INTERVJU Rajko Kuzmanovi}, predsjednik RS EKONOMIJA

SINDIKALNI ODBOR

Delegati nemaju USTAVNE

PROMJENE
"BOSKE" ODBACIO
PRIJEDLOGE
KONZORCIJUMA

pravo na str. 23
NISU I NE
MOGU BITI
USLOV ZA
"ZEKSTRA-DELTA"

"politi~ki {trajk"
^LANSTVO
BiH U "Ponuda nezakonita
NATO-u i neprihvatljiva"
str. 29!i 2:
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 3936 • UTORAK 21. JULA 2009.

QSWP!J[EBOKF
FOTO AP

Ha{ki tribunal izrekao presude za zlo~ine

nad muslimanskim civilima u Višegradu
i okolini od 1992. do 1994. godine

do`ivotna, Sredoju
Luki}u 30 godina
str. 3!i 4
MILAN LUKI] UHAP[EN U ARGENTINI, DOK SE NA SU\ENJU OBOJICA NEGIRALA NAVODE
SREDOJE DOBROVOLJNO PREDAO TRIBUNALU OPTU@NICE I IZJASNILI SE DA NISU KRIVI

Blokada
magistrale
do usvajanja
MOSTARSKI VATROGASCI
gradskog
BLOKIRALI [PANJOLSKI TRG bud`eta 5! 6 str. i
2 vupsbl 21. 7. 2009.

Izre~ene presude za zlo~ine nad

Doga|aji Milanu
Komisija ponovo
izabrala ~lanove
policijskih odbora
SARAJEVO - Parlamentarna Dra gan Sa vi}, Vi ktor Da di},
Benet novi
{ef OHR-a
u Banjaluci
SARAJEVO - Valentin Incko,
visoki predstavnik u BiH, ime-
novao je Kristofera Majkla Be-
Milan i
Sredoje Luki]
u sudnici
FOTO NN
Sredoju
komisija odabrala je ju~er ~la- Stanko Nuji}, Enes Bralija i Zi- ne ta za no vog {e fa OHR-a u
no ve Ne za vi snog odbo ra i jad Kadi}. Banjaluci.
Odbora za `albe gra|ana kao Za zamjenike Mileti}a u Odbo- U saop{tenju OHR-a navodi se
ne za vi snih ti je la po li cij ske ru za `albe gra|ana izabrani su da }e Benet preuzeti du`nost {e-
strukture BiH. Borislav Radi} i Amela Ba{i}, a fa Kancelarije u Banjaluci 27.
Ko mi si ja je za pred sje dni ka za ~la no ve Ma ri jan Mi li ~e vi}, jula, pa }e na toj poziciji zamije-
Nezavisnog odbora izabrala @iku Danica Beri}, Hamida Kar~i} i niti Ivana Bu{niaka, koji je du-
Kruni}a, dok je najvi{e bodova Ermin Pe{to. `nost obavljao od 1. septembra
za predsjednika Odbora za `albe 2007. godine.
gra|ana imao Mate Mileti}. Prilikom imenovanja Beneta,
Parlament BiH
"Ad hok zajedni~ka komisija za visoki predstavnik je zahvalio
sprovo|enje procedure imenova- ove sedmice razmatra
prijedloge kandidata Bu{niaku na poslu koji je obav-
nja Neovisnog odbora i Odbora ljao za OHR, te za njegov dopri-
za `albe gra|ana je zavr{ila svoj nos pri mje ni Dej ton skog
posao. U utorak }emo zavr{iti iz- Ovo je drugi poku{aj imenova- mirovnog sporazuma u BiH.
vje{taj, a o~ekujem da }e u srije- nja ~lanova Nezavisnog odbora i Benet je stru~njak za pitanje
du biti usvojen u Predstavni~kom Odbora za `albe gra|ana. Prije BiH i du`e od decenije je profe-
domu, a u ~etvrtak u Domu naro- mjesec dana Komisija je dostavi- sionalno anga`ovan u regionu,
da", kazala je Du{anka Majki}, la svoj izvje{taj koji je usvojen u uklju ~u ju }i i pe ri od od ju na
~lan Ko mi si je za ime no va - Zastupni~kom domu, ali je pao u 2006. do septembra 2007. godi-
nje.Ona je istakla da }e imenova- Domu naroda te je odabir vra}en ne, kada je bio na poziciji dire-
njem ~la no va ovih odbo ra bi ti u ponovnu proceduru. kto ra ko mu ni ka ci ja OHR-a,
ispunjen jo{ jedan uslov za uki- Du {an ka Maj ki} is ta kla je da navodi se u saop{tenju. (Srna)
danje viza gra|anima BiH.a o~e ku je da }e ovaj put ~la no vi
Za zamjenike predsjednika Ne- Nezavisnog odbora i Odbora za
zavisnog odbora izabrani su Ma- `albe gra|ana biti izabrani u oba Sadovi}:
to Jo zi} i Ba kir Dau tba {i}, te doma parlamenta BiH. Vakuum
~la no vi Lju bo mir Ku zra vi ca, D.M.
neizbje`an
Studenti nezadovoljni SARAJEVO - Tarik Sadovi},
ministar bezbjednosti BiH, negi-
rao je ju~e izjavu Sulejmana Ti-
BANJALUKA - Zakonom o Uniji studenata RS, koji je nedavno
usvojila Narodna skup{tina RS, studenti nisu zadovoljni, jer, kako ka- hi}a, predsjednika SDA, da bi
`u, nije definisano finansiranje studentskih organizacija. njegovom ostavkom na mjesto
Rekao je ovo ju~e Milan Petkovi}, predsjednik Unije studenata RS, i do- ministra bezbjednosti bilo izbje-
gnuto stvaranje vakuuma u radu Rade [EGRT Optu`nica je teretila Luki}e za progone, ubistva,
dao da }e zbog toga u septembru Unija konkurisati za status organizacije od ne~ovje~na djela, istrebljenje i okrutno postupanje,
posebnog interesa za RS. ovog ministarstva, isti~u}i da je
vakuum neizbje`an. HAG - Sudsko vije}e Ha{kog tribunala osudi- uklju~uju}i ubistva oko 120 `ena, djece i starih ljudi,
"Predlo`ili smo amandman koji nije pro{ao, da se, kao u evropskim ze- lo je ju ~e Mi la na Lu ki }a na do `i vo tnu ro bi ju koji su `ivi spaljeni u dvjema ku}ama u Vi{egradu.
Komentari{u}i Tihi}evu izjavu
mljama, Unija studenata RS finansira od ~lanarine studenata, jer bi na taj na- zbog serije zlo~ina po~injenih nad Bo{njacima u "To su naj go ri primjeri ne~ovje~nosti ko-
da "ne bi bilo vakuuma" da je
~in studentski predstavnici bili nezavisniji", pojasnio je Petkovi}. Vi{egradu i okolini tokom rata u BiH, dok je nje- je jedan ~ovjek mo`e po~initi prema drugima", rekao
podnio ostavku i da }e nakon
Pema njegovim rije~ima, ovim zakonom dobijaju mogu}nost da imaju gov brat Sredoje Luki} osu|en na 30 godina za- je obrazla`u}i presudu sudija Patrik Robinson, koji
njegovog razrje{enja Ministar-
studentskog ombudsmana, koji }e se zalagati za prava studenata. tvora. je predsjedavao Sudskim vije}em Ha{kog tribunala.
stvo voditi zamjenik ministra
"Prava studenata se dosta kr{e i studenti nemaju instituciju kojoj mogu da Mijo Kre{i}, Sadovi} je ocijenio Milan i Sredoje Luki}, za koje se u optu`nici na- Milan Luki} je, prema nalazu suda, "imao klju-
se obrate za kr{enje njihovih prava. Kada budemo imali studenta ombud- da bi neupu}eni iz ovoga mogli vodi da su bili lideri paravojne formacije zvane "Bi- ~nu ulogu u spaljivanju 59 civila u Pionirskoj ulici i
smana RS, ako bude bilo elemenata kr{enja i krivi~nog djela, to }emo rje{a- zaklju~iti da bi, da je podnio os- jeli orlovi", "^etni~ki osvetnici" ili "Obrenova~ka za spaljivanje najmanje 60 civila u vi{egradskom na-
vati sa Tu`ila{tvom RS i sa ombudsmanom za ljudska prava RS", kazao je tavku, bio izbjegnut "vakuum" i grupa", progla{eni su krivim zbog serije brutalnih selju Bikavac".
Petkovi} i dodao da se najvi{e kr{e prava studenata kada su u pitanju smje- da bi novi ministar odmah stupio zlo~ina po~injenih u okolini Vi{egrada u periodu od U ku}i u Pionirskoj ulici me|u ubijenima se na-
{taj u dom, stipendije, ljudska prava, vjerska diskriminacija i sli~no. na du`nost, {to, istakao je, nije 1992. do 1994. godine. lazilo vi{e djece uzrastra od tri do 17 godina, dok je
Prema njegovim rije~ima, ovim zakonom od danas u Uniji studenata mo- ta~no. (Srna)
gu da podnesu ~lanstvo i studentske organizacije privatnih fakulteta.
B.D.
Pora`avaju}e
Mujezinovi}:
Zaustaviti
izostavljanje
BiH Prihva}ene u{tede
rasipanje novca
TUZLA - Premijer FBiH Mus- om, a bila bi otvorena mogu}nost
SARAJEVO - Pora`avaju}a
je ~injenica to {to su gra|ani
BiH izostavljeni sa bijele {en-
genske liste, kazao je ju~e Sven
od 40 miliona KM
N. KRSMAN jer se mora zavr{iti posao zapo~et s MMF-om", ka`e
tafa Mujezinovi} kazao je ju~e pristupa 40 miliona KM, koje je Alkalaj, ministar inostranih po- Bahti}.
u Tuzli da prioriteti na svim ni- obe}ala Evropska banka za razvoj. slova BiH, u razgovoru s Raj- SARAJEVO - Komisija za bud`et i finansije On o~ekuje da }e oba doma bh. parlamenta usvojiti
mon dom de Kor do nom, Predstavni~kog doma bh. parlamenta prihvatila je ovaj prijedlog izmjena Zakona o platama u bh. instituci-
voima vlasti treba da budu reali- Mujezinovi} je izme|u ostalog
ambasadorom Italije u BiH. jama, jer }e sjednice biti odr`ane u srijedu i ~etvrtak.
za ci ja stendbaj aran `ma na s naveo da je neophodno voditi ra- ju~e izmjene Zakona o platama, na osnovu kojih }e
Alkalaj je istakao da BiH pre- Poslanici i delegati sjednicu }e odr`ati i u petak, a tada
MMF-om, ulaganja u privredu, ~una kod novog zaposlenja, jer su se ove godine u{tedjeti 40 miliona KM u bud`etu in-
duzima sve kako bi tokom av- }e im se obratiti Oli Ren, komesar za pro{irenje EU, u
reforma javne uprave i reforma op}inski na~elnici u prilici da pri- stitucija BiH, potvrdio je Sadik Bahti}, predsjedava-
gus ta i sep tem bra bi le vezi s liberalizacijom viznog re`ima za BiH.
zakona koji ne valjaju. maju uposlenike kako ho}e. ju}i ove komisije.
ispunjene i preostale obaveze iz Komisija za bud`et i finansije Predsta-
On je istakao da o~ekuje da }e Federalni premijer je izjavio da "mape puta za liberalizaciju vi- On je naglasio da, ukoliko poslanici prihvate njihov
rebalans bud`eta FBiH biti usvo- treba sve u~initi da bude zausta- izvje{taj, biti omogu}eno ispunjavanje uslova Me|una- vni~kog doma PS BiH ju~e je napravila plan razmatra-
znog re`ima", saop{teno je iz
vljeno rasipanje novca, koje je le- rodnog monetarnog fonda (MMF) za stendbaj aran- nja revizorskih izvje{taja za 2008. godinu, koje bi
Ministarstva inostranih poslova
galizirano kroz zakone, a koji su BiH. `man.
Dogovoreno da doneseni da manjoj grupi ljudi do- "Upra vo da ne bismo ugrozili stendbaj
u Tuzli bude otvorena De Kardono je ocijenio kao
nose veliku dobit. dobru bilateralnu i multilateral- aran`man s MMF-om, koji je mnogo zna~ajniji za ni`e Nisu prihva}eni amandmani na
poslovnica Razvojne "Ju~e sam dobio dokument da se nivoe vlasti, nismo prihvatili amandmane nego prije- predlo`ene izmjene Zakona o platama
banke FBiH nu saradnju, istakav{i da bi tre-
jednom uposleniku Vlade FBiH balo raditi na stvaranju prostora dlog Vije}a ministara, koji je usagla{en na sjednici Fis-
retroaktivno, od 1. januara daje za una pre |e nje eko nom skih kalnog vije}a BiH", rekao je Bahti} i dodao da mu je
jen do 30. jula u oba doma zako- pove}anje plate za 20 procenata odnosa. `ao {to nisu prihvatili primjedbe sindikata o mogu}im trebalo da razmatraju nakon godi{njih odmora. Bahti} je
nodavne federalne vlasti, a isto jer je imao dobre rezultate rada. To On je najavio da }e uskoro i u{tedama mimo smanjenja plata. pohvalio rad Kancelarije za reviziju poslovanja institu-
o~ekuje od kantonalnih vlasti. Ti- nije nezakonito, ali to proizvodi Italija ratifikovati Sporazum o "^elnici sindikata u svom pismu tvrde da su u{tede cija BiH jer je sve manje izvje{taja s rezervom, a negati-
me bi bile stvorene pretpostavke nezadovoljstvo i protiv toga se tre- stabilizaciji i pridru`ivanju BiH mogu}e, jer se 3.000 slu`benih vozila bh. institucija ko- vnih nema. Dodao je da }e u septembru raspisati
za dalju distribuciju sredstava iz ba boriti", rekao je Mujezinovi}. sa EU. (Srna) risti vikendom za odlazak ku}i u privatne svrhe. Ima niz konkurs za nezavisnu revizorsku ku}u koja }e kontroli-
prve tran{e aran`mana s MMF- J.[. opravdanih primjedaba ali bilo je kasno da reagujemo sati rad Kanecelarije za reviziju.
 Doga|aji 21. 7. 2009. vupsbl 3
muslimanskim civilima u Vi{egradu i okolini od 1992. do 1994. godine Vijesti

Luki}u do`ivotna,
Novkovi}
posjetio Tuzlu
zbog naru{ene
bezbjednosti
TUZLA - Povodom naru{ene

Luki}u 30 godina
bezbjednosti u gradu i o{trih kri-
tika politi~kih i drugih udru`enja
na ra~un rada pravosudnih insti-
tucija, ju~e je u Tuzli boravio
predsjednik Visokog sudskog i
tu`ila~kog vije}a (VSTV) Milo-
rad Novkovi}.
Glavni kantonalni tu`ilac [ese-
nam ]osi} s godi{njeg je pozvan
Osu|en i u Srbiji "na raport" Novkovi}u, a u Pres-
slu`bi tuzlanskog tu`ila{tva ka`u
Nj!mbo!Mv!lj~!kf!v!Cfp!hsb!ev!ptv!}fo!ob!31!hp!ej!ob da o sadr`aju razgovora mogu
govoriti samo sudionici sastanka.
{b!uwp!sb!{b!punj!dv!j!vcjt!uwp!27!Cp|!okb!lb-!lp!kj!tv!vcj!kf!oj
"Razlog posjete predsjednika
33/!plup!csb!2::3/!hp!ej!of!ob!mj!oj!kj!Sv!ep!.!Qsj!cpk!v!nkft!uv Milorada Novkovi}a Tuzli je pro-
Nj!p•f-!lpe!Tkf!wf!sj!ob-!qp!tmj!kf!nv!•f!okb!v!kf!eopn!np!uf!mv/ cjena rada Suda i Tu`ila{tva",
Nj!mb!ov!Mv!lj!~v!tf-!ub!lp!}f-!ob!uf!sfu!tubw!mkb!eb!kf!j{!wp!{b pot vr|e no je u Pres-slu `bi
j{wfp!2:!Cp|!okb!lb!ob!lpo!•f!hb!ji!kf!nv!•jp!j!vcjp/ VSTV-a.
Cfp!hsbe!tlj!bewp!lbu!Esb!hp!mkvc!Up!ep!sp!wj~!tnb!usb!eb!kf Sastanku je prisustvovao i na-
Ib!|lp!uv!aj!mb|!uwp!ob!qsb!wj!mp!qsp!qvtu!kfs!pq!uv!aoj!dpn!qsp!ujw ~elnik Tuzle Jasmin Imamovi},
Nj!mb!ob!Mv!lj!~b!oj!tv!pcv!iwb!~f!oj!{mp!•j!oj!v!Tkf!wf!sj!ov!j koji je ranije zatra`io od pravosu-
\usqdj!nb!{b!lp!kf!tv-!ub!lp!}f-!qpt!up!kb!mj!of!pcp!sj!wj!ep!lb!{j/ dnih institucija da Tuzlacima osi-
guraju ve}i stepen bezbjednosti.
Jedan od razloga kritiziranja ra-
da tuzlanskih tu`ilaca je {to kri-
mi no ge ne oso be, ko je su u
posljednjih pola godine u~estvo-
vale u vi{e pucnjava u centru gra-
da i time Tuzlu u~inile gradom
Oni su krivi za progone, opasnog `ivljenja, ostaju na slo-
ubistva, ne~ovje~na bodi. Radi se o osobama s vi{e
pokrenutih istraga zbog pucnjava
djela, istrebljenjei okrutno i nasilni~kog pona{anja.
postupanje,uklju~uju}i Tako je tu`iteljica Gordana Ta-
di} Vehida Fejzi}a, i pored ozbi-
ubistva oko 120 `ena, ljnih prijetnji koje je uputio sudiji
djece i starih ljudi, koji Op}inskog suda Tuzla Enesu Ha-
lilovi}u, psovanja sudskim poli-
su `ivi spaljeni u dvjema caj ci ma, a pri je tnje nas ta vio
ku}ama u Vi{egradu upu}ivati i nakon privo|enja,
pustila na slobodu.
J.[.

u Bikavcu me|u `rtvama bio i jednogodi{njak. Na su|enju, obojica su negirala navode optu-
Spaljivanje `ivih civila sudija Robinson je na- `nice i izjasnili se da nisu krivi.
zvao "najgorim djelom protiv ~ovje~anstva" na Luki}i su optu`eni za ubistvo oko 140 Musli-
kraju 20. vijeka. mana u i oko Vi{egrada u periodu od 1992. do
Su|enje Luki}ima, optu`enim za zlo~ine nad 1994. godine.
Muslimanima u Vi{egradu, po~elo je u 9. jula Milan Luki} Milan Luki} je tada bio vo|a "Bijelih orlova"
2008. godine, a tu`ila{tvo i odbrana iznijeli su za- je uhap{en u ili "Osvetnika", paravojne grupe Srba iz okoline
vr{nu rije~ 19. i 20. maja ove godine. Argentini, Vi{egrada, dok je njegov ro|ak Sredoje bio ~lan te
Tu `i la{ tvo je za tra `i lo do`ivotnu dok se Sredoje grupe.
kaznu zatvora za optu`ene, a odbrana njihovo dobrovoljno Po sli je ra ta, Milan Luki} je navodno
osloba|anje po svim ta~kama optu`nice. predao bio umije{an u razne kriminalne radnje na granici
Milan Luki} je uhap{en u avgustu 2005. godi- Tribunalu izme|u Srbije i RS. Godine 1998. podignuta je op-
ne u Argentini, dok se Sredoje Luki} dobrovoljno tu`nicu protiv njega zbog 11 zlo~ina protiv huma-
predao Tribunalu u septembru iste godine. nosti i devet slu~ajeva kr{enja prava i obi~aja rata.
Interresorna radna grupa Savjeta ministara BiH ponudi}e rje{enje do kraja mjeseca
Novi zakon o sukobu interesa Mom~ilo
N. KRSMAN
Novakovi}:
Nadamo se SARAJEVO - Postoje}i Zakon o sukobu interesa BiH
da }e novim
zakonom je veoma restriktivan i najstro`i je od svih ovakvih zako-
sve dileme na u zemljama regiona, zbog ~ega }e Savjet ministara
biti rije{ene predlo`iti potpuno novi zakon.
Potvrdio je ovo ju~e Mom~ilo Novakovi}, predsjedava-
ju}i interresorne radne grupe, koju je po~etkom godine osno-
vao Savjet ministara BiH.
"O~ekujemo da }e do kraja ovog mjeseca biti zavr{en
posao radne grupe i na{ prednacrt uputi}emo Savjetu minista-
ra u dalju proceduru. Bilo je poku{aja u parlamentu da se ide
u izmjene i dopune postoje}eg Zakona o sukobu interesa BiH,
ali vjerovatno bismo imali vi{e amandmana nego ~lanova u
zakonu i odlu~eno je da bude ura|en sasvim novi zakon", re-
kao je Novakovi}.
Dodaje da na novom tekstu Zakona o sukobu interesa ra-
di 12 ~lanova, predstavnika Centralne izborne komisije
(CIK), Savjeta ministara i oba doma Parlamentarne skup{tine
BiH.
Novakovi} nije `elio da iznosi pojedinosti o
budu}em rje{avanju sukoba interesa dok posao ne bude sa-
svim zavr{en. Potvrdio je da je dilema bilo u vezi s mogu-
}nostima da CIK izri~e mjeru zabrane kandidovanja na
odre|eni period, jer ima tuma~enja da se to kosi s Evropskom
Du`i vremenski period Milan Luki} je `ivio
neskriveno u svom stanu u Beogradu i u Vi{egradu.
U poku{aju da uhapsi Milana Luki}a policija
RS je u maju 2004. godine izvr{ila raciju u porodi-
~noj ku}i Luki}evih u okolini Vi{egrada, Milana i
Sredoja nisu na{li, ali su ubili tre}eg brata, Novicu,
navodno zato {to je pru`ao otpor.
Is te te go di ne Milan Luki} je elektron-
skom po{tom poslao pismo "Nezavisnim novina-
ma" u ko jem je op tu `io ne ke od ta da{ njih
funkcionera MUP-a da su naredbodavci zlo~ina ko-
ji se njemu pripisuju.
U avgusta 2005. uhap{en je u Buenos Ajresu u
Argentini i preba~en je u Hag.
konvencijom o ljudskim pravima.
"Osnovna primjedba je da je zakon restriktivan i postav-
lja se pitanje da li bi se ~lanovi porodica izabranog i imenova-
nog zvani~nika mogli bilo ~ime baviti, a da ne do|u u sukob
interesa", kazao je Novakovi}.
U interresornoj radnoj grupi anga`ovana su i tri ~lana
CIK-a, koji je izrekao nekoliko kazni na osnovu kojih se za-
branjuje kandidovanje od trenutka kad je utvr|en sukob inte-
resa, ali ove su mjere te{ko provodive.
Jedan od primjera je i utvr|ivanje sukoba in-
Dileme o mjerama
zabrane kandidovanja
tresa kod {efa bh. diplomatije Svena Alkalaja, koji ima zabra-
nu kandidovanja ~etiri godine, ali ni nakon {to je Sud BiH
potvrdio odluku CIK-a ni{ta se nije promijenilo.
"Ministar radi, niko nije tra`io smjenu, a vrijeme za za-
branu kandidovanja isti~e. Postavlja se onda pitanje smisla
ovakvih mjera, ali i ovla{tenja CIK-a. Nadamo se da }e novim
zakonom sve ove dileme biti rije{ene", rekao je Novakovi}.
Kada zakon pro|e potrebne procedure u Savjetu minista-
ra BiH bi}e upu}en bh. parlamentu i o~ekuje se da bi se po-
slanici i delagati o tome mogli izja{njavati na jesen.
Ljaji}: Srbija
Mladi}ev talac
BEOGRAD - Hap{enje Ratka
Mladi}a bio bi uspjeh za cijelu
Srbiju, jer bi se ona time oslobo-
dila te{kog tereta, kazao je Rasim
Ljaji}, predsjednik Nacionalnog
savjeta za saradnju s Ha{kim tri-
bunalom, za njema~ki dnevnik
"Frankfurter algemajne cajtung".
"Li~ni aspekt je sporedan. Va-
`no je da Srbija Mladi}evim ha-
p{enjem mo`e da se oslobodi
te{kog tereta. Sada je na{a zemlja
talac jednog ~ovjeka", rekao je
Ljaji}. (Tanjug)
Mogu}a
tu`ba zbog
uni{tavanja
artefakata
SARAJEVO - Udru`enja Sre-
breni~ana najavljuju tu`bu protiv
odgovornih u Ha{kom tribunalu
za uni{tavanje predmeta, me|u
kojima su li~ni dokumenti, kosa,
te dijelovi kostiju koje su prona-
|eni u masovnim grobnicama ne-
posredno nakon rata.
Udru `e nja su "ogor ~e na na
vlasti u BiH, od koje ne o~ekuju
pomo}".
"Nisu smjeli uni{titi te li~ne do-
kumente jer su to dokazi za druge
postupke. Mislim da }emo pokre-
nuti tu`bu vi{oj sudskoj instanci
nego {to je Ha{ki tribunal", ka`e
Hajra ]ati}, predsjednica Udru-
`enja gra|ana "@ene Srebrenice".
Ha{ko tu`ila{tvo je potvrdilo
da je tokom 2005. i 2006. godi-
ne uni{teno oko 1.000 artefaka-
ta jer su predstavljali rizik za
zdravlje. (Agencije)
4 vupsbl!21. 7. 2009. Doga|aji
Vijesti
Akcioni plan Mostarski vatrogasci
za efikasniju blokirali [panjolski trg
reviziju

FOTO NN
KOZARSKA DUBICA - Ra- Oleg Mili{i}
de Ristovi}, ministar rada i bo-
ra~ko-invalidske za{tite RS,
ju~e je u Kozarkoj Dubici/Bo-
sanskoj Dubici prvi put predsta-
vio Akcioni plan za efikasniju
reviziju ostvarenog statusa i
prava iz oblasti bora~ko-inva-
lidske za{tite, nakon ~ega }e biti
prezentovan i u ostalim op{tina-
ma Srpske. "Danas se u Kozar-
skoj Dubici nalazi Centralna
reviziona komisija koja ima dva
tima, jedan za upravni nadzor
svih rje{enja, a drugi za reviziju
bora~kih rje{enja. Posjetili smo
oba ova tima i oni rade po usta-
ljenim kriterijumima koje je
propisalo Ministarstvo rada i
bora~ko-invalidske za{tite i pro-
slijedilo ga svim bora~kim or-
ganizacijama na nivou op{tina",
rekao je Ristovi}.
On je kazao da je planirano da
za 115 dana obi|u sve op{tine
RS zajedno sa Centalnom revi-
zionom komisijom i da utvrde
status bora~kih prava ostvarenih

Blokade
na osnovu u~e{}a u ratu.
"Ovim akci onim pla nom,
odnosno revizijom, }emo ut-
vrditi ta~an i istinit broj poginu-
lih i svih onih koji su izgubili
dio svog tijela za odbranu i pos-

dok ne bude usvojen

tojanje dana{nje Republike Sr-
pske", rekao je Ristovi}.
D.Ko.

Logora{i
spremni
da brane
Karad`i}a
BANJALUKA - Srpski logo-
ra{i spremni su da na su|enju
pred Ha{kim tribunalom svje-
do~e u korist odbrane Radovana
Karad`i}a, biv{eg predsjednika
RS, potvrdio je ju~e Branislav
Duki}, predsjednik Saveza lo-
gora{a RS.
"Srpski lo go ra {i, kao `i vi
svjedoci posljednjih ratnih de{a-
vanja, spremni su aktivno da se
uklju~e u odbranu Radovana
Karad`i}a pred Ha{kim sudom i
da javnosti ka`u pravu istinu o
ratnim de{avanjima na prostoru
BiH i razmjerama ratnih zlo~ina
po~injenih nad srpskim naro-
dom na prostoru biv{e Jugosla-
vije", istakao je Duki}.
On je podsjetio da je Savez
logora{a RS nadle`nom sudu u
Sarajevu nedavno podnio tu`bu
protiv FBiH za 536 logora u ko-
jima su tokom proteklog rata
ubijani i zatvarani Srbi. (Srna)
Vladika
Grigorije u
Glavnom
odboru
TREBINJE - Episkop zahum-
sko-hercegova~ki i primorski
Gri go ri je iza bran je ju ~e na
sjednici Generalne skup{tine
Konferencije evropskih crkava
u Lionu u Glavni odbor Konfe-
rencije kao predstavnik SPC.
U ~lanstvo je izabrana i Julija
Vidovi}, doktorant teolo{kih
studija SPC u Parizu.
Zalaganjem delegacije SPC,
obezbije|ena su dva mjesta u
Odboru, gdje }e u narednih {est
godina direktno u~estvovati u
dono{enju odluka ove evropske
organizacije.
V.D.
Jurica GUDELJ kako bismo mogli dobiti svoje pla}e koje smo po{teno
zaradili", rekao je Zovko.
MOSTAR - Mostarski vatrogasci su ju~er na Dodaje kako }e vatrogasci sa blokadama prestati
onoga trenutka kad bude usvojen gradski prora~un.
Te{ko pre`ivimo mjesec dva sata blokirali [panjolski trg u sredi{tu grada,
Politi~ke "Pozivamo Gradsko vije}e i posebice OHR da ne-
dok }e danas, od 10 do 13 sati, blokirati magistralni
dana i kada pla}u put M-17 na ulazu u Mostar. stranke u {to poduzmu u vezi s Mostarom. Ovo vi{e ne mo`emo
dobijamo redovito, Prema rije~ima Milenka Zovke, predsjednika Sin- Gradskom trpjeti", izjavio je Zovko.
dikata profesionalnih vatrogasaca Mostara, blokada ma- vije}u su te Me|utim, iz OHR-a poru~uju kako se mostarski
a mo`ete zamisliti kako gistrale M-17 }e biti odr`avana svakodnevno dok ne koje su politi~ari sami moraju dogovoriti, te usvojiti prora~un i
nam je sada, kada pla}e bude usvojen prora~un grada Mostara. odgovorne, izabrati gradona~elnika.
"Mi smo lju di dovedeni pred zid. Te{ko kazali iz "Politi~ke stranke u Gradskom vije}u su te koje su
kasne nekoliko pre`ivimo mjesec dana i kada pla}u dobijamo redovito, OHR-a odgovorne za izbor gradona~elnika i usvajanje prora~u-
mjesci, rekao Zovko a mo`ete zamisliti kako nam je sada, kada pla}e kasne na, a ne OHR. Politi~ki je lagodnije za lokalne strana-
nekoliko mjesci. Sve {to tra`imo je usvajanje prora~una ~ke ~elnike da sa sebe skinu bilo kakvu odgovornost i
Zbog neredovnih plata u Global ispat koksnoj industriji Lukavac
Radnici blokirali izvoz koksa
J. [ARAC FOTO NN
LUKAVAC - Vi{e stotina radnika Global ispat kok-
sne industrije Lukavac (GIKIL) ju~e je blokiralo pru`ne
izlaze u ovoj fabrici, zbog neredovne isplate plata i time
zaustavili izvoz koksa u Indiju i Smederevo.
Mirsad Imamovi}, potpredsjednik [trajka~kog odbora,
ka`e da }e blokada trajati sve dok im ne bude ispla}ena polo-
vina aprilske, majska i junska plata.
"Tra`imo i uskla|ivanje plata i pove}anje
od oko 35 KM po osnovici, jer sada je prvi i peti stepen ra-
dnika u istom ko{u. Nedopustivo je da ~ista~ice i VKV radni-
ci imaju skoro istu platu", istakao je Imamovi} i naveo da
Nedopustivo je da ~ista~ice
i VKV radnici imaju skoro istu platu
radnici ne}e deblokirati prugu sve do ispunjenja njihovih
zahtjeva. Radnici tvrde da ne}e
odustati od svojih zahtjeva
Uprava GIKIL-a je novinarima ju~e ujutro zabranila ula-
zak u krug fabrike, tako da se komunikacija s radnicima odvi- ganizovanja {trajka, a ju~e je u sudu odr`ano prvo ro~i{te. ksa, nema ni dolaska uglja u fabriku. Mi imamo zaliha uglja
jala preko ograde, a s menad`mentom telefonskim putem. Pogoni u GIKIL-u rade sa 90 odsto kapaciteta zahvalju- za jo{ petnaest dana, a ako ne isporu~ujemo Indiji i Smedere-
Zamjenik direktora GIKIL-a Faik Bu{evac izjavio je da ju}i ugovoru s Indijom, koja je za tri mjeseca tra`ila isporuku vu proizvode, do}i }e do prekida ugovora i prestanka rada
se zavr{ava obra~un aprilskih plata, ~iju isplatu radnici mogu 120.000 tona koksa. Ukoliko se taj ugovor realizuje dogovo- pogona", pojasnio je Bu{evac.
o~ekivati danas, ali da su zahtjevi radnika nerealni. renom dinamikom, postoji mogu}nost produ`enja ugovora za Bu{evac radnike poziva na strpljenje, jer je lukava~ka
"U vrijeme recesije nemogu}e je redovno ispla}ivati pla- jo{ godinu. koksara izbjegla sudbinu oko 400 koksara koje su se u svijetu
te, a ni korekcija ne dolazi u obzir kada fabrika ima mjese~ne Lukava~ka fabrika ima i ugovor isporuke po ugasile zbog recesije. Me|utim, radnici su istrajni, a iz [traj-
gubitke od 3,5 miliona dolara", pojasnio je Bu{evac. dvije kompozicije koksa za Smederevo. ka~kog odbora navode da su radnici koji rade u pogonima
Uprava GIKIL-a tu`ila je Sindikat zbog nelegalnog or- "Radnici ne shvataju posljedice. Ako nema izvoza ko- izlo`eni pritiscima da ne smiju blokirati prugu.

bud`et
teret prebace na OHR", rekao je ju~er za "Nezavisne"
glasnogovornik OHR-a Oleg Mili{i}.
Istaknuo je, me|utim, kako je ~injenica da ni stran-
ke u Mostaru, ali ni njihovi politi~ki lideri, nisu u{li u
bilo kakve ozbiljnije pregovore o ovim klju~nim pitanji-
ma tijekom devet mjeseci, koliko je pro{lo od izbora.
"Tijekom nedavne posjete Mostaru, vi-
soki predstavnik je rekao kako je spreman ponovo se
sastati sa strankama te ih potaknuti na rje{avanje ovih
pitanja. OHR je uvijek spreman da pomogne, ali jednos-
trana intervencija ne mo`e biti zamjena za politi~ki dija-
log", nagla{ava Mili{i}.
Predsjednik Gradskog vije}a Mostara Danijel Vi-
dovi} ka`e kako podr`ava blokadu prometnica, jer je,
Nakon odluke Predsjedni{tva BiH u vezi
s u~e{}em bh. vojnika u mirovnoj misiji
Cikoti} ispituje
teren u Avganistanu
D. MUMINOVI]
SARAJEVO - Selmo Cikoti}, ministar odbrane
BiH, danas }e, zajedno sa nekoliko generala Oru`a-
nih snaga BiH, otputovati u Afganistan da bi provje-
ri li u ko jem obi mu pri pa dni ci OS BiH mo gu
pridonijeti mirovnoj misiji u ovoj zemlji.
Delegacija Ministarstva i Oru`anih snaga u Afga-
nistanu }e boraviti u skladu sa zaklju~kom Predsjedni{-
tva BiH, koja se odnosi na inicijativu o u~e{}u jedinice
OS BiH u mirovnoj misiji u Afganistanu.
S koalicionim partnerima
bh. delegacija sagleda}e mogu}nosti
slanja vojnika u mirovnu misiju
"Kao {to je to i nalo`ilo Predsjedni{tvo BiH,
ministar Cikoti} i generali OS BiH na terenu }e snimiti si-
tuaciju i u razgovorima sa koalicionim partnerima sagledati
koje su to mogu}nosti slanja na{ih vojnika u Afganistan.
Ministar }e vidjeti koji vojnici i u kojem broju su potrebni
u sklopu mirovne misije i da li OS BiH mogu odgovoriti
zahtjevima koalicionih partnera", kazala je Uma Sinanovi},
glasnogovornica Ministarstva odbrane BiH.
Doga|aji
[panjolski trg bio
blokiran dva sata
FOTO I.SI^AJA
smatra, to jedini na~in da stranke budu prisiljene na
kompromis.
"Iz SDA kona~no moraju shvatiti kako je usvajanje
prora~una nu`no, jer svi gra|ani podjednako ispa{taju.
Me|utim, jo{ ne znamo kada }e se Gradsko vije}e po-
novno sastati. Za sad o~ekujemo neko rje{enje iz OHR-
a", isti~e Vidovi}.
Iz SDA ju~er nije bilo mogu}e dobiti komen-
tar o ovom pitanju.
Podsje}amo, Mostar ni nakon devet mjeseci nije
dobio gradona~elnika niti je usvojen gradski prora~un,
jer kandidati za gradona~elnika iz SDA Suad Hasande-
di}, odnosno iz HDZ BiH Ljubo Be{li}, ne mogu osigu-
rati potrebnu ve}inu u Vije}u.
Ministar Cikoti} nalazi se na slu`benom putu u
Turskoj, odakle }e bh. delegacija otputovati avionom u
Afganistan i tamo boraviti do petka. Osim Cikoti}a, u
delegaciji su generali Rizvo Pleh, Mirko Tep{i}, Ivica
Jerki} i brigadir Ivica Pavi}.
Oni }e se u Afganistanu susresti i sa dvojicom ofi-
cira OS BiH koji se od kraja marta ove godine nalaze u
sastavu Danske borbene grupe, a raspore|eni su u Regi-
onalnu komandu "Jug" u pokrajini Helmand.
Vije}e ministara je u maju Predsjedni{tvu BiH po-
slalo prijedlog po kojem bi u Afganistan i{lo 97 vojnika
i oficira Oru`anih snaga BiH. Jedinicu za uni{tavanje
neeksplodiranih ubojnih sredstava ~inilo bi 36 vojnika,
49 bi ih bilo u pje{adijskoj jedinici, kao i 12 oficira.
Cikoti} je ranije kazao da bi broj vojnika
koji }e iz BiH biti upu}eni u Afganistan i koji }e biti u
sastavu Snaga me|unarodne sigurnosne pomo}i (ISAF)
mogao biti i ve}i od 100, te da vojnici ne}e biti slati po
dobrovoljnom principu, kao {to je to bio slu~aj sa miro-
vnim misijama u Iraku.
Nakon {to on provjeri stanje u Afganistanu i dobije
zahtjev koalicionih snaga o potrebi na{ih vojnika, upu-
}ivanje pripadnika Oru`anih snaga mora pro}i kroz pro-
ceduru. Potrebno je da Vije}e ministara dostavi plan
koji kasnije mora potvrditi Predsjedni{tvo BiH.
Vijesti
Topi}eva
osvojila
najvi{e
bodova
SA RA JE VO - Li di ja To pi}
osvojila je najvi{e bodova na
stru~nom pismenom ispitu za
izbor di re kto ra Di re kci je za
evropske integracije (DEI).
Prema rezultatima Agencije za
dr`avnu slu`bu, Nevenka Savi} i
Elmira Pa{agi} tako|e su osvoji-
le dovoljan broj bodova da pris-
tupe dana{njem usmenom ispitu.
Kako smo saznali, svi kandida-
ti nisu ju~e iza{li na pismeni dio
ispita jer su odustali. Pravo da
pola`u ovaj ispit imali su i Bisera
Tur ko vi}, Ne de ljko Ma sle {a,
Mehmed Cero i Dragi{a Meki}.
^elna pozicija Direkcije za
evropske integracije upra`njena
je od pro{le godine, kada je dota-
da{nji direktor Osman Top~agi}
imenovan za ambasadora u Misi-
ji BiH pri EU u Briselu.
Ime no va nje di re kto ra DEI
sporno je zbog rasporeda funkci-
ja po nacionalnoj strukturi jer ni-
je postignut strana~ki dogovor o
tome. Na pro{lom konkursu us-
pje{ni kandidati bili su Lidija To-
pi}, biv {i am basa dor BiH u
Briselu, te Nevenka Savi}, koor-
dinator za reformu javne uprave
BiH, dok ostali kandidati nisu
osvojili dovoljan broj bodova za
usmeni dio ispita.
Zbog `albi ovi rezultati su po-
ni{teni i odlu~eno je da procedu-
ra bude ponovljena.
N.K.
Za BiH va`no
da ispuni
preostale
obaveze
SARAJEVO - Za BiH je naj-
va`nije da brzo ispunjava preos-
tale obaveze kako bi Evropska
komisija mogla napraviti poziti-
van prijedlog za liberalizaciju vi-
znog re `i ma, izja vio je ju ~e
Osman To p~a gi}, am ba sa dor
BiH u Misiji pri Evropskoj uniji
u Briselu.
"BiH i Albanija imaju jo{ stva-
ri da urade i to je sve saop{teno u
pismu koje je upu}eno Samiru
Rizvi, {efu bh. pregovara~kog ti-
ma", kazao je Top~agi}.
On je dodao da je u pismu na-
vedeno {ta sve treba da bude ura-
|eno, a gla vna stvar su
biometrijski paso{i, jer Evropska
komisija cijeni da je BiH u toj
oblasti zakasnila. (Fena)
Borislav Pili~i}
deportovan
u BiH
BANJALUKA - Borislav Pili-
~i} (41) iz Vrbanjaca kod Kotor
Varo{a, osumnji~en za ratne zlo-
~ine nad Srbima u ovom gradu,
deportovan je iz Slovenije u Ka-
zneno-popravni zavod Banjaluka,
saop{teno je ju~e iz banjalu~kog
Okru`nog tu`ila{tva.
Pili~i} je 16. aprila ove godine
uhap{en u Sloveniji po potjernici
ba nja lu ~kog Okru `nog su da
zbog zlo~ina nad Srbima iz sela
Ve~i}i kod Kotor Varo{a. Su-
mnji~e ga da je od 24. jula do
kraja oktobra 1992. godine ne~o-
vje~no postupao prema zatvore-
ni ci ma Srbi ma, ko ji su bi li
zatvoreni u improvizovanom za-
tvoru u selu Ve~i}i.
N.M.
21. 7. 2009. vupsbl 5
Lanci i katanci na
"Agrokomercu"
FOTO NN
VELIKA KLADU[A - Radnici ne}e mo}i ulaziti niti izlaziti iz na-
firme "Agrokomerc" iz Velike vedenih prostora.
Kladu{e, njih 250, stupili su ju~e [u{njar je istakao da su tri osno-
u generalni {trajk. vna zahtjeva radnika zbog kojih su
[trajka~i }e se svakodnevno oku- stupili u generalni {trajk uvezivanje
pljati na glavnoj kapiji preduze}a u radnog sta`a, zdravstvena za{tita za
periodu od osam do 15 ~asova. sve uposlene i isplata zaostalih po-
Generalni {trajk podrazumijeva tra`ivanja po osnovu li~nog dohot-
obustavu svih radnih aktivnosti, ka.
izuzev slu`be osiguranja poduze}a, Prema njegovim rije~ima, radnici
vatrogasne slu`be i drugih de`urnih su odlu~ni da potpuno istraju u
slu`bi koje imaju obavezu biti na ovom {trajku sve do ispunjenja nji-
raspolaganju. hovih zahtjeva. On o~ekuje da }e
Prema rije~ima Adisa [u{njara, Vlada FBiH kona~no prona}i snage
predsjednika [trajka~kog odbora, da pokrene razgovore sa [trajka-
{trajk }e se provoditi tako {to }e ka- ~kim odborom, te da krene u rje{a-
pije i poslovna zgrada biti blokirani va nje go di na ma na go mi la nih
lancima i katancima, te niko osim problema radnika "Agrokomerca".
predstavnika [trajka{kog odbora Z.^.
Bez pomaka u
rje{avanju zahtjeva
radnika "Vranice"
SARAJEVO - Pregovori predstavnika menad`menta, te sindikata sa-
rajevske "Vranice" i granskog sindikata o ispunjenju zahtjeva radnika
ove firme ni ju~e nisu urodili plodom, kazao je Mustafa Avdagi}, pred-
sjednik Sindikata ovog preduze}a, ~iji su radnici u {trajku.
Napomenuo je da je petak rok do kojeg radnici treba da dobiju po 600 KM
jednokratne pomo}i, {to je osnovni uslov da {trajk bude zale|en.
[aban Kadiri}, predsjednik Sindikata gra|evinara BiH, kazao je da su u~e-
snici sastanka saglasni da menad`ment treba da sa~ini plan razvoja firme, te
da prodajom imovine treba da
budu izmirene obaveze prema ra-
Prodajom imovine
dnicima, ali da je pitanje da li }e
treba da budu izmirene
se svi vlasnici kapitala slo`iti s
obaveze prema radnicima
tim.
"Ako su vlasnici izgubili povje-
renje pa ne mogu na}i 300.000 KM kao kratkoro~nu intervenciju za radnike,
pitanje je kako }e se firma ubudu}e razvijati", istakao je Kadiri}.
Napomenuo je da }e razgovori biti nastavljeni, te da se o~ekuju interven-
tna sredstva za jednokratnu pomo} radnicima.
Radnici {trajkom, izme|u ostalog, tra`e po 500 KM do svakog 20. u mje-
secu za platu, doprinose za PIO i zdravstveno osiguranje, obezbje|enje po-
sla, realizaciju programa tehnolo{kog vi{ka i penzionisanja radnika, te
dolazak Finansijske policije.
M.R.
Dopuniti informaciju o
Vjekoslavu Vukovi}u
SARAJEVO - Zajedni~ka ko- Jedno vrijeme Vukovi} je bio su-
misija za odbranu i bezbjednost spendovan, a na mjesto pomo}nika
Parlamentarne skup{tine BiH ju- ministra bezbjednosti BiH i rukovo-
~e je u Sarajevu odlu~ila da Sa- dioca Sektora za borbu protiv orga-
vjet min si ta ra BiH dos ta vi nizovanog kriminala i terorizma
Predstavni~kom domu dopunje- vratio se po~etkom aprila.
nu informaciju o hap{enju Vje- Iz Parlamentarne skup{tine saop-
koslava Vukovi}a, pomo}nika {teno je da Komisija nije podr`ala
mi nis tra bez bje dnos ti BiH u Prijedlog zakona o kontroli spoljno-
Hrvatskoj, i aktivnostima predu- trgovinskog prometa roba i usluga
zetim nakon tog doga|aja. od strate{ke va`nosti za bezbjednost
Vukovi} je uhap{en u Rijeci 16. BiH, kojim je bilo predvi|eno dava-
januara pod sumnjom da je u~estvo- nje Ministarstvu bezbjednosti ovla-
vao u pripremi i izvr{enju naru~enih {te nja za iz da va nje do zvo la za
ubistava na tom podru~ju, a sredi- tranzit oru`ja i vojne opreme te
nom februara pu{ten je na slobodu proizvoda dvojne i posebne namje-
uz pla}enu kauciju. ne namjene kroz BiH. (Srna)
6 vupsbl!21. 7. 2009. Doga|aji

Nadam se da }e i julske penzije mo}i Znate kako to kod nas

Rekli su biti ispla}ene po istom koeficijentu

kao i u prethodnim mjesecima,
iako }e to biti kao kroz iglene u{i.
ide - ko je bli`i vatri,
od nje se bolje i ugrije!

Adem BORI], direktor Zavoda za Mi}o MI]I], na~elnik

penzijsko-invalidsko osiguranje FBiH op{tine Bijeljina

Paradoks je da
BiH kao jedna
od najsiroma{nijih
zemalja najvi{e
izdvaja za socijalu,
a da je ujedno
zemlja koja
najmanje izdvaja
za siroma{ne,
kazao Milojevi}

Na{a zemlja
druga u Evropi
po socijalnim
izdvajanjima,
a prva po
nedavanjima
najugro`enijima

Za najsiroma{nije u
BiH samo 17% pomo}i
Dejan [AJINOVI]
BANJALUKA - BiH je druga zemlja u
Evropi po izdvajanjima za socijalne kategorije
u odnosu na bruto dru{tveni proizvod (BDP), i
izdvaja ~etiri odsto BDP-a, pokazuju nedavno
objavljeni podaci Svjetske banke.
Me|utim, u BiH tek 17 odsto tih davanja ide
najsiroma{nijoj petini stanovni{tva, {to je u tom
segmentu ~ini prvom zemljom u Evropi, i to iza
Tad`ikistana, Ukrajine, Bugarske i Kirgistana.
Ako se podaci razdvoje na entitete, pokazuje
se da u FBiH pomo} dobija 12 odsto siroma{nih, a
u RS oko 22 odsto.
Aleksa Milojevi}, direktor Instituta za dru{-
tvene i ekonomske studije iz Bijeljine, smatra da ti
podaci Svjetske banke ne pokazuju stvarno stanje,
koje je, prema njegovom mi{ljenju, jo{ lo{ije.
"Da je Svjetska banka imala po-
datke koliko se u BiH izdvaja za zdravstvo i penzi-
je kroz razli~ite direktne ili indirektne dotacije iz
bud`eta, vjerujem da bi njihovi podaci bili jo{ alar-
mantniji", naveo je Milojevi}.
On je istakao da postoje mnogi pokazatelji da
je BiH dr`ava koja nikako ne ide na ruku siroma-
{nima.
"Paradoks je da BiH kao jedna od najsiroma-
{nijih zemalja najvi{e izdvaja za socijalu, a da je
ujedno zemlja koja najmanje izdvaja za siroma{ne.
To je stra{no. Moramo se kona~no suo~iti s tim da
smo zemlja koja je u potpunosti prilago|ena za bo-
gate", kazao je Milojevi}.
Edhem Biber, predsjednik Saveza sa-
mostalnih sindikata BiH, tvrdi da su oni u vi{e na-
vrata ukazivali na neekonomi~nu i nesistematsku
raspodjelu socijalnih davanja u BiH.
"Navodili smo primjer PDV-a jer ovakvog sis-
tema indirektnih poreza nema nigdje u svijetu. So-
cijalna politika je postavljena previ{e {iroko, a po- Javna potro{nja na socijalnu pomo}, % BDP-a
mo} se dijeli pau{alno bez ikakvih kriterijuma",
istakao je Biber. Hrvatska
Prema njegovim podacima, BiH je jedna od Bosna i Hercegovina
rijetkih zemalja koja nema ni socijalnu kartu sta- Ma|arska
novni{tva, {to je jedini pravi kriterijum na osnovu Ukrajina
OECD
kojeg se odlu~uje koliko se i kome dodjeljuje soci- Uzbekistan
jalne pomo}i. Makedonija
Biber tvrdi da se to de{ava svjesno, Rusija
jer politi~are ne zanimaju socijalne kategorije, ne- Moldavija
go izborna baza koju treba zadovoljiti pred izbore. Jermenija
Letonija
"Pa, kada se dodjeljuje borcima, daje se svima Estonija
bez obzira na stvarno socijalno stanje, kada se daju Bjelorusija
subvencije za grijanje svima se daje {akom i ka- Litvanija
pom i tako dalje. Zato smo do`ivjeli kolaps i zato Bugarska
se nalazimo u situaciji u kojoj smo sada. Ovakav Kirgistan
Kosovo
socijalni pritisak ne bi izdr`ala ni Amerika", kazao Srbija
je Biber. Rumunija
I Svjetska banka u svojim podacima ukazuje Kazahstan
na ~injenicu da se sredstva pojedinim kategorijama Albanija
Poljska
dodjeljuju bez utvr|enih kriterijuma. Gruzija
Primjera radi, njihovi podaci po- Turska
kazuju da 27 odsto bora~kih naknada ide ljudima Azerbejd`an
koji pripadaju najbogatijoj petini stanovni{tva u Tad`ikistan
BiH, dok za najsiroma{niju petinu otpada 15 odsto.
Branka [ljivar, portparol Ministarstva rada i
bora~ko-invalidske za{tite RS, je istakla da njoj ni-
su poznati podaci Svjetske banke, te da ne vjeruje
da se oni odnose na RS. [ljivareva se ipak sla`e da "Imamo najni`e poreze, a nema- Anto Domazet, direktor Ekonomskog instituta
mnogi dobijaju bora~ke naknade koje ne zaslu`u- mo progresivne poreske stope, jedina smo zemlja u Sarajevu, je naglasio da nijedna vlast u BiH ne
Ovakav `eli konsultovati struku kako rije{iti ekonomske
ju. socijalni
koja ima istu stopu PDV za hljeb, mlijeko i luksu-
"Zbog toga smo i pokrenuli postupak revizije zne proizvode, imamo privatizaciju koja je uni{tila probleme.
pritisak ne "Na{e vlade sve znaju same, njima na{a po-
tih davanja ", navela je [ljivareva. bi izdr`ala ni
javna preduze}a, a radnike poslala na ulicu, umjes-
Prema rije~ima Milojevi}a, postoje mnogi pa- to da javna preduze}a budu okosnica za razvoj mo} i savjeti ne trebaju, niko nam se nije ni obra-
Amerika, tio, pa prema tome, ako misle da znaju najbolje,
rametri koji dokazuju da BiH nije naklonjena siro- kazao Biber
preduzetni{tva, imamo najve}u adminsitraciju i
tinji. najmanje plate u proizvodnji", naveo je Milojevi}. neka rije{e i taj problem", rekao je Domazet.
 Doga|aji 21. 7. 2009. vupsbl 7

Neuspio poku{aj
predaje dokumentacije
o ubistvu bh.
Kalabi}a vratili
dr`avljanina u
Osijeku 1991. godine
Selma VELI]
iz Tu`ila{tva BiH
SARAJEVO - Amir Kalabi} nije ju~er
mogao predati dokumentaciju o ubistvu Amir Kalabi}: Nedavno
njegovog oca 1991. godine u Osijeku, jer do{ao iz SAD da poku{a
pokrenuti postupak
su mu u ovoj instituciji rekli da zbog go-
FOTO N.UGLJE[A
di{njih odmora nema nikoga ko bi je mo-
gao preuzeti.
Amir Kalabi} prije desetak dana iz SAD
doputovao je u BiH kako bi poku{ao pokre-
nuti istragu u vezi s ubistvom njegovog oca,
a s ~im se u vezu indirektno dovodi i Brani-
mir Glava{. Gospo|a kod
"Na recepciji Tu`ila{tva sam rekao zbog
~ega sam do{ao i uputili su me kod jedne go-
koje su me
spo|e. Kazala mi je kako je u toku godi{nji uputili kazala
odmor i da u Tu`ila{tvu sad nema nikoga. Sa- mi je kako je
vjetovala mi je da uzmem advokata koji }e
sve pripremiti i da zahtjev i dokumentaciju, u toku
kad sve zavr{im, po{aljem po{tom ili da je li- godi{nji odmor.
~no donesem", istakao je Amir Kalabi}. Savjetovala
Ka`e da je odlu~an da u roku od dva da-
na prona|e advokata i sve okon~a kako bi mi je da uzmem
dokumentaciju predao u Tu`ila{tvo BiH. advokata,
"U tri po li cij ske za bi lje {ke ko je
posjedujem nalaze se imena ljudi za koje se kazao
sumnja da su ubili mog oca, {to }e im puno Amir Kalabi}
pomo}i u istrazi. Vjerujem u ovu instituciju",
kazao je Amir.
Bo ris Gru be {i}, por tpa rol Tu `i la{ tva
BiH, ju~er je kazao kako je nemogu}e da u ~ko-baranjske `upanije, s izjavama ljudi za Kako smo ranije pisali, u slu`benoj lima Kalabi}a pucali pripadnici Branimirove
Tu`ila{tvu BiH nisu primili dokumentaciju. ko je po li ci ja pre tpos tav lja da su pu ca li na zabilje{ci PU Osije~ko-baranjske `upanije osije~ke bojne, odnosno vojne formacije ko-
"Ta~no je da su u toku godi{nji odmori, njegovog oca. od 7. novembra 2005. godine, koju posjedu- jom je zapovijedao Branimir Glava{.
ali u tom periodu na{a pisarnica radi od osam Bh. dr`avljanin Salim Kalabi} iz U Tu`ila{tvu BiH
je Amir Kalabi}, nalaze se izjave desetak U za bi lje {ci od 17. ju la 1991. go di ne
do 16 sati i prima dokumentaciju. Vjerovatno smatraju da
Mo{evca kod Maglaja ubijen je dok je vozio osoba za koje se pretpostavlja da su te no}i osije~ka policija je identifikovala nekoliko
je do{lo do nesporazuma", rekao je Grube{i}. je u pitanju
kamion sarajevskog preduze}a "[ipad - Jaho- bile na mjestu nesre}e. U drugoj slu`benoj osoba za koje je sumnjala da su pucali na
nesporazum
Amir Kalabi} namjeravao je da preda tri rina" u 23 sata 27. juna 1991. godine na cesti zabilje{ci od istog datuma nalazi se izjava Salima Kalabi}a, me|u kojima je i Ivanko-
slu`bene zabilje{ke Policijske uprave Osije- Osijek - \akovo, u mjestu ^epin. Ivice Ivankovi}a, koji navodi kako su na Sa- vi}.

