ISTRA@IVANJE ISPITIVANJE JAVNOG MNJENJA U RS AKTUELNO

VLADA RS

Dodik i SNSD str. 4

POSLALA
IZVJE[TAJ
SAVJETU

neprikosnoveni Napredak mogu}

BEZBJEDNOSTI
UN

ZA MILORADA DODIKA, KADA BI SUTRA BILI IZBORI

I UKOLIKO BI SE ON KANDIDOVAO ZA PREDSJEDNIKA
RS, GLASALO BI 75% BIRA^A KOJI BI IZA[LI NA IZBORE
samo bez OHR-a5! 6 str. i
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4056 • SRIJEDA 18. NOVEMBRA 2009.

QSWP!J[EBOKF

FOTO S. PINJAGI]
Predsjedni{tvo BiH bez konsenzusa o prijedlogu bud`eta za 2010. godinu

Radmanovi} protiv str. 3!i 4

pove}anja tro{kova
"Patrijarh SPORT
}e se i na
nebu brinuti VATROGASCI
za nas" str. 22 I OSTALI
KORISNICI
MNOGOBROJNI BUD@ETA
VJERNICI SE UPISIVALI GRADA
U KNJIGE @ALOSTI MOSTARA
IZA[LI
NA ULICE
Bla`evi}:
str. 9!i :
Izgara}emo
za trijumf
FUDBALSKA
REPREZENTACIJA

zapadni ulaz u grad

BiH VE^ERAS IGRA
REVAN[ ME^ BARA@A S
PORTUGALOM str. i 55 56
2 tsjkfeb 18. 11. 2009.

Predsjedni{tvo BiH bez konsenzusa

Doga|aji o Prijedlogu bud`eta za 2010. godinu

Pregovori s MMF-om
izuzetno te{ki
Mitrovi}:
Mogu}e
manipulacije
protiv

FOTO S. PINJAGI]
SARAJEVO - Pregovori u okviru Fiskalnog savjeta BiH sa Me|unaro- le{evima Srba
dnim monetarnim fondom o nastavku stendbaj aran`mana nastavljeni
su ju~e u Sarajevu. BA NJA LU KA - Ne de ljko Radmanovi} istakao da je,
Prema rije~ima nekih od u~esnika, razgovori su izuzetno te{ki, a do zaklju- Mitrovi}, predsjednik Organiza-
~enja ovog broja "Nezavisnih" zavr{na runda pregovora nije bila okon~ana, pa cije porodica zarobljenih, pogi-
zbog ukupne ekonomske
tako nije bilo poznato ho}e li druga tran{a kredita od 128 miliona KM biti is- nulih boraca i nestalih civila situacije u BiH i globalne
pla}ena na vrijeme, krajem godine, ili }e biti prolongirana za mart naredne go- RS, kazao je da su "mogu}e
dine. Predstavnici bh. vlasti iznijeli su na sastanku u{tede koje su napravili u manipulacije posmrtnim ostaci-
krize, protiv pove}anja
bud`etima i konstatovano je da su Federacija BiH i Republika Srpska u boljoj ma Srba koje su predstavnici bilo koje stavke, kao i
poziciji nego {to su ranije bile. Instituta za nestala lica BiH ek- bud`eta u cjelini
Nakon du`e pauze o~ekivalo se da u kasnim ve~ernjim satima MMF saop{ti shumirali na podru~ju Donjeg
odluku o eventualnom nastavku pregovora za danas ili da kona~no iznese svoj Vakufa".
stav o drugoj tran{i stendbaj aran`mana. "Predstavnici Instituta za nes-
[ef Misije MMF-a Kostas Hristu prije Nata{a KRSMAN
Isplata druge tala lica vr{e iskopavanja na po-
ovog sastanka razgovarao je sa predsje- dru~ju Donjeg Vakufa iako o
tran{e zavisi od davaju}im Predsjedni{tva BiH @eljkom SA RA JE VO - Pred sje dni{ tvo BiH ju ~e je
ispunjavanja uslova tome slu`beno nisu bili obavije- usvojilo za 21,5 miliona KM ve}i Prijedlog bu-
Kom{i}em. Iz Kom{i}evog kabineta sa- {teni predstavnici porodica po-
op{teno je da je Hristu zadovoljavaju- d`eta bh. institucija nego {to je to predvidio Sa-
gi nu lih sa tog po dru ~ja i vjet ministara BiH u nacrtu koji je dostavljen
}im ocijenio prijedlog dr`avnog bud`eta, koji je, "u skladu sa sveop{tim Operativnog tima za tra`enje
makroekonomskim parametrima". Rekao da izazov za narednu godinu zapra- kolektivnom {efu dr`ave.
nestalih lica RS", izjavio je Mi- Ovaj uve}ani prijedlog bud`eta nije dobio po-
vo predstavljaju entitetski bud`eti, a da je deficit koji je predvi|en za 2010.
godinu ve}i od o~ekivanog. Napomenuo je da fiskalni ciljevi u ovom periodu trovi}. dr{ku Neboj{e Radmanovi}a, ~lana Predsjedni{tva
ne}e biti ispunjeni, da }e deficit biti ve}i, te da se rashodi o{tro pove}avaju. Mitrovi} ka`e da najve}a su- BiH iz RS, jer se usprotivio pove}anju tro{kova,
Milorad Dodik, premijer RS, izjavio je ju~e da ne zna {ta su konkretni prigo- mnja u ekshumacije proizlazi iz dok su za uve}anje glasali @eljko Kom{i} i Haris
vori MMF-a, jer kada je razgovarao sa njima, problemi nisu postojali. ~injenice da predstavnici Insti- Si laj d`i}, pred sje da va ju }i i ~lan Pred sje dni{ tva
On je kazao da jo{ nije dobio izvje{taj sa zadnje sesije, dodaju}i da bi se pri- tuta nisu iskazali odgovornost i BiH.
mjedbe mo`da mogle odnositi na to {to bar manifestno nisu smanjene plate u osje}aj da pozovu predstavnike Sa vjet mi nis ta ra BiH uputio je nacrt
javnom sektoru u RS. porodica poginulih iz RS i Ope- bud`eta od 1.028.034.000 KM, koji je manji od
B.S., R.[. rativnog tima da prisustvuju ek- pro{logodi{njeg za 7,3 miliona KM.
shumacijama. Nakon sjednice Fiskalnog savjeta BiH i prego-
Nema promjene Goran Kr~mar, iz Operati-
vnog tima za tra`enje nestalih
vora s Me|unarodnim monetarnim fondom (MMF)
Savjet ministara usvojio je umanjeni nacrt bud`eta
man data EUFOR-a
SARAJEVO - Tranzicija ljem ubrzanja puta BiH ka EU.
lica RS, rekao je da niko iz In-
stituta za nestala lica BiH nije
obavijestio Operativni tim o ek- Izmjenama nacrta
EUFOR-a u BiH zavisi od razvoja Vije}e je zaklju~ilo da je sigurno- shumacijama na podru~ju Do-
politi~ke situacije u zemlji zbog ~e- sna situacija u BiH stabilna nezavi- Kom{i} i Silajd`i} pove}ali bud`et
njeg Va ku fa, ni ti su za 21,5 miliona KM
ga vojne snage EU u BiH ostaju u sno od politi~kih nestabilnosti, te ekshumirana tijela dovezena u
sada{njem mandatu. pozdravilo spremnost vojnih snaga Centar za obdukciju i identifi-
Zaklju~ak je to ministara vanjskih da odgovore na sve eventualne sigur- kaciju u Banjaluci. "Ra dma no vi} je is ta kao da je, zbog uku pne
za 2010. godinu ve}inom glasova i uputio ga Pred-
poslova i odbrane zemalja ~lanica nosne izazove u bilo kom dijelu BiH. Slavko Vasi}, raseljeno lice ekonomske situacije u BiH i globalne krize, protiv
sjedni{tvu BiH, koje je po Ustavu predlaga~ i {alje
EU, koji su tokom dvodnevnog za- Havijer Solana, visoki predstavnik iz mjesta Barice, kod Donjeg pove}anja bilo koje stavke, kao i bud`eta u cjelini.
ga bh. parlamentu na usvajanje.
sjedanja u Briselu razmatrali situaciju EU za vanjsku i sigurnosnu politiku, Vakufa, koji trenutno `ivi u Kom{i} i Silajd`i} istakli su prijedlog da stavka -
Da }e u Predsjedni{tvu BiH izostati jedinstvo po
u BiH i provedbu mandata EUFOR-a Dubravama, kod Gradi{ke, re- sredstva za finansiranje projekata odr`ivog povrat-
i EUPM-a. pitanju Prijedloga bud`eta na neki na~in nagovijesti-
Budu}a uloga kao je da }e porodice poginu- lo je i glasanje u Savjetu ministara BiH, jer su tada ka - umjesto 10.500.000 KM, iznosi 32.000.000
"Vije}e je zaklju~ilo da mogu}a lih tu`iti Institut za nestala lica KM, odnosno na nivou 2009. godine", navodi se u
bi}e razmotrena protiv nacrta bili ministar odbrane Selmo Cikoti} i
tranzicija EUFOR-a s izvr{ne u neiz- BiH. (Srna) {turom saop{tenju iz Slu`be za informisanje Pred-
vr{nu misiju, primarno fokusiranu na nakon tranzicije OHR-a ministar za ljudska prava i izbjeglice Safet Halilovi}.
Izmjenama nacrta Kom{i} i Silajd`i} pove}ali sjedni{tva BiH.
treninge i obuku doma}ih sigurno-
snih snaga, zavisi od razvoja politi- izjavio je da sigurnosna situacija u ^lanstvom u su bud`et za 21,5 miliona KM za potrebe odr`ivog Kako smo nezvani~no saznali, tra`e-
no je i da se pove}a stavka za odbranu, ~ime bi
povratka.
~kih prilika u BiH, uklju~uju}i i BiH ni~im nije dovedena u pitanje. NATO-u i EU
budu}u ulogu specijalnog predstavni- "Politi~ke nesuglasice i razmirice
ka EU za BiH", navedeno je u za- izazivaju nesigurnost, ali to se nije
do stabilnosti
klju~cima Vije}a EU. odrazilo niti }e se odraziti na sigurno- SARAJEVO - Novoimenova-
Sinhronizovana akcija svih evrop-
skih misija u BiH i dalje je prioritet, a
operacija "Altea", odnosno prisustvo
snu situaciju u zemlji", rekao je Solana.
Vije}e je pozdravilo napore
EUPM-a u reformi policijskih snaga
ni ambasador Belgije u BiH, sa
sjedi{tem u Be~u, Klod Rijme-
nans izrazio je nadu da }e ~lan-
Usvojen Zakon
vojnih snaga, ostaje va`an faktor za-
jedni~kih EU napora da se osigura
napredak u reformama u BiH s ci-
u BiH te pomo}i u borbi protiv orga-
niziranog kriminala i korupcije.
M.^.
stvo u NA TO-u i EU
obezbijediti dalji napredak i ra-
zvoj, trajnu stabilnost i bezbje-
dnost BiH.
o veterinarstvu FBiH
S.VELI] ja{kih i kriminalnih centara. Pritisci tako|er dolaze i iz
On je istakao, prilikom predaje radikalnih klerikalnih krugova, prije svega iz vrha
Lozan~i} }e akreditivnih pisama predsjeda-
vaju}em Predsjedni{tva BiH @e-
SARAJEVO - Predstavni~ki dom Parlamenta
FBiH ve}inom glasova ju~er je usvojio Zakon o ve-
Islamske zajednice, kao i neformalnih grupa okuplje-
nih oko odre|enh vjerskih pokreta. Ovaj izvje{taj me
se odazvati pozivu ljku Kom{i}u, da }e tokom svog
mandata raditi na unapre|enju
terinarstvu FBiH, kojim }e biti osigurana zdrav-
stve na za {ti ta `i vo ti nja i lju di, te kon tro la
povrijedio", istakao je Osmanovi}.
Nermina Kapetanovi}, poslanik SDA, ocijenila je
na su|enje odnosa BiH i Belgije i posebno
se orijentisati na razvijanje eko-
namirnica animalnog porijekla.
O ovom zakonu na proteklim sjednicama Parla-
da ombudsmani FBiH ne treba da predsatvljaju kao
plemensku zajednicu.
SARAJEVO - Niko Lozan~i}, zamjenik predsjedavaju}eg Predsta- nomskih odnosa. (Srna) menta FBiH vo|ene su `ustre rasprave. Pojedini posla-
vni~kog doma parlamenta BiH i zamjenik predsjednika HDZ BiH, re- nici, kao i predstavnici Veterinarske komore FBiH
kao je ju~er da }e se odazvati pozivu za su|enje pred Op}inskim sudom
u Zagrebu. RS iznad kazali su kako federalni zakon nije uskla|en sa dr`a-
vnim, {to se kosi sa osnovnim na~elima EU.
Izvje{taj ombudsmana
poslanici `ustro kritikovali
Op}insko dr`avno odvjetni{tvo u Zagrebu u septembru je podnijelo optu- interesa Ministar poljoprivrede Damir Ljubi} ju~er je ka-
`ni prijedlog protiv Lozan~i}a, kojeg tereti za prijevaru jer je uz platu u par-
lamentu BiH primao i vojnu invalidninu Hrvatske.
partija zao da je zakon usagla{en sa dr`avnim.
Burnu raspravu izazvao je izvje{taj om- Sa druge strane, Hafeza Sabljakovi}, poslanik
"Kada dobijem poziv, odazvat }u se, a javnost }e o tome biti obavije{tena ^ELINAC - SDS ne pristaje budsmana FBiH za 2008. i prvih {est mjeseci 2009. DNZ-a, istakla je da je situacija u FBiH znatno gora
ako bude potrebe za tim. Da je danas trebalo da budem na su|enju, sigurno na ukidanje entitetskog glasanja godine. Ve}inom glasova poslanici nisu prihvatili ovaj od onoga kako je navedeno u izvje{taju. Kazala je ka-
bih se pojavio", kazao je Lozna~i} komentiraju}i medijske napise da mu je u Parlamentarnoj skup{tini BiH izvje{taj i usvojili su zaklju~ak kojim Parlament FBiH ko se u FBiH ljudska prava drasti~no kr{e i da to radi
su|enje u Zagrebu ju~er po~elo. Odbio je precizirati kada po~inje su|enje i kada je rije~ o za{titi interesa osu|uje negativne konotacije ombudsmana FBiH na Vlada FBiH.
niti da li }e odstupiti s du`nosti u bh. parlamentu zbog sudskog procesa koji RS, pomo}i }e svima koji se za vjerske zajednice i poglavare, s posebnim osvrtom na Predstavni~ki dom nije prihvatio Nacrt
se vodi protiv njega. Ni u Op}inskom kaznenom sudu u Zagrebu ju~er ni- to zala`u, pa i SNSD-u, rekao je Islamsku zajednicu BiH. izmjena i dopuna Zakona o PIO/MIO osiguranju, ko-
smo uspjeli provjeriti za kada je zakazan po~etak su|enja. Mla den Bo si}, pred sje dnik Ismet Osmanovi}, poslanik SDA, izvje{taj om- jeg je predlo`io Klub SDP-a.
Dr`avno odvjetni{tvo u Zagrebu tereti Lozan~i}a da je od 2. februara SDS-a. budsmana FBiH ocijenio je katastrofalnim. Ovim iz mje na ma bi lo je pla ni ra no da Vla da
2000. godine do 14. septembra ove godine nezakonito primao hrvatsku voj- On je istakao da je RS iznad "U dijelu izvje{taja koji se odnosi na medijske FBiH u bud`etu planira novac za isplatu beneficira-
nu invalidsku penziju iako je bio du`an prijaviti da mu od 3. februara 2000. interesa SDS-a, ali i svih drugih slobode je navedeno kako pritisci dolaze prete`no iz nih penzija i da izmiri dug od oko 105 miliona KM
godine penzijsko i zdravstveno osiguranje upla}uje parlament BiH. M.^. politi~kih partija. (Srna) centara politi~ke mo}i, vladaju}e partije, ali i iz mafi- prema Fondu.
 Doga|aji 18. 11. 2009. tsjkfeb 3

Radmanovi}
Vijesti
Svjedo~io
biv{i svjedok
Ha{kog

pove}anja tro{kova
ukupno Prijedlog bud`eta u odnosu na nacrt bio
uve}an za oko 50 miliona KM, ali to ipak nije iz-
glasano.
"Predsjedni{tvo BiH je na dana{njoj, hitnoj sje-
dnici tako|er donijelo zaklju~ak da se Prijedlog za-
ko na o bu d`e tu in sti tu ci ja BiH i me |u na ro dnih
obaveza BiH dostavi Parlamentarnoj skup{tini na
usvajanje", pi{e u saop{tenju iz Predsjedni{tva BiH.
Pro {le go di ne, ta ko |e, bu d`et je bio
uve}an za 200 miliona KM, ali u parlamentarnoj
pro ce du ri na kon iz gu blje nih ne ko li ko mje se ci
Istra`ivanje javnog mnjenja u Republici Srpskoj
Posjete
Qsfe!tkf!eoj|!uwp
CjI!kv!•f!kf!vtwp!kj!mp!j!of!.
lp!mj!lp!pemv!lb!v!wf!{j!t!qp!.
tkf!ub!nb-!uf!kf!{b!lmkv!•f!op
eb!ci/!ef!mf!hb!dj!kv!v!Tmp!.
wf!oj!kj!37/!j!38/!op!wfn!csb
qsf!ewp!ej!qsfe!tkf!eb!wb!kv!~j
Af!mklp!Lp!n|j~/!
Qsfe!tkf!eoj|!uwp!kf!vu!wsej!.
mp!ufs!njo!qp!tkf!uf!qsfe!tkf!.
eoj!lb!Sf!qv!cmj!lf!Iswbu!tlf
CjI!v!•fu!wsubl-!2:/!op!.
wfn!csb/
Qsfe!tkf!eoj|!uwp!kf!qsj!.
iwb!uj!mp!qp!{jw!{b!v•f|!~f
ob!tb!nj!uv!p!lmj!nbu!tljn
qsp!nkf!ob!nb-!lp!kj!~f!cj!uj
pesabo!v!Lp!qfo!ib!hf!ov
27/!j!28/!ef!dfn!csb!311:/
hp!ej!of!j!{b!v•f|!~f!ob!tb!.
nj!uv!|f!gp!wb!esab!wb!tsf!.
eokf!Fwsp!qf!v!Wbs!|b!wj!31/
j!32/!nb!kb!3121/!hp!ej!of/!
#Qsfe!tkf!eoj|!uwp!kf!vqv!uj!.
mp!qj!tnp!hmb!wopn!tf!lsf!.
ub!sv!Tb!wkf!ub!FV!j!wj!tp!lpn
qsfe!tub!woj!lv!FV!{b!{b!kf!.
eoj!•lv!j!tqp!mkov!qp!mj!uj!lv-!b
lp!kf!tf!peop!tj!ob!qsp!ev!.
af!ubl!nbo!eb!ub!Qp!mj!djk!tlpk
nj!tj!kj!Fwspq!tlf!voj!kf!v
CjI#-! tb!p q!| uf!o p! kf! j{
Qsfe!tkf!eoj|!uwb!CjI/
usvojen je skoro na istom nivou kako su predlo`ili
Iako je bi lo pla ni ra no, nije razma-
Fiskalni i Savjet ministara BiH. tran izvje{taj o radu Centralne banke BiH, jer gu-
Predsjedni{tvo
nije razmatralo Na sjednici Predsjedni{tva ju~e je bio pri- ver ner Ke mal Ko za ri} ni je mo gao pri sus tvo va ti
izvje{taj o radu sutan i Dragan Vranki}, ministar finansija i trezora ovoj sjednici. Predsjedni{tvo je odobrilo Prijedlog
Centralne
BiH, koji je obrazlo`io nacrt bud`eta i razloge nje- godi{nje platforme o obavje{tajno-sigurnosnoj poli-
banke BiH, jer
guverner Kemal govog umanjenja u odnosu na pro{lu godinu. tici i uputilo ovaj dokument Parlamentarnoj skup-
Kozari} nije Predsjedni{tvo BiH ju~e je na redovnoj sjednici, {tini BiH na usvajanje.
mogao da
prisustvuje koja je odr`ana nakon hitne, odlu~ilo da vrati Minis- Predsjedni{tvo je donijelo Odluku o produ`et-
sjednici tarstvu inostranih poslova dokument nazvan "Strate- ku mandata pripadnicima Oru`anih snaga BiH u
{ki pravci i prioriteti u vo|enju vanjske politike BiH" operaciji Snaga me|unarodne sigurnosne pomo}i u
jer nije usagla{en. Islamskoj Republici Afganistan.
tribunala
SARAJEVO - Za{ti}eni svje-
dok optu`be KO15 ju~e je u Su-
du BiH svjedo~io u nastavku
su|enja biv{im pripadnicima In-
terventnog voda prijedorske po-
licije, optu`enim za zlo~in na
Kori}anskim stijenama.
S obzirom da se radi o svjedo-
ku koji je ranije tri puta svjedo-
~io pred Ha{kim tribunalom, te
da je Tribunal Sudu BiH poslao
upute na koji na~in mo`e svjedo-
~iti ovaj svjedok, njegovo saslu-
{anje ju~e je bilo zatvoreno za
javnost.
Ovo bi trebalo da bude poslje-
dnji svjedok optu`be, a branite-
ljica prvooptu`enog Zorana
Babi}a ve} je Sudskom vije}u,
kojim predsjedava sutkinja Min-
ka Kreho, dostavila spisak svojih
svjedoka.
Kako je kazala Minka Kreho,
radi se o pet svjedoka koje je
predlo`ila odbrana prvooptu`e-
nog dok branioci drugih optu`e-
nih nisu jo{ dostavili spisak
svojih svjedoka.
Za zlo~in na Kori}anskim sti-
jenama u Sudu BiH proces se
vodi i protiv Milorada Radakovi-
}a, Milorada [krbi}a, Ljubi{e
^eti}a, Du{ana Jankovi}a i @e-
ljka Stojni}a. Svi su na slobodi i
izre~ene su im mjere zabrane.
Oni su optu`eni su da su 21. av-
gusta 1992. godine na Kori}an-
skim stijenama, na Vla{i}u,
u~estvovali u strijeljanju vi{e od
200 bo{nja~kih i hrvatskih civila.
A.S.
Po~ele
ekshumacije
na podru~ju
Zalazja
SARAJEVO - Institut za nes-
tale osobe BiH po~eo je ju~e na
podru~ju Zalazja, op{tina Sre-
brenica, ekshumacije iz sekun-
darne masovne grobnice koja je
prona|ena na tom lokalitetu.
Lejla ^engi}, portparol Institu-
ta, kazala je da se radi o `rtvama
iz Srebrenice iz 1995. godine.
"Pretpostavlja se da su u sekun-
darnu grobnicu izmje{teni skeletni
ostaci iz vi{e primarnih masovnih

Dodik i SNSD neprikosnoveni

grobnica s podru~ja Glogova", ka-
zala je ^engi}eva. (Fena)

Ponovo
FOTO M. RADULOVI]

odsto gra|ana, dok 27 smatra suprotno.

D. [AJINOVI]
BANJALUKA - Kada bi izbori u Re-
publici Srpskoj bili odr`ani sutra, za SNSD
bi glasalo 63 odsto bira~a koji sigurno izla-
ze na izbore, pokazalo je ispitivanje javnog
mnjenja koje je provela agencija "Prism
Research".
Za SNSD bi glasalo 28 odsto svih ispita-
nih, odnosno 37 odsto onih koji su dali odgo-
vor na pitanje. Za ostale partije glasao bi
znatno manji dio ispitanika.
Za Milorada Dodika glasalo bi
75 odsto bira~a koji bi iza{li na izbore ukoliko
bi se on kandidovao za predsjednika RS, odno-
sno 39 odsto svih anketiranih ili 49 odsto onih
koji su odgovorili na pitanje. Na drugom mjes-
tu je Dragan ^avi}, za kojeg bi glasalo {est od-
sto svih ispitanika, sedam odsto onih koji su
odgovorili na pitanje i 11 odsto onih koji su re-
kli za koga bi glasali.
"Prizma" je uzorak za istra`ivanje dizajni-
rala na osnovu CIPS-ove baze podataka, a me-
toda je li~ni intervju u okviru ispitivanja javnog
mnjenja. Primjenjena je metoda slu~ajnog
izbora doma}instva, a uzorak je reprezentativan
na nivou RS za stanovni{tvo starije od 18 godi-
na. Istra`ivanje je provedeno od 10. do 24.
oktobra.
Prema istom istra`ivanju, 60 odsto
ispitanih pozitivno ocjenjuje politiku SNSD-a,
dok je 34 odsto nezadovoljno tom politkom.
Da je SNSD sposoban o~uvati RS smatra 61
Od ukupnog broja ispitanih, njih 74 odsto
se sla`e s mi{ljenjem "Opredijeljeni smo prije
svega za RS, pa za BiH", dok 24 odsto podr`a-
va mi{ljenje "Opredijeljeni smo prije svega za
BiH, pa za RS". Za organizovanje referenduma
za ulazak u NATO je 61 odsto ispitanih, dok se
29 odsto protivi ovom prijedlogu.
Najve}i dio ispitanih, njih 69
odsto, smatra da }e BiH opstati, a pri tome njih
42 odsto ocjenjuje da }e ona vjerovatno opstati,
dok 27 odsto misli da je njen opstanak siguran,
a 21 odsto ocjenjuje da BiH vjerovatno ne}e
opstati, dok su oni koji procjenjuju da ona si-
gurno ne}e opstati izrazito rijetki, njih 0,2 od-
sto.
Ispitanici koji su naveli za koga bi glasali
naj~e{}e ne `ele ili ne znaju re}i koja im je re-
Milorad Dodik zervna varijanta, odnosno da li pored navedene
stranke za koju bi glasali imaju i neku drugu
stranku.
Od ukupnog broja ispitanika, njih 41 odsto
Za Milorada Dodika je iz banjalu~ke regije RS, 20 odsto iz doboj-
glasalo bi 75 odsto bira~a ske, 14 pripada bijeljinskoj regiji, 15 odsto pa-
koji bi iza{li na izbore ljan skoj, a os ta lih osam od sto pri pa da
ukoliko bi se on kandidovao trebinjskoj regiji. Me|u ispitanima je 72 odsto
za predsjednika RS Srba, pet odsto Hrvata i 19 odsto Bo{njaka.
zatra`ili
smjenu
dekana
BANJALUKA - Oko 200 stu-
denata Pravnog, ali i drugih fa-
kulteta Univerziteta u Banjaluci,
ponovo su na ju~e odr`anom
studentskom plenumu zatra`ili
od rektora Univerziteta u Banja-
luci Stanka Stani}a da do 27.
novembra smijeni dekana banja-
lu~kog Pravnog fakulteta Vito-
mira Popovi}a.
Zatra`eno i da na Pravnom
fakultetu ispo{tuju odluku Sena-
ta Univerziteta o bezuslovnom
upisu vi{ih godina studija za stu-
dente koji studiraju po starim
propisima, da ukinu odluke o
obaveznoj uplati ~lanarine za
Studentski savez i kupovini knji-
ga u skriptarnici fakulteta, te da
u rad Nau~no-nastavnog vije}a
fakulteta budu uklju~eni izabrani
predstavnici studenata. (Srna)
4 tsjkfeb!18. 11. 2009.
Vijesti
Podjela na
dva HDZ-a
kreirana
u Zagrebu
LIVNO - Jedna od najsra-
mo tni jih odlu ka i naj ve }ih
gre{aka koje su se dogodile u
novijoj istoriji Hrvatske je
podjela Hrvata u BiH na dva
HDZ-a, koja je kreirana u Za-
grebu, izjavio je u Livnu Dra-
gan Pri mo rac, kan di dat za
predsjednika Hrvatske i do-
nedavni ministar obrazova-
nja.
Komentari{u}i politi~ku si-
tu aci ju i po lo `aj Hrva ta u
BiH, Primorac je rekao da je
podjela HDZ-a u BiH bila ne-
dopustiva jer "nije rezultirala
ni~im dobrim", a `alosnom je
nazvao ~injenicu da je odluka
o tome donesena u Zagrebu.
Primorac, koji je predstavio
svoj predizborni program u
Livnu, naveo je da je podjela
na dva HDZ-a neodr`iva, te
da jo{ samo treba tre}a politi-
~ka stran ka Hrva ta da oni
budu potpuno uni{teni u BiH.
On je dodao da }e kao bu-
du}i predsjednik Hrvatske is-
koristiti sve instrumente kako
bi Hrvati u BiH bili ujedinje-
ni. (Srna)
Senat RS o
situaciji u BiH
BANJALUKA - Prva radna
sjednica Senata RS, kojom }e
predsjedavati Rajko Kuzma-
novi}, predsjednik RS, zaka-
za na je za 23. no vem bar u
Banjaluci.
Senat RS trebalo bi da ras-
pravlja o aktuelnim pitanjima
u tri oblasti, a to su politi~ko-
pravna situacija u RS i BiH,
ekonomsko-socijalno stanje u
RS i nau~na, prosvjetna i kul-
turna djelatnost u RS.
U svrhu {to efikasnijeg rada
Senata, predsjednik RS ime-
novao je tri radne grupe za
svaku od pomenutih oblasti,
koje }e pripremiti materijale
za sjedicu Senata.
^la no vi ra dnih gru pa su
stru~njaci iz odgovaraju}ih
oblasti, a predsjedavaju}i ra-
dnih grupa su senatori, koji
}e na sjedici izvjestiti Senat o
navedenim oblastima.
Senat bi trebalo da razmatra
i utvrdi Nacrt zakona o iz-
mjenama i dopunama Zakona
o Senatu RS, koji }e biti upu-
}en Narodnoj skup{tini RS.
Senat RS, koji broji 41 ~la-
na, konstituisan je 15. maja
ove godine. (Srna)
Prijetili
no`em
u~eniku
SARAJEVO - Sarajevska
po li ci ja ju ~e oko 13 sa ti
uhapsila je petnaestogodi{-
njeg L.\. i tri godine starijeg
H.A. jer su no`em prijetili
u~enniku Srednje trgova~ke
{kole.
U MUP-u Kantona Saraje-
vo nam je re~eno da su osu-
mnji ~e ni pri je ti li u~e ni ku
ispred {kole, te da su poku-
{ali pobje}i kada su ugledali
policiju.
Po li caj ci su ih sus ti gli, a
kod osa mnaes to godi{ njeg
H.A. prona{li su no`.
A.S.
Doga|aji
"Napredak
Vlada RS
poslala
izvje{taj
Savjetu
samo bez
bezbjednosti
UN
Rade [EGRT
BANJALUKA - Vlada RS je poslala izvje{taj
Savjetu bezbjednosti UN u kojem ga obavje{tava
o napretku u BiH, ali i sna`nom uplitanju OHR-a
koji ometa napredovanje zemlje, izjavio je ju~e
Milorad Dodik, premijer RS.
Dodik je na konferenciji za novinare, organizo-
vanoj uo~i sjednice PIC-a, kazao da su u izvje{taju
koji je RS poslala kao potpisnica Aneksa 10 Dejton-
skog sporazuma navedeni relevantni aspekti o na-
pretku BiH, ali i o zloupotrebama ovla{tenja visokog
predstavnika i faktora me|unarodne zajednice, te nji-
hovom protivpravnom djelovanju.
Pre mi jer RS is ta kao je u pi smu
predsjedavaju}em Savjeta bezbjednosti UN Tomasu
Mejru Hartingu da Vlada RS vjeruje da izabrano
vo|stvo BiH bez nezakonitog me|unarodnog uplita-
nja mo`e ubrzati politi~ki napredak i izgraditi bolju
Dodik je istakao da }e se danas
zadnji put obratiti PIC-u jer je, kako
smatra, "on izgubio svaki legitimitet"
budu}nost.
Dodik je kazao da se uvijek uo~i PIC-a dramati-
zuje situacija kako bi bio podnesen negativan izvje-
{taj o situaciji u BiH i da se namjerno zanemaruje
sve dobro ura|eno.
"Apsurd je da se za tri dana navr{ava 14 godina
od potpisivanja Dejtonskog mirovonog sporazuma i
da od tada traje neprekidni mir u BiH o kojem }e i
danas odlu~ivati PIC", rekao je Dodik.
Dodik je istakao da }e se danas zadnji put obra-
titi PIC-u jer je, kako smatra, "on izgubio svaki legi-
timitet".
Prema ocjeni Dodika, dana{nja sjednica PIC-a
ne}e biti dan "d" ve} }e poslije nje nastati zati{je koje
}e se naru{iti pred neko sljede}e zasjedanje tog tijela.
Govore}i o radu OHR-a, on je pod-
sjetio na svoj, ali i stav mnogih zvani~nika EU da
Prekinut sastanak ~lanova Predsjedni{tva FBiH
Nema dogovora o imenovanjima
S. VELI]
SA RA JE VO - ^la no vi Pred sje dni{ tva
FBiH ju~er se nisu uspjeli dogovoriti o debloki-
ranju procesa imenovanja.
Na sastanku Borjane Kri{to, predsjednice
FBiH, i potpredsjednika Spomenke Mi~i} i Mirsa-
da Kebe, izme|u ostalog, razgovarano je o imeno-
vanju ministra prostornog ure|enje i drugim
spornim imenovanjima.
Prema rije~ima Mi~i}eve, sastanak je prekinut
nakon sat vremena, jer je predsjednica morala pri-
sustvovati susretu predstavnika HDZ BiH sa ~la-
novima pregovara~kog tima EU i SAD u okviru
butmirskog procesa.
"Dogovoreno je da po~etkom naredne sedmi-
ce opet bude organizovan sastanak i to s premije-
rom i do pre mi je ri ma FBiH, na ko jem }e mo
razgovarati o spornim pitanjima i problemima u
funkcionisanju izvr{ne vlasti", rekla je Mi~i}eva. ramo istovremeno razmatrati." jednostranih rje{enja", navodi se u saop}enju.
Ona je rekla da je na ju~era{njem sas- Iz Ureda predsjednice ju~er je saop}eno kako Borjana Kri{to je u izjavi novinarima kazala
tanku aktualizirano pitanje imenovanja ministra Spomenka Mi~i}, Mirsad je s potpredsjednicima razgovarano o pitanjima kako }e pregovori biti nastavljeni.
prostornog ure|enja, kao i sudaca Ustavnog suda Kebo i Borjana Kri{to funkcioniranja izvr{ne vlasti u FBiH u okvirima "Svako od nas iznio je sve {to je pro-
FOTO ARHIVA
FBiH, Komisije za vrijednosne papire FBiH, ~iji je ustavnih nadle`nosti ~lanova Predsjeni{tva FBiH. blemati~no. O~igledno je da imamo problema, a ne
mandat istekao u maju ove godine, te ~lana Dr`a- "Predsjednica Kri{to je istakla ka- postoji ni jedan drugi na~in nego da sjednemo i da
vne regulatorne agencije za elektri~nu energiju. ko razgovori unutar institucija nemaju alternativu i se dogovaramo", rekla je Borjana Kri{to.
Novi sastanak
Na pitanje da li Borjana Kri{to imenovanje podrazumijevaju puni politi~ki i izvr{ni kapacitet i Predstavni~ki dom Parlamenta FBiH na neda-
idu}e sedmice s
ministra prostornog ure|enja uslovljava poni{te- preuzimanje prava i obveza po svim pitanjima. Bez vno odr`anoj vanrednoj sjednici obavezao je pred-
predsjednikom i
njem svih imenovanja na pretposljednjoj sjednici razgovora i dogovora unutar institucija i sveobu- stavnike izvr{ne vlasti u FBiH da izna|u rje{enja
potpredsjednicima
Vlade FBiH, Mi~i}eva je odgovorila: hvatnog rje{avanja problema i me|usobnog uva`a- za sve probleme koji ko~e funkcioniranje vlasti,
Vlade FBiH
"Predsjednica smatra da sva imenovanja mo- vanja neprihvatljivo je dono{enje parcijalnih i me|u kojima su i imenovanja.
 Doga|aji 18. 11. 2009. tsjkfeb 5

mogu}
Vijesti U utorak o
Opredijeljeni Ahmetovi}evom
za evropsku
budu}nost BiH imenovanju
SARAJEVO - Predstavni~ki
BANJALUKA - Srpska iskreno dom parlamenta BiH u utorak
opredijeljena za evropsku budu- 24. novembra bi trebalo da pot-

OHR-a"
}nost BiH i napredak ka punopra-
vnom ~lanstvu u Evropskoj uniji,
kazao je ju~e Rajko Kuzmanovi},
predsjednik RS.
On je dodao da u tom procesu
moraju da budu o~uvani status i
ovla{tenja RS kao konstitutivnog i
ravnopravnog entiteta, kao {to je
garantovano Dejtonskim miro-
OHR spre~ava evropski put BiH, dodaju}i da se u vnim sporazumom.
FOTO M.RADULOVI]
vrdi imenovanje Sadika Ahmeto-
vi }a na fun kci ju mi nis tra
sigurnosti BiH, rekao je ju~e Ha-
lid Genjac, predsjedavaju}i par-
lamentarne komisije za pripremu
izbora Vije}a ministara BiH.
"Predsjedavaju}i Vije}a minista-
ra BiH imenovao je novog ministra
sigurnosti BiH za kojeg su ranije
pozitivna mi{ljenja dali Centralna

svim relevantnim izvje{tajima navodi da BiH ne mo`e
aplicirati za ~lanstvo u EU dok postoji OHR.
"OHR je navija~ka grupa predvo|ena visokim
predstavnikom, koja ispunjava `elje bo{nja~kih lide-
ra", kazao je Dodik.
On je naglasio da }e svako sljede}e nametanje bi-
lo ~ega od strane visokog predstavnika RS odbiti.
"Ne mo`e sarajevska ~ar{ija da odre|uje {ta da
radi visoki predstavnik i ne mo`e visoki predstavnik
da odlu~uje o odlukama o kojima je odlu~ivao parla-
ment BiH", rekao je Dodik.
On je ka zao da i ne ki sa bo{nja~ke
strane `ele da se obra~unaju sa OHR-om, te da i Hrva-
ti nemaju razloga da to ne u~ine i zapitao se kakav ka-
pacitet }e OHR }e imati nakon sljede}ih izbora.
"OHR godinama dr`i RS krivom iako se ona za-
la`e za sprovo|enje Dejtona", rekao je Dodik, dodaju-
}i da je taj sporazum "najvi{e puta prekr{io visoki
predstavnik koji je donosio zakone i smjenjivao poje-
dince iako to nije smio".
[to se ti~e ustavnih promjena, Dodik je rekao da
su predlo`ene promjene kroz butmirski proces su{tin-
ske i zadiru u Dejtonski sporazum, a rade se samo ka-
ko bi se zadovoljila bo{nja~ka strana.
Prema njegovim rije~ima, taj proces je kreiran u
okviru me|unarodne zajednice i "vegetira", kako bi
bila nagla{ena neophodnost ustavnih promjena.
Premijer RS istakao je u "Mi smo iza{li s ponudom koja po-
pismu predsjedavaju}em drazumijeva osam promjena Ustava i koja bi tek tre-
ba lo da do bi je pot vrdu u par la men tu RS i to
Savjeta bezbjednosti UN
Tomasu Mejru Hartingu
dvotre}inskom ve}inom", rekao je Dodik, ocjenjuju}i
da bi one trebalo da budu prihva}ene i od drugih.
da Vlada RS vjeruje da Dodik je istakao spremnost na svaki doma}i dija-
log, navode}i da on niti bilo ko iz SNSD-a ili Vlade
izabrano vo|stvo BiH ne}e u~estvovati na plenarnim sastancima kojima ru-
bez nezakonitog kovode stranci jer, kako je kazao, oni nemaju legiti-
mitet da se time bave.
me|unarodnog uplitanja Prema njegovim rije~ima, RS nije zainteresovana
mo`e ubrzati za ja~anje BiH, te da vi{e ne}e biti prenosa nadle`nosti.
"Ako ne}e da prihvate {to nudimo jer im je malo,
politi~ki napredak to je njihov problem", kazao je Dodik, tvrde}i da }e to
sve isto ponoviti i strancima.
"Za Republiku Srpsku prioritet
je transformacija OHR-a u kance-
lariju specijalnog predstavnika
EU i ukidanje bonskih ovla{tenja,
a ne promjene Ustava BiH", ista-
kao je Kuzmanovi} ju~e u Banja-
luci tokom sastanka s Majklom
Tejtamom, ambasadorom Velike
Britanije u BiH.
Tejtam je rekao da nikome nije
u interesu da BiH zaostaje za su-
sjednim zemljama na putu ka
evroatlantskim integracijama, do-
daju}i da predstavnici me|unaro-
dne zajednice `ele da pomognu
ovaj proces bez namjera da name-
}u rje{enja, te da bilo kakve pro-
mjene moraju da budu rezultat
dogovora doma}ih politi~ara, na-
vodi se u saop{tenju. (Srna)
Pisali Incku
o svojim
problemima
SARAJEVO - Savez udru`enja
desertifikovanih-nesertifikovanih
policajaca BiH uputio je ju~e
molbu Valentinu Incku, visokom
predstavniku u BiH, da Savjet za
implementaciju mira (PIK) upo-
zna s problemom ove kategorije
ljudi.
Pismo upu}eno Incku sadr`i i
prijedlog inicijative kako bi vlasti
BiH prestale da opstrui{u izjavu
Savjeta bezbjednosti UN od 30.
aprila 2007. godine, odnosno zah-
tjev da se Predsjedni~ka izjava u
potpunosti provede u doma}e za-
konodavstvo, te da se kona~no i u
potpunosti rije{i pitanje desertifi-
kovanih policajaca u BiH.
izborna komisija BiH i SIPA. U
petak }emo odr`ati sjednicu, saslu-
{ati Ahmetovi}a, te na{e mi{ljenje
proslijediti Domu. Uvjeren sam da
SDA je, pod pritiskom me|una-
}e naredne sedmice biti zavr{ena
procedura imenovanja novog mi- rodne zajednice i koalicionih par-
tne ra, pri je vi {e od tri mje se ca
nistra sigurnosti BiH", istakao je
Genjac. smijenila Tarika Sadovi}a s funkci-
je ministra sigurnosti BiH. Za nje-
Predsjedavaju}i Savjeta minista-
govog nasljednika predlo`ila je
ra BiH Nikola [piri} izjavio je ju~e
Ahmetovi}a, ali je [piri} vi{e od
da nikada nije `elio da ko~i evrop-
dva mjeseca blokirao njegov izbor
ski put BiH i da je pokretanje pro-
uslovljavaju}i ga imenovanjem di-
ce sa ime no va nja Sa di ka
rektora Uprave za indirektno opo-
Ahmetovi}a za ministra sigurnosti
re zi va nje BiH i Re gu la tor ne
njegov skroman doprinos i poziv
agen ci je za ko mu ni ka ci je BiH.
ostalima da urade svoj dio posla.
[pi ri} je de blo ki rao pro ce du ru
"Ovo sam uradio samoinicijati-
imenovanja ministra sigurnosti,
vno jer su `albe u evropskoj kance-
odnosno svog zamjenika, nakon
la ri ji i OHR-u tra ja le dva i po
dogovora lidera SDA i SNSD Su-
mjeseca. Sa mnom niko nije razgo-
lejmana Tihi}a i Milorada Dodika.
varao. Sve koji misle da ova zemlja
Sadik Ahmetovi} je aktuelni pot-
mo`e da napreduje bez razgovora i
unutra{njeg dijaloga, ja ubje|ujem predsjednik SDA i poslanik ove
da nanose veliku {tetu zemlji i daju stranke u Predstavni~kom domu
neprocjenjiv i nemjerljiv doprinos bh. parlamenta.
njenoj podjeli", rekao je [piri}. M.^.
Nema velikih
o~ekivanja od
sjednice PIC-a
SARAJEVO - Predstavnici vlasti i politi~kih partija iz BiH koji }e pri-
sustvovati na dana{njoj sjednici Savjeta za implementaciju mira (PIC) u
Sarajevu kazali su da ne o~ekuju ni{ta posebno od ove sjednice.
Nikola [piri}, predsjedavaju}i Savjeta ministara BiH, kazao je da "ne o~ekuje
ni{ta posebno jer, naprosto, u BiH nisu mogu}a neka revolucionarna rje{enja,
nego evolutivni put".
"Kada bi prona{li uspje{nu zemlju koju je izgradio PIC, ja bih odmah prepi-
sao taj model", izjavio je [piri}.
U~e{}e na sjednici PIC-a pot-
U BiH nisu mogu}a vrdili su i lideri SNSD-a Milorad
revolucionarna

Imenovani v.d. direktora

"Molimo vas da autoritetom i Dodik, PDP-a Mladen Ivani} i
funkcijom koju obavljate ovu pro- rje{enja, kazao [piri} HDZ BiH Dragan ^ovi}.
blematiku postavite pred Upravni "Do sada smo sjedjeli zajedno i

u "Elektroprenosu BiH" odbor PIK-a kako bi se kona~no

nje sistema, za finansije i administraciju i pravne poslove
R. [EGRT
na mandatni period od tri godine.
On je kazao da je Uprava zadu`ena da, shodno
BANJALUKA - Premijeri RS i FBiH, u svojstvu
nadle`nostima i odgovornostima, pristupi realizaciji valid-
~lanova Skup{tine akcionara u "Elektroprenosu
BiH", dali su ju~e odobrenje na odluku UO te kompa- nih investicionih odluka, obezbje|enju uslova za pogon-
nije o imenovanju vr{ioca du`nosti generalnog i sku spremnost kompanije kroz adekvatno investiciono i
izvr{nih direktora "Elektroprenosa BiH". teku}e odr`avanje, kao i da pripremi izvje{taje o radu i po-
U pisanoj izjavi Slobodana Puhalca, ministra indu-
strije energetike i rudarstva RS, navodi se da se data sa-
slovanju kompanije u pro{lom i planove za naredni pe-
riod.
glasnost odnosi na imenovanje Du{ana Mijatovi}a za
vr{ioca du`nosti generalnog direktora, Zdenka Vuki}a
Potvr|ivanjem odluka UO "Elektroprenosa BiH"
prakti~no je zapo~eo proces deblokiranja rada kompanije
vr{ioca du`nosti izvr{nog direktora za rad i odr`avanje si- na ~ijem ra~unu se, prema nekim procjenama, nalazi "za-
stema, Zlatka Vidovi}a izvr{nog direktora za finansije i robljeno" vi{e od 140 miliona KM.
administraciju i Ramiza Mehmedagi}a izvr{nog direktora Kulminacija problema u funkcionisanju
za pravne poslove. "Elektroprenosa BiH" koji traju ve} godinama, nastala je
18. septembra, kada je Valentin Incko visoki predstavnik u
BiH, nametnuo zakone kojima se reguli{e rad kompanije,
Data saglasnost se
a koje je Vlada RS odbacila uz obrazlo`enje da zadiru u
odnosi na imenovanje
vlasni~ke odnose i kr{e prava akcionara, te povukla svoje
Du{ana Mijatovi}a za vr{ioca ~lanove iz UO.
du`nosti generalnog direktora Me|utim, u direktnom sastanku Dodik i Mujazi-
novi}, uspjeli su da postignu kompromis i da se dogovore
Puhalac je objasnio da je odobrenje dato da bude zakazana sjednica UO na kojoj }e, izme|u osta-
u skladu sa zaklju~cima sa sastanka premijera RS i FBiH log, biti izvršeno imenovanja vršioca dužnosti ~lanova
Milorada Dodika i Mustafe Mujezinovi}a, odr`anog 6. Uprave i donesena odluka o raspisivanju konkursa za
novembra ove godine. izbor novih ~lanova Uprave kojima je istekao mandat.
Ibrahim ^olakhod`i}, predsjednik UO "Elektropre- Na sastanku je zaklju~eno i da bude pripremljena
nosa BiH", izjavio je da je UO, koji je radio u punom sa- sjednica Skupštine kompanije te formiran ekspertni tim za
stavu, donio i odluku o raspisivanju javnog konkursa za izradu elaborata o mogu}em povratu 110 kV postrojenja
generalnog direktora i izvr{ne direktore za rad i odr`ava- elektroprivredama.
vlasti BiH obavezale na potpunu
implementaciju mira i ispunjava-
nje uslova za priklju~enje EU i
NATO-u", istaknuto je u pismu
Saveza. (Srna)
Procedure
usporavaju
pomo}
SARAJEVO - Dugotrajne pro-
cedure u BiH, potrebne za za-
klju ~i va nje me |u na ro dnih
sporazuma, usporavaju imple-
mentaciju pomo}i EU, zaklju~ili
su ju~e Dragan Vranki}, ministar
finansija i trezora u Savjetu mi-
nistara BiH i Pjer Mirel, direktor
Op {te upra ve za pro {i re nje
Evropske komisije.
Iz Ministarstva finansija i trezo-
ra BiH je saop{teno da su Vranki}
i Mirel razgovarali i o uspostavlja-
nju Decentralizovanog sistema
implementacije (DIS) u BiH.
Predstavnici Evropske komisije
istakli su zadovoljstvo procesom
programiranja IPA 2010, s obzi-
rom na to da su pripremljeni pro-
jekti dostavljeni pravovremeno, te
da su u skladu sa zahtjevima
Evropske komisije. (Srna)
barem smo mogli da ~ujemo {ta mislimo jedni o drugima i kako vidimo budu-
}nost BiH. Danas ni to ne}emo mo}i, tako da od sjednice PIC-a ne o~ekujem
ni{ta posebno", rekao je ^ovi}.
Mladen Ivani}, predsjednik Partije demokratskog progresa (PDP), kazao je
da se "OHR ne}e ugasiti jer nije postignut dogovor o imovini" i dodao da sma-
tra da se PIC ne}e baviti ustavnim promjenama jer to nije njihov mandat, te da
ni on ne o~ekuje ni{ta posebno od ove sjednice.
Upravni odbor PIC-a danas }e u Sarajevu po~eti dvodnevno zasjedanje to-
kom kojeg }e biti razmotren napredak koji je ostvarila BiH. (Srna)
Ve}ina bh.
gra|ana `eli u EU
SARAJEVO - Za ulazak BiH u svim bitnim podru~jima, od rje{ava-
EU potpuno je opredijeljeno 61 nja pitanja nezaposlenosti, evropskih
odsto anketiranih gra|ana BiH, integracija, pove}anja `ivotnog stan-
dok 26 odsto donekle podr`ava darda, do poljoprivrede i obrazova-
~lanstvo, rezultat je ispitivanja Na- nja, navodi NDI.
cionalnog demokratskog instituta Biraju}i najva`nija pitanja kojima
za me|unarodne odnose (NDI).
Ukupna podr{ka za pridru`ivanje
BiH NATO-u iznosi 44 odsto onih Za pridru`ivanje
koji potpuno podr`avaju i 24 odsto BiH NATO-u je 44 odsto
onih koji donekle podr`avaju priklju- ispitanika
~ivanje NATO-u, navedeno je u sa-
op{tenju NDI.
Za razliku od FBiH, gdje je taj pos- bi vlasti u BiH trebalo da se bave,
totak veliki, u RS se dosta ispitanika ispitanici su identifikovali ~etiri gla-
protivi ~lanstvu u alijansi. vna: nezaposlenost, pobolj{anje `ivo-
Procjenjuju}i rad Savjeta ministara tnog standarda, evropske integracije i
BiH, zna~ajna ve}ina ispitanika izra- reforme socijalnog i zdravstvenog se-
zila je visok nivo nezadovoljstva u ktora. (Srna)
6 tsjkfeb!18. 11. 2009. Doga|aji

EU i NATO nisu privatni klubovi, ve} Politi~ari se pla{e nalaza revizora,

Rekli su
institucije koje zahtijevaju energi~no ali na{i izvje{taji ne slu`e da nekom
provo|enje zahtjeva koji se moraju leti glava ve} da se pobolj{a finansijska
ispuniti za ~lanstvo u njima. disciplina u javnom sektoru.

^arls Ingli{, Bo{ko ^eko,

ambasador SAD u BiH glavni revizor RS

Fotokopirnice mogu
{tampati i prodavati
priru~nike, sveske i skripte
FOTO V. STOJAKOVI]

Tu`ila{tvo BiH pokrenulo desetine istraga o kr{enju autorskih prava

Fotokopirnice na
udaru
Dra`en REMIKOVI], Jasmina [ARAC
Uputili smo vi{e tu`bi SIPA protiv nekih kopirnica koje su imale
bukvalno ~itav repertoar ud`benika sa Ekonomskog fakulteta, kazala
Maja Arslanagi}, {ef Slu`be za odnose s javno{}u ovog fakulteta

SARAJEVO, BANJALUKA, TUZLA - Tu`i-
la{tvo BiH je pokrenulo vi{e desetina istraga ko-
je se ti~u kr{enja autorskih prava, a njima su
obuhva}ene i fotokopirnice koje nelegalno kopi-
raju knjige.
Potvrdio je to Boris Grube{i}, portparol Tu`i-
la{tva BiH, i naveo da se pored kr{enja autorskih
prava kod knjiga naj~e{}e radi o nelegalnim nosa~i-
ma slike i zvuka.
"Tu`ila{tvo je nadle`no za postupa-
nje u predmetima oko kr{enja autorskih prava. Ima-
li smo odre|ene akcije koje se odnose i na knjige i
njihovu uporabu", kazao je Grube{i}, ne precizira-
ju}i o kojim se objektima i mjestima konkretno ra-
di, zbog, kako je dodao, "toka istrage".
Nezvani~no saznajemo da se radi o fotokopir-
nicama na podru~ju Sarajeva, koje, uglavnom, pro-
daju univerzitetske knjige i ud`benike.
Sa Ekonomskog fakulteta u Sarajevu je pot-
vr|eno da je ve} du`e vrijeme prisutan ovaj pro-
blem, ali da je koordiniranim akcijama u saradnji s
nadle`nim organima u posljednje vrijeme ipak sve-
den na minimum.
"Uputili smo vi{e tu`bi SIPA protiv nekih ko-
pir ni ca ko je su ima le bu kval no ~i tav re per to ar
ud`benika sa Ekonomskog fakulteta. Nakon akcija
taj materijal je oduzet i sada je problem umnogome
rije{en", kazala je Maja Arslanagi}, {ef Slu`be za
odnose s javno{}u ovog fakulteta.
Ona je navela da cijena knjiga kupljenih na fa-
kultetu otprilike ispadne ista kao u kopirnici.
Vlasnik jedne fotokopirnice iz Banjaluke, koji
je htio da ostane anoniman, je kazao da ima posla
"preko glave", te da je morao da zaposli honorarnu
radnicu, pored tri koje su stalno zaposlene.
"U vrijeme ispitnih rokova ima najvi{e
posla i studenti tada najvi{e kopiraju knjige. Ne
mogu da vjerujem da profesori svoje knjige napla-
}uju po 50 maraka. Pa ko }e da im plati toliko u
ovakvom vremenu krize? Zato studenti uzimaju ko-
pije koje su deset puta jeftinije", istakao je vlasnik
fotokopirnice.
On je rekao da po{tuje tu|i rad i autorska pra-
va, ali da se u dana{nje vrijeme "snalazi kako ko
umije".
Drago Brankovi}, dekan Filozofskog fakulteta
u Banjaluci, je istakao da fotokopirnice mogu {tam-
pati i prodavati razne priru~nike, sveske i skripte,
ali da knjige profesora ne mogu prodavati.
"U sveske i skripte mi ne ulazimo, ali je tih ko-
pirnica pun grad i neko ode u kopirnicu i umno`a-
va. To je op{ti problem i to ne samo fakulteta nego i
ostalih sli~nih ustanova", kazao je Brankovi}.
On smatra da neko kona~no mora biti zadu`en
za kontrolu i za{titu autorskih prava.
"Ja sam na Beogradskom sajmu vi-
dio knjigu od 50 maraka koja kod nas ko{ta 15. Ne
bih se slo`io da su kod nas knjige skupe kao {to je
to slu~aj s nekim drugim zemljama", kazao je Bran-
kovi}, konstatuju}i da doma}i studenti jo{ imaju
jeftine knjige.
[to se ti~e Tuzle, saznajemo da se u kopirnica-
Imali smo slu~ajeve da
profesor ne}e da da potpis studentu
koji nije kupio njegovu knjigu
ma u ovom gradu posljednjih nekoliko godina mo-
gu kupiti ve} kopirani ud`benici, najvi{e za pravni
i ekonomski fakultet. Tuzlanski studenti podr`avaju
kopiranje ud`benika, prije svega zbog svoje lo{e fi-
nansijske situacije, pa su se tako po`alili {to ne mo-
gu kopirati knjigu ministrice obrazovanja Mirzete
Had`i}-Suljki}.
U tuzlanskoj kopirnici NAM su kazali da ne
`ele kopirati knjigu od ministrice jer je "to zabrani-
la, tako da se mo`e kupiti samo originalna knjiga".
Studenti na vi{e fakulteta u BiH smatraju da bi
cijene knjiga trebalo sniziti i davati ih na rate.
"Imali smo slu~ajeva da profesor ne}e da da
potpis ili odr`i ispit za studenta koji nije kupio nje-
govu knjigu. Upitao bih profesore {ta }e se desiti s
knjigama stranih autora ako se ne budu mogle na}i
u kopirnicama, jer je i to kr{enje autorskih prava,
bez obzira {to su strani autori", kazao je Milan Pet-
kovi}, predsjednik Unije studenata RS.
Na Univerzitetu u Isto~nom Sarajevu su naveli
da do sada nisu imali problema s fotokopirnicama u
vezi sa ovim pitanjima, te da u sklopu fakulteta
postoje fotokopirnice u kojima studenti mogu kupi-
ti knjige.
"Te fotokopirnice ne bi trebale proda-
vati i kopirati bilo {ta. Knjige se ne mogu umno`a-
vati bez saglasnosti profesora i to je na kraju stvar
Univerziteta", istakao je Mitar Novakovi}, rektor
ovog univerziteta, obja{njavaju}u da profesor mora
ispunjavati sve uslove koje Univerzitet name}e ako
`eli da njegov ud`benik bude univerzitetski.
No va ko vi} je na gla sio da }e po ~e ti "pra vi ti
red" ako se takvi slu~ajevi pojave na ovom univer-
zitetu.
 Doga|aji 18. 11. 2009. tsjkfeb 7
Nastavljeni razgovori u okviru butmirskog procesa

^ovi}: Domet Butmira su

na~ela o izmjeni Ustava

FOTO S.PINJAGI]
Znaju}i mi{ljenja ostalih
kolega, nisam optimista
i ne mislim da }emo biti u
stanju bilo {ta usaglasiti
kao jednu fazu ustavnih
promjena, rekao ^ovi}

Mirza ^UBRO

SARAJEVO - Rezultat butmirskog procesa mogu biti

samo usagla{ena na~ela izmjene Ustava, izjavio je Dragan
^ovi}, predsjednik HDZ BiH, koji je ju~er razgovarao s
predstavnicima SAD i EU u okviru takozvanog butmirskog
procesa.
"Jedini na~in da se do|e do nekog dokumenta jeste usagla-
{avanje na~ela da bi bar rekli da su se u ovoj fazi uspjeli ne{to
dogovoriti. U suprotnom, znaju}i mi{ljenja ostalih kolega, ni-
sam optimista i ne mislim da }emo biti u stanju bilo {ta usagla-
siti kao jednu fazu ustavnih promjena", rekao je ^ovi}.
Ponovio je da njegova stranka zagovara stav da dr`ava tre-
ba da bude organizirana na tri nivoa vlasti, pri ~emu srednji ni-
vo vlasti treba da ~ine ~etiri teritorijalne, odnosno federalne
jedinice s izvr{nom, zakonodavnom i pravosudnom vlasti. ^ovi} ka`e
da nije optimista
"[to se ti~e dr`avne razine, treba da imamo zna-
tno ve}i parlament sa 87 zastupnika, kako je ve} i utvr|eno,
gdje postoji minimalna kvota za konstitutivne narode od 25 Ameri~ki i evropski posrednici u razgovorima o funkcionalnost BiH", istakao je Ljubi}.
posto, te oko tri posto za nacionalne manjine. Dom naroda tre- ustavnim promjenama u okviru butmirskog procesa razgovarali Dodao je da je postignuta saglasnost da treba poku{a-
balo bi da bude dom u punom kapacitetu", istakao je ^ovi}. ^lanovi su ju~er i s predsjednikom HDZ 1990 Bo`om Ljubi}em. On je ti u~initi sve da do kraja godine do|e do politi~kog dogovora o
Dodao je da BiH treba da ima predsjednika i dva zamjeni- pregovara~kog nakon sastanka izjavio da je razgovarano o prijedlozima koje je reformi Ustava.
ka koje }e birati parlament, a Vije}e ministara BiH treba u tima EU i SAD HDZ 1990 iznio nakon posljednjeg sastanka. "Sve dok ne dobijemo funkcionalnu strukturu u BiH, treba
zna~ajnoj mjeri osna`iti da bi moglo preuzeti obaveze koje razgovarali "Na{a pozicija je i danas bila ista kao na po~etku. Mi vidi- zadr`ati OHR sa svim instrumentima koje ima na raspolaganju
stoje pred BiH na evropskom projektu i pribli`avanju NATO- s liderima mo dva neodvojiva cilja i dva neodvojiva uvjeta za uspjeh usta- i sa zahtjevom da se oni aktivnije prakticiraju da bismo otkloni-
u. HDZ i HDZ 1990 vne re for me. To su na ci onal na je dna ko pra vnost i li postoje}e i izbjegli nove blokade u BiH", kazao je Ljubi}.

Ni{ta bez "{tele" Specijalno

SARAJEVO - U BiH oko 95
odsto gra|ana smatra da je "{te-
la" uvijek ili ponekad od koristi
u pristupu osnovnim socijalnim
uslugama, rekao je ju~e u Sara-
obeshrabruje pojedince", istakao je
Het, koji je i vo|a istra`ivanja koje
je sproveo Razvojni program UN
(UNDP) u BiH.
On je naglasio da su u ovom iz-
Ulazak u EU i NATO
tu`ila{tvo
preuzelo Vuka
BANJALUKA - Darko Ili},
{ef Odjeljenja za istrage Speci-
garant stabilnosti BiH
jalnog tu`ila{tva RS, rekao je da Ponovio je da }e BiH prihvata-
FOTO S. PINJAGI]

jevu Antoni Het, sociolog na Ok- vje{taju mo`e vidjeti da je BiH

sfordskom univerzitetu. dru{tvo u kojem dominiraju sna- je ovo tu`ila{tvo od Okru`nog njem butmirskog paketa napraviti ogroman
On je na prezentaciji Izvje{taja o `ne porodi~ne veze. tu`ila{tva Trebinje preuzelo pre- iskorak u procesu euroatlantskih integracija.
hu ma nom ra zvo ju za BiH Govore}i o inkluzivnom dru{- dmet protiv @eljka Bo{kovi}a, "Usvajanjem reformi koje su sadr`ane u
(NHDR) - Dru{tveni kapital: "Ve- tvenom kapitalu, Het je rekao da zvanog Vuk, iz Fo~e. butmirskom paketu BiH }e se ~vrsto pozici-
ze me|u nama" istakao da su sko- se on stvara u otvorenim dru{tve- Bo{kovi} je osumnji~en za onirati na putu ka EU i NATO-u. Ovo je po-
ro svi ispi ta ni ci izja vi li da je nim mre`ama koje bez ograni~e- ubistvo Radenka Radovi}a, kri- nuda koju ne mo`ete ignorirati, jer }e vas
po sje do va nje "{te le" ko ri sno u nja stimuli{u nova ~lanstva, te da minalisti~kog inspektora iz Fo- dovesti pred vrata EU. BiH rizikuje da izgubi
obra zo va nju, za po{ lja va nju i se raznolikost, koja je rezultat ta- ~e, i za po ku {aj ubis tva mnogo, jer status kvo ne zna~i ostanak na is-
zdravstvenoj za{titi. kvih mre `a, tre ba ra zma tra ti u policajca Marinka Bo`ovi}a. tom. Susjedne zemlje }e napredovati ka EU,
Prema njegovim rije~ima, 85,7 odnosu na pol, rasu, etni~ku pripa- "Bo{kovi} je osumnji~en za {to }e privu}i investicije, pa }e njihovi gra|a-
odsto anketiranih gra|ana u BiH dnost, klasu i doba. vi{e krivi~nih djela razbojni{tva ni imati vi{e prilika za posao i ukupno bolji
smatra li~ne veze jedinim na~inom Davor Vuleti}, savjetnik za spo- u proteklom peridu, dok je bio standard `ivota", istakao je Ingli{.
da se dobije posao, te da ve}ina ljnu po li ti ku pred sje da va ju }eg u bjekstvu i vi{e te{kih krivi- Pojasnio je da butmirski paket predstav-
ljudi koristi porodi~ne veze u tra- Predsjedni{tva BiH @eljka Kom{i- ~nih djela u isto~nom dijelu lja izbalansirani prijedlog dva povezana pita-
`enju posla. }a, rekao je da se veze me|u ljudi- RS", rekao je Ili} i dodao da je nja, {to su ustavne promjene i tranzicija
"Ne samo da '{tela' proizvodi ne- ma u BiH, odno sno dru{ tve ni Specijalno tu`ila{tvo u pone- OHR-a u ured specijalnog predstavnika EU.
jednakost ve} i u zna~ajnoj mjeri kapital ~esto zaboravlja. (Srna) djeljak preuzelo ovaj predmet M. ^UBRO Naglasio je da ustavni amandma-
od Okru`nog tu`ila{tva Trebi- Predavanje ni podrazumijevaju uspostavu zakonskih me-
nje. SA RA JE VO - In te gra ci je BiH u studentima hanizama za ubrzani put ka EU, takozvanu
Fakulteta
Odgo|eno su|enje On je dodao da }e Bo{kovi}
tokom ove sedmice biti preba-
~en iz bolnice u Fo~i, gdje se
Evropsku uniju i NATO jedini su ispravan
put koji garantuje mirnu i prosperitetnu
zemlju, kazao je ju~e ambasador SAD u
politi~kih
nauka
u Sarajevu
evropsku klauzulu, uvr{tavanje nadle`nosti
dr`ave u Ustav, efikasniju vlast, te uskla|iva-
nje ustava s evropskom konvencijom o ljud-
Bi~ak~i}u i ^ovi}u nalazi na lije~enju, u zatvor na
Tunjicama, kod Banjaluke.
na{oj zemlji ^arls Ingli{.
"Sjedinjene Ameri~ke Dr`ave budu}nost
skim pravima.
"BiH trenutno ne funkcionira kako treba,
SARAJEVO - Su|enje nekada{njim ~elnicima Vlade FBiH Edhemu Fo~anska policija uhapsila je BiH smatraju goru}im pitanjem koje zaslu`u-
Bi~ak~i}u i Draganu ^ovi}u, zakazano za ju~e u Sudu BiH, odgo|eno zbog ~ega najvi{e trpe njeni gra|ani. @elimo
pro{le sedmice Bo{kovi}a na- je pa`nju na najvi{em mogu}em nivou. Opre- pomo}i i imamo mnogo energije da to napra-
je zbog bolesti tu`iteljice Biljane Simeunovi}. kon {to je oplja~kao po{tu u dijeljeni smo za uspjeh BiH i niko nas ne Ovo je vimo. Od doma}ih politi~ara, koji su ~esto
Novo ro~i{te zakazano je za 24. novembar, potvr|eno je u Sudu BiH. Brodu na Drini, kod Fo~e. Prili- mo`e omesti u namjeri da osiguramo napre- ponuda ukopani u svoje etni~ke rovove, `elimo naj-
Bi~ak~i}u i ^ovi}u, nekada{njem premijeru, odnosno ministru finansija kom hap{enja Bo{kovi} je ra- dak va{e zemlje. Pored globalnih pitanja kao koju ne manje isti pristup. Ne mo`emo mi za njih do-
FBiH, u Sudu BiH sudi se zbog toga {to su, prema optu`nici, 1999. i 2000. njen u no gu, zbog ~e ga je {to su Irak, Afganistan i ekonomska kriza mi mo`ete nositi odluke koje su va`ne za budu}nost
godine potpisali odluke o izdvajanju 7,8 miliona KM iz rezervi bud`eta smje{ten u bolnicu u Fo~i. se bavimo BiH, {to je dokaz na{e posve}e- ignorisati, zemlje. Butmirski proces je prilika koja ne
FBiH za stanove 64 funkcionera u izvr{noj, sudskoj i zakonodavnoj vlasti. Za Bo {ko vi }em, ko ji je u nosti va{oj zemlji", rekao je Ingli{ tokom pre- rekao smije biti propu{tena", rekao je Ingli{ i dodao
Edhemu Bi~ak~i}u trenutno se sudi i u Kantonalnom sudu u Sarajevu aprilu 2000. godine ubio Rado- davanja studentima Fakulteta politi~kih nauka Ingli{ da SAD ne}e odustati od BiH kao jedinstve-
zbog kupovine stana bud`etskim novcem biv{em premijeru FBiH Ned`a- vi}a i ranio Bo`ovi}a, bila je u Sarajevu, posve}enog ameri~koj vanjskoj
du Brankovi}u. ne, suverene, moderne zemlje bez obzira na
D.MU. raspisana potjernica. (Srna) politici u BiH i euroatlantskim integracijama. ishod butmirskog procesa.
8 tsjkfeb!18. 11. 2009. Doga|aji
Vijesti
Ja~anja
zdravstvene
za{tite
gra|ana
MILI]I - Vlada RS i Ministar-
stvo zdravlja i socijalne za{tite
RS u pro{loj i ovoj godini ulo`ili
su oko 500.000 KM u rekonstru-
kciju Doma zdravlja "Sveti Ni-
kola" u Mili}ima radi ja~anja
zdravstvene za{tite gra|ana i po-
bolj{anja uslova rada zaposlenih
u ovoj ustanovi.
Zabranjena Ovo je ju~e tokom posjete op-
{tini Mili}i izjavio Ranko [krbi},
eksploatacija ministar zdravlja i socijalne za{ti-
te, i dodao da o~ekuje da }e u na-
mrkog uglja rednih nekoliko mjeseci imati
potpuno zaokru`en sistem zdrav-
stvenih usluga u ovoj op{tini.
SANSKI MOST - Federalna Upravu Rudnika mrkog uglja "Ka- @ivojin Juro{evi}, na~elnik op-
rudarska inspekcija zabranila je mengrad", koji gazduje pomenutim
{tine Mili}i, izrazio je zadovolj-
od ju~e sve radove u vezi sa ek- povr{inskim kopom, obavezali da stvo podr{kom koju Ministarstvo
sploatacijom mrkog uglja na po- sanira nastala o{te}enja na ku}ama
pru`a zdravstvenom sektoru op-
vr{inskom kopu Zlau{a, u blizini kao i na lokalnom putu koji se nala- {tine Mili}i.
sela Gorice, op}ina Sanski Most. zi u neposrednoj blizini.
"Ve}ina poslova koje smo za-
Ovakva odluka je donesena nakon Tako|er, Uprava Rudnika je ka`- po~eli je zavr{eno ili su pri kraju.
{to su federalni inspektori posjetili njena kaznom od 2.000 maraka.
Imamo i neka prekora~enja u in-
selo Goricu te se uvjerili u tvdnje Mje{tani sela Gorice su se zbog pro- vestiranju, ali smo nai{li na mi-
mje{tana kako detonacije koje dopi- blema do sada obra}ali na vi{e adre-
nistrovo razumijevanje koji je
ru sa obli`njeg kopa o{te}uju njiho- sa kako bi za{titili svoju imovinu. odobrio dio prekora~enja, a dio
ve stambene objekte. U Rudniku mrkog uglja "Kamen-
}emo morati sami finansijski da
Tom prilikom evidentirano je 11 grad" demantuju optu`be mje{tana. pokrijemo", rekao je na~elnik Ju-
o{te}enih objekata. Inspektori su Z.^.
ro{evi}. (Srna)
Nada Grahovac uru~ila Cvije}e
poginulim
djeci poklone {ehidima
BANJALUKA - Povodom Me|unarodnog dana djeteta i 20. ro|enda- ZENICA - U~enjem dove i
na UN konvencije o pravima djeteta, ombudsman za djecu RS Nada
polaganjem cvije}a na {ehid-
Grahovac ju~e je uru~ila poklone {ti}enicima Dnevnog centra "Za{titi skoj ~esmi u krugu zeni~ke ka-
me" u Banjaluci.
sar ne obi lje `e na je 17.
Grahov~eva je djeci uru~ila slatki{e, ali i materijal potreban za njihove radi-
godi{njica formiranja Sedme
onice.
muslimanske vite{ke brigade
"Konvencija o pravima djeteta ne pravi razliku me|u djecom, me|utim,
Armije RBiH u kojoj je `ivot
ovu kategoriju izdvaja u smislu da imaju dodatna prava. Dodatna prava zna~e
izgubilo 236 {ehida.
dodatnu brigu dru{tva zavisno od njihovih posebnih potreba", obja{njava
Kroz Sedmu muslimansku
Grahov~eva.
Miroslav Gaji}, direktor Centra, zadovoljan je posjetom i zahvalan je na vite{ku brigadu pro{lo je preko
6.000 vojnika, a brigade je dje-
poklonima.
"Povod posjete je Dan dje~jih prava koji se na ovakav na~in obilje`ava sva- lovala na rati{tima {irom BiH -
ke godine. Iako se na{a djeca malo razlikuju od ostale djece, treba da znaju od Igmana i Vla{i}a do Vozu-
svoja prava. Mi u Centru se trudimo, koliko je mogu}e, da ne do|e do skrna- }e.
vljenja njihovih prava i mislim da je to svetinja u na{em radu", rekao je Ga- Cvije}e {ehidsku ~esmu po-
ji}. Iako djeca s posebnim potrebama imaju ista prava kao i sva druga djeca, lo`ili su delegacije op{tine Ze-
Gaji} smatra da se ipak kr{e neka od prava djece s posebnim potrebama a to nica, Jedinstvene organizacije
je naj~e{}e slu~aj pri zapo{ljavanju. boraca Unija veterana, Udru`e-
U Dnevni centar "Za{titi me" ide 175 djece s podru~ja Banjaluke i iz drugih nja UBNOAR-a Zenice, Dru-
gradova, od pred{kolskog uzrasta preko srednje {kole, a trenutno postoji i gog pje {a dij skog pu ka
produ`eni dnevni boravak. Oru`anih snaga BiH te Udru-
V.V. `enja porodica {ehida. (Zeda)
Pi{e: Nata{a KRSMAN
UO RTV FBiH nije `elio da u~estvuje u radu Odbora Javnog RTV sistema BiH
Napustili sjednicu zbog sabota`e BHRT-a
SARAJEVO - Sjednica Odbora Javnog RTV "Iz RTV FBiH optu`ili su BHRT da ne po{tuje pro-
sistema BiH ju~e nije odr`ana jer su je na samom tokol o suradnji za prijenos te utakmice a istovremeno
po~etku napustili svi ~lanovi Upravnog odbora RTV nisu `eljeli nikakav dogovor s menad`mentom BHRT
FBiH, potvrdila je Marija Putica, predsjednica koji je otkupio prava prijenosa", ka`e Putica.
Odbora Javnog RTV sistema i BHRT-a. Ona nije `eljela da komentari{e spekulacije da su
^lanovi UO RTV FBiH kao jedan od razloga za na- odnosi izme|u BHRT i RTV FBiH dodatno pogor{ani
pu{tanje sjednice naveli su sabota`u BHRT-a zbog koje nakon {to je menad`ment javnog emitera na nivou BiH
im je onemogu}eno emitovanje kviza "Upitnik" kojeg potpisao ugovor sa Rijasetom Islamske zajednice u BiH.
realizuju sa RT RS u studiju ovog javnog emitera u Isto- "Pa, to je sporazum o programskoj sura-
~nom Sarajevu. dnji na temelju kojeg }e BHRT prenositi vjerske obrede
"Nakon ove optu`be iz RTV FBiH ~lanovi UO u vrijeme muslimanskih praznika. O takvom sporazumu
BHRT pozvali su na sastanak generalnog direktora Ner-
mina Durmu i direktora za produkciju Esada Gotovu{u
koji su nam pokazali faks kojeg su tek dobili iz RTV ^lanovi UO RTV FBiH saop{tili da
im je BHRT onemogu}io emitovanje
FBiH i u kojemu ih obavje{tavaju da }e taj kviz po~eti
emitirati 23. studenoga, dakle za tjedan dana", kazala je kviza "Upitnik", rekla Putica
Putica.
Ona smatra i da UO RTV FBiH nema pravo ve} se pregovora s Katoli~kom crkvom, a u pripremi je
ni da negoduje zbog nepreno{enja fudbalske utakmice dogovor i sa Srpskom pravoslavnom crkvom", naglasila
izme|u BiH i Portugala na sva tri RTV programa jer je Putica.
pravo na to ima isklju~ivo BHRT. Ocjenjuje da je sjednicu Odbora Javnog RTV siste-
Vatrogasci i ostali korisnici bud`eta
Blokiran
ulaz
Blokada je trajala
od 9 do 9.45. Potom
smo vatrogasna vozila
premjestili pred zgradu
Gradske uprave Mostara,
gdje }emo nastaviti
Vatrogasci ispred zgrade Gradske uprave
prosvjede, rekao Zovko
Jurica GUDELJ
MOSTAR - Vatrogasci i ostali korisnici prora-
~una grada Mostara ju~er su blokirali samo zapadni
ulaz u grad, a od ranije najavljene blokade svih ula-
za su odustali kako ne bi do{lo do op}eg haosa.
Milenko Zovko, predsjednik Sindikata mostarskih
vatrogasaca, je kazao da vatrogasci nisu dobili potrebne
policijske dozvole za blokadu cesta i nisu `eljeli ''stvarati
probleme policajcima, s kojima ina~e odli~no sura|uju''.
''Stoga smo bili blokirali samo zapadni ulaz u grad
na raskrsnici Balinovac. Blokada je trajala od 9 do 9.45.
Potom smo vatrogasna vozila premjestili pred zgradu
Gradske uprave Mostara, gdje }emo nastaviti s prosvje-
dima'', rekao je Zovko.
On je podsjetio kako vatrogasci sve ovo ~ine zbog
neizbora gradona~elnika i neusvajanja gradskog prora-
~una za teku}u godinu. Zovko je, tako|er, izjavio i kako
su vatrogasci namjeravali blokirati magistralni put M-
17, u tunelu Salakovac, no kako su od toga odustali.
U zgradi Gradske uprave Mostara odr`an
je sastanak izme|u predstavnika Sindikata Slu`be civil-
ne za{tite i vatrogastva, Sindikata usposlenika Gradske
uprave te predsjednika Sindikata dr`avnih slu`benika i
namje{tenika u Federaciji BiH Saliha Kru{}ice s pred-
stavnicima lokalne vlasti.
Dogovoreno da se u roku
od sedam dana u Gradskoj upravi
odr`i sastanak
Radmila Komadina, glavna savjetnica gradona~el-
nika Mostara, je kazala kako je dogovoreno da se u roku
od sedam dana, odnosno do 24. studenoga, u Gradskoj Kru{}ica je kazao je kako u potpunosti podr`ava
upravi odr`i sastanak sa ''svim relevantnim faktorima legalnu borbu za prava sindikalnih organizacija koje se
koji mogu utjecati na rje{enje mostarske krize''. financiraju iz prora~una grada Mostara.
''Nu`no je da Gradsko vije}e donese odgo- ''Ipak, istodobno `alim {to na ovaj na-
varaju}e odluke glede uposlenika u Gradskoj upravi i ~in uposlenici moraju dolaziti u poziciju da rje{avaju
vatrogastvu, kao i odluke koje bi rije{ile problem usva- prava koja su im zajam~ena Zakonom o radu, Zako-
janja prora~una i izbora gradona~elnika'', izjavila je Ko- nom o dr`avnoj slu`bi i Zakonom o namje{tenicima'',
madina. izjavio je Kru{}ica.
U FOKUSU
[okirani
Qsp!hsbn!tlj!lp!mf!hj!kj!j!VP!SUW
ma trebalo odr`ati jer ima niz nagomilanih problema ko- GCjI!phmb!tj!mj!tv!tf!kv!•f!tb!pq!|uf!okj!nb!v
je treba rje{avati, a ju~e je trebalo razgovarati o drasti-
~nom smanjenju prihoda od RTV takse i to na podru~ju lp!kj!nb!ob!wp!ef!eb!tv!|p!lj!sb!oj!qpt!uvq!dj!.
Federacije BiH. nb!CISU.b!lp!kjn!kf!pof!np!hv!~f!op
"Prema izvje{}u kojeg je trebalo razmatra- fnj!up!wb!okf!qswf!fqj!{p!ef!lwj!{b!#Vqj!uojl#/!
ti godi{nje se gubi 12,5 milijuna KM zbog odjavljivanja VP!pdkf!okv!kf!qpt!uvq!lf!CISU.b!kf!.
pretplatnika ili zbog nepla}anja RTV takse. Nedopustivo eopn!v!oj!{v!pq!tusv!ldj!kb!of!tb!np!pwph
je da Slu`ba RTV FBiH za naplatu takse nije ni{ta predu- fnj!uf!sb!wf~!dj!kf!mph!tjt!uf!nb/
zela iako je 43.856 pretplatnika otkazalo ugovor za fiksne #Lbp!wf!mj!lj!qsp!cmfn!np!af!tf!qp!kb!wj!uj
telefone kod 'BH telekoma' putem kojeg se napla}uje •j!okf!oj!db!eb!tf!p!qsp!df!tv!ej!hj!ub!mj!{b!dj!kf
ovaj porez", rekla je Putica i dodala da ovaj gubitak pri- fnj!uj!sb!okb-!{b!|up!kf!{b!ev!afo!VP!Kb!.
hoda nije nadokna|en preko Inkaso slu`be. woph!SUW!tjt!uf!nb!CjI-!sb{!hp!wb!sb!wbo
Upozorila je da je 2004. godine bilo 270.000 pret- tkf!eoj!db!pwp!hb!uj!kf!mb!pe!tusb!of!ofp!wmb!.
platnika koji nisu pla}ali RTV taksu u FBiH, a da ih je
|uf!oji!ptp!cb/!Ub!lp!}fs-!p!twf!nv!up!nf
tu`eno 100.000, pa se Putica zapitala gdje su nestali njih sb{!hp!wb!sb!op!kf!cf{!{ob!okb!j!qsj!tvt!uwb
170.000. BHRT nema svoju slu`bu za naplatu takse na •mb!op!wb!VP!SUW!GCjI#-!ob!wp!ej!tf!v!tb!.
{ta su revizori ve} upozorili, a iz RT RS je na pro{loj sje- pq!|uf!okv!VP!SUW!GCjI/!
dnici upozoreno da je prihod od RTV takse bio manji za Ob!kb!wj!mj!tv!eb!~f!usb!aj!uj!{b!|uj!uv!pe
milion KM u julu na prostoru FBiH. Prihod od RTV ta-
PIS.b-!PFCT.b!j!Bn!cb!tb!ef!TBE!v
kse po zakonu se dijeli 50 odsto za BHRT, a po 25 odsto
za RT RS i RTV FBiH. CjI/
 Doga|aji 18. 11. 2009. tsjkfeb 9
grada Mostara iza{li na ulice
Prvo

zapadni
mjesto za
Specijalnu
{kolu
PRI JE DOR - U~e ni ci
Osnovne i srednje speci-
jalne {kole "\or|e Nato{e-
vi}" iz Prijedora u svojoj

u grad
kategoriji osvojili su prvo
mjesto na sajmu "Volonti-
raj-kreditiraj".
Mileva Mandi}, psiholog
i pe da gog u Spe ci jal noj
{koli, ka`e da im je uspjeh
i osvojeno prvo mjesto u
projektu "Igrali{te Centar
dva" omogu}ilo da dobiju Kredit Bijeljini

FOTO I. SI^AJA
1.500 KM.
"Sredstva koja smo dobi-
li zahvaljuju}i mladim vo-
lenterima }emo usmjeriti
na opre ma nje {kol skog
igrali{ta sa raznim rekvizi-
tima", navodi Mandi}eva.
Tako|e, Gimnazija iz Pri-
je do ra za svoj pro je kat
osvojila je 1.900 KM, koje
je ustupila za potrebe Spe-
cijalne {kole.
Sa jam kre di ti ra nja ove
godine je okupio oko 500
u~enika iz cijele BiH, a na
projekat je apliciralo oko
100 {kola iz 20 gradova.
D.K.
sti`e u januaru
BIJELJINA - Op{tina Bijeljina i preduze}e "Vodovod i kanalizacija"
dobi}e u januaru idu}e godine novi kredit od Evropske banke za obno-
vu i razvoj, a ta sredstva od pet miliona evra }e biti utro{ena za nasta-
vak izgradnje kanalizacione mre`e.
Re~eno je to ju~e na sastanku predstavnika op{tine, preduze}a "Vodovod i
kanalizacija" i Evropske banke.
"Za izgradnju kanalizacije u Bijeljini je do sada izdvojeno 26 miliona KM,
od ~ega je oko sedam miliona evra od kredita Evropske investicione banke i
oko {est miliona evra iz op{tinskog bud`eta", rekao je Mi}o Mi}i}, na~elnik
Bijeljine, i dodao da je za zavr{etak ovog kapitalnog projekta potrebno jo{
oko 20 miliona evra.
On je naveo i donaciju od {vedske SIDE od ~etiri miliona evra za pre~ista~
i donaciju Evropske banke od dva miliona evra za jedan kolektor. "O~ekuje-
mo da s ovim sredstvima zavr{imo svih pet kolektora i kompletnu kanaliza-
cionu mre`u. To je mogu}e uraditi u naredne tri godine", naveo je Mi}i}.
O.S.

