Professional Documents
Culture Documents
Dél-Szlovákia, Erdély és
a Vajdaság gazdasági átalakulása
Közeledô régiók
a Kárpát-medencében
Dél-Szlovákia, Erdély és a Vajdaság
gazdasági átalakulása
Králik Lóránd:
A partiumi magyarlakta területek gazdasági átalakulása . . . . . . . 103
Morvay Károly:
A külföldi tőkebefektetések és az ipari parkok Dél-Szlovákiában . . 303
Huszka Beáta:
Vajdasági magyarok részvétele a gazdasági
átalakulásban és a magyar–vajdasági gazdasági
kapcsolatok javításának lehetőségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Előszó
Törzsök Erika,
az EÖKIK elnöke
Réti Tamás
Bevezetés
10 Réti Tamás: Bevezetés
Szomszédság és regionalizmus
A közép-erdélyi régió
gazdasági átalakulása
20 Tibori Szabó Zoltán: A közép-erdélyi régió gazdasági átalakulása
I. A kutatás célja
Az esettanulmány célja az erdélyi magyarlakta területek gazdasági helyzetének bemu-
tatása és elemzése. A következő fejezetekben elsősorban Közép–Erdély, azaz
Beszterce-Naszód, Fehér, Kolozs és Szilágy megye helyzetét ismertetjük. Természete-
sen, ahhoz, hogy ezeknek a közigazgatási egységeknek a helyzetéről teljes képet mu-
tathassunk, az egyes alfejezetekben az ország és az említett megyéket magába fog-
laló fejlesztési régiók gazdasági fejlődéséről is tárgyalnunk
, kellett.
A kereskedelem, a mezőgazdaság, az ipar, a privatizáció és a beruházások terén
elért eredményeket, illetve eredménytelenségeket országos és régiószinten a II. feje-
zetben mutatjuk be. A III. fejezetben a közép-erdélyi megyéket magukba foglaló fej-
lesztési régiók általános adatait ismertettük, a IV. fejezetben pedig az egyes megyék
gazdasági helyzetét, fejlődési perspektíváit elemeztük.
A gazdasági fejlettség tekintetében a tanulmányozott térség heterogén. Míg
Kolozs megye Románia és ezen belül Erdély fejlettebb és gyorsabban átalakuló me-
gyéinek egyike, Beszterce-Naszód és Szilágy megye iparilag fejletlen, és hatalmas
munkanélküliséggel küzd. Ennek ellenére e két utóbbi megye között is adódnak kü-
lönbségek: míg Beszterce-Naszód komoly jövedelemhez jut az erdőgazdálkodásból,
Szilágy megye természeti vagy ásványi kincsekkel alig rendelkezik. Megint más Fehér
megye helyzete, ahol a bányászat és az elavult technológiákra épülő ipar felszámolá-
sa, illetve átalakítása egészen más kérdéseket vet fel. Külön tárgyaljuk ez utóbbi me-
gyében a verespataki aranybányaprojekt ügyét, amely 400 millió dollár értékű lenne, s
egyben az egész térség első számú beruházása. Környezeti, szociális és gazdasági
szempontból is rengeteg kérdést vet azonban fel, és számtalan feszültség forrása lett.
Érintőlegesen tárgyaltuk kutatásunk során Máramaros, Maros és Hunyad megye
helyzetét, főképpen a privatizáció, a tervezett ipari parkok elhelyezése, illetve az egyes
iparágak gondjainak bemutatásakor.
1. Általános helyzet
1. táblázat
Ssz Mutatók ME ÉV ROMÁNIA EURÓPAI UNIÓ
1. Lakosság (január elsején) ezer szem. 2002 21 680,9 376 455* (2000)
2. Terület km2 238 391,0 3 191 000,0
3. Népsűrűség Lk./km2 2002 90,9 118,01)
4. Lakosság dinamikája % 2000/1999 –0,1 2,6*1)
5. Lakosság kor szerinti szerkezete: % 2000 100,0 100,01)3)
– 0–14 év % 2000 18,5 17,4
– 15–64 év % 2000 68,3 67,0
– 65 év és fölött % 2000 13,2 15,6
6. GDP Mrd. EUR 2000 39,9 7974*1)
7. GDP/lakos EUR/lakos 2000 1779 21 238*1)
8. GDP/lakos % EU–átlaghoz visz. 1999 27,4 100,0
9. Beruházások % a GDP-ben 2000 18,5 19,73)
10. Lakosság foglalkozás szerinti
% 2000 100,0 100,01)
szerkezete:
– mezőgazdaság és erdészet % 2000 41,4 4,5
– ipar és építkezés % 2000 27,3 29,3
– szolgáltatások % 2000 31,3 66,2
11. Munkanélküliség2) % 2000 7,1 9,21)
12. Gyermekhalandóság rátája 2000 18,6 5,54)
13. Átlag élettartam:
– férfi Év 2000 67,0 74,6*3)
– nő Év 2000 74,2 80,9*3)
14. Lakosság iskolázottsági szintje
% össz. 2000 100,0 100,01)
25–59 év között:
– alacsony % össz. 2000 23,8 36,0
– közép % össz. 2000 64,6 43,0
– magas % össz. 2000 11,6 21,0
15. Inflációs ráta % 1999 45,8 2,0*
1) – 1999; 2) – ILO (Nemzetközi Munkaszervezet) metodológiája alapján; 3) – 1998; 4) – 1997;
* Az adatok ideiglenesek vagy becsültek
2. táblázat
Nyugati övezet Temesvár, Arad, Krassó-Szörény és Hunyad
Északnyugati övezet Bihar, Kolozs és Maros
Középdéli övezet A legfejlettebb és legterjedelmesebb: Szeben, Brassó, Argeş, Dîmboviţa,
Prahova, Bukarest
Déli övezet Dolj és Olt
Keleti övezet Galaţi és Brăila
3. táblázat
Fejlesztési régió Megyék
Északkelet Bákó (Bacău), Botoşani, (Jász) Iaşi, Neamţ, Suceava, Vaslui
Délkelet Brăila, Buzău, Konstanca, Galac, Tulcea, Vrancea
Dél Argeş, Călăraşi, Dâmboviţa, Gyurgyevó (Giurgiu), Ialomiţa,
Prahova, Teleorman
Délnyugat Dolj, Gorj, Mehedinţi, Olt, Vâlcea
Nyugat Arad, Krassó-Szörény, Hunyad, Temesvár
Északnyugat Bihar, Beszterce-Naszód, Kolozs, Máramaros, Szatmár, Szilágy
Közép (központi) Fehér, Brassó, Kovászna, Hargita, Maros, Szeben
Bukarest Ilfov, Bukarest
4. táblázat
Fejlesztési régió Megye Hátrányos h. zóna Terület (nkm)
Nyugat Hunyad Vajdahunyad 285,2
Hunyad Brád 1318,4
Hunyad Zsil völgye 996,0
Északnyugat Bihar Vaskohsziklás-Diófás 83,5
Bihar Nagybáród- 386,8
Sonkolyos
Bihar Papfalva-Felsőderna 229,9
Szilágy Ipp 60,1
Szilágy Hídalmás-Szurdok 355,8
Szilágy Sarmaság 175,3
Máramaros Nagybánya 752,3
Máramaros Borsa Visó 867,2
Beszterce-Naszód Óradna 1225,8
Közép Hargita Balánbánya 1,8
Kovászna Barót 128,5
Szeben Kiskapus 257,9
Fehér Kudzsir (Cugir) 310,3
Fehér Nyugati-Kárpátok 1085,0
1. ábra
5. táblázat
6. táblázat
Megyék
Mutatók Régió Románia
Bihar Beszterce Kolozs Máramaros Szatmár Szilágy
100 négyzetkilométerre
mért közúti hálózatsűrűség 31,8 33,0 27,8 36,8 23,7 34,5 36,5 30,8
– 1999 (%)
A korszerűsített közutak aránya
a régió közúti hálózatához 23,8 23,6 23,4 21,6 34,0 19,8 21,6 24,6
viszonyítva – 1999 (%)
Ivóvízzel ellátott települések
69,1 66,3 38,6 88,8 80,0 68,3 64,4 54,9
aránya – 1999 (%)
Csatornahálózattal ellátott
települések aránya – 2000 23,5 22,1 17,5 36,3 32,9 10,0 16,9 21,7
végén (%)
7 A Fejlesztés és Előrejelzési Minisztérumának adatai: A 2002–2005-ös romániai Országos Fejlesztési Terv. 2001.
A Központi Fejlesztési Régió Románia központi részében található, és hat má-
sik fejlesztési régióval határos. Hat megyét foglal magába: Brassó, Fehér, Hargita,
Kovászna, Maros és Szeben. A régió 50 városra és 334 községre oszlik, összterülete
34 099,7 négyzetkilométer, Románia összterületének 14,3 százaléka.
2. ábra
2642 ezer lakos élt 2000-ben a Központi Régió területén, Románia összlakossá-
gának 11,8 százaléka. A népsűrűségi átlag 77,5 lakos/km2 volt, ugyancsak 2000-ben.
Brassó megyében a népsűrűségi átlag 117,2 lakos négyzetkilométerenként, Hargita
megyében pedig 51,4.
A lakosság nagy része urbanizált övezetekben (60,3 százalék a régió összlakos-
ságából) él.
2002-ben a régiónak 2,523 millió lakosa volt, ebből 755 455 magyarnak, 760 863
magyar anyanyelvűnek vallotta magát.8
Fontos szerepet játszik az ország számára a régió vasúti hálózata. Vasúti közle-
kedési csomópontjain (Brassó, Nagyszeben, Tövis) keresztül teremtődik meg az ösz-
szeköttetés Közép- és Nyugat-Európával.
7. táblázat
8. táblázat
Megyék
Mutatók Régió Románia
Fehér Brassó Kovászna Hargita Maros Szeben
100 négyzetkilométerre
mért közúti hálózat sűrűsége 26,3 32,0 25,1 22,4 21,9 27,5 27,3 30,8
– 1999 (%)
A korszerűsített közutak aránya
a régió közúti hálózatához 24,8 20,3 31,2 26,4 30,7 22,0 22,2 24,6
viszonyítva – 1999 (%)
Ivóvízzel ellátott települések
52,9 65,8 53,8 43,6 60,3 56,7 29,0 54,9
aránya – 1999 (%)
Csatornahálózattal ellátott
települések aránya – 2000 25,5 14,5 26,9 30,0 24,1 36,1 19,4 21,7
végén (%)
9 Román Országos Statisztikai Intézet; Eurostat Yearbook 2001; Unity, solidarity, diversity for Europe, its people and its territory
2001, Raportul Dezvoltării Umane 2000, Enlargement of the EU, 2001. június.
10 A Fejlesztés és Előrejelzési Minisztérumának adatai: A 2002–2005-ös Országos Fejlesztési Terv. 2001.
A két régió infrastruktúrájának főbb jellemzőit összehasonlítva, következtethetünk,
hogy az Északnyugati Fejlesztési Régió közúti hálózatsűrűségének és az ivóvízzel ellátott te-
lepüléseinek aránya (31,8, illetve 69,1 százalék 1999-ben) nagyobb a Központi Fejlesztési
Régió arányainál (26,3, illetve 52,9 százalék ugyanabban az évben). Ugyanakkor a közpon-
ti régióban nagyobb a korszerűsített utak és a csatornahálózattal ellátott települések aránya
(24,8 illetve 25,5 százalék az Északnyugati 23,8, valamint 23,5 százalékhoz képest).