Nakon zapljene rekordne koli~ine heroina u Makarskoj

Po~ele "Diskriminacija
Pretresena ku}a zajedni~ke
patrole srpskih povratnika"
DRVAR - Na~elnici op{tina Drvar, Bosansko Grahovo i Glamo~ upo-

osumnji~enog u
SA RA JE VO - Pri pa dni ci
grani~nih policija BiH i Crne
Gore po~eli su ju~e s mje{o-
vitim patrolama uz zajedni-
zoravaju da vlasti Livanjskog kantona du`e vrijeme sprovode diskrimi-
naciju u ovim lokalnim zajednicama, u kojima `ive srpski povratnici.
U pismu upozorenja, koje su na~elnik Drvara Anka Papak-Dodig, Bosan-
skog Grahova Uro{ Maki} i Glamo~a Radovan Markovi} uputili Predsje-

Isto~nom Sarajevu
A. SORGU^
ISTO^NO SARAJEVO - Policija je u Isto-
~nom Sarajevu pretresla ku}u sestre Milutina No-
vakovi}a (55), dr`avljanina BiH i Kanade, koji je
u subotu uhap{en u Makarskoj sa 21 kilogramom
heroina.
Kako nam je re~eno u Centru javne bezbjednosti
Isto~no Sarajevo, Novakovi}, koji je 15 godina `ivio
u Kanadi, prije desetak dana je do{ao kod svoje ses-
tre u Isto~no Novo Sarajevo.
"Ko le ge iz Hrvat ske obavijestile su
MUP RS o hap{enju. Mi smo u nedjelju pretresli ku-
}u njegove sestre, gdje je i on `ivio, ali nismo ni{ta
prona{li", kazao nam je sagovornik iz policije.
Nezvani~no saznajemo da se ku}a nalazi u mjes-
tu Miljevi}i.
Vozilo u kojem je Novakovi} prevozio drogu
iznajmljeno je u rent-a-car agenciji u Sarajevu.
Vrijednost zaplijenjenog heroina na
crnom tr`i{tu je oko osam miliona kuna, odnosno
oko dva miliona KM.
Prema nezvani~nim informacijama, heroin koji
je zaplijenjen najvjerovatnije je iz Sarajeva preba~en
u Makarsku.
Hrvatski mediji javili su da je istra`ni sudac @u-
panijskog suda u Splitu Novakovi}u odredio ~etrde-
setosmosatno zadr`avanje u pritvoru.
Novakovi} je u subotu uhap{en na osnovu anoni-
mne dojave koju su makarski policajci dobili najvje-
rojatnije iz BiH da se u {koda fabiji krijum~ari droga.
Heroin, koji je bio spakiran u 21 paket, prona{li
su u zadnjem braniku {kode.
Prema medijskim izvje{tajima, radi se o
najve}oj zapljeni heroina na podru~ju Splitsko-dal-
Milutin Novakovi}, koji je
15 godina `ivio u Kanadi, prije
desetak dana je do{ao kod svoje
sestre u Isto~no Novo Sarajevo
matinske `upanije, a od po~etka godine i na podru~ju
Hrvatske.
Hrvatski mediji prenose i da je Novakovi} naj-
vjerovatnije ~lan organizovane kriminalne grupe i da
se o~ekuju i nova hap{enja.
~ku dr`a vnu gra ni cu -
saop{teno je iz Grani~ne po-
licije BiH.
U saop{tenju se navodi da
}e prva za je dni ~ka pa tro la,
koju }e ~initi policijski slu-
`benici Jedinice grani~ne po-
li ci je Tre bi nje i ek spo zi tu re
Vilusi - ispostave Nik{i} Gra-
ni~ne policije Crne Gore, biti
od 10 do 18 ~asova u rejonu
Lastva, na podru~ju op{tine
Trebinje.
Policijski slu`benici Grani-
~ne po li ci je BiH mje {o vi te
patrole ve} izvode s policij-
skim slu`benicima MUP-ova
Hrvatske i Srbije, na osnovu
ranije potpisanih protokola, a
s kolegama iz Crne Gore na-
kon nedavno potpisanog Pro-
to ko la o spro vo |e nju
zajedni~kih patrola uz zaje-
dni ~ku dr`a vnu gra ni cu
izme|u Ministarstva bezbje-
dnos ti BiH i Mi nis tar stva
unu tra{ njih po slo va i ja vne
uprave Crne Gore.
Pra kti ~noj pri mje ni ovog
protokola prethodile su zaje-
dni~ke obuke policijskih slu-
`be ni ka ko ji }e bi ti
ne po sre dno uklju ~e ni u rad
zajedni~kih patrola. (Srna)
dni{tvu BiH, Savjetu ministara i svim relevantnim institucijama u FBiH,
navodi se da je politika prema ovim op{tinama katastrofalna i sra~unata, te
da ima za cilj dalje ekonomsko pusto{enje i neodr`iv povratak.
"Ukoliko se u dogledno vrijeme stanje ne promijeni, na ovim prostorima
nema opstanka", jednoglasni su u ocjeni na~elnici ovih op{tina.
U pismu upozorenja zvani~nim federalnim i institucijama BiH navodi se
da su op{tinski bud`eti tri lokalne sredine gotovo bez izvornih prihoda, "jer
je privredni `ivot nakon nezakonito sprovedene privatizacije potpuno za-
mro".
U pismu se nagla{ava da nadle`ni u kantonalnoj vlasti ne po{tuju Zakon o
lokalnoj samoupravi, ne izmiruju ni osnovne zakonske obaveze, kao ni one
iz {umskog doprinosa na koji op{tine imaju pravo po stopi od dva odsto na
posje~enu {umsku masu.
U pismu se navodi da kantonalna vlast opstrui{e uvo|enje nacionalne gru-
pe predmeta u {kolama i ne ula`e u obnovu devastiranog stambenog fonda i
ostalu infrastrukturu. (Srna)
OBA VI JEST
da je u "Slu`benom glasniku Bosne i Hercegovine" br. 56, od 20.07.2009 godine, objavljen
OTVORENI POSTUPAK ZA JAVNU NABAVKU
(TENDER BR: DCKN/2008/528)
Predmet otvorenog postupka javne nabavke je IZGRADNJA DNEVNOG CEN-
TRA, u okviru projekta "Izgradnja dnevnog centra za djecu sa posebnim potreba-
ma Koraci Nade" Tuzla, koji je finansiran od strane Raiffeisencentral Bank AG
Austria, Hilfswerk Austria i op}ine Tuzla, a implementiran od Hilfswerk Austria.
- Tender DCKN/2008/528
Pozivaju se sva zainteresirana lica, registrirana za obavljanje djelatnosti koja je
predmet otvorenog postupka, da dostave ponude u skladu sa Zakonom o javnim
nabavkama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH" br 49/04) i prema uslo-
vima objavljenim u otvorenom postupku u navedenom "Slu`benom glasniku
BiH", br. 56 od 20.07.2009 godine.
8 vupsbl!21. 7. 2009.
Ispra}eni posmrtni
ostaci 44 stradala
PRIJEDOR - Posmrtni ostaci
42 Bo{njaka i dva Hrvata, strada-
lih u julu 1992. godine na podru-
~ju Pri je do ra, ju ~e su iz
povratni~kog naselja Rizvanovi}i
ispra}eni na vi{e lokalnih groba-
lja, na kojima su sahranjeni.
Ispra}aju je prisustvovalo nekoli-
ko hiljada vjernika, ~lanova porodi-
ca u ra tu stra da lih Bo{ nja ka i
Hrvata, zvani~nici, predstavnici
Islamske zajednice BiH koje je pre-
dvodio reis-ul-ulema Mustafa efen-
dija Ceri}, te prijedorski `upnik
Marijan Stojanovi}.
Civili su ubijani uglavnom u ljeto
ratne 1992. godine na ku}nim pra-
govima ili u prijedorskim ratnim lo-
gorima "Omarska" i "Keraterm".
Najmla|a `rtva tog masakra nad
nesrpskim civilima imala je 18, a
najstarija preko 80 godina. Tuga i
bol vladali su u Rizvanovi}ima, koji
su se mije{ala sa suzama majki koje
jo{ tra`e kosti svojih u ratu ubijenih
sinova, bra}e i mu`eva.
Za ubijenim ~lanovima svoje naju-
`e porodice godinama traga i sedam-
Prolongiran rok
za primjedbe
SARAJEVO - Primjedbe bora~kih udru`enja na Nacrt zakona o reviziji
korisnika naknada uglavnom se odnose na privremeno raskidanje rje{e-
nja i uvo|enje koeficijenta za obra~un naknada, potvrdio je Zahid
Crnki}, ministar za bora~ka pitanja FBiH.
On je dodao da je rok udru`enjima za dostavljanje primjedbi prolongiran do
danas jer su pripadnici biv{eg HVO-a ju~er imali praznik.
"Ako i ne dobijemo sugestije udru`enja HVO-a, sutra tokom dana }emo pri-
Nacrt zakona bi}e
razmatran na narednoj
sjednici Vlade FBiH
ve primjedbe Ministarstvu biti dostavljene danas do kraja radnog vremena.
"Odr`a}emo zajedni~ki sastanak na kojem }emo utvrditi na{e zamjerke. Za
nas je zakon u cjelosti neprihvatljiv. Nisu sporni samo ~lanovi koji se odnose
na obustavu rje{enja i uvo|enje koeficijenta, nego i sam tijek revizije, kao i for-
miranje komisija", istakao je Barun.
"Carlsberg BH"
podijelio nagrade
VI TEZ - Kom pa ni ja "Car -
lsberg BH" nagradila je svoje po-
tro{a~e, a glavna nagrada 2. kola
na gra dne igre "Lje to za
PAN}enje", bicikl, pripala je @e-
ljku Mileti}u iz Donjeg Svilaja.
Pored glavne nagrade izvu~eni su
dobitnici seta za ba{tu, PAN fri`ide-
ra punog PAN piva, te po tri PAN
ro{tilja i PAN kulera. "Carlsberg
desetdvogodi{nja Fata Duratovi},
mje{tanka Rizvanovi}a. Ona ka`e da
je pro{le godine u Rizvanovi}ima
ukopala dvojicu svojih sinova, a da sa-
da sahranjuje i brata ]amila.
"Njihove kosti prona|ene su u
prijedorskoj masovnoj grobnici
Kevljani, iz koje su prije nekoliko
godina ekshumirani. Svi su bili za-
to~enici logora u Omarskoj. Jo{ tra-
`im kosti svojih ~lanova porodice, a
u ratu sam ostala bez tridesetoro
Nesrpski civili
ubijani su uglavnom u
ljeto ratne 1992. godine
njih", kroz suze pri~a Duratovi}eva.
U ime porodica u ratu stradalih ci-
vila nesrpske nacionalnosti oprostio
se Teufik Kula{i}, predsjednik Me-
d`lisa IZ Kozarac, dok su imena 44
stardalnika koji su ukopani na me-
zarjima i grobljima pro~itale Hasema
Ali{kovi} i Jasmina Muslimovi},
djeca ~iji su o~evi ubijeni.
D.K.
premiti zakon tako da bi zakon
trebalo da bude na dnevnom redu
prve naredne sjednice Vlade
FBiH", rekao je ju~er Crnki}.
An|elko Barun, predsjednik
HVIDR-e, kazao je kako }e njiho-
S.V.
BH" je za 250 svojih vjernih potro-
{a~a osigurao ljetne pakete, koji }e
im biti dostavljeni na ku}nu adresu,
a koji sadr`e gajbu PAN piva i PAN
majicu. Sre}u dobitnicima nagrada
donijeli su Amela ^engi}, koordi-
natorica prodaje i marketinga kom-
pa ni je, i Edin Ka di}, ana li ti~ar
prodaje "Carlsberg BH".
Z.D.
Doga|aji
Vijesti
Zbog vru}ina
ograni~iti
kretanje
SARAJEVO - Zavod za javno
zdravstvo FBiH je, s ciljem za{ti-
te zdravlja stanovni{tva od po-
sljedica izazvanih visokim
temperaturama, preporu~io sta-
novni{tvu da ograni~i kretanje i
vo`nju od 11 do 17 ~asova, jer su
tad najvi{e temperature.
Iz Zavoda podsje}aju da je
prostorije u kojima se boravi po-
trebno dobro prozra~iti u toku
no}i ili rano ujutro, a preko dana
prozore zatvoriti i navu}i roletne.
"Treba nositi laganu, {iroku i
svijetlu odje}u od prirodnih ma-
terijala uz obaveznu za{titu glave
ka~ketima ili {e{irima", navodi se
u saop{tenju ovog zavoda.
I odrasli i djeca treba da za{titi-
te o~i nao~arima s UV za{titnim
slojem, ne treba nositi tijesnu
obu}u niti visoke potpetice. Kori-
sno je u toku dana ~e{}e piti ma-
nje koli~ine te~nosti, prednost
treba dati prirodnim sokovima,
limunadi ili vodi, te smanjiti unos
gaziranih pi}a. (Fena)
Peticijom
protiv
poskupljenja
vode
DOBOJ - Vlasnici 242 stana u
"bora~koj zgradi" u Doboju ju~e
su po~eli potpisivanje peticije ko-
jom zahtijevaju preispitivanje
odluke preduze}a "Vodovod" o
pove}anju cijene vode i ostalih
usluga ovog preduze}a.
U tekstu peticije zahtijeva se od
Obrena Petrovi}a, na~elnika op-
{tine Doboj, i Enesa Suljkanovi-
}a, predsjednika Skup{tine
op{tine (SO), da povuku datu sa-
glasnost "Vodovodu" na pove}a-
nje cijene vode i ostalih usluga za
doma}instva, te u vezi s tim za-
ka`u javnu raspravu.
Vlasnici 242 stana u "bora~koj
zgradi" u Doboju su porodice po-
ginulih boraca i ratnih vojnih in-
valida.
Prema posljednjem ra~unu pre-
duze}a "Vodovod" dostavljenog
gra|anima, cijena kubnog metra
vode, zajedno sa doprinosom za
upotrebu kanalizacije i vodnim
doprinosom, iznosi 0,84 KM i u
odnosu na raniju cijenu ve}a je za
29 feninga ili 65,47 odsto. (Srna)
Cvije}e
stradalim
srpskim
civilima
BRATUNAC - Polaganjem
cvije}a i paljenjem svije}a ju~e je
na groblju u Bratuncu obilje`ena
17. godi{njica stradanja 16 sr-
pskih civila koje su u selima Ma-
ga{i}i i Ran~a ubili pripadnici
muslimanskih oru`anih snaga iz
Srebrenice pod komandom Na-
sera Ori}a.
U agresiji na nebranjeno srpsko
selo Gornji Maga{i}i 20. jula
1992. godine ubijeno je i izmasa-
krirano osam civila - {est `ena i
dva mu{karca.
U drugom napadu, 25. jula, u
Donjim Maga{i}ima i Ran~i ubi-
jeno je jo{ osam srpskih civila.
U ovim selima sve srpske ku}e
su tada oplja~kane, razorene i za-
paljene.
Vi{e od polovine jo{ ih nije
obnovljeno. (Tanjug)
Radnici odustali od mjerenja
Sprije~eni
Geodetski
[trajk sele
pred Savjet
ministara
BiH
Sb!eoj!dj!Hf!pefu!.
tlph!{b!wp!eb!CjI!~f!vt!.
lp!s p! |usbkl! obt!u b!w j!u j
jt!qsfe!{hsb!ef!Wj!kf!~b!nj!.
ojt!ub!sb!CjI-!kfs!kp|!oj!kf
eb!ub!tb!hmb!toptu!eb!Wmb!eb
GCjI!qsfv!{nf!pwv!jo!tuj!.
uv!dj!kv-!lb!{b!mb!kf!Tf!ob!eb
Lv!ump!wbd-!qsfe!tkf!eoj!db
\usbk!lb!•lph!pecp!sb![b!.
wp!eb/!
#Wj!kf!~f!nj!ojt!ub!sb!CjI!kf
ep!28/!kv!mb!cj!mp!ev!aop!eb!uj
tb!h mb!t optu! ob! pemv!l v
Wmb!ef!GCjI!p!qsf!v{j!nb!.
okv![b!wp!eb-!bmj!kp|!oj!tv#-
jt!ub!lmb!kf!Lv!umpw!•f!wb/!Ep!.
eb!mb!kf!eb!tv!tf!22!hp!ej!.
ob! pcsb!~ b!mj! Wj!kf!~ v
nj!ojt!ub!sb!eb!tf!j{kb!toj!p
tub!uv!tv!pwph!{b!wp!eb-!bmj
tf!oj!tv!oj!lb!eb!phmb!tj!mj/!
Qsp!cmfn!sf!hjt!usb!dj!kf![b!.
wp!e b! usb!kf! pe! tsf!e j!o f
3118/!hp!ej!of!{cph!qsp!.
qvt!ub!v!pemv!lb!nb!Wmb!ef
GCjI-!uf!ev!aj!of!usb!kb!okb
qsp!df!ev!sb/!
{trajku od 24. novembra pro{le godine, istakla je da su
Maja RENER
o ulasku u prostorije Zavoda i mjerenju obavijestili
SARAJEVO - Radnici Geodetskog zavoda policiju, ali da Haris Ihtijarevi}, direktor Zajedni~kih
BiH sprije~eni su u namjeri da izvr{e mjerenje slu`bi Vlade FBiH, to nije odobrio. On je ju~e u Za-
prostorija u Zavodu radi prodaje dijela zgrade i vod poslao Vladino obezbje|enje i specijalce. Izjavu
izmirenja radni~kih potra`ivanja. Harisa Ihtijarevi}a ju~e nismo uspjeli dobiti.
Stoga su odlu~ili da sudu prepuste izvr{enje pre- "Na mje ri li su nam da na sil no
sude, {to podrazumijeva prodaju cijelog objekta, u ko- u|emo u prostorije. Zato smo, uz konsulatcije sa su-
ji Vlada FBiH planira preseliti pojedina ministarstva. dom, odustali od eta`iranja i odlu~ili sudu prepustiti
Senada Kutlovac, predsjednica [trajka~kog odbo- izvr{enje presude", kazala je Kutlov~eva.
ra radnika Geodetskog zavoda, koji su u generalnom Napomenula je da je sud pro{le sedmice donio
Drugi slu~aj
novog gripa u RS
B.DIVLJAK se kod pacijenta malaksalost, ka{alj, mu~nina i bolovi u
kostima javili u subotu.
BANJALUKA - Kod pacijenta, koji je primljen "U nedjelju, nakon pojave povi{ene
u nedjelju na Kliniku za infektivne bolesti u Banja- temperature, pacijent se javio ljekaru u mjestu u kome
luci, brzim testom je potvr|eno da je zara`en viru- je boravio. Potom je sanitetskim vozilom upu}en na
som tipa A (H1N1) i ovo je drugi oboljeli od novog Kliniku za infektivne bolesti u Banjaluci", stoji u
gripa u RS, potvr|eno je ju~e iz Ministarstva zdrav- saop{tenju.
lja i socijalne za{tite RS.
Uzorci brisa uzeti od pacijenta poslani su u Institut
za virusologiju i imunologiju "Torlak" u Beogradu, a Pacijent je srednje `ivotne dobi,
potvrdni rezultati o~ekuju se za dva dana. a u RS je do{ao 16. jula iz inostranstva
"Pacijent je lice srednje `ivotne dobi,
koji je u RS do{ao 16. jula iz zemlje u kojoj su ve} Pacijent je bio u kontaktu sa deset lica, koja su pod
potvr|eni slu~ajevi novog gripa. Klini~ka slika paci- zdravstvenim nadzorom, a njihovo zdravstveno stanje
jenta je srednje te{ka, bez komplikacija i odre|ena mu je za sada zadovoljavaju}e.
je odgovaraju}a terapija", navedeno je u saop{tenju iz U saop{tenju Ministarstva navodi se da }e nadzor
Ministarstva. lica koja su bila u kontkatu s obljelim trajati narednih
U Institutu za za{titu zdravlja RS i Ministarstvu sedam dana.
zdravlja RS ju~e nisu saop{tili iz koje zemlje je pacijent Prvi slu~aj virusa H1N1 u RS registrovan je kra-
doputovao. jem juna ove godine kod dvadeset~etvorogodi{nje dje-
U saop{tenju resornog ministarstva navodi se da su vojke koja je doputovala iz Ju`ne Amerike.
 Doga|aji 21. 7. 2009. vupsbl 9
prostorija radi prodaje dijela zgrade i naplate potra`ivanja Vijesti

da premjere
Smanjenje
prihoda za 12,7
Radnici su istakli miliona KM
da dvije godine nemaju
plate i doprinose LIVNO - Prijedlogom rebalan-
FOTO N.UGLJE[A sa ovogodi{njeg bud`eta Livanj-
skog kantona, koji }e do kraja

zavod
avgusta razmatrati Skup{tina LK,
predvi|eno je smanjenje ukupnih
prihoda za 12,7 miliona KM,
potvrdio je Ante Krajina, minis-
tar finansija ovog kantona.
Prema njegovim rije~ima, bu-
d`etski prihodi od 68,4 miliona
KM manji su za 18,7 odsto u
odnosu na planirane zbog aran-
`mana BiH s Me|unarodnim
monetarnim fondom (MMF) i
predlo`enog interventnog zakona
FBiH, kojim su ovaj entitet, te svi
kantoni i op{tine u njemu obave-
zni da smanje plate bud`etskih
korisnika za 10 odsto.
On je rekao da se najve}e sma-
njenje kantonalnog bud`eta od
7.000.000 KM odnosi na bruto
plate i naknade bud`etskih kori-
snika. (Srna)

presudu za naplatu 509.000 KM potra`ivanja za peri-
od do kraja 2007. godine, te da su radnici htjeli proda-
ti dio zgrade, ali }e sada i}i prodaja cijelog objekta
vrijednog oko 24 miliona KM, koji je ina~e u vlasni{-
tvu Zavoda.
Kako je dodala, jo{ o~ekuju presudu za potra`i-
vanja iz 2008. i 2009. godine.
Radnici su istakli da dvije godine
nemaju plate i doprinose, te da `ive od naplate poslo-
va koje su ranije radili, ali da su i dalje bez osigura-
nja, dok bez registracije Zavoda, koji od dr`ave treba
Pacijenti
ocjenjuju
uslove
lije~enja
BANJALUKA - Fond zdrav-
stvenog osiguranja RS uradio je
nove upitnike za ispitivanje koli-
ko su pacijenti zadovoljni uslovi-
ma lije~enja u bolnicama i
domovima zdravlja u Srpskoj.
Novi anketni listi}i su, za razli-
ku od prethodnih, vi{e fokusirani
na indikatore iz kojih se mo`e sa-
gledati organizacija rada u zdrav-
Sudu }e prepustiti izvr{enje stvenoj ustanovi, odnos prema
presude, {to podrazumijeva pacijentu i dostupnost informaci-
ja.
prodaju cijelog objekta u koji Pacijenti mogu dati negativne
Vlada FBiH planira preseliti poene, na primjer u slu~aju da
bolesnici sami kupuju lijekove
pojedina ministarstva koje bolnica mora da ima (5 ne-
gativnih poena) ili za uzimanje li-
preuzeti Vlada FBiH, ne mogu dobiti ni predvi|ena tafa Mujezinovi} nije oglasio na zahtjev za pomo}. jeka bez prisustva sestre (3
nov~ana sredstva iz bud`eta. Enver Buza, v.d. direktora Zavoda, ju~e je nakon negativna poena).
Haris Plate, doprinosi i registracija osnovni su zahtjevi sastanka Skup{tine i Nadzornog odbora kazao da }e Tako|e, negativni poeni su pre-
Ihtijarevi} njihovog {trajka. Skup{tina urgirati prema Vladi da budu rije{eni me- dvi|eni i za situacije da sestra ni-
u Zavod "Problemi su nastali kada je Vlada |usobni odnosi i da se obe}avana sredstva daju Zavo- kako ne obi|e pacijenta dok
poslao bacila oko na zgradu. Dvije godine nemamo plata, a du. Dodao je da Vlada duguje Zavodu 960.000 KM, prima infuziju, kada doktor ne in-
obezbje|enje oni su u adaptaciju zgrade ulo`ili tri miliona KM. Ne- te da ne mogu u~estvovati na tenderima dok ne bude formi{e pacijenta o prirodi bolesti
i specijalce ka uzmu objekat, ali neka ispune obaveze prema 50 ra- rije{en status firme i doprinosi. i na~inu lije~nja, kada pacijent ni-
dnika. Poru~ujem da ne}emo dozvoliti da u na{u "Jedini smo na prostoru Balkana izvr{ili premjer je obavije{ten o promjeni dogo-
zgradu smjeste svoja ministarstva dok nas ne rije{e", dr`ave, a prema nama se odnose kao prema instituciji vorenog termina za pregled ili
rekla je Kutlov~eva i dodala da se premijer FBiH Mus- koju niko ne}e", rekao je Buza. pretragu i sli~no. (Fena)

Pi{e: Dra`en REMIKOVI] U FOKUSU

Upis postdiplomskih studija na dr`avnim fakultetima u RS nije mogu} za sve diplomce

Ne primaju studente sa privatnih fakulteta
BANJALUKA, ISTO^NO SARAJE-
VO - Studenti koji studiraju na privatnim
fakultetima ne mogu se upisati na postdi-
plomske studije na dr`avne univerzitete u
RS, potvrdili su nam nadle`ni, a kao glavnu
prepreku navode {to ti fakulteti nemaju po-
trebne akreditacije.
U Univerzitetu u Isto~nom Sarajevu ka`u
da ova ustanova jednostavno ne uva`ava di-
plome privatnih fakulteta.
"Ako mogu dokazati da je taj fakultet pri-
znat i akreditovan onda mo`emo razgovarati.
Na{ univerzitet ima akreditaciju i priznata je
institucija", ka`e Mitar Novakovi}, rektor
ovog univerziteta.
On smatra da je pola priva-
tnih fakulteta nelegalno, tvrde}i da u mnogim
od njih nije sprovedena procedura akreditova-
nja i metodologije priznavanja.
"Ne mogu oni nama tako lako dokazati
da su njihovi profesori validni. Svaki fakultet
ima pravo da prizna ili da ne prizna diplomu
nekog drugog fakulteta", isti~e Novakovi}.
I u Banjalu~kom univerzitetu su potvrdili
da se nijedan student s privatnog fakulteta nije
upisao na dr`avni postdiplomski studij, te da je
za ove studente bio potreban poseban kriteri-
jum.
"Ti stu den ti su se po sli je
`alili i bunili ali mi ne mo`emo bez odgovara-
ju}ih propisa upisati studenta na postdiplom-
ski", ka`e Simo Jokanovi}, prorektor za
nastavu na Univerzitetu u Banjaluci, te kao
poseban problem isti~e {to ne postoji pravilnik
o zvanjima.
Iz Agencije za razvoj visokog obrazova-
nja i osiguranja kvaliteta BiH ka`u da su svi
fakulteti koji su bili registrovani do avgusta
2007. godine dobili privremene akreditacije.
"Ja ne znam za konkretan problem za{to ti
studenti ne mogu nastaviti studije na dr`avnim
univerzitetima, ali bi dobro bilo da se to rije{i",
nagla{ava Nihad Fejzi}, direktor ove agencije.
On obja{njava da licence,
koje se uglavnom ti~u tehni~kih uslova, izdaju
nadle`na ministarstva, a da akreditacije koje se
Dr`avni baziraju na kvalitetu izdaje Agencija, te o~eku-
fakulteti ju da }e se do naredne godine po~eti izdavati
jo{ imaju stalne akreditacije za fakultete.
konzervativan Zoran Kalini}, predsjednik Konferencije
na~in privatnih visoko{kolskih ustanova RS, smatra
studiranja, da su rukovodstva dr`avnih fakulteta precijeni-
smatra la sebe, te da }e ubrzo biti donesena odluka da
Mla|enovi} profesori sa dr`avnih univerziteta u RS ne mo-
gu da predaju na privatnim.
On isti~e da se trenutno na 12 privatnih
fakulteta radi {est nau~noistra`iva~kih proje-
kata u saradnji s me|unarodnim organizacija-
ma, pa poziva kolege s dr`avnih fakulteta da
mu ka`u "gdje to oni i s kim rade ovakve ra-
dove".
Ljubi{a Mla|enovi}, direktor
Univerziteta za poslovni in`enjering i mena-
d`ment Banjaluka, smatra da dr`avni fakulteti
jo{ imaju konzervativan na~in studiranja, te da
ih to spre~ava da pove}aju kvalitet obrazova-
nja.
"Mi radimo po sistemu 3+2, s tim {to je
student magistar struke kada zavr{i ovaj studij.
Dr`avni fakulteti jo{ rade po starom sistemu i
zato ne daju da studenti prelaze kod njih", isti-
~e Mla|enovi}.
On navodi da se ni u toku dodiplomskog
studija ne mo`e pre}i na dr`avni fakultet, ali
napominje da se dosta studenata sa dr`avnog
fakulteta prebacilo na ovaj privatni fakultet.
10 vupsbl!21. 7. 2009.

Za pola godine u Mati~noj

Panorama Mladi parovi

Zahtjeva za razvod braka Od ukupnog broja

"Dani meda"
u Sanskom Mostu
SANSKI MOST - Trodnevna
manifestacija "Dani meda", koja
je prvi put odr`ana u Sanskom
Mos tu u sklo pu ovo go di{ njeg
"Ljeta na Sani 2009", ju~e je sve-
~ano otvorena.
Organizator je Udru`enje p~elara
ja p~elarstva kao jedne od razvojnih
grana poljoprivredne proizvodnje na
ovim prostorima. Tako|er, `elimo da
uka `e mo gra |a ni ma na ra zli ku
izme|u ~istog i patvorenog meda,
koji se sve ~e{}e pojavljuje na ov-
da{njem tr`i{tu", rekao je Elhad Ta-
Sve vi{e djece
sa posebnim
potrebama
BIJELJINA - Na podru~ju bi-
jeljinske op{tine za {est mjeseci
ove godine evidentirano je 49
djece ometene u razvoju, {to je
vi{e nego za cijelu 2007. godi-
nu, dok ih je pro{le godine re-
gistrovano 89, podaci su Centra
za socijalni rad Bijeljina.
Najvi{e je registrovanih sa vi-
{estrukim smetnjama u razvoju,
a evidentiran je i porast broja
djece sa psihi~kom zaostalo{}u,
sa pet u 2007. godini na 21 dije-
te u 2008. godini.
U bijeljinskom Centru za so-
cijalni rad o~ekuju dalji trend
rasta broja djece sa posebnim
potrebama jer u Centar svako-
dnevno pristi`u novi zahtjevi,
pored postoje}ih neobra|enih.
Me|u smetnjama u razvoju
navode se o{te}enje vida ili slu-
ha, smetnje u glasu, govoru i je-
zi ku, tje le sna o{te }e nja,
psihi~ka zaostalost, te vi{estru-
ke smetnje.(Srna)
bilo bi manje, smatra sklopljenih brakova samo su
jedan ili dva starijih osoba
Niki}eva, da u Doboju
postoji bra~no
savjetovali{te, koje
bi sprije~ilo da supru`nici
u Centar za socijalni rad
dolaze kada su
problemi kulminirali
Sanja ^AKAREVI]
DOBOJ - U prvih {est mjeseci ove godine u Ma-
ti~noj slu`bi op{tine Doboj zabilje`eno je 29 razvoda
bra~nih parova, a najve}i broj razvedenih su mladi
parovi starosti od 20 do 30 godina.
Gordana Dejanovi}, {ef Mati~ne slu`be, isti~e da su
u evidenciju unesene presude o razvodu brakova svih
sudova u BiH za osobe ro|ene u Doboju, te da je to mo-
`da znak da su sudovi bili aktivniji.
"Po{to mla|e osobe vi{e sklapaju bra-
kove, logi~no je da je i ve}i broj razvoda mla|ih bra~nih
parova. To je najaktivnija generacija. Od ukupnog broja
sklopljenih brakova samo su jedan ili dva braka starijih
Za bijeljinske vatrogasce pune ruke posla

Zbog po`ara imali

"Sana med" iz ovog grada, a 13 izla-
ga~a iz Sanskog Mosta te drugih
Organizator
je Udru`enje p~elara
"Sana med"
li}, predsjednik Udru`enja p~elara.
On je naveo kako }e tokom traja-
nja manifestacije gra|anima dijeliti Nije upisano
bro{ure s edukativnim sadr`ajima u 106 u~enika
vezi s p~elarstvom i proizvodnjom
meda. Udru`enje p~elara "Sana
med" osnovano je prije 10 godina i
trenutno broji 113 ~lanova. Iza nje-
BIJELJINA - U bijeljinske
srednje {kole je upisano 1.108
|aka, dok je neupisanih ostalo
106.
oko 120 intervencija
FOTO NN

govog rada u proteklom periodu je

gradova Unsko-sanskog kantona,
kao i susjednog Prijedora, prezenti-
ralo je p~elinje proizvode.
"Cilj ove manifestacije je promoci-
Bo{nja~kim
U prvom i drugom upisnom
veliki broj organiziranih seminara i
roku tokom juna i jula, u devet
drugih na~ina edukacije te pomo}i
odjeljenja Gimnazije "Filip Vi{-
ovda{njim p~elarima.
nji}" upisana su 252 u~enika.
Z.^.
U Poljoprivrednoj i medicin-
skoj {koli je ostalo upra`njenih
26 mjesta.
U srednjoj {koli u Janji je upi-

povratnicima sano pet odjeljenja sa 98 u~eni-

300.000 KM
DOBOJ - Op{tina Doboj uputi-
la je javni poziv izbjeglim i rase-
lje nim Bo{ nja ci ma i objekta za koji tra`e novac, te da
povratnicima da u narednih 30
dana podnesu prijave za dodjelu
sredstava za obnovu individual-
nih stambenih jedinica, za {ta je
ukupno predvi|eno 300.000 KM.
U javnom pozivu koji je potpisao
Obren Petrovi}, na~elnik op{tine
Doboj, navodi se da su ova sredstva
predvi|ena na osnovu odluke Mi-
nistarstva za ljudska prava i izbje-
glice BiH.
Za ova sredstva mogu da konkuri-
Potpisana tri ugovora
MOSTAR - Vesna Pinjuh, mi-
nistar poljoprivrede, {umarstva i
vodoprivrede Hercegova~ko-ne-
retvanskog kantona (HNK), po-
tpi sa la je ju ~e u Mos ta ru tri
ugovora iz oblasti vodoprivrede.
Prvi ugovor odnosi se na sufinan-
siranje izvo|enja radova na projektu
"Regulacija Tule{kog potoka" u op-
{tini Konjic, gdje je ukupna vrije-
dnost radova 239.635,37 KM, od
~ega }e ovo ministarstvo sufinansi-
rati iznos od 200.000 KM.
S Emirom Bubalom, na~elnikom
op{tine Konjic, potpisala je Ugovor
o sufinansiranju izvo|enja radova
na projektu "Vodovod ^elebi}i",
ukupne vrijednosti 1.479.881,57
{u oni koji su se vratili na prijeratno
prebivali{te, vlasnici su stambenog
nemaju drugu stambenu jedinicu na
teritoriji BiH.
Potrebno je i da podnosilac zah-
tjeva nije primao materijalno-finan-
sij sku po mo} do vo ljnu za
zadovoljenje standarda o minimal-
nim stambenim uslovima.
Utvr|ivanje potencijalnih korisni-
ka sredstava vr{i}e se na osnovu
op{tih i posebnih kriterijuma koje je
propisala Komisija za izbjeglice i
raseljena lica BiH. (Srna)
KM, od ~ega Ministarstvo sufinan-
sira 330.000 KM.
Pinjuhova je istakla kako je tre}i
potpisani ugovor u stvari dio ugo-
vora koji }e biti potpisan s op{tinom
Jablanica, a ti~e se kanalizacione
mre`e u naseljima sjeverno od Ja-
bla ni ce u uku pnom izno su od
150.000 KM, gdje ovo ministarstvo
tako|e sufinansira s op{tinom Ja-
blanica.
"Svi ugovori su potpisani i dogo-
voreni u skladu sa zahtjevima od je-
dinica lokalne samouprave. To su
projekti koje oni potenciraju, gdje
mi iz posebnih vodoprivrednih na-
knada u~estvujemo u sufinansira-
nju", kazala je Pinjuhova. (Fena)
ka, a os ta lo je jo{ oko 50
slobodnih mjesta.
Tehni~ka {kola "Mihajlo Pu-
pin" je popunjena i 308 u~enika
je raspore|eno u 11 odjeljenja,
kao i Ekonomska {kola u kojoj
}e u {est odjeljenja nastavu po-
ha|ati 168 u~enika.
O.S.
Danas
otvaranje
kancelarije
REZ-a
SA RA JE VO - Re gi onal na
ra zvoj na agen ci ja za re gi on
Centralna BiH - REZ danas
otva ra svo ju kan ce la ri ju u
Travniku za Srednjobosanski
kanton.
Otvaranje kancelarije REZ
Agen ci je u Sre dnjo bo san -
skom kantonu je rukovo|eno
potrebom intenziviranja akti-
vnosti i saradnje s privrednici-
ma, in ves ti to ri ma,
predstavnicima op}ina i kan-
tona, te nevladinim sektorom
na ovom podru~ju.
Ured REZ Agencije u Tra-
vniku }e obavljati aktivnosti u
skladu s Regionalnom strate-
gijom ekonomskog razvoja u
pet strate{kih pravaca, uklju-
~uju}i razvoj malih i srednjih
preduze}a, poslovnu infrastru-
kturu, ljudske resurse, turizam
i poljoprivredu. (Fena)
O. STJEPANOVI]
BIJELJINA - Bijeljinski vatrogasci
su od po~etka ove godine do danas imali
oko 120 intervencija, potvrdio je ju~e
Mile Spasojevi}, starje{ina Profesional-
ne vatrogasne jedinice.
On je na veo da je ma te ri jal na {te ta
nastala u po`arima ve}a od 100.000 KM.
Spasojevi} je istakao da su naj~e{}i
uzroci po`ara ljudska nepa`nja, dje~ja igra,
neispravnost elektri~nih instalacija i ne-
o~i{}eni dimnjaci.
"Opasnost od po`ara je po-
sebno pove}ana u ljetnim mjesecima na
otvorenom prostoru kad poljoprivrednici
spaljuju strni{ta i ~iste njive od korova. U
ovoj godini bilo je ipak manje intervencija
u odnosu na isti period pro{le godine", na-
veo je on.
Profesionalna jedinica ima 35 vatroga-
saca s polo`enim stru~nim ispitom koji su
Radi 35 vatrogasaca
s polo`enim
stru~nim ispitom
organizovani u ~etvorobrigadni sistem u
smjenama, a posjeduju i ~etiri auto-cister-
ne, ~iji je kapacitet 17.000 litara vode. Tri
auto-cisterne su starosne dobi oko 25 godi-
na, dok je jedna kupljena 2005. godine.
"Raspola`emo specijalnim vo-
zilom s korpom za intervenisanje u slu~aju
po`ara na visini, kao i tehni~kim vozilom
koje se koristi prilikom intervencija u sao-
bra}ajnim nesre}ama i drugim tehni~kim
Vozilima intervencijama, te automehani~kim ljestva-
na inter- ma od 28 metara", rekao je Spasojevi}.
venciju Problem predstavlja {to su bijeljinski
mogu iza}i
vatrogasci smje{teni u zgradi u izuzetno
samo frekventnoj Majevi~koj ulici, pa vozilima
jednom na intervenciju mogu iza}i samo jednom
uskom uskom ulicom, u kojoj su vrlo ~esto, upr-
ulicom kos znaku zabrane, parkrana vozila.
Regulacionim planom je predvi|eno
izmje{tanje Vatrogasne jedinice u neposre-
dnu blizinu grada, me|utim, sude}i po eko-
nomskoj krizi, to se ne}e ubrzo realizovati.
 Panorama 21. 7. 2009. vupsbl 11
slu`bi op{tine Doboj zabilje`eno 29 razvoda

naj~e{}e raskidaju brak osoba, i to su uglavnom drugi brakovi. Mo`da su u socijalni rad dolaze kada su problemi kulminirali.

FOTO NN
prvih pola godine sudovi u BiH bili aktivniji kada su u
pitanju ovakvi predmeti, ali po mom mi{lljenju to nije
alarmantno u odnosu na prethodne godine", navodi De-
janovi}eva.
Brankica Niki}, psiholog u Centru za soci-
jalni rad Doboj, ka`e da ova institucija isklju~ivo radi s
parovima koji imaju maloljetnu djecu.
"Nama se bra~ni drugovi uglavnom javljaju u peri-
odu kada su bra~ni problemi kulminirali, kada ima
mnogo pote{ko}a u saniranju porodi~nih, bra~nih i par-
tnerskih odnosa", navodi Niki}eva.
Ona nagla{ava da odredbe Porodi~nog zakona RS
Kada se mladi} o`eni sa
22 godine, `ivi s roditeljima, a ne radi,
kako mo`e da podi`e djecu
predvi|aju sprovo|enje postupka mirenja bra~nih par-
tnera, {to bar statisti~ki mo`e smanjiti broj razvoda.
"Jedna tre}ina bra~nih parova posti`e mirenje,
odnosno postupak mirenja u Centru za socijalni rad je
uspio, partneri ne podnose tu`be za razvod braka, a u to-
ku terapeutskog rada posti`u mirenje", ka`e Niki}eva.
Zah tje va za ra zvod bra ka bilo bi
manje, smatra Niki}eva, da u Doboju postoji bra~no sa-
vjetovali{te, koje bi sprije~ilo da supru`nici u Centar za
U Savjetovali{te Centra za mentalno zdravlje Do-
ma zdravlja Doboj, koje radi svaki dan od 11 do 13 ~a-
sova, za pomo} se mogu javiti gra|ani sa svim vrstama
problema, izme|u ostalog i za bra~ne probleme.
Mladenka Milanovi}, psiholog u Centru
za mentalno zdravlje, ka`e da se naj~e{}e za pomo}
obra}aju `ene, i to one koje trpe fizi~ko i psihi~ko nasi-
lje u braku.
Tako|e, isti~e da maloljetne osobe koje `ele da
sklope bra~nu zajednicu obavezno dolaze na razgovor
prije nego {to se odobori sklapanje braka.
"Mo`da je razlog razvoda {to u|u u te brak nespre-
mni. Fizi~ki su spremni jer su te generacije razvijene, ali
psihi~ki jednostavno nisu zreli za instituciju braka, sa
svim obavezama i odgovornostima, i smatram da zato ti
brakovi pucaju", obja{njava Milanovi}eva.
Starije Dobojlije s vi{edecenijskim bra~nim sta`om
smatraju da postoji mnogo razloga za{to se mladi razvo-
de, a te{ka ekonomska situacija i razli~ito shvatanje bra-
ka samo su neki od njih.
"Kada se mladi} o`eni sa 22 godine, `ivi s
roditeljima, a ne radi, kako mo`e da podi`e djecu kada
nema ni ku}u, ni posao? U braku sam vi{e od 40 godi-
na, imam dvoje odrasle djece, sin je o`enjen Njemicom
i njihovo vi|enje braka je potpuno druga~ije od na{eg.
Danas kada neko ima 20 ili 25 godina nije mlad, mnogo
br`e se sazrijeva, mladi sve znaju, i prije se odlu~uju na
brak", rekao je jedan stariji Dobojlija.

REPUBLIKA SRPSKA REPUBLIKA SRPSKA

MINISTARSTVO PROSVJETE I KULTURE MINISTARSTVO PROSVJETE I KULTURE
Trg Republike Srpske br.1, Bawaluka, telefon: 051/338-453, www.vladars.net, e-mail: mp@mp.vladars.net Trg Republike Srpske br. 1, Bawaluka, telefon: 051/338-453, www.vladars.net, e-mail: mp@mp.vladars.net

Broj: 07.041/034-383/09 Dana: 09.07.2009. godine Broj: 07.041/034-383-1/09 Dana: 09.07.2009. godine

Na osnovu ~lana 8, Zakona o ministarskim, Vladinim i drugim imenovawima Republike Sr- Na osnovu ~lana 8, Zakona o ministarskim, Vladinim i drugim imenovawima Republike Srpske
pske ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 41/03), ~lana 53, stav 5, Zakona o bibliote~koj ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 41/03), ~lana 55, stav 3, Zakona o bibliote~koj djelatnosti
djelatnosti ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 52/01, 39/03 i 112/08) i Odluke ministra ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 52/01, 39/03 i 112/08), Odluke ministra prosvjete i kulture,
prosvjete i kulture, broj 07.041/034-219-1/09 od 22.01.2009. godine, ministar prosvjete i kulture broj 07.041/034-219/09 od 22.01.2009. godine, ministar prosvjete i kulture raspisuje
raspisuje
PONOVNI JAVNI KONKURS ZA IZBOR I IMENOVAWE
PONOV N I J A V N I KON K U R S ^LANOVA UPRAVNOG ODBORA NARODNE BIBLIOTEKE TREBIWE
ZA IZBOR I IMENOVAWE DIREKTORA NARODNE BIBLIOTEKE TREBIWE
I
I Raspisuje se ponovni javni konkurs za izbor i imenovawe ~lanova Upravnog odbora Narodne biblioteke
Trebiwe.
Raspisuje se ponovni javni konkurs za izbor i imenovawe direktora Narodne biblioteke Trebiwe.
Mandat direktora traje ~etiri godine.
II
II U Upravni odbor Narodne biblioteke Trebiwe ministar prosvjete i kulture Republike Srpske }e imeno-
Op{ti uslovi: vati tri ~lana.
- da su dr`avqani Republike Srpske ili Bosne i Hercegovine, Mandat ~lanovima Upravnog odbora traje ~etiri godine.
- da su stariji od 18 godina,
III
- da imaju op{tu zdravstvenu sposobnost za obavqawe navedenih poslova,
Op{ti uslovi:
- da nisu otpu{tani iz dr`avne slu`be na osnovu disciplinske mjere, na bilo kom nivou vlasti u - da su dr`avqani Republike Srpske ili Bosne i Hercegovine,
Bosni i Hercegovini ili entitetima u periodu od tri godine prije dana objavqivawa konkursa, - da su stariji od 18 godina,
- da nisu osu|ivani za krivi~no djelo, prekr{aj za povredu propisa o privrednom ili finansi - da imaju op{tu zdravstvenu sposobnost za obavqawe navedenih poslova,
jskom poslovawu koji ih ~ini nepodobnim za obavqawe du`nosti u navedenom organu, - da nisu otpu{tani iz dr`avne slu`be na osnovu disciplinske mjere, na bilo kom nivou vlasti u
- da se protiv wih ne vodi krivi~ni postupak, Bosni i Hercegovini ili entitetima u periodu od tri godine prije dana objavqivawa konkursa,
- da se na wih ne odnosi ~lan IX, stav 1, Ustava Bosne i Hercegovine, - da nisu osu|ivani za krivi~no djelo, prekr{aj za povredu propisa o privrednom ili finansijskom
- da nisu na funkciji u politi~koj stranci ili ~lanovi organa zakonodavne, izvr{ne ili sudske poslovawu koji ih ~ini nepodobnim za obavqawe du`nosti u navedenom organu,
vlasti. - da se protiv wih ne vodi krivi~ni postupak,
- da se na wih ne odnosi ~lan IX, stav 1, Ustava Bosne i Hercegovine,
III
- da nisu na funkciji u politi~koj stranci ili ~lanovi organa zakonodavne, izvr{ne ili sudske vlasti.
Posebni uslovi:
- zavr{en prvi ciklus studijskog programa ili ekvivalent odgovaraju}e visoko{kolske ustanove, IV
- najmawe tri godine radnog iskustva u oblasti kulture. Posebni uslovi:
- visoka stru~na sprema (VII stepen),
IV - najmawe pet godina radnog iskustva u struci.
Potrebna dokumentacija:
Uz prijavu na konkurs kandidati su du`ni prilo`iti dokaze o ispuwenosti op{tih i posebnih V
uslova. Potrebna dokumentacija:
Dokazi (dokumenti) se dostavqaju u originalu ili ovjerenom prepisu. Uz prijavu na konkurs kandidati su du`ni prilo`iti dokaze o ispuwenosti op{tih i posebnih uslova.
Dokazi (dokumenti) dostavqaju se u originalu ili ovjerenom prepisu.
V
Prijave se dostavqaju li~no ili putem po{te Ministarstvu prosvjete i kulture Republike Srpske, VI
Prijave se dostavqaju li~no ili putem po{te Ministarstvu prosvjete i kulture Republike Srpske, Trg Re-
Trg Republike Srpske broj 1, sa naznakom "Komisija za izbor direktora Narodne biblioteke Trebiwe".
publike Srpske broj 1, sa naznakom: "Komisija za izbor ~lanova Upravnog odbora Narodne biblioteke Trebiwe".
VI
VII
Rok za podno{ewe prijava je 15 dana od dana objavqivawa javnog konkursa u "Slu`benom glasniku
Rok za podno{ewe prijava je 15 dana od dana objavqivawa javnog konkursa u "Slu`benom glasniku Repub-
Republike Srpske" i dnevnim novinama "Nezavisne novine". like Srpske" i dnevnom listu "Nezavisne novine".
Ako javni konkurs ne bude objavqen istovremeno, rok }e se ra~unati od dana objavqivawa u Ako javni konkurs ne bude objavqen istovremeno, rok }e se ra~unati od dana objavqivawa u "Slu`benom
"Slu`benom glasniku Republike Srpske". glasniku Republike Srpske".
VII VIII
Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e biti uzimane u razmatrawe. Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e biti uzimane u razmatrawe.

MINISTAR MINISTAR
Anton Kasipovi}, dipl. pravnik Anton Kasipovi}, dipl. pravnik
12 vupsbl!21. 7. 2009.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Dana{nje pitanje:

Intervju
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim Da li bi trebalo da bude
doga|ajima i temama. zabranjen uvoz mesa iz
Argentine, s obzirom na to
Va{e odgovore {aljite na e-mail: da je u ovoj zemlji otkriven
odgovori@nezavisne.com novi grip kod svinja?

Rajko Kuzmanovi}, predsjednik Republike Srpske

Delegati nemaju pravo

na "politi~ki {trajk" Ustava definisan je u Deklaraciji o osnovama za

FOTO ARHIVA
razgovore o eventualnim promjenama Ustava BiH
i za{titi interesa RS koju je, u martu ove godine,
Su{tina uvo|enja usvojila Narodna skup{tina. Za nas su neprihvatlji-
vitalnog nacionalnog vi bilo kakvi razgovori koji bi podrazumijevali te-
meljne promjene Ustava BiH i njenog dr`avnog
interesa je spre~avanje ure|enja, koje bi odstupale od dejtonskog modela
dono{enja zakona koji ure|enja BiH i koje bi se odvijale pod patronatom
me|unarodne zajednice, a pogotovo NATO-a.
ugro`avaju interese NN: Kako komentari{ete nedavni sastanak
konstitutivnih naroda. lidera iz RS i FBiH kod visokog predstavnika i
da li o~ekujete napredak u rje{avanju proble-
Me|utim, bo{nja~ki ma liberalizacije viznog re`ima?
delegati svojim KUZMANOVI]: Ohrabruje ~injenica da su
sastanku, osim predstavnika tzv. prudske trojke,
postupcima pretvorili prisustvovali lideri i predstavnici jo{ nekih partija.
su ga u svoju suprotnost, To je naznaka da bi proces ispunjavanja preostalih
zahtjeva iz "mape puta" za liberalizaciju viznog re-
kazao Kuzmanovi} `ima i kona~nu transformaciju OHR-a mogao i tre-
bao da dobije {iru podr{ku. Me|utim, pitanje je
Razgovarala: Vesna POPOVI] koliko iskreno predstavnici pojedinih stranaka pris-
tupaju ovim razgovorima. Mi u RS smo bez dile-
ajko Kuzmanovi}, predsjednik me opre di je lje ni da se, u za to na dle `nim

R
RS, izjavio je da su delegati
Kluba Bo{njaka u Vije}u naro-
da RS stupili u svojevrstan "po-
liti~ki {trajk", ocijeniv{i da je to
ucjena i ''da niko nema pravo
da, na neustavan i nezakonit
na~in, blokira rad institucija zakonodavne i izvr{ne
vlasti''.
Govore}i o ustavnim promjenama u BiH, Ku-
zmanovi} je istakao da su za RS neprihvatljivi bilo
kakvi razgovori koji bi podrazumijevali temeljne
promjene Ustava BiH i njenog dr`avnog ure|enja,
koje bi odstupale od dejtonskog modela ure|enja
BiH i koje bi se odvijale pod patronatom me|una-
rodne zajednice, a pogotovo NATO-a.
NN: Kako gledate na blokadu rada Vije}a
naroda RS i parlamenta RS?
KUZMANOVI]: Nema nikakve sumnje da
za ovakvu odluku Klub Bo{njaka nema upori{te u
Ustavu RS i Poslovniku o radu Vije}a naroda. Na
tu ~injenicu ve} sam upozorio i pozvao delegate u
Klubu Bo{njaka da odustanu od ove, ne samo ne-
ustavne, ve} i krajnje neodgovorne odluke sa sta-
novi{ta interesa gra|ana RS i BiH. O~igledno, radi
se o svjesnom ili nesvjesnom poku{aju udara na
najvi{e ustavne institucije RS. Ovo je svojevrstan
"politi~ki {trajk", na koji delegati nemaju pravo.
Zamrzavanje predstavni~ke funkcije je sa stanovi-
{ta prava apsolutno neprihvatljivo i takav institut
nepoznat je u savremenim ustavnim sistemima.
Zbog toga niko nema pravo da, na neustavan i ne-
zakonit na~in, blokira rad institucija zakonodavne i
izvr{ne vlasti, a naro~ito ne delegati jednog od klu-
bova u Vije}u naroda RS, kao dijelu ustavotvorne i
zakonodavne vlasti Republike. Su{tina uvo|enja
vitalnog nacionalnog interesa je spre~avanje dono-
{enja zakona koji ugro`avaju interese konstituti-
vnih naroda. Me|utim, bo{nja~ki delegati svojim
postupcima pretvorili su ga u svoju suprotnost i ti-
me zloupotrijebili i potencijalno ugrozili funkci-
oni sa nje in sti tu ci ja. Nji ho vi zah tje vi za
uskla|ivanje Poslovnika o radu Ustavnog suda s
Ustavom RS nisu ni{ta drugo do poku{aj da se gla-
sovima dvojice sudija Ustavnog suda RS odlu~uje
ne samo o pitanjima prihvatljivosti zahtjeva o za-
{titi vitalnog nacionalnog interesa, ve} i o meritu-
mu, {to bi moglo dovesti do blokade u dono{enju
svih zakona koji se na|u u postupku ocjene od
strane Ustavnog suda. O~igledno je da se ovdje ra-
di o selektivnom pristupu u pogledu prihvatanja
odluka Ustavnog suda RS i zbog toga ovakav pos-
Kuzmanovi}: Za napredak
treba iskren dijalog
doma}ih predstavnika
tupak ne mogu druga~ije da shvatim nego kao po-
liti~ku ucjenu.
NN: Tokom posjete generalnog sekretara
NATO-a Sarajevu i sastanka s politi~kim lideri-
ma pomenuta je i potreba ustavne reforme za
~lanstvo BiH u NATO-u. Da li je to opravdano?
KUZMANOVI]: Ustavne promjene nisu i
ne mogu biti uslov za ~lanstvo BiH u NATO-u.
Ustavne O~igledno je da se ovo pitanje bez ikakve stvarne
promjene potrebe dovodi u vezu sa ~lanstvom u NATO-u i
nisu i ne time zbunjuje javnost i dovodi u pitanje uspjeh koji
mogu biti smo ostvarili u oblasti reforme odbrane, {to je i re-
uslov za zultiralo napretkom na putu ka evroatlantskim stru-
~lanstvo kturama bezbjednosti. Dakle, reforme Ustava
BiH u apsolutno se ne mogu posmatrati u ovom kontek-
NATO-u stu. Ovo je providan poku{aj da se razgovor o usta-
vnim pro mje na ma zlo upo tri je bi i is ko ris ti u
dnevnopoliti~ke svrhe. To je ve} vi|eni scenario u
BiH, koji je osu|en na neuspjeh. Jo{ jednom po-
navljam - ustavne promjene nisu uslov ni za ulazak
BiH u NATO niti u EU. Na{ stav o promjenama
institucijama, usvoje zakoni neophodni za liberali-
zaciju viznog re`ima. Odluka Evropske komisije
da od naredne godine ukine vize za gra|ane Srbije,
Crne Gore i Makedonije je pozitivan znak za regi-
on, ali i velika obaveza za vlasti BiH, a prije svega
za politi~ke partije koje imaju predstavnike u zako-
nodavnoj i izvr{noj vlasti da u~ine sve da idu}e go-
dine i gra|ani BiH mogu bez viza da putuju u
zemlje Evropske unije. U tom smislu ohrabruju vi-
jesti da je na pomenutom sastanku postignut kon-
senzus o pitanjima koja se odnose na liberalizaciju
viznog re`ima.
NN: Da li je transformacija OHR-a pitanje
kojim pojedini bh. politi~ari manipuli{u?
KUZMANOVI]: Kada je u pitanju transfor-
macija OHR-a mislim da svi u~esnici ne prilaze is-
kreno rje{avanju ovog problema. Verbalno su za
okon~anje mandata OHR-a, a stvarno ga podr`ava-
ju raznoraznim razlozima, izmi{ljenim strahom od
retorike, najavama izmi{ljenih sukoba i sli~no, {to
tobo`e zahtijeva ostanak OHR-a i neprihvatljivih
bonskih ovla{tenja. Pojedinim predstavnicima me-
|unarodne zajednice o~igledno odgovara status
quo, kada je rije~ o transformaciji OHR-a. Zbog to-
ga njihovi apeli za ubrzanje reformi i ispunjavanja
uslova za transformaciju OHR-a djeluju providno.
Ako `elimo napredak treba nam iskren dijalog i
dogovor doma}ih predstavnika, bez nepotrebnog
uplitanja stranog faktora. Jedino takav dogovor
mo`e donijeti dugoro~no odr`iva rje{enja.

FORUM PLUS
Kb!tf!wj!|f!gp!lv!tj!sbn!ob V!nf!ej!kj!nb!tlp!sp!of!nb Pwb!{f!nmkb!pcj!mv!kf!of!. Nj!t mjn!eb!lvm!u v!s b!oj!kf Lp!mj!lp!kf!lvm!uv!sb!qp!hp!}f!. Qsj!njkf!ujp!tbn!eb!tf!p!lv!.
pt!ub!mf!tuwb!sj-!lbp!|up!tv oj!sj!kf!•j!p!flp!opn!tlpk lvm!uv!spn!{b!up!|up!tf!j!v {bt!uv!qmkf!ob!v!nf!ej!kj!nb ob!lsj!{pn!j!oj!kf!up!mj!lp!cj!uop muv!sj!wsmp!nb!mp!hp!wp!sj-!jblp
Da li se qmb!uf-!qfo!{j!kf-!tp!dj!kbm!oj!j lsj!{j!v!lvm!uv!sj/!Twj!tf!cb!wf tsf!~op!wsj!kf!nf-!lb!eb!of!. lbp!pt!ub!mf!hsb!of-!bmj!kf lb!eb!tf!ob!esv!hpk!tusb!oj j!uv!wf!mj!lj!cspk!mkv!ej!pt!ub!kf
dovoljno cp!sb!•lj!ep!eb!dj!j!tmj!•op/ sb!e oj!d j!n b! v! esv!h jn nb! flp!o pn!t lf! lsj!{ f- twb!lb!lp!j!pob!qp!hp!}f!ob ob!mb!{f!ekf!db!p!lp!kpk!of!nb cf{!qp!tmb-!kfs!v!eb!ob|!okf
pa`nje Ob!lvm!uv!sv!{cj!mkb!oj!tbn pcmbt!uj!nb-!b!ops!nbm!op!kf vmb!af!nj!oj!nb!mbo!j{opt!v kfs!tf!j!qsj!kf!lsj!{ f!wsmp lp!eb!csj!of!jmj!jo!wb!mj!ej!lp!kj!. wsj!kf!nf!nb!mp!lp!jnb!qb!sb
posve}uje pcsb!ujp!qba!okv/!Np!sb!eb eb!tv!j!#lvm!uvs!oj#!sb!eoj!dj lvm!uvs!ob!ef!|b!wb!okb!j!ekf!. nb!mp!vmb!hbmp!v!lvm!uvsv nb!tf!tnb!okv!kv!ob!lob!ef eb!np!af!puj!~j!eb!qp!hmf!eb
ekonomskoj kf!j!v!lvm!uv!sj!uf!|lp-!qp!|up ptkf!uj!mj!of!eb!~f!pwf!tj!uv!. mb!uopt!uj/!Tb!np!lj•!np!af!. lpe!obt/ lp!kf!ep!cj!kb!kv!pe!esab!wf/ of!lv!qsfe!tub!wv!jmj!ob!of!lj
of!wkf!sv!kfn!eb!kf!j{v!{f!ub bdj!kf/ np!wj!ekf!uj!eb!aj!wj-!pt!ub!mp Usf!cb!obn!lvm!uv!sb-!bmj!qswp lpo!dfsu/!Ob!emf!aoj!cj!usf!.
krizi u j{!mp!|f!flp!opn!tlf!tj!uv!. kf!ob!nj!oj!nv!nv/ Petar N., usf!cb!tqb!tuj!twb!lp!eof!wov cb!mp!eb!tf!qp!{ b!c b!w f!j
oblasti bdj!kf/ dejo_44 Bijeljina fh{jt!ufo!dj!kv/ pwpn!pcmb|~v/
kulture? Vedran L., @hotmail.com adnan_666
Banjaluka @gmail.com Sla|ana, Srbac Mile, Vi{egrad

Forum
Press
HERLAD SUN
Kanibal se odri~e
mesa zbog ljubavi
Sumanto, indonezijski kanibal koji trenutno `ivi na jugu ostrva Java, obe-
}ava kako su njegovi dani jedenja ljudskog mesa gotovi i kako se `eli zalju-
biti.
On je bio poslat u zatvor, pa u rehabilitacijsku kliniku, nakon {to je isko-
pao tijelo starice iz svog sela kako bi je pojeo.
Tada je stranim agencijama rekao kako je starica bila "jako fina".
"Volim meso. Sve vrste mesa, samo da je kuvano, ali vi{e ne jedem ljude",
ka`e Sumanto. On sada poku{ava da se vrati nazad u svoje rodno selo, tvrdi
da jede samo {pinat, kako `eli probati ili okusiti ljubav.
"Tu`an sam. Ljudi su rekli toliko lo{ih stvari o meni. Poku{a}u navesti
mje{tane da otvore svoja srca i prime me nazad", rekao je.
Ali, ~ini se da mu `elja za ljubavlju i ne
U selu su ga
zna~i ba{ toliko. U selu su ga odbacili na-
odbacili nakon {to kon {to je pu{ten iz zatvora, jer se mje{tani
je pu{ten iz zatvora boje da bi mogli postati njegov sljede}i
obrok.
"Sumanto? On jede le{eve. Bio je zlona-
mjeran ~ovjek koji je ~esto krao na{u ri`u i pili}e", rekla je jedna njegova
kom{inica koja nikad ne}e zaboraviti "miris smrti i prizor bijelo`utog ljud-
skog mesa umo~enog u umak od soje".
"Bi}e svega ako se vrati. Ne `elim da me ubije i pojede za ve~eru", ka`e
Sumantova kom{inica, koju o~igledno nije uvjerila `elja o prestanku kaniba-
lizma svog biv{eg kom{ije. Sumanto ka`e da }e sada `ivjeti i na "vodi, vita-
minima i mineralima" ako mu to pomogne prona}i ljubav. "Meso je
definitivno ukusnije od povr}a, ali ako nema mesa, sna}i }u se s travom. Ona
je zdrava, a mogu je skuvati i dodati joj za~ine da bude ljep{a", ka`e kanibal.
STAV
Pi{e:
Nikola MORA^A
Ringi{pil
Proslava Bo{njaka, povratnika u Hanifi}e kod Kotor Varo{a, u subotu
uve~e zamalo je prerasla u tragediju, kada se dje~ji ringi{pil pun mali-
{ana usljed mehani~kog kvara sru{io na zemlju.
Na sre}u djece koja su se u trenutku nezgode nalazila na ringi{pilu, ali
i njihovih roditelja, najte`a povreda u nezgodi bila je posjekotina ispod
oka koju je zadobio devetogodi{nji dr`avljanin Danske.
Nezgoda je tako pro{la skoro nezapa`eno, o ~emu svjedo~i i ~injenica
da se slavlje u Hanifi}ima nastavilo dan nakon nezgode.
No, oni koji ne}e zaboraviti na ~itav slu~aj su banjalu~ko Okru`no tu-
`ila{tvo i policija. Nare|ena je detaljna istraga, koja }e, ako bude ut-
vr|ena odgovornost vlasnika ringi{pila, rezultirati podizanjem krivi~ne
prijave zbog ugro`avanja bezbjednosti. Unazad nekoliko godina svjedo-
ci smo da se po zborovima i proslava-
ma okuplja sve vi{e djece i omladine.
Ringi{pili i
zabavni parkovi
Pomenuta veselja prate razni sadr`a-
ji, me|u kojima i zabavni parkovi, te
nijednu od
nadle`nih slu`bi
popularne balerine, kojima vi{e niko i
ne zna godinu proizvodnje.
revi{e ne interesuju
Validan dokaz koji bi ukazao na sta-
rost ovih ma{ina mo`da bi mogao biti
komadi} sli~ica koje se, ako se dobro zagledate ispod pra{ine, mogu na-
}i na ringi{pilima, balerinama, autima na sudaranje i drugo. Sli~ice
crtanih serija iz osamdesetih godina pro{log vijeka - Snorkijevaca, lete-
}ih medvjedi}a, te dijelovi sli~ica fudbalera sa svjetskog prvenstva u Ita-
liji 1990. godine upozoravaju da je tim ma{inama starost odavno
zakucala na vrata. Na`alost, u moru "mutnih" poslova i izbjegavanja
propisa, koji danas caruju u BiH, ringi{pili, te zabavni parkovi koji dati-
raju iz sedamdesetih, osamdesetih godina pro{log vijeka, nijednu od na-
dle`nih slu`bi previ{e ne interesuju, zasad. Situacija sa bezbjedno{}u
nije ni{ta bolja ni na ve}ini dje~jih i sportskih igrali{ta.
NEWSWEEK
Ted Kenedi:
Moj
`ivotni cilj
Pogled s margine
Uvijek u gr~u povijesti, na njezinim
vjetrometinama, prostor smo nekako i ~e{}e
definirali, ali vrijeme kao drugu va`nu dimenziju
egzistencije - rijetko kad ili gotovo nikad
Vrijeme - faktor
na{ih `ivota i lo bi se ne obi ~no va `no je -
B
dnom upus ti ti u pro u~a va nje
fa kto ra vre me na na na {im
prostorima u odnosu na isti fe-
nomen u kulturi/kulturama Za-
pa da ko je mu in te gra cij ski
stre mi mo. Vri je me kao ka te -
gorija na ovim prostorima, dakle onaj dodir
vremena i prostora koji tako presudno utje~e
na na{e `ivote, dramati~no odre|ene tim dva-
ma ~imbenicima, nikad ozbiljnije nije tretira-
no. Uvi jek u gr~u po vi jes ti, na nje zi nim
vjetrometinama, prostor smo nekako i ~e{}e
definirali, ali vrijeme kao drugu va`nu dimen-
ziju egzistencije - rijetko kad ili gotovo nikad.
Da, ~ini se da se nikad nitko time nije bavio
cjelovitije, osim knji`evnosti koja u sebi subli-
Kategorija mira brojna iskustva do`ivljaja vremena i lite-
vremena, njegovo rar no ih tran spo ni ra u dra mu in te gral nog
mjerenje, njegov `ivljenja. Tako se pred nama naj~e{}e literarno
protok, pokazuje "razlagalo" historijsko vrijeme, vrijeme u da-
svu relativnost vno pro {loj di men zi ji i to kao am bi jen tal no
svjetova u odre|en, naj~e{}e stati~an fenomen.
kojima se `ivi
Da, razumijevanjem se fenomena vreme-
na, na na ~in na ko ji je to ra dio npr. sve ti
Augustin, nitko u nas nije bavio, premda bi bi-
lo posve normalno da je, primjerice, Ned`ad
Ibri{imovi} pi{u}i svoga "Vje~nika" promi{-
ljao fenomen vremena s obzirom na svjedoka
njegova protoka. Bi li se tada vidjelo {to zna~i
faktor vrijeme, te{ko je re}i, ali bi se svakako
pokazalo da vrijeme razli~ito funkcionira u ra-
zli~itim kulturnim miljeima, razli~itim religij-
skim sus ta vi ma, ra zli ~i tim po vi je snim
etapama, razli~itim dru{tvenim slojevima...
Ne da vno objav lje na "Bal kan ska pri ~a"
Du{ka An|i}a provokativno me podsjetila na
fenomen koji u na{oj multikulturalnoj stolje-
tnoj dijakroniji svakako nosi bitne i bitno razli-
Vrijeme
razli~ito prolazi ~i te zna ~aj ke. Kad nje gov ju nak, stra nac u
Bosni, promi{lja kako "neuki ljudi, u neprosvi-
onima koji imaju
putovnice za oti}i je}enim zemljama, nemaju, niti ikakva, odnosa
na Zapad i onima prema vremenu. Jer, u neukosti zapravo vrije-
koji `ive u getu me proti~e, prividno, mnogo sporije", onda se
s razlogom ~ini da "prosudba" poimanja vre-
mena na na{im prostorima ne mo`e biti druk~i-
ja ne go da "u to ku svo ga vi je ka, vi u~i ni te
kudikamo manje no {to toga u~ini jedan obi~an
gra|anin u civiliziranoj zemlji." [to je tu stvar-
nost, a {to privid, svakako bi imalo smisla pro-
matrati ne samo iz ove "vanjske perspektive",
kakvu i koju imaju stranci (pa i kod Andri}a!)
o Bosni, nego i iz perspektive razli~itih kultu-
ralnih sastavnica bosanske dru{tvene stvarnosti
kroz povijest i, dakako, prema literarnoj slici
koju kao vjerojatno jedinu imamo na raspola-
ganju. Kao {to se u tom svijetu `ive tri napore-
dna sus ta va vri je dnos ti, tri kul tu ral no
odijeljene matrice, tako se, nu`no, `ive i tri
stvarnosne i metafori~ke vremenske zone. No,
21. 7. 2009. vupsbl 13
TIME
Godi{njica
osvajanja
Mjeseca
Pi{e: @eljko
IVANKOVI]
ne samo po onoj Andri}evoj, parafraziramo, da
na bosanskim bogomoljama odzvanjaju i poka-
zuju se razli~ita vremena; niti da svatko u Bo-
sni kroz njezinu i svoju povijest gleda u pravcu
razli~itih sredi{ta i izvori{ta svoje kulture, pa i
kulturnih i vremenskih zona (jer nema svoju
jedinstvenu?!); nego ponajprije i ba{ otuda {to
fakti~ke kulturalne i dru{tvene podjele imaju i
razli~ito brojanje vremena i njegovo poimanje
u mitskoj i stvarnosnoj svijesti bosanskih kul-
turalnih entiteta.
Da je to vi{e nego evidentno, pa onda i po-
sve ra zu mlji vo, do vo ljno je ve} i sa mo po -
vr{no i globalno znanje bosanske povijesti, tj.
njezinih mijena i svih diskontinuiteta, a kamoli
jo{ cjelovitija literarna recepcija, za koju nam
ponajvi{e "materijala" pru`a, svakako najinte-
gralnija i najrespektabilnija, Andri}eva knji`e-
vno-povijesna "inventura". Ona je neizbje`na
asocijacija i dok ~itamo Du{ka An|i}a, ~ija je
"Balkanska pri~a" spojila dva vremena: ovo
na{e dana{nje i vrijeme Omer-pa{e Latasa u
Bosni, a koja se (ta vremena!) autoru romana
~ine umnogome usporedivima.
Dakako da vrijeme koje `ivi Latas koji je
do{ao "zavesti red" me|u onima {to odbijaju
reformu Otomanskog carstva i onih koji bje`e
od reforme, pla{e se novoga, pru`aju mu otpor,
nisu ista vremena. Kao {to nije isto vrijeme ko-
je `ivi fra Ivan Franjo Juki} s onim Latasovim
i, pogotovu, s onim doma}eg vladaju}eg sloja,
koji osiono uljuljkan u vlastitu sigurnost odbija
novo. Kategorija vremena, njegovo mjerenje,
njegov protok, pokazuje svu relativnost svjeto-
va u kojima se `ivi, svjetova koji su susjedi i
nikad jedinstveni, koliko god bi netko vulgar-
no ih pojednostavljuju}i htio u njima vidjeti ti-
su}ljetni "su`ivot". Nije druk~ije ni u literaturi
koja tretira austrougarski period, ali ni ovoj sa-
da{njoj. Vrijeme razli~ito prolazi onima koji
imaju putovnice za oti}i na Zapad i onima koji
`ive u getu, onima koji govore barem jedan
strani jezik i onima koji su u getu vlastitoga je-
zika, onima koji su socijalno situirani i onima
koji `ive na rubu egzistencije, onima... Tu naj-
prizemniju realnost `ivljenja ne mo`e ne vidje-
ti ni realitet literarne realizacije. I po tome bi i
An|i}eva pri~a, ma koja joj u cjelini literarna
vrijednost bila, u segmentu u kojemu tretira
odnos vremena i civilizacije, mogla doista biti
to~na. Trima civilizacijskim i kulturalnim enti-
tetima u bh. dru{tvu doista ne te~e isto vrije-
me, ali to ni po {to ni je je di ni mo gu }i rez u
vrijeme, jer se s obzirom na vrijeme mo`e po-
vu}i jo{ cijeli niz rezova, kao uostalom i kod
seciranja identiteta. Kako tek te~e vrijeme oni-
ma koji se, kao stranci, susre}u s na{im poima-
nji ma i `iv lje nji ma vre me na, vre men skog
faktora, koji je ujedno (ne zaboravimo to!) je-
dino vrijeme koje imamo u svojim `ivotima.
14 vupsbl!21. 7. 2009.
U saobra}ajnim nesre}ama kod

