owi;f xw

k jf yecf suf (3)

6/ 7/ 2008?

jrerf mEidk if aH vab;'u

k o
Q nrf sm;twu
G t
f ut
l naD y;a&; tiftm;p(k ziv
f eEf idk if )H rS apwemh0efxrf;rsm;tm; zifvefEdkifiH
=uufajceDtoif; (Finnish Red Cross)/ Savo-Karjalan c&dkifrS c&dkifacgif;aqmifwOD; OD;aqmifonfh tzGJŒ0if 3
OD;yg tzGJŒwzGJŒ (2/ 7/ 2008) &ufaeŒ (Ak'<[l;aeŒ) wGif vma&mufawGŒqHkcJhygonf? tqdkyg =uufajceD udk,fpm;vS,f tzGJŒ
tm; udkarmifvS/ udkwifat;/ udka0xGef;/ udkom;aqGwdkŒrS vufcH =udKqdkawGŒ qHkcJhygonf?

udk,fpm;vS,ftzGJŒacgif;aqmifjzpfol Ms. Suvi Hirvonen rS OD;pGmy%mr aus;Zl;wif pum; ajym=um;cJhjyD;

“ zifvefEkdifiHwGifa&muf&Sdaexdkifaeonfh jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh em*pfavrkefwdkif; 'kuQonfrsm; twGuf
wuf=uGpGmjzifh ulnDvSKyf&Sm;ay;aeonfudk awGŒ&Sd&onfhtwGuf 0rf;om 0rf;enf; jzpf&a=umif;/ olrtaejzifh jrefrm
EkdifiHolEkdifiHom;rsm; ab;tEW&m,fcyfodrf;rS uif;&Sif;apzdkΠbk&m;ocifxH qkawmif;ay;yga=umif; ajym=um;cJhjyD;/ em*pf
rkefwdkif;'%fcHcJh&onfha'orsm;&Sd rdrdwdkŒ aqG;rsKd;om;csif;rsm;ESifhygwfoufjyD; od&Sdvdkonfrsm; &Sdygu 4if;wdkŒtaejzifh
twwfEkdifqHk; qufoG,faqmif&u G f ay;rnf jzpfa=umif;/ 4if;wdkŒxH tcsdefra&G;qufoG,fEkdifyga=umif; ajym=um;cJhygonf?
” qufvufI
“ =uufajceDtzGJŒtaejzifh jrefrmEkdifiH avab;tultnDtwGuf zifvefwEkdifiHvHk;wGif tvSLcHcJh&m pkpkaygif;
,l&dkaiG 7 odef; (700 000 €) &&SdcJha=umif;/ zifvefa&mufjrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh =uufajceDtzGJŒESifhtwl vdkufygI
tvSLaiGrsm;aumufcHay;cJhonfhtwGuf aus;Zl;wif&Sdyga=umif;/ zifvefEkdifiHwGifa&muf&Sdaexdkifaeonfh jrefrmEkdifiHom;
rsm; ay;ydkŒvmonfh tvSLaiG ,l&dk 3000 ausmf udkvnf; vufcH&&Sdyga=umif;/ tqdkygta=umif;t&mrsm;udk olrwdkŒtae
jzifh ajym=um;vdkygojzifh ,ckvdk vma&mufawGŒqHk &jcif;jzpfa=umif; &Sif;vif;ajym=um;jyD; ”
“ olrtaejzifh qufvufwifjyvdkonfrmS vuf&Sd zifvefEkdifiH=uufajceDtzGJŒtaejzifh – jrefrmEkdifiHavab; 'kuQ
onfrsm;twGuf aumufcH&&Sdxm;onfhtvSLaiGrsm;xJrS iSufzsm;ESifhaoG;vGef wkyfauG;a&m*grsm; qufjyD; jzpfrvmap&ef
jcifaxmifrsm;0,f,lay;a0cJh&m pkpkaygif; ,l&dkaiG 12800 ukefusa=umif;/ ,m,D aexdkifzdkΠvlaewJrsm;aqmufvkyf&ef
&Guzf sirf sm; 0,f,cl o hJ nfrmS ,l&akd iG 7300 ukeu
f sa=umif;/ ,l&dkaiG 4800 rSm aomufa&oefŒrsm; 0,f,lcJhonfhtwGuf
ukeu f scJha=umif;/ &GufzsifwJrsm;ESifh tjcm;taqmuftOD;i,frsm; aqmufvkyf&ef aqmufvkyfa&;ud&d,mrsm; 0,f,lcJh
onfrSm ,l&dkaiG 6000 jzpfa=umif;/ avab;'kuQonfrsm;twGuf vdktyfonfh aq;0g;ESifh aq;ud&d,mrsm; 0,f,lae&
wmawG&Sda=umif; avmavmq,f zifvef=uufajceDtoif; taejzifh pm&if;jyKpkaeqJjzpfjyD; r=umrSD today;xkwfjyef
ay;rnfjzpfa=umif;? ” qufvufI
“zifvefEkdifiH=uufajceDtoif;rS Ms. Marja-Leena Oraby trnf&Sd trsKd;orD;wOD;tm; jrefrmEkdifiH
twGif;odkΠwm0efay;apv$wfxm;onfrmS ,ckqkdvSsif wv &SdoGm;cJhjkyDjzpfa=umif;/ olronf use;f rma&;udprP sm; em;vnf
wwfusGrf;onfhynm&Sifwa,mufjzpfjyD; jrefrmEkdifiHtwGif;Y ajcmufv (6 v) aexdkifrSmjzpfa=umif;/ aexdkifaeonfh
umvtwGif; a'ocHrsm;ESifhyl;aygif;um u,fq,fa&;vkyfief;rsm; vkyaf qmifoGm;rSmjzpfa=umif; txl;ojzifh a'ocHrsm;
tm; aq;0g;u,fq,fa&;oifwef;rsm;ydkŒcsjcif;/ 4if;wdkŒrSwqifh aq;0g; &duQm toHk;taqmifrsm; a0iSjcif;rsm; jyKvkyf
oGm;rSm jzpfa=umif; &Sif;vif; ajym=um;cJhygonf? ”

