-
ljaju}i o biv{oj SFRJ konstatovala je ~inje-
ni~no ustavno stanje i utvrdila da su pokraji-
ne Kosovo i Vojvodina isto kao i {est republi-
ka konstitutivni element jugoslovenskog fede-
ralizma. Danas, osamnaest godina kasnije
sve republike su samostalno dr`ave, a Koso-
vo se bori za priznavanjesvojenezavisnosti. Sa-
vetodavnim mi{ljenjem Me|unarodnog suda
pravde kosovska deklaracija o samostalnosti
nije u suprotnosti sa me|unarodnim pra-
vom. Jedino je pitanje Vojvodine ostalo usta-
vno nere{eno! Pitanje Vojvodine je i dalje
otvoreno. Vojvo|ansko pitanje je London-
skom konferencijom otvoreno pred me|una-
rodnom zajednicom, i to uz u~e{}e samog na-
cionalno-patriotskog vrha od strane Srbije i SRJ
Slobodana Milo{evi}a i Dobrice ]osi}a, {to je
ironija sama po sebi: Prvi je uni{tio autonomi-
ju Vojvodine, a drugi je ideolog tog uni{tenja
zajedno sa drugim memorandistima.
Uli~nom halabukom krajem osamdesetih
godina ukinuta su ustavna prava gra|anima
Vojvodine. Ta ~injenica ozvani~ena je i Usta-
vom iz 1990. godine. Na`alost, aktuelni ustav
ostao je na izrazito centralisti~kom konceptu
Dobrica ]osi}, ideolog uni{tenja Vojvodine
organizacije dr`ave. Vojvo|anski klub ukazu-
je na to da Zaklju~ci Londonske konferencije
u vezi s Vojvodinom nisu ispo{tovani. Gra|ani-
ma Vojvodine nisu vra}ena ustavna prava!!!
Svaka ozbiljna zemlja mora da po{tuje
me|unarodnesporazume, ugovore i zaklju~ke,
a posebno ako `eli da u|e u Evropsko dru{tvo.
Klub insistira na vra}anju ustavnih prava
gra|anima Vojvodine i ukazuje na nove isto-
rijske okolnosti u kojima je Srbija samostalna
dr`ava. Smatramo da Srbijutrebadefinisati kao
slo`enu dr`avu, najjednostavniji na~in je fede-
ralizacija, u kojoj }e se u Vojvodini uspostavi-
ti ustavni subjektivitet, a time }e i gra|anima
biti vra}ena ustavna prava nasilno ukinuta
po~etkom devedesetih godina.
Vojvo|anski klub, imaju}i u vidu volju
gra|ana izre~enu na ustavnom referendu-
mu, a posebno poni`avuju}i odnos Repu-
blike prema Vojvodini (NIP, sredstva iz
bud`eta...), poziva na jedinstvenu akciju na
vra}anje ustavnih prava gra|anima Vojvo-
dine i upozorava na obavezu po{tovanja
Londonske konferencije od strane svih su-
bjekata koji su u~estvovali u dono{enju
njenih zaklju~aka.
Federalni lijek
Klub posebno upozorava da evropske sna-
ge vr{e vlast u Srbiji zahvaljuju}i upravo glaso-
vima gra|anki i gra|ana Vojvodine, dakle istih
onih kojima su oduzeta ustavna prava. Posle-
dnje je vreme da se Vojvo|animavrateustavna
prava u skladu sa odlukama Londonske kon-
ferencije, odnosno uspostavljanjem ustavnog
subjektiviteta u Vojvodini. Vra}anje ustavnih
prava Vojvodini podrazumeva federalni status
Vojvodine u dr`avi u kojoj se nalazi. Dakle, fe-
deralna republika Vojvodina u Saveznoj repu-
blici Srbiji. Ovakve stavove Vojvo|anski klub je
izrazio i ugradio u Rezoluciju tre}e vojvo|an-
ske konvencije. To je u~injeno iz nekoliko ra-
zloga: prvo, jer je pojam autonomije potro{en
i uni{ten, drugo, jer je to jedini na~in da se Voj-
vodina odupre eksploataciji Srbije, tre}e, to je
na~in koji omogu}ava kvalitetnu upravu i op-
timalan razvoj potencijala Vojvodine i ~et-
vrto, federalizam je univerzalnasvetskavrednost
oko koje treba da se koncentri{emo. To je jasan
koncept i treba da budeodre|en kao program-
ski cilj za unutra{nje politi~ke snage, a spolja
prepoznatljiv i uva`en. Federalizam je lek za Voj-
vodinu i koristan za Srbiju! \or|e SUBOTI]
 36 OSLOBO\ENJE
POMO] U KU]I utorak, 24. august 2010. godine

NOVOSTI I PREPORUKE Kako pravilno zalijevati biljke?

Jutro najidealnije
Biljke su tada svje`e i nezagrijane te ne}e imati problema u dodiru s vodom

Va`an element
sre}e
Ljudi koji se cijeli `ivot obrazuju `ive
du`e, kvalitetnije i sretnije, tvrde nau~ni-
ci. Obrazovanje ne zna~i nu`no odlazak
u {kolu ili fakultet. To mo`ebiti i samoini-
cijativni interes za neko podru~je. ^itaj-
te, gledajte, slu{ajte i u~ite jer }e vam `ivot
bitikvalitetnoispunjen te sretan i zanimljiv.
Do tih su zaklju~aka do{li australijski
nau~nici, koji su godinu prou~avali gru-
pu od 600 ljudi.
Ovo nije prvo istra`ivanje, koje je pot-
vrdilo va`nost obrazovanja. Ve} su i ne-
ka prija{nja ukazivala na to da je u~enje
va`anelement u ~ovjekovuosje}ajusre}e
i zadovoljstva. Ako `elite biti sretni, pos-
taniteradoznali i u~ite o stvarimakojevo-
lite.

Ledom skinite vosak

S drvenognamje{taja ili drvenihpodo-
va mrlje od voska uklonite pomo}u koc-
kicaleda: svakumrljupritisnitekockicom
leda, a nakontogavosakuklonite tupom
stranom no`a. Na kraju o~i{}eni dio pre-
bri{ite nekim sredstvom za ~i{}enje ili
obi~nim uljem.
S rublja i posteljine, te stolnjaka mrlje
od voska mo`ete ukloniti na dva na~ina.
Prvi, ako je vosak krut, jednostavno ga
uklonite o{tricom no`a. Ako je ostala vi-
dljivamrlja, na nju polo`itelistupijaju}eg
papira, preko toga list svilenog papira, a
preko svega prije|ite nekoliko puta
vru}om peglom.
Mnogi od vas nisu sigurni
da li je koli~ina vode kojom
za li je va te bi ljke do vo ljna.
Ako ste premalo ili previ{e
zalijevali ne}ete jako o{teti-
ti biljku ali joj u odre|enoj
mjeri mo`ete utjecati na rast
kao i na smanjenje otpor-
nosti prema bolestima.
Naj~e{}a gre{ka i jedna od
najte`ih je zalijevanje bilja-
ka to kom sun~anog da na
kada je temperatura najvi{a.
U ovakvoj situaciji dolazi do
{okiranja biljke {to utje~e
na usporavanje rasta. Isto
tako, gre{ka je zalijevati bi-
ljke do trenutka kad se ze-
mlja “zacrni“ jer to je nedo-
voljno. Kada su topli dani, si-
tne kapljice vode }e u velikoj
mjeri islapti i ne}e doprije-
ti do korijena.
Kako bi se sprije~ilo brzo
isparavanje vode, treba re-
dovito okapati biljke, a isti
u~inak se posti`e i mal~ira-
njem, po si pa njem mal~a
(usitnjene kore drveta) po
ze mlji oko bi lja ka. Na taj
na~in ujedno spre~avamo i
rast korova.
Najidealnije vrijeme za za-
lijevanje biljaka (cvije}a, po-
vrtnjaka, travnjaka) je jutro.
Biljke su tada svje`e i neza-
grijane te ne}e imati pro-
blema u dodiru s vodom.
Poznato je da biljkama u
vrtu za normalan razvoj tre-
ba oko 20 litara po kvadra-
tnom metru u sedam dana.
Kako biste bili sigurni o ko-
joj se tu koli~ini vode radi,
mo`ete napraviti ure|aj za
mjerenje koli~ine padavina.
Uzmi te je dan sta ri plit ki
emajlirani lonac iz kuhinje i
na njemu ozna~ite skalu u
milimetrima (sa vodootpor-
nim flomasterom). Svaki mi-
li me tar pri ku plje ne vo de
ozna~ava}e li tru vo de po
kvadratnom metru. Ako za-
lijevate prskalicama, ovo je
idealno rje{enje.
Ipak, dr`ite se zlatnog pra-
vila zalijevanja biljaka: bolje
rje|e, a vi{e, nego ~e{}e, a
manje.

RECEPT DANA MODA, STIL, TRENDOVI LJEPOTA, KOZMETIKA

Zamijenite
staro za novo
Ve}ina nas }e pri pomisli na crno odi-
jelo istovremeno pomisliti i na dosadu i
uniformiranost. Samo rijetki }e ga pove-
zati sa dobrim ukusom i jo{ boljom pri-
likom za eksperimentiranje.
Nudimo vam nekoliko savjeta kako
staro dosadno odijelo pretvoriti u ko-
mad odje}e za koji }e vas prijateljice pi-
tati gdje ste ga kupili.

Krempita Za po~etak to staro odijelo odnesite na

Potrebno: Priprema:
 250 g lisnatog
tijesta
Lisnato tijesto razviti tanko, podijeliti na dva
dijeladimenzijamanjeg~etvrtastogpleha, izboc-
 4 jaja
 100 g gustina
kativilju{kom pa ispe}i. Jednukoruostaviti na dnu
pleha, za podlogu, a druguisje}i na kvadrate, ono-
 30 g bra{na like koliko }e biti komada.
 3x100 g {e}era Bjelanca i 100 g {e}era umutiti u ~vrst snijeg.
 2 vanilin {e}era @umanca i 100 g {e}era umutiti, dodati vanilin
 750 ml mlijeka {e}er, gustin, bra{no i vodu (gustin i vodu naiz-
 300 ml vode mjeni~no, u par navrata).
 250 ml slatke Mlijekostaviti da se kuha, pa kadakrene da vri
pavlake dodatismjesu od `umanaca i gustina. Kuhati na
srednjoj vatri, uz stalno mije{anje dok krem ne
postane jako gust. Skloniti sa vatre pa u jo{ vru}
kremlaganoumije{atisnijeg od bjelanaca. Sipa-
ti preko donje kore, poravnati.
Kada se fil ohladi i stegne premazati slatkom
pavlakom umu}enom sa 100 g {e}era. Odozgo
poredati isje~ene komade druge kore, i ostaviti
da se sve dobro stegne u fri`ideru. Pred slu`enje
posuti {e}erom u prahu.
hemijsko ~i{}enje i peglanje kako bi bar
malo `ivnulo. Nakon toga se zaputite do
svoje kroja~ice, koju zamolite da vam
hla~e odre`e na du`inu ispod koljena, a
na ramenima napravi u{itke kako bi do-
bili izgled mini puf rukava.
Po potrebi sako malo suzite i stavite no-
vu dugmad. Novac koji ste u{tedjeli, jer
niste morali kupovati novo odijelo, ulo`ite
u dobre cipele i atraktivan nakit.
Svje`inu
vra}a kupka
od mlijeka
Mlijeko sadr`i vi{e od 100 prirodnih sup-
stancikojenjegujuko`u, a me|unjima su naj-
va`niji: vitamini A i E, koji odr`avaju mlada-
la~ki izgled ko`e, mlije~na mast jer joj daje
vla`nost i mineralnematerije i enzimi, koji joj
obezbje|uju meko}u.
Mlijeko na ko`iostavljatanakmastanfilm,
kojiomogu}avako`i da izgledasvje`e i jedro.
Zagrijtelitar i po mlijeka i umije{ajtejednuka-
{iku meda, pa sve to sipajte u vodu za kupa-
nje, koja ne bi trebalo da prelazi36 stepeniCel-
zijusa. Opustite se 20 minuta, a onda nje`no
obri{iteko`u, bez mnogotrljanja. Nemojteko-
ristiti sapun da ne biste odstranili dragocje-
nesupstancekoje su se zadr`ale na va{ojko`i,
a koje je njeguju. Poslije ove kupke ko`a }e
vam biti poput somota!
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
Windows aplikacije
Oko 40 Windows aplikacija sadr`i kri-
ti~ne slabe ta~ke koje mogu iskoristiti na-
pada~i za preuzimanje ili inficiranje
ra~unaramalwareom, navodesigurnosni
istra`iva~i. Jedan od sigurnosnih is-
tra`iva~a koji je radio na bugu za Apple
iTunes je naveo da je ova slaba ta~ka {i-
roko rasprostranjena u drugim Windows
aplikacijama i da }e za svakubitipotrebna
posebna zakrpa. Apple je ovu slabu ta~ku
za iTuneszakrpiopro{logmartanakon{to
je a`urirao muzi~ki plejer na verziju 9.1.
Prema navodima Applea ova slaba ta~ka
ne uti~e na Mac ra~unare. Sigurnosni is-
tra`iva~koji je ovo objelodanio je pesimis-
ti~an u pogledu {ansi da Microsoft pora-
di na problemu.
MySQL 5.1.50
MySQL Community Edition je verzi-
ja za besplatno preuzimanje najpopu-
lanrije open source baze podataka ko-
ja je podr`ana djelovanjem aktivne
open source zajednice programera.
MySQL obezbe|uje karakteristike kao
{to su: particioniranje sa ciljem una-
pre|enja performansi i upravljanja ve-
oma velikim okru`enjima baza podata-
ka, na redovima bazirana/hibridna re-
plikacija za unapre|enu sigurnost repli-
kacije, planer doga|aja za kreiranje ra-
sporeda poslova koji se izvode. Nova
verzija donosi popravke bug-ova veza-
nih za particioniranje kao i odre|ene iz-
mjene koje su implementirane sa ciljem
pove}anja performansi alata.
KORAK NAPRIJED
Mali flash driveovi
Kompanija SanDisk je zapo~ela tes-
tiranje malih SSD koji se mogu zalemi-
ti direktno na mati~nu plo~u. Dimen-
zije svakog iSSD su 16x20x1.85mm, a
te{ki su manje od jednog grama i ko-
ris te SA TA in ter fejs ko je ko ris te i
uobi~ajeni hard driveovi, navodi se u
zvani~nom saop{tenju kompanije San-
Disk. Kada je rije~ o brzini prenosa po-
dataka, novi iSSD obezbje|uju brzinu
prenosa podataka od 160Mb/s kada je
u pitanju ~itanje i 100Mb/s kad je u pi-
tanju pisanje podataka. Novi flash dri-
veovi bi}e dostupni u opsegu kapaci-
teta od 4GB do 64GB i najve}u upotre-
bu }e prona}i na tr`i{tu tableta, telefo-
na i medija plejera.
37
Canon PowerShot S95
Kompanija Canon je predstavila ne-
koliko novih point-and-shoot foto-apa-
rata. Tako se o~ekuje skora dostupnost
modela PowerShot S95 kao i SD4500 OS
i SX130 IS. Model S95 je update za mo-
del S90 i kombinuje Canon DIGIC 4 pro-
cesor za obradu slike, 10MP CCD sen-
zor visoke osjetljivosti kao i f/2.0 so~iva
sa ciljem unapre|enja kvaliteta fotogra-
fija i smanjenja {uma pri visokim nivo-
ima ISO. Ovaj model posjeduje i novi
re`im visokog dinami~kog opsega, op-
ciju za snimanje u 720p rezoluciji kao i
mini HDMI za povezivanje aparata sa
TV-om. S95 je tako|er i prvi PowerShot
model koji posjeduje Hybrid IS stabili-
zaciju slike.

Kako da ne zaradite virus i da vas ne

oplja~kaju na netu

Pravila za{tite
PRIVATNOSTI
1. ^ekiranje boksa „Keep
me signed in”
Ove stvari, svakako, treba iz-
bje ga va ti ka da ra di te na
ra~unaru koji nije va{, pogo-
tovo ako ste u nekom internet
centru. ^ak i ako ste na svom
ra~unaru, najbezbjednije je
uraditi „log out” jer se nikada
ne zna ko }e koristiti ra~unar.
2. Rijetko apdejtovanje
Ako se odlu~ite da apdejtu-
jete operativni sistem, recimo
na dva mjeseca, to mo`e biti
problem zbog prikupljanja
velikog broja virusa. Najbolja
opcija je pode{avanje auto-
matskog apdejt sistema i naj-
va`nijih programa.
3. Kori{tenje torenta
Naravno, ovaj program je
veoma te{ko izbje}i, jer skoro
svi skidaju filmove i muziku
na ovaj na~in, ali ga treba iz-
bjegavati {to je vi{e mogu}e i
skidati programe sa legalnih
sajtova.
4. Besplatni porno sajtovi
Odlazak na besplatne por-
no sajtove, pogotovo ako se
tra`e li~ni podaci, mo`e biti
opasan zbog virusa. Ako ve}
volite ovaj vid zabave, pla}eni
sajtovi su rje{enje, jer su bez-
bjedni, a i svoje korisnike vo-
le da odr`avaju sre}nim.
5. Tra`enje selebriti por-
ni}a
Ova radnja je opasna, na-
ro~ito ako se traga za ne~im
{to uistinu ne postoji. Naj-
bolje je sa~ekati da se takva
stvar publikuje, a do tada pre-
tra`ivati vijesti na Google.
6. Onlajn gejming
Ne postoji ljep{a stvar nego
kad pod svojim nikom u bilo
kojoj igri redate pobjede nad
igra~ima {irom svijeta. Sve to
pod uslovom da nikakve, ali
ba{ nikakve informacije ne
dijelite sa virtuelnim proti-
vnicima.
7. Otvoren Facebook profil
Podatke o ro|endanu, mo-
bilnom telefonu i ostale priva-
tne stvari trebalo bi ostavlja-
ti dostupnim samo za naju`i
krug prijatelja.
8. Povezivanje na vajrles
Kada do|ete u nov stan,
Tableti s webOSom
dogodine
Izvr{ni dopredsjednik kompani- ove godine, no taj }e model biti na-
jeToddBradley je potvrdio da HP ra- mijenjen poslovnoj upotrebi. Spe-
di na razvoju tableta s webOSom. cifikacije navode 1,6-gigahercni
Prema njegovim rije~ima, o~eki- Atom i 8,9-in~ni ekran osjetljiv
vano vrijeme tr`i{nog lansiranja na dodir.
tableta je po~etak sljede}e godine. Jo{ jedantablet iz HP-a, imenaZe-
Tako|er, u izradi je i tablet s Win- en, tako|er je najavljen za ovu godi-
dowsima koji je zakazan za kraj nu, a pogonjen }e biti s Androidom.
nije po`eljno da se konektu-
jete na okolne be`i~ne mre`e
zbog bez bje dnos ti va {eg
ra~unara. Kada ste u hotelu,
Nastavak igre Might &
koristite isklju~ivo hotelsku
mre`u, nikako kom{ijsku, iako Magic Heroes VI
je mo`da ja~i signal. Ubisoft u saradnji sa razvojnim es of Might & Magic V i vra}a
9. Kori{tenje istog pasvorda timom Black Hole Entertainment igra~a korjenima igre i `anra. Mit-
Potrudite se da vam se razli- radi na nastavku jedne od najpo- ska pri~a prati rat izme|u dobra i
kuju pasvordi za mejl, Face- znatijih strate{kih igara, Might & zla, a Might & Magic VI }e je is-
book, Twiter i ostale mre`e na Magic Heroes VI, koja }e biti nami- pri~ati pomo}u izuzetno velikih
kojima imate nalog. Ukoliko jenjena korisnicima personalnih mapa, osvje`enog igra~kog sistema
vas jednom hakeri provale, ra~unara. i pro{irene zajednice na mre`i.
odo{e va{i podaci, slike, a i Radnja nastavka odvija se 400 Igra Might & Magic Heroes VI
novac. godina prije doga|aja u igri Hero- bi}e objavljena naredne godine.
10. Jurenje za poklonima
Kada vam neko ka`e da ste
dobili iPhone, iPod ili ne{to
sli~no, ne vjerujte i ne ostav-
ljajte li~ne podatke. Najbez-
bjednija je varijanta kada na
samom sajtu brenda pi{e da
ste vi dobitnik.

Mladi} stradao od eksplozije mobitela

Prema pisanju lista The Ti-
mes of India, 23-godi{nji mla-
di} iz sela Banda u blizini gra-
da Kote u Indiji, umro je po-
{to mu je eksplodirao mobil-
ni telefon tokom razgovora.
Pretpostavlja se da je mladi}
razgovarao telefonom kada
mu je aparat eksplodirao u
ruci, nanijev{i mu ozbiljne po-
vrede u predjelu desnog uha.
Tijelo nesre}nog mladi}a, Go-
pal Gud`ara, prona|eno je u
blizini njegove farme, a pored
tijela su prona|eni ostaci mo-
bilnog telefona i baterije.
Ovo je vjerovatno prvi in-
cident u Indiji da je mobilni
telefon eksplodirao, a da to
nije bilo u momentu dok je
priklju~en na punja~. Ina~e,
i prije ovog doga|aja su zabi-
lje`eni incidenti u kojima su
korisnici pretrpjeli povrede
usljed eksplozije telefona.
U januaru ove godine, 27-
godi{nja `ena iz Kadape pre-
minula je dok je razgovarala
sa svojim suprugom preko
mobilnog telefona kineske
proizvodnje koji je u tom
trenutku preko ispravlja~a
bio uklju~en u struju.
^etvrta beta Firefoxa 4
Mozilla bi u distribuciju trebala
pustiti ~etvrtu betu Firefoxa 4. Naj-
vidljivija novina u ovom izdanju je
su~elje najsli~nije prvoj beti, s Aero
Glass dizajnom za Vistu i Win-
dows 7, te nekoliko funkcionalnih
razmje{taja veznih za UI.
Potonje se odnosi na izbornik
bookmarks i promjene vezane uz
tabove poput mogu}nosti njiho-
vog grupiranja (tab sets, prija{nji
naziv tab candy). Najavljivana
GPU akce le ra ci ja is crta va nja
sadr`aja kroz Direct2D jo{ nije
zavr{ena, no pobolj{ani su kom-
patibilnost s HTML5 i brzina Ja-
vascripta. Puna verzija Firefoxa 4
o~ekuje se u oktobru.
 38 OSLOBO\ENJE
FELJTON srijeda,
utorak, 5. maj 2010. godine
24. august

Vu~ji paso{ (22)