Hronika Stradali
Potvr|ena kazna
Mejaki}u i Kne`evi}u
SARAJEVO - Apelaciono vije}e Suda BiH potvrdilo je kaznu kojom
je @eljko Mejaki} osu|en na 21 godinu zatvora, a Du{ko Kne`evi} na
Policijski
bilten
Sedmoro
d`ipa i ford
31 godinu za ratni zlo~in u logorima Omarska i Keraterm.
Mom~ilu Grubanu kazna je smanjena sa 11 na sedam godina zatvora.
mrtvih
Apelaciono vije}e je uzelo u obzir izjave svjedoka da im je Gruban poma- u udesima
gao. LIVNO - U saobra}ajnim ne-
Mejaki}, Kne`evi} i Gruban osu|eni su zbog u~e{}a u prisilnom preselja- sre}ama na podru~ju Livanjskog
vanju bo{nja~kog i hrvatskog stanovni{tva u Prijedoru i njihovom pritvara- kantona u prvih {est mjeseci po-
nju u logore Omarska i ginulo je sedam lica, koliko je
Grubanu kazna smanjena
Keraterm, gdje je bilo za- smrtno stradalo tokom cijele
na sedam godina zatvora
to~eno oko 7.000 civila. pro{le godine, podaci su Minis-
"Vije}e je utvrdilo da je tar stva unu tra{ njih po slo va
Mejaki} bio rukovodilac (MUP) LK.
obezbje|enja logora Omarska, Gruban je bio vo|a jedne od tri smjene stra`e Filip Zrno, ministar unutra{-
logora Omarska. Kne`evi} nije imao nikakav slu`beni polo`aja u logorima, njih poslova Livanjskog kanto-
ali je zajedno s Mejaki}em i Grubanom od 30. aprila do kraja 1992. u~esto- na, kazao je da je na podru~ju
vao u zlo~ina nad nesrpskim stanovni{tvom u Prijedoru", navedeno je u sa- {est op{tina ovog kantona od 1.
op{tenju Suda BiH. januara do 30. juna registrovano
Mejaki} i Kne`evi} su progla{eni odgovornim za ubistva, zatvaranja, mu- manje saobra}ajnih nesre}a nego
~enja, seksualno nasilje, progon i druga ne~ovje~na djela. prethodnih godina, ali da zabri-
Gruban je osu|en zbog uloge koju je imao kao vo|a jedne od tri smjene njava ve}i broj poginulih.
stra`ara u logoru Omarska. Zrno je na gla sio da je cilj
Za zlo~ine u ovim logorima u aprilu pro{le godine na devet godina osu|en MUP-a smanjenje broja saobra-
je Du{an Fu{tar, koji je prethodno s Tu`ila{tvom BiH postigao sporazum o }ajnih nesre}a, naro~ito onih s
priznanju krivice. tragi~nim posljedicama. (Srna)
A.S.
Troje
Povrije|en povrije|eno
Udario pje{ak
u autobus BANJALUKA - Bajro Osman~evi}
TRAVNIK - Jedna osoba je
kome se nalazio sam.
te`e, a dvije su lak{e povrije|e- Samir Huskanovi} (41),
MOSTAR - Ve}a materi- (79) iz Banjaluke te{ko je povrije|en ne u saobra}ajnoj nezgodi koja "Tom prilikom automobil kojim je upravljao S.H.
jalna {teta nastala je kada se u nedjelju uve~e u saobra}ajnoj nez- se dogodila u nedjelju oko 23.45 mje{tanin Ljubije, stradao udario je u bankinu, prevrnuo se na krov i vratio na desnu
@.P. automobilom VW bora godi u banjalu~kom naselju Vrbanja. stranu puta, gdje se i zaustavio", kazala je Mileti}eva.
"zabio" u zadnji dio autobu- Na Osman~evi}a je u trenutku pre-
na magistralnom putu u prigrad- u saobra}ajnoj nesre}i na Nezvani~no se saznaje da je nesretni Huskanovi} naj-
skom travni~kom naselju Kali-
sa kojim je upravljao E.M. laska ceste, oko 21 ~as, naletio Radi- bu nar, sa op {te no je iz putu Prijedor - Ljubija, vjerovatnije velikom brzinom u{ao u krivinu, pri ~emu je
Nesre}a se dogodila dok je slavko Beri} (27) s opel astrom. izgubio kontrolu, a potom svom silinom s d`ipom udario
autobus stajao na autobus- Iz banjalu~kog Klini~kog centra ju-
Ministarstva unutra{njih poslo- dok je Mirko Gavri} (37) u bankinu pored puta koja je uzrokovala prevrtanje vozila.
va Srednjobosanskog kantona.
kom sta ja li {tu na No voj ~e su saop{tili da je Osman~evi} za- Kenan Ahmetspahi} (21) je iz Bjelobu~ja poginuo u
gradskoj magistrali kako bi dobio prelom potkoljenice. usljed slijetanja automobila s udesu na putu Huskanovi} najvjerovatnije
primio putnike. Nakon hirur{kog zahvata zdrav- puta zadobio te`e povrede, dok
Dragalovci - Rudanka velikom brzinom u{ao u krivinu
N.N. stveno stanje povrije|enog je stabilno. su saputnici u vozilu Senad Se-
N.M. limovi} i Denis Sali}, svi iz Ze-
nice, lak{e povrije|eni. Dinka KOVA^EVI], Sanja ^AKAREVI] Pretpostavlja se da je zaspao nad volanom.
U njegovom vozilu se, kako saznajemo,
[krobi}u Nakon ukazane medicinske
pomo}i u travni~koj bolnici,
Ahmetspahi} je zadr`an na Hi-
PRIJEDOR, DOBOJ - Samir Huskanovi} (41),
mje{tanin Ljubije, stradao je ju~e u saobra}ajnoj
nisu otvorili vazdu{ni jastuci nakon udara i prevrtanja. Na-
kon dojave o nesre}i na lice mjesta su, uz policiju, do{li i
smanjena kazna rur{ko-traumatolo{kom odjelje-
nju bolnice u Travniku.
nesre}i na putu Prijedor - Ljubija, dok je Mirko Ga-
vri} (37) iz Bjelobu~ja, op{tina Tesli}, poginuo u ude-
vatrogasci, koji su voza~a izvukli iz d`ipa. Huskanovi} je
u tom trenutku davao veoma slabe znakove `ivota, te je
SARAJEVO - Apelaciono vije}e Suda BiH smanjilo je kaznu Marku Prema rije~ima de`urnog hi- su na putu Dragalovci - Rudanka, u mjestu Stanari kolima Hitne pomo}i prevezen u prijedorsku Op{tu bolni-
[krobi}u sa 10 na devet godina zatvora za ratni zlo~in pritiv civilnog rurga Omera Lepare, Ahmet- kod Doboja. cu, ali je ve} bio mrtav.
stanovni{tva u Kotor Varo{u. spahi} nije `ivotno ugro`en. Nesre}a u kojoj je poginuo Huskanovi}, koji je pri- De`urni hirurg Sa{a Milju{ kazao je da unesre}enom
"Vije}e je utvrdilo da je [krobi} 31. jula 1992. godine, kao pripadnik "Ahmetspahi} je zadobio te`e vremeno radio u [vajcarskoj, dogodila se dva sata nakon nije bilo pomo}i.
Hrvatskog vije}a odbrane, u mjestu Novo Selo zajedno s jo{ ~etiri naoru`a- povrede glave i grudnog ko{a, a pono}i u povratni~kom naselju Hambarine. "On je imao te{ke povrede glave i frakturu lobanje sa
ne osobe istjerao jednu porodicu iz njihove ku}e. Nakon razdvajanja porodi- Selimovi} i Sali} su lak{e povri- Mira Mileti}, slu`benik za odnose sa nagnje~enjem mozga. Prakti~no bio je ve} klini~ki mrtav
ce i sprovo|enja u pravcu sela Ravne [krobi} je ispalio metak u grudi ~lana je|eni i pu{teni su na ku}no lije- javno{}u banjalu~kog Okru`nog tu`ila{tva, rekla je da je kada je dovezen oko tri sata ujutro u bolnicu. I pored te ~i-
ove porodice, koji je na licu mjesta podlegao", navodi se u saop{tenju Suda. ~enje", izjavio je Lepara. (Srna) stradali Huskanovi} na izlasku iz krivine izgubio kontrolu njenice poku{ali smo ga reanimirati, ali nismo uspjeli", ka-
A.S. nad vozilom d`ip ~iroki, {vajcarskih registarskih tablica, u zao je Milju{.

"Centrum" tre}i put na meti lopova N. MORA^A
Oplja~kan objekat u
banjalu~kom naselju Zalu`ani
BANJALUKA - Za sada nepoznati lopovi ju~e su
oplja~kali i odnijeli neutvr|enu sumu novca iz objekta
firme "Centrum" u banjalu~kom naselju Zalu`ani,
saop{teno je iz policije.
Navodi se da je provalnika oko 3.30 primijetio jedan
od no}nih ~uvara "Centruma", koji je obavijestio policiju.
"Po dolasku na mjesto plja~ke u Ulici 16. kraji{ke na-
rodnooslobodila~ke udarne brigade, provalnik se udaljio u
nepoznatom pravcu", kazala je Gospa Arsenovi}, portpa-
rol Centra javne bezbjednosti Banjaluka.
@eljko Vidakovi}, vlasnik "Centruma", is-
FOTO M.RADULOVI]
On je dodao da je nakon pregleda video-snimaka
plja~ki zaklju~io da provale izvr{ava ista grupa i na isti na-
~in.
"Provale u objekat i za minut-dva, odnesu kasu u ko-
joj se nalazi novac. Policija do|e, inspektori naprave zapi-
snik i tako je ve} du`e vrijeme", naveo je Vidakovi}.
Vlasnik je istakao da je plja~ka koja se
dogodila ju~e izvr{ena na identi~an na~in kao i ranije dvi-
je, u objektima "Centruma" u banjalu~kim naseljima Star-
~evica i Bud`ak/Lazarevo.
"Na snimcima sa video-nadzora jasno se vidi konsti-
tucija ~ovjeka koji je bio maskiran i naoru`an pu{kom.
Popeli su se u kancelariju na spratu i iznijeli kasu s nov-

pri~ao je ju~e da mu ista grupa provalnika ve} tre}i put od
maja ove godine plja~ka poslovne objekte.
"Ne znam vi{e {ta treba da u~inim da stanem ukraj
tim plja~ka{ima. Imamo najkvalitetniji video-nadzor, alar-
mni sistem, slu`bu obezbje|enja, ali to o~igledno nije do-
voljno da im stanemo ukraj", kazao je Vidakovi}.
cem. Kada ga je primijetio no}ni ~uvar, provalnik je upe-
rio pu{ku prema njemu, a zatim pobjegao", ispri~ao je
ogor~eni Vidakovi}.
Prema podacima CJB Banjaluka, broj te{kih kra|a od
januara ove godine pove}an je za vi{e od 18 odsto nego
{to ih je bilo pro{le godine.
 Hronika 21. 7. 2009. vupsbl 15
Prijedora i Doboja dvoje poginulih Vijesti Nastradala Ruskinja

voza~i
LJUBU[KI - Ruskinja Olga Kozirjeva (26) nesretnim je slu~ajem
Njema~ki preminula nakon {to je u nedjelju poslijepodne udarila glavom u stjenu
turisti dok se kupala na kupali{tu Kravica, u Ljubu{kom, potvr|eno je ju~er
oplja~kani u MUP-u ZH@.
Kozirjeva je skakala sa stijena u vodu kada je u jednom trenutku glavom
Nesre}a u kojoj je
poginuo Huskanovi},
u Sarajevu udarila u stijenu ispod povr{ine vode izgubiv{i pri tome svijest.
"Sve su to vidjeli ostali kupa~i koji su Kozirjevu izvukli iz vode i iznijeli

fijeste
koji je privremeno radio
u [vajcarskoj, dogodila se
dva sata nakon pono}i
u povratni~kom
naselju Hambarine
FOTO NN
SA RA JE VO - Nje ma ~ke
turiste uz prijetnju no`em i
odvija~em u Sa ra je vu su
oplja~kale dvije nepoznate
osobe.
Iz MUP-a Kantona Saraje-
vo su naveli da su u nedjelju
oko 18 sati oplja~kani nje-
ma ~ki dr`av lja ni M.W. i
T.J.W.
Oni su prijavili da su dvije
nepoznate osobe prijete}i im
no `em i odvija~em ukra li
oko 150 eura i 150 KM.
Plja~ka se desila u Ulici Po-
d`evhana u blizini Bijele ta-
bije, op}ina Stari grad.
Stranci su kazali da su se
razbojnici nakon kra|e uda-
lji li u audi ju crve ne bo je,
bez registarskih oznaka.
O plja~ki je obavije{ten tu-
`ilac Kantonalnog tu`ila{tva
u Sarajevu, a policija inten-
zivno radi na rasvjetljavanju
ovog krivi~nog djela.
A.S.
na obalu, gdje su zapo~eli postupak o`ivljavanja. U neposrednoj blizini
mjesta doga|aja zatekao se
i dr Tomislav Su{ac, koji je
Djevojka nakon nekoliko nesebi~no djevojci pru`io
minuta o`ivljavanja po~ela
lije~ni~ku pomo}", kazali
davati znakove `ivota
su iz MUP-a ZH@.
Dodali su kako je djevoj-
ka nakon nekoliko minuta o`ivljavanja po~ela davati znakove `ivota te je
preba~ena u Sveu~ili{nu klini~ku bolnicu Mostar.
"Na`alost, na kraju je preminula u nedjelju, oko 21 sat u SKB Mostar", re-
~eno nam je u policiji.
O~evid su izvr{ili pripadnici Policijske uprave Ljubu{ki, a o svemu je oba-
vije{teno i @upanijsko tu`iteljstvo, koje je potvrdilo kako je istragom utvr|e-
no da niti jedna druga osoba nije sudjelovala u ovome slu~aju pa nema ni
sumnje da je po~injeno kazneno djelo.
Ina~e, Ruskinja je u BiH boravila u turisti~koj posjeti.
J.G.

Iz saobra}aja
isklju~eno
29 voza~a
BR^KO - Pripadnici polici-
je Br~ko distrikta su tokom
proteklog vikenda iz saobra-
}aja isklju~ili 23 voza~a kod
U saobra}ajnoj nesre}i, koja se dogodila oko pet ~a- CJB Doboj.
sova, a u kojoj je stradao Mirko Gavri}, u~estvovala su tri
vozila.
Ti je lo stra da log Gavri}a prevezeno je u
prosekturu Op{te bolnice "Sveti apostol Luka", gdje }e
kojih je utvr|eno da vozilima
upravljaju u alkoholizovanom Slijedi istraga
"Do nesre}e je do{lo kada je voza~ S.[.,
koji se kretao iz pravca Dragalovaca, zbog nedr`anja vozi-
po naredbi de`urnog tu`ioca biti izvr{ena obdukcija, dok
je alko-testiranjem Sini{e [. (22), koji je pre{ao na lijevu
stanju.
Iz saobra}aja je isklju~eno i
{est osoba koje su upravljale
o padu ringi{pila
la uz desnu ivicu kolovoza, pre{ao dijelom na lijevu stranu kolovoznu traku, utvr|eno prisustvo alkohola u krvi, ve- BANJALUKA - Vje{taci Kriminalisti~ko-tehni~kog centra MUP-a RS
kolovozne trake u momentu kada je iz suprotnog pravca }e od dozvoljenog. Uvi|aj na licu mjesta izvr{ili su pri- vozilom prije sticanja prava na
upravljanje. (Fena) izvr{i}e u narednom periodu detaljne analize kako bi bio otkriven
nai{la ford fijesta kojom je upravljao Gavri}. Prilikom su- padnici Policijske stanice za bezbjednost saobra}aja stvarni uzrok kvara na dje~jem ringi{pilu koji se u subotu uve~e sru{io
dara Gavri}evo vozilo je odba~eno na ford fijestu koja je Doboj, a uzroci saobra}ajne nesre}e bi}e poznati nakon i povrijedio devetoro djece u Hanifi}ima, kod Kotor Varo{a.
bila parkirana", rekla je Ljerka Stanimirovi}, portparol provedene detaljne istrage. Gospa Arsenovi}, portparol CJB Banjaluka, izjavila je ju~e da }e tokom
Prona|en istrage, izme|u ostalog, biti utvr|eno i da li je vlasnik spornog ringi{pila
Tri vozila u~estvovala
u udesu kod Doboja
kanabis imao validan atest za ringi{pil.
"Nezavisne" saznaju da }e, ukoliko bude utvr|ena odgovornost, vlasnik
BR^KO - Po li cij ski slu - ringi{pila krivi~no odgova-
`benici Br~ko distrikta pro- rati zbog ugro`avanja bez-
na{li su u Bosanskoj Bijeloj Istragom }e biti bjednosti.
dva zasada u kojima se nala- utvr|eno i da li je vlasnik imao Devetoro djece povrije-
zilo 15 stabljika biljke koja validan atest za ringi{pil |e no je u su bo tu oko
svojim izgledom asocira na 22.10, nakon {to se tokom
opojnu drogu kanabis. proslave Bo{njaka, povratnika u Hanifi}e, sru{io ringi{pil.
Dvanaest stabljika je pro- U Dom zdravlja "Sveti Pantelejmon" u Kotor Varo{u primljeno je {estoro
na|eno u dvori{tu Z.B. (24), djece, dok je troje upu}eno u Klini~ki centar Banjaluka.
a tri stabljike su prona|ene u Niko od djece nije te`e povrije|en, svi su pu{teni na ku}no lije~enje, dok
dvori{tu G.B. (47). je A.B., devetogodi{nji dr`avljanin Danske, zadr`an na Klinici za dje~ju hi-
Policija je obavila uvi|a- rurgiju zbog povrede desnog koljena.
je i o sve mu je upo zna to Miladin Vranje{, vlasnik ringi{pila, izjavio je da se ringi{pil sru{io usljed
Tu `i la{ tvo Br~ko dis tri kta mehani~kog kvara na diferencijalu.
BiH. (Fena) N.M.

United Nations Development Programme

REPUBLIKA SRPSKA
MINISTARSTVO PROSVJETE I KULTURE
Trg Republike Srpske br. 1, Bawaluka, telefon: 051/338-453, www.vladars.net, e-mail: mp@mp.vladars.net
INVITATION TO PREQUALIFY FOR THE PROVISION
OF BANKING SERVICES TO UN AGENCIES Broj: 07.041/034-4497-1/09 Dana: 13.07.2009. godine
IN BOSNIA AND HERZEGOVINA Na osnovu Odluke ministra prosvjete i kulture broj: 07.041/034-4497/09, od 13.07.2009.
godine, Ministarstvo prosvjete i kulture Republike Srpske o b j a v q u j e
You are herewith invited to apply for prequalification to provide Banking Services to UN Agencies in Bo-
snia and Herzegovina. Applicants that are successfully pre-qualified will be requested to submit Propo-
sals for the Provision of Banking Services within three months following the closing date for the PONI[TEWE JAVNOG KONKURSA
submission of applications.
Poni{tava se javni konkurs za izbor i imenovawe ~lanova Upravnog odbora Naro-
The deadline for application submission is: dne biblioteke "]irilo i Metodije" Prijedor, objavqen u sredstvima javnog informi-
sawa.
Date: 12th August 2009; Time: 5:00 pm. Note: Banking BIH/IFP/09/001.
MINISTAR
More info and aplication documents are available at http://www.undp.ba under Procurement. Anton Kasipovi}, dipl. pravnik
16 vupsbl!21. 7. 2009.

Region Morski pas

EULEKS bez dokaza
za "`utu ku}u"
osnovu fotografija kojima raspola`e,
identifikovalo 10 mogu}ih egzekuto-
ra i jednu od `rtava - Predraga Dra-
govi}a, a osim "`ute ku}e" pominju
se jo{ tri lokacije, tako|e na sjeveru
Albanije, na kojima je mogu}e da su
vr{ene transplantacije organa.
BEOGRAD - EULEKS jo{ nije
Pravosudni organi u Srbiji otvorili
su u martu pro{le godine istragu o
pokrenuo istragu o navodnim zlo-
~inima albanskih gerilaca na sje-
trgovini organima nestalih Srba, na-
kon objavljivanja knjige "Lov" biv{e
veru Albanije, uklju~uju}i i kra|u
organa, jer nema ~vrstih dokaza,
Sa sigurno{}u
na Bra~u
TQMJU!.!Nps!tlj!qbt!evh!j{nf!.
}v!•f!uj!sj!j!qfu!nf!ub!sb!qp!op!wp!kf
wj!}fo!lb!lp!lsv!aj!plp!Njm!of!ob
Csb!•v-!b!ob!wp!eop!kf!lsf!ovp!v
tnkf!sv!\pm!uf/!
Policajac u J{!QV!tqmju!t lp.ebm!n b!u jo!t lf
te{kom stanju vqp!{p!sb!wb!kv!lv!qb!•f!j!twf!pof
BEOGRAD - Policajac Bran-
lp!kj!nv!tf!ob!}v!ob!qv!uv!ob!qp!.
tf!cbo!pqsf{/!Obk!op!wj!kb!ep!kb!wb
ko Simi} (41), kojeg je u Obre- kf!{b!qsj!nmkf!ob!kv!•f!plp!22/41/
novcu dok je obavljao du`nost )Bhfo!dj!kf*
automobilom udario pijani vo-
za~, i dalje je u komi i `ivotnoj
opasnosti, re~eno je ju~e u Kli-
ni~kom centru.
Simi} je povrije|en u no}i
izme|u subote i nedjelje. Po-
vrije|enog Simi}a je u Urgen-
Prekinut sastanak Vlade
tnom centru posjetio ministar
unutra{njih poslova Srbije Ivica
i sindikalaca u Zagrebu
Da~i}.
Da~i} je rekao da je voza~

ali ni svjedoka tih doga|aja, rekao
je {ef istra`nog tima za ratne zlo~i-
ne EULEKS-a Mati Ratikainen.
Ratikainen je rekao da je, za sada,
sa sigurno{}u utvr|eno da postoji
ku}a u kojoj je, prema navodima Tu-
`ila{tva za ratne zlo~ine Srbije i biv-
{e glavne tu`iteljke Ha{kog tribinala
Karle del Ponte, bila improvizovana
bolnica u kojoj su otetim Srbima va-
|eni organi, ali da u vezi s ~itavim
slu~ajem, nema drugih ~vrstih doka-
za. "@uta ku}a", u selu Burelj na sje-
veru Albanije ranije je ozna~ena kao
mjesto u kojem su kidnapovani ko-
sovski Srbi, koji su zatim mu~eni,
ubijani i va|eni su im organi, koji su,
kasnije, prodavani na crnom tr`i{tu.
Tu`ila{tvo u Srbiji je do sada, na
Veljovi}:
Lica sa potjernica
bi}e uhap{ena
PODGORICA - Direktor crno-
gorske Uprave policije Veselin Ve-
ljovi} izjavio je ju~e da je Crna
Gora bezbjedna zemlja i da }e po-
licija uhapsiti sva lica s me|una-
rodnih potjernica koja se budu
nalazila na teritoriji Crne Gore.
Poslanici opozicije su na sjednici
parlamentranog odbora za bezbje-
dnost izjavili da se u Crnoj Gori ne
osje}aju sigurno i da se u njoj nalaze
lica s Interpolovih potjernica. Nave-
U Crnoj Gori
vi|eni Stanko Suboti}
i Zvezdan Terzi}
deno je da je srpski biznismen Stan-
ko Suboti} Cane vi|en u Pljevljima
kako {eta s gradona~alnikom, a da
Zvezdan Terzi}, biv{i predsjednik
je utvr|eno da
postoji ku}a
ha{ke tu`iteljke Karle del Ponte.
Srbijansko tu`ila{tvo, ali i me|u-
narodna organizacija za za{titu ljud-
skih prava "Hjuman rajts vo~" tra`ili
su od Albanije da pokrene istragu o
navodima o trgovini organima otetih
Srba.
Tu`ioci iz Tirane, kao i zvani~nici
vlasti u Pri{tini, odbacili su te zahtje-
ve, tvrde}i da je "~itava pri~a dio
prljave kampanje protiv kosovskih
lidera".
Istragu o tom slu~aju vodi i speci-
jalni izvjestilac Savjeta Evrope Dik
Marti. (Srna)
da zbog toga smatra da policija s nji-
ma sara|uje, kao i da im daje logis-
ti~ku podr{ku.
Medojevi} je rekao da je jo{ pro{le
godine u parlamentu ukazivao na
kriminalnu grupu iz Kotora koja
kontroli{e {verc kokainom i da su
neki ~lanovi te grupe prije neki dan
uhap{eni u Srbiji, a da crnogorska
policija ni{ta po tom pitanju nije
uradila. On je kazao da ima podatke
da su pripadnici Agencije za naci-
onalnu bezbjednost spre~avali pripa-
dnike policije da vr{e svoj posao, na
plate za
koji je udario Simi}a u pritvo-
ru. (Beta)
Nagrade
Predstavnici
za policajce sindikata
odlaze na
ZAGREB - Hrvatsko udru- sastanak
`enje banaka, u saradnji s MUP-
om, nov ~a nom na gra dom i
zahvalnicom odalo je priznanje
porodicama poginulog policajca
Ivana Grbavca i te{ko ranjenog
Jadranka Certina te ~etvorici
policajaca koji su u~estvovali u
spre~avanju plja~ke banke u Se-
svetama po~etkom maja.
Policajci su 5. maja interve-
nisali po dojavi o plja~ki u Po-
slovnici Raiffeisen banke, a na
njih je iz automatske pu{ke za-
pucao plja~ka{ Kazimir Du-
`novi}. (Fena)
Informator
Policija
Srbija 92
Hrvatska 92, 112
Crna Gora 92 ZAGREB - Pregovori Vlade Hrvatske i sindika- [uker na sastanku im je rekao da se mora i}i u smanji-
ta javnih i dr`avnih slu`bi, koji su zapo~eli ju~e u vanje plata i penzija jer bi se u suprotnom moglo dogo-
Vatrogasci devet sati, prekinuti su oko 13 sati bez dogovora u diti da u septembru plate i penzije ne}e biti ni ispla}ene.
Srbija 93 vezi s Vladinim prijedlogom da se plate u javnim i Predsjednica Samostalnog sindikata
dr`avnim slu`bama od 1. avgusta smanje za {est od- zdravstva i socijalne za{tite Hrvatske Spomenka Avber-
Hrvatska 93, 112
sto i da se ne isplate regres za 2010. i bo`i}nice za {ek podsjetila je da su im plate ve} smanjene za {est od-
Crna Gora 93 2009. i 2010. godinu, te }e pregovori biti nastavljeni sto te dodala da su se sindikati spremni `rtvovati, ali tek
danas poslijepodne. kada saznaju ko je sljede}i. "Stav javnih slu`bi je od po-
Hitna pomo} Vilim Ribi~ iz sindikata javnih slu`bi koji je iza{ao ~etka jasan, imamo jasnu argumentaciju i za nas se ni{ta
Srbija 94, 112 iz Vlade za vrijeme sastanka tvrdi da sindikati ne}e pris- posebno nije promijenilo. Postoji sporazum koji ka`e
tati na Vladin prijedlog. kako }emo se pona{ati u kriznim stanjima. Kad se sve
Hrvatska 94, 112
"Imamo sporazum koji je svetinja. Po- pretpostavke iz sporazuma zadovolje, onda }emo sjesti
Crna Gora 94
krenut }emo sudske tu`be i dr`ava }e imati ve}i dug od za stol i razgovarati", istakao je Ivica Babi}, predsjednik
onog prema umirovljenicima", poru~io je Ribi~. Hrvatskog lije~ni~kog sindikata. Dodao je i da je sada
Pomo} na putu Kako prenose sindikalci, ministar finansija Ivan te{ko govoriti koliko bi se primjenom mjera iz Vladinog
Srbija 987
Hrvatska 987

Novi grip potvr|en

FSS, koji je optu`en za malverzaci-
je, povremeno boravi na Svetom
Stefanu. Predsjednik Pokreta za pro-
mjene Neboj{a Medojevi} kazao je
da se li~no se osje}a sigurno i da mu
je prije}eno.
On je rekao da policija ne hapsi
glavne narko-bosove u Crnoj Gori i
Crna Gora
{to je Veljovi} kazao da nema takve
informacije. Veljovi} je rekao da su
tendenciozne i neta~ne tvrdnje Me- Telefonske
dojevi}a da pripadnici crnogorske informacije
policija ne hapse narko-bosove i do-
dao da "ne mogu po Crnoj Gori i}i u
lov na vje{tice na osnovu ne~ije per-
cepcije". (Beta)
Srbija
Hrvatska
Crna Gora
Velimir ILI],
predsjednik NS
Nikada mi nije padalo na pamet
da gasim Studio B i B92 koji su
me toliko napadali. Jaki se ne
boje kritike, slabi na tome padaju.
987
988
988
988
kod 62 maturanta
ZAGREB, [IBENIK - Rezultati testiranja uzo-
raka 62 {ibenska maturanta potvrdili su da su se u
Hrvatsku iz [panije zaista vratili s novim gripom.
Razloga za paniku ipak, tvrde u Ministarstvu zdrav-
stva, nema. Naime, rije~ je o bla`em obliku zaraze viru-
som A H1N1.
U Hrvatskoj ukupno
registrovano 88 oboljelih
Broj potvr|enih slu~ajeva zaraze tako je u
Hrvatskoj narastao na 88. Do petka, kad su maturanti
stigli u Hrvatsku, bilo je potvr|eno 26 slu~ajeva zaraze,
od ~ega su se 22 osobe zarazile u inostranstvu, dok su se
~etiri osobe zarazile u Hrvatskoj. U Ministarstvu zdrav-
stva nagla{avaju kako su obezbije|ene dovoljne koli~i-
ne lijekova za oboljele i za sve one koji su s njima bili u
kontaktu. Osim jedne djevojke, svi su maturanti poslati
na ku}nu njegu, a i ona se ve} osje}a znatno bolje.
Maturanti su oboljeli tokom ekskurzije
u [paniji (pet dana su proveli u Barseloni i tri u Madri-
du), a uzbunu su u subotu u [ibeniku podignuli njihovi
roditelji kojima je javljeno da se djeca ne osje}aju do-
bro. Simptomi bolesti kod maturanata su se po~eli jav-
ljati dan prije povratka ku}i.
Informacijom da u grad dolazi 140 potencijalnih
nosilaca svinjskog gripa izazvana je prava panika. [i-
benski ljekari organizovali su presretanje tri autobusa s
maturantima ve} na autoputu A1, kraj odmori{ta Krka,
te su ih izolovali i prevezli na Infektivno odjeljenje {i-
benske bolnice. (Agencije)
 Region 21. 7. 2009. vupsbl 17

Nikoli}: Mesi} osporava

Naprednjak na Zakon o oplodnji
~elu Zemuna [B!HSFC!.!Qsfe!tkf!eojl!Iswbu!tlf
CFP!HSBE!.!Qsfe!tkf!eojl!Tsqtlf Tukf!qbo!Nf!tj~!j{kb!wjp!kf!eb!tnb!usb
ob!qsf!eof!tusbo!lf!Up!nj!tmbw!Oj!lp!mj~ lb!lp!kf!op!wj![b!lpo!p!nf!ej!djo!tlj
j{kb!wjp!kf!eb!~f!qsfe!tkf!eojl!pq!|uj!. qp!uqp!np!hov!upk!pqmp!eokj!qsp!ujwvt!.
of![f!nvo!cj!uj!j{!uf!tusbo!lf/ ub!wbo!uf!~f!hb!qp!lv!|b!uj!ptqp!sj!uj
Ob!kb!wjp!kf!eb!~f!cj!uj!pesabo!lp!. ob!Vt!ub!wopn!tv!ev/!
ob!•bo!tbt!ub!obl!v!wf!{j!t!gps!nj!sb!. Po!kf!sf!lbp!kf!eb!tv!ujn!{b!lp!.
okfn!wmbt!uj!v!upk!pq!|uj!oj/!Oj!lp!mj~!kf opn!mkv!ej!ep!wf!ef!oj!v!of!sb!wop!qsb!.
sf!lbp!eb!kf!#kv!uspt!ep!|mp!ep!gj!ob!mj!. wbo!qp!mp!a bk/![b!l po!kf!v!qf!u bl
{b!dj!kf!ep!hp!wp!sb!j{nf!}v!pecp!sb vtwp!kfo!v!Tb!cp!sv!tb!81!hmb!tp!wb
TQT.b!j!TOT.b!v![f!nv!ov!j!hsbe!. qptmbojlb/!)Bhfo!dj!kf*
tlji!pecp!sb!v!Cfp!hsb!ev#/!)C:3*

Hrvatska re`e
Vijesti
Hiseni:
Kosovo u UN
za pet godina

a jo{ {est odsto

PRI[TINA - Zvani~nici Vla-
de Kosova o~ekuju da }e Koso-
vo postati ~lanica Ujedinjenih
nacija za pet godina.
Ministar spoljnih poslova Ko-
sova Skender Hiseni izjavio je
da je siguran da }e Kosovo za
pet godina biti ~lanica UN. Za-
mjenik kosovskog premijera
Hajredin Ku~i o~ekuje da }e
Kosovo biti u UN {to je prije
mogu}e, ali da }e to zavisiti od
geopoliti~ke situacije van Ko-
Predsjednica sova, posebno od odnosa ~lani-
Samostalnog ca Sa vje ta be zbje dnos ti i
Rusije. Ku~i je rekao da bez
sindikata ~vrstih garancija za prijem Ko-
zdravstva i sovo ne}e podnijeti zahtjev za
~lanstvo u UN. (B92)
socijalne za{tite
Hrvatske Na~elnika
Spomenka izbacili
Avber{ek sa sjednice
podsjetila je [IBENIK - Prvu radnu sjedni-
cu {ibensko-kninske @upanijske
da su im plate skup{tine obilje`io je do sada
ve} smanjene nevi|eni skandal, a sjednica je
odgo|ena za danas.
za {est odsto Ministar [uker s premijerkom
Jadrankom Kosor FOTO NN Primo{tenski na~elnik Stipe
Petrina ~iji je mandat poslanika
prijedloga u{tedjelo. men prihoda", rekao je. Upitan da li bi uve}ane tro{arine pove}ale cijenu osporen zbog nespojivosti s na-
"O~ekujem da }emo sutra (utorak) imati to~ne izra- Na pitanje da li je na sastanku bilo rije~i i o navo- usluge ili bi operateri na sebe preuzeli taj tro{ak, prvi ~elni~kom du`nosti, u{ao je u
~une i da }emo onda biti pametniji. Danas (ponedjeljak) dnom uvo|enju tro{arina na neke od telekomunikacij- Sabor usvaja ~ovjek HT-a je kazao da }e to zavisiti od konkretnog vije}nicu gdje se trebalo dabude
su nas izvijestili o stanju javnih financija i postavljali skih usluga Mudrini} je rekao da se o tome "raspravljalo rebalans za prijedloga. Ali, dodao je, nedvojbeno je da }e zbog do- odr`ana sjednica i odbio je na-
rebalansom datnih poreza cijene sigurno biti pogo|ene, odnosno da
smo pitanja i sutra }emo dobiti odgovore na postavljena usput". Dodao je i da s telekom operaterima niko nije pustiti ~ak i nakon {to je njego-
pitanja", rekao je Babi}. razgovarao o tome na koje bi se usluge uvodile tro{arine, }e se povisiti. Sa druge strane, nedvojbeno je i da }e pri- vo izba ci va nje za {ti ta ri ma
Sas tan ku su prisustvovali i predstavnici odnosno da i oni o svemu tome znaju samo iz medija. hod operatera pasti i da }e to imati za posljedice preispi- nalo`io predsjednik @S Josip
Hrvatske udruge poslodavaca (HUP), u ~ije je ime Ivica Ali, istakao je Mudrini}, bitno je da se svaki tivanje investicija i sl. "Svi u krizna vremena moraju Odak. Petrina su za{titari za-
Mudrini} kazao da je to udru`enje na ju~era{njim pre- potez analizira da se ne dogodi kao s radnom nedjeljom, Radnici dati svoj doprinos i ni HT niti vjerojatno ostali operateri vrtanjem ruku, gotovo i izno{e-
govorima bilo "vi{e posmatra~". Upitan zna li koliko bi pu{enjem i novim Zakonom o umjetnoj oplodnji, odno- bi ostali i ne bje`e od svoje odgovornosti. Ali, nu`na je jasna stra- njem, po ku {a va li uda lji ti iz
se u{tedjelo na smanjivanju plata te neisplati regresa i sno da jedan dan donesemo jednu mjeru, a neposredno bez regresa tegija gdje }emo biti za tri-~etiri godine, na koji }emo prostora. U gu`vi koja je nasta-
bo`i}nica u javnim i dr`avnim slu`bama, Mudrini} ja nakon toga ju mijenjamo. "Ako se ide s jednom mje- i bo`i}nice na~in prebroditi ovo vrijeme, jer nije sada u pitanju sa- la, skandiranjem "Stipe, Stipe!"
odgovorio kako misli da se prihodi bud`eta nastoje re- rom, onda treba razumijeti koje }e biti posljedice takvog mo neposredni potezm ve} ti potezi moraju biti u skladu reagovalo je 20 Primo{tenaca
alizovati na nivou na kojem su bili 2007. godine. poteza i ni{ta nije isklju~eno, jer je stanje vrlo kriti~no i sa strategijom koja }e nas izvu}i iz krize, a tu jasno}u koji su se uspjeli probiti u Vije-
"To je o~ito referentna godina za strukturu i volu- svi trebamo dati potporu i dat }emo je i mi", rekao je. jo{ nemamo", zaklju~io je Mudrini}. (Agencije) }nicu. (Agencije)

EUFOR HEADQUARTERS EUFOR HEADQUARTERS

Theater Allied Contracting Office (TACO) Sarajevo Theater Allied Contracting Office (TACO) Sarajevo
Butmir Camp, Sarajevo Butmir Camp, Sarajevo

REMINDER REMINDER
Publication reference: EUFOR/2009/02
Publication reference: EUFOR/2009/01
INVITATION TO BID FOR FUEL DISTRIBUTION SERVICE WITHIN HQ EUFOR CAMP BUTMIR
INVITATION TO BID FOR FUEL SUPPLY AT HQ EUFOR CAMP BUTMIR
HQ EUFOR intends to award contract for the Fuel distribution service within HQ EUFOR Camp Butmir which is financed
HQ EUFOR intends to award contract for the Fuel supply at HQ EUFOR Camp Butmir which is financed through the AT- through the ATHENA mechanism. The bidding dossier is available from the following internet address: www.euforbih.org/ -
HENA mechanism. The bidding dossier is available from the following internet address: www.euforbih.org/ - under tenders. under tenders. The deadline for submission of bids is on 25 September 2009 at 14:00 hours. All bidding conditions, selection,
The deadline for submission of bids is on 25 September 2009 at 14:00 hours. All bidding conditions, selection, award criteria award criteria and contractual conditions are specified in the bidding dossier.
and contractual conditions are specified in the bidding dossier.

PODSJETNIK
PODSJENTIK Publication reference: EUFOR/2009/02
Publication reference: EUFOR/2009/01
POZIV ZA PODNO[ENJE PONUDA ZA USLUGU DISTRIBUCIJE GORIVA UNUTAR GLAVNOG [TABA EUFOR-a,
POZIV ZA PODNO[ENJE PONUDA ZA OPSKRBU GORIVOM GLAVNOG [TABA EUFOR-a u KAMPU BUTMIR KAMP BUTMIR

Glavni {tab EUFOR-a namjerava dodijeliti ugovor za opskrbu gorivom Glavnog {taba EUFOR-a, Kamp Butmir finansiran Glavni {tab EUFOR-a namjerava dodijeliti ugovor za uslugu Distribucije goriva unutar Glavnog {taba EUFOR-a, Kamp
od strane ATHENA. Tenderska dokumentacija je dostupna na sljede}oj web adresi: www.euforbih.org/ - tenders. Krajnji rok za Butmir finansiran od strane ATHENA. Tenderska dokumentacija je dostupna na sljede}oj web adresi: www.euforbih.org/ - ten-
podno{enje ponuda je 25. septembar 2009. u 14 sati. Svi tenderski uslovi, na~in odabira i kriteriji za dodjelu ugovora su spe- ders. Krajnji rok za podno{enje ponuda je 25. septembar 2009. u 14 sati. Svi tenderski uslovi, na~in odabira i kriteriji za do-
cificirani u tenderskoj dokumentaciji. djelu ugovora su specificirani u tenderskoj dokumentaciji.
18 vupsbl!21. 7. 2009.

Sindikalni odbor "Boske" odbacio

Ekonomija "Nezakonita
Zorica DRAGOVI] Sindikalni odbor je ocijenio da

Uklonjene prepreke [ansa za BANJALUKA - Sindikalni

bh. privredu
za prodaju traktora SARAJEVO - Skora{nje okon-
BANJALUKA - Preduze}e "Agrocoop" iz Kobatovaca, kod Lakta{a, ~anje procesa objedinjenja "Elek-
ju~e za gotovinu prodalo dva traktora po subvencionisanoj cijeni i izda- troprivrede BiH" (EP BiH) i
lo predra~une za 36 poljoprivrednika kako bi mogli aplicirati za kredit, rudnika uglja u FBiH {ansa je ne
saop{teno je iz Vlade RS. samo za elektroenergetski sektor,
Time je s nekoliko dana ka{njenja i zvani~no otpo~ela realizacija aran- ve} i za doma}u metalsku indu-
`mana u kojem nabavku traktora sa 2.000 evra subvencioniraju vlade RS i striju i elektroindustriju, konsta-
Srbije. Pored toga, Vlada RS je obezbijedila dodatni popust od 1.000 KM za tovano je na ju~era{njem
traktore ja~ine do 50 konjskih snaga i 5.000 KM za ja~e traktore. Poljopri- sastanku ~elnika EP BiH, rudni-
vrednicima je ponu|ena i diskontna kamatna stopa od 3,7 do 4,5 odsto u za- ka i kompanija koje proizvode
visnosti da li se odlu~e za UniCredit ili Komercijalnu banku s rokom otplate opremu namijenjenu elektroener-
do sedam godina. Vlada je ju~e razmatrala realizaciju Sporazuma o privre-
dnoj saradnji RS i Srbije i zaklju~ila da isporuka traktora po subvencionira-
getskom sektoru. Istaknuto je da
elektroenergetski sektor u FBiH
noj cijeni nije po~ela na vrijeme, jer "Agrocoop" nije pravovremeno kre}e u sna`ni razvoj.
okon~ao tehni~ki dio posla s proizvo|a~em traktora beogradskim IMT-om.
Mi{o Malj~i}, predsjednik Udru`enja uzgajiva~a svinja RS, izjavio je da je
Direktor EP BiH Amer Jerla-
gi} ka`e da ve} do 2012. o~eku-
ju~e potpisao predra~un za traktor koji je naru~io. je investiranje 250 miliona KM
"Ovaj projekat je veoma dobar i povoljan za pljoprivrednike, ali bih ipak u modernizaciju kopova uglja, a
istakao da postoje odstupanja cijena u odnosu na prvobitno pominjane ci- do 2020. bi ulaganja u elektro-
fre", rekao je Malj~i}. energetski sistem trebalo da dos-
On je objasnio da su se problemi u vezi s kupovinom traktora javili zbog tignu tri milijarde evra. U~esnici
lo{e organizacije, zbog ~ega ni sami farmeri nisu znali neophodnu procedu- su se usaglasili da takav investi-
ru. Do nesporazuma je do{lo kad je od 20 poljoprivrednika, nakon prezenta- ciono-razvojni ciklus doma}a
cije ovog projekta u krugu preduze}a "Agrocoop", zatra`eno da vrate
prate}a industrija ne smije pro-
klju~eve traktora, dok ne budu rije{eni tehni~ki problemi. pustiti. (Fena)
Z.D.
odbor "Boske" zaklju~io je na ju-
~era{njoj vanrednoj sjednici da
najnoviji prijedlozi konzorcijuma
"Zekstra-Delta" o hitnom potpi-
sivanju akta o prestanku radnog
odnosa zaposlenih u banjalu~koj
robnoj ku}i i isplati 70 odsto nji-
hovih potra`ivanja predstavlja
grubo kr{enje Zakona o radu RS
i privatizacionog ugovora.
Odbaciv{i prijedlog beograd-
skog vlasnika "Boske", Sindikat
ovog preduze}a zatra`io je hitno za-
kazivanje novih pregovora sa srbi-
janskim konzorcijumom na kojima
bi poku{ali razrije{iti sva otvorena
pitanja i nedoumice u vezi s realiza-
cijom kupoprodajnog ugovora.
"Sve i da prihvatamo nji-
hov prijedlog, trenutno ne mo`emo
nikoga od radnika hitno obavijestiti
o novom prijedlogu 'Zekstra-Delte'
kada su nas poslali na kolektivni
godi{nji odmor do 27. jula. Toliko o
njihovoj ozbiljnosti", ka`e Branka
Gosti}, predsjednik Sindikalne or-
ganizacije "Boske".
prijedlozi konzorcijuma "Zekstra-
Delta" u potpunosti odstupaju od
posljednjih dogovora u Vladi RS,
kada su radnici upu}eni na kolekti-
vni godi{nji odmor do imenovanja
Na dosada{njim nove uprave "Boske".
"Na tim pregovorima opcija
pregovorima, otpu{tanja radnika uop{te nije spo-
opcija menuta i jasno je re~eno da konzor-
otpu{tanja cijum preuzima svih 235 zaposlenih.
Ovakav ishod ni u snu nismo o~eki-
radnika vali", ka`e Gorica Kurti}, ~lan Sin-
uop{te nije dikalnog odbora "Boske".
Sin di kal ci ka `u da
spomenuta i beogradski konzorcijum svojim pri-
jasno je jedlozima na najgrublji na~in kr{i
op{ti, granski i pojedina~ni kolekti-
re~eno da vni ugovor, te privatizacioni ugovor
konzorcijum prema kojima se otpremnine i sva
preuzima dugovanja prema radnicima ispla-
}uju u stoprocentnom iznosu i koji
svih 235 obavezuju kupca u privatizaciji da
zaposlenih, zadr`i sve radnike i djelatnost firme
u naredne tri godine od preuzimanja
ka`e Gorica "Boske".
Kurti} Srbijanski konzorcijum je u pe-
tak Ljubomira Daki}a, direktora
"Boske", ovlastio da predlo`i svim
radnicima opciju potpisivanja akta o

BIFX SASX-10 SASX-30 BIRS FIRS ERS10

SASE
Kotacija fondova
Primarno slobodno tr`i{te
Sekundarno slobodno tr`i{te
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
Gb!csj!lb!ev!ib!ob!Tb!sb!kf!wp
#Pqsf!tb#!Tb!sb!kf!wp
Kretanje cijene dionica
Fabrike duhana Sarajevo
-0,22% -0,39% -0,02%
Investitori
zaobi{li
kotaciju
kompanija
SARAJEVO - Na ju~era{njem
trgovanju na Sarajevskoj berzi os-
tvaren je promet od 148.116,51
KM, a u sklopu 56 transakcija pro-
metovano je 6.086 dionica.
Promet na berzanskoj kotaciji
iznosio je 2.808,30 KM, dok na ko-
taciji kompanija nije bilo trgovanja.
Na primarnom slobodnom tr`i{tu
trgo va no je u vri je dnos ti od
135.344,11 KM, a najtra`enije su
bile dionice "Elektroprivrede BiH",
kojima je ostvaren promet u iznosu
od 92.499,33 KM po ci je ni od
24,15 KM. Na sekundarnom slobo-
dnom tr`i{tu ostvaren je promet od
9.964,10 KM, a najvi{e je trgovano
dionicama sarajevske "Magros ve-
letrgovine" u vrijednosti od 6.000
KM po cijeni od 50 KM.
Na kotaciji fondova ostvaren je
promet od 2.808,30 KM, a najtra`e-
DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB nije su bile dionice sarajevskog
"Prof-plusa", kojima je trgovano u
221-41 4-75!& iznosu od 2.808,30 KM po cijeni od
4,07 KM.
Najve}i rast vrijednosti na ju~e-
21-12 .59-62& ra{njem trgovanju od 3,64 odsto na
110,30 KM imale su dionice Fabri-
ke duhana Sarajevo, dok su najve}i
pad cijene od 48,51 odsto na 10,01
KM imale dionice "Oprese" iz Sa-
rajeva.
Vrijednost BIFX-a se smanjila za
0,22 od sto na 1.883,30 po ena,
SASX-10 indeks je ni`i za 0,39 od-
sto i iznosi 981,35 poena, dok je
SASX-30 indeks pao za 0,02 odsto
Kretanje cijene dionica na 1.108,35 poena.
IK banke Zenica Z.D.
BLSE
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slu`beno berzansko tr`i{te - novo tr`i{te
Obveznice i ostale HOV
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
#Ob!qsf!ebl#!Cj!kf!mkj!ob
Ij!esp!fmfl!usb!of!ob!Usf!cj|!okj!dj!
Usf!cj!okf
Kretanje cijene akcija
"Tr`nice" Banjaluka
-1,02% -1,78% -2,51%
Skroman
po~etak
sedmice
BANJALUKA - Na ju~era{njem
trgovanju na Banjalu~koj berzi ost-
varen je promet od 72.884,16 KM,
kroz 54 transakcije.
Na slu`benom berzanskom tr`i{tu
B lista najve}i promet je ostvaren
akcijama banjalu~ke "Tr`nice" u vri-
jednosti od 4.200 KM po nepromije-
njenoj cijeni od 1,05 KM.
Najve}i promet na slobodnom ber-
zanskom tr`i{tu ostvaren je akcijama
"Mehanike" iz Dervente u vrijednos-
ti od 9.173,40 KM po nepromijenje-
noj cijeni od 0,20 KM. Najve}i rast
cijene na ovom segmentu tr`i{ta od
2,56 odsto na dvije KM imale su
akcije preduze}a "Napredak"iz Bije-
ljine, a u crvenom je zavr{io samo
banjalu~ki "Vetprom" s padom vrije-
dnosti akcija za 7,84 odsto na 0,47
KM. Kod fondova najvi{e je trgova-
no akcijama banjalu~kog "Zeptera" u
iznosu od 416,76 KM po cijeni od
DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB 4,53 KM za 5,62 odsto ni`oj u odno-
su na prethodno trgovanje. Nijedan
3-11 3-67!& fond nije imao rast cijene akcija, a
gubitnik dana je "Privrednik fond" iz
Banjaluke s padom vrijednosti akcija
1-46 .211-11!& za 7,62 odsto na 1,94 KM. Kod du-
`ni~kih hartija od vrijednosti najvi{e
je trgovano obveznicama RS - izmi-
renje ratne {tete 2 u vrijednosti od
13.268,77 KM po cijeni od 36,62
KM za 0,90 odsto ni`oj u odnosu na
prethodno trgovanje.
Vrijednost BIRS se smanjila za
1,02 odsto na 975,25 poena, FIRS je
skli znuo za 1,78 od sto i izno si
1.674,55 poena, a ERS10 indeks je
Kretanje cijene akcija pao za 2,51 odsto na 708,47 poena.
"Zepter invest fonda" Banjaluka Z.D.
 Ekonomija 21. 7. 2009. vupsbl 19
prijedloge srbijanskog konzorcijuma

ponuda 'Zekstra-Delte'" prestanku radnog odnosa, nakon ~e-

Gluhakovi}:
Sankcionisa}emo
nezakonitosti
Qsf!esbh! Hmv!ib!lp!wj~-! nj!.
ojt!ubs! ushp!wj!of! j! uv!sj!{nb! ST-! jt!ub!.
lbp! kf! eb! ~f! qp!t f!h ov!u j! {b
tbo!ldj!kb!nb! qsp!ujw! lpo!{ps!dj!kv!nb
#[fl!tusb.Efm!ub#! vlp!mj!lp! ep!}f! ep
ls|f!okb! {b!lp!ob! j! qsj!wb!uj!{b!dj!poph
vhp!wp!sb/
#Of!~f!np! ep!{wp!mj!uj! eb! ep!}f! ep
qp!wsf!ef! {b!lp!ob! j! qsj!wb!uj!{b!dj!poph
vhp!wp!sb-! jblp! kf! skf!|b!wb!okf! tj!uv!.
bdj!kf! t! sb!eoj!dj!nb! (Cpt!lf(! tb!eb! v
sv!l b!n b! qsf!h p!w bs!b •lji! uj!n p!w b
lpo!{ps!dj!kv!nb! ([fl!tusb.Efm!ub(! j! Tj!.
oej!lb!ub! (Cpt!lf(#-! sf!lbp! kf! Hmv!ib!.
lp!wj~/
Predstavnici Sindikalnog
odbora "Boske"
FOTO V. STOJAKOVI]
ga bi u slu~aju njihovog eventualnog
pristanka konzorcijum isplatio 70
odsto obaveza prema radnicima (pla-
te, topli obrok, prevoz, regres, otpre-
mnine za penziju i druge naknade) te
obe zbi je dio po ve zi va nje ra dnog
sta`a.
Zaposlenima koji ispu-
njavaju uslove za penzionisanje, po-
Sindikat tra`i
hitne pregovore s novim
vlasnikom "Boske"
red po ve zi va nja ra dnog sta `a,
ponu|ena je otpremnina u visini tri
prosje~ne plate. Radnici bi se, prema
uslovima koje je postavio novi vla-
snik, morali odre}i tu`bi protiv "Bos-
ke" za do sa da{ nje nei zmi re ne
obaveze, te ugovorom obavezati da
se time smatraju u potpunosti namire-
nim i da odustaju od daljih zahtjeva.
Prema procjenama Sindikata, u tri
naredne godine novi vlasnik "Boske"
bi za plate svakog radnika trebalo da
isplati oko 20.000 KM, odnosno ne{to
vi{e od pet miliona KM.