jrefrmEkdifiHavab;'kuQonfrsm;twGuftultnDay;a&; tiftm;pk(zifvefEkdifiH)rS apwemh0efxrf;wOD;jzpfol udkom;aqG

rS –
“ ,ckvdk yGifhvif;pGm &Sif;vif;wifjycJhonfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Sda=umif;/ 'kuQa&mufaeonfh jrefrmEkdifiHom;rsm;
tay: pmempdwftjynfhjzifh ulnDcJhonfh tvSL&Sif zifvefEkdifiHolEkdifiHom; tm;vHk;tm; aus;Zl;wif&Sdyga=umif;/ vuf&Sd
etz ppftpdk;& jyKrlvkyfaqmifcsufrsm;rSm tm;&p&mr&Sda=umif;/ u,fq,fa&; tultnDrsm;udk aESmifhaES;oGm;atmif/
wefŒoGm;atmif vefŒoGm;atmif ppftpdk;& vkyfaqmifaeonfhtwGuf qHk;&HSK;rSKrsm;ydkrsm;cJh&a=umif;/ rdrdwdkŒtaejzifh
rdrwd dkŒEkdifiH rdrw
d dkŒvlrsKd;twGuf zifvef=uufajceDtygt0if tm;vHk;aom tiftm;pkrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfa=umif; &Sif;vif;wifjycJhjyD;/ a&SŒquf yl;aygif;aqmif&u
G fEdkifrnfh enf;vrf;rsm;udk &SmazG=u&rnfjzpfa=umif; aqG;aEG;
cJhygonf? ”

jrerf mEidk if aH vab;'u

k o
Q nrf sm;twu
G t l naD y;a&; tit
f ut f m;pk (ziv
f eEf idk if )H