Pi{e: Evgenij JEVTU[ENKO
Godine 1962. cenzura je odbi-
la da potpi{e naredni broj liberal-
nog ~asopisa Novi mir u kojem je
trebalo da se pojavi prva novela,
dotad sasvim nepoznatog biv{eg
zatvorenika staljinskih logora. U
sli~nimslu~ajevimaurednici~aso-
pisa ili bi se kukavi~ki predavali ili
se CK-u `alili na cenzuru, {to je bi-
lo podjednako paradoksalnokao
da se jednoj ruci indijskog boga [i-
ve `ale na drugu njegovu ruku.
Urednik Aleksandar Tvardovski
poslao je pismo u odbranu nove-
le Jedan dan Ivana Denisovi~a na
adresu samog Hru{~ova. U pozi-
tivan rezultat nadao se samo na-
pola, po{to je i Hru{~ov bio samo
napola liberal i to samo prema ra-
spolo`enju, ponekad i sasvim
kratkotrajnom.
Tragedija Hru{~ova bila je u to-
me {to je on istovremeno bio i an-
tistaljinist i staljinist. Kao ~ovjek iz
siroma{ne selja~ko - rudarske po-
rodice, znao je koliko patnji je
Staljin nanio narodu, grade}i or-
velovsku varijantu komunizma
Staljinist i antistaljinist
u isto vrijeme
U to vrijeme je me|u sovjetskom inteligencijom bila popularna {ala: ko je Hru{~ov po
odrednici enciklopedije XXI vijeka? Odgovor: teoreti~ar slikarstva epohe Mao Ce Tunga
sa `rtvama, ali je, kao partijski
funkcioner, tu varijantu sprovodio
u `ivot, i sam ruku do laktova
uprljanih krvlju.
Raskrinkavaju}iStaljina na par-
tijskom kongresu 1956. kao ubicu,
nije na{ao snage da se pokaje za
vlastito u~estvovanje u krvopro-
li}ima, pa se, prepla{en od onoga
{to je rekao u svom govoru, povu-
kao i u krvi ugu{io ustanak u
Ma|arskoj i pobunugladnihradni-
ka u Novo~erkasku. Me|utim, bu-
jica ~udom pre`ivjelih u logorima
i rehabilitovanih, nije se zaustavlja-
la, nose}i stra{nu istinu o onome
{to se de{avalo u nekomnepozna-
tomTamo, o ~emudotle u {tampa-
noj literaturi nije bilo ni rije~i. Do-
{lo je do provalije izme|u fra-
gmentarnihsaznanja o logorskom
`ivotu, ste~enih od ljudi koji su se
vra}ali i vje{ta~kogpre}utkivanja u
novinama i ~asopisimasvega{to se
de{avalo iza bodljikave `ice.
Politi~ka bomba
Hru{~ov, koji je jednom pred ci-
jelim svijetom sru{io tabu, kasni-
je se pokazao krajnje nedoslje-
dnim, pa je ne samo u~estvovao u
pre}utkivanju Staljinovih zlo~ina
Slikar Mario Mikuli} (1924-1991) jako je volio poeziju Ev- nego i u talasu “uljep{avanja“
genija Jevtu{enka. Povodom desetogodi{njice njegove smrti onoga koga je i sam nazvao ubi-
izdava~ Goran Mikuli} knjigu “Vu~ji paso{“ posve}uje nje- com. Osjetiv{i, me|utim, da to
govoj uspomeni. Knjigu je izdala izdava~ka ku}a RABIC 2001. “uljep{aavanje“ mo`e postati nje-
godine. gov kraj, jer njemu koji je prvi ras-
Obo`avan u po~etku karijere poput rock zvijezda na Za- krinkao Staljina ne}e oprostiti,
padu, Evgenij Jevtu{enko je dio skupine ruskih pjesnika po- Hru{~ov se batrgao izme|u napa-
znatih pod imenom “{ezdesjatniki“ (“{ezdeseta{i), me|u ko- da staljinizma i antistaljinizma.
jima su i Andrej Voznesenski i Bela Ahamdulina, njegova prva Kad se nalazio u ovomdrugomra-
supruga. Jedna od njegovih najslavnijih pjesama, napisana spolo`enju, knjiga o Staljinovim
1961, “Babi Iar” o mjestu u Kijevu gdje su nacisti masakri- zlo~inima bila mu je potrebna ra-
rali tisu}e @idova, te roman Aleksandra Sol`enjicina “Jedan disamoopravdanja. I da se nijepo-
dan u `ivotu Ivana Denisovi~a“, objavljen iste godine, obi- javio Sol`enjicin, on bi ga stvorio.
lje`ile su promjenu tona u sovjetskoj literaturi i po~etak di- Ali njega nije stvorio Hru{~ov, ne-
sidentskog pokreta. go Gulag. Antistaljinist Sol`enjicin
Jevtu{enko je napisao: plod je, prije svega, samog staljini-
“Pripadao sam onima koji su gurali Rusiju kao kamion za- zma. Zato je on netolerantno{}u
glibljen u blatu, ali kad nam je uspjelo da je pokrenemo, ona svoji antizapadnih shvatanja, kad
se istrgla iz na{ih ruku i zastra{uju}e krenula nizbrdo. Isto- se na{ao na Zapadu koji ga je
rija nije pretekla samo Gorba~ova nego i sve nas s njim, po- do~ekaora{irenihruku, tolikopre-
prskav{i nam lica blatom ispod svojih to~kova. pla{io tamo{nji svijet. Ali, vratimo
Po{to je izgubila upravljanje, sovjetska imperija udarila je se na istoriju novele.
o najstra{niju stijenu - vakuum, i razbila se. Oprezni Lebedev dugo je, na
Na nesre}u, nade naroda koje je iznevjerila komunisti~ka mnogimputovanjima, nosaospre-
mnu fasciklu Novog mira s {ifovi-
revolucija zasad su iznevjerene i od antikomunisti~ke revo-
lucije. A mo`da i nema revolucija koje ne obmanjuju ljude. mazabranjenenovele, da bi je, kao
Zar je odista svim idealima su|eno da budu nedosti`ni”. i mojupjesmuStaljinovinasljedni-
ci, u nekom trenutku Hru{~ovlje-

Ne tuguj (2)

Pusti budu}nost da do|e

Nerazumni i oholi ljudi psuju Stvoritelja, Gospodara, Koji nam opskrbu
daje i grde Jednog, Jedinog Boga. A {ta drugo o~ekivati kada smo
svi zajedno dio svijeta koji je prepun zabluda i pogre{aka?
Pi{e: Aid AL-KARNI
“Ono {to je Allah odredio - dogodit }e se;
zato to ne po`urujte!” (En-Nahl, 1) ^ovje~e,
ne prizivaj doga|aje, zar `eli{ da dijete
umre prije nego {to se rodi? Zar ho}e{ da
plod ubere{ prije nego {to sazrije? Sutra je
neizvjesno, nestvarno. Ono ne postoji,
nema boje ni okusa. Za{to se onda toliko
zaokupljamo njime, bojimo se njegove ne-
sre}e i onoga {to se treba zbiti? O~ekuje-
mo da }e ono do}i s punoneda}a, a ne zna-
mo {ta stoji izme|u nas i sutra i da li
}emo ga do`ivjeti. A {ta ako nam ono no-
si radost i sre}u? Najbitnije jeste shvatiti da
sutra pripada svijetu nepoznatog i da jo{
nije stiglo na Zemlju. Nije na nama da gra-
dimo }uprije kako bi do njega do{li. A ko
zna, mo`da }emo pred }uprijom zastati,
mo`da }e se ona sru{iti prije nego {to do
cilja stignemo, ili }emo je pak sigurni
pre}i?
[erijatski je nedozvoljeno pretvarati na{
mozak u veliki prostor za razmi{ljanje o
budu}nosti, i{~itavanje knjige svijeta ne-
poznatog i neda}a koje bi nas mogle
zadesiti. Naime, to je duga nada koju
zdrav razum ne voli jer se u njoj krije pro-
past. Ve}ina dana{njeg svijeta u svojoj bu-
du}nosti o~ekuje glad, siroma{tvo, boles-
ti, oskudicu i neda}e, a sve su ovo lekci-
je iz {ejtanove {kole.
Pogrde i kritike
“[ejtan vas pla{i neima{tinom i navra}a
vas da budete “{krti, a Allah vam obe}ava
oprost i nagradu Svoju; Allah je neizmjer-
no dobar i zna sve.” (El-Bekara, 268)
Ve}ina ovih ljudi pla~u jer mnogi od njih
mislekako}e sutrabitigladni, oboljeti za go-
dinu i da }e svijetskon~atinakonstotinugo-
dina. Onaj ~iji je `ivot u rukama nekog
drugog ne trebarazmi{ljatikako}e on nes-
tati. Onajkoji ne zna kada}e umrijetinema
pravo da se bavi ne~im {to ne postoji.
Pustibudu}nost da ti do|e. Ne raspituj se
o njoj, ne o~ekuj njen napad, jer treba{ biti
okupiran ovim danas.
Zaista se ne mogu na~uditi onima koji
padaju u brige zbog dana ~ije sunce ih ni-
je ogrijalo, ~ije svijetlo nisu vidjeli. Zato se
dobro ~uvajte duge nade.
Nerazumni i oholi ljudi psuju Stvoritelja,
Gospodara, Koji nam opskrbu daje i grde
Jednog, Jedinog Boga. A {ta drugo o~ekiva-
ti kada smo svi zajedno dio svijeta koji je
prepun zabluda i pogre{aka? U svom `ivo-
tu nai}i }e{ na bespo{tedan rat pun gorkih
i gre{nih kritika. Suo~avat }e{ se sa suro-
vo{}u, namjernom pakosti i poni`avanju
sve do svoje smrti. Od ovakvih ljudi mo`e{
pobje}i ako iskopa{ kakvu duboku jamu u
zemlji ili se na nebo popne{. No, sve dok
`ivi{ me|u njima, budi spreman da }e ti
`eljeti zlo, pakostiti, na pla~ te tjerati, tvo-
ju srd`bu izazivati i ne}e ti davati mira.
Znaj da onaj koji sjedi na zemlji ne
mo`epasti i da ljudi ne udarajumrtvog psa.
Ali su kivni na tebe ako ih pretekne{ u do-
bru, znanju, odgoju ili imovini. Tada si ti za
njih najve}i gre{nik koji se ne mo`e poka-
jati sve dok se ne odrekne{ svojih sposo-
bnosti i blagodati kojima te Allah obasuo,
sve dok se ne ogradi{ od pohvalnih svoj-
stava i plemenitih namjera, te tako posta-
ne{ glupan, niko i ni{ta. Upravo ovo `ele.
Zato se suprostavi svim ovakvim osobama,
njihovim pogrdama, kritikama i poni`ava-
njima. Budi poput tihe i neustra{ive hridi
o koju }e se razbiti ledene sante. Ako bu-
de{ slu{ao njihove rije~i i saosje}ao s nji-
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
skupi{e sva avangardisti~ka pla-
tna u jednu dvoranu i tamo
povuko{e Hru{~ova.
On je najprijepomislio da mu
pokazuju nedovr{ene radove,
jer dotad nije vidio apstraktno
slikarstvo. “A gdje su ljudska li-
ca ?” - zbunjeno je upitao.
Objasni{e mu kako apstrakci-
onisti mrze lica na{ih sovjetskih
ljudi i ubijedi{e ga da je rano
ukidati cenzuru.
U to vrijeme je me|u sovjet-
39
FELJTON
NA DANA[NJI DAN
410. Vizigotski kralj Alarik u{ao je u Rim i nakon tri
dana plja~ke nastavio ka ju`noj Italiji sa nam-
jerom da pre|e u Afriku, ali je na tom putu umro.
1572. U no}i praznika Svetog Vartolomeja u Parizu
otpo~eo je pokolj hugenota (francuski pro-
testanti), u kojem je do septembra pobijeno oko 70.000
ljudi {irom Francuske. Smatra se da je nalog za pokolje u
“Vartolomejskoj no}i“ dala Katarina Medi~i, majka francus-
kog kralja [arla IX, u dogovoru s papom Grgurom XIII. H. Luis Borhes
1814.BrizauzetanliciVasu{inugton
drugom anglo-ameri~kom ratu 1899. Ro|en
argentinski pisac
i spalili i razorili grad.
Horhe Luis Bor-
1872. Ro|en engleski pisac i karikaturista Maks
Birbum, majstor satire i ironije (“Zulejka
Dobson“, “Bo`i}ni vijenac“, “Sre}ni licemjer“).
hes, jedan od
najve}ih pisaca
20. vijeka, koji je

Nikita Hru{~ov
vih napada antistaljinizma, tu-
tnuo tom najspontanijem poli-
ti~arusvijeta. Hru{~ov je odlu~io
da igra na IvanaDenisovi~a a ne
na Staljina.
Apstraktno slikarstvo
Novela je djelovala kao ek-
splozija politi~ke bombe. Uve-
la je u logorskebarake iza bodlji-
kavih `ica milione potresenih
sovjetskih i inostranih ~italaca,
iza objavljivanja i Sol`enjici-
nove novele i moje pjesme Sta-
ljinovi nasljednici stajao sam
Hru{~ov, po~ela je da mu
upu}uje kolektivna pisma -
dostave, optu`uju}i redakciju
Novog mira, ~ak i urednika
Pravde, za propagandu “antiso-
vjetskih tendencija“. Hru{~ov
se tako razbjesnio da je na je-
dnoj sjednici CK vikao da }e za
koji dan i njegaoptu`ivati za an-
1893.
skom inteligencijom bila popu- Po`ar u ju`nom dijelu ^ikaga ostavio je bez presudno obi-
larna {ala: ko je Hru{~ov po domova 5.000 ljudi. lje`io hispano-
odrednici enciklopedije XXI vi-
1914. Zavr{ena Cerska bitka u kojoj je srpska voj- ameri~ku litera-
jeka? Odgovor: teoreti~arslikar- turu i sna`no
stva epohe Mao Ce Tunga. ska pod komandom Stepe Stepanovi}a po-
tukla austrougarsku i odnijela prvu savezni~ku pobjedu u uticao na mnoge
Tad je Hru{~ov i smislio “sas-
Prvom svjetskom ratu. Stepa Stepanovi} je dobio ~in voj- pisce u cijelom
tanak s inteligencijom“, na koji vode. svijetu (“Univer-
je, da bi se “ogradio od apstra- zalna istorija
kcionista“, i pozvao Sol`enjici-
na. Na samom po~etku disku- 1922. Arapske zemlje na sastanku u Nablusu
odbacile odluku Dru{tva naroda da Velikoj
Britaniji povjeri mandat za Palestinu.
be{~a{}a“,
{ta ri je“,
“Ma-
“De vet
sije rekao je: eseja o
1936.
“Ho}u da pozdravim na{eg U staljinisti~kim ~istkama strijeljan ruski rev- Danteu“).
savremenog Tolstoja -Aleksan- olucionar Lav Borisovi~ Rozenfeld (Kame-
dra Sol`enjicina“. njev), po{to je prethodno na montiranom procesu progla-
Stoje}i, aplaudirala je cijela {en “neprijateljem naroda“. Bio je jedan od glavnih lidera
sala, me|u ostalima i Sergej Sovjetske Rusije poslije Oktobarske revolucije 1917. Pos-
Mihalkov, autor proslavljene thumno je rehabilitovan.

otkrila strahovit svakodnevni
samogenocid. U Rusiji to nije bio
samo dru{tveni ve} i knji`evni
uspjeh, jer je novela napisana
`ivim, slikovitim jezikom, gdje
se unikalne folklorne metafore
mije{aju sa logorskim `argo-
nom. Ponekad se to pri pre-
vo|enju gubilo, pa je, na`alost,
Sol`enjicinova reputacija na
Zapadu bila samo politi~ka.
Partijska nomenklatura, ko-
ja nije u potpunosti znala da je
tisovjetizam. Treba re}i da nije
bio ba{ mnogo daleko od istine.
Sekretaru CK za ideolo{ka
pitanja Ilji~ovu Hru{~ov je na-
lo`io da pripremi senzacional-
nu direktivu o ukidanju cenzu-
re. To je izazvalo paniku me|u
partijskim ~inovnicima - ukida-
nje cenzure je zna~ilo kraj sis-
tema, kraj njih samih. I oni
smisli{e lukavu provokaciju -
znaju}i da se Hru{~ov sprema
da posjeti slikarsku izlo`bu,
himneSSSR, koji je nekolikogo-
dina kasnije, s istim entuzija-
zmom, Sol`enjicina isklju~ivao
iz Saveza pisaca.
Istini za volju, o~ekivao sam
da }e Sol`enjicin, po{to se na-
{ao u centru pa`nje, uzeti u
za{titu mlade slikare i mlade
pisce, na ~iju je adresu Hru{~ov
sipao uvredu za uvredom. Ali
“savremeni Tolstoj“ je o}utao.
(Sutra: Gadljivost
prema liberalima)
1954.
Predsjednik Brazila @etulio Vargas izvr{io je
samoubistvo tokom te{ke politi~ke krize u
zemlji, do koje je do{lo zbog poku{aja ubistva istaknutog
opozicionara Karlosa Laserde.
1954. Predsjedik SAD-a Dvajt Ajzenhauer potpisao Jaser Arafat
je akt o stavljanju van zakona ameri~ke Ko- 929. Ro|en
munisti~ke partije. vo|a Palestinske
oslobodila~ke
1968. Francuska izvela prvu probu hidrogenske
bombe u ju`nom Pacifiku i postala peta nuk-
learna sila u svijetu.
organizacije Ja-
ser Arafat, koji se
poslije dugogo-
1975. Smrtna presuda {efu gr~ke vojne hunte Ge-
orgiosu Papadopulosu i jo{ dvojici vo|a voj-
nog udara 1967. zamijenjena je do`ivotnom robijom.
di{nje teroris-
ti~ke aktivnosti
opredijelio za

Aid Ibn Abdullah al-Qarni je liberalni islamski intelektu-

1976. Dvojica sovjetskih kosmonauta su se spusti-
la na Zemlju poslije 48 dana provedenih u
njenoj orbiti, tokom kojih su u specijalnoj kosmi~koj labo-
rje{avanje pales-
tinsko-izrael-
skog sukoba pre-
alac iz Saudijske Arabije. ratoriji izveli niz opita. govorima. Zaje-
74). Ako zaviri{ u knjigu ovoga
Stekao je {iroko obrazovanje u arapskom svijetu i na Za-
1989.
`ivota, nai}i }e{ u njoj na pri~u Premijer Poljske postao Tadeu{ Mazovjecki, dno s Abu
padu. Autor je desetine knjiga koje tretiraju savremeni `ivot D`ihadom osno-
o ocu koji je odgojio svog sina, prvi nekomunisti~ki premijer u zemljama so-
muslimana, posebno na Bliskom istoku. vao je 1964. Fa-
hranio ga, obla~io, podu~avao, vjetskog bloka od 1940.
Njegovo najpoznatije djelo je knjiga “Ne tuguj“ (La ta- tah, koji je pos-
koji je bio budan da bi njegov
hzan) za koju je Al-Qarni dobio brojne nagrade u arapskom
svijetu i {ire. Ova je knjiga predstavlja vjeru kao mogu}u
sin mogao spavati, bio `edan da
bi on pio, umarao se da bi on
1991.Par lament Ukrajine proglasio je nezavisnost
od SSSR-a.
tao najja~a fra-
kcija u okviru

1993.
`ivotnu alternativu i duhovnu luku spasa u haoti~nom sa- Na zasjedanju Sredi{njice HDZBiH u Livnu PLO. Pet godina
odmarao. No, kada je sin poras-
vremenom svijetu. progla{ena samozvana hrvatska republika kasnije, izabran
tao i oja~ao, prema ocu pona-
Knjiga “Ne tuguj“ je ve} deceniju bestseler u svim arap-
{ao se kao prema psu olinjalom, Herceg-Bosna koja je naslijedila hrvatsku zajednicu Her- je za predsjedni-
skim zemljama. Prodana je u vi{emilionskom tira`u.
poni`avao ga, prezirao, grdio, ceg-Bosna. ka Izvr{nog ko-
Prevedena je na preko 30 jezika. Me|u prve prijevode sa
1993.
sramotio i tukao. Vije}e sigurnosti UN-a usvojilo Rezoluciju miteta PLO.
arapskog jezika spada i bosanski prijevod “Ne tuguj“, ko- 859 o reafirmaciji suvereniteta, nezavisnosti,
Zato neka se smire oni ~iju su
jeg je sa~inio Mirza Sarajki}, a u izdanju renomirane teritorijalnog integriteta i me|unarodnog subjektiviteta Re-
dobrotu mnogi ljudi prezreli i
ku}e za islamistiku Bookline iz Sarajeva. publike BiH.
zanemarili i ~ija je volja klonu-

ma, ispunit }e{ njihove `elje o
uni{tenju tvog `ivota. Stoga,
budi velikodu{an, ali se od njih
okreni i neka te ne `alosti njiho-
vo spletkarenje. Njihove gre{ne
i neumjerene kritike samo uka-
zuju na veli~inu tvoje du{e i
ja~inu tvoga srca.
Poricanje dobra
Nikad ih ne}e{ mo}i u{utka-
ti, njihove jezike obuzdati, ali
mo`e{ uni{titi njihovu nerazu-
mnost i kritike svojim neoba-
ziranjem na sve to, kao i ri-
je~ima: “Reci: ‘Umrite od mu-
ke!’” (Alu Imran, 119). Njiho-
va }e{ usta zatvoriti tako {to }e{
jo{ vi{e ~initi dobra djela i
ste}i {to vi{e dobrog odgoja.
Ako `eli{ da te svi prihvate, da
te svi vole i smatraju kako ne-
ma{ mahane, onda tra`i{ ne-
mogu}e ili si se predao nedos-
ti`nim nadanjima.
Allah je ljude stvorio da Ga
spominju i sje}aju Ga se. Dao
im je opskrbu da bi Mu za-
hvalni bili. No, ve}ina ljudi ne
misli o Njemu i svoju hvalu is-
kazuje nekome mimo Njega.
Osje}aji nevjerstva, poricanja i
nijekanja blagodati obuzimaju
du{e, zato se ne ~udi ako neki
ljudi poreknu neko tvoje dobro
djelo, zanije~u tvoje dobro~in-
stvo i zaborave tvoju dobrotu.
Naprotiv, samo zbog toga {to si
im dobro u~inio, o~ekuj da te
neprijatelji napadnu, da ti zavi-
de i mrze te. “A prigovaraju sa-
mo zato {to su ih Allah, iz obi-
lja Svoga, i Poslanik Njegov
imu}nim u~inili.” (Et-Tevba,
1994.
la. Neka se raduju nagradi ko- Izrael i Palestinska oslobodila~ka organizaci-
ju}e im datiOnaj^ijeriznice ne ja postigli su sporazum da Palestinci na
mogu presahnuti. okupiranoj Zapadnoj obali dobiju autonomiju u oblastima
Ovim jetkim rije~ima ne obrazovanja, zdravstva, poreske politike, socijalne za{tite i
`elim te odvratiti od ~injenjado- turizma.
bra, nego te savjetujem da bu-
de{ spreman na nijekanje i po-
ricanjedobro~instvakojeu~ini{.
1998. Hiljade angolskih vojnika u{lo je u Kongo da
pomogne trupama predsjednika Lorana Ka-
bile u borbi protiv pobunjenika predvo|enih pripadnicima
Mihail Gorba~ov
1991. Predsje-
dnik SSSR-a Mi-
Zato ne padaj u o~aj kada vidi{ plemena Tutsi. hail Sergejevi~
ljude kako to ~ine.
2002.
Film “Deset minuta“ Ahmeda Imamovi}a Gor ba~ov dao je
Dobra dijela ~ini u ime Alla- ostavku na mjes-
dobio nagradu za najbolji evropski kratki
ha, jer ti si u svakom slu~aju po-
film na 8. Sarajevo Film Festivalu, dok je fim “Sabado“, ar- to {efa Komunis-
bjednik. Tako ti ne}e {tetiti nji- gentinskog re`isera Huana Viljegasa, dobio nagradu za naj- ti~ke partije i za-
hovo nijekanje, ni prezir. Potom bolji prvi igrani film. tra`io da Cen-
zahvaljujAllahu jer si dobro~ini- tralni komitet
telj, a oni gre{nici, a ruka koja
daje bolja je od one koja je 2003. Umro Vilfred Teziger, ~ovjek koji je pre{ao
pustinje Arabije na kamili i ucrtao na mape
kretanja Mar{anskih Arapa u Iraku.
do ne se odluku o
raspu{tanju par-
{krta. “Mi vas samo za Allaho- tije osnovane
vu Ijubav hranimo, od vas nipri-
znanja ni zahvalnosti ne
tra`imo!” (Ed-Dehr, 9)
2004. U svojoj bazi Gvantanamo Bej na Kubi SAD
formirale svoj prvi sud za ratne zlo~ine od
Drugog svjetskog rata i formalno optu`ile Salima Ahmeda
prije 93 godine,
koja je u tom tre-
nutku imala 16
(Sutra: U na{im razlikama su Hamdana, Jermenca, koji je navodno bio voza~ Osame bin
Ladena, za sau~esni{tvo u ubistvima i teroristi~kim akcijama.
mi liona ~lanova.
znamenja Stvoritelja)
 40 OSLOBO\ENJE
SPORT utorak, 24. august 2010. godine