"Preventu BH" status

Radosav Grbi}, "Oti}i }u poslije ovla{tenog izvoznika
smijenjeni direktor
banjalu~ke "Tr`nice"
U. VUKI]
nezavisne revizije" SARAJEVO - Preduze}u za proizvodnju automobilskih komponenti
"Prevent BH" ju~e je u Sarajevu uru~ena licenca kojom dobija status
ovla{tenog izvoznika ~ime }e ubudu}e po pojednostavljenoj proceduri
dokazivati porijeklo robe i olak{ati izvoz.
Grbi} i Kne`evi} odbacili Ovaj status, izme|u ostalog, omogu}ava izvozniku lak{i protok robe, jer vi-
argumente za njihovu smjenu {e ne mora u carinskoj slu`bi ovjeravati izjavu o bh. porijeklu robe u vrije-
BANJALUKA - Radosav Grbi}, smije-
njeni direktor banjalu~ke "Tr`nice", izjavio dnosti ve}oj od 6.000 KM, ve} }e ona bez ograni~enja vrijednosti automatski
je ju~e da }e predati svoju du`nost kada biti priznata kao dokaz u svim evropskim zemljama s kojima BiH ima ugo-
stru~na i nezavisna komisija pregleda poslo- vore o slobodnoj trgovini. Predsjednik Uprave "Prevent BH" Admir Pejku{i}
vanje preduze}a, odbaciv{i obrazlo`enja rekao je da je firma za {est mjeseci ove godine izvezla robu u vrijednosti od
Upravnog odbora da su povod za njegovo ra- 100 miliona KM, a da do kraja godine o~ekuju pad izvoza od 15 do 20 odsto
zrje{enje nelikvidnost preduze}a i proma{ene u odnosu na pro{lu godinu, kada je iznosio 280 miliona KM. (Srna)
investicije.
FOTO V. STOJAKOVI]

"Nisam se povukao nakon odluke o smjeni,

jer bi nastale razne pri~e. @elim da se o poslova-
nju 'Tr`nice' izjasne nepristrasni ljudi i tada }u
mirno predati du`nost", ka`e Grbi}.
BOJA NOVCA
On je rekao da argumentacija koju je ponu-
Pi{e:
dio Upravni odbor nije ta~na.
Maja RENER
"Trebalo je da sve dovedem u red,
pa da to drugi uzmu i u`ivaju u tome. 'Tr`nica' je njem mo`e prevazi}i kriza. Sa druge strane, sa- nepravda to {to se pri~a da je Grbi} doveo pre-
u prvom polugodi{tu 2009. godine ostvarila po-
zitivan finansijski rezultat od 2.929.490 KM. Od
da{nji Upravni odbor predla`e zaustavljanje in-
vesticija. Problem je nastao i u vezi s kreditnim
duze}e u te{ku situaciju i da je bilo proma{enih
investicija. Prva plata
1998. godine 'Tr`nica' je svoj kapital pove}ala za zadu`enjem za isplatu duga dobavlja~ima i ispla- "Na ~elu grupe koja je zagovarala smjenu Stotinak radnika Fabrike duhana Mostar i{~ekuje svoju prvu platu,
~etiri puta i investirala oko 30 miliona KM. Tvr- tama regresa za zaposlene", ka`e Grbi}. Grbi}a i Upravnog odobora bili su ~lanovi Nad- prvu poslije skoro dvije godine. Dobi}e je nakon {to je fabrika, nekoliko
dnje da su investicije proma{ene nisu ta~ne i vri- Dodaje da je njegova i smjena zornog odbora. Udru`ili su se pohlepni i oni ko- mjeseci od pokretanja ma{ina, uspjela na}i inostranog kupca za kojeg
jeme }e pokazati ko je u pravu. Obnovili smo prethodnog upravnog odbora omogu}ena prelas- jima je li~ni interes bio najva`niji i smijenili su izvezli jedan kontejner, a rade na drugom.
kapacitete i pro{irili poslovanje na druge grado- Upravni odbor, a zatim izabrali novi i razrije{ili Me|utim, tih dvadesetak tona samo je djeli} proizvodnje koju fabrika
ve", ka`e Grbi}. du`nosti direktora. I sam na~in izbora dana{njeg mo`e da ostvari. Tih dvadesetak tona ne}e biti dovoljno za redovne i
Iza moje smjene stoje Upravnog odbora bio je nezakonit", rekao je
On tvrdi da iza njegove smjene stoje li~ni pune plate. Za normalizaciju treba pokrenuti punu proizvodnju, a za to
li~ni interesi pojedinaca i Kne`evi}.
interesi pojedinaca i ~lanova Upravnog i Nad- opet treba novac kojeg fabrika nema.
~lanova Upravnog i Nadzornog Gostimir Ja}imovi}, predsjednik
zornog odbora "Tr`nice", koji su inicirali njego- Menad`ment FDM smatra da je jedini na~in nova privatizacija kroz
odbora "Tr`nice", ka`e Grbi} novoizabranog Upravnog odbora "Tr`nice", nije
vo razrje{enje sa du`nosti. Isti~e i da je sjednica koju }e na}i strate{kog partnera i obezbijediti novac, a ne ba{ tako da-
Skup{tine akcionara na kojoj je ranije smijenjen `elio komentarisati Grbi}eve i Kne`evi}eve tvr- vno fabrika se opekla o privati-
Upravni odbor zakazana uz sukob interesa. kom predstavnika Fonda PIO na drugu stranu, dnje, navode}i da je Upravni odbor odlu~io da zaciju.
"Jedan od razloga moje smjene je i razlaz u navode}i da su predstavnici jednog dr`avnog njegovi ~lanovi pojedina~no ne izlaze u javnost Za stabilizaciju Na stranu {to sam postupak
vezi s poslovnom politikom. Za razliku od aktu- fonda glasali za, a drugi protiv njihove smjene. te da }e se oglasiti poslije sjednice. FDM treba milion KM,
dugo traje, jer treba raspisati
elnog Upravnog odbora, smatram da 'Tr`nica' Mom~ilo Kne`evi}, doskora{nji predsjednik Nakon smjene Grbi}a za vr{ioca du`nosti mo`da ba{ onaj
javni poziv, pa pregovarati, pa
treba da nastavi s razvojem, jer se jedino ulaga- Upravnog odbora "Tr`nice", ka`e da je velika direktora "Tr`nice" imenovan je Predrag Donjak. potro{en za nabavku
sklopiti ugovor, pa po~eti nje-
vozila ili jahte Vlade FBiH
govu realizaciju, a sve to ima
rokove od bar mjesec dana po
Izvještaj sa postupku. Glavni problem je sama privatizacija. Koliko je uspje{na po-
svjetskih berzi ($) kazuju brojni primjeri drugih firmi, ali se dovoljno zadr`ati na primjeru
Energent Cijena Promjena same mostarske fabrike.
Iste godine kada je sklopljen, kupoprodajni ugovor s "Pazard`ikom"
Obgub 77-49 2-11 iz Bugarske do`ivio je propast. Hvaljeni kupac se pokazao ne tako do-
Qsjspeoj!hbt 4-7:4 1-135
brim, problemi su iskrsavali jedan za drugim i na kraju je i sam "Pazar-
d`ik" tra`io raskid ugovora. Izgubljeno je dobrih godinu dana samo na
Metali Cijena Promjena prepiske. I jo{ nije zavr{eno, jo{ privatizovani kapital nije vra}en FBiH
koja treba odlu~iti, prije svega, `eli li, a onda kako pomo}i jednoj proi-
[mbup :63-91 26-41
zvodnji da o`ivi. U FDM tvrde da im treba milion KM, mo`da ba{ onaj
Tsfcsp 24-7: 1-398 potro{en za nabavku vozila ili jahte Vlade FBiH.
20 vupsbl!21. 7. 2009. Ekonomija
Island Investitori iz Austrije razo~arani barijerama
REVIZOR rekapitalizuje
doma}e
banke
REJKJAVIK - Island je ju~e
objelodanio plan vrijedan 1,5
milijardi evra za rekapitalizaciju
Hrvatska
austrijske
tri najve}e banke, kojima su ra-
nije dati veliki paketi kako bi bi-
le spasene od finansijske krize.
"Vlada je sada u poziciji da
izvr{i kapitalizaciju tri nove
banke Islandsbanki (nekada{-
nji Glitnir), New Kaupthing i
New Landsbanki", navodi se u
[vedska banka SEB s saop{tenju Ministarstva finan-
sija Islanda. Vlada }e izdavati
Otmar
Mihaeler
BE^ - Sve vi{e austrijskih
biznismena `ali se na pona{anje
ca u nekada propalo ostrvo Kata-
rina, podi`u}i ga u rang pravog

velikim padom dobiti akcije za nove tri banke, koje

su nastale nakon propasti naj-
hrvatskih vlasti i negativnu kli-
mu za strane investitore u toj
zemlji.
magneta za turiste.
Me|utim, nakon vi{e godina
neodobravanja poslova renovira-
STOKHOLM - [vedska bankarska grupacija SEB objavila je ju~e ve}ih islandskih komercijalnih "Jo{ pri je ne ko li ko go di na nja, sumnjivih sudskih postupaka
da je u drugom ovogodi{njem tromjese~ju zabilje`ila pad operativne banaka koje su u oktobru pro- austrijski hotelijeri, koji su poka- i {ikaniranja od strane hrvatskog
dobiti za 66 odsto u odnosu na isti pro{logodi{nji period na 618 mili- {le godine nacionalizovane zali interesovanje za investiranje partnera, on je bijesan odustao od
ona {vedskih kruna, odnosno 56,17 miliona evra. zbog finansijske krize. Prema u Hrvatsku, bili su srda~no do~e- daljeg posla.
Neto gubitak te banke, jedne od ~etiri velikih bankarskih grupacija u tom planu, Vlada }e starim kani. Me|utim, nije dugo trajalo Po red Ho laj sa, koji u
[vedskoj, iznosio je istovremeno 170 miliona kruna. SEB, koja posluje i akci ona ri ma nu di ti udio u dok hrvatski lobisti iz jedne naci- me|uvremenu vodi hotel sa ~etiri
na susjednim nordijskim, tr`i{tima balti~kih zemalja, Rusije i Njema~ke, Islandsbanki i New Kaupthing, onalisti~ko motivisane odbrambe- zvjezdice u Opatiji, prema rije~i-
objavila je da su joj neto gubici na kreditima iznosili 3,6 milijardi kruna. dok }e i sama zadr`ati odre|e- ne akcije nisu postavili za cilj da ma Kola, probleme u Hrvatskoj
U istom razdoblju pro{le poslovne godine gubici na kreditima iznosili su ni dio. Prodaja udjela u banka- Austrijska strane investitore izguraju sa tr`i- imala su i druga poznata preduze-
448 miliona kruna. Banka je najve}e gubitke zabilje`ila upravo u balti- ma zakazana je za 14. avgust i preduze}a su {ta", izjavio je Manfred Kol, {ef }a kao {to su "Falkensteiner Mic-
~kim zemljama Estoniji, Letoniji, Litvaniji i Rusiji gdje je otpisala 2,4 jo{ treba da je potvrde regula- preduze}a za savjetodavne usluge ha eler To urism Gro up",
milijarde kruna. tori. (AFP) preno{enjem u oblasti turizma "Kohl & Par- "Valamar", "Arcotel" i "Vienna
Izvr{na direktorica SEB-a Anika Falkengren kazala je da }e idu}a tro- znanja tner". International".
mjese~ja biti izazovna. (Business)
MOL kupio doprinijela On savjetuje preduze}i- "Ova preduze}a su preno{e-
ma ko ja `e le da se an ga `u ju u njem znanja doprinijela da turi-
vlastite akcije da turizam u Hrvatskoj da dobro razmisle, jer zam u Hrvat skoj pos ta ne
Bnf!sj!•lb!gj!obo!tjk!tlb!hsv!qb!dj!kb Nj!ojt!ubs!tuwp!np!sb-!tbp!csb!.
BUDIMPE[TA - Ma|arska Hrvatskoj je sve vi{e izvje{taja o lo{im is- najva`nija privredna grana", oci-
naftna i gasna grupacija MOL kustvima austrijskih preduzima~a jenio je Kol.
DJU-!lp!kb!tqb!eb!nf!}v!qfu!obk!. ~b!kb!j!jo!gsbt!usv!luv!sf!Iswbu!tlf- otkupila je vlastite akcije u postane u Hrvatskoj. Otmar Mi ha eler, {ef
wf!~ji!eb!wb!mb!db!lsf!ej!ub!nb!mjn!j
tsf!eokjn!qsf!ev!{f!~j!nb!v!TBE-
lp!kf!qsb!uj!j{!ws|b!wb!okf!pcb!wf!{b
qp!vhp!wp!sj!nb!p!lpo!df!tj!kb!nb
transakciji ~ija je vrijednost najva`nija Kao primjer navodi se iskus- grupacije "Falkensteiner Micha-
oko 252 miliona dolara. tvo hotelijera Vilfrida Holajsa iz eler Tourism Group", rekao je da
qpt!uj!hmb!kf!v!qptm!kf!eokj!•bt!tqp!. ob!qp!nps!tlpn!ep!csv-!uv!aj!mp U toj transakciji MOL je is-
privredna Salcburga, koji je na sopstvenoj je prilikom izgradnje hotelskog
sb!{vn!t!hsv!qpn!wmb!toj!lb!okf!oji kf!obg!uov!lpn!qb!oj!kv!JOB!{cph koristio svoju kol opciju za ku- grana, a sada ko`i imao prilike da se upozna s kompleksa na ostrvu Punta skala
pc!wf!{oj!db!p!ep!cj!kb!okv!pe!okji!usj of!qmb!~b!okb!lpo!df!tj!pof!ob!. po vi nu 7.552.874 vlas ti te opho|enjem hrvatskih vlasti pre- morao da ulo`i deset miliona evra
nj!mj!kbs!ef!ep!mb!sb!qp!np!~j-!|up!cj lob!ef!{b!qp!kf!ej!of!jo!evt!usjk!. akci je od fran cus ke ban ke
su nepo`eljna, ma austrijskim biznismenima. u infrastrukturu.
usf!cb!mp! eb! kpk! qp!np!hof! eb tlf!mv!lf/ BNP Paribas saglasno sporazu- ka`e Kol Holajs je ulo`io mnogo nov- Taj novac, kako je objasnio,
j{ckf!hof!cbo!lspu!tuwp/ mu koji su dvije strane potpi-
sa le kra jem 2007. go di ne.
Budu}i da je ograni~en maksi-
Podsticaji zavr{ili na malni udio koji mogu kontroli-
sati MOL je ranije prebacivao
Slovenci zavr{avaju realizaciju nove investicije u Br~kom
pogre{nim adresama
BRISEL - Stotine miliona evra
podsticaja Evropske unije namije-
ma", koja gradi puteve, {to potvr|uje
da novac nije zavr{avao u poljopri-
svoje akcije me|unarodnim
bankama kako bi zad`ao kon-
trolu nad {to ve}im portfeljom
i odbranio se od poku{aja ne-
Pri kraju gradnja
kompleksa HIT
njenih poljoprivredi ispla}eno je vredi. Predstavnici lokalne vlasti u prijateljskog preuzimanja od
privatnicima i preduze}ima ~ije su Kataloniji, gdje se nalazi sjedi{te ove strane austrijskog rivala OMV-
djelatnosti vrlo malo ili ~ak uop{te kompanije, poku{ali su da opravdaju a. (Bankamagazin)
nisu povezane s poljoprivredom. isplatu podsticaja navode}i da gra-
Prema izvje{taju zasnovanom na dnja puteva povezuje mjesta i omo-
istra`ivanju IHT-a, ve}ina poljopri- gu}ava mobilnost traktora. Podsticaje Kinezi vnik bh. filijale ove slovena~ke kompanije
vrednih subvencija, oko 37,5 milijar- je dobio i njema~ki proizvo|a~ slat- kupili udio i glavni koordinator projekta u Br~kom.
On je s ovom investicijom upo-
di od ukupno vi{e od 50 milijardi
evra, ispla}ena je vlasnicima zemlji-
ki{a "Haribo", koji je od EU primio
322.000 evra subvencija za izvoz u
u naftnom znao gradona~elnika Br~kog Dragana Pa-
{ta i poljoprivrednicima. poljoprivredi da bi pokrio razliku polju u Angoli ji}a i njegove saradnike koji su ju~e obi{li
Neimenovani izvori, me|utim, izme|u cijena {e}era u Evropi i ni`ih gradili{te. Paji} je izrazio zadovoljstvo
PEKING - Kineski naftni kvalitetom i dizajnom izgra|enog objekta
tvrde da je ve}ina podsticaja oti{la cijena na svjetskom tr`i{tu. Italijanski d`inovi CNOOC i "Sinopec"
multinacionalnim kompanijama po- snabdjeva~ hranom "Ligabue", ~iji su ~ije je otvaranje najavljeno za polovinu
saop{tili su da su dogovorili avgusta, isti~u}i spremnost Vlade da po-
put prehrambenih divova, pre- klijenti kruzeri i avio-kompanije, pri- ku po vi nu uku pno 20 od sto
ra|iva~a {e}era i destilerija mio je 148.000 evra podsticaja nami- mogne ovim, ali i svim drugim investito-
udjela u jednom podmorskom rima koji `ele da ula`u u Br~ko.
alkoholnih pi}a. Veliku svotu novca, jenjenjih izvozu u 2008. godine na naftnom nalazi{tu u Angoli od
izme|u ostalih, dobila je i {panska ime "izvoza" preko `eludaca putni- Dedeji} je rekao da "Energogrup" sa
ameri~ke naftne kompanije slovena~kim partnerima "Mercator" i HIT
gra|evinska kompanija "Arids Ro- ka. (International Herald Tribune) "Marathon Oil". namjerava da na popularnom br~anskom
Te dvije kineske dr`avne naf- izleti{tu Ficibajer, na obali Save, izgradi i
Istraga zbog tne kompanije oformi}e zaje-
dni ~ko pre du ze }e u
sportsko-zabavni centar.
"Ukoliko nai|emo na razu-
prevare turista podjednakom vlasni{tvu od po
50 odsto, radi kupovine 20 od-
mijevanje lokalne vlasti u narednih pet do
deset godina izgradi}emo te objekte, ~ime
PRAG, VAR[AVA - Policija u ^e{koj i Poljskoj pokrenula je ju~e istra- sto udjela u angolskom naf- N. TANASI] }e posao dobiti jo{ 300 radnika, a indirek-
gu protiv dvije turisti~ke agencije koje su proglasile ste~aj i ostavile u ne- tnom polju, povr{ine 5.090 tno i trostruko vi{e", rekao je Dedei}.
volji 4.000 ^eha, Poljaka i Slovaka na ljetovanjima u Egiptu, Turskoj, kvadratnih kilometara za 1,3 BR^KO - Slovena~ka kompanija Paji} je istakao da }e uskoro imati za-
Tunisu i Bugarskoj. milijarde dolara. "Energogroup" uspje{no privodi kraju kon o javno-privatnom partnerstvu koji }e
Turisti~ka agencija "Tomi Tour", sedma po veli~ini u ^e{koj, koja je organi- Ameri~ki "Marathon Oil" izgradnju uslu`no-hotelskog zabavnog omogu}iti lak{i pristup stranih investitora.
zovala ljetovanje i za turiste iz Slova~ke, i poljska agencija "Kopernik Travel" zadr`a}e udio od 10 odsto u centra HIT u Br~kom. "U tom smislu mi ve} naredne godi-
prodavale su turisti~ke aran`mane, iako nedjeljama nisu pla}ale hotelijerima i tom bloku, gdje se nafta ve} Taj kom pleks smje {ten je po red Otvaranje ne o~ekujemo da }e Univerzitet iz Lju-
prevoznicima. ^e{ka policija je pokrenula istragu i protiv predstavnice agenci- ek splo ati {e iz 12 bu {o ti na. tr`nog centra "Mercator", a u ta dva proje- uslu`no bljane na lokalitetu biv{eg Tekstilnog
je "Tomi Tour" u Turskoj koja je zajedno s turskim prevoznikom zahtijevala od Tim poljem upravlja francus- kta "Energogroup" je do sada ulo`io oko -hotelskog kombinata 'Interplet' otvoriti studentski
grupe koja se vra}ala u ^e{ku da doplate po 30 evra za prevoz, jer ga agencija ka naftna kompanija "Total", 90 miliona maraka. zabavnog kampus, a na sli~an na~in tra`imo partne-
nije platila lokalnim partnerima. Ona je zaustavila autobus s turistima na ben- koja u njemu ima 30 odsto "Po~etkom juna pro{le go- centra ra za izgradnju gradske sportske dvorane
zinskoj pumpi u nenaseljenom dijelu, isklju~ila klimatizaciju, a porodicu koju udjela, ameri~ki energetski dine zapo~eli smo izgradnju hotela sa pet planirano sa 3.200 mjesta. U Vladi distrikta ima}ete
ni paklena vru}ina u autobusu na suncu nije ubijedila da jo{ jednom plati ono d`in "Exxon Mobil" posjeduje zvjezdica. Pored vi{enamjenske sale i za polovinu partnera koji }e u~initi sve da bez proble-
{to je u cijeni aran`mana, izbacila i ostavila na pumpi. Probleme je imalo i oko 15 odsto, a portugalska kom- kockarnice, hotel }e imati ~etrdesetak narednog ma investirate i otvarate nova radna mjes-
1.000 poljskih turista koji su odabrali da ljetuju s agencijom "Kopernik Tra- panija "Galp" pet odsto udje- apartmana, velnes centar i bazen, a na- mjeseca ta u Br~kom", po ru ~io je Pa ji}
vel", jer su lokalni hotelijeri u Egiptu i Tunisu poku{ali da ih zadr`e u hotelima la, dok je pre os ta lih 20 mijenjen je bogatoj klijenteli. U hotelu }e predstavnicima "Energodrupa" i drugim
dok agencija ne plati dio ra~una. U Hurgadi i [arm el [eiku egipatski hotelijeri procenata u vlasni{tvu angol- raditi oko 140 radnika, tako da }e na potencijalnim investitorima zainteresova-
su zaklju~ali kapije hotelskog kompleksa kako poljski turisti ne bi mogli da ga ske dr`avne naftne kompanije ovom lokalitetu zaposlenje imati ukupno nim za partnerska ulaganja na podru~ju
napuste, dok ne plate smje{taj umjesto agencije, a policija je zatim poku{ala da "Sonangol". (Agencije) 250 lica", rekao je Ismet Dedei}, predsta- distrikta.
zadr`i taksiste koji su pristali da grupu prevezu na aerodrom. (Beta)

koje im postavljaju Hrvati prilikom realizacije ulaganja
{ikanira
investitore
Apel
Vladi bez
rezultata
J! qp!sfe! qsp!.
cmf!nb-! bvt!usjk!tlj! ip!.
uf!mj!kf!s j! of! af!mf! eb
lb!qj!uv!mj!sb!kv! v! Iswbu!.
tlpk-!qb!tv!tf!v!nb!kv
pwf! hp!ej!of! uv!sjt!uj!•lj
nf!o b!e af!s j! vesv!a j!mj
lb!lp!cj!iswbu!tlpk!wmb!.
ej!j{oj!kf!mj!twp!kf!nj|!mkf!.
okf! j! qsf!o j!kf!mj
qsp!cmf!nf!t!lp!kj!nb!tf
tv!p•b!wb!kv/!
Pe! ub!eb! tf-! nf!}v!.
ujn-!lb!av!bvt!usjk!tlj!jo!.
wft!u j!u p!s j-! nb!mp! up!h b
qsp!nj!kf!oj!mp!ob!cp!mkf/
vlasti vi{e nisu stavile na raspo-
la ga nje za iz gra dnju in fras tru -
kture.
On ka`e da je i gra|e-
vinska dozvola izmijenjena pro-
tiv njegovih interesa i da su mu
se vlas ti is pri je ~i le i pri li kom
Ekonomija
prodaje 187 luksuznih apartmana.
Pri vre dna ko mo ra
Privredna komora Austrije ukazuje da Vlada Hrvat-
Austrije smatra da su ske, niti zakonodavstvo ne pred-
problemi smje{teni stav lja ju pre pre ku stra nim
na ni`im nivoima investitorima, ve} da je problem
vlasti u Hrvatskoj realizacija na lokalnom nivou, na
Hotel "Diadora"
kojeg je u Hrvatskoj
izgradila kompanija
"Falkensteiner
Michaeler"
FOTO NN
kojem su gradona~elnici, obi~no,
naklonjeniji svom zemljaku nego
austrijskom investitoru.
Austrija je najve}i strani di-
rek tni in ves ti tor u Hrvat skoj s
ukupno 325,5 miliona evra ulo`e-
nog novca. (Standard)
NEZVANI^NO
Njema~ka bankama
na silu daje pomo}
MINHEN - Njema~ka bi mo-
gla pri si li ti ban ke da uzmu
dr`avnu pomo} da bi otklonila
opa snost kre di tnog slo ma u
drugoj polovini godine.
Dr`ava bi, kako navodi min-
henski dnevnik "Suddeutsche Ze-
itung" u zamjenu mogla preuzeti
udjele u tim bankama.
Do sada su njema~ka kancelar-
ka Angela Merkel i ministar fi-
nansija Per [tajnbruk odbijali da
bankama name}u dr`avnu pomo}
kao {to je to u~injeno u SAD i
Velikoj Britaniji. Me|utim, kredi-
tni uslovi za kompanije i stano-
vni{ tvo nas ta vi li su da se
pogor{avaju, pa }e o{trije mjere
mo`da biti neophodne da bi se
obezbijedilo da kompanije dobi-
jaju kredite koji su im potrebni da
izvuku Njema~ku iz najdublje re-
21. 7. 2009. vupsbl 21
cesije nakon Drugog svjetskog
rata. O~ekuje se }e se aktivnosti u
najve}oj evropskoj ekonomiji u
ovoj godini smanjiti za {est od-
sto.
Njema~ka vlada je do sada do-
kapitalizovala samo dvije banke -
Intervencija
dr`ave usmjerena
za deblokadu
kreditnog tr`i{ta
Commerzbank i hipotekarnog di-
va Hypo Real Estate.
Nje ma~ke ban ke ve oma su
izlo`ene gubicima proiza{lim iz
me|unarodne finansijske krize i
kolapsa ameri~kog tr`i{ta dru-
gorazrednih hipotekarnih kredi-
ta. (Suddeutsche Zeitung)
22 vupsbl!21. 7. 2009.
Reporta`a
Umjetnica slu~ajno prona{la neobi~nog prijatelja
kao ku}ni ljubimac
B. \URI]
Jednog poslijepodneva krajem
marta prije tri godine, Houp San-
drov, koja `ivi u gradu [inekok Hils
u ameri~koj dr`avi Njujork, po~ela
je tra`iti svoju ma~ku koja se izgu-
bila.
Tra`ila ju je u blizini svoje ku}e i u
obli` njoj {u mi, gdje je nai {la na
neuobi~ajenog gosta. Bio je to plavi pi-
jetao visok gotovo pola metra i prija-
telj ski ra spo lo `en. Pri pa dao je vrsti
paduanskih koko{ki koje su bile veoma
cijenjene u 16. vijeku. Pijetlove ove
vrste evropski umjetnici su ~esto stav-
ljali u svoja djela.
Na po~etku, `ena i neobi~ni
pi je tao su sta ja li pri li ~no zbu nje no.
Houp Sandrov se prva pribrala i nekako
ga je namamila da po|e s njom ku}i.
Pijetao nije mnogo mislio i uputio se za
njom. Ubrzo je shvatio da mu njena ku-
}a i dvo ri {te sa vr{e no od go va ra ju i
odlu~io je ostati.
Houp je po~ela obilaziti kom{ije da
bi saznala ~iji je bio i ~ekala je da se ja-
vi njegov pravi vlasnik, ali niko se nije
javio. ^ak ni poslije tri godine.
Odnos gospo|e Sandrov i velikog
pijetla se u me|uvremenu razvio i ona
mu je odlu~ila dati ime [inekok po {u-
mi u kojoj je na|en. Nakon ovoga po-
~ela je razmi{ljati kako da mu u~ini `i-
vot {to komformnijim.
Jednom, kada je shvatila njegove
potrebe, posvetila se njegovom uzdr`a-
vanju i polako ga pretvarala u pravog
ku}nog ljubimca.
Pijetao ina~e u Sjedinjenim Ameri-
~kim Dr`avama u zadnje vrijeme pred-
stav lja sim bol po kre ta ur ba ne
poljoprivrede u kojoj mnogi seljani pre-
tvaraju svoja dvori{ta u ba{te u kojima
uzgajaju organske biljke i sitne doma}e
`ivotinje kao {to su koko{ke.
Houp Sandrov, koja je pro-
fesionalni slikar, pretvorila je ve}i dio
svoje 100 godina stare ku}e u svoje-
Tra`e}i vrsni studio gdje pravi svoje slike. Ka-
ma~ku, Houp ko je pi je tao do {ao u nje nu ku }u
Sandrov odlu~ila je da naslika nekoliko njegovih
prona{la portreta. Prvu sliku je ponudila umje-
plavog pijetla tni ~kom di re kto ru Mu ze ja mo der ne
visokog umjetnosti, u kojoj su je ocijenili vrije-
gotovo pola dnom i kvalitetnom.
metra i To je bio dobar podsticaj za Houp,
prijateljski
raspolo`enog
koja je napravila oko 40 slika [ineko-
ka, a koje je zatim podijelila svojim
Nabavila i prijateljima. Sada svog ljubimca slika,
nekoliko dru`i se s njim, a u me|uvremenu je
koka koje nabavila i nekoliko koka koje mu prave
mu prave dru{tvu i nose jaja.
dru{tvo Houp je u svojoj ku}i i dvori{tu
i nose jaja postavila nekoliko veb kamera tako da
se `ivot njenih ljubimaca mo`e vidjeti
preko interneta.
Sve vi{e brakova
Br
se raspada
Kampanja za socijalnu
koheziju Ujedinjenih Arapskih
Emirata sve aktivnija
naciona
Dragana RADU[KI
idad Samavi je `ena s misijom.
V
Njen zadatak je da podstakne
stanovnike Ujedinjenih Arap-
skih Emirata da stupe u brak,
ali i da mlade bra~ne parove is-
te na ci onal nos ti ohra bri na
o~u va nje bra ka. Na ime, tek
svaki sedmi brak u UAE je sklopljen izme|u sta-
novnika Emirata, a najvi{e je mje{ovitih brakova
i brakova sa strancima.
Ona je duboko uvjerena da stupanje u brak s
osobom iste nacionalnosti ~uva nacionalni identitet
Emira}ana.
Vidad Samavi nalazi se na ~elu kampanje za soci-
jalnu koheziju, i posljednjih godina je izuzetno akti-
vna i koristi svaku prilku da naglasi va`nost braka.
"Ujedinjeni Arapski Emirati danas su globalna
zemlja, ali uvijek nam je bilo bitno da ~uvamo osno-
ve na{eg dru{tva, jer tako ~uvamo kulturu i tradiciju.
Ne bi bilo dobro da se na{a kultura jednostavno uto-
pi u more drugih kultura i tradicija, jer onda gubimo
sami sebe", ka`e Samavijeva. U njenu kampanju
uklju~io se i Centar za bra~no savjetovanje, koji je
Vladino tijelo.
Pove}an broj razvoda: Za Samavijevu
je ova kampanja od izuzetne va`nosti, posebno {to
misli da zna~i mnogo vi{e nego {to drugi misle.
"Mi na ovaj na~in ~uvamo nacionalni identitet",
ka`e Samavijeva, koja nosi tradicionalnu abaju i ma-
ramu.
Zanimljiv je podatak da Emira}ani ~ine svega
15 odsto populacije UAE, koja se procjenjuje na 6,4
miliona.
^ak su i Vladine institucije izrazile zabrinutost na
ovoliki priliv stranaca, ~iji obi~aji i kultura predstav-
ljaju prijetnju lokalnoj tradiciji. Oni su tako|e pozvali
na rje{avanje ove "demografske neuravnote`enosti", a
samim time i podr`ali kampanju Samavijeve.
"U Ujedinjenim Arapskim Emiratima imamo
nevjerovatnu mje{avinu od ~ak 200 nacionalnosti,
koji zaista imaju jedan miran su`ivot, ali ipak ta
izmije{anost ne bi smjela da uti~e na na{ nacionalni
identitet", ka`e {eik Abdulah bin Zajed al Nahajan,
ministar spoljnih poslova UAE .
Pad nataliteta, sve ve}i broj razvoda, kao i ogro-
man priliv stranih dr`avljanja, naveo je kako dr`avu,
tako i nevladine organizacije da krenu u agresivniju
Emira}ani ~ine svega
15 odsto populacije UAE, koja se
procjenjuje na 6,4 miliona
kampanju promocije braka me|u Emira}anima.
Pa, i pored tolikog zalaganja, svaki ~etvrti brak
sklopljen pro{le godine okon~an je razvodom. Ugla-
vnom je rije~ o mladim, bra~nim parovima, starosne
dobi izme|u 20 i 30 godina.
"Sama ideja kampanje rodila se iz realnog sta-
nja, a to je da je sve ve}i broj razvoda", obja{njava
Samavijeva i dodaje:
"Primjetan je porast i osoba koje imaju proble-
ma u braku i samim tim je pove}an broj posjeta bra-
~nim savjetovali{tima. Ovakva situacija je posebno
izra`ena zadnje tri godine."
Ona dodaje da pove}an broj stranaca za njih kao
dru{tvo ne predstavlja problem, ali isto tako, `ele da
sa~uvaju svoj identitet:
"Naravno, multikulturalnost je ne{to {to je nor-
malno, zdravo za svako dru{tvo i mi ne bje`imo od
toga. Pa, ipak, smtramo da je neophodno da sa~uva-
mo na{u kulturu i tradiciju."
Masovna vjen~anja za siroma{ne:
Sama kampanja podrazumijeva i kurseve za mlade
 Reporta`a 21. 7. 2009. vupsbl 23
Tradicija
Emira}ana
ugro`ena

rak za o~uvanje
alnog identiteta
Specifi~na
jela na trpezi

Pad nataliteta, sve

ve}i broj razvoda,
kao i ogroman priliv
stranih dr`avljana,
naveo je kako dr`avu,
tako i nevladine
organizacije da krenu
u agresivniju
kampanju promocije
braka me|u
Emira}anima
bra~ne parove, koji podrazumijevaju predavanja i ra-
dionice, a sve sa ciljem rje{avanja postoje}ih bra~nih
problema, od kojih su naj~e{}i lo{ tretman supruge i
na~in odgoja djece, koji se u rijetko kojoj emira}an-
skoj porodici mo`e dogovoriti.
Centar je otvorio i {tandove po trgova~kim cen-
trima gdje bra~ni parovi mogu dobiti besplatne sa-
vje te, a sve ka ko bi kam pa nju u~i nio {to
pristupa~nijom.
"Na samom po~etku je bilo zaista te{ko ubijediti
Emira}ane o va`nosti bra~nog svjetovanja, jer malo
ko je `elio da javno razgovara o svojim privatnim
stvarima. Znate da je na{e dru{tvo prili~no konzer-
vativno, ali se ipak otvara posljednjih godina", ka`e
Samavijeva.
Ba{ kao i u ostalim muslimanskim dru{tvima,
brak u UAE se smatra vjerskom du`no{}u i dr`avne
ustanove dosta rade na promociji braka. Vlada fi-
nansira vjen~anja, a mladencima daje i odre|enu fi-
nansijsku pomo} za po~etak zajedni~kog `ivota.
Pro{log mjeseca je na sjeveru Emirata odr`ano
I Vladine masovno vjen~anje kojem je prisustvovalo 19 parova.
institucije "Cilj grupnih vjen~anja jeste da se prvenstveno
izrazile pomogne mlado`enjama s finanijskim problemima,
zabrinutost koji se zbog nedostatka novca ne odlu~uju za zasniva-
na ovoliki nje bra~ne zajednice", objasnio je tada sultan Al Har-
priliv d`i, koji se nalazio na ~elu organizacionog komiteta.
stranaca, Fond za vjen~anja Ujedinjenih Arapskih Emira-
~iji obi~aji ta osnovan je po~etkom sedamdesetih godina pro-
i kultura {log vijeka, a osnovna namjena je da se pomogne
predstavljaju mladim bra~nim parovima koji po vjen~anju dobija-
prijetnju ju 19.000 dolara.
lokalnoj "Na{ cilj je bio i ostao da se mladi Emira}ani
tradiciji. podstaknu na me|usobna vjen~anja i sa~uvaju na{
nacionalni identitet", ka`e Ra{id al Ka{f, ~lan Fonda
za vjen~anja Ujedinjenih Arapskih Emirata.
24 vupsbl!21. 7. 2009.

Svijet
Poplave u
Indiji odnose `ivote
NJU DEL HI - Naj ma nje 36
ljudi izgubilo je `ivot, a oko po-
la miliona domova uni{teno je
u po pla va ma iza zva nim obil -
nim monsunskim ki{ama prote-
kle sedmice u isto~noj indijskoj
dr`avi Orisi, saop{tili su ju~e
zvani~nici.
Oko 5.000 ljudi
napustilo domove
"Do sada je prijavljeno 36 smr-
tnih slu~ajeva, a broj onih koji su
napustili domove je oko 5.000", re-
Vijesti
stotina ljudi spaseno u protekla
24 sata po{to su poplave uni{tile,
ka ko se pro cje nju je, do mo ve
500.000 Indijaca.
Na hi lja de lju di ugro `e no je
zbog nabujalih rijeka koje su iza-
{le iz korita, a posebno je te{ko u
selima koja se nalaze u niskim
predjelima u najmanje osam od
30 okruga u Orisi.
In dij ski me di ji pre no se da su
mnogi ljudi na krovovima svojih
ku}a potra`ili spas od vode. Ki{e
i poplave su uni{tile oko 10.000
hektara oranica na kojima je za-
sa|en pirina~. Saobra}aj u mno-
Su|enje za
svrgavanje
Vlade
BO!LB!SB!.!V!Uvs!tlpk!kf!kv!•f
qp!• f!mp!tv!} f!o kf!{b!67!mj!d b-
nf!}v!lp!kj!nb!tv!j!ewb!qfo!{j!.
poj!tb!ob!hf!of!sb!mb-!{cph!ob!wp!.
eof!{b!w kf!s f!{b!twshb!w b!o kf
Wmb!ef/!Nf!}v!pq!uv!af!oj!nb!ob!.
Prevrnuo mb!{f!tf!op!wj!ob!sj-!qjt!dj!j!blb!ef!.
nj!d j! qp!{ ob!u j! qp! lsj!u j!l b!n b
se autobus wmb!eb!kv!~f!tusbo!lf!Qsbw!ef!j!sb!.
KRASNOJARSK - Osam {wp!kb!)BLQ*/!Lsj!uj!•b!sj!pq!uv!av!kv
osoba je izgubilo `ivot, a 38 Wmb!ev!eb!pwbk!tmv!•bk!lp!sjt!uj!{b
ih je povrije|eno u saobra- {bt!usb!|j!wb!okf!qsp!uj!woj!lb/
}ajnoj nesre}i koja se rano
ju~e dogodila u regionu No-
vosibirska u Rusiji.
Do udesa je do{lo kada se
autobus sa 47 putnika i dva Iz Izraela u SAD
vo za ~a, ko ji je kre nuo iz
Tom ska, pre vrnuo na 103. deportovan jedan od
kilometru autoputa Novosi-
birsk - Pavlodar. Za nesre}u 100 najtra`enijih
je naj vje ro va tni je kriv vo -
za~ koji je zaspao za vola-
kriminalaca na listi FBI-ja
nom, na ve de no je iz
Miki Luis Majon
policije. (Agencije)
Troje
poginulo
na paradi
BER LIN - Tro je lju di je
poginulo, a vi{e od 40 ih je
po vri je |e no u nje ma ~kom
gradu Mendenu, kada je to-
kom odr`ava nja pa ra de u
povorku ljudi na ulici uletio
automobil.
Me|u povrije|enima, njih
~etvoro je u te{kom stanju.
Za sada se ne zna uzrok ne-

kao je zvani~nik Slu`be za vanre-
dne situacije Surja Narajan Patro.
On je ju~e dodao da je nekoliko
Sru{io se lova~ki
Izru~en ~lan
sre }e, a iz po li ci je na vo de
gim oblastima Bengalskog zaliva
da prva saznanja ukazuju da
je u prekidu jer su putevi poplav-
nije bilo namjere. Zbog tra-
ljeni. (Agencije)
uma ti ~nog do`iv lja ja vi {e
od 30 u~esnika parade upu-
}e no je kod psi ho lo ga na
razgovor. (Agencije) Pripremila: Dragana RADU[KI

avion NATO-a Hatami TEL AVIV - Izrael je ju~e izru~io Sjedinjenim Ame-
ri~kim Dr`avama Mikija Luisa Majona, osumnji~enog
KANDAHAR - Lova~ki avion NATO-a sru{io se ju~e u bazi u poziva na Me|unarodna rasistu, optu`enog, izme|u ostalog, za ~lanstvo u Kju
Kandaharu, na jugu Avganistana, kada su povrije|ena oba pilota, referendum kluks klanu, {to on uporno pori~e.
objavio je vojni zvani~nik dan nakon pada helikoptera u kojem je potjernica za Majon (33), jedan od 100 najtra`enijih kriminalaca na
poginulo 16 osoba, u istoj zoni. TEHERAN - Biv{i iranski
"Lova~ki avion me|unarodnih snaga NATO sru{io se jutros pri poli- predsjednik Mohamad Hata- Mikijem Luisom listi FBI, uhap{en je 13. jula, u jednom stanu u ju`nom Tel
Avivu.
jetanju iz baze u Kandaharu", kazao je ju~e vojni portparol baze Mo- mi pozvao je ju~e vlasti da Majonom izdata On je u Izraelu bio od pro{le godine i ~esto je mijenjao
hamad Aslam Jar. odr`e re fe ren du m o le gi ti - je jo{ 2007. godine, mjesto boravka, sude}i po dojavama Interpola.
"Oba pilota, koja su uspjela da se katapultiraju, povrije|ena su i pre- mnosti Vlade, nakon objav- Ameri~ke vlasti su ga opisale kao opasnog bje-
ba~ena u bolnicu baze. Nema dru- lji va nja spor nih re zul ta ta nekoliko mjeseci gunca, osumnji~enog za paljenje automobila federalnih sudi-
gih `rta va", do dao je on, izbora odr`anih u junu. poslije neuspje{nog ja i pucanje u vazduh poslije sva|e s Afroamerikancima koje
Povrije|ena U Ha ta mi je vom sa op {te - je nabijedio da su flertovali s jednom bjelkinjom. Tra`en je
oba pilota
pre ci zi ra ju }i da se avi on po tom
nju nije objavljeno koje pi-
poku{aja hap{enja u zbog prekr{aja u Stiltonu, u dr`avi Pensilvaniji.
zapalio.
U nedjelju se sru{io civilni heli- tanje bi trebalo postaviti na SAD, kada je nestao "Nisam povezan ni s jednom grupom. Vi znate za{to me
kopter ruske kompanije, koja je radila za me|unarodne snage, tako|e re fe ren du mu, ko ji pre ma optu`uju. Ali to nije ono {to sam radio. Apsolutno nije isti-
u Kandaharu, blizu iste vojne baze, najve}e baze na jugu Avganista- Ustavu mo`e da organizuje
na. Tada je najmanje 16 civila stradalo, a pet je povrije|eno. U oba samo vrhovni lider ajatolah
Ali Hamenei. (Tanjug)

Evakuisano 17.000
slu~aja letjelice nisu bile meta neprijateljske pucnjave. (Agencije)

ljudi zbog po`ara

Iran pustio slu`benika
Jsbo!kf!ptmp!cp!ejp!mp!lbm!oph!tmvacf!oj!lb!csj!ubo!.
tlf!bn!cb!tb!ef!Ip!tf!job!Sb!tb!nb-!vib!q|f!oph
qpe!pq!uvacpn!eb!kf!qpe!tuj!dbp!of!nj!sf!qp!tmjkf
tqps!oji!j{cp!sb!v!kv!ov/
Pokvaren WC {atla
Hmb!woj!up!bmfu!ob!Nf!}v!ob!sp!eopk!twf!njs!tlpk!tub!.
oj!dj!tf!qp!lwb!sjp-!b!24!bt!usp!ob!vub!lp!kj!tf!usf!ov!uop
ob!mb!{f!ob!okpk!qsj!ov!}f!op!kf!eb!tf!tob!mb!{j!lb!lp
vnj!kf/
VANKUVER - Vi{e od 17.000 osoba
evakuisano je zbog dva velika po`ara koja
su pogodila provinciju Britansku Kolumbi-
ju, na zapadu Kanade, saop{tili su ju~e zva-
ni~nici.
Vatrogasne ekipe i ju~e su se borile s vatre-
nom stihijom zbog koje je vi{e hiljada mje{tana
zapadne Kanade bilo primorano na evakuaciju.
Vjetar i suvi vremenski uslovi doda-
tno su pomogli u rasplamsavanju po`ara, koji
su izbili 18. jula u brdima du` jezera Okanagan
zapadno od grada Kelouna u provinciji Britan-
ska Kolumbija.
Jo{ nisu prijavljeni smrtni slu~ajevi ili po-
vrije|eni, ali su do sada najmanje tri ku}e nes-
tale u plamenu.
U oblasti Glenroza, gdje je prvo buknuo
po`ar, uni{teno je 400 hektara zemlji{ta, dok je
ne{to sjevernije u dolini Rouz uni{teno 150 he-
ktara.
Na zapadu I tre}i po`ar je ju~e nekontrolisa-
Kanade no bjesnio u oblasti sjeverozapadno od mjesta
vatrogasne Kelovni i vatra je do sada uni{tila 850 hektara
ekipe zemlji{ta. Prema rije~ima lokalnih zvani~nika,
bore se s nisu ugro`ena stambena naselja, ali ima pro-
vatrenom blema sa dimom.
stihijom Policija je saop{tila da uzrok po`ara jo{
nije utvr|en. U velikim po`arima, koji su
oblast oko Kelovnia pogodili 2003. godine,
uni{teno je vi{e od 200 ku}a. (Agencije)
 Svijet 21. 7. 2009. vupsbl 25

Opala Obamina Nezadovoljno

popularnost `ivlje Kara~ija
WB!\ JO!HUPO!.!Qswj!qvu!pe LB!SB!_J!.!Qb!ljt!ubo!dj!qpt!ubw!.
okf!hp!wph!ep!mbt!lb!ob!ev!aoptu mkb!kv!qsf!q sf!l f!pe!mp!n mkf!o f
v!kb!ov!bsv-!bnf!sj!•lph!qsfe!tkf!. pqf!lf!ob!vmj!dj!up!lpn!qsp!uft!ub
eoj!lb!Cb!sb!lb!Pcb!nv!qp!esab!wb v!Lb!sb!•j!kv!v!Qb!ljt!ub!ov/!Ef!tf!uj!.
jtqpe!71!pe!t up!tv!h sb!} b!o b/ of!mkv!uji!tub!op!woj!lb!Lb!sb!•j!kb
Qsf!nb!bo!lf!uj!lp!kv!tv!tqsp!wf!mj j{b!|mf!tv!ob!vmj!df-!qb!mf!~j!twf
#Fk.cj.tj!okv{#!j!#Wb!|jo!hupo!qptu#- |up!tv!tuj!hmj!j!cb!db!kv!~j!lb!nf!okf
6:!pe!tup!jtqj!ub!oj!lb!pep!csb!wb ob!bvup!n p!c j!mf-!b!twf!{cph
bldj!kf!bnf!sj!•lph!qsfe!tkf!eoj!lb- oft!ubo!lb!tusv!kf!j!wp!ef!ob!qp!.
|up!kf!{b!ef!tfu!qsp!df!ob!ub!nb!. •fu!lv!npo!tvo!tlf!tf!{p!of/!V
okf!of!hp!v!qsp!mkf!~f!lb!eb!kf pcjm!ojn!lj!|oj!nb!qb!eb!wj!ob!nb
Pcb!nj!ob!qp!qv!mbs!optu!cj!mb!obk!. aj!wpu!kf!j{!hv!cj!mp!obk!nb!okf!41
wj!|b/ ptp!cb/

Kju kluks klan Vijesti

Lkv!lmvlt!lmbo!)fo!hmft!lj!Lv
Nisam povezan ni sa
jednom grupom, la`no
Lmvy!Lmbo<!qp!{obu!j!qp!blsp!oj!nv
me optu`uju, kazao
Majon prilikom hap{enja
LLL!jmj!tb!np!Lmbo*-!kf!jnf!of!lp!mj!lp
ps!hb!oj!{b!dj!kb!lp!kf!tv!qpt!up!kb!mf!v
qsp!|mpt!uj!lbp!j!of!lji!lp!kf!eb!obt
qpt!up!kf-!b!lp!kf!{b!hp!wb!sb!kv!tv!qf!sj!.
ps!o ptu! cj!kf!mf
sb!tf-!bo!uj!tf!nj!.
uj!{bn-!sb!tj!{bn-
b o u! j !l p n
! v o! j .!
{bn-!bo!uj!lb!up!mj!.
d j !{ b n -
ip!n p!g p!c j!kv! j
ob!uj!wj!{bn/!Pwf
ps!hb!oj!{b!dj!kf!tv
•ft!up!lp!sjt!uj!mf!j
lp!s jt!u f!j!uf!s p!.
sjt!uj!•lf!nf!up!.
ef!j!ob!tj!mkf!lbp
j!{bt!usb!|j!wb!okf
lbp!|up!kf!qb!.
mkf!okf!lstub-!v
dj!mkv!vhokf!ub!wb!.
okb!bnf!s j!• lji
dsob!db!j!esv!hji!esv|!uwf!oji!jmj!fuoj!.
Minibus
nai{ao
na bombu
KA BUL - Naj ma nje 11
avganistanskih civila je po-
gi nu lo, a je dno di je te i
`ena su povrije|eni kad je
minibus, u kojem su se na-
lazili, nai{ao na bombu na
putu u Avganistanu.
Bombu su, navodno, pos-
tavili talibanski pobunjenici
kako bi ugrozili `ivote Av-
ga nis ta na ca i pri pa dni ke
stra nih tru pa. Ame ri ~ke i
britanske snage pokrenule
su ofanzivu protiv talibana
u ju`noj pro vin ci ji Hel -
mand, dok su ek stre mis ti
istovremeno poja~ali napa-
de {irom zemlje, uo~i pred-
sjedni~kih izbora zakazanih
za 20. avgust. (Agencije)

Kju kluks klana

•lji!hsv!qb/!Qswb!jo!lbs!ob!dj!kb!Lmb!ob
qp!kb!wj!mb!tf!2977/!hp!ej!of/!Ptop!wb!mj Pritvoreno
tv!hb!wf!uf!sb!oj!wpk!tlf!Lpo!gf!ef!sb!dj!. 30 Izraelaca
kf/!
TEL AVIV - Na je dnoj
klinici za vje{ta~ku oplo-
na", rekao je novinarima Majon, odgovaraju}i na pitanje da svidjele izraelske djevojke i da `eli da se vrati u tu zemlju. "Izgledao je poput svakog drugog hipika koji odsjeda dnju u Bukure{tu uhap{eno
li je ~lan Kju klus klana i da li mrzi Jevreje i ljude afri~kog Nakon hap{enja na vidjelo su iza{li i neki drugi kod nas", kazao je Danijel Lostojs, radnik u hostelu. je i vi{e sati ispitivano 30
porijekla, dok ga je policija, vezanog lisicama, vodila na me- detalji o njegovom boravku u Izraelu. Naime, prije ~etiri "Imao je duga~ku kosu i nije li~io na ~ovjeka sa foto- Izraelaca, pod sumnjom da
|unarodnom aerodromu "Ben Gurion" kraj Tel Aviva. mjeseca po~eo je da se zabavlja sa djevojkom koja je u me- grafije koju je pokazala policija. Nije imao ni brkove. Izgle- su umi je {a ni u trgo vi nu
Portparol Ministarstva unutra{njih poslova Izraela je na- |uvremeenu zatrudnjela. dao je poput obi~nog ameri~kog turiste", dodao je on. ljudskim jajnim }elijama,
knadno potvrdila da je Majon izru~en. Majon je od partnerke krio svoju pro{lost, posebno ~i- Iako nije prisustvovao Majonovom hap{enju, Lostojs
nakon ~ega je ve}ina pu{te-
Me|unarodna potjernica za Majonom izdata njenicu da se nalazi na listi 100 najtra`enijih kriminalaca ka`e da je od prijatelja ~uo da je sve pro{lo prili~no mirno.
je jo{ 2007. godine, nekoliko mjeseci poslije neuspje{nog SAD. "Koliko sam ja ~uo, nije bilo nikakve drame", objasnio na, dok je dvoje zadr`ano u
poku{aja hap{enja u SAD, kada je nestao. je Lostojs. pritvoru.
Interpol je obavijestio izraelsko Ministarstvo unutra{- I policijski zvani~nici ka`u da se Majon nije Ispi ti va ne su na vo dno i
Majona je izraelskim vlastima dvije Izraelke, osumnji~ene
njih poslova da Majon pripada Kju klus klanu, koji se sma- prijavila njegova trudna djevojka odupirao prilikom hap{enja kada je sedam policajaca u{lo u
tra rasisti~kim i antisemitskim pokretom. On je optu`en za "Sab Kuch Milega". za prodaju svojih jajnih }eli-
nelegalno posjedovanje vatrenog oru`ja i bje`anje kako bi "Ono {to je sigurno je da ne}emo ~ekati da se njegova ja. Di re ktor Na ci onal ne
izbjegao zatvor. Me|utim, kada je saznao da je djevojka trudna, Majon djevojka porodi kako bismo utvrdili da li je on zaista otac. agencije za transplantaciju dr
Majon je stigao u Izrael kao turista po~etkom pro{le go- je odlu~io da joj ispri~a sve, {to je djevojku ostavilo u potpu- Njegova veza s Izraelkom i njena eventualna trudno}a ne Viktor Zota rekao je da klini-
dine. Dobio je vizu na dva mjeseca, ali je ostao nelegalno i nom {oku nakon ~ega ga je prijavila izraelskim vlastima. predstavljaju nikakvu prepreku da on bude izru~en SAD", ka djeluje nelegalno i da je
zara|ivao peru}i sudove i tro{e}i novac koji su mu slali rodi- Saznav{i za prijavu, Majon se sklonio u omladinski zaklju~uje se u saop{tenju izraelskih vlasti, izdatom prije de- bila umije{ana u sli~nu aferu
telji. Rekao je da je u`ivao u Izraelu, da su mu se posebno hostel "Sab Kuch Milega". portacije. 2002. godine. (Agencije)

Utopila
Optu`eni za napade u
U napadu je
poginulo vi{e
od 170 osoba bebu i sebe
FOTO AFP
u bunaru
Mumbaiju priznao krivicu BE^ - Na jugu austrijske
savezne pokrajine Tirol je-
dna 44-godi{nja majka ubi-
krivicu za novembarske napade", izjavio je ju~e Rake{ Ma- centar i `eljezni~ku stanicu. On je, prema navodima polici- la je svo ju pe to mje se ~nu
rija, visoki funkcioner policije, koji je vodio istragu o tim je, jedini pre`ivjeli me|u napada~ima. Indija je za napade bebu koja je patila od Da-
napadima. optu`ila 38 ljudi, od kojih je ve}ina u Pakistanu. unovog sindroma te potom
Kasab (21) se prvobitno, na saslu{anju u maju, izja- Nju Delhi je zatra`io od Islamabada da predu-
presudila sebi.
snio da nije kriv ni po jednoj od 86 ta~aka optu`nice, koje, zme mjere protiv optu`enih ukoliko `eli nastavak mirovnih
izme|u ostalog, obuhvataju ubistvo, posjedovanje eksplo- pregovora, zapo~etih prije pet godina i prekinutih poslije Kolica petomjese~ne dje-
ziva i rat protiv Indije. voj~ice prona|ena su u blizi-
Bezbjednosne kamere su ga snimile, naoru- ni bunara za navodnjavanje
Kasab je prvobitno na jezeru Kaltern. Oko 200
`anog automatskom pu{kom kala{njikov, tokom napada na
negirao svih 86 ta~aka optu`nice policajaca, medicinskih ra-
glavnoj `eljezni~koj stanici u Mumbaiju.
NJU DELHI - Muhamed Ad`mal Kasab, glavni op- "Priznao je svoju ulogu i ~injenicu da je u~estvovao u dnika i spasilaca je satima
tu`eni za napade u Mumbaiju, u kojima je u novembru napadima u kojima je poginuo veliki broj ljudi - planiranju novembarskih napada. tra`ilo tijelo majke i djevoj-
pro{le godine poginulo vi{e od 170 ljudi, me|u kojima i izvr{enju tih napada", dodao je Marija. Indija je optu`ila pakistanske tajne slu`be da su po- ~ice te su ih na kraju prona-
devetorica napada~a, priznao je ju~e krivicu pred su- Kasab je bio jedan od 10 napada~a koji su od 26. dr`ale napada~e, {to je Pakistan demantovao, ali je priznao {li u bunaru. Obdukcija oba
dom u Mumbaiju, saop{tila je policija. do 28. novembra 2008. godine izveli napade na vi{e meta u da su napadi djelimi~no isplanirani i pokrenuti s njegove tijela trebalo je da bude ura-
"Tokom dana{njeg saslu{anja pred sudom priznao je Mumbaiju, me|u kojima dva luksuzna hotela, jevrejski teritorije. (Agencije) |ena ju~e. (Agencije)
26 vupsbl!21. 7. 2009. Svijet

O{te}eno Serija
lan~anih udesa
u Njema~koj

259 automobila
Nezgode su
rezultirale
kolonom
automobila
dugom oko
30 kilometara

Jo{ 21
nezgoda
U akciji spasavanja
u~estvovalo oko 350
Okf!nb!•lb pripadnika vatrogasne
qp!mj!dj!kb!tb!pq!|uj!mb i spasila~ke slu`be
kf!eb!kf!ob!qv!uv
lp!kj!qp!wf!{v!kf!B3!j
B8!lpe!If!nf!mfs!.
wbme!v!op!~j!j{nf!. Prema
}v! of!e kf!mkf! j
qp!o f!e kf!mklb!cj!mb
navodima
kp|!32!tbp!csb!~bk!. policije,
ob! of{!h p!e b/! V zabilje`ena su 73
okj!nb!kf!qp!wsj!kf!.
}f!op!22!ptp!cb-
sudara u kojima
pe! lp!kji! ewj!kf je u potpunosti
jnb!kv!uf!| lf!qp!. uni{teno i do
wsf!ef/
20 automobila
BERLIN - U seriji lan~anih udesa tokom sudara u kojima je uni{teno i do 20 automobila. svi ti incidenti su rezultirali kolonom automobila pripadnika vatrogasne i spasila~ke slu`be, a za
no}i izme|u nedjelje i ponedjeljka, na autopu- Do ju~e ujutro autoput je bio u potpunosti za- dugom oko 30 kilometara, po{to je saobra}aj mo- sve bolnice u okolini bilo je progla{eno alarmno
tu A2 u blizini Braun{vajga, u Njema~koj, po- tvoren, tokom prijepodneva pojedine dionice po- rao da bude upu}ivan na zaobilaznicu. stanje.
vrije|eno je 66 osoba, od kojih je desetak u no vo su otvo re ne za sao bra }aj, iako je Od 66 Portparol policije u Hanoveru pot- Zbog {kolskih raspusta i odmora, sao-
`ivotnoj opasnosti, a o{te}eno je ~ak 259 auto- ra{~i{}avanje i uklanjanje o{te}enih vozila potra- povrije|enih vrdio je da je dionica izme|u Braun{vajga Sjever bra}aj na tom autoputu bio je vrlo intenzivan. Ma-
mobila, prenijeli su ju~e njema~ki mediji. jalo i tokom dana. osoba, i Hemelervalda bila zatvorena do ju~e ujutro. so vni su da ri na ~es to za gu {e nim nje ma ~kim
Jaka ki{a i istovremeno jako, ali nisko sunce Udesi su se doga|ali od subote nave~e - desetak je "Na autoputu je bilo mnogo ljudi koji su kre- autoputevima nisu rijetkost, pogotovu u sezoni
su, kako analiziraju stru~njaci, bitno uticali na to prvi je bio izme|u Hemelervalda i Lerta u pravcu u `ivotnoj nuli na godi{nji odmor. Me|utim, padala je ki{a i godi{njih odmora ili kada do|e do iznenadne pro-
da mnogo voza~a na autoputu A2 izgubi kontolu Hanovera, a zatim je do{lo do lan~anih udesa kod opasnosti bilo je klizavo. Voza~i su izgubili kontrolu nad mjene vremena.
nad vozilom. Pajnea. vozilima", rekao je on. Policija {tetu procjenjuje na 1,5 miliona
Prema navodima policije, zabilje`ena su 73 Tre}a serija sudara bila je kod Braun{vajga, a U akciji spasavanja u~estvovalo je oko 350 evra. (Agencije)

Bez rje{enja Zvani~nik Malezijski princ

krize u Hondurasu {vercovao
dvije tone
kavijara
MOS KVA - Zva ni ~nik
zadu`en za transport zatvo-
renika na ruskom Dalekom
istoku optu`en je da je or-
ganizovao prevoz vi{e od
dvi je to na kri ju m~a re nog
kavijara u kamionu za pre-
voz zatvorenika, saop{tilo
je ju~e na svom sajtu rusko
tu`ila{tvo.
Valerij Davidenko je, na-
ime, u julu 2008. na podru-
~ju Ka m~at ke na re dio
prevoz vi{e od dvije tone
SAN HOZE, MANAGVA - Dvodnevni razgovori o okon~anju krize u kavijara od lososa u vozilu
Hondurasu, koji su tokom vikenda u San Hozeu vo|eni uz posredova- Ka maz na mi je nje nom za
nje predsjednika Kostarike Oskara Arijasa, zavr{eni su bez dogovora. zatvorenike. Vozilo je ka-
Ipak, i pored neuspjeha razgovora, obje strane najavile su da }e nastaviti snije zaustavila saobra}ajna
pregovore. Arijas, dobitnik Nobelove nagrade za mir, rekao je poslije razgo- policija koja je otkrila kavi-
vora koji su trajali skoro 10 sati, da je napravljen vrlo mali napredak u rje{a- jar umjes to za tvo re ni ka.
vanju krize izazvane dr`avnim udarom, u kojem je 28. juna zba~en s vlasti Pre ma na vo di ma is tra -
predsjednik Hondurasa Manuel Zelaja. `ilaca, {ef konvoja je radio
Zelajini izaslanici i predsjednik Prelazne vlade Hondurasa Robert Mi~eleti po nare|enju na~elnika re-
saop{tili su da je glavni kamen spoticanja u razgovorima, koji su zavr{eni gionalnog centra za civilnu
kasno u nedjelju, bio Arijasov prijedlog da se Zelaja vrati na vlast i formira za{titu i hitne slu~ajeve Ju-
vladu u kojoj bi u~estvovali i njegovi protivnici. rija Evdokimova. (Tanjug)
Obje strane su, me|utim, odbile da pristanu na to rje{enje. (Agencije)
tu`io odbjeglu suprugu
KUALA LUMPUR - Malezijski princ tu`io je
ju~e za klevetu odbjeglu suprugu tinejd`erku i ta{tu
zbog navoda da ju je tokom godinu dana braka silo-
vao i mu~io, izjavio je njegov advokat.
Princ iz sjeverne malezijske dr`ave Kelantan, Ten-
gku Temengogn Tengku Fahri, podnio je tu`bu za kleve-
tu i tra`io nadoknadu u vrijednosti od 30 miliona dolara,
rekao je njegov advokat Mohamad Hazik Pilaj.
Prin~eva 17-godi{nja supruga Manohara Odelija
Pinot, poznata manekenka iz Indonezije, vratila se u tu
zemlju u maju i rekla medijima da ju je Fahri (31) sje-
kao `iletima i prema njoj postupao kao prema seksual-
noj robinji. Rekla je da ju je dr`ao zato~enu u sobi i
Fahri optu`uje
Pinot da je
izmislila kako ju
je silovao i mu~io
Zbog
navodne
klevete tra`i
nadoknadu
od 30
miliona
dolara
drogirao kad god bi se `alila.
Ona je navodno pobjegla kada je putovala s kra-
ljevskom porodicom u Singapur, a prijavu je kratko po-
tom podnijela policiji u Indoneziji.
Fahri optu`uje Pinot i njenu majku da su izmislile
navode "iz pakosti" i "motivisane `eljom za finansij-
skom dobiti", rekao je advokat.
"One su mog klijenta u~inile ~udovi{tem i njegov
ugled je okaljan", dodao je advokat.
Pinot i njena majka, koje se nalaze u Indoneziji,
imaju 21 dan da reaguju na tu`bu. Tu`bu }e 2. avgusta
saslu{ati islamski {erijatski sud koji je nadle`an za poro-
di~na pitanja u ovoj zemlji. (Agencije)
 21. 7. 2009. vupsbl 27

Teniski asovi (7)

Osobe koje su pomjerile
granice igranja
Roj Emerson
periodu kada su ti turniri bili otvoreni za igra~e amate- godine, koju je zavr{io sa 109 pobjeda od 115 me~eva. Grci i Rimljani
re. Te godine je osvojio tri od ~etiri grend slema, jedi-
Ro|en je u Blekbutu, Kvinslendu, a porodica mu no je pokleknuo na Roland Garosu. imali su igre
se kasnije preselila u Brisbejn i bio je u mogu}nosti da Sljede}e godine je uspje{no odbranio Australiju i loptom, koje
primi bolje teniske instrukcije nakon poha|anja Gi- Vim bldon. Bio je fa vo rit za osva ja nje Vim bldo na i
mnazije Brizbejn i Ipsvi~. 1966, ali u ~etvrtom kolu je pao dok je lovio lopticu i
su kasnije
Prvi grend slem u dublu je osvojio 1959. na Vim- povrijedio rame. prihvatili
bldonu, zajedno s Nilom Frejzerom. Posljednji grend slem koji je osvojio u singlu je Francuzi.
Godine 1961. je osvojio prvi grend slem u singlu u bio Roland Garos 1967.
Australiji, pobijediv{i Rona Lejvera. Emersonova zadnja titula u dublu je bila 1971. na Jednu igru
Drugi grend slem je osvojio na otvorenom prven- Vimbldonu, zajedno sa Lejverom. nazivali su
stvu Amerike, ponovo pobijediv{i Lejvera. Svojih 16 dubl grend slem titula je osvajao s pet
Poznat kao Emo na turnirima, visoki de{njak teni- razli~itih partnera. Jeu de Paume,
Od 1960. do 1965. osvojio je {est zaredom Roland {to je prete~a
Garosa. Bio je ~lan osam puta Dejvis Kup ekipe koja je dana{njeg
Mnogi teniski analiti~ari pobje|ivala, od 1959. do 1967.
razmatraju da li da Emersona Posljednja uspje{na godina Emersona je bila 1973, tenisa. Za
uvrste me|u najbolje tenisere,
jer je sve svoje uspjehe imao prije
kada je jo{ bio me|u 20 najboljih tenisera i kada je po- tenis se
bijedio na 105. turniru na Pacifik Koastu, koji je uje-
uvo|enja profesionalizma u tenis, dno bio i posljednji, a zadnji put se na turniru pojavio ka`e da je
ali je to zaslu`io svojim nastupom 1983. u [vajcarskoj. kraljevska
Godina i mjesto ro|enja: 4/!op!wfn!cbs!2:47/!v
u singlu, dublu i za Dejvis kup Mnogi teniski analiti~ari razmatraju da li da Emer-
Cmf!lcv!uv-!Bvt!usb!mj!kb
sona uvrste me|u najbolje tenisere, jer je sve svoje us- igra, jer su
Mjesto boravka: Okv!qpsu!Cj•-!Bnf!sj!lb
Pro karijera: 2:69!.!2:94/
ser je poznat bio po te{kim treninzima i uvijek je bio pjehe imao prije uvo|enja profesionalizma u tenis. francuski i
spreman na iscrpljuju}e me~eve zbog velikog nivoa fi- Svakako je to zaslu`io svojim nastupom u singlu, engleski
Titule: 216 zi~ke spreme. dublu i za Dejvis kup i postigao sve najve}e uspjehe.
Pobjednik grend slemova: 23!)7!Bvt!usb!mj!fo Prvenstveno je bio server i volej igra~, ali je bio U svakom slu~aju, bio je nevjerovatan teniser i ~i- kraljevi
pqf!ob-!3!Sp!mboe!Hb!sp!tb-!3!Wj!ncmep!ob-!3!VT!pqf!ob*
Najbolja pozicija: 2
sposoban da se prilagodi na rigorozni stil sporijih tere- tav svijet }e ga pamtiti kao jednog od najboljih. pokazivali
na, {to mu je dozvoljavalo da u`iva uspjehe na svim Trenutno `ivi u Kaliforniji i ima ku}u u G{tadu,
Trenutna pozicija: . podlogama. [vajcarska, gdje je otvorio tenisku {kolu svako ljeto. veliko
Od 1963. do 1967. Emerson je osvojio pet uzasto- Glavni teren na turniru u G{tadu nosi njegovo ime interesovanje
oj Stenli Emerson je biv{i australij- pnih titula na Australien openu, a njegovih {est titula "Roj Emerson Arena".
za ovu igru.

