Professional Documents
Culture Documents
(PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæ, UÀÄgÀĪÁgÀ ªÀiÁZïð 29, 2001 ¨sÁUÀ-4J ¥ÀÄl 404 jAzÀ 409gÀªÀgÉUÉ
¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ)
¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À C£ÀÄPÀæªÀÄtÂPÉ
1. aPÀÌ ºÉ¸ÀgÀÄ
2. ¥Àj¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ
3. £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÁ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À «¤AiÀĪÀÄ£À
4. £ÉêÀÄPÀUÀ¼À°è ªÀÄvÀÄÛ ºÀÄzÉÝUÀ¼À°è «ÄÁ¸À¯Áw
5. ²¸ÀÄÛ ªÀåªÀºÀgÀuÉUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ
6. EvÀgÀ PÁ£ÀƤUÀ½VAvÀ F C¢ü¤AiÀĪÀĪÉà ºÉZÀÄÑ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀÄ
7. PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄUÀ¼À wzÀÄÝ¥Àr
8. ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À gÀZÀ£Á¢üPÁgÀ
9. ¤gÀ¸À£À
C£ÀĸÀÆa
* * * *
1990gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå 14
(1990gÀ ªÉÄà ªÀÄƪÀvÀÛ£Éà ¢ªÀ¸ÀzÀAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå¥ÀvÀæzÀ «±ÉõÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀæPÀn¸À¯Á¬ÄvÀÄ)
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1978
(1985 £Éà dįÉÊ ºÀ£ÉßgÀqÀ£Éà ¢ªÀ¸ÀzÀAzÀÄ gÁµÀÖç¥ÀwUÀ¼À M¦àUÉ ¥ÀqÉ¢zÉ)
1991gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå 37gÀ ªÀÄÆ®PÀ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀAvÉ
PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
ºÀÄzÉÝUÀ½UÉ £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÁ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß «¤AiÀīĸÀĪÀ
MAzÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ.
¨sÁgÀvÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ 187 £Éà C£ÀÄZÉáÃzÀzÀ (2)£ÉAiÀÄ RAqÀzÀ, 229 £Éà C£ÀÄZÉáÃzÀzÀ
(2)£ÉAiÀÄ RAqÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ 309£Éà C£ÀÄZÉáÃzÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁgÀvÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ K¼À£ÉÃ
C£ÀĸÀÆaAiÀÄ ¥ÀnÖŠIIgÀ 3 ªÀÄvÀÄÛ 41gÀ £ÀªÀÄÆzÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ, gÁdå«zsÁ£À ªÀÄAqÀ®ªÀÅ
¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉêÉUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåzÀ ªÀåªÀºÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ºÀÄzÉÝUÀ½UÉ
£ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ ªÀåQÛUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ gÁdå «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ ¸ÀzÀ£ÀUÀ¼À ¸ÀaªÁ®AiÀÄ
¹§âA¢ £ÉêÀÄPÁwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÁ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀ GZÀÑ£ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ
C¢üPÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ËPÀgÀgÀ ¸ÉêÁ µÀgÀvÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄÆ®PÀ
«¤AiÀīĸÀ§ºÀÄzÁzÀÝjAzÀ;
ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉüÀ¯ÁzÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ EzÀgÀ°è E£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ PÀAqÀħgÀĪÀ
EvÀgÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀzÀ°è PÁ£ÀÆ£À£ÀÄß gÀa¸ÀĪÀÅzÀÄ AiÀÄÄPÀÛªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ;
EzÀÄ, ¨sÁgÀvÀ UÀtgÁdåzÀ E¥ÀàvÉÆÛA§vÀÛ£Éà ªÀµÀðzÀ°è PÀ£ÁðlPÀ gÁdå «zsÁ£À
ªÀÄAqÀ®¢AzÀ F ªÀÄÄA¢£ÀAvÉ C¢ü¤AiÀÄ«ÄvÀªÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
1
[1. aPÀ̺ɸÀgÀÄ.- F C¢ü¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ,
1978 JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.
1. 1991gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀASÉå 37gÀ ªÀÄÆ®PÀ 30Š5Š1990j0zÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ ¥ÀæwAiÉÆÃf¸À¯ÁVzÉ.
1[EzÀÄ
gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ªÀÄÆ®PÀ UÉÆvÀÄÛ¥Àr¸À§ºÀÄzÁzÀAxÀ
[¢£ÁAPÀ] ¢AzÀ eÁjUÉ §gÀvÀPÀÌzÀÝÄ.]1
1 1
1 1
7. PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄUÀ¼À wzÀÄÝ¥Àr.- [x x x] 1964gÀ 4, 1964gÀ 22,
1966gÀ 27, 1977gÀ 14,-
1 1
[(1) * * * ]
1. 1991gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀA. 37gÀ ªÀÄÆ®PÀ 10-12-1991jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ ©lÄÖ©qÀ¯ÁVzÉ.