rije nekoliko sedmica u

P medijima se pojavila vijest

kako je Arbitra`no vije}e
Arbitra`nog suda N/FSBiH do-
nijelo odluku po kojoj bh. ku}a
nogometa na ime obe{te}enja
zbog neodlaska u evropske kva-
lifikacije mora uplatiti tuzlan-
skoj Slobodi 209.024,70 KM.
Time je Arbitra`no vije}e po-
bilo odluku Drugostepene ko-
misije za licenciranje, koja nije
dodijelila Slobodi licencu potre-
bnu za u~e{}e u evropskim ta-
kmi~enjima. Podsje}anja radi,
Tuzlaci svojevremeno nisu do-
bili licencu zbog dugovanja
prema FK Budu}nost. Istina, u
`albenom roku Sloboda je izmi-
rila svoje obaveze, ali Disci-
plinska komisija nije dala pozi-
tivno mi{ljenje drugostepenoj
komisiji za licenciranje na pita-
nje da li je Sloboda suspendo-
vana, te ovaj klub nije dobio po-
trebnu licencu.
Odluka je (ne)legalna
Epilog je - Sloboda nije u~es-
tvovala u Evropi, `alila se, Arbi-
tra`no vije}e donijelo (nelegal-
nu) odluku u korist Slobode, na-
kon ~ega je Iz vr{ni odbor
N/FSBiH smijenio ~lanove Ar-
bitra`nog vije}a, a odluka koja
je donijeta bez ikakvog obja{-
njenja samim tim je progla{ena
nelegalnom i neva`e}om. To
bi u prevodu zna~ilo da je Slo-
boda du`na platiti kotizaciju
za takmi~enje, koju nisu do sa-
da uplatili tra`e}i od N/FSBiH
da umjesto njih uplati dug, s ob-
zirom na njihova potra`ivanja.
Ipak, Sloboda ne}e, kako sa-
da stva ri sto je, do bi ti obe -
{te}enje, a prvobitni rok za
uplatu kotizacije bio je 13. av-
gust, ali je odlukom generalnog
sekretara Jasmina Bakovi}a (?!)
taj rok pomjeren.
Vratimo se na Arbitra`no vi-
je}e, koje je IO N/FSBiH 6. av-
gusta na odr`anoj sjednici su-
spendovao zbog postupanja
protivnim va`e}im propisima.
Arbitra`no vije}e u sastavu
Ivan Krstanovi}, Esad Gara~a i
Meho Ajanovi} je bilo du`no u
roku od 30 dana od rasprave,
koja je odr`ana 25. juna 2010.
Zbog ~ega je suspendovano Arbitra`no vije}e N/FSBiH?
SLOBODA IPAK BEZ
OBE[TE]ENJA OD
bh. ku}e nogometa!
Odluka po kojoj je N/FSBiH du`an Slobodi uplatiti 209.024 KM na ime obe{te}enja zbog
neodlaska u Evropu nije pravosna`na, s obzirom na to da je Arbitra`no vije}e bh. ku}e
nogometa donijelo nelegalnu odluku
prema Slobodi. Me|utim, Ar-
bitra`no vije}e nikada svoju
odluku nije dostavilo pisanim
putem, a dio pisane odluke u
kojoj nema obja{njenja zbog
~ega se pobija odluka Dru-
gostepene komisije, dostav-
ljena je Slobodi i medjima,
~im se stvorio dojam kako bh.
ku}a nogometa zaista mora
isplatiti novac Tuzlacima.
Istu odluku, tek poslije, u pre-
pisci sa Slobodom, dobila je i
administracija Saveza, nakon
~ega je bilo jasno kako je odlu-
ka nelegalna, jer svaki takav
do ku ment mo ra sadr`ava ti
Slobodi ne}e nadoknaditi gubitak zbog neigranja u Evropi obrazlo`enje. Trojica ~lanova
USMENA OBAVIJEST Arbitra`nog vije}a, koji su ina~e
pravnici, bili su svjesni da ne
Arbitra`no vije}e u sastavu Ivan Krstanovi}, mogu napisati kvalitetno obra-
Esad Gara~a i Meho Ajanovi} je bilo du`no u zlo`enje zbog ~ega pobijaju
roku od 30 dana od rasprave, koja je odluku Drugostepene komisije,
odr`ana 25. juna 2010. godine, donijeti te su, mimo zakona i va`e}ih
odluku, {to je ono i u~inilo. Me|utim, tom pro pi sa, do ni je li ne lo gi~nu
odluku u korist Slobode.
prilikom su samo usmeno obavijestili
administraciju Saveza o tome da Pritisak na
poni{tavaju odluku Drugostepene komisije administraciju
za licenciranje i da nala`u N/FSBiH isplatu “Njihova namjera je bila da
obe{te}enja prema Slobodi. Me|utim, kroz usmeno obavje{tavanje
Arbitra`no vije}e nikada svoju odluku nije N/FSBiH i pisanjem medija o
tom slu~aju kao gotovo, stvore
dostavilo pisanim putem utisak da je u~injena nepravda
godine, donijeti odluku, {to je o tome da poni{tavaju odluku prema Slobodi. Me|utim, ne
ono i u~inilo. Me|utim, tom Drugostepene komisije za li- postoji obja{njenje i pisani trag
prilikom su samo usmeno oba- cen ci ra nje i da na la`u po ~emu je i na kojim osnova-
vijestili administraciju Saveza N/FSBiH isplatu obe{te}enja ma ta nepravda napravljena, s
obzirom na to da su prvostepe-
na i Drugostepena komisija za
licenciranje svoj posao obavile
po va`e}im propisima“, obja{-
njava nam direktor odjela za li-
cenciranje Nihad Hod`i}.
Ipak, Sloboda se ve} po~ela
pozivati na odluku koju je doni-
jelo smijenjeno Arbitra`no vi-
je}e. Ipak, novom odlukom IO
Tu zla ci ma je na lo`eno da
po~nu izmirivati svoje obaveze
prema bh. ku}i nogometa, pod
prijetnjom suspenzije.
“Nes hva tlji vo je da Ar bi -
tra`no vije}e uradi takvu stvar,
a pogotovo da ne navede obra-
zlo`enje zbog kojeg je to uradi-
lo. Me|utim, to samo pokazu-
je da je njihova odluka nelegal-
na i da je za cilj imala pritisak
na administraciju za licencira-
nje“, tvrdi Hod`i} i dodaje kako
su, prema Statutu, odluke Dru-
gostepene komisije kona~ne i
obavezuju}e.
Hod`i} nam je na kraju us-
tvrdio kako je poslat i upit ka
UEFA, koja je potvrdila da Arbi-
tra`ni sud nije nadle`an po pi-
tanju tu`be FK Sloboda, ~ime }e
Tuzlaci na kraju, kako smo i
naveli, ipak morati izmiriti svo-
je obaveze prema N/FSBiH,
~ime je samo potvr|eno kako je
odjel za licenciranje jedna od ri-
jet kih svi je tlih ta~aka u
N/FSBiH. J. LIGATA

Pioniri @elje na Rus Kolobov i Mahir

Novosti iz FK @eljezni~ar

pripremama u Gora`du Kari} potpisali ugovore @eljezni~ar je ju~er potpisao dvogo-

Pioniri @eljezni~ara na-
laze se na pripremama u
Vitkovi}ima kod Gora`da,
gdje }e ostati {est dana
nakon ~ega se vra}aju u
Sarajevo. U glavnom gra-
du }e provesti jedan dan
poslije toga, a onda odla-
ze na Jahorinu gdje }e
u~estvovati na veoma ja-
kom in ter na ci onal nom
turniru Piksi Kup.
Trener mladih nada sara-
jevskog premijerliga{a je
biv{i igra~ @eljezni~ara Adin
Mulaosmanovi}, koji je
izrazio zadovoljstvo {to je
preuzeo ovu generaciju.
“Nakon {to sam okon~ao
Trener pionira: Adin
Mulaosmanovi}
fudbalsku karijeru dobio
sam ponudu da preuzmem
pionire. Odmah sam pris-
tao na ovu ponudu i veoma
sa zadovoljan igra~ima ko-
je treniram. Ova generaci-
ja je vrlo dobra, svi napor-
no rade i sigurno je da bi
neki od ovih igra~i u bu-
du}nosti mogli biti nosioci
igre na{eg kluba“, smatra
Mulaosmanovi}.
Neki od igra~a, koji su
po ka za li ve li ki ta le nat
su: Edin Biber, Amar Be-
{irevi}, Ergin Mehulji},
Robert Peri}, Eldin Kar-
kelja, Benjamin Mu{ija,
Ri jad Osman ko vi}, Ri -
jad He}o, Amir He lji},
Armin Dedi}, Imad Ron-
di}, Er nes Haj ro vi}, te
Adi Omanovi}.
A. M.
di{nji ugovor s ruskim internacional-
cem iz Volgograda Antonom Valeri-
evi~em Kolobovom (21).
Mladi Rus je ranije nastupao za
ni`eliga{e u svojoj zemlji dok je pro-
{lu godinu proveo u Hrvatskom dra-
govoljcu. Igra na poziciji centralnog ve-
znog, a u @eljezni~aru sa nakon dvo-
sedmi~ne probe odlu~ili da ga zadr`e.
Osim Kolobova, potpis na dvogodi{-
nji ugovor stavio je i nekada{nji juni-
or plavog tima Mahir Kari} (18), koji
je osim dresa @elje u juniorskim dani-
ma, nosio i dres ~e{kog prvoliga{a
Libereca.
Za obojicu igra~a ~eka se potreban
certifikat, kako bi stekli pravo nastupa
u Premijer ligi BiH. J. Li. Mahir Kari}
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
Nakon pogotka protiv Werdera
Ibi{evi} u najboljem
timu 1. kola Bundeslige
Osim Ibi{evi}a, u 1. kolu raspolo`eni su bili i ostali bh. internacionalci.
Salihovi} i D`eko su bili strijelci, a Misimovi} asistent
U izboru njema~ke veb-stra-
nice spox.com, te nogometnog
portala Goal.com, napada~ bh.
selekcije i Hoffenheima Vedad
Ibi{evi} izabran je u idealnih je-
danaest 1. kola Bundeslige.
Ibi{evi} je, podsjetimo, posti-
gao jedan pogodak u visokoj
pobjedi Hoffenheima nad Wer-
derom od 4:1, a uz to, bio je i
asistent za gol Dembe Ba.
“Bosanski napada~ bio je na
svojoj najvi{oj razini protiv Wer-
LIGA PRVAKA Partizan tra`i prolaz preko Anderlechta
Partizan i Anderlecht postigli su u Beogradu po dva gola
akon ve~era{njih uta-
N kmicasaznat}emoime-
na pet klubova koji }e
igrati u grupnojfazinajelitnijeg
klupskogtakmi~enja na svijetu.
U prvim susretima zna~ajni-
ju prednost ostvario je bre-
menski Werder koji je na do-
ma}em terenu sa 3:1 savla-
dao italijansku Sampdoriju, te
Hapoel iz Tel Aviva koji je u
gostima sa 3:2 bio bolji od Red
Bull Salzburga. Tako je izrael-
ska ekipa jo{ jednom pokaza-
la svoj kvalitet u koji smo se
mogli uvjeriti kada je protiv nje
igrao aktuelni prvak na{e ze-
mlje, ekipa @eljezni~ara.
Doma}e pobjede minimal-
nim rezultatom slavili su Basel
i Braga protiv moldavskog She-
riffa, odnosno Seville. Ipak,
{panski klub je na papiru veli-
ki favorit i za o~ekivati je da }e
uspjeti nadoknaditi zaostatak
iz prvog susreta protiv portu-
galske ekipe.
Neizvjesno }e biti u Bruxul-
lesu gdje Anderlecht do~eku-
je beogradski Partizan, a prva
utakmicazavr{ila je rezultatom
2:2. Belgijski mediji su ve} u
ponedjeljak uveliko po~eli da
se bave ovim susretom i ugla-
vnom insistiraju na tome da
dera. Zaslu`an je za to {to je
izjedna~uju}i pogodak posti-
gao Demba Ba, a potom je i sam
zabio. Bez Carlosa Eduarda,
koji je trebao povezivati sre-
dnji i napada~ki red, Ibi{evi} je
uzeo velik dio odgovornosti u
gra|enju Hoffenheimove igre“,
obja{njava Goal.com, zbog ~ega
je u tim kola uvrstio bh. interna-
cionalca.
Ina~e, osim Ibi{evi}a, u 1.
kolu raspolo`eni su bili i osta-
Sampdoriji
te`ak zadatak
protiv Werdera
Minimalan zaostatak iz prvih susreta love Sevilla
protiv Brage, te moldavski Sheriff koji do~ekuje
Basel • Fudbaleri Partizana sa crnim florom u
znak na preminulog Stjepana Bobeka
Prve utakmice
Sheriff - Basel 0:1
Sevilla - Braga 0:1
Anderlecht - Par tizan 2:2
Hapoel Tel Aviv - RB Salzburg 3:2
Sampdoria - Werder 1:3
Evropska liga
Ve~eras je na rasporedu i
jedan me~ Evropske lige u
kojem kiparski Anorthosis
do~ekuje moskovski CSKA.
Rusi su u prvom susretu ste-
kliogromnuprednostslaviv-
{i ubjedljivu pobjedu od 4:0
i za o~ekivati je da }e ve~eras
samo ovjeriti prolaz dalje.
li bh. internacionalci. Tako je
Sejad Salihovi} postigao fantas-
ti~an gol iz slobodnjaka (gol-
ma na Wer de ra ma ti rao, na
sli~an na~in kao {to je golma-
na Turske u Zenici), a u listu
stri je la ca upi sao se i Edin
D`eko i to na asistenciju Zvjez-
dana Misimovi}a. Ipak, Wol-
fsburg nije uspio slaviti, pa ~ak
ni osvojiti bod u duelu protiv
Bayerna, uprkos dobroj igri po-
menutog bh. dvojca. J. Li.
Anderlecht “igra utakmicu od
15 miliona eura“. Lokalna
{tampa navodi kako je gol-
man doma}e ekipe Silvio Pro-
to “u `ivotnoj formi“, a sam
Proto je izjavio da je “utakmi-
ca sa Partizanom najbitnija u
ovom dijelu sezone i da vjeru-
je da njegova ekipa mo`e da
pro|e dalje“.
Tako|er je objavljen i razgo-
vor sa centarforom Partizana,
Cleom, koji je izjavio da “Par-
tizan mo`e da igra napada~ki
i na strani“. Fudbaleri Partiza-
na nosi}e na ovom me~u crni
flor u znak sje}anja na premi-
nulog Stjepana Bobeka.
A. MEHANOVI]
SPORT
Ibi{evi} u duelu sa Fringsom
Za me~eve protiv Luksemburga i Francuske
Su{i} danas
objavljuje spisak
Selektor nogometne selekcije BiH
Safet Su{i} danas }e objaviti spisak
kandidata za kvalifikacione utakmi-
ce protiv Luksemburga i Francuske.
Nezvani~no, na spisku u odnosu na
me~ protivKatara, bi}eimenaSena-
daLuli}a, te mladogreprezentativca
Ognjena Vranje{a, a nije isklju~eno
da pozivbudeupu}en i GordanuBu-
nozi, tako|er U21 reprezentativcu
BiH, kojeg }e Su{i} gledati u me~u
protiv Italije.
Torcidin miljenik napu{ta Poljud
Senijad Ibri~i}: Najbolji igra~ Hajduka
Rijkaard `eli Ibri~i}a
milom ili silom
Svojim igrama u protekle dvije se-
zone, a pogotovo onime {to je poka-
zao protiv Unireje, Senijad Ibri~i}
osigurao je i sebi i Hajduku brojne
prosce i ovogtrenutkaizgledanemo-
gu}e da bi reprezentativac na{e
dr`ave nakon Bo`i}a ostao u Splitu.
Iako je samim spomenom za-
vr{etka karijere u Hajduku iskazao
veliko po{tovanje klubu i njegovim
navija~ima, danas je svima u Splitu
savr{eno jasno da je tako ne{to ne-
mogu}e.
Pet miliona eura, koliko je ljetos
Hajduk izvjesio cijenu za svog naj-
boljeg igra~a, danas je smije{na ci-
jena za Ibrine usluge, a ve} su se po-
javili i zainteresovani za njegove
41
Tako bi Su{i}danastrebaopro~ita-
ti slijede}a imena: Kenan Hasagi},
Asmir Begovi}, Ibrahim [ehi} - gol-
mani, te Emir Spahi}, Safet Nadare-
vi}, Sanel Jahi}, Sejad Salihovi},
Adnan Mravac, Boris Pand`a, Elvir
Rahimi}, Miralem Pjani}, Zvjezdan
Misimovi}, HarisMedunjanin, Senad
Luli}, SenijadIbri~i}, EdinD`eko, Ve-
dad Ibi{evi}, ZlatanMuslimovi}, Er-
min Zec, Mensur Mujd`a, Ognjen
Vranje{ i Semir [tili}. J. Li.
usluge. Zasad se najozbiljnije spo-
minje turski Galatasaray, navodno
ga Frank Rijkaard `eli toliko da je ve}
rekao upravi svog kluba da ga dove-
du milom ili silom.
Da }e te{ko u svojim redovima
zadr`ati bh. reprezentativca, svjes-
tan je i predsjednik Hajduka Jo{ko
Svagu{a.
‘’Lijepo je {to Ibri~i} `eli ostati u
Hajduku, on nam puno zna~i, {to
sam pokazao time {to sam mu po-
visio ugovor. Ali, realno je o~ekiva-
ti da }e, nastavi li s dobrim igrama,
oti}i nakon Evropske lige, jer }emo
dobiti ponudu koju ne mo`emo
odbiti’’, rekao je Svagu{a koji se ni-
je htio izjasniti o interesu Turaka.
42 OSLOBO\ENJE
SPORT utorak, 24. august 2010. godine

ATP lista Rukometni TV turnir {ampiona Doboj 2010.

Danas po~inje smotra Na turniru }e u~estvovati Ciudad Real,

NAJBOLJIH Montpellier, Chekhovskie medvedi, Celje PL,

Vardar, Kolubara, sarajevska Bosna i Sloga
Nadal i Doboj }e od danas pa do
subote biti u centru pa`nje
dalje vode}i evropskog rukometa. Utakmi-
com doma}ina Sloge i {pan-
Odbranomnaslova na ATP turniru u skog Ciudad Reala }e po~eti
CincinnatijuRogerFederernijezaradio 42. smotra rukometa. Na tur-
nove bodove, ali je zadr`ao svoje dru- niru }e u~estvovati krema ru-
go mjesto ispred Novaka \okovi}a. kometa: {panski Ciudad Real,
Iza le|a spomenutih tenisera me|u [panija (najbolja ekipa svije-
deset najboljih promjene su se dogo- ta), Montpellier (Francuska),
dile tek na devetom i desetom mjestu. Chekhovskie medvedi (Rusi-
Plasmanom u polufinale Cincinnati- ja), Celje PL (Slovenija), Kolu-
ja Andy Roddick napredovao je za bara, prvak Srbije, Vardar
~etiri mjesta i trenutno je deveti, dok je (Makedonija), sarajevska Bo-
iz Top 10 potisnuo trenutno povri- sna i Sloga. Turnir se nalazi u
je|enog Francuza Jo-Wilfrieda Tson- kalendaru EHF-a zbog ~ega }e
gu. Krug od deset najboljih zatvara Ar- skoro sve utakmice prenositi
gentinac Juan Martin del Potro. satelitska TV, Eurosport 2.
Od bh. tenisera najbolje plasirani je
Aldin [etki} na 327. mjestu sa osvoje-
nih 126 bodova, dok je Ismar Gor~i}
569. sa 40 bodova. Raspored
dana{njih me~eva
O~ekuje se vrhunski rukomet
ATP lista: 1. Rafael Nadal ([panija)
Grad Doboj se pobrinuo da raspola`e sa dovoljno ugosti- “@ao nam je {to zbog obave-
10.745, 2. Roger Federer ([vicarska)
Raspored utakmica spremno do~eka rukometne teljskih kapaciteta. za prvi ~ovjek svjetskog ruko-
7.215, 3. Novak \okovi} (Srbija) 6.665,
prvog dana turnira; uto- velikane. Gradske ulice su sa- Tako }e ~etiri ekipe morati meta ne}e prisustvovati
4. Andy Murray (Velika Britanija) 5.125,
rak: sve~ano otvaranje nirane, uveden je red za par- vozariti i pripremati se u Banji sve~anom ~inu otvaranja ovo-
5. Robin Soderling ([vedska) 4.910, 6.
turnira (16.30 sati), Sloga kiranje vozila, ure|en sportski Vru}ici kod Tesli}a, dok je eki- godi{njeg turnira“,kazao nam je
Nikolaj Davidenko (Rusija) 4.285, 7. To-
- Ciudad Real (18), Vardar poligon na kojem }e se igrati pa Vardara na{la smje{taj u Sini{a Simi}, ~lan OO turnira.
ma{ Berdych (^e{ka) 3.860, 8. Fernan-
- Montpellier (19.45), Bo- uta kmi ce, sa ni ra ni krov i motelu Split u @abljaku (op}ina Ekipa skopskog Vardara bra-
do Verdasco ([panija) 3.430, 9. Andy
sna BH gas - Chekhovskie svla~ionice. Jedini problem Usora). Potvr|eno je da u pe- ni}e titulu pro{logodi{njeg po-
Roddick (SAD) 3.225, 10. Juan Martin
medvedi (21.30) koji traje du`i niz godina je tak u Doboj sti`e predsjednik bjednika ovog takmi~enja.
del Potro (Argentina) 3.170.
smje{taj ekipa, jer grad ne IHF-a dr. Hassan Moustafa. M. BEGI]

Prilog broj 1. Na takmi~enju paraplegi~ara u Livnu

U skladu sa ~lanom 4. stav 1. i 2. ta~ka a. Pravilnika o sadr`aju, rokovima i na~inu objavljivanja izvje{taja
emitenta objavljujemo:

PO LU GO DI[ NJI IZ VJE [TAJ

Uspjeh Zeni~ana
O POSLOVANJU EMITENTA ZA 2010. GOD. Tim PODP ZDK-a osvojio je prva mjesta u atletskom
I - OP]I PODACI O EMITENTU: vi{eboju za mu{karce, u ukupnom plasmanu i u {ahu
- puna i skra}ena firma Biha}ka industrija rashladnih aparata, Ve} sedam godina paraplegi~ari i obo-
"Bira" d.d. Biha}
ljeli od dje~ije paralize (PODP) Zenice i
- adresa sjedi{ta Jablanska bb
- broj telefona i telefaksa, e-mail i web stranica 037-310-021, fax: 037-311-784, ZDK-a su nepobjedivi u atletskom vi{e-
bira@bih.net.ba, www.bira.com.ba boju i {ahu. Na 2. me|ukantonalnom ta-
- predsjednik i ~lanovi Nadzornog odbora Hod`i} Saima - predsjednik, kmi~enju PODP u Livnu, od 20. do 22.
Abazovi} - Horman Neira ~lan augusta, ekipa PODP ZDK-a je osvojila
- ~lanovi uprave Edin Musli}, direktor prva mjesta u atletskom vi{eboju za
II - PODACI O VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA I VLASNICIMA EMITENTA: mu{karce, a ukupnom plasmanu i u
- broj emitovanih vrijednosnih papira i 1.941.077 x 18,16
{ahu. Ovu ekipu su ~inili takmi~ari iz Ze-
nominalna cijena
- vlasnici sa vi{e od 5% vrijednosnih papira - "ROBOT GENERAL TRADING Co" Sarajevo nice, Zavidovi}a, Vare{a i Doboj-Juga.
dionica emitenta s pravom glasa Na takmi~enju su nastupile ekipe iz Borjana Kri{to sa takmi~arima iz ZDK-a
III - PODACI O FINANSIJSKOM POSLOVANJU EMITENTA osam kantona iz 18 op}inskih udru`enja kmi~arima, po`eljev{i im dobar uspjeh
Podaci iz bilansa stanja: sa ukupno 76 takmi~ara koji su osobe sa i pa`nju da se ne povrijede. Takmi~ari-
AKTIVA invaliditetom, a u statusu paraplegi~ara ma su se obratile tako|er, Elvira Be{li-
a) Upisani, a neupla}eni kapital i oboljelih od dje~ije paralize. Doma}in ja, generalna sekretarica Saveza PODP
b) Stalna sredstva 34.612
c) Teku}a sredstva 15.757
takmi~enja je bila Udruga paraplegi~ara FBiH i [emsija D`eladini, predsjednica
d) Gubitak iznad visine kapitala i oboljelih od dje~ije paralize Livanjsko- Udruge PODP Livanjskoga kantona.
e) Ukupna aktiva 50.369 ga kantona. Takmi~enja je otvorila pred- Takmi~enja su odr`ana u atletskim vi{e-
PASIVA sjednica Federacije BiH Borjana Kri- boju: utrke u invalidskim kolicima na 100,
a) Kapital 33.344 {to, koja se nakon zvani~noga progla{e- 200 i 400 m, te bacanju diska, kugle i koplja.
b) Upisani osnovni kapital nja takmi~enja otvorenim, pojedina~no Nakon takmi~enja u atletskom vi{eboju,
c) Dugoro~ne obaveze 8.138 pozdravila sa svim takmi~arkama i ta- odr`an je turnir u {ahu. Mi. D.
d) Kratkoro~ne obaveze 8.887
e) Ukupno pasiva 50.369
Podaci iz bilansa uspjeha emitenta: Zavr{eno EP za rukometa{e do 18 godina
a) Prihodi
b) Rashodi
c) Dobit/gubitak prije poreza
d) Porez na dobit
13.187
13.007
181
18
Hrvatskoj titula prvaka
Rukometna reprezentacija Hrvatske poluvremenu 13:11. No, Hrvatska je na
e) Neto dobit razdoblja/gubitak razdoblja 163
(U-18) osvojila je naslov prvaka Evrop- krilima odli~nog Mirka Hercega (devet
Direktor "Bira" d.d. Biha} skog prvenstva, koje je u nedjelju za- pogodaka) preokrenula rezultat na sa-
vr{eno u Crnoj Gori. U finalnom je mom kraju. Tre}e mjesto osvojili su
Edin Musli}, ing. ma{. me~u Hrvatska, u dramati~noj zavr{ni- mladi rukometa{i Danske koji su sa
ci, pobijedila [paniju rezultatom 27:26. 28:27 pobijedili Njema~ku. Za najboljeg
[panci su, ina~e, imali veliki dio igre igra~a prvenstva Evrope progla{en je
prednost u svojim rukama, vodili su i na Ante Kaleb.
OSLOBO\ENJE 43
utorak, 24. august 2010. godine SPORT
Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo BiH - Ma|arska 73:64

Bolji od po~etka do kraja

Sjajno prvo poluvrijeme i kolektivna igra BiH osigurala je dvocifrenu razliku i dovoljan kapital uo~i drugog
dijela u kojem su Ma|ari par puta ozbiljno zaprijetili
Dvorana „Mirza Deliba{i}“.
Gledalaca: 500. Sudije: Ton~i
Anzulovi} (Hrvatska), Radomir
Vojinovi} (Crna Gora), Petros
Papapetrou (Gr~ka). Rezultat
po ~etvrtinama: 24:15, 20:18,
16:15, 13:16.
BIH: Ne{ovi} 2, Kojadinovi} 2,
Hod`i}, Milo{evi}, Bav~i} 8, Ja-
zvin, Varda 15, Domercant 15,
\edo vi} 12, Baj ra mo vi} 19,
\urasovi}, Halilovi}. Selektor:
Sabit Had`i}.
MA\ARSKA: Lorant 6, Hor-
vath 9, Vojvoda 2, Wittmann 6,
Fodor 14, Hanga 11, Molnar 9, G.
Toth 2, A. Toth, Szabo, Soos,
Kel ler 5. Se le ktor: Lajos
Meszaros.
Ko{arka{ka reprezentacija BiH
upisala je drugu pobjedu u kva-
lifikacijama za Eurobasket 2011.
godine u Litvaniji savladav{i
Ma|arsku 73:64. Time su se bh.
ko{arka{i koliko-toliko vratili u
borbu za tre}e mjesto koje sigur-
no garantuje bara`.
Sjajno prvo poluvrijeme i kole-
ktivna igra BiH u kojem je briljirao
trojac Bajramovi}, Domercant,
\edovi}, koji su postigli iden-
ti~an broj poena kao cijeli tim
Ma|arske, osigurala je dvocifrenu
razliku i dovoljan kapital uo~i
drugog dijela u kojem su Ma|ari
par puta ozbiljno zaprijetili.
Ve} u 5. minuti imali smo 12
poena razlike (17:5), a najve}ih
plus 15 (42:27) poslije ko{eva
\edovi}a na semaforu je staja-
lo u 19. minuti.
Ipak, manje opu{tanje bh. ko-
{arka{a ka`njavaju Fodor i Wit-
tmann sa dvije uzastopne trojke
(42:33), ali posljednju rije~ u
prvom dijelu ponovo je imao
\edovi} kada je za zvukom sire-
ne realizirao kontranapad za
prijatnih 44:33.
Tre}a ~etvrtina protekla je u
prili~no rutinskom odr`avanju
razlike, no strahovit pad igre
BiH bilje`i po~etkom poslje-
dnje dionice - nakon {to je Baj-
GRUPA B
1. Makedonija 7 5 2 543:458 12
2. Velika Britanija 6 5 1 491:473 11
3. Ma|arska 7 2 5 484:540 9
4. BiH 6 2 4 434:455 8
5. Ukrajina 6 2 4 432:458 8
Rezultati: BiH – Ma|arska 73:64, Makedonija
– Velika Britanija 75:56.
ramovi} trojkom digao malo-
brojnu publiku na noge (63:48),
uslijedila je serija gostiju od
11:2, pa se do 36. minute pre-
dnost istopila na svega {est razli-
ke (65:59). Ipak, poslije minute
odmora Bav~i}, \edovi} i Varda
vra}aju dvocifrenu razliku ~ime
je definitivno bilo rije{eno pita-
nje pobjednika.
Osim {to je sa 19 poena bio
najefikasniji u redovima bh. se-
lekcije, Bajramovi} je upisao i se-
dam skokova. Odli~ni su bili i
Varda i Domercant sa po 15,
dok je ~etvrti dvocifreni ko{arka{
bio \edovi} sa 12 poena i sedam
Postigao 15 poena: Ratko Varda Foto: D` KRIJEŠTORAC skokova. M. ISLAMOVI]

Prijateljske utakmice Nakon osvojenog 63. naslova

Amerikanci bolji od [panije
Klju~ni potez za pobjedu SAD-a 86:85 napravio je Kevin
Durant blokirav{i {ut za trojku Rudya Fernandeza
Mno{tvo prijateljskih utakmica i posljednjih
provjera uo~i Svjetskog prvenstva u Turskoj ko-
je po~inje 28. augusta odigrano je {irom Evrope.
Dvije vjerovatno najbolje reprezentacije svijeta
SAD i [panija koje }e biti me|u glavnim favori-
tima za zlatnu medalju odigrale su u Madridu pri-
jateljsku utakmicu koja je u neizvjesnoj zavr{ni-
ci pripala Amerikancima 86:85.
Pobjedni~ke ko{eve postigao je Derrick Rose,
a klju~nipotezbila je blokadapoku{ajaRudyaFer-
nandeza za tri poena od Kevina Duranta. [pan-
ci su cijelu utakmicu bili u zaostatku, ali su u pre-
tposljednjoj minuti do{li do vodstva 82:80. Ame-
rikanci su okrenuli rezultat (82:84), da bi Navar-
ro ko{-faulom 27,8 sekundi prije kraja vratio mi-
nimalnih 85:84. Na drugoj strani Rose nakon fa-
ula ubacuje oba bacanja za 86:85, nakon ~ega je
doma}in imao 16,9 sekundi za posljednji napad
kojeg nisu iskoristili.
Pobjednike su predvodili Durant sa 25 ko{eva
i Rose sa 13. Kod aktuelnih svjetskih prvaka ista-
kli su se Navarro sa 20 i Marc Gasol sa 17 ko{eva.
Od ostalihutakmicaizdvaja se visokapobjedaNje-
Banana Duranta nad Fernandezom odlu~ila
pobjednika u Madridu
ma~ke protiv Portorika 97:74, dok je Argentina je-
dva iza{la na kraj sa Libanom na Efes Cupu u Is-
tanbulu pobijediv{i 89:92. Turska je pregazila Ka-
nadu 84:53, dok je Jordan sa 65:62 savladao No-
vi Zeland.
Na turniru u Francuskoj doma}a selekcija je
savladala Obalu Slonova~e 74:66. Batum sa 16
i Traore sa 14 poena bili su bolji od ostalih u re-
dovima pobjednika. Za goste je Amagou uba-
cio 14 ko{eva. U drugoj utakmici Australija je do-
bila Brazil 72:69.
Federer zadovoljan igrom
[vicarski teniser Roger Fede-
rer je na ATP turniru iz Masters
serije 1000 u Cincinnatiju do{ao
do drugog ovosezonskog i 63.
naslova u karijeri. U januaru je
Federer bio najbolji na Australi-
an Openu.
Nakon {to ga je sedmicu rani-
je u finalu ATP turnira u Toron-
tu zaustavio Andy Murray, Fede-
rer je u finalu Cincinnatija pobi-
jedio Mardya Fisha sa 2:1 (6:7,
7:6, 6:4) i tako osvojio svoj ~etvrti
naslov u Cincinnatiju (2005,
2007, 2009. i 2010) te ukupno 17.
iz Masters serije 1000.
“Igrao sam dobro posljednjih
nekoliko sedmica i u finalu sam
to samo i potvrdio. Mislim da Roger Federer: Ve} nekoliko
sam protiv Mardya odigrao sedmica igram dobro Reuters
odli~an me~. Od prvog do poslje- Cincinnatiju izjedna~io s Mat-
dnjeg poena bio sam uvjeren da som Wilanderom (1983, 1984,
}u pobijediti, a to je ponekad 1986, 1988) prema broju osvoje-
klju~no. Bio sam pozitivan i nakon nih naslova na tom turniru, a s
prvog izgubljenog seta te nisam Björnom Borgom na petom mjes-
sumnjao u sebe“, kazao je Fede- tu prema broju ukupno osvojenih
rer koji se ~etvrtim naslovom u naslova u Open eri (od 1968).

TEST: Citroen C3 Picasso Confort 1.6 Hdi

Francuska magi~na kocka
PREDSTAVLJAMO: Audi A1
Baby audi za probranu klijentelu
TEHNIKA: Renault 2.3 Dci
Novi motor za nove domete
44 OSLOBO\ENJE
SPORT utorak, 24. august 2010. godine

amir Bekri} u protekloj se-

S zoni Premijer lige vodio

je @eljezni~ar do naslova
Korejski klub u krizi, biv{i @eljin veznjak (ne)zadovoljan

prvaka BiH. Najbolji igra~, stri-
jelac i najbolji asistent kluba na-
kon toga je, kao {to je poznato,
napustio Grbavicu i poja~ao
redove korejskog Incheon Uni-
teda, koji ve} ~etiri utakmice na
zna za pobjedu, pa je uslijedi-
la smjena trenera.
Na ime, Be kri}a }e u bu -
du}nosti sa klupe voditi selektor
Koreje Huh Jung-Moo, koji je sa
reprezentacijom ove zemlje sti-
gao do ~etvrtfinala SP-a.
Tri pogotka
Ipak, za razliku od ostatka
ekipe, Bekri}eva forma nije upi-
tna. Naprotiv, prema izvje{taji-
ma iz Koreje, najbolji je igra~
svog tima.
“Ne mogu ja dati golova koli-
ko moji mogu da prime“, uz
smije{ak govori Bekri}, koji je u
dosada{njem dijelu sezone pos-
tigao tri pogotka, te imao pet
asistencija.
“Nalazimo se trenutno u sre-
dini tabele, s tim {to nam vode}i
ne bje`e mnogo, a uz to imamo
i utakmicu manje“, ka`e nam
Bekri}, ~ija je ekipa sjajno kre-
nula u sezonu, ali uslijedila je
kriza.
“Odli~no smo startali. U prvoj
utakmici smo pobijedili 2:0, za-
tim u slijede}oj 2:1, a onda u na-
redne tri do`ivimo poraze po
3:2, iako smo u dvije utakmice
do 85. minute vodili sa po 2:1.
Ipak, gre{ke odbrane su nas
skupo ko{tale i trener je platio
glavom.”
Bekri} tvrdi kako je on zado-
voljan svojim nastupima.
“Tek sam do{ao u Koreju i
uspio sam izboriti mjesto u
po~etnoj postavi. U prve tri
utakmice dva puta sam progla-
{en za najboljeg igra~a me~a i
zadovoljan sam, ali uvijek, na-
ravno, mo`e bolje. Ina~e, u
Koreji sam odli~no prihva}en,
a ja to klubu vra}am dobrim
BEKRI] NE MO@E
dati golova koliko ih
Incheon mo`e primiti
U Koreji sam odli~no prihva}en, a ja to klubu vra}am dobrim igrama. Nisam zadovoljan
rezultatima koje ekipa posti`e, ali uvjeren sam da }e se to uskoro promijeniti, nada se Bekri}
svakodnevno prati de{avanja
u @eljezni~aru.
Pozdrav za Manijake Ponuda Samsunga
U utakmicu u kojoj je @eljezni~ar pobijedio Zvijezdu, u ime
“Dosta je igra~a do{lo, a oti-
SamiraBekri}anagradu za najboljegigra~aPremijerlige i klu-
bauzeo je RusmirCviko. U momentu dok je Cvikoprimaona- {ao je kostur tima, pa zato tre-
gradu za njega, s Bekri}em smo bili u telefonskomkontaktu, pa ba vremena da se to sve uigra.
je imao priliku jo{ jednom ~uti ovacije za njega. Ipak, siguran sam da }e Osim i
“Ta nagrada mi mnogozna~i, jer je do{lanakonsjajnesezo- njegovi saradnici izvu}i maksi-
ne. Biti najbolji igra~ @eljezni~ara i svoje dr`ave je velika stvar. mum iz ekipe i da }e se pono-
Pobijedio sam u svim nominacijama - treneri su me proglasi- vo boriti za titulu. Ne}e biti la-
li za najboljeg, novinari, navija~i i ovomprilikomsvimazahva- ko ponoviti pro{lu sezonu, ali se
ljujem. Ipak, najdra`e od svega su mi ovacijeManijaka, kojepoz- nadam da }e u tome uspjeti. Uz
dravljam i zahvaljujem im od sveg srca za podr{ku koju su mi njih sam”, poru~io je Bekri},
davali. ^esto se sjetim njihovog skandiranja i jednog dana }u koji je svojim igrama ve} privu-
im se odu`iti za to”, kazao nam je Bekri}. kao pa`nju mnogih klubova,
kako u Koreji, tako i u cijeloj Azi-
ji, ali i u Evropi.
“@elim ostavim trag ovdje ka-
ko bih se na neki na~in odu`io
ljudima koji su ulo`ili veliki no-
vac za mene. Klub je ve} odbio
ponudu Samsunga, koji je naj-
ve}i i najbogatiji klub u Koreji.
Ipak, u Incheonu ne}e da ~uju
Samir Bekri}: Prati igre @eljezni~ara
za prodaju, pa }emo vidjeti {ta
igrama. Nisam zadovoljan re- nad`ersku agenciju u Koreji i kojim dijelim svla~ionicu.” }e biti. Ja sam zadovoljan u Se-
zultatima koje ekipa posti`e, ali ~esto se dru`imo, a vrijeme Uprkos ~injenici da je zado- ulu, imam dobar ugovor i naj-
uvjeren sam da }e se to usko- provodim i sa Krunom Lovre- voljan svojim statusom u Kore- bitnije od svega je da me poslu`i
ro promijeniti“, nada se Be- kom, biv{im igra~em Zagreba ji, Bekri} priznaje kako mu ne- zdravlje“, kazao nam je na kra-
kri}, koji u Koreji vrijeme pro- i Hajduka, te Dejanom Da- dostaje Sarajevo. ju razgovora Samir Bekri}, ko-
vodi sa Tuzlakom Sabitovi}em, mjanovi}em, koji je najbolji “Nedostaju mi prijatelji i na- ji je uvjeren da }e njegov novi
koji je svojevrsna legenda u strijelac od svih stranaca u ko- dam se da }u uskoro do}i da ih klub, ali i stari, od narednog ko-
toj zemlji. rejskoj ligi. Tu je i Du{an Savi}, vidim“, rije~i su veznjaka In- la krenuti sa pobjedama.
“Sabitovi} vodi najja~u me- makedonski reprezentativac, s cheona, koji dodaje i to kako J. LIGATA

Sergio Batista vodi

Argentinu do oktobra
Argentinski fudbalski savez
(AFA) saop{tio je kako }e pri-
vremeni selektor Sergio Batis-
ta voditi reprezentaciju i u pri-
jateljskoj utakmici protiv Japa-
na, 8. oktobra u Tokiju. Batis-
ta je imenovan privremenim
selektorom pro{li mjesec na-
kon {to je AFA odbila produ`iti
ugovor Diegu Maradoni.
Batista je vodio gau~ose do
pobjede u prijateljskoj uta-
kmici protiv Irske, a na klupi
Ku~ukovi} u duelu sa Demichelisom }e biti i 7. septembra u prija-
teljskom susretu protiv svjet-
skog prvaka [panije u Bu-
enos Airesu.
AFA }e novog selektora iza-
brati krajem oktobra, a osim
Batiste, kandidati su Alejan-
dro Sabella, Carlos Bianchi,
Miguel Angel Russo, Claudio
Borghi, a argentinski mediji
~ak spominju i mogu}i povra-
tak Maradone.
AFA je, tako|e, objavila i
kako }e Argentina posljednju
prijateljsku utakmicu ove go-
dine igrati protiv starih rivala
Brazilaca, 17. novembra u
Kataru.

Sarajevo pregovara
sa Ku~ukovi}em
Fudbalski klub Sarajevo pregovara sa napada~em Mustafom Ku~uko-
vi}em (23), nekada{njim mladim reprezentativcem Njema~ke.
Ku~ukovi} je slobodan igra~ i razgovori u vezi s njegovim dolaskom
u redove bordo kluba su u zavr{noj fazi. Posljednja ekipa za koju je
Ku~ukovi} igrao, bio je tim francuskog Grenobla. Z. R.
Drenthe na pragu prelaska u Benficu
[panski sportski dnevnik Marca pi{e da }e
fudbaler Real Madrida Royston Drenthe (23)
uskoro postati ~lan Benfice. Holandski ljevo-
krilni igra~ u Real je stigao iz Feyenoorda
2007. godine uz od{tetu od 13 miliona eura, ali
se na Santiago Bernabeuu nije ustalio.
Realovi treneri znali su ga koristiti u vezi i u od-
brani, a kako prednost ispred njega imaju i Al-
varo Arbeloa, Marcelo i Angel Di Maria, Jose Mo-
urinho dao je zeleno svjetlo za njegov odlazak.
Marca navodi da bi do realizacije posla tre-
balo do}i vrlo skoro, ali da Real `eli zadr`ati
pravo na otkup njegovog ugovora u naredne
tri godine.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 45
...za ovaj trenutak - spremajte se - (hadis)

Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje da je na{a draga

LEJLA FADILPA[I] - KONJHOD@I]

preselila na ahiret 23. augusta 2010. u 30. godini.

O`alo{}eni: majka Melika, otac, Halid, brat Sead, suprug Rijad, te porodice Fadilpa{i}, Konjhod`i}, Repovac, Hrasnica, Ha{imbegovi},
Ra{~i}, Kapetanovi}, Mufti}, Prci}, Rami}, Kulenovi}, Zild`o, Bahtijarevi}, Teskered`i}, Afgan, Vatrenjak, Ahmetspahi}, Kralj i Mara~.

D`enaza }e se obaviti na groblju Bare, 25. augusta 2010. godine, (srijeda) u 14.30 sati.

Tevhid }e se prou~iti istog dana u ku}i Fadilpa{i}a, ]emerlina br. 16.

Ku}a `alosti: Ferhadija br. 39

5412

NEKRETNINE POSLJEDNJI POZDRAV POSLJEDNJI POZDRAV

mojoj dragoj
PRODAJA
STAN na Grbavici 35m2, Ul.
Behd`eta Muteveli}a br. 27 i
stan u centru 65m2, Ul.
Kranj~evi}eva br. 4 zgrada LEJLI NEDI
Karingtonke. Tel. 061/311-
238.