REPUBLIKA SRPSKA
AGENCIJA ZA OSIGURAWE REPUBLIKE SRPSKE Broj: 02-202-2-2/09.
Bawaluka Datum: 16.11.2009. godine

Na osnovu ~lana 10 stav 6 Zakona o dru{tvima za osigurawe ("Slu`beni glasnik Repub-

like Srpske", broj 17/05, 01/06. i 64/06), ~lana 3 Zakona o radu - Pre~i{}en tekst
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 55/07), ~lana 20 Statuta Agencije za osigu-
rawe Republike Srpske ("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 30/06), ~lana 2 Pra-
vilnika o radu Agencije za osigurawe Republike Srpske - Pre~i{}en tekst, (broj
UO-22/07. od 17.08.2007. godine) i odredbi Pravilnika o sistematizaciji poslova u
Agenciji za osigurawe Republike Srpske, direktor Agencije r a s p i s u j e

OGLAS
za popunu upra`wenog radnog mjesta
u Agenciji za osigurawe Republike Srpske

Danijel Vidovi}, predsjednik Gradskog vije}a Mos-
tara, je kazao kako razumije i podr`ava borbu sindikata
za svoja prava, no isti~e kako blokada puteva nije dobro
rje{enje.
''U potpunosti razumijem i podr`a-
vam sindikate i vatrogasce koji blokadom puteva skre}u
pozornost na svoje probleme. Vrijeme je da se kona~no
stvari u Mostaru pokrenu naprijed, da svi prora~unski
Sastanak predstavnika sindikata i Vlade RS
korisnici dobiju svoje zaslu`ene pla}e i naravno da vije-
}nici usvoje prora~un'', rekao je Vidovi}.
Podsje}amo, Mostar ve} dulje od godi-
nu nema gradona~elnika niti usvojen gradski prora-
~un, zbog ~e ga je u po ne dje ljak po kre nut val
{trajkova.
U {trajku su sve institucije i javne ustanove koje su
korisnici gradskog prora~una.
I - U Agenciji za osigurawe Republike Srpske popuwavaju se sqede}a radna mjesta:
1. "vi{i stru~ni saradnik za on site nadzor" - na neodre|eno vrijeme, s nepunim
radnim vremenom u trajawu od ~etiri sata - jedan izvr{ilac.
2. "vi{i stru~ni saradnik za off site nadzor" na neodre|eno vrijeme, s punim radnim
vremenom - jedan izvr{ilac.
II - Kandidat treba da ispuwava op{te uslove:
- da je dr`avqanin Republike Srpske, odnosno BiH,
- da ima op{tu zdravstvenu sposobnost,
- da kandidatu nije prestao radni odnos zbog u~iwene povrede radne du`nosti,
- da se protiv kandidata ne vodi krivi~ni postupak.

Sporno smanjenje plata

B. VU^ENOVI]
BANJALUKA - Predstavnici sindikata radnika
unutra{njih poslova, obrazovanja, uprave i pravo-
su|a RS ju~e su kategori~no odbili najavljeno sma-
njenje plata bud`etskim korisnicima u narednoj
godini.
Na sastanku sindikalaca s predstavnicima Vlade
RS o bud`etskom okviru za 2010. godinu, kojim je pre-
dvi|eno smanjenje, nije postignut kona~an dogovor, ali
je zaklju~eno da socijalni dijalog bude nastavljen u na-
rednih nekoliko dana.
Du{ko Jandri}, predsjednik Sindikata ra-
dnika unutra{njih poslova RS, kazao je da sindikati ne
prihvataju smanjene plata ni smanjenje broja radnika u
sljede}oj godini.
"Razlog zbog kojih ne prihvatamo smanjenje plata
je taj {to radnici koji se finansiraju iz bud`eta imaju isti
nivo plata ve} dvije godine, dok su tro{kovi `ivota po-
rasli drasti~no", naveo je Jandri}.
On je istakao da potro{a~ka korpa iznosi oko 1.700
maraka, a da zaposleni dr`avni slu`benik sa srednjom
stru~nom spremom ima platu od 500 do 700 maraka.
"Mi smatramo da su procjene o vi{ku radnika od
strane Vlade RS pau{alne i neodgovorne i tra`imo da
bude ura|ena studiozna analiza u svakom ministarstvu
pa da vidimo gdje ima vi{ka zaposlenih", kazao je Jan-
dri}.
On je istakao da su svjesni {ta podrazumijeva
stendbaj aran`man s MMF-om i da }e, ukoliko izostane
taj dogovor, sindikat konkretno od ministarstva do mi-
nistarstva ukazati gdje bi se moglo u{tedjeti.
Jandri} je naveo da pregovori nisu zavr{eni i da
o~ekuju da }e u narednih nekoliko dana dobiti odgovo-
re na njihova pitanja, te poku{ati na}i izlaz iz ove situ-
acije, nakon ~ega }e sindikati odrediti {ta dalje.
Anton Kasipovi}, potpredsjednik Vlade
RS, kazao je da je odranije poznat stav Vlade RS kojim
je predvi|eno smanjenje plata zaposlenih u obrazova-
nju i pripadnicima MUP-a za tri odsto, ostalim bud`et-
skim ko ri sni ci ma za 10 i pla te mi nis tara i
najodgovornijih ljudi u administraciji za 15 odsto.
"Htjeli smo jo{ jednom sa sindikatom provjeriti da
li postoji druga mogu}nost ili na~in da se stabilizira bu-
d`et u uslovima koje diktira MMF, ali i u uslovima pu-
njenja bud`eta kakve imamo", naveo je Kasipovi}.
On je dodao da ju~era{nji razgovor nije donio ko-
na~an odgovor i ostaje da se jo{ dogovaraju prije for-
mulisanja kona~nog teksta Nacrta bud`eta koji }e biti
upu}en parlamentu RS.
III - Pored op{tih uslova potrebno je da kandidati ispuwavaju i sqede}e posebne uslove i to:
- da ima VII stepen stru~ne spreme, ekonomski fakultet,
- da ima najmawe 3 (tri) godine radnog iskustva u stru~noj spremi u oblasti finansija,
- odli~no poznavawe rada na ra~unaru (Windows, Microsoft Office paket),
- poznavawe engleskog jezika.
Dodatni uslov za radno mjesto "vi{i stru~ni saradnik za on site nadzor" je da kandidat
posjeduje zvawe - ovla{teni revizor.
Za radno mjesto "vi{i stru~ni saradnik za off site nadzor" prednost }e imati kandidati
koji imaju iskustvo u osigurawu ili drugim finansijskim institucijama u oblasti fi-
nansijskih analiza, upravqawu rizicima i sl.
IV - Uz prijavu kandidati su du`ni da prilo`e:
- uvjerewe o dr`avqanstvu - original ili ovjerenu kopiju,
- diplomu - original ili ovjerenu kopiju,
- qekarsko uvjerewe za kandidate koji nisu u radnom odnosu,
- fotokopiju radne kwi`ice i biografiju o kretawu u slu`bi s kontakt telefonom,
- izjavu da radni odnos nije prestao zbog u~iwene povrede radne du`nosti,
- uvjerewe da se protiv kandidata ne vodi krivi~ni postupak.
V - Rok za podno{ewe prijava je do 03. decembra 2009. godine.
Prijave s potrebnom dokumentacijom zainteresovani kandidati mogu da dostave na
adresu: Agencija za osigurawe Republike Srpske, Bawaluka, Ulica bana Milosavqevi}a
broj 8/II, s naznakom: "Prijava na oglas za popunu upra`wenog radnog mjesta, ne otva-
rati". Kandidati koji podnesu uredne prijave, a ispuwavaju op{te i posebne uslove,
bi}e telefonom pozvani na intervju.
Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e se uzimati u razmatrawe.
Direktor Agencije
Bo`ana [qivar
10 tsjkfeb!18. 11. 2009. Doga|aji
Novim gripom u BiH samo za jedan dan zara`ene 44 osobe

Uskoro sti`u vakcine

Ministar zdravlja FBiH U BiH su do sada registrovana 273 slu~aja zaraze, a Lju-

kazao da je zdravstveni
sektor FBiH spreman za
eventualnu epidemiju
Bojana DIVLJAK, Davud MUMINOVI], Jurica GUDELJ
SARAJEVO, BANJALUKA - Novim gripom u
BiH samo za jedan dan su zara`ene 44 osobe, od kojih
je 36 iz Banjaluke, {est iz Sarajeva i dvije iz Mostara.
Virus se iz dana u dan {iri, ali stru~njaci upozoravaju
da ipak nema mjesta panici, te da oboljele osobe imaju sre-
dnje te{ku klini~ku sliku.
O progla{enju epidemije nadle`ni u BiH jo{ ne razmi{-
ljaju, ali su najavili da }e uskoro sti}i vakcine za novi grip.
Slobodan Stani}, direktor Instituta za za{titu
zdravlja RS, je rekao da postoji ~ak mogu}nost da vakcina-
cija protiv novog gripa u RS bude provedena i u decembru.
Safet Omerovi}, ministar zdravlja FBiH, ju~er je u
Parlamentu FBiH kazao da je zdravstveni sektor FBiH
spreman za eventualnu epidemiju, ali da sada nema mjesta
panici niti za obustavljanje {kolske nastave, javnih skupova
i manifestacija. Omerovi} je istakao da se prvih 30.000 va-
kcina o~ekuju prije Nove godine.
Janja Bojani}, na~elnica Slu`be za epidemiologiju u
Institutu za za{titu zdravlja RS, rekla je da se oboljeli lije~e
lijekom tamiflu, te da terapija traje pet dana, dok se potpuni
Sve vi{e
ispitanih
uzoraka virusa
oporavak pacijenata o~ekuje za sedam dana.
Ona je objasnila da djelovanje vakcine za grip po~inje
14 dana od njenog primanja. Izrazila je o~ekivanje da u RS
ne}e oboljeti vi{e od 10 odsto stanovni{tva. Prema njenim
rije~ima, do sada se u Banjaluci protiv sezonskog gripa va-
kcinisalo oko 4.000 lica.
Iz Federalnog ministarstva zdrav-
stva ju~er su potvrdili u saop{tenju da je u BiH registrovan
i prvi smrtni slu~aj od novog gripa A(H1N1).
Da podsjetimo, radi se o ~etrdesetogodi{njem Renatu
FOTO M. RADULOVI]
Glava{u iz Mostara, koji je 13. novembra primljen u Klini-
~ku bolnicu Mostar, na Odjeljenje za plu}ne bolesti, sa
simptomima te{ke upale plu}a, a preminuo je 15. novem-
bra, na Jedinici intenzivne njege.
Na kon nje go ve smrti internet portal
Bljesak.info. objavio je sino} nepotvr|enu vijest da je jedna
lije~nica Sveu~ili{ne klini~ke bolnice Mostar zara`ena vi-
rusom H1N1, te da je ona smje{tena na Odjel za infektolo-
giju SKB Mostar. Ana Marija Dedi}, glasnogovornica
SKB Mostar, je kazala kako nije ~ula za ovaj slu~aj.
bica Jandri}, epidemiolog u Institutu za za{titu zdravlja RS,
rekla je ju~e na pres-konferenciji u Banjaluci da su do danas u
RS 123 osobe oboljele. Ona je precizirala da je na Klinici za
infektivne bolesti Klini~kog centra Banjaluka hospitalizovano
25 oboljelih, od kojih se deset lije~i u dnevnoj bolnici.
"Me|u oboljelima najve}i broj su djeca od sedam do
19 godina i mla|e osobe do 40 godina, a {to se ti~e polne
zastupljenosti nema zna~ajne razlike. Nijedna oboljela oso-
ba trenutno nije `ivotno ugro`ena", kazala je Jandri}eva.
Nijedna oboljela osoba nije
`ivotno ugro`ena, kazala Jandri}eva
"Epidemiolo{ka situacija se posljednjih desetak dana po-
gor{ava, ali je i dalje pod kontrolom i nema mjesta za pani-
ku", istakla je Jandri}eva.
U Institut za mikrobiologiju u Sara-
jevu od ponedjeljka je ispitano 27 uzoraka a virus H1N1
potvr|en je u osam slu~ajeva.
"Od po~etka testiranja novog virusa u junu ove godi-
ne potvr|eno je 129 oboljelih. Moramo ista}i da je za 15
dana novembra pozitivno bilo 104 rezultata, {to je vi{e-
srtuko vi{e nego za pet ranijih mjeseci", kazala je Biljana
Jandri}, glasnogovornica Klini~kog centra u Sarajevu.
Predrag Blagojevi}, doktor u Domu zdravlja Pale,
rekao je da je kod u~enika Osnovne {kole "Mokro" brzim
testom potvr|eno prisustvo virusa gripa H1N1.

Na pomolu dogovor ^estitali Dan

studenata
USAID-Sida FIRMA Project
Administered by Emerging Markets Group
u "@eljeznicama FBiH" BANJALUKA - Studentska
organizacija Univerziteta u Ba-
njaluci (SOBL) ju~e je, povo-
The Fostering Interventions for Rapid Market Advancement (FIRMA) project, sponsored by the US Agency for Inter-
national Development (USAID) and the Swedish International Development and Cooperation Agency (Sida) is a five
dom Me |u na ro dnog da na
year project that began in September 2009 to support sustainable economic growth, employment expansion, and in- studenata, uputila ~estitku stu-
creased household incomes in Bosnia & Herzegovina. FIRMA has principal offices in Sarajevo and Banja Luka. dentima u RS i FBiH, sa `eljom
da u`ivaju sva prava zagaranto-
FIRMA is seeking to employ a fulltime a Project Coordinator. vana zakonskim propisima.
Iz SOBL-a poru~uju studenti-
PROJECT COORDINATOR ma da }e predstavnici ove organi-
The principal mission of the Project Coordinator position is to collaborate with implementing partners and other stake- zacije i dalje {tititi njihova prava i
holders to enhance the competitiveness and business success of enterprises in the wood-processing sector. akademske slobode kroz saradnju
The Project Coordinator will facilitate and coordinate implementation of sector-wide activities to address product and
productivity development, support activities to improve the business environment for the sector and increase market
sa institucijama ~ije su nadle`nos-
connections. ti oblast visokog obrazovanja i
The Project Coordinator is expected to organize, coordinate and deliver activities that will identify obstacles in the studentskog standarda. (Srna)
wood-processing value chains and to work with BiH stakeholders to increase the competitiveness of the sector.
The Project Coordinator will be a part of the Wood-Processing Team under the supervision of and report to the Team
Leader. The post of the assignment is the FIRMA Sarajevo office. "Bikon status"
GENERAL QUALIFICATIONS FOR THE POSITION:
motivacija za
Candidates should be a citizen of Bosnia and Herzegovina and: dalji razvoj
General skills PALE - Op{tina Pale dobila je
• Education (Required) Minimum Bachelors Degree in Economics or relevant technical field; SARAJEVO - Do {trajka u "@eljeznicama BiH" najavljenog za sutra "Bikon status" za 2009. godinu
• Language Skills (Required) Strong conceptual and communications skills in verbal presentations and writing, in mo`da i ne}e do}i nakon {to je ju~e ponu|eno rje{enje koje Samostalni na temu "Turisti~ki potencijali u
both local language and English;
sindikat `eljezni~kih radnika BiH smatra prihvatljivim. funkciji lokalnog razvoja", {to }e
• Computer Skills: Strong competence in information management software adequate for project presentation, report-
"Ponu|eno nam je da se Pravilnik o radu, usvojen na posljednjoj sjednici poslu`iti kao motivacija za dalji
ing, and information templates and databases; razvoj ove lokalne zajednice, re-
• Travel: Frequent travel throughout BiH is expected; Nadzornog odbora stavi van snage i ponovo vrati 'na teren' kako bi u njega
bile ugra|ene primjebe svih zainteresovanih strana. S obzirom da je ovo bio kao je Slobodan Savi}, na~elnik
• Other Skills: Team player with ability to lead, motivate, and facilitate group action, knowledge of donor project ove op{tine.
strategic goals specific for BiH and operating methodologies, ability to organize and manage the work of implement- na{ glavni zahtjev, spremni smo odustati od {trajka. Me|utim, to }emo i u~i-
ing partners and outside consultants for greatest productivity, strong strategic and organizational change and conflict niti kada ovaj sporazum potpi{emo, a nakon {to Uprava dobije saglasnost od Savi} je ju~e u Palama istakao
management capabilities. Nadzornog odbora, odnosno Vlade FBiH", kazao je Ha{im Jamak, predsje- da je sertifikat "Bikon" {eme pri-
dnik Sindikalne organizacije Sarajevo Samostalnog sindikata `eljezni~kih znanje za razvoj turizma kao po-
Specific skills radnika BiH. tencijala u ovoj op{tini, a ~iji je
• Experience (Required) At a minimum, 3 years of experience of working on projects that have supported the devel-
Sindikat `eljzeni~kih radnika zakazao je za 19. novembar {trajk smatraju}i cilj da se op{tine u BiH navika-
opment of the SME sector, that includes support to identify obstacles to growth of SME sectors, design and imple-
da su izmjene Pravilnika o radu, usvojene na sjednici Nadzornog odbora, u vaju na takmi~arski dio i da bolje
mentation of solutions; sara|uju.
• Experience in working with BiH stakeholders to complete action plans for sector growth, implementing projects in suprotnosti sa zakonom te
da ve}ini radnika smanju- On je naglasio da je op{tina Pa-
one of the performance implementing areas: productivity and product development, marketing strategies, improving le, me|u 26 op{tina i 34 aplikaci-
access to finance, business enabling environment, EU alignment activities; Mogu}e odustajanje je pla}e od 100 do 600
• Experience in supporting the wood-processing sector is an advantage; od {trajka najavljenog za sutra KM. je, u{la u krug od devet op{tina
• Preferably two years experience with a donor-funded project. Vi {e sa tni pre go vo ri na nivou BiH i u dijelu razvoja
pred sta vni ka Upra ve, turisti~kih potencijala dobila ser-
TIMING: Nadzornog odbora "@eljeznica FBiH", te Ministarstva prometa i komunika- tifikat, kao i op{tine ^itluk i Tu-
This assignment is a full time position. The terms of the assignment, subject to satisfactory performance, are through
cija FBiH i izaslanika {est sindikata vo|eni su ju~e i prekju~e. zla.
the end of the project. The assignment shall begin in January 2010. This timeframe assumes that the incumbent will
Izet Mehinagi}, pomo}nik ministra prometa i komunikacija FBiH, ka`e da "Op{tina Pale uspostavila je
meet their performance goals and that USAID and Sida continues to fund the position. dobru saradnju i sa Turisti~kom
}e dana{nji dan biti klju~ni za dogovor u @FBiH.
"Ministarstvo podr`ava svaki dogovor koji }e sprije~iti dalju eskalaciju organizacijom grada Isto~no
Salary for the advertised position is commensurate with experience. Interested candidates should send a cover letter Sarajevo, sa {kolama, fakulteti-
and CV to posao@firmaproject.ba by 25. November 2009. Only persons invited for interviews will be contacted. problema u preduze}u, jer bi novi {trajk vodio naru{avanju cijelog sistema
pa i onemogu}io isplatu plata", kazao je Mehingai}. ma i sve je to pomoglo ozbiljni-
No phone inquiries please. Upozorio je i da {trajk nije razuman pogotovo {to je poslovanje @FBiH u jem ra du i do bi ja nju ovog
posljednje vrijeme pobolj{ano. sertifikata", rekao je Savi} i
Office Sarajevo Office Banja Luka "U odnosu na prvo polugodi{te kada je pad prevoza smanjen za 40 posto, izrazio nadu da }e op{tina Pale,
sada je taj procenat znatno manji i do kraja godine mogao bi iznositi oko 24 koja se opredijelila za razvoj tu-
Tel: +387 (0)33 567 030 Tel: +387 (0)51 223 830
do 26 posto", istakao je Mehinagi} te dodao da je u ovom trenutku najva`ni- rizma i poljoprivrede, u nare-
Fax: +387 (0)33 567 049 Fax: +387 (0)33 23 840
D`eneti}a ^ikma 1, Sarajevo Kralja Petra I Kara|or|evi}a 109 je omogu}iti Upravi da normalno obavlja posao. dnom periodu postizati jo{ bolje
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina Banja Luka, Bosnia and Herzegovina B.S. rezultate. (Srna)
 Doga|aji 18. 11. 2009. tsjkfeb 11
Mnogobrojni vjernici se upisivali u knjige `alosti otvorene povodom smrti poglavara SPC

"Patrijarh }e se i na
nebu brinuti za nas"

FOTO V. STOJAKOVI]
Iz Srpske pravoslavne
Knjiga `alosti
crkve su ju~e potvrdili otvorena u
Generalnom
da }e opijelo patrijarhu konzulatu
Srbije
Pavlu na dan sahrane u Banjaluci

biti slu`eno ispred

hrama svetog Save u
Beogradu, a zatim }e
patrijarhovo tijelo biti
preneseno u manastir
Rakovicu
Dra`en REMIKOVI]
BANJALUKA, BEOGRAD - Patrijarh
Pavle je bio `ivi svetac koji je hodao zemljom,
a njegova du{a i na nebu }e se brinuti za nas i
za na{a pokoljenja, koja su u ovim te{kim
vremenima na velikim isku{enjima, napisano
je u knjizi `alosti koja je otvorena u General-
nom konzulatu Srbije u Banjaluci povodom
smrti poglavara Srpske pravoslavne crkve.
Veliki broj stanovnika Banjaluke, ali i dru-
gih mjesta, u ti{ini je ju~e stajao u redu kako bi
se upisao u knjigu `alosti, {to su me|u prvima
u~inili predsjednik RS Rajko Kuzmanovi}, kao i
drugi zvani~nici RS.
Jedan Banjalu~anin je kazao da iskreno `ali
zbog smrti Njegove svetosti patrijarha Pavla, te
da je on bio jedini ~ovjek koji je "mogao svojom
blagom rije~ju i pogledom u~initi da svaka situ-
acija i problem izgledaju lak{im i premostivim".
U Ambasadi Srbije u Sarajevu je ta-
ko|e ju~e bila otvorena knjiga `alosti, a svi zain-
teresovani }e mo}i i danas da se upi{u od 10 do
14 ~asova, dok }e u Generalnom konzulatu Srbi-
je u Banjaluci gra|ani to mo}i da u~ine od 10 do
16 ~asova.
Predsjedavaju}i Savjeta ministara BiH Ni-
kola [piri} upisao se ju~e u knjigu `alosti u Sara-
jevu, te kazao da je patrijarh Pavle bio duhovni
otac srpskog naroda i `ivi hodaju}i svetac.
"Mislim da je njegova smrt poziv na slogu i
sabornost svekolikom srpstvu i da srpski narod
ima za kim da `ali", izjavio je [piri}.
Na adresu Svetog arhijerejskog sinoda Sr-
pske pravoslavne crkve, njenih episkopa, sve-
{tenstva i svih vjernika Srpske pravoslavne crkve
su i ju~e stizali telegrami sau~e{}a brojnih doma-
}ih i stranih zvani~nika.
Patrijarh moskovski i cijele Rusije
Kiril je u svojoj poruci sau~e{}a istakao da dijeli
tugu koja je pogodila bratsku crkvu zbog te{kog
i nenadoknadivog gubitka.
"Oti{ao je jedan od najstarijih prosvetitelja
vaseljenske pravoslavne porodice, ~ije ime i lik
su postali za milione vjernika u cijelom svijetu
sim bol je din stva sve te Srpske pra vo sla vne
crkve", navodi patrijarh Kiril.
Vladika ba~ki Irinej je ju~e potvrdio da }e
na sahranu patrijarha Pavla do}i vaseljenski pa-
trijarh Vartolomej, dok ruski patrijarh Kiril ne}e
mo}i da dode zbog zdravstvenih problema, te da
se o~ekuje dolazak jo{ mnogih poglavara pravo-
slavnih crkava i njihovih visokih delegacija, kao
Nikola [piri} i visoka delegacija iz Vatikana, te svih va`nijih
upisao se
u knjigu `alosti nepravoslavnih crkava u Evropi.
u Sarajevu Iz Srpske pravoslavne crkve su
FOTO S. PINJAGI] ju~e potvrdili da }e opijelo patrijarhu Pavlu na
dan sahrane biti slu`eno ispred hrama svetog Sa-
ve u Beogradu, a zatim }e patrijarhovo tijelo biti
preneseno u manastir Rakovicu.
Vladika zahumsko-hercegova~ki Grigorije
pozvao je gra|ane da do|u na opijelo, kao i da
[piri} odaju po{tu du` trase kojom }e nakon opijela,
kazao da pro}i povorka automobila sa kov~egom u kojem
je patrijarh je patrijarh.
Pavle bio Du` trase kojom bude i{la kolona gra|ani }e
duhovni mo}i da iza|u i da odaju po{tovanje i, kako je re-
otac i `ivi kao vladika Grigorije, "prime blagoslov od patri-
hodaju}i jarha".
svetac Na sahrani patrijarha Pavla je najavljeno i
prisustvo predsjednika RS, premijera RS Milora-
da Dodika, ~lana Predsjedni{tva BiH Neboj{e
Besplatan
prevoz iz RS
Tv!usb-!ob!ebo!tb!isb!of!qb!usj!kbs!ib-
cj!~f!ps!hb!oj!{p!wbo!cft!qmb!ubo!qsf!wp{!v!pq!.
|uj!ob!nb!Cb!okb!mv!lb-!Qsj!kf!eps-!Ep!cpk-!Cj!kf!mkj!.
ob-![wps!ojl-!Jt!up!•op!Tb!sb!kf!wp!j!Usf!cj!okf
qsf!nb!Cfp!hsb!ev/
J{!Cb!okb!mv!lf!kf!qp!mb!{bl!{b!Cfp!hsbe
qsf!ewj!}fo!wf!•f!sbt-!tb!qp!mbt!lpn!v!qp!.
op~-!b!cj!~f!pcf!{cj!kf!}f!op!qfu!bvup!cv!tb-
epl!tv!j{!cj!kf!mkjo!tlf!pq!|uj!of!lb!{b!mj!eb!kf
qp!mb!{bl!ob!qb!usj!kbs!ip!wv!tb!isb!ov!qsf!ewj!.
}fo!{b!qfu!tb!uj!vkv!usp!ob!ebo!tb!isb!of-!jt!.
qsfe!{hsb!ef!pq!|uj!of/!
J{!Cj!spb!{b!peop!tf!t!kb!wop|!~v!Wmb!ef!ST
kf!sb!oj!kf!tb!pq!|uf!op!eb!kf!tv!usb!of!sb!eoj
ebo!v!ST/
Radmanovi}a i mnogih drugih zvani~nika.
Patrijarh }e, kako prenose beogradski medi-
ji, biti sahranjen u porti manastira arhangela Mi-
haila u Rakovici, izme|u stabala jabuke i tuje,
odmah do patrijarha Dimitrija. To je patrijarh Pa-
vle i zatra`io u svom testamentu, koji, kako su
rekli u Patrijar{iji, "odi{e skromno{}u".
Patrijarh Pavle je preminuo u nedje-
lju na Vojnomedicinskoj akademiji u Beogradu,
gdje se nalazio na lije~enju od 13. novembra
2007. godine, a bi}e sahranjen sutra.

Alkohol pije oko
90 odsto mu{karaca
S. ^AKAREVI]
DOBOJ - Oko 90 odsto mu{karaca u RS pije
alkohol, dok je taj procenat me|u `enama ni`i i
iznosi oko 65 odsto.
Ovi zabrinjavaju}i podaci razultat su istra`iva-
nja Instituta za za{titu zdravlja RS, koja pokazuju
da se alkohol konzumira u veoma visokom procen-
tu, te da se po~inje jo{ u dje~jem uzrastu.
"Mladi ve} u uzrastu od 12 godina po~inju da
konzumiraju alkohol, te se prvi put opijaju. Na`a-
lost, taj procenat u uzrastu od 15 godina je ve} do
50 odsto", izjavio je ju~e u Doboju Milan Latinovi},
pomo}nik ministra zdravlja i socijalne za{tite.
U cilju prevencije alkoholizma u dobojskom
Domu zdravlja po~ela je dvodnevna radionica za ti-
move porodi~ne medicine i timove Centra za men-
talno zdravlje, kojom se `eli unaprijediti znanje
zdravstvenih radnika o problemu upotrebe alkohola.
"Zbog toga smo pokrenuli kontinuiranu
edukaciju osposobljavanja timova porodi~ne medi-
cine da izvr{e skrining svojih pacijenata, te da pre-
Sutra neradni
dan u {kolama
BA NJA LU KA - U svim
osnovnim i srednjim {kolama
u RS sutra }e biti neradni dan
u skla du sa odlu kom Vla de
poznaju njihovu upotrebu alkohola u razli~itom ste- RS da dan sahrane upokoje-
penu", rekao je Latinovi}. nog patrijarha srpskog Pavla
Mla den ka Mi la no vi}, psi ho log u Cen tru za pro gla si ne ra dnim i da nom
mentalno zdravlje dobojskog Doma zdravlja, navodi `alosti, saop{teno je iz Minis-
da osobe koje dolaze u ovu instituciju pored proble- tarstva prosvjete i kulture RS.
ma s alkoholom imaju i ozbiljne zdravstvene i dru{- U saop{tenju se dodaje da
tvene probleme, a dolaze zbog izre~enih mjera za }e osnov ci i sre dnjo {kol ci
ovaj neradni dan nadoknaditi
Mladi ve} u uzrastu od 12 do kraja prvog polugodi{ta.
godina po~inju da konzumiraju Prvo po lu go di {te u osno -
alkohol, te se prvi put opijaju vnim i srednjim {kolama bi}e
zavr{eno 30. decembra, a nas-
ta va u dru gom po lu go di {tu
obavezno lije~enje zbog po~injenih krivi~nih djela u po~e}e 25. januara.
alkoholisanom stanju. Dobojlija Zahid Kremi} ka`e Nje go va sve tost pa tri jarh
da "pije u dru{tvu, ali da ni u ~emu ne treba pretjeri- srpski Pa vle pre mi nuo je u
vati, pa ni u alkoholu". ne dje lju, 15. no vem bra, na
"Dobra rakija travarica je aperitiv, ali i li- Vojnomedicinskoj akademiji
jek ako se uzima u normalnim koli~inama. Dakle, u Beogradu, a bi}e sahranjen
piti, ali u granicama. Uvijek za svoje potrebe pripre- sutra u manastiru Rakovica.
miti dobre rakije, to je nazdravije pi}e za svakog ~o- (Srna)
vjeka", smatra Kremi}.
Rafineriji trebaju
mladi in`enjeri
ZVORNIK - Aleksandar Li-
tvinjenko, direktor Rafinerije
nafte iz Broda, izjavio je ju~e
na Te hno lo {kom fa kul te tu u
Zvorniku da su ovom kolektivu
potrebna 34 mlada in`enjera za
zasnivanje radnog odnosa.
Litvinjenko je u razgovoru sa
studentima Tehnolo{kog fakulteta
iz Zvornika i Elektrotehni~kog fa-
kulteta iz Isto~nog Sarajeva preci-
zi rao da je Ra fi ne ri ji naf te
potrebno 18 in`enjera tehnologi-
je, 11 in`enjera ma{instva i pet
in`enjera energetike.
On je upoznao studente zavr{ne
go di ne o ra zvoj nim pla no vi ma
Rafinerije nafte, kao i potrebom
za kadrovima, posebno mladim
stru~njacima koji se {koluju na
ovim fakultetima.
Studenti su bili zainteresovani
za poslovanje Rafinerije nafte, vi-
sinu plate, smje{tajne uslove, kao
i druga pitanja koja su usko veza-
na za poslove, koje bi eventualno
obavljali, dok je Litvinjenko od-
govarao na sva njihova pitanja.
Razgovorima su prisustvovali
rektor Univerziteta Isto~no Sara-
jevo Mitar Novakovi} i dekan Te-
hno lo {kog fa kul ta ta Mi lo van
Jotanovi}.
Rafineriji nafte
potrebno 18 in`enjera
tehnologije, 11 in`enjera
ma{instva i pet
in`enjera energetike
Novakovi} je rekao da je cilj di-
rek tnih raz go vo ra ru ko vod stva
Rafinerije nafte animacija stude-
na ta, kao i nji ho vo pri sus tvo u
Rafineriji nafte posredstvom stu-
den tske pra kse, ka ko bi do za -
vr{etka studija savladali osnove
tehnolo{kog procesa i posla kojim
}e se baviti. (Srna)
12 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Panorama
Obilje`avaju
Me|unarodni
dan djeteta
LAKTA[I - Povodom Me|una-
rodnog dana djeteta, 20. novem-
bra, Udru `e nje "Sva dje ca
svijeta" obilje`i}e ovaj dan u La-
kta{ima, gdje }e ujedno proslaviti
na djecu s posebnim potrebama.
Ra{lji} obja{njava da }e se ovaj
projekat sprovoditi cijelu idu}u go-
dinu i da se odnosi na obuku pliva-
nja djece s posebnim potrebama.
U okviru
projekta "Dani
otvorenih
vrata vjerskih
Paketi za
zajednica
paraplegi~are
BANJALUKA - Humanitar- u Doboju"
ni higijensko-prehrambeni pa-
ke ti do di je lje ni su svim
lo kal nim udru `e nji ma pa ra -
plegi~ara u RS.
Pakete je distribuisao Savez
paraplegi~ara Republike Sr-
pske u okviru projekta ''Dijete
sa invaliditetom'', a iznos od
7.000 KM uplatilo je Minis-
tarstvo civilnih poslova Bosne
i Hercegovine.
''Distribuisali smo ove pake-
te svim lokalnim udru`enji-
ma, ko jih ima osam u
Republici Srpskoj, a u okviru
ovog projekta radili smo radi-
onice sa djecom. Djeci {kol-
skog uzrasta podijelili smo 60
humanitarnih paketa'', saop{ti-
li su iz Saveza. Sinagoga u Doboju
Su.Vu.
Neradni dan

i 20 godina potpisivanja Konven-
cije UN o dje~jim pravima.
Kako ka`e Zoran Ra{lji}, predsje-
dnik Udru`enja, na manifestaciji }e
u~estvovati lakta{ki KUD "Slavko
Mandi}", pozori{te "Pir", Dje~ji hor
\aci posjetili
Ra{lji} tvrdi da su projekat predali
Administrativnoj slu`bi grada Ba-
njaluke i da o~ekuju odgovor za de- u kantonu
setak dana. [IROKI BRIJEG - Dan Za-
On isti~e da je projekat veoma bi- padnohercegova~ke `upanije,
tan i odnosi se na djecu iz Zavoda

d`amiju i
a ujedno i Dan op}ine Grude
"P~elice", kao i animatori Nid`o za rehabilitaciju "Miroslav Zotovi}" bi}e danas obilje`en.
Cvr~ak i Toni, poznata TV lica sa u Banjaluci. Temeljem Zakona o blagda-
RT RS. Iz Udru`enja nagla{avaju da bi nima i neradnim danima u Za-
"Preko medija imamo namjeru da obuka s ovom djecom trebalo da padnohercegova~koj `upaniji
promovi{emo dje~ja prava, te da ja- po~ne po~etkom decembra, a reali- danas je neradni dan.
vnost bli`e upoznamo s tim koja su zacija projekta bi trajala od 1. janu- A.K.
to prava koja djeca moraju da ima- ara do 31. avgusta 2010. godine. Sanja ^AKAREVI] {uru, koju su u~enici dobili na poklon, a u kojoj }e
ju", kazao je Ra{lji}. Projekat obuhvata rad sa 40 djece, se jo{ podrobnije upoznati i nau~iti o onome {to su
Udru`enje priprema projekat pod a obuka kadra po~inje 1. decembra. Obuka za DOBOJ - U~enici Osnovne {kole "Sveti Sa- danas ~uli i vidjeli u vjerskim objektima", izjavio je
nazivom "Halewik", koji se odnosi I.R.K. njegovateljice va" posjetili su ju~e sinagogu, d`amiju i dvije Dario Atijas, generalni sekretar jevrejske op{tine
hri{}anske crkve u Doboju, a posjeta je dio proje- Doboj.
MOSTAR - Crveni kri` Fe- kta "Dani otvorenih vrata vjerskih zajednica u Had`i Dragan Ninkovi}, pravoslavni
Ure|uju korito deracije BiH i Udruga "Tre-
zve nost" iz Sa ra je va, u
Doboju".
Projekat koji realizuje jevrejska op{tina Doboj
vjerou~itelj u Osnovnoj {koli "Sveti Sava", kazao je
da su |aci {estog razreda koji su posjetili vjerske
rijeke Vrbanje suradnji sa Domom za stare i
nemo}ne osobe "Miran san"
u saradnji sa Ministarstvom prosvjete i kulture RS i
op{tine Doboj predvi|a da se u~enici tri gradske
objekte bili uzbu|eni i radoznali {to }e neki od njih
prvi put u}i u crkve, d`amiju i sinagogu.
KOTOR VARO[ - Udru`enje gra|ana "Pokret za Kotor Varo{", koje Mostar, organiziraju obuku za osnovne {kole upoznaju s izgledom vjerskih objeka- "To za njih mnogo zna~i, kada sam im prenio tu
je osnovano prije tri godine, realizuje projekat ure|enja korita rijeke osposobljavanje njegovatelji- ta, kao i obavljanjem slu`bi, obi~ajima i tradicijom inicijativu, oni su se obradovali, zaista su izrazili
Vrbanje u du`ini od 800 metara od izleti{ta Bjeline do biv{e fabrike ko`e ca. vjerskih zajednica koje egzistiraju na na{em podru- `elju za posjetom, jer nikada nisu imali prilike da
"Proleks". Nakon zavr{ene obuke i po- ~ju. posjete druge vjerske objekte", rekao je Ninkovi}.
Vladislav Tepi}, predsjednik Udru`enja, rekao je da su uz pomo} tesli}kog lo`enih testova kandidati }e "Uredili smo i jednu tekstualno-ilustrovanu bro- S obzirom na to da |aci u {koli ve} godinama
Gra|evinskog preduze}a "Niskogradnja", koje je obezbijedilo mehanizaciju, primiti certifikat o zavr{enoj
u okviru realizacije prve faze projekta u toku radovi na ure|enju korita i ~i{- temeljnoj obuci za pru`anje
}enju obale rijeke nizvodno od starog mosta u Kotor Varo{u. op}e i specijalne njege bole-
"U okviru druge faze ovog projekta planirano je ure|enje {etali{ta od starog snika. Ovaj certifikat vrijedi u
Zavr{ena rekonstrukcija simbola grada u Kozarskoj Dubici

Svetosavska
dijela grada do mosta na rijeci Vrbanji za naselje Kotor, te postavljanje klupa svim zemljama europske regi-
i stolova, ure|enje rasvjete i obnavljanje Hozi}a brane", rekao je Tepi}. je, ali i {ire, jer je ostvaren
One je istakao da Udru`enje "Pokret za Kotor Varo{" o~ekuje podr{ku od preko me|unarodne organiza-
lokalne zajednice u realizaciji ovog i ostalih projekata. (Srna) cije - Crvenog kri`a.

U selo Mirilovi}i Za odr`avanje

A.K.
ulica u novom ruhu mjenu betonskih plo~a u pje{a~koj zoni. S obzirom na
FOTO NN

uskoro sti`e voda puteva

BILE]A - U bile}kom selu Mi-
rilovi}i uskoro }e biti okon~an
projekat vodosnabdijevanja, vri-
jedan 400.000 maraka.
Saznajemo da je Ministarstvo po-
ljoprivrede, {umarstva i vodoprivre-
de RS obezbijedilo 300.000 maraka,
mje{tani 30.000, a ostatak novca op-
{tina Bile}a, dok su radovi koje
izvode sami mje{tani procijenjeni na
oko 20.000 maraka.
Pre ma ri je ~i ma Jo ve Ka po ra,
predsjednika Udru`enja korisnika
vode i poljoprivrednih proizvo|a~a
Mirilovi}a, ovim }e projektom biti
polo`eno 14 kilometara vodovodne
mre`e, od ~ega je devet kilometara
glavni vod, a ostatak sekundarni vo-
dovi do pojedinih zaselaka i ku}a.
"Kada cjelokupan projekat bude
okon~an, oko 60 doma}instava }e
rije{iti probleme snabdijevanja vo-
dom koja }e biti dovedena iz mjesta
^epelica, oko ~etiri kilometra uda-
ljenog od Bile}e, odakle ide i grad-
ski vodovod", objasnio je Kapor.
Voda }e s gradskog vodovoda biti
dopremana do bazena u ovom selu,
a odatle distribuisana uglavnom pri-
rodnim padom.
Vodu }e, me|utim, dobiti i one
ku}e koje su na ne{to vi{oj nadmor-
skoj visini nego {to je glavni bazen
za snabdijevanje vodom Bile}e i
okoline, jer }e u tu svrhu biti ugra-
|ena potisna pumpa.
Dovr{etkom radova koji se o~eku-
ju za oko mjesec bi}e rije{en dugo-
godi{nji problem stanovnika ovog
kraja koji su se vodom snabdijevali
uglavnom pomo}u ki{nice iz ~atrnja.
V.D.
100.000 KM
HAN PIJESAK - Preduze}e
"Bjelakovi}" iz Han Pijeska
odabrano je za izvo|a~a rado-
va na ~i{}enju snijega u zim-
skoj se zo ni 2009/2010, a
op{tina je iz bud`eta za ove
na mje ne iz dvo ji la 100.000
KM.
Gor da na Ter zi}, na ~el nik
Odjeljenja za privredu, fina-
nsije i dru{tvene djelatnosti
op{tine Han Pijesak, rekla je
da }e ova firma vr{iti zimsko
odr`avanje ~etiri lokalna pu-
tna pravca od centra op{tine
do Pjenovca, Pod`eplja, D`i-
mrija, kao i sporedne ulice do
Vikend naselja, Ljeskovca i
drugih mjesta. (Srna)
Nastavak
obnove bi}e
na prolje}e
D. KONDI]
KOZARSKA DUBICA/BOSANSKA DUBICA
- Rekonstrukcija Svetosavske ulice u Kozarskoj Du-
bici/Bosanskoj Dubici je zavr{ena, a op{tina je u
ovaj projekat investirala vi{e od 120.000 KM.
Prema rije~ima Milo{a ]ibi}a, na~elnika Odjeljenja
za prostorno ure|enje i stambeno-komunalne poslove
op{tine Kozarska Dubica, radi se o centralnoj i najlje-
p{oj ulici, koja je ve} godinama simbol grada, a nasta-
vak njene obnove bi}e u prolje}e naredne godine.
"Tada bi se krenulo na ure|enje fasada zgrada i za-
to da je Svetosavska ulica za{ti}ena kao vrijedno arhite-
ktonsko naslje|e, treba voditi ra~una o njenom izgledu",
istakao je ]ibi}.
On je pojasnio da se u rekonstrukciju asfaltnog slo-
ja i trotoara krenulo zbog evidentnih o{te}enja koja su
unazad nekoliko godina samo djelomi~no sanirana.
Radovi u tom dijelu ulice okon~ani su
sadnjom novog parkovskog drve}a, koje je u rekonstru-
kciji posje~eno.
Radovi su okon~ani
sadnjom novog parkovskog drve}a
]ibi} je dodao da su radovi na izgradnji centralne
gradske ulice finansirani iz Programa izgradnje i moder-
nizacije seoskih puteva i gradskih ulica za 2009. godinu.
On je istakao da se novi asfaltni sloj i tro-
toari pola`u u Vidovdanskoj ulici, gdje }e, tako|e, staro
drve}e, koje je korijenjem uzrokovalo podizanje asfal-
tnog sloja, biti zamijenjeno mladim sadnicama.
]ibi} je naveo da su aktuelni radovi i na rekonstru-
kciji drugih gradskih ulica u Kozarskoj Dubici.
 Panorama
S obzirom
na to
da |aci
u {koli
ve}
godinama
izu~avaju
vjeronauku,
objasnio je
Ninkovi},
ve}ina
ih je
boravila
u crkvi,
ali mnogi
su prvi
put danas
u{li u
objekat
druge
vjerske
crkve,
U~enici ispred
pravoslavne crkve zajednice,
FOTO NN
{to je
korisno
za njihov
sinagogu
vjerski
`ivot
izu~avaju vjeronauku, objasnio je Ninkovi}, ve}ina voslavnu crkvu, a pjeva i u crkvenom horu, potvrdio
ih je boravila u crkvi, ali mnogi su prvi put danas je da je ju~e prvi put u{ao u d`amiju, sinagogu i ka-
u{li u objekat druge vjerske zajednice, {to je korisno toli~ku crkvu.
za njihov vjerski `ivot. "Prolazio sam, vidio sam kako izvana izgleda
katoli~ka crkva, a prepoznao sam d`amiju. Kada
Uredili smo i jednu imamo ~as istorije, onda vidim slike i uo~avam razli-
tekstualno-ilustrovanu bro{uru, ke izme|u vjerskih objekata", kazao je Simi}.
koju su u~enici dobili na poklon
U~enica Ivana Markovi} je zadovoljna
{to su mogli da obi|u sve vjerske objekte, te je navela
da je o drugim religijama nau~ila dosta podataka.
"Imali su priliku da pro|u pored rimo- Rimokatoli~ku `upnu crkvu presvetog srca Isu-
katoli~ke crkve, d`amije i sinagoge, ali nisu ulazili, i
u putu do objekta su zapitkivali kako }e se pona{ati
u svakom od njih", naveo je Ninkovi}.
sova, pravoslavni hram svetih apostola Petra i Pavla,
d`amiju Trnjak, te sinagogu Bejt {alom posjeti}e i
u~enici osnovnih {kola "Vuk Karad`i}" i "Dositej
\or|e Simi}, u~enik koji redovno dolazi u pra- Obradovi}".
Lovac Murat Be{irevi} pripitomio divlju zvijer
Vuk postao ku}ni ljubimac
Skupa s njom bio je i mladunac star
FOTO NN
svega nekoliko sedmica.
Be{irevi} ga je prisvojio i odlu~io
da ga za dr`i kao ku }nog lju bim ca.
Vuk sada ima ~etiri mjeseca i izgleda
prili~no pitomo.
Ovaj is ku sni lo vac tvrdi
kako sa svojim ljubimcem nema apso-
lutno nikakvih problema, a hvali ga da
je poslu{an i miroljubiv.
"Nevjerovatno je poslu{an. Nema
{anse da napadne neku doma}u `ivoti-
nju ili ne daj bo`e ~ovjeka. Umiljat je
i dopu{ta djeci da se igraju s njim",
ponosno ka`e ovaj sanski lovac.
Zanimljivo je da je Be{ire-
vi} svog ljubimca uredno evidentirao
u ovda{njoj veterinarskoj stanici te da
vuk redovno prolazi sve zdravstvene
kontrole, uklju~uju}i i cijepljenja. Ta-
SANSKI MOST - Dugogodi{nji ko|e, on svog vuka provoza gradom u
lovac Murat Be{irevi} iz sanskog se- Umiljat je i auto mo bi lu, a naj ~e{ }e ga smjes ti u
la Modra ima neobi~nog ljubimca, a dopu{ta djeci gepek uredno vezanog.
to je sivi vuk iz grme~kih {uma. da se igraju Iskusniji lovci ka`u kako je i do
On ka`e kako je do ove zvjerke s njim, ponosno sada bilo slu~ajeva da se vuk pripito-
do{ao tokom lova kada su njegove ko- ka`e lovac mi i potpuno zatomi svoju divlju }ud.
le ge lov ci us tri je li li odra slu vu ~i cu. Z.^.
18. 11. 2009. tsjkfeb 13
SUPPLY PROCUREMENT NOTICE
Project Title: Supplies for Support to Mine action activities
Tender No.: EC/BiH/09/008
Publication reference: EuropAid/128414/C/SUP/BA
The contract envisages procurement of equipment in support of the Bosnia and Herzegovina Mine Action Center (BH MAC).
Number and titles of lots:
Lot 1: Personal protection equipment for de-mining
Lot 2: Protective clothes and boots
Lot 3: Mine detectors
Lot 4: 4x4 vehicles
Lot 5: IT equipment – Notebooks
The tender dossier is available from the following Internet address:
http://www.europa.ba
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome
The tender dossier is also available for inspection from the Contracting Authority Delegation of the European Commis-
sion to BiH, Attn: Contracts and Finance Section - Procurement, Skenderija 3A, 71000 Sarajevo, BiH.
Tenders must be submitted using the standard tender form included in the tender dossier, whose format and instructions
must be strictly observed.
The deadline for the submission of tenders is Monday, 25th January 2010, 12:00 Central European Time at the ad-
dress given above.
OBAVIJEST O UGOVARANJU NABAVKE
Project Title:
Tender No.:
Supplies for Support to Mine action activities
EC/BiH/09/008
Referenca objave: EuropAid/128414/C/SUP/BA
Predmet ovog ugovora je nabavka opreme za podr{ku Centru za uklanjanje mina u Bosni i Hercegovini (BH MAC).
Broj i nazivi lotova:
Lot 1: Deminerska oprema za li~nu za{titu
Lot 2: Za{titna odje}a i ~izme
Lot 3: Detektori mina
Lot 4: Vozila 4x4
Lot 5: IT oprema - Notebook ra~unari
Tenderska dokumentacija je na raspolaganju za preuzimanje na sljede}im internet adresama:
http://www.europa.ba
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome
Tenderska dokumentacija se tako|e mo`e dobiti na uvid na sljede}oj adresi:
Delegacija Evropske komisije za BiH, Contract & Finance Section - Procurement Unit, Skenderija 3a,
71000 Sarajevo, BiH.
Tenderi moraju biti podneseni na standardnom obrascu za tender, koji je sastavni dio tenderske dokumentacije, a ~iji se
format i uputstva moraju dosljedno po{tovati.
Krajnji rok za predaju tendera je ponedjeljak, 25. januar 2010. godine u 12 ~asova po centralnoevropskom vreme-
nu na gore navedenu adresu.
Spisak dobitnika nagradne igre
"Reckitt Benckiser i Robot vas
nagra|uju"
Prva nagrada - LCD:
1. Kurbagi} Ahmet
Druga nagrada - ku}no kino:
2. Islamagi} Enisa
Tre}a nagrada - digitalni fotoaparat:
3. Hod`i} Samir
4. Kadri} Sabina
5. Zuki} Elma
Utje{na nagrada - poklon paket Reckitt Benckiser proizvoda:
6. Lalovi} @arko
7. Duri} Alma
8. Bekti} Abida
9. Mari} Milan
10. Kadri} Rusmir
11. \uri} Snje`ana
12. Ko~i} Vlado
13. Crnadal Vesna
14. Svjetlanovi} Dragana
15. Brki} Hatid`a
14 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Dana{nje pitanje:

Intervju
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim
doga|ajima i temama. Da li planirate
Va{e odgovore {aljite na e-mail: reprogramirati kredit
odgovori@nezavisne.com ukoliko ga imate?

@arko Puhovski, profesor filozofije politike i osniva~ Hrvatskog helsin{kog odbora

Glasovi iz BiH mogli

bi biti odlu~uju}i vi{e nego {to je mogu}e realno ispuniti. To se doga-
FOTO ARHIVA

Puhovski: Glava{u
bi preporu~io |a svuda i nije ni{ta sporno, ali je sporno pitanje
zatvor u Lepoglavi
elementarne pravednosti i ne vidim kako bi moglo
Vrlo je te{ko procijeniti biti rije{eno pitanje da li netko ima vi{e prava od
koliko glasa~a zapravo mene ili ja vi{e prava od nekoga drugoga.
ima, ali se svakako radi NN: Da li je mogu}e manipulisati s ovim gla-
sovima, u smislu izbornog rezultata?
o broju koji u datom PUHOVSKI: Postoje neki podaci iz kojih se
trenutku mo`e biti vidi da se zapravo do sada dosta manipuliralo sa
tim glasovima. Stvar je u tomu da u normalnim par-
odlu~uju}i, kazao lamentarnim izborima dr`ava koja provodi izbore
Puhovski ima organe koji te izbore mogu kontrolirati i pratiti
na njenom ~itavom prostoru. Ovdje imamo situaci-
Razgovarao: Dra`en REMIKOVI] ju da se izbori jedne dr`ave doga|aju na teritoriji
druge dr`ave. BiH nema pravo preko svojih organa
o~i predstoje}ih predsjedni~kih provjeravati kako funkcionira glasovanje hrvatskih

U
izbo ra u su sje dnoj Hrvat skoj,
@arko Puhovski, profesor filozo-
fije politike i nekada{nji predsje-
dnik i osni va~ Hrvat skog
helsin{kog odbora, smatra da bi
glasovi iz BiH mogli biti odlu~u-
ju}i ako se pro|e u drugi krug glasanja, te da se do
sada dosta manipulisalo s tim glasovima.
"BiH nema pravo preko svojih organa provje-
ravati kako funkcionira glasovanje hrvatskih bira~a
niti Hrvatska mo`e provjeravati na tu|em teritoriju
{ta se doga|a", kazao je Puhovski.
NN: Koliko su va`ni glasovi iz BiH na pred-
stoje}im predsjedni~kim izborima u Hrvatskoj?
PUHOVSKI: Moram re}i da to umnogome za-
visi o kojim kandidatima govorimo i kakve su razli-
ke me|u njima. U ovom trenutku najve}e izglede za
glasove tih bira~a imaju kandidati Milan Bandi},
Dragan Primorac i Andrija Hebrang. Oni su ti za
koje bi se, pored ostalih, moglo o~ekivati da }e do-
biti najvi{e od tih glasova. U ovom trenutku Primo-
rac i Hebrang po svim pokazateljima nemaju neke
naro~ite {anse ni za ulazak u drugi krug, a kamoli za
pobjedu, tako da prema tomu ispada da bi gospodin
Bandi} time mogao dobiti ~ak i odlu~uju}u pre-
dnost.
NN: Da li to zna~i da su glasovi bira~a iz
BiH odlu~uju}i?
PUHOVSKI: Ako se pro|e u drugi krug, to bi
se moglo dogoditi.
NN: Treba li, po Va{em mi{ljenju, gra|ani
BiH ko ji ima ju hrvat ski pa so{ da gla sa ju na
izborima u Hrvatskoj?
PUHOVSKI: Po mom mi{ljenju, ne znam kako
netko mo`e biti ne~iji dr`avljanin, a da nema pravo
glasa na izborima. To kako su dijeljena ta dr`avljan-
stva je sasvim druga stvar. Ona nije u mnogo~emu
bila pravno i razvojnopoliti~ki motivirana, ali je to
sada jedna ~injenica preko koje se ne mo`e pre}i. Ti
Primorac i Hebrang po svim
pokazateljima nemaju neke naro~ite
{anse ni za ulazak u drugi krug
ljudi zaista sada imaju prava i ne vidim kako bi se
sada to moglo dovesti u sumnju.
NN: Mogu li bh. Hrvati za{tititi svoje intere-
se bez podr{ke iz Zagreba?
PUHOVSKI: Puno sam puta o tome govorio i
mislim da bi najrazumnije rje{enje bilo da bude
postignut me|udr`avni sporazum, ~iji bi sadr`aj bio
da se dr`avljanima BiH koji imaju hrvatsko dr`av-
ljanstvo ponudi opcija da mogu glasati za lokalnu
zajednicu u kojoj `ive i da mogu glasati za jedan
parlament, hrvatski ili BiH, zavisno od toga za {ta
se odlu~e. Mislim da je potpuno nepravedno da je-
dna osoba ima dva prava glasa u parlamentarnim
izborima u dvjema dr`avama.
NN: Gdje konkretno Hrvati iz BiH treba da
tra`e svoja prava?
PUHOVSKI: To mora biti njihova li~na per-
cepcija, gdje }e oni mo}i odlu~iti {to se njima ~ini
va`nim kada je u pitanju njihov `ivot. Meni se ~ini
potpuno o~itim da bi za njih morali biti va`ni dr`a-
vni organi Bosne i Hercegovine, ali ne vidim kako
bi iko od nas mogao sebi da daje za pravo da name-
}e nekakav svoj koncept. S obzirom na to da imaju
dr`avljanstvo, oni treba sami da odlu~e gdje }e tra-
`iti svoja prava.
NN: [ta predsjedni~ki kandidati iz Hrvatske
nude glasa~ima iz BiH?
PUHOVSKI: Obe}anja ima raznih, ne samo
sada nego i prije, i to imate i kod srpskih i hrvat-
skih i bh. politi~ara, pa ako ho}ete, i njema~kih i
ameri~kih. U pravilu je da se pred izbore nudi puno
bira~a niti dr`ava Hrvatska mo`e provjeravati na
tu|em teritoriju {ta se doga|a i kako teku izbori, te
mo`emo re}i da kontrole onda nema.
NN: To nas opet vra}a na pitanje da li su gla-
sovi iz BiH odlu~uju}i, s obzirom na to da, pre-
ma nekim procjenama, oko 300.000 bh. gra|ana
ima pravo glasa?
PUHOVSKI: Vrlo je te{ko procijeniti koliko
glasa~a zapravo ima, ali se svakako radi o broju ko-
ji u datom trenutku mo`e biti odlu~uju}i. Nekada i
3.000 mo`e biti odlu~uju}i broj na izborima.
NN: Ka ko ko men ta ri {e te na ja vu ge ne ra la
Branimira Glava{a da }e se aktivno uklju~iti u
politi~ki `ivot BiH?
PUHOVSKI: Vjerujem da }e to pitanje biti
vrlo brzo rije{eno promjenom samo dvije rije~i u
me|udr`avnom sporazumu izme|u BiH i Hrvatske,
a kasnije BiH i Srbije, a to su "ukoliko na to prista-
je". Nakon toga gospodin Glava{ }e imati mogu-
}nost da bira da li }e svoju zakonsku kaznu slu`iti
u Zenici ili u Lepoglavi. Po onome {to znam, ja bih
mu preporu~io Lepoglavu.
NN: To je potvrdila i hrvatska premijerka
Jadranka Kosor prilikom nedavne posjete BiH,
ali ~ini se da taj sporazum ostaje samo na pri~a-
ma i nikako da ga potpi{u?
PUHOVSKI: Mislim da se tu neki ljudi iz Re-
publike Srpske boje da bi Hrvatska mogla imati ve-
li ki broj kan di da ta Srba ko ji su u Hrvat skoj na
razne na~ine osu|eni i da bi oni onda morali i}i u
RS u zatvor. Me|utim, to isto mo`e biti rije{eno re-
lativno jednostavno takozvanim provjerenim popi-
sima, a takvo rje{enje bi bilo prihvatljivo za obje
strane.