R
ski teniser koji je osvojio 12 grend
slem titula i 16 titula na istim tur-
ni ri ma u du blu. Je di ni je mu {ki
igra~ koji je osvojio singlove i du-
blove na svim grend slem turniri-
ma. Mnoge od titula su osvojene u
Bili D`in King
Godina i mjesto ro|enja: 33/!op!wfn!cbs!2:54/
v!Mpoh!Cj!•v-!Bnf!sj!lb
Pro karijera: 2:79!.!2:94/
Titule: 23:
Po bje dnik grend sle mo va: 23!)Bvt!usb!mjfo
pqfo-!Sp!mboe!Hb!spt-!7!Wjn!cmep!ob-!5!VT!pqf!ob*
Najbolja pozicija: 2
Trenutna pozicija: .
ili D`in King je biv{a teniserka iz
na ovom turniru je rekord za mu{ke tenisere.
Tako|e je 1963. osvojio prvi Roland Garos, pobje-
div{i Pjera Darmona u finalu.
Prva Vimbldon titula u singlu je do{la 1964. u po-
bjedi nad Fredom Stolom.
Emerson je imao 55 uzastopnih pobjeda tokom te
bijedila Bobija Rigsa, biv{eg pobjednika Vimbldona.
Osniva~ je WTA i WSF, a sa biv{im mu`em Lovrensom
Kingom je pokrenula WTT.
Ro|ena je u konzervativnoj familiji, od oca vatrogas-
ca i majke doma}ice. Njen mla|i brat Randi Mofit je bio
profesionalni bejzbol igra~. Nakon diplomiranja Bili
D`in, roditelji nisu mogli priu{titi studiranje na Stafordu i
Ju`noj Karolini. Udala se za Lovrensa Kinga 1965, a
1971. je imala abortus, da bi se od mu`a razvela 1987.
Shvatila je da je vi{e interesuju `ene i 1971. je stupila u
vezu sa sekretaricom Merilin Barnet. Javno je objavila
svoju vezu 1981. i prva se javno deklarisala kao lezbijka.
Htjela je da se zbog toga povu~e iz tenisa, ali nije mogla
zbog ugovora. Tako|e je rekla da nije dobila podr{ku od
Martine Navratilove kada jo je to najvi{e trebalo. Prijate-
Kada su u anketi 1979. najbolje
igra~e pitali koga bi izabrali da im
pomogne da se vrate iz gubitka od
5-1 i 15-40 u tre}em setu u Vimbldonu,
od Navratilove, Kasalsove i Durove,
svi su izabrali Kingovu
ljica je Eltona D`ona i ^arlsa M. [ulca.
Jednom se pojavila i na TV, i to u seriji "Zakon i red"
kao sudija, kao i u seriji "Ru`na Beti". Trenutno `ivi u
Njujorku i ^ikagu s partnerom Ilanom Klos.
Tenis je nau~ila da igra na javnim terenima u Long
Bi~u. Bila je agresivna i jako je udarala lopticu s velikom
Njegov sin Antoni je tako|e kratko igrao tenis, a
Roj i Antoni su osvojili turnir u Americi za o~eve i si- Moderni
nove 1978. tenis poti~e
Jedno vrijeme je trenirao i juniore, poput Peta Ke-
{a, Kima Varvika i Dereka Damikoa. iz Velike
U tenisku ku}u slavnih je uvr{ten 1982. godine. Britanije jo{
iz kasnog
19. vijeka.
1963. po~ela da osvaja i ostale turnire u singlu. Godine Najpresti`niji
1964. je odlu~ila da se potpuno posveti tenisu. Od 1966. teniski turniri
do 1975. je osvojila 32 od njenih 39 grend slem titula.
[est od tih titula su bile na Vimbldonu, ~etiri na US ope- su grend slem
nu i po jedna u Francuskoj i Australiji. Do finala je do{la turniri,
16 puta od 25 poku{aja, a dva puta je gubila u polufinalu
i pet puta u ~etvrtfinalu. Od 1971. do 1975. je osvojila se- koje ~ine
dam od 10 titula. U ranijim godinama najve}i rival joj je Australian
bila biv{a prva igra~ica svijeta Margaret Kourt. Open,
Prvi grend slem je osvojila 1966. u Vimbldonu, kada
je u finalu pobijedila Mariu Bueno. Odbranila je sljede}e Roland
godine tu titulu. Od igranja singla se oprostila 1975, kada Garros,
je osvojila {esti Vimbldon, ali se kasnije vratila, da bi se
totalno povukla na kraju 1983. Dubl je igrala povremeno Vimbldon i
izme|u 1984. i 1990, a u zadnjem takmi~arskom me~u sa US Open.
D`enifer Kapriati je izgubila u drugom kolu na Vird`inia
Slims turniru.
"Bijeli sport"
Sredinom devedesetih je postala kapiten Fed Kup re- je iznjedrio
prezentacije Amerike, kao i trener `enske ekipe za Olim- mnoge
pij ske igre. Po mo gla je Lin dzi De ven port, \i |i
Fernandez i Meri D`o Fernandez da osvoje zlatnu meda- uspje{ne
lju. sportiste koji
Njen trijumf na Roland Garosu 1972. ju je promovi-
sao u jednu od pet `ena koje su u istoriji osvojile sve ~eti- su postavljali
ri grend slem titule u singlu. Kingova ima rekord koji razli~ite
dijeli s Navratilovom na Vimbldonu, {est titula u singlu, rekorde i
10 u dublu i ~etiri u miksu. Margaret Kourt, koja je osvo-
jila najvi{e grend slem titula, rekla je za Kingovu da je obilje`ili ga.
najve}i takmi~ar kojeg zna. Kingova je 1972. postala Ovdje }emo
prvi teniser koji je "Sports Illustrated" izabrao za sportis-
se prisjetiti

B
Amerike, koja je osvojila 12 grend
slem turnira u singlu, 16 u dublu i
11 u miksu. Bila je zagovornik pro-
tiv seksizma u sportu i dru{tvu. Po-
zna ta je i po egzi bi ci onom me ~u
"Borbi polova" 1973. u kojem je po-
brzinom. Godine 1959. je petnaestogodi{nja King imala
grend slem debi na US openu, a trenirala ju je Alis Mar-
bl, biv{a teniserka, vikendima. Godine 1960. je osvojila
prvi turnir za odrasle u Filadelfiji na travi, a u svijetu je
postala poznata sljede}e godine, kada je na Vimbldonu
osvojila turnir u dublu sa Karen Hantze Susman, da bi
tu godine. Kada su u anketi 1979. najbolje igra~e pitali
koga bi izabrali da im pomogne da se vrate iz gubitka od nekih od tih
5-1 i 15-40 u tre}em setu u Vimbldonu, od Navratilove,
Kasalsove i Durove, svi su izabrali Kingovu. Uvr{tena je imena, od
u tenisku ku}u slavnih 1987, a magazin "Life" ju je 1990. kojih su neka
izabrao me|u 100 najva`nijih Amerikanaca u 20. vijeku. jo{ aktivna.
28 vupsbl!21. 7. 2009.

Kultura Premijerno izvedena predstava

banjalu~kog DIS teatra

KRAJ PRI^E
Pi{e:
Mirsada LINGO
"Vu~kovi}"
izla`e
"Privatno
i javno"
[IROKI BRIJEG - Me|unaro-
dna izlo`ba pod nazivom "Priva-
legenda
Pokretom

Uspjesi i u krizi tno i javno" bi}e uprili~ena 24.

jula u 19 sati u vrtu ateljea "Vu-
ispri~ana pri~a

Iako od po~etka ove godine kulturni radnici, a posebno oni zaposleni u ~kovi}" u [irokom Brijegu.
pozori{tu, muku mu~e s finansijama jer su im zbog recesije d`epovi sve Tom prilikom }e se svojim ra-
pli}i i pli}i, u proteklim mjesecima bh. teatri bilje`e zna~ajne uspjehe. dovima predstaviti 29 akadem-
Najsvje`iji primjer je gostovanje privatne pozori{ne produkcije "East skih li ko vnih umje tni ka iz
West Centar" Harisa Pa{ovi}a na "Ohridskom letu" sa dvije predstave. Hrvatske i BiH.
Ansambl ovog teatra pozvan je da na ovom presti`nom festivalu odigra Na izlo`bi }e biti izlo`eno se-
"Noru" i "Klasnog neprijatelja". damdesetak slika, crte`a, grafika,
Nakon {to je u nedjelju nave~er pred prepunim gledali{tem u predvorju skulptura i instalacija razli~itih
~uvene crkve sv. Sofije u programu 49. sadr`aja i likovnih tehnika, a naj-
"Ohridskog leta" izvedena predstava bolji radovi }e biti nagra|eni s tri
"Nora", koju je re`irao Pa{ovi}, vi{e od jednako vrijedne nagrade.
Ansambl predstave Izlo`bu organizuju umjetni~ki
600 gledalaca, kako su potvrdila i no-
"Nora", koju je i bra~ni par Dragana i Nikola
vinska izvje{}a u svim makedonskim
re`irao Haris Vu~kovi}. (Agencije)
medijima, ovacijama je ispratilo an-
Pa{ovi}, vi{e od
sambl.
600 gledalaca na
"Ohridskom letu"
Mediji su produkciji "Est West Cen- Mekgoven
tar" posvetili veliku pa`nju izvje{tavaju-
ispratilo ovacijama
}i kako je to najzna~ajniji teatar u izlo`io dio
regiji. ko`e Majkla
I sve to bi bilo dobro da je isti taj teatar dobio priznanje i nov~anu po-
dr{ku od resornih ministarstava, posebno od Ministarstva kulture i spor-
D`eksona
ta Kantona Sarajevo, koje ni nov~i}a nije izdvojilo da pomogne rad ove SPLIT - Kontroverzni britan-
ku}e. ski performer Mark Mekgoven
Jeste da je ona privatna i da bi trebalo da se sama finansira, {to ona i je u splitskoj galeriji "Ghetto"
uspijeva. Me|utim, ako ova produkcija ostvaruje uspjehe koji promovira- izveo performans "Majkl D`e-
ju Sarajevo i dr`avu BiH, onda bi vlasti u Kantonu Sarajevo, Federaciji kson - tijelo i du{a" u sklopu
BiH, pa i samoj BiH trebalo da pomognu produkciju ovog teatra, kao {to kojeg je izlo`io komadi} ko`e
na primjer poma`u odr`avanje Sarajevo film festivala. preminulog kralja popa.
Neobi~ni umjetnik je puna tri
sata le`ao na podu umotan u
Nastavak istra`ivanja plahtu i okru`en svije}ama, dok
se na zidu vrtjela video-proje-
na Bijeloj tabiji kcija D`eksonovog spota "Will
You Be There" iz 1991. godine.
SARAJEVO - Stru~ni arheolo- osmanskih lulica, od kojih je jedna U prostor galerije odjednom
{ki tim Muzeja Sarajeva, pod sa `igom radionice. je smjelo u}i po dvoje ljudi, a
vodstvom Adnana Muftarevi}a, osim performera u ulozi mrtvog
nastavio je s arheolo{kim istra`i- pjeva~a, izlo`en je bio i koma-
Vrijednost
vanjima na lokalitetu Bijela tabija di} ko`e Majkla D`eksona.
ovogodi{nje faze
u sarajevskoj op{tini Stari grad. Mekgoven ga je nabavio od
radova je 14.000 KM
Muftarevi} je izjavio da se tre- kolekcionara, a skepticima po-
nutno radi na iskopavanju jednog ru~uje: "Veliki je broj relikvija
poligonalnog objekta iz osman- On je naglasio da je ova faza ra- svetaca ~ija se autenti~nost ne
skog perioda, ~ija bi namjena tre- dova samo jedna od potrebnih, kako ispituje; jednostavno, postoji
ba lo da bude ut vr|ena dalj im bi u potpunosti bio istra`en cijeli vjera da su prave". (Agencije)
istra`ivanjem. areal.
Osim toga, u ovoj fazi radova na-
|eno je dosta primjeraka osmanske
Vrijednost ovogodi{nje faze rado-
va je 14.000 KM, a Muftarevi} pro-
Promovisana
keramike, `ivotinjske i ljudske kos- cjenjuje da bi radovi, ako bi bili knjiga
ti, a Muftarevi} posebno isti~e vrije- nastavljeni dosada{njim tempom, o fudbalu u
FOTO NN

dnost veoma lijepih primjeraka mogli trajati i 10 godina. (Agencije) Vrbanji

BANJALUKA - Knjiga "Je-
"Smotra folklora" dinstvo ponos Vrbanje", autora
Ibrahima Kapi}a, koja pred-
u Kozarskoj Dubici stavlja dokumentarno svjedo~e-

Blagoslovljene
nje o 50 go di na pos to ja nja
KOZARSKA DUBICA - Tradicionalna manifestacija "Smotra Fudbalskog kluba Jedinstvo iz
folklora", koja se organizuje u okviru "Dubi~kog kulturnog ljeta", Vrbanje, promovisana je neda-
odr`ana je u nedjelju u Kozarskoj Dubici. vno u Banjaluci.
Na manifestaciji koju je otvorio na~elnik op{tine Nino Jauz u~estvo-
vala su ~etiri folklorna ansambla, dvije pjeva~ke grupe i Dramski studio
"Artist".
"Ovog puta u~estvovali su folklorni ansambli 'Kozara' iz Prijedora,
Knjiga je objavljena nakon
smrti autora, koji je ujedno je-
dan od osniva~a ovog fudbal-
skog kluba. Knjiga prati razvoj
"Orgulje mira"
ORA[JE - Nadbiskup metropolit vrhbosanski savskog kantona Mijom Matanovi}em.
'Dukat' iz Laminaca, kao i 'Me|e|a' i 'Una' iz Kozarske Dubice. Pored kluba, te sadr`i informacije i fo-
tografije o utakmicama koje su kardinal Vinko Pulji} blagoslovio je nove orgulje u Vrijednost novih orgulja je oko 740.000
folklornih ansambala, publiku
fudbaleri odigrali u 50 godina `upnoj crkvi svetog Vida, koje nose naziv "Orgulje evra, a temeljita obnova i ugradnja ko{tali su oko 100.000
Publiku odu{evio je odu{evio i nastup etno grupa
postojanja, ali i anegdote koje su mira", a trenutno su najve}e u Bosni i Hercegovini. evra. Te orgulje s 37 registara odnosno 37 vrsta zvukova i
nastup etno grupa 'Mo{tanica' iz Kozarske Dubi-
pratile igra~e. Sve~anom euharistijskom slavlju u prepunoj `u-
ce i 'Du kat' iz La mi na ca, te
Ibrahim Kapi} je ro|en 1933. pnoj crkvi predsjedao je kardinal Pulji} u zajedni{tvu s Orgulje s 37 vrsta zvukova
Dramskog studija 'Artist'", re-
u naselju Vrbanja u Banjaluci. biskupom u miru Biskupije Kur u [vajcarskoj, monsi-
kao je Dragan Ja}imovi}, direktor Centra za informisanje i kulturu. i 2.574 svirale najve}e su
Jedan je od osniva~a [ahovskog njorom Ameom Grabom.
Pored revijalnog kulturno-umjetni~kog programa organizovano je i dovr{ene orgulje u BiH
sa ve za op {ti ne Ba nja lu ka i Dobrodo{licu i pozdrav svima izrekao je
progla{enje pobjednika i uru~enje nagrada takmi~arima za izbor najlje-
koautor knjige "Banjalu~ki {a- mjesni `upnik, vele~asni Mato Maji}, koji je, osim kar-
p{eg dvori{ta, balkona i {kolskog dvori{ta.
hovski vremeplov 1926 - 1961". dinalu Pulji}u i biskupu Grabu, posebne rije~i zahval- 2.574 svirale zasad su najve}e dovr{ene orgulje u BiH.
"Nevenka Trkulja nagra|ena je kao takmi~arka koja ima najljep{e ure-
@ivio je u Zagrebu, gdje je i nosti uputio Egbertu Pirotu, `upniku austrijske `upe Rije~ je o klasi~nim orguljama s elektrosvirnom i
|eno dvori{te, za kategoriju najljep{i balkon prvonagra|ena je Mira Bi-
preminuo krajem januara ove svetog Andrije iz Salcburga, koja je darovala orgulje. registarskom traktaturom u kojima je najve}a svirala
jeli}, dok je Osnovna {kola 'Vuk Stefanovi} Karad`i}' nagra|ena za
godine. (Agencije) Na misu i blagoslov orgulja odazvali su se i brojni duga vi{e od pet metara, a najkra}a svega tri milimetra
najljep{e ure|eno {kolsko dvori{te", rekao je Ja}imovi}.
D.Ko. predstavnici vlasti, na ~elu s predsjednikom Vlade Po- i svaka je unikat. (Agencije)
 Kultura 21. 7. 2009. vupsbl 29

Svevremena
Vijesti
"Tamo i ovde"
nagra|en
u Japanu
KAVAGU^I - Film "Tamo i

o Crnoj kraljici
ovde" Darka Lungulova dobio
je specijalnu nagradu `irija na
Me|unarodnom festivalu "Skip
City" u Japanu, gdje je imao
azijsku premijeru kao prvi film
iz Srbije uvr{ten u zvani~an
program tog festivala u gradu
Kavagu~iju.
"Tamo i ovde" prikazan je u
glavnom programu "World Ci-
Legenda nema", u konkurenciji s jo{ 11
filmova iz cijelog svijeta.
Qsf!nb!mf!hfo!ej-!qsj!•b!kf!obt!ub!mb!v!wsj!kf!. Dodjeljuju}i nagradu Lungu-
nf!qsj!kf!ep!mbt!lb!Ej!wp!wb!v!Cp!tov-!lp!kb!tf!ub!eb lovu, ~lan `irija i britanski pro-
{wb!mb!Wspw!dj-!b!up!kf!cj!mp!wsj!kf!nf!qsj!kf!twf!hb!qp!. ducent Pol Rafael rekao je da je
{ob!uph/!Wmb!ebs!lb!ob!sp!eb!ub!eb!kf!cj!mb!Dsob!lsb!. "Tamo i ovde" film koji je uspio
mkj!db/ da spoji humor i prefinjenost i
Ob!nkft!uv!Qsp!mpn!Dsob!lsb!mkj!db!kf!puwp!sj!mb!mj!uj!. donese novu sliku Srbije.
Lungulov je izjavio da mu je
dv!eb!jt!uf!•f!np!sf/!Sb!tqp!sf!ej!mb!kf!tub!sj!kf!mkv!ef
neobi~o drago da je dobio nagra-
eb!{b!ws|f!ubk!qp!tbp!lb!lp!cj!np!hmb!tb!•v!wb!uj du `irija festivala sastavljenog od
nmb!}f!pe!pqb!topt!uj/!Puj!|mb!kf!Tb!opn!j!ob!hp!sj- renomiranih producenata iz Azi-
csev-!ob!qsb!wj!mb!hsbe!Hsb!ej!ob/ je, Evrope i Amerike i da mu je
Kf!eof!hp!ej!of!lbp!qsfe!tlb!{b!okf!qbp!kf!wf!mj!lj veliki kompliment to {to je pu-
toj!kfh!vtsfe!mkf!ub-!ob!Jmjo!ebo/!Lsb!mkj!db!kf!vt!ub!mb blika u dalekom Japanu izvanre-
sb!op!vkv!usp!j!wj!ekf!mb!eb!~f!ep!~j!Uvs!dj/!Cps!cb dno primila taj po mnogo ~emu
qsp!ujw!Uv!sb!lb!kf!usb!kb!mb!22!hp!ej!ob-!bmj!{b!iwb!mkv!kv!. "beogradski" film. (Seecult)
~j!nv!espt!uj!Dsof!lsb!mkj!df!ob!lsb!kv!tv!ji!jqbl!qp!.
cj!kf!ej!mj/
Ustanovljena
Nevena VR@INA nagrada
BANJALUKA - Premijera predstave "Crna "Harold
kraljica - Mit o Crnoj kraljici", reditelja Novice Pinter"
Bogdanovi}a, u izvo|enju banjalu~kog DIS tea-
tra, odr`ana je u nedjelju u kampusu Univerzite- LONDON - U Velikoj Brita-
ta u Banjaluci. niji je ustanovljena nova knji`e-
Rije~ je o interkulturalnoj predstavi, koja se ra- vna nagrada u ~ast uticajnog
zvijala tokom procesa rada i kojoj su prethodili istra- dramskog pisca i nobelovca iz
`iva~ki radovi. 2005. godine Harolda Pintera.
"Polazna osnova za predstavu je nau~noistra`i- Pinter, poznat i kao o{tar kri-
Za skulpturu Crne kraljice i scenu u formi savre-
va~ka analiza koju smo radili u okviru regionalnog ti ~ar svih obli ka po li ti ~ke i
menog teatra zaslu`an je Vladimir Jak{i}, muzi~ku
projekta 'Mit kao sudbina', koji je tretirao pitanje na- umjetni~ke represije, umro je
viziju za ovaj komad imao je Bogdan Crnobrnja, za
rodnih predanja i mitova. Istra`iva~ki dio smo radili pro{log decembra u 78. godini.
nau~ni rad je zaslu`na Jelenka Pandurevi}, dok je
s istaknutim nau~nicima iz regiona i Banjaluke od dramski tekst uradila Jelena Medi}. Pri~a je interesantna jer je Engleski ogranak PEN-a, or-
2005. godine", rekao je Bogdanovi}. ganizacije koja {titi prava pisa-
^ast da igra glavnu rolu u ovoj pred- autohtona i pru`a mogu}nost ca {irom svijeta, odlu~io je da
stavi pripala je Suzani Herbez, koja je ve} du`i niz
godina ~lan DIS teatra. da i glumci i saradnici ugrade nagradi pisce koji ispunjavaju
Zanimljivo je da kriterijume koje je Pinter iznio
predstava nema teksta
"Mit o Crnoj kraljici je istra`ivan dvije ili tri go- svoje ideje, ka`e reditelj 2005. u svom govoru prilikom
dine; radili su ne samo glumci ve} svi ljudi iz razli-
~i tih umje tni ~kih ka te go ri ja. Po ku {a li smo da u Novica Bogdanovi} uru~ivanja Nobelove nagrade:
Dodaje da je predstava jedan od najve}ih produ- da poka`u "sna`nu intelektual-
gluma~kom smislu damo svoj doprinos. Ne znam,
kcijskih zahvata njihovog pozori{ta. ne, ali da ne vjeruje ba{ u njih. nu odlu~nost u nastojanju da
me|utim, da li smo uspjeli jer predstava nema tek-
"Prema mitu, Crna kraljica je bila vladar- Svaka nova proba komada stvorila je defini{u pravu istinu u na{im
sta, te se sve mora dokazati nekom facijalnom ek-
ka naroda Divova, koji su naseljavali prostore ovih mogu}nost za dodavanje novih elemenata. `ivotima i na{em dru{tvu".
spresijom i pokretom", istakla je Herbezova.
krajeva, i to Krajine i zapadne Bosne, u neka davna "To je proces u nastajanju, predstava u nastaja- Nagrada "PEN Pinter" bi}e
Prema njenim rije~ima, iako je sama ideja pri~e
vremena, kada je ovdje bilo more. To je bio mo}an nju, tako da smo sa svakom novom probom imali dodeljivana jednom godi{nje
veoma zanimljiva i izazovna za nju kao glumicu ne-
narod sa supertehnologijom i mogu}no{}u da obra- ^ast neku drugu perspektivu. @eljeli smo da na simboli- britanskom piscu ili piscu koji
ke scene nije bilo jednostavno odigrati.
|uje kamen", naveo je Bogdanovi}. da igra ~an na~in odstranimo sve {to je vi{ak, da sa {to ma- `ivi u Velikoj Britaniji.
"I pored toga {to su neke scene bile naporne, rad
On je istakao da mu je pri~a bila interesantna jer glavnu nje stvari ka`emo {to {iru pri~u. Glumci su imali Dobitniku }e biti uru~en ~ek
na predstavi mi je pri~inio veliko zadovoljstvo. Glu-
je na{a, autohtona, i zato {to je pru`ila mogu}nost da rolu u ovoj svoja o~ekivanja i svoje vizije, pa je sam proces rada od 1.000 funti (1.160 evra) i jo{
ma mi je velika ljubav, po~ela sam da igram u pred-
glumci i saradnici na komadu dalje izma{taju i kroz predstavi nekada bio jednostavan, dok nekada i nije", zaklju- jedan ~ek u istom iznosu koji
sta va ma sa 13 go di na. No vi cu po zna jem ve} 10
razli~ite medije dopune taj si`e. pripala je ~io je Bogdanovi}. }e, po svom izboru, dodijeliti
godina, tako da nam ovo nije prvi projekat, ali ono
Saradnici na predstavi imali su svoju viziju Crne Suzani U predstavi, pored glumaca DIS teatra, igraju i nekom piscu koji se zbog svo-
{to mogu re}i je da odli~no sara|ujemo", ka`e Her-
kraljice, a proces njihovog istra`ivanja odvijao se u Herbez glumci iz regiona, kao i brojni plesa~i, artisti i muzi- jih opredjeljenja nalazi u zatvo-
bezova.
tri polja: nau~nom, teorijskom i umjetni~kom. ~ki umjetnici. ru. (Agencije)
Isti~e da u mitovima vjerovatno ima i neke isti-

Najgledaniji
"Sveti
"Svila i nakit" u Galeriji "Mak" Kako napominje, imala je `elju da sara-
Georgije"
BANJALUKA - Film "Sveti
Georgije ubiva a`dahu" re`isera
FOTO N. UGLJE[A

M. LINGO Sr|ana Dragojevi}a najgledaniji

SARAJEVO - "Svila i nakit" naziv je
prve samostalne izlo`be radova Branke
Jadri}, sarajevske umjetnice koja `ivi i
radi u SAD.
Izlo`ba je ju~er otvorena u Galeriji Mu-
zeja knji`evnosti i pozori{ne umjetnosti BiH
"Mak" u Sarajevu.
Na izlo`bi su predstavljena 63 djela osli-
kane svile u slikama i odjevnim predmetima,
te veliki broj ru~no ra|enog nakita.
"Jedan dio oslikane svile radila
sam u slikama, oslikanu svilu stavljala sam u
okvire, a drugi dio su oslikani odjevni pre-
dmeti u svili. Nakit koji je izlo`en u Galeriji
Detalj s izlo`be 'Mak' je ra|en od poludragog kamenja i sre-
radova Branke Jadri}
bra. Ima na desetine ogrlica", ka`e Jadri}eva.
jevskoj likovnoj publici predstavi svoje ra-
dove u akrilici, ali da joj je ta djela bilo te{ko
Izlo`en veliki broj
ru~no ra|enog nakita
prebaciti iz SAD u Sarajevo.
"Radila sam dosta i u paste-
lu. Nakon toga sam po~ela s akrilikom i `e-
lja mi je da na re dne go di ne po ku {am u
Sa ra je vu na pra vi ti izlo `bu mo jih dje la u
akrilici. Imam dosta toga ve} naslikanog, ali
smatram da }e mi za izlo`bu trebati jo{ dje-
la", rekla je Jadri}eva.
Izlo`ba "Svila i nakit" bit }e otvorena do
30. jula.
je film u prvoj polovini ove go-
dine u banjalu~kom multipleksu
"Palas".
Posjetioci trenutno mogu po-
gledati i animirani film "Ledeno
doba 3", za koji se, prema pro-
cjenama zaposlenih, o~ekuje da
}e biti najgledaniji film godine.
U toku je i nagradna igra koja
traje do 30. avgusta. Rije~ je o
multipleks kartici, odnosno na-
gradi za redovne posjetioce bi-
os ko pa, ko ja se po pu nja va
nakon svake kupljene ulaznice.
Potrebno je 15 naljepnica da bi
se posjetioci mogli uklju~iti u
nagradnu igru. (Agencije)
 30 vupsbl!21. 7. 2009.

Nesta{ica seruma protiv {irenja bakterija

Sarajevo

FOTO NN
Dostava robe izvan Za "Porodi~ni
dan" 10.000
predvi|enih termina maraka
Dostavlja~i sa svojim
FOTO S. PINJAGI]

teretnim vozilima svako- Na~elnik op}ine Novo Sa-

dnevno kr{e odobrene
termine distribuiranja
proizvoda u prodavnice
u Titovoj ulici.
Zaustavljanje dostavnih
vozila dozvoljeno je od
pet do devet sati, ali dos-
tavlja~i to ~esto ~ine i u
poslijepodnevnim satima.
Parkiraju}i vozila na sao-
bra}ajnici stvaraju gu`vu.
ra je vo Ne d`ad Kol d`o i
pred sje dnik Udru `e nja
"Oba la Art Cen tar" Mir sad
Purivatra potpisali su Ugo-
vor o finansiranju manifesta-
cije "Orbiko porodi~ni dan",
kojim se obilje`ava zavr{ni-
ca dje~jeg programa u sklo-
pu 15.
Sarajevo film festivala na Od 50 pacijenata, 32 do{la zbog ujeda krpelja, a antitetanusa nema
Vilsonovom {etali{tu.

Antitetanusa
Osim toga, kamioni s robom ulaze i u pje{a~ke zone izvan dozvoljenih ter- Za ovu manifestaciju op}i-
mina. na Novo Sarajevo izdvojila
Irfan Nefi}, glasnogovornik MUP-a KS, obja{njava da je Ministarstvo sao- je 10.000 KM.
bra}aja KS nadle`no za izdavanje odobrenja za ulazak s vozilima u pje{a~ke Cje lo dne vni do ga |aj ko ji
zone. op}ina Novo Sarajevo i Sa-

"Ima slu~ajeva da dostavlja~i u po-
Kazna 40 KM za slijepodnevnim satima dostavljaju
nepo{tivanje propisa svoje proizvode u Titovoj ulici. Tom
prilikom na{i slu`benici preduzimaju
zakonom predvi|ene mjere, odnosno
nema dva i
rajevo film festival posve}u-
ju po ro di ci osmi{ ljen je da
promovira vrijednosti poro-
dice i okupi gra|ane Saraje-
va u subotu, 15. avgusta.

uru~uju im prekr{ajne naloge", kazao je Nefi}. Na ovoj tradicionalnoj ma-
Dodaje da je nov~ana kazna za nepo{tivanje termina o distribuciji 40 KM. ni fes ta ci ji, ko ja se odr`a va
"Zbog vr{enja prekr{aja ove vrste bilo je prijava od strane stanovnika Titove ~etvrtu godinu zaredom, bit
ulice i na svaki poziv slu`benici MUP-a KS su izlazili na lice mjesta i sankci- }e organizirane interaktivne
onisali po~inioce", kazao je Nefi}. radionice za djecu, razli~iti
Nusreta Mujanovi}, koja `ivi u centru grada, i sama je svjedok ~estog nepro- performansi mladih umjetni-
pisnog parkiranja ili zaustavljanja dostavnih vozila. ka, mu zi ~ki nas tu pi, uli ~ni
"Oni ~esto u poslijepodnevnim satima pored ~unjeva, koji dijele saobra}aj- performansi...
nicu od trotoara, non{alantno zaustavljaju vozila i tako zbunjuju voza~e i pje-
M.L.
{ake svojim pona{anjem, {to mo`e biti izuzetno opasno. Poznato je da je ova
ulica u poslijepodnevnim satima izuzetno prometna", ka`e Mujanovi}eva.
[.P.
Ograni~avanje
pu{tanja
Konkurs za muzike u
poravnavanje Centru
Op}insko vije}e Centra da-
zemlji{ta u Butmiru nas }e ra zmo tri ti iz mje ne
odluke o javnom redu i miru
Ove sedmice bi}e raspisan konkurs za izvo|a~a radova koji }e po- ko jom je pre dvi |e no vre -
ravnati 25 hektara zemlje u vodoza{titnoj zoni u Butmiru. mensko ograni~avanje pu{ta-
"Dio posla preuzelo je Ministarstvo prostornog ure|enja i za{tite oko- nja mu zi ke na ja vnim
li{a KS, jer se radi o golemom zemlji{tu. Ove sedmice zajedni~ki }emo mjestima.
raspisati javni konkurs za izbor izvo|a~a radova. Konkurs }e trajati 15 Predlo`eno je da se muzika
dana i nakon toga ravnanje zemlji{ta }e po~eti", rekao je Nazim Ma- u periodu od 1. novembra do
hmutovi}, pomo}nik na~elnika za komunalne poslove u op}ini Ilid`a. 1. aprila smije pu{tati od {est
U ovom dijelu Butmira do po~eka juna `ivjele su romske porodice. do 22 sata, a od 1. aprila do
Nakon njihovog preseljenja teren je o~i{}en. 1. no vem bra od {est do 23
M.L.
sata.
"Do sada nije bilo vremen-
Zavr{na faza skih ograni~enja. Poku{avali
smo to ri je {i ti li mi te ri ma,
po mjeseca
Serum bi trebalo da
dobijemo, ali mi vam
sa sigurno{}u ne
mo`emo potvrditi
kada }e ampule sti}i,
kazala Snje`ana Balta
Mirsada LINGO
U zdravstvenim ustanovama dva i po mjeseca
nema seruma antitetanusa.
Apoteke ga uspiju nabaviti povremeno, a sugra-
|ane kojima je antitetanus neophodan radi spre~ava-
nja {irenja bakterija nakon posjekotina ili uboda
insekata medicinari upu}uju i u Isto~no Sarajevo.
"Prema na{im saznanjima, a kontaktirali smo do-
bavlja~e, serum bi trebalo da dobijemo, ali mi vam sa
sigurno{}u ne mo`emo potvrditi kada }e ampule sti-
}i", kazala nam je ju~er Snje`ana Balta, glavni epide-
miolog u KS.
Ona je potvrdila da se Zavodu za javno zdravstvo
Antitetanus se
daje nakon
posjekotina ili
uboda krpelja
Alija Mulaomerovi}, direktor Zavoda za hitnu
medicinsku pomo} KS, potvrdio je da je zna~ajno
uve}an broj pacijenata koji dolaze zbog ujeda krpelja.
"Od 50 pacijenata koliko smo sino} pri-
mili u hirur{ki odjel, 32 je tra`ilo pomo} zbog ujeda
krpelja", ka`e Mulaomerovi} i dodaje kako ima spo-
radi~nih pojava gdje gra|ani tra`e pomo} zbog ujeda
zmije.
Ljekari u ovom zavodu potvrdili su da antitetanus
nemaju ve} du`e vrijeme. Povremeno ga, kako doda-
ju, nabavljaju iz Isto~nog Sarajeva."
Arman [arki}, portparol Doma zdravlja KS, ka`e
da i oni ~ekaju da im bude dostavljen antitetanus, te

asfaltiranja odno sno mje ra ~i ma ja ~i ne

zvuka, me|utim, policija ne-
obra}aju mnogobrojni gra|ani zbog nesta{ice antiteta-
nusa.
Balta isti~e da je ovo krizni period jer vege-
^este povrede na gra|evinama

Igmanske ceste ma instrumente pomo}u ko-

jih bi pra ti la ja ~i nu zvu ka,
tako da smo odustali", rekao
U toku je asfaltiranje posljednjeg dijela Igmanske ceste u Sokolo-
je Fahrudin Kurtovi}, pomo-
vi} koloniji u du`ini od 230 metara.
}nik na~elnika za privrednu
Ovo je druga faza u kojoj je predvi|eno jo{ da budu ura|ene pje{a~ke
djelatnost op}ine Centar.
staze i postavljen zavr{ni sloj asfalta na kompletnoj saobra}ajnici u du-
Vije}nici }e odlu~ivati i o
`ini od 1.100 metara.
do dje li u za kup po slo vnih
Iz op}ine Ilid`a navode da }e radovi biti zavr{eni za mjesec dana.
prostorija.
Vrijednost projekta, koji finansira op}ina Ilid`a, iznosi oko 360.000
M.L.
KM, a izvo|a~ je Komunalno preduze}e "Rad".
M.L.
tacija buja, pa je sve ve}i broj gra|ana koji dolaze tra-
`iti pomo} zbog ujeda raznih insekata.
da je za to zadu`en Zavod za javno zdravstvo.
Jedan sugra|anin ispri~ao nam je kako je po anti-
tetanus i{ao u Isto~no Sarajevo, te da je prona{ao je-
"Jo{ je ve}i problem {to je gra|evinska sezona,
dnu otvo re nu am pu lu. Me |u tim, u je dnoj od
pa ima ~estih povreda kod kojih se obavezno daje an-
zdravstvenih ustanova u Sarajevu nisu mu mogli dati
titetanus", objasnila je Balta.
U "Apotekama Sarajevo" ka`u da ve} lijek zbog sumnje u ispravnost sadr`aja u otvorenoj
bo~ici.
vi{e od dva mjeseca nemaju antitetanus, a da samo
Osim u slu~ajevima posjekotina i ujeda
sporadi~no uspijevaju nabaviti odre|ene koli~ine. Do-
insekata, antitetanus se daje i nakon kupanja u zaga-
daju kako su u pregovorima sa dobavlja~em iz Zagre-
|enim rijekama.
ba, te da danas o~ekuju 100 ampula.

Kada }e biti otvoreni

bazeni na Bentba{i?

Kanalizaciona mre`a i fekalni sifon od

Bentba{e nisu rekonstruisani do po~etka
ljeta, kako je bilo planirano. Zbog
finansijskih problema ne mo`e biti ni Apoteke
otvorena sezona kupanja na Bentba{i. uspijevaju
samo
sporadi~no
D`emo [urkovi}, direktor bazena nabaviti
Arnela Tatli}, studentkinja ampule
 21. 7. 2009. vupsbl 31

Banjaluka Dragan Kerezovi}, penzioner iz Glamo~ana,

vje{tim rukama o`ivljava pro{lost
Nemanja
i Nevena
sa stricem

"Duga" nastavlja Vijesti

misiju humanosti Zavr{ena
akcija
FOTO NN
^uvaju stare zanate
suzbijanja
komaraca
Na podru~ju grada zavr{e-
na je akcija suzbijanja koma-
ra ca, ko ju je tre tma nom
prskanja iz aviona te meto-
dom zamagljivanja sa zemlje

FOTO V. STOJAKOVI]
oba vi lo pre du ze }e "Eko-
bel".
Dezinsekcija je obavljena
na priobalju Vrbasa i njego-
vim pritokama, od Srpskih
toplica do trnskog mosta, te
u na se lji ma Ada, ^e sma,

Novi sjaj
Vrbanja, Lazarevo, Zalu`ani,
Ku lja ni, Ra ko va ~ke ba re,
Barlovci, Rami}i i Drago~aj.
"U jutarnjim satima na{e
ekipe su vr{ile avionsko za-
pra{ivanje ~esticama pestici-
da ve li ~i ne od pet do 10
mikrona, dok su ekipe sa ze-

starina
Humanitarno udru`enje `ena }eva. mlje vr{ile toplo-hladno za-
"Duga" kroz svoje psihosocijalne Dodaje da Udru`enje ima svoju ma glji va nje sa se dam
programe svakodnevno organi- radionicu u kojoj `ene rade na izra- vo zi la", re kao je Vla di mir
zuje i osmi{ljava razne vidove po- di tradicionalnih suvenira s ciljem [u{njar, direktor "Eko-bela".
mo}i i usluga za `ene i njihove ~uvanja starih zanata i boga}enja Dodaje da su ih poslu`ili
porodice. U ovoj godini udru`e- turisti~ke ponude grada. vremenski uslovi, kao i da
nje }e organizovati podjelu po- "Na{e udru`enje je i ove godine nisu imali pritu`bi od strane
mo }i ugro `e nim po ro di ca ma, nastavilo s aktivnostima ve~ernje gra|ana, niti prigovora iz Sa-
nitarne inspekcije. Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI] te{ko ga je prona}i. Ljudi mi za razli~ite cijene nude ko-
razne radionice, te nastaviti akti- {kole, u koju se prijavljuju mlade la. Neki ne tra`e ni marke, a neki precijene", istakao je
vnosti ve~ernje {kole i okruglih djevojke razli~itih kvalifikacija, a Iz Sanitarne inspekcije ka-
`u da je akcija obavljena us- Zapre`na kola, plugovi, sija~ice, sanke i sedla sa- Kerezovi}.
stolova. {kola im pru`a mogu}nost da nau~e mo su neki od mnogih antikviteta kojima je posve}en Fijakeri su, obja{njava, u upotrebi od davnih dana
Galina Marjanovi}, predsjednik vje{tine krojenja i {ivanja, tkanja, kla du sa svim va `e }im
propisama i da su sva kori- Dragan Kerezovi}, penzioner iz Glamo~ana. ljudske istorije i slu`ili su kao prevozno sredstvo, po-
"Duge", ka`e da su prioriteti Udru- pletenja i rada na ra~unarima", ka`u Kerezovi} restaurira stare, prona|ene stvari, koje su mo} pri obradi zemlje, a kori{teni su i u bitkama.
`enja podr{ka u smislu ekonom- u Udru`enju. {tena hemijska sredstva odo-
brena od strane Ministarstva upotrebljavane prije vi{e od 70 godina. Za{titni znak u Sarajevu upravo su fijakeri
skog osna`ivanja `ena i njihovih "Duga" ve} 11 godina vodi djecu "Kada sam se penzionisao 1994. imao sam potrebu koji saobra}aju od Ilid`e do Vrela Bosne. Prema rije~i-
na ljetovanje u Gr~ku, na ostrvo Pa- zdravlja RS.
Sredstva za ovaj posao u da i dalje privre|ujem, da se posvetim ure|enju svog ma Kerezovi}a, on sanja o fijakerima koji bi vozili i
ros, na poziv arhimandrita Kalargi- dvori{ta. Za sve je kriva fontana koju sam napravio u kroz Banjaluku, jer bi mo`da i neki mladi parovi htjeli
U toku su pripreme rosata, tako da su toku pripreme za iznosu od 115.000 KM obe-
zbije|ena su iz bud`eta gra- dvori{tu. Kada sam uvidio da to lijepo izgleda htio sam ba{ da se fijakerima dovezu do mati~ara.
za odlazak djece njihov ponovni odlazak, koji je pre-
da. jo{ ne{to unikatno da napravim. Iz razgovora s prijate- Gospa Kerezovi}, Draganova majka, pamti vrijeme
ugro`enih porodica na dvi|en za 31. juli.
G.V. ljem koji mi je i dao ideju za obnovu starina zaklju~io upotrebe pluga, kada je i sama sa 15 godina radila u po-
ljetovanje u Gr~ku "U Gr~ku idu djeca starosne dobi sam da je to divno zanimanje", rekao je on. lju.
izme|u 7 i 14 godina. Ve}inom su to Is ti ~e ra zli ku izme |u zapre`nih kola
djeca samohranih roditelja, vi{e~la- Radovi koja vuku konji i kola koja vuku volovi, zavisno od po-
porodica kroz rad, u~enje i dru`e- nih porodica, osoba s invaliditetom i
nje. djeca poginulih boraca i invalida ko- "gase" struju dru~ja. Tako|e obja{njava da su ~eze kola sa dva to~ka i Cijena obnovljenih kola kre}e se
njih nije te{ko vidjeti po selima. od 600 KM pa navi{e
"U prvoj polovini godine pru`ili ja do sada nisu imala mogu}nost da Dijelovi ulica Sime [olaje "Za obnovu jednih kola potrebno mi je 10 dana.
smo pomo} i usluge za 4.916 lica, otputuju u inostranstvo", ka`e Gali- i Bana dr Todora Lazarevi}a Najprije kola odvezem na pranje u auto-praonicu, nakon
od ~ega je 551 lice dobilo pomo} u na Marjanovi} i napominje da je danas ne}e imati elektri~nu ~ega ih prema`em sredstvom protiv crva. Najve}i pro- "Moj sinko, ko te pitao je li ti te{ko raditi!? Em su
garderobi, obu}i, hrani, igra~kama, uglavnom rije~ o djeci s odli~nim i energiju u periodu od 8.30 blem mi predstavlja prona}i staro drvo koje koristim u plugovi i kola te{ki sami od sebe, em ih jo{ natovarimo,
ku}anskim aparatima i ostalim po- vrlodobrim uspjehom. do 13 sati. obnovi, jer se novo drvo ne mo`e upotrijebiti", kazuje pa u polje dok ima dana", navodi Gospa.
trebnim stvarima", ka`e Marjanovi- N.S. Bez elektri~ne energije }e Kerezovi}. Draganovi ne}aci Nevena i Nemanja su
os ta ti i sta na ri uli ca Mi {e Prije nekoliko dana je, dodaje, prodao jedna kola u stalno uz strica kada treba da pripomognu. Dok su zaje-
Stupara i Gunduli}eve u vre- dno nadvijeni nad starim plugom i dok pod vje{tim
Pa`ljivo s vatrom menu izme|u devet i 11 sati.
Do prekida u snabdijeva-
Dubicu, dok su jedna zapre`na kola zavr{ila ~ak u Mos-
taru.
Cijena obnovljenih kola se kre}e od 600
prstima izbija novi sjaj, Kerezovi}u se ~esto u~ini kako
iz pro{losti dopire kloparanje starih kola pretovarenih
Toplo vrijeme i temperature iznad 30 stepeni razlog su da iz Vatroga- nju elektri~nom energijom u KM pa navi{e. Restaurirane sanke ko{taju 300 KM, si- teretom. Mada zna da je to samo varljivi {um, pogled
sne jedinice grada upute molbu gra|anima da budu krajnje oprezni pomenutim ulicama }e do}i ja~ice 400 KM, sedla 150 KM, a plugovi 400 KM. mu dugo ostaje prikovan u daljinu, kao da vidi seljake
ukoliko pale sme}e, granje ili travu. zbog izvo |e nja pla ni ra nih "Imam `elju da prona|em fijaker i da ga uredim, ali ~ija se lica kupaju u znoju.
"U junu smo imali ukupno 45 intervencija, od ~ega 18 po`ara. Ki{no vrije- ra do va na elek tro ener get -
me je uticalo da taj broj ne bude ve}i. Po~ev{i od protekle sedmice, vrijeme skim objektima.
je veoma toplo, te molimo stanovni{tvo da strogo pazi ukoliko ne{to pali ili Iz "Elektrokrajine" napo-
po mogu}nosti da ne pali ni{ta dok se ne uka`e povoljna prilika", rekao je minju da je u toku i sveobu-
Miroslav Malini}, komandir ~ete u Vatrogasnoj jedinici Banjaluka. hva tna akci ja is klju ~e nja
Dodaje da je u periodu velikih vru}ina i toplih vjetrova veoma te{ko ili kupaca koji imaju dugovanja Najve}i
skoro nemogu}e zaustaviti po`ar bez te`ih posljedica po okolinu. za elektri~nu energiju.
D.P. G.V.
problem mi
predstavlja
prona}i staro
Do kada }e trajati ljetni red drvo koje
vo`nje u gradskom koristim u
i prigradskom saobra}aju? obnovi, jer
Ljetni re`im saobra}aja javnog prevoza se novo drvo
traja}e do 15. avgusta. Najve}e korekcije ne mo`e
su u prigradskom prevozu, dok u grad-
skom nema bitnijih promjena.
upotrijebiti,
kazuje
"Autoprevoz" Kerezovi}
Nedeljko Gluvi}, elektri~ar "Sudar" pro{losti i sada{njosti
32 vupsbl!21. 7. 2009.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Dana 22.7.2009. godine navr{ava se 6 ({est) mjeseci otkako je preselila na ahiret na{a draga supruga, sestra, Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 19.7.2009. u 98. godini, nakon duge bolesti,
tetka, strina i ujna preminuo na{ dragi otac, djed i pradjed

VASVIJA - VESNA (ro|. [adi}) KARAJLI] JOVO (Petar) GLI[I]

1911 - 2009.
Velika praznina, tuga i bol prati nas sve ovo vrijeme otkako Te nema. @ivot bez Tebe nema onaj smisao o kojem
smo ma{tali - da budemo svi zajedno.
Nedostaje nam Tvoj vedri duh, Tvoj osmijeh, Tvoja pjesma. Nedostaje{ nam Ti.
Molimo dragog Allaha d`.{. da Ti podari sve d`enetske ljepote, a Tvojoj plemenitoj du{i vje~ni rahmet. Sahrana }e biti obavljena u utorak, 21.7.2009. godine, na groblju u ^arda~anima. Povorka kre}e ispred
Dana 22.7.2009. godine u 17 ~asova okupit }emo se na Tvom mezaru, na Gradskom groblju (Novom groblju) u ku}e `alosti u Velikom Bla{ku u 13 ~asova.
Banjaluci, polo`iti cvije}e i prou~iti fatihu. O`alo{}eni: sinovi Du{an, Petar i Mitar, k}erka Danica, snahe Slobodanka, Jovanka i Dobrila, sestra Ljubica,
Tvoj neutje{ni suprug [erif, Tvoja sestra D`evida, Tvoja bra}a D`evad i Kemal i sva ostala bli`a i dalja rodbina. unuci, praunuci, te ostala mnogobrojna rodbina, prijatelji i kom{ije.
B-2 B^

Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na{ dragi

Dr. ISMET (had`iProIbra hima) DAUTBA[I]
fessor emeritus
dana 19.7.2009. godine preselio na ahiret u 77. godini.
D`enaza }e biti obavljena u utorak, 21.7.2009. godine, u 17 ~asova i 45 minuta na gradskom groblju Bare.
O`alo{}eni: supruga D`enneta, sinovi Mirza i Bakir, bra}a Sead i Asim sa porodicama, sestre Ai{a, Emira i Fatima
sa porodicama, strina Halida, unu~ad Amila, Lejla, Dervi{ i Nur, snahe Minka, Ajla, Sabina i Mina, zet Muhamed,
svastika D`evdeta, bad`o Ekrem Ajanovi}, brati}i i brati~ne, sestri}i i sestri~ne, amid`i}i i amid`i~ne, teti}i i teti~ne,
te porodice Dautba{i}, Kurtovi}, Hod`i}, Kajtazi, Nali}, Pa{ali}, Pajkanovi}, Had`i}, Hod`i}, Ahmetovi}, \ozi},
Zaimovi}, Ha{imbegovi}, Hafizovi}, @iga, [eta, Jamakovi}, Buljuba{i}, Ajanovi}, Begovi} i ostala mnogobrojna
rodbina, prijatelji i kom{ije.
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem ekskluzivnu vilu na atraktivnoj lo-
kaciji u Banjaluci, ura|en tehni~ki prijem i upla-
njeno u gruntovnici. Telefon: 065/830-450. BK
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom
400 m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema gla-
vnom putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Ba-
njaluka. Telefon: 065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Banja-
luka Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije gara-
`e, jednosoban stan od 36 m2, dva trosobna stana po
81 m2. Cijena 700.000 KM. Telefon: 065/523-796,
065/511-147. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m, sa 540 m2 zemlje u Kne-
`ici, sa svim priklju~cima (struja, voda, telefon),
1/1, ili mijenjam za odgovaraju}e u Hrvatskoj. Tele-
fon: 051/307-088. BK
- Prodajem ekstra sre|enu ku}u na sprat sa mansar-
dom u Trnu (iza "Perutnine"), 10x11 m, na placu 500
m2. Telefon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na 3.300 m2 u
Ma hov lja ni ma. Te le fon: 0043/66-45-486-580,
065/761-497. BK
- Prodajem ili mijenjam ku}u u Zagrebu za dva sta-
IN MEMORIAM
BANJALUKA: - Marketing IPC SARAJEVO: - Knji`ara Internacional
- Ul. kralja Petra I Kralja Petra I - Ul. Zagreba~ka 20/3 press Pale
Kara|or|evi}a Kara|or|evi}a 83/A (zgrada [umarskog (Tr`ni centar Tom Pale)
(Zanatski centar 051 331 864 fakulteta) 057 225 880
Hani{te) 033 653 953
051 223 210 ^ELINAC: DOBOJ:
- Robna ku}a "Boska" - ^elina~ke novine ISTO^NO SARAJEVO: - Glas Komuna
(pored 065 958 266 - Iinternacional pres 053 226 853
{altera Razvojne (dvorana Slavija)
banke) KOTOR VARO[: 057 340 503 BRATUNAC:
- [tamparija NN Mahovl- 051 785 266 - Ermeks 056 410 418
jani bb 057 318 323 065 890 830
B^ NEZAVISNE NOVINE
na u Banjaluci. Telefon: 051/465-742. BK - Prodajem ku}u, plac 230 m2, Banjaluka, Pobr|e. BK
Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem ku}u na tri eta`e. Telefon: 065/671-886, - Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu
052/663-040. BK - Prodajem ku}u u Biha}u, mo`e zamjena za odgo- 400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
varaju}e u Banjaluci. Telefon: 065/518-140. BK 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 280 m2 i 3.300 m2 plac, sve 1/1, Ja-
kupovci, Lakta{i. Telefon: 065/884-301. BK -Prodajem useljivu ku}u 10x9 m, dva stana, gara`a, - Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220
plac 500 m2, 1/1. Cijena 230.000 KM, Dervi{i, Bu- m2 stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM.
- Prodajem ku}u 10x9 m, prizemlje, sprat, potkrov-
d`ak. Telefon: 051/388-189, 066/497-701. BK Telefon: 065/682-591. BK
lje, sve useljivo, na 300 m2 zemlji{ta, Ulica R. [ipke.
Telefon: 063/904-603. BK - Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni - Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u De-
prostor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: beljacima. Telefon: 065/850-418. BK
- Prodajem vilu sa {est soba, dva kupatila, pet balko-
na i gara`om, 80 m do mora, Vranjica, kod Trogira. 065/764-079. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
Telefon: 051/303-038, 065/180-753. BK - Pro da jem ku }u 11x9 m u San skom Mos tu fon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u sa centralnim grijanjem i pomo- (P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468.
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e,
}nim objektima, 300 vo}aka i devet dunuma zemlje, BK
centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Te-
Bla`evac, Donje Motike. Telefon: 051/303-038, - Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon: lefon: 065/671-420. BK
065/180-753. BK
065/520-623. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om
- Prodajem ku}e u centru Banjaluke, cijena 700.000 - Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i i grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon:
KM i 900.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK 066/165-323. BK
restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili
- Prodajem ku}u u Rami}ima i 3.500 m2 placa, cije- mijenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m
na 100.000 KM i ku}u na Prijedorskoj petlji, cijena 901, 051/380-571. BK
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, sep-
100.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atrakti- ti~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x8,5 m, prate}i objekti i vnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558.
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog pu-
~etri dunuma zemlje, kod sto~ne pijace u Novoj Topo- BK
ta, spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni prostor i
li, 76.000 KM. Telefon: 065/363-252. BKM
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Ba- jednosoban stan, plac 1.000 m2, 120.000 KM. Tele-
- Prodajem ku}u na mirnoj i dobroj lokaciji, 9x11 njaluke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{- fon: 065/371-611. BK
metara, P+1+M. 1/1. Telefon: 065/606-109. BKM tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~etiri
- Prodajem dvije ku}e i gara`u, iza gradske bolnice, - Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet pla- placa, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Tele-
Kraji{kih brigada 5. Telefon: 065/705-460. BKM ceva po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. fon: 065/516-927. BK

IZDAVANJE
- Izdajem jednosobnu dvori{nu na Star~evici. Tele-
fon: 051/438-236. BK
POTRA@NJA
- Tra`im ve}u opremljenu ku}u ili ve}i trosoban na-
mje{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon:
051/580-020. BK
- Potrebna ku}a za stanovanje i odr`avanje blizu
{kole i uz povoljnu stanarinu u Banjaluci ili okolini.
Telefon: 065/363-252. BKM
Vikendice
PRODAJA
- Prodajem povoljno vi{e vikendica i placeva u Sla-
tini i okolini. Telefon: 051/588-150, 065/964-929, Na-
da. BK
- Prodajem vikendicu u Slatini. Cijena 8.000 evra.
Telefon: 065/549-687. BK
- Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon:
065/671-420. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504.
BK
- Prodajem stan 75 m , Ul. \. \akovi}a, Hiseta,
2
Banjaluka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem dvosoban stan 57 m2. 2. sprat, iza SUP-
a, naselje ^aire. Telefon: 065/922-163. BK
- Prodajem stan, 82 m2, Ulica Prvih kraji{kih briga-
da br. 3, Star~evica. Zvati od 16 do 20 ~asova. Tele-
fon: 051//464-801, Garo. BK
- Prodajem stan 56 m2, drugi sprat, naselje Mejdan,
Banjaluka. Cijena 115.000 KM. Telefon: 066/275-
952. BK
- Prodajem jednosoban stan u Boriku 40 m ili mije-
2
njam dva jednosobna za dvosoban u Banjaluci. Tele-
fon: 066/776-188. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banjalu-
ke, zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-038.
BK
- Prodajem dvosoban stan, 61 m , tre}i sprat, lift,
2 lefon: 065/516-927. BK
ure|en, odmah useljiv, naselje A. Jaki}a, centar. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosoban stan 47 m2, VP, i 48 m2, prvi
sprat, novogradnja, useljivo, naselje @ute zgrade. Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Povoljno prodajem nove stanove 32, 38, 42, 48,
49, 67, i 110 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i gar-
sonjeru 28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Ba-
nja lu ka, Bo rik, Kne `o polj ska uli ca. Te le fon:
065/518-567. BKM
- Prodajem stan 62 m , novogradnja, Solunska 8. Te-
2
lefon: 065/606-109. BKM
- Prodajem stan 36 m2 u Tuzli (Lipnica) ili mijenjam
za stan u Banjaluci uz doplatu. Telefon: 061/616-901,
065/376-343. BKM
- Prodajem stan 45 m2, nova gradnja, 7. sprat, Ba-
njaluka. Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem stan 58 m2, 1. sprat, podno`je Star~evi-
ce, cijena 1.800 m2. Telefon: 066/746-717. BKM
- Prodajem trosoban stan u Banjaluci, Ulica N. Pa{i-
}a "pentagon". Telefon: 065/381-102. BK
- Prodajem dvoiposoban stan 67 m2, centar Banjalu-
ke, kod ETF-a, potpuno renoviran, cijena 2.350
KM/m2. Telefon: 065/512-999. BK
Oglasi
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom
(Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon:
065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica.
Telefon: 065/677-569. BK
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat.
Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2,
novogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan useljiv
dvosoban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323.
BK
- Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban
stan, 3. sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u `utim zgradama nov namje{ten jedno-
soban stan 39 m2, 2. sprat, 100.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u
izgradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i lu-
ksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a,
120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi-
}a. Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u Obili}evu u Ulici carice Milice renovi-
ran dvosoban stan 48 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske
elektronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u av-
gustu + gara`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban
stan 100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena
za manji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem nov odmah useljiv jednosoban stan 34
m2, 2. sprat, Kozarska ulica, kod hotela "Meriot". Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog
doma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Tele-
fon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Ul. Maksima Gorkog dvosoban stan
55 m2, 3. sprat, nova gradnja. Telefon: 065/516-927.
BK
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 +
{upa 5 m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Te-
- Prodajem u Obili}evu, Vilsonova ulica, dvosoban
stan 54 m2, VP. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te",
trosoban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem u `utim zgradama nov, odmah useljiv
stan 49 m2, 3. sprat, lift. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji
41 m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Tele-
fon: 065/371-611. BK
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2.
sprat. Telefon: 066/165-323. BK
KUPOVINA
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, pre-
dnost Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon:
065/920-434. BK
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara
gradnja. Telefon: +381642293239. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za
trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Tele-
fon: 065/518-563, 065/656-384. BK
- Mijenjam dvosoban stan 66 m2, drugi sprat, u kuli,
Nova varo{, kod {kole, za trosoban u centru, 1. ili 2.
sprat. Telefon: 051/303-038, 065/180-753. BK
- Mijenjam trosoban stan u Banjaluci za dva manja.
Telefon: 065/817-173, 066/652-224. BK
IZDAVANJE
- Br~ko, izdajem dvosoban komforno namje{ten
stan sa centralnim grijanjem kod `eljezni~ke stanice.
Telefon: 049/360-066, 065/394-527. BK
- Izdajem jednoiposoban nenamje{ten stan na Star-
~evici. Telefon: 065/350-615. BK
- Izdajem namje{ten stan sa centralnim grijanjem.
Telefon: 065/671-886, 052/663-040. BK
- Izdajem studentima komplet namje{ten stan u bli-
zini PMF-a, Nova varo{. Telefon: 065/629-100. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan mogu i ~etiri
studentkinje. Telefon: 065/941-444, 065/639-339. BK
- Izdajem prazan dvosoban stan i dvije dvokrevetne
sobe, poseban ulaz. Telefon: 051/463-392. BK
- Izdajem stan u Banjaluci, Vo`dova~ka ulica, 90
m2, lijepo namje{ten, gradsko grijanje, kablovska. Te-
lefon: 051/303-688, 065/635-009. BKM
- Izdajem namje{ten stan 43 m2 + veliki balkon, pri-
zemlje, Star~evica. Telefon: 065/520-355. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan, veliko dvori-
{te, kod Zelenog mosta. Telefon: 065/809-034. BK
- Izdajem stan u centru grada. Telefon: 065/514-419.
BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova-
~ke crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654.
BK
POTRA@NJA
- Hitno potreban jednosoban ili dvosoban namje{ten
stan u blizini Ekonomske {kole. Telefon: 065/376-
343. BKM
Sobe
IZDAVANJE
- Izdajem namje{tenu sobu u Boriku, kablovska,
upotreba kuhinje, kupatila. Telefon: 065/670-587. BK
- Izdajem mu{karcima sobu sa jednim ili dva le`aja.
Poseban ulaz, grijanje, parking, telefon, centar - kod
Gradskog mosta - Obili}evo. Telefon: 066/617-682.
BKM
- Izdjem studentima namje{tenu sobau, Hiseta, zgra-
da, kuhinja, kupatilo i drugo po dogovoru, blizu Me-
dicinske {kole. Telefon: 051/464-415, 065/729-176.
BKM
- Izdajem studentkinjama dvokrevetnu sobu, Borik.
Telefon: 051/350-273, 065/375-250. BK
- Izdajem namje{tenu sobu u Boriku, upotreba kuhi-
nje, kupatila, kablovska TV. Telefon: 065/670-587. BK
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska
TV i Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova.
Telefon: 051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon:
065/173-130. BK
Apartmani
IZDAVANJE
- Izdajem sobe i apartmane u Bijeloj, iza hotela
"Delfin". Voda non-stop, parking, klima. Telefon:
00382/88-683-379, 00382/69-079-527. BK
- Izdajem pansion na obali Une u Rudicama sa ~am-
cem i motorom za vo`nju po Uni i ribarenje. Telefon:
21. 7. 2009. vupsbl 33
065/758-017. BK
- Izdajem komplet opremljen apartman, Budva, bli-
zu mora. Telefon: 062/370-987. BKM
- Izdajem apartmane za porodice od dvije do deset
osoba, pogodni za djecu radi pje{~ane pla`e i blizine
mora, Vir, kod Zadra. Telefon: 00385/989-570-964.
BKM
Poslovni prostori
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor u strogom centru Banja-
luke sa vi{e parking mjesta. Telefon: 065/514-410,
051/217-916, 051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom
centru u Boriku, pored supermarketa. Telefon:
065/450-530. BK
- Iznajmljujem kancelarijski prostor povr{ina 33 m2,
u sklopu prodajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kom-
pletna mre`na infrastruktura. Telefon: 065/896-422.
BK
- Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul.
\ure Jak{i}a Banjaluka u prizemlju. Jedan poslovni
prostor povr{ine 16 m2 je kancelarija, mokri ~vor, a
drugi poslovni prostor povr{ine 22 m2 sa dvije kance-
larije i mokri ~vor. Telefon: 065/517-980. BK
- Izdajem poslovni prostor 35 m2 i tri kancelarije,
Jakupovci, Lakta{i. Telefon: 065/884-301. BK
- Izdajem poslovni prostor 150 m2 + kancelarija Trn,
pored glavnog puta. Telefon: 065 /513- 439, 051/585-
957, 065/513-439. BKM
- Izdajem, u Solunskoj ulici br. 35, dva poslovna
prostora 45,50 m2 i 27 m2 s upotrebnom dozvolom.
Telefon: 051/219-988, 061/723-776. BK
- Izdajem dvije kancelarije 42 m2 u Novoj varo{i.
Telefon: 065/767-153. BK
- Izdajem poslovni prostor u Jevreskoj, 30 m2, i po-
slovni prostor u Ul. Stepe Stepanovi}a, 40 m2. Tele-
fon: 066/398-707. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra
^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem cen-
tru Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem cen-
tru Prijedora. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem vi{enamjenski lokal 44 m2 u centru Ba-
njaluke. Telefon: 051/311-166, 065/480-025. BK
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjalu-
ke, UT uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka.
Telefon: 066/184-625. BK
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em centru grada, pogo-
dan za poslovne prostore i kancelarije. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 500 m2, idealan za samo-
poslugu, naselje Ante Jaki}a. Telefon: 065/296-555.
BKM
- AD "Sintetik" Rami}i bb Banjaluka izdaje halu
2.000 m2 (skladi{te ili proizvodnja i kancelarija 300
m2). Telefon: 063/995-724. BKM
- Izdajem ugostiteljski objekat 80 m2 i opremu u
centru Kne`eva. Telefon: 065/260-863. BK
- Izdajem poslovni prostor oko 100 m2 u Ulici Petra
Ko~i}a, prednost stranim firmama. Telefon: 065/547-
866. BK
- Izdajem poslovni prostor (pet kancelarija) oko 100
m2 u Boriku, Save Kova~evi}a 21. Telefon: 065/884-
503. BK
- Izdajem namje{ten mu{ki frizerski salon 14 m2,
Ul. Vase Pelagi}a 10, u centru Banjaluke. Telefon:
065/856-833. BK
34 vupsbl!21. 7. 2009.
PRODAJA
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samolje-
pljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem u Beogradu lokal iznad Slavije 180 m2,
izlog 15 m2, magacin 210 m2, uknji`en, 650.000 evra
ili isti izdajemo za 5.000 evra mjese~no. Telefon:
011/3288-078, 064/112-3634. BK
- Prodajem vi{enamjenski poslovni prostor 70 m2,
Prijedor centar, prvi sprat. Cijena 1.990 KM/m2. Tele-
fon: 065/421-957. BK
- Povoljno prodajem poslovne prostore 18, 30, 43,
44, 68, 168, 216, 360, 700, 1.260 i 1.460 m2. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem useljive poslovne prostore od 80, 150 i
200 m 2 , pri ze mlje stam be nih zgra da. Te le fon:
065/371-611. BK
- Prodajem u Rosuljama sre|en kafi} 52 m2 sa in-
ventarom, 6.000 KM/m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem poslovni prostor 30 m2 u prizemlju
stambene zgrade, 110.000 KM. Telefon: 066/165-323.
BK
- Prodajem ozbiljnim kupcima pored autoputa po-
slovni prostor 1.000 m2 na placu oko 6.000 m2, upo-
trebna dozvola, dodatne informacije usmeno. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem pored puta za Bronzani Majdan, na po-
~etku Sara~ice, ozidan i pokriven vi{enamjenski obje-
kat 43x14 m, na placu 1.300 m2, vlastiti ve}i parking
prostor. Pogodan za svadbeni salon ili proizvodnju,
360.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
POTRA@NJA
- Tra`imo poslovni prostor do 50 m2 u Gospodskoj
ulici. Telefon: 066/651-108. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i vo-
da. Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 sa gra|evinskom dozvo-
lom u Lamincima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem 19 placeva, Ul. Novaka Piva{evi}a Ba-
njaluka 2,5 km od glavne po{te. Placevi su na lokaciji
s lijepom panoramom grada, ravan plato od 17 dunu-
ma. Telefon: 065/510-196, 051/420-190. BK
- Prodajem plac, 750 m2, Ulica kralja Aleksandra
Kara|or|evi}a I br. 39 Petri}evac. Telefon: 00385/12-
451-994, zvati poslije 20 ~asova. BK
- Prodajem plac uz Vrbas u Karanovcu, 623 m2. Te-
lefon: 065/978-775. BK
- Prodajem 23.000 m2 poljoprivrednog zemlji{ta u
Oglasi
Mahovljanima. Cijena 3.000 evra po dunumu. Tele-
fon: 061/397-216. BK
- Prodajem dva placa na Kr~maricama s UTU. Tele-
fon: 065/623-554. BK
- Prodajem 30 dunuma zemlje u {ume u komadu na
Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem plac, 623 m , u Karanovcu uz Vrbas. Te-
2
lefon: 065/678-775. BK
- Prodajem u Mahovljanima dvije parcele osam i 12
dunuma, pogodno za gradnju. Telefon: 037/687-347.
BK
- Prodajem povoljno placeve, 1/1, Gornje Motike,
kod motela "Brvnara". Telefon: 065/789-138. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje na ^okorskim po-
ljima. Telefon: 051/467-243, 065/766-730. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja
poslovnog objekta, naselje Bud`ak, kod "Petrola". Te-
lefon: 065/511-121. BK
- Prodajem plac 1.300 m2 u Karanovcu, odli~na lo-
kacija, asfalt + voda + struja. Cijena 12 evra/m2. Tele-
fon: 065/365-144. BK
- Prodajem placeve za hale i stambeno-poslovne
objekte. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem pet dunuma placa u Kla{nicama blizu
autoputa (gradska voda). Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem plac od 1.000 kvadratnih metara, ogra-
|en, 1/1, cijena 13.000 KM. Telefon: 065/687-451.
BKM
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali{ta u Drago~aju,
1/1. Telefon: 065/462-366. BK
- Prodajem placeve u Ulici Blagoja Parovi}a, do-
zvoljena gradnja, 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod vise}eg mosta.
Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki
potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-
131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja
66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Tele-
fon: 065/227-475. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u
Glamo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531.
BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon:
065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u
Slatini. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papi-
ri uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu.
Telefon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasin-
dolska ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Tele-
fon: 065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod
aerodroma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Tele-
fon: 051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8
m, betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, na-
suto, uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci,
Lakta{i. Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m
(izlivena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnja-
vor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili pla-
cevima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e
Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem plac za halu, UT uslovi. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420.
BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000
m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Drakuli}u 4.400 m2 zemlje, pored
asfalta (struja, voda), 65.000 KM. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje
pored potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored
Vrbasa u Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK
TV i video tehnika
PRODAJA
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije
televizore (digital, 100 hz slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
- Prodajem polovne i nove resivere za strane i do-
ma}e, digi paket od 50 do 130 KM, garancija. Tele-
fon: 065/822-255. BKM
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno lagunu 1,9 karavan, g. p. 2003, bi-
jela boja, neocarinjen. Cijena 6.500 evra. Telefon:
065/579-306. BK
- Prodajem mercedes 250 turbo dizel '99. godina
proizvodnje. Telefon: 065/757-011. BK
- Prodajem reno 11, g. p. '87, benzin 1.7, registrovan
do juna 2009. Cijena 980 evra. Telefon: 066/449-784.
BK
- Prodajem kombi VW t5 furgon, 2003. godi{te,
114.000 KM, servisiran u servisu "Vidovi}", 63
KW/85 KS, nosivost 1.200 kg, serijska oprema, cije-
na: 25.000 KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem reno espase, 1990 g. p., registovan, 4x4.
Telefon: 065/720-475. BK
- Prodajem opel kadet 1,3 benzin, g. p. '87, registro-
van do februara 2010, cijena po dogovoru. Telefon:
065/561-138. BK
- Prodajem kombi dizel 1.600 ccm, g. p. 1981, nere-
gistrovan. Telefon: 065/055-854. BK
- Prodajem opel astru 1.7 D, 2002. g. p., registrova-
na godinu dana. Telefon: 065/525-528. BK
- Prodajem ford sijeru 1992. g. p., siva metalik, ben-
zinac 1.8, ugra|en plin, cijena 2.500 KM. Telefon:
065/464-171. BK
- Prodajem (mijenjam za WV ili opel dizel ili plin)
golf 2 benzin 1.6, '84. g. p., registrovan do februara
2010, 2.250 KM. Mogu} dogovor, hitno. Telefon:
065/822-255. BKM
- Prodajem FIAT stilo, 2005. g. p., 1.6 benzin, ne-
ocarinjen, 3v, metalik plav, ful oprema. Cijena 7.300
KM. Telefon: 065/295-763. BKM
- Prodajem golf 3 benzin, motor 1.6, u odli~nom
stanju, crvena boja, troja vrata, {iber, aluminijumske
felge, gume odli~ne, muzika MP3, registrovan do 30.
maja. Telefon: 065/964-206. BKM
- Prodajem alfu 164, g. p. '94, registrovan cijelu go-
dinu, cijena fiksna 5.500 KM. Telefon: 065/687-451.
BKM
- Prodajem kawasaki zx-1000-rx ninja, crveno-crni,
o~uvan, registracija istekla, hitno, 2.100 KM, Banja-
luka. Telefon: 061/683-060. BKM
- Prodajem opel korsu 1.0, g. p. 2000, reg. do
15.5.2010, Banjaluka. Telefon: 065/713-625. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju,
registrovan do oktobra 2009. Telefon: 065/937-315.
BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon:
065/430-796. BK
- Prodajem FIAT sei}ento 1.1, g. p. 2000, reg. do
avgusta 2009, troja vrata, metalik crna, 5.000 KM. Te-
lefon: 065/698-020. BK
- Prodajem reno modul star tri godine. Telefon:
065/527-527. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS,
servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860.
BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Tele-