PRODAJEM trosoban stan

93m2, V sprat, ul. Envera
[ehovi}a. Mob. 061/065-953.
PRODAJEM na lijepom mjestu,
lijep dvosoban stan, II sprat,
60m2, hitno. Mob. 061/594-613.
NEUM — Tiha luka, ku}a sa ga-
ra`om i 300m2 oku}nice. tel.
061/548-365, 036/884-297.
KISELJAK — Pale{ka }uprija, vi-
kendica sa 2.200m2 oku}nice pod
vo}em. Tel. 033/647-851 i 061/501-
515.
HRASNO, jednosoban stan 38m2,
II sprat, u dobrom stanju, mo`e i
sa stvarima. Mob. 061/555-949.
PRODAJEM u Mokrom zidanu
vikendicu sa posebnom gara`om i
dva dunuma zemlje. Tel. 033/218-
390, 061/486-751.
PRODAJEM Pazari} - Resnik vi-
kendicu sa oku}nicom, voda, stru-
ja, pored glavno puta, sve 1/1 bez
posrednika. Tel. 061/224-704.
GRBAVICA I, jednosoban stan
55m2, mogu} dvosoban, renovi-
ran, vrlo povoljno. Mob. 061/350-
448.
PRODAJEM u Mi{evi}ima du-
num zemlje sa vikendicom (25m2
+podrum), sa svim papirima.
Mob. 062/332-155.
STUP — Ba~i}i, dvosoban, 52m2,
namje{ten, VII sprat, lift, balkon,
povoljno. Mob. 061/208-760 i
061/199-312.
PRODAJEM zemlju u Semizovcu
u blizini benzinske pumpe Be{li}.
Tel. 065/021-556.
PRODAJEM jednosoban stan na
Ko{evskom brdu Ul. Juki~eva
30m2, kompletno adaptiran. tel.
066/245-550.
PRODAJEM stan 84m2, I sprat,
na Marijin dvoru ul. Valtera Pe-
ri}a. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM dvosoban stan 52m2
na Grbavici, [oping. Tel. 065/021-
556.
PRODAJEM stan 88m2, centar
kod tr`nice, I kat, pogodan za or-
dinaciju. Mob. 061/167-224.
PRODAJEM apartmane u Ne-
umu raznih veli~ina, apartmane
@ivogo{}e - Blato, Hrvatska razne
parcele. Tel. 061/906-923.
PRODAJEM stan 118m2 strogi
centar stambeno poslovni objekat
sa 2 lokala, 2 stana, ba{ta sve 1/1.
Tel. 061/906-923.
Familija Zild`o
ZAPOSLENJE
POTREBAN radnik u auto — pra-
onici, Alipa{ino Polje — B faza.
Mob. 061/172-518.
POTREBNO vi{e saradnika za
rad u internacionalnoj kompaniji.
Mob. 061/170-143.
POTREBNI saradnici iz cijele
BiH za prodaju kozmetike, zarada
minimalno 30% + kreditiranje +
stimulacija. Tel. 033/644-178,
061/225-424.
PICERIJI „Galija“ potrebne dje-
vojke u stalni radni odnos za rad u
sali. Tel. 033/443-350.
POTREBNA radnica za rad u tra-
fici. Mob. 061/252-663.
POTREBNA frizerka za rad u sa-
lonu. Mob. 061/314-815, od 9 do
20 sati.
USLUGE
„VITALIS“, ku}na njega i
lije~enje starih i bolesnih
osoba, kupanje, hranjenje,
infuzije, injekcije, mijenja-
nje katetera, laboratorij,
pregled ljekara (internist).
Mob. 061/172-948.
SANITETSKI PREVOZ ne-
pokretnih i te{ko pokretnih
osoba, uz pratnju. Mob.
061/482-882.
NOVO! „DOM VITALIS“,
smje{taj za starije i nemo}ne
osobe. Mob. 061/172-948.
TV VIDEO servis, Porodice Ribar
65, Hrasno, popravka svih vrsta
TV aparata, dolazak na ku}nu
adresu. Tel. 650-867, 061/188-410.
ALU @ALUZINE 20 KM/m2, tra-
kaste zavjese 20 KM/m2, ALU
PVC roletne, tende, harmo vrata.
Cijena sa ugradnjom. Tel. 033/
211-484, 033/767-995, 061/131-
447.
5414
POSLJEDNJI POZDRAV
FADILPA[I] -
KONJHOD@I]
Dragoj mojoj djevoj~ici, velikom borcu
i na{em ponosu.
Ferida Had`imuratovi}
APARTMANI
U NEUMU udobni apartma-
ni tik do mora. Klimatizira-
no. www.villa-bianca-ne-
um.com e-mail: info@villa-
bianca-neum.com Tel: 036/
884-125. Fax: 036/884-128.
U PRELIJEPOM Orebi}u izda-
jem sobe, apartmane blizu glavne
pla`e, parking, kuhinja i druge
pogodnosti Tel. 00387 61 252-782 i
00 385 20 713-884.
NEUM, apartmani blizu mora.
Mob. 061/141-752, 061/183-981,
036/884-493.
U IGRANIMA izdajem povoljno
sobe i apartman. Tel. 00385 98
9479000.
NEUM, izdajemo apartmane i so-
be, tik uz more. Mob. 063/323-063
i 036/884-055.
NEUM, izdajemo sobe i apartma-
ne, blizu mora, povoljno. Mob.
063/322-271 i 036/884-711.
U BRISTU, izdajem 2 apartmana
blizu mora, parking osiguran. Tel.
00385 21 699-445.
od Branke Muji} sa familijom
5413
LEJLI
SABINA NOVALIJA
24. VIII 2007 - 24. VIII 2010.
Hvala dragom Allahu {to nas je, makar i
5415
tako kratko, obradovao i nagradio tvojim
NEUM, klimatizirani apartmani, osmijehom, tvojom ljepotom i dobrotom.
blizu mora, parking. Mob. 061/
183-981, 061/141-752, 036/844-493.
Mama, tata, Mirza, @ana, Benjamin i Amra
NEUM, povoljno izdajem apart- 5406
mane smje{tene neposredno uz
more. Tel. 063/327-098, 036/ 884-
169.
KONFORNI apartmani u Neumu. POSLJEDNJI POZDRAV
Mob. 066/872-217.
NEUM — Centar, apartmani sa te- na{oj dragoj prijateljici
rasom, blizu mora, povoljno. Tel.
036/884-710 i 062/970-364.
APARTMANI 2+1 izdajem otok
Kor~ula, mjesto Kor~ula. Tel.
00385 989305825.
LEJLI FADILPA[I] -
IZDAJEM apartmane u Igalu, po-
KONJHOD@I]
red lje~ili{ta, blizina pla`e, povo-
ljno. Mob. 061/537-739.
DUBOKA, apartmani, 5m do mora.
Tel. 0038520691493 i 003859974826.
MAKARSKA rivjera — Drvenik
mali, izdajem apartmane i sobe sa
Sretne smo {to smo te poznavale.
upotrebom kuhinje, parking obe-
zbije|en. tel. 00385919542000 i Zlata Had`imuratovi} i Lana Tan~ica
0038761157790. 5415
IZDAJEM sobe u Neumu blizu
po{te. Mob. 062/342-124 i 066/272- IZDAJEM dvije dvokrevetne sobe GRA DAC, iz da jem po vo ljno
876. u Neumu, Hrvatskih velikana br. apar tma ne. Tel. 0038595813
41. Tel. 036/884-371. 5010.
DUBROVNIK — Lapad izdajemo
apartmane za 2,4 i 6 osoba, vlasti- IZDAJEM apartman na Hvaru- MAKARSKA — centar, izdajem
ti parking, povoljno. Tel. 00385 98 Jelsa, pja{}ana pla`a. Tel. 00385 sobe i apartmane. Tel. 00385 91
244-031. 21 761507, 00385 91 9749505. 7984396.
46 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine

Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na- Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje, poznanike i kom{ije da je na{a draga
{a draga

REFIKA STOJA (TRI[E) MARILOVI],

PODBI]ANIN, ro|. STAJI]
ro|. HEBIB

preselila na ahiret u subotu, 21. augusta 2010, u 71. preminula 22. augusta 2010. u 84. godini.
godini.
Sahrana }e se obaviti 24. augusta 2010. godine na groblju Vlakovo u 14.30 sati.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 24. augusta 2010. godi-
ne, u 14 sati na gradskom groblju Vlakovo. O`alo{}eni: sin Dragan, k}erka Vesna, snaha Biljana, zet Sini{a, unu~ad Nevena, Nenad i Nikola, brat Mi-
O`alo{}eni: suprug Arif, k}erke Ismeta i Vildana, zet lenko, porodice Marilovi}, Staji}, Varaga, Polj~i}, Grabovac, Kravec, \uri}, Anti}, Ke{elj, [taka, Brati},
Amir, unuk Admir, brat Haso sa porodicom, te porodi- Mili} i ostala rodbina, prijatelji i kom{ije
25980
ce Podbi}anin, Hebib, Ov~ina, Ba{i}, ^ustovi}, Vuko-
ti}, Priganica, Avdi}, Musi}, Prguda i ostala rodbina,
prijatelji i kom{ije.
POSLJEDNJI POZDRAV U utorak, 24. augusta,
Ku}e `alosti: Trg ZAVNOBiH-a br. 12/V i Ul. Avde
navr{ava se sedam
Hod`i}a br. 8. dragoj
000 tu`nih dana od kada
nije sa nama

Dvadeset drugog augusta 2010. umrla je u 82. go-

dini na{a draga

LEJLI
NADA TUHTAR,
ro|. JAKI[A
iz Konjica ZULKA (MURAT)
AVDI],
Uvijek }emo te se sje}ati.
ro|. OV^INA
Sahrana mile nam pokojnice obavit }e se 24.
Porodica Ra{~i}: Nena Muruveta Misko, Ognjenka, Asko i Lala
5411
augusta 2010. godine u 16.30 sati na gradskom Draga na{a Nano, neka
groblju Musala u Konjicu. ti je vje~ni rahmet. Po-
nosni smo {to smo te
O`alo{}eni: suprug Ante, sin Dinko, k}erka
POSLJEDNJI SELAM imali, a neizmjerno tu`-
Zdenka, unuke Alena, Suzana, Matea i Daria, ni {to smo te izgubili.
praunuci Azur i Alden, nevjesta Dinka, zetovi na{oj
Vole te tvoja djeca:
Hasan i Fadil, te porodice Tuhtar, Alagi},
k}erka ^erima, zet
D`aji}, Jaki{a, Kara~i}, Odak i ostala rodbina i Mustafa, unuka
prijatelji Sevda, unuk Adnan,
88400
snaha Sanela,
praunuci Arman i
Tarik

LELI
25981
POSLJEDNJI POZDRAV
na{oj dragoj i dobroj baki
Dvadeset ~etvrtog au-
gusta 2010. navr{ava-
ju se tri godine od pre-
seljenja na ahiret na{e
drage tetke
Neka ti dragi Allah d`.{. podari lijepi d`ennet.
Tvoji: Hajrija, Alma, Alden i Iman
5411

Danas se navr{ava 40 tu`nih dana od preseljenja na ahiret na{eg VOLJENOG

NADI TUHTAR
iz Konjica HOLA ([A]IRA)
prof. dr. [ABANOVI],
Unuke i praunuci: RAMIZ E[O HAND@I] ro|. KAPI]
Alena, Suzana, Matea, Daria, Azur i Alden iz Po~itelja
88400

Neka Ti dragi
Dan za danom ide, ali ni jedan bez sje}anja na tebe, bez suza u oku, bez bola
Allah d`.{. podari
OSLOBO\ENJE u srcu. lijepi d`ennet i
Puno, puno nam nedostaje{. vje~ni rahmet.
OGLASNA SLU@BA Neka ti Allah d`.{. podari lijepi d`ennet. EL-FATIHA
Tvoja supruga Zineta, sin Senad, k}erka Samra, snaha Ana, Porodice Dizdar i
Zelenih beretki 14
unuci Haris, Berin i Nedim Salihagi}
Tel. 205-938 5397 5341
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 47
SJE]ANJE Tu`nim srcem i bolom u du{i javljamo rodbini i prijateljima da je 22. kolovoza Dvadeset ~etvrtog avgusta 2010. godine navr{ava
2010. u 22 sata nakon kra}e bolesti u 87. godini blago u Gospodinu preminuo se ~etrdeset tu`nih dana od kada nas je napustila
na{a draga majka, baka i svekrva

IVAN IKA LOVRI]

(pok. JURE)
1924 - 2010.

REMZIJA Posljednji ispra}aj dragog nam pokojnika kre}e u utorak, 24. kolovoza 2010.
BRACO godine, u 18 sati ispred ku}e `alosti u Krehin Gracu.

(NAZIFA) Sprovod }e se obaviti na groblju u Krehin Gracu.

EVA MER[NIK
AJDIN
O`alo{}eni: supruga Bo`ica, djeca Marinko, Jure \uka, Milan, Ana, Darko i
An|elka, sestre Ru`a, Vida i Manda, nevjeste Vinka, Darinka, Vesna, Iva i
25. 8. 1992 - 25. 8. 2010. Mirjana, zetovi Ilija i Ivan I}e, unu~ad, praunu~ad, te obitelji Lovri}, Sivri},
Planini}, Mari}, Eri}, Bagari}, Bradvica, Zubac, [unji}, [ili} i ostala mnogo- S ljubavlju i po{tovanjem ~uvamo uspomenu
brojna rodbina i prijatelji. na njen plemeniti lik:
Neutje{na porodica Slobodan, Dinko, Mona i Ismeta
PO^IVAO U MIRU BO@JEM!
5407 010 25979

POSLJEDNJI POSLJEDNJI SELAM Dvadeset ~etvrtog augusta 2010. navr{ava se seda-

POZDRAV mnaest godina otkako je od zlo~ina~ke ruke prese-
ocu na{e radne kolegice Zinete Ja`i}
k}erki mog kolege lio na ahiret na{ dragi

LEJLI FEHIM
KONJHOD@I], RAGIB PLANJA (D@EMALA)
ro|. SPAHO
FADILPA[I] 1943 - 1993.

Neka mu Allah d`.{. podari lijepi d`ennet i vje~ni rahmet. Sa neizmjernom ljubavlju i velikim ponosom
~uvamo uspomenu na njega.
Tomo [andrk Direktor i zaposlenici Izvr{ne direkcije za marketing i prodaju
sa porodicom BH Telecoma d.d. Sarajevo Porodica
5409 001 5402

POSLJEDNJI POZDRAV TU@NO SJE]ANJE IN MEMORIAM

supruzi na{eg kolege na dragog supruga, tatu i dedu

LEJLA ALFREDA ANTO (MIJE)

KONJHOD@I], PRELECA JOGUNICA
ro|. 24. 8. 06 - 24. 8. 10. 24. 8. 2009 - 24. 8. 2010.

FADILPA[I]
^etiri godine bez tebe. S ljubavlju i po{tovanjem,
Djelatnici Poliklinike Sunce-Agram Sarajevo Vole te Mara, Vera, Boro, Maca, Irena i Sara zauvijek u na{im srcima.
001 5404 Tvoja Vesna sa Andreom
DM

POSLJEDNJI POZDRAV SJE]ANJE

dragom bratu na dragu zaovu i tetku SJE]ANJE
na na{eg po{tovanog kom{iju

ILIJI ZORU BILI], gospodina

MILO[EVI]U ro|. PRELEC SEADA
\ONLAGI]A
22. 7. 10 - 24. 8. 10.
10. 8. 06 - 24. 8. 10.

Tvoja sestra Mara sa djecom i unucima i Porodica Kurto:

brat Marko Mara, Vera, Maca i Boro Jadranka, Ned`ad, Omar i Ervin
5404 5404 5405
48 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine

SJE]ANJE Dvadeset ~etvrtog augusta 2010. navr{ava se godina otkako je premi-

nuo na{ dragi

MILUTIN KRSTA
MI[ELJI]
1932 - 2009.

prof. dr. IBRAHIM BAKI] Ovim putem `elimo da zahvalimo osoblju Specijalne bolnice Risan, a
24. VIII 2001 - 24. VIII 2010. posebno dr. Mili}u Jaukovi}u i dr. Nataliji Gojkovi}, koji su se nese-
bi~no borili da pomognu na{em Milutinu.
O`alo{}eni: supruga Sadeta, sin Slobodan, k}erka Nata{a,
S beskrajnom ljubavlju i ponosom ~uvamo uspomenu na Tebe. bra}a Vojin i Rade, sestre Ilinka, Dara, Radojka i Mila,
Tvoje k}erke Sarina i Ermina Baki} te porodice Mi{elji}, Fejzagi}, Erakovi}, Papi}, Lero, Gudelj, Mari}
25977 001A

... za ovaj trenutak — pripremajte se — (hadis) SJE]ANJE ... za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijate-
je na{ dragi lje i kom{ije da je na{ dragi
JASMIN
(ENVERA)
ZEMIR (UZEIR)
JUSUF (SALKO) \UROVI]
[UBO
SVRAKA
24. 8. 1994 - 24. 8. 2010.

preselio na ahiret u ponedjeljak, 23. augusta
2010, u 81. godini.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 24. augusta
2010. godine, u 14 sati na bakijskom mezarju
Faleti}i 2.
O`alo{}eni: supruga Subhija, k}erka Nazifa
D`id`a, unu~ad Adnan, Adna i Anida, praunuka
Aya, snaha Aida, zet Nedim [abanovi}, te poro-
dice Svraka, Buljuba{i}, Hamzi}, Avdagi}, [aba-
novi}, Ba{i}, Kokorovi}, Ja`i}, Terovi}, Ali},
^oli} i ostala mnogobrojna rodbina, prijatelji i
kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u ku}i
rahmetlije u Ulici D`inina br. 42.
000
S ljubavlju i tugom ~uvamo uspomenu na tebe.
Tvoji najmiliji: otac Enver, nana Bedrija, brat Vildan,
snaha Amela i brati}i Amar i Jasmin.
Tim povodom }emo se sastati u utorak, 24. augusta
2010. godine, u 11 sati na mezarju Kova~i.
5396
SJE]ANJE
na voljenog supruga, oca, brata i djeda
VLADO
GRABOVAC
preselio na ahiret u nedjelju, 22. augusta 2010, u 67.
godini.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 24. augusta 2010.
godine, u 14 sati na mezarju Vlakovo.
O`alo{}eni: supruga Ziba, sinovi Elmir i Elvir, k}eri
Emira i Indira, zetovi Red`o i Alija, snahe Merne-
sa, Nermina, Samra i Mirsada, unu~ad Elvis, Adin,
Adis, Merisa, Emir, Belmin, Nejla i Alem, pra-
unu~ad Benjamin, Adi i Lejla, bra}a Esed i Hasib,
sestre Fata, [evala, Azemina, Sehija i Mirsada, {u-
ra Hamid, svastika Biba, zetovi, brati}i, brati~ne,
sestri}i, sestri~ne, te porodice [ubo, Kolenda, Sefer,
Brajlovi}, Popara, Borovac, Moco, ^olo, Kameri},
Pekmez, Muharemovi}, Huskovi}, D`omba, Dedo-
vi}, ^ustovi}, Kova~, Maslo, Klapuh, kao i ostala
brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u ku}i rahmetlije u
14 sati, Mi{evi}i 77.

24. 8. 2001 - 24. 8. 2010. RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH

000

POSLJEDNJI IN MEMORIAM
POZDRAV Dvadeset ~etvrtog au- SJE]ANJE
Uvijek si u na{im mislima i sje}anjima. gusta 2010. navr{ava se na
dvadeset i jedna godina
Tvoji najmiliji
5400 od smrti na{eg dragog

POSLJEDNJI POZDRAV
dragom tetku

REMZIJA
(ALAGE)
BISERI DURANOVI] RASIMU EVU
BAJROVI] RADE (VASE)
24. 8. 1991 - 24. 8. 2010.
^ENGI]U MER[NIK
Nosilac Partizanske TAU[AN 15. 7. 2010 - 25. 8. 2010.
spomenice 1941. godine

S velikim Sa zahvalno{}u i
po{tovanjem! po{tovanjem, Porodice
Grozda Mataruga
sa porodicom Porodica Mi~ijevi} Sada, Lara, Bojan i Kemo Prajzler i [ahovi}
supruga i djeca
5395 5399 5393 4794 5379
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 49
SJE]ANJE SJE]ANJE Danas, 24. avgusta 2010. godine, navr{ava se 40
na na{e drage dana od kada fizi~ki nije vi{e sa nama moj dragi
suprug

dipl. ing.
SEAD
(BE]IR-beg)
\ONLAGI]
HUSEIN SUADA ZEJNEBA SANJINA 15. 7. 2010 - 24. 8. 2010.

MESIHOVI] SOKOLOVI], MESIHOVI], SANJA

PERI[I]
ro|. MESIHOVI] ro|. NOVI]
iz Ljubu{kog Ima li ljep{e oporuke od ove:
12. 4. 1912 - 24. 8. 1996. 24. 8. 1992 - 24. 8. 2010. "BO@E, U^INI ME STRPLJIVIM,
iz Konjica iz Ljubu{kog U^INI ME ZAHVALNIM,
13. 2. 1935 - 4. 9. 1985. 24. 9. 1916 - 7. 9. 1992. U^INI ME U MOJIM O^IMA MALENIM,
S ljubavlju i
po{tovanjem, A U O^IMA SVIJETA VELIKIM"?
Va{i najmiliji tvoji najmiliji Njegova supruga M. \.
010 5377 5389

Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je ... za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) U srijedu, 25. augusta 2010. godine, navr{ava se
na{ dragi Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i 40 neutje{nih dana od smrti na{e majke, bake,
kom{ije da je na{ dragi strine i svekrve

AHMET ([A]IR) RED@EP (ADIL)

HAMZI] EVE
MUMINOVI]
MER[NIK
preselio na ahiret u nedjelju, 22. augusta 2010, u 74.
preselio na ahiret u nedjelju, 22. augusta 2010, u 74.
godini.
godini.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 24. augusta 2010. D`enaza }e se obaviti u utorak, 24. augusta 2010. godi- Porodica
godine, u 15.30 sati na mezarju Ravne Bakije. ne, u 17 sati na mezarju Ni{an - Jar~edoli. 5379

O`alo{}eni: sin Irfan, k}erka Envera, brat Nail, ses-
tra Zahida, zet Hajrudin, snahe Zinaida \ina i Ra-
zija, unu~ad Vedad, Bakir, Kanita i Aj{a, brati} Ke-
mal, sestri}i Esad, E{ef i Enes, brati~ne Fikreta i
Zlatka, sestri~ne Jasminka, Esma, E{efa, Mina i
Selma, amid`i} Said, te porodice Hamzi}, Suljevi},
Smaji}, Sikiri}, Bajramovi}, Ganibegovi}, Hal-
vad`ija, Durakovi}, Karaosmanovi}, Selak, Hela},
Kasum, Ali{ah i ostala mnogobrojna rodbina, pri-
jatelji i kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 15.30 sati u ku}i
rahmetlije u Ulici Hamida Be{irevi}a br. 58.
000
Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je
na{ dragi otac, svekar, punac, dedo i pradedo
O`alo{}eni: supruga Maida, sinovi Nedim i Mirsad,
brat Fadil, snahe Lela i Alma, unu~ad Ajla, Almin,
Elina, Lejs i Asja, brati}i Suad, Adem i Elvis, brati~ne SJE]ANJE
Subhija, Jasminka, Dinka i Vesna, sestri~na Mejrema, Danas se navr{ava sedam dana od smrti na{e
{ure Mehmed sa suprugom Habibom, Fahro sa supru- drage kom{inice sa Otoke
gom Almom i Fikret, svastika Bahrija, bad`o Ibrahim,
te porodice Muminovi}, Canajas, Saraj~i}, Kadi}, Ra-
hmanovi}, Huseinovi}, Aganli}, Limo, Had`imejli},
Kani}, Vukas, Begi}, ^u~ak, Hasi}, Zejnilagi}, Selma-
novi}, Duran, Mulaosmanovi}, Hod`i}, Bijedi}, kao i
ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji. BLA@ENKE
Tevhid }e se prou~iti istog dana u stanu rahmetlije u 17
sati, Ul. grada Bakua 6. DRAGI^EVI]
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000
Bila je dobra i draga `ena i neka po~iva u miru u
Dvadeset ~etvrtog avgusta 2010. godine navr{ava svojoj rodnoj Hercegovini.
se 40 dana od kada nije sa nama na{ dragi zet i Tatjana, Gordana, Olga, Dragica i Greta
tetak 5338

RAMO (NURA)
TAHIROVI] SJE]ANJE

DANICA
preselio na ahiret u nedjelju, 22. augusta 2010, u 73.
godini.
D`enaza }e se obaviti u utorak, 24. augusta 2010.
godine, u 17 sati na mezarju Ravne Bakije.
POPOVI]
O`alo{}eni: sin Samir, k}erka Samira, zet Faruk, ing. 24. 8. 2005 - 24. 8. 2010.
snaha Jasna, unuka Arnela sa suprugom Elvirom i
sinom Alenom, sestri~na Selma sa porodicom, prije SEAD \ONLAGI]
Hatka i Sabaha, porodice Tahirovi}, Hiro{, Krlje{,
Kla~ar, Adilovi}, Brajlovi} i ostala rodbina, prijate-
lji i kom{ije. S ljubavlju i po{tovanjem,
Vje~no }e{ biti u na{im srcima, dragi Seade.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 17 sati u ku}i suprug Milutin, sinovi Radivoje i Milivoje
Tvoji Bravi}i: Bilja, Meho, Sanin i Jasenko sa porodicama
`alosti u Ulici humska br. 372.
000 5398 5394
50 OSLOBO\ENJE
PREDAH utorak, 24. august 2010. godine