2003 júliusában írták alá a térség legnagyobb infrastrukturális beruházásának, a 425
km-es autópálya építésének keretszerződését. A külföldi beruházó az amerikai Bechtel cég-
óriás, az iraki újjáépítések fővállalkozója. Az autópályát jövő év tavaszán kezdik majd építe-
ni és 2009 végére fejeződnek be a munkálatok. Ez az ambiciózus terv az erdélyi régiók gaz-
dasági fellendülését és egyben infrastruktúra-szintjének jelentős javulását jelentené.
9. táblázat
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Nemzeti bruttó össztermék
– ezermilliárd lej, folyó
0,90 2,20 6,00 20,00 49,80 72,10 108,90 252,90 371,20 539,40 796,50
áron
– Mrd euró – 25,10 15,10 22,60 25,30 27,40 28,20 31,30 37,20 33,10 39,90
GDP növ. ráta
–5,60 –12,90 –8,80 1,50 3,90 7,10 3,90 –6,10 –4,80 –2,30 2,10
– % (előző évhez visz.)
GDP/lakos
– ezer lej, folyóáron 37,00 95,10 264,60 880,50 2 189,70 3 180,40 4 817,80 11 218,20 16 495,40 24 016,20 35 503,70
– ezer EURO 1,08 0,66 1,00 1,11 1,21 1,25 1,39 1,65 1,47 1,78
GDP/lakos növ. Ráta
–5,80 –12,80 –7,20 1,70 4,00 7,40 4,30 –5,80 –4,60 –2,10 1,70
– % (előző évhez visz.)
Magánszektor súlya
16,40 23,60 26,4 34,80 38,90 45,30 54,90 60,60 62,00 63,30 64,50
a GDP-ben – %
11 Az Országos Statisztikai Intézet adatai.
3. ábra
A GDP előző évhez viszonyított változását 1990 és 2002 között a fenti grafikon
szemlélteti.
A GDP 2002-ben 1 512 256,6 milliárd lejt, azaz 1 USD = 33 055 lejes átlagos ár-
folyamon 45,75 milliárd dollárt tett ki. Az adott évben az ipari termelés 7,2 százalék-
kal, az építőipar 6,9 százalékkal, a szolgáltatások volumene 5,3 százalékkal bővült.
Igaz, mindeközben az adóterhek átlagosan 6,4 százalékkal emelkedtek. Az egyensú-
lyi helyzet javulását szemlélteti az infláció fokozatos csökkenése, amely éves szinten
1999-ben 60, 2000-ben 40,7, 2001-ben 30,3, 2002-ben pedig 17,8 százalék volt. 2003
első hét hónapjában a drágulás 7 százalékos volt, az előző év júliusához képest pe-
dig 14,8 százalékot tett ki.
10. táblázat
Fejlesztési régió 1995 1996 1997 1998
Összesen 100,0 100,0 100,0 100,0
Északnyugat 11,9 11,8 11,7 12,0
Közép 12,6 13,2 13,3 12,7
11. táblázat
1995 1996 1997 1998
Északnyugat 93,7 92,8 91,8 94,8
Közép 107,0 112,3 112,3 107,7
12. táblázat
Románia /
Románia EU 15
EU 15
Összesen 100,0 100,0 5,4
Mezőgazdaságban és erdőgazdálkodásban dolgozók 41,4 4,5 29,8
Iparban és építkezésben dolgozók 27,3 29,3 8,4
Szolgáltatási ágakban dolgozók 31,3 66,2 2,5
4. ábra
12 Országos Statisztikai Intézet – Románia Statisztikai Évkönyve 2000; Eurostat Yearbook 2001; Unity, solidarity, diversity for
Europe, its people and its territory 2001.
13 Románia Fejlesztési és Előrejelzési Minisztériumának adatai.
5. ábra
6. ábra
13. táblázat
Mutatók Északnyugat Központ
A foglalkoztatott lakosság aránya a régió összlakosságához
45,0 45,0
viszonyítva 2000 végén (%)
Ezer személyre eső foglalkoztatottak száma 411,9 403,3
A mezőgazdasággal és erdőgazdálkodással foglalkozók
aránya a gazdaságban dolgozók összértékéhez viszonyítva 45,9 34,0
2000 végén (%)
Az iparban dolgozók aránya a gazdaságban dolgozók
22,2 30,7
összértékéhez viszonyítva 2000 végén (%)
Az építkezésekben dolgozók aránya a gazdaságban
3,4 3,6
dolgozók összértékéhez viszonyítva 2000 végén (%)
A szolgáltatásokban dolgozók aránya a gazdaságban
28,5 31,7
dolgozók összértékéhez viszonyítva 2000 végén (%)
a) Ipar és építkezés
A romániai ipar átszervezésének folyamata az új gazdasági helyzethez való alkal-
mazkodásból, az 1990 előtti egyensúlyzavar és az átmeneti időszakra jellemző káros
működés kiküszöböléséből áll. Ez a folyamat legfőképp a privatizációra alapoz, és
ezért különböző arányban érintette az egyes iparágakat, az ipari termelés hanyatlását
és az ipari munkaerő létszámát illetően.
Annak ellenére, hogy az utóbbi években az ipar erős hanyatlásnak indult, nélkü-
lözhetetlen eleme maradt a romániai gazdaságnak a munkahely-létesítés és a gazda-
sági növekedés szempontjából.
Az ipari termelés a múlt évtizedben jelentős változásokon ment keresztül. 1990
és 1992 között csökkent a termelési átlag, 1996-ig pedig nőtt (21,6 százalékkal volt
nagyobb az 1992-es szintjénél). 1997 és 1999 között újra csökkeni kezdett, majd
2000-ben 7,6 százalékkal nőtt az előző évi átlaghoz képest. A 2000-es átlag 10,6 szá-
zalékkal volt kisebb az 1995-ös átlagnál, és 20,4 százalékkal csökkent az 1996-os ér-
tékéhez viszonyítva17. Ez a hanyatlás számos vállalatnál a kapacitások alulkihasznált-
sága és a nagyszámú elbocsátások miatt történt.
Az ipari termelés 1996 és 2000 közötti mutatói a következők (1995 = 100)18:
14. táblázat
1996 1997 1998 1999 2000
Ipar összesen 106,3 98,6 85,0 83,1 89,4
– Bányaipar 101,3 94,9 80,7 75,3 79,7
– Feldolgozó ipar 107,9 100,6 86,6 85,6 93,0
– Villamos és hőenergia, gáz és víz 100,8 88,6 78,3 74,6 75,4
7. ábra
15. táblázat
Északnyugat Bihar – kohászat, bőr- és szőrmefeldolgozás, cipő- és ruhagyártás
Beszterce-Naszód – fakitermelés és fafeldolgozás, cellulóz-papír
Kolozs – fémkohászat, gépgyártás, fakitermelés és fafeldolgozás
Máramaros – kohászat és fakitermelés
Szatmár – gépgyártás, fakitermelés és fafeldolgozás, üveg-, porcelán- és
csempegyártás
Szilágy – gépgyártás, kohászat, vegyipar, építőanyag- és könnyűipar
Közép Fehér – gépgyártás, élelmiszeripar, bányászat és feldolgozó ipar, textil- és
vegyipar
Brassó – kohászat, gépgyártás, cellulóz-papír, vegyi-, textil-, fa- és könnyűipar
Kovászna – gépgyártás, élelmiszer-, fa- és textilipar
Hargita – gépgyártás, bányászat, fafeldolgozás, élelmiszer, textil és kötöttáru
Maros – energetika, gépgyártás, vegyipar, tüzelőanyagok, üveg-, porcelán- és
csempegyártás
Szeben – kohászat, gépgyártás, üveg-, porcelán- és csempegyártás, textilipar,
ruhagyártás, élelmiszeripar
19 Lásd II. 2. e) fejezetet (Kereskedelem)
20 A román Fejlesztési és Előrejelzési Minisztérium adatai alapján.
Ipari parkok
Az utóbbi években a romániai helyhatóságok egyre nagyobb érdeklődést mutat-
nak ipari parkok létesítésére. Jelenleg az ország területén 37 különböző stádiumban
lévő ilyen jellegű beruházás folyik.21
2002 márciusában útjára indították az Északnyugat Régió ipari parkjainak megva-
lósítását célzó PHARE–programot, amelynek összértéke 548 milliárd lej. Claudiu N.
Coşier, az Északnyugati Regionális Fejlesztési Ügynökség igazgatója, szerint a régiót két
zónára osztották. Az első 14 várost foglal magába: Szamosújvár, Dés, Bethlen, Beszter-
ce, Naszód, Oláhszentgyörgy, Magyarlápos, Borsabánya, Felsővisó, Kapnikbánya,
Máramarossziget, Felsőbánya, Nagybánya és Avasfelsőfalu. A másodikba pedig 16 tar-
tozik: Tasnád, Nagykároly, Zilah, Szilágycseh, Zsibó, Szilágysomlyó, Aranyosgyéres,
Torda, Bánffyhunyad, Élesd, Belényes, Margitta, Szentjánoshegy, Vaskohsziklás, Érmihá-
lyfalva, Vaskoh. Ezeken a településeken az aktív életkorú lakosság körében a munkanél-
küliség rátája meghaladta az országos átlagot (10,5%-ot), a természeti erőtartalékok ki-
használatlanok, környezetvédelmi szempontból súlyos gondokkal küszködnek, de ren-
delkeznek szállítási infrastruktúrával. Ezért ezekben a helységekben az ipari átszervezés
fontos teendőnek bizonyult.
Az Északnyugati Régiónak szüksége van saját légitársaságra, saját országútépí-
tő és karbantartó társaságra, szakmunkásképző konzorciumokra (pl. fafeldolgozás)
stb. Az ügynökség igazgatója szerint többéves folyamatról volna szó, amely a regio-
nális fejlesztési politika elveinek a betartatását, megyei szinten az autonómia, a törvé-
21 A román kormány honlapján található adatok szerint 37 ipari és kereskedelmi park épül Románia területén, www.guv.ro
nyesség, az együttműködés és szolidaritás, megyék között pedig az együttműködés
és a társulás érvényesítését jelenti.22
Több régióbeli település is megpályázta az európai uniós PHARE-támogatást ipa-
ri park létesítésére. A kolozsvári, a zsibói23, a szatmárnémeti és a borsi beruházás ju-
tott előrehaladottabb szakaszba. Kolozsváron elkezdték a területrendezést, Borsnál
néhány hét múlva írják ki a versenytárgyalást a beruházás lebonyolítására, Zsibón el-
kezdődőtt az ipar park építése, Szatmárnémetiben pedig arra várnak, hogy a kivitele-
ző munkához lásson.