FORUM PLUS
Kako
Ub!lp!j!usf!cb-!qp!esab!wbn Kb!nj!tmjn!eb!kf!up!tb!np Benj!o jt!u sb!d j!kf!jpob!l p Nj!tmjn!eb!~f!tf!wf!~j!ob Up! kf! {b!jt!u b! {b!o j!n mkj!w b [b!lmkv!•b!ob!wsb!ub!tv!vqp!.
komentari{ete qp!uf{/!Pobk!lp!of!~f!eb lbq!v!np!sv!j!eb!up!of!~f jnb!qsf!wj!|f-!b!qsj!kf!~f okji!tkf!uj!uj!j!puj!~j!puwp!sj!uj nkf!sb!qsp!wkf!sf!lp!ep!mb!{j {p!sb!wb!kv!~b!nkf!sb-!ob!ebn
potez sb!ej!of!lb!nv!j!{b!uwp!sf qp!np!~j!eb!tf!poj!pqb!. tnb!okj!uj!qmb!uf!nf!ej!djo!. cp!mp!wb!okf!lpe!twph!mkf!. ob!wsjkf!nf-!b!lp!of/!Pop tf!eb!~f!ub!lwj!sb!eoj!dj!lp!kj
premijera RS, wsb!ub/!Jpob!lp!ji!jnb!qsf!. nf!uf!j!eb!qp!•ov!eb!tf tljn!tft!usb!nb!of!hp!okj!. lb!sb!j!uj!nf!sjkf!|j!uj!qsp!. |up!kf!kp|!{b!oj!nmkj!wj!kf!pe lb!t of!ob!qp!t bp!of!| up
koji je u petak wj!|f!v!kb!wopk!vqsb!wj/ qp!ob!|b!kv!sb!dj!pobm!op!j!eb nb/!Lp!nf!kf!uf!|lp!eb cmfn/!Nb!of!n b!nkf!s b up!hb!kft!uf!qj!ub!okf!lb!lwf ob!v•j!uj!j{!up!hb/!Lpe!qsj!wb!.
zaklju~ao
vrata na ulazu |uf!ef/!Epl!jn!of!vsv!•f ep!}f!ob!qp!tbp!v!ptbn qsp!ujw!of!sb!eoj!lb!j!of!pe!. ~f!lb!{of!vtmj!kf!ej!uj/ uoj!lb!kf!twb!lj!nj!ov!u!wb!abo-
u zgradu Marko P., pu!lb!{f-!of!~f!tf!pqb!nf!. vkv!usp-!of!usf!cb!oj!eb!ep!. hp!w ps!o ji-! bmj! twb!l b!l p bmj!v!kb!wopk!vqsb!wj!of!lj!qp!.
Vlade RS i Trebinje uj!uj!poj!lp!kj!tv!mj!kf!oj/!B!up!mj!. mb!{j!v!lbo!df!mb!sj!kv!vpq!|uf/ qp!esab!wbn!qp!uf{!qsf!nj!. Dako34 esb!{v!njkf!wb!kv!eb!qb!v{b
onemogu}io lp!wsj!kf!eoji!mkv!ej!•f!lb!ob kf!sb!ST/ @yahoo.com usb!kf!tb!uj!nb/
ulazak onim Cj!spv!{b!{b!qp|!mkb!wb!okf/ Gorance,
radnicima
koji kasne Slaven B., Mrkonji} Grad Nevena, Boris M.,
na posao? Lakta{i Br~ko Mostar
 18. 11. 2009. tsjkfeb 15
MARIANNE DER SPIEGEL

Forum Politi~ki
nekorektno?
Ma ne.....
Strah za
sopstveni
`ivot

Press
DAILY TELEGRAPH Drugi okvir Pi{e:
Dragan JERINI]

Koliko ko{ta sre}a Pitanje je {ta }e ve} danas, ne ~ekaju}i sutra,

jalo od 2001. godine, pa do danas.
"Ovo su stvarni ljudi kojima se uraditi Petar \oki} da mu se vi{e u partiji ne
de{avaju nepredvi|ene stvari. Upra- dogodi Zdravko Krsmanovi}
vo zbog toga mogli smo uporediti
njihovu sre}u prije ili poslije nekog

Propao plan sa
doga|aja", ka`e Frijters.
Ispitanici iz Australije su na skali
od nula do 10 ocijenili koliko su bili
zadovoljni svojim `ivotom. Oni su
obi~no davali ocjenu osam, ali su se
odgovori kasnije mijenjali kada je

Krsmanovi}em
bilo rije~ o velikim doga|ajima ili
iznenadnim `ivotnim promjenama.
To je omogu}ilo profesoru Frijter-
su da stavi nov~anu vrijednost za
Aus tra lij ski eko no mis ta Pol
Frijters, profesor na Univerzitetu
Gubitak partnera
za te hno lo gi ju u Kvin slen du,
za `enu predstavlja
tvrdi da je otkrio formulu kojom ilo je to ta~no 4. jula ove godine ~anje unutar vladaju}e koalicije ve} radikalni zao-
gubitak od 73.000 funti

B
se mo`e izra~unati koliko ko{ta na proslavi ameri~kog Dana ne- kret koji je direktno suprotstavljen dejtonskom ure-
sre}a. zavisnosti. Tada sam, naime, u |enju BiH.
Profesor Frijters ka`e da je formula sre}u koja je potrebna u doga|ajima potpunosti shvatio besmislenost Njegova politi~ka filozofija na{la je temelje u
dovoljno precizna te da se uz pomo} kao {to su razvod ili bolest. politi~kog projekta sa Zdrav- bo{nja~koj unitaristi~koj politici, po kojoj je sada{-
nje mo`e odrediti nov~ani ekvivalent Gubitak partnera za `enu pred- kom Krsmanovi}em, aktuelnim nja ustavna struktura sa dva entiteta, deset kantona i
za doga|aje i vrijednosti u svakom stavlja gubitak od 73.000 funti, dok na~elnikom Fo~e i nesu|enim 125 op{tina neracionalna, neefikasna i ekonomski
periodu ~ovjekovog `ivota. za mu{karca slu~an gubitak iznosi predsjednikom Socijalisti~ke partije. neodr`iva, te je treba promijeniti.
Tako, na primjer, kada je u pitanju oko 350.000 funti. U u`em dru{tvu Krsmanovi} je otvoreno pitao Otvoreno je zagovarao ustavne promjene po ko-
razvod, mu{karac se osje}a kao da Na pitanje za{to bitne promjene Mladena Ivani}a, lidera PDP-a, da li ostaje njihov jima BiH treba bit ure|ena sa dva nivoa vlasti i Sara-
je odjednom izgubio 61.500 funti, puno vi{e poga|aju mu{karce nego dogovor po kojem }e formirati koaliciju za sljede}e jevom kao glavnim gradom koji }e imati poseban
`ene bi bile mnogo manje tu`ne, `ene, profesor nije mogao dati od- op{te izbore. status i koji }e biti definisan Zakonom o glavnom
one bi se, s druge strane, osje}ale govor, ali je rekao: "Nije problem, samo ti zna{ {ta mora{ prvo ura- gradu. Prvi nivo vlasti predstavljale bi op{tine, koje
kao da su izgubile samo 25.000 "Mi znamo da brak pobolj{ava diti u svojoj partiji", odgovorio je Ivani}. bi imale znatno ve}a ovla{tenja koja bi na njih bila
funti. `ivote mu{karaca puno vi{e nego "To je ve} sada gotovo. To je zavr{ena pri~a. prenesena sa entitetskog i kantonalnog nivoa. Drugi
Profesor Frijters, koji je ove godi- `ena, pa bi to mogao biti jedan od Krsmanovi}u
ostaje jedino da Garantujem", bio je samouvjeren Krsmanovi}. nivo bio bi dr`avni nivo, koji bi BiH uveo, kako sma-
ne imenovan za najboljeg ekono- razloga." "Prvo ti zavr{i u partiji, pa }emo onda sjesti i tra Krsmanovi}, u dru{tvo normalnih dr`ava, svakako
mis tu mla |eg od 40 go di na, Profesor Frijters je zaklju~io da je sa svojim
istomi{ljenicima ozbiljno razgovarati", oprezan je bio Ivani}. sa jednim predsjednikom kojeg bi birao parlament,
istra`ivao je bitne doga|aje u `ivotu novac imao ve}i uticaj na sre}u ne- Postavio sam Krsmanovi}u tada dva pitanja. ukoliko ho}e da bude primljena u ~lanstvo Evropske
10.000 ljudi. Ovo istra`ivanje je tra- go {to se prije mislilo. formira novu
politi~ku stranku Prvo, da li stvarno misli da }e poraziti Petra \oki}a unije i odbrambene evroatlantske strukture.
na strana~kom kongresu, i drugo, da li stvarno vjeru- "Bez ovog cilja BiH nema budu}nosti i sve {to
je da mo`e on na ~elu Socijalisti~ke partije pre}i predstavlja prepreku na tom cilju treba, ~im prije,
izborni prag, odnosno napraviti ozbiljniji rezultat da eliminisati", smatra Krsmanovi}. U svojoj politi~koj
STAV bi uop{te razmi{ljao o sebi kao budu}em premijeru
Republike Srpske.
"Pri~a o predsjedniku Socijalista je ispri~ana i ja
platformi on, dodu{e, ostavlja mogu}nost da gra|ani
svake op{tine odlu~e na referendumu kakvo }e biti
ure|enje izme|u op{tinskog i dr`avnog nivoa vlast,
Pi{e: sam novi predsjednik, a ostalo je samo da to formal- jer smatra da }e se ti interesi vremenom mijenjati i
Nata{a KRSMAN no bude zavr{eno na kongresu. Znam kako stoje da }e nekada to biti motivisano nacionalnim pita-
stvari na terenu, ljudi su uz mene, `ele promjene. njem, a nekada isklju~ivo ekonomskim.
Drugo, garantujem da }e Socijalisti~ka partija imati Ta~no na kongresu Krsmanovi} je ovu svoju
Glasanje minimalno deset poslani~kih mjesta u Narodnoj
skup{tini i ~ini}emo novu vladaju}u koaliciju bez
platformu vje{to upakovao u patriotsku pri~u o biv-
{em borcu Vojske Republike Srpske.
Onaj ko pro~ita Op{te pravce i prioritete za provo|enje spoljne SNSD-a", odgovorio je Krsmanovi}. No, dobro. Ostavimo sada Krsmanovi}a po stra-
politike BiH, pomisli}e da su u ovoj dr`avi ta~no podijeljene i sinhro- Nije puno pomagalo ni racionalno obrazlo`enje ni, jer on nema vi{e dvije mogu}nosti ve} samo je-
nizovane diplomatske aktivnosti. da Socijalisti~ka partija ima stabilno oko pet odsto dnu, a to je da sa svojim istomi{ljenicima formira
No, taj dokument, usvojen 2003. godine, trebalo je valjda da na- bira~kog tijela ve} du`i niz godina i to je neki maksi- novu politi~ku stranku sa gore navedenim progra-
doknadi nedostatak zakona o spoljnim poslovima BiH, kojeg ni do da- mim na koji mo`e ra~unati, da ima lo{u strana~ku mom pa da ide na izbore. To }e biti najbolja potvrda
nas nema. Na~in na koji se vodi spoljna politika pokazuje za{to zakona infrastrukturu u ve}ini op{tinskih odbora u Republici politike koju zastupa i on i oni koji su mu nerealno
nema i za{to ga dugo ne}e ni biti. Bezakonje je najbolji na~in za mutne Srpskoj koja jednostavno ne mo`e da napravi zna- duvali u le|a.
radnje, munjevite uspjehe i, na kraju, dobru zaradu. Bezakonje i sve ~ajniji iskorak, bez obzira ko bio na ~elu partije, da Puno va`nije pitanje je {ta }e ve} danas, ne ~e-
{to uz njega ide ne}e, me|utim, biti tolerisano u me|unarodnim insti- sa izuzetkom Fo~e, Tesli}a, Br~kog i Banjaluke, ta kaju}i sutra, uraditi Petar \oki} da mu se vi{e u par-
tucijama, gdje je BiH pukom sre}om dobila svoje mjesto. Posljednji partija ima ozbiljne probleme sa kvalitetnim mla|im tiji ne dogodi Zdravko Krsmanovi}, ne zato da mu
primjer razli~itog glasa- kadrovima na koje se mo`e osloniti. Ne. Ni{ta nije stranka ne zavr{i u opoziciji ve} da rizikuje da po-
nja bh. ambasadora za pomagalo. tpuno nestane s politi~ke scene.
Bezakonje ne}e Gol dsto nov iz vje {taj u Ukoliko Krsmanovi} je imao san iz kojeg se, izgleda, jo{ Odnosno, ho}e li \oki} va} danas, a {to je i na-
biti tolerisano u Savjetu za ljudska prava \oki} bude nije probudio. Kao da nije shvatio da je Petar \oki} javio, pokrenuti mehanizam unutra{nje konsolidacije
me|unarodnim UN-a u @enevi i General- odugovla~io sa ostao predsjednik Socijalisti~ke partije i da je je za stranke i njeno organizaciono ja~anje. To prvenstve-
institucijama, gdje je noj skup {ti ni UN-a u terenskim \oki}a glasalo oko 60 odsto prisutnih delegata, {to no podrazumijeva potpuno dubinsko ~i{}enje stran-
BiH pukom sre}om Njujorku govore da stvari ~i{}enjem partije, uop{te nije tijesan izborni rezultat. ke na terenu od Krsmanovi}evih pristalica, bez
dobila svoje mjesto u diplomatskoj mre`i BiH onda i njegova Danas Krsmanovi} vozi pri~u kako je uz njega obzira na njihove motive, bili oni ideolo{ki ili intere-
ne {ti ma ju naj bo lje. izborna pobjeda vi{e od 90 odsto ~lanstva partije, da je izbor za pred- sni.
Umjesto analiza, procje- ne}e zna~iti sjednika bio klasi~na manipulacija listi}ima te da }e, Za po~etak, mogao bi to uraditi, na primjer, u
na i pa`ljivog odlu~ivanja kome i za {ta dati glas zbog op{te koristi, u ba{ puno nakon {to dobro analizira, procijeniti situaciju sa is- Op{tinskoj organizaciji u Tesli}u sa Radetom Pavlo-
BiH se to rje{ava tako {to se lobira po jednoj politi~koj liniji. Najja~a tomi{ljenicima i odlu~iti ho}e li formirati novu poli- vi}em na ~elu, koji je veliki dio kadrova i resursa
politi~ka linija u bh. diplomatiji je ona koja dolazi iz Stranke za BiH ti~ku stranku ili }e se primiriti u sada{njoj pa nakon stavio na raspolaganje Krsmanovi}u i njegovoj poli-
jer tu se nalazi komandna odgovornost od {efa stranke koji je dio op{tih izbora sljede}e godine krenuti u novu ofanzi- ti~koj promociji.
Predsjedni{tva BiH, nadle`nog za spoljnu politiku, preko izvr{ioca mi- vu na strana~ki tron. Ukoliko \oki} bude odugovla~io ovaj nemino-
nistra inostranih poslova, pa do ambasadora, rukovode}ih dr`avnih Danas su od samog Krsmanovi}a vi{e razo~ara- vni proces, onda i njegova izborna pobjeda na partij-
slu`benika i diplomatskog osoblja koji ~uvaju poziciju i sopstveni inte- ni njegovi politi~ki sponzori i mentori iz Sarajeva. skom kongresu ne}e zna~iti ba{ puno. Ta~nije,
res. Jedinstven stav na spoljnopoliti~kom planu u dr`avi gdje je kon- A, kako i ne bi bili kada je on otvoreno zagovarao, podijeljenoj stranci ostaje samo da se sama od sebe
senzus incidentna situacija bi}e pravi uspjeh kojeg od 1. januara 2010. ne promjenu politike Socijalisti~ke partije i njeno ja- ugasi.
godine BiH mora posti}i u Savjetu bezbjednosti UN-a. U protivnom,
novi skandali ne}e izostati.
16 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Hronika Nakon {to je priznao krivicu za

pucnjavu u klubu "Inkognito" u Sarajevu

Maloljetnici
plja~kali crkve
BANJALUKA, LAKTA[I - Poli-
cija iz Lakta{a privela je 15-godi{-
njaka iz Srpca i 12-godi{njaka iz
Lakta{a, osumnji~eni za ve}i broj
plja~ki izvr{enih u crkvama, vi-
kendicama i prodavnicama.
Iz CJB Banjaluka je saop{teno da
su maloljetnici privedeni u ponedje-
ljak, te da je nakon kriminalisti~ke
obrade rije{en ve}i broj krivi~nih dje-
la koja su po~injena od aprila do no-
vembra ove godine na podru~ju
Lakta{a.
"Maloljetnici su privedeni u slu-
`bene prostorije, gdje je uz prisustvo
radnika Centra za socijalni rad Lakta-
{i, kriminalisti~kom obradom utvr|e-
no da su u navedenom vremenskom
periodu provalili u tri srpske pravo-
slavne crkve na podru~ju naselja Sla-
tina i ^arda~ani, dva vikend stambe-
na objekta i dvije prodavnice u mjes-
tu Drugovi}i, odakle su ukrali sitni
novac, ikone, tehni~ku i prehrambe-
nu robu, nakon ~ega su ukradene pre-
dmete prodavali nepoznatom licu",
navodi se u saop{tenju CJB Banjalu-
ka.
Nakon zavr{ene kriminalisti~ke
obrade, uz saglasnost de`urnog tu`i-
oca, maloljetnici su pu{teni na slobo-
du. Pripadnici CJB Banjaluka rije{ili
su i ve}i broj kra|a bicikla renomira-
nih marki, a koje su od avgusta ove
godine izvr{ene u banjalu~kim nase-
ljima Centar i Lau{.
Za ove kra|e tako|e su osumnji~e-
na dvojica maloljetnika, 15-godi{njak
i 16-godi{njak, oba iz Banjaluke.
N.M.
Policijski
bilten
Ubio se na
Igmanu
mjeseci
SARAJEVO - Be`ivotno tijelo
K.S. (52) iz Sarajeva prona|eno
je ju~e ujutro na Igmanu, povr|e-
no je iz Kantonalnog tu`ila{tva u
Sarajevu.
Kako nam je re~eno iz Tu`ila{-
tva, vanjskim pregledom tijela
utvr|eno je da se najvjerovatnije
radi o samoubistvu, a obdukcija
}e biti izvr{ena danas.
Prema informacijama iz Tu`i-
la{tva K.S. je navjerovatnije pu-
cao pi{toljem sebi u glavu.
Sarajevska policija je u pone-
djeljak oko 21 sat obavije{tena
da se penzionisani policajac K.S.
udaljio od ku}e, a pretragom te-
rena na Igmanu ju~e oko dva sata

"SDS kupila prvo je prona|eno njegovo vozi-

lo, a u blizini vozila i njegovo be-
`ivotno tijelo s ranom na glavi.
devastiran stan" A.S.
BANJALUKA - Dragan ^avi}, biv{i predsjednik SDS-a, kao svjedok
odbrane u postupku koji se vodi protiv optu`enih u slu~aju "Boska", izja- Br~ak
vio je ju~e u banjalu~kom Okru`nom sudu da je stan koji je njegova biv{a
stranka prvo iznajmljivala, a zatim i otkupila od Robne ku}e "Boska" bio prona|en
devastiran. mrtav
On je naveo da je u ime SDS-a sa "Boskom" 2005. godine zaklju~io ugovor
BR^KO - Hilmo Ibrahimo-
o zakupu, ~ija cijena je bila 2.080 KM, te da je SDS ulo`io svoja sredstva kako
vi} prona|en je mrtav u svojoj
bi renovirao pomenuti stan.
ku }i u po dma je vi ~kom se lu
^avi} se ju~e nije mogao sjetiti koliko je iznosila procijenjena vrijednost sta-
Ra{ljani, kod Br~kog.
na prije, a ni poslije otkupa, odnosno renoviranja od strane SDS-a.
Iz policije je ju~e potvr|eno
Boris Ga{par, biv{i potpredsjednik Vlade RS i ministar trgovine i turizma
da je H.I. prona|en mrtav u
RS, Braco Vran~i}, biv{i pomo}nik ministra trgovine i turizma RS, i Vladislav
ponedjeljak u jutarnjim ~asovi-
Babi} biv{i direktor "Boske", optu`eni su da su zajedno i po prethodnom dogo-
ma.
voru, od februara do avgusta 2004. godine organizovali i izvr{ili nezakonitu
"Po izlasku na lice mjesta ti-
prodaju dijela poslovnih prostora "Boske" u namjeri pribavljanja imovinske
jelo preminulog je preba~eno u
koristi ve}em broju pravnih lica.
gradsku mrtva~nicu gdje }e bi-
Babi} i Ga{par, prema navodima iz optu`nice Specijalnog tu`ila{tva RS, nas-
ti ura|ena obdukcija", rekao je
tavili su i tokom 2005. godine prodaju poslovnih prostora "Boske", te ovu ro-
Halid Emki}, portparol br~an-
bnu ku}u o{tetili za blizu milion i po KM.
ske policije.
Babi} se tereti i da je kao odgovorno lice u svojstvu direktora "Boske" neza-
Prema nezvani~nim informa-
konito zaklju~io ugovor o kupovini i prodaji poslovnog prostora u Ulici Nikole
cijama, 62-godi{nji Ibrahimo-
Tesle broj 3 u Banjaluci i to sa SDS-om za iznos od 84.000 KM, iako je, kako
vi}, koji je `ivio sam, imao je
stoji u optu`nici, vrijednost poslovnog prostora u vrijeme prodaje bila duplo ve-
ozbiljnih zdravstvenih proble-
}a. Babi} je, prema optu`nici, SDS-u pribavio korist u iznosu od 84.969,72
ma pa se pretpostavlja da ga je
KM. Zoran Vuk~evi}, svjedok odbrane, ju~e potvrdio da je ovaj stan bio devas-
zadesila prirodna smrt.
tiran, te da ga je SDS renovirao.
N.Ta.
N.M.
Albina SORGU^ dlog tu`ioca ne obavezuje ovaj sud", kazala je Bur-
zi}eva dodaju}i da Kosi pritvor mo`e biti produ`en
SARAJEVO - Jasmin Koso osu|en je ju~e najdu`e devet mjeseci.
na 15 mjeseci zatvora zbog pucanjave u klubu Kosini branioci Midhat Ko~o i Senad Kreho su
"Inkognito" u Sarajevu u novembru pro{le go- nakon izricanja presude kazali da }e podnijeti `albu
dine kada je te{ko ranjen Fatmir Mujaj a jo{ se- Vrhovnom sudu FBiH zbog odluke u produ`enju
dam osoba povrije|eno. pritvora s obzirom da je on ve} devet mjeseci u
pritvoru.
Kantonalni sud u Sarajevu presudu je izrekao
Kosi }e u kaznu biti ura~unato vrijeme
nakon {to je Koso priznao krivicu i obavezao se da
koje je proveo u pritvoru od 16. februara ove godi-
}e svjedo~iti protiv ostalih optu`enih za pucnjavu u
ne. On je obavezan da plati tro{kove krivi~nog pos-
"Inkognitu".
tup ka od 500 KM, dok su o{te }e ni upu }e ni na
Koso je bio u dru{tvu s Mujajem na kojeg su
parnicu.
pucali Elvis Hod`i}, Osman Vanti} i Mersed Ha-
d`i}. Hod`i}u i Vanti}u sudi se zbog poku{aja ubis-
tva Mujaja, dok je Had`i} i dalje u bjekstvu.
U pucnjavi te`e i lak{e
Dalida Burzi}, predsjedavaju}a Sudskog vije-
povrije|eno osam osoba
}a, kazala je da je Koso uzvrativ{i na vatru ugrozio
`ivote posjetilaca u klubu.
"Ta da su te {ko po vri je |e ni Me vlu din
Prije izricanja presude, optu`ba i odbrana su
Kadri}, Amel Selimovi}, dok su lak{e povrede za-
iznijeli zavr{ne rije~i. Tu`iteljica Advija Hajdo-Bal-
dobili Miranda Bartolovi}, Lejla Karad`a, D`emal
ta kazala je da je ote`avaju}a okolnost za Kosu {to
Preljevi}, Amer ^avdar i Mersed Had`i}", kazala je
je ranije dva puta osu|ivan, a olak{avaju}a {to se
Burzi}eva.
predao i priznao krivicu, te {to }e svjedo~iti u pre-
Iako su i optu`ba i odbrana predlo`ile ukidanje
dmetu protiv Hod`i}a i drugih.
pritvora Kosi, predsjedavaju}a Sudskog vije}a je
"Moj branjenik }e dati iskaz kao svjedok s ci-
kazala da se Kosi pritvor produ`ava zbog opasnosti
ljem utvr|ivanja svih relevantnih ~injenica", rekao
od bjekstva.
je avokat Ko~o.
"On je skoro tri mjeseca bio u bjekstvu. Prije-

Pi{e: Nikola MORA^A IZ SUDSKE BILJEŽNICE

Su|enje optu`enom za pomaganje u podmetanju eksploziva pod automobil suspendovanog na~elnika SJB Prijedor

Pod automobil postavljeno 200 grama TNT-a

BA NJA LU KA - Mio drag Pi ljak,
vje{tak za eksplozive MUP-a RS, izja-
vio je ju~e da je pod automobil Gorana
Mikanovi}a, suspendovanog na~elnika
Stanice javne bezbjednosti Prijedor, 1.
februara 2006. godine postavljeno 200
grama TNT eksploziva.
Piljak je pojasnio da je koli~ina po-
dmetnutog eksploziva izra~unata na osno-
vu ameri~ke formule, odnosno veli~ine
kratera koji je nastao nakon aktiviranja
eksplozivne naprave.
Piljkovim svjedo~enjem u
banjalu~kom Okru`nom sudu ju~e je tako
nastavljeno su|enje Marku Momi}u (28)
iz Prijedora, koji se tereti da je u januaru
2006. godine uzeo eksplozivnu napravu
od sugra|anina Nenada Kokanovi}a kako
bi je postavio pod Mikanovi}evo vozilo
za cijenu od 500 maraka. U optu`nici se
navodi da se Momi} nakon uzimanja ek-
splozivne naprave predomislio i rekao da
ne}e postaviti sporni eksploziv, nakon ~e-
ga je Kokanovi} anga`ovao Vanju Vuko-
vi}a da to obavi.
Vukovi} je jo{ ranije zbog
ovog krivi~nog djela osu|en na 30 mjese-
ci zatvora.
Goran Glamo~anin, specijalni tu`ilac
RS, nakon Piljkovog svjedo~enja do nare-
dnog pretresa je odustao od svog poslje-
dnjeg svjedoka o{te}enog Mikanovi}a, a
koji je ju~e trebalo da se suo~i sa Borisom
Paji}om, osu|enikom koji je proteklog
mjeseca pobjegao zatvorskim ~uvarima iz
Kazneno-popravnog zavoda u Biha}u i
jo{ se nalazi u bjekstvu.
Glamo~anin je tako ostavio
mogu}nost da, ukoliko Paji} u narednim
danima bude uhap{en, ipak do|e do nje-
govog suo~avanja sa Mikanovi}em, a sve
Koli~ina zbog ranijih Paji}evih izjava u kojima je
podmetnutog naveo da ga je Mikanovi} ucijenio, da za
eksploziva po dme ta nje ek splo zi va op tu `i "ne vi ne
izra~unata osobe".
na osnovu Na kon odlu ke spe ci jal nog tu `i oca,
ameri~ke pred Sudom su svoje iskaze dali svjedoci
formule, odbrane Radomir Duki}, na~elnik Krimi-
odnosno nalisti~ke policije SJB Prijedor, Tomislav
veli~ine Kne`evi}, inspektor, te Vanja Vukovi},
kratera koji je jo{ ranije zbog podmetanja eksplo-
ziva pod automobil Mikanovi}a osu|en
na 30 mjeseci zatvora.
Duki} je izjavio da nije bilo zvani~ne
prijave o tome da neke osobe prijete su-
spendovanom na~elniku SJB Prijedor.
Milicu Cvijanovi}, advokata
optu`enog Momi}a, interesovalo je da li
je Duki} vidio da njegove kolege iz Od-
sjeka za suzbijanje narkotika u Prijedoru
koriste diktafon prilikom ispitivanja osu-
mnji~enih, na {ta je svjedok odbrane od-
go vo rio da di kta fo na u SJB Pri je dor
nema, ali da ih ima kod kolega u Banjalu-
ci.
Naime, na jednom od diktafona je za-
bilje`eno priznanje ranije osu|enog Vuko-
vi}a da je upravo on izvr{io krivi~no djelo
po dme ta nja bom be pod Mi ka no vi }ev
automobil. Ovo "priznanje" Vukovi} je i
ju~e opovrgnuo, dodav{i ujedno kako je
odle`ao kaznu za koju nije kriv.
 Hronika 18. 11. 2009. tsjkfeb 17

Kosi 15
Povrije|eni Pje{ak povrije|en,
mladi} u voza~ pobjegao
`ivotnoj

FOTO NN
opasnosti
SA RA JE VO - Ala din

zatvora
Hu ki} (24) iz Sa ra je va,
koji je te{ko povrije|en u
sao bra }aj noj nez go di u
ponedjeljak nave~e, u `i-
votnoj je opasnosti, pot-
vrdi la je ju ~e Bi lja na
Jan dri}, por tpa rol sa ra -
jevskog klini~kog centra.
"Huki} ima krvarenje u
Koso ugrozio `ivote mozgu, u komi je, stanje
posjetilaca u klubu mu se stabilizira po ma-
FOTO NN
lo", kazala je Jandri}eva.
Pre ma in for ma ci ja ma
iz MUP-a Kantona Sara-
jevo, nezgoda se desila u
po ne dje ljak na ve ~e na
Iako su i Putu Mladih muslimana
optu`ba i u Sarajevu kada su se su-
da ri li golf 3, ko jim je
odbrana upravljao Aladin Huki}, i
predlo`ile audi A8, ko ji je vo zio
Anel Dedi} ( 25) iz Sara-
ukidanje jeva.
pritvora, U ovoj nez go di osim
predsjedavaju}a te{ko povrije|enog Huki-
}a, kojeg su iz uni{tenog
Sudskog vozila izvukli vatrogasci,
vije}a je lak{e povrede je zadobio
i voza~ audija.
produ`ila A.S.
pritvor Kosi
PRIJEDOR - Pje{ak Milan Go-
gi} (55) te{ko je povrije|en u sao-
bra}ajnoj nezgodi na
magistralnom putu Prijedor - Ba-
njaluka, u mjestu Gornji Orlovci,
a policija traga za voza~em koji je
pobjegao s lica mjesta.
Do nezgode je do{lo prekju~e oko
17 sati, kada je na ovog mje{tanina
izbjegli~kog naselja Kafani{te nale-
tjelo vozilo pod jo{ nerazja{njenim
okolnostima.
Portparol CJB Banjaluka Gospa
Arsenovi} kazala je da je za nepo-
znatim voza~em raspisana potjernica.
"Nemamo nikakve pouzdane po-
kazatelje o kojem se vozilu zapravo
radi. Prema nekim nepotvr|enim in-
formacijama, rije~ je o dostavnom
vozilu marke reno kango", navela je
Arsenovi}eva.
Prema podacima iz prijedorske
Saobra}ajne policije, pedesetpetogo-
di{njak je u nezgodi zadobio te{ke
povrede glave, te je nakon lije~ni~ke
intervencije u prijedorskoj bolnici
preba~en u Klini~ki centar u Banjalu-
ci. Kako saznajemo iz Klini~kog
centra, pje{ak je smje{ten na Kliniku
za neourohirurgiju, gdje se ljekari bo-
re za njegov `ivot.
Iz ove zdravstvene ustanove je sa-
op{teno da je on zadobio frakturu lo-
Prema nekim
nepotvr|enim
informacijama, rije~
je o dostavnom vozilu
marke reno kango
banje, te da je njegovo zdravstveno
stanje zasad stabilno.
De`urni tu`ilac Vuka{in Kondi}
ju~e je apelovao na o~evice ove sao-
bra}ajne nezgode, kao i na gra|ane
Prijedora da sara|uju s policijom.
D.K.

Javno preduze}e PUTEVI REPUBLIKE SRPSKE Public Company “REPUBLIC OF SRPSKA ROADS”
78000 Bawaluka 78000 Banja Luka
Vase Pelagi}a br. 10 10 Vase Pelagi}a St, Bosnia and Herzegovina
tel. 051/309-128, faks 051/308-316 tel. +387/51/309-128 fax +387/51/308-316

Banja Luka, November 15, 2009

Bawaluka, 15.11.2009. godine
International Invitation for Tenders
Me|unarodni poziv na tender
ROAD INFRASTRUCTURE AND SAFETY PROJECT
PUTNA INFRASTRUKTURA I BEZBJEDNOST SAOBRA]AJA Bosnia and Herzegovina
Bosna i Hercegovina Republic of Srpska
Republika Srpska Public Company “Republic of Srpska Roads”
Javno preduze}e "Putevi Republike Srpske"
This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared in Development Business Issue No. 733 of
Ovaj poziv na tender slijedi op{tu najavu nabavke za ovaj projekt objavqenu u Development Business Issue br. 733 od 31 August 2008.
Bosnia and Herzegovina has received credit from the World Bank / International Development Association (IDA) (and Republic of Srp-
31. avgusta 2008. godine.
ska has received financing from Bosnia and Herzegovina) toward the cost of the Road Infrastructure and Safety Project, and it intends to
Bosna i Hercegovina je dobila kredit od Svjetske banke/Me|unarodne asocijacije za razvoj (IDA) (i Republika
apply part of the proceeds toward payments under the contracts for the civil works as given in the paragraph below.
Srpska je primila sredstva od Bosne i Hercegovine) - za projekat Putna infrastruktura i bezbjednost
saobra}aja, i namjerava da dio sredstava iskoristi za rehabilitaciju tri razli~ita putna pravca na magistral- The Public Company “Republic of Srpska Roads” now invites sealed bids from eligible bidders for the following bids:
nim i regionalnim putevima od primarnog dr`avnog i me|unarodnog zna~aja u Republici Srpskoj.
• BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-01;
Javno preduze}e "Putevi Republike Srpske" poziva sve kvalifikovane ponu|a~e da dostave ponude za sqede}e dionice: Prijedor (Tukovi) - Ljubija road (R406), length 12 km. The construction period is 3 months.
• BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-02;
• BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-01; Podkozara - ^ajni~e – Metaljka, length 20.63 km. The construction period is 4 months.
Prijedor (Tukovi) - Qubija (R406), du`ina 12 km. Period izvo|ewa 3 mjeseca. • BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-03;
• BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-02; Bijeljina – [epak road (M14.1), length 30.40 km. The construction period is 5 months.
Podkozara - ^ajni~e - Metaqka, du`ina 20,63 km. Period izvo|ewa 4 mjeseca. • BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-04;
• BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-03; Vlasenica – Ti{}a road (M19.2), length 9.32 km. The construction period is 3 months.
Bijeqina - [epak (M14.1), du`ina 30,40 km. Period izvo|ewa 5 mjeseci.
• BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-04; In the case of a bidder submitting more than one bid, it should indicate so in each respective bid and show that it meets qualification re-
Vlasenica -Ti{}a (M19.2), du`ina 9,32 km. Period izvo|ewa 3 mjeseca. quirements for cumulative number of submitted bids.
All bids and combination of bids shall be received by the same deadline, opened and evaluated simultaneously so as to determine the
U slu~aju da ponu|a~ dostavi vi{e od jedne ponude, to mora da se naglasi u svakoj pojedina~noj ponudi i da se bid or combination of bids offering the lowest evaluated cost to the Employer.
doka`e da su kvalifikacioni zahtjevi ispuweni kumulativno za sve dostavqene ponude.
Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines:
Sve ponude i kombinacije ponuda }e biti dostavqene do istog roka, otvorene i vrednovane istovremeno da bi se
Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, dated May 2004 and revised October 2006, and is open to all eligible bidders as de-
odredile ponude ili kombinacije ponuda koje nude najni`u vrednovanu cijenu.
fined in the guidelines.
Tender }e se provesti po me|unarodnoj proceduri (International Competitive Bidding, ICB) definisanoj u smjernicama Interested eligible bidders may obtain further information from and inspect the bidding documents from the Public Company “Republic
Svjetske banke (Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, maj 2004. i revizija oktobar 2006. godine), i otvoren je of Srpska Roads” at the address below during office hours from 09.00 to 14.00, local time.
za sve ponu|a~e kvalifikovane u skladu sa smjernicama.
Mr. Mladen Lazendic, Director
Zainteresovani ponu|a~i mogu dobiti vi{e informacija i pogledati tendersku dokumentaciju u Javnom preduze}u Public Company “Republic of Srpska Roads”
"Putevi Republike Srpske" od 9 do 14 na sqede}oj adresi: 10 Vase Pelagica St, 78000 Banja Luka
Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina
Mladen Lazendi}, direktor tel: +387-51-309128
Javno preduze}e "Putevi Republike Srpske" fax: +387-51-308316
Ul. Vase Pelagi}a br. 10, 78000 Bawaluka e-mail: mlazendic@putevirs.com
Republika Srpska, Bosna i Hercegovina
tel: +387-51-309128 A complete set of any bidding documents, specified above, in English language may be purchased by interested bidders on the submis-
faks: +387-51-308316 sion of a written application (indicating specific identification number of the bidding set accompanied with name of road) to the address
e-mail: mlazendic@putevirs.com below and upon payment of a nonrefundable fee of 150 Euros, or equivalent in Bosnia and Herzegovina’s currency, for each single
specified bidding set.
Kompletna tenderska dokumentacija mo`e se preuzeti nakon predaje prijave na gore navedenu adresu, i nakon
The method of payment will be:
izvr{ene uplate nepovratnih sredstava u iznosu od 150 evra, ili odgovaraju}i iznos u lokalnoj valuti (za svaki
Domestic Bidders shall make payment to the Public Company “Republic of Srpska Roads” account number: 5621008003127453
pojedina~ni putni pravac) na sqede}i broj ra~una:
Razvojna Banka - Banja Luka, SWIFT code: RAZBBA22, stating: Bidding documents #: ICB-W-09-01, or
5621008003127453 za doma}u valutu (KM) i ICB-W-09-02, ICB-W-09-03 or ICB-W-09-04.
540000-10252326 za stranu valutu, SWIFT kod RAZBBA22,
s nazna~enim nazivom projekta. Na zahtjev, a po prijemu faksom kopije potvrde o izvr{enoj uplati, tenderska do- Foreign bidders shall pay a nonrefundable fee of 150 euros to the Public Company “Republic of Srpska Roads” account number:
kumentacija se mo`e poslati brzom po{tom ako je tako zahtijevano od strane ponu|a~a iz wegove dr`ave. U tom 540000-10252326 Razvojna Banka - Banja Luka, SWIFT code: RAZBBA22, stating: Bidding documents #: ICB-W-09-01, or
slu~aju promoter ne snosi nikakvu odgovornost za isporuku. Nije planiran sastanak s ponu|a~ima. ICB-W-09-02, ICB-W-09-03 or ICB-W-09-04.

Garancija ponude, koja ispuwava sve uslove navedene u tenderskoj dokumentaciji, mora biti prilo`ena uz ponudu Transfer costs are on bider’s account. The Bidding Documents will be sent by courier. There will be no pre-bid meeting for prospective bidders.
kako slijedi:
- EUR 10,000 za ponudu #: BA-RISP-40381BA/RS: ICB-W-09-01 All bids must be accompanied by a bid security of:
- EUR 20,000 za ponudu #: BA-RISP-40381BA/RS: ICB-W-09-02 • EUR 10,000 for bid #: BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-01
- EUR 30,000 za ponudu #: BA-RISP-40381BA/RS: ICB-W-09-03 • EUR 20,000 for bid #: BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-02
- EUR 10,000 za ponudu #: BA-RISP-40381BA/RS: ICB-W-09-04 • EUR 30,000 for bid #: BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-03
Ili odgovaraju}i iznos u konvertibilnoj valuti. • EUR 10,000 for bid #: BA-RISP- 40381BA/RS –ICB-W-09-04
or an equivalent amount in a freely convertible currency.
Ponude dostaviti u zatvorenim kovertama s naznakom "Ponuda za rehabilitaciju putnog pravca…" ne kasnije od 22.
januara 2010. godine u 12 po lokalnom vremenu na gore navedenu adresu. Ponude }e biti otvorene odmah, u prisu- Bids must be delivered to the above mentioned address address by 12:00 hrs Noon, local time, on January 22, 2010. They will be
stvu predstavnika ponu|a~a koji `ele da prisustvuju. Zaka{wele ponude }e biti odba~ene. opened immediately thereafter, in the presence of bidders’ representatives, who choose to attend, at the above mentioned address. Late
bids will be rejected.
18 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Region Danono}na
blokada pruge
LSB!HV!KF!WBD!.!Plp!231!sb!eoj!.
lb!qsj!wb!uj!{p!wb!oph!Hsb!}f!wjo!tlp.jo!.
evt!usjk!tlph!lpn!cj!ob!ub!#2/!nbk#!v
Mb!qp!wv!kv!•f!tv!v!nkft!uv!Mb!qp!wp.
Wb!sp|!cmp!lj!sb!mj!af!mkf!{oj!•lv!qsv!hv
Hap{enja zbog iznuda, Vodi Ta~ijeva Cfp!hsbe!.!Oj|-!j!uv!~f-!ob!kbw!mkv!kv-
partija pt!ub!uj!eb!op!op!~op/
otmica i likvidacija PRI[TINA - Na kosovskim
Qsv!hv!cmp!lj!sb!kv!{cph!ofj!tqv!okf!.
oji!pcf!~b!okb!eb!~f!cj!uj!qp!lsf!ov!ub
BEOGRAD - Policija u Srbiji lokalnim izborima, odr`anim u qspj!{wp!eokb-!eb!~f!ep!cj!uj!21!{b!pt!.
uhapsila je 13 osoba zbog su- nedjelju, najvi{e glasova prema ub!mji!qmb!ub-!lbp!j!eb!~f!cj!uj!vqmb!~f!oj
mnje da su izvr{ili krivi~na dje- preliminarnim slu`benim rezul- ep!qsj!op!tj/!)Bhfo!dj!kf*
la razbojni{tva, otmice, iznude, tatima osvojila je vladaju}a De-
trgovina ljudima, krijum~are- mo krat ska par ti ja Ko so va
nje oru`ja, droge, saop{tilo je aktuelnog premijera Ha{ima Ta-
ju~e Ministarstvo policije, doda- ~ija, objavila je Centralna izbor-
na komisija u po ne dje ljak
Ustavni sud Hrvatske ocijenio
ju}i da "postoji mogu}nost da je

ova organizovana grupa vr{ila
odre|ene likvidacije".
Uhap{eni su Dragan @ivkovi}
(40) zvani @ile, Branislav Petko-
vi} (29) zvani Bane, Zoran Mila-
Nedavno je u
Subotici uhap{en dio
iste kriminalne grupe
ri odu uha p{e ni Mi {a Lu ko vi}
(40), Da li bor Ris ti} (25) zva ni
Da~a, Dragan Milovanovi} (28)
zvani Bu|avi i Aleksandar ^abar-
kapa (28).
"Prilikom pretresa stanova i ku-
}a koje su osumnji~eni koristili,
prona|eno je ~etiri pi{tolja, auto-
Hara~
nave~e.
U Pri{tini je pobijedio Demo-
kratski savez Kosova, u Uro-
{ev cu De mo krat ska par ti ja
Kosova, u \akovici Alijansa za
budu}nost Kosova, dok Prizren,
Pe}, Mitrovica i Gnjilane kao
ve}i regionalni centri idu u dru-
gi krug. (Fena)

FOTO NN
matska pu{ka tomson, izvesna ko- Na sudu zbog
no vi} (29) zva ni Me da, Ne nad li ~i na dro ge, ra dio-sta ni ce,
Lazi} (26) zvani Laki, Dejan D`o- panciri, i maske fantomke, navodi nazdravljanja Odluka Ustavnog suda
di} (29) zvani D`oda i Aleksandar MUP. BEO GRAD - Pred sje dnik mnoge osobe iz
Matovi} (28) zvani Matke. Direktor policije Milorad Veljo- Srbije Boris Tadi} i vi{e dr`avnih
MUP navodi i da su uhap{eni vi} rekao je prethodno da je rano i fudbalskih fukcionera dobili su dru{tveno-politi~kog
Sa {a \u ro vi} (42) zva ni \u ra ju~e uhap{eno 13 osoba iz Beo- poziv prekr{ajnog sudije po pri- djelovanja iznenadila,
R|a, Sre}ko ]iri} (45) zvani Sre- grada i Pan~eva zbog sumnje da javi podnesenoj protiv njih, {to
le, Da vor Kne `e vi} (26) zva ni su izvr{ili vi{e razli~itih krivi~nih su nakon pobjede fudbalske re- a neke i razljutila
Zlo tvor, Dar ko @i va no vi} (33) dje la - ra zboj ni {ta va, iznu da, prezentacije Srbije nad Rumuni- ZAGREB - Krizni porez na primanja iznad
zvani Ajkula, Enes Bajrami (26) otmica, trgovine drogom, oru`jem jom u Beogradu 11. oktobra 3.000 kuna (oko 410 evra), koji je ljetos uvela hrvat-
zvani En|i, Dragan Risti} (23) i i ljudima podsjetiv{i da je neda- nazdravljali {ampanjcem. ska vlada, nije neustavan, odlu~io je ju~e Ustavni
Ivan Stojanovi} (25) zvani I}a. vno u Subotici uhap{en dio te kri- Oni su nakon utakmice naz- sud.
Dodaje se da su u prethodnom pe- minalne grupe. (Agencije) dravili {ampanjcem na stadionu Time je omogu}eno da taj porez koji je uveden
"Marakana", proslavljaju}i pla- zbog punjenja "rupe" u bud`etu mo`e da ostane na snazi
sman Srbije na Svjetsko prven-
Vakcine nisu stigle, stvo u fudbalu. (Srna)
do kraja 2010. godine.
Ustavni sud, koji ima 13 sudija, donio je odluku ve-
}inom glasova, uz dva izdvojena mi{ljenja, a odluka je
a Milinovi} poziva Informator novinarima saop{tena prije po~etka sednice.
Sud je predlo`io Vladi da, u saradnji sa
na vakcinisanje Policija
Saborom, uskla|uje posebni porez zavisno od pada pri-
vrednog integriteta, odnosno da ostavi otvorenom mo-
BEOGRAD, ZAGREB - U Srbiji je registrovano 300 slu~ajeva oboli- gu}nost ukidanja poreza i prije predvi|enog roka, {to je
jevanja od novog virusa gripa tipa A H1N1, od ~ega je 11 zavr{eno Srbija 92
ranije kao mogu}nost najavila i sama premijerka Ja-
smrtnim ishodom, saop{teno je ju~e iz Instituta za javno zdravlje Srbije Hrvatska 92, 112 dranka Kosor.
"Dr Milan Jovanovi} Batut". Crna Gora 92 Ustavni sud je ocijenio da je krizni porez u skladu s za ocjenu ustavnosti zakona. Sam Mesi} izjavio je da je
To su podaci Instituta za virusologiju, vakcine i serume "Torlak" zaklju~no ~lanom 14 Ustava, koji zabranjuje diskriminaciju, jer je, sudska odluka dokaz da Hrvatska funkcioni{e kao pra-
s ponedjeljkom nave~e, kada su registrovana i posljednja dva smrtna ishoda Vatrogasci imaju}i u vidu naknadno dono{enje zakona u septem- vna dr`ava i da uva`ava odluku. On je rekao da je sma-
kod pacijenata iz Prokuplja i Prijepolja. bru, kojim se vr{i posebno oporezivanje slobodnih dje- trao da uvo|enje poreza nije najbolji i najsvrsishodniji
Srbija 93
U saop{tenju se navodi da je na bolni~kom lije~enju 457 osoba s oboljenji- latnosti, zaklju~io da su svi gra|ani u istom polo`aju i na~in punjenja bud`etske "rupe" i da oni koji ostvaruju
ma sli~nim gripu, od kojih je njih 20 povezano na respiratore. Od 300 pot- Hrvatska 93, 112
da nema diskriminacije. daleko ve}e prihode treba vi{e da u~estvuju u kriznom
vr|enih slu~ajeva, 72 su u vezi s putovanjima, dodaje se u saop{tenju. Crna Gora 93 Odlukom suda svakako su razo~arani predsjednik porezu.
U Hrvatskoj, gdje je registrovan daleko ve}i broj oboljelih, od ~ega je pet Stjepan Mesi} i 80.000 gra|ana koji su uputili zahtjeve Istakao je da se ne osje}a pora`enim i da uva`ava
slu~ajeva zavr{eno sa smrtnim Hitna pomo}
U Srbiji registrovano ishodom, ministar zdravstva i Srbija 94, 112
300 slu~ajeva, socijalne za{tite Darko Milino-
Hrvatska 94, 112
u Hrvatskoj 3.500 vi} ju~e je pozvao sve gra|ane
da se cijepe protiv pandemij-
skog gripa jer je to, kako je re-
kao, najbolja za{tita od nje. Milinovi} je opovrgao tvrdnje po kojima se sada
Crna Gora

Pomo} na putu
94
U predsjedni~koj
utrci 19 kandidata
nije pametno cijepiti jer su mnogi ve} nosioci virusa, a cjepivo mo`e donije- Srbija 987
ti lak{e ili te`e posljedice za zdravlje. [tab za pandemijski grip osnovan pri Hrvatska 987
Ministarstvu ima jasno stajali{te da je cijepljenje korisno, rekao je i dodao
Crna Gora 987
da je to ocjena struke, a ne politike. "Nisam toliko 'hrabar' kao moja kolegi-
nica iz Poljske da zabranim uvoz cjepiva. Moja je du`nost osigurati cjepivo Pre ma ne slu `be nim podacima, dovo-
FOTO NN

Hrvatin
u dostatnim koli~inama", rekao je Milinovi} i najavio da }e se cijepiti on i Telefonske ljan broj potpisa predali su: Milan Bandi}, Damir Kajin,
njegova porodica kad to u~ine svi iz rizi~nih grupa. Istakao je da u Hrvat- informacije Nadan Vido{evi}, Andrija Hebrang, Ivo Josipovi}, Ve-
skoj od novog gripa dosad oboljelo oko 3.500 ljudi, me|u kojima je sada u Srbija 988 sna Pusi}, Josip Jur~evi}, Dragan Primorac, Miroslav
akutnoj fazi od 500 do 700 ljudi, {to zna~i da su je svi ostali preboljeli bez Tu|man, Boris Mik{i}, Veljko D`akula, Vesna [kare-
Hrvatska 988
ikakvih posljedica i sada su na nju imuni. Cjepivo za pandemijski grip o~e- O`bolt i Slavko Vuk{i}.
kuje se po~etkom decembra. (Agencije) Crna Gora 988

ZAGREB - Dr`avna izborna komisija (DIP)
Milutin Mrkonji}, Hrvatske zaprimila je 19 kandidatura za predsje-
ministar za dnika dr`ave, od ~ega je 13 kandidatura s potrebnih
infrastrukturu Srbije deset hiljada potpisa.
"Kona~an broj kandidatura je 19. O njihovoj pravo-
valjanosti DIP }e odlu~iti unutar 48 sati u skladu sa za-
Ne znam ko je kvalifikovaniji konskim propisom. Vjerujem da }emo taj posao zavr{iti
od mene i mog ministarstva i ranije i javnost nastojati izvijestiti 18. studenoga u pri-
u oblasti saobra}aja i infrastrukture! jepodnevnim satima", rekao je rano ju~e, nakon isteka
Takav ne postoji! roka za predaju kandidatura, predsjednik DIP-a Branko
Hrvatin.
U roku od 48 ~asova
Komisija odlu~uje o tome da
li su kandidature valjane
Kod nekih kandidata je ve} prilikom
predaje kandidatura uo~eno da nemaju dovoljan broj
potpisa podr{ke pa su neki i odustali, a neki su uprkos
tome kandidaturu predali. U petak je tako bez i jednog
potpisa podr{ke pred ~lanove DIP-a do{ao nezavisni
kandidat Jurica Tucak. U ponedjeljak su bez potpisa sti-
gli Slobodan Mid`i}, koji se pred novinarima izjasnio
kao dr`avljanin dr`ave SFRJ, te ~elnik Gospodarske
stranke Stjepan Gnje~ iz Metkovi}a, koji je ~lanovima
DIP-a predao nekoliko kutija praznih papira. (Agencije)

da je krizni porez ustavan
po zakonu
Ustavni sud
odluku donio
ve}inom glasova
instituciju Ustavnog suda.
Gra|ani su u svojim obra}anjima Ustavnom sudu
isticali da im Zakon o posebnom porezu na plate, penzi-
je i druga primanja kr{i na~elo jednakosti i ravnopra-
vnos ti, da ni je pra ve dan, da ne vo di ra ~u na o
egzistencijalnom minimumu te da predstavlja najve}i
pritisak upravo na one s najmanjim primanjima. Na ne-
davnoj savjetodavnoj raspravi na Ustavnom sudu i ve}i-
Mesi}: Izgubljeno vrijeme u
tra`enju artiljerijskih dnevnika
Mesi}: Trebalo utvrditi odgovornost za izgubljene dnevnike
FOTO NN
Region 18. 11. 2009. tsjkfeb 19
Makedonija Godi{njica ulaska
ostaje u JNA u Vukovar
pregovorima CFP!HSBE!.!Ob!eb!ob!b|!okj!ebo
TLP!QMKF!.!Nb!lf!epo!tlj!esab!woj qsjkf!29!hp!ej!ob!kf!ej!oj!df!cjw!|f!Kv!.
wsi!pemv!•jp!kf!eb!Nb!lf!ep!oj!kb!j!eb!. hp!tmp!wfo!tlf!ob!sp!eof!bs!nj!kf!v|mf
mkf!pt!ub!kf!bluj!wop!vlmkv!•f!ob!v!qsf!. tv!v!Wv!lp!wbs-!•j!nf!tv!plpo!•b!of
hp!wp!sf!p!jnf!ov!lp!kj!tf!wp!ef!qpe usp!nkf!tf!•of!cps!cf!v!lp!kj!nb!kf!qp!.
qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn!VO-!j{kb!wjp!kf!nj!. hj!ov!mp!wj!|f!ij!mkb!eb!mkv!ej!j!sb!{sv!|fo
ojt!ubs!tqp!mkoji!qp!tmp!wb!Bo!up!ojp!Nj!. hp!up!wp!•j!ubw!hsbe/!
mp!|pw!tlj/! Cps!cf!{b!Wv!lp!wbs!usb!kb!mf!tv!97
Nj!mp!|pw!tlj!kf!sf!lbp!eb!kf!pdjkf!okf!. eb!ob-!b!v!okj!nb!kf!qp!hj!ov!mp!j{nf!.
op!eb!tf!Buj!ob!qsj!esab!wb!sb!oj!kfh!ep!. }v!4/111!j!6/111!mkv!ej-!vhmb!wopn!dj!.
hp!wp!sb!j!#of!tqsf!•b!wb!fwspb!umbou!tlv wj!mb/!V!tv!lp!cj!nb!kf!sb!{sv!|f!op!:1
jo!uf!hsb!dj!kv!Nb!lf!ep!oj!kf#/!)Bhfo!dj!kf* pe!tup!hsb!eb/!)Cf!ub*
Vijesti
Nedjeljnik
Srba u
Hrvatskoj na
kioscima
ZAGREB - Nedjeljnik "No-
vosti" ~iji je izdava~ Srpsko na-
ro dno vi je }e, naj vi {i or gan
na pravnih stru~njaka je imala takvu argumentaciju te srpske manjinske samouprave
u Hrvatskoj, na}i }e se, poslije
zapravo stala na stranu gra|ana. Vlada je ustrajala na to-
me da je "hara~" nu`an kako bi se namakla 2,1 milijarda 10 godina od pokretanja, u slo-
kuna prihoda te da se vodilo ra~una o pravi~nosti i je- bodnoj prodaji od 4. decembra
dnakosti u skladu s krizom. kao jedini nezavisni nedjeljnik
Odlu ka Us ta vnog suda po kojoj krizni u Hrvatskoj, re~eno je ju~e u
porez ostaje do daljeg ili ~ak do kraja 2010. godine Zagrebu.
mnoge osobe iz dru{tveno-politi~kog djelovanja je izne- Glavni i odgovorni urednik
nadila, a neke i razljutila. Tako predsjednik Hrvatske Rade Dragojevi}, predsjednik
stranke umirovljenika Silvano Hrelja, koji je vladaju}u SNV-a i ujedno izdava~ Milo-
koaliciju napustio zbog dono{enja odluke o uvo|enju rad Pupovac i komentator Vi-
kriznog poreza, odluku Ustavnog suda smatra nacional- ktor Ivan ~i} ko jeg ~i ta oci
nom sramotom. Predsjednik SDP-a Zoran Milanovi} pamte kao urednika nedjeljnika
smatra da odluku Suda treba po{tovati, ali se on osobno "Feral tribjun" predstavili su
s njom ne sla`e. "Novosti" u Novinarskom do-
Za predstavnike sindikata Anu Kne`evi} i Kre{imi- mu u Zagrebu. (Agencije)
ra Severa odluka ustavnih sudija je svojevrsno iznena-
|enje jer je, prema njihovu mi{ljenju, sve upu}ivalo na Joci}eva
druga~ije rje{enje.
Premijerka Jadranka Kosor nije htjela da komenta-
odbrana tra`i
ri{e odluku Ustavnog suda rekav{i kako se odluke Usta- po~etak
vnog suda ne komentari{u ve} sprovode, a ponovila je i su|enja
kako }e, ako to prilike dopuste, ukinuti barem jednu po- Kosorova Zakon o kriznom porezu prihva}en je ve}inom gla-
resku stopu. Na pitanje kada bi moglo do}i do ukidanja tra`i da se sova u Saboru, na prijedlog Vlade, 31. jula. Tim zako- BEOGRAD - Odbrana Srete-
barem jedne stope, premijerka je rekla: "Dozvolite, sije- krizni porez
nom se primanja izme|u 3.000 i 6.000 kuna (oko 820 na Joci}a, optu`enog za ubistvo
vi{e ne naziva vlasnika hrvatskog nedjeljnika
~anj, velja~u, o`ujak sljede}e godine." Uz to je zamolila hara~em evra) oporezuju sa dva, a ve}a od 420 evra s ~etiri odsto
novinare da posebni porez vi{e ne zovu hara~em. poreza. "Nacional" Ive Pukani}a, zatra-
U prva tri mjeseca primjene kriznog po- Zbog "rupe" u zakonu porez isprva nisu pla}ali `ila je ju~e da se su|enje njiho-
reza prikupljeno je oko 600 miliona kuna, a do kraja go- vom klijentu, poznatom kao
Porez mo`e zanatlije, ljekari, advokati i svi koji se bave privatnom Joca Amsterdam, zaka`e u naj-
dine o~ekuje se da }e finansijski efekti znatno prema{iti da ostane praksom, ukupno oko 100.000 poreskih obveznika, pa
plan i dosegnuti milijardu kuna. Kao vatrogasna mjera je Vlada u septembru donijela odluku koja je usvoje- kra}em roku i da bude javno.
na snazi do U sa op {te nju Advo kat ske
za ubla`avanje dramati~nog bud`etskog deficita, "ha- kraja na u Saboru da oni pla}aju porez od 1. oktobra do
ra~" je nesumnjivo postigao o~ekivane ekonomske kancelarije "Tomanovi}" na-
idu}e godine kraja februara 2011. godine kad }e podnijeti poreske vodi se da je odbrana primila
u~inke. prijave. (Agencije)
optu`nicu protiv Joci}a i isti-
~e da njegovi advokati ne}e
koristiti pravo prigovora na
op tu `ni cu i pra vo `al be na
rje{enje o pritvoru, ve} da tra-
`e da se su|enje {to hitnije za-
ka`e. (Agencije)
Petra~ bi da
bude
ZAGREB - Hrvatska je izgubila previ{e vreme- oca Bramerca. Ona je potvrdila da je Bramerc poslao
na u tra`enju dokumenata koje ne mo`e na}i, izjavio pismeni izvje{taj SB UN kojem }e se usmeno obratiti 3.
pomilovan
je ju~e u Zagrebu hrvatski predsjednik Stjepan Me- decembra. ZAGREB - U Hrvatskoj se
si}. Prema navodima medija, Bramerc u naj- ju~e spekulisalo da li je Hrvoje
On je time prokomentarisao tvrdnje hrvatskih me- novijem izvje{taju o saradnji Srbije sa Sudom u Hagu, Petra~ iz zatvora u Puli predsje-
dija da je glavni ha{ki tu`ilac Ser` Bramerc u svom iz- nije napisao da je Beograd uspostavio "punu saradnju", dniku Hrvatske Stjepanu Mesi-
vje{taju Savjetu bezbjednosti UN saradnju Hrvatske s {to Holandija tra`i kao uslov za deblokadu Prelaznog }u po slao mol bu za
Ha{kim sudom ocijenio nezadovoljavaju}om. "Oni koji trgovinskog sporazuma, ali je prvi put upotrijebio kon- pomilovanje.
su za artiljerijske dnevnike bili odgovorni nisu ih sa~u- Nije bilo poznato ni ko mu je
vali, ili oni uop{te nisu postojali. Ali, to je trebalo u je- molbu napisao, po{to ga advo-
dnoj proceduri utvrditi", rekao je Mesi}. On je izrazio Glavni ha{ki tu`ilac navodno kat Rajko Mlinari} vi{e ne zas-
`aljenje jer je do{lo do takve situacije, rekav{i da se, ako nezadovoljan saradnjom sa Hrvatskom tupa.
nekog dokumenta nema, daleko ranije moglo utvrditi ko Petra~ slu`i {estogodi{nju za-
je za njega bio odgovoran i pokrenuti procedura da se stataciju da je zadovoljan teku}om saradnjom vlasti u tvorsku kaznu zbog otmice To-
utvrdi njegova krivica i odgovornost i da ta osoba snosi Srbiji s Tribunalom, i izrazio uvjerenje da }e ta saradnja mi sla va Za gor ca, si na
posljedice. Mediji u Hrvatskoj objavili su da je Bramerc na kraju rezultirati hap{enjem Ratka Mladi}a i Gorana Vladimira Zagorca, kojeg je
u svom izvje{taju SB UN naveo da nije zadovoljan is- Had`i}a. Holandija je jedina ~lanica EU, koja blokira Petra~ "strpao" u zatvor, optu-
tragama i postupcima koje je Hrvatska preduzela u vezi dalju evropsku integraciju Srbije, to jest ne dozvoljava `iv{i ga da je ukrao dragulje iz
s artiljerijskim dnevnicima i da bi zbog toga mogli biti da se odblokira Prelazni trgovnski sporazum i ratifikuje MORH-a. Ali, Petra~a su pra-
blokirani pristupni pregovori Hrvatske u EU. Sporazum o stabilizaciji i pridru`ivanju, bez pozitivnog vosna`no osudili i zbog iznude.
Portparol glavnog ha{kog tu`ioca Olga izvje{taja Bramerca da Srbija "u potpunosti" sara|uje s Kaznili su ga sa 20 mjeseci za-
Kavran nije davala komentare na sadr`aj izvje{taja tu`i- tim sudom. (Agencije) tvora. (Agencije)
20 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Namjenska industrija FBiH

Ekonomija Pove}an
BiH i Egipat
HE Mostarsko blato za zajedni~ka
Maja RENER

po~inje s radom ulaganja

KAIRO - Resorni ministri BiH
MOSTAR - Iz nove hidroelektrane Mostarsko blato uskoro }e
pote}i prvi kilovati struje, izjavio je ju~e Matan @ari}, generalni i Egipta, Mladen Zirojevi} i Faj-
za Abulnaga, izrazili su spre-
direktor "Elektroprivrede HZHB".
@ari} je na sve~anoj sjednici Nadzornog odbora i Uprave "Elektro- mnost da u ci lju pro {i re nja
ekonomske saradnje preduzmu
privrede HZHB" u Mostaru, odr`ane povodom 17 godina od osniva-
nja te kompanije i obilje`avanja 30 godina rada CHE ^apljina, neophodne aktivnosti na unapre-
|e nju me |u so bne trgo vi ne i
najavio i skoru izgradnju vjetroelektrane Mesihovina kod Tomislav-
grada. podsticanja investicija, naro~ito
u formi zajedni~kih ulaganja.
On je, tako|e, istakao da je preduze}e u prvom polugodi{tu ostva-
rilo dobit u iznosu od 14,5 miliona KM zahvaljuju}i povoljnim hi- Konstatovano je to na prvoj
sjednici Zajedni~kog komiteta
drolo{kim prilikama, smanjenoj potro{nji struje najve}ih kupaca i
padu cijene energije koja se nabavlja na tr`i{tu. za ekonomsku, nau~nu i tehni-
~ku sa ra dnju izme |u BiH i
"Takvom je rezultatu doprinijelo i efikasno vo|enje elektroenerget-
skog sistema, a o~ekujemo da }e pozitivno poslovanje 'Elektropri- Egipta, koja je ju~e zavr{ena u
Kairu. U prvih devet mjeseci
vreda HZHB' zabilje`iti i na kraju 2009. godine", rekao je on,
dodaju}i da je preduze}e ispunilo ovogodi{nji plan proizvodnje od ove godine ukupna trgovinska
razmjena BiH i Egipta vrijedjela
1.488,8 gigavata elektri~ne energije.
Na sjednici je nagla{eno da je u toku rekonstrukcija, obnova i iz- je 31,33 miliona KM pri ~emu je
bh. strana imala mnogo ve}i
gradnja novih distributivnih objekata, kao i elektrifikacija novih po-
dru~ja za ~iju je realizaciju predvi|eno oko 22 miliona KM kreditnih izvoz. Egipatske investicije u
BiH od ma ja 1994. do kra ja
sredstava od Evropske investicione banke i vlastitih sredstava u izno-
su od 12 miliona KM. 2008. godine iznose 11,27 mili-
P.K. ona KM. (Fena)
SARAJEVO - Tro{kovi radne snage
u namjenskoj industriji Federacije BiH
udvostru~eni su u odnosu na raniji peri-
od, a vi{e od pola kapaciteta fabrika i
dalje nije iskori{teno, jer dr`ava ne pro-
movi{e firme iz ovog sektora, niti se
uklju~ila u pronalazak posla za ovu
bran{u.
Na ove probleme upozorio je direktor
Tehni~ko-remontnog zavoda Had`i}i Zijad
Fazlagi}, navode}i da su to glavni razlozi
{to je namjenska industrija FBiH u pro{loj
godini, iako je imala pove}an izvoz, zabi-
lje`ila rast gubitka na 19,3 miliona KM.
"Od osam firmi namjenske industrije
samo mi i 'Gineks' iz Gora`da nismo gubi-
ta{i, ali mi nismo imali gubitak jer smo za-
po sli li ka dar za proi zvo dnju spor tske
opreme", naglasio je Fazlagi}.
Prema informaciji o stanju u
namjenskoj industriji, koju je Vlada FBiH
usvojila na posljednjoj sjednici, vrijednost
izvoza osam firmi iz ovog sektora bila je
24,4 miliona eura, {to je za 31 odsto vi{e
nego u 2007. godini, ali je gubitak pove}an
za 16 odsto i iznosi 19,3 miliona KM,

BIFX SASX-10 SASX-30 BIRS FIRS ERS10

SASE -0,24% +0,28% +0,17%
Kotacija kompanija
Kotacija fondova
Kotacija - obveznice
Primarno slobodno tr`i{te
Sekundarno slobodno tr`i{te
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
DJKFOB!)LN*!
#VQJ!Qp!tmp!woj!tjt!uf!nj#!Tb!sb!kf!wp 7-61
#Qspg.qmvt!gpoe#!Tb!sb!kf!wp 5-41
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica
"Big invest. gr." Sarajevo "Hidrogradnje" Sarajevo
EP BiH dr`i
visok promet
SARAJEVO - Na ju~era{njem
trgovanju na Sarajevskoj berzi os-
tvaren je promet od 368.638,27 KM
kroz 128 transakcija.
Promet na berzanskoj kotaciji
iznosio je 139.665,88 KM, dok je
na kotaciji kompanija trgovano sa-
mo dionicama "Bosnalijeka" Sara-
jevo u vrijednosti od 93.717,70 KM
po cijeni od 16,23 KM.
Na primarnom slobodnom tr`i{tu
os tva ren je pro met u izno su od
183.440,49 KM, a najtra`enije bile
su dionice "Elektroprivrede BiH",
kojima je trgovano u vrijednosti od
125.558,90 KM po cijeni od 33,04
KM. Na sekundarnom slobodnom
tr`i{tu ostvaren je promet u vrije-
dnosti od 45.531,90 KM, a najvi{e
je trgovano dionicama "Vodovoda i
kanalizacije" Konjica u iznosu od
14.804,60 KM po cijeni od 7,90
KM.
Na kotaciji fondova trgovano je u
iznosu od 45.740,89 KM, a najtra-
QSPNKFOB
`enije bile su dionice "Big investici-
one gru pe" Sa ra je vo, ko ji ma je
55-55& trgovano u vrijednosti od 37.957,69
KM po cijeni od 5,25 KM.
Najve}i rast cijene na ju~era{njem
.5-55&
trgovanju od 44,44 odsto na 6,50
KM imale su dionice "UPI Poslo-
vnih sistema" Sarajevo, dok su naj-
ve}i pad vrijednosti od 4,44 odsto
na 4,30 KM imale dionice "Prof-
plus fonda" Sarajevo.
Vrijednost BIFX-a se smanjila za
0,24 od sto na 1.940,78 po ena,
SASX-10 indeks je oja~ao za 0,28
odsto i iznosi 1.092,58 poena, a
SASX-30 indeks je porastao za 0,17
odsto na 1.148,93 poena.
Z.D.
BLSE
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slobodno tr`i{te
Obveznice i ostale HOV
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB
#Fmfl!uspep!cpk#!Ep!cpk
[UD!#Cb!okb!Wsv!~j!db#!Uf!tmj~
Kretanje cijene dionica
"Elektrodoboja" Doboj
-0,88% +0,65% -1,44%
Slab u~inak
slobodnog
tr`i{ta
BANJALUKA - Na ju~era{njem
trgovanju na Banjalu~koj berzi os-
tvaren je promet od 537.147,29
KM, kroz 115 transakcija.
Na slu`benom berzanskom tr`i{tu
B lista najve}i promet je ostvaren
akcijama "Telekoma Srpske" u vri-
jednosti od 114.166 KM po nepro-
mijenjenoj cijeni od 1,50 KM.
Na slobodnom berzanskom tr`i{tu
obavljen je promet samo akcijama
"Veletrgovine" Gradi{ka/Bosanska
Gradi{ka u vrijednosti od 2.686 KM
po cijeni od 0,34 KM za 1,45 odsto
ni`oj u odnosu na prethodno trgo-
vanje.
Kod fondova najvi{e je trgovano
akcijama "Zepter fonda" Banjaluka
u vrijednosti od 20.958,85 KM po
cijeni od {est KM za 1,01 odsto vi-
{oj u odnosu na prethodno trgova-
nje. Dobitnik dana me|u fondovima
je "Kristal invest" Banjaluka s ras-
tom cijene akcija od 3,16 odsto na
DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB
6,20 KM, dok su najve}i pad vrije-
dnosti od 6,35 odsto na 2,80 KM
1-71 6-85&
imale akcije "Jahorina koin fonda"
Pale.
1-87 .21-11& U segmentu du`ni~kih hartija od
vrijednosti najtra`enije bile su ob-
veznice RS za izmirenje ratne {tete,
tre}a emisija, kojima je trgovano u
iznosu od 196.277,64 KM po cijeni
od 38,69 KM za 6,94 odsto ni`oj u
odnosu na pro{lo trgovanje.
Vrijednost BIRS se smanjila za
0,88 odsto na 1.022,38 poena, FIRS
je porastao za 0,65 odsto i iznosi
1.941,30 poena, a ERS10 indeks je
Kretanje cijene dionica pao za 1,44 odsto na 769,31 poen.
ZTC "Banja Vru}ica" Tesli} Z.D.
 Ekonomija 18. 11. 2009. tsjkfeb 21
jedva pre`ivljava za {ta ~elnici preduze}a krive dr`avu

izvoz, ali i gubici odnosno 8.239 KM po uposlenom. Vrije-

dnost kapitala firmi namjenske industrije
iznosi vi{e od 243 miliona KM, a njihovi
dugovi za doprinose, plate, poreze, dobav-
lja~e i banke prema{ili su 82 miliona KM.
U svijetu Fazlagi} je kazao da je prosje~na plata
namjenska u Tehni~ko-remontnom zavodu Had`i}i
industrija 750 KM i, u skladu s kolektivnim ugovo-
rom, duplo je ve}a nego prije nekoliko go-
dobija dina, ali kao problem navodi to {to nije
izvozne srazmjerna pove}anju uposlenosti kapaci-
teta koja u fabrikama nije ve}a od 40 od-
i druge sto. Dodao je da na gomilanje gubitka
stimulacije, uti~e i pove}anje cijene energenata, te da
stanje namjenske industrije u ovoj godini
a ovo kod nas nije mnogo druga~ije od prethodne.
je `ivotarenje Pre ma nje go vim rije~ima,
fabrike namjenske industrije bi mogle po-
kompanija, ~eti raditi punim kapacitetom kada iza njih
ka`e bude stajao dr`avni marketing, kao {to je
Muratbegovi} to slu~aj u Hrvatskoj i drugim zemljama.
Za razliku od inostrane konkurencije, isti-
~e, doma}e firme ne mogu dobiti ugovore
ni od Ministarstva odbrane BiH.
Dio Tehni~ko-remontnog "Veliki hendikep je {to fabrike nemaju
zavoda Had`i}i
potpuno uni{ten
kvalitetnih kadrova. Nijedna nema vi{e od
deset in`enjera, jer su na{li bolje poslove",
FOTO NN
napomenuo je Fazlagi}.
Direktor konji~kog "Igmana" \ahid
Muratbegovi} tvrdi da najvi{e gube zbog
lo{eg odnosa dr`ave prema kompanijama.
Dodao je da ovu firmu svaki prekid proi-
zvodnje dnevno ko{ta 50.000 KM, te da
imaju ogromne tro{kove za struju i vodu.
Kazao je da posla ima, te je potrebno da
Vlada putem Razvojne banke FBiH omo-
Nijedna nema
vi{e od deset in`enjera,
jer su na{li bolje poslove,
istakao Fazlagi}
gu}i kreditnu liniju za preduze}a namjen-
ske industrije kako ne bi bilo prekida
proizvodnje.
"Dobijam dojam da vlasnici i
ne znaju {ta je namjenska industrija. U svi-
jetu se za nju daju stimulacije za izvoz, jef-
tinija energija i drugi vidovi podr{ke. Ovo
kod nas je `ivotarenje kompanija", kazao
je Muratbegovi}.
Izjave v.d. direktora Direkcije za na-
mjensku proizvodnju FBiH Murisa Hafi-
zovi}a i ministra industrije Vahida He}e
nismo uspjeli dobiti.