HOROSKOP DANAS
OVAN U dogovoru sa saradnicima je potrebno da ostvarite saglasnost u
uva`avanju razli~itih interesovanja ili prakti~nih ciljeva. Nove doga|aje
na poslovnoj sceni prihvatite u optimisti~kom stilu, bez obzira na
razlike koje postoje u mi{ljenju. Postoje neka pitanja koja se pos-
tupno rje{avaju ili tajne koje se otkrivaju samo kroz zajedni~ki odnos.
Rje{avajte dileme isklju~ivo u bliskom susretu sa dragom osobom.
21. 3. - 20. 4. Nalazite se u sjajnoj psihofizi~koj formi.
BIK Neko vas indirektno navodi na pogre{an izbor ili na prikrivanje
istine. Postoje stvari koje ~inite u tajnosti ili mimo ne~ijeg zna-
nja, {to lo{e uti~e na va{u koncentraciju. Na kraju, potrebno je
da preuzmete odgovornost za svoje postupke. U odnosu sa blis-
kom osobom izbjegavajte novu raspravu i rivalstvo. Uvijek pos-
toji mogu}nost da uskladite interesovanja i `elje koliko god da
21. 4. - 22. 5. se u njima razlikujete.
BLIZANCI Nema razloga da optu`ujete druge za svoj poslovno-finansijski ne-
uspjeh ili da se pona{ate nepravedno prema saradnicima. Nalazi-
te se pod pritiskom i te`im okolnostima, ali to vam ne daje za pra-
vo da zanemarite redovne obaveze. Imate utisak da partner upor-
no prikriva neke detalje istine koje biste `eljeli da ~ujete i {to do-
datno uti~e na va{u sumnji~avost ili na neraspolo`enje. Prija}e vam
23. 5. - 22. 6. vi{e sati zdravog sna, obratite pa`nju na snove.
RAK Interesuju vas konkretni poslovni rezultati, a ne op{irni planovi ili
pregovori. Ukoliko vam je stalo da rije{ite dileme, preostaje vam da
preuzmete stvari i kontrolu u svoje ruke. Slobodno pokrenite ini-
cijativu. Pratite unutra{nji glas ili predosje}aje koje imate u susre-
tu sa bliskom osobom. Iako postoje odre|ene dileme, ne sumnja-
te da }e va{e srce napraviti dobar izbor. Podsti~ite kod sebe pozi-
23. 6. - 22. 7. tivno raspolo`enje.
LAV Neko u vama podsti~e kreativnu radoznalost i `elju za novim saz-
nanjem. Obratite pa`nju na korisne informacije i prihvatite poziti-
van uticaj. Poka`ite saradnicima da imate ozbiljne namjere i jasne
ciljeve. U dru{tvu voljene osobe nemojte dozvoliti da vam nedos-
taje ma{tovitost ili ljubavna inspiracija, kao dobar podsticaj za niz
novih situacija u kojima oboje mo`ete da u`ivate. U~inite ne{to u
23. 7. - 22. 8. prilog ljep{em fizi~kom izgledu i dobrom raspolo`enju.
DJEVICA Ideja ili posao koji ste odabrali predstavlja dobar izbor. O~ekuje vas
uspjeh u saradnji sa jednom starijom osobom. Pokrenite inicijati-
vu u razli~itim pravcima kako biste ostvarili kombinaciju poslovnog
uspjeha i li~nog zadovoljstva. Raduju vas novi doga|aji koji vas pra-
te ili raspolo`enje koje prepoznajete kod bliske osobe. Slobodno izra-
zite osje}anja kako biste dobili pravi odgovor. Prija}e vam neka do-
23. 8. - 22. 9. datna ili sportska aktivnost.
VAGA Imate utisak da okolina nema dovoljno razumijevanja za va{e po-
trebe ili interesovanja. Ipak, nemojte donositi zaklju~ak na osnovu
prvog utiska. Sa~ekajte da vam neko zvani~no saop{ti odluku o sa-
radnji. Iznena|enja su mogu}a u oba pravca. Nemojte zanemariti
emotivne dileme, izme|u vas i partnera povremeno provijava za-
ib, areka, si, nal, {ta, sic, snovi, laura, kranovo|a, badri}, reci.
RJE[ENJE: struka, ajalet, nemalo, er, nil, lame, i, atari, d`in, ma{tati, e, ikamo, man, naja, onda, a, klesar, vra~,
jedni~ko nepovjerenje i nova pitanja. Izbjegavajte situacije koje vas
23. 9. - 22. 10. previ{e iscrpljuju ili psiholo{ki optere}uju.
[KORPIJA Imate dobre ideje, ali, na`alost, va{a okolina kao da nema dovoljno
sluha da vas podr`i. Zbog razli~itih pravila i poslovnih interesa, po`e-
OSLOBO\ENJE Spoljnopoliti~ka rubrika: 276 937,
Sarajevska hronika: 276-901,
Nagradu slobode (u Skandinaviji),
nagradu "za izuzetnu odanost istini i
ljno je da prihvatite kompromisnu varijantu kao najbolje re{enje. Nezavisni BH dnevnik fax: 468-054, Kultura: 276-906, slobodi" Oskar Romero (Teksas),
Va`no je da pravilno isti~ete pozitivne osobine. U odnosu sa volje- Sportska rubrika 276-908, nagradu "za odr`avanje u `ivotu tradicije
Web site: www.oslobodjenje.ba
nom osobom budite dovoljno ma{toviti i zavodljivi, dok god ne os- Prilozi: 468-142 nezavisnosti, objektivnosti i hrabrosti u
e-mail: redaction@oslobodjenje.ba izvje{tavanju pod najte`im uslovima"
jetite zajedni~ko zadovoljstvo. U`ivajte u svom svijetu intime. Pri- OGLASNA SLU@BA:
ja}e vam relaksacija ili boravak u prirodi. GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA: agencije Inter Press i Service, nagradu
23. 10. - 22. 11. Tel/fax: 205-938
"za zajedni~ki rad novinara razli~itih
Vildana SELIMBEGOVI]
STRIJELAC Imate pomalo lo{ predosje}aj u i{~ekivanju na rasplet nekih doga|aja UniCredit bank d.d., nacionalnosti u slu`bi slobode i mira"
na poslovnoj sceni ili na susret sa odre|enim saradnicima. Stoga PREDSJEDNIK NADZORNOG ODBORA: transakcijski ra~un broj: fondacije Alfons Komin (Barselona),
izbjegavajte sumnjive ponude i eksperimentalne situacije. Posve- Vahid PA[OVI] 3383202250044019, nagradu "za borbu protiv ksenofobije"
tite pa`nju nekim porodi~nim temama ili osobi koja umije da dje- DIREKTORICA: ABS banke DD Sarajevo, transakcijski Kluba evropskih rektora, nagradu za
luje vrlo pozitivno na va{e raspolo`enje. Trenutno vam je potrebno Lidija KORA] ra~un broj: 1990490005630121, ljudska prava "Saharov" Evropskog
ne samo ne~ije prisustvo ve} i emotivna podr{ka. Prija}e vam psi- KOMERCIJALNA BANKA AD Banja Luka, parlamenta, "Me|unarodnu nagradu
23. 11. - 22. 12. hofizi~ka relaksacija, opustite se. UREDNI[TVO: filijala Sarajevo, transakcijski ra~un za slobodu {tampe" Udru`enja turskih
Muharem BAZDULJ, Faruk BORI], broj: 5715000000017279, novinara, Medalju ~asti Fakulteta
JARAC Neko vas indirektno navodi na pogre{an izbor ili na prikrivanje Edin KREHI], Branko MAJSTOROVI], POSTBANK BH DD Sarajevo, transakcijski za novinarstvo Univerziteta Mizuri (SAD),
istine. Postoje stvari koje ~inite u tajnosti ili mimo ne~ijeg zna- Jelena MILANOVI], Nada SALOM i ra~un broj: 1872000000045887 Nagradu Asocijacije IPRA, "Zlatno pero
nja, {to lo{e uti~e na va{u koncentraciju. Na kraju, potrebno je Lejla SOFRAD@IJA
da preuzmete odgovornost za postupke. U odnosu sa bliskom Kompjuterska obrada: RC “Oslobo|enje” slobode" Me|unarodnog udru`enja
osobom izbjegavajte novu raspravu i rivalstvo. Uvijek postoji mo- ROBNI PROMET I MARKETING: Zorica Pand`i}, {ef DTP-a novina (FIEJ), Nagradu “Premio
gu}nost da uskladite interesovanja i `elje koliko god da se u nji- Meliha Hod`i} Giornalistico Paolo Borsellino”
[tampa: Unioninvestplastika dd,
23. 12. - 21. 1. ma razlikujete. Tel/fax: 465-727, Tel: 455-558 koju listovima koji se bore za istinu
Semizovac bb dodjeljuje Slobodno sveu~ili{te
e-mail: prodaja@oslobodjenje.ba
VODOLIJA Na vama je da opravdate poslovni ugled ili povjerenje u susretu sa Za {tampariju: Ned`ad Kara~i} “Maria ss Assuanta” u saradnji sa
Tel/fax: 472-899, 472-901,
saradnicima. Ponekad razli~ite obaveze predstavljaju veliki psiho- e-mail: marketing@oslobodjenje.ba Prvi broj Oslobo|enja {tampan je Asocijacijom “Paolo Borsellino” sa
lo{ki teret, ali ne i izgovor za neispunjena obe}anja. Prihvatite ko- 30. avgusta 1943. u Donjoj Trnovi, sjedi{tem u Rimu i “Zlatni trofej za
ristan savjet. Poka`ite da imate dovoljno povjerenja u blisku oso- ID broj: 4200492600001 Oslobo|enje je 1963. godine Ukazom kvalitetu” (SAD).
bu, posebno kada se to od vas o~ekuje. Ne zaboravite da prvi uti- predsjednika Tita odlikovano Ordenom
sak umije lako da prevari, oslonite se na svoja osje}anja. Podsti~ite ADRESA:
bratstva i jedinstva sa zlatnim Vije}e za {tampu
22. 1. - 19. 2. kod sebe optimizam i dobro raspolo`enje. D`emala Bijedi}a 185, Sarajevo
vijencem, a 1976. godine dodijeljena mu u Bosni i Hercegovini
Po{tanski pregradak 686 Oslobo|enje je punopravni ~lan Vije}a
RIBE Ponekad vam nedostaje samopouzdanje i smisao za prakti~nom je Nagrada ZAVNOBiH-a.
ori jen ta ci jom, ali uvi jek pos to ji ne ko za obi la zno rje {e nje. TELEFONI: Oslobo|enje je 1989. godine progla{eno za {tampu u BiH www.vzs.ba
Obratite pa`nju na nove informacije, va`no je da udru`ite in- Centrala: 276-900, 467-723 za najbolji dnevni list u tada{njoj Za sve eventualne primjedbe na pisanje
terese sa provjerenim saradnicima. Dobra volja ponekad ~uda Redakcija: Desk i no}ni urednik: 276- Jugoslaviji. lista, obratite se VZ[ u BiH
~ini i djeluje sna`no. Dovoljno je da vidite osmijeh zadovoljstva 902, fax: 468-090, modem: 468-018; U ratnoj 1992. godini Oslobo|enje je u e-mail: info@vzs.ba,
na licu drage osobe. Izbjegavajte razli~ite situacije koje vas psi- Uprava 234-718, fax: 461-007; Velikoj Britaniji progla{eno za list godine tel: +387 33 272 270
20. 2. - 20. 3. hi~ki uznemiravaju. Unutra{njopoliti~ka rubrika: 276-903, u svijetu. Oslobo|enje je od 1992. dobilo tel/fax: +387 33 272 271
Danas sun~ano i vrlo toplo. Puha}e slab do umjeren jugozapadni vjetar. Minimalna
temperatura od 12 do 20, na jugu do 22, maksimalna dnevna od 27 do 35, u dolini
Neretve do 37°C.
Sutra naobla~enje, ponegdje sa ki{om i pljuskovima prije podne zahvati}e sjeverne, a
poslije podne i ostale predjele. Temperatura }e biti u padu. Samo }e se u Hercegovini
zadr`ati sun~ano i vrlo toplo. Narednih dana prete`no sun~ano i toplo.
U Sarajevu prije podne sun~ano, popodne sun~ano i veoma toplo. Puha}e slab, za-
padni vjetar. Minimalna temperatura 15, maksimalna dnevna 32° C.

Danas obla~no, na sjeveru Britanskih ostrva sa ki{om, a nestabilno sa lokalnim

pljuskovima i grmljavinom u centralnoj i sjevernoj Evropi. Na jugu Norve{ke i
[vedske o~ekuju se obilne padavine. U oblasti Balti~kog i Sjevernog mora puha}e jak
zapadni vjetar. U ostalim predjelima kontinenta prete`no sun~ano. Maksimalna tem-
peratura kreta}e se od 12 do 18 na sjeveru, i od 30 do 36°C na jugu Evrope.
Danas na Balkanu sun~ano i vrlo toplo sa maksimalnom temperaturom od 30 do
37°C. Na zapadu poluostrva puha}e umjeren jugozapadni, a u oblasti Egejskog mora
jak sjeverni vjetar. U no}i na sjeveru Hrvatske naobla~enje sa ki{om i pljuskovima.
 52
KULTURNI VODI^
SARAJEVO
KINA
CINEMA CITY
SALT
akcioni triler,
re`ija: Phillip Noyce,
uloge: Angelina Jolie, Liev Schreiber,
Chiwetel Ejiofor...
po~etak u 15, 17.20, 19.30 i 21.40 sati.
POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA
avanturisti~ki spektakl,
re`ija: M. Night Shyamalan,
uloge: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola
Peltz...
po~etak u 13.50, 16, 18.10, 20.15 i 22.20
sati.
PLA]ENICI
akcioni spektakl,
re`ija: Sylvester Stallone,
uloge: Sylvester Stallone, Mickey Rourke,
Jason Statham, Jet Li, Arnold
Schwarzenegger, Bruce Willis, Eric
Roberts, Dolph Lundgren...
po~etak u 19.40 i 21.50 sati.
STEP UP 3
plesni spektakl,
re`ija: Jon Chu,
uloge: Alyson Stoner, Harry Shum Jr,
Adam G. Sevani...
po~etak u 13.10, 15.20 i 17.30 sati.
NO] I DAN
akcija, komedija,
re`ija: James Mangold,
uloge: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter
Sarsgaard, Paul Dano, Maggie Grace...
po~etak u 19 i 21.20 sati.
^AROBNJAKOV POMO]NIK
avantura,
re`ija: Jon Tur teltaub,
uloge: Nicholas Cage, Jay Baruchel,
Monica Belluci...
po~etak u 14.30 i 16.45 sati.
INCEPTION
SF, triler,
re`ija: Christopher Nolan,
uloge: Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe,
Cillian Murphy, Michael Caine...
po~etak u 17..10 i 20 sati..
PRI^A O IGRA^KAMA 3
animirani, sinhronizovano, glasovi:
Kre{imir Miki}, Ranko Zidari}, Pjer
Meni~anin,
po~etak u 13.30 sati.
GALERIJE
COLLEGIUM ARTISTICUM
Izlo`ba HELIUM SIMPHONY,
vizuelno - akusti~no - taktilna
simfonija
U~esnici u projektu:
koncept i muzika: Viktor Stip{i}, Brazil,
slike: Helene Raynaud, Francuska,
skulpture: Ana Stip{i}, Srbija,
3D animacija: Marko Vuji}, SAD,
tekstilne skulpture: VANJA Ciraj i Irma
Saje, Bosna i Hercegovina.
Izlo`ba }e biti otvorena do 9. septembra.
JAVA
Postavka fotografija mladih autora/ica
“Mistika Sarajeva“, sa radovima raznolikih
motiva, `anrova, slo`enih tuma~enja i
iznena|uju}ih impresija. Izlo`ba
fotografija biti }e otvorena do 26. avgusta
2010. Svoje radove su publici ovog puta
predstavili Ranka Deli}, Vanja Jovi{i},
Davor Tomi}, Vanja Kur tovi} i Dejan
Vladi}.
UNDERGROUND
Izlo`ba slika umjetnika Hamzalije Muhi}a,
postavljena je do 3. septembra 2010, a za
posjetioce je otvorena svakim danom.
RAIFFEISEN GALERIJA
Radovi Snje`ane Idrizovi} i Romana
Sulejmanpa{i}a, studenata Akademije
likovnih umjetnosti Sarajevo sa odsjeka
Kiparstvo.
Galerija je otvorena za sve posjetioce,
radnim danima u zgradi Centrale banke,
od 8 do 16 sati.
UMJETNI^KA BIH
Stalna postavka RETROSPECTRUM je i
dalje otvorena za javnost od 12 do 20 sati
(osim nedjelje i ponedjeljka).
ATELJE ZEC
Stalna postavka dijela slikara Safeta
Zeca. Galerija otvorena od ponedjeljka do
petka od 10 do 18, subotom od 10 do 14
sati ili uz najavu na telefon 061/338-186.
GABRIJEL
Stalna postavka izlo`be “Pozori{ni plakat
Kamernog teatra 55”, otvorena svakim
radnim danom od deset do 18 sati.
MUZEJI
ART-KU]A SEVDAHA
otvorena je za sve posjetioce svakim
danom osim ponedjeljka od deset do 18
sati.
ZEMALJSKI
Muzej je otvoren za posjete utorkom,
srijedom, ~etvrtkom, petkom i nedjeljom
od 10 do 14 satI.
OLIMPIJSKI
Stalna postavka “Organizacija XIV
Zimskih olimpijskih igara“, otvorena za
posjete od ponedjeljka do petka,od
devet do 15 sati, dok vikendom muzej ne
radi.
OSLOBO\ENJE
utorak, 24. august 2010. godine
BO[NJA^KI PISMA JULIJI MOSTAR
Obilazak Instituta (zbirke umjetni~kih romansa, komedija,
djela, Gazi Husrev-begov hamam i re`ija: Gary Winick,
biblioteka) u pratnji vodi~a ~etvrtkom, uloge: Amanda Seyfried, Vanessa
petkom i subotom od 10 do 14 sati, Redgrave, Gael Garcia Bernal, Christopher
svaki puni sat uz najavu na telefon 279 Egan, Franco Nero...
800 ili na mail info@bosnjackiinstitut.ba. po~etak u 17 sati.
Stalna postavka umjetni~kih djela
Instituta, te zbirke Mersada Berbera i MUZEJI
Ismeta Rizvi}a semogu pogledati svaki
MUZEJ GRADA
danosim nedjelje bez najava.
KINA
SARAJEVO Izlo`ba slika sa V me|unarodne likovne
Brusa bezistan, Svrzina ku}a, Muzej
kolonije Vranduk, otvorena je do 7. OKC ABRA[EVI]
septembra. Izlo`ba slika Ivana Mijatovi}a
1878-1918, Muzej “Alije Izetbegovi}a“ i “Odiseja sna i svjetlosti“ za posjetioce je
ROBIN HOOD
Despi}a ku}a otvoreni su svakim radnim akcija, avantura,
otvorena do 2. septembra. Na
danom od deset do 16 sati, subotom od re`ija: Ridley Scott,
raspolaganju posjetiocima su stalne
deset do 15 sati, dok su nedjeljom ovi uloge: Russell Crowe, Cate Blanchett,
postavke, etnolo{ka, arheolo{ka i
objekti zatvoreni za posjete. Muzej Max von Sydow, William Hurt, Mark
Jevreja otvoren je za posjete svakim
historijska.
U tvr|avi Vranduk postavljena je stalna Strong, Oscar Isaac...
radnim danom od deset do 16 sati, po~etak u 20 sati.
historijska zbirka o ranom srednjem
BANJA LUKA
subotom ne radi, dok je nedjeljom vijeku u Bosni.
otvoren od deset do 13 sati. Muzej je otvoren za posjetioce radnim da-
HISTORIJSKI nima od 9 do 17, a subotom od 9 do 16.30
Izlo`ba “Marian Wenzel izbliza“, otvorena sati. Tvr|ava Vranduk otvorena je za
za posjete do kraja avgusta ove godine. posjetioce tokom cijele sedmice od 9 do
Wenzel je ameri~ka histori~arka 20 sati.
umjetnosti i umjetnica koja je svoju TUZLA
nau~nu karijeru posvetila BiH, daju}i
doprinos istra`ivanju srednjovjekovnih
nadgrobnih spomenika. Muzej je za
posjetioce otvoren svaki radni dan od 11 KINA
do 19, a subotom i nedjeljom od 10 do 14
sati.
MULTIPLEX PALAS
Revija 3D filmova
ZENICA PREDATORI
akcija,
re`ija: Nimrod Antal,
uloge: Adrien Brody, Tophen Grace,
Danny Trejo...
po~etak u 21.30 sati.
STEP UP 2
GALERIJE
ME\UNARODNA
GALERIJA PORTRETA
TUZLA
KINA Stalna postavka crte`a, skica, akvarela
Ismeta Mujezinovi}a,
MULTIPLEX EKRAN stalna postavka Legata “Haim James
Pinto“. Galerija je otvorena radnim 3D, plesni spektakl,
SALT re`ija: Jon Chu,
danima od osam do 15 i 18 do 20 sati,
akcioni triler, uloge: Alyson Stoner, Harry Shum Jr,
subotom od osam do 13 sati.
re`ija: Phillip Noyce, Adam G. Sevani...
uloge: Angelina Jolie, Liev Schreiber, BIHA] po~etak u 16, 18, 20 i 22 sati.
Chiwetel Ejiofor... POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA
po~etak u 16.30, 18.30 i 20.30 sati.
avantura,
POSLJEDNJI VLADAR VJETROVA re`ija: M. Night Shyamalanl,
avanturisti~ki spektakl, uloge: Dev Patel, Cliff Cur tis,
re`ija: M. Night Shyamalan, Jackson Rathbone...
uloge: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola
Peltz...
po~etak u 17.30 i 19.30 sati.
SALT
po~etak u 14, 16, 18, 20 i 22 sata.
akcija,
INCEPTION re`ija: Phillip Noyce,
uloge: Angelina Jolie, Liev Schreiber,
Chiwetel Ejiofor...
po~etak u 20.30 i 22.30 sati.
^AROBNJAKOV U^ENIK
KINA
avantura,
re`ija: Jon Tur teltaub,
UNA uloge: Nicholas Cage, Jay Baruchel,
Monica Belluci...
[REK SRETAN ZAUVIJEK
animirani, avantura, komedija,
po~etak u 16 i 18.15 sati.
re`ija: Mike Mitchell, MUZEJI
glasovi: Mike Myers, Cameron Diaz, Eddie
triler, misterija, Murphy, Antonio Banderas, Jon Hamm, SAVREMENE UMJETNOSTI
re`ija: Christopher Nolan, Kathy Grif fin, Kristen Schaal... Izlo`ba Tadej Poga~ar & P.A.R.A.S.I.T.E.
uloge: Leonardo DiCaprio, Ken Watanabe, po~etak u 20 sati. Museum of Contemporary Art “The
Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard... PRINC OD PERZIJE Spring Collection“ iz Ljubljane, otvorena
po~etak u 19 i 21.30 sati.. avantura, akcija, spektakl, je za posjete do 19. septembra.
[UMSKA DRU@INA
komedija,
re`ija: Mike Newell,
uloge: Jake Gyllenhaal, Gemma Ar ter ton,
Repertoare i program
de{avanja u va{oj kulturnoj
re`ija: Roger Kumble, Alfred Molina, Ben Kingsley, Steve
ustanovi mo`ete slati na
uloge: Brendan Fraser, Matt Prokop, Toussaint, Toby Kebbell, Richard Coyle,
mail: jelena.milanovic@
Brooke Shields, Dick Van Dyke, Ken Ronald Pickup, Reece Ritchie, Gisli
oslobodjenje.ba ili na broj
Jeong, Samantha Bee, Wallace Shawn... Gardarsson...
faxa 033/ 468-054.
po~etak u 15 sati. po~etak u 21 sat.
OSLOBO\ENJE 53
utorak, 24. august 2010. godine TV PROGRAM

FILMOVI Nakon jo{ jedne uspje{ne otmice,

Joe Hickey i Marvin zaklju~e da su
ve} postali vrlo vje{ti. [est
mjeseci poslije njihova nova meta
je obitelj Willa Jenningsa,
19 lije~nika o`enjenog privla~nom
Karen, s kojom ima i k}er
DRAMA Abigail. Joe odlu~i u akciju
Re`ija: Kazushi Watanabe krenuti kad Will otputuje u
Uloge: Daijiro Kawaoka, Portland. Nakon {to Karen
Kazushi Watanabe, Takeo
Noro, Ryo Shinmyo,
ostane sama s k}eri, Joe i
Masashi Endo Marvin provale u ku}u,
omame Abigail i smjeste ju u
00.20 automobil. Istodobno, Will
FTV dr`i predavanja o novom
Student vozi skuter u provincijskom gradu. Izne- lijeku koji je upravo
nada se zaustave neka kola iz kojih izlaze mladi}i patentirao, a me|u
te ga kidnapuju. Mu{karci u kolima su skitnice i slu{ateljima primijeti i
siled`ije, dosa|uju se, i u onome {to ~ine nema atraktivnu plavu{u. Nakon
nikakve svrhe. Mada ga isprva ~esto tuku, stu- {to ga ona pozove u svoj
dent se polagano zbli`ava s bandom, fasciniran krevet, Will se iznenadi
njihovom blisko{}u i intimno{}u, koji su strani kad u njezinoj ruci
njegovoj srednjoj klasi. Student kojeg maltretira- ugleda pi{tolj. U
ju polako od `rtve postaje sau~esnik. me|uvremenu, Karen je
otkrila da nema Abigail,

HIT
a dodatni joj je {ok
Ubistvo vrana izazvao ucjenjiva~ev
AKCIJA/TRILER poziv i prijetnja.
TRILER
Re`ija: Rowdy Herrington
Re`ija: Luis Mandoki
Uloge: Cuba Gooding Jr.,
Tom Berenger, Marianne
Jean-Baptiste
DANA Uloge: Charlize Theron, Kevin Bacon, Courtney Love,
Stuart Townsend, Dakota Fanning, Pruitt Taylor Vince, Steve Rankin...