fon: 065/579-481. BK
- Prodajem FIAT tipo 1.4e, g. p. '92, {iber, ljetni i
zimski set guma, 1.900 KM. Telefon: 065/169-916. BK
- Prodajem FIAT mareu, g. p. 2000. Telefon:
065/345-132. BK
- Prodajem golf 1.6 benzinac '88. godi{te, cijena po-
voljna. Telefon: 061/329-133. BK
- Prodajem kombi nisan serena SLX 1.6, sjedi{ta
6+1, '97. g. p., 5.500 evra. Telefon: 065/383-426. BK
- Prodajem ford eskort kabriolet, '91. godi{te, regis-
trovan godinu dana, nov krov. Telefon: 065/098-890.
BK
- Prodajem mercedes 220 C dizel karavan, '96. g. p.,
sva oprema. Telefon: 065/645-876, 051/216-267. BK
- Prodajem ford puma, g. p. '99, 8.000 KM. Telefon:
065/480-025. BK
- Prodajem ford sijeru 2.0i, '85. godi{te, neregistro-
van, 1.000 KM. Telefon: 065/562-352. BK
KUPOVINA
- Kupujem opel, ful sre|en do '91. g. p., dizel ili
plin, uz va{u doplatu ili mijenjam za golf 2 registro-
van do 2. septembra, '84. g. p., u dobrom stanju, 2.350
KM. Telefon: 065/822-255. BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem u dijelovima mercedes 124-200 dizel,
"stranac". Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem u dijelovima mercedes 190 dizel i 190
benzinac. Telefon: 065/218-600. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, 22 godine, `eljela
bi da joj se javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne
trenutke. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a, s kojom }e{ u`ivati do vrhunca
strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
PONUDA
- Potrebna `ena sa hrvatskim paso{em za ~uvanje
djece u Bazelu. Telefon: +417-870-544-63. BK
- [tampariji potreban komercijalista za rad na terenu
i grafi~ki dizajner, potrebno poznavanje Corela, Photo
shopa i web dizajna. Telefon: 051/325-572. BK
- Cafe-baru "Provansa" potreban iskusan konobar.
Telefon: 065/443-998, 065/443-992. BK
- Zapo{ljavanje radnika gra|evinske struke: in`e-
njer, ma{inista, tesar, armira~, bravar, zidar, elektri~ar,
limar, moler, BAKAU, sve {ef snosi, plata 2.970 dola-
ra, Mi{o Pavi~ar. Telefon: 065/945-329, 065/375-848.
BKM
- Potrebni radnici za ma{insko malterisanje. Telefon:
065/337-932. BK
POTRA@NJA
- Obavljala bih ku}ne poslove, ~uvala djecu ili nje-
govala bolesnika. Telefon: 065/283-336. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u ze-
mlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t s rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno
i povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon:
065/561-138. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, na-
Oglasi
mje{taja, le`ajeva i roletni, stakli stolariju. Telefon:
051/281-470, 065/562-149. BK
- ^asovi i instrukcije iz engleskog jezika i biznis en-
gleskog, prevodi svih vrsta tekstova, sudski tuma~ za
dokumenta. Telefon: 065/938-401. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvali-
tetno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227.
BK
- Novo! "Novi dom" nudi luksuzan smje{taj, ishra-
nu, njegu, medicinski nadzor starijih, bolesnih i dru-
gih osoba. Ulica Milana Stevilovi}a 47, Banjaluka.
Telefon: 051/308-017, 051/308-022, 065/952-866. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski pod. Telefon:
065/178-743, 065/785-769. BK
- Arhitekta s licencom radi projekte stambenih,
stambeno-poslovnih objekata i hala (legalizacija i no-
vogradnja). Telefon: 065/644-526. BK
- Dajem instrukcije iz matematike i fizike osnovci-
ma i srednjo{kolcima. Telefon: 065/820-485. BK
- Radim sve vrste hidroizolacija ravne krovove,
opravke ravnih krovova, podrume i mokre ~vorove.
Telefon: 051/584-790, 065/426-134. BK
- Pronala`enje podzemnih voda, bu{enje bunara, rad
na podru~ju Banjaluke, Prijedora, Dubice, Prnjavora,
Dervente, Gradi{ke, 20 godina iskustva. Telefon:
065/952-183. BKM
- Vr{im popravku prozorskih roletni, ku}ne vodoin-
stalaterske radove, ~i{}enje kupatilskih i kuhinjskih
bojlera i grija~a i druge ku}ne popravke. Banjaluka.
Telefon: 065/592-300. BKM
- Molerski radovi: kre~enje, gletovanje, tapete, unu-
tra{nje fasade, dekoracije, izolacije, postavljanje plo-
~ica, laminata kao i sanacije stambenih i poslovnih
prostora. Telefon: 065/343-745. BKM
- Ugra|ujem satelitske antene sa preko 1.200 stranih
i doma}ih radio i TV programa, digi TV, totalno bez
pretplate, godina dana garancije, od 250 do 360 KM.
Telefon: 065/822-255 BKM
- Molerski radovi: kre~enje, gletovanje, lakiranje
stolarije, radijatora, te ostali zavr{ni radovi. Povoljno,
kvalitetno i ~isto. Telefno: 065/562-745. BKM
- Dajem instrukcije iz hemije; |acima, studentima,
vr{im pripreme za ispite. Telefon: 065/833-345. BKM
- Ovla{teni prevodilac - sudski tuma~ za ruski i en-
gleski jezik, prijem dokumenata od osam do 20 ~aso-
va. Telefon: 065/535-820, 066/497-868. BKM
- Izra|ujemo sve vrste sportskih mre`a. Ma{inska
obrada, fudbal, rukomet, odbojka, za{titne mre`e. Te-
lefon: 063/402-077. BKM
- Dajem |acima i studentima instrukcije iz njema-
~kog jezika. Telefon: 066/834-749. BK
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon:
066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani
prevodi. Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno.
Telefon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osno-
vne {kole, profesor matematike. Telefon: 051/313-
705. BK
Razno
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni
ugalj, bukov briket i ogrevno drvo za centralno grija-
nje (bukva i hrast) sa prevozom do va{eg dvori{ta,
mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-
530. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom
i pokretnom trakom, du`ina 3,10 m {irina 1,20 m. Ka-
se mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum"
Zalu`ani. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem prikolicu hainman, 1994. godina proi-
21. 7. 2009. vupsbl 35
zvodnje, ocarinjena, s udarnom ko~nicom, nosivost zvodnja, pogodna za bru{enje glava motora, du`ina
2.000 kg. Telefon: 051/580-004. BK 1000x320 mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK - Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1700 mm,
g. p. '90, Kikinda, po njema~koj licenci. Telefon:
- Poslasti~arima i salonima vjen~anica povoljno pro- 065/524-526. BK
dajem plasti~ne mladence (za svadbene torte) u dvije
veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK - Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem o~uvan dvosjed. Telefon: 051/280-158.
BK - Prodajem dva grobna mjesta na Perduvovom gro-
blju u Banjaluci. Telefon: 065/562-352. BK
- Prodajem ovce i jagnjad rase vinterberg i slovenke,
veterinarski ispitane i zdrave. Telefon: 051/580-851, - Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
065/411-735. 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem CO2 aparat za varenje iskra-var ,mogu- - Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Tele-
}nost CO2 i argonskog varenja, 220/380 volti, u ga- fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
ranciji. Telefon: 065/761-497. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra-
- Prodajem dvije ekskluzivne stilske ko`ne garniture, |evinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
bivolja ko`a, sivi tik drvo - ru~ni rad. Telefon:
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber-
065/896-422. BK
~ek 225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem elektri~nu {iva}u ma{inu, trpezarijski sto
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i gene-
na razvla~enje i trosjed. Telefon: 065/538-919. BK
rator za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487,
- Prodajem plasti~nu kontejner cisternu za vodu, po- 065/485-805. BK
liester, 1.000 l. Cijena 120 KM. Telefon: 051/301-555.
BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ekskluzivne pozivnice i cvjeti}i za va{e
vjen~anje. Telefon: 066/300-884. BK - Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem motokultivator marko polo sa svim pri-
klju~cima, cijena po dogovoru. Telefon: 065//470-901. - Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon:
BK 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara.
- Prodajem steonu kravu. Telefon: 065/463-742. BK
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mu{ki bicikl, svi dijelovi novi, stariji mo-
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane
del odli~an, 40 KM, ili mijenjam za mobilni telefon.
Telefon: 065/822-255. BKM ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem kolekciju od 320 starina i suvenira. Tele- - Prodajem vakcinisanu {tenad njema~kog ov~ara sta-
fon: 065/817-380. BKM ru dva mjeseca, s papirima. Telefon: 065/212-067. BK
- Prodajem dje~ju hodaljku 15-20 KM o~uvana, ili - Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od
mijenjam uz doplatu za tricikl (za dijete do dvije godi- sedam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
ne starosti). Telefon: 065/822-255. BKM BK
- Prodajem ugaonu garnituru - mebl {tof, 240x160 - Prodajem CD ~ita~ za ra~unar, 10 KM. Model CD-
cm, kupljena prije dvije godine, cijena 400 KM. Tele- ROM Drive, GCR-8520B. Telefon: 065/614-842. BK
fon: 065/567-648. BKM
- Prodajem napajanje za ra~unar, 15 KM. Model Al-
- Prodajem braun mre`ice za brijanje i el. aparate. lied Premier, DR-B350ATX (max. 350 W) i model
Telefon: 061/323-906. BKM LPK9-42W (novo). Telefon: 065/614-842. BK
- Prodajem knjigu "Modern automotive mechanics",
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki i drveni
ugalj dubrave i mramor sa prevozom. Telefon: James E. Duffy, 990 stranica, tvrdi povez. Telefon:
065/614-842. BK
061/296-917, 061/637-739. BKM
- Cropaid, prirodni antifriz za vo}e, povr}e i cvije}e,
- Prodajem ugaonu garnituru na razvla~enje, povo-
{titi do -7 stepeni Celzijusa. Telefon: 065/435-615. BK
ljno. Telefon: 065/670-587. BK
- Prodajem Petroff pianino, cijena 4.000 KM. Tele- - Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Te-
lefon: 065/938-176. BK
fon: 065/635-329. BK
- Prodajem povoljno dva polovna metalna balkonska - Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400 o/min.,
200 KM. Telefon: 065/513-413. BK
prozora i jedan drveni trokrilni dimenz, 2,20x1,30. Te-
lefon: 065/707-190. BK
- Prodajem 50 kg {umskog meda, cijena 12 KM/kg.
Telefon: 065/267-961. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proi-
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
besplatne Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
Vidovdanska (stara autobuska stanica
male
kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
dostavite
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
36 vupsbl!21. 7. 2009.

BHT 1 RT RS FTV PINK

19/11!!!CCIU!wj!kft!uj 17/11!!! GJMN _v!ep! 19/11!!!IIbke!v!qbsl-! 18/11!!!D
Dsub!oj!gjmn )s*
19/21!!!O
Of!qsp!mb!{ob!qkf!tnb-! of!wj!}f!op qsp!hsbn!{b!nmb!ef 18/21 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
nv{/!qsp!hsbn 18/36!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj 18/31!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
1:/11!!!AAj!wkf!uj!t!qsj!sp!epn-! 19/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!QQsp!hsbn!{b!ekf!dv; 18/41!!!TTqps!uj!tj!np!)s*

Preporu~ujemo
fnj!tj!kb!p!flp!mp!hj!kj 19/46!!!LLv!ij!okj!db .!Opez 19/11!!!SSv!cj-!
21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 1:/11!!!QQpe!tvo!dfn! .!Mvu!lp!lb{ tf!sj!kb!)s*
21/17!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf Tfo!Usp!qfb- . _bs!mj!j!Nj!np 1:/11 Cbm!lbo!ofu
ATV 20.00 21/22!!!E
21/36!!!_
Ekf!•!kj!gft!uj!wb!mj
_v!eft!oj!twj!kfu-!
tf!sj!kb
21/11!!!WWj!kft!uj
1:/41!!!UUbk!of!qsj!sp!ef-!
epl/!qsp!hsbn
21/26 Ob!qv!|uf!oj!bo!}fp-!
tf!sj!kb!)s*
pcsb{/!tf!sj!kb 21/16!!!\\vn!tlb!|lp!mb- 21/11!!!WWj!kft!uj 22/11!!![[b!vwj!kfl!{b!mkv!cmkf!oj-!
Posljednji krug u 21/51!!!QQbu!lp!hsbe- qsp!hsbn!{b!ekf!dv 21/16!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb-! tf!sj!kb )s*
Monci, film boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
21/66!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!
21/21!!!EEf!oj!kf!wf!np{!hb!mj!df-!
qsp!hsbn!{b!ekf!dv
{bc/!qsp!hsbn
21/41!!!TTwj!ns{f!Lsj!tb-!
23/11 Jo!gp!upq
23/21!!!NNkf!|p!wj!uj!csbl-!
Wkf!•j!uj!qp!cv!okf!ojl-!of!{b!ep!wp!mkbo!tjt!. tf!sj!kb!)s* 21/26!!!TTqbk!efs!Sbk!efs-! tf!sj!kb! tf!sj!kb!)s*
23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb 22/11!!!OOp!wb!{wj!kf{!eb-! 24/11!!!PPcj!•oj!mkv!ej-!
uf!npn!j!mkv!ej!nb!lp!kj!hb!plsvavkv-!afmj 23/56!!!T Tnb!okj!hbt"-! tf!sj!kb tf!sj!kb
eb!vtqpt!ub!wj!qvu!tpq!tuwf!of!qsbw!ef/ 21/51!!!NNUT!nb!hb!{jo-!
fnj!tj!kb!p!tbp!csb!~b!kv! {bc/!qsp!hsbn 22/41!!!OOf!ekf!mkoj!sv!•bl )s* 25/11!!!JJo!gp!upq
Lbp!•mbo!cfp!hsbe!tlf!nb!gj!kf-!qp!tmj!kf 24/21!!!T
Tmj!lb!sj!np!sb!j! Twf!uj!psbi-!
22/16!!!T 23/11!!!EEof!wojl!2 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
kp|!kf!eof!of!vt!qkf!|of!qmkb!•lf-!{cph!j{!. kf!esf!okb!lb-!epl/!qs/!)s* tf!sj!kb 23/26!!!OObj!wob!of!wkft!ub-! 25/36!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb
eb!kf-!qp!op!wp!kf!v!{b!uwp!sv/ 25/11!!!C
CIU!wj!kft!uj Lp!{bs!tlj!fuop )s*
22/41!!!L tf!sj!kb!)s* 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
25/16!!H
Hp!wps!uj!|j!of-!fnj!tj!kb! 23/11!!!WWj!kft!uj 24/16!!!CCjp!hsb!gj!kf;!Ubk!lv!oj-! 25/51!!!KKvtu!gps!Mb!vhi
{b!ptp!cf!p|uf!~f!oph! 26/11 Sv!cj-!
NOVA 21.45 tmv!ib!j!hp!wp!sb!)s*
23/26!!!C
Csp!kf!wj-!
tf!sj!kb
epl/!qsp!hsbn
25/11!!!UUW!up!vs!.![I!lbo!upo tf!sj!kb
25/46!!!LLmb!tj!•of!eft!uj!ob!dj!kf-! 24/11!!!_
_b!sp!mj!kb-! 25/61!!!WWj!kft!uj 26/61!!!JJo!gp!upq
Goli pi{tolj 3, film epl/!tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 26/11 Mkf!uop!lj!op; 27/11!!!OOb!qv!|uf!oj!bo!}fp-!
26/11!!!NNf!np!bsj!qp!sp!ej!df! 25/11!!! GJMN Wvl!tb! Qp!sp!ej!•ob!pmv!kb-! tf!sj!kb
Jo!tqf!lups!Gsbol!ob!qp!lpo!pemb!{j!v Nj!mj~- tf!sj!kb Qsplmfujkb nj!oj.tf!sj!kb 28/11!!!L
Lwj!{cj-
qfo!{ j!kv!ob!l po!|up!tf!pafojp!tb 26/36!!!UUsb!hpn!quj!df!Ep!ep 26/46!!!C
Cjp!hsb!gj!kf-! 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt ekf!•!kj!lwj{
Eafko/!Eb!of!qsp!wp!ej!v!njs!opn!qp!. 27/26!!!CCIU!wj!kft!uj epl/!qsp!hsbn! 28/41!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 29/11!!!JJo!gp!upq
sp!ej!•opn!ajwp!uv-!bmj!qsp!cmf!nj!obt!ub!. 27/36!!!JJo!ufs!wkv!tb/// )s* 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt tf!sj!kb 29/31!!!C
CCJ!tvn!nfs!sf!qpsu
27/56!!!OOp!ljb!usfo!et!mbc 28/16!!!QQpe!tvo!dfn! 29/21!!!OObj!wob!of!wkft!ub-! 29/36!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko
kv!lbe!Eafko!qp!•of!twf!wj!|f!•f!{ov!uj 28/26!!!EEsv|!uwp!{ob!okb-! tf!sj!kb 29/46!!!N
Nfke!jo!Cb!okbmv!lb
{b!ekf!uf!upn-!b!Gsbol!{b!qp!wsbu!lpn Tfo!Usp!qfb-!
epl/!tf!sj!kb tf!sj!kb 2:/15!!!EEof!wojl-! 29/56!!![[wj!kf{!ef!Hsbo!eb
qp!mj!djk!tlpn!qp!tmv/ 28/56!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb 29/11!!!MMkf!up!qjt-! ob!kb!wb 2:/11!!![[b!vwj!kfl!{b!mkv!cmkf!oj-!
28/66!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb {b!cb!woj!qsp!hsbn Opez-! tf!sj!kb
29/56!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj dsub!oj!gjmn
RT RS 14.00 29/61!!!D
Df!mft!ujo-!dsub!oj!gjmn
2:/11!!!GGsfk!afs-!
tf!sj!kb UW!|lp!mb!tbp!csb!~b!kb
2:/11!!!E
Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
Vuk sa Prokletija, film 2:/46!! Jo!ufs!wkv!tb/// 2:/41!!!EEof!wojl!3
Sbu!tf!vwv!lbp!j!v!cf!tqv!~f!Qsp!lmf!.
uj!kb-!•j!kf!wsip!wf!qp!lsj!wb!kv!wkf!•j!uf!nb!. 20.30 17.05 20.25 23.30
hmf/!Wv!lv!tv!plv!qb!up!sj!vcj!mj!ewb!tj!ob
j!po!kf!qp!tkf!lbp!ewb!kb!cmb!ob/!Obk!.
nmb!}j!tjo!Eab!ije!qsf!mb!{j!ob!tusb!ov
of!qsj!kb!uf!mkb!j!ls|j!{b!lp!of!lp!kf!tv!qj!.
tb!mj!wj!kf!lp!wj/

Sa satelita Igra sudbine, film Pod suncem Sen

Tropea, serija
Sve za lovu, film Utvara, film
Kf!eoph!{jn!tlph!eb!ob- Pe!ekf!ujok!tuwb!qb!twf!ep V!nb!mpn!qvt!u jok!t lpn
Tf!sj!kb!kf!toj!nb!ob!ob!mp!.
N. Geographic 20.00 Eap!ob!ubo!tsf!~f!Tb!sv/!Cj!mj
tv!ewb!tusbo!db!vtsfe!hp!. lb!dj!kb!nb!wkf!•j!up!tvo!•b!.
gb!lvm!uf!ub!Csfo!epo!kf!tb!.
okbp!p!tqps!utlpk!lb!sj!kf!sj/
hsb!e j!~ v!wf~!nkf!t f!d j!n b
cbo!eb!bvup!uslb!•b!nbm!usf!uj!.
Anti~ke megastrukture: nj!mf!mkv!ej!v!Okv!kps!lv-!twf
epl!tf!okj!ip!wj!qv!uf!wj!oj!tv
oph!Tfo!Usp!qfb!v!kvaopk
Gsbo!dvt!lpk!lsbk!Nf!ej!uf!sb!.
Eb!obt!nv!uv!sp!cof!eb!of!v
Mbt!Wf!hb!tv!qp!eop|!mkj!wjn
sb!hsb!}b!of-!j!oj!lp!kp|!oj!|ub
oj!kf!v•j!ojp!eb!ji!{b!vt!ub!wj/
Alhambra, jt!qsf!qmf!mj!v!cpaj!~opk!wsf!wj- ob/!Qsb!uj!np!ajwpu!usj!ekf!wpk!. •j!oj!tb!np!p•f!lj!wb!okf!qj!. Kf!eop!hb!eb!ob!qp!kbw!mkv!kf
dok. program lb!eb!qpt!ub!kv!asuwf!wf!mj!lf lf-! okj!i p!w f! qp!s p!e j!d f! j tnb!{b!lp!kf!tf!ob!eb!eb tf!dsoj!bvup!np!cjm!j!j{b!{j!wb
nf!}v!tp!cof!qsj!wmb!•opt!uj/ qsj!kb!uf!mkf/ ~f!nv!qsp!nj!kf!oj!uj!ajwpu/ hsv!qv!ob!ub!lnj!•f!okf/
Wkf!sp!wb!uop!obk!tb!ws|f!oj!kj!qpt!up!kf!~j!qsj!.
nkfs!nb!vs!tlf!bs!ij!uf!luv!sf!kf!Bm!ibn!csb- 31/11!!!MMj!gftuzmf-! 31/16!!!CCsp!kf!wj-!tf!sj!kb 31/21!!!MMp!up-! 31/11!!!N
Nj!kf!okbn!af!ov
•j!kb!kf!hsb!eokb!usb!kb!mb!wj!|f!pe!261!hp!ej!. nb!hb!{jo 32/11!!!JJo!ufs!wkv qsj!kf!opt!j{!wmb!•f!okb 32/11!!!H
Hsboe!qb!sb!eb
ob/!Pe!2:95/!Bm!ibn!csb!kf!ob!VOFT!DP. 31/41!!! GJMN Jhsb!tv!ecj!of 32/61!!!NNkft!up!{mp!•j!ob-! 31/36!!! GJMN Twf!{b!mp!wv 34/41!!! GJMN Vuwb!sb
pwpn!qp!qj!tv!twkfu!tlf!lvm!uvs!of!cb!|uj!of/ 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj Nb!kb!nj-!tf!sj!kb 33/21!!!H
Hf!of!sb!mj;!Tf!gfs! 11/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
33/26!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 33/46!!!S
Sf!qps!ub!ab Ib!mj!mp!wj~-! 11/51!!!N
Nfke!jo!Cb!okbmv!lb!)s*
33/36!!! GJMN Tbt!ub!obl! 33/!61!!Q
Qp!sv!lf!ev!ib! ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb Tqps!uj!tj!np!)s*
11/61!!!T
HBO 23.00 tb!wb!nb wsf!nf!ob!.!{b!uwp!sj!j! 34/31!!!WWj!kft!uj 12/66!!!H
Hsboe!qb!sb!eb )s*
34/66!!!C
CI!Usf|!sf!njlt tmp!cp!ef Gj!obo!tjk!tlf!wj!kft!uj 14/41!!! GJMN Vuwb!sb!)s*
Drakula 2000, film 11/36!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 34/11!!!JJo!gp!qsp!gjm Mkf!up!wj!{j!kb; 16/31!!!Q
Qjol!eav!cplt
{b!tsj!kf!ev 34/26!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 34/46!!!Q
Qsp!hp!okf!oj-
#Esb!lv!mb!3111#!qp!•j!okf!vqb!epn!uf!. 34/31!!!T
Tkf!eoj!db!Ob!sp!eof! jhsb!ob!tf!sj!kb
iop!mp!|lj!wkf!|uji!mp!qp!wb!v!tfg!v!ob!ej tlvq!|uj!of!ST-! 11/36!!!B
Bmfy-
eb! ~f! po!e kf! ob!~ j! of!q sp!d kf!o kj!w b qsf!hmfe jhsb!ob!tf!sj!kb
vnkf!uoj!•lb!ekf!mb/!V!of!wkf!sj!dj!vu!ws}v!kv 34/41!!!_
_b!sp!mj!kb- tf!sj!kb 11/66!!!F
Fo!gb!df;
11/36!!!NNUT!nb!hb!{jo Fep!Nbk!lb
eb!tfg!{b!qsb!wp!lsj!kf!ep!csp!{b!|uj!~f!ov 12/61 Mkf!up!qjt!311:/ 12/51 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
lsjq!uv!lp!kb!oj!kf!cj!mb!puwp!sf!ob!211!hp!. 13/56!!!TTwf!uj!psbi-!tf!sj!kb {b!tsj!kf!ev
ej!ob/ 14/21!!!EEof!wojl
14/56!!!NNv!{j!•lj!qsp!hsbn

MRE@A PLUS Op!wpt!uj-!227/31!Gpk!mpw!sbu-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!.

1:/11! Cfo! 21-! dsub!o j! gjmn-! 1 :/41 Ifm!mp
Ljuuz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-
21/11 Tfs!sb!op!wj-! tf!sj!kb-! 23/11 Nb!esf! Mv!.
ob-!tf!sj!kb-!224/11 WJQ-!tf!sj!kb-!226/11 Twf!~f
cj!uj!ep!csp-!jhsb!ob!tf!sj!kb-!227/3: Tqpsu!dfo!.
ubs-! 27/41! [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-! jhsb!ob! tf!sj!kb-
28/11! Mv!e b! lv!~ b-! jhsb!o b! tf!s j!kb-! 3 1/11
GJMN Qp!t mkf!e okj! lsvh! v! Npo!d j-! 3 3/11
GJMN Sb!t qvtu! j{! qb!l mb-! bk!l v!mb-! 3 4/66
Tqpsu!dfo!ubs-!111/11 WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/41 Qp!{ob!uj-
1:/11! Gjm!ntlf! op!wpt!uj-! 1:/56 Mf!ltj!lpo
{esbw!mkb-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Isb!ob!j!wj!.
op-! 22/11 Lsj!nj!obm! v! Sv!tj!kj! )s*-! 23/11 Op!.
wpt!uj-! 23/16! Twj!kfu! ob! emb!ov-! 24/11 Tv!qfs
lf|-! lwj{-! 25/11 Op!wpt!uj-! 25/21 Wj!ub!gpo-
{wvl! lp!kj! mj!kf!•j-! 26/11 Isb!ob! j! wj!op-! 27/11
obt! v! Tsqtlpk-! 2 9/36 Twj!kfu! ob! emb!o v-
hsbn-! 28/41 Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 29/36
Sb{!hmf!eoj!db;! Lstub!sf!okf! Wpm!hpn.wb!mbn-
obv!• oj! qsp!h sbn-! 2 9/11 Gpml 21-! 2 :/41
Eof!wojl SUT 3-!331/41 Isp!oj!lb-!332/11 Twf!.
ubs-!111/11 WJQ-!tf!sj!kb-!112/21 Sf!dfqu!{b!ep!.
cbs! aj!wpu-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 13/11 Wj!kft!uj-
2:/11 Tqpsu!gmf|-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/21 2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{-! 2:/41 Eof!wojl! 3- epl-!qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!. 13/56 Af!of! t! csp!kb! 24-! tf!sj!kb-! 14/26 [wj!.
Oj!kf!tnp! nj! pe! kv!•f-! tf!sj!kb-! 31/56 GJMN - 31/21 Mj!hb!|bn!qj!pob-!lwb!mj!gj!lb!dj!kf-!3/!lp!. {j!lb! v{! TNT! •bu-! 34/41 Ob!sp!eob! nv!{j!lb kf{!e b! np!a f|! cj!u j! uj-! nv!{ j!• lj! qsp!h sbn-
33/26 Mp!up-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-! 34/11 mp-! tqf!dj!kbm!ob! fnj!tj!kb-! 31/51 Mj!hb! |bn!qj!. v{!TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!hj!kb 15/46 Ib!kbu! qsp!e v!l dj!kb! usb!a j! {wj!kf{!e v-
Gpk!mpw! sbu-! tf!sj!kb-! 11/51 Bt!uspd!ibu-! 14/11 pob;!Qbs!uj!{bo!.!Sjm-!qsf!opt/!333/46 59!tb!uj!. nv{/!qsp!hsbn-!116/21 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn twb!ecb-! {bc/! qsp!hsbn! )s*-! 34/36 Cp!vot- TV HAJAT
tf!sj!kb! )s*-! 11/26! Eof!wojl-! 11/41 Fwsp!ofu- 17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- TV SARAJEVO
RTS 11/49 J{!w kf!| ubk! Nb!u sjlt-! tf!s j!kb-! 1 2/36 19/31 Ib!kb!upw!dj-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 1:/11 17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 18/11 Wj!kft!uj! UW
17/16 Kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj GJMN Sp!v{! Sfe-114/11! Wft!uj--! 16/16! Twfu Cfo!21-!dsub!oj!gjmn-!11:/31 Ifm!mp!Ljuuz-!dsub!. TB-!221/11 Csb!~b!Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!221/21
eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V sj!cp!mp!wb;! Bk!eb!ip! .! qb!lmf!oj! lb!okpo-! sf!qps!. oj! gjmn-! 1:/51 Zv! Hj! Pi! HY! 4-! dsub!oj! gjmn- Dsub!oj! gjmn-! 21/41 Qsb!jt!up!sjk!tlj! qbsl-! epl
{esb!wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!. ub!ab-!116/59 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs 21/11 Tf!sb!op!wj-!tf!sj!kb-!222/41 Nv!{j!•lj!qsp!. qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!223/21!Vaj!wp
woj! qsp!h sbn-! 1 :/46 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{! )s*- hsbn-! 22/56 Wj!kft!uj-! 23/11 Nb!esf! Mv!ob- v! 32! )s*-! 24/11! Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 24/46
21/16 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*- VIKOM tf!sj!kb-!224/11 WJQ-!tf!sj!kb-!225/11 Nv!{j!•lj!qsp!. Sb{!hp!mj!~f!ob!ob!vlb-!epl/!qsp!hsbn-!225/41
21/46 Twfu!sj!cp!mp!wb-!sf!qps!ub!ab-!222/11 Wft!. 17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 hsbn-!226/11 Sf!cfm!ef-!tf!sj!kb-!227/41 [b!vwj!. Tqpsu!nb!hb!{jo-!226/31 Nf!usp!opn-!nv!{j!•lj
uj-! 22/16 Bmj!kbt-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Eof!wojl- Hmbt! Bnf!s j!l f-! 1 :/11 Mp!w bd! ob! op!w bd- kf!l ! tv!t kf!e j-! 2 8/11 Mv!e b! lv!~ b-! tf!s j!kb- qsp!hsbn-!227/11 Tf!sj!kb!{b!nmb!ef--!28/11 Wj!.
23/26!Tqpsu!qmvt-!223/41 Cp!vot-!tf!sj!kb!)s*- lwj{-!221/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb-!222/11 Twf!{ob!. 28/16 Tqpsu! dfo!ubs-! 28/41! Af!of! t! csp!kb kft!uj!UW!TB-!228/16 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!sf!wj!kbm!.
24/26! GJMN Cp!h p!w j! tv! qb!mj! ob! uf!n f- mj!db-! lwj{-! 23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/21 Mp!. 24-! tf!sj!kb-! 29/11 Sf!dfqu! {b! ep!cbs! aj!wpu- oj! qsp!h sbn-! 2 8/66 Twj! wp!mf! Sfk!n po!e b-
26/21 Kf!eopt!ub!wbo! aj!wpu-! {bc/! qsp!hsbn wbd!ob!op!wbd-!lwj{-!225/11 Uf!mf!|pq-!226/11 sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!331/11 tf!sj!kb-! 29/31 Ub!sji-! epl/! qsp!hsbn-! 29/41
)s*-!227/11 Wft!uj-!227/14 Cp!mkj!aj!wpu-!tf!sj!kb!)s*- Twf!{ob!mj!db-! lwj{-! 26/66 Dsub!oj! gjmn-! 27/11 GJMN Qp!t mf!e okj! lsvh! v! Npo!d j-! 3 3/11 Eof!wojl-! 2:/21 Cbk!lf! csb!~f! Hsjn-! 31/11
28/11 Eof!wojl-! 28/31 Fwsp!ofu-! epl/! qsp!. Bnf!sj!lb-! tf!sj!kb-! 28/11 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb- GJMN Sb!tqvtu!j{!qb!lmb-!3 34/66 Tqpsu!dfo!. Lmj!oj!lb-! tf!sj!kb-! 32/11 Wj!kft!uj! UW! TB-! 32/21
 TV mre`a 21. 7. 2009. vupsbl 37

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

17/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 18/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 18/11!!!LLp!{cj!|pv- 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/11!!!NNb!mj!uj!ub!oj-! 17/66!!!LLsb!wb!j!Qj!mj~-
17/13! Nv!{j!•lj!qsp!hsbn!)s* dsub!oj!gjmn tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/11!!![[bn!lb-! 18/46!!!QQp!dpzp-! 19/11!!!CCf!cb!Gf!mjlt-! 18/16 Wj!kft!uj 18/31!!!LLsb!wb!j!qj!mf-! 18/26!!!UUsbo!tgps!nf!sj-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/21 Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
19/11!!!ZZv!Hj!Pi-! 18/41!!!LLsj!aj~!lsv!aj~ 19/41!!!FF{p!UW-! 18/46 Wj!kft!uj 18/56!!!OOb!lsb!kv!vmj!df 18/51!!!QQv!opn!qb!spn-!
dsub!oj!gjmn 18/56!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! ub!spu!|pv 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/11!!!__b!sp!cob!qmp!•b-! lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
19/41!!!Q
Qf!qb!Qsb|!•j~- dsub!oj!gjmn 1:/41!!!OOp!wb!mp!wb- 19/46!!!WWj!kft!uj v•j!np!fo!hmft!lj!kf!{jl 19/21!!!BBt!usp!|pv-!
dsub!oj!gjmn 19/16!!!QQp!dpzp- UW!jhsb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/26!!!NNp!kj!tv!sp!ej!uf!mkj! fnj!tj!kb
Wj!kft!uj dsub!oj!gjmn 21/56!!!SSf!cfm!ef- 1:/11!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! j{wbo!{f!nb!mkdj-! 22/46!!!LLb!lp!tbn!vqp!{obp!
19/69 Wsf!nfo!tlb! 19/26!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! tf!sj!kb!{b!ekf!dv wb!|v!nbk!lv-!
qsp!hop!{b jhsb 22/56!!!PPuwp!sj!twp!kf!tsdf- qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 19/56!!!UUsff!Ijmm!5-!tf!sj!kb tf!sj!kb!)s*
1:/11!!!C
Cfo!21- Nf!npsz-!
19/36!!!N tf!sj!kb 1:/16!!!__b!sp!mj!kb!21- tf!sj!kb 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc!! 23/16!!!VV!ep!csv!j!{mv-
dsub!oj!gjmn jhsb 23/51!!!MMv!ef!tf!ebn!ef!tf!uf-! 1:/66!!!DDspb!ujb!ptj!hv!sb!okf! 21/16!!!FFmj!Nflcjm!4- tf!sj!kb tf!sj!kb!)s*
1:/41!!!I
Ibm!mp!Ljuuz- 19/46!!!N
Nb!mb!|lp!mb tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 21/61!!!E
Esb!hj!Eap!of!2-! 23/46!!!SSf!cb-!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 19/56!!!T
Twf!{ob!mj!df 24/51!!!LLp!{cj!|pv-! 21/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 24/11!!!F
Fl!tlmv!{jw-
1:/46!!!B
Bmb!ejo-! 1:/26!!!I
Ib!sj!j!pcj!ufmk! tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 22/21!!!Q
Qsj!kb!uf!mkj!3-!tf!sj!kb nb!hb!{jo
dsub!oj!gjmn! Ibo!efs!tpo- 25/51!!!JJo!nb!hb!{jo 21/26!!!MMkv!ep!aef!sj;!Mb!wp!wj! Qsj!kb!uf!mkj!3-!tf!sj!kb
22/41!!!Q 24/21!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
21/11!!!T
Tf!sb!op!wj-! tf!sj!kb!)s* 26/36!!! GJMN Up!kf!aj!wpu! j{!Oeapn!cf- 22/66!!!WWf!mj!lj!vt!qkf!tj! mj!gftuzmf!fnj!tj!kb!)s*
tf!sj!kb Lsbmk!Lwjo!tb-!
1:/56!!!L {b!usj!nv!|lbs!db epl/!gjmn iswbu!tlph!tqps!ub 24/51!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-!
22/66!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 28/26!!!WWj!kft!uj 22/21!!!PPqsb!|pv 24/56!!!P
Pcj!•oj!mkv!ej-!tf!sj!kb tf!sj!kb
23/11!!!N
Nb!esf!Mv!ob-! 21/26!!! GJMN Ewpt!usv!lb! 28/41!!!_
_v!wb!sj!qmb!af-! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 25/41!!P
P!cb!lj!ov-!hb!mkbs!ev-! 25/46!!!I
If!sp!kj!j{!tusbt!uj-
tf!sj!kb of!wp!mkb )s* tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl cp!|lb!sj!ov- tf!sj!kb
24/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb PCO!jo!gp
22/66!!!P 29/41!!!JJO!nb!hb!{jo-! 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs fnj!tj!kb!qv!•lf! 26/36!!!NNb!hovn- tf!sj!kb
25/11!!!L
Lwj{!j!hsbe 23/21!!![[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-! |p!v.cj{!fnj!tj!kb 23/41!!!EEsb!hb!of!qsj!kb!uf!mkj!db-! j!qsf!ebk!of!lvm!uv!sf Lp!sbl!qp!lp!sbl-
27/26!!!L
26/11!!!T
Twf!~f!cj!uj!ep!csp-! tf!sj!kb!)s* 2:/26!!!E
Eof!wojl tf!sj!kb 26/11!!!NNf!}v!ob!nb;! tf!sj!kb
tf!sj!kb 24/16!!![[wj!kf{!ef!tb! 24/31!!!JJef!np!ob!qvu!t! Kf!{jl!j!jefo!uj!ufu 27/51!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
27/11 Wj!kft!uj {wj!kf{!eb!nb-! Hp!sb!opn!Nj!mj!~fn;! 26/61! \f!uokb!twj!kf!upn;!Op!wj! tf!sj!kb
27/14 Wsf!nfo!tlb!qsp!hop!{b {bc/!qsp!hsbn!)s* Kv!aob!Bnf!sj!lb [f!mboe!.!tub!{b! 28/21!!!L
Lb!lp!tbn!vqp!{obp!
27/16!!!L
Lv!~j!db!v!dwj!kf!~v 25/36!!!OOj!lj!ub-!tf!sj!kb 25/16!!!KKf!mp!woj!dj!j{!hv!cmkf!oph! Ipmmzgpst-!epl/!tf!sj!kb wb!|v!nbk!lv-!
27/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs PCO!Tubs!Np!efm!cz!
26/26!!P wsf!nf!ob 27/56!!!EEjw!mkj!v!tsdv!3-!tf!sj!kb tf!sj!kb
27/42!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- 25/41!!!WWj!kft!uj 28/46!!!LLtf!ob!.!qsjo!df!{b! 28/46 V!ep!csv!j!{mv-!tf!sj!kb
tf!sj!kb sj!bmj!uj!|pv!)s* 25/56!!! GJMN ]b!wp!mpw!wsu sb!uoj!db-!tf!sj!kb 29/11!!!S
Sf!cb- tf!sj!kb
28/11!!!MMv!eb!lv!~b- 28/11!!!GGve!hf-!tf!sj!kb 27/46!!!WWj!kft!uj 29/36!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/41!!!WWj!kft!uj
tf!sj!kb 28/41!!!IIb!sj!j!pcj!ufmk! 27/56!!!TTj!uj!gpml;!Qps!up 29/36!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-
Tvs!wj!wps!
29/11!!!T Ibo!efs!tpo-!tf!sj!kb 28/26!!!OOb!|j!j!Wb!|j-!tf!sj!kb 29/51!!!VV!wsuv! nb!hb!{jo
Qb!ob!nb 29/11!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv- 28/61!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! qpe!{wj!kf{!eb!nb 2:/16! Wf!•f!sb!{b!6-!
2:/14 BUW!wj!kft!uj tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu 2:/21!!!EEap!oj!Csb!wp-! mj!gft!uzmf!nb!hb!{jo
2:/46 BUW!tqpsu 29/66!!!PPCO!jo!gp 28/66!!!IIswbu!tlb!vaj!wp dsub!ob!tf!sj!kb Qv!opn!qb!spn-!
2:/46!!!Q
2:/51 BUW!nv!tjd 2:/26!!!""Ifk!Nv!tjd 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw

22.00 22.00 15.25 14.45 23.20 21.15

Raspust iz pakla,
film
Bk!lv!mf!vcj!df!ep!mb!{f!v!wp!.
ef!ob!pcb!mj!Gmp!sj!ef-!epl!tf
tuv!efo!uj!{b!cbw!mkb!kv!ob!qsp!.
mkf!uopn!sb!tqvt!uv/!Qp!hmf!ebk!.
uf! lb!l p! ~f! tf! {b!w s|j!u j
sb!tqvtu!lp!kj!kf!qp!nv!ujp!ep!.
mb!{bl!bk!lv!mb/
Lovac demona,
film
Eafkl!kf!qp!up!nbl!ef!np!.
ob!j!•p!wkfl!lp!kj!jnb!kf!ebo
ajwp!uoj!djmk;!vcj!kb!uj!ef!np!of!j
{b!|uj!uj!uj!•p!wkf!•bo!tuwp/!Kf!.
ebo!pe!okf!hp!wji!obk!mkv!~ji
of!qsj!kb!uf!mkb-!Btnp!ef!vt-!kf
tj!|bp!ob!{f!nmkv/
To je `ivot za tri
mu{karca, film
Bm!ep-!ckf!hv!obd!j{!{b!uwp!.
sb-!]b!lp!np-!•v!wbs!v!{b!uwp!.
sv!]p!wb!oj-!mvd!lbt!uj!obv!•ojl
tf!{cmj!af!v!Bm!ep!wpn!cj!kf!hv
j{!{b!uwp!sb!j!wj!|f!tf!of!{ob
lp!lp!hb!kv!sj-!lp!ckf!aj-!b!lp
kf!pufu/
\avolov vrt, film
Ob!qv!uv!{b!Lb!mj!gps!oj!kv-!v
qp!usb!{j!{b!{mb!upn-!usp!kf!Bnf!.
sj!lb!ob!db!vtj!esj!tf!cmj!{v!nb!.
mf!op!hb!nf!ltj!•lph!tf!mb/!Okji
usp!kf-!lbp!j!kf!eop!hb!nkf!|ub!.
ojob-!vobk!nj!p•bk!ob!ckfm!lj!okb
eb!tqb!tv!okf!{j!op!hb!nvab
{b!hmbw!mkf!op!hb!v!sv!eoj!lv/
Posljednji ples, film
Tnsu!okv!kps!|lph!qmf!toph
lp!sfp!hsb!gb!j!sf!ej!uf!mkb!Bmf!ltb
•mb!op!wf!okf!hp!wf!qmf!tof!hsv!.
qf!ep!wf!ef!v!of!vhp!eov!tj!uv!.
bdj!kv/!Bmflt!kf!{b!qp!•fp!t
sb!epn!ob!qsfe!tub!wj-!•j!kj!kf!qsj!.
ipe!pe!qsj!lb!{j!wb!okb!cjp!ob!nj!.
kf!okfo!v!ep!csp!uwps!of!twsif/
Selja~ine sa Beverli
Hilsa, film
Ob!ebo!lb!eb!tv!tf!tmv!•bk!oj
nj!mj!kbs!ef!sj!j!qsj!qspt!uj!tf!mkb!dj
ep!tf!mj!mj!ob!Cf!wfs!mj!Ijmt-!okf!.
hp!wj!tub!op!woj!dj-!ob!v•f!oj!ob
qsjt!upk!op!j!njs!op!tv!tkfe!tuwp-
qpafmkf!mj!tv!tf!pe!tf!mj!uj!j!aj!wkf!uj
of!hekf!esv!hekf/

31/11!!! GJMN Qp!tmf!eokj! 31/11!!![[wj!kf{!ef! 31/11!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/36!!!OOp!hp!nfu-!MQ;! 31/11!!!C

Cj!cjo!twj!kfu-
lsvh!v!Npo!dj tb!{wj!kf{!eb!nb!)s* ops!nb!mbo-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! Ej!ob!np!.!Qzvojd-! tf!sj!kb
33/11!!! GJMN Sb!tqvtu! 33/11!!! GJMN Mpwbd! 32/11!!!QQb!{j-!{je"-!hfkn!|pv qp!lspwj!ufmk!tuwpn 2/!qp!mv!wsj!kf!nf 32/26!!! GJMN Tf!mkb!•j!of!
j{!qb!lmb efnpob 32/56!!! GJMN Hp!mj!qj!|upmk!4 31/26!!!__b!sp!mj!kb!21-!tf!sj!kb 32/26!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn t!Cf!wfs!mj!Ijm!tb
34/66!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 34/56!!! GJMN Ewpt!usv!lb! 34/21!!!WWj!kft!uj 32/21!!!C
Cp!kf!uv!sj!{nb 32/36!!!OOp!hp!nfu-!MQ;! 33/61!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!tmv!•bk-!
11/11!!!L
Lwj{!j!hsbe of!wp!mkb )s* 34/36!!!IIf!sp!kj- tf!sj!kb 33/11!!!B
Bo!uj!•lj!Sjn;!Vtqpo!j! Ej!ob!np!.!Qzvojd-!3/! tf!sj!kb
12/41!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 12/41!!! GJMN Mpwbd! 11/36!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb qbe!kf!eoph!dbs!tuwb! qp!mv!wsj!kf!nf 34/61!!!WWj!kft!uj
efnpob!)s* 11/66!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv- .!Qsp!qbtu!Sj!nb-! 33/36!!!335-! 11/16!!!!O
Op~!qp!lf!sb-!
14/26!!P
PCO!Tubs!Np!efm!cz! tf!sj!kb epl/!tf!sj!kb tf!sj!kb |pv
Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- 12/61!!!FF{p!UW- ub!spu!|pv 33/61!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 34/31!!! GJMN Qp!tmkf!eokj! 12/46!!! GJMN Qp!ckf|!okf!mj!
sj!bmj!uj!|pv!)s* 13/61!!! GJMN Up!kf!aj!wpu! 34/11!!!EEof!wojl!4 qmft Nblt
{b!usj!nv!|lbs!db 34/36!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 12/11!!!EEsv!hj!gps!nbu 14/16!!!O
Op~!qp!lf!sb-!
15/36!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 34/46!!!LLsp!oj!lb!Qvm!tlph! 12/51!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! |pv
15/61!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! gjm!ntlph!gft!uj!wb!mb {b!tsj!kf!ev
tf!sj!kb 34/56!!!UUsb!hp!wj!nb!qsb!•p!wkf!lb;!
16/46!!!JJO!nb!hb!{jo Esv!hj!usbh!.!Wsump!{j!
17/21!!!S
Sf!cfm!ef- tf!sj!kb wsf!nf!ob-!epl/!tf!sj!kb
18/11!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 11/31!!!E
Ep!tkfj!Y-!tf!sj!kb
{b!tsj!kf!ev 12/21!!![[wkf{!eb!of!tub!{f

Aj!wpu!j!{esbw!mkf-!333/11 Pcb!wf!{bo!tnkfs- Jwbo! \usb!vt-! epl/! qsp!hsbn-! 32/11 Npk vlb-! 25/61 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!mb-! 26/11
87,7 95,5
33/41 Tfw!ebi-!334/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!. {b!w j!• bk;! Pt!u sp!a bd-! epl/! qsp!h sbn- Ekf!•!kf! qp!qp!eof-! 27/11 Wj!kft!uj! v! 27- 88,4 99,3
eb-! tf!sj!kb-! 34/41 WPB-! 11/11 Qsf!hmfe 32/41 Isp!oj!lb! VTL-! 32/56 Qpe! tvo!. 27/26 Aj!w f! tmj!l f! mkf!u b-! puwp!s f!o j! qsp!. 89,7 106,4
qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev dfn! Tfo! Usp!qfb-! tf!sj!kb-! 33/46 TNT hsbn-! 28/41 Mj!cfs!uj! UW-! jog/! qsp!hsbn-
qp{!esb!wj! j! •ft!uju!lf-! 34/16 GJMN<! ..... 29/11 Mkf!up! ob! emb!ov-! {bc/! qsp!hsbn-
RTV USK BIHA] Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev 29/51 Wj!ub!gpo-! {wvl! lp!kj! mj!kf!•j-! 2:/11
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/11 Wj!kft!uj!UW Eof!wojl 3-! 2:/41 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb-
07.30 90+, sportski pregled
TB-! 19/11 GJMN {b! ekf!dv-! 19/56 Qsp!. TV TK TUZLA tf!sj!kb-! 31/16 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb- 07.00 Jutarnji program
07.40 Stanje na putevima
sportski pregled 14.30 Showbizz caffe
hsbn!{b!ekf!dv-!11:/41 Of!wb!mkb!mf!ekf!wpk!. 18/16! Eav!c plt-! nv!{ j!• lj! qsp!h sbn- 32/11 UW!sb{!hmf!eoj!db-!!332/56 Ipe!wj!kf!. 08.00 Deutche Welle 15.15 Preko daleko
lf-!tf!sj!kb-!221/11 Wj!kft!uj-!221/26 Qsp!hsbn 18/41 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!pcsb!{p!woj!qsp!. lp!wb-!epl/!qsp!hsbn-!333/11 Gsfk!afs-!tf!. 08.00 Izbor iz 08.15 5 u 8 15.45 Album
sj!kb-! 3 3/41 Ob! lsb!kv! eb!o b-! 3 3/56 dnevne {tampe 08.45 Album nedjelje
{b! ekf!d v-! 2 2/11 Ob!| b! sf!b m!o ptu! )s*- hsbn-! 19/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb 08.35 Jutarnja `eljoteka
23/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!223/16! GJMN -!224/51 )s*-! 1:/11 Ekf!•kf! kv!usp-! 21/11 Wj!kft!uj- Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!334/41 Qps!usfu-!epl/!qsp!. nedjelje 16.00 Deutche Welle
hsbn-! ....! Tlsj!w f!o b! lb!n f!s b-! 1 1/41 09.00 Mali oglasi 09.30 Preko daleko 16.30 [ta ima?
Qsp!h sbn! {b! ekf!d v! )s*-! 2 5/41 Wj!kft!u j- 21/16 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!mb-! 21/26 Gsfk!. 10.00 Horoskop
25/46 Of!q p!{ ob!u j! uf!s j!u p!s jk-! epl/! qsp!. afs-! tf!sj!kb-! 21/56 Twj!kfu! qsj!sp!ef-! 22/41 Hmbt! Bnf!s j!l f-! 1 2/11 Tb!u f!mju!t lj! qsp!. 10.00 Hit dana 17.00 Hit dana
11.00 Selebriti info 10.30 90+, 18.00 90+,
hsbn-!226/21 Epl/!qsp!hsbn-!226/51 Qp!. Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!222/51 Up!. hsbn 15.00 Mali oglasi sportski pregled sportski pregled
tmkf!e okb! lb!s j!l b-! tf!s j!kb-! 2 7/46 Qvu! {b nbt! j! qsj!kb!uf!mkj-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-! 22/56 17.00 D`uboks 11.30 [ta ima? 18.30 Showbizz caffe
Fk!wpo!mj-!tf!sj!kb-!228/31 Qpe!tvo!dfn!Tfo UW! fo!dj!lmp!qf!ej!kb! {ob!okb-! 23/11 Wj!kft!uj- 18.30 Dnevnik 12.00 Deutche Welle 19.00 Info Breifing
Usp!qfb-! tf!sj!kb! )s*-! 29/21! Twj! wp!mf! Sfk!. 23/16 Usj!c v!o bm-! 2 3/46 Ij!u p!w j! Njt!u fs 20.00 Ve~ernji program 12.30 Music - Dejan Ili}
npo!eb-!tf!sj!kb-!229/46 Twj!wp!mf!Sfk!npo!. Eajs!mb-! 23/56 Tqpsu! 8-! 24/26 Ob!|f! qsj!. 21.00 Mali oglasi Magazine i Danijel
eb-! tf!sj!kb! )s*-! 2:/11 Eof!wojl UW VTL- •f-! 2 4/56 UW! fo!d j!l mp!q f!e j!kb! {ob!o kb- UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Tajm-aut, 13.00 Info Breifing Daki}
2:/41!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/11 Qps!usf!uj; 25/11 Wj!kft!uj-! 25/16 Sb{!hp!mj!~f!ob! ob!. qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" pregled sportskih de{avanja 13.30 Projektor 20.00 Black
00.00 Pregled dana 14.00 90+, Sound Box
38 vupsbl!21. 7. 2009.

Danas `rijeb evropskih rukometnih kupova

Sport U bubnju
Bh. juniori ~etvrti Vijesti
Cipurkovi} na
klupi Konjuha
pet bh.
klubova
Damir Cipurkovi} novi je tre-
ner RK Konjuh iz @ivinica, na-
kon {to klub ni je uspio
dogovoriti nastavak saradnje sa
Emirom Junuzovi}em. Cipur-
kovi}u }e na toj poziciji asisti-
rati Ned`ad Ma{i}, dosada{nji
trener Konjuha 2.
Kad je rije~ o igra~kom kadru,
@ivini~ani su uspjeli odr`ati na
okupu gotovo kompletan sastav
iz pro{le sezone. Klub je napus-
tio samo Alen Bjelobrkovi}, a
kao poja~anja su do{li Nermin
Mujanovi} i Boris @arkovi}.
Am.K.