(2) PÀ£ÁðlPÀ ¥Éǰøï C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1963 (1964gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
¸ÀASÉå 4) gÀ°è,Š
(J) 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è.Š
(i) ``¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ 309£Éà C£ÀÄZÉáÃzÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¸À¯ÁzÀ G¥À§AzsÀUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ''
JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ ©qÀvÀPÀÌzÀÄÝ,
(ii) (©) RAqÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀgÀAvÀÄPÀªÀ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀvÀPÀÌzÀÄÝ,
(©) 23, 24 ªÀÄvÀÄÛ 25£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ©qÀvÀPÀÌzÀÄÝ:
¥ÀgÀAvÀÄ, ¥Éǰøï zÀ¼ÀzÀ ¸ÀzÀ¸ÀågÀ £ÉêÀÄPÁwUÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉêÁ µÀgÀvÀÄÛUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¸À¯ÁzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ eÁjAiÀÄ°ègÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ
ªÀÄvÀÄÛ 23, 24 ªÀÄvÀÄÛ 25£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À G¥À§AzsÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ F C¢ü¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ
CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À¯ÁVzÀÝgÉ ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ ²¸ÀÄÛ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ¨sÁUÀªÁV ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ.
(3) PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀÅgÀ¸À¨sÉUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964(1964gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 22)gÀ
365£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è, ``¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ 309£Éà C£ÀÄZÉáÃzÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ''
JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ §zÀ¯ÁV ``PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1978gÀ ªÉÄÃgÉUÉ''
JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(4) PÀ£ÁðlPÀ PÀø¶ GvÀà£Àß ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ (¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1956 (1956gÀ
PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 26)gÀ 59£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥À¥ÀæPÀgÀtzÀ°è, ``¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ 309£ÉÃ
C£ÀÄZÉáÃzÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ §zÀ¯ÁV ``PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À
C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1978gÀ ªÉÄÃgÉUÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(5) PÀ£ÁðlPÀ ¥ËgÀ ¤UÀªÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1976 (1977gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ
14)zÀ°è 83£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (2)£Éà G¥ÀŠ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è, ``¨sÁgÀvÀ ¸ÀA«zsÁ£ÀzÀ 309£Éà C£ÀÄZÉáÃzÀzÀ
¥ÀgÀAvÀÄPÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¸À¯ÁzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ½UÉ
§zÀ¯ÁV ``CªÀÅUÀ½UÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
8. ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À gÀZÀ£Á¢üPÁgÀ.- gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ C¢ü¸ÀÆZÀ£É ªÀÄÆ®PÀ F
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ GzÉÝñÀUÀ¼À£ÀÄß eÁjUÉƽ¸À®Ä ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ.
(2) F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¸À¯ÁzÀ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀÇ£Áð£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀAvÉ
gÀa¸À§ºÀÄzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß gÀa¹zÁUÀ, ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß gÀa¸À¨ÉÃPÁV §AzÀ
PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß gÁdå «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ G¨sÀAiÀĸÀzÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÄAzÉ ªÀÄAr¸À¯ÁUÀĪÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è
¤¢ðµÀÖ¥Àr¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ (3)£Éà G¥ÀŠ¥ÀæPÀgÀtzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉÃ
ªÀiÁ¥ÁðnUÉ M¼À¥ÀlÄÖ F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¸À¯ÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¤AiÀĪÀĪÀÅ F
C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ°è CzÀ£ÀÄß C¢ü¤AiÀīĸÀ¯ÁVzÀÝgÉ ºÉÃUÉÆà ºÁUÉ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVgÀvÀPÀÌzÀÄÝ.
(3) F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ gÀa¹zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß CzÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ
vÀgÀĪÁAiÀÄ DzÀµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ gÁdå «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÀzÀ£ÀzÀ ªÀÄÄAzÉ CzÀÄ
C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°ègÀĪÁUÀ, MAzÀÄ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ°è CxÀªÁ MAzÁzÀ ªÉÄïÉÆAzÀgÀAvÉ §gÀĪÀ
JgÀqÀÄ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼À°è CqÀPÀªÁUÀ§ºÀÄzÁzÀAxÀ ªÀÄƪÀvÀÄÛ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À
MlÄÖ CªÀ¢üUÁV EqÀvÀPÀÄÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄÃ¯É ºÉýzÀ C¢üªÉñÀ£ÀzÀ CxÀªÁ MAzÁzÀ
ªÉÄïÉÆAzÀgÀAvÉ §gÀĪÀ C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼À ¤PÀmÉÆÃvÀÛgÀzÀ C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼À ªÀÄÄPÁÛAiÀÄPÉÌ ªÀÄÄAZÉ, D
¤AiÀĪÀÄzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁ¥Áðl£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ JgÀqÀÆ ¸ÀzÀ£ÀUÀ¼ÀÄ M¦àzÀgÉ CxÀªÁ
D ¤AiÀĪÀĪÀ£ÀÄß gÀa¸ÀPÀÆqÀzÉAzÀÄ JgÀqÀÆ ¸ÀzÀ£ÀUÀ¼ÀÆ M¦àzÀgÉ, D ¤AiÀĪÀĪÀÅ
¸ÀAzÀ¨sÁð£ÀĸÁgÀ, ºÁUÉ ªÀiÁ¥ÁðmÁzÀ gÀÆ¥ÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁVgÀvÀPÀÌzÀÝÄ CxÀªÁ
¥ÀjuÁªÀÄPÁj AiÀiÁVgÀvÀPÀÌzÀÝ®è DzÁUÀÆå, AiÀiÁªÀÅzÉà CAxÀ ªÀiÁ¥ÁðlÄ CxÀªÁ
gÀ¢ÝAiÀiÁwAiÀÄÄ D ¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ »AzÉ ªÀiÁrzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁAiÀÄðzÀ ¹AzsÀÄvÀéPÉÌ
¨ÁzsÀPÀªÀ£ÀÄßAlÄ ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è.