23.00 21.00
PINK HRT 1
Advokat gubi svoju dozvolu za rad i povla~i se

SERIJE SPORT
da bi napisao knjigu o svom iskustvu, ali upo-
znaje ~ovjeka koji mu je dao svoj manuskript
da ga pro~ita. Po{to taj ~ovjek iznenada umi-
re, advokat objavljuje njegovu knjigu kao svo-
ju. Knjiga do`ivljava veliki uspjeh, ali ubrzo ga
hapse za stvarna ubistva petorice advokata
koja su opisana u njegovoj knjizi...

^arobnice
PORODI^NI
Re`ija: Kenny Ortega
Uloge: Bette Midler, Sarah
Jessica Parker, Kathy
Najimy, Omri Katz, Thora
Birch...
12.30
OBN
Prije otprilike tristo godina, tri vje{tice osu|ene
su na smrt u Salemu. Jedan dje~ak tad je pre-
tvoren u crnog ma~ka. Sada je 1993. godina i
Dan mrtvih i vje{tice su se vratile. Max, Allison i
Dani moraju spasiti djecu od vje{tica Sarah i
Mary koje predvodi opasna Winifred. No put
spasa ne}e biti ni lak ni opu{taju}i, jer ne znaju
{to ih o~ekuje s druge strane. Vje{tice spremne
napraviti dar-mar samo radi zabave.
Ples `ivota
16.45 BHT
Roman sumnja da se Jessica i Car-
menza `ele poigrati s njim i savjet tra`i
od Oca Canuta. Tito daje Lini rok od
nekoliko dana da odlu~i da `eli ostati s
njim. Clara pita Linu da li jo{ uvijek
voli Cesara, jer se ona `eli boriti za
njegovu ljubav. Renatin mu` napu{ta
ku}u. Cesar ga ne `eli primiti natrag.
O~ajnoj Renati obe}ava da }e sve
u~initi kako bi spasio njen brak.
FILMOVI
Najbolje godine
20.00 MRE@A
Tomo i Lorena provode cijeli dan u stra-
sti. Mira je zbog Lorene ljuta na oca. \u-
ki nije jasno za{to Zlata ne `eli spavati s
njim. Sa{ka se zapo{ljava kao konobari-
ca. \uka odlazi u disko da doka`e svoje
Anderlecht -
ljubavni~ke sposobnosti. Bebu zaintrigi-
ra Kruno, koji ne zna kako osvojiti Zrin-
Partizan
ku. Filip `eli po svaku cijenu uni{titi vezu Liga prvaka play off
Tome i Lorene. Sebastijan skida Zvjez-
danu s plesne {ipke u diskoteci... Nogomet 20.30 FTV

Susret u Las Vegasu

MJUZIKL/KOMEDIJA
Re`ija: Roy Rowland
Uloge: Dan Dailey, Cyd
Charisse, Agnes Moorehead,
Lili Darvas, Jim Backus,
Oskar Karlweis

16.00 Indijanac Zvati se Kubrick

HRT 2
Chuck Rodwell je strastveni kockar koji u Las Ve-
gas navrati kad njegov stari prijatelj Tom Culdane
otvara kockarnicu. Zadovoljan {to ponovno vidi
staro dru{tvo Chuck ve} prve ve~eri odlu~i oku-
{ati sre}u. Dr`e}i se starog pravila da kockare
prati sre}a ako nekog dr`e za ruku, Chuck u pro-
lazu iznenada za ruku uhvati atraktivnu Mariu
Corvier. Neugodno iznena|ena Maria ipak prista-
ne pru`iti mu potporu. A kad Chuck po~ne redati
dobitak za dobitkom, i on i Maria se iznenade...
FILM ZA DJECU Re`ija: Ineke Houtman 10.30 HRT 2
Koos `ivi s roditeljima koji ga vole i u svemu mu uga|aju. Voli
i on njih, ali po~inje primje}ivati da je druga~iji. Kad upozna
jednu peruansku obitelj, osje}a se blizak s njima i `eli im biti
{to sli~niji. @eli biti pravi Indijanac i naziva se imenom Yaku.
Sve se vi{e dru`i s dje~akom peruancem i ne zanimaju ga do-
tada{nji prijatelji. ^ak ga vi{e ne zanimaju ni motori, jer misli
da se Indijanci ne voze na motoru. Roditelji s razumijevanjem
prihva}aju Koosvu `elju da upozna svoje korijene sve dok se
u jednom trenutku Koos ne na|e u `ivotnoj opasnosti...
DRAMA Re`ija: Brian W. Cook 00.15 HRT 1
Ekscentri~ni londonski prevarant i homoseksualac Alan Con-
way odlu~i iskoristiti slabu prisutnost u medijima Stanleya
Kubricka, te se, dok redatelj snima svoj posljednji film “O~i
{irom zatvorene”, predstavlja kao kontroverzni filma{. Zah-
valjuju}i ljudskoj naivnosti i `elji za slavom, kao i ~injenici da
gotovo nitko nije znao kako Kubrick uistinu izgleda, Conway
}e uz sitne prevare gradskih taksista te ambicioznih mladih
redatelja poput Jaspera i rock-glazbenika kakav je Toby, s
vremenom po~eti varati i krupnije zvjerke...
 54 OSLOBO\ENJE
TV PROGRAM utorak, 24. august 2010. godine

BHT FTV RTRS HAYAT OBN PINK

07.00 Dobro jutro 07.00 Dobro jutro, jutarnji 06.00 Sviraj ne{to narodno, 06.30 Dobro jutro svima, 06.35 Jutarnji program 06.25 Sarajevo
Program za djecu i program emisija narodne muzike jutarnji program 08.45 Udri mu{ki, on line
mlade (r) 09.00 Vijesti 06.25 Muzi~ki program 08.30 Hayatovci na raspustu, zabavni program 06.35 Made in
09.05 Nema problema 09.05 Viza za budu}nost, 07.00 Jutarnji program dje~iji program 10.00 Na{a mala klinika, Banja Luka
09.25 Be Ha Te bebe doma}a igrana serija, 85. 09.00 Vijesti 09.00 Bajkeri s Marsa, crtani humoristi~ka serija 06.45 Sportissimo
09.30 Mini school epizoda 09.10 Brojevi, 31/79 film 10.40 Vru}ina Akapulka,, 06.55 Vremenska
09.35 Japanske pri~e, 10.00 To je prava Raven, Mala TV 09.25 Timmy, crtani film serija prognoza
animirana serija program za mlade, 37. 09.50 Naruto, 13/52 09.35 Fify, crtani film 11.55 OBN Info 07.00 %Danijela,
09.45 Dje~iji festivali epizoda 10.15 Tim Galaksi, crtana 10.00 Aladin,crtani 12.10 Top Shop serija
10.00 BHT vijesti 10.30 Prirodna ba{tina: Sa serija, 13/52 program 12.30 Ljetna matineja: 08.00 Gre{ne du{e,
10.10 Ljubavna oluja, Igmana pogledat je 10.35 Pop sikret, 11/26 10.25 Winx, crtani film ^arobnice, serija
163/313 lijepo, dok. program (r) 11.05 Gomboce, 10.50 Winx, crtani film film 09.00 Ru`i~asto jutro,
11.00 Moja mala kuhinja (r) 11.05 Centralni zatvor program za djecu, 11.15 Ninja kornja~e FF, 13.55 Skrivena kamera, jutarnji
11.05 Ples `ivota, igrana serija, 12.00 Dnevnik 1 53/65 crtani film zabavna emisija program
69/124 (r) 12.15 Sudija Mastrandjelo, 2. 11.30 MTS magazin 11.30 Fify, crtani film 14.20 Seka Aleksi}: 11.00 ^ini, serija
12.00 BHT vijesti ep. /RP/ 12.00 Vijesti 11.45 Vijesti Moja desna ruka, 11.55 Vremenska
12.15 Kad tebe ne bude, 14.00 Flash Gordon, 6. ep. 12.15 Profajler, 44/81 11.58 Biometeorolo{ka reality show prognoza
15/23 (r) 15.00 Vijesti 13.00 Dolina sunca, 19. i prognoza 15.50 Na{a mala klinika, 12.00 Info top
12.45 Zakoni zdravlja: 15.10 Mjesec Ramazana: 20/210 12.00 Sretno doba, igrana humoristi~ka 12.10 Grand hitovi
Ishrana i Blagajska tekija, 14.40 Brojevi, serija, serija, 4. ep. serija 13.30 Sarajevo
zdravlje (r) dokumentarni program 32/79 13.00 Najbolje godine, serija, 16.25 Top Shop on line
13.15 Tajne istorije: Lov na 15.35 Dobri ~ovjek sa Zameta, 15.25 Reporta`a 146. ep. 16.45 Vremenska 13.40 Made in
bostonskog davitelja, dokumentarni program Izvje{taj sa Banjalu~ke 14.10 Zvijezda mo`e{ biti ti, prognoza Banja Luka
strani dokumentarni 16.10 Viza za budu}nost, berze TOP 100! 16.50 Sumnja, 13.50 Sportissimo
program 86. epizoda 16.00 Srpska danas 16.10 Sport centar serija 14.00 Info top
14.15 BHT vijesti 16.50 Tomica i prijatelji 16.30 Me|unarodni rukometni 16.11 Moje drage kom{ije, 17.40 A la Carte, 14.10 Alo alo
14.30 Na terapiji, 36/45 (r) 17.00 Federacija danas TV turnir {ampiona serija, 84. ep. kulinarski show 15.00 Danijela,
Program za djecu i 17.25 Dolina sunca, 87. ep. (r) “Doboj 2010.” 17.35 Eko Ing 18.20 Stol za 4, serija
mlade 17.50 Dnevnik, najava - otvaranje, prenos 17.37 Zauvijek susjedi, serija kulinarski show 15.50 Info top
15.00 BHT slagalica
15.25 Be Ha Te bebe
15.30 Mini school
15.35 Japanske pri~e,
animirana serija
15.45 Dje~iji festivali
16.15 BH info
16.45 Ples `ivota, igrana serija,
70/124
17.30 Moja mala kuhinja Blagajska tekija Naruto Zauvijek susjedi Dejana show ^ini
17.45 Kad tebe ne bude, DOK. PROGRAM 15.10 CRTANA SERIJA 09.50 SERIJA 17.37 TALK SHOW 21.10 SERIJA 19.00
humoristi~ka serija,
16/23 18.15 Dolina sunca, 18.00 Me|unarodni rukometni 18.13 Biometeorolo{ka 18.50 Vremenska 16.00 Gre{ne du{e,
18.15 Dimenzija vi{e, program 88. ep. (r) TV turnir {ampiona prognoza prognoza serija
iz kulture 18.50 Dnevnik, najava “Doboj 2010.” 18.15 Ramazanski program 18.55 OBN Info 16.55 Savr{eno skladna i
18.45 Business News 19.05 Tomica i prijatelji, Sloga - Siudad Real, 19.00 Vijesti u 7, 19.20 Exluziv, orginalna BiH
18.50 Frenderi, animirana serija crtani film prenos informativna emisija zabavna emisija 17.00 Slomljeno srce,
18.55 Moj prvi izbor, reporta`a 19.15 Ramazanska vaktija RTRS preporu~uje Vremenska prognoza 20.00 Vox populi serija
19.00 Dnevnik 19.25 Finansijske novosti 19.25 Finansijske novosti Sport 20.10 Kriminal u Rusiji, 18.00 Info top
Sport 19.30 Dnevnik 2 19.30 Dnevnik 19.30 Ramazanski program dok. program 18.15 Vremenska
Vrijeme 20.10 Loto, prijenos 20.10 Fudbal, Liga {ampiona, 20.00 Najbolje godine, serija, 21.10 Dejana show, prognoza
19.35 Ubistvo Indire i Rajiva izvla~enja sportski program 147. ep. talk show 18.25 Sarajevo
Gandhija, strana 20.30 Nogomet, 20.35 Fudbal, Liga {ampiona, 21.00 Zlate mi, zabavni 22.10 Ljetna matineja: on line
dokumentarna serija Liga prvaka play off: Andrleht - Partizan, program ^arobnice 18.40 Made in
20.05 Lifestyle reporta`a: Anderlecht - Partizan, prenos 22.00 Moje drage kom{ije, 23.50 Mu}ke, Banja Luka
[vicarska prenos 22.50 Vijesti serija, 85. ep. humoristi~ka serija 18.55 Savr{eno skladna i
21.05 @eljko Samard`i} u 21.30 Dnevnik, 22.57 Finansijske novosti 23.30 Sretno doba, igrana 00.25 Playboy Girls, orginalna BiH
Zenici, koncert, 2/2 najava /u poluvremenu 23.00 Prijevremeni izbori za serija, 4. ep. zabavni program 19.00 ^ini, serija
22.20 BHT vijesti utakmice/ na~elnika Op{tine 00.30 Sport centar 01.15 Sexiest, 20.00 Tudorovi, serija
22.30 Business News 22.39 Loto, dobitna Petrovac 00.35 Zauvijek susjedi, zabavni program 21.00 Grand parada
22.40 Na terapiji, kombinacija 23.05 Me|unarodni serija, 01.50 Dejana show, 22.30 Alo, alo,
igrana serija, brojeva i rukometni TV turnir 38. ep. talk show humoristi~ka serija
37/45 dva jokera {ampiona “Doboj Reprizni program 03.35 Mu}ke, 23.00 Ubistvo vrana,
23.10 Nogomet, Play 22.40 Dnevnik 3 2010.”- hronika Hayat TV humoristi~ka film
Off Lige {ampiona, Finansijske novosti 23.30 Liga {ampiona, pregled 01.40 Muzi~ki program serija 01.00 Sarajevo
Sampdoria - Werder 23.30 Nogomet: 00.30 Poaro, ubistvo 02.00 Vijesti u 7, vrijeme, 04.15 Kriminal u Rusiji, on line
Bremen, snimak Liga prvaka, Rod`era Akrojda, sport, informativna dok. program 01.10 Made in
00.55 Tajne istorije: pregled 10/22 emisija 05.15 Ke~eri, Banja Luka
Lov na bostonskog 00.20 19, film /RP/ 02.15 Profajler, 44/81 02.30 Neprocjenjivo blago sportski 01.20 Sportissimo
davitelja, 01.45 Zvjezdani studio 03.00 MTS magazin nosim u sebi, program 01.30 Grand parada
strani dok. 02.30 Centralni 03.25 Srpska danas reporta`a 06.20. ^uvari planeta: 02.30 Ubistvo vrana,
program (r) zatvor 03.50 Dnevnik 03.30 Ramazanski program @ivot za duha film

RTS RTCG TV ATLAS HALLMARK DISCOVERY N. GEOGRAPHIC

10.35 Trezor 10.45 Muzi~ki mix 09.00 Sen Trope, serija (r) 07.00 McLeodove k}eri, serija 06.00 Nevolje 06.00 Posljedice
11.38 Romansirana botanika, 11.00 Dok. emisija (r) 10.00 @ivot je lijep (r) 09.00 Tajanstvena `ena: sa bubom 07.00 Sve o medvjedima
{kolski program 11.55 Kalendar 11.00 Hotel Vavilon, serija (r) Iskupljenje, film 06.25 Peta brzina 08.00 Majstori
12.00 Dnevnik 12.00 Vijesti 12.00 Zbogom Bafana, 11.00 Sudija Ejmi, serija 06.50 Prljavi poslovi borila~kih
12.15 Sport plus 12.05 Dok. emisija (r) film 12.00 Advokatova kazna, serija 07.45 Pre`ivljavanje vje{tina
12.25 Vrijeme 12.35 Muzi~ki mix 14.00 Mad Men, serija (r) 13.00 Ne{ Brid`is, serija 08.40 Razotkrivanje 09.00 Poznati kosmos
12.30 Kuhati srcem 13.00 Pro~itaj me (r) 15.30 Hotel Vavilon, serija 14.00 Pusti snovi, film mitova 10.00 Ulovljeni
12.45 Kosmos (r) 13.30 Etno 16.30 @ivot je lijep 16.00 Ples pet sestara, film 09.35 Razorna 11.00 Opasna putovanja
13.45 Koktel klub 14.30 Emisija za djecu (r) 17.30 Trava, serija 18.00 Sudija Ejmi, serija laboratorija 12.00 Svjetski vodi~
14.15 Trag: Beli Ibar (r) 15.00 Obrazovna emisija 18.00 Forum 60 19.00 Ne{ Brid`is, serija 10.30 Kako to funkcioni{e za ljubitelje
14.45 Srpski glas (r) 15.20 Kalendar 1 10.55 Kako to radi hrane, 2 epizode
15.10 Vijesti 15.30 Dnevnik 1 11.25 Ekstremne 13.00 Majstori
15.20 Vrijeme je za bebe (r) 15.45 Ispeci pa reci eksplozije borila~kih vje{tina
16.00 Ovo je Srbija 16.00 Muzi~ki mix 12.20 Auta po mjeri 14.00 Poznati kosmos
16.35 Datum 16.30 Dok. emisija 13.15 Ameri~ki ~operi 15.00 Pacovi genijalci
16.40 Vjerski kalendar 17.00 Albanska muzika u Crnoj 14.10 Peta brzina 16.00 D`inovska riba
17.00 Dnevnik Gori 14.35 Prljavi poslovi ulovljena
17.20 Evronet 17.15 Lajmet 15.30 Drvosje~e golim rukama
17.30 Beogradska hronika 17.30 Dok. emisija (r) iz mo~vare 17.00 Gospodar nesre}a
18.25 Putopis: Francuska 18.00 Muzi~ki mix 16.25 Ekstremne eksplozije 18.00 Velik, ve}i, najve}i
19.00 Slagalica 18.30 Dok. emisija
Mad Men Vjereni~ki prsten 17.20 Pre`ivljavanje 19.00 Svjetski vodi~
19.30 Dnevnik 19.00 Muzi~ki mix SERIJA 20.00 FILM 21.00 18.15 Razotkrivanje mitova za ljubitelje
19.50 Sti`u dolari, serija 19.20 Kalendar 19.10 Kako to funkcioni{e hrane, 2 epizode
20.40 Nema malih bogova, 19.30 Dnevnik 2 19.00 Sen Trope, 20.00 Advokatova kazna, serija 19.40 Kako to radi 20.00 Megastrukture
film 20.00 Dok. emisija serija 21.00 Vjereni~ki prsten, film 20.05 Velike selidbe 21.00 Najte`e
22.20 Preokret, 20.30 Koncert 20.00 Mad Men, 23.00 Prije nego ka`e{ “da”, 21.00 Vrhunsko graditeljstvo popravke
zabavni program 21.30 Dok. emisija serija film 21.55 Gra|evinske na svijetu
23.15 Muzi~ki 22.50 Kalendar 22.00 Forum 30 01.00 Dah `ivota, film intervencije 22.00 Ratovi helikoptera
program 23.00 Dnevnik 3 22.30 Kraljica, film 03.00 Pusti snovi, film 22.50 U djeli}u sekunde, 2 23.00 Megastrukture
23.35 Dnevnik 23.20 Dok. emisija (r) 00.00 Martjo{ke, 05.00 Ne{ Brid`is, epizode 00.00 Najte`e popravke na
00.00 No}ni program 23.50 Pono}ni koncert serija serija 23.45 Auta po mjeri svijetu
OSLOBO\ENJE 55
utorak, 24. august 2010. godine TV PROGRAM
HRT1 HRT2 NOVA TV MOSTAR MRE@A PLUS TV SA
05.40 Normalan `ivot, emisija 08.00 Najava programa 07.55 Yu-gi-oh GX, crtana 09.25 Timmy, crtani film 09.00 Bajkeri s Marsa, crtani
o osobama s 08.05 TV vrti}: @vaka (r) serija 09.35 Fify, crtani film film 10.10 Bajke iz cijelog svijeta,
invaliditetom (r) 08.15 Na kraju ulice: Besku}nik 08.20 Bumba, 10.00 Aladin, crtani film 09.25 Timmy, crtani film program za djecu
06.45 TV kalendar (r) crtana serija 10.25 Winx, crtani film 09.35 Fify, crtani film 10.25 Ulica Zoolo{kog vrta,
07.00 Dobro jutro, Hrvatska 08.30 101 dalmatinac, crtana 08.35 Peppa, 11.15 Ninja kornja~e FF 10.00 Aladin, crtani film program za djecu
07.05 Vijesti serija (r) crtana serija 12.00 Sretno doba, 4. ep. 10.25 Winx, crtani film 11.00 Vijesti TVSA
07.10 Dobro jutro, Hrvatska 08.55 [aolinski obra~un, 08.50 Fifi, crtana serija 13.00 Najbolje godine, serija 11.15 Ninja kornja~e FF, crtani 11.05 Svi vole Rejmonda, serija
07.35 Vijesti crtana serija (r) 09.00 Dona Barbara, serija 16.10 Sport centar film (r)
07.40 Dobro jutro, Hrvatska 09.15 Dexterov laboratorij, 10.50 U ime ljubavi, serija 16.11 Moje drage kom{ije, 12.00 Sretno doba, 4. ep. 11.30 Frej`er, serija
08.35 Vijesti crtana serija (r) 12.50 IN magazin serija 13.00 Najbolje godine, serija 11.55 Dokumentarni program
08.40 Dobro jutro, Hrvatska 09.35 Navrh jezika: @argonizmi 13.35 Hitni slu~aj, serija 19.00 RTM vijesti 16.10 Sport centar 13.00 Vijesti TVSA
09.10 ZABA - 90 sekundi. i snobizmi (r) 14.30 Dona Barbara, serija 19.30 Ramazanske teme 16.11 Moje drage kom{ije, 13.10 Sport magazin (r)
09.15 Pet zvjezdica 2, serija (r) 09.50 Boli glava: Za{to stvari 16.25 U ime ljubavi, serija 20.00 Najbolje godine, serija serija 13.40 Tajne rata, dok. program
10.00 Vijesti plutaju (r) 17.00 Vijesti Nove TV 21.00 Urban music puls 20.00 Najbolje godine, (r)
10.09 Vrijeme danas 10.05 Na prvi pogled, serija za 17.20 U ime ljubavi, serija - 22.00 Moje drage kom{ije, serija 14.35 Dokumentarni program
10.10 Vijesti iz kulture (r) djecu (r) nastavak serija, 85.ep. 22.00 Moje drage kom{ije, 15.35 Biografije
10.15 Te ~udesne `ivotinje: 10.30 Indijanac, nizozemski 18.30 IN magazin 23.30 Sretno doba, 4. ep. serija 16.25 Frej`er, serija
Zavo|enje,dok. serija (r) film za djecu (r) 19.15 Dnevnik Nove TV 00.30 Sport centar 23.30 Sretno doba, 4. ep. 17.00 Vijesti TVSA
10.20 Novi istra`iva~i s 11.45 Afrika, ~arobni kontinent: 20.05 Lud, zbunjen, normalan, 00.35 Zauvjek susjedi, serija 00.30 Sport centar 17.05 Konstruktorske
Olivierom Aubertom - Pti~ji raj, dokumentarna serija 00.35 Zauvjek susjedi, serija katastrofe
Iznad horizonta: Iznad serija (r) 20.40 Liga prvaka, utakmica 17.55 Svi vole Rejmonda, serija
australske unutra{njosti, 12.10 Beverly Hills 2, serija (r) 22.45 Ve~ernje vijesti TV SLON TV ZENICA 18.20 Tarih, dok. serijal
dokumentarna serija (r) 13.40 Simpsoni 18, 23.00 UFC specijal 16.02 Tuzla u`ivo 16.00 Muzi~ki spotovi 18.30 Dnevnik TVSA
11.15 Oprah show (1220.) (r) humoristi~na serija (r) 23.30 Sa`eci Lige prvaka 16.10 Zdravlje, emisija o 16.45 Zona kantona (r) 19.00 Stazama milosti do
12.00 Dnevnik 14.00 Crveni patuljak 7, 00.00 Bra~ne vode, serija zdravlju 17.30 Dje~iji program vje~nosti, ramazanski
12.11 Sport humoristi~na serija (r) 00.25 Seks i grad, serija 16.55 Radio iz moje ulice, 17.50 Ze sport plus program
12.13 Vrijeme 14.30 Zvjezdane staze: 00.55 Ezo TV, tarot kola`ni program (r) 17.55 TV izlog 19.43 Vrijeme iftara
12.15 TV kalendar (r) Enterprise 4, serija 01.55 Posljednji znak, film 18.00 Crno i bijelo, 18.00 Frejzer, serija 19.46 Stazama milosti do
12.27 @ivjeti zdravije, emisija 15.15 Knez i djevojka 3, serija 03.25 Seks i grad, serija info-program 18.30 Mali oglasi, vje~nosti, nastavak
pod pokroviteljstvom 18.17 Tuzla u`ivo obavje{tenja 20.30 Ve~ernje vijesti
12.30 More ljubavi, serija 18.35 Vje`bajmo zajedno 19.00 Zenica danas 21.00 Emmetova meta,
13.15 Ljetna slagalica 19.00 SMS Muzi~ki salto 19.30 Ramazanski program film
14.10 Vijesti 19.24 Pred iftar, vjerski 20.10 Gra|ani i gra|anke za 22.40 Metronom
14.19 Vrijeme sutra program Evropu, snimak 23.30 Glas Amerike
14.20 Sutra je novi dan 1, sr. 20.12 Kviz Extra 21.00 TV Liberty 00.00 13 pri~a o istoj stvari,
15.05 Hrvatsko podmorje 5 - 20.30 Da sam ja neko, dok. 21.30 Dobro srce film
Pri~e iz dubina: Morski program 22.00 Plima `ivota, serija 01.40 Stazama milosti do
gradovi (r) 21.10 Katalina i Sebastijan, 23.00 Zenica danas (r) vje~nosti, ramazanski
15.35 A sad u Europu! (r) Beverly Hills IN magazin serija 23.30 Frejzer, serija (r) program (r)
16.20 Luda ku}a 1, hum. serija (r) SERIJA 12.10 18.30 22.05 Extra jukebox time 00.00 Gledajte, horoskop 03.10 Program za sehur
17.00 Vijesti 23.00 Slon extra info 00.05 Glas Amerike 04.09 Vrijeme sehura
17.10 Hrvatska u`ivo 16.00 Susret u Las Vegasu,
18.30 ^arolija 10, serija (r) ameri~ki film (r) TV KAKANJ TV TK RTV USK RTV VOGO[]A
19.20 Vrijeme 17.50 Porezni rajevi: Veliko 10.00 Zabranjena ljubav, serija 10.30 Henrijeve zanimljive 12.00 Vijesti 08.00 Sevdah za dobro jutro
19.30 Dnevnik izbjegavanje, 11.00 Hazreti Merjem, seija `ivotinje 12.05 Meraklije, 7/26 (r) 08.30 Na tragu prirode (r)
19.56 Sport dokumentarni 11.30 Imam Alija, serija 11.15 Glas Amerike (r) 13.05 Kraji{ka zemlja, program 09.00 TV Fiva (r)
20.00 Vaterpolo, EP 2010. - film (r) 12.00 Flas vijesti 11.55 Iz dana u dan... za poljoprivredu i selo (r) 09.30 I.R.I.B. (r)
vinjeta: Maro Jokovi} 18.40 Mu}ke 6a, 12.05 Druga strana ljubavi, 12.00 Vijesti 13.30 Igrani film 10.00 Glas Amerike (r)
20.02 Vrijeme humoristi~na serija serija 12.15 Frejzer, serija 15.00 Top shop 10.40 I mi smo BiH (r)
20.05 ZABA - 90 sekundi 19.30 Gara`a: Osmi putnik (r) 13.00 Ic sport 12.45 TV razglednice 15.10 Ljudi i vrijeme, dok. 11.00 Info blok TV Vogo{}a
20.10 Boje turizma 20.00 Ve~eras... 13.30 Razum 13.30 Hod vijekova program (r) 12.00 Serijski program
21.00 U zamci, film (12) (r) 20.05 Ve~ernja {kola: 14.00 TV mukabela, vjerski 13.55 Iz dana u dan... 15.40 Ronjenje u Crvenom 12.30 Liberty TV, magazin (r)
22.40 @ivjeti zdravije, emisija [krtost (r) program 14.10 Liberty TV moru 1/5 (r) 13.00 Na{a realnost sa Dritom
pod pokroviteljstvom 20.40 Vijesti na Drugom 15.00 Hazreti Merjem, serija 14.40 Javni agent 16.10 Francuski fokus, dok. Haziraj
22.45 Dnevnik 3 20.45 Vrijeme 15.30 Mubarek ramazan 15.00 Frejzer, serija program 14.00 Na tragu prirode, dok.
23.10 Sport 20.50 Bitange i princeze 2, 16.00 Imam Alija, serija 15.25 Moja `ivotinja i ja 16.45 Ritmovi koji govore, serija
23.13 Vrijeme humoristi~na serija (r) 16.30 O~i du{e, serija 15.40 Bajke iz cijelog svijeta 6/10 14.30 Ritam Srebrenice
23.15 Vijesti iz kulture 21.25 Bez traga 6, serija 17.00 Flash vijesti 16.00 Ljeto na dlanu 17.15 Capri, 13/24 (r) 14.45 Bijela hronika
23.25 Dr. House 2, serija 22.05 Zakon i red: 17.05 Zabranjena ljubav, serija 17.00 Bonaventura 18.05 Igre {umskih patuljaka, 15.00 Svijet tajni, serija (r)
00.15 Zvati se Kubrick, film (r) Zlo~ina~ke nakane 3, 18.00 Druga strana ljubavi, 17.30 Svjedok prirode 8/14 16.00 Otvoreni program
01.40 Bez traga 6, serija (r) serija serija 18.00 ^ekaju}i kandilje 19.00 Dnevnik 1 TV USK 18.00 Vogo{}anska hronika
02.20 Zvjezdane staze: 22.50 Studio 60 na Sunset 18.45 Denis napast 19.00 Dnevnik RTV TK 19.30 Ramazanski program 18.30 SMS music
Enterprise 4, serija (r) Stripu, serija 19.30 U susret iftaru 19.30 ^ekaju}i kandilje 20.30 TV debata 19.30 Ramazanski program
03.00 Zakon i red: 23.35 Ljetni retrovizor: 20.10 Vijesti IC 20.30 O~i du{e, serija 21.00 Veterani danas 20.30 Ritam Srebrenice
Zlo~ina~ke nakane 3, Kalifornikacija 1, 20.25 O~i du{e, serija 21.00 Aktuelno 21.30 Dnevnik 2 TV USK 21.00 Igrani film
serija (r) humoristi~na serija (r) 21.00 Druga~iji pogled 22.00 Justice TV, serija 21.55 TV shop 22.30 Vogo{}anska hronika
03.45 Hrvatsko podmorje 5 - 00.05 Ljetni retrovizor: 21.30 TV Liberty 22.30 Vijesti 22.00 Capri, 14/24 23.00 I.R.I.B.
Pri~e iz dubina: Morski Velemajstor 2, serija (r) 22.00 Zabranjena ljubav, serija 22.45 Frejzer, serija 22.55 Kraji{ki ni{ani, 23.30 Glas Amerike
gradovi (r) 00.45 Ljetni retrovizor: 23.00 Vijesti TV Sahar 23.15 Lo{e djevojke, serija dok. film 00.00 Otvoreni program (r)
04.15 Ljetna slagalica (r) Kineska pla`a 3, 23.30 Glas Amerike 00.00 Dnevnik RTV TK (r) 23.30 Svjetla pozornice 02.00 Vogo{}anska hronika (r)
05.05 More ljubavi, serija (r) serija 00.00 Vijesti IC 00.30 Glas Amerike 00.30 Astra show 02.30 Priroda i ljudi, magazin