Az első erdélyi iparipark-terv Szatmárnémetiben született négy évvel ezelőtt, még mi-
előtt az ipari parkok törvénye szóba került volna. A hetven hektár területű, eddig Romá-
nia legnagyobb ipari parkjának alakulásáról a következőképpen nyilatkozott Ilyés Gyula,
a város alpolgármestere az Erdélyi Riport nagyváradi hetilapnak24: „A legnagyobb gon-
dunk az volt, hogy erre alkalmas, megfelelő nagyságú és a helyi tanács tulajdonában le-
vő területet találjunk. Végül leltünk egy erre alkalmas földterületet, amely távolabb fekszik
ugyan a városközponttól, de alkalmas ilyen jellegű létesítmény megépítésére. Igaz, mivel
ez a környék nem közművesített, a városi víz-, gáz- és áramhálózatot mintegy öt kilomé-
terről kell ide vezetni. A főút mellett található, a város déli részén, a Kolozsvár felőli kijárat-
nál, a városba beolvadt korábbi Körtvélyes nevű falu házainak közelében.”
A szatmári helyi tanács által benyújtott pályázatra négymillió eurós PHARE-támo-
gatást kaptak, amelyet a román kormány további egymillió euróval egészített ki, a hely-
hatóság pedig hatszázezer euróval járult hozzá a beruházáshoz. Az 5,6 millió eurós
terv megvalósítására 2002 ősszel írta ki a román Fejlesztési és Előrejelzési Tárca a
nemzetközi versenytárgyalást, amelyet végül egy török cég nyert meg. A kivitelezési
határidő 630 nap, az ipari parkot 2004 októberében kell átadni.
A borsi ipari park hatástanulmánya nemrég készült el. A létesítményt 2,4 millió
euróval támogatja az EU a PHARE-forrásokból, 0,78 millió euróval a román kormány,
s további 320 ezer euróval járul hozzá a helyi önkormányzat. A Nagyvárad nyugati ha-
táránál elterülő község a térségben elsőként hoz létre ipari parkot, a helyhatóság jó
gazdálkodását is bizonyítva ezzel, hiszen kevés község engedhetné meg magának,
hogy több százezer euróval járuljon hozzá egy ipari park építéséhez.
A község 25 hektáros területet kíván beépíttetni, ebből csaknem 17 hektár hasz-
nosítható, s ez várhatóan mintegy 25 vállalkozást lesz képes befogadni. Az ipari park
a nemzetközi főút mentén, a Nagyvárad felé tartó út bal oldalán, a Bors és Biharszent-
jános falvak közötti füves területen jön létre.25
A Nyugati Fejlesztési Régió Erdélyhez tartozó részében is terveznek ipari parkot.
A közeljövőben Vajdahunyadon a Siderurgica vállalat közelében létesül ipari park. A
beruházás értékét egyelőre 454 milliárd lejre becsülik. A 19,3 hektáron elterülő léte-
sítményt a helyi önkormányzat és a vajdahunyadi Siderurgistul szakszervezet által lét-
rehozott Parc Industrial Kft. valósítja meg. Az ipari park területén befektetési érdekelt-
séggel bíró társaságok nagy része az építőiparban, az elektronikus felszerelések, fém-
szerkezetek, csövek, bútorok és festékek gyártásában érdekelt.26
22 Szabadság napilap, Kolozsvár, 2002. március 8., 1. oldal.
23 A kolozsvári és a zsibói ipari parkok helyzetének bemutatását lásd a III. fejezetben.
24 Erdélyi Riport, 2003. június 5., II. évf., 22. szám, 26–28. oldal.
25 Erdélyi Riport, 2003. június 5., II. évf., 22. szám, 26–28. oldal.
26 Krónika napilap, Kolozsvár, 2003. március 8.
b) Mezőgazdaság
16. táblázat
A kkv-k aránya % A kkv-alkalmazottak A kkv-k forgalma %
aránya %
Kkv összesen 100,0 100,0 100,0
Mezőgazdaságban 3,2 5,8 2,4
32 Erdélyi Riport, Nagyvárad, 19. szám, 2003. május 15., 24–25. old.
8. ábra
17. táblázat
Megyék
Mutatók Régió Beszterce- Románia
Bihar Kolozs Máramaros Szatmár Szilágy
Naszód
A mezőgazdaságban
működő kis- és
középvállalatok aránya 2,0 2,1 3,0 1,5 1,7 2,7 2,1 1,7
(ahol a 100% az összes,
régióban működő kkv)
18. táblázat
Megyék
Mutatók Régió Románia
Fehér Brassó Kovászna Hargita Maros Szeben
A mezőgazdaságban
működő kis- és
középvállalatok aránya 2,1 3,0 1,1 3,8 2,2 2,5 2,1 1,7
(100% = az összes,
régióban működő kkv)
c) Privatizáció
d) Külföldi beruházások
20. táblázat
Év Ker. társaságok száma A befektetett tőke értéke A befektetett tőke értéke45
Szám % millió lej % ezer USD %
1991–2002 90 711 100,0 132 662 053,5 100,0 9 117 848 100,0
1991 5 499 6,1 1 191 219,0 0,9 868 982 9,5
1992 11 830 13,0 584 695,5 0,4 544 874 6,0
1993 10 625 11,7 916 620,6 0,7 415 936 4,6
1994 11 092 12,2 2 348 863,6 1,8 909 979 10,0
1995 3 391 3,7 737 549,7 0,6 285 597 3,1
1996 3 619 4,0 2 293 578,0 1,7 586 978 6,4
1997 5 258 5,8 2 388 606,9 1,8 372 967 4,1
1998 8 842 9,7 7 360 449,2 5,5 731 236 6,0
1999 7 381 8,1 12 327 835,2 9,3 952 312 10,4
2000 8 554 9,4 18 194 126,8 13,7 817 062 9,0
2001 7 128 7,9 48 453 149,6 36,5 1 531 957 16,8
2002 7 492 8,3 35 865 359,3 27 1 099 966 12,1
21. táblázat
Ssz Ország Ker. társaságok száma A befektetett tőke értéke A befektetett tőke értéke
Szám % millió lej % ezer USD %
Össz 90 711 100,00 132 662 053,5 100,00 9 117 648,2 100,00
1. Hollandia 1 564 1,72 25 990 992 19,59 1 596 615,5 17,51
2. Németország 10 221 11,27 13 118 027,2 9,89 902 591,2 9,90
3. U.S.A. 3 510 3,87 6 327 147,2 4,77 693 955,9 7,61
4. Franciaország 2 824 3,11 9 729 392,2 7,33 666 981,3 7,32
5. Ausztria 2 527 2,79 12 189 214,0 9,19 566 848,8 6,22
6. Olaszország 12 436 13,71 5 513 056,9 4,16 557 209,0 6,11
7. Holland Antillák 7 <0,01 15 304 611,8 11,54 485 300,9 5,32
8. Ciprus 1 019 1,12 5 758 278,4 4,34 437 562,6 4,80
9. Törökország 8 211 9,05 3 254 586,7 2,45 407 433,5 4,47
10. Görögország 2 347 2,59 4 451 253,4 3,38 296 770,0 3,25
11. Nagy Britannia 1 478 1,63 3 086 249,7 2,33 276 263,8 3,03
12. Svájc 1 146 1,26 40 191 560,7 3,03 262 079,4 2,87
13. Dél-Korea 76 0,08 761 241,0 0,57 238 366,4 2,61
14. Magyarország 3 982 4,39 3 861 466,5 2,81 235 513,7 2,58
15. Luxemburg 194 0,21 1 677 082,6 1,41 164 093,4 1,80
16. Spanyolország 519 0,57 504 482 0,38 147 555,7 1,62
17. Virgin Szigetek 163 0,18 3 040 531,2 2,29 119 859,3 1,31
18. Portugália 74 0,08 3 821 597,0 2,88 116 673,4 1,28
19. Svédország 737 0,81 2 417 110,6 1,82 108 013,0 1,18
20. Állampolg. nélk. 21 0,02 6 881,4 <0,01 75 669,2 0,83
A fenti táblázatban csupán az első húsz országot tüntettük fel. Magyarországi tő-
kével 1991 és 2002 között 3982 vállalatot jegyeztek be, a közvetlen magyarországi tő-
kebefektetés pedig 235 513 700 dollár volt. Az országos cégnyilvántartás kimutatása
szerint Magyarország a 14. helyet foglalja el, míg 1999 augusztusában a 13. helyen
volt 96,4 millió dollár értékű befektetéskori tőkével.46
A 2003-as év első felében a befektetett külföldi tőke csupán 449,158 millió dollár volt, míg
2002 első félévében 605,699 millió dollárra rúgott. Az Országos Cégnyilvántartási Hivatal be-
számolója szerint ez évben a legfontosabb külföldi beruházások törökországi befektetőktől
származnak, 1,68 millió dolláros össztőkével. Őket követik a ranglistán a görögországi (1 mil-
lió dollár össztőke), majd a németországi befektetők (424 340 ezer dollár össztőke).47
vékenységet folytat, egyéni vagy kisvállalkozás, a magyar tőkével működő vegyes vál-
lalkozások az ipari termelésben, az idegenforgalomban és a szolgáltatásokban is
megjelentek Romániában.56
2003. június végéig 240 millió dollárt fektettek be a magyar vállalkozások Romá-
niában. A kétoldalú kereskedelem volumene 1997-ben 470 millió dollár volt, s ez az
összeg mára két és félszeresére, 1,25 milliárdra nőtt. A kereskedelemmel, szállodaüz-
lettel és infrastrukturális beruházásokkal a magyar befektetések 2003 végéig 300 mil-
lió dollárra emelkedhetnek.57
Jelenleg (2003. június végén) a legtöbb magyar tőkével alapított vállalat a követ-
kező erdélyi megyékben működik:
• Bihar (820 cég, 14,82 millió dollár);
• Hargita (641 cég, 12,54 millió dollár);
• Kolozs (539 cég, 92,93 millió dollár);
• Maros (480 cég, 32,74 millió dollár).
Tőkeapport szempontjából az első helyen Kolozs megye áll (92,938 millió dollár),
utána következik Maros megye (32,748 millió USD), Bukarest (22,202 millió dollár),
Kovászna (15,210 millió dollár), Bihar (14,824 millió USD) és Hargita megyék (12,547
millió dollár). Kevés az Arad (2,948 millió USD) és a Szatmár megyékben (1,855 mil-
lió dollár) befektetett magyar tőke. Meghatározó a három legnagyobb magyar vállalat
jelenléte: Kolozs megyében a Mol, Bukarestben a Zalakerámia, amelyek nélkül mind-
két térség tőkeapport szempontjából a középmezőnyben lenne. Maros megyében
több a tőkeerősebb cég. 2003-ban a legfontosabb magyar vállalatok Romániában a
következők (zárójelben a tőkeapport, millió dollárban):
1. Mol Romania Petroleum Products Kft., Kolozsvár (87,034);
2. Gedeon Richter Romania Kft., Marosvásárhely (17,548)
3. Cesarom Rt., Bukarest (10,999);
4. Profi Rom Food Kft., Temesvár (9,229);
5. Dunapack Rambox Prodimpex Kft., Sepsiszentgyörgy (8,477);
6. Salina Invest Rt., Szováta (6,262);
7. Pipelife Romania Kft., Bukarest (5,617);
8. Zora Serv Com Kft., Marosvásárhely (3,652);
9. Hotel Târnava 2000 Rt., Székelyudvarhely (3,424);
10. Lotus Market Rt., Nagyvárad (2,663).58
22. táblázat
Más ágazat 30,40%
Ipar 24,00%
Kiskereskedelem 15,80%
Nagykereskedelem 29,80%
e) Kereskedelem
1. Belföldi kereskedelem
Románia legdinamikusabb gazdasági területe a kereskedelem. A kis- és kö-
zépvállalkozások (kkv) többsége ezen a téren tevékenykedik69:
23. táblázat
Az kkv-kban alkalmazott
Gazdasági terület Kkv-k összesen (%) A kkv-k cégforgalma (%)
személyek összesen (%)
Összes kkv 100,0 100,0 100,0
Ipar 12,9 33,4 20,2
Mezőgazdaság 3,2 5,8 2,4
Építkezések 3,8 10,2 5,9
Kereskedelem 64,0 34,5 60,1
Egyéb szolgáltatás* 16,1 16,1 11,4
* Szállodák és vendéglők, szállítás és raktározás, posta és távközlés; ingatlantranzakciók stb.