"Studenti"
po~eli
pripreme
Juniorska odbojka{ka repre- grupnoj fazi takmi~enja, kada su Rukometa{i sarajevske Bosne
zentacija BiH osvojila je ~etvrto izborili drugo mjesto iza Srbije. U SO ju~er su po~eli pripreme u
mjesto na Balkanskom prven- polufinalu reprezentativci na{e ze- Sarajevu. Irfan Smajlagi}, novi
stvu, koje je od 15. do 19. jula mlje nisu uspjeli pobijediti Crnu trener Sarajlija, sino} je proziv-
odr`ano u Danilovgradu. Odboj- Goru {to ih je odvelo u me~ za ku obavio u dvorani "Ramiz
ka{i na{e zemlje su u me~u za bronzanu medalju. Sal~in" na Mojmilu. Na proziv-
bronzanu medalju izgubili od Nakon Balkanskog prvenstva, se- ci su se trebali pojaviti golman
Srbi je re zul ta tom 2:3 (28:26, lektor Begi} je prokomentarisao Valter Mato{evi}, te bh. repre-
16:25, 14:25, 25:18, 9:15). U final- igru na{eg tima koji u izgledno vri- zentativci Vladislav Veselinov i
noj utakmici doma}in Crna Gora jeme mo`e napraviti dobre plasma- Damir Doborac, s kojima Upra-
domogla se zlatnog odli~ja po- va kluba treba dogovoriti sara-
bijediv{i Gr~ku sa 3:1. Biti me|u ~etiri dnju u narednoj sezoni.
"Napravili smo dobar rezultat u najbolje ekipe na Aktuelni prvaci }e se pripre-
Crnoj Gori. Reprezentacije sa ko- Balkanu je odli~an mati u glavnom bh. gradu do 25.
jima smo se borili za jednu od me- plasman, rekao Begi} jula, nakon ~ega }e se preseliti
da lja su pu no spre mni je i na Roglu gdje }e raditi 15 dana.
kvalitetnije od nas. Biti me|u ~etiri Am.K.
najbolje ekipe na Balkanu je odli- ne u seniorskoj konkurenciji.
~an plasman koji ulijeva nadu da u "Igrali smo sna`no i bez kompro- Izvi|a~
narednom periodu mo`emo posta- misa, {to nekad mo`e biti i rizi~no.
viti ve}e ciljeve i u~initi sve da ih Igra~i koji su sada u juniorskoj kon- predstavio
ostvarimo. Ukoliko budemo radili kurenciji u budu}nosti mogu biti trenera
naporno, onda mo`emo biti konku- okosnica na{eg seniorskog tima.
renti za medalje", rekao je Nermin Radi se o vrlo kvalitetnom timu koji Sini{a Markota, novi trener
Begi}, selektor juniorske odbojka- ima potencijal da na{u odbojku u~i- RK Izvi|a~, ju~er je i zvani~no Banjalu~anima svejedno koga }e izvu}i
{ke reprezentacije BiH. ni konkurentnijom", zavr{io je Be- predstavljen u Ljubu{kom. Po-
Prije utakmice za tre}e mjesto bh. gi}. red njega, predstavljena su i po- U Konjuhu smatraju da su favoriti u ovoj fazi ta-
juniori su ostvarili dvije pobjede u O.Z. ja~anja za narednu sezonu Emir kmi~enja ^elend` kupa.
Suhonji} i bra}a Benjamin i Se- Protivnike }e dobiti "Mi bismo bili sretni kad bismo dobili neki klub
njamin Buri}. iz okru`enja, Berane ili hrvatski Sisak. Ne bismo se
"Skauti" su ju~er startali i sa Borac, Konjuh iz @ivinica, bunili ni kad bi nam `rijeb dodijelio bugarski Filipos
[etki}u pripremama, a do 28. jula }e ra-
diti u Ljubu{kom. Nakon toga
Grada~ac, dobojska Sloga Verias ili italijanski Albrato. U svakom slu~aju mislim
da smo mi favoriti i ne sumnjam da }emo osvojiti je-
plasmani karijere idu na Kupres, gdje }e se spre-
mati do 2. avgusta.
i rukometa{ice Ilid`e dno od prva dva mjesta koja vode u tre}i krug", kazao
je Jasmin Omerefendi}, sportski direktor Konjuha.
Aldin [etki} bilje`i najbolje plasmane na ATP rang-listi u karijeri u Am.K. Du{an PRA[TALO, Amra KRVAVAC
singlu i dublu. U singlu je napredovao za 31 poziciju i sada je 463. (95
bodova), dok je u dublu nakon skoka za 57 mjesta 647. (85 bodova). U Be~u }e danas biti odr`an `rijeb evropskih Na spisku potencijalnih
Osim njega, najbolje plasmane u singlu imaju Mirza Ba{i} koji je na Napredak rukometnih kupova, a na{u zemlju }e predstavljati rivala Banjalu~ana
1214. mjestu i Tomislav Brki} na 1442. Na listi su jo{ Ismar Gor~i} Jugi} pet klubova, od kojih su ~etiri mu{ka i jedan `en- su SKA Minsk i Dukla Prag
ski. U prvom kolu Kupa EHF igra}e banjalu~ki
(604. na listi) i Sini{a Markovi} (1099.). Gor~i}, na{ najbolje rangirani
dubl igra~, zauzima 508. mjesto nakon {to je napredovao za 21 poziciju
-Salki}eve Borac, dok }e u tre}em krugu ^elend` kupa u~es- Zoran Doki}, trener dobojske Sloge, ka`e
(ima 131 bod). U vrhu liste najboljih nije bilo izmjena. Prvi je [vajcarac Bh. teniserka Mervana Jugi}- tvovati Konjuh iz @ivinica i Grada~ac. Kao finalis- da bi volio da njegov tim izvu~e njema~ki Gumer-
Rod`er Federer sa 11.220 bodova. [panac Rafael Nadal ima 10.735 bo- Salki} napredovala je za tri ta Ku pa BiH ru ko me ta {i do boj ske Slo ge su u sbah.
dova, a tre}eplasirani Britanac Endi Marej 9.700. Srbin Novak \okovi} mjesta na WTA rang-listi dubla i tre}em kolu Kupa kupova, a jedina `enska bh. eki- "To je prilika da ljudi u na{oj zemlji vide jednu
je zadr`ao ~etvrtu poziciju (8.150 bodova), a najbolje rangirani hrvatski sada je 89. sa 920 bodova. Na lis- pa RK Ilid`a je u drugom kolu ^elend` kupa. jaku ekipu, a nama rezultat nije u prvom planu jer
teniser Marin ^ili} je 14. (2.590). ti singla ona je, tako|e, napredo- Boris \ogo, direktor Borca, isti~e da Banjalu~a- smo svjesni svojih mogu}nosti", istakao je Doki}.
M.P. vala za tri pozicije i sada je 156. nima nije bitno ko }e im biti rival u prvom kolu Kupa @rijeb }e biti obavljen danas u sjedi{tu Evropske
(402 boda). Osim na{e najbolje EHF, takmi~enja u kojem su trijumfovali 1991. godi- rukometne federacije s po~etkom u 11 sati.
teniserke, na listi singla su Sandra ne.
Fazlija na 48. mjestu Martinovi} na 330. mjestu, Ema
Burgi} na 792. i Neira Fati} koja
"Na{ cilj je da se u Evropi zadr`imo {to je
du`e mogu}e i zaista nam nije va`no kojeg }emo pro- Ilid`a `eli da
Ned`ad Fazlija, strelja~ki reprezentativac BiH, osvojio je 48. mjesto u zauzima 1135. poziciju.
Ruskinja Dinara Safina vodi
tivnika dobiti na izvla~enju u Be~u. Sve ekipe su za
nas velike nepoznanice, pa zato ne mo`emo da ih raz-
izbjegne Irkinje
kvalifikacionoj seriji na Evropskom prvenstvu koje se odr`ava u Osije-
ku. na listi najboljih sa 10.521 bo- dvajamo na po`eljne ili nepo`eljne", kratko je izjavio
dom ispred Amerikanki Serene \ogo. Ep!njo!lp!Jmj~-!qswj!tusb!ufh!Jmj!eabo!lj-!jt!uj!•f
U disciplini malokalibarska pu{ka trostav 3x40 metaka na{ reprezentativac lb!lp!cj!{b!okj!ipw!lmvc!cj!mp!obk!cp!mkf!eb!j{!ckf!hof
je u osnovnoj seriji pogodio ukupno 1.145 krugova. U konkurenciji 64 ta- Vilijams (8.509 bodova) i Ve- Na spisku potencijalnih rivala Borca, {ampiona
nus Vilijams (6.617). Srpkinja Evrope iz 1976. godine, nalazi se 15 klubova, od ko- js!tlv!Bt!usv/!
kmi~ara zlatnu medalju je osvojio Petar Sidi iz Ma|arske, srebro je pripalo
Jelena Jankovi} je zadr`ala {es- jih su najpoznatiji bjeloruski SKA Minsk, trostruki #Of!qsj!cp!kb!wb!np!tf!lwb!mj!uf!ub!qsp!uj!woj!lb-!of!hp
Austrijancu Tomasu Farniku, dok je tre}e mjesto zauzeo Julian Justus iz
Njema~ke. U ekipnoj konkurenciji bh. strijelci nastupaju u sastavu Zoran to mjesto (5.980), a Ana Ivano- prvak Starog kontinenta (1987, 1989. i 1990.) i ~e{ka obn!kf!Js!tlb!eb!mf!lp!j!up!j{jt!lv!kf!wf!mj!lf!usp!|lp!wf/
Mandi}, Damir Pamuk~i} i Jasmin Moranki}. vi} 11. poziciju (3.272). Dukla Prag, koja je dva puta osvajala biv{i Kup {am- Lp!mj!lp!jnb!np!opw!db-!ep!Js!tlf!cjtnp!np!sb!mj!qmj!.
O.Z. M.P. piona (1963, 1984). wb!uj!t!qv!up!woj!dpn!v!{v!cj!nb#-!sf!lbp!kf!Jmj~/!!!!
 Sport 21. 7. 2009. vupsbl 39

Jovi}: Ne}emo
Vijesti
Zrinjski ve~eras sa Ibi{evi}
Slovanom igra u TV

se braniti
revan{ me~ 2.
pretkola Lige prvaka
Vedran RADENOVI]
Nismo do{li u Bratislavu da se branimo, jer
nemamo ekipu koja igra takav fudbal, rekao je
ju~e Dragan Jovi}, trener Zrinjskog.
Aktuelni prvaci BiH ve~eras }e, s po~etkom u
19.30, na najve}em slova~kom stadionu "Tehelne
pole" odigrati revan{ utakmicu drugog pretkola Li-
ge prvaka sa Slovanom. Mostarci }e braniti gol
prednosti (1:0) iz prvog susreta igranog prije se-
dam dana na stadionu "Pod Bijelim brijegom".
"Imamo igra~ki kadar koji se svojom
igrom vi{e orijenti{e prema naprijed i sigurno je da
}emo tako igrati i u Bratislavi. Trudi}emo se da od
samog po~etka nametnemo svoju igru. Svaku prili-
ku koja nam se uka`e poku{a}emo iskoristiti za
napad, jer smo svjesni da bismo postizanjem po-
gotka gotovo u potpunosti osigurali plasman u te}e
pretkolo", rekao je Jovi}, ~ija }e ekipa, ukoliko us-
pje{no zavr{i gostovanje kod Slovana, u tre}em
pretkolu ve} narednog vikenda u gradu na Neretvi
ugostiti gr~ki Olimpijakos.
Mostarska ekspedicija u Bratislavu je doputo-
vala u nedjelju nave~e. Sino} su u terminu utakmi-
ce odradili trening na stadionu Slovana, dok su
tokom dana uz odmor analizirali igru protivnika.
"Od svojih fudbalera o~ekujem da daju ma-
Spremni i na jedanaesterce:
Mario Ivankovi} (desno) ksimum, odnosno da ponove igru iz prvog susreta.
FOTO NN Zajedno smo analizirali protivnika i znamo odakle
nam prijeti najve}a opasnost. Poku{a}emo iskoris-
titi njihove slabosti, a na{e gre{ke smanji}emo {to
Analizirali smo igru protivnika. je vi{e mogu}e. Igra~e sam jo{ jednom upozorio
Igra~e sam upozorio na odli~nu igru na odli~nu igru Slovana iz prekida. U tom dijelu
igre moraju biti maksimalno oprezni svih 90 minu-
protivnika iz prekida, rekao je ta", dodao je Jovi}.
trener Mostaraca Dragan Jovi} U stru~nom {tabu Zrinjskog prote-
spotu
Vedad Ibi{evi}, reprezen-
tativac BiH i fudbaler Ho-
fenhajma, dobio je jednu od
"ulo ga" u atra kti vnom TV
klih dana posvetili su veliku pa`nju i fizi~koj spre- spo tu ko ji na jav lju je no vu
mi igra~a. sezonu Bundes lige. Spot je
"Iako smo na doma}em terenu ostvarili dobar uradila TV ku}a Sky Deut-
rezultat od 1:0, svjesni smo da to nije dovoljno za schland, nekada{nja Premi-
siguran prolaz, odnosno mogu}e je o~ekivati i je- erea, ko ja je je dan od
danaesterce. Ra~unali smo i na tu opciju i spremni nositelja televizijskih prava
njema~ke elite. ^injenicom
Utakmica se igra s po~etkom da se bh. internacionalac na-
{ao u spotu pokazuje da nje-
u 19.30, na najve}em slova~kom
go va po pu lar nost, i po red
stadionu "Tehelne pole"
{es to mje se ~ne pa uze zbog
te {ke po vre de li ga me na ta
smo da odigramo i 120 minuta. Naravno, bio bih
sretniji kada bismo pitanje putnika u sljede}i krug koljena, nije splasnula. Uz
rije{ili ranije. U slu~aju da to ipak bude nakon pe- Ibi {e vi }a, u spo tu glu me i
nala, prvi }e priliku dobiti Mario Ivankovi}, Igor njegov suigra~, golman Ti-
Musa, Kre{imir Kordi} i Vernes Selimovi}", na- mo Hil de brand, te tre ner
glasio je Jovi}. HSV-a Bruno Labadia.
V.R.
Identi~an sastav Pogodak
Red`epija
[sjok!tlj!~f!tf!wf!•f!sbt!Tmp!wb!ov!tv!. Haris Red`epi, nekada{nji
qspu!tub!wj!uj!v!jefo!uj!•opn!tbt!ub!wv!lbp!j!v prvotimac sarajevskog @e-
qswpk!vub!lnj!dj-!ob!sb!wop-!vlp!mj!lp!Jhps!Avs!aj!. lje zni ~a ra, bio je stri je lac
opw!cv!ef!tqsf!nbo/!Ob!hp!mv!~f!cj!uj!Jhps tre}eg pogotka za svoj novi
Nfm!ifs-!Nb!ufp!Tv!|j~-!Up!oj!\v!okj~-!Nb!sjp tim Karlovac u prijateljskom
Jwbo!lp!wj~-!Nb!sjp!Boj!•j~-!Wmb!ep![b!esp-!Wfs!. susretu sa Kvins Park Ran-
oft!Tf!mj!np!wj~-!Qb!wmf!Tv!|j~-!Eb!oj!kfm!Tup!kb!. d`er sima (3:1). Za no vog
op!w j~! j! Lsf!| j!n js! Lps!e j~/! Kp!w j~! ob hrvat skog prvo li ga {a uta -
sb!tqp!mb!hb!okv!of!~f!jnb!uj!jhsb!•f!j{!Hb!of kmica je bila generalna pro-
Tubo!mjkb!Bgfe!{j!kb!j!Qsjodb!Cp!cj!kb-!{cph!of!. ba pred po ~e tak se zo ne, a
Red`epi se u listu strijelaca
qp!tkf!ep!wb!okb!wj!{f-!bmj!~f!np!~j!sb!•v!ob!uj!ob
upisao u 81. minuti.
pqp!sbw!mkf!oph!pe!qp!wsf!ef!Jhp!sb!Nv!tv/
V.R.

Novo poja~anje Olimpika

Novi premijerliga{ sarajevski Olimpik nasta-
vio je sa dovo|enjem poja~anja.
Iako su nakon nedavnog dolaska Klimenta Nas-
toskog, saop{tili kako je lista poja~anja zatvorena,
ju~e je za "vukove" dvogodi{nji ugovor potpisao li-
jevi bo~ni igra~ Ljubo Nenadi}. Za novi izlazak na
tr`i{te natjerale su ih povrede Milo{a Vidovi}a i
Mladen Risti}a. Nenadi} je ro|en 1986. godine, a
iz Olimpika tvrde da su za njegove usluge bili zain-
teresovani i iz Crvene zvezde. Pro{ao je omladin-
sku {ko lu beo grad skog Par ti za na, a u eki pu
Olimpika stigao je iz Metalaca iz Gornjeg Mila-
novca.
V.R.

Fudbalska
groznica trese
"Pecaru"
Minimalan poraz u Gracu od
1:2 u prvoj utakmici drugog pret-
kola Europske lige od [turma, u
[irokom Brijegu izazvao je pravu
nogometnu groznicu. Za revan{
koji je na rasporedu u ~etvrtak na
"Pecari", kao nikad do sada, vlada
izuzetno veliko interesovanje. No,
i unato~ velikom zanimanju za
utakmicu, ~elni ljudi kluba odlu-
~ili su ne podizati cijene ulaznica.
"Sjever" i "jug" stajat }e 10 KM,
dok }e djeca mo}i na isto~nu tri-
binu s ulaznicama koje }e za njih
stajati samo jednu marku. [iroki
Brijeg je [turmu ve} poslao 500
ulaznica koje }e biti prodate navi-
ja~ima "crno-bijelih" u Gracu po
za njih simboli~nih 10 KM.
Nogometa{i [turma u srijedu }e
~arter letom doletjeti u Mostar.
Odsjest }e u hotelu "Bevanda", u
gradu na Neretvi. U srijedu nave-
~er u terminu odigravanja uta-
kmi ce (20.15) tre ni rat }e na
"Pecari", a u ~etvrtak ujutro u
kampu [irokog Brijega na Mos-
tarskom blatu. Sa druge strane,
[irokobrije`ani sve va`ne uta-
kmice, pa tako i ovu, do~ekat }e u
izolaciji u Me|ugorju.
D.K.
40 vupsbl!21. 7. 2009.
Vijesti
Alguersuari
u Toro Rosu
[panac Haime Alguersuari i
zvani~no je zamijenio Sebasti-
jana Burdea u ekipi Formule 1
Toro Roso, objavljeno je iz ita-
lijanskog tima. [panac }e debi-
tovati naredni vikend na trci za
Veliku nagradu Ma|arske, a
posta}e najmla|i voza~ u istori-
ji Formule 1. On }e 26. jula
imati 19 godina i 125 dana.
Najmla|i voza~ u istoriji For-
mule 1 do sada je bio Novoze-
lan|anin Majk Rekvel, koji je
debitovao na trci za Veliku na-
gradu Kanade 1980. godine sa
19 godina i 183 dana. Tinejd`er
iz Barselone, prvak u britanskoj
Formuli 3, ove sezone se takmi-
~io u Formuli svjetske serije
Reno. Podsjetimo da je Burde
pro{le sedmice dobio otkaz po-
{to u timu nisu bili zadovoljni
njegovim vo`njama. Francuz je
najavio tu`bu jer smatra da je
eki pa na taj na ~in pre kr{i la
ugovor.
[est rekorda
22. aprila
Pli va ~i ce ba nja lu ~kog 22.
aprila oborile su {est bh. rekor-
da na Prvenstvu RS koje je pro-
{li vikend zavr{eno u Srpcu, a
jedan rekord je oborila Ivana
Ninkovi} iz Leotara. Nikolina
Tubi} je oborila rekorde za mla-
|e pionirke u disciplinama 100
metara delfin (1:27.77 minuta) i
200 m delfin (3.15.03), pionir-
ka Branka Vranje{ na 400 m
kraul (5.17.40), a Vranje{eva,
Anja Slijep~evi}, An|ela Ra~i}
i Tamara Luki} su najbolja vre-
mena popravile u {tafetama
4x100 m kraul (5.11.06), 4x100
m mje{ovito (5.59.100) i 4x200
m kraul (11.25.38). Kadetski
rekord je oborila Ninkovi}eva
koja je 50 m prsno isplivala za
37.15 sekundi. Klub sa najvi{e
osvojenih medalja je 22. april,
koji se u Banjaluku vratio sa 84
zlatne, 54 srebrne i 30 bronza-
nih odli~ja. Leotar je osvojio 42
zlatne i po 36 srebrnih i bronza-
nih, a banjalu~ka Mladost 31
zlatnu, 23 srebrne i 24 bronza-
ne. U Srpcu je nastupilo 119 ta-
kmi~ara iz sedam klubova.
M.P.
Po~inje
U-19 EP
Prvenstvo Evrope za fudbale-
re do 19 godina po~e}e danas u
Ukrajini. Selekcija Srbije me~
prvog kola B grupe igra protiv
Francuske (17 ~asova), dok }e
se u okviru iste grupe sastati
Turska i [panija (19.30). U A
grupi igraju Engleska - [vajcar-
ska (16) i Ukrajina - Slovenija
(18). Utakmice 2. kola na pro-
gramu su 24. jula, a tre}eg 27.
Polufinalne utakmice }e biti
odigrane 30. jula, a me~ za titu-
lu 2. avgusta.
Bamerova
najbolja
Austrijanka Sibil Bamer po-
bjednica je teniskog turnira u
Pragu, koji je igran za nagradni
fond od 158.870 evra. Bamero-
va (drugi nosilac) je u finalu
pobijedila Italijanku Fran~esku
Skjavone, prvog nosioca, rezul-
tatom 7:6 (4), 6:2. Dvadesetde-
vetogodi{njoj Austrijanki ovo
je bila druga titula u karijeri.
Svjetsko prvenstvo u
vodenim sportovima u Rimu
Natalija I{~enko
O~ekivano lako
izabranici Ratka Rudi}a u
prvom kolu Grupe B
pobijedili Brazil s 11:2
Na Svjetskom prvenstvu u vodenim sportovi-
ma u Rimu ju~e je po~eo i mu{ki vaterpolo turnir,
a aktuelni svjetski {ampioni Hrvati dobro su star-
tovali.
O~ekivano lako izabranici Ratka Rudi}a su savla-
dali prvu prepreku u Rimu, po{to su u prvom kolu
Grupe B pobijedili Brazil s 11:2 (1:0, 3:0, 3:1, 4:1).
Dvostruki strijelci za "barakude" bili su Nik{a
Dobud, Sandro Sukno i Samir Bara}, a po jedan po-
godak postigli su Damir Buri}, Ivan Buljuba{i}, Frano
Kara~, Sr|an Antonijevi} i Paulo Obradovi}. U redo-
vima Brazila u strijelce su se upisali Felipe Silva i Fe-
lipe Franco.
U 2. kolu hrvatski vaterpolisti u srijedu
igraju protiv evropskog prvaka Crne Gore, koja je sa
14:4 (4:1, 3:2, 3:1, 4:0) pobijedila Kinu.
Susret Hrvatske i Crne Gore trebalo bi da bude
klju~an za prvo mjesto u grupi, koje donosi direktan
plasman u ~etvrtfinale.
U Grupi A vaterpolisti Njema~ke pobijedili su
Ju`nu Afriku sa 14:4 (4:1, 4:0, 3:2, 3:1), a Ma|arska
je slavila protiv Kanade sa 15:6 (4:1, 4:1 5:3, 2:1). U
Grupi C sastali su se Kazahstan i Australija te Srbija i
[panija, a u Grupi D Makedonija i Rumunija, te SAD
i Italija.
Danas je na mu{kom vaterpolo turniru slobodan
dan. Sutra su na programu me~evi 2. kola, a sastaju
se: Brazil - Kina (9.30), Crna Gora - Hrvatska (10.50),
[pa ni ja - Aus tra li ja (12.10), Ka zah stan - Srbi ja
Navija~i izvi`dali Bekama
Engleski fudbaler Dejvid Bekam
nije imao toplu dobrodo{licu po po-
vratku u ekipu LA Galaksija.
Nakon {to su ga izvi`dali na utakmici
u prvenstvu, navija~i su ga "po~astili" i u
prijateljskoj utakmici sa Milanom (2:2).
"Idi ku}i, varalice", "Pokaj
se, 23", "Mi smo prije tebe, poslije tebe i
uprkos tebi", "Je li zlo u tebi ili u onome
{to ~ini{?", samo je dio poruka sa transpa-
renata kojima je navija~ka grupa kalifor-
nijskog kluba do~ekala svog donedavnog
ljubimca.
Ne mogu me svugdje
voljeti, ka`e Bekam
Isprovociran uvredama, Bekam je je-
dnog navija~a na poluvremenu pozvao da
mu se pribli`i. ^ovjek je sa sjedi{ta sko-
~io ka fudbaleru, ali ga je obezbje|enje
odmah zaustavilo i izvelo sa terena, a po-
licija potom privela.
"Jedan od momaka je govorio stvari
koje nisu bile ba{ pristojne. Pretjerao je.
Sport
Pobjeda
zlato za
Marselo Franko (Brazil)
i Miho Bo{kovi} (Hrvatska)
FOTO AFP
(13.30), SAD - Makedonija (17), Ma|arska - Njema-
~ka (18.20), Ju`na - Afrika - Kanada (19.40), Rumu-
nija - Italija (21).
Prvo pla si ra ne eki pe idu direktno u
~etvrtfinale, dok }e se drugoplasirane i tre}eplasirane
ekipe u grupama boriti za ulazak me|u osam najbo-
ljih. Pored vaterpola, zanimljivo je bilo i na ostalim
bazenima u Rimu. Ruskinja Natalija I{~enko osvojila
je zlatnu medalju u sinhronizovanom plivanju.
I{~enkova je ubjedljivo odbranila zlato osvojeno
prije dvije godine u Melburnu, po{to je od sudija do-
bila ocjenu 98,667. Ova 23-godi{nja pliva~ica, ro|ena
u Smolensku, ve} ima tri zlatne medalje sa planetar-
nih {ampionata u individualnoj konkurenciji, a na
Natalija Olimpijskim igrama u Pekingu pro{le godine tako|e
I{~enko
je bila najbolja.
osvojila Veoma interesantan nastup imala
zlatnu
je i srebrna Hema Menguel iz [panije, dok je bronza
medalju u pripala Kana|anki Mari-Pjer Budro Ganjon. Zani-
sinhronizo-
mljivo je da se pri kraju ju~era{njeg nadmetanja ele-
vanom ktronski sistem za bodovanje blokirao, {to je izazvalo
plivanju
probleme u radu sudijske komisije.
Rekao sam mu da mora da se smiri i po-
zvao ga da se rukujemo, a on je sko~io",
naveo je Bekam.
To kom prvog po lu vre me na
publika je pri svakom njegovom kontaktu
sa loptom zvi`dala, dok je u drugom po-
luvremenu Bekamu bilo ne{to lak{e.
"Nisam razo~aran. Takve me stvari
ne uznemiravaju. Ne mogu me svugdje
voljeti. Mnogo ljudi je predvidjelo da }e
se dogoditi ne{to sli~no ovome", rekao je
Bekam.
Engleski as je odigrao solidnu uta-
kmicu, a u 65. minuti je iz kornera asisti-
rao Brajanu D`ordanu za drugi pogodak
LA Galaksija. Prethodno je sa kapitenom
ekipe Lendonom Donovanom, koji ga je
javno kritikovao i nazvao neprofesional-
cem, kreirao i napad Galaksija za prvi
gol.
"U ovoj ligi ne postoji igra~ koji
mo`e da odigra kao Bekam", priznao je
poslije utakmice Donovan.
Bekam je teren napustio u 75. minutu
aplaudiraju}i publici, koja mu je dijelom
Dejvid Bekam zvi`dala, a dijelom ga pozdravljala ovaci-
FOTO AFP jama.

Hrvatske,
I{~enkovu
"Berbu" medalja za Rusiju nastavila je Julija Pa-
kalina, koja je pobijedila u skokovima u vodu s je-
dnog metra, a imala je 325,05 bodova. Drugo mjesto
je pripalo Minksiji Vu iz Kine (311,90), a tre}e Kines-
kinji Han Vang (303,95).
Zlatna medalja u sinhronizovanim sko-
kovima s platforme visoke 10 metara pripala je Ki-
nes ki nja ma Ru olin ^en i Ksin Vang (369,18).
Ame ri kan ke Me ri Bet Da ni haj i Hej li I{i ma cu
(324,66) su osvojile srebro, a Mun Ji Leong i Pande-
lela Rinong Pamg iz Malezije bronzu (321,66).
Hozep Gvardiola
Gvardiola:
Ili Eto, ili
Ibrahimovi}
Ako Eto ostane, Ibrahimovi} nam
ne treba, ka`e Gvardiola
Trener Barselone Hozep Gvardiola izjavio je da
ne}e anga`ovati napada~a Intera Zlatana Ibrahimovi-
}a ako Kamerunac Samjuel Eto odlu~i da ostane u
tom klubu.
Gvardiola je, me|utim, ocijenio da bi za Barselonu
bilo bolje da Ibrahimovi} zamijeni Etoa.
"Prodaja Etoa je moja odluka, ali ne}e biti
problema i ako on zatra`i da ostane u klubu. Sve zavisi od
njega i njegove procjene. Ukoliko odlu~i da ostane, nasta-
vi}emo s njim, ali u tom slu~aju bez Ibrahimovi}a", rekao
je Gvardiola. "Barsa" je navodno za Ibrahimovi}a Interu
ponudila kamerunskog reprezentativca i 48 miliona evra,
{to je naljutilo Etoa.
Sport
Pogre{na himna
Dsop!hps!tlj!wb!ufs!qp!mjt!uj!tv!hsf!|lpn
ps!hb!oj!{b!up!sb! vp•j! twph! qsf!nj!kfs!oph! nf!•b
ob! Twkfu!tlpn! |bn!qj!pob!uv! v! Sj!nv! qsp!ujw
Lj!of!tubkbmj!njs!op-!vnkft!up!bluv!fm!of!ij!nof
#Nbk!tlb!{p!sb#-!v{!ij!nov!of!lb!eb|!okf!Lokb!.
af!wj!of!j!Lsb!mkf!wj!of!Dsof!Hp!sf!#Pob!np-!ob!.
np#/! Dsop!hps!dj! tv! tf! up!lpn! jo!up!oj!sb!okb
qkf!tnf! vhmb!wopn! tnj!kv!mkj!mj-! eb! cj! qp! okf!.
opn!{b!ws|fu!lv!qsfe!tub!woj!dj!nb!ps!hb!oj!{b!up!.
sb! tlsf!o v!mj! qba!o kv! eb! v! fubs! oj!kf! j|mb
{wb!oj!•ob!ij!nob!okj!ip!wf!esab!wf/!
"Samjuel je odli~an igra~, velika li~nost i pro{le sezo-
ne je igrao veoma dobro. Odluka da ga zamijenimo Ibra-
himovi}em nije donesena iz nekog posebnog razloga.
Jednostavno to je osje}aj, intuicija", rekao je Gvardiola,
koji je Barselonu pro{le sezone doveo do trostruke krune,
odnosno osvajanja {panskog prvenstva i Kupa kralja, kao i
Lige {ampiona.
"Poslije toliko trofeja koje smo osvojili
vrijeme je da malo promijenimo tim i Ibrahimovi} je po-
tpuno druga~iji tip igra~a, ali oba fudbalera spadaju u
vrhunsku klasu. Ja sam odgovoran za takvu odluku. Za-
hvalan sam Etou, bio je fantasti~an, ali mislim da je ova-
kvo rje{enje najbolje za klub", istakao je Gvardiola.
Vijesti
Nazaret
kriti~no
Meksi~ki bokser Marko - Te-
ksano Nazaret nalazi se u kriti-
~nom, ali sta bil nom sta nju
nakon {to je pretrpio te`ak no-
kaut od Omara ^aveza u subo-
tnjem me~u koji je odr`an u
meksi~koj Puerto Valjarti.
Nazaret je iznesen na nosili-
ma iz ringa i prevezen u lokal-
nu bol ni cu, gdje je imao
trosatnu operaciju glave zbog
izli va krvi u mo zak. Pre ma
izjavama ljekara, njegovo sta-
nje je kriti~no, ali stabilno.
Debi sa
12 godina
Maurisio Baldivijezo debito-
vao je za prvi tim Aurore u eli-
tnoj bo li vij skoj li gi sa 12
godina.
Njegov otac i trener mu je
pru`io {ansu u drugom polu-
vre me nu uta kmi ce ko ju je
Aurora izgubila sa 1:0. Klinac
je odmah bio `rtva pogibeljnih
startova rivala. Maurisijov otac
je legenda bolivijskog fudbala
@ulio Cezar Baldivijezo, koji je
igrao na SP 1994. i bio poznat
pod nadimkom Imperator.
Njema~koj
Evropska liga
Njema~ka mu{ka odbojka{ka
re pre zen ta ci ja po bje dnik je
Evropske lige, koja je u nedje-
lju zavr{ena u portugalskom
Portimau.
Nijemci su na zavr{nom tur-
niru u finalu pobijedili evrop-
skog prva ka [pa ni ju
rezultatom 3:2 (25:20, 21:25,
25:20, 17:25, 25:7). Tre }e
mjesto zauzela je doma}a sele-
kcija Portugala, koja je s 3:0
(25:22, 25:23, 25:21) savladala
branioca trofeja Slova~ku.
Napad
na golmana
Dinama
Filipa Lon~ari}a, golmana
Dinama, verbalno i fizi~ki su
napala dva momka iz Vodica.
U nedjelju oko 5.15 Lon~ari}
je parkirao audi zagreba~kih
registracija ispred pekare, a
pored njega su mercedes parki-
rale njegove prijateljice. Dva
mladi}a iz Vodica u jednom su
trenutku po~ela da ih vrije|aju.
Lon~ari} nije reagovao na to,
ve} je oti{ao. Ali, momci su
krenuli za njim na mopedima i
tokom vo`nje audi ga|ali kaci-
gama.
Gore su pro{le djevojke u
mercedesu. Navodno su huli-
gani slagali prijateljima da ih
je dru{tvo iz Zagreba vrije|alo,
na kon ~e ga je u po tra gu za
audijem i mercedesom krenulo
jo{ ~etvoro ljudi na tri motoci-
kla.
Prona{li su mercedes, u ko-
jem su bile djevojke, koje su se
u bijegu od nasilnika zabile u
stub i sletjele s ceste. Zaklju~a-
le su se u automobil, a huligani
su rukama udarali po njemu.
Pozvale su policiju, a ubrzo su
privedeni 24-godi{njak i 26-
godi{njak, ~ija imena nisu na-
ve de na. Pro tiv njih }e bi ti
po dne se na ka zne na pri ja va
zbog nasilni~kog pona{anja i
zlo~ina iz mr`nje.
21. 7. 2009. vupsbl 41
Poginuo sin
D`ona Sartiza
je on izgubio svijest udario u zid.
Medicinsko osoblje je brzo reago-
valo, uspjelo je da izvu~e Sartiza iz
bolida koji je, nakon {to mu je sta-
bilizovano stanje, helikopterom
odvezen u Kraljevsku bolnicu u
Londonu, gdje je tokom ve~eri po-
Sartiza u glavu
udario to~ak koji je
otpao sa bolida D`eka
Klarka
dlegao povredama.
Britanski automobilista Henri Sartiz, koji je bio sin D`ona Sarti-
Sartiz (18), koji se takmi~io u za, {ampiona Formule 1 iz 1964.
{ampionatu Formule 2, podlegao godine, ro|en je 18. februara 1991.
je povredama zadobijenim poslije godine. Britanac je ove sezone de-
udesa tokom nedjeljne trke na bitovao u Formuli 2 poslije prelaska
stazi "Brends He~" u Velikoj Bri- iz Formule Reno, a na subotnjoj trci
taniji. na "Bren ds He ~u" je do {ao do
Sartiza je u glavu udario to~ak ko- prvog podijuma u {ampionatu osvo-
ji je otpao sa bolida D`eka Klarka, jiv{i tre}e mjesto. Prije Formule Re-
koji je prethodno izgubio kontrolu no nekoliko sezona se takmi~io u
nad vozilom, i udario u za{titnu kartingu, a trijumfovao je na junior-
ogradu. Bolid Sartiza je nakon {to skom {ampionatu 2005. godine.
Slavlje Srbije
@enska odbojka{ka reprezentacija Srbije savladala je Hrvatsku u Su-
botici, u okviru kvalifikacionog turnira za Svjetsko prvenstvo koje }e
biti odr`ano u Japanu 2010. godine.
Srbija je u nedjelju nave~e slavila sa 3:1 (25:22, 24:26, 25:17, 25:19) i ta-
ko sa tri pobjede zauzela prvo mjesto na turniru. I Srbija i Hrvatska su dan
ranije osigurale nastup na SP. Osim Srbije i Hrvatske, plasman na SP iz osta-
lih kvalifikacionih grupa izborili su Japan, Rusija, Dominikanska Republika,
Kuba, Kina, Tajland, SAD, Portoriko, Kenija, Holandija, Njema~ka, Turska,
Poljska, Italija i ^e{ka.
Duvnjak
~eka dogovor
Gdje }e Domagoj Duvnjak da di li su 400.000 evra, za tim i
nastavi karijeru jo{ nije poznato. 500.000, ali u Zagrebu smatraju da
Hrvatski as i rukometa{ Kroaci- je to premalo. Duvnjak je istakao
ja osiguranja trebalo bi da pre|e da je na odmoru i da mu svaku va-
u HSV, ali jo{ nije do{lo do dogo- `niju promjenu u pregovorima javi
vora izme|u predstavnika klu- njegov menad`er. Sominjana je
bova. mogu}nost da rukometa{ karijeru
U klubu se ljute na Duvnjaka jer nastavi u nekom drugom klubu.
je potpisao ugovor po kojem za "Ni mene ni mog menad`era nisu
dvije sezone odlazi u HSV. Prijete zvali ni iz Kila, ni iz Siudad Reala.
mu da }e ga ostaviti u drugoj ekipi, Moj sljede}i klub, nakon Zagreba,
a za to vrijeme Hamburg poku{ava bit }e HSV. Samo i jedino u HSV
isposlovati transfer odmah. Ponu- `elim i}i ", istakao je Duvnjak.
Hrvati `ele EP 2014.
Evropska rukometna federacija objavila je spisak zainteresovanih ze-
malja za organizaciju seniorskih, juniorskih i kadetskih {ampionata od
2012. do 2014. godine.
Hrvatska je kandidat za doma}ina Evropskog prvenstva za rukometa{e
2014, a konkurenti su joj Danska, Francuska i Ma|arska. Slovenija }e se bo-
riti sa [vajcarskom i Turskom za organizaciju [ampionata Evrope za ruko-
meta{ice iste godine. Kandidati za organizaciju EP: EP 2012. za rukometa{e
U18: Austrija, ^e{ka, Turska i Norve{ka; EP 2012. za rukometa{e U20:
Austrija, ^e{ka, Danska, Slovenija i Turska; EP 2013. za rukometa{ice U17:
^e{ka i Norve{ka; EP 2013. za rukometa{ice U19: ^e{ka, Danska i [ved-
ska; EP 2014. za rukometa{e: Hrvatska, Danska, Francuska i Ma|arska; EP
2014. za rukometa{ice: Slovenija, [vajcarska i Turska.
Tu~a vaterpolista
Mladi vaterpolisti Srbije pobije- je isklju~en, a mediji navode da ga
dili su u nedjelju Hrvatsku sa 7:6 je selektor "orlova" `estoko kritiko-
u utakmici ~etvrtog kola turnira vao zbog incidenta. Isklju~enje je
u Gru`u, a me~ je obilje`ila tu~a zaradio i rezervni golman Srbije Jo-
igra ~a u ba ze nu, pre ni je li su vanovi}, jer je usko~io u bazen na-
hrvatski mediji. kon incidenta.
Do tu~e je do{lo pet sekundi prije
kraja utakmice pri vo|stvu repre-
Mediji navode
zentacije Srbije od 7:5, zbog ~ega
da je incident izazvao
su sudije nakratko prekinule me~.
Mediji navode da je incident iza- golman selekcije Srbije
zvao golman selekcije Srbije Voji-
slav Mi tro vi}, ko ji je dva pu ta Na turniru u Dubrovniku u~es-
rukom udario kapitena doma}e se- tvu ju re pre zen ta ci je Hrvat ske,
lekcije Marka Macana, kao i da su Srbije, Crne Gore, Italije, Slova~ke
selektori ekipa Dejan Jokovi} i i Ma|arske, u ~ijem sastavu su va-
Hrvoje [estak sprije~ili da do|e do terpolisti ro|eni poslije 1993. godi-
ve}eg incidenta. Golman Mitrovi} ne. (Beta)
42 vupsbl!21. 7. 2009.

Vijesti
Alonso:
Godi poziv
Reala
Fu dba ler Li ver pu la ]a bi
Alonso priznao je kako mu
laska `elja madridskog Reala
da ga dovede u svoje redove,
ali je naglasio da ne}e na silu
tra `i ti ras kid sa ra dnje sa
"redsima".
"Uvijek je sjajno kada je
klub poput Reala zaintereso-
van za vas. U ovom trenutku
odlazak iz Liverpula ne zavi-
si samo od mene, to je pita-
nje koje uklju~uje tri strane.
Ne `elim forsirati rje{enje,
vi{e volim razgovarati. Re-
alov projekat je sasvim sigur-
no im pre si van", re kao je
Alonso.
Silni
Viljareal
Glavna odlika igre Viljare-
ala u prethodnim sezonama
nije bio napada~ki fudbal, ali
se izgleda odlaskom Manu-
ela Pe le gri ni ja i do las kom
Ernesta Valverdea na klupu
"`ute podmornice" i to pro-
mijenilo.
Viljareal je u prijateljskoj
utakmici sa ekipom Navate
slavio nevjerovatnim rezulta-
tom 27:0.
Valverde je u dva poluvre-
mena slao na teren potpuno
razli~ite ekipe, jednu u for-
maciji 4-2-3-1 i drugu u kla-
si~noj 4-4-2.
D`onatan Pereira postigao
je sedam golova, dok su se
Ho se ba Ljo ren te i Ru ben
Markos upisali me|u strijel-
ce po ~etiri puta.
Sun~ano
Eb!obt!tf!v!ob!|pk!{f!.
nmkj! p•f!lv!kf! tvo!•b!op
wsj!kf!nf!v{!nkft!uj!nj!•op
nb!mv! ep! vnkf!s f!o v
pcmb!•optu/!
Qp! lp!umj!ob!nb! j! v{! sj!.
kf!• of! up!l p!w f! v! kv!u bs!.
okjn!tb!uj!nb!np!hv!~b!kf
nb!h mb! jmj! ojt!l b! pcmb!.
•optu/!
Wkf!ubs! tmbc! qsp!nkfo!.
mkj!wph!tn!kf!sb/!
Nedjelja
Nby/ ,46pD
Njo/ ,26pD
Ponedjeljak
Nby/ ,48pD
Njo/ ,26pD
Utorak
Nby/ ,47pD
,27pD
Njo/
Pod uticajem stabilnog i sun~anog vremena
ve}ina ljudi }e biti dobrog raspolo`enja. Hro-
ni~ni bolesnici i meteoropati treba da budu
oprezniji i ne izla`u se ja~im naporima u po-
Sport 21. 7. 2009. vupsbl 43
Predsjednik UEFA smatra da je Real transferima uni{tio tr`i{te
Platini: Bio sam
skuplji od Ronalda
mom klubovi sa manjim koeficijentom ne}e mo}i
da se susretnu sa klubovima iz Italije, Engleske ili
[panije. Evropska liga, kao nasljednik Kupa UEFA,
pro{irena je sa 40 na 48 klubova, koji }e biti raspo-
re|eni u 12 grupa sa po ~etiri ekipe. Predsjednik
Na~in na UEFA bio je glavni inicijator ovakvih ideja koje su
trebale rezultovati smanjenjem mo}i i bogatstva
koji posluje evropskih velikana. Me|utim, na~in na koji posluje
Florentino Florentino Perez sa svojim Realom pokazuje da }e
smanjivanje razlika u bogatstvu jo{ dugo ostati tek
Perez mrtvo slovo na papiru.
pokazuje
da }e Platini 1982. godine za
smanjivanje simboli~nu od{tetu pre{ao
u Juventus
razlika
izme|u
bogatih i "Ovo {to Real Madrid radi nije dobro.
Slobodno mogu re}i kako su sa svim ovim transferi-
siroma{nih ma uni{tili fudbalsko tr`i{te", rekao je Platini itali-
klubova janskim medijima.
Legendarna desetka francuske reprezentacije i
jo{ dugo biv{i igra~ Juventusa nije zaobi{ao u svojoj kritici ni
ostati odnedavno najskupljeg fudbalera svih vremena
Kristijana Ronalda.
mrtvo "Ako on sada vrijedi toliko, mislim da sam
slovo na ja u dobi od 24 godine vrijedio 95 miliona. Da, vrije-
dio sam ta~no toliko, ali franaka", na{alio se Platini.
papiru Legendarni Francuz je u svoje vrijeme bio na
cijeni, ali ta vremena ni u ludilu se ne mogu porediti
Ako Kristijano Ronaldo danas sa svoje 24 svrhu smanjivanja razlike izme|u bogatih i siroma- Mi{el s ovim {to se doga|a danas. Platini je 1982. godine
godine vrijedi 94 miliona evra, ja sam u tim godi- {nih klubova donijela nekoliko promjena u Ligi Platini iz Sent Entjena do{ao u Juventus, tada najbogatiji
nama vrijedio 95 miliona, izjavio je Mi{el Platini, {ampiona i Ligi Evrope. Manjim klubovima je u FOTO AFP klub na svijetu, za simboli~nu od{tetu. Ka`u da je
predsjednik UEFA. kvalifikacijama za Ligu {ampiona znatno olak{an bio najisplativiji igra~ u istoriji fudbala do pojave
Evropska ku}a fudbala je od ove sezone u put prema plasmanu u grupnu fazu. Novim siste- Bosmanovog pravila.
Afmklp!LPQBOKB!
BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
BIJELJINA
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!
Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!
Csbolp!UPNJ^!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo +29oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Banjaluka +32oC MOSTAR Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Bijeljina +33oC Jwbob!QJMJQPWJ^ )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Biha} +32oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Livno +27oC
Mostar +33oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Zenica +29oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Trebinje +31oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!oo`nbslfujoh@ufmflmjl/ofu<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
slijepodnevnim satima. Tokom da- [fqufs!lpnfsd!cbolb!BE!Cbokbmvlb!678.273.22112282.1:<
na neophodno je povesti ra~una o \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
adekvatnoj za{titi od UV zra~enja i
vru}ine.
 sport
Karlos Tevez kona~no
postao prava zvijezda

Dobio Ronaldovu
ku}u na poklon
FOTO AFP

Bogati vlasnici Sitija za pet miliona evra kupili

ku}u Argentincu koja je donedavno pripadala
portugalskom asu
lavi dio Man~estera do{ao je na Sve {to je bilo Ronaldovo sada je njegovo.

P
svoje. U centru grada preko ~itave
fasade zgrade postavili su d`ambo
plakat Karlosa Teveza u bojama Si-
tija i napisali: "Dobrodo{ao u Man-
~ester."
One dvije godine u Man~ester ju-
najtedu navija~i "gra|ana" mu ne ra-
~unaju, a da }e Argentinac u nebeskoplavom
dresu zaista imati tretman najve}e zvijezde, {to u
kom{iluku nikada nije imao, potvr|uje i poklon
arapskih {eika. Bogati vlasnici Sitija kupili su mu
ku}u Kristijana Ronalda u elitnom dijelu grada.
Cijena, sitnica - oko pet miliona evra. Veliki vrt, a
u njemu bazen, |akuzi i malo fudbalsko igrali{te.
"I bez d`ambo plakata od prvo-
ga dana znam da sam dobrodo{ao ovdje. Hvala
navija~ima, odu`i}u im se kako najbolje znam -
dobrim igrama i golovima", obe}ao je Tevez.
Argentinski reprezentativac jo{ nije izbacio
svu frustraciju zbog sjedenja na klupi Junajteda. I
Ne vjerujem da }u
Fergusonu pru`iti ruku kada se
sretnemo sljede}i put, ka`e Tevez
dalje koristi svaki intervju da u lo{em svjetlu
predstavi Aleksa Fergusona, menad`era svog
doskora{njeg kluba, pa je tako bilo i u pri~i za Ronaldo pre}i u Real i da }e se samim tim otvori-
Karlos Tevez
"Sandej Miror". ti mjesto za Teveza. Sada tu {ansu dobija Majkl
"Nema misterije oko mog odlaska Oven, koji je doveden iz Njukasla.
iz Junajteda. Aleks mi je dao sve razloge za to. Koliko gor~ine na ra~un menad`era, toliko je
Stavljao me je u tim samo u manje va`nim utakmi- od strane Teveza bilo pohvala na adresu biv{ih
cama. U Ligi {ampiona nisam igrao, u derbi me~e- saigra~a:
vima Premijer lige tako|e", naveo je Tevez i u "Vi{e puta su poku{ali da me ubijede
istom tonu nastavio: "Nekoliko puta sam poku{ao da ostanem i da }e stvari postati bolje po mene.
da s njim razgovaram o tome, ali jedini odgovor bio Uvijek }u im biti zahvalan, ipak smo zajedno
je da ne brinem i da }e se to promijeniti. Nikada mi osvojili mnogo toga u protekle dvije sezone."
nije objasnio za{to ne igram vi{e. Ne vjerujem da Tevez je ubije|en da }e biti trofeja i u novom
}u mu pru`iti ruku kada se sretnemo sljede}i put". klubu: "Da nisam uvjeren da }e Siti osvajati tro-
Ferguson je vjerovatno znao da }e Kristijano feje, ostao bih kod ku}e sa svojim k}erkama."

Kaciga kao omot albuma "Thriller"

Sandro Korteze, devetnaestogodi{nji njema-
~ki motociklisti~ki as u klasi do 125 kubika, nosi
kacigu koja izgleda kao omot albuma "Thriller",
Majkla D`eksona. U nedjeljnom izdanju "Bilda"
talentovani voza~ pokazao ~itaocima tog lista
specijalno opremljenu kacigu.
"Jo{ kao dijete bio sam veliki obo`avalac
Majkla D`eksona. Znao sam svaku njegovu pje-
smu, svaki takt, a ve} kao osmogodi{njak bio sam
i na njegovom koncertu", izjavio je Nijemac itali-
janskog porijekla.
Korteze na kacigi ima ugravirane inicijale
MJ, a na pole|ini je plesa~ka silueta slavnog i ne-
davno preminulog Amerikanca. Sa svojom MJ-
kacigom mladi motociklista je na nedjeljnoj VN
Njema~ke stigao do {estog mjesta, pa se mo`e re-
}i da mu je donijela sre}u, s obzirom na to da je
trku krenuo tek sa 15. startne pozicije.
 Pjeva~ica Da~ia sandero
otkazala nastup stepvej

Lejdi Gaga Avantura

ne dolazi koju mo`ete
u Zagreb priu{titi
strana 5 strana 6

^etiri decenije od prve {etnje po Mjesecu

"Mali korak
za ~ovjeka,
a veliki za
~ovje~anstvo"
Dragan SLADOJEVI]

ovje~anstvo je 20.

^
jula 1969. godine bi-
lo ujedinjeno osje}a-
njem po no sa i
dostojanstva jer je
tog dana napravljen
"mali korak za ~o-
vjeka, ali veliki za ~ovje~an-
stvo". Tog istorijskog datuma
~ovjek je prvi put kro~io na
Mjesec.
Milioni ljudi pratili su
Nila Armstronga i razvijanje
ameri~ke zastave na do tada
"neosvojenom tlu". ^etvrta
decenija ovog doga|aja je ju-
~e obilje`ena. Dvadesetog jula
1969. su ljudi bili prikovani
za crno-bijele televizore, sa
kojih je prikazivana nestvarna
slika prvog ~ovjeka na jedi-
nom prirodnom Zemljinom
satelitu.
NASTAVAK NA STRANI 4
2 vupsbl!21. 7. 2009.

Vinske
ba~ve,
rudnici i
betonske
cijevi
alternativa

Najneobi~niji
obi~nim
sobama

krevet, kupatilo i salon za odmor s pogledom na Ajfelov
toranj.
Ono {to taj hotel razlikuje od ostalih jeste ideja da je
Pripremio: Dragan SLADOJEVI] zapravo sam po sebi instalacija. Postoji nekoliko ovakvih
hotela {irom svijeta i svi su smje{teni na neobi~nim
oteli su oduvijek bili zanimljivi mjestima. Tako je, na primjer, "Everland" u Lajpcigu
rizu na krovu Muzeja "Palais de Tokyo".
S obzirom na to koliko je originalan ovaj hotel, cije-
Hotel smje{ten na smje{taja je, ka`u mnogi, niska, samo 333 evra za
u Holandiji no}, a preko vikenda 444 evra za no}.
izgra|en je od "Hotel de Glace": U Kanadi je ovaj hotel u
vinskih ba~vi cjelini izgra|en od leda i snijega. Svake godine se

H
U Keniji ima arhitektonski projekti, pogotovo parkiran na krovu Muzeja savremene umjetnosti ili u Pa- izra|enih u obnavlja i za obnovu je potrebno pet sedmica, 500 tona
danas kad gotovo da ne postoje [vajcarskoj leda, 15.000 tona snijega i to sve smje{teno je u prostori-
mjesto gdje }ete granice u smi{ljanju novih ideja. je visoke desetak metara.
jesti naj~e{}e u Novi materijali i tehnologije pru- Zidovi su prekriveni originalnim umjetni~kim djeli-
`aju arhitektima sve ve}e mogu- ma, a kreveti prekriveni `ivotinjskim ko`ama. Stoga ne
dru{tvu `irafe. }nosti ostvarenja i sprovo|enja ~udi da im udru`enja za za{titu `ivotinja neprestano
Mali, ali svojih ideja. Ovdje smo izabrali deset hotela, koji su pre- "di{u za vratom".
ekskluzivan ma nekim anketama i statistikama najneobi~niji ikad "Waterworld": Hotel u Songjangu, u Kini,
osmi{ljeni. je hotel tematski povezan s vodom. Arhitektonski biro
hotel okru`en "Jumbo hostel": Ovaj hotel u Stokholmu "Atkin" dobio je sasvim zaslu`eno prvu nagradu i pri-
je s 140 jutara je smje{ten u truplo napu{tenog aviona boing 747. Da ga znanje za dizajn s nevjerovatnim enterijerom i idejom da
spase od potpune propasti osmi{ljen je hotel koji nudi 25 se hotel smjesti u kamenolom.
zemlje i {ume i soba, od kojih svaka broji ne{to vi{e od {est metara kva- Sadr`i 400 soba, kafi}e, posebne sobe za odmara-
popularan je dratnih. nje, razne dru{tvene sadr`aje i sportske terene. Mada na
Na ulazu se nalazi recepcija, a hotel u avionu jo{ sa- vrhu hotela postoje bazeni, divovsko jezero koje se nala-
zbog `irafa dr`i kafi} i zajedni~ko kupatilo. Na gornjoj palubi nalazi zi ispred hotela ure|eno je za kupanje.
kojima podru~je se konferencijska sala i najbolje od svega - dio u kojem "Sala Silvergruva": Hotel u [vedskoj
je smje{tena soba za mladence. nudi sobu u rudniku srebra. Soba se nalazi 155 metara
oko hotela Hotel "Everland": Nalazi se u Parizu i sa- ispod povr{ine zemlje i to u istorijskom rudniku, jednom
obiluje dr`i samo jednu luksuznu sobu uklju~uju}i kraljevski od najpoznatijih na svijetu. Kada su rudari najvi{e kopa-
 21. 7. 2009. vupsbl 3

Hotel u [vedskoj nudi sobu u rudniku

srebra. Soba se nalazi 155 metara
ispod povr{ine zemlje

hoteli na svijetu

li, godi{nje bi iz cijelog rudnika bez opreme samo ruka- kroz prozor gurnu glavu sve do stola.
ma izvukli 40.000 tona srebra. "Das Park hotel": U Austriji nude sobe
"Capsule": Hotel "Kapsula" je smje{ten u cen- smje{tene unutar betonskih cijevi. Iako male sobe bez
tru Haga i napravljen je od ~amaca za spasavanje. kupatila, ovaj hotel nudi jedne od najni`ih cijena usluga.
Kapsule su izgra|ene 1972. godine, u dijagonali Ali, pored bra~nog kreveta u cijevima se nalazi i mini-
broje 4,25 metara, a toaleti su smje{teni van kapsule. Bu- bar, a dostava u sobu radi do jedan sat iza pono}i.
du}i da je tako, mnogi ka`u kako ovaj hotel, {to se kom- Onima koji }e tamo odsjesti preporu~uje se spava-
fora ti~e, nije najbolji izbor. Prije pet godina kapsule su nje u pid`amama jer kako oni koji su u cijevi mogu gle-
dovedene u red i slu`ile kao projekat jednog umjetnika. dati van, tako prolaznici mogu vidjeti {to se de{ava
"De Vrouwe van Stavoren": Hotel je unutra.
tako|e smje{ten u Holandiji, izgra|en je od vinskih ba~vi "Im Wasserturm": Hotel u Njema~koj
izra|enih u [vajcarskoj. Ideja je bila osmisliti hotel koji smje{ten je u vodenom tornju. Danas luksuzan hotel ne-
}e slaviti vino. kad je bio najve}i vodeni toranj u Evropi. Godine 1990.
Ba~ve su prije bile ispunjene s 14.500 litara vina jedan francuski dizajner preuredio ga je u elegantan hotel
beaujolais. Sada u jednoj ba~vi mo`e spavati dvoje ljudi. sa 78 soba.
Jedini problem koji bi mogao mu~iti one koji nisu preve-
liki ljubitelji vina jeste miris tog pi}a, koji se jo{ osjeti u
ba~vama.
No}enje ko{ta od 74 do 119 evra, dok tokom zime
cijena pada na 18 evra za jednu no}.
"Giraffe Manor": U Keniji ima mjesto gdje
}ete jesti naj~e{}e u dru{tvu `irafe. Mali, ali ekskluzivan
hotel okru`en je s 140 jutara zemlje i {ume. Popularan je
zbog `irafa kojima podru~je oko hotela obiluje. To je je-
dino mjesto na svijetu u kojem imate priliku hraniti i fo-
tografisati `irafe, te hraniti ih kada vam za vrijeme ru~ka
4 vupsbl!21. 7. 2009.
NASTAVAK SA STRANE 1
^etiri decenije kasnije svijet je podijeljen na
dvije strane i nije ravnodu{an prema tom doga|a-
ju. Jedni govore da je to bio jedan od najva`nijih
doga|aja za ~ovje~anstvo, a drugi da je bio najve-
}a la`.
Ve li ki ko rak za svi jet: Na sajtu
WeChooseTheMoon.org, postavljenom povodom
40. godi{njice spu{tanja na Mjesec, od ~etvrtka
16. jula, dana kada je lansiran "Apolo 11", emitu-
je se istorijski snimak iz 1969. godine, u "realnom
vremenu", istom dinamikom i u istom trajanju.
Zahvaljuju}i Twiteru, svi imaju priliku ponovo ili
prvi put do`ivljavati tu avanturu. Do tada nezami-
sliva misija "Apola 11" bila je kruna vi{egodi{njih
gr~evitih napora na hiljade stru~njaka i nau~nika.
Tada{nji ameri~ki predsjednik D`on F. Kenedi po-
vukao je potez kojim je podigao moral nacije.
"Smatram da ova nacija treba da upotrijebi
sve svoje potencijale i do kraja ove decenije spus-
ti ~ovjeka na Mjesec. Odlu~ni smo da odemo na
Mjesec, ne zato {to je to lako ve} zato {to je te{ko,
Apolo 11
Centar NASA
u Hjustonu
uvjereni da }e ovaj poduhvat probuditi ono najbo-
lje u nama", rekao je tada Kenedi.
Na lansirnoj rampi u mo~varama Floride
16. jula 1969. godine na{la se posada "Apola
11", ko ju su ~i ni li Nil Ar mstrong, ka pe tan,
Edvin Baz Oldrin, pilot mjese~evog modula, i
Majkl Kolins, pilot komandnog modula. Poslije
tri da na le ta i 400.000 pre |e nih ki lo me ta ra
"Orao" se spustio u "More ti{ine" 20. jula 1969.
godine, u 15 ~asova i 17 minuta po Hjustonu, a
Armstrong je na mjese~evom tlu izgovorio ~u-
venu re~enicu: "Ovo je mali korak za ~ovjeka,
ali veliki za ~ovje~anstvo."
Po{to je razvijena ameri~ka zastava, astronauti
su po~eli slobodnije da se kre}u po Mjesecu. To-
kom dva i po sata "na terenu" postavili su vi{e nau-
~nih instrumenata i sakupili oko 25 kilograma
stijena i pra{ine s Mjese~eve povr{ine. Nakon 20
provedenih ~asova na Mjesecu, Armstrong i Oldrin
su aktivirali gornji dio "Orla", pridru`ili se Kolinsu
na orbiti, a zatim su svi zajedno krenuli ku}i.
Teorija zavjere: Me|utim, ima mnogo
pobornika teorije zavjere koji tvrde da je pri~a o
spu{tanju na Mjesec najve}a la` u istoriji ~ovje-
~anstva, kreirana na Zemlji, u nekom filmskom
studiju.
Ima mnogo pobornika
teorije zavjere, koji tvrde
da je pri~a o spu{tanju na Mjesec
najve}a la` kreirana na Zemlji
Te kritike i{le su dotle da se po~elo tvrditi da
~ovjek nikada nije ni sletio na povr{inu jedinog
prirodnog Zemljinog satelita. Za to su navedeni i
brojni dokazi, a jedan od njih je i fotografija na
kojoj se vidi kako ameri~ka zastava pobodena u
tlo Mjeseca vijori, iako je poznato da na tom sate-
litu, koji nema atmosferu, ne mo`e biti vjetra.
Neki od tih dokaza za sumnje su i vi{estruki
smjerovi sjenki, nevjerovatno dobar kvalitet sli-
Nil Amstrong
na Mjesecu
Na lansirnoj rampi u mo~varama
Floride 16. jula 1969. godine na{la
se posada "Apola 11". Poslije
tri dana leta i 400.000 pre|enih
kilometara, "Orao" se spustio u
"More ti{ine", a Armstrong je
na Mjese~evom tlu izgovorio
~uvenu re~enicu
Ekipa Apola 11
Tito darovao
astronaute
Ob!lpo!qp!wsbu!lb!t!Nkf!tf!db!qp!tb!.
eb!#Bqp!mb!22#-!v!lp!kpk!tv!cj!mj!Bs!ntuspoh-
Pm!esjo!j!Lp!mjot-!qp!tkf!uj!mb!kf!33!{f!nmkf-!nf!.
}v!lp!kj!nb!kf!cj!mb!j!Kv!hp!tmb!wj!kb/!Qsfe!tkf!eoj!.
lv!Kp!tj!qv!Csp!{v!Uj!uv!ep!oj!kf!mj!tv!gsb!hnfo!uf
nkf!tf!•f!wph!umb-!b!ob!sv!•lv!tv!nv!vsv!•j!mj!j
lb!nfo!t!Nkf!tf!db/!Uj!up!jn!tf!pev!ajp!ub!cb!.
lf!sb!nb/!Bs!ntuspo!hv-!lp!kj!kf!lsp!•jp!ob!Nkf!.
tf!•f!wv!qp!ws|j!ov-!ebp!kf!ub!cb!lf!sv!uf!|lv
257!hsb!nb-!Lp!mjo!tv!of!|up!mb!l|v!j!usf!~fn-
Pm!esj!ov-!of!{ob!uop!nb!okv!pe!pof!esv!hf/
Tv!qsv!hf!bt!usp!ob!vub!ep!cj!mf!tv!csp!|f!wf!t
lp!sb!mj!nb-!ub!lp!}f!sf!epn!qp!wf!mj!•j!oj-!lbp!j
okj!ip!wj!nv!af!wj/
ke, ne~ujni motor pri slijetanju mjese~evog mo-
dula, nedostatak zvijezda na snimcima i slikama
visoke rezolucije, kao i nedostatak kratera, koji
je tre balo da nas ta ne zbog pri tis ka mo to ra i
brojni drugi.
Milioni ljudi putem malih
ekrana pratili su Nila Armstronga
i razvijanje ameri~ke zastave
na do tada "neosvojenom tlu"
Cijeli "let" je, prema teoriji zavjere, bio isce-
niran u "Podru~ju 51", u saveznoj dr`avi Nevadi,
koje je jedno od naj~uvanijih dijelova SAD. U
prilog teoriji o "Podru~ju 51" idu satelitski snimci
tog podru~ja koje su identi~ne NASA-inim slika-
ma sa Mjeseca.
Novo spu{tanje do 2020. godine:
U prilog teoriji o zavjeri dolazi i vijest iz 2006. godi-
ne o tome da je NASA izgubila originalne snimke s
Mjeseca.
Amerikanci se, me|utim, ne osvr}u na one
koji ne vjeruju u slijetanje na Mjesec, ve} planira-
ju da se do 2020. godine ljudi ponovo spuste na
taj satelit. Baz Oldrin ka`e da ne postoje danas
komercijalni razlozi za osnivanje kolonije na
Mjesecu. On smatra da bi NASA trebalo da se us-
mjeri prema ekonomski isplativim istra`ivanjima,
kao {to su potencijalni izvori minerala na astero-
idima ili na Marsu.
Lunarna misija mogla bi da ko{ta vi{e od 100
milijardi dolara, pa je predsjednik Barak Obama
naredio reviziju tog plana, a komisija koja razma-
tra ameri~ki svemirski program podnije}e izve{taj
Obami u avgustu.
 21. 7. 2009. vupsbl 5

Antonio Nui}, re`iser i scenarista, o novom filmu "Kenjac"

Lako je raditi sa
vrhunskim glumcima
U filmu "Kenjac" igraju
Neboj{a Glogovac i Nata{a Janji}

"Kenjac" se mo`e smatrati studijom ljudi

Kenjac je pogrdan naziv
koji se ~esto koristi za
tvrdoglava i nerazumna
~ovjeka. Film se bavi i
tim ljudskim
karakteristikama, ali
prije svega odnosom
izme|u oca i sina. Ima i
autobiografskih
elemenata, poprili~no
razbacanih u ponekim
detaljima, ka`e Nui}
Prvi igrani film Antonija Nui}a "Sve d`aba"
je 2006. dobio tri "Zlatne arene" za najbolji sce-
nario, re`iju i film, a film je dobio i "Zlatnu are-
nu" u kategoriji najbolje sporedne `enske uloge,
koju je odigrala Nata{a Janji}. Tri godine kasnije,
ponovo u Puli, ima drugi film. Filmu je ime "Ke-
njac" i nastao je u koprodukciji Hrvatske, Bosne i
Hercegovine, Srbije i Velike Britanije.
Va{ prvi film "Sve d`aba" osvojio je Pulu.
Postoji li pritisak drugog filma?
NUI]: Postojao je dok nismo krenuli u re-
alizaciju filma. Onog trenutka kad je krenulo sni-
manje sve sam zaboravio. Sad kad je sve gotovo
sretan sam, jer smo sve {to je bilo u scenariju us-
pjeli prenijeti na film. Moja osobna o~ekivanja su
ispunjena i svoj dio posla sam zavr{io. Kakav }e
biti prijem filma, izvan je moje mo}i.
"Kenjac" je hercegova~ki naziv za ma-
garca, ali magarac u Va{em filmu nije kenjac,
nego su to ljudi. Objasnite nam razlike?
Proces NUI]: Kenjac je pogrdan naziv koji se ~es-
konkretnog to koristi za tvrdoglava i nerazumna ~ovjeka.
pisanja trajao Film se bavi i tim ljudskim karakteristikama.
je otprilike Kako je nastao scenario?
sedam dana NUI]: Proces konkretnog pisanja trajao je
jednako kao i na "Sve d`aba". Radi se o otprilike
sedam dana. Ono {to prethodi samom pisanju,
smi{ljanje, promi{ljanje likova i njihovih motiva-
cija, porijekla, izgleda, `elja, mogu}nosti, mana,
Dio filma je vrlina, mjesta i vremena radnje, koliko dana, ko-
sniman u
liko no}i traje du`e i uklju~uje dosta zurenja u
Hercegovini, u
plafon i zapisivanja nepovezanih natuknica. Ni-
Drinovcima, a
kad ne znam to~an po~etak tog procesa, ali vjero-
dio u Seocima
jatno traje oko {est mjeseci. I trenutno radim na
u Hrvatskoj
~etiri nova scenarija na taj na~in, bez ikakve ideje
kad bi neki mogao biti gotov.
i me|uljudskih odnosa. Sniman je u Hercego-
vini. Koliko je rije~ o autobiografskom filmu?
NU I]: Kon kre tni je re ~e no, po ro di ~nih
odnosa, prije svega izme|u oca i sina. Ima i auto-
biografskih elemenata, poprili~no razbacanih u
ponekim detaljima, a manje konkretiziranih u ne-
kom ili jednom liku. Ima ih u svim likovima po-
malo.
Filip [ovagovi} je jednom rekao da su
otac i sin dva ~ovjeka koji hodaju istom uli-
com u istom pravcu, ali na suprotnim strana-
ma.
NUI]: Ja bih dodao da sin ~esto prelazi na
o~evu, pa se vra}a na svoju stranu.
Kako je bilo snimati u Hercegovini?
NUI]: Dio filma je sniman u Hercegovini,
u Drinovcima, a dio u Seocima u Hrvatskoj. Sni-
manje na terenu uvijek je pone{to zahtjevnije, ali
je organizacija bila besprijekorna, kao i prijem
ekipe u mjestima u kojima smo snimali, tako da
je sve pro{lo manje-vi{e glatko.
Gluma~ka je ekipa raznovrsna i po godi-
{tu i po mjestu ro|enja i po trenutnoj adresi.
Je li hemiju me|u njima trebalo stvarati?
NUI]: Radi se o vrhunskim glumcima s pu-
no iskustva. S takvom ekipom je bilo izuzetno la-
ko raditi. (www.pulafilmfestival.hr)

Lejdi Gaga ne dolazi u Zagreb trebalo da po~ne prodaju karata.