Poljaci `ele da ula`u u

BiH jo{ nije ispunila
obaveze u vezi
Ka{njenje povla~i energetiku i rudarstvo
sankcije Brisela
SARAJEVO - Iako ve} nekoliko godina posluju na bh. tr`i{tu,
s uvo|enjem kompanije iz Poljske namjeravaju pove}ati aktivnosti u ovda{-
digitalnih tahografa njem elektroenergetskom i rudarskom sektoru za koje je ambasa-
dor Polj ske u BiH An dr`ej Ti{ kje vi~ ka zao da ima ju ve li ki
potencijal.
FOTO NN

B. SIMI]
SARAJEVO - BiH bi se mogla suo~iti sa
sankcijama Evropske unije ukoliko blagovre-
meno ne ispuni obaveze o uvo|enju digitalnih
tahografa, upozorili su iz Ministarstva saobra-
}aja i komunikacija BiH.
U Ministarstvu podsje}aju da je Evropska
komisija nedavno odbila zahtjeve pojedinih
dr`ava za odga|anje primjene obaveze o digital-
nom tahografu. Krajnji rok za BiH za usvajanje
zakona o digitalnom tahografu je 21. decembar,
a primjena ovih ure|aja treba da po~ne od 16. ju-
na idu}e godine. Po~etak za izdavanje kartica je
kraj marta 2010. godine, kada }e EU provesti
kontrolu.
"Ministarstvo je formiralo Radnu grupu koja
je pripremila usagla{en tekst zakona. Preostalo je
da dobijemo jo{ mi{ljenje Direkcije za evropske
integracije BiH nakon ~ega }emo nacrt zakona
proslijediti Vije}u ministara BiH. Iako smo ogra-
ni~eni rokovima, s obzirom na to da je rije~ o te-
hni~kom zakonu o~ekujem da }e zakonodavne i
izvr{ne vlasti prepoznati hitnost i donijeti zakon
do kraja godine", o~ekuje Dario Bu{i}, {ef Odsje-
ka za drumski i `eljezni~ki transport Ministarstva
saobra}aja i komunikacija BiH.
Ka`e da }e za provedbu zakona biti
potrebno devet mjeseci, a trebalo bi da bude
omogu}ena preko Agencije za identifikaciona
dokumenta, evidenciju i razmjenu podataka BiH.
"Ukoliko zakon bude usvojen do kraja godi-
ne, malo }emo probiti rokove, ali u tom slu~aju
ne o~ekujem probleme. No, ukoliko ka{njenje
bude ve}e, mo`emo se suo~iti sa sankcijama",
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 89-48 .1-64
Qsjspeoj!hbt 5-71 .1-12
Metali Cijena Promjena
[mbup 2242-31 .9-11
Tsfcsp 29-25 .1-37
Postoji mogu}nost potpune
obustave kretanja vozila
ka`e Bu{i}. Nagla{ava da opominje iskustvo
Gr~ke, koja je zbog dvogodi{njeg ka{njenja za-
vr{ila na sudu i morala pla}ati penale.
"San kci je ovi se od odr`ave do
dr`ave. Postoji mogu}nost potpune obustave kre-
Krajnji rok za BiH
za usvajanje zakona o
digitalnom tahografu
21. decembar ove godine
tanja vozila, ali o tome {ta nas eventualno mo`e
zadesiti ne bih spekulirao", naglasio je Bu{i}.
Digitalni tahograf je nadzorni ure|aj koji
obezbje|uje upis vremena vo`nje ~lanova posade
vozila, vremena provedenog u obavljanju profe-
BOJA NOVCA
Aleksandar LJUBOJA,
Udru`enje ekonomista RS - SWOT
sionalne aktivnosti koje ne spada u upravljanje
vozilom, vremena odmora, brzine kretanja vozila
i pre|ene udaljenosti. Upotreba digitalnog taho-
grafa zasniva se na softveru EU i personalizira-
nim pametnim karticama na kojima se ~uvaju svi
podaci potrebni za evidencije radnog vremena.
Isti podaci se osim na ~ipu pametne kartice zapi-
suju i u radnu memoriju digitalnog tahografa
smje{tenog u vozilu. Osim kartica za voza~e u
upotrebi su jo{ tri vrste kartica - kartice prevozni-
ka, kartice nadzornog tijela i kartice radionice.
Sve zemlje koje su primijenile sistem digitalnog
tahografa povezane su u jedinstvenu informati-
~ku mre`u.
Prevoznici u BiH trenutno koriste zastarjele
analogne tahografe, koji ne ispunjavaju evropske
strandarde.
Poljski ambasador je istakao da bi realizacija novih projekata bila fi-
nansirana povoljnim kreditima, koje bi odobrila Vlada Poljske. O no-
vim ulaganjima poljskih kompanija u BiH Ti{kjevi~ je ju~e u Sarajevu
razgovarao s premijerom FBiH Mustafom Mujezinovi}em. Sastanku su
prisustvovali i predsjednici uprava ~etiri velike poljske kompanije koje
proizvode, ugra|uju i odr`avaju opremu za rudnike i elektrane, te dire-
ktori rudnika mrkog ugljena Banovi}i i \ur|evik. (Fena)
Reprogram kredita
Iako je pro{lo ve} mjesec i po dana od dono{enja odluke o repro-
gramu kredita za gra|ane, mali broj podnesenih zahtjeva za repro-
gram je pokazao da ljudi jo{ iznalaze moduse da pokriju svoje
obaveze po osnovu kredita i da se za sada dosta dobro snalaze.
Stanovni{tvo ne `eli da produ`i rok vra}anja kredita misle}i da
jo{ mogu da se bore s tim {to je s jedne strane veoma dobro. Sa
druge strane, jasno je da kriza jo{ traje i postavlja se pitanje koliko
}e ljudi mo}i da se snalaze i koliko je pametno da ~ekaju trenutak
kada ne}e mo}i vra}ati svoje kredite kako bi posegnuli za rezervnim
rje{enjima.
Smatram da se gra|anima treba jo{ bolje objasniti da oni koji po-
tencijalno u narednih pet ili {est mjeseci mogu u}i u probleme s vra-
}anjem kredita ne rade reprogram
u pet do 12.
Nije dovoljna Osim toga, vjerujem da postoji
samo mjera veliki broj onih kojima nije jasno
reprograma za {ta se reprogramom posti`e i koje
gra|ane, ve} to treba kriza jo{ nije ophrvala da prilaze
omogu}iti i privredi ovakvim opcijama. Sa druge stra-
ne, kod na{ih ljudi je jo{ zna~ajan
elemenat u pri~i izvr{enja kreditnih obaveza stid da priznaju da ne
mogu da vra}aju kredite. Kada pomije{amo neinformisanost, stid i
faktor nade da }e se odjednom desiti ne{to bolje do|emo do toga da
broj zahtjeva za reprogram kredita nije veliki.
Nije dovoljna samo mjera reprograma za gra|ane ve} to treba
omogu}iti i privredi, jer bi sprega ove dvije mogu}nosti ostvarila da-
leko povoljniji efekat. Naime, treba omogu}iti onima koji stvaraju
dobit, ~iji dio usmjeravaju i na plate da rade, ~ime bi i njihovi zapo-
sleni imali manje problema.
 22 tsjkfeb!18. 11. 2009. Ekonomija
Ben Bernanki,

Slabost
"Adidas"
REVIZOR proizvodi
patike za
predsjednik
siroma{ne Uprave
ameri~kih

brine i
BERLIN - Njema~ka kompa-
nija "Adidas", drugi po veli~ini
svjetski proizvo|a~ sportske federalnih
opreme, potvrdila je planove da
pokrene proizvodnju jeftinih rezervi
patika namijenjenih stanovni{-
tvu tre}eg svijeta.
O~ekuje se da }e prve koli~i-
ne patika popularno nazvanih
"za evro" biti proizvedene u
Banglade{u. Proizvodnja treba
da po~ne 2010. godine u okviru
socijalnog paketa, {to zna~i da

Gubitak "General }e roba biti prodavana po proi-

zvodnoj cijeni, koja pokriva sa-
mo vrije dnost ma te ri ja la i
Motorsa" 1,15 izrade.
"Kona~na cijena jo{ nije pre-
milijardi dolara cizirana, a jedan evro za par je
za sada samo koncepcija", izja-
DETROIT - Ameri~ka automobilska kompanija "General Motors" vio je predstavnik "Adidasa"
objavila je da je u tre}em tromjese~ju ove godine zabilje`ila gubitak Jan Runau.
od 1,15 milijardi dolara, nakon {to je 10. jula iza{la iz ste~aja. Inicijator projekta je ekono-
U proteklom tromjese~ju ukupni prihodi iznosili su 28 milijardi dolara. mista iz Banglade{a Muhamed
Preliminarni i nerevidirani rezultati zapravo pokazuju poslovanje "novog" Junus, koji je 2006. godine do- NJUJORK - Predsjednik Uprave Dolar je od po~etka godine oslabio
"General Motorsa", odnosno manje kompanije proiza{le iz restrukturiranja bio Nobelovu nagradu za mir federalnih rezervi SAD (Fed) Ben vi{e od sedam odsto prema korpi {est
nekada{njeg diva iz Detroita. Zbog toga podaci nisu u potpunosti uporedi- kao osniva~ seoske banke spe- Bernaki izjavio je da ameri~ka cen- drugih jakih valuta i pribli`no 15 proce-
Analiti~ari nata u odnosu na evro, a mnogi funkci-
vi s tre}im tromjese~jem pro{le godine, kada je gubitak "General Motorsa" cijalizovane da mikrokreditima tralna banka pa`ljivo prati teku}a
ocjenjuju da one ri ze ma lja ~la ni ca evro zo ne su
iznosio 2,54 milijarde dolara. (Agencije) pomogne najsiroma{nijima da kolebanja kursa dolara prema dru-
Bernanki izrazili bojazan da bi dalje slabljenje
po~nu prvi posao. (DW) gim jakim valutama i mogu}e poslje-
poku{ava "zelene valute" moglo bitno da snizi
di ce ko je to ima na ame ri ~ku i
da oja~a konkuretnost regionalne privrede na
globalnu ekonomiju.
povjerenje
Bldj!pob!sj! jub!mj!kbo!tlf! Voj!. Jo!evt!usjk!tlb!qspj!{wp!eokb!v!Sv!. "Coca-Cola" U govoru odr`anom u njujor{kom
u dolar bez
svjetskom tr`i{tu.
"Svjestan sam pada ameri~ke valu-
Ekonomskom klubu, Bernanki je uka-
Dsf!eju!cbo!lf!qp!esab!mj!tv!ob tj!kj!qb!mb!kf!{b!22-3!qsp!df!o!ub!v planira zao da se vrijednost dolara prema dru-
pove}anja te i radimo na tome da dolar bude jak",
wbo!sf!eopk! tkfeojdj! Tlvq!|uj!. kamate
of! bldj!p ob!s b! esv!h p! qp!.
qswji!ef!tfu!nkf!tf!dj!pwf!hp!ej!of
j!qp!wf!~b!mb!tf!{b!tb!np!1-9!pe!. udvostru~enje gim valutama kretala u {irokom rasponu rekao je Bernanki. Komentar Bernankija
je neuobi~ajen po{to centralna banka
wf~bokf! lb!q j!u b!mb! v! pwpk tup!v!plup!c sv!v!peop!t v!ob poslovanja u proteklih oko godinu dana.
rijetko govori o vrijednosoti dolara.
hp!ej!oj! qv!ufn! fnj!tj!kf! qsb!wb tfq!ufn!cbs-!|up!hp!wp!sj!eb!tf ATLANTA - Ameri~ka kor- Analiti~ari ocjenjuju da {ef centralne
wsj!kf!e oph! •f!u j!s j! nj!mj!kbs!e f svt!lb!qsj!wsf!eb!j!eb!mkf!tqp!sp poracija "Coca-Cola" namjera- I velikima omogu}iti ste~aj banke poku{ava da oja~a povjerenje u
fwsb/!Djmk!cbo!lf!kf!eb!pkb!•b pqp!sbw!mkb/!Sv!tj!kb!qsp!mb!{j!lsp{ va da udvostu~i djelatnost u dolar bez pove}anja kamatnih stopa koje
twp!kv!tusv!luv!sv!j!tup!qf!bef!. uf!|lv!flp!opn!tlv!lsj!{v!{cph na re dnoj de ce ni ji po nu dom Gvo!ldj!pofs!gj!mj!kb!mf!Gf!eb!v!Lbo!{bt!Tj!uj!kv!Up!nbt!If!ojh bi moglo da ugrozi nejaki oporavak pri-
lwb!uopt!uj!lb!qj!ub!mb/ p|!usph!qb!eb!djkf!ob!obg!uf!j!hb!tb/ svojih proizvoda za o~ekivanih vqp!{p!sjp!kf!eb!kf!bnf!sj•lb!qsj!wsf!eb!kp|!tvp•fob!tb!{ob•bk!ojn vrede. Ameri~ka privreda je iza{la iz re-
milijardu ljudi {irom svijeta koji tmb!cpt!uj!nb!j!{b!usbajp!pe!{b!lp!op!eb!wb!db!eb!v!tmv•bkv!qp!usf!cf cesije tokom tre}eg kvartala ove godine
kada je zabilje`ila prvo razdoblje rasta
Inovatori u~e kako }e se priklju~iti srednjoj klasi do
2020. godine.
Najve}i svjetski proizvo|a~
ep!{wp!mf!qsp!qb!eb!okf!j!obk!wf~ji!gj!obo!tjk!tlji!jo!tuj!uv!dj!kb/
#Epl!sb!{nb!usb!np!sf!gps!nv!j!cv!ev~optu-!nj!tmjn!eb!kf!obk!. poslije drugog tromjese~ja 2008. godine.
Ber nan ki je re kao da
da predstave patente bezalkoholnih napitaka izvijes-
tio je analiti~are i investitore da
wbaoj!kb!tuwbs!lp!kv!np!sb!np!v•joj!uj!qp!obk!qsj!kf!ub•ob!qsp!dkf!ob
gvo!eb!nfo!ubm!oji!tmb!cpt!uj!v!ob!|fn!gj!obo!tjk!tlpn!tjt!uf!nv-!b!{b!.
ujn!np!sb!np!qp•fuj!tuwb!sb!uj!cp!mkf!uf!nf!mkf/!Ob!|jn!gj!obo!tjk!tljn
ameri~ka centralna banka u doglednoj
budu}nosti ne}e pove}avati vlastitu refe-
BANJALUKA - U Republi-
FOTO G. [URLAN

}e prihod korporacije do 2020. jo!tuj!uv!dj!kb!nb!np!sb!cj!uj!ep!{wp!mkf!ob!qsp!qbtu!cf{!pc!{j!sb!ob!okj!ip!. rentnu kamatu, koja je u decembru pro-

~koj agenciji za razvoj malih i
srednjih preduze}a RS (RARS)
ju~e je u okviru takmi~enja za
najbolju tehnolo{ku inovaciju
odr`an trening za mlade pre-
duzetnike o tome kako na naj-
bolji na~in pobolj{ati
prezentacione i komunikacione
sposobnosti pregovaranja.
Vladimir ]orda, predstavnik RARS-a, rekao je da ovom treningu prisustvu-
godine dosti}i 200 milijardi do-
lara. "Coca-Cola" se nada da }e
uknji`iti ve}i profit pove}anom
prodajom na novim tr`i{tima i
smanjenjem tro{kova.
Predsjednik korporacije Mu-
htar Kent ka`e da je "Coca-Co-
la" udvos tru ~i la pro da ju u
deceniji poslije 1997. godine i
da }e se to ponoviti zbog eko-
{le godine utvr|ena na minimalnih nula
wv!wf!mj•jov!jmj!qp!mj!uj•lj!vuj!dbk/!Ob!|f!plmj!kf!wb!okf!eb!tf!qp!{b!cb!wj!.
np!t!lmb!v{v!mpn!#qsf!wf!mj!lp!eb!qsp!qb!eof#!eb!kf!ujn!obk!wf~jn do 0,25 odsto i od tada nije mijenjana.
"Inflacija u SAD }e ostati niska u
gj!obo!tjk!tljn!jo!tuj!uv!dj!kb!nb!cj!uof!qsf!eopt!uj!v!peop!tv!ob!lpo!lv!.
sfo!uf!lp!kf!of!tnb!usb!np!ub!lp!wbaojn#-!lbaf!If!ojh/ narednom periodu i to je glavni uslov da
ameri~ke kamate ostanu na sada{njem
Kristijan Nojer, guverner francuske centralne banke

Klju~no odr`avanje
ju predstavnici pet od ukupno deset inovativnih timova iz RS i da se na ovaj nomskog uzdizanja Indije, Kine
na~in inovatori obu~avaju kako da svoje inovacije {to bolje plasiraju na tr`i{te. i drugih dr`ava. (AP)
"Ovo takmi~enje organizujemo ve} tri godine, a nagrade za najbolje inova-
cije u ovoj godini bi}e dodijeljene po kategorijama - realizovane inovacije,
energetska efikasnost, potencijali i inovativne ideje", rekao je ]orda.
Ukupni nagradni fond koji je obezbijedilo Ministarstvo nauke i tehnologije
RS iznosi 45.000 KM, a inovatorima }e nagrade biti dodijeljene u decembru.
Sonja Loli}, predstavnik jednog od inovatorskih timova, rekla je da pred-
"Michelin"
gradi fabriku
u Indiji
stabilnosti cijena sno ista}i da, bez obzira na to koje }e nove zadatke i
stavljaju mobilnu kadu koja slu`i za kupanje nepokretnih i slabo pokretnih bo- Kristijan
lesnika. NJU DELHI - Jedan od naj- Nojer funkcije centralne banke imati u budu}nosti, glavni
"Ova kada se postavi na krevet bolesne osobe i tako omogu}ava da se osoba ve}ih svjetskih proizvo|a~a gu- cilj monetarne politike mora i dalje biti o~uvanje sta-
uz pomo} njegovatelja okupa direktno na postelji", rekla je Loli}eva. ma na svije tu, fran cus ki bilnosti cijena", kazao je Nojer na jednom skupu u To-
Takmi~enje za najbolju tehnolo{ku inovaciju organizuju Ministarstvo nauke "Michelin", planira da ulo`i 867 kiju.
i tehnologije RS i RARS u saradnji s Ministarstvom za nauku i tehnolo{ki ra- miliona dolara u izgradnju fa- Ustvrdio je da }e centralne banke morati
zvoj Srbije, a odr`ava se u okviru skupa "Globalna sedmica preduzetni{tva", brike u Indiji. da daju ve}u pa`nju uticaju vlastitih odluka na finan-
koja traje do 22. novembra. Novi pogon }e snabdijevati
Z.D. indijsko tr`i{te, koje bilje`i vi- Centralne banke morati da daju
soku stopu rasta prodaje auto- ve}u pa`nju uticaju vlastitih odluka
mobila, a izra|iva}e i radijal
Lo{a privredna pneumatike za kamione i auto-
buse.
na finansijski sistem, ka`e Nojer

saradnja BiH Fabrika bi trebalo da proradi u

i Bjelorusije
SARAJEVO - BiH sa Bjelorusijom ostvaruje simboli~nu trgovinsku
razmjenu i potrebno je ulo`iti dodatne napore i razvijati kontakte
izme|u privrednika dvije zemlje da bi se ona pobolj{ala.
Zaklju~ili su to predsjednik Spoljnotrgovinske komore BiH Mahir Ha-
d`iahmetovi} i predstavnici Ambasade Bjelorusije u Srbiji. Kao mogu}e
oblasti za saradnju BiH i Bjelorusije istakli su ma{inogradnju, poljoprivredu,
{umarstvo, hemijsku, tekstilnu, automobilsku i metalsku industriju, gra|evi-
narstvo i industriju namje{taja. Sagovornici su najavili da }e sljede}e godine
privrednici iz Bjelorusije posjetiti BiH.
Z.D.
2012. godini i da zaposli 1.500
radnika.
"Michelin" je nedavno naja-
vio da }e, zbog manje prodaje
auto mo bi la i gu ma za tvo ri ti
1.000 radnih mjesta u Francus-
koj. U oktobru je kompanija
objavila pad prodaje od 10,9
procenata u tre}em tromjese~ju
ove godine na 3,75 milijardi
evra zbog smanjivanja globalne
potra`nje. (Agencije)
TOKIO - Guverner francuske centralne ban-
ke i ^lan Upravnog vije}a Evropske centralne
banke (ECB) Kristijan Nojer izjavio je da ne vje-
ruje da je monetarna politika imala klju~nu ulogu
u izazivanju globalne finansijske krize, dodav{i da
o~uvanje cjenovne stabilnosti mora ostati glavni
cilj monetarnih vlasti.
"Iako uveliko sumnjam da je monetarna politika
imala glavnu ulogu u izazivanju krize, vjerujem da
ona mo`e i da bi trebalo u budu}nosti da bude od ve}e
pomo}i pri postizanju finansijske stabilnosti. Treba ja-
sijski sistem, upozoriv{i da bi izda{na likvidnost mo-
gla pove}ati apetite za rizicima i dovesti do ve}e
zadu`enosti, {to su glavni uzroci posljednje krize.
Govore}i o pote{ko}ama s kojima se suo~avaju
proizvodne kompanije u razvijenim ekonomijama,
Nojer je istakao da bi pomoglo kada bi valutni kuresvi
ogledali nivo produktivnosti.
"Bilo bi od izuzetno velike pomo}i kada bi
valutni kursevi odra`avali nivo produktivnosti ra-
zli~itih zemalja. To je razlog zbog kojeg smo u Grupi
7 pozvali na nu`nu fleksibilnost u evoluciji valutnih
kurseva izme|u razvijenih i privreda u nastajanju", is-
takao je Nojer. (Agencije)

dolara
SAD
rekordno niskom nivou", rekao je {ef Bernanki ponovio
Feda. On je izrazio nadu da }e privredni
rast u SAD biti nastavljen i idu}e godi-
da ne}e biti skorog
rasta kamata
FOTO NN
ne, dok neki eksperti tvrde da najmo}ni-
ju svjetsku privredu u 2010. o~ekuju
velika isku{enja i "jaki bo~ni vjetrovi".
Zbog trenutnog kursa
dolara zabrinut je i direktor Me|unaro-
dnog monetarnog fonda (MMF) Domi-
nik [tros-Kan, koji je istakao da je
Jozef Akerman, izvr{ni direktor Deutsche Bank
Potreban evropski krizni
fond za pomo} bankama
FRANKFURT - Izvr{ni direktor najve}e nje-
ma~ke bankarske grupacije Deutsche Bank Jozef
Akerman podr`ao je formiranje novog evropskog
kriznog fonda za pomo} bankama da uspje{no pre-
brode krize poput one koja ve} vi{e od dvije godine
potresa svjetski finansijski sektor.
Na redovnom sedmodnevnom okupljanju ministara
finansija evrozone u Frankfurtu "Euro Finance Week"
~elnik Deutsche Bank je istakao da bi finansijski sektor
i evropske vlade mogli doprinosima podr`ati fond koji
bi slu`io za pomo} bankama da uspje{no prebrode krizu
ili bi im obezbijedio pristup dodatnom kapitalu.
"Mo`da bi u kona~nici trebalo da se pomiri-
mo s ~injenicom da je dr`ava i dalje posljednje uto~i{te
u slu~aju sistemskih bankarskih kriza. U predlo`enom
obliku taj fond bi mogao eliminisati potrebu za pojedi-
Fond bi mogao eliminisati
potrebu za pojedina~nim
hitnim paketima dr`avne
pomo}i, ka`e Akerman
na~nim hitnim paketima dr`avne pomo}i za spas finan-
sijskih institucija koje su se na{le u problemima", kazao
je Akerman.
^elnik njema~ke centralne banke Bundesbank
Aksel Veber upozorio je da je potreban izuzetan oprez u
planiranju povla~enja velikih paketa fiskalnih i mone-
Ekonomija
Svjestan sam
pada ameri~ke
valute i radimo na
tome da dolar bude
jak, rekao Bernanki
postizanje ve}e globalne valutne stabil-
nosti imperativ.
"To zna~i da se svijet ne mo-
`e vi{e oslanjati na valutu jedne jedine
zemlje, kao {to je ~inio od okon~anja
kori{}enja standarda u zlatu. Ulogu glo-
balne valute trebalo bi da preuzme vje-
rovatno korpa valuta. U globalizovanom
svijetu ne postoji nikakvo doma}e rje{e-
nje", rekao je [tros-Kan. (Agencije)
Jozef
Akerman
tarnih podsticaja koje su vlade i centralne banke {irom
svijeta uvele radi suzbijanja finansijske i ekonomske
krize.
"Ne pra vo vre me no ukidanje tih mjera
uklju~uje rizik od izbijanja novog ciklusa nestabilnosti
na finansijskim tr`i{tima. Bude li propu{ten pravi trenu-
tak za izlazak, postoji opasnost od novog ciklusa krize",
upozorio je Veber, koji je i ~lan Upravnog vije}a Evrop-
ske centralne banke. (Agencije)
18. 11. 2009. tsjkfeb 23
Ma|arska
odustala
od pomo}i NEZVANI^NO
MMF-a i EU
BUDIMPE[TA - U Ma|ar-
skoj se nazire oporavak zbog ~e-
ga }e odustati od sljede}e tran{e
kredita Me|unarodnog monetar-
nog fonda (MMF) i pomo}i ko-
ju joj je po nu di la Evrop ska
unija, izjavio je ma|arski minis-
tar finansija Peter Osko.
"Ma|arska ne}e povu}i slje-
de}u tran{u kredita MMF-a i
priprema sporazum o odga|a-
nju sljede}e tran{e kredita EU",
rekao je Osko poslije sastanka
sa delegacijom MMF-a i EU.
Ma|arska je prije godinu dana
dobila kredit vrijedan 20 mili-
jardi dolara od MMF-a, Svjet-
ske banke i EU. Ovu zemlju je
te {ko po go di la fi nan sij ska i
ekonomska kriza, a investitori
su napustili njena tr`i{ta, pa je
Ma |ar ska u re ce si ji ve} pet
kvartala uzastopno. (AFP) "Honda" dio poslova
[trajk radnika iz [panije seli u Italiju
metroa u TOKIO - Japanska grupacija viti da radi, ali }e od aprila 2010.
Bukure{tu "Honda" odlu~ila je da poste- godine proizvoditi dijelove za
peno smanjuje proizvodnju u motocikle.
BUKURE[T - Zaposleni u svo joj fa bri ci mo to ci ka la u "Honda" je usmjerila resurse na
metrou u Bukure{tu stupili su Barseloni, kako bi njene poslo-
ju~e u {trajk neograni~enog tra- ve prebacila u svoj italijanski
janja, tra`e}i pove}anje zarada pogon. [panska fabrika
za 20 odsto sa sada{njeg prosje- Pozivaju}i se na izvore u japan- }e nastaviti da radi,
ka od 840 evra i bolje uslove ra- skoj kompaniji poslovni dnevnik ali }e od aprila 2010.
da, {to je dovelo do velikog "Nikkei" navodi da je godi{nji proizvoditi dijelove
zastoja u saobra}aju u rumun- kapacitet {panske fabrike 50.000 za motocikle
skoj prijestonici. jedinica, a da bi njeni poslovi
"Stupili smo u {trajk, jer su mogli bi da se postepeno preba- tr`i{ta u usponu, kao {to je Indija
odbili da pove}aju plate uprkos cuju u italijanski pogon, u kojem gdje prodaja bicikala i motoci-
rastu produktivnosti od 30 odsto se godi{nje izra|uje 170.000 mo- kala i dalje raste, dok prodaja
u ovoj godini", precizirao je to ci kla go di{ nje. Pre ma is tom dvoto~ka{a naglo pada u Japanu,
\oan Radoj, lider Sindikata izvoru {panska fabrika }e nasta- Evropi i SAD. (Nikkei)
"Metrorexa".
Direktor "Metrorexa" Georg
Udriste saop{tio je da }e sud u
Bukure{tu odlu~iti da li je {trajk
legalan. (AFP)
Neo~ekivan
Prvi put
trgovinski vi{ak
deflacija u evrozone
Slova~koj LONDON - Blok dr`ava koje za zajedni~ki novac imaju evro
BRATISLAVA - Cijene robe ostvario je neo~ekivani spoljnotrgovinski vi{ak u septembru upr-
i usluga u Slova~koj u oktobru kos rastu vrijednosti svog novca, {to poskupljuje njihov izvoz i
su prvi put pre{le u negativne smanjuje konkurentnost u inostranstvu.
vrijednosti i, prema metodologi- Prema podacima statisti~ke agencije Evropske unije - Eurostat,
ji Evropske unije, smanjene su izvoz 16-~lane evrozone sko~io je za 5,5 odsto u septembru u odnosu
0,1 odsto na godi{njem nivou, na avgust, {to je dovelo do suficita u razmjeni sa svijetom od 3,7 mili-
objavio je slova~ki zavod za jardi evra. Analiti~ari su o~ekivali da }e manjak evrozone u septem-
statistiku. U oktobru su na go- bru biti dvije milijarde evra.
di{njem nivou najvi{e pojeftinili Objavljeni podaci su novi dokaz da je za okon~anje recesije u evro-
prehrambeni proizvodi i bezal-
koholna pi}a (5,8 odsto), a sa
druge strane najvi{e su porasle
zoni u tre}em kvartalu najzaslu`niji rast izvoza koji je nadoknadio
smanjenje potro{nje stanovni{tva.
Pro{le sedmice, evrozona se pridru`ila SAD i Japanu u izlasku iz re-
cijene alkoholnih pi}a i duvana cesije rastom privrede od 0,4 odsto u tre}em kvartalu u odnosu na
(osam odsto). (Agencije) drugo tromjese~je. (AP)
24 tsjkfeb!18. 11. 2009.
Vijesti
OPEC
zadovoljan
cijenom nafte
ABU DABI - Cijena od 75 do
80 dolara za barel nafte je zado-
voljavaju}a i dobra za oporavak
svjetske ekonomije, izjavio je
predsjednik Organizacije zema-
lja izvoznica nafte (OPEC) @oze
Marija Botelo de Vaskonselos i
dodao da bi kartel mogao da za-
dr`i sada{nji nivo proizvodnje u
narednom periodu.
De Vaskonselos je na margina-
ma konferencije o energetskoj
bezbjednosti Persijskog zaliva u
Abu Dabiju rekao da bi OPEC
na sljede}em sastanku 22. de-
cembra mogao da donese odlu-
ku da za dr`i sa da{ nji ni vo
proizvodnje, iako postoji inicija-
tiva o pove}anju. (AFP)
Rusija otvara
novu rutu
za izvoz
nafte u Aziju
MOSKVA - Rusija je najavila
da }e u decembru prodati svoj
prvi tanker sibirske nafte iz nove
luke na Pacifiku, {to pokazuje da
zvani~na Moskva `eli da zau-
zme azijska tr`i{ta i upozori
Evropu da se pove}ava konku-
rencija na polju energetskih re-
sursa.
Ruski lideri }e prisustvovati
ceremoniji punjenja tankera u
luci Kozmino, {to }e ozna~iti
pu{tanje u rad pacifi~ke dionice
prvog ruskog naftovoda ka Azi-
ji. Tanker }e biti vlasni{tvo ruske
dr`avne naftne kompanije "Ro-
sneft", koja je raspisala tender za
prodaju 100.000 tona sirove naf-
te iz naftovoda ESPO. Kines-
kom dionicom cjevovoda, ta
azijska zemlja bi}e snabdjevana
sa 300.000 barela nafte na dan.
Trgovci naftom smatraju da
ceremonija punjenja tankera ima
dva ci lja - da Ru si ja po ka `e
Evropi da mo`e da prodaje ener-
gente Aziji, kao i da poka`e Kini
da su oba kraka azijskog nafto-
voda gotova, tako da nafta mo`e
da se preusmjeri prema Pacifiku,
ako bude problema s isporuka-
ma u Kinu. (Reuters)
Ruski ministar energetike najavio anga`man u Ukrajini
Rusija modernizuje
ukrajinske gasovode
MOSKVA - Rusija }e u~estvovati u mo-
dernizaciji ukrajinskog sistema gasovoda na
osnovu novog gasnog me|udr`avnog spora-
zuma, izjavio je ruski ministar energetike
Sergej [matko.
Predstavnici Rusije i Ukrajine jo{ pregova-
raju o mogu}nostima da pro{ire postoje}i spora-
zum i unesu dopune u potpisani me|uvladin
dokument. [matko nije precizirao datum potpisi-
vanja sporazuma, ali se zna da je ukrajinska vla-
da po~ela s pripremama teksta sporazuma
po~etkom novembra.
Premijeri Rusije i Ukrajine }e se danas sas-
tati na samitu {efova vlada zemalja Zajednice
nezavisnih dr`ava (ZND) na Krimu, a ukrajinska
premijerka Julija Timo{enko je najavila da }e na
dnevnom redu biti teme u vezi sa snabdijeva-
njem ruskim prirodnim gasom.
Ukra jin ska vla da je u oktobru
usvojila koncepciju modernizacije sistema gaso-
voda u periodu od 2009. do 2015. godine, koja
predvi|a ulaganje 2,57 milijardi dolara. Projekat
}e se djelimi~no realizovati sredstvima ukrajin-
ske dr`avne kompanije "Naftogaz" i novcem ko-
ji je Ukrajini dodijelila Evropska unija.
Ukrajinski ministar inostranih poslova Pjotr
Poro{enko je ranije izjavio da }e njegova zemlja
pozdraviti sve investitore spremne da u~estvuju
u rekonstrukciji i modernizaciji gasovoda.
Ekonomija
Ukrajinska vlada u oktobru
usvojila koncepciju modernizacije
sistema gasovoda u periodu od
2009. do 2015, koja predvi|a
ulaganje 2,57 milijardi dolara
Modernizacija ukrajinskog sistema gasovo-
da predvi|ena je takozvanom Briselskom dekla-
racijom, koju su Ukrajina i EU potpisale u
martu 2009. godine. Ruski premijer Vladimir
Putin je ovaj dokument, koji je potpisan bez
u~e{}a Rusije, okarakterisao kao nepromi{ljen i
neprofesionalan, dok je ukrajinska strana vi{e
puta ukazivala da deklaracija nije usmjerena
protiv interesa Rusije i da }e najve}i svjetski
proizvo|a~ gasa u~estvovati u tom projektu.
Ukrajinski sistem
gasovoda izgra|en izme|u
1967. i 1983. godine
Ukrajinski sistem gasovoda, izgra|en od
1967. do 1983. godine, najve}i je u Evroaziji po-
slije ruskog, s ukupnom du`inom od oko 38.000
kilometara i kapacitetom od 175 milijardi kubnih
metara godi{nje. Evropi se preko ukrajinskih cje-
vovoda isporu~uje oko 80 odsto ruskog gasa ko-
jim EU pokriva vi{e od 20 odsto svojih potreba
za tim energentom.
Mi nis tar stva ener ge ti ke
Ukrajine i Rusije planiraju da projekat me|u-
dr`avnog sporazuma usaglase u prvom polugo-
di{tu 2010. godine. Za sada je poznato da je
Rusija u svoju verziju dokumenta uklju~ila za-
htjev Kijevu da garantuje neprikosnovenost
objekata koji pripadaju Rusiji, a nalaze se na teri-
toriji Ukrajine. To je neprihvatljivo za Kijev koji,
pak, u novi sporazum `eli da uklju~i mogu}nost
kupovine realno neophodnih koli~ina gasa uz
mjese~nu korekciju. Isporuke i tranzit bi trebalo
da se realizuju na paritetnim principima "plati ili
ostavi" pri transportu, ukazuje se u ukrajinskoj
varijanti sporazuma, dok u ruskoj varijanti takvih
prijedloga nema. Predstavnici "Gazproma" uka-
zuju da su svoje prijedloge dostavili ukrajinskoj
strani i da su spremni da pregovaraju o novom
sporazumu.
"Osnovno je da novi sporazum
potvr|uje aktuelni ugovor", naglasili su u ruskom
divu dodaju}i da se princip "plati ili ostavi" ni-
gdje u svijetu ne primjenjuje u tranzitnim spora-
zumima.
Izme|u ruskog "Gazproma" i ukrajinskog
"Naftogaza" na snazi je ugovor za period od
2009. do 2019. godine, potpisan u januaru ove
godine. Novi sporazum je neophodan Kijevu
kako bi revidirao taj dugoro~ni ugovor, s obzi-
rom na to da }e ove godine Ukrajina kupiti 24
milijardi kubnih metara gasa umjesto ugovore-
nih 40 milijardi, ali }e se sou~iti s mogu}im ka-
znama, jer Rusija zahtijeva pla}anje kompletne
dogovorene koli~ine gasa bez obzira na obim
isporuka. (Agencije)
Polemike o
privatizaciji
Vlsb!kjo!tlb!qsf!nj!kfs!lb
Kv!mj!kb!Uj!np!|fo!lp!j{kb!wj!mb!kf!eb!oj!.
lbe!of!~f!ep!{wp!mj!uj!qsj!wb!uj!{b!dj!kv
ob!dj!pobm!oph!hb!top.usbo!tqps!.
uoph!tjt!uf!nb/
#Ptjn!up!hb-!tqsj!kf!•j!~v!eb!pckf!.
luf!{b!qsf!opt!j!tlmb!ej!|uf!okf!qsj!.
sp!e oph! hb!t b! v! ob!| pk! {f!n mkj
qsfv!{ nf! of!l j! nf!} v!o b!s p!e oj
lpo!{ps!dj!kvn!jmj!esv!hb!esab!wb#-!sf!.
lmb!kf!pob/!Okf!ob!j{kb!wb!vtmjkf!ej!mb
kf! ob!l po! |up! kf! qsfe!t kf!e ojl
Vlsb!kj!of!Wj!lups!Kv|!•fo!lp!vqp!{p!.
sjp!ob!np!hv!~optu!eb!tf!ob!dj!.
pobm!o b! hb!t op.usbo!t qps!u ob
nsf!ab!ob!}f!v!sv!lb!nb!Sv!tj!kf-
{cph!wf!mj!lji!ev!hp!wb!lp!kf!tb!eb
jnb!lpn!qb!oj!kb!#Obg!up!hb{#!lp!kb
vqsbw!mkb!ujn!tjt!uf!npn/
Evropska
skladi{ta
puna gasa
Fwspq!t lj!lp!n f!t bs!{b
fofs!hf!uj!lv!Bo!esjt!Qj!fcbm!ht!j{kb!.
wjp!kf!eb!tv!fwspq!tlb!tlmb!ej!|ub
hb!tb!tup!pe!tup!qv!ob!j!eb!qp!usp!.
|b!• j! of!~ f! cj!u j! vhsp!a f!o j! blp
Vlsb!kj!ob!pwf!{j!nf!qp!•of!op!wj
tqps!t!Sv!tj!kpn!v!wf!{j!t!usbo!{j!.
upn!hb!tb/!
Po!kf!sf!lbp!eb!tv!pcf!{cjkf!}f!of
np!hv!~opt!uj!{b!qsf!cb!dj!wb!okf!qp!.
usp!|b!•b!ob!esv!hf!hb!tof!j{wp!sf
blp!oft!u b!| j!d b!ev!a f!qp!u sb!kf!j
j{sb!{jp!vwkf!sf!okf!eb!j!svt!lb!tusb!.
ob!jnb!tqsf!nof!qmb!op!wf!eb!tf
qsf!c b!d j!ob!esv!h f!hb!t p!w p!e f-
blp!cv!ef!qsp!cmf!nb!t!vlsb!kjo!.
tljn/
18. 11. 2009. tsjkfeb 25
26 tsjkfeb!18. 11. 2009.

U [ri Lanki pripadnici

Reporta`a nekada velike zajednice

poku{avaju da opstanu

Prosje~na britanska mama koristi samo devet recepata

Isti izbor hrane

u jelovniku
Pro sje ~na bri tan ska maj ka ko ja
kuva za porodicu oslanja se na svega
Kafiri,
narod pr
devet jela, {to je posljedica ubrzanog
na~ina `ivota, probirljive djece i du-
gog radnog vremena koje ne ostavlja
vrijeme za eksperimentisanje u kuhi-
nji.
Me|u 4.000 Britanki i Britanaca koje
je anketirao proizvo|a~ hrane "Mer~ant
gurme", njih devet od deset je prijavilo
da stalno vrte isti meni, dok svaki ~et-
vrti svakog dana u nedjelji pravi jedno
te isto jelo. Peter Luis,
stanovnik
Na meniju su naj~e{}e {pageti bolo- [ri Lanke
njeze, potom meso pe~eno u rerni, za-
tim jedna od dvije vrste tradicionalnih
britanskih pita ({eperd paj i kotid` paj).
Slijede jela od tjestenine, a ostali popu-
lar ni re cep ti su me so s pri lo gom od
dvije vrste povr}a, pica, dinstano meso
s povr}em, kobasica s pomfritom ili pi-
reom i neko od indijskih jela s karijem.
"S obzirom na zahtjeve modernog po-
rodi~nog `ivota, nije ~udo da se doma-
}ice vra}aju receptima koje poznaju i
vole. Od eksperimenata sa novim jeli-
ma i sastojcima odbija ih ubje|enje da
to tra`i mnogo vremena ili da je sku-
po", obja{njava portparol "Mer~ant gur-
mea". ali dvije tre}ine ispitanika ose}a krivicu
Ut vr|e no je i da me |u Bri tan ci ma {to ne odvajaju vrijeme da isprobaju
ima sve vi{e izbirljivosti kada je hrana Prosje~no ne{to novo. Za 30 odsto savremenih
u pitanju, zbog ~ega ~ak 81 odsto "ku- vrijeme britanskih majki i o~eva pri izboru ono-
}nih kuvara" izjavljuje da svake ve~eri spremanja ga {to }e kuvati presudan motiv je da se
pravi dva ili vi{e jela, dok 23 odsto pri- ve~ere u u hrani u`iva, ukus je bitan za 24 odsto,
zna je da spre ma is ta je la ko ja dje ca britanskom a to da obrok bude zdrav presudno je za
stalno tra`e. doma}instvu samo 23 odsto anketiranih.
Prosje~no vrijeme spremanja ve~ere u je 35 minuta Otkriveno je da prosje~na britanska
britanskom doma}instvu je 35 minuta, majka u ku}i ima osam priru~nika za Pripremila: Dragana RADU[KI Kafiri, izraz koji u njihovoj zajednici nije toliko uvre-
kuvanje, ali je isprobala samo pet rece- dljiv kao, recimo, u Ju`noj Africi, gdje je to rasna
pata. Me|u ispitanicima 39 odsto njih zaba~enom selu, na jugu [ri Lan- uvreda za crnce.

isti~e da hrana pripremljena po recep-
tima iz priru~nika ne ispadne onako ka-
ko su o~e ki va li. Mo `da i zbog to ga
dvije tre}ine njih imaju najmanje ~etiri
priru~nika koje nikad nisu ni otvorili.
Istovremeno, tri od deset britanskih do-
ma}ica na polici imaju knjige recepata
Najd`ele Loson, Dilije Smit i drugih
poznatih kuvarica, ali to slu`i samo da
bi impresionirale goste. Pozivanje gos-
tiju je, ina~e, za tre}inu anketiranih je-
di ni mo tiv da is pro ba ju ne ki no vi
recept.
Tri ~etvrtine ispitanika tvrde da su re-
cepti slavnih "{efova kuhinje" suvi{e
komplikovani, sa premnogo skupih ili
te{ko dostupnih sastojaka. (Agencije)
U
ke, ostalo je svega nekoliko pripa-
dnika nekada velike zajednice koji
nestaju i na svaki na~in nastoje da
sa~uvaju svoju kulturu.
Samoinicijativno se okupljaju
u svojim ku}ama i pjevaju tradici-
onalne afri~ke pjesme, iako su hiljadama kilometara
daleko od svoje pradomovine.
"Mi smo zaboravljeni ljudi. Gubimo svoj jezik,
posljednjih nekoliko generacija dosta se izmije{alo sa
drugim rasama i na{a djeca gube sve afri~ke crte", ka-
`e Piter Luis.
Broj stanovnika [ri Lanke porijeklom iz Afrike u
konstantnom je padu i danas ih ima negdje oko 1.000.
Rije~ je o potomcima robova koji su dovedeni na ovo
ostrvo negdje oko 1500. godine. Njih su doveli portu-
galski kolonijalisti kao svoje robove. Poznati su kao
Marginalizacija naroda: "Mi smo po-
nosni na na{e ime. Ovdje u [ri Lanki taj naziv nema
tako uvredljiv kontekst kao u ostalim zemljama, a to
je svakako najizra`enije u Ju`noj Africi, gdje Kafirom
U ovoj zajednici samo mu{karci
rade, dok su `ene tradicionalno
zadu`ene za odr`avanje ku}e
nazivaju onoga koga `ele da ponize", ka`e Markus
D`erome Ameliana, ~iji su preci do{li na ovo ostrvo,
nekada poznato kao Cejlon, kao portugalski robovi.
Ve} negdje oko 1600. godine na ostrvo dolaze
holandski kolonijalisti i u to vrijeme Kafiri su radili
na planta`ama cimeta na jugu zemlje. Nakon {to su
1796. godine Britanci preuzeli [ri Lanku, Kafiri su

red izumiranjem
Broj stanovnika [ri Lanke
porijeklom iz Afrike je u
konstantnom padu i danas
ih ima negdje oko 1.000.
Rije~ je o potomcima
robova koji su dovedeni
na ovo ostrvo negdje oko
1500. godine. Poznati su
kao Kafiri, izraz koji je u
Ju`noj Africi
rasna uvreda za crnce
Njihov tradicionalni ples jedna
je od posljednjih karika
koje ih ve`u s afri~kom kulturom
Reporta`a
bili potpuno marginalizovani, jer na ostrvo dolaze in-
dijski radnici koji preuzimaju rad na planta`ama ~aja i
kau~uka.
Lazarus Martin Ignacijus, osamdesetdvogodi{-
njakinja, sje}a se kako joj je njen djed pri~ao da su
Holan|ani njihove pretke u lancima natjerali da se su-
protstave vojsci tada{njeg Cejlona. Njena sje}anja,
poput ostalih Kafira, su prili~no izblijedila, ali ono {to
je zanimljivo jeste da ona i dalje govori jezikom koji
je specifi~an za njenu etni~ku grupu.
"Nikada nisam nau~ila da ~itam i pi{em, samo da
govorim. Sada, na{i mladi ljudi idu u {kolu i obrazuju
se. Uglavnom se vjen~avaju van na{e zajednice, tako
da je na{e ga{enje neminovno", ka`e Ignacijusova.
Izumiranje jezika: Luiza Vilijams ka`e
da je njena `elja da postane tradicionalna kafirska ple-
sa~ica, ali priznaje da njihov jezik rijetko koristi, jer
ga i ne zna.
"Volim da ple{em i jednog dana }u mo`da osno-
vati i plesnu grupu. Kada je rije~ o jeziku moje zaje-
dnice, o njemu sam slu{ala od mojih tetaka, stri~eva i
ostale rodbine, ali ja znam svega nekoliko rije~i poput
voda, hrana i spavam", ka`e Luiza.
Prema rije~ima Anutradevija Vidjalankara, preda-
va~a na Univerzitetu Kolombo, budu}nost Kafira je
prili~no neizvjesna.
"Kako im je uskra}eno obrazovanje na njihovom
jeziku, to zna~i da ih je vrlo malo zainteresovano da
o~uvaju svoj jezik, a samim tim i kulturu. Neke druge
manjinske etni~ke grupe imale su priliku da se obra-
zuju na svom jeziku i uspjele da ga sa~uvaju, {to ipak
nije slu~aj sa Kafirima", ka`e Vidjalankara.
Vidjalankara trenutno pi{e knjigu o ovoj etni~koj
grupi i ka`e da su se Kafiri godinama asimilirali s Ta-
milima i drugim grupama [ri Lanke, tako da polako
gube svoj identitet.
U malom zaba~enom selu Sirambiadija, gdje je
ostalo jo{ oko sto Kafira, seljani `ive u skromnim,
malim ku}icama, a za `ivot zara|uju rade}i kao na-
dni~ari i ~ista~i. U ovoj zajednici samo mu{karci rade,
dok su `ene tradicionalno zadu`ene za odr`avanje ku-
}e. I danas, ba{ kao i prije nekoliko vijekova, ru~ak
spremaju na pe}ima koje se nalaze ispred ku}e. Jedi-
no {to ih je odr`alo jeste tradicionalna pjesma i ples, a
njihove pjesme uglavnom govore o ljubavi prema
moru i prirodi.
Tradicionalni ples: D`ord` [erin Aleks,
~etrdesettrogodi{nji Kafir, jedan je od seoskih plesa-
~a. Njihov tradicionalni ples jedna je od posljednjih
karika koje ih ve`u s afri~kom kulturom.
18. 11. 2009. tsjkfeb 27
Ime
Kafiri ima
pogrdno
zna~enje
u Ju`noj
Africi
"Muzika i ples jesu ono {to ih je odr`alo. Kada
pogledate njihove crte lica, mora se priznati da su iz-
gubili te afri~ke crte. Njigova kultura jedino odaje uti-
sak da su Afrikanci, jer su sve ostalo prihvatili", ka`e
Vidjalankara.
Kafiri su prvobitno bili muslimani. Me|utim,
vremenom su prihvatili i druge vjere, pa ih ima i kato-
lika i budista. Oni danas nose odje}u koja je tipi~na za
podru~je [ri Lanke i nikada ne biste rekli da imaju
druga~ije porijeklo. Niko ne zna ta~no koliko je Afri-
kanaca prvobitno dovedeno na [ri Lanku, a danas ih
ima u svega nekoliko regiona uz obalu, a to su Trinko-
Kafiri su se godinama asimilirali
sa Tamilima i drugim grupama,
tako da polako gube svoj identitet
male, Batikaloa i Negambo.
Vidjalankara je tokom godina sproveo opse`no
istra`ivanje afri~ke dijaspore na indijskom potkonti-
nentu, a za Kafire ka`e da su se oduvijek borili da na-
|u svoje mejsto u postkolonijalnoj [ri Lanki.
"Oni su ostali obespravljeni, jer su njihove gazde,
evropski kolonizatori, napustile ostrvo. Izgubili su
svoju ulogu dijela kolonijalne ma{inerije i od tada tra-
`e sami sebe", ka`e Vidjalankara.
28 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Svijet Po`ar na
Filipinima
NB!OJ!MB!.!Gj!mj!qjo!tlj!ekf!•bl!qf!.
okf! tf! v{! ob!tjq! epl! tub!op!woj!dj
qp!l v!| b!w b!kv! eb! tqb!t v! twp!kv
jnp!wj!ov!ob!lpo!|up!tv!jn!j{!hps!.
kf!mj!ep!np!wj!v!Nbo!eb!mv!kpo!hv-!jt!.
Gadafi poku{ao Vijesti up!•op!pe!Nb!oj!mf!ob!Gj!mj!qj!oj!nb/!
V!qp!ab!sv-!lp!kj!kf!j{cjp!v!qp!of!.
500 `ena da Talibani ekf!mkbl! vwf!•f-! j{!hps!kf!mp! kf! wj!|f
pe!511!cb!sb!lb-!b!811!qp!sp!ej!db
uni{tili {kolu
preobrati u islam za djevoj~ice
pt!ub!mp!kf!cf{!ep!nb/

la je da je Gadafi anga`ovao agen-

ciju koja obezbje|uje konobarice za
velike prijeme i od nje zatra`io da u
rezidenciju libijskog ambasadora
dovede `ene izme|u 18 i 35 godina
starosti i visoke najmanje 1,70 m.
PE[AVAR - Talibani su ju~e
eksplozivom uni{tili jednu {ko-
lu za djevoj~ice, ve} tre}u za
mjesec dana, u jednoj plemen-
skoj regiji na sjeverozapadu Pa-
"Veliki kineski po`arni zid", odnosno

Mini suknje i duboki dekoltei bili su
strogo zabranjeni.
@ene koje su odgovorile na oglas
nisu imale pojma {ta ih ~eka.
Kada su u{le u rezidenciju podije-
ljene su im besplatne kopije Kura-
Cenzurisan
kistana.
Incident se dogodio u selu Ju-
sef Keli, nedaleko od zone u ko-
joj se vojska bori s islamisti~kim
pobunjenicima povezanim s Al
Kaidom.

RIM - Libijski lider Muamer
Gadafi, koji je u~estvovao na sa-
mitu UN o hrani u Rimu, poku-
{ao je da 500 mla dih `ena
preobrati u islam, javili su ju~e
britanski mediji.
Ve}ina britanskih listova izvijesti-
Sudar trajekta
i remorkera
na, a onda se pred njima pojavio
Gadafi koji im je odr`ao predavanje
Svaka za to
dobila 50 evra
o superiornosti islama, manjkavos-
tima hri{}anstva i nedostacima za-
padnog sistema vrijednosti.
Svaka `ena je za to dobila 50
evra. (Agencije)
govor o
Talibani koji, za razliku od
onih u Avganistanu, zabranjuju
`enama da se obrazuju i rade, di-
namitom su, do sada, raznijeli Obama: Otvorena
stotine {kolskih zgrada. (AFP) diskusija, uklju~uju}i i
kritike na moj ra~un, ~ine
me "boljim liderom"
Klizi{te
usmrtilo
najmanje
23 osobe
PEKING - Najmanje 23 osobe
izgubile su `ivot u klizi{tu na
sjeveru Kine, saop{tili su ju~e
ujutro kineski mediji.
Nesre}a se dogodila kasno u
ponedjeljak uve~e kada je klizi-
{te zatrpalo pet ku}a, a sve `rtve
su bile rudari koji su radili u
obli`njem rudniku uglja ili ~la-
novi njihovih porodica. Spaseno
je dvoje ljudi. (Agencije)

Ubio dje~aka
pa tra`io otkup
za njega
HILA - Policijski poru~nik, u
PEKING - Ameri~ki predsjednik Barak Oba-
provinciji Babilon, ju`no od Ba-
ma kritikovao je cenzuru Interneta i slobodnog go-
gdada u Iraku, kidnapovao je i
vora u Kini, ali je odlazak njegovih rije~i u kineski
JANGON - Najmanje 30 ljudi se udavilo kada se drveni trajekt sa
ubio sina svog bogatog kom{ije, Samo je lokalna {angajska etar bio blokiran.
a zatim poku{ao da iznudi ot-
178 putnika sudario s remorkerom na rijeci u ju`nom dijelu delte Ira- kup, ali ga je izdao njegov mo- televizije direktno Obama je u kineskom gradu [angaju rekao da je
veliki protivnik cenzure. "Prihvatam da razli~ite ze-
vadi u Mjanmaru, a vjeruje se da bi broj `rtava mogao biti ve}i od 50, bilni telefon. prenosila Obamine rije~i, mlje imaju razli~ite tradicije. Mogu vam re}i da je ~i-
saop{tili su ju~e zvani~nici. Prije nedjelju dana tokom pro-
Do sada je na|eno 31 tijelo, a za 21 osobom se jo{ traga. slave u Mahavilu poru~nik Ha- koje su kasnije postavljene njenica da gra|ani SAD imaju slobodan Internet,
odnosno neograni~eni pristup odraz na{e snage i mi-
"Male su {anse da nestale osobe budu na|ene `ive. Ve}ina njih su `ene i idar Atlas ki dna po vao je na dva internet portala i na slim da to i dalje treba ohrabrivati", rekao je Obama.
djeca", izjavio je zvani~nik u glavnom 10-godi{njeg dje~aka, sina svog
gradu Iravadija Pateinu, oko 200 kilome- kom{ije koji je prodavac pre-
veb sajt Bijele ku}e On je dodao da vjeruje da ga otvorena diskusija,
Male {anse tara udaljenom od Jangona.
da nestale osobe hrambenih proizdova. Dje~aka
Trajekt se sudario se s remorkerom koji je ubio i zakopao ga u svom
budu na|ene `ive je vukao teretni ~amac u rijeci Ngavun, u
ve~ernjim satima u nedjelju.
Brodske nesre}e su uobi~ajene u Mjanmaru, ~ije se 48-milionsko stano-
dvori{tu. Atlas je, potom, sa
svog mobilnog telefona pozvao Knjiga Sare Pejlin u knji`arama
Kodera Abdela Zahra al [amari- VA[INGTON - Biv{a guvernerka Aljaske i neus-
vni{tvo uglavnom oslanja na prepune, stare brodove kao jedini prevoz preko Knjiga je {tampana u
ja, dje~akovog oca, i tra`io mu pje{na republikanska potpredsjedni~ka kandidatki- 1,5 miliona primjeraka
rijeka. (Agencije) 160.000 dolara. (Agencije) nja 2008, Sara Pejlin, po~ela je medijsku kampanju
za svoju knjigu sje}anja "Going Rogue: an American
Story" (Odmetnuti se: jedna ameri~ka pri~a).
Njena knjiga na 400 stranica, koja je ju~e stigla u
ameri~ke knji`are, {tampana je u 1,5 miliona primjeraka.
Knjiga je hronika politi~kog uspona Pejli-
nove na Aljasci i njenog iznenadnog stupanja na naci-
onalnu politi~ku scenu u ljeto 2008. godine. Pejlinova }e
knjigu predstaviti nastupaju}i na vode}im TV mre`ama

Djelo je hronika
njenog politi~kog uspjeha

u SAD te kroz kampanju u desetak tzv. sving, politi~ki

^aste zbog ki{e
Qpe!qsp!np!uj!wopn!lbn!qb!okpn!#Twj!wp!mf!lj!|v#-
nb!mf!{jk!tlp!mkf!up!wb!mj!|uf!Ub!okph!kf!ep!|mp!ob!jef!kv
Oslobo|en optu`be
Abm!cf!op!wj!kf!~f!Nf!}v!ob!sp!eoph!lsj!wj!•oph!usj!.
cv!ob!mb!{b!Sv!bo!ev!ptmp!cp!ej!mp!kf-!{cph!of!ept!.
nepostojanih dr`ava, pa mnogi politi~ki komentatori
ocjenjuju kako se radi o uvertiri za njenu kandidaturu za
republikansku predsjedni~ku nominaciju 2012. godine.
Uprkos neuspjehu na izborima 2008, Pej-
linova je postala jedna od "perjanica" populisti~kog, na-
FOTO AFP

eb!v!tmv!•b!kv!lj!|f!twp!kjn!hpt!uj!nb!eb!sv!kf!cft!qmb!. ubu!lb!ep!lb!{b-!Qsp!ub!jtb![j!hj!sb!okj!sb!{pb-!sb!oj!kf rodnja~kog krila Republikanske stranke sa sna`nom

uop!op!~f!okf/ ptv!}f!oph!{b!hf!op!dje!v!upk!{f!nmkj/ podr{kom i uticajem u konzervativnoj bazi stranke, bije-
lim evangelicima. (Agencije)
 Svijet 18. 11. 2009. tsjkfeb 29

Australija "Ratne"
na rubu zemlje ogrezle
po`ara u korupciji
LBO!CF!SB!.!Bvt!usb!mjk!tlj!{wb!oj!. MPO!EPO!.!Obk!lp!svn!qj!sb!oj!.
•oj!dj!qp!ej!hmj!tv!tuf!qfo!vqp!{p!sf!. kf!esab!wf-!j!pwf-!lbp!j!qsp!|mf
okb! ob! lb!u bt!u sp!g bm!o f! qp!a b!s f- hp!ej!of-!tv!Bw!hb!ojt!ubo-!Jsbl!j
up!lpn!ub!mb!tb!wsv!~j!of!lp!kj!kf!{b!. Tp!nb!mj!kb-!pckb!wj!mb!kf!wp!ef!~b
iwb!ujp!kvh!{f!nmkf/! twkfu!tlb!ps!hb!oj!{b!dj!kb!{b!cps!.
Vqp!{p!sf!okf!#dswf!op#!j{!eb!up!kf!v cv!qsp!ujw!lp!svq!dj!kf!#Usbo!tqb!.
Kv!aopk!Bvt!usb!mj!kj-!hekf!tf!qsf!ewj!. sfo!tj!jo!ufs!of!|o! fm#!v!hp!ej|!okfn
}b!sbtu!uf!nf!sb!uv!sf!qsf!lp!51!tuf!. j{wkf!|ub!kv/!V!ujn!{f!nmkb!nb-!v
qf!o j! Dfm!{ j!kv!t b/! Bvt!u sb!mj!kb! tf lp!kj!nb!tf!wp!ef!sb!up!wj-!lp!svq!.
twb!lf!hp!ej!of!cp!sj!t!sb!{b!sb!kv!~jn dj!kb!j{nj!• f!lpo!u sp!mj-!kfs!tv
qp!ab!sj!nb/ ptop!wof!jo!tuj!uv!dj!kf!tmb!cf-!jmj
vpq!|uf!of!qpt!up!kf/

kineska kontrola Interneta, ponovo na djelu Vijesti

Obamin
Predao se
plja~ka{ iz
Francuske
PA RIZ - To ni Mu su lin,

cenzuri
plja ~ka{ ko ji je po ~et kom
mje se ca ukrao vi {e od 11
miliona evra, predao se poli-
ciji u Monaku, saop{tile su
francuske vlasti.
Portparol francuske polici-
je nije nazna~io zbog ~ega
se Musulin predao. Musulin,
Paljba zbog naklona radnik firme za obezbje|e-
nje "Lu mis", je odve zao
Tufku kombi sa blizu 50 vre}a sa
ef!q bs!u nfou novcem. Plja~ka je, ina~e,
kf! pecjp! eb odmah nazvana "savr{enim
lp!n fo!u b!s j!| f zlo ~i nom" i pos ta la je ve -
ob!lmpo!qsfe!. oma popularna na Internetu.
Jedna firma je ~ak prodavala
tkf!eoj!lb!TBE
i majice s Musulinovim li-
Cb!sb!lb!Pcb!.
kom. (Agencije)
nf! kb!q bo!.
tlpn! db!s v
Blj!ij!uv-!lp!kj!kf!j{b!{wbp!p|!usv!qp!mf!nj!lv!j{nf!}v!mj!. Ubijen
cf!sbm!oji!j!lpo!{fs!wb!uj!woji!nf!ej!kb!v!TBE/!Lpo!{fs!wb!. antifa{isti~ki
uj!woj!#Gplt!okv{#!jt!uj!•f!lb!lp!Pcb!nb!ev!cp!ljn
ob!lmp!opn!npaeb!oj!kf!ob!sv!|jp!oj!kf!ebo!tmvacf!oj aktivista
qsp!up!lpm-!bmj!hb!lsj!uj!•b!sj!lpe!lv!~f!pq!uvavkv!{b!mp!|f MOS KVA - Ne po zna ta
wmb!eb!okf/!Qb!nf!mb!Fk!sjoh-!qsfe!tkf!eoj!db!\lp!mf!{b osoba je u ponedjeljak nave-
qsp!up!lpm!v!Wb!|jo!hup!ov-!j{kb!wj!mb!kf!eb!of!nb!•wstuph ~e, na ulazu u jednu zgradu
qsb!wj!mb-!bmj!eb!ob!lmpo!oj!kf!qsj!nkf!sfo!lpe!tv!tsf!ub u Mos kvi, ubi la va tre nim
esab!woj!lb-!kfs!tv!poj!sb!wop!qsb!woj/ oru`jem mladi}a koji je bio
poznat po svojim antifa{isti-
uklju~uju}i i kritike na njegov ra~un, ~ine "boljim lide- to je i zemlja s jednom od najja~ih kontrola Interneta cipi va`e samo za Ameriku, ve} da su to univerzalna ~kim aktivnostima.
rom", jer ga primoravaju da slu{a mi{ljenja koja ne `e- na svijetu, poznatom pod imenom "Veliki kineski pro- prava, koja treba da budu dostupna svim ljudima, svim Prema prvim elementima
li da ~uje. tivpo`arni zid", zbog kojeg je ~esto na meti me|unaro- etni~kim i vjerskim zajednicama", izjavio je Obama. istrage, mladi} ro|en 1983.
Je dan ki nes ki blo ger rekao je da je dnih kritika. Obama je podsjetio da SAD smatraju Tibet dije- godine, ~iji identitet nije ot-
Govor je,
transkript Obaminih rije~i postavljen na portal "Nete- Ameri~ki predsjednik je ju~e u Pekin- lom Kine, ali i da podr`avaju {to skoriji nastavak dija- kriven, bio je aktivni ~lan je-
za 27
ase", ali su ga cenzori skinuli poslije samo 27 minuta. gu rekao da treba po{tovati i ljudska prava svih manji- loga kineskih vlasti i predstavnika dalaj-lame. dnog antifa{isti~kog pokreta.
minuta,
Samo je lokalna {angajska televizije direktno prenosila na i po zvao Ki nu da nas ta vi pre go vo re s Dvojica predsjednika su razgovarala Istra`ioci ne isklju~uju da je
skinut
Obamine rije~i, koje su kasnije postavljene na dva po- predstavnicima dalaj-lame. i o iranskom i sjevernokorejskom nuklearnom progra- ubis tvo po ve za no s nje go -
sa portala
pularna internet portala i na veb sajt Bijele ku}e, u in- "Prenio sam kineskom predsjedniku Hu \intau mu i klimatskim promjenama. vim aktivnostima.
"Netease"
tegralnoj verziji. ~vrsta uvjerenja Amerike da svi mu{karci i `ene u`iva- Ameri~ki predsjednik }e iz Kine danas otputovati Poznato je da je `rtva dva-
U Kini vi{e od 250 miliona ljudi koristi Internet, a ju odre|ena ljudska prava. Mi ne smatramo da ti prin- u Ju`nu Koreju. (Agencije) put napadnuta 2005. godine
i da je to bilo zbog njenog
u~e{}a u antifa{isti~kom po-
kretu. (Agencije)

Iran: Ruski smo "pijun" u odnosu sa SAD Austrija

uvodi
TEHERAN - Rusiji Iran slu`i kao "pijun"
u poslovima sa drugim silama, kao {to su SAD, Moskva odgodila izgradnju prvog
nuklearnog reaktora u Iranu
istopolne
izjavio je ju~e ~lan Odbora iranskog parlamenta
za nacionalnu bezbjednost i spoljnu politiku He-
brakove
zmatolah Falahatpi{e. BE^ - Austrijska vlada je
Reaguju}i na razgovore predsjednika Rusije i ju~e odlu~ila uvesti gra|an-
SAD i saop{tenje Moskve da }e opet odgoditi iz- ski brak za homoseksualne
gradnju prvog nuklearnog reaktora u Iranu, Falaha- parove, s tim da se ceremo-
tpi{e je izjavio da su "ruski zvani~nici jo{ jednom nija vjen~anja ne obavlja u
prodali Iran Amerikancima po vi{oj cijeni", preni- op{tini.
jele su agencije pisanje iranskog dnevnog lista "An- Dozvoljena }e im biti sa-
di{e No". mo registracija u dr`avnim,
Govore}i o sastanku Dmitrija Me- civilnim slu`bama. Homose-
dvedeva i Baraka Obame u Singapuru, u nedjelju, ksualni parovi }e mo}i od 1.
iranski zastupnik je rekao da su se "oni prethodno januara idu}e godine, nakon
udru`ili protiv Irana, a primjer je odga|anje pu{ta- {to parlament usvoji zakon,
nja u pogon nuklearnog postrojenja u Bu{ehru, koje u`ivati ista prava kao hete-
je trebalo da bude zavr{eno do 2009. godine". zapadne sile sumnjaju da proizvodi nuklearno oru- Iran nije dao jasan odgovor na prijedlog Ujedi- roseksualni parovi, u dome-
"Na`alost, Rusi su uvijek koristili Iran kao pi- `je, {to Iran negira. njenih naroda o slanju njegovog slabo oboga}enog nu pen zi ja i ali men ta ci ja.
Ruski zvani~nici jo{
juna u svojim poslovanjima sa drugim silama", re- Medvedev je nakon susreta s Oba- uranijuma u Rusiju i Francusku na dalju obradu, na- Oni }e mo }i da no se is to
jednom nas prodali
kao je Falahatpi{e. mom izjavio da Moskva nije potpuno zadovoljna kon ~ega bi bio vra}en u medicinski istra`iva~ki prezime, ako to `ele, ali }e
Amerikancima
Iranske diplomate smatraju da Rusi koriste rea- brzinom kojom se odvija dijalog izme|u Irana i centar u Teheranu. Zbog toga Obama smatra da je im biti zabranjeno usvajanje
po vi{oj cijeni,
ktor u Bu{ehru i ugovore o prodaji oru`ja kao polu- me|unarodne zajednice o nuklearnom programu te sve manje vremena za rje{avanje problema diplo- djece i potpomognuta oplo-
tvrdi Teheran
ge u odnosima s Teheranom, za koji SAD i druge zemlje. matskim putem. (Agencije) dnja. (AFP)
30 tsjkfeb!18. 11. 2009. Svijet
Obilje`ene dvije decenije od "pli{ane revolucije"

Dan totalitarnih
retro hepeninga
Hiljade ^eha i Slovaka
se, uz vesele zabave
na ulicama brojnih
gradova u svojim

zemljama, prisje}alo
pada komunizma
PRAG - ^e{ka i Slova~ka skromno, bez
pompeznih centralnih proslava u organizaciji
dr`ave, ali zato utoliko veselije, nizom retro to-
talitarnih hepeninga na ulicama ju~e su obilje-
`ile 20. godi{njicu "pli{ane revolucije".
Prije nego {to je popodne krenulo hiljade ^e-
ha, istom trasom od starog zamka Vi{ehrad preko
Narodnog bulevara, gdje je dozvoljeni studentski
pohod brutalno rastjerala 17. novembra 1989. go-
dine totalitarna policija, u Pragu, ali i drugim gra-
dovima {irom zemlje, ~ekale su ih vesele retro
zabave.
Gradske vlasti su Pra`ane odlu~ile da
podsjete i omogu}e im da na svojoj ko`i osjete ka-
ko je izgledao svakodnevni `ivot u socijalizmu.
Tako su u centru organizovali "trku za deficitar-
nom robom" i "stajanje u redu u radnjama".
Jubilej protekao bez
pompeznih proslava
u organizacije dr`ave
Jedna kafana u Pragu nudi tokom cijelog no-
vembra "komunisti~ki meni" s istim izborom jela i
za iste smije{ne cijene - od nekoliko evrocenta, i sa
istim bahatim kelnerima kakvi su bili prije pada
komunizima 1989. godine.
Radni~ka, industrijska Ostrava postavila
je u centru "totalitarni gradi}" u kojem dana{nji
^esi mogu da zatra`e dozvolu za devize za puto-
Jedna kafana vanje u kapitalisti~ki svijet, ispune stari kadrovski
u Pragu nudi komunisti~ki upitnik, oprobaju kako su izgledali
tokom jednopartijski "demokratski" izbori, opipaju mili-
novembra cionera s automatom ili vide bodljikavu `icu sa za-
"komunisti~ki padnih granica ^ehoslova~ke.
meni" "Prikazujemo stvari onako kakve su bile. Sa-
FOTO BETA
mo od ljudi zavisi da li }e to za njih biti sentimen-
talno putovanje po njihovoj mladosti ili }e biti
prestravljeni u kakvom sistemu se u stvari `ivjelo",
rekao je organizator retro hepeninga Jir`i Hru{ka.
Obilje`avanje jubileja je okon~ano velikim
koncertom na Vaclavskom trgu, na kojem su se
pojavile i tada{nje vo|e nezadovoljstva ^eha i
Slovaka koje su oborile re`im, predvo|ene Vacla-
vom Havelom. U centru Praga je organizovano jo{
16 mitinga i demonstracija.
"Pli{ana" ili kako je Slovaci zovu
"nje`na" revolucija izme|u 16. novembra i 29. de-
cembra 1989. godine ozna~ila je kraj 41-godi{nje
vlasti Komunisti~ke partije ^ehoslova~ke i smatra
se jednim od najva`nijih doga|aja u "jeseni revo-
lucija" koje su se tada dogodile u centralnoj i isto-
~noj Evropi. (Agencije)
 18. 11. 2009. tsjkfeb 31

Svijet mode (3) Pripremio: Davor PAVLOVI]

Prvakinja marketinga
i dizajner kaubojki
Estee Esti Lauder
Svoje kozmeti~ko carstvo je izgradila na snu svake `e-
ne, a to je osje}ati se i biti lijepa.
Pravim imenom D`osefin Ester Mentcer, k}er is-
to~noevropskih imigranata, ro|ena je 1. jula 1908. u
Kvinsu, Njujork. Iako sama nikada nije otkrila datum
ro|enja ovaj se smatra ispravnim, jer ga je iznio Li
Israel koji je napisao njenu biografiju. @ivjela je u sta-
nu iznad o~eve `eljezare, a porodica ju je odmila zvala
Esti. Udala se 1930. za Josef Lautera, kasnije prezime
mi je nja ju u La uder, ko jem tri go di ne ka sni je ra |a
prvog sina. U isto vrijeme zapo~inje svoj uspjeh pro-
dajom dnevnih krema, koje je stvarala zajedno sa svo-
jim uja kom he mi ~a rem. Ta ko je i sa ma po ~e la
isprobavati razne esencije. Kad je god imala vremena
u svojoj je kuhinji pravila kreme, a najbolje se osje}a-
la kad ih je isprobavala na vlastitoj ko`i. Znala je za-
ustavljati `ene na Petoj aveniji kako bi isprobale njen
Za ovu izvanrednu `enu se mo`e
re}i da je prvakinja marketinga, koja
je smislila mnoge stvari kojima se
marketin{ke agencije i danas slu`e
Datum i mjesto ro|enja: proizvod. Jo{ jedan na~in na koji je pospje{ila proda-
2/!kv!mb!2:19/!v!Okv!kps!lv ju, a koji danas mnogi proizvo|a~i uvelike koriste je
Datum i mjesto smrti: poklon uz kupljeni proizvod. Ispo~etka je na taj na~in
37/!bqsjm!3115/!v!Okv!kps!lv privla~ila klijentice, jer nije imala dovoljno novca za
Modni za{titni znak: lp!{nf!uj!lb! ogla{avanje.
U `ivotu joj je dobro krenulo, ali 1939. slijedi ra-
e postoje ru`ne `ene, samo one ko- zvod od Josefa i selidba na Floridu. Ipak, tri godine
Estee odradili potpuno sami prave}i i pakuju}i kremu
u privla~ne posudice. U samo dva dana u "Saksu" su
kreme doslovno razgrabljene, pa se s pravom mo`e re-
}i kako je ve} u tom trenutku Estee Lauder uspjela.
Proizvodi pakovani u zelenkasto-plave posudice
pristajali su svakom kupatilu, te su postali najbolji za-
{titni znak ove ku}e. Kona~no 1953. na tr`i{te izbacu-
ju Youth Dew, parfem i ulje za kupanje. Idu}ih godina Rije~ moda
stvara nove proizvode i mirise koji su danas pravi kla- poti~e od
sici, kao {to su White Linen, Cinnabar, liniju "Cli- latinske rije~i
nique". Najve}eg rivala prona{la je u ^arlsu Revsonu,
koji je stvorio "Revlon". Znala se svidjeti bogatima i modus {to
slavnima, a i htjela je svoj proizvod u rukama onih ko- zna~i na~in.
ji imaju samo najbolje. Grejs Keli, monega{ka prince- Moda je naziv za
za, jednom je prilikom izjavila da ne zna Estee Lauder nove i prolazno
dobro, ali neprestano joj {alje nove proizvode. Kasnije
su postale prijateljice.
prihva}ene
Stariji sin, Leonard Lauder postao je izvr{ni dire- oblike `ivota.
ktor 1982, godinu dana prije smrti svog oca, te je u~e- Termin se
tvorostru~io prodaju do 1995. Mla|i sin Ronald na obi~no
kratko se vrijeme povukao iz porodi~nog biznisa, te se
oku{ao u politici. Na kraju se vratio u kompaniju.
primjenjuje
Nakon {to je slomila kuk 1994. Estee se polako kada su u
po vla ~i iz `i vo ta kom pa ni je. U ma ga zi nu "Ti me" pitanju frizura,
1998. u{la je me|u 20 najuticajnijih poslovnih ljudi nakit, pravila
20. vijeka, dok je njena kompanija zauzela 349 mjesto javnog
od njih 500 u ma ga zi nu "For tu ne" 2003. go di ne.
Umrla je 26. aprila 2004. u svom domu na Menhetnu. pona{anja,
Upravo se za ovu izvanrednu `enu mo`e re}i da je na~ini
prvakinja marketinga, `ena koja je znala prodati proi- zabavljanja, ali i

N
je ne vode brigu o sebi ili koje mi- kasnije ponovno se udaje za njega. Drugog sina rodila
sle da ni su atra kti vne, re kla je je iste godine, te su se kao supru`nici udru`ili u poslu.
Estee Lauder. Upravo ta re~enica i Njena upornost u prodaji napokon se isplatila 1948.
dobar nos za biznis, dovele su je u kad je nagovorila "Saks" na Petoj aveniji da uzme po-
sam vrh ko zme ti ~ke in dus tri je. ve}u koli~inu njenih proizvoda. Narud`bu su Josef i
Salvatore Feragamo
skih kolega. Zahvaljuju}i prvim uspjesima, Salvatore
odlu~uje postati postolar. Odlazi u Napulj i dvije godine
u~i za postolara. Sa samo 13 godina vlasnik je prodavnice
u Bonitu i uspje{no poma`e porodici. S poletom nastoji
ostvariti funkcionalnu i estetski savr{enu obu}u. Zaradiv-
{i dovoljno novca, odlu~uje se za odlazak u Ameriku, {to
mu je bila velika `elja. Zaustavlja se u Bostonu, gdje mu
`ivi brat. Po~etkom dvadesetih godina postaje vlasnik ate-
ljea za popravak cipela u Santa Barbari.
Kako Holivud nije daleko, Feragamo ubrzo dobija ti-
tulu slu`benog dizajnera i proizvo|a~a kaubojskih ~iza-
ma, popularnih kaubojki, u prvim vesternima. Po~inje
Merilin Monro postaje njegova
muza, {to mu donosi nova priznanja
i prednosti. Majstorove "nevidljive"
ve~ernje sandale od najlona ili
zlata stalno krase glumi~ina stopala
stvarati i privla~ne sandale za potrebe istorijskih epova.
Popularni i poznati glumci, re`iseri i producenti kod Fera-
Datum i mjesto ro|enja: gama naru~uju cipele po mjeri. Salvatore Feragamo pos-
6/!kv!oj!29:9/!v!Cp!oj!uv taje simbolom italijanske, pa i evropske elegancije u
Datum i mjesto smrti: Kaliforniji. Ve} 1923. godine nazivaju ga postolarom zvi-
8/!bw!hvtu!2:71/!v!Gj!sfo!dj jezda.
Modni za{titni znak: dj!qf!mf Ne odmara se na lovorikama i staroj slavi, nego nas-
tavlja potragu za savr{enijom obu}om. Studira matemati-
ve je zapo~elo u gradi}u Bonito, blizu ku i anatomiju na Losan|elskom univerzitetu, jer cipele
zvod i koja je smislila mnoge stvari kojima se marke- na tendencije i
tin{ke agencije i danas slu`e, kao {to je anga`ovanje
slavnih osoba za reklamiranje proizvoda. Sama je u kriterijume koji
kampanjama anga`ovala zvijezde kao {to su Elizabet vladaju u
Harli ili Gvinet Paltrou. knji`evnosti,
likovnim
umjetnostima,
muzici itd.
Feragamo 1929. godine otvara fabriku "Vio Mineli" u ko- U novije
joj njegovi dizajnerski, estetski i inovatorski talenti dolaze vrijeme ulogu
do punog izra`aja. Majstor stvara luksuznu obu}u nepo- "modnih
novljivih i nevi|enih ornamenata. Ubrzo postaje simbol diktatora" sve
rasko{i i rafiniranosti. Njegove djelatnosti ne ometa ni
slo`ena politi~ka situacija. Kreator ignori{e Musolinijev vi{e preuzimaju
re`im, neprekidno stvaruju}i modele od sinteti~kih vla- uticajni ljudi
kna, rafije, drveta... s filma i iz
I nakon rata Feragamo se lako prilago|ava novom
vremenu. Savremena modna strujanja mu odgovaraju, `i- svijeta sporta,
vi se br`e i dinami~nije, {to se u potpunosti podudara s a mi }emo
njegovim na~inom rada. U to vrijeme zapo~inje njegov u narednim
najbolji period. Ozna~ava italijansku rekonstrukciju,
izvoze}i cipele na sve kontinente. Merilin Monro postaje brojevima
njegova muza, {to mu donosi nova priznanja i prednosti. pisati o
Majstorove "nevidljive" ve~ernje sandale od najlona ili najpoznatijim
zlata stalno krase glumi~ina stopala. Najve}e priznanje li~nostima
dobija 1947. godine, nagradu "Neiman Marcus", "Oscar"
svjetske mode. Greta Garbo, Sofija Loren i Odri Hepburn iz svijeta mode,
naru~uju u njegovom ateljeu po desetak cipela mjese~no. odnosno
Nadareni dizajner preminuo je 1960. godine. ljudima koji
Salvatoreov zanat postaje istinsko kreativno i trgo-
vinsko carstvo koje preuzimaju Feragamova supruga i su svojim
sestra Fiama. Fiama Feragamo nastoji pro{iriti djelatnosti radom dali
kreiranjem torbica, putnih torbi, `enske i mu{ke popratne poseban pe~at
modne opreme. Prije pet godina zapo~eli su i kreiranje
parfema. Za obilje`avanje osamdesete godi{njice djelo- modnom
vanja firme pet ekskluzivnih modela, ra|enih prema Sal- svijetu
va to re ovim os tva re nji ma, do bi lo je no vo obli ~je.
Feragamo obu}a i u 21. vijeku posjeduje preciznost, udo-

S
Napulja. Godine 1898. ro|en je Salvato-
re Feragamo, koji je ve} kao devetogo-
di{njak napravio svojoj sestri prve cipele.
Nakon pohvala bli`e okoline, posebno
porodice i u~iteljice, mladi Salvatore do-
bija prve, brojne narud`be svojih {kol-
`eli adaptirati morfologiji stopala svojih klijenata. Njego-
va nastojanja za~as su se pro~ula, zahvaljuju}i Rudolfu
Valentinu, Gloriji Svenson i D`onu Barimoru. Nakon za-
slu`ene slave koju je strpljivo ~ekao 13 godina u Americi,
slavni dizajner odlu~io se vratiti ku}i, u Evropu. U Firen-
ci, gdje je italijanska kultura obu}e najvi{e eksponirana,
bnost, eleganciju i virtuoznost. Kreatorova magi~nost na-
gla{ena je i ovom posljednjom, novom kolekcijom.
Sandale poput nakita, s la`nim dijamantima ili kristalom,
saten poput osnove za koncept "San zvijezda", pa "Dra-
pirani val" i "Kristalna krletka" jednostavno odu{evljava-
ju. (Nastavi}e se)
32 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Poslije {est godina ponovo otvorene