Az kkv-k fejlődése a 90-es évek második felében azt bizonyítja, hogy ezek a vál-
lalati szerkezetek fontos tényezőt jelentenek Románia gazdaságának további fellendü-
lésében. Új munkahelyek létesítése és a piacgazdaság kérelmeihez alkalmazkodni
képes termelés a kulcs a kereskedelem fejlődésében és a kis- és középvállalkozások
alkalmasaknak mutatkoznak ezen elemek létrehozására. A nagyüzemek által elbocsá-
tott alkalmazottak egy része „beépült” ezen újfajta vállalati szerkezetekbe, és ez a kü-
lönböző iparágak és kereskedelmi területek működésének serkentését jelentette.
A kkv-k fejlődése a versenyképesség és az export volumenének növekedéséhez,
a monopol szerepet betöltő nagyüzemek terepvesztéséhez és új gazdasági és társa-
dalmi alternatívák megjelenéséhez vezetett.
Nem kevésbé fontos megjegyezni, hogy a kis- és középvállalkozások fennmara-
dása és fejlődése a makrogazdasági stabilitás erősödésétől függ. Az átmeneti idő-
szak bonyolítja ezen vállalatok elterjedésének akadályait. Ezért a legtöbb kkv ahelyett,
hogy fejlődésének lehetőségeit aknázza ki, a „túlélés” súlyos gondjával küzd.
A kis- és középvállalatok főbb problémái a következők:
• a pénzügyi forrásokhoz való nehézkes hozzájutás (alacsony tőke, túl szigorú
feltételek a bankkölcsönök terén, túl magas kamatok);
• elavult technológiák, kevés lehetőség az innovációk véghezvitelére;
68 Erdélyi Riport, 2003. május 8., 18. szám, 24–25. oldal.
69 Az Országos Statisztikai Intézet adatai, 2000.
2. Külkereskedelem
Az 1991 és 2002 közötti külkereskedelmi tevékenység dinamikusan fejlődött a
többi gazdasági szektor alakulásához viszonyítva, főleg ami az exportok szintjének
fenntartását illeti.
A) Export
Az utóbbi két évben nőtt az export volumene az 1997–1998-as időszakhoz viszonyítva.
24. táblázat
B) Import
2002-ben történt meg először, hogy az export értéke meghaladta az importét. Az
import növekedése több tényezőnek köszönhető: ezek közül a legfontosabb a gazda-
sági növekedés által támasztott kereslet, ezenkívül az egyes importtermékek (főleg a
kőolaj, kőszén és földgáz) beszerzési árainak növekedése, valamint a 2000-ben és
2003-ban bekövetkezett szárazság, amelyek eredményeként 2001-ben és 2003-ban
több gabonaterméket kellett importálni.
Az import 31 százaléka gépkocsigyártó-ipari termékek, 22 százaléka könnyűipa-
ri, 13 százalék ásványi termék és 7 százalék fém és fémáru. 58 százaléka az import-
nak az Európai Unióból származik (Olaszország 21 százalék, Németország 15 száza-
lék és Franciaország 6 százalék), 7 százaléka pedig az Orosz Föderációból (főleg kő-
olaj és földgáz).73
C) Kereskedelmi mérleg
Románia kereskedelmi mérlege sokat javult 2000 végére, amikor a kereskedelmi
deficit 20 százalékkal csökkent 1996-hoz képest: 3,3 milliárd dollárról 2,6 milliárd dol-
lárra. Ez a változás főleg az össztermelés és a belföldi kereslet csökkenésének volt a
következménye.74
2001-ben a kereskedelmi mérleghiány 4,2 milliárd dollárra rúgott, 2002-ben 4 mil-
liárd dollárra. A 2002-es deficit a következő termékcsoportok negatív egyenlegének
köszönhető: gépkocsigyártó-ipari termékek (–2,5 milliárd dollár), vegyipari termékek
(–1,6 milliárd dollár), ásványi termékek (–1,1 milliárd dollár), mezőgazdasági és élelmi-
szer-ipari termékek (–0,7 milliárd dollár) stb. Pozitív egyenlegük van a könnyűipari ter-
mékeknek (1,0 milliárd dollár), fatermékeknek, bútoroknak (0,7 milliárd dollár), fémek-
nek és fémáruknak (0,5 milliárd dollár).
25. táblázat
– millió USD-ben –
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Export FOB 4 266 4 363 4 892 6 151 7 910 8 084 8 431 8 302 8 487 10 367 11 385 13 869
Import FOB 5 372 5 784 6 020 6 562 9 487 10 555 10 411 10 926 9 744 12 050 14 354 16 482
Egyenleg FOB/FOB –1 106 –1 421 –1 128 –411 –1 577 –2 471 –1 980 –2 624 –1 257 –1 683 –2 969 –2 613
72 Románia kormánya 2001–2002. évi tevékenységének összefoglalója, Bukarest, február 2003, www.guv.ro
73 Románia kormánya 2001–2002. évi tevékenységének összefoglalója, Bukarest, február 2003, www.guv.ro
74 MEDIAFAX, 2001. május 3. A kormány Cartea albă a comerţului (A kereskedelem fehér könyve) című kiadványának ismerte-
tése.
75 Az Országos Statisztikai Intézet adatai, 2001.
Magyar–román kereskedelem
f) Pénzügy, bankok
A Román Nemzeti Bank (Banca Naţională Română – BNR) 1997 és 2000 közöt-
ti szigorú pénzügyi politikájának köszönhetően 19 százalékkal csökkent a forgalom-
ba bocsátott pénzmennyiség, és 1,7 milliárd dollárral nőtt a valutatartalék. Ebben az
időszakban a BNR 3034 millió dollárnyi nettó értékben eszközölt devizavásárlásokat,
miközben a lakosság megtakarításai 34 százalékkal csökkentek az előző periódus-
hoz képest, a jogi személyek által lekötött bankbetétek összege pedig 23 százalékkal
lett kisebb. A megtakarítási ráta az 1996-os 17,4 százalékról 13,6 százalékra csökkent
2000-ben.
76 MTI-hír, 1998. október 9.
77 Szabadság napilap, Kolozsvár, 2002. április 11. A Magyarországi Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Közhasznú Társa-
ság (ITDH) adatai.
78 Erdélyi Riport, 2003. április 10., 14. szám, 22–23. oldal.
79 Erdélyi Riport, 2003. június 12., 23. szám, 28–29. oldal.
80 Erdélyi Riport, 2003. április 10., 14. szám, 22–23. oldal.
A monetáris politika eredményeként 1997 és 2000 között az infláció átlagrátája
45,4 százalékos volt, míg 1990 és 1996 között 48,8 százalékos volt.81 2001-ben az inf-
lációs átlag 30,3 százalékra csökkent, 2002-ben pedig 17,8 százalékos volt. Az inflációs
ráta csökkenési tendenciáját az egyes hónapi átlagok is mutatják: 2000-ben a hónapi
inflációs átlag 2,9 százalék volt, 2001-ben 2,2 százalék, 2002-ben 1,4 százalék volt.
Romániában a bankok 1998-ban kerültek a magánosítások listájának élére. Az
akkori kormány privatizációs stratégiájában rámutatott, hogy a kereskedelmi társasá-
gok magánosítása mellett a bankok privatizációja is prioritás.82
Az első magánosított bank a Román Fejlesztési Bank (Banca Română pentru
Dezvoltare) volt, amely többségi tulajdonosa a francia Société Générale lett 1998-ban.
1999-ben magánosították a Román Postabankot (Banc Post), amely az amerikai
General Electric vásárolt meg, 2001–ben pedig a németországi Raiffeisen Bank átvet-
te a Román Mezőgazdasági Bankot (Banca Agricolă).
Románia egyik legsikeresebb magánbankja a Transilvania Bank (Banca
Transilvania), amely egy kolozsvári székhelyű regionális intézmény és amelynek 1998-
ban 32,299 milliárd lej nettó nyeresége volt83. 2000-ben ez az érték 282,866 milliárd
lejre nőtt, 2,06-szorosára az előző év értékéhez viszonyítva.84 2002-ben a nettó nyere-
ség 13,4 millió dollár volt. 2003 januárjában a bank vezetősége bejelentette az intéz-
mény új struktúráját, amely szerint a Transilvania csoport magába foglalja a SAR
Transilvania biztosítótársaságot, a BT Leasinget, a Transilvania Capital Investmentet,
amely a BT Securities név alatt fog működni és a BT Directet.85
A tervek szerint 2004 tavasszal zárul a Román Kereskedelmi Bank (Banca Comercială
Română – BCR) privatizációja is. Két pénzügyi befektető még 2003-ban tulajdonrészt vá-
sárolt a BCR–ben. Ezek az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (BERD), illetve a Világ-
bank befektetési leányvállalata, az International Finance Corporation (IFC).86
Az első integrált pénzügyi csoport Romániában az 1994 óta jelenlévő holland
ING, amely 2001-ben e név alá egyesítette összes tevékenységét (ING Bank, ING
Barings, ING Nederlanden és ING Employee Benefits).87
g) Hitelminősítések
26. táblázat
2000. 10. 24. 2001. 04. 26. 2001. 16. 11. 2002. 03. 06. 2002. 12. 17. óta
Fitch Ratings B– B B B BB–
Standard & Poor’s B– B– B B B+
Moody’s B3 B3 B3 B2 B1
90 RMDSZ VII. kongresszusa, Szatmárnémeti, 2003. február 2., 4. számú határozat a térségek fejlesztéséről.
91 RMDSZ VII. kongresszusa, Szatmárnémeti, 2003. február 2., 2. számú határozat a romániai magyarság népesedési helyze-
tének javításáról.
III. Az erdélyi régiók szerepe Románia
gazdaságában
Északnyugat-Románia a jelenlegi fejlesztési régiókra való felosztás szerint, hat megyét
foglal magába. Ezek: Beszterce-Naszód, Bihar, Kolozs, Máramaros, Szatmár és Szilágy.