1 1
9. ¤gÀ¸À£À.- [(1)] PÀ£ÁðlPÀ gÁdåPÉÌ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ £ËPÀgÀgÀ
(«ZÁgÀuÉUÀ¼ÀÄ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1850 (1850gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 37) ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ®âUÁð
¥ÀæzÉñÀzÀ°è eÁjAiÀÄ°ègÀĪÀ ºÉÊzÀgÁ¨Ázï ¸ÁªÀðd¤PÀ £ËPÀgÀgÀ («ZÁgÀuÉUÀ¼À £ÁAiÀiÁ¢üÃPÀgÀt)
C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1950 (1950gÀ ºÉÊzÀgÁ¨Ázï C¢ü¤AiÀĪÀÄ XXIII)
ŠEªÀÅUÀ¼À£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ ¤gÀ¸À£ÀUÉƽ¸À¯ÁVzÉ.
1. 1991gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀA. 37gÀ (¥Àæ.7)gÀ ªÀÄÆ®PÀ 10-12-1991jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ G¥À ¥ÀæPÀgÀt(1) JA§ÄzÁV ¥ÀÄ£Àgï
CAQvÀUÉƽ¸À¯ÁVzÉ.
1
[(2) ºÁUÉ ¤gÀ¸À£ÀªÁVzÀÝgÀÆ, ¤gÀ¸À£ÀUÉƽ¸À¯ÁzÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄUÀ¼À ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ
CxÀªÁ PÉÊUÉƼÀî¯ÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß F C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ ªÉÄÃgÉUÉ ªÀiÁqÀ¯ÁzÀÄzÀÄ
1
CxÀªÁ PÉÊUÉƼÀî¯ÁzÀÄzÀÄ JAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.]
1. 1991gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀA. 37gÀ (¥Àæ.8)gÀ ªÀÄÆ®PÀ 10-12-1991jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ.
1
[`` C£ÀĸÀÆa ''
(6£Éà ¥ÀæPÀgÀt £ÉÆÃr)
1. PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À ªÀUÀðŠIII ºÀÄzÉÝUÀ¼À (£ÉêÀÄPÁw ªÀiÁ¤åÃPÀgÀt)
C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1965.
2. PÀ£ÁðlPÀ gÁdå ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼ÀÄ (ªÀÄĵÀÌgÀUÀ¼À ¥Àæw§AzsÀ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1966.
3. PÀ£ÁðlPÀ ¹«¯ï ¸ÉêÉUÀ¼À (ªÉÃvÀ£À, ¥ÀzÉÆãÀßw ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀøwÛ ªÉÃvÀ£ÀUÀ¼À «¤AiÀĪÀÄ£À)
C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1973
4. PÀ£ÁðlPÀ gÁdå £ËPÀgÀgÀ (ªÀAiÉÆà ¤zsÀðgÀuÉ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1974.
5. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÉêÁ ¥ÀjÃPÉë C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1976.
1
6. PÀ£ÁðlPÀ ¯ÉÆÃPÁAiÀÄÄPÀÛ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1984.]
1. 1991gÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ¸ÀA. 37gÀ (¥Àæ.8)gÀ ªÀiÁ®PÀ 10-12-1991jAzÀ eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ.
PÉ. F±ÀégÀ¨sÀmï.
¥ÁægÀÆ¥ÀtPÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð,
PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼À E¯ÁSÉ.
The above translation of the Karnataka State Civil Service Act, 1978 (Karnataka
Act No 14 1990) shall be published in the Karnataka Official Gazette under clause (ii) of
section 5A of the Karnataka Official Language Act, 1963 (Karnataka Act No. 26 of 1963)
ªÀÄ.gÁ. ºÉUÀqÉ
¸ÀPÁðgÀzÀ PÁAiÀÄðzÀ²ð,
¸ÀA¸À¢ÃAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¸À£À gÀZÀ£É E¯ÁSÉ.
RKB