Pripremio: Dragan SLADOJEVI]
Ameri~ka muzi~ka senzacija
Lej di Ga ga, ko ja je tre ba lo da
po ~et kom sep tem bra nas tu pi u
Zagrebu, u "Areni", ipak ne do-
lazi u prijestonicu Hrvatske, sa-
op {te no je iz agen ci je ko ja je
Or ga ni za tor je pot vrdio da se
mu zi ~ki spe ktakl ipak ne }e
odr`ati.
"Oba v je {ta va mo vas da je,
na `a lost, do {lo do pro mje ne u
ve zi s na jav lje nim kon cer tnim
gos to va njem Lej di Ga ge. Na -
ime, na kon iz vje snog ter mi na
O~igledno su
koncerta uslijedila je intenzivna
prezauzetost
komunikacija na relaciji mena- obavezama,
d`menta i agencije izvo|a~a, te te te{ko}e u
je or ga ni za tor oba vi je {ten da, koordinacijama
na`alost, zasad nema mogu}nos- doveli do
ti koncerta. O~igledno su preza- nemogu}nosti
uzetost obavezama, te te{ko}e u gostovanja u
ko or di na ci ja ma po slo vnih par - ovom dijelu
tnera doveli do trenutne nemo- Evrope
gu }nos ti gos to va nja u ovom
dijelu Evrope", napisao je orga-
nizator na svom veb portalu.
Lej di Ga ga, vla sni ca hi ta
"Poker face" i predstavnica tako-
zvanog future popa, trebalo je da
nastupi 5. septembra u Zagrebu.
6 vupsbl!21. 7. 2009.
Reno koleos 2.5
16V ekspre{n 4x2
oleos je pravi multinacionalni mje-
K
{anac. Osmislili su ga Francuzi, ra-
zvi li Ja pan ci, a proi zvo de ga
Korejci. Ovo je i prvi "Renoov" po-
ku{aj ulaska u segment krosovera,
te prvi automobil koji taj proizvo|a~
od po~etka prodaje nudi s pogonom
na sva ~etiri to~ka. Na`alost, testirani model je imao sa-
mo pogon na prednje to~kove.
"Reno" je na `enevskom salonu u martu 2008.
predstavio model koleos, svoj prvi krosover. Uzmemo li
u obzir to da je nastao na platformi nisanovog ka{kaija,
koleos je "tre}i brat" porodice koji je nekako najvi{e os-
tao po strani. Uostalom, ka{kai je ljep{i, a senik kon-
Ure|aj za kacige
Parot SK4000, blutut
stereo kit za motocikliste
sa daljinskim upravlja~em
Ure|aj Parot SK4000 je namijenjen vo-
za~ima motocikala i skutera. Parot SK4000
je blutut be`i~ni hendsfri moto-kit dizajniran
za pozivanje i primanje poziva na dva to~ka Glasno}a
uz potpunu bezbjednost. Spremite mobilni poziva i
telefon u d`ep ili torbu, a kit se automatski muzike se
spaja sa mobilnim telefonom putem blutua. automatski mo potvrdite za poziv.
Parot SK4000 je idealni saputnik na putu sa prilago|ava
preko 10 sati autonomije baterije, a puni se brzini
putem mini-USB konektora. vo`nje i
Parot SK4000 automatski sinhronizuje okolnoj
ime nik iz mo bil nog te le fo na, kao i sva ku buci
promjenu. Pozivanje kontakta nikad nije bilo
Poku{aj ula
segment k
kvest neuporedivo bolji i opremljeniji.
Originalan dizajn: Dizajn koleosa je svo-
jevrstan derivat mnogih ve} vi|enih rje{enja, ne donosi
Neobi~no velik obim
benzinskog motora daje dosta
snage, ali zato nije posebno {tedljiv
gotovo ni{ta novo, a sve zajedno ~ini se kao automobil
koji ne pripada nikome. Naime, dizajnerskih veza s os-
tatkom "Renoove" game prakti~ki nema, a jedino {to
mu moramo priznati jeste robusnost nagla{ena solidnom
jednostavnije. Parot SK4000 prepoznaje va{
glas, a tako|e mo`ete pretra-
`i va ti ime nik za hva lju ju }i
glasovnoj sintezi imena
iz imenika. Kada na|e-
te `eljeni kontakt, sa-
^ak i pri ve li kim
brzi na ma va {i po zi vi
su razgovijetni. Glasno-
}a po zi va i mu zi ke se
automatski prilago|ava brzini vo`nje i okol-
noj buci za maksimalni kvalitet i razgovje-
odignuto{}u od podloge. "Reno" je na `enevskom
U enterijeru koleosu moramo priznati prostranost i
prakti~nost. Iako je puna plasti~nih povr{ina, ergonomi-
salonu u martu 2008.
ja nije na posebno visokom nivou, a paket opreme ek- predstavio model koleos,
spre{n je skroman, premda zadovoljava temeljne svoj prvi krosover.
potrebe. Zgodan detalj predstavljaju "ameri~ka" vrata
prtlja`nika napravljena u dva dijela. Ina~e, u rep koleosa Uzmemo li u obzir to da
mogu}e je smjestiti od 450 do 1.380 dm3 prtljaga. Ovaj je nastao na platformi
paket opreme me|u zanimljivijim detaljima podrazumi-
jeva prednja svjetla za maglu, 17-colne alu-felge, ru~nu nisanovog ka{kaija,
klimu, elektropodiza~e prozora i elektropokreta~e retro- koleos je "tre}i brat"
vizora, prednje i prednje bo~ne vazdu{ne jastuke, te vaz-
du{ne zavjese i ABS. porodice koji je nekako
Visoki automobili nekima se svi|aju jako, a nekima najvi{e ostao po strani
tnost.
Parot SK4000 je tako|e opremljen FM
RDS tjunerom, linijskim ulazom za analogne
izvore, te blutut stereo povezivo{}u. Da biste
slu{ali FM radio, pretra`ite frekvencije koris-
Za bezbjednost
vo`nje opremljen je inovativnim
be`i~nim daljinskim
upravlja~em, koji je mogu}e
postaviti na ru~ku volana
te}i daljinski upravlja~, a kit izgovori ime ra-
dio-sta ni ce. Spo ji te MP3 ple jer pu tem 3,5
mm stereo konektora i slu{ajte omiljenu mu-
Avantura k
ziku.
Za bezbjednost vo`nje Parot SK4000 je "Da~ia" je na salonima u Barseloni i Parizu otkrila
opremljen inovativnim be`i~nim daljinskim sandero stepvej, verziju sandera terenskog izgleda. San-
upravlja~em, koji se mo`e postaviti na ru~ku dero stepvej oja~a}e uspjeh kompaktne i prostrane mar-
volana. Kitom mo`ete upravljati bez podi- ke da~ia, koja je prodana u vi{e od 60.000 primjeraka u
zanja ruke sa volana motocikla. Kit je mo- Evropi i zemljama Magreba od lansiranja u julu 2008.
gu}e mon ti ra ti na bi lo godine.
ko ju vrstu ka ci ge za Svojim zategnutim linijama osvoji}e mla|e kupce u
ne ko li ko tre nu ta ka. potrazi za vozilom koje je finansijski prihvatljivo, a kara-
Mikrofon je na fleksi- kteri{e ga sna`na posebnost. Povi{ena udaljenost od tla,
bilnom nosa~u i prilago- za{titne letvice sprijeda i straga i mat hromirani pragovi,
|ava se svakoj vrsti kacige. uzdu`ni krovni nosa~i i hromirana izduvna cijev ~ine da-
Zvu~nici se postavljaju unutar kacige pomo- ~iju sandero stepvej vozilom uvijek spremnim na avan-
}u ~i~ka. turu.

aska u
krosovera
Zgodan
detalj
predstavljaju
"ameri~ka"
vrata
prtlja`nika
napravljena
u dva dijela
ba{ i ne. Ako svoj novi koleos namjeravate prete`no vo-
ziti u gradu, visoka karoserija }e vam pomo}i tek da se
dodatno naginjete u krivinama, posebno s obzirom na to
da ovjes ba{ i nije "sportski" pode{en. Sa druge strane,
za utjehu stoji da iz ovakvih automobila imamo dobru
preglednost {to }e, pored same veli~ine vozila, posebno
mnogo zna~iti ni`im osobama.
Ne{tedljiva motorizacija: Uz 171 KS
(pri 6.000 o/min), te 226 Nm (pri 4.400 o/min) ovaj se
1.639 kg te`ak automobil mo`e pohvaliti solidnom di-
nami~no{}u. Rije~ je o relativno te{kom i prvenstveno
porodi~nom vozilu uz koje neke istaknutije performanse
ne bi pristajale. Zahvaljuju}i odnosima ru~nog {estoste-
penog mjenja~a, masi i o~ito konzervativnom mapingu
Da~ia sandero stepvej
koju mo`ete priu{titi
U unutra{njosti posebne crne presvlake s bijelim
pro{ivima, kao i razli~iti dijelovi sive boje, ~ine da~iju
avanturisti~kim automobilom koji odi{e elegancijom.
Ovo vozilo je tako|e zadr`alo prednosti koje su se
Najnoviji model bi}e u
ponudi od septembra 2009. godine
pokazale uspje{nima na njegovom prethodniku, a to su
neosporan odnos cijene i prostornosti, kao i besprijekor-
na i prepoznata pouzdanost. U njega se mo`e smjestiti
do pet odraslih putnika visokog stasa zahvaljuju}i veli-
elektronike motora, koleos 2.5 4x2 ubrzava s mjesta do
100 km/h za 9,1 s, a tokom na{eg testa "uhvatio" je naj-
ve}u brzinu od 179 km/h.
Neobi~no velik obim benzinskog motora, govori-
mo li o prosjeku klase kompaktnih jednovolumena na
evropskim tr`i{tima, daje dosta snage, ali zato nije pose-
bno {tedljiv. Vrijednosti potro{nje goriva koje navodi
"Reno" govore o 12,8 l/100 km u gradu, te 7,9 na otvo-
renom putu.
Koleos nudi relativno velik benzinski motor, tu je i
originalnost i posebnost dizajna kojim, svi|alo se to ne-
kome ili ne, zaista odska~e od svih drugih automobila u
segmentu i na kraju, iako skromno opremljen, nudi na-
josnovnije.
kim dimenzijama i kapacitetu utovara s volumenom
prtlja`nika od 320 dm3.
[to se ti~e bezbjednosti ima sistem ABS Bo{ 8.1 s
elektronskim razdjelnikom sile ko~enja (EBV) i siste-
mom pomo}i pri naglom ko~enju (AFU) kao i vazdu{ni
jastuk za voza~a i suvoza~a.
Zavisno od zemlje, dostupna je s benzinskim moto-
rom 1.6 MPI 90 KS i dizel motorom dCi 70 KS, dva
motora koja su se dokazala na drugim vozilima game. S
kontrolisanom potro{njom od 7,6 l/100 km odnosno 5,3
l/100 km, s motorima 1.6 MPI i dCi 70 potvr|uje svoju
privla~nost. Najnoviji model bi}e u ponudi od septembra
2009. godine s neospornim odnosnom cijene i funkcija.
21. 7. 2009. vupsbl 7
Tro{enje pneumatika
Kori{tene gume
otkrivaju kvar podvozja
Tro{enje automobilskih guma normalna je stvar me ukazuje na vo`nju s preniskim pritiskom. Is-
i gume koje se br`e tro{e u pravilu bolje dr`e put. tro{ena sredina gume posljedica je vo`nje s previ-
To se najbolje uo~ava na trkama Formule 1. Zimske sokim pritiskom u gumama, a poja~ano tro{enje
gume, koje imaju dobra svojstva na skliskoj po- jedne ivice na obje gume ukazuje na pogre{nu ge-
dlozi, br`e se tro{e od univerzalnih i ljetnih guma. ometriju to~kova. Ako se jedan prednji to~ak tro{i
Tro{enje gume je i korisno, jer se po tome pravovre- s vanjske strane, a drugi s unutra{nje, radi se o po-
meno uo~avaju nepravilnosti u ovjesu, upravlja- gre{no pode{enom upravlja~kom mehanizmu. Po-
~kom mehanizmu i geometriji to~kova. Zbog toga ja ~a no tro {e nje vanj ske ivice je dnog ili oba
prednja to~ka ukazuje na gre{ku u amortizeru, a
nepravilno tro{enje po obodu posljedica je lo{e
Sportskom se vo`njom
uravnote`enih guma.
gume ubrzano tro{e, posebno na Primijetite li neki od navedenih simptoma,
pogonskim i prednjim to~kovima automobil odmah odvedite stru~njaku za ovjes.
Svako ka{njenje mo`e pogor{ati kvar i pove}ati tro-
nove gume nisu preporuka za kupovinu starog polo- {kove popravka. Vo`nja s nepravilno potro{enim
vnog automobila. Tako se efikasno zamagljuje gumama i gre{kom u ovjesu znatno je nesigurnija.
stvarno stanje podvozja. Pored ovih objektivnih postoje i subjektivni uzroci
Radi bolje dijagnostike, proizvo|a~i automobi- tro{enja, koji prvenstveno zavise od na~ina vo`nje i
la ve} desetak godina ne preporu~uju premje{tanje ne ukazuju na nepravilnost. Sportskom se vo`njom
automobilskih guma stavljanjem rezervnog to~ka u gume ubrzano tro{e, posebno na pogonskim i pre-
pogon. dnjim to~kovima. Najugro`enije su vanjske ivice i
Poja~ano, ravnomjerno tro{enje obje ivice gu- meki bokovi gume.
Prvo
Jaguar XJ, australijsko
prva limuzina s supervozilo
elektromotorom Me|u proizvo|a~ima supera-
utomobila pojavilo se novo ime,
"Jaguar" s novom generacijom mo- a debitova}e s modelom snage
dela XJ `eli postati prva firma koja }e 500 KS koji ubrzava do stotke za
uvesti u serijsku proizvodnju luksuzni 2,98 sekundi i juri punih 340
automobil s elektri~nim pogonom. km/h.
"Jaguarovi" ciljevi su stvaranje la- "D`os Developments" slu`be-
gane luksuzne limuzine koja }e s no }e predstaviti svoj rad u av-
elektromotorom imati autonomiju od gus tu. Po kre }e ga sre di{ nje
50 km i koja }e mo}i potegnuti do smje{teni V8 motor snage 500
180 km/h. Po~etak proizvodnje planiran je za 2011, godinu dana nakon KS i 650 Nm, kojim se ostvaruju
{to se na tr`i{tu pojavi normalna verzija nove generacije jaguara XJ, koji performanse kakvima se di~e
bi izgledom po mnogo ~emu trebalo da podsje}a na manji jaguar XF. etablirani superautomobili. Fa-
Dodatni stimulans u ~itavoj ovoj pri~i bila je odluka Evropske investi- brika je ubilje`ila ve} 10 naru-
cione banke da za "Jaguar" i "Lend Rover" obezbijedi ~ak 300 miliona d`bi. Za cijenu od 344.000 evra
funti za razvoj ekolo{kih tehnologija. Novac je planirano utro{iti u razvoj dobija se automobil koji koristi
potpunih hibrida, mikrohibrida, malih dizela{a i malih turbobenzinaca. elemente iz Formule 1, stoga i ne
Na tom putu je ve} daleko odmakao "Rend` Rover" s malim terencem ~udi sli~nost s Meklarenom F1.
nastalim na konceptu LRX, koji bi trebalo da pokre}e 2,0-litarski dizel
motor, ali i razli~iti hibridni pogonski agregati. Pe`o 308 RCZ
do`ivljava
Pagani zonda R, premijeru u
Frankfurtu
spektakularan Pe`o 308 RCZ je prvi put pred-
automobil stavljen na sajmu automobila u
Frankfurtu 2007. godine i tada je
Proizvo|a~i malih, ekskluzivnih ve} izazvao veliku pa`nju, bude}i
serija superautomobila moraju na
nekoliko raspolo`ivih platformi po-
nuditi vi{e varijanti svog proizvoda.
Tako je "Pagani" predstavio rodster
u njima `elju da ovaj model pos-
tane i stvaran na tr`i{tu.
Stilisti i in`enjeri su sebi posta-
vili cilj da opravdaju velika o~eki-
verziju zonde R. vanja i predstave do sada nevi|en
koncept, sa orginalnim izgledom,
Spe kta ku la ran su pe ra uto mo bil
postao je jo{ spektakularniji. Italijani su, nakon kupea, predstavili i pravu ali i drugim osobinama koje }e
zadovoljiti tr`i{ne zahtjeve. Drugi
ljetnu varijantu trka}eg bolida zonda R, legalizovanog za putni~ku upo-
trebu. Rodster od karbonskih vlakana i titana sposoban je pojuriti do 348 izazov je bio i kreirati novi model
u kratkom vremenskom periodu,
km/h, zahvaljuju}i "Mercedesovom" V12 motoru, snage 678 KS.
Izuzetno ~vrsta konstrukcija karoserije ista je kao kod kupea i te`i samo {to su stru~njaci iz "Pe`oa" i us-
pjeli realizovati. Samo dvije godi-
1.210 kg. Odli~an recept za ubrzanje do stotke od 3,4 sekunde i do 200
ne nakon premijernog
km/h za 9,6. Robotizovana mjenja~ka kutija i podesivi sistem ovjesa prikazivanja koncepta, automobil
omogu}avaju postavke za svakodnevnu, normalnu vo`nju, dok se pritis- }e biti otkriven prvi put u javnosti
kom na nekoliko prekida~a }inkve rodster pretvara u brutalni kabriolet za na 63. sajmu automobila u Fran-
jurnjavu po Nurburgringu. Broj proizvedenih primjeraka bi}e onoliko kfurtu, dok }e u prodaji biti na
koliko i prstiju na jednoj ruci, a svaki }e ko{tati 1,3 miliona evra. prolje}e 2010. godine.
8 vupsbl!21. 7. 2009.
Opel insignija OPC
Strastveno iskustvo inami~na i strastvena vo`nja do-
D
bila je u "Opelu" novo ime, insi-
gnija OPC. Ova limuzina visokih
Obilje`avaju}i performansi dosti`e maksimalnu
brzinu od 250 km/h, te ubrzava
desetu godinu od nula do 100 km/h za samo Plo~a s
postojanja svoje {est sekundi. instrumentima unutra{njosti stvorili sportski ambijent i to zahvalju-
Obilje`avaju}i desetu godinu postojanja svoje svijetli crveno ju}i tamnim detaljima, jedinstvenim rekaro prednjim
uspje{ne linije OPC, uspje{ne linije OPC, "Opel" je opremio insigniju s kada voza~
"Opel" je opremio puno visoke tehnologije. To je prva OPC varijanta se- prebaci
automobil
insigniju s puno rijski opremljena pogonom 4x4 i elektri~nom bloka-
u njegov
dom zadnjeg diferencijala. Njegov sistem ovjesa
visoke tehnologije. Fleksrajd posebno je prilago|en kako bi voza~ima najsportskiji
na~in rada
Automobil izgleda OPC-a pru`io {to aktivnije iskustvo vo`nje.
Automobil izgleda u skladu sa svojim perfor-
u skladu sa svojim mansama, s otvorima za vazduh na prednjem braniku
performansama u obliku tigrovog zuba, integrisanim zadnjim spojle-
Aprilija {iver 750 GT ABS Svestrani motocikl za svaki dan
Iako je aprilija {iver djelovao kao
odli~an motor za sve, pa ~ak i putovanja,
na tom dijelu je malo podbacivao zbog
relativno slabe vjetrobranske za{tite. [i-
ver je donio jedan da{ak svje`ine, a sjeti-
mo se radijalnih ko~ionih klije{ta, V2
agregata sa puno snage i obrtnog mo-
menta, Ride by Wire sistema. Ali, dobio
je zadatak da ispravi gre{ku i sada se po-
javio {iver GT.
[iver GT ima sve predispozicije da
postane pravi svestrani motocikl jer za-
dr`ava sve pluseve koje ima {iver. Prvo
tu je pogonski agregat, a radi se o V2 ~e-
tvorotaktnom pogonskom agregatu sa
uglom izme|u cilindara od 90 stepeni i
~etiri ventila po cilindru. S obiljem obrt-
nog momenta te 95 KS, {iverov pogon-
ski agregat je ugodan.
Okvir je ostao isti kao i na prvom
modelu. Radi se o mje{ovitom okviru,
koji se sastoji od ~eli~ne trelis konstru-
kcije i aluminijumskih plo~a koje se spu-
{taju do aluminijumske poja~ane zadnje
vilju{ke. Na istu djeluje monoamortizer
montiran, tipi~no za {ivera, sa strane. Za
amortizaciju se na prednjem kraju brine
up-side-down vilju{ka promjera 43 mm
na koju su montirana radijalna ~etvoro-
klipna ko~iona klije{ta koja djeluju na
dva plutaju}a diska od 320 mm.
Sve je to umotano u poluoklop, pre-
dnji kraj dobio je novu masku koja se
prote`e skroz do rezervoara, a sadr`i i
nekoliko veoma korisnih pretinaca. Tu je
i "ralica" koja je mo`da jako nedostajala
na {iveru.
rom, te posebno dizajniranim 19-colnim OPC to~ko-
vima. Satenska hromirana zavr{na obrada, te upe~a-
tljiva dvostruka izduvna cijev integrisana u zadnji
branik dodatno pove}avaju privla~nost ovog automo-
bila.
Spor tski am bi jent: Dizajneri su u
sjedi{tima, posebnom mjenja~u, te upravlja~u kakav
se vi|a kod sportskih automobila. Plo~a s instrumen-
tima svijetli crveno kada voza~ u sistemu Fleksrajd
odabere na~in OPC, prebacuju}i automobil u njegov
najsportskiji na~in rada. Prednja sjedi{ta rekaro s ~e-
tvorostrukom potporom ki~me, te produ`enom plo-
hom za sjedenje prva su sjedi{ta visokih performansi
u klasi koja su dobila cijenjeni sertifikat izvrsnosti od
nezavisnih stru~njaka u podru~ju ortopedije okuplje-
Prednji kraj je
dobio novu masku
koja se prote`e
skroz do
rezervoara,
a sadr`i i nekoliko
veoma korisnih
pretinaca
nih pod imenom "Akcija za zdrava le|a".
Prvi put jedan OPC model dolazi opremljen pri-
lagodljivim pogonom 4x4, s elektroni~kom bloka-
dom zadnjeg diferencijala (eLSD). Elektroni~ki
sistem za upravljanje pogonom u svakom trenutku
omogu}ava optimalnu raspodjelu snage na to~kovi-
ma, zavisno od prianjanja, prema sportskoj filozofiji
OPC modela. Voza~i mogu izabrati program standard
s performansama prilago|enim svakodnevnoj vo`nji,
ili poseban na~in rada sport, kad se ovjes ukruti radi
smanjenja naginjanja karoserije i pove}anja agilnosti.
Kada se odabere na~in vo`nje OPC, automobil ulazi
u novu dimenziju, upravljanje postaje izravnije, pa-
pu~ica gasa dobija br`i odziv, a postavke podvozja
pripremaju se za vrhunske performanse i instrumenti
poprimaju crveno pozadinsko osvjetljenje.
Novi ovjes: Nova konstrukcija prednjeg
Testni {iver bio je u ABS verziji.
Radi se o dvokanalnom ABS-u bez siste-
ma integralnog ko~enja. Zadnja ko~nica
je postala malo mek{a nego na obi~nom
{iveru, pa ju je potrebno dosta jako sti-
snuti kako bi se ABS aktivirao, dok sis-
tem na prednjem to~ku nismo uspjeli
aktivirati.
Ovaj motor je oduvijek bio uprav-
ljiv. Iako je sjedi{te i sve na istoj visini,
zbog poluoklopa se ~ini kako voza~ sjedi
malo ni`e, {to daje neki osje}aj ~vrstine
cijelom motoru, te malo vi{e stabilnosti,
{to na kraju daje vi{e samopouzdanja
voza~u. Udobno i dobro podstavljeno
sjedi{te je dovoljno {iroko da ne optere-
}uje, a mjesta ima u svim smjerovima.
Iako na mjestu prili~no mekan, ovjes je u
vo`nji nekada prili~no krut, pogotovo
preko naglih i kratkih izbo~enja kada se
zna ritnuti. Vjetar gotovo u potpunosti
zaobilazi voza~a, {to je na du`im turama
spas u odnosu na obi~nog {ivera. Iako je
obrtni moment izda{an i ne vidi se samo
na papiru, ve} se u vo`nji i osjeti, {iver
mo`da ima malenih problema s ispolja-
vanjem istog. U malo br`oj vo`nji je sve
na mjestu, ali na malim brzinama trzanje,
tj. jako velika osjetljivost na ru~icu gasa
postaje pove}i problem. Tu su i dva pre-
tinca nadohvat ruke, u koji mo`ete spre-
miti razli~ite stvari.
Kada se sve sabere, {iver GT ABS
je odli~an motocikl za puno stvari, bila to
upotreba za svaki dan, pod uslovom da
jednostavno prihvatite "trzavost" agrega-
ta, bilo za putovanja.

vo`nje
"Sitroen" po~eo
s proslavom
90. ro|endana
"Sitroen" je pro{le sedmice zapo-
~eo s prvim u nizu ro|endanskih doga-
|aja slave}i 90 godina legendarnih
vozila i inovacija. Mno{tvo slika punih
avanture i istorije ove marke prikazuju
se na 36 osvijetljenih kocaka razli~itih
veli~ina, uklju~uju}i "Sitroenova" naj-
poznatija vozila pro{losti i sada{njosti
koja se nalaze na svim spratovima po-
put 10 HP tajp A, prvog vozila serijske
proizvodnje u Evropi, predstavljeno 7.
juna 1919, 2 CV-a ili "spa~eka" D`ej-
msa Bonda iz filma "Samo za tvoje
o~i", te automobila iz DS linije u svojoj
jedinstvenoj verziji.
Posti`e najve}u
brzinu od 250 km/h,
te ubrzava do
100 km/h u samo
{est sekundi
ovjesa High Performanse Strut (HiPerStrut) zna~ajno
je unapre|enje klasi~ne Mekfersonove koncepcije, te
je posebno prilago|ena sportskom pogonskom siste-
mu 4x4 i karakteru vo`nje. Omogu}ava najbolju sta-
bilnost i osje}aj kontrole automobila, bez negativnog
uticaja pogonskog momenta na upravljivost. Insignija
OPC je opremljena sportskim Brembo ko~nicama, s
perforiranim prednjim diskovima promjera 355 mm,
~etvoroklipnim ~eljustima i visokou~inkovitim ko-
~nim plo~icama.
Posti`e najve}u brzinu od 250 km/h, te ubrzava
do 100 km/h u samo {est sekundi. OPC verzija 2.8
V6 turbo motora snage 239 kW/325 KS daje maksi-
mum zahvaljuju}i specifi~noj kalibraciji sistema za
upravljanje motorom, pritiskom prednabijanja od 0,9
bara, te prera|enim izduvnim sistemom sa zna~ajno
smanjenim protivpritiskom.
Razli~iti sadr`aji, pored ovih auto-
mobila, omogu}uju posjetiocima da
urone u svijet tehnologije. Ekran osje-
tljiv na dodir omogu}ava da se prona|e
Mno{tvo slika
punih avanture i vozilo koje najbolje odgovara li~nosti
posjetioca me|u legendarnim vozilima.
istorije ove marke
prikazuju se na U interaktivnoj igri posjetioci mogu pro-
vjeriti svoje znanje o automobilima, a
36 osvijetljenih
kocaka razli~itih zahvaljuju}i kacigi za reli trke koja pru-
`a sliku s desetorostrukim pove}anjem,
veli~ina,
uklju~uju}i mogu do`ivjeti svijet WRC trka zahva-
"Sitroenova" ljuju}i slikama kamera u automobilima.
najpoznatija vozila "Sitroen" }e tokom budu}ih mjese-
ci o`ivjeti i podijeliti svojih 90 godina s
javno{}u.
21. 7. 2009. vupsbl 9
BMW X5 DWT B sistem
Dinami~no upravljanje
momentom to~kova
Moderni automobili koji si-
gurno i mirno prolaze krivinama
mogli bi biti dosadni voza~ima
koji vole sportsku vo`nju. Bilo bi
lijepo kad bi mogli driftati, kad bi
imali direktno upravljanje i tvr|i
ovjes, a uz to da se ne odustane
od komfora i sigurnosti. U po-
tpunosti mehani~ko podvozje ne
mo`e ostvariti kombinaciju spo-
menutih osobina, pa se zbog toga
umre`avaju razni sistemi dinami-
~ke kontrole automobila.
Jedan takav sistem pod ime-
nom DWT-B (Dinami~ko uprav-
lja nje mo men tom to ~ko va
pomo}u ko~enja) je razvijen u
saradnji "Bo{a" i BMW grupe is-
tra`iva~a, a serijski se ugra|uje u
sve BMW X5 mo de le. Kod oti{la korak dalje i razvila novi
BMW X5 su povezani sistemi koncept koji se zove inteligentna
upravljanja motorom i ESP. Sistem pod imenom dinamika to~kova. Koncept radi
Kod brzog pro las ka kroz DWT-B je razvijen u tako da povezuje aktivne sisteme
krivinu DWT-B sistem upravlja- saradnji "Bo{a" i BMW-a pogona, upravlja~a i podvozja, a
nja motorom podi`e snagu moto- obrtni moment prenosi na zadnju
ra, a is to vre me no se la ga no pogonsku osovinu. Na temelju
usporava zadnji to~ak s unutra{- podataka koje prikupljaju umre-
nje stra ne kri vi ne. To ~ko vi s `eni dinami~ki sistemi obrtni mo-
vanjske strane krivine prenose ment se raspore|uje nezavisno
vi{e snage na cestu, pa automobil izme|u lijevog i desnog to~ka. Na
prolazi sigurnije i br`e kroz kri- taj na~in automobil vi{e ne ko~i,
vinu uz smanjenje snage koja se nego ga napredan sistem podupi-
prenosi sa upravlja~a. re u dinami~koj vo`nji. Poveziva-
Nedostatak ESP sistema je nje ra znih sis te ma u
bio taj {to sputava sportski na~in automobilima pru`a mnoge nove
vo`nje jer ko~i, a ne ubrzava to- mogu}nosti sigurnijeg i kvalite-
~kove. Firma ZF je zbog toga tnijeg upravljanja vozilom.
Siena Miler polo`ila
voza~ki ispit
Poznata britanska glumica
Siena Miler je polo`ila vo-
za~ki ispit. Koliko je prije
ispita bila nervozna, toliko je
veliko odu{evljenje bilo na-
kon {to ga je uspje{no savla-
dala, da je zagrljajima
Najzeleniji
taksi boje
po~astila ispitiva~a.
Kako prenosi britanski
"Dejli mejl", glumica je
evropski test za vo`nju po-
bambusa
Svi ekolo{ki automobili koje
lo`ila prije pet mjeseci, ali
tek je sada uspjela kraju pri-
vesti britansku verziju istog.
Siena je bila vidno koncen-
smo vidjeli do sada bili su eko
samo po pogonu. Rijetki su na-
pravljeni od recikliranog mate-
rijala, ali nijedan nije bio 100
odsto zelen.
trisana na ono {to radi dok
je manevrisala autom kroz Ako se ikad zateknete na Fili-
pinima, obavezno se provozajte
London. Koncentracija joj
se isplatila i ispitiva~ nije u dosad najzelenijem vozilu na
svijetu. Osim {to za gorivo ko-
imao drugog izbora nego
da joj da prolaznu ocjenu. risti ulje kokosovog oraha, na-
pravljen je cijeli od bambusa.
Nakon {to je izgrlila ispitiva~a izjurila je iz auta i isto odu{evljenje podije-
lila sa svojim instruktorom. Kad ka`emo cijeli, mislimo na
karoseriju i unutra{njost, ali
"Bila je dosta nervozna prije ispita", odao je njen prijatelj, dodav{i kako
je Siena odavno voza~, ali je o~ajni~ki `eljela voziti u Velikoj Britaniji. motor, prenos i to~kovi su i da-
lje od metala.
Majstori koji su napravili ovo
Vidjela zmiju vozilo ka`u da je dovoljno jak
da mo`e izdr`ati i manje udare.
na staklu i umalo Naravno ne o~ekujte da }ete u
njemu pre`ivjeti sudar od 80
se sudarila km/h, ali ionako je predvi|en
kao lagano gradsko vozilo kao
Prestravljena Britanka stvoreno za gradske gu`ve.
Karol Dikson-Jeung skoro
se sudarila vidjev{i zmiju
od {ezdesetak centimetara
koja se prilijepila na njeno
automobilsko staklo.
[o ki ra na Britanka iz
Jorka zaklju~ala je vrata i zatvorila prozore vidjev{i zmiju koja je ispuzala
ispod haube na staklo automobila. Prestra{ila je druge voza~e poku{avaju}i
se rije{iti narand`astog reptila vijugaju}i autom. Po{to se prilijepila za sta-
klo, stala je na parking supermarketa i preklinjala osoblje za pomo}. Kupac
je prepoznao da se radi o bezopasnoj ameri~koj zmiji, a zatim ju je radnik
D`o Mur zgrabio i pustio u obli`nje polje.
10 vupsbl!21. 7. 2009.

Skaka~i
Base jumping je-
dan je od najopasni-
jih, ali

tova u koje se ~ovjek

upus tio, ali na kon
i
najuzbudljivijih spor-
Bubamara,
najomiljenija
me|u insektima
Buba
ovog videa }e vam
biti jasnije za{to kad
ga ljudi probaju stva-
ra zavisnost o skaka-
nju s litica. Trik pod
nazivom "A
Adrenaline rush hd
demo 1080p" pogle-
dajte na YouTube.

Akrobacije na biciklu
Postoje razni triko-
vi koje mo`ete izvo-
diti na biciklu i cijela
jedna supkultura lju-
di koji se time bave.
Me|utim, Ines Brun
to radi na jedan po-
sve druga~iji, cirkus-
ki na ~in. Klip
pogledajte na YouTu-
be pod na zi vom
"Fixed Ge ar Bi ke
Tricks by Ines Brunn on an Artistic Bicycle".

Reklama koja krvari

U po ku {a ju da
smanje broj nesre}a
na cestama, novoze-
landske su vlasti po-
se gnu le za
uznemiruju}im pla-
katom koji po~inje
krva ri ti za vri je me
ki{e. Otad nije zabi-
lje`en smrtni slu~aj
na tom dijelu ceste.
Na dana{nji dan Papa raspustio
jezuitski red
Klip po tra `i te na
YouTube pod nazivom "Road Safety: Bleeding Billboard". Ro|en Ernest Hemingvej Papa Klement 14
na dana{nji dan
Ernest Hemingvej, cao na razvoj fantasti- 1773. godine izdao
ameri~ki pisac i novi- ~ne knji`evnosti dva- je papsku bulu "Do-
OB_JO IPMBOETLJ
J[BTMB. VHMFE-
EPTUP. J[SBAB. V[-!EP- GJ[J_BS- PSBUPS-
HMBEJKB.
UPSTLP LJLJOEB nar, ro|en je na dana{- desetog vijeka. Mnogi minus ac Redem-
OJDB QPLSBK LFNFSMJOH HPWPSOJL CPSJMJ\UF
KBOTUWP WBOKB
nji dan 1899. godine. njegovi romani se da- ptor", kojom je
NV\LP! Bio je pripadnik pari- nas smatraju klasi~nim raspustio jezuitski
EJKFUF!J[
skog udru`enja izgna- dje li ma ame ri ~ke red. Isusovci ili
SBOJKFH
CSBLB ni ka dva de se tih knji`evnosti. dru`ba Isusova ili
go di na dva de se tog Hemingvej je od oca jezuiti su rimokatoli~ki crkveni red, koji je
WKF\UJ-
JTLVTOJ vijeka i jedan od vete- naslijedio avanturisti- osnovao Ignasio de Lojola u Parizu 1534.
SBEOJDJ
rana Prvog svjetskog ~ki duh i nemiran tem- godine. Njegove ~lanove zvali su Hristovi
rata, koji su kasnije bi- perament, {to je vrlo vojnici. Ovaj crkveni red je danas najbroj-
OBMKFQ. PTUBUJ
EPTMKF. li poznati kao "izgu- rano odredilo njegov niji u svijetu s oko 20.000 ~lanova. Funkci-
OJDF
EBO
blje na ge ne ra ci ja". `ivotni put. Nije htio ju poglavara cijele ove dru`be, tzv.
CJW\J Dobio je Pulicerovu nagradu 1953. godine da tro{i vrijeme na sticanje univerzitetskog generala reda trenutno obavlja Peter Hans
VEPMJOB- CPLTFS
MJTUPO za svoj roman "Starac i more", kako i No- obrazovanja. Po~eo je da radi kao novinar, Kolfenbah. Na prostoru biv{e Jugoslavije i
EPMJOB
NBTU![B
belovu nagradu za knji`evnost 1954. godi- otkrio je svoj dar i pisanje mu je postalo u Bugarskoj nalazi se oko 150 isusovaca.
LPMB
LBMJK HMVNJDB- ne. Svojim posebnim na~inom pisanja koji `ivotni poziv. Ribolov i lov su mu bili Sveci, bla`enici i sluge Bo`je iz redova isu-
TWP.
KFSV_OP WSTUB
FWB
karakteri{e {krtost na rije~ima, nasuprot omiljeni hobi. Kad god je putovao, a bio je sovaca su sveti Ignacije Lojolski, sveti Fra-
)LSBU/* MVLB- QSPJ[WP.
stilu njegovog knji`evnog suparnika Vili- strastveni putnik, obavezno je nosio tri njo Ksaverski, sveti Stanislav Kostka, sveti
QPSJMVL ]B_!WJOB
J[SB[JUJ jama Foknera, Hemingvej je zna~ajno uti- stvari: udice, pu{ku i pisa}u ma{inu. Alojzije Gonzaga, sveti Ivan Ber~mans.
QSFE. UPOB
TUBWOJL
OFLF LPTUVS

Provjerite svoje znanje

WKFSF!)NO/*
TUSPODJK
LPSBMOB
PTUSWB JOEJKBOTLJ
OBSPE!V
CPMJWJKJ
Kada se odigrala bitka kod piramida? Kada je Mleta~ka republika
A/!JNF-
WFSB Bit ka kod pi ra mi da je bit ka dobila nezavisnost?
izme|u francuske vojske u Egiptu Mleta~ka republika je
JOJDJKBMJ
QJTBD-
NBUFK
i Mameluka. Bitka se odigrala 21. bila srednjovjekovna aris-
OBV_OJLB SJKFLB!V jula 1798. kraj piramida. Francus- tokratska republika. Do
UFTMF GSBO.
DVTLPK ka vojska, koju je predvodio Na- 10. vijeka je priznavala
WSTUB po le on, je odlu ~no po bi je di la vlast Vizantije, kad joj je
WJ\OKF
JUBMJKB vi{estruko brojniju mamelu~ku formalno priznata nezavi-
TMPWB!J[B
#Q#!J!#^# vojsku. Napoleon je u toj bici snost, nakon ~ega se na-
upotrijebio veliku takti~ku inovaciju, masivni divizijski kva- glo razvila i oja~ala zahvaljuju}i razvitku trgovine. U te`nji
ISWBUTLJ UFOJTLB
NSFAB
drat. Napoleon je namjeravao da ugrozi glavnog neprijatelja za ekspanzijom prema Istoku postala je veliki neprijatelj Vi-
PUPL
Veliku Britaniju, ugro`avaju}i britansku poziciju u Indiji in- zantije i bila glavni u~esnik u njenom ru{enju 1204. i osniva-
FOHMFTLJ
vazijom Egipta. Egipat je tada bio provincija Otomanskog nju Latinskog carstva. Od 11. do 13. vijeka pro{irila je vlast
OBKKB_B TMJLBS-! carstva. Direktorat se slo`io sa Napoleonovim planom jer im na jedan dio Lombardije, Dalmaciju, Albaniju, Peloponez,
LBSUB WJMJKBN
)FU/* je odgovaralo da Napoleon nije u Francuskoj. Napoleon je Krit, Kipar i egejska ostrva; u 15. vijeku pod njenu vlast pali
najprije 9. juna 1798. zauzeo Maltu, koja je dotad bila u po- su gradovi Padova, Vi~enca, Verona, Bre{a, Bergamo i dru-
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!LPOUSPMB-!JO. sjedu jovanovaca. Napoleonova vojska se iskrcala u Aleksan- ge. Ekspanzija na Jadran po~inje 1000. godine kada je du`d
USJHBS-!CPSJWPKF-!JNP-!JWB-!DBQJOBUJ-!FUP-!BSJL-!SPMB-!QPQJUJ- driji 1. jula 1798. Poslije zauzimanja Aleksandrije francuska Petar Drugi Orseolo otrgao od hrvatske dr`ave ve}i dio Dal-
EFHPMJTU-!QPKJMB-!UF-!CBKP-!TPN-!B-!BOUJLB/ vojska je mar{irala prema Kairu. macije.
 21. 7. 2009. vupsbl 11

koja donosi sre}u Bubamare obuhvataju brojne i raznoli-

ke vrste insekata, koje pripadaju redu tvrdo-
krilaca i porodici coccinellidae.
Nisu opasne za ljude i nisu velike. Ve-
}ina njih je u odraslom dobu duga izme|u
jedan i 10 milimetara. Pored toga {to su
zbog svojih crnih tufnica na crvenoj podlozi
jako lijepe, smatraju se ~ak korisnima jer se
hrane biljnim va{ima.
Po sje du ju stan dar dnu mor fo lo gi ju
tvrdokrilaca i sposobne su za letenje, mada
nisu naro~ito spretni leta~i.
Kod ve}ine vrsta tijelo je ovalnog obli-
ka i kao kod svih tvrdokrilaca, pokrilca su
tvrda i {tite dva nje`na krila, koja su spako-
vana ispod pokrilaca kada buba miruje.
Pokrilca su jarko obojena. Uobi~ajena Odrasle jedinke su u stanju da lu~e he- zavisnosti od vrste. Leglo se postavlja {to je
@ivotni ciklus Bla`enka LEJI] predstava o bubamari je poznata: mala molimfu iz svojih zglobova na nogama, za- mogu}e bli`e koloniji biljnih va{i. Kod ve-
crvena buba s crnim ta~kicama i crnom gla- jedno sa svojim otrovom `u}kaste boje. }ine vrsta jaja se izlegu za oko nedjelju da-
bubamare ubamara se kod nas smatra vom. Otrov je uljast i neprijatnog mirisa, a buba na u larve, koje su obi~no ~eli~noplave boje

B
sre}nom bubom, a iako mnogi Me|utim, bubamare mogu biti raznih }e ga izlu~iti samo ako je napadnuta. i veoma su pro`drljive. Jedna larva mo`e da
traje od ~etiri lju di ima ju odre |e nu vrstu boja: `ute, narand`aste, skarletnocrvene ili Bubamare su uglavnom grabljivci, pojede vi{e stotina biljnih va{i u toku svog
do sedam odbojnosti prema insektima, crne sa ta~kicama. Veliki broj vrsta su je- hrane se biljnim i {titastim va{ima iako razvoja. Potom se doga|a prelaz u lutku.
ove crveno-crne bube drage su
nedjelja, pa svima.
dnobojne: crne, sive ili braon i laici ih vrlo postoje neke vrste, poput meksi~ke pasu- Ona ima izgled sme`urane larve zaka~ene
te{ko mogu razlikovati od drugih buba. ljke, koje su poljoprivredne {teto~ine. za list sa nekoliko svilenkastih niti.
vjerovanje da U nekim krajevima posto- Njihova jarka upozoravaju}a obojenost Sve bubamare mogu se hraniti i bi- ^itav `ivotni ciklus bubamare traje od
broj crnih ji vjerovanje da bubamara koja uglavnom slu`i da bi odbila grabljivce. ljnom hranom u slu~aju da nema dovoljno ~etiri do sedam nedjelja, {to govori da vje-
sleti na dlan, sa njega odlije}e u mjesto u Ovakva odbrana uspijeva uglavnom zato lovine. rovanje da broj crnih ta~aka na bubamari
ta~aka na kojem }e se ~ovjek koji je dr`i o`eniti ili {to svi grabljivci povezuju jarke boje (naro- ^esto se koriste kao prirodni borci pokazuje koliko ona ima godina nije ta~no.
bubamari udati. ~ito crveno-crnu i `uto-crnu kombinaciju) protiv {teto~ina, ali se de{ava da uvezene Po{to u leglu pored oplo|enih jaja ima
I u drugim dijelovima svijeta se buba- sa otrovno{}u ili gadnim ukusom. vrste bubamara nadja~aju i zamijene auto- i neoplo|enih, ona slu`e kao dodatni izvor
pokazuje mara posmatra na sli~an na~in, a zbog svoje Ta obojenost nije bezrazlo`na jer su htone vrste i tako poremete ekolo{ku ra- hrane za izlegle larve.
koliko ona lijepe boje i {ara veoma je ~est motiv na bubamare zaista otrovne za manje grabljiv- vnote`u. Iako su odrasle bubamare lijepe, mo-
igra~kama i tkaninama. Postojala je ~ak i ce poput gu{tera ili ptica, dok bi ~ovjeku bi- Ve}ina bubamara se pari u rano prolje- `da }e vam poslije ove, pomalo gadljive
ima godina video-igra "Lady Bug", u kojoj je bubama- lo potrebno da pojede mnogo bubamara da }e ili ljeto, a `enke stvaraju leglo koje broji pri~e o larvama i va{ima postati manje sim-
nije ta~no ra bila u glavnoj ulozi. bi se otrovao. od nekoliko komada do par stotina jaja, u pati~ne.

Robin
Vilijams
Pi{e: Dragana ZEC,
astrolog

Ovan Bik Blizanci Rak

Np!hmp!cj!wbn!qpt!ub!uj
ep!tb!eop!v!lsv!hv!qp!sp!ej!.
df!eb!obt!kfs!~f!uf!tf!wsb!.
~b!u j!ob!of!l b!l wf!tub!s f-
wb!nb!lsbk!okf!ofjo!uf!sf!tbo!uof!uf!nf/!Lbe!kf
p!mkv!cb!wj!sj!kf•-!eb!obt!cjt!uf!np!hmj!eb!tf
ptkf!uj!uf!nb!mp!{b!qpt!ubw!mkf!op/!Np!hv!~f!kf
eb!~f!uf!v!peop!tv!lp!kj!jnb!uf!ptkf!uj!uj!uf!aj!ov
jmj!ob!qspt!up!eb!~f!wbt!pcv!{f!uj!nj!tbp!eb
ojt!uf!ep!wp!mkop!wp!mkf!oj/
Lav
Obk!cp!mkf!cj!cj!mp!eb
tf!wj!mj!kf!qp!eb!obt!qsf!.
qvt!uj!uf!of!ljn!nb!okf
tusf!tojn!tuwb!sj!nb!j!eb!vaj!wb!uf!v!pqv!|ub!kv!.
~fn!ip!cj!kv/![b!jt!ub!cjt!uf!usf!cb!mj!eb!ob!}f!uf
ob!•jo!eb!qp!wsb!uj!uf!j{!hv!cmkf!ov!fofs!hj!kv!j!eb
tf!nb!mp!ushof!uf!j{!tub!okb!v!lp!kf!tuf!{b!qb!mj
kfs!t!pwb!lwjn!ufn!qpn!sb!eb!{b!tj!hvs!op!~f!.
uf!tf!cs{p!ep!wft!uj!ep!hsb!oj!db!gj!{j!•lf!j{!.
esamkj!wpt!uj!jmj!•bl!cp!mft!uj/
Strijelac
Tkbk!op!sb!tqp!mp!af!okf!j
sb!eoj!fmbo!pe!kv!•f!wbt
j!eb!obt!esaj/![b!jt!ub!kf
ej!wop!cj!uj!tb!wb!nb!lbe
tuf!ub!lwj/!\up!tf!wb!|ji
tb!sb!eoj!lb!uj!•f-!p•f!lvk!uf!eb!wbt!eb!obt!tmj!.
kf!ef!v!tup!qv!kfs!jn!kf!kb!top!eb!kf!wb|!ps!.
hb!oj!{b!dj!poj!qmbo!obk!cp!mkj!j!eb!~f!obk!csaf
eb!ji!ep!wf!ef!ep!af!mkf!oph!dj!mkb/!Lbe!kf!p
fnp!uj!wojn!lpo!ub!luj!nb!sj!kf•-!of!lp!~f!qp!.
lv!|b!uj!eb!qsj!wv!•f!wb!|v!qba!okv/!
Lbe! kf! sj!kf•! p! lv!~ j! j Eb!obt!tuf!{b!plv!qmkf!oj!nj!tmj!nb Eb!o bt! jnb!u f! nop!h p
vpq!|uf!peop!tv!tb!vlv!~b!. p!mkv!cb!wj/!Vlp!mj!lp!kf!v!wb!|fn!aj!. qp!tmb!j!twkf!toj!up!hb!obt!.
oj!nb-!eb!obt!ptkf!~b!uf!of!. wp!uv!jnb-!cj!~f!uf!vt!ij!~f!oj!tb!qbs!. up!kj!uf!eb!tf!tb!twjn!qsf!eb!.
{b!ep!wpmk!tuwp/!_j!oj!wbn!tf uof!spn!j!wkf!sp!wb!uop!~f!uf!dj!kf!mj op!eb!uf!v!sbe!j!skf!|b!wb!okf
eb!kf!bunp!tgf!sb!ob!uf!hov!ub!j!ob!qspt!up ebo!qsp!wft!uj!v!okf!hp!wpn!esv|!. pcb!wf!{b-!lp!kf!cj!wbn!pnp!hv!~j!mf!eb!cbs
wbn!of!qsj!kb!cp!sb!wbl!v!plwj!sv!qp!sp!ej!df/ uwv/!Vlp!mj!lp!kf!of!nb-!obt!up!kb!~f!. {b!eb!of!wj!lfo!eb!cf{!csj!aop!vaj!wb!uf!v!tuwb!.
Np!hv!~f!kf!eb!jnb!uf!of!lb!lbw!{b!kf!eoj!•lj uf!eb!kf!qsj!{p!wf!uf!v!aj!wpu-!nb!lbs!up!cj!mp sj!nb!lp!kf!wp!mj!uf/!Sb!tqp!mp!af!okf!wbn!kf!ep!. Glumac Robin Vili-
qsp!cmfn!lp!kj!qp!lv!|b!wb!uf!eb!sb!{sj!kf!|j!uf!qb tb!np!v!nj!tmj!nb/!Twf!qsj!qb!eoj!lf!{ob!lb csp-!b!j!fofs!hj!kf!jnb!uf!ep!wp!mkop-!qb!of!nb jams je ro|en 21. jula
tuf!usf!ov!uop!twj!qpe!qsj!ujt!lpn/!Obt!upk!uf p•f!lv!kf!qsp!mb!{op!of!sb!tqp!mp!af!okf!{cph oj!lb!lwph!sb!{mp!hb!eb!twp!kf!qp!tmp!wof!ob!. 1951. godine u ^ikagu.
eb!of!{b!qb!eb!uf!v!uv!sp!cop!sb!tqp!mp!af!okf/ usf!ov!uof!of!np!hv!~opt!uj!eb!puqv!uv!kf!uf/! vnf!v!pwpn!eb!ov!of!pt!uwb!sj!uf/ Svoju gluma~ku karije-
ru je krunisao sa {est
"Zlatnih globusa", tri
"Gremija", te dvije na-
Djevica Vaga [korpija grade Udru`enja glu-
maca. Filmsku karijeru
[b!wbt!kf!obk!qsj!kb!uoj!kj!penps J!eb!ob|!okj!ebo!qsp!wp!. Wj!obt!up!kj!uf!eb!tqp!kj!uf je zapo~eo 1980. godi-
lbe!tuf!plsv!af!oj!qsj!sp!epn/ ej!uf!wj!|f!v!lsf!ub!okv!of!. vhp!eop!tb!lp!sj!tojn!eb!. ne, nakon uspjeha koji
Oj!|ub!wj!|f!of!vuj!•f!ob!wb!|b hp! v! lbo!d f!mb!s j!kj/ obt!j!qp!lv!|b!wb!uf!eb!tf je os tva rio u se ri ji
•v!mb!pe!{f!mf!oj!mb!j!av!cp!sb!wp!. Of!nb!uf!nj!sb!j!twj!poj ps!hb!oj!{v!kf!uf!qp!qj!ub!okv "Mork and Mindy".
ef/!Vlp!mj!lp!tuf!v!np!hv!~opt!uj- lp!kj!wbt!cv!ev!{cph!of!•f!hb!usb!aj!mj!jnb!~f wb!|ji!qp!tmp!woji!j!gj!obo!tjk!tlji!qmb!op!wb/!Af!. Kao dijete je bio miran
jt!qmb!oj!sbk!uf!tf!cj!kf!ebo!ub!lbw nv!lf!eb!viwb!uf!jkf!ebo!usfo!wb!|fh!wsf!nf!. mj!uf!eb!tf!cj!pcf{!cjkf!ej!uf!vhp!ebo!sbe!j!|up i povu~en, ali je volio
ebo!jmj!tf!ps!hb!oj!{vk!uf!eb!cb!sfn!wj!lfo!epn ob/!Uf!|lp!eb!~f!tf!cj!mp!|ub!of!qmb!oj!sb!op mb!l|f!pcbw!mkb!okf!{b!eb!ub!lb-!lbp!j!ep!csv da imitira ljude i prvi
qp!ckf!hof!uf!j{!hsbe!tlf!wsf!wf/!Twf!|up vt!qkf!uj!vl!mp!qj!uj!v!wb|!eb!ob|!okj!sb!tqp!sfe/ {b!sb!ev/!Wb!|f!nj!tmj!tf!lsf!~v!v!qsbw!dv!qp!. nagovje{taj talenta je is-
wbn!kf!qp!usf!cop!kft!uf!esv|!uwp!qbs!uof!sb!j Ob!qspt!up!tuf!qsf!cv!lj!sb!oj!j!of!nb!uf!wj!|f tmp!wof!bgjs!nb!dj!kf-!{b!|ub!~f!uf!tf!jqbl!np!. kazao upravo imitiraju-
tqsfk!qsp!ujw!lp!nb!sb!db/ qspt!up!sb!oj!{b!lp!hb!j!oj!{b!|ub/ sb!uj!nb!mp!qp!nv!•j!uj/ }i svoju baku i majku.
Ipak, stidljivost nije sa-
vladao sve dok nije upi-
sao dramsku sekciju u
Jarac Vodolija Ribe {koli. Kasnije je upisao
Kp|!tuf!{b!nj|!mkf!. J!eb!obt!vaj!wb!uf!tlmb!qb!kv!~j J!eb!obt!tuf!{b!. "Julliard" {kolu, naj-
oj/!Tb!qbs!u of!s pn qp!{obo!tuwb!lb!lp!tb!mkv!ej!nb- jt!ub!wsj!kf!eoj/!Sb!. presti`niju umjetni~ku
tf!lsp{!sb{!h p!w ps ub!lp!j!tb!qsf!ekf!mj!nb/!Qpt!up!kf ej!u f! qv!o pn {kolu u Njujorku. Pored
wsb!~ b!u f!ob!tub!s p/ nkft!ub!v!lp!kj!nb!kp|!ojt!uf!cj!mj- qb!spn!j!up!wbn Kristofera Riva, bio je
Jqbl-!vlp!mj!lp!of!jt!lb!af!uf!|ub!wbt!nv!•j-!of cj!mp!eb!kf!sj!kf•!p!wb!|fn-!cj!mp!p qsj!•j!okb!wb!jt!ujo!tlp!{b!ep!wpmk!tuwp/!Vlp!mj!lp jedini student kojeg je
np!af!uf!p•f!lj!wb!uj!qp!np~!tb!okf!hp!wf!tusb!. esv!hpn!hsb!ev/!Af!mkoj!tuf!vqp!. tuf!ob!vnj!mj!eb!twp!kv!lb!sj!kf!sv!vob!qsj!kf!ej!uf- pri hva tio D`on Hau -
of/![wj!kf{!ef!wbn!tb!wkf!uv!kv!eb!qp!lv!|b!uf {ob!wb!okb!op!wji!bn!cj!kf!ob!ub- ob!ep!cspn!tuf!qv!uv/!Wb!|b!qsf!eb!optu!qp!. zmen za napredni pro-
qsp!cj!uj!cb!sj!kf!sv!j!sf!~j!twf!|up!wbn!kf!ob qb!tf!eb!obt!vt!nkf!sb!wb!uf!v tmv!tf!j!uf!!lb!lp!wj!ej-!b!tb!sb!eoj!dj!~f!qsj!nj!. gram u toj {ko li.
tsdv/!Esv!hb!tusb!ob!~f!tf!qp!oj!kf!uj!cp!mkf!of!. upn!qsbw!dv!j!mv!ub!uf!vmj!db!nb!v kf!uj!uj!eb!tuf!{b!of!lf!pe!ev!aopt!uj!ob!qspt!up Ispostavilo se da je ve-
oma talentovan kad je o
hp!|up!np!af!uf!eb!{b!nj!tmj!uf-!b!np!hv!~f!kf!j qp!usb!{j!{b!jo!uf!sf!tbo!uopn!cb!|upn!of!lph!op!. of!{b!nkfo!mkj!wj!j!t!uf!tusb!of!vwb!aj!uj!wb!|f
opo na {a nju ri je~, {to
eb!wbn!qp!ov!ej!skf!|f!okf/ wph!lb!gfb!v!lp!kpk!cjt!uf!vaj!wb!mj!tb!qsj!kb!uf!mkj!nb/! tqp!tp!copt!uj!j!wb!|v!bo!hb!ap!wb!optu/ mu je kasnije donijelo
veliku popularnost.
 Te{ko se sva|ati
s mojom `enom,
jer je ona preinteligentna
i elokventna i onda je to
sva|a na vi{em nivou, Najsre}nije mjesto na svijetu
{to mene jo{ vi{e Jedna Britanka je prona{la polje na kojem rastu vu knjigu rekorda, prona{av{i 14 djetelina sa sedam
iznervira. djeteline sa ~etiri i vi{e listova. Alison Riks prona{la listova na istom polju.
je polje u Tisajdu, na kojem rastu isklju~ivo djeteli- Sada je prona{la 170 biljaka sa ~etiri lista, 73 sa
Enis Be{lagi}, ne sa vi{e od ~etiri lista. Tokom samo jednog dana pet, 17 sa {est i dvije sa po sedam listova.
glumac na{la je djeteline sa ~etiri, pet, {est, pa ~ak i sedam Djetelina obi~no ima samo tri lista i svaka bi-
listova. ljka sa vi{e listova od tri smatra se znakom dobre
"Mora da je rije~ o genetskoj anomaliji me|u sre}e. Alison je sve biljke pa`ljivo sa~uvala kako bi
biljkama u polju", smatraju botani~ki stru~njaci. ih presovala i pretvorila u amajlije za sre}u, koje
Alison (43) je prije devet godina u{la u Giniso- planira da poklanja dragim ljudima.

D`ej Zi najbogatiji
hip-hoper Hip-Hop Cash
Kings 2009
Top 15
2/!Eafk![j .!46!nj!mj!pob
3/!\po .!Ejej!Lpnct .!41!nj!mj!pob
4/!Lbokf!Wftu!.!36!nj!mj!pob Na drugom
5/!Gjguj!Tfou .!31!nj!mj!pob mjestu je
6/!Fklpo .!31!nj!mj!pob [on - Didi
7/!Mjm!Wfko .!29!nj!mj!pob Kombs sa
8/!Ujn!cb!mboe .!28!nj!mj!pob zaradom
9/!Gbsfm!Wjmjkbnt .!27!nj!mj!pob od 30
:/!Uj!Qfko .!26!nj!mj!pob miliona
21/!Fnj!ofn .!25!nj!mj!pob dolara
22/!Es!Esf .!24!nj!mj!pob
23/!Tovq!Eph .!22!nj!mj!pob
24/!Mv!eb!lsjt .!21!nj!mj!pob
25/!Twj{!Cju{ .!9!nj!mj!pob
26/!Uj!Bk .!9!nj!mj!pob

ej Zi je drugi put na prvom mjestu

D`
liste najmo}nijih hip-hop umjetni-
ka. Na go di{ njoj lis ti ma ga zi na
"For bes", pod na zi vom "Hip-
Hop Cash Kings 2009", D`ej
Zi je na prvom mjestu sa za-
radom od 35 miliona dolara.
Na drugom mjestu je [on - Didi Kombs sa zaradom od 30
miliona dolara, dok je na tre}em mjestu Kanje Vest sa 25
miliona.
Ipak, ove cifre su mnogo manje u pre|enju sa pro{lom
godinom, kada je D`ej Zi bio na drugom mjestu sa zaradom od
preko 85 miliona dolara. Najve}i pad je zabilje`io Fifti Sent, koji
je pro{le godine bio na prvom mjestu sa zaradom od 150 miliona
dolara. Pro{le nedjelje magazin "Forbes" je Bijons Nouls proglasio
za najbolje pla}enu poznatu li~nost ispod 30 godina, sa zaradom
od 87 miliona dolara.

Blejk tra`i
{est miliona
funti od Ejmi
Blejk Fil der Si -
vil, odne da vno
biv {i mu` Ej mi
Vajnhaus, od pje-
va ~i ce tra `i ~ak
{est miliona funti
ko je sma tra da je
za slu `io jer ju je
inspirisao za neke
pjesme.
Britanskom paru
je pri je ne ko li ko
dana odobren brzi
razvod na temelju
Ej mi ne pre va re,
iako je do po~etka
ra spa da i prvog
pre ki da do ve la
njegova prevara jo{ 2007. godine. Bliski prijatelj pjeva~ice
rekao je: "Istina je da je Ejmi napisala 'Back To Black' na-
kon {to ju je Blejk ostavio, ali za{to bi on zaradio na tome
{to se ona osje}ala nesre}no i jadno?"
Filder Sivil ima rok od {est nedjelja za nagodbu o finansi-
LONDON - Protestni mar{ pod nazivom "Safety for sex workers" protutnjao je britanskom jama ili }e ostati bez i~ega. Ejmino se bogatstvo procjenjuje
prijestonicom tra`e}i ve}u bezbjednost od Vlade. Ljudi su bili maskirani kako bi do~arali svoj na deset miliona funti.
strah pred policijom, koja ih tretira s predrasudama.