A szóban forgó térség a nyolc romániai régió között a statisztikai adatok szerint
a középmezőnyben található. A területi kiterjedés (34 159 négyzetkilométer), a lakos-
ság lélekszáma (2,884 millió fő), illetve az egy főre eső külföldi befektetések értéke
(79,3 USD) szerint országos viszonylatban a negyedik, az egy főre jutó bruttó hazai
termék (GDP) szempontjából a hetedik (3563 dollár), míg a foglalkoztatottak számát
tekintve a harmadik.92 Bukarest–Ilfov régió után ebben a régióban a legkisebb a mun-
kanélküliség (a 2002-es év végén kb. 8 százalékos volt). A térség gazdasági és szo-
ciális szempontból nem tekinthető homogénnek: jelentős különbségek vannak a fej-
lettebb (Bihar és Kolozs), illetve az ország legelhanyagoltabb megyéi közé tartozó
Szilágy és Beszterce-Naszód között, ami a statisztikai kimutatásokból is kitűnik. A tér-
ségben nagy az iparban és a mezőgazdaságban dolgozók aránya.
A külföldi befektetések arányát illetően a Romániába érkező tőke 6,3 százaléka
összpontosul a régióban, mintegy 588 millió dollár értékben, míg a bejegyzett 8 652
cég szempontjából a térség az elsők közé tartozik. Az 1991–2002 között, illetve a
2003 júniusában bejegyzett külföldi tőkéjű kereskedelmi társaságok alakulást az
Északnyugati Fejlesztési Régióra nézve a következő táblázat szemlélteti93:
27. táblázat
ÉNY Régió Ker. társaságok száma A befektetett tőke értéke A befektetett tőke értéke Hierarchia
Szám % millió lej % ezer USD % * **
Ország (1991–2002) 90 711 100,0 132 662 053,5 100, 100,0
1991–2002 8 775 9,7 9 990 983,3 7,5 6,3 3 5
Ország (jún. 2003) 577 100,0 84 778,9 100, 100,0
június 2003 88 15,3 2 179,9 2,6 66,674 1,8 2 4
* a kereskedelmi társaságok száma szerint
** a befektetett tőke dollárban levő értéke szerint
Románia Központi Fejlesztési Régiója hat megyét foglal magába: Brassót, Fehért,
Hargitát, Kovásznát, Marost és Szebent. Ez a térség a nyolc romániai régió között a statisz-
tikai adatok szempontjából a középmezőnyben található, akárcsak az Északnyugati Fej-
lesztési Régió. A területi kiterjedés (34 100 négyzetkilométer), valamint a lakosság lélekszá-
ma (2,642 millió fő) szempontjából ötödik az országban. A romániai átlagnál jobb a helyzet
az egy főre eső befektetések (120,7 USD), illetve a bruttó hazai termék (GDP) szempontjá-
ból (4089 dollár). Ezzel szemben nagynak mondható a munkanélküliségi ráta, amely átlag-
ban 10 százalék körüli. A térségben nagy az iparban foglalkoztatottak aránya, a mezőgaz-
daságban vagy a kereskedelemben dolgozókhoz képest.94
92 Erdélyi Riport, 2003. április 24., 16. szám, 22–23. oldal.
93 Az Országos Cégnyilvántartási Hivatal adatai, www.onrc.ro
94 Erdélyi Riport, 2003. május 8., 18. szám, 24–25. oldal.
28. táblázat
29. táblázat
Ország Tőke (USD)
Németország 4 206 184
Olaszország 3 318 894
Ausztria 1 697 172
Franciaország 1 381 303
Magyarország 704 805
U.S.A. 227 944
Belgium 142 989
Hollandia 88 027
Svájc 66 823
Luxemburg 63 262
Más országok 184 856
103 Erdélyi Riport, Nagyvárad, 2003. április 24., 16. szám, 22–23. oldal.
104 Beszterce-Naszód megye rövid (2003–2004) és középlejáratú (2004–2010) fejlesztési stratégiája.
A befektetők ország szerinti felosztása a kereskedelmi társaságok számának szem-
pontjából a következő volt 1991 és 2002 között105:
30. táblázat
Ország Keresk. társaságok száma
Németország 148
Olaszország 85
Ausztria 59
Magyarország 27
U.S.A. 24
Franciaország 23
Moldvai Közt. 17
Belgium 17
Törökország 14
Svájc 9
Más országok 75
Fehér megyében 1990 decembere és 2003 júniusa között 14 914 vállalatot je-
gyeztek be, ebből 10 861 volt magántőkéjű kereskedelmi társaság, 170 pedig vegyes
(magán és állami) tőkéjű vállalat. A bejegyzett kereskedelmi társaságok számának
szempontjából a megye az országban a 25. helyet foglalja el.
A közvetlen befektetések terén Fehér megye a következő értékeket érte el 1991
és 2002 között, illetve 2003 júniusában (csak a külföldi tőkéjű kereskedelmi társasá-
gok vannak feltüntetve)106:
31. táblázat
Kolozs megyében 2000 végén 47 önálló gazdálkodás (más néven: állami egyed-
árusság), 90 állami tőkéjű, 213 vegyes tőkéjű (állami és magán) és 35 534 magántő-
kéjű kereskedelmi társaság létezett. Ugyanakkor 12 121 magánvállalkozó (2736 csalá-
di szervezet és 9385 magánszemély) volt bejegyezve.
A közvetlen külföldi befektetések szempontjából Kolozs megye 2000-ben az or-
szágos 5. helyet foglalta el (152 816 ezer USD, 3,1 százaléka az országban befekte-
tett tőkének). 2002 december végére a bejegyzett kereskedelmi társaságok száma
105 Ibidem.
106 Az Országos Cégnyilvántartási Hivatal adatai.
42 180-ra növekedett. Az egyéni vállalkozók száma 2003. január 23-án 10 127 volt, eb-
ből 2641 családi vállalkozás és 7486 magánvállalkozó.107
2003 február végén 42 484 bejegyzett kereskedelmi társaság létezett, ugyanak-
kor az egyéni vállalkozók száma 9833-ra csökkent (2585 családi vállalkozás és 7248
magánvállalkozó).108 Idén június 30-ig a bejegyzett vállalatok száma 44 673 volt, 536-
tal nagyobb, mint május végén.109
Összefoglalva: Kolozs megyében 1990. december és 2003. június között 44 673
vállalatot jegyeztek be, ebből 37 076 volt magántőkéjű kereskedelmi társaság és 261
vegyes (állami és magán) tőkével működő vállalat. A bejegyzett vállalkozások száma
szempontjából a megye az országos 3. helyet foglalta el.
Kolozs megyében 1995 és 2000 között a következőképpen változott az export és
import volumene110:
32. táblázat
Export és import
Év Export (Ezer USD) Import (Ezer USD)
közötti különbség
1995 156 561 211 556 –54 995
1996 156 514 206 033 –49 519
1997 172 149 239 815 –67 666
1998 176 959 310 499 –133 540
1999 173 782 259 342 –85 560
2000 239 995 304 620 –64 625
2002. november végén a Kolozs megyei vállalatok termékeinek több mint 24 szá-
zalékát exportálták. Az 1713,4 milliárd lej értékű 2002. novemberi termelésnek 24,3
százaléka (415,6 milliárd lej) exportra szánt áru volt.111 2003 első félévében 31,2 mil-
lió eurós export és 54,1 millió eurós árubehozatalt mértek.112
Szilágy megyében 1990 decembere és 2003 júniusa között 8342 vállalatot je-
gyeztek be, ebből 5846 volt magántőkéjű kereskedelmi társaság és 61 vegyes tőké-
jű vállalat. A bejegyzett kereskedelmi társaságok számának a szempontjából a megye
az országos 42. (utolsó) helyet foglalja el.113
A közvetlen befektetések terén Szilágy megye a következő értékeket érte el 1991
és 2002 között, illetve 2003 júniusában (csak a külföldi tőkéjű kereskedelmi társasá-
gok vannak feltüntetve)114:
34. táblázat
Megyék Ker. társaságok száma A befektetett tőke értéke A befektetett tőke értéke Hierarchia
Szám % Millió lej % Ezer USD % * **
Össz. (ország) 90 711 100,0 132 662 053,5 100,0 9 117 848 100,0
Beszterce 534 0,6 203 047,8 0,2 24 490 0,3 25 31
Fehér 757 0,8 821 131,9 0,6 82 756 0,9 19 17
Kolozs 3 749 4,1 2 912 894,4 2,2 209 210 2,3 3 8
Szilágy 286 0,3 157 898,9 0,1 12 763 0,1 32 39
Össz. (4 megye) 5 326 5,8 4 094 973,0 3,1 329 219 3,6
B) Beruházások
35. táblázat
Iparban: Euró
1999 2000 2001
Befektetések értéke 104 648 945,80 78 920 099,00 55 319 000,96
Ebből külföldi 6 597 768,33 4 656 375,33 3 448 042,05
115 Ibidem.
116 A Fejlesztési és Előrejelzési Minisztérium adatai.
Kolozs megyében a külföldi beruházók száma 2000 végén 3385 volt és a be-
fektetett tőke értéke 179 388,6 ezer USD volt. A legjelentősebb befektetők magyaror-
szági, luxemburgi, olasz, holland, osztrák és svéd vállalatok voltak.
2002. november végén a befektetett külföldi tőke értéke elérte a 191,2 millió USD-t,
a beruházók száma pedig 3865-re növekedett. Az első helyen a magyarországi cégek áll-
tak (92,3 millió dollár), második helyen a luxemburgi vállalatok (38,1 millió dollár), majd
az olaszországi cégek (13 millió dollár) és a holland vállalatok (6,4 millió dollár).118
2002. december végére a beruházók száma elérte a 3900-at, a befektetett tőke
összértéke pedig a 194,1 millió dollárt. A befektetett tőkeérték szempontjából Magyar-
ország megőrizte első helyét (94 millió dollár), a negyedik helyre Ausztria került (10,1
millió dollár), az ötödikre pedig a németországi beruházók (7,2 millió dollárral).119
2003. június végén 4073 külföldi beruházó volt bejegyezve Kolozs megyében, a
befektetett tőke összértéke pedig 189,6 millió dollár volt. A befektető országok toplis-
tája ekkor a következő volt:
1. Magyarország – 94,7 millió dollár
2. Luxemburg – 38,1 millió dollár
3. Olaszország – 14,8 millió dollár
4. Hollandia – 12,2 millió dollár
5. Ausztria – 10,2 millió dollár
6. Németország – 6,9 millió dollár
7. U.S.A. – 4,1 millió dollár
8. Franciaország – 3,8 millió dollár
9. Spanyolország – 3,5 millió dollár
10. Belgium – 2,5 millió dollár
11. Kanada – 2,0 millió dollár
12. Ciprus – 1,3 millió dollár.120
36. táblázat
Beruházási tervek 1996 1997 1998 1999 2000
Megyében összesen 47,063 143,001 137,231 205,011 255,490
községek 9,800 15,510 17,210 13,090 59,566
városok 0,500 1,151 1,381 0,833 1,995
municípiumok 24,003 86,457 63,340 120,278 124,089
megyei tanács 13,660 39,883 55,300 70,810 69,840
37. táblázat
Véghezvitt beruházási tervek 1996 1997 1998 1999 2000
Megyében összesen 44,039 88,070 131,356 181,523 224,453
Községek 9,680 15,190 16,870 12,710 56,730
Városok 0,480 1,151 1,380 0,829 1,995
Municípiumok 20,879 39,709 57,806 100,884 107,778
Megyei tanács 13,000 32,020 55,300 67,100 57,950
Szilágy megye a zsibói ipari park létesítése által remél több befektetéshez jutni.