Kultura Tragedija
Zavr{eni Prvi Arheolozi tvrde da je cijela zemlja
arheolo{ki lokalitet
"Residence
"Balkanski dani" projekat"
MINHEN - Trodnevna kultur-
na manifestacija "Balkanski da-
u MSU RS
ni", koja se ve} nekoliko godina BANJALUKA - Dolaskom ~e-
odr`ava u glavnom gradu njema- tiri umjetnika iz Francuske i Nje-
~ke pokrajine Bajern u Minhenu, ma~ke u Muzeju savremene
zavr{ena je u ponedjeljak. umjetnosti RS danas }e zvani~no
Na manifestaciji na kojoj su u~es- zapo~eti prvi "Residence proje-
tvovali i tuzlanski autori [imo E{i} kat" u istoriji ove institucije.
i Jagoda Ili~i} je, pored brojnih kul- Andrea Difenbah i Feliks Bal-
turnih programa, revija filmova, tcer iz Njema~ke, te Fransoa Ge- Vra}en lokalitet Ur
koncerata, okruglih stolova o razli- no i Matju Boisadan iz Francuske
~itim aktuelnim temama, te smotri u okviru "Residence programa", Vp•j!qsp!mkf!~b!3114/!hp!ej!of!j!jo!wb!{j!kf
amaterskog stvarala{tva iz desetak ~ija tema je "Umjetnost i kontek-
zemalja Balkana, Evrope i Ju`ne bnf!sj!•lf!lp!bmj!dj!kf!ob!Jsbl!hsv!qb!twkfu!tlj!qsj!.
rje~nika. st", boravi}e u Banjaluci naredne
Amerike, odr`ano i nekoliko knji- Jagoda Ili~i} je, uz svoje "Guta~e {ob!uji!bs!if!pmp!hb-!qsf!ewp!}f!ob!qsp!gf!tp!spn!Nf!.
tri sedmice i 10. decembra reali- hwb!kf!spn!Hjc!tp!opn!tb!_j!lb!|lph!voj!wfs!{j!uf!ub-
`evnih ve~eri, predstavljanja novih vremena" nedavno objavljene u iz- zovati zajedni~ku izlo`bu.
knjiga i razgovora s piscima. danju "Bosanske rije~i", tako|e pre- vqv!uj!mb!kf!Qfo!ub!hp!ov!mjt!uv!tb!qsf!lp!5/111!obk!.
Na toj izlo`bi }e umjetnici pred-
Tom pri go dom [i mo E{i} je mijerno predstavila novu knjigu staviti svoj individualni pristup u
wb!aoj!kji!mp!lb!mj!uf!ub!tb!{bi!ukf!wpn!eb!tf!qp!|uf!ef
odr`ao knji`evni sat za djecu i nji- "Nomadi", a ~ije je prve primjerke novoj sredini i poseban umjetni- pe!cpn!cbs!ep!wb!okb/!
hove roditelje, predstavio svoju naj- donijela upravo na ovu priredbu. ~ki senzibilitet. \ftu!hp!ej!ob!pe!qp!•fu!lb!cpn!cbs!ep!wb!okb-
noviju knjigu "Kako se crta sunce" i Organizator ove manifestacije bi- Projekat "Residence" je realizo- nb!kb!pwf!hp!ej!of-!op!wjn!jsb!•ljn!wmbt!uj!nb!kf
priredio izlo`bu izdanja svoje "Bo- lo je Udru`enje gra|ana "Hilfe von van u partnerstvu sa Gete institu- qpe!vqsb!wv!wsb!~fo!bs!if!pmp!|lj!mp!lb!mj!ufu!Vs!v!lp!.
sanske rije~i". Mensch zu Mensch", minhenski In- tom i Francuskim institutom u kfn!tf-!qp!cj!cmjk!tlpn!qsf!eb!okv-!sp!ejp!Bwsbn/
Od novih izdanja "Bosanske rije- stitut i grad Minhen, a BiH su pored BiH, a kustos projekta je istori~ar Up!kf!kf!ebo!pe!obk!tub!sj!kji!hsb!ep!wb!v!Nf!tp!qp!ub!.
~i" naro~ito zanimanje izazvao je [ime E{i}a i Jagode Ili~i} predstav- umjetnosti Dunja Bla`evi}. nj!kj-!obt!ubp!v!|ft!upn!nj!mf!oj!kv!nv!qsj!kf!op!wf
"Rje~nik akcenatskih i obli~kih ne- ljali KUD "Vitkovi}i" iz Gora`da, D.Z. fsf-!b!j{nf!}v!5911!j!5611!hp!ej!of!q/o/f/!cjp!kf
doumica u suvremenom bosansko- te autorka Berka Nezi}, arhitekt {ob!•b!kbo!vs!cb!oj!dfo!ubs/!
me jeziku", autora dr Refika Buli}a, Alen Ja{arevi} i istori~arka umje-
a {to je bilo prvo predstavljanje tog tnosti Mirela Ljevakovi}. (Fena) Izlo`ba carskih Nj!ojt!ubs!tuwp!uv!sj!{nb!j!lvm!uvs!of!cb!|uj!of!Jsb!lb!kf
medalja tb!p q!| uj!mp!eb!kf!qsj!n p!q sf!e b!kb!ob!e mf!a opt!u j
p{ob!•j!mb!pcop!wv!uph!wsj!kf!eoph!ob!mb!{j!|ub!j!okf!.
Berta Sera Mansanares BE^ - Izlo`ba pod nazivom
"Sjaj ku}e Habzburgovaca" koja
hp!wp!qp!op!wop!puwb!sb!okf!{b!qv!cmj!lv/!
Op!wf!jsb!•lf!wmbt!uj!tv!qsp!mkf!upt!qsf!v{f!mf!lpo!.
u Beogradu prikazuje medalje rimsko-njema-
~kih careva i austrijskih careva od
usp!mv!j!obe!wf!~jn!ej!kf!mpn!Wb!wj!mp!ob-!hsb!epn!Ib!.
nv!sb!cj!kb!j!Ob!cv!lp!ep!op!tp!sb/!Wb!wj!mpo!kf!kf!ebo
BEOGRAD - Ugledna {panska spisateljica Berta Sera Mansanares, 1500. do 1918. godine otvorena je pe!obk!tub!sj!kji!hsb!ep!wb!ob!twj!kf!uv-!qp!{obu!qp!wj!.
dobitnica brojnih knji`evnih priznanja, predstavila je ju~e u Beogradu u ponedjeljak nave~e u Muzeju
tf!~jn!wsup!wj!nb/!Uv!kf!vnsp!Bmf!ltbo!ebs!Wf!mj!lj/
svoj roman "O~i uragana", koji je u prevodu na srpski jezik objavila istorije umjetnosti Kunsthistoris-
ches Muzeum u Be~u. Eb!obt!cp!ev!p•j!ef!df!oj!kf!{b!qv!|uf!opt!uj/
beogradska izdava~ka ku}a "Mono & Manjana".
Roman "O~i urgana" opisuje jedno od najuzbudljivijih razdoblja u istoriji Izlo`eno je 270 eksponata: me-
[panije, posebno se bave}i kontroverznom, ali pomalo zaboravljenom te- dalja, carskih odli~ja i kovanog U parku u Bagdadu
mom iz `ivota biv{ih kolonija: trgovinom novca od vremena cara Fridriha odnedavno stoje dvije
robljem. III do kraja Austrougarske mo-
"O~i uragana"
Polovinom 19. vijeka javlja se sve ve}a nar hi je. Ta ko |e su izlo `e ni i skulpture: jedna
simbolizuju o~i Boga
koji sve vidi i ~uje potra`nja za {e}erom u svijetu. Kuba je u umjetni~ki radovi, ulja na platnu predstavlja trudnu `enu
to vrijeme na vrhuncu procvata mo}i i nastala u to vrijeme koja pikazuju vi, druga pticu kako krilima {titi jaja. To su prvi pomaci
bogatstva, te mnogi Katalonci kre}u put careve Habzbur{ke dinastije: od sa posudom za vodu na umjetni~kih sloboda", isti~u u Uniji umjetnika Iraka, pod-
Havane, vo|eni `eljom "da ostvare ameri~ki san". Karla V, Maksimilijana I, Marije glavi, druga pticu kako sje}aju}i da je u doba Sadama Huseina sve, pa i skulpture,
"Prije nego {to sam po~ela da pi{em ovaj roman, Kuba je za mene bila Terezije, Leopolda I do Franje Jo- bilo podre|eno veli~anju njegovog lika i djela.
egzoti~no mjesto, me|utim, kada sam po~ela da se bavim njenom istorijom i sipa I. (Agencije) krilima {titi jaja Uni ja umje tni ka Iraka danas broji oko
kada sam je bli`e upoznala, shvatila sam da mi je veoma bliska, valjda zbog 5.000 umjetnika, od kojih su mnogi i dalje u inostranstvu,
toga {to je tako dugo bila kolonija nekada{nje {panske imperije", rekla je Konkurs BAGDAD - Ostaci godina nasilja i rata, perioda ali se polako vra}aju u domovinu.
Berta Sera Mansanares. diktature re`ima Sadama Huseina i ratne intervencije "Sadam je `elio da kopira asirske kraljeve kako bi se-
Prema njenim rije~ima, naslov romana "O~i uragana" simbolizuje o~i Boga za izlo`bu koalicije predvo|ene Amerikom u Iraku su vidiljivi i be i svoje djelo u~inio besmrtnim i zato je umjetnost stavio
koji sve vidi i ~uje, ali ipak dozvoljava da se ljudima de{avaju nepravde. (Beta) fotografija danas, a ratni "`ig" je na mnogim drevnim ira~kim u slu`bu propagande", rekao je Sad al Basri, profesor va-
arheolo{kim lokalitetima, a umjetni~ke slobode, sputa- jarstva na Akademiji lijepih umjetnosti u Bagdadu.
TUZLA - Vije}e mladih "Gor- vane u doba Sadamovog re`ima, srame`ljivo se bude. Poslije pada Sadamovog re`ima, podsjetio je profe-
Progla{eni laureati nja Tuzla" raspisalo je konkurs za
izlo`bu fotografija simboli~nog
"U parku u Bagdadu odnedavno stoje dvije skulpture:
jedna predstavlja trudnu `enu sa posudom za vodu na gla-
sor, "do{lo je do novog nazadovanja umjetnosti, jer su
fundamentalisti i islamisti smatrali da je vajarstvo tabu".
Balkanskog naziva "Crno, bijelo, u boji" koji
}e biti otvoren do 7. decembra, a
predstavlja vi|enje javnosti kako
filmskog fonda
SOLUN - Dobitnici premija od po 10.000 evra Balkanskog filmskog
fonda 50. solunskog filmskog festivala su projekti "Majka asfalta" Da-
dobrih tako i lo{ih navika mladih
ljudi u na{em dru{tvu.
Kategorija "Crno" predstavlja
fotografije sa lo{im navikama,
Tri pri~e u preplitanju "Pavlovi}eva je uspjela da napi{e jedno knji`evno os-
FOTO M. RADULOVI]

libora Matani}a iz Hrvatske, "Rumunsko prolje}e" Anke Murine La-

zaresku i "Ba{te pomorand`i" Ozkana Ku~uka iz Turske. obi~ajima i porocima mladih. Ka- tvarenje u `anru koji nije nimalo lak i u kojem se ne smiju
Dobitnici premija saop{teni su 16. novembra uo~i projekcije nagra|ivanog tegorija "Bijelo" predstavlja foto- oprobati ni mnogi iskusni pisci. Ona je uspjela da u jedan
filma "Tamo i ovde" srpskog reditelja Darka Lungulova u programu "Bal- grafije sa pozitivnim primjerima sjajan sklad dovede tri paralelne pri~e koje se me|usobno
kanski pregled". Lungulov je 2006. godine dobio premiju Balkanskog fonda djelovanja mladih u bilo kojoj prepli}u, slijedi klasi~ni zaplet, ali unosi i ne{to svoje", re-
za taj film, koji je osvojio niz nagrada na svjetskim festivalima, a ove godine dru{tvenoj sferi, te kategorija "U kao je Pavlovi}.
bio je u konkurenciji novim projektom "Spomenik Majklu D`eksonu". boji" fotografije sa izuzetno do- On je dodao da autorka stalno ~itaoca "zavarava" da
Me|unarodni `iri odlu~ivao je izme|u devet projekata koje su predstavili brim primjerima djelovanja mla- upiru prstom u onog koga treba okriviti kao ubicu da bi
pisci scenarija, reditelji i producenti. dih u zajednici. nam tek na kraju otkrila ko je stvarni ubica.
Producentkinja nagra|enog filmskog projekta "Majka asfalta" poznatog Pravo u~e{}a imaju svi mladi Profesor Nikola Tomovi} je naveo da Pa-
hrvatskog scenariste i reditelja Matani}a je Ankica Juri}-Tili}, dok }e ostala od 14 do 29 godina sa podru~ja N. VR@INA vlovi}eva s velikom ozbiljno{}u pristupa ~inu pisanja i
dva filma koja su dobila podr{ku biti ra|ena u produkciji "Razor filmsa", op{tine Tuzla. Svaki u~esnik mo- odgovorno{}u da ono {to ima da ka`e dopre do uva koje
odnosno "Mesopotamia Cinema Collectiv & Yapim". `e poslati najvi{e dvije fotografije BANJALUKA - Promocija kriminalisti~kog ro- slu{a i oka koje vidi.
@iri Balkanskog fonda ove godine su ~inili Leni Kruks, vode}i ~ovjek bri- u svakoj kategoriji, pri ~emu treba mana "Lica osvete" mlade autorke Bojane Pavlovi} "Puna dramati~nih obrta, neo~ekivanih otkri}a i
tanskog "Nju Sinema Fonda", i scenaristi i producenti Kristina Kalas-Kalo- obratiti pa`nju na kvalitet i rezo- odr`ana je u ponedjeljak nave~e u Muzi~kom paviljo- uzbudljivih scena, ova pripovijest nas uvjerava da autorka
geropoulou, Ri~ard Kvietniovski i Razvan Radulesku. luciju slike. nu parka "Petar Ko~i}" u Banjaluci. posjeduje stvarala~ki dar, ovdje isti~emo smisao za dijalog
U me|unarodnoj konkurenciji 50. TIFF-a je 15 debitantskih i drugih fil- Svi zainteresovani mogu slati S obzirom na to da je autorka na {kolovanju u Ameri- i vrlo sceni~ne prizore, te umje{nost u organizovanju ve-
mova autora, a veliki dio programa posve}en je i balkanskim kinematografi- svoje fotografije na e-mail adresu ci, nije bila u mogu}nosti da prisustvuje promociji knjige. oma {iroke fabule i raznovrsnost u slikanju likova", poja-
jama, posebno srpskoj, budu}i da je i jedna od najzna~ajnijih festivalskih vijecemladihgtz@gmail.com zaje- Jedan od recenzenata, Ranko Pavlovi}, rekao je da se snio je Tomovi}.
nagrada "Zlatni Aleksandar" za doprinos filmskoj umjetnosti dodijeljena dno sa svojim li~nim podacima i autorka upustila u pisanje `anra koji nije toliko zastupljen Izdava~ ovog detektivskog romana je Izda-
Goranu Paskaljevi}u, kome je prire|ena i retrospektiva. (Agencije) kontakt telefonom. (Agencije) va~ka ku}a "Besjeda" iz Banjaluke.
na na{im prostorima.
 Kultura 18. 11. 2009. tsjkfeb 33
mnoge ira~ke nacionalne institucije kulture Vijesti

u umjetnosti Iraka
Vladimir
Peri{i}
pobjednik
"Kotbusa"
BERLIN - Debitantski igrani
film mladog srpskog reditelja

FOTO NN
Vladimira Peri{i}a "Ordinary
People" pobjednik je 19. fil-
mskog festivala "Kotbus", po-
sve}enog isto~noevropskom
filmu.
Nagradu za najboljeg re`isera
podijelili su autori hrvatske ratne
drame "Crnci" Zvonimir Juri} i
Goran Devi} s re`iserom ruskog
filma "Buben Baraban" Alekse-
jem Mizgirevim.
Peri{i}ev film, premijerno pri-
kazan u Kanu, nagra|en je sa
18.000 evra, a `iri je o tom ostva-
renju o zlo~inima specijalne jedi-
nice u neimenovanoj ratnoj zoni
istakao da ga odlikuje "izuzetna
umjetni~ka vrijednost, uklju~uju-
}i sve elemente zaista dobrog po-
sla: sna`na pri~a, izvanredna
re`ija, odli~na gluma i struktura
filma".
Festival u Kotbusu po~eo je 10.
novembra njema~kom premije-
rom filma "The Last Station",
koji na duhovit na~in govori o
posljednjim danima `ivota ~uve-
nog ruskog pisca Lava Tolstoja.
Na otvaranju su prisustvovali i
Tolstojevi potomci, kao i kompo-
zitor filmske muzike Sergej Jev-
to{enko. (Agencije)

Kaporu
nagrada
"Radoje
Domanovi}"
BEOGRAD - Knji`evnik Mo-
mo Kapor ovogodi{nji je dobi-
tnik nagrade "Radoje
Domanovi}" za doprinos knji`e-
vnoj satiri, saop{tio je ju~e `iri.
U doba Sadama Huseina sve, Radoslav Tilger, predsjednik
pa i skulpture, bilo je podre|eno Fonda "Radoje Domanovi}", re-
veli~anju njegovog lika i djela kao je da je nagrada Kaporu do-
dijeljena jednoglasnom odlukom
Prema rije~ima ira~kog slikara Kasima Sabtija, da- kulture Iraka, Odjeljenje za kulturnu ba{tinu. tarstva turizma Kahtan al D`iburi, nagla{avaju}i da je `irija i na{alio se da je prvobitna
nas postoji nova generacija umjetnika koja je odrasla u Blago je iz Vavilona jo{ prije jednog vijeka odnijeto Iraku potreban dodatni izvor prihoda pored nafte. namjera ocjenjiva~kog tima bila
periodu te{ko}a. u Evropu. Sada su na tom lokalitetu ameri~ki i poljski Prema mi{ljenju ira~kog tijela zadu`enog da to priznanje dodijeli Vladi i
"Mi smo narod Vavilona, to je u na{im genima. vojnici imali vojni kamp. Iskopali su rovove i postavili za kulturnu ba{tinu, nove ira~ke vlasti na lokalnom nivou Ministarstvu kulture Srbije.
Mnogi umjetnici sada izra`avaju svoja tragi~na iskustva. barikade na zemlji u kojoj su ostaci biblijske civilizacije. Unija pretjeruju u trci za dodatnim prihodima. Prema njegovim rije~ima, Vla-
Tragedija `ivi u umjetnosti Iraka. Ona pokazuje kako dvi- Tokom ove godine su mnoge ira~ke in- umjetnika Tako je u Bagdadu po~elo napla}ivanje obilaska da i Ministarstvo priznanje su za-
je stvari `ivot i smrt stoje ruku pod ruku", poja{njava stitucije kulture ponovo otvorile vrata. Nacionalni muzej Iraka danas opusto{enih dijelova grandiozne palate koju je Sadam iz- slu`ili time {to su donijeli Zakon
Sabti ~ija su djela nedavno izlagana u Tokiju i Njujorku. radi od februara, u Nacionalnom teatru je pro{log mjese- ima 5.000 gradio za sebe. Neke zgrade iz Sadamovog doba su ve} o informisanju kojim se ograni-
Irak je drevna zemlja Mesopotamija, na- ca po~elo izvo|enje komedija, prvi put poslije marta ~lanova obnovljene i izdaju se, na primjer, za 175 dolara za no} ~ava pravo novinara da kritikuju
zvana kolijevkom civilizacije. "Cijela zemlja je arheolo{ki 2003. godine, ali su samo ponovo otvorene tri od neka- mo`e se boraviti u jednoj od Sadamovih spava}ih soba. i pru`a prilika piscima satiri~ari-
lokalitet", tvrde arheolozi. Istori~ari umjetnosti navode da da{njih 20 galerija u Bagdadu. Slikar Sabti vjeruje u obnovu umjetnosti u Iraku, ali ma da kona~no do|u do izra`aja.
je hiljade dragocjenih predmeta nestalo na tr`i{tima umje- "Cilj nam je da ova mjesta budu turisti~ka atrakcija, sumnja u finansijsku dobit navode}i kao primer da prodajni Sve~ana dodjela nagrada bi}e
tnosti u inostranstvu, oplja~kano i prokrijum~areno u ra- da prenesemo stvarnu, civilizovanu sliku Iraka i da dove- katalog dijela Unije umjetnika Iraka ko{ta u Njujorku 2.800 uprili~ena 26. novembra u podne
tnim uslovima. O tome evidenciju prikuplja Ministarstvo demo {to je mogu}e vi{e turista", ka`e zvani~nik Minis- dolara, a u Iraku se proda za jedva 500 dolara. (Agencije) u prostorijama Ministarstva za
dijasporu Srbije. Nagrade se sas-
toje od po 50.000 dinara i sve~a-

Osam pozori{ta u trci za nagrade

nih povelja. (Agencije)

Radovi iz
velika festivala, novosadskog "Sterijinog po- kreativnih
FOTO ARHIVA

N. TANASI]
BR^KO - Direkcija 26. susreta pozori-
{ta/kazali{ta BiH, koji i ove godine imaju
regionalni karakter, a najavljeni su od 26.
novembra do 4. decembra, usvojila je sa-
dr`aje prate}eg programa festivala na ko-
jem }e u kon ku ren ci ji za pri zna nja i
nagradni fond od 72.000 KM u~estvovati
pet pozori{ta iz BiH, dva iz Beograda i je-
dno iz Zagreba.
"Prvog dana Susreta bi}e odr`ana tribina
Festival }e trajati od 26.
novembra do 4. decembra
na temu 'Pozori{te u vremenu krize', na kojoj
}e u~estvovati [erif Alji}, Ivica Ov~ar i Sead
\uli}, predstavnici mostarskih pozori{ta/ka-
zali{ta. Isti dan uve~e bi}e otvorena doku-
Dramski pisac
Du{an Kova~evi} u~estvova}e
u programu festivala
mentarna izlo`ba 'Branislav Nu{i} na bh. po-
zori{nim festivalima', posve}ena 145. godi{-
nji ci ro |e nja ve li kog ko me dio gra fa",
potvrdila je realizatorka ovog dijela Susreta
Rubina Sarajli}.
Br~aci }e imati priliku i za susrete s
dramskim piscima: Du{anom Kova~evi}em,
Ivom Bre{anom i Ned`adom Ibri{imovi}em,
zatim s rediteljima Georgijem Parom i Deja-
nom Mija~em, a planirane su i promocije dva
zorja" i sarajevskog MESS-a, te br~anskog
~asopisa za knji`evnost i kulturu "Rije~". radionica
"Promoter ovih doga|aja je profesor dr ZENICA - Izlo`ba radova koje
Sr|an Vukadinovi}, selektor i umjetni~ki dire- su izradile polaznice "Preporodo-
ktor 26. 'Festivala festivala', a mi }emo na tim vih" kreativnih radionica, organi-
sesijama obezbijediti jo{ nekoliko zna~ajnih zovanih od 19. oktobra do 11.
imena iz kazali{nog `ivota u BiH i regionu", novembra bi}e otvorena u ~et-
rekao je direktor Direkcije Susreta Jakov vrtak 19. novembra u "Domu
Amid`i} i naglasio da je pristup svim prate- preporoda" u Zenici. Radionica-
}im programima besplatan. ma je prisustvovalo 14 polaznica
Organizacioni odbor Susreta, na ~ijem je kojima su prezentovane osnove
~elu gradona~elnik Br~ko distrikta Dragan Pa- slikanja na platnu, staklu, svili,
ji}, prihvatio je i gostovanje tri dje~je predsta- oslikavanja predmeta i pravljenja
ve u OFF programu, koje }e vidjeti u~enici
nakita.
podru~nih osnovnih {kola u seoskim sredina- Izlo`ba }e biti prodajna i ima}e
ma. U dane festivala zaigra}e "Hranjiva pri- humanitarni karakter, a sredstva
~a" Studija lutkarstva sarajevskog SARTR-a, dobijena prodajom unikatnih ek-
"Uspavana ljepotica" Dje~ijeg pozori{te Re- sponata bi}e donirana u Fond za
publike Srpske i "Vesela {kolska patrola" lije~enje oboljele djece HU "Po-
Gradskog pozori{ta @ivinice. letarac" iz Zenice. (Zeda)
34 tsjkfeb!18. 11. 2009.
Sarajevo
Polomljeno 11 plo~a s
imenima ambasadora
Aleja ambasadora u Starom
gradu ponovo je na meti vandala
i nesavjesnih gra|ana koji su u
protekla tri mjeseca polomili i
i{arali jo{ 11 plo~a s imenima
ambasadora, saop}ili su iz op}ine
Stari grad.
Osim vandala, Aleja je veliku {te-
tu pretrpjela i zbog nedavnih snje-
`nih padavina.
"Polomljeno je ~ak 18 sadnica li-
pa kojima su nakon toga odrezane
grane, ali }e se u prolje}e morati
potpuno zamijeniti jer su im vrhovi
polomljeni", kazali su nam iz Ja-
Jedna plo~a s
imenom ambasadora
ko{ta oko 700 KM
vnog preduze}a "Park".
Koliko }e nadoknada {tete u Ale-
ji ambasadora ko{tati govore pro-
cjene nadle`nih da jedna plo~a s
ime nom am ba sa do ra ko {ta oko
700 KM, dok se za sadnju lipe i
postavljanje plo~e izdvaja pribli-
`no 1.000 KM.
Neophodno je zamijeniti i sedam
drvenih i tri betonske klupe koje su
tako|er uni{tene u ovoj aleji zbog
ljudskog nemara, a uni{tena su i
dva betonska stola.
Iz op}ine Stari grad podsje}aju da
su prije samo nekoliko mjeseci
Važniji telefoni
Bfsp!espn!Tb!sb!kf!wp
Cb!lj!kf
Cpm!oj!db!#Lp!|f!wp#
Ej!nokb!•bs
#Fmfl!usp!ejt!usj!cv!dj!kb#!.!lwb!sp!wj
HSBT!Jo!gp.dfo!ubs
KLQ!#Sbe#
Lbo!up!obm!ob!jo!tqf!ldj!kb
#Qp!lpq#
#Sb!ejp.ub!ltj#
#Tb!sb!kf!wp.tubo#
Uf!mf!gpo!tlf!jo!gps!nb!dj!kf
#Up!qmb!of#
Uv!sjt!uj!•lj!jo!gps!nb!uj!woj!dfo!ubs
#Wp!ep!wpe#
Bvup!cvt!lb!tub!oj!db
Cpm!oj!db!#Qpe!isbt!up!wj#
Fl!tqsf!toj!qp!|ubo!tlj!tfs!wjt
Lb!ob!mj!{b!dj!kb
NVQ
Pq~b!cpm!oj!db!Tb!sb!kf!wp
QUU!lwb!sp!wj
#Tb!sb!kf!wp!hbt#
Uf!mf!hsb!nj
#Wf!mf!qf!lb!sb#
Wf!uf!sj!obs!tlb!tub!oj!db
Omer KARAHMET, penzioner
Memorijalni
turnir u
ko{arci
"Za Gordanu
i Viktora"
Op}ina Novo Sarajevo u sura-
dnji sa osnovnim {kolama s njenog
podru~ja u subotu }e prvi put orga-
nizirati memorijalni turnir u ko{arci
za u~enike V i VI razreda pod na-
zivom "Za Gordanu i Viktora".
"Ova sportska manifestacija
odr`ava se u spomen na premi-
nule profesore tjelesnog i zdrav-
stvenog odgoja Gordanu Ba{i} iz
Osnovne {kole 'Kova~i}i' i Vi-
ktora Male~a iz Osnovne {kole
'Pofali}i', plemenite ljude, vrsne
prosvjetne radnike i sportiste, ko-
ji su dali ogroman doprinos u od-
goju i obrazovanju mnogih
generacija u~enika", saop}eno je
iz op}ine Novo Sarajevo.
postavili 40 novih klupa jer su stare Istaknuto je da projekat pripre-
bile polomljene i uni{tene.
mljen i osmi{ljen tako da to bude
Aleja ambasadora je projekat koji jednodnevni turnir u ko{arci za
je pokrenut 2002. godine izgra-
D`eko
u~enike V i VI razreda novosara-
dnjom zida u du`ini od 700 metara, jevskih osnovnih {kola.
{to je ko{talo oko 300.000 KM.
"Ovaj projekat je specifi~an po
M.L. Sve~anost
tome {to nije projekat koji je mogu-
}e zavr{iti, nego kontinuirano traje
u op{tini
i cilj mu je ponuditi gra|anima ~ist Servisne Novi grad
i nenaru{en prirodni ambijent uz
tok Miljacke, prostor ugodan za
informacije
za rani
odmor i rekreaciju", saop}ili su iz
op}ine. Policija
M.L.
122
Ob!qp!esv!•kv!NVQ.b!LT!v
qsp!uf!lmb!35!tb!ub!fwj!efo!uj!.
sb!ob!tv!ewb!lsj!wj!•ob!ekf!mb;
qp!enf!ub!okf!qp!ab!sb!j!sb!.
39:.211 {cpk!oj|!uwp/! Almir RAZI] ne. Pru`aju besplatne usluge obuke budu}ih roditelja i
644.874 roditelja male djece, obuku i rad s roditeljima rizi~ne
555.911 Centar za rani rast i razvoj ju~er je otvoren na djece, rane detekcije razvojnih i zdravstvenih smetnji i
Hitna pomo} Trgu nezavisnosti u Novom gradu, gdje }e roditelji rane intervencije, pred{kolskog odgoja i podr{ke poro-
769.666
191131244 124 sticati znanje i vje{tine potrebne za odgovorno ro-
diteljstvo.
dici u socijalnoj potrebi", kazala je Rada Luki}, pomo-
}nica na~elnika op}ine Novi grad za rad, socijalna
3:4.294 Flj!qf! Ij!uof! qp!np!~j! jnb!. Ovaj centar namijenjen je budu}im roditeljima i pitanja, zdravstvo i izbjegice.
769.149 mf!tv!694!jo!ufs!wfo!dj!kf-!pe roditeljima djece starosne dobi do 10 godina, posebno Centar za rani rast i razvoj otvorio je na{ prvi am-
774.95: •f!h b! tv! 75! cj!mf! lv!~ of onim do tri godine, kao i samoj djeci. basador UNICEF-a Edin D`eko, koji je presjekav{i
753.554 qp!tkf!uf/ "Ovakvi centri poma`u u uspostav- vrpcu i slikaju}i se s mali{anima obilje`io ju~era{nji
2626 ljanju veze me|u sektorima zdravstva, obrazovanja i dan.
553.691 socijalne za{tite, s jedne, i roditelja i djece s druge stra- Op}ina Novi grad jedna je od 10 op}ina u kojima
2293 Porodili{ta
761.:8:
643.717 285-287
752.573
324.211
250-259 Foto-vijest
555.454 V!qp!sp!ej!mj!|uj!nb!kf!sp!}f!op
2528 29! cf!c b;! 21! ekf!• b!l b! j
779.36: ptbn!ekf!wpk!•j!db/
775.322
396.211
:88 Vatrogasci
383.:91
2313
123
759.616 Flj!qf!wb!usp!hb!tb!db!v!qsp!.
553.414 uf!lmb!35!tb!ub!jnb!mf!tv!qfu
jo!ufs!wfo!dj!kb/
Da li je mogu}e na neki na~in
FOTO N. UGLJE[A
podu~avati djecu o lijepom
pona{anju, mo`da u {kolama
uvesti ~asove o tome?
Mogu}e je jedino organiziranje seminara
kako bi djeca vi{e nau~ila o odre|enim
aspektima kulture `ivljenja, a dodatni
~asovi ne dolaze u obzir.
Sabaheta ZVIZDI], Na trolejbuskom stajali{tu na Skenderiji niti ima kante za sme}e niti
pomo}nik ministra obrazovanja KS ima ko da pokupi otpad koji nesavjesni gra|ani odla`u na gomilu.

otvorio Centar
rast i razvoj
se implementira projekat UNICEF-a "Ja~anje socijalne
za{tite i inkluzije djece u BiH".
"Op}ina Novi grad je obezbijedila pros-
tor i obavezala se na finansiranje odr`avanja centra na-
kon prvih {est mjeseci, tokom kojih }e ga finansirati
UNICEF uz pomo}u donacija Evropske komisije, Vla-
de Kraljevine Norve{ke i Odjela za me|unarodni ra-
zvoj Ve li ke Bri ta ni je", re kao je na ~el nik Da mir
Had`i}.
Predstavnica UNICEF-a u BiH Florens Bauer na-
pomenula je da }e u centrima za rani rast i razvoj i ro-
ditelji u~iti i sticati znanje i vje{tine potrebne za
Unesre}ene porodice ~ekaju hranu i odje}u
M. LINGO
Gladni smo, nemamo {ta da jedemo,
prva je re~enica s kojom su nas ju~er do-
~ekali ~lanovi {est porodica ~iji su domo-
vi u Bla`uju izgorjeli u nedjelju ujutro.
Burdu{ Muhamedovi}, ~ija je jedanaes-
to~lana porodica smje{tena u Gladnom po-
lju, ka`e da u ovom privremenom smje{taju
nemaju nikakvih uvjeta za `ivot.
"Nemamo na ~emu skuhati. Soba u ko-
joj je nas jedanaestero puna je `ohara, a ni-
ko nam ni hrane nije donio. Svi smo jutros
poku{ali do}i do na~elnika op}ine Ilid`a
Amera ]enanovi}a, ali nismo uspjeli. Pri-
mio nas je neki njegov pomo}nik", pri~a
Burdu{.
Nje gov mla |i sin ka`e da mu
je najvi{e `ao {to mu je u po`aru izgorjela
nova jakna.
"Tek sam dobio novu jaknu. Dan prije
po`ara sam jednoj `eni pilao drva i zaradio
pet KM. I to mi je izgorjelo u jakni", ka`e
ovaj dje~ak.
^etiri porodice smje{tene su u koletivi-
vnom centru u Hrasnici.
Sarajevo 18. 11. 2009. tsjkfeb 35
Vodi~
KINA
Centar pru`a besplatnu obuku budu}im
roditeljima i roditeljima male djece, BQP!MP
te poma`e u uspostavljanju Hb!nfs
veze sa sektorima zdravstva, Eaf!sbse!Cb!umfs!j!
Nbk!lm!Ipm
obrazovanja i socijalne za{tite Sf!aj!kb;!Nbsl!Of!wfm!ebko
j!Csb!kbo!Ufk!mps
)31!i*
DJ!OF!NB!DJUZ
Uijt!jt!Ju!.!Nbk!lm!Eaf!ltpo
Sf!aj!kb;!Lf!oj!Ps!uf!hb!
)26-!28/26!i*
Tmb!hb!mj!db!tusb!wf!7
Up!cj!Cfm!j!Nbsl!Spm!tupo
Sf!aj!kb;!Lf!wjo!Hsv!ufsu
)26/41-!28/41-!2:/31!i*
Op~!wkf!|uj!db!3
Ubk!mfs!Nfko!j!
Nbm!lpmn!Nf!lebvfm
Sf!aj!kb;!Spc![pn!cj
)2:/46-!32/56!i*
Qvu!cf{!qp!wsbu!lb!5
Lsjt!ub!Bmfo!j!Ojl![b!op
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Fmjt
)2:/21-!32!i*
Prvi ambasador UNICEF-a iz BiH,
Edin D`eko, presjekao vrpcu 3123
FOTO D@.TORCHE
Eapo!Lkv{bl-!
Bnbo!eb!Qju
Sf!aj!kb;!Sp!mboe!Fnf!sjl
)23/21-!28/31!j!31/41!i*
B!lbe!csbl!oj!kf!mbl
Wjot!Wpo-!
Eafk!tpo!Cbk!unfo
Sf!aj!kb;!Qj!ufs!Cj!mjo!htmjk
)27/26-!29/41-!31/56!i*
PREDSTAVE
Qp!{p!sj!|uf!nmb!eji!
Tb!sb!kf!wp
Ush!sb!uoj!lb
odgovorno roditeljstvo, razgovarati sa stru~njacima iz veliku va`nost ovog projekta, UNICEF je zapo~eo Sf!aj!kb;!Ej!op!Nvt!ub!gj~
oblasti zdravstva, obrazovanja i socijalne za{tite. kampanju 'Najbolji po~etak za svako dijete', kako bi u )31!i*
"Dje ca u~e kroz igru sti~u}i vje{tine saradnji s privatnim sektorom bila obezbije|ena sred-
neophodne za dalji `ivot, a stru~njaci i volonteri pru`a- stva za nove centre", istakla je ona.
ju pomo} onima kojima je to najpotrebnije. Ovakvi Ceremoniji otvaranja prisustvovala je IZLO@BE
Centar centri omogu}avaju djeci zdrav, pametan, bezbjedan i Meliha Ali}, federalna ministrica obrazovanja i na-
otvoren po~etak", rekla je Bauerova. uke, koja je kazala da }e Ministarstvo podr`ati ovaj [F!NBMK!TLJ!NV![FK!
uz pomo} Predstavnici UNICEF-a napomenuli su da u BiH projekat jer je on u interesu djece. #Sj!cp!mpw!v!CjI#
UNICEF-a ima 146 op}ina, te da bi svaka trebalo da ima jedan "Ja sam ovaj projekat vidjela u Londonu i skrenu- #Sv!ab!tlsj!wf!oj!tjn!cpm!CjI#
centar za rani rast i razvoj. la pa`nju ljudima iz UNICEF-a da je takav projekat #Mj!wbok!tlp!qp!mkf!.!
"U saradnji s op}inama UNICEF trenutno ima neophodan i u BiH i zahvalna sam {to je ideja realizo- fwspq!tlb!lvm!uvs!ob!cb!|uj!ob#
sredstva da pokrene samo ~etiri centra. S obzirom na vana u djelo", rekla je Ali}eva.
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK!
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Qb!sb!mfm!of!lvm!uvs!of!tqp!of#
#Kb!Lv!mjo!cbo#
#Lb!pcop!wj!qp!uj!tov!uph
Nihad Be}irevi}, otac dvoje djece.
FOTO D`. TORCHE
Ifeta Konji}, bila je u bolnici dva jefo!uj!uf!ub!
dana. Ka`e da je sramota {to lokalna zajedni- .!Tmp!wfo!dj!v!CjI!2641!.
ca ni{ta ne ~ini da im obezbijedi adekvatan 311:#
smje{taj.
"Poslali su nas u Hrasnicu, u kolektivni VNKF!UOJ!_LB!
smje{taj. @ohari nam hodaju po krevetima. HB!MF!SJ!KB!
Djeca su prepla{ena. Ne idu u {kolu, a polu- Sf!usp!tqf!luvn
godi{te je na pragu. Obe}avaju nam pomo},
a ona ne sti`e. Ima nekoliko dobrih ljudi u HB!MF!SJ!KB!#SP!NBO
kom{iluku i nekoliko privatnika {to nam QF!USP!WJ^#
poku{avaju pomo}i", navela je Konji}eva. J{mp!acb!tmj!lb
U op}ini Ilid`a ju~er su nam ponovili #FZDJ!BSU!FYQP!311:#
da je na~elnik odlu~io uputiti ovim poro- Hsv!qb!bvup!sb
dicama jednokratnu pomo} u vidu odje}e,
hrane i knjiga za djecu, te karte za pre- CP\!OKB!_LJ!
voz. JO!TUJ!UVU
Sonja Milavi}, koja je tako|er sa J{mp!acb!bs!ij!uf!lupo!tlji!
k}eri smje{tena u kolektivni centar u Hrasnici, sb!ep!wb
smatra da bi op}ina trebalo da im na|e alter- #Vnkf!uoptu!v!•bs!|j!kj#
nativni smje{taj dok im domovi ne budu Bvups;!Nf!infe!Isb!toj!db
"Tamo je grozno, nemamo na {ta ni le- obnovljeni.
}i, ni sjesti. Nemamo ni {poret, WC nam je Sakib Dervi{evi}, koji je zaposlen u LP!MF!HJ!KVN!
zajedni~ki. Jo{ niko nas nije posjetio da Bezuspje{no poku{ali ovom centru, ka`e kako su ovim porodica- BS!UJT!UJ!LVN
nam da odje}u, knjige i sveske za djecu, pa razgovarati s na~elnikom ma obezbije|ene sobe i deke, a da }e im J{mp!acb!tmj!lb!#Npk!lp!tnpt#
ni hranu. Djeca nam ne idu u {kolu", ka`e op{tine Ilid`a hranu obezbijediti Crveni kri` KS. Bvups;!Tb!mjn!Pcsb!mj~
36 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Banjaluka
Potpisan ugovor o realizaciji projekta
za pla}anje parkiranja SMS porukom

Pomo} za
realizaciju akcije
"Pravo na paketi}e"
Pomo}
ugro`enim
porodicama
Udru`enje sa ~etvoro i vi{e
pla}anje
djece predalo je Administrati-
Omladinski centar "Zdravo su poslali dopise za pomo} i sa- vnoj slu`bi grada na uvid Prije-
da ste" namjerava da potra`i radnju, a Cenar za socijalni rad dlog bud`eta za 2010. godinu i
po mo} od do ma }ih fir mi pri }e im dati spiskove s najugro`e- listu prioriteta koji se odnose
realizaciji akcije "Pravo na pa- nijom djecom. na pomo} za izgradnju ku}a so-
keti}e" za socijalno ugro`enu Snje`ana Hajder, projekt mena- cijalno ugro`enim porodicama.
djecu. d`er, nagla{ava da o~ekuju da }e Prema rije~ima Jovana Rado-
Ovo je de se ta go di na ka ko prikupiti 1.000 paketi}a, kao {to vanovi}a, predsjednika Udru-
"Zdravo da ste" organizuje akci- je to bio slu~aj i prethodnih godi- `e nja, ra di se o po mo }i od
je za ovu kategoriju djece. na. 5.000 KM za svaku porodicu
Srednjim i osnovnim {kolama I.R.K. koja pravi ku}u ili u vidu po-
mo}i u gra|evinskom materija-
lu.
Zapo~ela ~etvrta Predstavnici Udru`enja 28.
novembra uskoro putuju u Voj-
faza deratizacije vodinu, koje }e ugostiti Udru-
`e nje "Ve li ka po ro di ca" uz
Tokom ~etvrte sedmice redovne jesenje sistemske deratizacije na po- pomo} kojih imaju namjeru da
dru~ju grada, koja je zapo~ela u ponedjeljak, operativni timovi pre- se priklju~e Asocijaciji "Velika
duze}a ''Eko-bel'' nastavi}e sa deratizacijom zelenih povr{ina, obala porodica Evrope".
rijeka i svih subjekata na gradskom podru~ju koji se finansiraju iz Radovanovi} pri~a da im je u
bud`eta grada. pla nu da u de cem bru obi |u
Predvi|eno je da ova faza deratizacije traje do 20. novembra. ugro`ene porodice koje slave
''Deratizova}emo {kole, obdani{ta, sve vodostaje rijeka, zelene povr{ine, Bajram i Bo`i}, te da im uru~e
objekte male i velike privrede, doma}instva i sav prostor gdje bi glodari poklone.
mogli da naprave {tetu'', rekao je Vladimir [u{njar, direktor ovog preduze- I.R.K.
}a.
U toku ove sedmice sistemska deratizacija bi}e sprovedena u sljede}im
objektima i naseljima: Tunjice, Dervi{i, Zalu`ani, Lazarevo 1 i 2, Centar 1 i Servisne
2, Borik, Rosulje, Nova varo{, Lau{, Paprikovac, Petri}evac, Motike, Ra-
mi}i, [argovac i Zalu`ani. Iz ovog preduze}a su istakli da }e iskoristiti po- informacije
voljne vremenske prilike, pa }e posebno pa`nju obratiti na vodostaje,
zelene povr{ine i divlje deponije.
Su.Vu. Policija
122
V!DKC!Cb!okb!mv!lb!fwj!efo!uj!sb!op
kf!22!lsj!wj!•oji!ekf!mb-!pe!up!hb!kf!.
Sade mladice lipe eop!ob!op!|f!okf!ukf!mf!toji!qp!wsf!.
eb-!•f!uj!sj!qsp!wbm!of!lsb!}f-!•f!usj
Suzana VUKMIR, Maja ISOVI] Novac koji se sad zara|uje sistemom parkiranja veoma
Preduze}e "Tamaris" trenutno vr{i sadnju mladica lipe kod je zna~ajan i usmjerava se u razvoj sistema parkiranja
lsb!}f!j!kf!eop!p|uf!~f!okf!uv!}f Ugovor o uvo|enju informacionog sistema za u gradu", kazao je Davidovi}.
preduze}a "Lesnina" i na dionici puta prema "Banjalu~koj
tuwb!sj/!Kb!woj!sfe!j!njs!ob!sv!|fo naplatu i kontrolu parkiranja putem SMS-a potpi- ]ulibrk je rekao da }e kompanija ''M:tel'' dati sve
pivari" i "Vitaminci".
Sadnja drve}a je zavr{ena u ulicama Skendera Kulenovi}a, Ko- kf!usj!qv!ub/!Ef!tj!mp!tf!tf!ebn sali su ju~e gradona~elnik Dragoljub Davidovi} i od sebe da na najbolji mogu}i na~in realizuje ovaj pro-
zarskoj, Aleji svetog Save i Ranka [ipke. tbp!csb!~bk!oji!of{!hp!eb-!•f!uj!sj!t Predrag ]ulibrk, generalni direktor "Telekomuni- jekat.
Osim sa|enja drve}a lipe, radnici preduze}a "Tamaris" uklanjaju qp!tmkf!ej!db!nb!qp!mj!db-!v!lp!kj!nb kacija RS". "Na{a obaveza prema ugovoru je da
polomljeno drve}e i grane i sakupljaju li{}e u parkovima "Mladen tv!•f!uj!sj!mj!db!mb!l|f!qp!wsjkf!}f!ob/ Projekat ko{ta 99.455 KM, a njegova realizacija najprije budu ispo{tovani rokovi i da budu sprovedena
Stojanovi}" i "Petar Ko~i}". trebalo bi da po~ne 1. januara. Rok za realizaciju proje- najsavremenija tehnolo{ka rje{enja, mre`na infrastru-
Prema rije~ima Milovana Leti}a, tehni~kog direktora "Tamari- Hitna pomo} kta je 35 radnih dana, saop{teno je na ju~era{njoj kon- ktura, kao i neophodni hardver i softverske aplikacije
sa", imaju namjeru posaditi ru`e kod spomenika "Veselin Masle- ferenciji za {tampu u Administrativnoj slu`bi grada. koje }e podr`ati ~itav ovaj projekat", rekao je ]ulibrk.
{a", kao i kod parkinga ispred Muzeja savremene umjetnosti RS. 124 "Ova kav na ~in pla }a nja parkinga Gra|ani su djelimi~no upoznati s odlukom grad-
I.R.K. V!tub!oj!dj!Ij!uof!qp!np!~j!qsf!. mnogo }e olak{ati gra|anima, a to }e dovesti i do ve- skih vlasti da problem parkirali{ta u gradu rije{e putem
}eg protoka vozila na jednom parking-mjestu. Grad }e SMS poruka. Neki gra|ani smatraju da je ovakav na-
hmf!eb!ob!tv!265!pesb!tmb!qb!dj!.
realizacijom ovog projekta zara|ivati neka sredstva. ~in pla}anja i rezervisanja mjesta na parkingu trebalo
kf!o!ub!j!36!ekf!df/!Pcbw!mkf!op!kf

Mati~ni ured 29!lv!~oji!qp!tkf!ub/

Porodili{te
Ro|eni 342-142
Milica Kuti}, k}i Njego{a i Jelene; Ana Katarina Dokmanovi}, k}i
V!qp!sp!ej!mj!|uv!ob!Qb!qsj!lpw!dv
Aleksandra i Kristijane; Stefan Mali}, sin Slavi{e i Sanele; Mihajlo
Suzi}, sin Marija i Vesne; An|elina Jeki}, k}i Du{ka i Dejane; Luka sp!}f!op!kf!tf!ebn!cf!cb;!qfu
Mari}, sin Du{ka i Tatjane; Robert Gari}, sin Igora i Medine; David ekf!•b!lb!j!usj!ekf!wpk!•j!df/
Predragovi}, sin Du{ka i Slavice; Damjan Maglov, sin Save i Zorane;
Kristina Jold`i}, k}i Branislava i Sanele; Tamara Radujkovi}, k}i Bra- Vatrogasci
nislava i Bo`ane. 123
Umrli Wb!usp!hb!tob!kf!ej!oj!db!oj!kf!jnb!.
Bosa (\uro) Pe}anac, ro|. 1934. god. mb!jo!ufs!wfo!dj!kb/

Da li }e 19. novembra,
na Dan `alosti, raditi
prodavnice i tr`ni centri?
Foto-vijest
FOTO NN

Po odluci Vlade RS, progla{en je neradni

dan za dr`avne institucije. Privatna
preduze}a nisu obuhva}ena ovom
odlukom, tako da im je ostavljeno Autobusko stajali{te kod "Elektroprenosa" u Drago~aju na{lo
na volju da li }e da rade ili ne. se na meti vandala. Klupa ve} dugo stoji devastirana, a ju~e
su mje{tane iznenadile i plo~e koje su izva|ene i naslonjene
Slavi{a ZVONAR, u~enik Administrativna slu`ba grada iza stajali{ta, a koje su ih {titile od nevremena.
 Banjaluka 18. 11. 2009. tsjkfeb 37

Od Nove godine
Vodi~
FILMOVI
QB!MBT

parkinga SMS-om
3123!
Eapo!Lkv!{bl-!Ufo!ej!Okvuo-
Wv!ej!Ibs!mtpo
Sf!aj!kb;!Sp!obme!Fnf!sji
)29-!2:/41-!32-!33/41*

Lp!lp!\b!ofm
Pesj!Ub!uv-!Bmf!tbo!esp!Oj!wp!mb
Neki gra|ani smatraju
da je ova usluga Sf!aj!kb;!Fo!Gpo!ufo
trebalo da bude )31/26*
uvedena ranije
FOTO V. STOJAKOVI] Ovakav na~in pla}anja parkinga gp!up;lp!lp!tb!ofm
mnogo }e olak{ati gra|anima, Lf!okbd!
a to }e dovesti i do ve}eg Of!cpk!|b!Hmp!hp!wbd-!Ob!ub!|b
protoka vozila na jednom Kb!okj~-!Upo!lb!Mpo!{b
Sf!aj!kb;!Bo!up!ojp!Ov!kj~
parking-mjestu, ka`e Davidovi} )29!i*

Ejt!usjlu!:
Potpisnici ugovora su \bs!mb!up!Lp!qj-!Eafk!tpo!Lpq
~elni ljudi grada i Sf!aj!kb;!Ojm!Cmpn!lbnq
"Telekomunikacija RS"
FOTO S. ILI]
)33/51*

Oj!lp!j!qvu!lb!{wj!kf{!eb!nb
Sf!aj!kb;!Nbk!lm!If!hofs-!
Ob!ub!mj!Cpmu
)27/66-!29/56*

primijeniti ranije jer je to po njihovom mi{ljenju dobra
ideja.
''I prije se pri~alo o ovome. Smatram da je ovo do-
bar na~in da budu rije{eni problemi u vezi s parkira-
Rok za njem u gradu. Dosta ljudi sa drugog parkinga dolazi
realizaciju kod mene da me pita imam li kovanica kako bi ih uba-
projekta u cili u aparat, tako da }e im to umnogome olak{ati re-
vrijednosti zer vi sa nje i pla }a nje par king-mjes ta na onim
od oko parkinzima koji se pla}aju'', rekao je Ne|eljko Smilji},
100.000 KM radnik na parkingu kod hotela ''Bosna''.
je 35 Neki gra|ani ka`u da se ova praksa u
radnih dana Bijeljini primjenjuje ve} neko vrijeme i da je relativno
uspje{na. Smatraju da ovo nije lo{ na~in da se rije{e
neki problemi u vezi s parkiranjem automobila u gra-
du, ali da to ne}e rije{iti sve probleme jer je u gradu
IZLO@BE
WJ!KF!^OJ!DB
previ{e vozila, a premalo parkinga. Saobra}ajni policajci u gradu smatraju da }e djeli-
''Kada ljudi iz inostranstva, naro~ito ljeti, do|u u Lj|-!vp!cmj!.
Qsp!np!dj!kb!lokj!hf!L
mi~no bitu rije{en problem rezervisanja mjesta i pro-
grad, gu`ve na parkinzima su ogromne. Ipak, ne vjeru- du`etka vremena za parkiranje, ali ne}e biti rije{ene •f!okb!Nj!mfo!lb!Tupk!•j!~b
jem da }e ovo rije{iti problem nedostatka parking- gu`ve na parkinzima. Oni isti~u da ovih problema ne Wf!•f qp!wp!epn!31!hp!ej!ob
mjesta u gradu. Dosta ljudi uplati jednu marku za bi bilo kada bi bilo vi{e parking-mjesta i parkinga uop- pe!tnsuj!Eb!oj!mb!Lj!|b
jedan sat parkiranja, ode ne{to po gradu da obavlja, a {te, te kada bi na ovoliki grad bilo manje auta, kao i )2:!i*
ne mo`e da stigne, zakasni, pa mu mi zablokiramo vo- ve}i broj savjesnih voza~a.
zilo", ka`e Du{ko Rakovi}, radnik preduze}a ''Parking S po~etkom primjene projekta cijena
Zenit''. parkiranja }e ostati ista i dalje }e se napla}ivati po zo- CBO!TLJ!EWPS
On dodaje da mu se de{avalo da do|e u nama. Gra|ani }e slanjem SMS poruke mo}i platiti Nb!mj!j{mp!acf!oj!tb!mpo
drugu smjenu na posao i da nema mjesta gdje da par- parking u trajanju od jednog ~asa, a 10 minuta prije is- Ep!lv!nfo!ubs!ob!j{mp!acb!
kira auto, ~ak ni na parkingu na kojem radi. Ovaj pro- teka vremena za parkiranje korisnik }e dobiti poruku Tub!oj!tmb!wb!Lb!cmb!sb
blem rije{i tako {to svoje vozilo parkira iza drugog da bi trebalo da produ`i kartu za parkiranje ili da sklo- #Lb!pcop!wj!qp!uj!tov!uph!
automobila i posmatra kada }e taj voza~ nai}i da po- ni vozilo. Oni }e kao i do sada parking-karte mo}i da jefo!uj!uf!ub#
mjeri svoj automobil. kupuju na parkirali{tima. )2:!i*

NV![FK!SF!QV!CMJ!LF

Zbog gripa pove}ana potra`nja limuna

N. Kne`evi}
Lijepo vrijeme ju~e je privuklo ve}i
broj gra|ana na gradsku pijacu nego {to
je to bio slu~aj posljednjih sedmica, a
gra|ani su zbog pojave gripa najvi{e tra-
`ili bijeli luk i limun.
Cijene vo}a i povr}a na pijaci ostale su
nepromijenjene, a najve}a potra`nja bila je
za povr}em koje se koristi za zimnicu.
"U posljednjem periodu je primjetna
potra`nja za ju`nim vo}em, pogotovo za li-
munom, vjerovatno zbog prevencije gra|a-
na od virusa gripa. Iz istog razloga gra|ani u
posljednje vrijeme kupuju vi{e bijelog luka,
samo u manjim koli~inama nego limun", re-
kla je jedna od prodava~ica s pijace.
Cijene jabuka su se kretale od
jedne marke do 1,5 KM po kilogramu, kru-
{aka od dvije do tri marke, gro`|e je ko{ta-
lo 2,5 KM, a suve {ljive od tri do 3,5 KM.
Od ju`nog vo}a najjeftinije su bile ba-
nane, ~ije je cijena bila 1,5 KM po kilogra-
mu. Man da ri ne su ko {ta le izme |u 1,8 i
dvije marke, limun 2,5 KM, a kilogram na-
TSQTLF
#Kb!tf!op!wbd-!tjt!ufn!
vt!ub!|lji!mp!hp!sb!tnsuj#
ra je ko{tao tri marke. Za kilogram oraha Tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
kupci su morali da izdvoje 10 maraka. Nv!{f!kb!ST!pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep
Od povr}a je najve}a potra`nja bila za
tb!wsf!nf!oph!ep!cb
kupusom, a vre}a kupusa od 15 kilograma
ko{tala je izme|u ~etiri i {est maraka. Cije-
na mrkve bila je od 1,5 do dvije marke, dok J{mp!acb!Mj!wbok!tlji!jlp!ob
je krompir ko{tao tri marke za vre}u.
"Iako se sezona pripremanja zi- J{mp!acb!#51!hp!ej!ob!pe!
{f!nmkp!usf!tb!v!Cb!okb!mv!dj#
Gra|ani u
MUH!HB!MF!SJ!KB
posljednje vrijeme
kupuju vi{e bijelog luka
J{mp!acb!ekf!mb
Sbu!lb!Lf!dnb!ob
mnice pribli`ila kraju, jo{ ima dosta zainte- LMVC!UB!MJ!KB
resovanih koji kupuju povr}e za zimnicu", J{mp!acb!sb!ep!wb!
ka`u zaposleni na pijaci. Nb!sj!{f!mf!Lvsu
Crveni luk je ko{tao izme|u jedne i tri
mar ke, a ci je na bi je log lu ka se kre ta la OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
izme|u 4,5 i pet KM. Za kilogram pasulja
potrebno je bilo izdvojiti izme|u tri i {est Vevt!Qf!lj!~f!wb!
KM. usb!lb!Eof!wojl!Ev!|f
Potra`nja za ju`nim
Cijena meda je bila uobi~ajena i iznosi- vo}em koje je E/!Nb!{b!mj!df
la je 10 maraka po kilogramu, dok je za je- bogatije vitaminima
)31/41*
dnu marku bilo mogu}e kupiti pet jaja. FOTO ARHIVA
38 tsjkfeb!18. 11. 2009.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 16.11.2009. u 80. godini iznenada preminula na{a draga Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i poznanicima da je 14.11.2009. u 72. godini preselio na ahiret na{
dragi

DU[ANKA (Risto) \URI] IBRAHIM (Hajro) OSMAN^EVI]

1929 - 2009.

D`enaza }e se obaviti u srijedu 18.11.2009. u 15.30 u haremu Behrem efendijine d`amije u Desnoj Novoseliji.
Sahrana }e se obaviti 18.11.2009. u 13 ~asova na groblju "Sveti Pantelija" u Boriku. Neka ti je vje~ni rahmet i da ti dragi allah d`.{. podari vje~ni d`enet.
O`alo{}eni: suprug Bo`idar, sin Slobodan, snaha Stanimirka, unu~ad Bojana, Biljana i Du{an te ostala rodbina, O`alo{}eni: supruga [ida, sin Samir, k}erka Aida, snaha Alisa, unuk Aleksandar, brat Muhamed, sestre \itka,
kom{ije i prijatelji. Naza i Begzada te ostala mnogobrojna porodica, prijatelji i rodibina.
B^ B^

Posljednji pozdrav dragom bratu Posljednji pozdrav dragom bratu Posljednji pozdrav dragom bratu Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 17.11.2009. nakon kratke i te{ke bolesti
u 57. godini preminuo na{ dragi i nepre`aljeni

\URI \URI \URI

od sestre Nevenke Blagojevi} od sestre Milene Ma~kovi}
s porodicom. s porodicom. od brata Ranka s porodicom.
000006 A-1 G 000006 A-1 G 000006 A-1 G

IN MEMORIAM Tu`no sje}anje Posljednji pozdrav dragom sinu

\URA\ (Bo{ko) MILOJEVI]

Sahrana dragog nam pokojnika obavi}e se 18.11.2009. godine u 13 ~asova na porodi~nom groblju
u Donjem Bukvaleku.
O`alo{}eni: majka Gospova, supruga Ljuba, sin Radenko, k}erka Ljiljana, sestra Nevenka s porodicom,
DRENA SVETOZAR \URI sestra Milena s porodicom, brat Ranko s porodicom te ostala mnogobrojna rodbina, prijatelji i kom{ije.
- SVETO UZELAC B^
SELIMANOVI]
2002 - 2009. 18.11.2002 - 18.11.2009. od majke Gospove.
000006 A-1 G
Supruga Margita, unuk Nikola
s porodicom i unuka Jelena
Porodice Selimanovi} i Male{evi}
000019 A-2 M
s porodicom
000007 A-2 M Posljednji pozdrav dragom ocu
NEZAVISNE NOVINE
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave
SLU@BA ^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete
Kralja Petra
I Kara|or|evi}a \URI
BESPLATNE ^ITULJE
predati radnim danom (Zanatski centar u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih (dimenzije 123x85 mm)
i nedjeljom Hani{te) od sina Radenka i k}erke Ljiljane.
od 8 do 18 ~asova 051 223 210 000006 A-1 G
Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku.

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom
400 m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema
glavnom putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i,
Banjaluka. Telefon: 065/467-412, 065/686-290. BK
520 m2 zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Ba-
njaluka, Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije ga-
ra`e, jednosoban stan 36 m2, dva trosobna stana po 81
m2, 700.000 KM. Telefon: 065/523-796, 065/511-147.
BK
061/858-517. BK - Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 m, Po+Pr+M,
gra|evinska dozvola, na placu 488 m2, ~isto uknji`eno
- Prodajem ku}u (dva odvojena stana), dvori{na
zgrada - ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i ga-
1/1, Ul. 1.300 kaplara br. 42, 30.000 evra. Telefon:
065/837-722. BKM
ra`a. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Pobr|a. Telefon:
- Hitno prodajem ku}u 9x8,5 m u Mahovljanima,
065/837-722. BKM
nova gradnja. Telefon: 066/759-151. BK

- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2 stambenog
prostora na 300 m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje{tenu ku}u
prizemnicu 12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta,
novogradnja, centralno grijanje, odmah useljiva. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m (Su+P+1+Pk), sa oko 500
m2 stambenog prostora, novogradnja, nedovr{ena, na
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici
(struja, voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgovara-
ju}e u Hrvatskoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10x11 m s man-
sardom u Trnu, iza "Perutnine", na placu 500 m2. Tele-
fon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300 m2
u Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580,
065/761-497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon:
- Prodajem ku}u, prizemlje i tri sprata, na placu 400
m2, Lau{ , Kara|or|eva 399. Telefon: 0049747116927,
051/282-284. BK
- Hitno prodajem u ^elincu useljivu manju ku}u na
placu 300 m2, 1/1, 40.000 KM. Telefon: 065/906-356,
066/307-643. BK
- Prodajem ku}u u Biha}u (poslovni prostor), Me-
hmeda Mujazinovi}a br. 34. Telefon: 065/786-539. BK
- Prodajem ku}e od 45.000 do 1.000.000 KM. Tele-
fon: 065/549-687. BK
- Prodajem ku}u (poslovni prostor) i 4.000 m2 zemlje
u Rami}ima, iza "Unisa". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u nova gradnja 9,5x8,5 m, prate}e
objekte i ~etiri dunuma zemlje blizu sto~ne pijace u
Novoj Topoli, 77.500 KM. Telefon: 065/363-252. BKM
- Pro da jem po lo vi nu nedo vr{e nog du ple ksa
P+I+II+P, 220 m2 korisnog prostora, 212 m2 placa,
uredni papiri, 168.000 KM. Telefon: 065/011-065. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni
pros tor, dvi je ga ra `e), Bo s. Pe tro vac. Te le fon:

065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P)
i 1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon:
065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i
restoran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili
mijenjam za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-
901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atrakti-
vnoj lokaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558.
BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Ba-
njaluke (asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{-
tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet pla-
ceva po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608.
BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu
400 m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220
m2 stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM.
Telefon: 065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u De-
beljacima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Tele-
fon: 065/671-420. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e,
centralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Te-
lefon: 065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om
i grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, sep-
ti~ka), 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem pod Star~evicom ku}u 10x9 (P+1+M)
novogradnja, samo pokrivena, plac 700 m2, struja,
voda. Cijena 170.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta,
spratnicu 10x10 m, prizemlje, poslovni prostor i jed-
nosoban stan, plac 1.000 m2. Cijena 120.000 KM.
Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u na sprat, Pobr|e, plac oko 700 m2.
Telefon: 065/371-611. BK
IZDAVANJE
- Besplatno izdajem namje{tenu ku}u u Motikama,
uz malu pomo} i doma}insko odr`avanje. Telefon:
065/644-500. BKM
POTRA@NJA
- Potrebna ve}a opremljena ku}a ili ve}i trosoban na-
mje{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon:
051/580-020. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan, 36 m2 u Mejdanu, 7
sprat. Informacije na telefon: 065/075-495. BK
- Prodajem dvosoban stan 53 m , 1. sprat, u
2 - Prodajem stanove od 32 do 110 m . Telefon:
Obili}evu. Telefon: 065/580-888. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4. sprat, centar,
Ulica vojvode Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 m2, VP i 48 m2 1.
sprat, novogradnja, lift, useljivo, naselje @ute zgrade.
Oglasi
IN MEMORIAM
BANJALUKA: - Marketing
Kralja Petra I
- Ul. kralja Petra I
Kara|or|evi}a Kara|or|evi}a 83/A
(Zanatski centar 051 331 864
Hani{te)
^ELINAC:
051 223 210
- ^elina~ke novine
- Robna ku}a "Boska" 065 958 266
(pored {altera
Razvojne banke) KOTOR VARO[:
- [tamparija NN 051 785 266
Mahovljani bb IPC SARAJEVO:
NEZAVISNE NOVINE
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan 61 m , 3. 2
sprat, lift, centar, naselje S. Matavulja. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem ure|en, namje{ten dvosoban stan 55 m2,
4. sprat, novogradnja, lift, odmah useljiv, Kozarska
ulica. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prizemlje, naselje
Obili}evo. Telefon: 063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan 89 m2, 4.
sprat, lift, centar, naselje Pentagon. Telefon: 063/904-
603 BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat, lift, centar,
naselje Dolac. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvorosoban stan 71
m2, 3. sprat, naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504.
BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta, Ba-
njaluka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat (ni-
{a, trpezarija, dvije sobe, dva balkona, dva hodnika,
kupatilo, {pajz, podrum, pogled na dvije strane). Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Prodajem dvosoban stan 62 m2 u Boriku, 1. sprat.
Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, centr.
grijanje, 1/1, podrum oko 9 m2. Telefon: 065/355-029,
066/782-684. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u Boriku, povo-
ljno. Telefon: 065/219-368. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4. sprat, Ulica Mi-
lana Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu. Telefon: 00385
915 831 351. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banjalu-
ke, zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem jednosoban stan 46 m2 + gara`a u centru
Banjaluke, 1. sprat. Telefon: 051/302-724. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2 u Boriku, Novice
Cerovi}a 13, Banjaluka. Telefon: 066/776-188. BK
- Prodajem nove stanove 61 m2 ("Stanogradnja"), 44
m2 ("Stefan Milutin"), 70 m2 ("Milo{ impeks"). Tele-
fon: 051/456-130, 051/450-281. BK
- Prodajem stan 41 m2 u Herceg Novom, 6. sprat,
50.000 evra. Telefon: 065/549-687. BK
2 li~no na
065/549-687. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, 4. sprat, u Novoj
varo{i, kod vrti}a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m2, 2. sprat, Krfska
ulica. Telefon: 065/837-722. BKM
18. 11. 2009. tsjkfeb 39
lefon: 065/677-569. BK
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat.
Telefon: 065/516-927. BK
- Ul. Zagreba~ka 20/3 press Pale - Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2,
(zgrada [umarskog (Tr`ni centar novogradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
fakulteta) Tom Pale) - Prodajem na Rebrovcu o~uvan useljiv dvosoban
033 653 953 057 225 880 stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
ISTO^NO SARAJEVO: DOBOJ: - Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban
stan, 3. sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK
- Internacional pres - Glas Komuna
(dvorana Slavija) 053 226 853
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u
057 340 503
izgradnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Ermeks 057 318 323 BRATUNAC:
- Knji`ara 056 410 418 - Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i lu-
Internacional 065 890 830 ksuzno namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a,
120.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi-
}a. Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u naselju Ante Jaki- - Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske
}a. Telefon: 065/837-722. BKM elektronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u av-
gustu + gara`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem namje{ten stan 38 m2 u @utim zgradama.
Telefon: 065/837-722. BKM - Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban
stan 100 m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena
- Prodajem ure|en dvosoban stan 60 m2 u Boriku ili
za manji do 40 m2. Telefon: 065/516-927. BK
mijenjam za jednosoban. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog
- Prodajem stan 75 m2, monta`ni objekat (baraka sa-
doma) nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Telefon:
mi ca) na pla cu 540 m 2 . Te le fon: 066/462-508,
065/371-611. BK
065/817-380. BKM
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 +
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i garso-
{upa 5 m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Te-
njeru 28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Borik,
lefon: 065/516-927. BK
Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567. BKM
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te",
- Prodajem opremljen dvosoban stan 47 m2, novo-
trosoban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Tele-
gradnja, blizu centra, 2.100 KM/m2, hitno. Telefon:
fon: 066/165-323. BK
065/562-426. BKM
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji
- Prodajem usljiv jednoiposoban stan 43 m2, novo-
41 m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Tele-
gradnja, kod "Sirana", 86.000 KM, hitno. Telefon:
fon: 065/371-611. BK
065/562-426. BKM
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2. sprat.
- Prodajem stan 62 m2 u centru Banjaluke, Ul. Slav- Telefon: 066/165-323. BK
ka Rodi}a 2a. Telefon: 051/350-365, 066/260-062. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3.
- Prodajem dvosoban stan 64 m2 (podrum i gara`a) u
sprat, na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandri-
Kozarskoj Dubici. Hitno i povoljno. Telefon: 065/452- ja". Telefon: 065/371-611. BK
141. BK
- Hitno prodajem dvosoban stan 57 m2 u Boriku,
vrlo povoljno. Telefon: 065/523-531, 051/464-471. BK ZAMJENA
- Prodajem nov stan 52 m u mansardi, Ulica Pete
2 - Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za
kozarske brigade. Telefon: 065/876-743, 065/880-180. trosoban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon:
BK 065/518-563, 065/656-384. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i, Banjaluka. - Mijenjam trosoban stan u Banjaluci za dva manja.
Telefon: 065/510-918. BK Telefon: 065/817-173, 066/652-224. BK
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom
(Savina, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK KUPOVINA
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon: - Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost
065/495-065. BK Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Te- - Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon:
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
besplatne Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
male Vidovdanska (stara autobuska stanica
kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
po{aljite
(pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
40 tsjkfeb!18. 11. 2009.
065/920-434. BK
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara
gradnja. Telefon: +381642293239. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 50.000 KM, pla}am
gotovinom. Telefon: 065/515-487. BK
- Kupujem stan 35 m2, prednost Borik, Star~evica ili
Obili}evo. Telefon: 065/751-929. BK
IZDAVANJE
- Izdajem polunamje{ten jednosoban stan, poseban
ulaz, naselje ^esma u Banjaluci. Telefon: 051/359-
060, 066/752-365. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke
crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem stan kod "Veleprehrane". Telefon:
051/351-498. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno grija-
nje) kod `eljezni~ke stanice u Br~kom. Telefon:
049/360-066, 065/394-527. BK
- Izdajem prazan stan 39 m2 knd "Boske", Gajeva
ulica. Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem dvosoban namje{ten stan, 3. sprat, Ul. M.
Gorkog, klima, centralno grijanje, video-interfon. Tele-
fon: 065/523-093. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon: 051/359-048. BK
- Izdajem garsonjeru, 300 KM. Zvati poslije 16 ~aso-
va. Telefon: 065/748-468. BK
Sobe
IZDAVANJE
- Izdajem djevojkama namje{tenu sobu, Banjaluka.
Telefon: 051/213-184, 065/021-308. BK
- Izdajem sobu u prizemlju zgrade (centralno grija-
nje), blizu Gimnazije. Telefon: 065/293-800. BKM
- Izdajem djevojkama namje{tenu sobu u Ulici N.
Pa{i}a 40, "Pentagon", Centar 1. Telefon: 065/341-195.
BK
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska
TV i Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova.
Telefon: 051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon:
065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba
kuhinje). Telefon: 051/464-274. BK
Gara`e
PRODAJA
- Prodajem zidanu gara`u u Ul. Ive Andri}a. Telefon:
065/512-337. BKM
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2, prizemlje, novo-
gradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili}e-
vo. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, novo-
gradnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Centar.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2, prizemlje, kan-
celarije, skladi{te, upotrebna dozvola, useljivo, naselje
Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samolje-
pljivih traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta
3.276 m2 i zemlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem poslovne prostore od 30 do 1.460 m2. Te-
lefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovno-stanbenu ku}u, plac 700 m2,
Oglasi
kod petlje, prije OBI-ja. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem poslovni prostor u novom poslovnom
centru u Boriku, kod samoposluge. Povoljno. Telefon:
065/562-426. BK
IZDAVANJE
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u Ulici Skendera
Kulenovi}a. Telefon: 051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2,1. sprat, u poslovnom
centru Hani{te. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten poslovni prostor
(kancelarija, ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i
centar. Telefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni prostor 100 m2,
upotrebna dozvola, naselje Centar. Telefon: 065/511-
121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra
^elinca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru
Banjaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e
parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
051/218-011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom
centru u Boriku, pored supermarketa. Telefon:
065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu pro-
dajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na
infrastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul.
\ure Jak{i}a, Banjaluka, prizemlje - kancelarija 16 m2,
mokri ~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri ~vor. Tele-
fon: 065/517-980. BK
- Izdajem poslovni prostor 65 m2, kod crkve u Pri-
je~anima, pogodan za sve djelatnosti. Telefon:
065/517-895. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 280 m , skladi{ni
2
prostor 150 m2, mogu}nost vanjskog skladi{tenja, par-
king, objekat obezbije|en ~uvarskom slu`bom. Tele-
fon: 065/444-127. BK
- Izdajem u centru Banjaluke dva poslovna prostora,
pogodni za sve namjene, mogu i kao cjelina, parking
za ~etiri vozila, centralno, Solunska br. 35. Telefon:
061/723-776. BK
- Izdajem poslovne prostore od 30 do 700 m2. Tele-
fon: 065/549-687. BK
- Izdajem na du`i period lokal 42 m , prizemlje,
2 - Prodajemm 3.000 m2 zemlje u Drakuli}u, 1/1, 20
Gundnli}eva 88. Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem poslovni objekat (ku}a) uz glavni put na
ulazu u grad, pogodan za osiguravaju}e dru{tvo i te-
hni~ki pregled. Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem i prodajem poslovne prostore u Pelagi}e-
voj ulici. Telefon: 065/562-426. BKM
- Izdajem poslovni prostor u Ulici Jovana Ra{kovi}a
7 ("Tamarisova" zgrada). Prednost pravna lica (banke,
PTT). Telefon: 065/744-263, Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u centru grada. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 34 m2 u Ul. Petra Ko~i}a
47. Telefon: 065/486-070. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u Jevrejskoj ulici i
40 m2 u Ul. Stepe Stepanovi}a. Telefon: 066/398-707.
BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i gara`iranje u La-
zarevu, povoljno. Telefon: 051/370-751. BK
POTRA@NJA
- Knji`ara "Litera" tra`i poslovni prostor do 30 m u 2
u`em centru Banjaluke. Telefon: 065/620-717. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice
"Dado". Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki
potok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-
131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja
66, ^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon:
065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja
poslovnog objekta, naselje Lazarevo, kod "Petrolove"
benz. pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m2 za gradnju u
naselju Prije~ani, uz potok, Brusina. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i vo-
da. Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 (gra|evinska dozvola) u
Lamincima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem 11 placeva (17 dunuma) i ku}u za ru{e-
nje na placu 1.100 m2, Ul. Novaka Piva{evi}a, Ba-
njalu ka, 2,5 km od gla vne po {te. Te le fon:
065/510-196, 051/420-190. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Te-
lefon: 065/978-775. BK
- Prodajem placeve u Gornjim Motikama, kod mote-
la "Brvnara", povoljno. Telefon: 065/789-138. BK
- Prodajem 23 dunuma zemlje i 37 dunuma {ume u
komadu na Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem osam placeva na Kr~maricama, UT uslo-
vi. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem 6.000 m2 zemlje (vo}njak) u [u{njarima.
Telefon: 066/776-188. BK
- Prodajem dva placa {est i sedam dunuma u koma-
du. Telefon: 066/242-599. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. kralja Aleksandra Ka-
ra|or|evi}a I br. 39, Petri}evac, Banjaluka, zvati po-
slije 20 ~asova. Telefon: 00385-12-451-994. BK
- Prodajem u Mahovljanima dvije parcele osam i 12
dunuma, pogodno za gradnju. Telefon: 037/687-347.
BK
KM/m2. Telefon: 051/381-249, 065/926-261. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali{ta u Drago~aju.
Telefon: 065/462-366. BK
- Prodajem plac u Ul. Blagoja Parovi}a, dozvoljena
gradnja, vlasni{tvo 1/1. Teklefon: 065/279-619. BK
- Prodajem placeve za gradnju stambeno-poslovnih
objekata. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem {est placeva po 500 do 600 m2 na Re-
brovcu 2, UT usloviu. Papiri ~isti. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem plac 656 m2 u Ul. bra}e Kukrika br. 23,
kompletna infrastruktura, dozvoljena gradnja ku}e
9x11 m (Po+P+S+M). Papiri uredni. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem pet dunuma placa u Kla{nicama, blizu
autoputa, gradska voda. Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem placeve na Star~evici od 430 do 530 m2,
objekti na placevima, povoljno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {ume u komadu, hi-
tno. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem dva placa, UT uslovi. Telefon: 065/623-
554. BK
- Prodajem 5,5 dunuma zemlje u Stanarima kod Do-
boja, 1/1, blizu pijace. Telefon: 065/455-456, 065/803-
257. BK
- Prodajem osam dunuma zemlje u Rije~anima,
~etiri km od centra Lakta{a, atraktivna lokacija. Tele-
fon: 051/315-906, 065/380-908. BK
- Prodajem plac 440 m2 u Drakuli}u, {est km od cen-
tra Banjaluke, 15.500 KM. Telefon: 065/662-776. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Gla-
mo~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon:
065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u
Slatini. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri
uredni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu.
Telefon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasin-
dolska ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Telefon:
065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod
aerodroma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Tele-
fon: 051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8
m, betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, na-
suto, uvaljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci, La-
kta{i. Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m
(izlivena druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon:
065/964-377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnja-
vor. Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili pla-
cevima) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-
203, 051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e
Mileti}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-
393. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420.
BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000
m2 zemlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje
pored potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored Vrba-
sa u Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Tele-
fon: 066/358-920. BK
- Prodajem u Drakuli}u zemlju, 4.400 m2, uz asfalt,
struja, voda, cijena 65.000 KM. Telefon: 065/671-420.
BK
TV i video tehnika
PRODAJA
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije te-
levizore (digital, 100 Hz slika u slici...). Telefon:
051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7, MP3, nove
gume, oprema, 3.850 KM. Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju.
Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon:
065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine. Telefon:

065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS,
servo, centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bije-
la boja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579-306.
BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, 980 evra.
Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003. godi{te,
pre{ao 114.000 km, servisiran u servisu "Vidovi}", 63
kW, nosivost 1.200 kg, oprema serijska, 25.000 KM.
Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem reno espase '90. g. p., registrovan, 4x4.
Telefon: 065/720-475. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87, registro-
van do februara 2010. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem FIAT stilo 1.6 benzin, 2005. godi{te, ne-
ocarinjen, troja vrata, povoljno. Telefon: 065/295-763.
BKM
- Prodajem d`etu keca, registrovana, u voznom i is-
pravnom stanju. Telefon: 065/411-417. BKM
- Prodajem ford sijeru 2.3 dizel, '87. godi{te. Telefon:
065/411-417. BKM
- Prodajem juga 65, '90. godi{te, registrovan. Tele-
fon: 065/483-964. BK
- Prodajem mercedes 123, 240D, '81. g. p., registro-
van do decembra 2009. Povoljno. Telefon: 065/307-
364. BK
- Prodajem Daihatsu Charade 1.0 turbo dizel, '91. g.
p., prvi vlasnik, 2.500 KM. Telefon: 065/730-236. BK
- Prodajem volvo 440-460 u dijelovima. Telefon:
065/218-600. BK
- Prodajem mercedes 190E u dijelovima i hladnjak
za mercedes sprinter. Telefon: 065/218-600. BK
KUPOVINA
- Kupujem opel askonu, suzu, kadet karavan dizel ili
plin od '88. do '91. godi{ta, u ra~un golf 2, 1.850 KM.
Telefon: 065/822-255. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, `eljela bi da joj se
javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca
strasti. Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
- Kafe baru "Umberto" potrebna iskusna konobarica
ili konobar. Telefon: 065/519-925. BK
- Potreban zubni tehni~ar. Telefon: 066/979-224,
065/917-765. BKM
- Potreban iskusan voza~ za gradsku vo`nju. Telefon:
066/979-224, 065/917-765. BKM
- Ozbiljna `ena, sa dugogodi{njim iskustvom u pre-
hrani i mesnici, tra`i posao. Telefon: 065/913-999. BK
- Ozbiljna `ena sa iskustvom ~uvala bi djecu u svom
toplom domu, okolina @utih zgrada. Telefon: 065/983-
737. BK
-Ozbiljna `ena brinula bi o starijim osobama, mo-
gu}i svi dogovori i u vezi sa smje{tajem. Telefon:
065/983-737. BK
- Potrebani iskusan radnik za rad u ro{tiljnici i dos-
tavlja~. Telefon: 065/896-036. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u ze-
mlji i inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Tele-
fon: 065/317-840, 051/313-116. BK
Oglasi
- Kucam maturske, seminarske, diplomske, magistar-
ske, knjige, {tampam, skeniram i narezujem na CD. Tele-
fon: 065/984-971. BK
- Instrukcije iz engleskog jezika. Telefon: 065/566-206.
BK
- Radimo krovne konstrukcije, vile, gara`e, nazide, tro-
toare, kamene ograde i staze. Telefon: 066/531-497. BK
- Radimo gipsane stropove, prezide i gips akustike. Te-
lefon: 065/912-269. BK
- Prevodi, instrukcije i ~asovi engleskog jezika. Tele-
fon: 065/566-206. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitrina.
Telefon: 065/568-830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno postavlja nove i sanira
stare instalacije. Telefon: 065/209-286. BK
- Povoljno kucam i printam seminarske, diplomske i
magistarske radove. Telefon: 065/615-028. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i
povoljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon:
065/561-138. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje-
{taja, le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-
470, 065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvalite-
tno, Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Pravim orgade i kapije. Telefon: 066/257-534. BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi i instrukcije, pre-
vodi tekstova i dokumenata, sudski tuma~-prevodilac.
Telefon: 065/938-401. BK
- Vr{im popravke, presvla~enje i tapaciranje namje{ta-
ja, prevoz i garancija. Telefon: 065/526-824. BK
- Vr{im usluge pe~enja - ro{tilj, prasetina, jagnjetina, ri-
ba i kotli}, za ve}e koli~ine dostava. Telefon: 065/526-
824, 065/983-737. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski pod. Telefon
065/178-743, 065/785-769. BK
- Izvodim sve vrste masa`e i kineziterapijskih procedu-
ra kod hroni~nih degenerativnih stanja. Telefon: 051/460-
520, 066/268-938. BK
- Vodoinstalacije, popravke, ot~epljenja odvoda, elek-
tropopravci... Telefon: 065/882-511. BK
- Elektri~ar povoljno popravlja stare i ugra|uje nove
elektroinstalcije. Telefon: 065/418-878. BK
- Nastavnik engleskog jezika - ~asovi djeci i odraslima.
Telefon: 066/129-558. BK
- Izvodim sitne vodoinstalaterske radove. Telefon:
065/875-684. BKM
-Ugra|ujem i prodajem satelitske antene, vi{e od
1.200 doma}ih i stranih TV programa, 250-360 KM, bez
pretplate. Telefon: 065/822-255. BKM
- Pronala`enje podzemnih voda i bu{enje bunara na
podru~ju Banjaluke, Kozarske Dubice, Prijedora, Gradi-
{ke, Prnjavora, Dervente, dvadesetogodi{nje iskustvo u
radu. Telefon: 065/952-183. BKM
- Kre~enje, gletovanje, tapete, unutra{nje fasade, deko-
racije, izolacije, postavljanje laminata, plo~ica i rigipsa,
sanacija poslovnih i stambenih prostora. Telefon:
065/343-745. BKM
- Ovla{teni prevodilac-sudski tuma~ za ruski i engleski
jezik. Prijem dokumenata od 8 do 20 ~asova. Telefon:
066/497-868, 065/535-820. BKM
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e i poslovne prosto-
re. Telefon: 065/339-891. BK
- Nudim vodoinstalaterske usluge. Telefon: 065/991-
220. BK
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon: 066/324-
473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani pre-
vodi. Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno.
Telefon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne
{kole, profesor matematike. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elektromotora za
hidrofor, prekrupa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Telefon:
065/513-413. BK
Razno
- Prodajem tri tone glamo~kog krompira, 0,50 KM/kg.
Telefon: 065/476-780. BK
- Prodajem pokretni cirkular (trofazni motor). Telefon:
051/304-157. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, smederevci (lijevi i
desni). Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proizvo-
dnja, pogodna za bru{enje glava motora, du`ina
1000x320 mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj,
bukovi briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bu-
kva i hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iral-
na uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Odgajiva~nica "Julifarm" prodaje {tenad rotvajlera.
Telefon: 065/979-947. BK
- Prodajem polovna ulazna dvokrilna vrata, {irina 130
cm, 120 KM, 1.300 komada polovnog crijepa, 200 KM,
krilo unutra{njih vrata, 80 cm, 30 KM. Telefon:
066/752-365, 051/359-060. BK
- Prodajem auto-sjedalicu za dijete do 18 kg. Telefon:
063/995-863. BK
- Prodajem {umski med, 12 KM/kg. Telefon: 065/267-
961. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i
pokretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase
mo`ete pogledati u prodajnom centru "Centrum" Za-
lu`ani. Telefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mladence (za svadbene
torte) u dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne garniture, bivolja ko`a,
sivi tik, drvo-ru~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Kupujem kofer {iva}u ma{inu. Telefon: 065/663-
203. BK
- Prodajem radni sto za u~enika. Telefon: 065/663-
203. BK
- Prodajem spava}u sobu drvo lesnina. Telefon:
065/786-511. BK
- Prodajem betonske grobnice 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12
mjesta u pravoslavnom groblju u Boriku, Banjaluka. Te-
lefon: 065/973-605. BK
18. 11. 2009. tsjkfeb 41
- Prodajem grobnicu ({est grobnih mjesta) u groblju
"Sveti Pantelija", povoljno. Telefon: 051/319-451,
051/216-067, 065/514-237. BK
- Prodajem dva prozora, dva kau~a, dvije fotelje, TA
pe}, drveni {ah, dvije tu{-baterije, WC {olju, dva orma-
ri}a za kupatilo (dva ogledala), tri nove ~esme za sudo-
per, umivaonik i hrastovo bure 85 l za rakiju. Telefon:
051/216-358, 066/137-133. BK
- Prodajem klavir petrof pianini, 4.000 KM. Telefon:
065/635-329. BK
- Tra`im partnera sa manjim ulogom za zajedni~ki rad,
posjedujem poslovni prostor. Telefon: 051/355-933. BK
- Prodajem spomenik (dva grobna mjesta) u Novom
groblju, Banjaluka. Telefon: 051/304-907. BK
- Prodajem monta`ne hale, cijena povoljna, svi tehni-
~ki crte`i, e-mail: montazne-hale@live.com, webside:
www.montazne-hale.cc.cc. Telefon: 052/304- 204,
066/266-955. BKM
- Prodajem kolekciju 320 primjeraka starina i suveni-
ra. Telefon: 065/817-380. BKM
- Prodajem nov radni sto za u~enike, drvo, Banjaluka.
Telefon: 065/475-467. BKM
- Prodajem balkonska vrata i prozor. Telefon:
065/411-417. BKM
- Prodajem dje~ju hodaljku, 10 KM, stoli} za dnevni
boravak mesing+drvo, 35 KM i bicikl za odrasle, 40
KM ili mijenjam za nokiu. Telefon: 065/822-255. BKM
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra|e-
vinski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber~ek
225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i genera-
tor za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem elektromotor od sedam i 11 kilovata, 1.400
o/min. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara.
Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane
ograde. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od
sedam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem strug za drvo. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Te-
lefon: 065/938-176. BK
42 tsjkfeb!18. 11. 2009. TV mre`a

BHT 1 RT RS FTV PINK

1:/21!!!P
Puwp!sj!qsp!{ps- 17/41!!!KKv•f!v!Tsqtlpk!.!p! 18/11!!!E
Ep!csp!kv!usp- 17/36 Tb!sb!kf!wp!pombko!)s*
pcsb{/!qsp!hsbn vqplpkfokv! kv!ubs!okj!qsp!hsbn 17/46!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
Sb!hcj!ekf!wpk!•j!db-!
1:/36!!!S qbusjkbsib!Qbwmb 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
epl/!gjmn 17/51!!!EEvipwob!nv{jlb 1:/16!!!O
Obj!wob!of!wkft!ub-! 18/11!!!SSv!cj-!tf!sj!kb!)s*

Preporu~ujemo
1:/51!!!SSf!eb!ldj!kb!E- |lp!mb! 18/11 Wjkftuj tf!sj!kb!)s* 19/11!!!OOb!qv!|uf!oj!bo!}fp-!
okf!nb!•lph!kf!{j!lb 18/16!!!KKvubsok!qsphsbn Hsj!np!wf!cbk!lf
21/11!!!H tf!sj!kb!)s*
21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 1:/11!!!WWj!kft!uj 21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb- 1:/11 CI!ofu-!
22/11!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb {bc/!qsp!hsbn kv!ubs!okj!qsp!hsbn
BHT 1 20.45 tf!sj!kb!)s* 1:/66!!!TTv!qfs!Cj!mj .!lp!|bs!lb 22/11!!!KKf!eob!qsj!•b;! 21/11!!!GGbs!nb- cv!}f!okf
22/61!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb )s* 21/11!!!OOb!sv!up- dsub!ob!tf!sj!kb Cj!tf!sb!Bmj!lb!ej~-! 22/11!!!WWf!mj!lj!csbu
Bara` sa SP 2010 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/36!!!UUjn!Hb!mb!ltj-!dsub!ob!t/ epl/!qsp!hsbn 23/11!!!JJo!gp!upq
BiH-Portugal 23/26!!!E
Esv|!uwp!{ob!okb-!
ep!lvn/!tf!sj!kb!)s*
21/61!!!C
22/16!!!O
Cbklf.!Jwjdb!j!Nbsjdb
Obvlb!j!Cjcmjkb
22/41!!!CCi/!qkf!tnb!sj!db-!
nv{/!qsp!hsbn!)s*
23/21!!!HHjm!np!sf!hjs!mt-!
tf!sj!kb )s*
Ob!lpo!nj!oj!nbm!oph!qp!sb!{b!v!Mj!tb!. 24/26!!!D
Dsub- 23/11!!!WWj!kft!uj 23/11!!!E
Eof!wojl 24/11!!!PPcj!•oj!mkv!ej-!tf!sj!kb
qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo!)s* 23/26!!!VV!gp!lv!tv-!jog/!qsp!h/ 23/26!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 25/11!!!JJo!gp!upq
cp!ov-!tf!mf!ldj!kb!CjI-!lp!kv!qsf!ewp!ej 25/26!!!C
CIU!wj!kft!uj 24/11!!!NNv{j•lb!usbhbokb-! tf!sj!kb!)s* 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!pombko
Njsptmbw!^j!sp!Cmb!af!wj~-!ob!twpn!uf!sf!. 26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ qsbwptmbwob!dslwfob! 24/16!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-! 25/36!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb
ov!v![f!oj!dj!usb!aj!qp!ckf!ev!pe!ewb!hp!mb 26/36!!!N
Nj!oj.tdip!pm nv{jlb tf!sj!kb!)s* 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
sb!{mj!lf!lb!lp!cj!tf!qmb!tj!sb!mb!ob!Twkfu!. 26/41!!!C
Cf!Ib!Uf!cf!cf 24/41!! Joufswkv!tb! 24/66!!! GJMN _bt!hb!wj!ej|-! 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu-!vaj!wp
tlp!qswfo!tuwp!v!Kv!aopk!Bgsj!dj/! 26/46!!!E
Ep!csp!ep!|mj!v!np!kv! qbusjkbsipn!tsqtljn! •bt!hb!of!wj!ej|!)SQ* 26/11!!!SSv!cj- tf!sj!kb
{f!nmkv-!epl/!qsp!hsbn hptqpejopn!Qbwmpn 26/26!!!WWj!kft!uj 26/61!!!JJo!gp!upq
Vsb!ej!tbn-!
26/61!!!V 25/36!!!PPlp-!fnjtjkb! 26/31!!!O
Obj!wob!of!wkft!ub-! 27/11!!!OOb!qv!|uf!oj!bo!}fp-!
HRT 2 20.05 vsb!ej!tb!nb p!qbusjkbsiv!Qbwmv tf!sj!kb tf!sj!kb
26/66!!!P
P{jf!Cpp-! 26/11!!WWj!kft!uj 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 28/11!!!GGbs!nb
Operacija Sabljarka, boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 26/21!!!NNb!mb!UW tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
27/11!!!GGsfo!ef!sj!v!{f!nmkb!nb! 26/22!!!O
Ob!sv!up- dsub!ob!tf!sj!kb
film Fwsp!qf-!bojn/!tf!sj!kb 26/46!!!UUjn!Hb!mb!ltj-!
27/56!!!N
Nj!mbo!j!Fojt-!tlf!•f!wj
28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt
29/36!!!L
2:/11!!!S
Lwj!{cj-!lwj{!{b!ekf!dv
Sbu!v!lv!~j-!tf!sj!kb
Bhfou!DJB!Hb!csj!fm!pemv!•j!tf!ep!lp!qb!uj 27/26!!!C
Ci/!jo!gp dsub!ob!tf!sj!kb 28/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 2:/46 Wf!mj!lj!csbu
27/56!!!B
Bwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb Qb!op!sb!nb!
27/11!!!Q Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-!
29/31!!!O
ef!wfu!nj!mj!kbs!ej!ep!mb!sb!tlsj!wf!oji!v!wmb!ej!. 28/46!!!N
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb Jt!up!•oph!Tb!sb!kf!wb tf!sj!kb
opn!ubk!opn!gpo!ev!lb!lp!cj!pqsb!ojn!opw!. 28/56!!!AAj!wpu!j!pt!ub!mp-! 27/41!!!T
Tsqtlb!eb!obt 2:/21!!!N
Nj!mbo!j!Fojt- tlf!•f!wj
dfn!gj!obo!tj!sbp!bo!uj!uf!sp!sjt!uj!•lf!bldj!kf!•j!kv ep!lvn/!qsp!hsbn 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 2:/26!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-!
~f!v•jo!lp!wj!uptu!ptj!hv!sb!wb!uj!j{!ckf!hb!wb!okf 29/26!!!F
Fvsp!jn!qvmt-!nb!hb!{jo 29/11 V!29-! dsub!oj!gjmn
twji!mf!hbm!oji!qsp!df!ev!sb/ 29/56!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj pnmbejotlj!qsphsbn 2:/41 Eof!wojl 3
29/61!!!P
P{jf!Cpp-! Vqj!uojl-!lwj{
2:/11!!!V
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 2:/26!!!Q
Qp!sp!ej!db!Oft-!
NOVA 23.35 2:/11!!!E
Eof!wojl dsub!ob!tf!sj!kb
2:/46!!!T
Tqps!utlj!qsp!hsbn Cf{!lp!nfo!ub!sb
2:/33!!!C
Zakon brojeva, 2:/41!!!E
Eof!wojl
serija
Nf!hbo!tf!ptkf!~b!pe!hp!wps!opn!{b
00.00 13.30 21.15 23.00
tnsu!bhfo!ub!ob!lpo!fl!tqmp!{j!kf!v!qp!.
hp!ov!{b!qspj!{wp!eokv!nf!ub!ep!ob!lp!kj
kf!cjp!qpe!pq!tb!epn!GCJ.kb/!Np!{bl
{mp!•j!ob!•lf!pqf!sb!dj!kf!vtqj!kf!vnb!.
lov!uj/!

Sa satelita Zato~enici ljubavi,

film
Intervju sa
patrijarhom
Preslatki D`erzi,
film
^ovjek bljesak

srpskim Eafl!Lpm!kf!okv!kps!|lj!qp!mj!.
Bm!cfsu-!qp!{ob!uj!op!wj!obs!jt!. Fnp!uj!wob!esb!nb!lp!kb!jt!usb!.
N. Geographic 20.00 lsdb!wb!tf!v!hsb!ej~!v!gsbo!.
gospodinom
av!kf!esv!hbs!tuwp-!sj!wb!mj!ufu!j!j{!.
db!kbd/!Qsf!cb!dv!kv!hb!v!Mpt
Bo!}f!mft!eb!qp!np!hof!Eaj!.
Pavlom
dvt!lpk!Hwb!kb!oj-!lb!lp!cj eb!kv!nf!}v!qsj!kb!uf!mkj!nb!j{
Azijski Titanik, ob!qj!tbp!sf!qps!ub!av!p!lb!{oj!. Qp!hmf!ebk!uf!jo!ufs!wkv!v!lp!. qsfe!hsb!}b!Okv!Eafs{j!kb/!Sfk
nv!v!skf!|b!wb!okv!csv!ubm!oji
vcjt!ub!wb/!Lbe!vcj!db!nb!tb!.
dok. program poj!dj!lp!kb!tf!ob!mb!{j!ob!pt!. kfn!kf!{b!aj!wp!ub!qb!usj!kbsi kf!kf!ebo!j{!hsv!qf!qsj!kb!uf!mkb!lp!kj lsj!sb!Fmfo-!Eaf!lp!wv!cjw!|v
uswv/! Qpt!ubw!mkb! cspk!ob j{ojp!twp!kb!hmf!ej!|ub!j!tub!wp!wf tf!lpd!lb!j!t!opw!dfn!j!t!mkv!. af!ov-!okfo!esv!hj!nva!qpt!.
V!ef!dfn!csv!2:98/!qv!uoj!•lj p!pwp!{f!nbmk!tlpn!twj!kf!uv/ cbw!mkv-!j!uft!uj!sb!twp!kf!qsj!kb!uf!mkf/
qj!ub!okb!p!j{!esab!wb!kv!lb!{of/ ub!kf!hmb!woj!ptv!nokj!•f!oj///
cspe!#Ep!ob!Qb{#!tv!eb!sjp!tf!t
ubo!lf!spn!lsbk!pt!uswb!Njo!ep!sp
vt!nsujw!|j!5/111!qv!uoj!lb/!Jt!usb!av!. 31/56!!!O
Op!hp!nfu;!Cb!sba! 31/21!!! GJMN Fnjob!afmkb 31/21!!!P
Pe!hp!wp!sj!uf!mkv!ej!nb 31/11!!!GGbs!nb
{b!TQ!3121;! 32/61!!!C
Cjp!hsb!gj!kf;! 32/26!!! GJMN 33/11!!!WWf!mj!lj!csbu
kf!np!lb!lp!tf!pewj!kb!mb!usb!hf!ej!kb/ CjI!.!Qps!uv!hbm-! Eptupkfwtlj Qsf!tmbu!lj!Eafs!tj!)SQ* 34/11!!! GJMN
3/!vub!lnj!db 33/56!!!JJo!gp!qsp!gjm 34/11!!!E
Eof!wojl!4 _pwkfl!cmkftbl
34/26!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/11!!!T
Tqpsu 34/36!!!GGmf|!Hps!epo-!tf!sj!kb 11/51 Wf!mj!lj!csbu
34/41!!!O
Ob!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb!)s* 34/19!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 34/61!!!L
Lpo!dfsu!ob!sp!eof! 12/51!!! GJMN
HBO 20.05 11/11!!! GJMN 34/21!!!Q
Qsp!gbk!mfs- tf!sj!kb nv!{j!lf Mpw•fw!nkftfd
[b!up!•f!oj!dj!mkv!cb!wj 34/66!!! GJMN 12/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 14/31!!!T
Tb!sb!kf!wp!pombko!)s*
Plja~ka, film 12/46!!!F
Fvsp!jn!qvmt- Fnjob!afmkb!)s* {b!•fu!wsubl 14/41!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
nb!hb!{jo!)s* 12/36!!!O
Obvlb!j!Cjcmjkb 14/51!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
Ob!lpo!qmkb!•lf!cbo!lf- 13/16!!!AAj!wpu!j!pt!ub!mp-! 13/26!!!T
Tsqtlb!eb!obt 14/61!!! GJMN
Uf!sj!j!okf!hp!wb!flj!qb!puwb!. ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 13/56!!!Q
Qb!op!sb!nb! Dpwkfl!cmkftlb!)s*
sb!kv!tfg-!oj!of!tmv!uf!~j!v!|ub 13/46!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! Jt!up!•oph!Tb!sb!kf!wb 16/41!!!Q
Qjol!eav!cplt
~f!tf!vqf!umkb!uj/!Tfg!qvo {b!•fu!wsubl 14/16!!!E
Eof!wojl
15/16!!!C
Cjphsbgjkf;!
wf!mj!l ji! ubk!o j! cb!d b! ji! v Eptupkfwtlj
tnsup!op!tov!nsf!av!lp!svq!. 16/61!!!E
Evipwob!nv{jlb
dj!kf!j!qp!mj!uj!•lph!tlbo!eb!mb/

MRE@A PLUS 29/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-

1:/11! Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-! 1:/41
Ifm!p! Lj!uj-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Bmb!ejo-! dsub!oj
gjmn-!221/11 Tf!sb!op!wj-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!.
kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!sj!kb-
26/11! Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb-! 27/32! Af!of! t
csp!kb! 24-! tf!sj!kb-! 28/11 [b!vwj!kfl! tv!tkf!ej-
tf!sj!kb-! 31/11 GJMN! Hp!tqp!eb!sj! twf!nj!sb-
33/11 Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!334/21 Ep!csf!ob!.
nkf!sf-! tf!sj!kb-! 11/11 Tqpsu! dfo!ubs-! 11/16
WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/56! Qp!{ob!uj-
1:/21 Twj!kfu! ob! emb!o v-! 2 1/11 Op!w pt!u j-
21/16 Isb!ob!j!wj!op-!221/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!.
sb-!222/11 Tufn!122-!223/11 Op!wpt!uj-!223/26
Isb!ob!j!wj!op-!224/11 Tv!qfslf|-!jhsb-!225/11
Op!wpt!uj-!225/16!GJMN-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26
[mb!uob!qmb!of!ub-!228/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-
2:/11 Tqpsu!gmb|-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/26
Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 Dsop!ob!cj!kf!mp-
qp!mj!u j!• lj! nb!h b!{ jo-! 3 2/66 Ep!q j!t oj!d j! cf{
hsb!oj!db-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 GJMN-
11/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn
RTS
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!.
wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V!{esb!.
wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!woj
qsp!hsbn-! 1:/46 Tmb!hb!mj!db-! lwj{! )s*-! 21/16
Usbh-!epl/!qsp!hsbn-!221/41 Qp!{j!uj!wob!fofs!.
hj!kb-! epl/! qsp!hsbn! )s*-! 22/11 Wft!uj-! 22/16
J{wp!}b!•j-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Eof!wojl-! 23/26
Tqpsu!qmvt-!223/41!Lv!wb!uj!tsdfn-!{bc/!qsp!.
hsbn! )s*-! 23/56 \bsl-! tf!sj!kb! )s*-! 24/41 Wj! j
Nj!sb!Beb!okb.Qp!mbl-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!225/26
Lv!mj!obs!tlj! mf!up!qjt-! {bc/! qsp!hsbn! )s*-! 25/41
Npk! vkbl-! tf!sj!kb! )s*-! 26/11 Wft!uj-! 26/21 59
tb!uj!.!twb!ecb-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!227/11 Wft!.
uj-! 27/14 Cf!mb! mb!}b-! tf!sj!kb! )s*-! 28/11 Eof!.
lwj{-!221/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb!)s*-!222/11 Twf!.
{ob!mj!db-! lwj{-! 23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/21
sj!kb-!225/16 Tvs!wj!wps-!|pv-!226/11 Mv!eb!lv!~b-
tf!sj!kb-! 27/11 Tvs!wj!wps-! 27/31 Tqpsu! qmvt-
wojl-! 28/31 Fwsp!ofu-! epl/! qsp!hsbn-! 28/36 Mp!w bd! ob! op!w bd-! lwj{-! 2 5/11 Uf!mf!| pq-
27/32! Af!of! t! csp!kb! 24-! tf!sj!kb-! 28/16 [b!.
\ub!sb!ej!uf!csf-!jo!gp-!228/56!Cfp!hsbe!tlb!isp!. 26/11 Twf!{ob!mj!db-! lwj{-! 26/66 Dsub!oj! gjmn-
vwj!kfl! tv!tkf!ej-! tf!sj!kb-! 28/51 Wj!kft!uj-! 28/61
oj!lb-! 29/36 Plp! nb!hb!{jo-! epl/! qsp!hsbn- 27/11 Bnf!s j!l b-! tf!s j!kb-! 2 8/11 Njt!u f!s j!kf
[wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"-!229/26
2:/11 Tmb!hb!mj!db-! lwj{-! 2:/41 Eof!wojl! 3- qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!229/11 Gpml 21- Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-
31/21 Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!kb-!332/11 Twf!epl-!jo!gp- 29/56 Wj!u b!g po-! 2 :/41 Eof!w ojl SUT 3- 2:/11 Wj!kft!u j! v! 8-! 2 :/56! Wj!u b!g po-! 3 1/11
33/11 Wft!uj-! 33/16 59! tb!uj! .! twb!ecb-! {bc/ 31/41 Isp!o j!l b-! 3 2/11 Qp!mj!u j!• lb! bsf!o b-
GJMN!!Hp!tqp!eb!sj!twf!nj!sb-!333/11 Tvs!wj!wps-
qsp!hsbn-! 34/11 Wft!uj-! 34/16 \bsl-! tf!sj!kb- 33/11 Wj! j! tqpsu-! fnj!tj!kb! p! tqps!uv-! 33/41
sj!bmj!uj! |pv-! 34/21 Ep!csf! ob!nkf!sf-! tf!sj!kb-
11/11 Eof!wojl-! 11/26 Fwsp!ofu-! epl/! qsp!. Wb!|b! af!mkb-! ob!|b! qkf!tnb-! 34/41 Ob!sp!eob
11/11 Tqpsu! dfo!u bs-! 1 1/21 WJQ-! tf!s j!kb-
hsbn!)s*-!111/34 Tqb!tf!oj-!tf!sj!kb-!112/21 GJMN nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!hj!kb 12/11!Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!.
Mfu! nb!|uf-! 13/56 59! tb!uj! .! twb!ecb-! {bc/ hsbn-! 12/46! [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj-! {bc/
qsp!hsbn!)s*-!114/11 Wft!uj-!114/41 Twf!epl-!jo!. qsp!hsbn-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!114/11 Tvs!wj!wps-
gp! )s*-! 15/36 Plp-! ep!lvn/! qsp!hsbn! )s*- TV HAJAT |pv-! 15/16 Ib!zbu! qsp!evd!uj!po! tipx-! nv{/
15/66 Usbh-! ep!lvn/! qsp!hsbn! )s*-! 16/59 17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- qsp!h sbn-! 1 6/16 Hmbn! Cmbn-! {bc/! qsp!.
Wfs!tlj!lb!mfo!ebs 19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!. hsbn-!116/56 Npk!epn-!117/21 Nv!{j!•lj!qsp!.
hsbn-!11:/11 Nj!|f!wj!tb!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- hsbn<!!.....!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!•fu!wsubl
VIKOM 1:/41 If!mp! Lj!uj-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Bmb!ejo-
17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 22/56 Wj!kft!uj-! 23/16 Wj!. TV SARAJEVO
dsub!oj! gjmn-! 21/11 Tf!sb!op!wj-! tf!sj!kb-! 22/41
Hmbt! Bnf!s j!l f-! 1 :/11 Mp!w bd! ob! op!w bd- lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Twf!~f!cj!uj!ep!csp-!tf!. 17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 18/11 Wj!kft!uj! UW
 TV mre`a 18. 11. 2009. tsjkfeb 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/13 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb!)s* 17/66!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/56!!!EEaf!lj!_fo-! 16/66!!!NNf!}v!ob!nb 18/16!!!WWb!usp!hb!tof!qsj!•f- 17/61!!!QQjol!Qbo!ufs-!
19/11!!!YY.nbo-!dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
Qf!qb!Qsb|!•j~-!
19/41!!!Q 18/26!!!Q
Qp!lpkp- dsub!oj!gjmn 18/21!!!QQp!lpkp- dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/36!!!DDsub!ob!tf!sj!kb 18/16!!!TTqv!awb!Cpc!
dsub!oj!gjmn 18/36!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf- 18/41!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! 18/16!!!WWj!kft!uj 18/56!!!UUW!wsuj~ Tlpd!lb!oj-!
19/66!!!WWj!kft!uj dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/16!!!_
_b!sp!cob!qmp!•b! dsub!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- 18/56!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 18/51!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db- 18/46!!!WWj!kft!uj 19/31!!!H
Hmb!{cf!df!eb;![sbl 18/41!!!QQv!opn!qb!spn-!
dsub!oj!gjmn Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb
18/61!!!L dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/41!!!Q
Qsp!•j!ub!oj lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
1:/41!!!IIf!mp!Lj!uj-!dsub!oj!gjmn 18/66!!!N
Nf!npsj 19/16!!!CCvn!cb- dsub!ob!tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj 19/51!!!I
Ibk!ej-!tf!sj!kb 19/11!!!LLp!sbl!qp!lp!sbl-!
1:/46!!!B
Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn 19/11!!!N
Nb!mb!|lp!mb 19/26!!!FF{p!UW-!ub!spu!|pv 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb Hfn-!tfu-!nf•-!tf!sj!kb
1:/16!!!H tf!sj!kb
Tf!sb!op!wj- tf!sj!kb
21/11!!!T 19/16 Twf!{ob!mj!df 1:/21! Op!wb!mp!wb-!UW!|pv 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 19/41!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb-!
22/66!!!WWj!kft!uj 19/41!!!V
Vesj!nv!|lj-! 21/51!!!MMv!ef!tf!ebn!ef!tf!uf-! 1:/66!!!DDp!sb!ujb!ptj!hv!sb!okf! 21/11! Qsj!kf!opt!tkf!eoj!df! tf!sj!kb
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 Iswbu!tlph!tb!cp!sb 1:/31!!!BBt!usp!|pv-!fnj!tj!kb
24/11!!!T
Twf!~f!cj!uj!ep!csp- 1:/41 Ip!qf!'!Gb!jui-! 22/51!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 21/11!!!WWj!kft!uj 24/11!!!N
Nj!tb!qp!wp!epn!29/! 22/36!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf hp!ej|!okj!df!qb!eb! tf!sj!kb
Lwj{!j!hsbe
25/11!!!L 21/11!!!C
Cjh!Nb!nb!Ip!vtf-! 23/41!!!JJO!nb!hb!{jo 21/26!!!__p!wkfl!j!bgsj!•lb! Wv!lp!wb!sb!j{! 22/66!!!E
Eb!ej!mkb-!tf!sj!kb
26/11!!!MMv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb |pv 24/31!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! gb!vob-!epl/!tf!sj!kb Nf!np!sj!kbm!oph!hsp!cmkb! 23/36!!!S
Sbu!v!lv!~j-!tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj 21/36!!!F
Fl!tlmv!{jw tf!sj!kb 22/16!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! asuwb!nb! Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo
23/61!!!F
27/31!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 21/66!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb )s* 25/31!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of- j!wb!|b!qp!|ub Ep!np!wjo!tlph!sb!ub!v 24/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
27/32!!!AAf!of!t!csp!kb!24- Tupm!{b!5-
22/31!!!T tf!sj!kb 22/21!!!PPqsb!|pv Wv!lp!wb!sv- qsj!kf!opt 24/46!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-!tf!sj!kb
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 26/31!!! GJMN 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 25/26!!!L
Ltf!ob!.!qsjo!df!{b! 25/41!!!I
If!sp!kj!j{!tusbt!uj-!tf!sj!kb
28/11!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej- PCO!jo!gp
22/61!!!P Qsp!ujw!twji!qsb!wj!mb 23/11!!!EEof!wojl sb!uoj!db!5- tf!sj!kb Lp!sbl!qp!lp!sbl-!
27/16!!!L
tf!sj!kb 23/41!!![[b!csb!okf!ob!mkv!cbw-! 28/11!!!WWj!kft!uj!Op!wf! 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/66!!!LLv!ibk!uf!t!Bopn tf!sj!kb
28/41!!!I
Isb!ob!j!wj!op-! tf!sj!kb 28/36!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 23/41!!!PPqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! 26/21!!!UUW!wsuj~ 27/46!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb-!
lv!mj!obs!tlj!|pv 24/21!!!MMb!mp!mb-!tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb tf!sj!kb 26/46!!!__b!sp!cob!qmp!•b! tf!sj!kb
29/11!!!TTvs!wj!wps! 25/11!!!PPCO!jo!gp 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo 24/31!!!NNflmbvep!wf!l~f!sj!4-! 26/56!!!LLp!hb!csj!hb@ 28/16!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 25/41!!!DDibn!qt-!tf!sj!kb 2:/26!!!EEof!wojl! tf!sj!kb 27/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tf!sj!kb
2:/14!!!BBUW!wj!kft!uj 26/66!!!Q
Qsjod!j{!Cfm!Bjsb- 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs Wpzbhfs!6- tf!sj!kb 28/41!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb
2:/46!!!T
Tqpsu! tf!sj!kb 25/51!!!SSj!kf•!j!aj!wpu-! 28/16!!!F
F.Iswbu!tlb 29/11!!!S
Sbu!v!lv!~j-!tf!sj!kb
2:/56!!!T
Tvs!wj!wps-!cf{!dfo!{v!sf 27/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn 28/51!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/61!!!L
Lp!af!mj!cj!uj!nj!mj!dj!pofs 27/66!! PCO!jo!gp 26/46!!!FFlp.{p!ob 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
28/11!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 27/21!!!WWj!kft!uj 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
tf!sj!kb 28/36!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! qb!op!sb!nb 2:/46!!!Q
Qv!opn!qb!spn-
28/66!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb .!qsp!{ps!v!twj!kfu 29/58 Ewb!j!qpm!nv!|lbs!db! lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
29/31!!!T
Tupm!{b!5-! 28/41!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 6-!tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv 29/21!!!LLpe!Bof 2:/19!!!T
Tjn!qtp!oj!29-
PCO!jo!gp
29/66!!!P 29/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw-! 2:/26!!!MMp!up!804: 2:/41!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc
{bc/!fnj!tj!kb 2:/41!!!EEof!wojl

20.00 16.25 21.00 20.10 22.45 14.30

Gospodari svemira,
film
Twj!kfu!Fufs!ojkb!tf!ob!mb!{j!ob
{b!ws|fu!lv!Tlf!mf!up!sp!wph!sb!ub
{b!ewp!sbd!Tj!wb!mv!cb!okb-!v!lp!.
kfn!kf!qp!cj!kf!ejp!j!ptwp!kjp!ewp!.
sbd!uf!pcmja!okj!hsbe!lp!sjt!uf!~j
lp!tnj!•lj!lmkv•!lp!kfh!kf!sb!{wjp
uf!op!sj!bo!tlj!lmkv!•bs!Hwjm!eps/
Kralj Kvinsa, serija
Tv!qsp!uop!Lf!sj!ojn!ob!sf!.
}f!okj!nb-!Eph!v{j!nb!211
ep!mb!sb!j{!{ekf!mf!{b!ij!uof
tmv!•b!kf!wf!eb!cj!tf!plmb!ejp
ob!cp!ltb!•lj!nf•/!Lbe!po
j!Ef!blpo!ep!cj!kv!6/111!ep!.
mb!s b-!Eph!tiwb!u b!eb!of
tnj!kf!sf!~j!Lf!sj!{b!up/
Lud, zbunjen,
normalan, serija
V!op!wpp!uwp!sf!opk!ptj!hv!sb!.
wb!kv!~pk!lv!~j!J{fu!vqmb!~v!kf
ep!eb!uop!{esbw!tuwf!op!ptj!hv!.
sb!okf/!Vcs{p!~f!tf!po!j!ep!.
lups!]j!}j!nj!mp!wj~!vwkf!sj!uj!lb!lp
up!oj!kf!cjp!cb|!obk!qb!nf!uoj!kj
ob!•jo!eb!tf!vmp!aj!op!wbd/
A, sad u Evropu!,
dok. program
V!Lsb!lp!wv-!Hp!sbo!Nj!mj~
tv!tsf!~f!obk!qp!{ob!uj!kfh!qpmk!.
tlph!op!wj!ob!sb!qv!up!qjt!db
Sp!cfs!ub!Nb!lmp!wju!{b!lp!kj!kf
of!eb!wop!toj!njp!sf!qps!ub!av
p!Wv!lp!wb!sv/!Ob!plv!qmkb!okv
cj!mp!kf!j!qpmk!tlji!wpk!oj!lb/
Pakleni poslovi 3,
film
Ob!lpo!|up!kf!tqmf!upn
plpm!opt!uj!vtqjp!ob!env!.
esj!uj!twph!tv!qbs!oj!lb!_bo
Wjoh!jo!tqf!lup!sb!Ljo!Njoh
twf!wj!|f!nv!•j!tb!wkftu/!
Heroji iz strasti,
serija
Cpt!lp!j!Kp!lbt!ob!usb!hv!tv
mp!qp!wb!lp!kj!tv!vlsb!mj!op!wbd
j{!cmjo!ej!sb!op!hb!lpn!cj!kb/
Ekf!wpk!lb!lp!kb!kf!cj!mb!pq!uv!aj!mb
Lbs!mp!tb!qp!lv!|b!wb!tb!np!.
vcjt!uwp-!ob!lpo!•f!hb!jt!uj!ob
j{mb!{j!ob!wj!ekf!mp/

31/11!!! GJMN 31/11!!!C

Cjh!Nb!nb!Ip!vtf- 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- 31/16!!! GJMN 31/11!!!D
DTJ-!tf!sj!kb
Hp!tqp!eb!sj!twf!nj!sb sj!bmj!uj!|pv tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! Pqf!sb!dj!kb!Tb!cmkbs!lb 31/61!!!T
TDJ;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb
33/11!!!T
Tvs!wj!wps 32/11!!!C
Cj!ubo!hf!j!qsjo!df!{f-! 32/11!!!MMve-!{cv!okfo-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 32/56!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 31/66!!!L
Lpt!uj-!tf!sj!kb
34/21!!!E
Ep!csf!ob!nkf!sf-! tf!sj!kb ops!nb!mbo-!tf!sj!kb 31/21!!!BB!tbe!v!Fwsp!qv" 32/66!!!WWf!mf!nbn!ktups!3- 32/61!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!tmv!•bk-
tf!sj!kb 32/51!!!C
Cjh!Nb!nb! 32/61!!!CCsb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 32/16!!!MMv!eb!lv!~b!6-!tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb
11/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs Ip!vtf!Qbs!uz 33/31!!!EEp!lups!t!Cf!wfs!mj! 32/56!!!QQb!sb!mf!mf 33/56!!! GJMN 33/51!!!T
Tuwp!sf!okb- tf!sj!kb
11/16!!!L
Lwj{!j!hsbe 11/41!!! GJMN Ijm!tb-!tf!sj!kb 33/26!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f Qb!lmf!oj!qp!tmp!wj!4 34/51!!!WWj!kft!uj
12/46!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb Cp!mkf!tv!usb )s* 34/31!!!WWj!kft!uj 33/36!!!PPuwp!sf!op 11/51 \bq!ub!•j!db!ev!ip!wj!nb! 34/61!!! GJMN Dv!sb!
13/41!!!L
Lf!•f!sj-! 34/46!!![[b!lpo!csp!kf!wb-!tf!sj!kb 34/31!!!WWj!kft!uj 3-!tf!sj!kb ob!{b!ebu!lv
tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 11/46!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb 34/46!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj 12/41 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 12/46!!!B
Bt!usp!|pv-!fnj!tj!kb
14/41!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 12/16!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-!tf!sj!kb 34/51!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf {b!•fu!wsubl
toj!nbl 13/11!!!JJs!tlb!csb!~b-!tf!sj!kb 34/61!! F.Iswbu!tlb
13/66!!!FF{p!UW-!ub!spu!|pv 11/36!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj
14/66!!! GJMN Fo!usp!qj!kb 11/56!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;!
16/51!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb Wpzbhfs!6-!tf!sj!kb
17/16!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv- 12/41!!!LLtf!ob!.!qsjo!df!{b!
tf!sj!kb sb!uoj!db!5-!tf!sj!kb
13/26!!!WWf!mf!nbk!tups!3-!tf!sj!kb

TB-! 2 1/11 Csb!~ b! Lp!b mf-! dsub!o j! gjmn- sj!kb!)s*-!225/41 Wj!kft!uj-!225/46 Qsp!hsbn!{b J{! eb!ob! v! ebo-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 Mj!.
21/21 Dsub!oj! gjmn-! 21/41 Qsp!hsbn! {b ekf!dv!)s*-!226/36 Jo!ufs!wkv!)s*-!227/46 Tf!sj!. cfs!uj!UW-!jog/!qsp!hsbn-!223/46 Ij!up!wj!Njt!. 87,7 95,5
88,4 99,3
ekf!dv-!223/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!223/21!Ep!lv!. kb!)s*- 28/31!Tf!sj!kb!)s*-!228/56 Ep!lv!nfo!. ufs!Eajs!mb-!223/56 Usj!cv!obm-!jog/!qsp!hsbn- 89,7 106,4
nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 24/11! Nv!{j!•lj! qsp!. ubs!o j! qsp!h sbn-! 2 9/41 Qsp!h sbn! {b 24/26 Hmbt! Bnf!sj!lf-! jog/! qsp!hsbn! )s*-
hsbn-! 24/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn- ekf!dv-! 2:/11 Eof!wojl! UW! VTL-! 2:/41 25/11 Wj!kft!uj-!225/16 Lb!lp!Wmb!eb!wmb!eb-
25/51! Tb!sb!kf!wp! bsu-! fnj!tj!kb! j{! lvm!uv!sf Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Ep!lv!nfo!ubs!oj jog/! qsp!hsbn-! 25/61 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!.
)s*-!225/61 Nf!usp!opn-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn- qsp!hsbn! )s*-! 32/11! UW! Mj!cfs!uj-! 32/41 mb-! 26/11 Ekf!•kf! qp!qp!eof-! 26/41 Gsfk!.
26/31 Mj!cfs!uj!UW-!227/11 Tf!sj!kb!{b!nmb!ef- Isp!oj!lb!VTL-!332/61!Tf!sj!kb-!333/51 TNT {fs-! tf!sj!kb-! 27/11 Eb!obt! qp!qp!eof-! jog/ 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji uz Welle
28/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/16 Ep!csf!wj!csb!. •ft!uju!lf! j! qp{!esb!wj-! 34/16! GJMN-! 11/41 qsp!h sbn-! 2 7/41 V! ep!c spn! esv|!u wv- 07.40 Stanje na putevima Nes Castru 16.30 Album
dj!kf-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!228/66 Bo!ej!Sjd!. Ub!s pu-! op!~ oj! qsp!h sbn- . ....! Qsf!h mfe {bc/! qsp!hsbn-! 28/26 Obk!eafm! Nbs!wjo- 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche nedjelje
iufs-! tf!sj!kb-! 29/31 Ub!sji-! epl/! qsp!hsbn- qsp!hsb!nb {b •fu!wsubl ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/21 Qv!up!lb!{kb-!ep!. 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle 17.00 [ta ima
29/41 Eof!wojl-!22:/21 Dsub!oj!gjmn-!331/11 lvn/! qsp!hsbn-! 29/26 Gsfk!{fs-! tf!sj!kb- 09.00 Nagradna igra 12.30 Album 17.30 Vrijeme
Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 31/61 Ub!sji- TV TK TUZLA 2:/11 Eof!w ojl 3- 2 :/41! Ekf!• k!j! qsp!. 10.00
10.42
Dnevni horoskop
Stetoskop, emisija o zdravlju
nedjelje 18.00 90+
tf!s j!kb-! 3 3/11 Tqpsu! nb!h b!{ jo-! 3 3/41 17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- hsbn- 31/16 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb- 13.00 Info brifing! 18.30 [ta ima
11.00 Selebriti info 19.00 Info
Ipl-!tf!sj!kb-!334/41 WPB 1:/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb! )s*- 32/11 GJMN-! 33/41 Gpml! upq! 21-! {bc/ 15.00 Mali oglasi
13.30 [ta ima
qsp!h sbn-! 3 4/26 Ob! lsb!kv! eb!o b-! jog/ 16.00 Selebriti info 14.00 90+ brifing!
RTV USK BIHA] 21/11 Wj!kft!uj-!221/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-
21/26 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•!kj!qsp!hsbn- qsp!h sbn-! 3 4/41 Hpt!u j!p ob-! jog/! qsp!. 17.00 @ene u muzici 14.30 Pregled 19.30 Odjava
19/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 19/41 21/31 Csb!~ b! Lp!b mf-! ekf!• k!j! qsp!h sbn- hsbn-!111/36!Hmbt!Bnf!sj!lf-!112/11 Tb!. 18.30 Dnevnik Top 10 i po -najava
GJMN-! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 Qsp!hsbn! {b 21/41 Ef!ojt! Ob!qbtu-! ekf!•kj! qsp!hsbn- uf!mju!tlj!qsp!hsbn 21.40 Najava {tampe za ~etvrtak 15.00 Pregled 20.00 Dance
ekf!dv-! 22/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn 21/66 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!epl/!qsp!hsbn- UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp! 22.00 Doma}a hit-lista 25 na 97.6 time
)s*-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 GJMN-!224/46 Tf!. 22/31 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.00 Pregled dana 15.30 Music info
00.05 No}ni muzi~ki program 16.00 Deutche
44 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Fudbalska reprezentacija

Sport Bla`evi}:
BiH ili Portugal

Opro{taj
Muratovi}a
u drugom {e{iru Utakmica u Lisabonu bila je
Novinari {panske "Marke" na- ske selekcije i u njemu }e se na}i i zadnja za Samira Muratovi}a
vodno su uspjeli da do|u do po- Holandija, [vajcarska, Srbija, Rusi- u dresu BiH.
vjerljivih informacija o tome u ja/Slovenija, Gr~ka/Ukrajina, Dan- Mu ra to vi} je odlu ku o
kojim {e{irima }e se na}i repre- ska i Slova~ka. U prvom {e{iru }e, odlasku iz reprezentacije do-
zentacije prilikom `rijeba grupa kako stoje stvari, biti doma}in Ju- nio jo{ mnogo ranije, ali je
za Svjetsko prvenstvo u fudbalu, `na Afrika, Brazil, [panija, Italija,
Bla`evi} poku{ao odgovoriti
koje se 4. decembra odr`ava u Njema~ka, Argentina, Engleska i
Kejptaunu. Francuska/Irska. Tako }e se u tre- iskusnog vezistu od te ideje.
Prema njihovim informacijama, }em {e{iru na}i selekcije iz Afrike i Trener svih trenera u ovom
Bosna i Hercegovina ili Portugal }e Ju`ne Amerike, a u ~etvrtom timovi slu~aju nije uspio. Muratovi}
se na}i u drugom {e{iru, koji }e iz- iz Azije, Okeanije i zone KONKA- definitivno odlazi. S obzirom
gleda biti rezervisan samo za evrop- KAF. (Agencije) da je u Lisabonu dobio drugi
`uti karton i ne}e ga biti u
kombinacijama ve~eras, uta-
"Bh. telekom" kmica na stadionu "Lu`" bila
je zadnja za njega u dresu sa
zlatni sponzor bh. grbom.
Muratovi} je karijeru po~eo
Ned`ad Re{idbegovi}, generalni direktor "Bh. telekoma" ju~e je s u zvorni~koj Drini, da bi po-
predstavnicima N/FS BiH potpisao ugovor o zlatnom sponzorstvu. tom nastupao za Kocaelispor,
"Na op{te zadovoljstvo svih nas sklopili smo ugovor o zlatnom sponzor- @eljezni~ar, Chemnitzer, Sa-
stvu sa 'Bh. telekomom'. Ponosan sam i prkosan {to se nalazim na ~elu Sa- turn, Gra zer AK i [turm
veza u zlatno vrijeme na{eg fudbala. Mi u Zenici protiv Portugala bijemo
Graz.
bitku, koju mogu nazvati drugim - fudbalskim Dejtonom za BiH. Osim A ti-
ma i na{e U-17 i U-19 selekcije kora~aju ka Evropi, {to se do sada nikada
nije desilo. To je sve rezultiralo da po prvi put dobijemo zlatnog sponzora, a Pokajao se
to je za ovu zlatnu generaciju 'Bh. telekom'", rekao je Sulejman ^olakovi}, zbog izjave
predsjednik NF/S BiH.
Nakon potpisivanja ugovora selektor Bla`evi} se zahvalio direktoru Re{i- Bla`evi} je jedne prilike pri-
dbegovi}u i poklonio mu dres reprezentacije BiH sa brojem 11. je nekoliko godina na jednoj
"Ovo je najzna~ajniji i najatraktivniji ugovor za 'Bh. telekom' u istoriji. od TV stanica bio sukomenta-
Nadam se da }e partnerstvo trajati dugo i da }e rezultirati uspjesima repre- tor utakmice Svjetskog prven-
zentacije BiH", kazao je Re{idbegovi}. stva izme |u Ar gen ti ne i
V.R. Srbije. Taj me~ sudio je arbi-
tar Roberto Roseti iz Italije
Pomo} pretu~enim koji }e ve~eras dijeliti pravdu
na "Bilinom polju". Bla`evi}
ga je u svom stilu tada u TV
navija~ima prenosu nazvao "papkom", a
ju~e se prisjetio toga, te se na
svo je vrstan na ~in po ka jao
zbog izjave.
"Eh, da sam ja tada znao da
}e on meni nekada suditi, ja
ga nikada ne bih nazvao 'pap-
kom'", {aljivo je rekao Bla`e-
vi}.
Karvaljo:
Bi}emo
ofanzivni
Defanzivac ^elsija i Portu-
gala Rilardo Karvaljo najavio
je da }e njegova reprezentaci-
ja protiv BiH u Zenici zaigrati
ofanzivno.
Portugal je u prvoj utakmici
trijumf
Svaki igra~ koji bude imao ~ast da zaigra
na "Bilinom polju" ostavit }e zadnji atom snage za
na{ uspjeh, rekao Bla`evi}
Vedran RADENOVI] razloga da u~inimo sve da budemo nazo~ni na najve}oj
nogometno smotri svijeta idu}e godine. Stanje u na{oj
Kunem se da }emo u Zenici prkosno ~initi sve
da bismo narodu u BiH dali satisfakciju koju zaslu-
ekipi }e sigurno biti fanati~no. Istini za volju prvi put
poku{avam smanjiti tenzije me|u igra~ima, a uvijek
`uje, rekao je ju~e Miroslav - ]iro Bla`evi}, selektor sam ih palio. Bojim se da ta fanati~nost ne uzme jedan
fudbalske reprezentacije BiH. dio lucidnosti i nogometne inteligencije koja }e nam i te
Najbolji fudbalski tim na{e zemlje ve~eras na stadi- kako trebati. No, uvjeravam sve da }e svaki od igra~a
onu "Bilino polje" u Zenici u 20.45 igra istorijsku i naj- koji bude imao ~ast da zaigra u srijedu u Zenici ostaviti
zna~ajniju utakmicu do sada. U revan{u bara`a za zadnji atom svoje snage za na{ uspjeh", rekao je Bla`e-
plasman na Svjetsko prvenstvo 2010. godine u Ju- vi}.
`noafri~koj Republici, ]irini "lavovi" ve~e- Osim trojice kartoniranih - Emira Spahi}a,
ras }e odmjeriti snage s Portugalom. Elvira Rahimi}a i Samira Muratovi}a, koji ve~e-
Prva utakmica igrana u subotu u ras ne}e imati pravo nastupa, najvjerovatnije
Lisabonu na stadionu "Lu`- zbog bolova u koljenu na koje se nakon treninga u
Svjetslost" zavr{ena je mini- utorak `alio ne}e biti ni Zvjezdana Misimovi}a.
mal nom po bje dom Iako je igra~ Volfsburga ju~e u Hrasnici odradio
doma}ina 1:0 i niko ne su- posljednji trening iz stru~nog {taba sino} su
mnja da na{i igra~i ve~eras potvrdili da najvjerovatnije ne}e biti spreman
mogu napraviti najve}i us- za utakmicu.
pjeh u istoriji. Svi se sla`u da "Na`alost, imamo trojicu suspendi-
je danas istorijski dan za fu- ranih a Misimovi} se `alio na bolove u koljenu",
dbal i sport u cjelini u na{oj kazao je ]iro.
zemlji.
"Ja sam toliko
"Trener svih trenera" ju~e je objavio vjerovatni
sastav. U odnosu na ono {to je rekao jo{ u Lisabonu
uzbu |en i prko san.
^ak nam je i Sep
nakon utakmice, ni ju~e nije bilo ve}ih iznena|enja.
"Kenan Hasagi} }e biti na golu. Safet Nadarevi}
Blater, predsjednik i Sanel Jahi}, te Boris Pand`a umjesto Spahi}a, bi-
FIFA, dao dodatni }e u zadnjoj liniji. U sredi{njici }e Zlatan Bajra-
motiv sa svojom movi} zamijeniti Elvira Rahimi}a. Ispred njega
nes pre tnom i }e biti Miralem Pjani}. Ako ne bude Misimo-
navodnom vi}a, onda }emo morati tra`iti neku situaciju
izjavom kako s Harisom Medunjaninom. U napadu }e
bi tre ba li
Por tu gal ci
da se plasi-
raju na SP.
Na ra vno,
osim ovog
ba nal nog
razloga
mi imamo
i jo{ dosta
Miroslav Bla`evi}

Sesar danas debituje

Munib U{anovi}, generalni se-
kretar N/FS BiH, pozvao je sve
navija~e koji su u Portugalu pre-
tu~eni od strane policije da se ja-
ve u N/FS BiH i daju izjave o
svim okolnostima.
"Tre ba mo sve po dat ke ka ko
bismo na{im navija~ima mogli po-
Policija ih
napala iz ~ista mira,
ka`u bh. navija~i
mo}i da ostvare svoja prava. Nemi-
li doga|aji su nas iznenadili i to
smo saznali tek po povratku u BiH
i nismo bili u prilici da im pomo-
gnemo na licu mjesta. Za to {to se
dogodilo zatra`i}emo informacije i
od portugalskog saveza i putem
FIFA u~initi sve da kompletiramo
taj predmet", istakao je U{anovi}.
Prema svjedo~enjima bh. navija-
~a, doma}ini su im u Portugalu na
svaki mogu}i na~in ote`avali ula-
zak na stadion "Lu`". Uz to, bh. na-
vija~i su bili podijeljeni i u manje
grupe na stadionu i dobili mjesta
razli~ita od onih koja su bila nazna-
~ena na ulaznicama. Dio navija~a
pro{ao je i mnogo gore, pa su na
svojoj ko`i, prema njihovim navo-
dima "iz ~ista mira" bili pretu~eni
od policajaca.
"Ljudi su nas po~eli gurati, a on-
da nas je policija napala iz ~ista mi-
ra, bez ikakvog upozorenja. Samo
su nas po~eli udarati", kazao je je-
dan od bh. navija~a, koji tvrdi da
sve ima snimljeno kamerom.
u subotu slavio u Lisabonu uz
dosta sre}e s minimalnih 1:0,
a Karvaljo smatra da to nije
prednost koja njegovoj ekipi
mo`e garantovati prolaz.
"Va`no je da ne zapo~nemo
utakmicu defanzivno. Mora-
mo igrati na{u igru i poku{ati
posti}i gol. Nastoja}emo da
napadnemo od prve minute,
ali ako nakon 80 minuta re-
zultat bude 1:1, u tim trenuci-
ma je va `no da se do bro
odbranimo", rekao je Karva-
ljo objasniv{i kako }e se bez
povrije|enog Kristijana Ro-
nalda nositi sa atmosferom u
Zenici:
"Trudi}emo se da {to vi{e
imamo loptu u posjedu i mo-
ramo stalno biti opasni po nji-
hov gol. BiH ima ~emu da se
nada ali imamo i mi."
O. ZUKI]
Ivan Sesar, fudbaler slovena~kog Kopra, debi-
tova}e za mladu reprezentaciju BiH u dana{njem
me~u kvalifikacija za odlazak na Evropsko prven-
stvo koje }e se odr`ati u Danskoj 2011. godine.
Mlada reprezentacija BiH danas }e u 16 sati na
stadionu "Grbavica" u Sarajevu do~ekati ekipu Velsa.
Nekoliko standardnih
prvotimaca ne}e nastupiti
protiv Velsa
Izabranici selektora Branimira Tuli}a ve} su odigrali
jednu utakmicu protiv pomenutog protivnika u Grupi
3 kvalifikacija u kojoj su pora`eni rezultatom 0:2. U
dana{njem susretu u na{em timu ne}e igrati osam
standardnih reprezentativaca {to je dodatno ote`alo si-
tuaciju pred nastavak kvalifikacija.
"Desilo se mnogo nepredvi|enih stvari prije
me~a s Velsom. Iz raznih razloga u na{em timu ne}e
biti osam prvotimaca {to nam je ote`alo situaciju pred
narednu utakmicu. Najve}i hendikep predstavlja nei-
granje Adina D`afi}a i Josipa ]ori}a koji su suspen-
dovani zbog `utih kartona. Pored toga, u na{em timu
}e debitovati Ivan Sesar, fudbaler slovena~kog Kopra,
koji se trenutno nalazi u sajnoj formi i od kojeg o~e-
kujemo dobru partiju", rekao je Tuli}. Reprezentativci
na{e reprezentacije okupili su se pro{log vikenda u
hotelu "Park" u Vogo{}i nakon }ega su obavili plani-
ranih pet treninga pred dana{nji susret. Vel{ani su u
dosada{njem toku kvalifikacija odigrali pet utakmica
od ~ega su ~etiri pobijedili i jednu remizirali {to ih
dr`i na prvoj poziciji u Grupi 3.
"Iako igra mo bez nekoliko standardnih
prvotimaca ne pla{imo se Velsa. Pokazali su kvalitet u
dosada{njim me~evima {to ne zna~i da su nepobjedi-
vi. Vjerujem u na{ sastav koji }e dati maksimum svo-
jih mogu}nosti. O~ekujem borbenu igru koja }e,
nadam se, uroditi plodom", dodao je Tuli}.
 Sport 18. 11. 2009. tsjkfeb 45
BiH ve~eras igra revan{ me~ bara`a s Portugalom Vijesti

Izgara}emo za
Jednake {anse
J!qp!sfe!up!hb!|up!wf!•f!sbt!of!~f
jnb!uj!ob!sb!tqp!mb!hb!okv!usj!lmkv!•ob!jhsb!.
•b!tf!mf!lups!kf!j!kv!•f!cjp!pq!uj!njt!ub/
#[b!tb!eb!tv!|bo!tf!61;61!pe!tup/!Kb
tbn!pq!uj!njt!ub!j!eb!wop!tbn!ob!v•jp
gsb!{v!lp!kb!lb!af!.!cv!ej!np!sfb!mjt!uj-!qj!ubk!.
np!of!np!hv!~f/!Wsmp!•ft!up!qj!ubn!of!.
np!hv!~f!j!{b!nop!hf!fl!tqfs!uf!twj!kf!ub
pwb!nj!tj!kb!{b!sf!qsf!{fo!ub!dj!kv!CjI!•j!oj
tf!of!np!hv!~b-!bmj!kb!nj!tmjn!eb!oj!kf!of!.
np!hv!~b/!Of!cj!cj!mp!qswj!qvu!eb!kf!eob
pemv!•oj!kb!j!isb!csj!kb!flj!qb!qp!cj!kf!ej!pov
cp!mkv/!Mb!hbp!cji!lb!eb!of!cji!qsj!{obp
eb!Qps!uv!hbm!jnb!lwb!mj!uf!uoj!kv!flj!qv/!Kf!.
ebo!okj!ipw!jhsb•!lp!|ub!wj!|f!pe!ob!|fh
dj!kf!mph!uj!nb-!cf{!pc!{j!sb!|up!nj!jnb!np
Eaf!lv!•j!kb!wsj!kf!eoptu!qsf!nb!|v!kf!31
nj!mj!pob#-!jt!ub!lbp!kf!Cmb!af!wj~/
V!qps!uv!hbm!tlpn!uj!nv!jhsb!kv!gv!ecb!mf!.
sj!Sf!bm!Nb!esj!eb-!Cbs!tf!mp!of-!_fm!{j!kb-!b
^j!sp!wkf!sv!kf!eb!~f!ji!vt!qkf!uj!ofv!usb!mj!{p!.
wb!uj!ob!|pn!wp!mkpn!j!af!mkpn!{b!vt!qkf!.
ipn/
BiH - Portugal
Tub!ej!po!#Cj!mj!op!qp!mkf#!v![f!oj!dj/!Lb!qb!dj!.
ufu;!26/111/!Tv!ej!kb;!Sp!cfs!up!Sp!tf!uj
)Jub!mj!kb*/!Qp!•f!ubl;!31/56/!Ej!sf!lubo!qsf!.
opt!ob!CIU2/!
CP!TOB!j!IFS!DF!HP!WJ!OB; Ib!tb!hj~-
Ob!eb!sf!wj~-!Kb!ij~-!Qbo!eab-!Cbk!sb!np!.
wj~-!Qkb!oj~-!Nj!tj!np!wj~!)Nf!ev!okb!ojo*-
Jcsj!•j~-!Tb!mj!ip!wj~-!Jcj!|f!wj~-!Eaf!lp/!Tf!.
mf!lups;!Nj!sp!tmbw!Cmb!af!wj~/
QPS!UV!HBM;!Fev!bs!ep-!Bm!wf|-!Gf!sf!jsb-
Ev!eb-!Lbs!wb!mkp-!Mje!tpo-!Ef!lp-!Tj!nbp-
Qf!qf-!Nf!jsf!mft-!Ob!oj/!Tf!mf!lups;!Lbs!mpt
Lf!jsp|/!
Edin D`eko (BiH)
i Paulo Fereira (Portugal)
FOTO AFP
biti Vedad Ibi{evi} i Edin D`eko, a po bokovima Seni- Prvi strateg, kao i uvijek prije utakmice, nije `elio pu bacili na koljena", naglasio je Bla`evi}, a zanimljiv
jad Ibri~i} i Sejad Salihovi}", istakao je Bla`evi}. prognozirati rezulat. Iako je odradio je bio njegov odgovor na pitanje portugalskog novina-
Bez ob zi ra {to ne}e izvesti najaj~i tim "Prognoza u nogometu pripada laicima, a posljednji ra - kakve su {anse Portugalaca. ]iro je rekao: "Va{e
Bla`evi} ka`e da njegov sastav ne treba potcijenjivati. ja nisam laik. Ko misli da mo`e predvidjeti rezultat, on trening {anse su male, jer su o~ekivanja ovog naroda takva da
"Siguran sam da }e nogometa{i koji su silom pri- je zaista prepotentan. Ovo je otvorena utakmica i ne Misimovi} zbog }emo u~initi sve za uspjeh."
lika uvr{teni u tim znati iskoristiti ukazano povjerenje i mogu re}i da smo mi favoriti. Naprotiv, Portugalci su povrede Reprezentacija BiH ju~e je u Hrasnici
da }e nam osigurati ono {to svi pri`eljkujemo", isti~e favoriti, jer imaju gol prednosti. Mi }emo morati na- najvjerovatnije odradila posljednji trening, a u Zenicu putuju danas
selektor na{e reprezentacije. praviti nadljudske napore kako bismo renomiranu eki- ne}e igrati nekoliko sati prije po~etka utakmice.
]iro "doktor
nauka"
Danas }e u Sarajevu biti
pokrenuta inicijativa za do-
djelu titule po~asnog doktora
nauka Univerziteta u Saraje-
vu selektoru Miroslavu - ]iri
Bla`evi}u.
Ova ugledna titula do sada
je dodijeljena izme|u ostalih
Ivi Andri}u (1961), Me{i Se-
limovi}u (1974) i Josipu Bro-
zu Titu (1977). Tim povodom
danas }e biti odr`ana pres-
konferencije kojoj }e prisus-
tvo va ti prof. dr Fa ruk
^aklovica, rektor Univerzite-
ta u Sarajevu, prof. dr Samir
Arnautovi}, prorektor, prof.
dr Izet Ra|o, dekan Fakulteta
spor ta i tje le snog od go ja,
prof. dr Mirko Pejanovi}, de-
kan Fakulteta politi~kih na-
uka, prof. dr Ahmet
Hadrovi}, dekan Arhitekton-
skog fakulteta, i Adi D`ama-
lija, predsjednik Studentskog
parlamenta Univerziteta u Sa-
rajevu.
Analiza
gostiju
Bor~e Sredojevi}, prvi po-
mo}nik selektora Bla`evi}a,
ju~e je analizirao Portugalce.
"O reprezentaciji Portugala
sve je poznato. Dobro smo ih
ana li zi ra li, a u su bo tu i
upoznali. Radi se o izuzetno
kvalitetnoj reprezentaciji i
spremni smo na njihova izne-
na|enja. Zadr`a}e stil igre, ali
mogu}e se neke promjene u
njihovom igra~kom kadru.
Mogu}e je da u napadu po-
~nu sa Almeidom, koji je ro-
busan, sna`an, a uz njega bi
mogao biti Lijedson", kazao
je Sredojevi}.
Prema Sredojevi}evoj pro-
gnozi, Portugalci }e u sredini
biti s ~etiri igra~a. To su De-
ko, Simao, Pepe i Meireles.
"Zadnja linija osta}e ista
kao i Lisabonu, ali mi }emo
biti spemni za njihov svaki
potez", dodao je Sredojevi}.
Hasagi}
nestrpljiv
Enver Lugu{i}, trener gol-
mana, rekao je ju~e da Kenan
Hasagi}, koji je odli~no odra-
dio posao na "Lu`u", s nes-
trpljenjem ~eka me~ u Zenici.
"On je spreman da doka`e
da spada me|u deset najbo-

Keiro{: Oba tima zaslu`uju Mundijal
A. MUJKI]
Ovo je dvoboj dva odli~na tima i
volio bih da u Ju`noj Africi mogu
zaigrati oba, rekao je ju~e Karlos Ke-
iro{, selektor Portugala.
Porugalska selekcija je ju~e ujutro
uz veliku pa`nju medija obavila prvi
trening na stadionu "Bilino polje" na-
kon kojeg je odr`ala konferenciju za
novinare. Portugalski stru~njak bio je
pun hvale za bh. tim:
"Bosna je u Lisabonu pokazala
da ima vrhunske igra~e, odli~nu odbranu.
Imamo prednost jednog gola i u~init }e-
mo sve da je sa~uvamo. To ne zna~i da
}emo se braniti. Pritisak je na reprezenta-
ciji BiH i poku{at }emo iskoristiti tu ~i-
njenicu. Odlu~ivat }e nijanse. Teren nije
idealan, onakav na kakvog smo navikli
ali {ta je, tu je. To nam ne smije biti
Karlos Keiro{ opravdanje. Uslovi su isti za sve."
Keiro{ nije `elio davati ocjenu koja
je reprezentacija bli`a plasmanu na
Mundijal, ali je rekao kako izuzetno ci-
jeni selektora Miroslava Bla`evi}a i re-
prezentativce BiH.
"^ast nam je ovako va`nu
utakmicu igratu u BiH. Moj kolega Bla-
^uva}emo
prednost, ali se ne}emo
braniti, ka`e Keiro{
`evi} odli~an je trener, zna motivisati
igra~e i svjesni smo da nas ~eka pakle-
nih 90, mo`da i vi{e minuta. Ipak, mi
smo redovni u~esnici velikih takmi~e-
nja, igra~i nastupaju u najpoznatijim
klubovima i nadam se da }emo izdr`ati
po~etni pritisak i na kraju se radovati
plasmanu na Svjetsko prvenstvo", rekao
je portugalski selektor.
Lak{e povrije|eni Deko i Bruno
Alve{ ju~e su odradili oba treninga i
spremni su za maksimalne napored. Si-
mao Sabrosa rekao je da su reprezenta-
tivci BiH u Lisabonu pokazali da su
vrhunska selekcija i da zaslu`uju ma-
ksimalan respekt.
"Teren nije dobar ali mora-
mo igrati, za sve je isti. Sigurno je da }e
BiH igrati napada~ki i agresivno ali i mi
}emo isto tako igrati jer druga~ije ne
znamo. Govore to i na{i rezultati sa
gostovanja, jer u posljednje vrijeme bo-
lje igramo na protivni~kim terenima",
ka`e Sabrosa.
Strijelac pogotka na Lu`u Bruno
Alve{ nije bio posebno raspolo`en za
pri~u ali mu optimizam nije nedostajao:
"Mo`da ovaj put i ne pobijedimo
ali }emo sigurno izboriti plasman na
Svjetsko prvenstvo."
ljih golmana u Evropi. Sigu-
ran sam da }e biti jo{ bolji
nego u Lisabionu", kazao je
Lugu{i}.
U Zenici
92 medija
Tokom ju~era{njeg dana u
Zenici na stadionu "Bilino
polje" obavljene su posljednje
pripreme za najva`niji me~
fudbalske reprezentacije BiH.
Ure|en je travnjak, farbani
se stubovi reflektora, a zbog
ogromnog interesa medija or-
ganizatori su bili prisiljeni da
instaliraju dodatne elemente u
novinarskoj lo`i. Prvi novina-
ri ve} su stigli u Zenicu, a
prema slu`benim podacima,
za utakmicu protiv Portugala
akreditirana su ~ak 92 medija,
57 iz BiH te 35 stranih ku}a.
46 tsjkfeb!18. 11. 2009. Sport
Fudbalska reprezentacija Portugala tri puta skuplja od BiH

Sudar Davida i Golijata Sada{nji sastav Portugala prema

internet sajtu transfermarkt.de
procijenjen je na 276.950.000 evra, a BiH
vrijedi 83.850.000 evra

Trenutna vrijednost
reprezentacija (Evropa)
2/!\qb!oj!kb 631/611/111! 21/!Uvs!tlb 234/361/111
3/!Gsbo!dvt!lb!!!!!477/611/111 22/!Iswbu!tlb 233/111/111
4/!Fo!hmft!lb!!!!!!!462/911/111 23/!Vlsb!kj!ob! 224/:11/111
5/!Jub!mj!kb 423/111/111 24/!Cfm!hj!kb!!!!!!!!!223/211/111
6/!Qps!uv!hbm 387/:61/111 25/!S/!Js!tlb!! :8/561/111
7/!Okf!nb!•lb!! 377/861/111 26/!Ebo!tlb! :1/111/111
Portugalci
u Lisabonu 8/!Ip!mbo!ej!kb 34:/361/111 27/!\wfe!tlb!!!!!!!!99/911/111
nisu bili 9/!Sv!tj!kb 312/561/111 28/!\wbk!dbs!tlb 98/261/111
dominantni
FOTO AFP :/!Tscj!kb 284/661/111 29/!CjI 94/961/111

Nasuprot njima ve~eras }e stajati bh. re- Top 10 u Portugalu

Goran KARA]
Iako je me~ fudbalskih reprezentacija
Bosne i Hercegovine i Portugala u subotu u
Lisabonu {to se igre i {ansi ti~e bio okr{aj
podjednakih rivala, ako se pogleda tr`i{na
vrijednost obje ekipe, lako je zaklju~iti da
je to ipak sudar Davida i Golijata jer Por-
tugalci imaju tri puta skuplji tim.
Sada{nji sastav Portugala prema internet
sajtu transfermarkt.de procijenjen je na
276.950.000 evra, dok njihovi rivali u borbi
odlazak na Svjetsko prvestvo u Ju`noj Africi
2010. selekcija BiH vrijedi 83.850.000 evra.
^etvrtinu vrijednosti Portugalaca ~ini naj-
prezentativci ~iji je najskuplji ~lan trenutno
Edin D`eko. Napada~ Volfsburga, za kojeg se 1. Ronaldo 70
otima nekoliko velikih evropskih klubova, po 2. Simao 25
transfermarkt.de vrijedi 18 miliona evra mada 3. Pepe 18
je nekoliko klubova za njega spremno da iz- 4. Karvaljo 17,5
dvoji i do 30 miliona evra. 5. @oao Mutinjo 15,5
Odmah do D`e ke je njegov 6. Bruno Alve{ 15
saigra~ Zvjezdan Misimovi}. Centralna figura 7. Nani 15
i ~ovjek od kojeg kre}u skoro sve akcije nje- 8. Liedson 12
skuplji igra~ u istoriji fudbala Kristijano Ro- 15,5 miliona, krilni napada~ Man~ester junaj- ma~kog kluba, ali i bh. reprezentacije treuntno 9. Deko 11
naldo, za koje je Real Madrid izdvoijo 94 mi- teda Nani sa 15 miliona, koliko vrijedi i po vrijedi oko 13 miliona evra mada aktuelni 10. Meirale{ 10,5
liona evra, ali za kojeg transfermarkt.de BiH u prvom me~u kobni Bruno Alve{. {ampion Njema~ke u slu~aju njegove prodaje
procjenjuje da sada vrijedi oko 70 miliona mo`e da zaradi mnogo vi{e. Napada~ Hofen- Top 10 u BiH
evra {to je skoro pa cijeli tim BiH. Kristijano Ronaldo vrije- hajma Vedad Ibi{evi} trenutno vrijedi 7,5 mi-
Ronaldo ve~eras ne}e nastupiti u Zenici, di skoro kao cijeli tim BiH liona evra, a mladi vezista Liona Miralem 1. Edin D`eko 18
ali i pored toga portuglaskom nacionalnom Pjani} {est miliona evra. Dalje slijede vezisti 2. Zvjezdan Misimovi} 13
sastavu ne manjka skupih fudbalera. Odmah Hofenhajma i Hajduka Sejad Salihovi} i Seni- 3. Vedad Ibi{evi} 7,5
do Ronalda po vrijednosti je vezista Atletiko Defanzivac Porta bio je strije- jad Ibri~i}. Salihovi} vrijedi {est miliona, a 4. Miralem Pjani} 6
Madrida Simao Sabrosa, za kojeg treba izdvo- lac pobjedni~kog gola u prvom me~u bara`a u Ibri~i} 3,6 miliona evra. Za Zlatana Muslimo- 5. Sejad Salihovi} 6
jiti 25 miliona evra. Odmah do njega je Ronal- subotu u Lisabonu. Top 10 najskupljih Portu- vi}a, ofanzivnog vezistu PAOK-a, trebalo bi 6. Senijad Ibri~i} 3,6
dov saigra~ iz "kraljevskog kluba" defanzivac galaca zaklju~uju ofanzivni vezista i ~lan izdvojiti tri miliona, toliko ko{taju i Semir [ti- 7. Zlatan Muslimovi} 3
Pepe, ~ija je tr`i{na vrijednost 18 miliona evra. li} (vezista Leh Poznana), Zlatan Bajramovi} 8. Semir [tili} 3
Sportinga Liedson sa 12 miliona, vezisti ^el-
9. Zlatan Bajramovi} 3
Slijedi stoper ^elsija Rikardo Karvaljo sa 17,5 sija i Porta, Deko sa 11 miliona evra i Meirele{ (vezista Ajntrahta) i Emir Spahi} (stoper
10. Emir Spahi} 3
miliona, vezista Sportiga @oao Mutinjo sa sa 10.5 miliona. Monpeljea).