EUROSPORT EUROSPORT 2 SPORT KLUB VIASAT HISTORY ANIMAL PLANET TV 1000

08.30 Watts 07.30 Fudbal, 2. Bundesliga 06.30 Premier League: 06.00 Ko si zapravo ti? 06.00 Neobi~ne `ivotinje 06.00 Evelin, film
08.45 Eurogoals 09.00 Fudbal, Bundesliga, Arsenal - Blackpool 07.00 Izdaja 06.25 Posjed merkata 08.00 Biti D`on Malkovi~,
09.30 Biciklizam, pregled 09.30 Pregled belgijske lige 08.00 Moj dnevnik 06.50 Najsmje{nije `ivotinje na film
Eneco Tour 10.00 Australijski 10.00 FullTilt Poker 08.30 Ljubavni problemi planeti, 2 epizode 10.00 CB4, film
10.30 Ski-skokovi, fudbal 11.00 Premier League: 09.00 Ma~ 07.45 Sve o psima 12.00 Divlja rijeka,
Hinterzarten, 11.00 Motocross, S[ Manchester City - 10.00 Van Gog - kompletna 08.40 @ivotinjska boji{ta: Mora film
Njema~ka Canelinha, Brazil Liverpool pri~a 09.05 Nevjerovatna lete}a 14.00 Povratni efekat,
11.45 Atletika 12.00 Australijski fudbal 13.00 Pregled ATP Masters 11.00 Abrahomova djeca ~eljust film
13.15 Eurogoals 14.00 Fudbal na pijesku, EL Cincinnati 12.00 Gospodar Sipana 09.55 @ivot majmuna 15.50 Gorile u magli: Pri~a o
14.00 Biciklizam, Francuska: Poljska - 14.00 Pregled ruske lige 13.00 U moru vatre 10.20 No}: Kojot Dajen Fosi, film
Eneco Tour Francuska 14.30 Pregled belgijske lige 14.00 Ko si zapravo ti? 10.50 Policija za `ivotinje
15.00 Biciklizam, 15.00 Fudbal na pijesku, EL 15.00 Pregled Championship 15.00 Izdaja 11.45 Putuju}i veterinar
Eneco Tour, Italija: Italija - [vajcarska 15.30 Pregled Premier League 16.00 Ku}a iz ~etrdesetih 12.10 Spa{avanje ljubimaca
live 16.00 Fudbal na pijesku, EL 16.30 Pregled holandske lige 17.00 Pri~a o Herkuleanumu 12.40 Policija za `ivotinje
16.30 Eurogoals [panija: [panija - Rusija 17.30 Premier League: West 18.00 Van Gog - kompletna 13.35 Spa{avanje divljih
17.00 Speedway, 17.00 Motocross, S[ Ham - Bolton pri~a `ivotinja
Leszno, Canelinha, Brazil 19.30 World Sport Magazin 19.00 Kada su Mavari vladali 14.00 SSPCA
Poljska 18.00 Rukomet, Doboj, BiH: 20.00 Fudbal mondijal magazin Evropom 14.30 Pobijediti strah
18.00 Speedway, Sloga BiH - BM Ciudad 20.45 Profi boks: Prize fighter 20.00 Kako se raspao Sovjetski od ajkula
Coventry, UK Real, [panija supermiddleweights savez 15.25 Najsmje{nije `ivotinje na Zavijanje
19.00 Eurogoals 19.30 Ragbi, SK (@): 23.00 FullTilt Poker 21.00 Lovci na naciste planeti, 2 epizode FILM 22.00
19.55 Boks Engleska - Kazahstan 00.00 Portugol - Pregled 22.00 Tajm tim godina X 16.20 Sve o ma~kama
23.00 Motorsports 21.15 Surf portugalske lige 23.00 Izdaja 17.15 Policija za `ivotinje 18.00 Danteov vrh,
Weekend 21.30 Rukomet, Doboj, BiH: 00.30 Premier League: Everton 00.00 Ku}a iz ~etrdesetih 18.10 Kraljevska kobra i ja film
magazin Bosna (BiH) - - Wolves 01.00 Pri~a o Herkuleanumu 19.10 Policija za `ivotinje 20.00 ^ovek od medenjaka,
23.15 Speedway, Chehovskie Medvedi, 02.30 Pregled Championship 02.00 Van Gog - kompletna 20.05 Smrtonosne vode film
Leszno, (Rusija) 03.00 Premier League: pri~a 21.00 Policija za `ivotinje 22.00 Zavijanje,
Poljska 23.00 Rukomet, Doboj, BiH: Manchester City - 03.00 Kada su Mavari vladali 21.55 Policija za `ivotinje film
00.15 Speedway, Sloga (BiH)- BM Ciudad Liverpool Evropom 22.50 Divlje i bez cenzure 00.00 Ispovijest tinejd`erske
Coventry, UK Real, ([panija) 05.00 World Sport 04.00 Kako se raspao Sovjetski 23.45 Policija za `ivotinje kurve, film
01.15 Watts 23.45 Surf Magazin savez 00.40 Smrtonosne vode 02.00 Zabavljamo se, film
 Kvalifikacije za Evropsko prvenstvo BiH - Ma|arska 73:64

Bolji od po~etka OSLOBO\ENJESARAJEVSKO IZDANJE

DO KRAJA 43. strana

utorak, 24. august 2010. godine

alas poplava koji je ovog

Poplave dobile razmjeru katastrofe
T ljeta pogodio Kinu i Pa-
kistan dobio je razmjere

Teret nesre}e
prirodne katastrofe u kojoj je
stradalo vi{e od ~etiri hiljade
ljudi. U Kini su bujice i klizi{ta
ubili vi{e od 2.500 ljudi, stotine
hiljada su evakuisane, a najte`a

situacija je bila u sjeverozapa-
dnoj provinciji Gansu i oko ri-
jeke Jalu, uz granicu sa Sjever-
nom Korejom. Jake monsun-
ske ki{e u Pakistanu, koje su
po~eleprije tri sedmice, ostavi-
le su bez krova nad glavom vi-
{e od {est miliona ljudi, 20 mi-
liona je ugro`eno. Najnoviji iz-
vje{taji bilje`e najmanje 1.500
`rtava, uz napomenu da to,
najvjerovatnije, nije kona~an
bilans, jer su se ve} pojavile
zarazne bolesti, poput malari-
je. U UNICEF-u su nezadovoljni
odzivom me|unarodne zaje-
dnice da se pomogne Pakista-
nu gdje se, kako ka`u, dogodi-
la“ubjedljivonajve}ahumani-
tarna katastrofa posljednjih
decenija“, prenio je BBC.
Londonski The Guardian je-
dan od uredni~kih komentara
u ponedjeljak posve}uje upra-
vokatastrofalnimpoplavama u
Pakistanu, uz ocjenu da svijet
ne mo`esprije~itiprirodneka-
tastrofe, ali zato mo`e pomo}i
najsiroma{nijim zemljama da
se za njih bolje pripreme. Ka-
da se vodajednompovu~e i ka-
da ljudi po~nu utvr|ivati cije-
nukataklizme, teretnesre}e}e
jo{ jednom pasti na ple}a naj-
siroma{nijih, pi{e Guardian.
Broj mrtvih u potresu u Ka-
liforniji vjerovatno bi se mje-
rio desecima; u sli~noj katas-
trofi koja bi zadesila Ka{mir
broj izgubljenih `ivota mje-
rio bi se desecima hiljada. Ri-
je~ je o razlici koju ne ~ini sa-
mo bogatstvo ve} i djelovanje
vlade i lokalnih zajednica. Lju-
di u Japanu i na Novom Zelan-
du nau~ili su da ne zidaju na
na ple}ima
najsiroma{nijih
Broj mrtvih u potresu u Kaliforniji vjerovatno bi se mjerio desecima,.
a u sli~noj katastrofi koja bi zadesila Ka{mir broj izgubljenih.
`ivota mjerio bi se desecima hiljada, ocjenjuje The Guardian.
nesigurnom tlu i da se dr`e vi-
sokih gra|evinskih standar-
da. Pre`ivjelima u Americi,
ako su sretne ruke, ne{to }e
ipak i ostati: osiguranje, ze-
mlja, porodica i njena pomo}.
Najsiroma{niji u Pakistanu }e,
navodi Guardian, najvjerova-
tnije ostati bez igdje i~ega.
Londonski list podsje}a da u
prirodnim nesre}ama postra-
dali ostaju ne samo bez hrane
i krova nad glavom ve} i bez
goriva, alata, stoke, sjemena a
ponekad i bez najplodnijeg
sloja zemlje. ^esto im priroda
odnese i putove, mostove, bol-
nice, {kole, pitku vodu i struju
i obitelji. Ljudi koji su pre`iv-
ljavali s dva dolara dnevno sa-
da se, upozorava Guardian,
suo~avaju sa sedmicama bez
bilo kakvog prihoda jer niti
{to mogu niti imaju {to proda-
ti. S poplavama sti`u i smrto-
nosne bolesti a ne treba sme-
tnuti s uma da }e se i oluje i po-
plave vratiti. Ciklus katastrofa
lako bi mogao postati kona~na
zamka stalnog siroma{tva; oni
koji su prije imali malo sada
nemaju ni{ta, mo`da ~ak ni
nadu. Islamabad bi, zaklju~uje
Guardian, morao dio humani-
tarne pomo}i dobivene zbog
ove katastrofe ulo`iti u pri-
preme za narednu prirodnu
nesre}u kao i za onu poslije
nje. U protivnom, strahuje list,
situacija bi mogla postati jo{
gora, jo{ beznade`nija i jo{
nestabilnija.
Lijek protiv ebole
Nau~nici su saop{tili da su na ko-
rakbli`epronala`enjulijekaprotiv
smrtonosnogoboljenjaebolepo{to
su dobili dozvolu da medikament
isprobaju i na ljudima. Odobrene su
klini~keprobepo{to se novilijekpo-
kazao efikasan na majmunima.
Ebola uzrokuje smrt u 90 posto
ljudskihslu~ajeva, ali je smrtonosan
za majmune. Oko 1.200 ljudiumrlo
je od ovog oboljenja od 1976, ali se
strahuje da bi ga teroristi mogli
upotrijebiti kao bionaru`anje. Ebo-
la se prenosi tjelesnim te~nosti-
ma. Simptomi su mu~nina, po-
vra}anje, unutra{nje krvarenje i
zastoj u radu organa prije smrti.
Bebe umrle zbog
zara`ene infuzije
Dvije bebe preminule su u Ma-
inzu na zapaduNjema~ke, a jo{pet
ih je u kriti~nom stanju nakon {to
su primile infuziju zara`enu bakte-
rijom, saop{teno je iz Univerzitet-
skebolnice u Mainzu. Zara`enuin-
fuziju primilo je devet beba, a pet
ih je u kriti~nom stanju, navodi
centar. “Svi smo u {oku. Ne znamo
kako je infuzija zara`ena i poku{a-
vamo prona}i uzrok. Mo`da se
radi o gre{ci proizvo|a~a, a mo`da
se to dogodilo kod nas u klinici“,
izjavio je za Bild direktor bolnice
primarijus Norbert Pfeiffer. On je
objasnio da u kliniku svaki dan do-
lazerastvoriraznihproizvo|a~a, od
kojih se prave posebne infuzije
za svakog pacijenta.

POSLJEDNJE VIJESTI
BAKIR IZETBEGOVI] U ZENICI - Na Op}im iz-
borima 3. oktobra o~ekujem pobolj{anje izbor-
nog rezultata za SDA, kazao je sino} u Zenici
Bakir Izetbegovi}, kandidat SDA za ~lana Pred-
sjedni{tva BiH. On je naglasio da su bira~i bili
prevareni na pro{lim izborima, da im je
obe}ana BiH bez entitetske podjele, 100 posto
BiH i da to nije ni{ta ispo{tovano. On je istakao
da SDA nudi gra|anima dobre reforme, stabil-
nost i sigurnost, a ne sva|u koja je samo Dodi-
ka poja~ala za 100 posto“. Mi. D.
OSLOBO\ENI TAOCI U GR^KOJ - ^ovjek koji je
dr`ao tri osobe kao taoce, u ponedjeljak nakon po-
ku{aja plja~ke banke u Pireju, atinskoj luci, predao
se policiji, a taoci su oslobo|eni `ivi i zdravi. Polici-
ja je opkolila banku u jednom kvartu u centru Pire-
ja i uhapsila naoru`anog ~ovjeka koji je porijeklom
iz biv{eg SSSR-a, precizirao je isti izvor.
^ETVERO MRTVIH I 25 POVRIJE\ENIH - U
lan~anom sudaru 46 automobila, ~etiri osobe iz-
gubile su `ivot, a 25 je povrije|eno u ponedjeljak
na autoputu u regiji Aveiro na sjeveru Portugala.
Devet automobila i dva kamiona su se zapalila.
Oko 200 vatrogasaca i spasilaca je do{lo na lice
mjesta kako bi pru`ili prvu pomo} i evakuirali
povrije|ene.
Hap{enja zbog kra|e
Van Goghove slike
Zvani~nikegipatskogministarstvakulture i ~e-
tvero zaposlenika muzeja uhap{eni su u pone-
djeljak u sklopu istrage zbog kra|e vrijedne sli-
ke Vincenta Van Gogha iz muzeja u Kairu.
“Makovi“ nizozemskogpostimpresionista, ~ija
je vrijednost procijenjena na 50 miliona dolara,
ukradeni su u subotu iz muzeja“MahmudKha-
lil na zapadnoj obali Nila. Mohsen [aalan, vodi-
telj”odjela za lijepeumjetnosti u egipatskommi-
nistarstvukulture, i ~etverozaposlenikamuzejaop-
tu`eni su za propust, odnosno da nisuprovelistro-
gesigurnosnemjere u svrhuza{titumuzejskihek-
sponata. Dr`avni tu`ilac Abdel-Meguid Ma-
hmud ustvrdio je da je za kra|u kriv nedovoljan
sigurnosnisistem i da u muzejunijeradio nijedan
alarm te da je bilouklju~enosamosedam od uku-
pno47 sigurnosnihkamera u muzeju. Istaslika ve}
je jednom ukradena iz toga muzeja.
“Potraga je u toku, ali jo{ nismo prona{li sli-
ku ~ija se vrijednost procjenjuje na oko 50 mi-
liona dolara“, izjavio je egipatski ministar kul-
ture Faruq Hosni.
Policija ispred muzeja “Mahmud Khalil”
On je dodao da je policija u stanjupripravnos-
ti na grani~nim prelazima, aerodromima i luka-
ma kako bi bilo sprije~eno izno{enje slike iz ze-
mlje. Muzej, otvoren1962, imenovan je po egipat-
skompoliti~aruMohammeduMahmouduKha-
lilui njegovojsupruziFrancuskinji, koji su bilistras-
tvenisakuplja~iumjetnina. U muzeju se ~uvazbir-
ka od vi{e od 300 umjetnina, me|ukojima su dje-
laMoneta, Touluse-Lautreca, Gauguina i Rodina.
Rudari `ivi pod
zemljom 17 dana
Svih 33 rudara zarobljena du-
boko pod zemljom 17 dana jo{
su `iva, potvrdio je ju~e predsje-
dnik ^ilea Sebastijan Pinjera i
pokazao poruku koju su poslali.
Spasioci su preko sonde, spu{te-
ne ju~e 688 metara pod zemlju,
najprije ~uli udaranje kojim su
zatrpani poru~ili da su `ivi, a po-
{to je sonda izvu~ena, na njoj je bi-
la rukom ispisana poruka: “Svih 33
smo dobro, u skloni{tu“.
Porodice rudara i spasioci su se
nadali da su rudari mogli da stignu
do skloni{ta kada se sru{io jedan
hodnika. Dok bi kopanjem bilo
potrebno ~etiri mjeseca da se do-
pre do zatrpanih, opremom koja je
ju~e stigla iz inostranstva iskopa}e
se tunel {irine 68 santimetara kroz
koji}e poku{ati da rudareizvuku na
povr{inu, ili da im bar dopremevo-
du, hranu i vazduh.