1990 és 1999 között a legalacsonyabb külföldi befektetéseknek örvendő megyék lis-
tájára került (az ország külföldi befektetés-összértékének 0,3 százalékával).124
C) Privatizáció
D) Ipar
38. táblázat
Vállalat neve Rombat Raal Teraplast Gp Iproeb Comelf
Társasági forma rt. rt. rt. rt. rt.
Alkalmazottak száma:
1999 631 450 332 1129 1490
2000 593 480 347 1107 1186
2001 570 509 373 1089 1192
Autóakkumu- PVC-csövek Elektroszűrők
Termékek Radiátorok Huzalok
látorok és PE és földgépek
A verespataki aranybányaprojekt
Frank (Vasile) Timişról mindössze annyit lehet tudni, hogy évtizedekkel ezelőtt még
sofőrként dolgozott szülővárosában, a máramarosi Borsabányán, majd Ausztráliába
emigrált, ahol bányavállalatot alapított. Nemsokára az ausztrál hatóságok kétszer is őri-
zetbe vették kábítószer-forgalmazásért, s talán éppen ezért Kanadába távozott, ahol
megalapította a Gabriel Resources Ltd. nevű bányacéget. Az adóparadicsomként is-
mert Barbadoson bejegyzett cég 1997-ben kötött koncessziós szerződést a román ál-
lammal, amelynek alapján Timiş 3 millió dollárért 25 évre szerezte meg a Verespatak
alatti nemesfémkincs, Európa legnagyobb ismert arany- és ezüstkincsének kitermelési
jogát. A társulás nyomán létrejött Roşia Montană Gold Corporation Rt. részvényeinek 80
százalékát a kanadai cég birtokolja, míg 18 százaléka a dévai Minvest állami bányavál-
lalaté. A Gold 15 év alatt termelné ki a több mint 300 tonnára becsült verespataki ara-
nyat és 1600 tonna ezüstöt, 5074 dollárt fordítva egy kilogramm arany előállítására, ami
a nemesfém világpiaci árát tekintve kétszeres hasznot jelentene számára.138
136 Ibidem.
137 MEDIAFAX, 2003. május 13.
138 Krónika napilap, Kolozsvár, 2002. november 2.
A Gabriel Resources Ltd. a Világbanktól próbált tavaly 250 millió dolláros hitelt
szerezni tervei valóra váltásához, a nemzetközi pénzintézet azonban a cég kérését
visszautasította. A Világbank – szekértők szerint – nem kívánta a ciántechnológiás
megoldást támogatni.
Washingtoni forrásokat idéző bukaresti lapok akkoriban arról adtak hírt, hogy a Világ-
bank elnökének személyes kérésére az IFC, a nemzetközi pénzintézet hitelező pénzcsoport-
ja megtagadta a Kanadában bejegyzett Gabriel Resources Ltd. kanadai cég 250 millió dol-
láros hitelkérelmét. A világbanki támogatás megvonása a jó esztendeje nagy hírveréssel be-
harangozott „verespataki projekt” csődjét vetíti előre – írta akkor a román sajtó.
A hitelmegtagadásról szóló tudósításokat közlő román lapok139 emlékeztettek rá,
hogy a Gabriel romániai fiókvállalata, a Roşia Montană Gold Corporation révén nagy-
arányú előkészületekbe fogott Verespatakon, mert ott „Európa legnagyobb aranybá-
nyáját akarja megnyitni”. A 400 millió dolláros projekt gazdái kétezer ember kitelepí-
tését, kilencszáz gazdaság és háztartás „elköltöztetését”, 180 méter magas gáttal vé-
dett, mintegy 600 hektárnyi felületű ipari derítő megépítését tervezik. (Összehasonlí-
tásképpen: a nagybányai derítő, amely a 2000. januári tiszai ciánmérgezést okozta,
mindössze hat-hét hektáron terült el. A verespataki derítő területe tehát a nagybánya-
inak a százszorosa lenne!140) Ebben a hatalmas derítőben csaknem kétszázmillió ton-
nányi ciántartalmú ipari hulladékot (zagyot) akarnak tárolni a Maros egyik vízgyűjtő
medencéjében, az Aranyos nevű folyó völgyében.
Amint a lapok megírták, a vállalkozók el akarják tüntetni a föld színéről Románia
történelmileg dokumentált legrégibb települését, feldúlják a római kori aranybányá-
szat itteni nyomait, és a vidék, valamint távolabbi régiók környezetét súlyosan fenye-
gető, veszélyes szennyező forrást szándékoznak létrehozni.
A román sajtó és civil szféra aggodalommal és felháborodással szerzett tudomást
a kanadai cég romániai tervéről, és aktívan lépett fel vele szemben. A világbanki döntés
megszületésében a nemzetközi környezetvédelmi civil szervezetek mellett fontos szere-
pük volt a romániai nem kormányzati szervezeteknek is – írták a lapok, amelyek a Wall
Street Journal vonatkozó beszámolóját idézve rámutattak: a román kormány, amely tá-
mogatja a verespataki projektet, megpróbálta megakadályozni a civil szervezetek képvi-
selőinek részvételét a világbanki döntést megelőző tanácskozásokon.
Kóródi Mária magyar és Petru Lificiu román környezetvédelmi miniszter 2002. ok-
tóber 10-i tárgyalásain a román tárcavezető megígérte magyar kollégájának, hogy az
Európai Unió és Magyarország szakemberei is megismerhetik, még az előkészítő sza-
kaszban, a verespataki projektre vonatkozó környezetvédelmi engedélyeket, amelyek
megszerzéséhez szükséges dokumentációt éppen egy héttel korábban nyújtották be
a kitermelés megszervezői.141
A helyi tiltakozások eredménytelensége nyomán a Greenpeace nevű környezetvé-
delmi szervezet több országból érkezett aktivistája 2002. október 25-én Verespatakon a
környezetet súlyosan veszélyeztető külszíni aranybánya megnyitása ellen tiltakoztak.
A tiltakozók Állítsák le a ciános aranybányászatot Verespatakon! feliratú transz-
parenst feszítettek ki annak a Gold Corporationnak verespataki irodája előtt. Herwig
Schuster, a Greenpeace kampányfelelőse kijelentette: „Elfogadhatatlan, hogy most, a
139 Curierul naţional, Ziua, Cotidianul, Jurnalul naţional, Cronica română, 2002. október 12.
140 Tibori Szabó Zoltán: Verespataki aranybánya: meddő szemle. Népszabadság, 2003. május 10.
141 MTI-hír, 2002. október 12.
Világbank múlt heti elutasító döntése után, amely magyarázatként a bánya létesítésé-
nek szociális és ökológiai kifogásolhatóságát hozta fel, a bányatársaság tovább eről-
teti a bánya megnyitását.”
szervezet mintegy félszáz, több európai országból érkezett tagja sárga ruhába öltözve
két hatalmas transzparenst feszített ki a román főváros egyik központi terén álló diadal-
íve előtt. A december elsejei nemzeti ünnep alkalmával elhelyezett koszorúkat eltakaró
transzparenseken a verespataki beruházás leállítását követelő felirat, valamint egy olyan
figyelmeztetés volt olvasható, hogy ez a terv Románia EU-tagságát veszélyezteti.
Az engedély nélküli tiltakozó akciónak közel egy óra elteltével vetettek véget a ro-
mán csendőrség speciális alakulatai. A szintén mintegy félszáz, feketébe öltözött
csendőr különösebb incidens nélkül kiszorította a tiltakozókat a térről.
A Greenpeace képviselői a bukaresti tiltakozó akciót megelőzően sajtóértekezle-
ten ismertették azt a tanulmányt, amelyet a bécsi Európai Jogi Egyetem két tanára ké-
szített a tervezett aranybánya jogi vonatkozásairól. A tanulmány szerzői arra a követ-
keztetésre jutottak, hogy a külszíni fejtésnél tervbe vett ciántechnológia alkalmazása
ellentétes az Európai Unió bányászati tevékenységet szabályozó környezetvédelmi
előírásaival. A kutatók arra is felhívták a figyelmet, hogy Románia a nemzetközi gya-
korlatban elismert alapvető emberi jogokat sértene meg, ha a bányanyitás érdekében
erőszakkal elköltöztetnék az elbontásra ítélt Verespatak település lakóit otthonaikból.
Az előzetes tervek szerint mintegy 900 családnak kellene elköltöznie otthoná-
ból. 2002 november végéig 60-70 család adta el házát és telkét a Gold Corporation
vállalatnak.
Adrian Năstase román miniszterelnök 2002. december elsejei budapesti látoga-
tása előtt úgy nyilatkozott, hogy a döntést alapos nemzetközi vizsgálatok alapján hoz-
zák majd meg.
Az ellenzékben lévő szélsőséges Nagy-Románia Párt ugyanakkor elsősorban azt
kifogásolta, hogy miként adhatta át a bányászati jogot a román állam egy külföldi ma-
gántársaságnak. A párt Verespatak ügyében ún. egyszerű bizalmatlansági indítványt
nyújtott be a román parlamentben. Ebben ellenezte a lakosság kitelepítését, a környe-
zet tönkretételét és a robbantásos és ciános aranybányászat jóváhagyását. Az indít-
ványt a képviselőház 2002. december 10-én elutasította. A kormányon lévő Szociálde-
mokrata Párt képviselői mellett az indítvány elutasítására szavaztak a liberális, a de-
mokrata képviselők, sőt az RMDSZ honatyái is.
A központi román sajtó 2002 utolsó három hónapjában teljesen megosztott volt
a verespataki bánya kérdésében. Egyes lapok kezdettől fogva határozottan felléptek
a terv ellen, míg decemberben több újság is a beruházás védelmére kelt. A Cotidianul
című bukaresti napilap úgy vélekedett: egyre inkább látszik, hogy az ügyben két olyan
lobbicsoport ütközik egymással, amely mögött mindkét oldalról igen befolyásos em-
berek állnak.147
2002. december 12-én a Román Hírszerző Szolgálat (SRI) arra figyelmeztette a
román parlamenti képviselőket, hogy a Verespatakon tervezett aranybánya megnyitá-
sa elleni tiltakozások mögött Magyarország áll – írta a Ziua című román napilap.
Az újság beszámolt arról, hogy az SRI néhány nappal korábban jelentést kül-
dött a román képviselőház vezetésének, és abban tájékoztatta a testületet: külföl-
di érdekek állnak a mögött, hogy a Verespatakon remélt aranyat és ezüstöt ne a
Roşia Montană Gold Corporation nevű kanadai társaság hozhassa felszínre. Az
SRI szerint ezeknek a társaságoknak a kezére játszanak a Greenpeace nemzetkö-
151 Tibori Szabó Zoltán: Halottak az arany útjában. Népszabadság, 2003. március 20.; lásd még: www.nol.hu
39. táblázat
1 alkalmazottra mért
Év Ipari termelés mutatója
munkatermelékenység
1990 83,7 81,1
1991 62,7 65,6
1992 54,6 61,4
1993 44,8 53,5
1994 49,2 63,8
1995 51,7 71,4
1996 52,3 76,6
1997 45,9 72,0
1998 45,1 82,5
1999 40,4 95,3
2000 40,8 105,2
A kolozsvári ipari park ötlete 2001-ben vetődött fel, amikor egy Kolozs megyei kül-
döttség – partnerkapcsolat kiépítése céljából – a magyarországi Fejér megyébe láto-
gatott. A terv vezetője Kerekes Sándor, a Megyei Tanács alelnöke és az informatikai
cégtulajdonos Viorel Găvrea lett.