Nema spavanja D`eko opet Portugalci s naoru`anim

za goste o Milanu
Grupa bh. navija~a najavila je da
}e se tokom no}i izme|u utorka i
ne damo spavati. Sli~no su jednom
uradili navija~i Hajduka i uspjeli
Po zi va ju }i se na "La
Gazzettu dello Sport" no-
obezbje|enjem
srijede okupiti u blizini hotela "Ze- izvu}i 1:1 s Romom. Ako se nigdje gometni portal Goal.com
nica" i praviti buku da reprezentativ- ne budemo mogli sakupiti, imamo do no si izja vu na pa da ~a
Portugalska
ci Portugala ne bi mogli da spavaju. automobile i ne mogu nam zabraniti Volfsburga i bh. reprezen- vojna policija
"Plan nam je da do|emo {to bli`e da svako malo nai|emo i zatrubimo. tativca Edina D`eke u ko- i fudbaleri na
"Bilinom polju"
hotelu i navijamo {to glasnije cijelu Jest nesportski, ali ovu priliku ne joj se on ponovo izjasnio
FOTO ZEDA
no}. Mi smo grupa starijih i ozbiljni- smijemo propustiti", rekao je jedan da bi `elio da obu~e dres
jih navija~a, nije nam cilj nikakav od navija~a reprezentacije BiH koji Milana.
nered, ne namjeravamo ni bacati pe- planira da ometata Portugalce u U ljetnom prelaznom ro-
tarde, ve} samo grla i dlanovi da im odmoru i snu. (Agencije) ku italijanski gigant i Vol-
fsburgov napada~ javno su
koketirali i ~inilo se da }e
Godinjo kritikuje do transfera i do}i, ali je
Volfsburg previ{e odugo-
Grani~na
policija
izdala
Tehni~ki direktor Fudbalskog saveza Portugala Karlos Godinjo vla~io i na kraju stopirao Portugalcima
izjavio je kako je "Bilino polje" najgori stadion koji je vidio. posao. privremene
"To je najgori travnjak koji sam ikad vidio", rekao je Godinjo, koji se D`eko se novim konta- dozvole za
osvrnuo i na natpise portugalskih medija u kojima stoji da }e njihov sa- ktima nada i ovoga ljeta, oru`je
vez uputiti tu`bu FIFA zbog incidenata na sarajevskom aerodromu. ka da se po no vno otva ra
"Bilo je tu navija~a koji su `eljeli autogram, ali i onih koji su upu}iva- ljetni prelazni rok. Velika pra{ina se digla nakon {to su se u por- Odjela za li~nu sigurnost koji obezbje|uju portuglas-
li uvrede. Nije istina da }emo uputiti tu`bu FIFA, ali }emo svakako po- "Pri ~a s Mi la nom ni je tugalskim medijima pojavile informacije da je re- ke reprezentativce izdane dvije privremene dozvole za
slati izvje{taj", dodao je Godinjo. gotova. Ve} sam rekao di- prezentacija Portugala neprijateljski do~ekana na no{enje oru`ja.
Delegacija FS Portugala je prije 20 dana boravila u Zenici pa je izme- re kto ri ma Vol fsbur ga da sarajevskom aerodromu. "U skladu sa standardnom procedurom i sa
|u ostalog i pregledala travnjak na stadionu i imala je pravo da tra`e od `elim u Milan. Oduvijek Kako navodi list "Record", igra~i i stru~ni {tab su svo jim na dle `nos ti ma Je di ni ca gra ni ~ne po li ci je
FIFA promjenu terena, ali to nije u~inila. (Agencije) sam Milanov navija~ i `e- vrije|ani u ponedjeljak ve~e, zvi`dano im je, ~ak su i Aerodrom Sarajevo je izdala dvije privremene dozvo-
lim postati dio njih ve} u pljuvani, a navodno se `ale i na slabu reakciju polici- le za no{enje oru`ja pripadnicima Portugalske speci-
junu", kazao je D`eko. je. Me|utim, ju~e su iz portugalskog tabora poku{ali jalne policijske jedinice Odjela za li~nu sigurnost za
Florez ima H1N1 Za D`eku su zainteresi-
ovana dva kluba iz Man-
malo da smire situaciju rekav{i da da imaju idealne
uslove u Zenici.
period njihovog boravka u na{oj zemlji", prenio je
portal sarajevo-x.com izjavu iz Grani~ne policije BiH.
Nova `rtva virusa H1N1 je trener Atletiko Madrida Kike San~ez Flo- ~es te ra, Ju naj ted i Si ti, "Atmosfera je dobra, imamo idealne uslove i Fu- Sa igra~ima Portugala stiglo je i brojno osigura-
rez. Ljekarski tim "jorgand`ija" jo{ nije saop{tio da li je Flores obolio njegova se vrijednost pro- dbalski savez BiH nam je maksimalno iza{ao u susret. nje od 20 ~lanova koji se brinu za sigurnost gostuju}ih
od novog tipa virusa, jer su detaljne analize u toku, ali prvi simptomi cje nju je na 30 mi li ona Incident prilikom dolaska na aerodrom je minoran i fudbalera. Me|utim, pored njih, za sigurnost portugal-
koje ispoljava fudbalski stru~njak ukazuju na prisustvo virusa u njego- evra, a ugovor s Volfsbur- bezna~ajan, to se mo`e bilo gdje dogoditi", rekao skih fudbalskih zvijezda brine se i MUP Zeni~ko-do-
vom organizmu. Biv{i strateg Valensije je u ponedeljak, umjesto na tre- gom pres ta je bi ti va `e }i Onofre Kosta, portparol Fudbalskog saveza Portugala. boj skog kan to na. Fu dba le ri Por tu ga la, nji ho vo
ningu, ve}i dio dana proveo na ispitivanjima, odakle je poslat ku}i gdje 30. juna 2013. (Agencije) Ju~e se pojavila informacija da su pripa- osiguranje te brojne delegacije Fudbalskog saveza te
}e sa~ekati rezultate. (Agencije) dnicima Portugalske specijalne policijske jedinice zemlje smje{teni su u hotel "Zenica". (Agencije)

Pripreme za
Olimpijske igre
Zapa`en
u Vankuveru
2010. godine
nastup
Obt!uvq! Fej!ob! Csbo!lp!wj!~b-
sf!qsf!{fo!ub!ujw!db! CjI! v! cs{pn! lmj!{b!.
okv-! ob! Twkfu!tlpn! lv!qv! v! Nbs!lf!uv
pt!ubp!kf!{b!qb!afo!pe!tusb!of!op!wj!ob!.
sb!j!tusv!•oph!ptp!cmkb/!Qp!tf!cov!qba!.
okv!op!wj!ob!sb!qsj!wv!lmb!kf!•j!okf!oj!db!eb
kf! ob|! sf!q sf!{ fo!u b!u j!w bd! obk!n mb!} j
v•f!tojl! ub!lnj!•f!okb! lp!kj! kf! pt!uwb!sjp
tp!mj!ebo!sf!{vm!ubu/!Jblp!oj!kf!cjp!nf!}v
41! obk!cp!mkji! cs{p!lmj!{b!•b! |up! cj! nv
ptj!h v!s b!mp! qmb!t nbo! v! Wbo!l v!w fs-
Csbo!lp!wj~! kf! qp!lb!{bp! lwb!mj!ufu! lp!kj
pcf!~b!wb! ep!csf! sf!{vm!ub!uf! v! cv!ev!.
~opt!uj/
Ukoliko bude
podr{ke u
finansijskom smislu,
Osman ZUKI]
mo`emo se nadati
plasmanu na
brzom klizanju i predstavnik sarajevske Bosne,
naredne olimpijske nije izborio nastup na Olimpijskim igrama u
igre, rekao Zikrija Vankuveru naredne godine.
\onko, predsjednik svjetskom kupu u Marketu (SAD) gdje je u uku-
KKK Bosna pnom plasmanu zauzeo 41. mjesto. Takmi~enje u
Dobojlije doma}ini
@ivini~anima
Sloga
uvjerena
u pobjedu
A. KRVAVAC
Rukometa{i Sloge iz Doboja ve~eras igraju od-
go|enu utamicu 9. kola Premijer lige BiH, a u goste
im dolazi Konjuh iz @ivinica. Dobojski rukometa{i
su se u ponedjeljak nave~e vratili iz [panije, gdje su
izgubili dvije utakmice 3. kola Kupa kupova od Fra-
ikin Granoljersa i oprostili se od ovog takmi~enja.
"Izvukli smo pouke iz tih utakmica i najbitnije je da
je atmosfera u ekipi ostala na zadovoljavaju}em nivou.
Samo me brine da li }e se igra~i dovoljno odmoriti za
ovaj susret s Konjuhom", rekao je Zoran Doki}, trener
Dobojlija, te dodao:
"O~e ku je mo pu n plijen u ve~era{njem
me~u, bez obzira na umor. @ivini~ani imaju uigranu i
~vrstu ekipu, a o njihovom kvalitetu dovoljno govori i
trenutna pozicija na tabeli."
Selman Be{irovi}, golman @ivini~ana, o~ekuje te-
Sport
Bez Brankovi}a
u Vankuveru
Najmla|i takmi~ar
na Svjetskom kupu:
Edin Brankovi}
Marketu ujedno je bilo posljednje kvalifikaciono
takmi~enje za odlazak na Olimpijadu. Na{ repre-
Edin Brankovi}, reprezentativac BiH u zentativac je nastupio u disciplinama 500, 1.000 i
1.500 metara u kojima mu je pripala deseta pozici-
ja u konkurenciji 40 evropskih brzokliza~a. Zikrije
\onko, predsjednik KKK Bosna, zadovoljan je
Brankovi} je pro{log vikenda nastupio na 2. nastupima bh. brzokliza~a na svjetskim kupovima.
"S obzirom na ~injenicu da je na{ re-
prezentativac bio najmla|i takmi~ar na Svjetskom
`ak, ali i zanimljiv me~ u Doboju.
"Mo `da }e nji hov umor biti na{a pre-
dnost, ali znamo da je pred nama te`ak zadatak. Sloga
ima odli~nu ekipu i nisu slu~ajno pobijedili lidera Bo-
snu BH gas. Na{e utakmice su uvijek neizvjesne i ne su-
mnjam da }e i sada biti tako. Drago nam je {to se nakon
O~ekujemo pun plijen
u ve~era{njem me~u,
bez obzira na umor, kazao Doki}
povrede u tim vratio i Emil Be}ar, tako da kompletni
do~ekujemo ovaj me~", istakao je Be{irovi}.
Utakmica izme|u Sloge i Konjuha igra se ve~eras u
Doboju s po~etkom u 19 sati. Osim njih, ve~eras }e u 17
sati snage odmjeriti Grada~ac i Borac, dok je me~ izme-
|u Bosne BH gas i Krivaje odgo|en za 2. decembar.
Na probi
Igor Vre}a
Igor Vre }a, dos ko ra{ nji
plejmejker trebinjskog Le-
otara i mladi reprezentativac
BiH, nalazi se na probi u tu-
zlanskoj Slobodi.
"Vre}a je sam izrazio `elju
da nam se priklju~i. Ostavili
smo mu mjesec dana da se
doka`e, a stru~ni {tab }e do-
nijeti definitivnu odluku ho-
}e li os ta ti u na {im
redovima", ka`e direktor Tu-
zlaka @arko Vujovi}.
Trener Senad Muminovi}
ka`e kako su poznate kvali-
tete Igora Vre}e, jer mu je
bio trener u juniorskoj repre-
zentaciji BiH.
"Svaki mladi igra~ je do-
bro do{ao u na{ tim. Na nje-
mu je da izbo ri sta tus
prvotimca", ka`e Mumino-
vi}.
D.S.
Odlo`ena
sjednica
Skup{tine
KS BiH
Izborna sjednica Skup{tine
Ko{arka{kog saveza BiH ne}e
se odr`ati sutra kako je prvobi-
tno zakazano, saop{teno je iz
krovne ko{arka{ke bh. ku}e.
Sjednica se odla`e zbog ne-
mogu}nosti dolaska ~lanova iz
Ko{arka{kog saveza Republi-
ke Srpske, te }e novi datum bi-
ti naknadno odre|en.
Am.K.
18. 11. 2009. tsjkfeb 47
kupu, te da jo{ nastupa u juniorskoj konkurenciji,
mo`enmo biti zadovoljni njegovim rezultatima.
Nedostajala je podr{ka nadle`nih dr`avnih instutu-
cija koja bi umnogome pobolj{ala njegov rad.
Brankovi} je pokazao kvalitet i talenat koji su pre-
poznali stru~njaci", rekao je \onko.
Brankovi} je na posljednjem nastupu dva puta
oborio dr`avni rekord na{e zemlje na 1.000 metara
koji sada iznosi 1.29,051 {to je trenutno 31. najbo-
lje vrijeme na svijetu. Pored toga, Brankovi} je po-
menute rezultate postigao kao najmla|i takmi~ar
na Kupu {to ulijeva nade za naredni olimpijski ci-
klus.
"Ukoliko bude podr{ke u finansijskom
smislu, mo`emo se nadati plasmanu na naredne
Olimpijske igre kada }e na{ brzokliza~ usvojiti po-
trebno iskustvo. Potrebani su nam uslovi za dobar
rad", dodao je \onko.
Pripreme za nastup na Olimpijskim igrama u
Vankuveru nastavljaju skija{ki reprezentativci na{e
zemlje koji u privatnoj re`iji ispunjavaju ciljeve za
predstoje}u sezonu. Iako je Olimpijski komitet
BiH pomogao rad Skija{kog saveza sa 10.000 KM,
ranije raskinut ugovor s trenerima nije obnovljen.
"Do bi li smo 10.000 KM od Olimpij-
skog komiteta BiH ~ime smo isplatili ranija dugo-
vanja na{im trenerima. Pored toga, bh. skija{i
nastavljaju s pripremama u privatnoj re`iji, te im
Savez nije u mogu}nosti pomo}i dok se finansijska
situacija ne pobolj{a. Poku{a}emo u narednom pe-
riodu normalizirati situaciju koja }e popraviti uti-
Skija{ki sak pred Olimpijske igre u Vankuveru", kazao je
reprezentativci Zlatko Hrnji}, generalni sekretar Skija{kog saveza
BiH nastavljaju BiH.
pripreme u Sjednica Izvr{nog odbora Skija{kog saveza
privatnoj re`iji BiH na kojoj }e biti razgovora od predstoje}im
obavezama Saveza odr`a}e se za sedam dana.
^elik otpustio
Savkovi}a i Turi}a
Nakon osam odigranih utakmica jednostavno vi{e nisam mogao iz-
u dresu ^elika Ivan Savkovi} i dr`ati. Mogu da razumijem igra~e
Marin Turi} nisu vi{e ~lanovi no- koji se bore na treninzima i utakmi-
vog bh. rukometnog premijerliga- cama, ali on se nigdje nije davao i za-
{a. Uprava kluba prihvatila je to je ovako najbolje", ka`e Sara~evi}.
prijedlog trenera Zlatana Sara~e- Pane [krbi}, predsjednik RK ^elik,
vi}a da se ovoj dvojici zahvali na najavio je kako }e nakon preostale
saradnji. dvije utakmice prvog dijela sezone
"Turi} nije `elio prihvatiti smanjeni do}i do novih rezova u igra~kom ka-
ugovor i on je vra}en u bugojansku dru.
Isku odakle je posu|en. Savkovi}a A.M.
SPID i Fantomi
nepobjedivi
Odbojka{i SPID-a i Fantoma nastavili su pobjedonosni niz u BH tele-
kom Premijer ligi BiH u sjede}oj odbojci. Fantomi su u {estom kolu sla-
vili doma}u pobjedu protiv op}ine Ilid`a rezultatom 3:0, dok su
odbojka{i SPID-a u gostima savladali ekipu Tigar 119.
Rezultati {estog kola BH telekom Premijer ligi BiH u sjede}oj odbojci: Ti-
gar 119 - SPID 0:3, Fantomi - Op}ina Ilid`a 0:3, Zenica 92 - Maglaj Index
3:0, Zavidovi}i - Drina 3:2, Sinovi Bosne - 15. maj 3:0.
O.Z.
Za doping
10 godina zatvora
Sportisti koji u Austriji budu uhva}eni u kori{tenju dopinga mogli
bi da budu optu`eni za te{ku prevaru i osu|eni na kaznu zatvora do
10 godina. Nobert Darabos, ministar sporta Austrije, Klaudija Ban-
dion-Ortner, ministar pravosu|a, objavili su novi amandman, koji
bi trebalo da stupi na snagu 1. januara. Prema sada{njim antido-
ping zakonima, posjedovanje i prodavanje zabranjenih supstanci je
krivi~no djelo, ali ne i kori{tenje tih supstanci.
"Nema vi{e mjesta dopingu u austrijskom sportu. Onaj ko se dopingu-
je, taj vara. Sportisti ne samo da dobijaju nezakonitu takmi~arsku pre-
dnost, ve} zara|uju bonuse, novac od sponzora i nagrada", rekao je
Darabos. (Fena)
48 tsjkfeb!18. 11. 2009. Sport
Van Persi u Beogradu Vijesti Revan{ me~evi

Zadnji
Murinjo lovi
Kolarova
Trener Intera @oze Murinjo
`eli u zimskom prelaznom ro- Vilijam
Galas
ku da dovede lijevog beka La- (Francuska,
cija Aleksandra Kolarova. s loptom)
FOTO AFP
Prema pisanju italijanskih
medija, Portugalac `eli u redo-
ve "neroazura" da dovede sr-
pskog reprezentativca kako bi
imao alternativu za Rumuna
Fudbaler Arsenala Robin van nedjelja, ali bi poslije tretmana u
Kristijana Kivua.
Persi boravi}e u Srbiji, gdje }e bi- Beogradu taj oporavak mogao da
ti podvrgnut posebnom tretma- se svede na samo nekoliko nedje- U Interu samo Davide San-
nu za lije ~e nje spor tskih lja. ton mo`e da zamijeni Kivua
povreda. Van Persi je za mogu}nost lije~e- na toj poziciji, ali mladi Itali-
Doktorka iz Beograda je razvila nja u Beogradu saznao od svojih jan igra veoma lo{e ove sezo-
tretman u kojem ubrizgavanjem te- ne. Po red Ko la ro va, biv {i
~nosti iz placente na povrije|eno trener ^elsija i Porta `eli i Ma-
mjesto vi{estruko ubrzava opora- Poku{a}u, ne kedonca Gorana Pandeva.
vak. Prije van Persija, u Beogradu mo`e da na{kodi, samo O~ekuje se da aktuelni itali-
su na terapijama bili i fudbaler mo`e da pomogne, jan ski {am pi on za ova dva
Man~ester Sitija Vinsent Kompani, ka`e Holan|anin igra~a plati 20 miliona evra i
kao i igra~i Liverpula Josi Benajun Marka Arnautovi}a, koji bi u
i Albert Rijera. biv{ih saigra~a iz Fejnorda Danka Rimu igrao kao pozajmljeni
Holan|anin je doputovao u Beo- Lazovi}a i Orlanda Engelara. igra~.
grad sa odobrenjem menad`era Ar- "Ona je pomalo nejasna po pitanju Murinjo }e na ovaj transfer
sena Vengera, da bi se podvrgao njenih metoda, ali znam da vas prvo morati da sa~eka po{to je Pan-
neuobi~ajenom tretmanu. Van Per- dugo masira sa te~no{}u iz placente. dev trenutno u sporu sa Laciom
siju su pokidani ligamenti u de- Poku{a}u, ne mo`e da na{kodi, oko pravnih problema sa njego-
snom ~lan ku na pri ja telj skom mo`e samo da pomogne. Razgova- vim ugovorom. (Agencije)
me~u izme|u Holandije i Italije. rao sam sa glavnim fizioterapeutom
Prema prvim procjenama ljekara, Arsenala i klub mi je dozvolio da
Ho lan |a nin bi zbog te po vre de poku{am sa ovim tretmanom", re- Benitez Otkaz Mutku
mogao da odsustvuje oko sedam kao je Van Persi. (Agencije) prijeti Wj!ub!mjk!Nvu!lp-!61.hp!ej|!okj!svt!lj!nj!. tf!ob!•f!mv!svt!lph!gv!ecb!mb!ob!mb!{j!pe!bqsj!mb
Trener Liverpula Rafael Be- 3116/!hp!ej!of/!Nvu!lp!wb!pt!ubw!lb!kf!qp!tmkf!ej!.
Inzagi: Rano je nitez zaprijetio je da }e oti}i iz
klu ba ako vla sni ci pro da ju
ojt!ubs!tqps!ub-!tmkf!ef!~f!tf!enj!df!~f!cj!uj!mj!|fo
gvo!ldj!kf!qsfe!tkf!eoj!lb!Svt!lph!gv!ecbm!tlph db!{bi!ukf!wb!qsfe!tkf!eoj!lb!Sv!tj!kf!Enj!usj!kb
Nfe!wkf!ef!wb-! lp!kj! usb!aj! eb! twj! Wmb!ej!oj
za penziju
tb!wf!{b!)SGV*/!
[panca Fernananda Toresa. #Ob!ebn!tf!eb!~f!SGV!35/!op!wfn!csb gvoldjpofsj!v!tqps!utljn!uj!kf!mj!nb!cv!ev!{b!nj!.
"Nema {anse da se to dogo- qpu!wsej!uj!np!kv!pt!ubw!lv#-!sf!lbp!kf!Nvu!lp-!lp!kj kf!okf!oj!qsp!gf!tj!pobm!ojn!mkv!ej!nb/!)Bhfo!dj!kf*
Fudbaler Milana Filipo Inzagi izjavio je da jo{ ne razmi{lja o zavr{et-
di. Ako prodaju Toresa, ja }u
ku karijere i da je ubije|en da }e od kluba sa "San Sira" dobiti ponudu
za novi ugovor. istog trenutka dati otkaz. Za Moramo biti goditi. Moramo biti koncentrisani na Irsku sve do
Inzagiju, koji ima 36 godina, ugovor sa "rosonerima" isti~e narednog ljeta. razliku od prije pet godina, posljednjeg sudijskog zvi`duka. Obavili smo dobar
"Siguran da imam budu}nost u klubu, pogotovo {to mi je izvr{ni direktor klub je danas potpuno druga~i- koncentrisani na Irsku sve posao u Dablinu, a sada je na nama da to ne upro-
Adrijano Galijani rekao da }emo o tome razgovarati u januaru. Ako me ji. Popularnost je ista kao u do posljednjeg sudijskog pastimo kao doma}ini. Kada mi ljudi ka`u da smo
onim zlatnim danima osamde- jednom nogom ve} u Ju`noj Africi, odgovaram im
Uprava `eli, spreman sam da ostanem u klubu do kraja igra~ke karijere", re-
setih, a to je velika stvar. I bi-
zvi`duka, rekao Evra da jo{ nije gotovo i da tek slijedi revan{. Ne `elimo
kao je Inzagi za italijanske medije.
Inzagi je istakao i da }e, u slu~aju da Uprava Milana vi{e ne ra~una na nje- }e mo sve bo lji", re kao je da se zamaramo koji bi nam rezultat bio dovoljan
ga, razmisliti o prelasku u neki drugi klub. Benitez, koji je u ljeto 2007. Revan{ me~evi bara`a za Svjetsko prvenstvo danas. @elimo isklju~ivo pobjedu i kraj pri~e", re-
"Oti}i }u negdje drugdje ako ne postignem dogovor s Milanom. Osje}am godine doveo Toresa iz Atleti- na programu su danas, a nakon prvih dvoboja kao je Evra, ali i pozovao cijelu selekciju na oprez:
se odli~no, za razliku od nekoliko posljednjih sezona. U svakom slu~aju, jo{ ko Ma dri da za 38 mi li ona nijedna ekipa nije sigurna u plasman na Mundi- "Mnogo sam za do vo ljni ji ka ko
je rano da razmi{ljam o penziji", naveo je Super Pipo. jal u Ju`nu Afriku. smo odi gra li dru go po lu vri je me u Da bli nu ne go
evra.
Inzagi je rekao da ne o~ekuje da bude dio reprezentacije Italije koja }e na- Reprezentacija Francuske ve~eras, od 21 ~as, prvih 45 minuta, kada nismo dovoljno spustili loptu
Sada je Liverpul u ozbiljnim do~ekuje Republiku Irsku, a iz prvog me~a u Dabli- na zemlju. ^uo sam da su neki govorili kako su o~e-
rednog ljeta igrati na Svjetskom prvenstvu u Ju`noj Africi. finansijskim problemima, jer
"Najpravednije je da u ekipi budu fudbaleri koji su igrali i u kvalifikacija- nu imaju gol prednosti (1:0). Patris Evra, odbrambe- kivali da }e nas Irska vi{e pritisnuti. Na{om igrom
se dug popeo na 275 miliona ni igra~ Man~ester junajteda i "trikolora", tvrdi da smo im to onemogu}ili. Bez uvrede Ircima, ali mi
ma, a ja ve} sada mogu da planiram odmor u junu", zaklju~io je Inzagi. evra, pa je ameri~kim vlasnici-
Inzagi je na "San Siro" do{ao 2001. godine i do sada je za "rosonere" odi- njegova reprezentacija, nakon pobjede u prvom me- ipak imamo mnogo kvalitetniju ekipu. Najva`niji je
ma palo na pamet da prodaju ~u, jo{ nije izborila plasman na Svjetsko prvenstvo. po~etak me~a, ako rano postignemo pogodak, sigu-
grao 172 utakmice i postigao 68 golova. Iskusni napada~ nastupao je pretho- najboljeg igra~a. (Agencije)
dno i za Juventus, Atalantu, Parmu i Pja}encu. (Agencije) "Tek nam pred sto ji 'drugo poluvrije- ran sam da }emo naru{iti njihov moral."
me' i to je najte`i dio posla, jer se sva{ta mo`e do- U Ljubljani, od 20.45, igraju reprezentacije Slo-
Kvare`ma
Jovanovi} brani titulu
ho}e ve}u platu
^elnici {panske Valensije mora-
}e da pobolj{aju svoju ponudu
ispod svih njegovih o~ekivanja.
"Veoma je te{ko da potpi{e ugo-
Novinari italijanske radio-
emisije "Katersport" objavili
su spisak kandidata za "Zlatnu
kantu", koja se tradicionalno
Al`irci ljuti na FIFA Vezista al`irske reprezentacije Kaled Lemu{ija optu`io
ukoliko `ele da anga`uju repre- vor sa Valensijom na osnovu onoga svake godine dodjeljuje najgo- je FIFA da je "favorizovala Egipat", jer nije na{la za shodno
zentativca Srbije Milana Jovano- {to su [panci trenutno ponudili Jo- rem fudbaleru. da odgodi kvalifikacioni me~, uprkos fizi~kom napadu na
vi}a. vanovi}u. Ipak, obje strane su spre- igra~e Al`ira. Lemu{ija je jedan od trojice povrije|enih
Naj vi {e pred sta vni ka na
Fudbaleru Standarda narednog lje- mne jo{ da razgovaraju", rekao je igra~a Al`ira u napadu egipatskih navija~a.
ta isti~e ugovor, a Valensija je, pre- Zoran Stojadinovi}, Jovanovi}ev spisku, po trojicu, imaju ekipe
Juventusa i Milana. Iz Juven- "Dozvoliti da utakmica bude odigrana bilo je bezobzir-
ma pisanju {panskih medija, glavni agent. no", rekao je vezista al`irske reprezentacije.
favorit da ga anga`uje ve} u zim- Ove sezone za belgijski klub re- tusa na spisku su se na{li Kris-
tijan Poulsen, Tijago i Felipe Al`ircima svakako nije bilo lako da igraju u grotlu sta-
skom prelaznom roku. Mediji tvrde prezentativac Srbije je odigrao 18 diona u Kairu.
da su "{i{mi{i" ponudila platu od 1,5 me~eva u svim takmi~enjima i pos- Melo, dok "rosonere" pred-
stavljaju Nelson Dida, Ronal- "Neki na{i igra~i bili su upla{eni prije me~a,
miliona evra za tri godine, {to je tigao 11 golova. (Agencije) gotovo paralizovani, drugi su bili blijedi i bezvoljni. Mi smo
dinjo i Klas Jan Huntelar.
Priliku da brani titulu osvoje- Prvi me~ zavr{en remijem ljudska bi}a. Imamo porodice, naravno da osje}amo strah,
Skolari prvi nu pro{le sezone ima}e fudba-
ler Intera Rikardo Kvare`ma, a
FOTO AFP
Reprezentacije Egipta i Al`ira danas igraju maj- Ako vi{e `ele Egipat na SP,
pik "kraljeva" na spisku se nalazi i njegov
klupski drug Amantino Mansi-
storicu koja }e odlu~iti putnika za Svjetsko prvenstvo u
Ju`noj Africi. Ove dvije ekipe su takmi~enje po grupa-
onda neka to i ka`u, rekao Lemu{ija

[panski mediji prenose da ~elnici Real Madrida razmatraju mogu-
}nost da na mjesto trenera postave Brazilca Felipea Skolarija.
Trener Reala Manuel Pelegrini je pod velikim pritiskom po{to njegova eki-
pa ne pru`a dobre partije, u prvenstvu zaostaje jedan bod za vode}om Bar-
selonom, dok je u Ligi {ampiona na ~etiri utakmice osvojila sedam bodova.
Izvor {panskog lista "El mundo deportivo" naveo je da }e derbi utakmica
izme|u Reala i Barselone, 29. novembra, biti odlu~uju}a za Pelegrinija, jer
bi u slu~aju poraza gotovo sigurno dobio otkaz.
Skolari trenutno predvodi uzbekistanski klub Bunjodkor. Vjeruje se da je
on najpla}eniji fudbalski trener na svijetu, jer je za 18-mjese~ni ugovor do-
bio oko 20 miliona evra. Brazilski stru~njak je pro{le sezone kratko trenirao
^elsi, a 2002. je sa Brazilom slavio na Svjetskom prvenstvu. (Agencije)
ni. Rimski gradski rivali Roma
i Lacio imaju po jednog pred-
stavnika na spisku.
"Vu~icu" predstavlja @ulijo
Baptista, dok "~ast" nebesko-
plavih brani Huan Pablo Ka-
riz. Me |u pret ho dnim
dobitnicima "Zlatne kante"
nalaze se Rivaldo, Nikola Le-
gro ta lje, Kris ti jan Vi je ri i
Adrijano. (Agencije)
ma zavr{ile sa istim brojem bodova i istom gol-razli-
kom.
Egipat je u posljednjem kolu grupne faze savladao
upravo Al`ir rezultatom 2:0, a gol vrijedan majstorice pos-
tigli su u 95. minutu. Taj me~ imao je i neprijatnu predigru,
jer su navija~i Egipta dan uo~i me~a napali fudbalere Al`i-
ra po dolasku u Kairo, ga|aju}i ih svim i sva~im, a trojica
igra~a su lak{e povrije|ena. FIFA je ipak dozvolila da
me~ bude odigran, zahtijevaju}i od Egip}ana da pru`e
maksimalnu za{titu svim akterima utakmice, ali su Al`irci
ogor~eni na svjetsku ku}u fudbala. Iz Fudbalskog saveza
Egipta ~ak su odgovorili da su napad re`irali sami Al`irci.
kao i bilo ko drugi, a FIFA nas je pustila da iza|emo na teren.
Ako vi{e `ele da gledaju Egipat na Mundijalu, onda bi treba-
lo to i da ka`u", rekao je ogor~eni al`irski fudbaler. Lemu{ija
i jo{ nekolicina al`irskih fudbalera igrali su povrije|eni.
"Niko nas nije pitao da li mo`emo da igramo i kako
nam je u takvom stanju. [ta mislite {ta bi se dogodilo da su
Egip}ani tako napadnuti u Al`iru, oni bi se okrenuli, vratili
se ku}i i tra`ili da utakmica bude registrovana u njihovu ko-
rist", zaklju~io je Lemu{ija.
Me~ je na pogramu u Sudanu s po~etkom
od 16 ~asova. (Agencije)
 Sport 18. 11. 2009. tsjkfeb 49

bara`a za Svjetsko prvenstvo u Ju`noj Africi Vijesti

voz za Mundijal
Marko [uler
(Slovenija)
i Roman
Japanci
Pavlju~enko
(Rusija)
protiv truba
Kb!qbo!tlj!gv!ecbm!tlj!tb!wf{
qsj!lmkv!•jp!tf!cspk!ojn!qsp!uj!woj!dj!nb
vqp!usf!cf!wv!wv!{f!mb-!qmbt!uj!•oji!ob!wj!.
kb!•lji!sp!hp!wb!lp!kf!lp!sjt!uf!kv!aopb!gsj!.
•lj!ob!wj!kb!•j/
J{!kb!qbo!tlph!tb!wf!{b!phmb!tj!mj!tv!tf
ob!lpo!qsj!kb!ufmk!tlf!vub!lnj!df!v!lp!kpk
tv!sf!nj!{j!sb!mj!vqsb!wp!tb!Kv!aopn!Bgsj!.
lpn!v!Qpsu!Fmj!{b!cf!uv!)1;1*/!
#[b!usb!aj!mj!tnp!eb!Gv!ecbm!tlj!tb!wf{
Kv!aof!B!gsj!lf!tnb!okj!cv!lv/!_p!wkfl
of!•v!kf!tb!nph!tf!cf!lb!eb!qsj!•b/
Tqp!nf!ov!~v!up!qsfe!tkf!eoj!lv!GJ!GB
Tf!qv!Cmb!uf!sv#-!sf!lbp!kf!Np!up!blj
Jov!lbj-!qsfe!tkf!eojl!kb!qbo!tlph!tb!.
wf!{b/!
Ob!lpo!Lv!qb!lpo!gf!ef!sb!dj!kb!GJ!GB
kf!qsj!nj!mb!cspk!of!abm!cf-!qp!hp!up!wp
pe!lp!nfo!ub!up!sb!lp!kj!tv!tf!ab!mj!mj!eb
ji!cv!lb!pnf!ub!lpe!qsf!op!tb!vub!.
lnj!db-!bmj!j!tb!nji!jhsb!•b!j!•mb!op!wb
tusv!•oji!|ub!cp!wb/!Ob!twf!ep!tb!.
eb|!okf!qsj!hp!wp!sf!j!{bi!ukf!wf!{b!{b!.
csb!o v! wv!w v!{ f!mb! j{! GJ!GB! tv! tf
phmv!|j!mj!v{!pcsb!{mp!af!okf!eb!tv!pof
FOTO AFP
Dinamo pred
izbacivanjem
Nogometni klub Dinamo ve}
je ka`njen sa dvije utakmice
igranja pred praznim tribinama i
sa oduzimanjem tri evropska bo-
da, ali ova kazna mo`da nije ko-
na~na, jer inspektor UEFA tra`i
izbacivanje iz Evropske lige. U
petak se sastaje Disciplinska ko-
misija i nakon toga }e biti po-
znata kona~na odluka.
"Situacija je grozna. Mi smo
ulo`ili prigovor zbog oduzeta tri
boda, ali druga strana je tako|er
ulo`ila `albu i zala`e se za revi-
ziju kazne. Oni `ele jo{ te`u ka-
znu, a svi znamo koja je jedina
gora kazna od ove", rekao je
Damir Vrbanovi}, direktor Di-
nama. (Agencije)
S ovcama
pred Upravu
Navija~i splitskog Hajduka do-
veli su pet ovaca, ispred "Polju-
da" predstaviv{i ih kao male
akcionare kluba i kandidate za
Nadzorni odbor. Tako su jo{ je-
dnom navija~i splitskog kluba na
vrlo neobi~an na~in iskazali ne-
slaganje sa ~elnim ljudima.
"Ovi na{i kandidati imaju je-
dnake kvalifikacije, iskustvo u
sportu, te obrazovanje kao i oni
koje je Kerum predlo`io. Ni one
ne}e ni{ta govoriti u Nadzornom

odboru, samo }e dizati ruke", re-

kf!ejo!tuwf!op!pcj!mkf!akf!ep!nb!~j!ob kao je @an Ojdani}, predstavnik
tmkf!ef!~fh!TQ/!)Gf!ob*! "Torcide". (Agencije)

venije i Rusije. U prvom me~u u Moskvi Rusi su
slavili rezultatom 2:1 iako su do pred kraj me~a
imali sigurno vo|stvo od 2:0.
"Ru si su sla vi li zahvaljuju}i umjetnoj
travi, ali mi imamo pravu travu. Umjetna trava je
drugi svijet", rekao je Samir Handanovi}, golman
reprezentacije Slovenije, i dodao:
"Ispunili smo cilj, postigli smo gol u gostima i
Medvedev u Ljubljani
Qsfe!tkf!eojl!Sv!tj!kf!Enj!usjk!Nf!ewf!efw
vaj!wp!~f!qsb!uj!uj!gv!ecbm!tlv!vub!lnj!dv!sf!qsf!{fo!ub!.
dj!kf!okf!hp!wf!{f!nmkf!tb!Tmp!wf!oj!kpn/!Sv!tj!kv!tv!v
qswpn!nf!•v!v!tv!cp!uv!v!Npt!lwj!hmf!eb!mj!vaj!wp
svt!lj!j!tmp!wf!ob!•lj!qsf!nj!kfs!Wmb!ej!njs!Qv!ujo!j!Cp!svu
Qb!ips/!)Bhfo!dj!kf*!
ovaj poraz je mo`da i bolji nego da smo igrali ner-
ije{eno bez golova. Rusi su se pokazali kao odli~no
tehni~ki potkovana ekipa i te{ko im je oduzeti lop-
tu."
Svi slovena~ki reprezentativci gol koji su posti-
gli u Moskvi smatraju velikim kapitalom koji im
mo`e omogu}iti prolaz na Svjetsko prvenstvo. Na-
pada~ Kelna Milivoje Novakovi} misli da je Slove-
nija oba gola primila jer se previ{e povukla:
"Do bro smo po ~e li utakmicu i nismo
se prepali fudbalske velesile kao {to je Rusija. Va-
`no je da smo dali gol u gostima. Na{a prednost u
Mariboru }e biti travnata povr{ina, koje }e nam biti
bolja i ugodnija za igru", rekao je Novakovi}.
Selektor Matja` Kek zra~i optimizmom pred
dana{nji me~, po{to je, kako ka`e, njegova ekipa bi-
la ravnopravna i u prvom me~u.
"Kada smo izvr{ili pritisak na njihovu odbranu,
bili su u velikim problemima. Va`no je da danas
spremni i odmorni u|emo u me~ i siguran sam da Iraku rok
SP nije daleko. Od po~etka utakmice }emo da igra-
mo na gol koji nam je potreban. Rusi nisu uspijeli do sutra
da ugase na{u nadu da }emo se plasirati na Mundi- FIFA je upozorila ira~ke vlasti
jal. U Moskvi smo nai{li na pote{ko}e koje nismo da }e suspendovati reprezentaci-
o~ekivali, a sada }emo igrati na prirodnoj podlozi i ju te zemlje ukoliko do sutra ne
pred svojim navija~ima", rekao je Kek. povuku odluku o raspu{tanju na-
Selektor reprezentacije Rusije Gus Hidink pri- cionalnog saveza. Prethodno je
Va`no je znao je da je gol Slovenaca u Moskvi unio neizvje- Olimpijski komitet Iraka raspus-
da danas snost u ovaj dvome~: tio Fudbalski savez zbog finan-
spremni "Zbog tog gola pitanje pobjednika jo{ nije odlu- sijskih malverzacija i odga|anja
i odmorni ~eno. Matemati~ki, sve je mogu}e. Ipak, mi imamo izbora. Svjetska fudbalska fede-
u|emo prednost. Igra~ima sam rekao da moraju da imaju racija ocijenila je tu odluku kao
u me~, dovoljno samopouzdanja." nerazumljivu i neshvatljivu i is-
ka`e Kek Svoj re van{ me~ danas, od 19. ~asova, takla da niko nema pravo da se
igraju i reprezentacije Ukrajine i Gr~ke. Prvi me~ mije{a u rad Saveza i da bi zbog
zavr{en je najnepopularnijim rezultatom (0:0), pa za toga sve reprezentativne selekci-
sada obje ekipe imaju {ansu da se sljede}eg ljete na- je Iraka mogle da budu suspen-
|u u Ju`noj Africi. (Agencije) dovane. (Agencije)
50 tsjkfeb!18. 11. 2009. Sport
Igra~ Dalasa ko{em u fini{u me~a donio svojoj ekipi pobjedu Vijesti

Dirk Novicki
\okovi}
u bordu
direktora
ATP-a
Goran \okovi}, stric tre}eg
tenisera svijeta Novaka \oko-

zauzdao Bakse
Kada sam {utnuo,
u~inilo mi se da }e lopta
u}i bez problema, a dok
je skakutala po obru~u,
~inilo mi se kao
vje~nost, rekao Novicki
Dirk Novicki donio je pobjedu Dalasu u Mil-
vokiju nad Baksima ko{em 3.1 sekund prije kra-
ja produ`etka. Gosti su slavili rezultatom
115:113.
"Kada sam {utnuo, u~inilo mi se da }e lopta u}i
bez problema, a dok je skakutala po obru~u, ~inilo
mi se kao vje~nost", rekao je Novicki, koji je odlu-
~uju}i poen postigao na 17. asistenciju D`ejsona Ki-
da.
Igra~ Dalasa D`ejson Teri 32 sekunda prije kra-
ja regularnog dijela susreta izjedna~io je na 104:104,
poslije ~ega su ko{arka{i Milvokija u dva navrata
imali {uteve za pobjedu, ali su Luk Ridnur i Brendon
D`enings bili neprecizni. U dodatnih pet minuta No-
vicki je sa 10 poena bio najzaslu`niji za pobjedu Da-
lasa. Novicki je me~ zavr{io sa 32 poena i 11
skokova, Dru Guden imao je 22 poena i 14 uhva}e-
nih lopti, a Teri 19 poena. Na korak od tripl-dabla bio
je Kid, koji je imao u~inak od devet poena, deset
skokova i 17 asistencija. U pora`enoj ekipi D`enings
je bio najbolji sa 25 poena, dok je Ersan Iljasova za-
bilje`io 19 poena i 12 skokova.
Jo{ jedna utakmica je zavr{ena poslije produ-
`etka. Atlanta je na svom terenu savladala Portland
rezultatom 99:95. U regularnom dijelu susreta bilo je
85:85 zahvaljuju}i Rudiju Fernandezu, koji je troj-
kom uz zvuk sirene donio Portlandu produ`etak. U
dodatnih pet minuta odli~an je bio bek Houksa D`o
D`onson, koji je me~ zavr{io sa 35 poena i devet
asistencija. Pored njega, odli~nu partiju prikazao je i
D`o{ Smit sa 20 poena i 16 uhva}enih lopti, a ista-
kao se i Al Horford sa dabl-dabl u~inkom od 15 po-
ena i 10 skokova. U ekipi Portlanda najefikasniji bio
je Fernandez sa 19 poena.
U no}i izme|u ponedjeljka i utorka odigran je
jo{ jedan susret, u kojem je Orlando pobijedio [arlot
rezultatom 97:91. Za pora`eni tim debitovao je Sti-
ven D`ekson, koji je u igri proveo 45 minuta i zabi-
lje`io 13 poena i devet skokova. D`ekson je bio dio
vi}a, postao je ~lan borda dire-
ktora ATP Evrope, objavio je
sportal.rs. Ovo je najve}a fun-
kcija koju je do sada imao je-
dan Srbin u Asocijaciji teniskih
profesionalaca (ATP), a svi di-
rektori ATP turnira, njih 62, su
u zape~a}enim kovertama, na
adresu nezavisne advokatske
kancelarije koja radi za ATP
poslali ime kandidata kojeg bi
voljeli da vide u bordu. Dire-
ktor beogradskog ATP turnira
dobio je dovoljno glasova, a
njegovo napredovanje je rekor-
dno, jer je za samo {est meseci
stigao do borda direktora.
Odgo|eno SP
Svjetsko prvenstvo u uli~noj
ko{arci, na kojem }e nastupiti
ekipa Banjaluke, bi}e odr`ano
od 1. do 8. decembra. Turnir je
trebalo da po~ne pro{log vi-
kenda, ali je ternim pomjeren
zbog Brazila i Senegala, ~iji
igra~i nisu na vrijeme dobili vi-
ze da u predvi|enom terminu
do|u u Hong Kong. Ekipu Ba-
njaluke ~ine Milo{ Gali}, @arko
Milakovi} i Davor Vu~kovi},
~lanovi tima koji je pobijedio na
ovogodi{njem stritbol turniru u
Banjaluci. Osim njih, u Hong
Kongu }e nastupiti ekipe iz Ki-
ne, Australije, Rusije, SAD,
Brazila, Francuske i Senegala.
M.P.
Dirk Novicki trejda izme|u [arlota i Goden Stejta. Osim njega, u koji je pro{le nedjelje najavio mogu}nost njegovog
(Dalas,
s loptom)
[arlot je stigao Ejsi Lou (nije ulazio u igru na uta- trejda. [arlot je, tako|e, naslijedio D`eksonov ugo- Borac ka`njen
FOTO BETA kmici sa Orlandom), dok su u Voriorse oti{li srpski vor, ba{ kao {to je i Golden Stejt Radmanovi}ev, ko- sa 900 KM
ko{arka{ Vladimir Radmanovi} i Rad`a Bel. D`e- ji }e u naredne dvije sezone, uklju~uju}i i teku}u,
ksonu se ovom razmjenom ispunila `elja da napusti inkasirati dogovorenih 13,5 miliona dolara. Bel i Ko{arka{ki klub Borac Ne-
Golden Stejt, gdje u posljednje vrijeme nije bio u Lou odra|uju posljednju sezonu ugovora. ktar ka`njen je sa 900 KM zbog
dobrim odnosima sa trenerom Donom Nelsonom, nedoli~nog pona{anja Sloboda-
na Simovi}a, direktora "piva-
Atlanta na svom terenu ra", na utakmici Borac - Slavija,
Ajverson napustio Memfis savladala Portland koja je odigrana u subotu. Si-
rezultatom 99:95 movi} je na poluvremenu po-
men tue uta kmi ce ver bal no
Bmfo!Bk!wfs!tpo!j!OCB!mj!hb|!Nfn!gjt!sbt!lj!ov!mj!tv!tb!sb!eokv!lp!kb!kf napao sudiju Sa{u Laki}a, {to
usf!cb!mp!eb!usb!kf!hp!ej!ov!eb!ob/!Ef!tf!upt!usv!lj!pm.tubs!j!cjw!|j!NWQ!mj!hf!j{kb!wjp Rezultati: Orlando - [arlot 97:91 (Nelson 16 p,
Karter 15 p, Hauard 14 p - Marej 31 p, Diao 21 p), su sudije i delegat susreta prija-
kf!eb!kf!sbt!lj!ovp!vhp!wps!tb!Nfn!gj!tpn!qp!tmj!kf!{b!kf!eoj!•lph!ep!hp!wp!sb-!b vili Ko{arka{kom savezu BiH.
Milvoki - Dalas 113:115 (D`enings 25 p, 8 as, Ilja-
eb!obt!cj!usf!cb!mp!eb!qpt!ub!of!tmp!cp!ebo!jhsb•/!Qp!vhp!wp!sv-!Bk!wfs!tpo!~f sova 19 p 12 s, Ridnur 17 p - Novicki 32 p 11 s, Gu- Prema informacijama iz KS
ep!cj!uj!ejp!pe!usj!nj!mj!pob!ep!mb!sb-!lp!mj!lp!kf!usf!cb!mp!eb!{b!sb!ej/!Bk!wfs!tpo!kf den 22 p 14 s, Teri 19 p, Kid 9 p 10 s 17 as), Atlanta BiH, ova odluka je donesena u
wf~!ef!tfu!eb!ob!cjp!wbo!uj!nb!{cph!mj!•oji!qsp!cmf!nb/!Ob!usj!nf!•b!ob!lp!kj!. - Portland 99:95 (D`onson 35 p 9 as, Smit 20 p 16 s, skladu s propozicijima takmi~e-
nb!kf!jhsbp!qp!tmj!kf!pqp!sbw!lb!pe!qp!wsf!ef!qsp!tkf!•op!kf!cjmk!ajp!23-4!qp!fob Horford 15 p 10 s - Fernanderz 19 p, Oldrid` 18 p 9 nja i nije bilo elemenata za ne-
j!4-8!btjt!ufo!dj!kb!{b!33/4!nj!ov!ub!ob!qbs!lf!uv/! s, Roj 17 p 9 s). (Agencije) ku drasti~niju kaznu. Am.K.

D`enson Baton
ide u Meklaren
D`enson Baton, svjet-
ski {ampion u Formuli
1, postigao je dogovor s
ekipom Meklarena, u
kojoj }e imati gotovo
dvostruko ve}u platu
nego pro{le sezone u ti-
mu Bron GP, objavio je
ju~e londonski "Gardi-
jan".
List je naveo da su se
pregovori Brona i Batona
o novom ugovoru "razvukli", zbog ~ega se {ampion okrenuo ekipi Me-
klarena.
"Gardijan" je objavio da je Baton s Meklarenom postigao dogovor o
trogodi{njem ugovoru, po kojem }e zaraditi deset miliona dolara.
Ove tvrdnje list je potkrijepio i informacijom da je 29-godi{nji Baton
pro{log petka posjetio Meklarenovu fabriku. Uz to, "Gardijan" je naveo
da Mercedes, koji je kupio ekipu Bron, `eli da za sljede}u sezonu anga-
`uje dva njema~ka voza~a. Baton bi u Mercedesu trebalo da vozi sa ze-
mljakom Luisom Hamiltonom, {ampionom iz 2008. godine. (Beta)
Glok ide u Menor GP
Njema~ki voza~ Timo Glok kari-
jeru }e nastaviti u ekipi Manor GP,
koja }e debitovati u {ampionatu For-
mule 1.
"Imao sam nekoliko opcija za 2010.
godinu, od kojih su neke bile ponude ve-
likih timova. Svaki voza~ ima isti cilj, da
postane {ampion, ali je put kojim ja `e-
lim da uspijem druga~iji. @elim da bu-
dem dio procesa izgradnje tima i da
imam klju~nu ulogu u razvoju bolida.
Zbog toga sam prihvatio ponudu Mano-
ra", rekao je Glok.
Manor, ~ije je sjedi{te u
Velikoj Britaniji, jedan je od najmanje
~etiri nova tima koji }e u}i u {ampionat
naredne godine. Ekipa }e krajem godine
odr`ati zvani~nu prezentaciju, a o~ekuje
se da }e joj biv{i sponzor ekipe Bron GP
Vird`in postati glavni partner.
"Proveo sam mnogo vremena sa te-
hni~kim direktorom Nikom Virtom, {e-
Timo Glok
fom ekipe D`onom Butom i ostalim ~la-
Put kojim ja novima i najvi{e mi se svidjelo to {to je
`elim da uspijem ovo pravi trka~ki tim. Ekipa jeste mala i
je druga~iji, nova, ali ima velike ambicije te impresi-
ka`e Glok van bolid i razvojni program. Uvjeren
sam da mogu da imam veliku ulogu u
pomo}i u tehni~kom smislu i to je fan-
tasti~na prilika za mene", istakao je dva-
desetsedmogodi{nji Glok.
Virt je naglasio da su svi u timu za-
dovoljni dolaskom Gloka.
"Ve oma je uzbu dlji vo
to {to smo uspjeli da dovedemo voza~a
koji, ne samo da je do{ao do podijuma
ove sezone ve} ima potencijal da nas gu-
ra naprijed u narednim godinama. ^inje-
nica da je do{ao kod nas i vidio sve
aspekte projekta prije dono{enja odluke
samo govori o tome {ta smo sve postigli
do sada", rekao je Virt.
Najbolji rezultat Gloka, koji je vo-
zio za Tojotu, u 2009. je drugo mjesto na
Velikoj nagradi Singapura. Na podijumu
je bio jo{ jednom i to u Maleziji, gdje je
bio tre}i.
U poretku voza~a zauzeo je deseto
mjesto sa 24 boda.
 Sport 18. 11. 2009. tsjkfeb 51

Od Etoa
Kamerunac saigra~ima Vijesti
kupio poklone vrijedne Osu|eni
po 30 hiljada funti navija~i
Petorica navija~a Fudbalskog
kluba Olimpik iz Marselja, staros-

svakom po sat
ti od 18 do 25 godina, osu|eni su
na kazne zatvora od tri do 18 mje-
seci zbog napada na policajce tok-
om nereda koji su se dogodili 25.
oktobra u Marselju. Tada je treba-
lo da se odigra veliki derbi francu-
skog prvenstva izme|u Olimpika
i PS@, ali je odlo`en zbog pojave
novog gripa kod nekolicine igra~a
iz Pariza. Odluka o suspenziji uta-
Kalu i Meite kmice stigla je u trenutku kad su
Kamerunac saigra~e pred kaznom navija~i gostuju}eg tima ve} do-
putovali u Marselj, gdje su se to-
iz reprezentacije Tb!mp!n po!Lb!mv!j kom dana sukobili sa pristalicama
Olimpika. U tu~i je povrije|eno
nagradio zbog plasmana Bc!ev!mb!kf!Nf!juf-!sf!qsf!{fo!.
dvadesetak osoba, od ~ega 11 pri-
ub!ujw!dj!Pcb!mf!Tmp!op!wb!•f-
na Mundijal np!hmj!cj!eb!qsp!qvt!uf!qsj!kb!.
padnika policije. (Agencije)

Zbog uspjeha u kvalifikacijama za Mundijal, ufmk!tlv!vub!lnj!dv!tb!Okf!.

napada~ Intera Samuuel Eto je odlu~io da svakom nb!•lpn-!qp!tmj!kf!uv!•f!ob Mark Hjuz:
saigra~u iz reprezentacije pokloni po sat vrijedan usf!ojo!hv/! Napredujem
30.000 funti. Lb!l p! qsf!o p!t f! twkfu!t lj Man~ester Siti je na stavaranje
Kamerun je u posljednjoj utakmici kvalifikacija nf!ej!kj-!Lb!mv!j!Nf!juf!tv!wf~ tima potro{io 200 miliona funti, a
obezbijedio plasman na Svjetsko prvenstvo naredne qsp!q vt!u j!mj! lwb!mj!g j!l b!d j!p oj cilj je plasman u top 4. "Gra|ani"
godine u Ju`noj Africi. Uspjeh "lavova" bi}e nagra|en nf•! tb! Hwj!of!kpn-! lp!kj! kf su trenutno {esti, a menad`er
od strane Fudbalaskog saveza, a svoju dare`ljivost po- okj!ip!wpk!tf!mf!ldj!kj!ep!ojp!kp| Mark Hjuz tvrdi da napreduju i da
kazao je i Eto. kf!ebo!pemb!{bl!ob!TQ!)qp!. je optimista. Siti je posljednjih pet
ckf!eb!4;1*-!bmj!cj!ub!lb!{ob liga{kih me~eva odigrao nerije{e-
Ovo nije prvi put da Eto daruje
np!hmb! eb! cv!ef! qsp!ev!af!. no, a za vikend je na redu gosto-
svoje drugare iz nacionalnog tima
ob!j!{b!ob!sf!eov!vub!lnj!dv/! vanje na "Enfildu" gdje ih ~eka
Sf!q sf!{ fo!u b!d j!kv! Pcb!mf jo{ ve}i ranjenik Liverpul koji ima
Tmp!op!wb!•f-! qp!sfe! pembt!. samo pobjedu na posljednjih se-
Ovo nije prvi put da Eto daruje svoje drugare iz na- lb!ob!TQ-!v!ob!sf!eojn!nkf!. dam me~eva.
cionalnog tima. Pred utakmicu sa Obalom Slonova~e, ne- tf!dj!nb! p•f!lv!kf! j! Bgsj!•lj "Sa resursima koje imamo na
kada{nji fudbaler Barselone, obe}ao je u slu~aju pobjede lvq!ob!dj!kb/ raspolaganju ljudi }e re}i da je
svakom reprezentativcu po 2.000 dolara, a kada je Kame- plasman me|u prva ~etiri tima
run, na kraju, trijumfovao sa 3:2, Eto se "otvorio" i ispla- najmanje {to mo`ete o~ekivati od
tio 60.000 ameri~kih dolara. nas, ali to zapravo nije tako. Mi se
Kamerunac je poznat i po humanitarnim akcijama. ovdje nosimo ne samo sa najbo-
Trenutno se bavi skupljanjem starih cipela, koje proslje- ljim timovima iz Engleske, ve} i
Poznat i po
|uje u dobrotvorne svrhe. Ina~e, prije tri godine u ugovo- humanitarnim najboljim timovima svijeta. Veliki
ru sa "Fordom" stajalo je da ovaj proizvo|a~ automobila akcijama: je izazov zavr{iti sezonu ispred ta-
Samjuel Eto
mora Kamerunu da dostavi ambulantno vozilo ukoliko kvih ekipa, to je zaista te{ko", re-
on ispuni zacrtanu kvotu golova za tu sezonu. kao je Hjuz. (Agencije)

Sun~ano s
naobla~enjem
V!Cp!toj!j!Ifs!df!hp!wj!oj!qsf!.
wmb!eb!wb!~f!tvo!•b!op!wsj!kf!nf-
qp!of!hekf!v{!nb!mv!ep!vnkf!sf!.
ov!pcmb!•optu/! Afmklp!LPQBOKB!
V!kv!ubs!okjn!tb!uj!nb-!qp!lp!umj!. BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
ob!nb-!cju!~f!lsbu!lp!usbk!of!nb!.
hmf!jmj!tv!nb!hmj!df/!
Wkf!ubs!tmbc!{b!qb!eoj!j!kv!hp!. BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
{b!qb!eoj-!b!ob!kv!hv!tkf!wfs!oj!j hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
tkf!wf!sp!{b!qb!eoj/!Kv!ubs!okb!ufn!. BIJELJINA
qf!sb!uv!sb!pe!7!ep!23-!ob!kv!hv!j
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
tkf!wf!sv!{f!nmkf!ep!26-!b!obk!wj!. Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
|b!eof!wob!pe!25!ep!33!tuf!. ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
qf!ob!Dfm!{j!kv!tb/ Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!

^etvrtak Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!

Csbolp!UPNJ^!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Nby/ ,28pD Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Njo/ ,9pD Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo +16oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
Banjaluka +19oC MOSTAR Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Petak Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Bijeljina +18oC Jwbob!QBTUJS )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Nby/ ,29pD Biha} +18oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,8pD
Livno +15oC
Mostar +20oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Subota Zenica +18oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,27pD Trebinje +16oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu

,8pD
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Njo/
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
Uz povoljne biometeorolo{ke prilike ve- tegobe kod hroni~nih bolesnika i mete- \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
}ina ljudi }e biti dobrog raspolo`enja, a oropata trebalo bi da budu umanjene.
 sport
IZBOR NAJBOLJIH SPORTISTA BOSNE I HERCEGOVINE U 2009. GODINI

Fed kup
reprezentacija Postavljen je cilj da
BiH se ostane u Prvoj
grupi i teniserke su
kvalitetnim igrama
u tome uspjele,
rekao [o{e
Najbolji sportisti
Op!nj!op!wb!oj!{b!obk!cp!mkfh
tqps!ujt!uv!CjI!v!311:/!hp!ej!oj!tv;
Fejo!Eaf!lp-![wkf{!ebo!Nj!tj!np!wj~
)gv!ecbm*-!Njs!{b!Uf!mf!up!wj~!)lp!|bs!lb*-
Oj!lp!mb!Qsdf-!Wv!lb!|jo!Tup!kb!op!wj~-
Beobo!Ibs!nbo!ej~!)sv!lp!nfu*-!Ibn!.
{b!Bmj~!)bumf!uj!lb*-!Bnfm!Nf!lj~!)eav!.
ep*-!Fejo!Nv!tmj~!)lb!sb!uf*-!Wf!mj!cps
Wj!ej~!)cplt*-!Ts}bo!Nj!mj!•f!wj~!)tup!oj
uf!ojt*-!Nv!gje!Jtb!lp!wj~-!Bnjs!Lb!ub!ob
)uf!lwpo!ep*-!Lf!nbm!Ub!kj~!)swb!okf*-
Njs!tbe!Ufs!{p!)cp!ej.cjm!ejoh*-!Pmj!wfs
Nbo!eb!sj~!)lb!sb!uf*!j!Bm!njs!Lbs!lf!mkb
)ej!{b!okf!uf!hp!wb*/!

Najbolje
sportistkinje

Ostale u eliti
Mervana
Jugi}-Salki}
V!lpo!lv!sfo!dj!kj!{b!obk!cp!mkv
tqps!ujt!ulj!okv!CjI!kf!21!lbo!ej!ebu!lj!.
okb/!Up!tv;!Bs!of!mb!Peab!lp!wj~-!Nf!sj!.
nb!Tpg!u j~-!Njs!t b!e b!Tv!mklb!o p!w j~

Evroafri~ke zone
)lb!sb!uf*-!Mb!sj!tb!Df!sj~!)eav!ep*-!Tbo!.
esb!Nj!usp!wj~!)pecpk!lb*-!Oj!ob!Abs!lp!.
wj~!)qmj!wb!okf*-!Bm!nj!sb!Mj{!ef!)ej!{b!okf
uf!hp!wb*-!Ab!ob!Op!wb!lp!wj~!)tlj!kb!okf*-
Mv!tj!kb!Lj!nb!oj!)bumf!uj!lb*!j!Ef!kb!ob
Lof!af!wj~!)sv!lp!nfu*/

Maja PREDRAGOVI] Fed kup

reprezentacija BiH

Najbolje ekipe enska teniska reprezentacija

V!lpo!lv!sfo!dj!kj!{b!obk!cp!mkv
flj!qv!CjI!v!311:/!hp!ej!oj!tv;!gv!.
ecbm!tlb!B!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!CjI-!SL
Cp!tob!CI!hbt-!GL!Tb!sb!kf!wp-!GL
Tmb!wj!kb-!OL![sjok!tlj-!ASL!Cp!sbd-!LL
\j!sp!lj!Fsp!ofu-!Efk!wjt!lvq!sf!qsf!{fo!.
ub!dj!kb!CjI-!Gfe!lvq!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb
CjI-!Lmvc!ej!{b!•b!uf!hp!wb!Lp!okjd-
TUL!Af!mkf!{oj!•bs-!APL!Kf!ejo!tuwp-
NPL!Lb!lbok!j!ALL!Af!mkf!{oj!•bs/!
@
Bosne i Hercegovine ostan-
kom u Prvoj grupi Evroa-
fri ~ke zo ne Fed ku pa
napravila je najve}i uspjeh
do sada.
Bh. te ni ser ke Mer va na
Ju gi}-Sal ki}, San dra Mar ti -
novi}, Dijana Stoji} i Anita Husari}, predvo|e-
ne selektorom Sanjom Kova~, nastup u prvoj
grupi 2010. godine izborile su u februaru ove
godine u Talinu. Na{ tim je pora`en od [vedske,
Rumunije i Poljske u grupnoj fazi takmi~enja,
ali je u najva`nijem me~u na turniru u Estoniji
zabilje`io pobjedu.

Najbolji treneri Jugi}-Salki}eva

Lbo!ej!eb!uj!{b!obk!cp!mkfh!usf!.
of!sb!CjI!v!311:/!hp!ej!oj!tv;!Nj!sp!.
tmbw!Cmb!a f!w j~-!Nf!i nfe!Kb!o kp|-
[p!sbo!Fs!cf{-!Bc!ev!mbi!Jcsb!lp!wj~-
Wf!mj!njs!Tupk!oj~-!Esb!hbo!Kp!wj~!)gv!.
ecbm*-!Sb!ef!Vo!•b!ojo-!Wp!kj!tmbw!Sb!}b
)sv!lp!nfu*-!Hp!sbo!Ib!eaj~!)pecpk!.
lb*-!Iswp!kf!Wmb!|j~!)lp!|bs!lb*-!Cp!kbo
Wv!kj~!)uf!ojt*-!Gj!lsfu!Tfm!nbo!)lb!sb!uf*-
Nf!infe!Tlfo!efs!)bumf!uj!lb*-!Csb!oj!.
tmbw!Dsop!hp!sbd!)eav!ep*/!
pobijedila devetu teniserku
svijeta - Radvansku
U me~u za ostanak u grupi BiH je
savladala Bugarsku, dvostrukog polufinalistu
Fed kupa, sa 2:1, zahvaljuju}i pobjedi Martino-
vi}eve u singlu i Martinovi}eve i Jugi}-Salki}e-
ve u kon ku ren ci ji pa ro va. Ju gi}-Sal ki }e va je
prethodno savladala Anje{ku Radvansku, tada
devetu igra~icu svijeta, i tako napravila odli~nu
uvertiru za odlu~uju}i me~.
"Fed kup reprezentacija je nastu-
pila u vrlo jakoj konkurenciji na turniru na ko-
jem je igralo 18 teniserki koje su me|u 80 naj-
boljih na WTA rang-listi, a Jugi}-Salki}eva je
ostvarila najja~u pojedina~nu pobjedu. Postav-
ljen je cilj da se ostane u Prvoj grupi i teniserke
su svojim kvalitetnim igrama u tome uspjele, ta-
ko da }e i sljede}e godine igrati u svjetskoj eliti.
Biti u konkurenciji za bolju ekipu je satisfakcija
jer neko vidi rezultate, ali na{e najbolje teniser-
ke zaslu`uju puno ve}u pa`nju Saveza i dr`a-
ve", re kao je Zlat ko [o {e, iz vr{ni di re ktor
Teniskog saveza BiH.
Osim toga {to imamo dobre igra~ice, u Te-
niskom savezu BiH isti~u da je uspjehu doprini-
jela i odli~na atmosfera u reprezentaciji. @enska
teniska selekcija posljednjih godina bilje`i zapa-
`ene rezultate. Na{e reprezentativke su u Fed
kupu u periodu od 2004. do 2008. odigrale 19
me~eva i zabilje`ile 14 pobjeda.
Sve~ana manifestacija progla{e-
nja najboljih sportista BiH u 2009. godini bi}e
odr`a na 16. de cem bra u sa ra jev skom ho te lu
"Holiday Inn".

Rodman uhap{en zbog ra~una

Denis Rodman, biv{a NBA zvijezda,
uhap{en je u Njema~koj jer nije platio ra~un
u hotelu za popijeni alkohol u iznosu od
5.000 dolara.
Policajac je Rodmana zaustavio na auto-
putu koji vodi iz Trira i priveo ga. ^etrdeseto-
smogodi{nji Rodman je do{ao da odigra hu-
manitarnu ko{arka{ku utakmicu u Triru i or-
ganizator se obvezao da mu plati no}enje u
hotelu, ali u dogovoru se nije spominjalo pi-
}e. Rodman taj ra~un nije napravio sam, ve}
sa dru{tvom, a nakon privo|enja je izmirio
svoje obaveze prema hotelu, te platio 2.500
dolara kako bi izbjegao odlazak na sud.
"Rodman prilikom hap{enja nije pru`ao
otpor i nakon {to je podmirio ra~un, pu{ten je
iz pritvora", saop{tio je Jirgen Bauer, lokalni
okru`ni tu`ilac. (Agencije)
 Los An|eles Kleka

Lejdi Gaga Najpoznatiji

i dalje narodni
{okira lijek
strana 3 strane 8 i 9

Vladimir Ni}iforovi}, glumac Narodnog pozori{ta Republike Srpske

Igor JANKOVI]

ladimir Ni}iforovi}, mladi

V
glumac Narodnog pozori{ta
RS, od malih nogu je vidio
sebe u ovoj bran{i. Podr{ku
na samim po~ecima su mu
pru`ali roditelji, ali nije ga
zaobi{la ni podr{ka tada{njeg
razrednika Milorada [erbed`ije, koji je u nje-
mu prepoznao ogroman talenat za glumu.
U principu, nije tremaro{ i uvijek ima
pozitivnu tremu, koja ga "gura" da iza|e na
scenu i da poka`e {ta je spremio.
Radi trenutno na ~etiri predstave: "Ma-
gare}e godine", "Tajni dnevnik Adrijana Mo-
la", "Petar Pan", a "uska~e" i u predstavu
"@eljezni dje~ak".