A tervet az Északnyugati Fejlesztési Régió ügynöksége elfogadta, kedvezően bí-
rálták el országos szinten is, és miután az Európai Bizottság támogatását is elnyerte,
ez utóbbi a kivitelezési munkálatok finanszírozásáról biztosította a kezdeményezőket.
Az Európai Unió 4 millió euró vissza nem térítendő támogatást nyújtott, ez a beruhá-
zás 70 százalékát jelentette. A többi 30 százalékot a román kormánynak, valamint a
megyei tanácsnak önerőből kellett előteremtenie.
A munkálatok elkezdésére kiírt versenytárgyalást az Alpine Bau nevű osztrák
cég nyerte meg, s 2003. márciusban elkezdte a munkálatokat. A terv szerint a 49
évre koncesszionált 26 hektáros területet (Törökvágás) 22 parcellára osztják majd
fel, a munkálatokat pedig 18 hónap alatt kell befejezni. Az ipari park vezetését a
Tetarom Rt. biztosítja, amelynek részvényeinek többségét a megyei tanács birto-
kolja, társrészvényes több Kolozs megyei város vállalkozója, vezérigazgatója pedig
Viorel Găvrea.
Az ipari parkban inkubátor jellegű helyiségeket hoznak majd létre a kezdő vállal-
kozók támogatására. A tervek szerint a vállalkozó szándékú fiatalok jelentős anyagi
kedvezményeket és szakmai támogatást kapnak a cégalapításhoz.171
Szilágy megye első ipari parkját Zsibón építik. 2003 áprilisban kezdődtek a zsi-
bói ipari park kivitelezési munkálatai. Az ipari park terveit elkészítő cég a TPF
167 MEDIAFAX, 2003. május 5.
168 MEDIAFAX, 2003. február 6.
169 MEDIAFAX, 2003. május 5.
170 MEDIAFAX, 2003. május 8.
171 Erdélyi Riport, 2003. június 5., II. évf., 22. szám, 24–25. oldal.
E) Mezőgazdaság
40. táblázat
Mezőgazdasági vállalatok 1999 2000 2001
0–9 alkalmazottal 209 146 177
10–49 alkalmazottal 328 287 190
50–nél több alkalmazottal 471 352 307
10. ábra
F) Szállítás és kommunikáció
Kolozs megye összesen 2454 km hosszú közúti hálózattal rendelkezik, amiből 342 km
országos főútvonal. 2000-ben a hálózatból 531 km korszerűsített állapotban volt.
A vasúti hálózat hossza ebben a megyében 232 km. Aranyosgyéres–Kolozs-
vár–Bánffyhunyad településeken halad keresztül a Bukarest–Biharkeresztes vasúti fő-
vonal, amely az országot közlekedés szempontjából a közép- és nyugat-európai álla-
mokkal köti össze.
A kolozsvári repülőtérről belföldi és külföldi járatok indulnak. Belföldi viszonylat-
ban közvetlen járatok indulnak innen Bukarestbe és Temesvárra, az átszállás nélkül
elérhető külföldi városok közé pedig Budapest, Bécs, München, Majna-Frankfurt, Fi-
renze, Treviso, Bologna és Milánó tartozik.
Távközlési szempontból jelentős a vezetékes- és mobiltelefon-bérletek számának nö-
vekedése. 2003. januártól Kolozsváron a helyi adókat és illetékeket az internethálózaton ke-
resztül is fizethetik az adózók, igaz, a rendszer még eléggé nehézkesen működik.179
Kolozsváron székel az Astral Telecom cég, amelyik az utóbbi években felvásárol-
ta Székelyföld és Erdély legnagyobb városainak kábelrendszereit, s amelyik az egyik
legnagyobb alternatív telefonszolgáltatóvá válhat a közeljövőben. A távközlési piac libe-
ralizálása Romániában egyébként 2003-ban megtörtént, eddig 200-nál is több vállalko-
zás kért a szakhatóságtól elvi engedélyt telefonszolgáltatás indítására, de ezek közül
kevesebb mint tíz helyi projekt valósult meg. Az „alternatívak” elsősorban interneten ke-
resztül kínálnak külföldi beszélgetéseket, amelyeket előre megvásárolt „számkódos”
kártyás rendszerben lehet elérni.
A Romtelecom is készül a telefonversengés élesedésére, ezért már azelőtt közölte,
hogy milyen árakon lehet hívni az alternatív szolgáltatókat, mielőtt ilyen, országos jelen-
tőségű telefonszolgáltató egyáltalán piacra lépett volna. A Romtelecom előfizetői 2003.
szeptember közepétől a magyarországihoz képest csaknem kétszeres díjszabással hív-
hatják mindazokat, akik netán valamelyik alternatív telefoncéghez pártoltak át.180
41. táblázat
Megyei
Pályázat címe Kérvényező Hely Összköltség PHARE Kormány
tanács
Kolozsvár nyugati
Kolozs
gazdasági
Megyei Kolozsvár 7 4 1,332 1,668
övezetének
Tanács
fejlesztése
42. táblázat
Ssz. A pályázat címe Kérvényező Hely Összköltség PHARE Hozzájárulás
Élelmiszer-
Megyei tanács
1. forgalmazó Megyei tanács Kolozsvár 6,5 5
1,5
Marketingközpont
„Rumeguş 2000” A Román Energiaügyi
Faforgácsot Hivatal és a Dán
felhasználó Bánffyhunyad Köztársaság
2. Bánffyhunyad 13,129 5
távfűtési rendszer önkormányzata Környezetvédelmi
felépítése Hivatala
8,129
43. táblázat
A pályázat címe Kérvényező Hely Összköltség ISPA Hozzájárulás
Kolozs megye vízellátó és Kolozsvár és
RAJAC –
csatornahálózatának szomszédos 60 45 15
Kolozsvár
korszerűsítése települések
A) Munkaerő – munkanélküliség
44. táblázat
11. ábra
45. táblázat
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Munkahelyet kereső személyek
38 530 34 706 29 149 31 544 36 438 39 587 37 765
összesen
Munkások 32 748 28 289 24 695 27 207 25 743 23 584 24 881
Középfokú iskolázottak 5 268 5 855 4 100 4 025 9 467 14 136 11 931
Felsőfokú iskolázottak 514 562 354 312 1 228 1 867 953
Aktív lakosság 378 400 366 400 334 900 330 500 349 300 351 000 332 000
Munkanélküliségi ráta (%) 9,6 8,6 8 8,7 10,4 11,3 11,4
46. táblázat
Havi átlagos fizetés (lej) 1996 1997 1998 1999 2000
Bruttó 431 223 860 082 1 388 805 2 056 565 3 068 940
Nettó 327 755 653 036 1 111 610 1 639 639 2 343 196
47. táblázat
A magyar lakosság helyzete egyik megyétől a másikig eltérő. Míg Szilágy megyé-
ben a magyarok nagy számban élnek falun, Kolozs megyében a magyarság többsé-
ge városokban él. A magyarság elöregedése, elvándorlása és fokozatos elszegénye-
dése évről évre fokozódik.
A legutóbbi romániai népszámlálás eredményeinek tükrében bizonyossá vált el-
vándorlási tendenciát a magyarság (főleg a fiatal nemzedék) körében a gazdasági
perspektívák hiánya magyarázza. A szülőföldön való megmaradást hatékonyan elő-
mozdítani gazdasági biztonság, fejlődés és biztató kilátások nélkül nem lehet.
Vannak azonban sikeres erdélyi magyar vállalkozók is. A kolozsvári Szabadság
napilap évek óta riportsorozatot közöl ilyen személyekről. Az eddigiek során bemuta-
tott vállalkozók közül megemlíthetjük a következőket:
• Hoch Sándor, a kolozsvári Glória Nyomda és Kiadóvállalat igazgatója;
• Szabó Bálint, az erdélyi műemlékek restaurálásával foglalkozó Transylvania
Trust ügyvezető igazgatója;
• Balogh Péter, a kolozsvári Zortec Plus Telecom Impex Kft., a Tonic Media Kft.
tulajdonosa és a Tonic Media alapítvány alelnöke;
• Kapitány Antal, a gépkocsialkatrészeket forgalmazó Unix Trade kft. cég ügyve-
zetője;
• Papp Sz. György, a szakszerű takarító szolgáltatásokat nyújtó Cleaning Servi-
ce Madline kft. tulajdonosa;
• Fodor Alpár, az ingatlan- és személygépkocsi-forgalmazó Carion Romania Rt.
marketingigazgatója;
• Kocsis Sándor és Anna, a mezőgazdasági és kerti gépeket és szerszámokat
forgalmazó Bronto Comprod kft. tulajdonosai;
• Székely Zsuzsanna, a kis- és nagykereskedelemmel foglalkozó Promod Import
Export Kft. tulajdonosa;
• Nagy Zoltán, a kolozsvári elektrotechnikai és informatikai Telezimex Kft. igazgatója,
• Vita László András, a Vitacom Electronica Kft. (elektrotechnika) igazgatója;
• Katona Anna, a Pieta Kereskedelmi Kft. kereskedelmi igazgatója,
• Keiser Róbert, egyetemi hallgató, az Euromet Advertising Kft. reklámügynök-
ség alapítója és vezetője;
• Farkas Mária, az Eco Info és a Dunareklám Serv. Kft. tulajdonosa és vezetője;
• Dávid K. Zoltán és Bakós Siklódi Attila, a kertészeti technikával foglalkozó
Gardenia Kft. tulajdonosai;
• Gottwald Sándor, a szamosfalvi Kertimag Romania Kft. ügyvezető igazgatója;
• Flóriska Attila, Kolozsvár legvirágzóbb vállalatának, a Thermopan Rt.-nek me-
nedzsere;
• Koós Ferenc, a fürdőszoba-berendezéseket forgalmazó Jolly Contor Kft. tulaj-
donosa;
• Fodor Dorottya, az Optimus Trans szállítási kft. gazdasági igazgatója;
• Makkai Zsolt és Pásztor Krisztina, a Portal kábeltévé-társaság menedzserei;
• Mezei János, az AutoWorld Kft. Gépkocsi-kereskedés vezetője;
• Demeter Árpád, a Demro tervezési és építkezési kft. tulajdonosa;
• Irsay Miklós és Coraian Zoltán, a Kopiernikus irodatechnikai kft. tulajdonosai;
• Tóthfalusi János, a Robert Export–Import Informatikai Kft. tulajdonosa;
• Liszicsán Gyula, a kolozsvári Lissim építőipari kft. vezetője stb.
Az utóbbi 12 év leforgása alatt (1991 és 2002 között) valamivel több mint 9 mil-
liárd dollárnyi külföldi befektetés érkezett Romániába. Ebből az összegből 1,04 mil-
liárdot fektettek be a külföldiek az Északnyugati, illetve a Központi Fejlesztési Ré-
gióba együttvéve. Utóbbi összegből az általunk elsősorban vizsgált négy közép-er-
délyi megyébe (Beszterce-Naszód, Fehér, Kolozs, Szilágy) mintegy 330 millió dol-
lár került.