NASTAVAK NA STRANI 2

Najve}a nagrada
zadovoljna publika
2 tsjkfeb!18. 11. 2009.
OBTUBWBL!TB!TUSBOF!2
Ni}iforovi}: Meni je glavni
zadatak da nekoga usre}im
Nedavno je dobio nagradu na Festivalu mladog
glumca "Zaplet01". Kako ka`e, ta mu nagrada puno
zna~i, ali mu je najve}a nagrada zadovoljna publika.
Skroman i veseo kao i uvijek, ovih dana je i pored
brojnih obaveza na{ao malo vremena da za "Nezavisne
novine" ispri~a ne{to o svom radu, glumi, planovima za
budu}nost...
NN: Za{to ba{ gluma?
NI]IFOROVI]: Bio sam jako nemiran i odveli
su me u dramsku sekciju. To mi se jako svidelo. A treni-
rao sam sve `ivo, bavio sam se svim stvarima kroz koje
jedno dete mo`e da pro|e. U glumi sam se prona{ao i
nju sam najozbiljnije shvatio.
NN: Ko Vas je usmjeravao za dalji rad?
NI]IFOROVI]: Uglavnom moji roditelji i moj
razrednik iz osnovne {kole koji me je odveo u dramsku
sekciju. Kasnije me je odveo u Amatersko pozori{te
"Dadov", gde su bukvalno svi glumci po~injali karijeru.
Bio sam u "Dadovu" dve godine, a nakon toga sam sam
oti{ao u Studio glume "^etvrti zid" u Beogradu.
NN: Kako se osloba|ate treme pred javni nas-
tup?
NI]IFOROVI]: U principu, nemam neku pre-
teranu tremu. Uvek imam pozitivnu tremu, koja me
"gura" da iza|em na scenu i daje mi snagu koja me
golica da poka`em {to sam spremio.
NN: Ko Vam je najiskrenija publika?
NI]IFOROVI]: Najiskrenija publika su deca,
definitivno, pa zato imam `elju da radim u Dje~ijem
pozori{tu. Zato volim i "Adrijana Mola", jer je to pred-
stava za tinejd`ere. Sve predstave u kojima glumim su
za tinejd`ere. Kad izazovete osmeh kod deteta, nema
ni{ta lep{e.
NN: Kako ste se uklopili u lik Adrijana?
NI]IFOROVI]: Dosta sam se prona{ao u toj
ulozi. Razumem taj tinejd`erski svet i svet tog nesre-
|enog tinejd`era Adrijana, ali sam imao problema da
shvatim te porodi~ne odnose.
NN: Kakva je predstava "Dnevnik Adrijana
Mola"?
NI]IFOROVI]: To je predstava koja je name-
njena tinejd`erima i koja kroz lik Adrijana Mola poku-
{a va da po ka `e ka ko se je dan ti nej d`er bo ri sa
problemima koji se nalaze oko njega. Naravno, kroz
lik Pandore, ova predstava prikazuje drugu sferu. Ova
predstava kroz svaki lik prikazuje probleme sa kojima
se susre}e neka osoba. Tu je mama, pogled na to kako
se ona snalazi, a tu je i otac. Prikazano je kako se sna-
laze Adrijan, njegova devojka, te njegov drug Najd`el.
To sve pokazuje sliku na{ih problema na zanimljiv i
Kritiku shvata kao pomo}
sme{an na~in.
NN: Studirate na Akademiji umjetnosti. Kako
uspijevate sve da uskladite?
NI]IFOROVI]: Akademija mi stvarno izlazi u
susret, ali kad god imam vremena odem na predava-
nje. Kad igram predstavu, odsustvo je opravdano, ali
ne samo meni nego svima.
NN: Koliko Vam zna~i nagrada sa festivala
"Zaplet01"?
NI]IFOROVI]: U su{tini, zna~i mnogo, jer
sam jo{ student, to je moja prva nagrada i stvarno sam
se mnogo trudio oko "Adrijana". Od kada se bavim
glumom dao sam dosta od sebe i ta nagrada je u stvari
samo neka vrsta potvrde da sam na dobrom putu. To je
najve}a nagrada, ali je jo{ ve}a nagrada kad je neko iz
publike zadovoljan. Predstava je, zna~i, uticala na nje-
ga, a tad se mnogo lep{e ose}am.
NN: Koliko kritika mo`e da pomogne glumcu?
NI]IFOROVI]: Mnogo. Meni kritika zna~i pu-
no. I pozitivna i negativna, s tim da je meni uvek bilo
te`e da prihvatim pozitivnu kritiku, zato {to... Mislim
Gluma mi da se glumac ne mo`e baviti ovim poslom, a da na
njega ne mo`e uticati kritika. Treba prosto svaku kriti-
zna~i puno, ku shvatati kao nekakvu vrstu pomo}i. U na{em poslu,
jer je to kritika je reakcija na ono {ta radimo.
NN: Da li postoji ozbiljna krtika u Banjaluci?
profesija NI]IFOROVI]: Jo{ nisam imao "priliku" da
kojom me kritikuju u novinama.
NN: Koliko Vam je potrebno da se spremite za
}u se neku ulogu?
baviti. NI]IFOROVI]: Zavisi. U su{tini je potrebno
oko mesec i po do dva i to je sasvim dovoljno. Me|u-
Meni tim, bilo je uloga na filmu kada je trebalo da se za dva
je to dana spremim za ulogu. Tih dva dana se posvetim sa-
u`ivanje, mo tome, a za vreme snimanja se izde{ava sva{ta. Mi-
slim da to ne bi trebalo tako da bude. Treba pro}i taj
ne{to {to me neki proces, da bi se i{~istilo to sve i da bi se kristali-
ispunjava i zovao lik.
NN: Gdje ste do sada sticali iskustva?
{to mi `ivot NI]IFOROVI]: U studiju "^etvrti zid", u Na-
~ini sre}nim, rodnom pozori{tu, na Akademiji, Dje~ijem pozori{tu i
u pozori{tu "Jazavac". Snimio sam i seriju "To toplo
ka`e Ni}iforovi} leto".
NN: Osim pozori{ta, ~ime se jo{ bavite?

Bal u Los An|elesu
Ru{i sva pravila: Lejdi Gaga
Lejdi Gaga i
dalje {okira
Muzej savremene umjetnosti na
proslavu 30. godi{njice u Los
An|elesu privukao je vojsku
poznatih, koji su prije
glamuroznog slavlja pogledali i
prigodnu izlo`bu
An |e li na D`o li, Eva
Mendes i D`esika Alba pale
su na ispi tu in ven ti vnos ti u
mo di kad je na ba lu u Los
An|elesu pro{etala Lejdi Ga-
ga. Nje na odje }a i {min ka,
pokazalo se, nesumnjivo ru{e
sva pravila mode, ideale lje-
pote i seksepilnosti.
Pravo ushi}enje na parti-
ju u Muzeju savremene umje-
tnos ti, or ga ni zo va nom
po vo dom obi lje `a va nja 30.
go di{ nji ce ra da, iza zva li su
D`olijeva i Bred Pit, koji se
rijetko pojavljuju u javnosti, a
jo{ rje|e zajedno. Zajedno su
razgledali izlo`bu, na kojoj su
predstavljena djela umjetnika
kao {to su D`e kso n Po lo k i
Pit Mondrijan, te su se povre-
meno razdvajali kako bi sva-
ko za se be du blje pro u~io
sliku.
An |e li na je no si la du gu
crnu haljinu bez naramenica s
po tpi som "Ar ma ni Pri ve", a
ko sa joj je bi la ra spu {te na.
Djelovala je umorno i mr{a-
vo, a na rukama su joj se isti-
Nije tremaro{ cale vene.
Bred je nosio "Tom Ford"
odijelo i u posljednje vrijeme
NI]IFOROVI]: Malo sam uzeo privatne ~aso-
ve gitare, ali je to na po~etku.
NN: [ta je glavni zadatak glumca?
NI]IFOROVI]: Glavni zadatak glumca je da
na bilo koji na~in uti~e na publiku. Meni je glavni za-
datak da nekoga usre}im, nasmejem i da mu ulep{am
dan, na bilo koji na~in.
NN: [ta za Vas zna~i gluma? Kad
NI]IFOROVI]: Zna~i mi puno, jer je to profe- izazovete
sija kojom }u se baviti. Meni je to u`ivanje i to je ne- osmeh
{to {to me ispunjava i {to mi `ivot ~ini sre}nim. kod
NN: Kakav je danas polo`aj mladih glumaca? deteta,
NI]IFOROVI]: Lo{, bez jake veze se ni{ta ne nema
mo`e. Ne pri~am samo o glumi, ve} i o mladim ume- ni{ta
tnicima. lep{e
NN: Kakvi su planovi za budu}nost?
NI]IFOROVI]: Nemam odre|ene planove, ali
bih voleo da sara|ujem ponovo sa pozori{tem "Jaza-
vac", sa Anom \or|evi}, da radim u Dje~ijem pozori-
{tu, da radim bilo gde, ali glavni plan je da diplomiram Glavni cilj - diploma
FOTO A. ^AVI]
na Akademiji.
18. 11. 2009. tsjkfeb 3
novi za{titni znak - dugu bra-
du. Ve~e umjetnosti uveli~ala
je i Eva Men des u ovaj put
vrlo ~ednoj haljini do koljena,
na kojoj su se zanimljivo is-
pre pli ta le crna i bo ja bi je le
kafe, s kristalima na grudima.
Simpati~no odjevena bila
je i D`esika Alba, u crnoj ha-
lji ni do ko lje na s ne {to du -
bljim dekolteom.
Kejt Bekinsejl se odlu~ila
za pravi holiuvudski glamur u
zelenoj asimetri~noj svilenoj
Pravo ushi}enje
na partiju izazvali su
An|elina D`oli i
Bred Pit
ha lji ni, dok se Kejt Bo svort
opredijelila za kra}u "Proenza
Schouler" crno-bijelu haljinu.
Rus ka ma ne ken ka Da {a
@ukova, ljep{a polovina bo-
gata{a Romana Abramovi~a,
do{la je sva u crnom, s "ka~-
kanim" detaljima na haljini.
Gven Ste fa ni je do {la u
crno-bi je lom kor zet-to pu i
crnim hla~ama. Djelovala je
vrlo mla de na ~ki, a ve }i dio
ve~eri provela je u dubokou-
mnom razgovoru s Gajem Ri-
~ijem.
Uzva ni ke je za bav lja la
Lejdi Gaga zajedno s mno{-
tvom balerina, a i sama je bila
obu~ena u srebrnu baletnu ha-
ljinu od kristala. Ipak, njena
{minka na usnama i oko o~i-
ju, kao i konstrukcija na gla-
vi, opet su bi li po vod za
rasprave.
Ova pje va ~i ca iz gle dom
je odudarala od svih lica s A
liste, pokazav{i da je definiti-
vno `ena koja ru{i sva pravi-
la.
Kejt Bekinsejl
voli klasi~no
FOTO AFP
4 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Ser Artur Konan Dojl, tvorac [erloka Holmsa

Neumorni borac za
pravdu
Njegov prvi
zna~ajan
knji`evni
rad bila je
detektivska
pri~a
"A Study
in Scarlet"
u kojoj se po
prvi put
pojavljuje
[erlok
Holms,
modeliran
po uzoru
na doktora
D`ozefa
Bela

Zajedno
s porodicom

Priredila: Bla`enka LEJI] godine je preselio u London da bi radio kao oftal-

molog. U autobiografiji je kasnije napisao da mu
vijet je prepun o~iglednih stva- nijedan pacijent nije pre{ao prag ordinacije.

S
ri koje niko ne primje}uje, rije-
~i su ser Artur Konana Dojla,
tvorca [erloka Holmsa, naj~u-
venijeg detektiva u istoriji lite-
rature.
Poznati britanski pisac ro-
|en je kao Ar tur Ignej {us Ko nan Dojl 22. ma ja
1859. godine u Edinburgu. Sa devet godina krenuo
je u Jezuitsku {kolu "Stonyhurst", ali se po zavr{et-
ku, 1875. go di ne, odre kao hri{ }an stva i pos tao
agnostik.
Od 1876. do 1881. stu di rao je me di ci nu na
Univerzitetu Edinburg, a nakon zavr{etka studija
slu`io je kao brodski ljekar na putovanju ka obali
zapadne Afrike.
Stekao je doktorat sa tezom "Tabes Dorsalis"
1885. godine, a ubrzo je o`enio Luiz Hokins, sa
kojom je imao dvoje djece.
Njegov prvi zna~ajan knji`evni rad bila je de-
tektivska pri~a "A Study in Scarlet", koja se pojavi-
la u "Beeton's Christmas Annual" 1887. godine i u
kojoj se prvi put pojavljuje [erlok Holms, kojeg je
Dojl modelirao po uzoru na svog profesora, dokto-
ra D`ozefa Bela.
Zapravo, Holmsova tajanstvena sposobnost da
na|e dokaz pomo}u svoje izo{trene vje{tine po-
smatranja i deduktivnog rezonovanja paralelne su
sa Belovom metodom dijagnostikovanja bolesti pa-
cijenta.
I sam Holms nam nudi odre|eni uvid u svoje
metode tvrde}i: "Kada isklju~ite sve ono {to je ne-
mogu}e, {ta god preostane, ma kako nevjerovatno
bilo, mora biti istina".
Holms je specifi~an i po svom karakteru, koji
je logi~an, analiti~an, ali u isto vrijeme i ekstremno
neuredan; on prolazi kroz nastupe manije i depresi-
je, a tu je i pu{enje lule, sviranje violine i upotreba
kokaina. Um [erloka Holmsa neprestano tra`i nove
izazove, a svakodnevica ga zamara i u`asava.
Ironi~no je da njegova ~uvena TV fraza: "Ele-
mentarno, dragi moj Votsone" zapravo ne postoji
nigdje u djelima Artura Konana Dojla.
Godine 1890. Dojl je studirao u Be~u, a 1891.
Zbog toga je imao mnogo vremena za pisanje,
ali u novembru 1891. godine on pi{e majci: "Ra-
zmi{ljam o ubistvu Holmsa. On mi skre}e misli sa
va`nijih stvari."
U decembru 1893. godine je, kako bi se posve-
tio "va`nijim" poslovima (pisanju istorijskih roma-
na), na pi sao ~u ve nu bor bu izme |u Mo ri jar ti ja i
Holmsa, na vodopadima u [vajcarskoj, pri kojoj
oboijca ginu.
Reakcije su bile zapanjuju}e. Mase su protesto-
vale protiv Holmsove smrti, ljudi su nosili crne tra-
ke na rukavima, britanska kraljevska porodica je
bila izbezumljena, dok je vi{e od 20.000 ~italaca
otkazalo pretplatu na popularni "Strand Magazine"
u kojem su pri~e o Holmsu redovno objavljivane.
Dojl je bio primoran da o`ivi svog detektiva u pri~i
"The Adventure of the Empty House" 1902. godi-
ne.
^uveni detektiv se pojavio u 56 pri~a i ~etiri
romana koje je napisao sam Dojl, i u mnogim djeli-
ma drugih pisaca koji su bili inspirisani ovim spe-
cifi~nim karakterom.
Godine 1902. Artur Konan Dojl je progla{en
vitezom i od tada nosi titulu ser. Ina~e, zanimljivo
je da je Konan njegovo srednje ime, ali ga je u ka-
snijim godinama svog `ivota koristio kao dio svog
prezimena.
Pet godina kasnije Dojl je o`enio D`in Leki
koju je prvi put sreo 1897. godine i istog ~asa se
zaljubio, ali je sa njom odr`avao samo platonsku
ljubav usljed po{tovanja prema svojoj tada{njoj su-
pruzi. Nakon smrti prve supruge Luiz, 1906. godi-
ne, o`enio je D`in i dobio troje djece.
Bio je revnosni branilac pravde i u `ivotu, a ne
samo u knjigama.
Li~no je istra`ivao dva stvarna slu~aja, a ova
istra`ivanja su dovela do toga da oba zatvorenika
budu pu{tena na slobodu kao nevini.
Jo{ i vi{e od toga, zahvaljuju}i jednom od ovih
slu~ajeva 1907. godine je u Velikoj Britaniji osno-
van Apelacioni sud, tako da Dojl nije pomogao sa-
mo konkretnom zatvoreniku ve} i da se ustanovi
na~in kojim }e se ispravljati gre{ke pravosu|a.
Napisao 56 pri~a i ~etiri romana
Godine 1902.
o [erloku Holmsu
progla{en FOTO ARHIVA
vitezom
Ma nje po zna ta stra na Dojlove li ~nos ti jes te
njegova vjera u duhove i vile, ali ne samo puka vje-
ra, ve} i velika anga`ovanost u propagiranju spiri-
tu ali zma i do ka zi va nju pos to ja nja `i vo ta po sli je
smrti. Njegovi radovi na tu temu su jedan od razlo-
ga {to su "Avanture [erloka Holmsa" bile zabranje-
ne u SSSR 1929. go di ne. Za bra na je ka sni je
uklonjena.
Dojl se izvjesno vrijeme dru`io sa ~uvenim
ma|ioni~arem i protivnikom spiritualizma, Harijem
Hudinijem. Hudini je tvrdio da navodni spiritualis-
ti~ki medijumi zapravo samo koriste ma|ioni~arske
trikove i u svakoj prilici je objelodanjivao njihove
prevare. Konan Dojl je, me|utim, vjerovao da Hu-
dini posjeduje natprirodne mo}i, {to je izrazio i u
knjizi "The Edge of the Unknown".
Li~no je istra`ivao dva stvarna
slu~aja i otkrio nevinost zatvorenika
Hudini nikako nije uspijevao da ubijedi Dojla
da ne posjeduje nikakve natprirodne mo}i, pa je na
kraju ovo prijateljstvo zavr{eno `estokom javnom
sva|om.Zanimljivo je da ser Artur Konan Dojl nije
posebno cijenio svoje pri~e o [erloku Holmsu, te
da je vi{e pa`nje pridavao svojim istorijskim roma-
nima i djelima koja se bave temom onostranog. ^ak
se stalno `alio da prevelika Holmsova popularnost
zamagljuje njegove druge radove.
Umro je 7. jula 1930. godine. Na hiljade po{to-
valaca je 13. jula napunilo londonski "Royal Albert
Hall" radi seanse u kojoj je spiritualisti~ki medi-
jum, Estel Roberts, tvrdila da je kontaktirala ser Ar-
tura Konana Dojla.

"^ovjek 20. vijeka"
FOTO ARHIVA
Zavr{en
filmski festival
o ljudskim
pravima
"Pravoljudski"
"Zumiraj prava"
J! pwf! hp!ej!of! v! tlmp!qv
gft!uj!wb!mb! pesabo! kf! qsp!hsbn! {b
tsf!e okp!| lpm!d f/! #[v!n j!s bk! qsb!.
wb0[p!pn!Sjh!iut#!pcv!iwb!ub!ob!ukf!.
•bk! {b! obk!c p!mkv! gp!u p!h sb!g j!kv-
j{mp!a cv! #[v!n j!s bk! ept!u p!kbo!.
tuw)fo*p#-! gjm!n tlj! qsp!h sbn-! uf
fev!lb!uj!wof! sb!ej!poj!df! p! mkve!tljn
qsb!wj!nb/! Pwbk! qsp!hsbn! jnb! {b
djmk! eb! fev!lb!uj!wop! j! qpe!tuj!dbk!op
ekf!mv!kf! ob! qp!ej!{b!okf! twj!kft!uj! v
ep!nf!ov!lvm!uv!sf!mkve!tlji!qsb!wb/
ogoljena istina
"Pica u
Au{vicu"
Adis [U[NJAR
rojekcijom dokumentarnog fil-
P
ma "Hajdemo zaraditi", austrij-
skog auto ra Er vi na
Vagenofera, u ponedjeljak je
zavr{en 4. filmski festival o
ljudskim pravima "Pravoljud-
ski".
Tokom pet festivalskih dana u sarajevskom ki-
nu "Miting point" prikazana su 32 dokumentarna
filma iz 24 zemlje svijeta, a publika je imala priliku
vidjeti i tri filmske premijere. U pitanju su bosan-
skohercegova~ki film "^ovjek 20. vijeka" (svjetska
premijera), "Tragovi" u koprodukciji [panije i BiH
(svjetska pretpremijera), te ameri~ki film "Kreni i
tr~i" (me|unarodna premijera).
Festival je upotpunilo 20 gostiju, redatelja i fil-
mskih autora, protagonista filmova i predstavnika
drugih filmskih festivala. Dokumentarni filmovi
koji obra|uju teme kr{enja ljudskih prava u svijetu,
korupcije, ratova, siroma{tva, iskori{tavanja djece,
silovanja, dotakli su emotivno sve posjetioce i
otvorili mnogobrojna pitanja.
Tokom festivala prikazani su mnogi nagra|i-
vani filmovi poput: "Burma VJ - Izvje{tavanje iz
zatvorene zemlje", "Uvala", "Doba glupih", "Pica u
Au{vicu", "Sljede}i sprat", "Hajdemo zaraditi",
"Warchild" i drugi.
Festival je otvoren u ~etvrtak 12. novembra,
filmom "Dijete rata", ma|arskog re`isera Karima
Kroboga. Njegov film na poseban na~in pokazuje
patnju djece u svijetu. Ispovijesti djece iz Sudana,
Kenije, Latinske Amerike... koja su silovana, prisi-
ljena na prostituciju, prisilan rad i ubijana u ratu,
ostavio je jak utisak na publiku. Krobog je poslije
projekcije, u razgovoru sa posjetiocima, kazao da
je imao nevjerovatna iskustva tokom snimanja
ovog filma.
"Za snimanje filma bile su nam potrebne dvije
godine. Djeca su nam pri~ala svoju pri~u jer smo
izgradili povjerenje i kazali smo im {ta `elimo. Na-
ravno, bilo je situacija, kao u Sudanu, gdje smo
snimali dje~ake vojnike, gdje smo morali da plati-
mo i to je bilo rizi~no. Ispovijesti ove djece za
mnoge su {okantne ali oni ih govore jednostavno
jer je to njihov `ivot", kazao je Krobog.
Publika je imala priliku da se susretne i sa dru-
gim autorima filmova, a posebnu pa`nju je privu-
kao spe ci jal ni gost fes ti va la Da ni Ha no~,
protagonist filma Mo{e Zimermana "Pica u Au{vi-
cu" i biv{i zato~enik ovog koncentracionog logora.
Iako su nepravde u svijetu svakodnevne i pri-
sutne u medijima, kada ih kroz svoje kamere zabi-
lje`e filmski autori, one tek tad dobijaju svoju
pravu te`inu. Sa ponekih projekcija, zbog mu~nih
ispovijesti silovanih djevoj~ica ili djece prisiljene
da se bore za `ivot, publika je napu{tala kino-salu
mnogo prije kraja filma.
Oni koji su izvan pospanosti lagodnog i pasi-
vnog `ivota, hrabriji, svjesniji i odgovorniji prema
sebi i drugima, filmove su odgledali do kraja i nisu
ostali ravnodu{ni poslije vi|enog.
"Ve}ina stvari koje smo vidjeli na festivalu su
"Warchild"
nam poznate, ali poznate onako usput, kroz maglu i
brojeve. Ovo je potpuno druga~ije iskustvo. Filmo-
Festival
"Pravo- vi su mi jo{ jednom dali do znanja koliko su surovi
kapitalizam i ljudska pohlepa opasni, koliko su ve-
ljudski"
prvi put like korporacije blizu zlo~ina~kih organizacija, po-
jedine vlade zemalja zle, ali isto tako i pojedinci",
odr`an
2006. kazao je Anel M.
Sarajka Ana, ka`e da ne bi trebalo da zatvara-
godine
mo o~i pred nepravdom u svijetu i da se svi akti-
vnije uklju~imo u borbu za na{a prava ovdje, a
18. 11. 2009. tsjkfeb 5
Sa ponekih
projekcija,
zbog mu~nih
ispovijesti
silovanih
djevoj~ica
ili djece
prisiljene
da se bore
za `ivot,
publika je
napu{tala
kino-salu
mnogo prije
"Uvala" kraja filma
onda i za druge zemlje.
"Ovaj festival nam je potreban ovdje da ne za-
boravimo na ono {to se nam ovdje desilo, ali i da
nas podsjeti na na{u nezainteresovanost za ljude
koji se sad nalaze u sli~noj situaciji", kazala je Ana.
Davor Marko, portparol festivala, kazao je da
je filmove pogledalo oko 1.000 posjetilaca i dodao
da je zadovoljan posjetom i reakcijom publike.
"Filmovi su jako te{ki i oni govore ogoljenu
istinu. To su filmovi koji provociraju tako da je i
izlazak iz sale bila legitimna reakcija na film. Pri-
kazali smo dosta filmova i doveli ve}inu re`isera.
Ve}ina njih je bez problema prihvatila na{ poziv jer
je i niima stalo da se poka`e svijetu istina, da se o
njoj govori", kazao je Marko.
Dodao je da je ovaj festival o ljudima i njiho-
vom kontinuiranom nastojanju da se savladaju
strah i bespomo}nost, da se prona|u na~ini i odgo-
vori na pitanja za koja se mnogi pla{e i postaviti ih.
"Moderna sredstva komuniciranja i otvaranje
svjetova ne zna~e nu`no da komunikacija postoji i
da svijet i ljudi jesu otvoreni prema sebi i jedni pre-
ma drugima. U petodnevnom programu kroz medij
dokumentarnog filma artikuliramo brojne nepravde
i njihove posljedice na ljude. Filmovi koje prikazu-
jemo pa`ljivo bilje`e sve ono {to je ljudsko, krhko,
a istovremeno tako sna`no, nesalomljivo i emoti-
vno", ka`e Marko.
Festival "Pravoljudski" je prvi put odr`an
2006. godine kao projekat Centra za interdiscipli-
narne postdiplomske studije Univerziteta u Saraje-
vu. Sada ga organizuje Udru`enje "Pravoljudski".
6 tsjkfeb!18. 11. 2009.
Zamak sagra|en
Zamak je tokom 13. i
14. vijeka postao
ozlogla{en kao
skrovi{te hajduka
koji su presretali
trgovce u tom kraju
razli~itim stilovima
Pripremio: Igor JANKOVI]
redjamski grad je zamak u Sloveniji,
P
nedaleko od Postojne, koji je podi-
gnut u 12. vijeku na o{troj litici is-
pred jame, po ~emu je i dobio ime.
Nalazi se iznad sela Predjama, a
udaljen je 55 kilometara jugozapa-
dno od Ljubljane.
U sastavu Predjamskog grada se kao izdvojena
mala gra|evina nad provalijom nalazio toalet do koga
se stizalo samo preko malog mosta.
Najstariji dijelovi zamka nalaze se u samoj pe}ini,
dok su se njeni dijelovi dugo kori{}eni kao {tala za ko-
nje. Zamak ~ine ulazna kula na koju se nadovezuje od-
brambeni dio na koji se nastavlja dio za stanovanje sa
obnovljenim toaletom. Iza ovog prednjeg dijela, na sa-
mom ulazu u pe}inu, odnosno pred njenim grotlom,
Vrata nerijetko vise i zbog rasklimanih ili i{~upanih
{arki. Ako se poku{aj da ih dotegnete na istom mjestu
pokazao uzaludnim, na vratima je najbolje izbu{iti nove
rupe i premjestiti {arke svega koji centimetar dalje
Predjamski grad
Rije{ite se propuha iza
Kako bismo zimi zatvorili vrata, bitno je da vrata
na{eg doma dobro "dihtuju". Ako nije tako, zvukovi ko-
ji nastaju oko vrata i pod najmanjim vjetri}em odava}e
utisak me}ave, a pri takvom zvuku zavu}i }e nam se zi-
ma u kosti.
Mije nja nje pra ga: ^est razlog duvanja
ispod vrata, posebno ulaznih, mo`e biti izlizan ili truli
prag. Uzrok tome je uglavnom vlaga koja se di`e od te-
melja, a drveni prag je upija i polako trune. Pragovi su
uglavnom od tvrdog drveta, pa je najbolje da za novi
prag potra`ite dasku od hrastovine, dok }ete njene di-
menzije najbolje odrediti mjerenjem starog praga. Kako
bi du`e trajao bilo bi dobro promijeniti i izolacijsku po-
dlogu ispod praga. Najbolja za to bi}e bitumenska traka,
po mogu}nosti s umetkom od aluminijumske folije ili
obi~ni komad olovnog lima. Stari prag }ete lako izvaditi
nekim alatom koji djeluje na principu poluge, poput paj-
sera, a pri tome ne morate brinuti da ga ne o{tetite. Pre-
ma starom pragu trebalo bi izmjeriti, odnosno iskrojiti
novi. Pri kupovini ipak predvidite koji centimetar du`ine
vi{e. S donje vanjske strane novog praga po`eljno je
kru`nom pilom ili drugim alatom izdubiti okapni `lijeb,
kako se voda ne bi podlijevala i tako ponovno vla`ila
uzdi`e se Don`on kula. Najzanimljivije prostorije u
muzeju su Tamnica, Kapela, te prostorije za stanovanje.
Zamak je tokom 13. i 14. vijeka postao ozlogla{en
kao skrovi{te hajduka koji su presretali trgovce u tom
Najstariji kraju, koji je bio ~uven po drumskim razbojnicima,
dijelovi zbog ~ega su tada{nji hroni~ari bili ubije|eni da u ta-
zamka mo{njim {umama obitava sam |avo sa svojim stadima.
nalaze se Predjamskim gradom je sredinom 15. vijeka vla-
u samoj dao Erazmo Jamski. On je zbog svojih veza sa Matijom
pe}ini, Korvinom i ubistva jednog carskog ro|aka pao u nemi-
dok su njeni lost tada{njeg svetog rimskog cara Fridriha Tre}eg
dijelovi Habzbur{kog. Po{to je uspio da izbjegne zarobljavanje,
dugo Erazmo se povukao u svoj zamak iz kojeg je po~eo da
kori{}eni izvodi hajdu~ke napade na okolne krajeve, koji su se
kao {tala nalazili u sastavu svetog Rimskog carstva. Da bi okon-
za konje ~ao ove napade Ga{par Ravbar, guverner Trsta, na ~elu
carske vojske napao je Erazma u njegovom zamku.
Opsada je trajala tokom cijele zime i prolje}a, dok na
prag s donje strane. Na razmaku malo ve}em od {irine
koju }e prekriti zatvorena vrata, na vanjskoj gornjoj stra-
ni novog praga povucite crtu i do nje izblanjajte nagib
prema van. Tek tada mo`ete izbiti stari prag i na novom
ocrtati obrise usjeka za nalijeganje na okvir vrata. Izre`i-
^est razlog duvanja te usjeke, kontroli{u}i ih uz stari prag. Izre`ite i potom
ispod vrata, posebno postavite na pod izolacijsku traku, te pomo}u da{~ice od
ulaznih, mo`e biti tvrdog drveta, kako ne biste o{tetili novi prag i ~eki}a na-
izlizan ili truli prag bijte prag u dovratak. Prag potom prema`ite bezbojnim

Zamak danas ~ini
sistem vi{espratnih
gra|evina koje ~ine
svojevrsnu cjelinu,
sa~injenu od dijelova
koji pripadaju razli~itim
arhitektonskim
epohama i stilovima
kraju Erazmo nije ubijen iz katapulta, nakon {to ga je
sluga izdao.
Poslije Erazmove pogibije, gradom je upravljao
Adam Pirgstaler, da bi od 1567. godine zamkom zavla-
dala porodica Kobencl.
Zamak Predjamski grad, danas ~ini sistem vi{es-
pratnih gra|evina, koje ~ine svojevrsnu cjelinu sa~inje-
nu od dijelova koji pripadaju razli~itim arhitektonskim
epohama i stilovima, koji se me|usobno dopunjuju i
nadovezuju. Najve}i dio grada pripada renesansnom
periodu, kada su ga njegovi tada{nji vlasnici Kobencli
obnovili i pro{irili. Utisak srednjovjekovnog `ivota do-
datno poja~avaju figure ljudi u prirodnoj veli~ini kako
obavljaju svakodnevne poslove.
Predjamski grad je danas pretvoren u muzej. Gra-
|evine koje su ga sa~injavale su u potpunosti obnovlje-
ne, a njegova unutra{njost je ispunjena autenti~nim
konzervativnim namje{tajem.
zatvorenih vrata
lakom za vanjske radove, kako biste ga za{titili od vanj-
skih atmosferskih uticaja. Za{titu je dobro obnavljati je-
dnom godi{nje, a po`eljno je to ~initi u prolje}e.
Popravljanje "{toka": Ako se vrata ne
zatvaraju dobro, po svoj prilici su se iskrivila, ili se, {to je
~e{}i slu~aj, iskrivio "{tok". Iskrivljenje je posljedica sli-
jeganja zidova, pri ~emu okvir gubi svoju pravougaonu
formu. Vrata se vi{e ne mogu zatvoriti s lako}om kao
prije. Linijom manjeg otpora lak{e je vrata prilagoditi
deformaciji {toka. Manje deformacije mogu}e je ispravi-
ti obi~nom blanjalicom za drvo, obra|uju}i mjesto na
vratima koje zapinje. Potra`ite usku blanjalicu ~ija je {iri-
na no`a jednaka {irini tijela blanjalice. Kod ve}ih iskriv-
ljenja vrata }e uglavnom zapinjati na donjem dijelu, dok
}e se pri vrhu pojaviti zazor. Zra~nost bi trebalo otkloniti
dodavanjem letvice, dok se vrata, na mjestu gdje zapinju,
mogu prikratiti. Vrata se mogu prikratiti i na gornjoj stra-
ni, paze}i da se izre`u paralelno s nako{enjem gornje le-
tve {to ka. Me |u so bno se mora us kla di ti {i ri na
odrezivanja i letvice, koja }e popuniti prazninu zbog koje
je dolazilo do zra~nosti i duvanja izme|u vrata i "{toka".
Popravljanje vrata: Vrata ~esto vise i
zbog rasklimanih ili i{~upanih {arki. Ako se poku{aj da
Iskrivljenje
vrata je
posljedica
slijeganja zidova,
pri ~emu okvir
gubi svoju
pravougaonu
formu
ih dotegnete na istom mjestu pokazao uzaludnim, na vra-
tima je najbolje izbu{iti nove rupe i premjestiti {arke sve-
ga koji centimetar dalje. Nove rupe izbu{ite svrdlom za
drvo koje je jedan milimetar tanje od navojnog klina u
nastavku {arke, i to 5-10 cm ispod iznad, odnosno ispod
mjesta na kome su bili do tada. Stare rupe za~epite drve-
nim klinovima namo~enim u ljepilo. Druga~iji tip {arki
od ovog s navojnim klinom, potrebno je prilagoditi na za
njih specifi~an na~in, a najbolje je to u~initi tako da je-
dnake usjeke i rupe za postavljanje starih {arki napravite
na vratima i dovratku svega nekoliko centimetara dalje, a
potom preselite {arke i ponovno namontirajte vrata.
(UrediDom.com)
18. 11. 2009. tsjkfeb 7
Trendovi
Naglasak na udobnosti
i funkcionalnosti
Najnoviji
trendovi u
opremanju
dnevnog
boravka
U`urbanost, pomanjkanje stambenih izraziti
kvadrata u odnosu na stvarne potrebe,
mogu}nost jednostavnog odr`avanja, te
naglasak
stavljaju na
maksimalna udobnost name}u trendove udobnost,
savremenog stanovanja.
Najnoviji trendovi u opremanju dne-
mobilnost i
vi{efunkci-
vnog boravka izraziti naglasak stavljaju onalnost. To
nikako ne bi trebalo skrivati, ve} istaknuti
na udobnost, mobilnost i vi{efunkcional- su svakako
u prostoru. Takve kuhinje prerastaju pre-
nost. To su svakako po`eljne karakteristi- po`eljne
ko integrisane trpezarije u prostor dne-
ke ko je osi gu ra va ju bo lji kva li te t karakteris-
vnog boravka, te se ponovno javljaju
stanovanja. Tako interpretirani i prihva}e- tike koje
izvanredne mogu}nosti za maksimalnu
ni trendovi po`eljni su i preporu~ljivi za osiguravaju
iskoristivost i povezanost prostora. Na
prostor u kojem najvi{e boravimo, dru`i- bolji
ovaj su na~in poja~ani prostorni do`ivlja-
mo se i opu{tamo. kvalitet
ji, a uku}ani se dr`e na okupu bez obzira
Najnovije koncepcije stanovanja spava- stanovanja
na aktivnost koju trenutno obavljaju.
}oj sobi pridru`uju dodatne sadr`aje osim Osim logi~nih i prihvatljivih koncepcija
samog spavanja i odmaranja. Integrisani stanovanja, trendovi nude stilove ure|e-
prostor garderobe, TV ure|aj, police za nja, boje, materijale, vrstu rasvjete...
knjige, radni sto, sofa za odmaranje, spra- Igra trendovima zasigurno je atrakti-
ve za vje`banje, kao i mnogi drugi ele- vna, ali mnogima nedostupna. Ne patite
menti, postaju sastavni dio ovog prostora. Najnovije
za doslovnim pra}enjem trendova u di-
Spava}a soba postaje mjesto aktivnog koncepcije
zajnerskom smislu, jer ih ne mo`ete osi-
doga|anja. Ovakva rje{enja su prakti~na stanovanja
gurati u vlastitom prostoru zbog manjka
u manjim stanovima gdje se prije nasto- spava}oj
kvadrata ili finansijskih sredstava. Trend
jalo stvoriti odvojeni prostor za smje{taj sobi
uvijek mo`ete provu}i kroz detalje (boje
kreveta. U takvim koncepcijama on pos- pridru`uju
pojedinih zidova, ukrasne predmete, ras-
taje ravnopravan element opremanja, te dodatne
vjetna tijela, prostirke, prekriva~e, jastu-
se funkcije dnevnog boravka i spava}e sadr`aje,
~i}e ili zastore). Takve }ete elemente
sobe preklapaju. Bez dodatnih pregrada, osim samog
puno jednostavnije i jeftinije prilagoditi
te logi~nom i atraktivnom postavom ele- spavanja i
trendu nego garnituru za sjedenje ili sto.
menata, prostor ostaje nenaru{en u svojoj odmaranja
Trendove ne slijedite kad u njima niste
stvarnoj veli~ini, prozra~nosti i prirodnoj prepoznali stvarne vrijednosti koje podi-
osvijetljenosti. `u kvalitet stanovanja ili vizuelne efekte
Moderne kuhinje su i dalje prostor za u prostoru. Opremanje stambenog pros-
pripremanje hrane, ali zbog svojih estet- tora uvijek prilagodite sebi i birajte zbog
skih vrijednosti i dekorativni element koji sebe, a ne zbog drugih. (Tportal)
8 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Upotreba
u lije~enju
Qsp!ujw!dsjkf!woji!hs•f!.
wb; Ep!csp!j{!njkf!|b!uj!kf!eob!lf
ej!kf!mp!wf!lmf!lf-!qf!mj!ob-!ibk!ev!.
•lf!usb!wf!j!dwj!kf!ub!lb!nj!mj!df-!qb
3.4!lb!| j!• j!d f!uf!nkf!| b!w j!o f
pewp!kj!uj-!qsf!mj!uj!t!3.4!|p!mkj!df
lmkv!•b!mf!wp!ef-!pt!ub!wj!uj!qp!lmp!.
qmkf!op!6.21!nj!ov!ub-!b!{b!ujn
qsp!djkf!ej!uj!j!qj!uj!of!{b!tmb!}f!op/!
Qsp!ujw!hmb!wp!cp!mkf; Ep!csp
{esp!cj!uj!qmp!ep!wf!lmf!lf!j!qsj!wj!uj
ob!•f!mp/
Qsp!ujw!cp!mft!uj!kf!usf-!af!mv!db!j
{b!kb!•b!okf!aj!wb!db; Vkv!usv-!ob
tbu-!ewb!qsj!kf!ep!sv!•lb-!tb!awb!.
lb!uj!j!qp!kft!uj!4.6!qmp!ep!wb!lmf!.
lf/!Tqsf!nj!uj!•bk!qsf!mj!wb!okfn

Spremanje
|b!lf!{esp!cmkf!oji!qmp!ep!wb!lmf!.
lf!mj!uspn!lmkv!•b!mf!wp!ef/!Qj!uj
qfu!ep!|ftu!|p!mkj!db!eof!wop/!
[b!kb!•b!okf!bqf!uj!ub!j!cp!mkf!wb!.
sf!okf!isb!of; Tqsf!nj!uj!lpn!qpu

saksija za zimu pe!qmp!ep!wb!lmf!lf!v{!ep!eb!ubl

|f!~f!sb-!qb!qmp!ep!wf!qp!kft!uj-!b
uf!•optu!qp!qj!uj/!Up!•j!oj!uj!epl!tf
bqf!u ju! of! qp!q sb!w j/!
Qsp!ujw!|f!~fs!of!cp!mft!uj; Lp!sjt!uj!.
uj!tpl!pe!lmf!lf!jmj!of!tmb!}fo!•bk
tqsf!nmkfo!pe!qmp!ep!wb!tnsf!.
lf/!Ep!csp!qsp!njkf!|b!uj!qp!21
h!qmp!ep!wb!lmf!lf-!wjs!lb!)hp!.
tqjo!qmb|u*-!mb!of!oph!tkf!nf!ob-
aesb!mkf!wj!of!j!mjt!ub!cp!sp!woj!df-
qb!usj!lb!|j!lf!uf!tnkf!tf!qsf!mj!uj
tb!1-6!m!imb!eof!wp!ef-!pt!ub!wj!uj
eb!qsf!op!~j!j!tv!usb!ebo!{b!hsj!kb!uj
j!lv!wb!uj!qfu!nj!ov!ub!)qp!|up!wp!.
eb!qsp!lmkv!•b*-!qsp!imb!ej!uj-!qsp!.
djkf!e j!u j! j! qj!u j! qsjkf! twb!l ph
pcsp!lb!qp!•b!|v/

^esto vla`enje mo`e da o{teti korijen, a

listovi bi mogli da po~nu opadati. Pozna-
Najpoznatiji
to je da neke biljke bolje podnose da su

Nije preporu~ljivo u
jesen presa|ivati ni sje}i
korijen biljke

`edne nego da su poplavljene.

Trebalo bi voditi ra~una i nikako ne si-
pati hladnu vodu u podme-
ta~ ili direktno u saksiju.
Djelimi~no zbog niske
temperature, a dijelom
zbog toga {to voda iz
~esme ima dosta hlora
u sebi. Staro je i zlatno
pravilo da se
voda za zali-
vanje ~uva po ne-
koliko
D. KUJUND@I] dana i
da je bolja
Biljke koje se gaje u zatvorenim prosto- kada du`e Plodovi se beru od druge polovine ljeta
rijama moraju da se spreme za zimu. Uz stoji. i po~etkom jeseni, {to zavisi od
pravila koja va`e tokom ~itave godine, U narednim da- nadmorske visine na kojoj se nalazi
nije lo{e podsjetiti na njegu koju iziskuje nima, kada }e se
cvije}e na prelazu iz najtoplijeg u naj- uklju~iti i grija-
hladnije godi{nje doba. nje, naj bi tni je je Danka KUJUND@I] ta do po~etka zime, a su{e na promajnom mjestu. Iglice
Nije preporu~ljivo u jesen presa|i- uda lji ti sa ksi je od i mlade grane beru se od aprila do kraja juna, usitne i
vati ni sje}i korijen biljke. Takvi radovi izvora toplote najma- leka je zimzelen, dvodoman grm su{e na isti na~in kao i plodovi.

rezervisani su za prolje}e i dane kada se
budi priroda. U jesen je dovoljno "preko-
pati" plitko povr{inu zemlje u saksiji.
Tokom prolje}a i ljeta, kada biljke rastu
i cvjetaju, neophodna im je redovna pri-
hrana. U poljoprivrednim apotekama u
ponudi je dovoljan izbor doma}ih i uvo-
znih sredstava.
U jesen ne bi trebalo pretjerivati sa do-
hranjivanjem, ba{ kao ni sa zalijevanjem.
K
nje 1,5 do dva metra. visine od 0,5 do sedam metara, s
vrlo uskim, za{iljenim, bodljikavim
listi}ima, vrlo otporan, gusto i ne-
pravilno razgranat. Zeleni plodovi
Kada se uklju~i
grijanje su joj jajastog oblika, a zreli su
okrugli i tamnocrno-ljubi~asti, ima-
najbitnije je
udaljiti saksije ju smolast i aromati~an miris i gorko-sladak ukus.
^itava biljka je ljekovita, ali se naj~e{}e u tu svrhu
od izvora
toplote 1,5 koriste plodovi. Ljekoviti su samo potpuno zreli dvogo-
di{nji plodovi, ljubi~aste boje, dok jednogodi{nji i zeleni
do dva metra
nisu i ne bi trebalo da ih koristimo. Beru se od kraja lje-
Cvjetovi su sitni i nalaze se u pazuhu listova, odvo-
jeni su na pojedinim biljkama. Plod je jajasta bobica, u
prvoj godini je zelena, a tek u drugoj sazri, kada je crno-
sme|a i okrugla, s plavim pepeljkom. Mogu}i je i trogo-
di{nji period od cvjetanja do sazrijevanja. U narodu se
plod koristi kao lijek i za proizvodnju rakije klekova~e.
Kleka uspijeva na kamenitim i kra{kim terenima,
od primorskih do planinskih i brdskih podru~ja. Kod
nas se najvi{e nalazi po brdskim i planinskim suvim
kr~evinama, pa{njacima, zapu{tenim i neobra|enim ze-
mlji{tima.
 18. 11. 2009. tsjkfeb 9

Lepi jova
Kleka

Sultan Zanzibara
Danka KUJUND@I]

Postojbina cvijeta lepi jova je

Zanzibar, pa je poznat i pod nazivom Zalijevanje ne
sultan Zanzibara. mora da bude
Cvjeta od ranog prolje}a do same obilno, ne prija
jeseni. Jaka sun~eva svjetlost im ne im mnogo vode,
prija, ali ni potpuna sjenka. Najbolje posebno
}e uspjevati izlo`ene jutarnjem suncu osjetljivom
i popodnevnom hladu. Zalijevanje ne korijenu.
mora da bude obilno, ne prija im mno- Zalijevanje bi
go vode, posebno osjetljivom korije- trebalo vr{iti
nu. Za li je va nje bi tre balo vr{i ti odgovaraju}om
odgovaraju}om posudom koju treba posudom koju
zavu}i ispod biljke, tako se ne}e na- treba zavu}i
kvasiti listovi i cvijet {to ovoj biljci ispod biljke,
ne prija i vrlo ~esto mo`e uni{titi ras- tako se ne}e
ko{ne cvjetove. Stru~njaci preporu~u- nakvasiti

narodni lijek
ju da se tri biljke razli~itih boja zasade listovi i cvijet
u saksiji pre~nika 20 do 25 cm.
Prihranjivanje je najbolje vr{iti je-

|enja sa nekoliko oblutaka koje bi tre-

Ljekovitost kleke je odavno poznata, a njena svoj-
stva se koriste protiv zastoja mokra}e, za dezinfekciju
mokra}nih organa, pobolj{anje varenja, iska{ljavanje,
regulisanje menstruacije, protiv bolesti `eluca, bubrega,
bronhijalnog katara, astme, gihta, i{ijasa, reumatizma,
{e}erne bolesti, tuberkuloze, glavobolje, zadaha iz usta,
goru{ice, za ~i{}enje krvi...
Plodovi kleke beru se od druge
polovine ljeta i po~etkom jeseni, {to
zavisi od nadmorske visine na kojoj
se nalazi. Branje je veoma sporo ako
se bere rukom, zato se preporu~uje
da se pod drvo prostre odgovaraju}a
prostirka i bobice pa`ljivo stresu
motkom. Su{e se kao `ito na ta-
vanu, uz ~e{}e prevrtanje drve-
nom lopatom, ili u hladu na
promajnom mjestu, ra-
zastrte u tankom sloju.
Poslije su{enja tre-
balo bi odstraniti
svu ne~isto}u (iglice,
gran~ice i sl.) i zelene plo-
dove. ^uva se na suvom,
~is tom i pro maj nom
mjestu.
dnom nedjeljno i to ne velikim koli~i-
nama |ubriva i ne prejakim rastvorima
|ubriva.
Bi ljka ni je po dlo `na ti pi ~nim
oboljenjima, ne privla~e je ni insekti
kao {to su biljne va{i i druge ~este
cvjetne napasti, pa je samim tim njeno
gajenje vi{e u`ivanje nego rad.
Zemlji{te mora da bude porozno i
lako propustljivo, jer njen korijen ne
podnosi te{ku kompaktnu i sabijenu
sredinu koja zadr`ava vodu. Najbolje
je napraviti prirodnu drena`u prije sa-
balo naredati na dnu saksije, a kasnije
preko kamen~i}a dodati zemlju. Tako-
|e, ne mora se u zemlji{te dodavati ni
mnogo gnojiva ako je ve} zaliven te-
~nim |ubrivom, jer }e li{}e bujati, a
cvjetovi }e biti rijetki, pa }e tako sma-
njiti dekorativnost.
Lepi jova se mo`e na}i u mnogo
razli~itih boja, od crvene, roze, ljubi~as-
te, narand`aste, bijele i u svim kombi-
nacijama pomenutih, kao i njihovim
mnogim nijansama.
U rano prolje}e biljku bi trebalo
orezati do dva do tri centimetra iznad
povr{ine zemlje, zatim je presaditi, a
kad olista iznijeti je na balkon ili u ba-
{tu. Dijelovi biljke koji su odsje~eni,
Mo`e se na}i mogu se u`iliti u vodi i na taj na~in bi-
u mnogo ljku razmno`iti, ali to ipak zahtijeva
razli~itih boja, malo vje{tine.
od crvene, Ovaj cvijet posebno dekorativno
roze do bijele i izgleda gajen u tzv. kaskadnim gredica-
u svim ma. To je posebno postolje od metala,
kombinacijama gdje se saksije mogu pore|ati jedna
pomenutih, ispod druge. Na ovaj na~in mogu se uz
kao i njihovim malo truda napraviti prelijepi cvjetni
nijansama stubovi koji }e ba{tu ili balkon u~initi
bajkovito lijepom.

^itava biljka je ljekovita,

Branje je
ali se naj~e{}e u tu svrhu veoma sporo
koriste plodovi. Ljekoviti ako se bere
su samo potpuno zreli rukom, zato se
preporu~uje
dvogodi{nji plodovi da se pod drvo
ljubi~aste boje, dok prostre
odgovaraju}a
jednogodi{nji i zeleni prostirka
nisu i ne bi trebalo i bobice
pa`ljivo stresu
da ih koristimo motkom
10 tsjkfeb!18. 11. 2009.

Bolivud, najve}a filmska industrija na svijetu

Opasan predator
Morski leopardi su im-
pozantne `ivotinje, naro-
~ito u svom prirodnom
okru`enju, ledenim vo-
dama Antarktika, gdje
pre`ivljavaju love}i pin-
gvi ne. @ele }i sni mi ti
ovog opa snog gra -
be`ljivca, jedan ronioc je
do`ivio nezaboravno is-
kustvo: morski leopard
mu je poklonio pingvi-
na. Pogledajte obavezno!
Video mo`ete na}i na adresi www.youtube.com, pod nazivom "Leopard Se-
al gives a penguin present".

Radostan pas
Vojnik se vratio ku}i iz
misije u Avganistanu.
Osim brojnih radosnih
~lanova porodice i prija-
Bolivud Pripremio: @eljko DERAJI]

telja, povratak je razve- zapo{ljava ljude olivud je naziv za filmsku industriju u Indiji, odnosno

B
selio i jednog psa. I to iz svih dijelova njen specifi~ni stil. ^esto se naziv Bolivud neta~no
jo{ kako! Ovaj video je upotrebljava kao naziv za svu filmsku industriju u Indi-
dokaz vi{e da je pas ~o- Indije ji, jer je on samo dio nje. Bolivud je jedan od najve}ih
vjekov najbolji prijatelj. filmskih proizvoda u svijetu.
Video mo`ete na}i, tako Ime je dobio po Bombaju - biv{em nazivu za Mumbai -
{to }ete u pretra`iva~ na i Holivudu u Kaliforniji - centru ameri~ke filmske in-
adre si www.youtu - dustrije. Bolivud se uglavnom odnosi na filmove koji koriste hindi, odno-
be.com, ukucati "Seeing sno hindustani - kolokvijalnu osnovu hindi i urdu jezika. Tako|e se
my dog the day I got back from Afghanistan". primje}uje i rast prisustva engleskog jezika u dijalozima, kao i pjesmama.
Tako|e, postoji i veliki broj filmova koji su napravljeni isklju~ivo u engles-
Volej sa klupe kom jeziku.
Prvi indijski film sa zvukom, "Ardeshir Irani's Alam Ara" Raja Hari-
Nekada{nji kapiten ju- {handra, iz 1931. godine, je bio prvi igrani film napravljen u Indiji. Od
goslovenske reprezenta- 1930. godine indijska filmska industrija proizvodi vi{e od 200 filmova go-
cije Dragan Stojkovi}, di{nje. Prvi film sa zvukom je bio veliki hit u Indiji.
koji trenutno radi u Japa- Kasnih pedesetih pro{log vijeka, Bolivud je napravio prvi film u boji,
nu kao trener Nagoje, ali su ipak ve}inu filmova nastavili da snimaju u crno-bijeloj tehnici sve do
pokazao je da i u 44. go-
dini nije izgubio vje{tinu
ko ja ga je pro sla vi la.
Naime, video sa njego-
vim fantasti~nim golom
mo`ete na}i na sajtu You
Na dana{nji dan Prikazan
"Parobrod Vili"

Umro ^ester Artur

Tutbe, pod nazivom "he- Na dana{nji
ad coach Dragan Stojkovic got a fine goal and was sent off". dan 1928.
go di ne, pri -
NKFTUP
^es ter Alan Ar tur, pora`en od reformatora kazan je "Pa-
WSMP
J[MPAFOP
KBLJN
_FTUP
FOHMFTLJ VNV^FOP
HMVNBD- CKFMBODF UPSJOP
PCJN
EPEBWBUJ
PDBU
ameri~ki politi~ar, 21. Jamesa A. Garfielda. robrod Vili",
WKFUSP.
TMPWFOB_/
N/!JNF
EBWJE KBKFUB JTLSDBK
BNQFS predsjednik SAD, umro Dana 2. jula 1881. ta- prvi potpuno
WJNB
je na dana{nji dan 1886. da{ njeg pred sje dni ka sin hro ni zo -
_BSPC. godine. Garfielda je ubio ^arls J. van animirani
OJDB Artur je 1871. godine Kvite, a Artur je postao film, kojeg su re`irali Volt Disni i Ab Aj-
postao glavni carinik u predsjednik. verks, a glavni junaci su, po drugi put, bi-
CJTUSPTU-
njujor{koj luci. On je, za Iako je pred kraj man- li Miki i Mini Maus.
NBLBSTLB
WFESPTU razliku od mnogih svojih data u`ivao relativno do- To je bio tre}i film u kojem je Miki
prethodnika, ovu funkci- bru po pu lar nost u
OKFNB_LJ Maus imao glavnu ulogu, pored pretho-
BT. FLJQB ju vr{io savjesno i prili- ame ri ~koj ja vnos ti te
USPOPN- dnih filmova "Ludi avion" i " The Gallo-
UJI
~no uspje{no. iako je uspje{no krio da
KPIBO HPWPS
pin' Gaucho". Parobrod Vili je imao
GSBOD Godine 1878. Artur je pati od te{ke bubre`ne
BMCBOTLB
smijenjen te se priklju~io bolesti, Artur nije uspio premijeru u Njujor{kom "79th Street
OBSPEOB
EJWMKB
SVAB JHSB
frakciji takozvanih nepo- 1884. godine izdejstvo- Theatre". Ovaj film je bio parodija na
QKFTOJL
[WSLP kolebljivih unutar Republikanske stranke, vati republikansku nominaciju za predsje- film Bastera Kitona "Parobrod Bil Jr.", a
SJKFLB!V ~iji je cilj bio suprotstaviti se reformi fede- dni~kog kandidata. ujedno je bio i prvi potpuno sinhronizo-
SBEOB CJOB-
[BKFEOJDB
QBLJTUBOV
QP[PS. ralne uprave i o~uvati "sistem plijena". Nakon isteka mandata Arthur se vratio u vani film. Tada jako popularan "Gang
EV\FWOB
)LSBU/*
CPMFTU
OJDB
Na republikanskoj konvenciji 1880. go- Njujork, a dvije godine kasnije umro je od war", zasjenio je film "Parobrod Vili",
WSIPWOJ TKFWFS dine Grant kao favorit nepokolebljivih je mo`danog udara. koji je ipak i danas ostao jako popularan.
QPHMBWBS.
PCJN SJNPLBU/ TMBULP
DSLWF KVAOP
WP^F

Provjerite svoje znanje

QSJKFEMPH

TUBOPWOJL
NPTUBSB

OB\B Kada je odr`an prvi Dejvis kup? Koliko je visok Kip slobode?
OFHBDJKB
VLB[-
OBSFECB LPKJ!TV
CF[!WPEF
Dej vis kup je prvi put odr`an Kip slobode visok je 46,5 meta-
J!WMBHF izme|u SAD i Ujedinjenog Kraljev- ra, ~emu bi trebalo dodati i 46,9
P[OBLB![B
IPMNJK
EPAJWMKBK
TQBWB_B
stva 1900. godine. Dejvis kup je metara visoko postolje.
UFNQP QKFWB_JDB
TBSB
WSIVOBD- najpoznatije ekipno takmi~enje mu- Kip slobode je spomenik u Nju-
WS\BL
{kih teniskih reprezentacija, za veli- jorku, a poznat je i pod nazivom
OPCFMP. EMBLB ki 18 kilograma te{ki srebrni pehar. "Sloboda osvjetljava svijet".
WBD PWDF
BOESJ^ EPLUPS Od 1903. godine u takmi~enje su Nalazi se na Ostrvu slobode i na
se uklju~ile Belgija, Austrija, Fran- u{}u rijeke Hadson, a predstavlja
UPOB cuska i Australazija. poklon Francuske Sjedinjenim
EJP!OPTB
)LSBU/* Danas su u takmi~enje uklju~ene Ameri~kim Dr`avama, kao ~in
134 zemlje. Sve nacionalne ekipe se prijateljstva 1886. godine. Tako|e
QSJTUBMJDB takmi~e da u|u u elitnu svjetsku grupu od 16 reprezentacija simboli{e pozdrav svim posjeti-
BOBSIJKF
koje svake godine tokom ~etiri vikenda igraju po kup sistemu ocima i useljenicima pristiglim u
da dobiju pobjednika za tu godinu. SAD.
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!LSBNQPOJ- Svaka reprezentacija ima od dva do ~etiri igra~a. U okviru Skulptor spomenika je Frederik Bartoldi, a unutra{nju kon-
PUQPSOJL-!MPUB-!PLP-!FWB-!BMBO-!QSJEB-!CSFLB-!PLBUB-!\S-!WJ- svakog susreta igraju se ~etiri pojedina~na me~a i jedan u igri strukciju je izradio ~uveni in`enjer Gustav Ajfel, koji je pro-
TUP-!BMV-!BSFO-!SBSJUFUJ-!JLBWJ[BN/ parova. Susret traje tri dana. jektant Ajfelove kule.
 18. 11. 2009. tsjkfeb 11

Muzika glavno
obilje`je Pjesme u
Bolivudu pjevaju
profesionalni
plejbek pjeva~i,
~e{}e nego glumci

{ezdesetih godina. U ovom vremenu su u industriji najvi{e bile zastupljene
muzi~ke romanse i melodrame.
Kasnih {ezdesetih i ranih sedamdesetih 20. vijeka su najpopularniji
proizvod postale romanse i akcioni filmovi, a zvijezde tog doba su Raje{
Kana i Darmendral. Sredinom sedamdesetih po~inju da snimaju filmove s
nasiljem o gangsterima i banditima.
Tokom devedesetih, na scenu opet stupaju muzi~ke romanse. Zahva-
ljuju}i tim filmovima u indijskoj industriji se ra|aju nove gluma~ke zvijez-
de.
Porast popularnosti filmova iz Bolivuda u svijetu po~inje od 2000. go-
dine. Ovo je vodilo snimanju filmova sa vi{e kvaliteta i tehni~kih unapre-
|enja. Bolivudmanija raste u Sjedinjenim Ameri~kim Dr`avama. Neke od
najve}ih filmskih ku}a, kao {to su "Yash Raj films" i "Dharma production"
bili su proizvo|a~i novih modernih filmova.
Bolivud filmovi su naj~e{}e muzi~ki filmovi. Uspjeh filma prete`no
zavisi od kvaliteta muzi~kih melodija. Muzika za filmove se ~esto objavlju-
je prije filma i poma`e u prijemu filma kod publike.
Bolivud filmovi su prete`no melodramati~ni. Uglavnom se bave ljuba-
vnim temama, ljuti roditelji, ljubavni trouglovi, porodi~ne veze, `rtve, ko-
rumpirani politi~ari, kidnaperi, slomljena srca, kurtizane sa zlatnim srcem.
Bolivud zapo{ljava ljude iz svih dijelova Indije. On privla~i hiljade in-
spirisanih glumaca i glumica, koji se nadaju proboju u filmskoj industriji.
Modeli i lijepe takmi~arke, TV glumci, pozori{ni glumci, svi sa nadom i
snovima o tome da budu zvijezde, pojavljuju se u Bolivudu. Kao i u Holi-
vudu, vrlo malo njih uspije.
Popularnost zvijezda mo`e da raste, ali tako|e i da opada jako brzo.
Jako malo stranih glumaca su u mogu}nosti da daju obilje`je u Bolivudu.
Me|utim, ima izuzetaka kao {to je hit film "Rang de Basanti" gdje je gla-
vna glumica bila Engleskinja Alis Paten.
Pjesme u Bolivudu ~e{}e pjevaju profesionalni plejbek pjeva~i nego
glumci. Bolivud filmovi su multimilionske produkcije, sa najskupljom pro-
dukcijom koja ko{ta 10 miliona dolara.
Tokom godina, Bolivud godi{nje snimi preko 800 filmova, {to je poka-
zatelj njegove popularnosti.
Bolivud filmovi se gledaju u ju`noafri~kim zemljama kao {to su Ban-
glade{, Nepal, Pakistan i [ri Lanka. Oni su popularni i u Avganistanu, a u
skorije vrijeme i u Izraelu.
Indijski filmovi su tako|e popularni i u nekoliko arapskih zemalja,
Africi, Evropi i Sjevernoj Americi.

Elizabet
Perkins
Pi{e: Dragana ZEC,
astrolog

Ovan Bik Blizanci Rak

Eb!o bt!kf!ob!h mb!t bl!ob
qp!tmp!wopk!bluj!wopt!uj/!T!pc!.
{j!spn!ob!up!eb!tuf!vmf!ukf!mj
v!nb!|j!ov-!mb!lp!kf!np!hv!~f!eb!wbt!bo!hb!.
av!kv!plp!op!wph!qp!tmp!woph!qsp!kf!lub/!Jblp
tuf!pemv!•oj!eb!tf!nb!mp!qp!twf!uj!uf!j!esv!hjn
aj!wp!uojn!pcmbt!uj!nb-!usf!ov!uop!plp!mopt!uj!oj!.
tv!ob!wb!|pk!tusb!oj/!P•f!lvk!uf!eb!j{!wbt!ob
qp!tmv!eb!obt!{b!jt!ub!j{wv!lv!nb!ltj!nvn"
Lav
Eb!obt!kf!kf!ebo!pe!poji
eb!ob!lb!eb!wbt!tup!csj!hb
pcv!{j!nb!pekf!eopn/!Lbp
qswp-!wsj!kf!nf!kf!eb!tf!qp!{b!cb!wj!uf!tb!twp!.
kjn!{esbw!mkfn/![b!qp!•f!ubl!{b!lb!aj!uf!qsf!.
hmfe!lpe!{v!cb!sb/!Vlp!mj!lp!jnb!uf!of!lb!lbw
qsp!cmfn!uf!wstuf-!ujn!qsj!kf!tf!pemv!•j!uf!ob
qp!tkf!uv!ps!ej!ob!dj!kj/!T!esv!hf!tusb!of!qsfe!wb!.
nb!kf!oj{!qp!tmp!woji!pcb!wf!{b!pe!lp!kji!~f!uf
tf!eb!obt!uf!|lp!j{cb!wj!uj/
Strijelac
Tkbk!o p!tuf!sb!t qp!mp!a f!o j-
|up!pqfu!j!oj!kf!of!lb!op!wptu/
Sb!tqp!mp!af!okf-!pop!ep!csp
ob!sb!wop-!kf!lpe!wbt!hp!upw
qb!lpo!tubo!ub/!Wb|!wf!esj-!wf!tf!mj!evi!ob!.
qspt!up!oj!kf!ob!wj!lbp!ob!ev!af!qf!sj!pef!tv!.
nps!oph!jmj!vpq!|uf!nsb!•oph!sb!tqp!mp!af!okb-
|up!mkv!ej!j{!plp!mj!of!ptkf!~b!kv!j!{cph!up!hb
j{v!{f!uop!dj!kf!of!wb!|f!qsj!tvt!uwp!v!twb!lpn
esv|!uwf!opn!{cj!wb!okv/
Wj!tuf!of!hekf!ob!qp!mb
qv!ub!j{nf!}v!top!wb!j!kb!wf/
Lbe!kf!p!{b!oj!nmkj!wj!kjn!ef!.
|b!w b!o kj!n b!up!l pn!pwph
eb!ob!sj!kf•-!wj!|f!~f!uf!tf!cb!{j!sb!uj!ob!of!lf
tuwb!sj!lp!kf!tf!uj!•v!eb!mf!lf!cv!ev!~opt!uj-!of!.
hp!ob!pop!|up!kf!tb!eb!j!pw!ekf/!Tlmp!oj!tuf
tb!okb!sf!okv-!bmj!pwbk!qvu!oj!tv!twj!wb!|j!top!wj
v!ep!nf!ov!obv!•of!gbo!ubt!uj!lf/!Of!lj!tv!j!uf
lb!lp!pt!uwb!sj!wj/!Wj!ekf!~f!uf/
Djevica
T!pc!{j!spn!ob!lpo!dfo!usb!dj!kv
qmb!of!ub!v!wb!|fn!qf!upn!qp!mkv
mp!hj!•op!kf!eb!~f!eb!obt!v!wb!.
|fn!aj!wp!uv!hmb!wov!vmp!hv!jhsb!uj
mkv!cbw/!Sb!tqp!mp!af!oj!tuf!{b!sp!.
nb!uj!•of!lpo!ub!luf!j!vpq!|uf!ef!|b!wb!okb-!qb
~f!uf!tf!ujnf!j!sv!lp!wp!ej!uj/!Eb!obt!~f!uf!obk!.
wkf!s p!w b!uoj!kf!qba!okv!qp!t wf!~j!w b!u j!tb!n p
tuwb!sj!nb!lp!kf!wbn!qsj!•j!okb!wb!kv!{b!ep!wpmk!.
tuwp/!Twf!esv!hp!wbn!j!oj!kf!cj!uop/
Jarac
Fnp!uj!woptu!wbn!usf!.
ov!uop!tnf!ub!v!sb!dj!pobm!.
opn!sb!tv!}j!wb!okv/!Pwbk
qvu!tuf!tlmp!oj!eb!tf!wj!|f
lpo!dfo!usj!|f!uf!ob!qbs!uof!sb!j!vpq!|uf!ef!|b!.
wb!okb!v!okf!hp!wpn!aj!wp!uv/!Tf!cf!ob!of!lj
ob!•jo!tubw!mkb!uf!v!esv!hj!qmbo!j!twpk!tlj!qsj!kb!.
okb!uf!ob!skf!|b!wb!okf!okf!hp!wji!aj!wp!uoji!qp!uf!.
|lp!~b/!Mj!kf!qp!pe!wbt-!bmj!qsj!kf!of!hp!|up!tf
viwb!uj!uf!qp!tmb!vqj!ub!kf!uf!tf!eb!mj!up!esv!hb
tusb!ob!af!mj/
Wj!~f!uf!tf!eb!obt!ob!~j!v!of!.
lpn!of!q mb!o j!s b!o pn!usp!| lv/
Qsp!cmfn!kf!tb!np!v!up!nf!|up
~f!uf!tf!tj!hvs!op!qp!lb!kb!uj/!Vlp!.
mj!lp!af!mj!uf!cb!sfn!qp!lv!|b!uj!j{!.
ckf!~j!pwb!lbw!sb!{wpk!ep!hb!}b!kb-
npsbmj!cjt!uf!tf!v{!esab!uj!pe!op!|f!okb!wf!~f
opw!•b!of!tv!nf!tb!tp!cpn/!Phsb!oj!•b!wb!kv!~j
twp!uv-!tj!hvs!op!~f!uf!phsb!oj!•j!uj!j!usp!|f!okf-
qb!~f!uf!tb!njn!ujn!j{!ckf!~j!of!vhp!eoptu/
Vaga
T!pc!{j!spn!ob!usf!ov!uoj!sb!.
tqp!sfe!qmb!of!ub!wj!~f!uf!tf
eb!o bt! ob!c p!mkf! ptkf!~ b!u j
vqsb!w p! v! qp!s p!e j!• opn
plsv!af!okv/!Pop!|up!wbn!kf!qp!usf!cop!kft!uf
tb!{ob!okf!eb!of!hekf!j!of!•f!nv!qsj!qb!eb!uf-
b!up!obk!cp!mkf!np!af!uf!jt!lv!tj!uj!v!peop!tv!tb
twp!kjn!obk!cmj!aj!nb/!Cmjt!lj!sp!}b!dj!j!peop!tj!tb
okj!nb!eb!obt!ep!cj!kb!kv!ob!wb!aopt!uj!j!v!ep!.
cspk!nkf!sj!cp!kf!wb|!ebo/
Vodolija
Cmb!hj!qbe!jnv!oj!uf!ub!eb!obt
ptkf!~b!uf!lbp!qswj!{obl!cp!mft!uj/
Tuwbs!kf!v!up!nf!eb!tuf!jt!dsqmkf!.
oj!j!fnp!uj!wop!j!gj!{j!•lj!j!eb!wbn
kf!of!pq!ip!eop!eb!ob!of!lj!ob!.
•jo!tf!cj!pcf{!ckf!ej!uf!penps/
Ob!qp!tmp!wopk!tusb!oj!wbt!qsj!uj|!~f!twf!wf!~j
cspk!pcb!wf!{b-!lp!kf!eb!obt!ojt!uf!v!tub!okv
eb!pcb!wj!uf!ob!bef!lwb!ubo!ob!•jo/!Vlp!mj!lp
tuf!v!np!hv!~opt!uj!v{nj!uf!tmp!cp!ebo!ebo!j
penp!sj!uf/
Wj!tuf!oj!ob!of!cv!oj!ob!{f!.
nmkj/!Sb!{mph!{b!pwp!wb!|f!mf!.
qs|b!wp!sb!tqp!mp!af!okf!kf!pwbk
qvu!wj!|f!of!hp!qsj!kb!ubo/!Wj!tuf!{b!mkv!cmkf!oj!j Glu mi ca Eli za bet
tsf!~oj-!qb!tuf!tb!njn!ujn!of!hekf!j{nf!}v Perkins je ro|ena 18.
tuwbs!opt!uj!j!ptkf!~b!okb/!Ekf!mv!kf!uf!tb!twjn novembra 1960. godine
pe!tv!uop-!qb!~f!wbt!eb!obt!tb!twji!tusb!ob u Njujorku. Bila je je-
tb!mj!kf!ub!uj!tb!qj!ub!okj!nb/!Vlp!mj!lp!ojt!uf!tqsf!. dna od obe}avaju}ih
noj!eb!tf!vqvt!uj!uf!v!eb!wb!okf!pckb|!okf!okb- novih glumaca 1986.
j{!ckf!hb!wbk!uf!sb!ep!{obm!df/ godine nakon pojavlji-
vanja u filmu "About
Last Night", da bi po-
tom uslijedilo veliko
[korpija interesovanje re`isera
[b!wbt!kf!pwp!kf!ebo!pe za nju, {to je i dovelo
poji!eb!ob!v!lp!kj!nb!tf!of do uloge u filmu "Big"
np!af!uf!tnj!sj!uj!ob!kf!eopn u kojem se pojavila ra-
nkft!uv/!Of!pq!ip!eop!wbn!kf!lsf!ub!okf-!b!t me uz ra me sa Tom
esv!hf!tusb!of!j!eb!oj!kf!wj!cjt!uf!tf!ob!of!lj Henksom. Devedeste
godine pro{log vijeka
ob!•jo!np!sb!mj!bluj!wj!sb!uj/!T!pc!{j!spn!ob!up!eb
bilje`i njen izlet u vode
tuf!v|mj!v!gb!{v!v!lp!kpk!tuf!hp!up!wp!qb!ij!qf!. komedije iz kojih je za-
sb!luj!woj-!tb!eb!wbn!kf!of!pq!ip!eop!|up!wj!|f pam}ena po ulozi u fil-
ef!|b!wb!okb!eb!cjt!uf!tf!ptkf!uj!mj!aj!wjn!j!qsp!. movima "Battery Park"
ev!luj!wojn/ i "If These Walls Could
Talk", da bi u novom
milenijumu nastupila u
hororu "The Ring Two"
Ribe igraju}i Naomi Vots. U
Qsj!kb!ufmk!tlj!lpo!. seriji "Weeds" zaigrala
ub!luj!tv!kf!ej!op!|up je 2005. godine, a za
wbt!esaj!v!of!lpn nju je dobila dva "Zla-
wf!esj!kfn!sb!tqp!mp!. tna globusa".
af!okv/!Of!nb!uf!wp!mkf!eb!tf!sbt!qsbw!mkb!uf!oj U privatnom `ivotu,
tb!qp!sp!ej!dpn-!oj!tb!qbs!uof!spn-!b!usf!ov!. brak sa Terijem Kine-
uop!tuwb!sj!tup!kf!ub!lp!eb!tuf!v!of{!hp!eopk rijem se okon~ao ra-
qp!{j!dj!kj/!Qsj!kb!uf!mkj!tv!wbn!{b!tb!eb!kf!ej!op zvodom, nakon ~ega
vup!•j!|uf!j!wj!tf!plsf!~f!uf!okj!nb!j!|up!wf!~fn se udala za Hulija Ma-
qf!sj!pev!j{cj!wb!okb!j{!lv!~f/ ka ta. Iz prvog bra ka
ima }erku Hanu Filips,
a sa Hulijem je stekla
jo{ troje djece.
 Nisam znala da
ne smijem da imam
odnose sa `enama dok
sam u braku. Evi Longoriji-Parker
Fergi,
pjeva~ica nagrada filantrop godine
Ameri~ka glumica Eva Longorija-Parker pripadnika latino populacije, navodi ame-
dobila je nagradu filantrop godine koju do- ri~ki list.
djeljuje filmski dnevnik "Holivud Repor- Junakinja serije "O~ajne doma}ice" je
ter". portparol neprofitne organizacije "Rodite-
Ameri~ka glumica nagra|ena je za po- lji protiv raka", koja radi na unapre|enju
sve}enost zajednici i slu`enju drugima, `ivota djece latino porijekla oboljele od ra-
kao i za vi{egodi{nje rje{avanja problema ka i njihovih porodica.

Adrijana i Marko
dobili k}erku o{arka{ Marko Jari} i supermodel Adrijana

K
Lima postali su roditelji djevoj~ice Valentine
Lime Jari}, koja je ro|ena u nedjelju u Nju-
jorku, potvrdio je PR manekenke.
Iako su mediji od samog po~etka Adrija-
nine trudno}e pisali kako }e poznati par dobiti
sina, ipak su se prevarili.
Djevoj~ica Valentina ro|ena je u nedjelju u Njujorku, a "ma-
ma, tata i beba osje}aju se dobro", rekao je Adrijanin PR.
Par se upoznao 2006, a zaru~io na Adrijanin 27. ro|endan, 12.
juna pro{le godine. Tajno su se vjen~ali na Valentinovo ove godine
u gradi}u D`ekson Hol u Vajomingu.

Par se upoznao 2006, a zaru~io na

Adrijanin 27. ro|endan, 12. juna pro{le godine

Jedna od najzgodnijih `ena svijeta u nekoliko je navrata javno

izjavljivala da ~uva svoju nevinost za brak i ~ovjeka s kojim }e
provesti ostatak `ivota. Prona{la ga je u Jari}u, s kojim je sada do-
bila predivnu k}erkicu.
Adrijanina je karijera po~ela kada je imala samo 15 godina.
Ve} tada je bila progla{ena najboljim brazilskim modelom i zauze-
la drugo mjesto na izboru "Fordovog" supermodela svijeta 1996.
godine. Trenutno je jedan od najbolje pla}enih top modela.
Jari} trenutno igra za Memphis Grizlise. Priznao je da se ne
zaljubljuje lako, ali o~igledno je Adrijana bila ona prava. Dodu{e,
znalci tvrde kako Marko u posljednje vrijeme izuzetno lo{e igra, a
dok mu na ljubavnom planu cvjetaju ru`e, to o~igledno ni nije toli-
ko bitno.

An|elina D`oli
i Bred Pit
kreiraju nakit
Holivudski glu-
ma~ki par An|elina
D`o li i Bred Pit
kreirali su kolekciju
nakita za koju im je
in spi ra ci ja bi la
zmija, prenosi list
"People'".
Glumci su se za
potrebe kolekcije
udru`ili sa britan-
skom juvelirnicom
"Aspray" i dizajni-
rali min|u{e, pri-
vjes ke, prste nje,
narukvice pa ~ak i
srebrne ka{i~ice.
An|elina D`oli je
inspiraciju dobila
2006. kada je, dok je bila trudna, na poklon dobila prsten u obliku
zmije koji prema nekim vjerovanjima {titi majku i nero|eno dijete.
Novac od prodaje namijenjen je programu za pomo} djeci iz ra-
tom zahva}enih podru~ja, kojem su An|elina D`oli i Bred Pit poklo-
nili milion dolara.
NJUJORK - Elton D`on dr`i govor na osmoj dobrotvornoj manifestaciji "Enduring Vision", Prodaja kolekcije nakita po~e}e sutra.
koju je organizovala "Elton D`on AIDS fondacija" u Njujorku.