A külföldi befektetések a régión belül nem egyenletesen elosztottak. Míg Kolozs
megyében az említett időszakban 209,2 millió dollár érkezett, a másik három megyé-
be összesen ennek az összegnek csupán mintegy fele került befektetésre: 24,5 millió
dollár Beszterce-Naszód megyébe, 82,7 millió dollár Fehér megyébe, és mindössze
12,7 millió dollár Szilágy megyébe.
A befektetett külföldi tőke ismertetett területi elosztása nagy vonalakban azt is mi-
nősíti, hogy az adott régión belül az egyes megyék mennyire voltak vonzóak a külföl-
di beruházók, üzletemberek szemében. De azt is szemlélteti, hogy az egyes megyék
gazdasági fejlődése hol tart.
Románia és benne a vizsgált régió felértékelődését a közeli NATO-tagságtól vár-
ja. A hazai politikusok és vállalkozók abban reménykednek, hogy az Észak-atlanti Szö-
vetséghez való felzárkózás olyan biztonsági garanciákat jelent majd a nyugati befek-
tetőknek, amelyek hatására azok a korábbi befektetések sokszorosát irányíthatják
majd Romániába.
Kétségtelen, hogy a 2002. novemberi prágai döntést követően Románia külföldi
megítélése javult. Mivel azonban az ország az iraki konfliktusban kezdettől és egyér-
telműen az amerikaiak oldalára állt, az európai tőke érdeklődése a vártnál kisebb mér-
tékű maradt. Ebbe persze az európai gazdaság dekonjunktúrája is belejátszott.
Vannak azonban konkrét jelei annak, hogy a nyugat-európaiak érdeklődéssel fi-
gyelik a romániai folyamatokat. Egyik ilyen jel az, hogy az utóbbi hónapokban olasz,
német, osztrák és francia érdekeltségű, Romániában bejegyzett vállalatok jelentek
meg a belföldi piacon, amelyek elsősorban termőföldeket és bizonyos városokban la-
kóingatlanokat vásárolnak. Ilyen jellegű befektetések iránt az utóbbi hónapokban ma-
gyarországi üzletemberek is érdeklődtek. Csak sejteni lehet, hogy az említett társasá-
gok mögött befektetői csoportok vagy alapok állnak.
A közép-erdélyi régió jövőjére nézve a tervezett Nagyvárad–Brassó autópálya
meghatározó lesz. Amennyiben a Bechtel cégcsoport jövőre valóban nekilát a sztrá-
da építéséhez, ez több szakaszban évekre kiterjedő sikeres üzletekkel kecsegteti a
hazai és a piacon már jelen lévő külföldi vállalkozókat is.
Az első szakaszra a telekspekuláció lesz a jellemző. Különböző üzleti körök már-
is megkezdték a még csupán sejtett sztráda útvonalán a földterületek felvásárlását. Ez
abban az esetben is előnyös lehet, ha az autópálya végül nem pontosan a megvásá-
rolt telken, hanem annak közelében épül.
A második szakaszra a sztrádaépítés konkrét munkálataival kapcsolatos üzletek
lesznek a jellemzők. Fontos lesz ebben az időszakban, hogy ki a tulajdonosa a szük-
séges építőanyagokat előállító térségbeli vállalatoknak, bányáknak, üzemeknek. Szin-
tén ebben a második időszakban kezdődik majd el a harc a sztráda mellett felépülő
infrastruktúra (benzinkutak, konténerterminálok, motelek stb.) tulajdonlásáért, felépí-
téséért, üzemeltetéséért.
A harmadik szakaszban az autópálya fizikailag történő megépítése kecsegteti
előnyös üzleti lehetőségekkel a potenciális alvállalkozókat, ennek a szakasznak a vé-
gén pedig a sztráda üzemeltetéséből adódó lehetőségek.
Az autópálya egyetlen fejlődési lehetősége olyan elmaradott erdélyi térségeknek,
mint például Szilágy megye. Egész Erdélyre jellemző viszont, hogy egyáltalán nem biz-
tos, hogy belföldön meglesz a szükséges tudás a felsorolt lehetőségek kihasználásá-
hoz. Így az sem elképzelhetetlen, hogy az említett munkálatokat külföldi cégek vállal-
ják majd fel.
Az autópálya mellett az ipari parkok létrehozása és sikeres működtetése jelenthet
kiutat a régiónak a jelenlegi nehéz helyzetből. Ezekben létrejöhetnek olyan közpon-
tok, amelyek tovább terjeszthetik azt a fajta tudást, amellyel jelen pillanatban az erdé-
lyi vállalkozók nem rendelkeznek.
Erdélyi magyar gazdasági szakemberek véleménye szerint Erdély magyarlakta
térségeinek felzárkóztatásához a következő két-három évben legalább annyi tőkére
lenne szükség, amennyi Romániába az elmúlt 12 évben összesen érkezett.
VI. Irodalomjegyzék
• În spatele uşilor deschise. Delegaţia Comisiei Europene în România. (Nyitott aj-
tók mögött. Az Európai Bizottság romániai küldöttsége). 2002.
• Strategia de dezvoltare economico-socială a judeţului Cluj, 2001–2004 (Kolozs
megye gazdasági-társadalmi fejlesztési stratégiája, 2001–2004). Cluj-Napoca,
15 septembrie 2001. szeptember 21.
• Cartea albă a Consiliului Judeţean Cluj pe anul 2002 (Kolozs megye tanácsá-
nak fehér könyve a 2002. évre).
• A Romániai Magyar Demokrata Szövetség Pogramja. In: RMDSZ Közlöny, 48.
szám, 2003. február 25.
• A ROMPRES román nemzeti hírügynökség általános és regionális politikai és
gazdasági híranyagai, 2000–2003.
• A MEDIAFAX bukaresti román magánhírügynökség általános és helyi, politikai
és gazdasági híranyagai 1997–2003.
• A MAGYAR TÁVIRATI IRODA (MTI) részletes híradásai 1997–2003.
• Kolozsvári magyar napilapok: Szabadság 1995–2003, illetve Krónika
2000–2003 közötti számai.
• Erdélyi Riport nagyváradi hetilap 2002–2003 időszakban megjelent számai.
• Bukaresti román napilapok: Adevărul, Curentul, Evenimentul zilei, Ziua,
România liberă, Curierul naţional stb. 2000–2003 közötti számai.
• Transindex című kolozsvári magyar nyelvű internetes portál adatbázisa, címe
www.transindex.ro
• A román kormány és különböző minisztériumainak, illetve központi hivatalai-
nak internetes honlapja (az adott helyen a pontos internetcím megjelölésével).
A partiumi magyarlakta
területek gazdasági
átalakulása
104 Králik Lóránd: A partiumi magyarlakta területek gazdasági átalakulása
1. ábra
Szatmár megyére rányomja a bélyegét, hogy a megye lakosságának több mint fe-
le mezőgazdasággal foglalkozik. Az ipari létesítmények a megye négy városában mű-
ködnek, de ezek többsége a megyeközpontban, Szatmárnémetiben és a magyar ha-
tár közelében fekvő Nagykárolyban található. A gépipar, amely meghatározó volt
1990 előtt, enyhén visszaesett, bár most is meghatározónak számít. Az acéltermelés
ugyan nem volt sohasem meghatározó jellegű, de növekedett: az 1990. évi 766 ton-
náról 1289 tonnára. Nagy jelentőségű a háztartásigép-gyártás, s azon belül is a gáz-
tűzhelyek készítése. Szatmár egyik legnagyobb üzeme korábban az Unio volt, amely
különféle gépeket, berendezéseket és alkatrészeket állított elő. Ezt a több tízezer sze-
mélyt foglalkoztató gyáróriást az 1990-es évek elején több vállalattá választották szét.
A legnagyobb cég a bányászati berendezéseket gyártó részlegből alakult, ahol most
mintegy ezer személyt foglalkoztatnak. Nagy jelentőségű még a vegyipari cserealkat-
részeket gyártó részlegből alakult vállalat is. A 2000-es évek elején vált meghatározó-
vá a Nagykárolyban letelepedett Drexler–Mayer autóipari cserealkatrész-gyártó cég,
amely a Mercedes beszállítója. Szatmár megyében jelentős a bányászat is: a megye
északi részén az egykori Ugocsában (Nagytarnán) és az Avas nyugati lejtőin (Turc kör-
nyékén) vas-, cink- és ólomtartalmú kőzetet bányásznak, sőt kisebb mennyiségben
aranyat és ezüstöt is. Az Avas keleti részén fejlett az építőanyag-kitermelés: andezitet,
homokkövet és mészkőt bányásznak külszíni fejtéseken. A Szamos völgyében pedig
agyagot, homokot és kavicsot termelnek ki. Nagykároly környékén a gázkitermelés is
jelentős. Nagyon fejlett a textilipar és a bútorgyártás, annak ellenére, hogy a megyé-
ben a fakitermelés 53 ezer köbméterről (1990) mintegy 14 ezer köbméterre (2000)
esett vissza. A textilipar is jelentős átalakuláson ment át: jelenleg Szatmár megyében
a legerősebb az ország északnyugati régióján belül, bár ez is visszaesett az 1990-ben
feldolgozott 35 millió négyzetméterhez képest, 2000-ben már alig haladva meg a 20
millió négyzetmétert. A textilipari termékek nagy része exportra megy, s jelentős a bér-
munkarendszerben dolgoztató külföldi befektetők száma ebben az ágazatban. Csök-
kent a korábban nagy jelentőségű Mondial vállalat szerepe, egyre több bérmunkára
termelő kisebb cég jelent meg a piacon. A konfekció- és textilipari termékek 99,1 szá-
zalékát exportálják, míg a műanyagipari termékek 88,6 százaléka, a bútor 85,2 száza-
léka, a nem fémes ásványi termékek 81,4 százaléka, s a bőripari termékek 79,9 szá-
zaléka kerül kivitelre. Ezek alkotják különben Szatmár megye legjelentősebb export-
termékeit. Jelentősen fejlődött az élelmiszeripar is: a tejfeldolgozó ipar a térségben is
gozóipar, amely a megye ipari termelésének 85-86 százalékát tette és teszi ki. Ezen
belül azonban az élelmiszeripar súlya a korábbi 20 százalékról 30 százalék fölé nőtt.
Még nagyobb a növekedés a cipőgyártáson belül, amelynek részesedése a feldolgo-
zó ágazaton belül 1990-ben nem érte el a 10 százalékot sem, 2001-ben pedig már a
22 százalékot is meghaladta. A konfekcióipar ugyanebben az időszakban 11 száza-
lékról 17 százalékra nőtt, a műanyaggyártás 1 százalékról 4 százalékra, míg a textil-
ipar 6 százalékról 4 százalék alá esett vissza. A legnagyobb visszaesés a gépiparban
volt tapasztalható, ahol valamivel több mint egy évtized alatt az üzleti forgalom a fel-
dolgozóipar 18 százalékáról 2 százalék alá esett vissza.
Bihar megyében a mezőgazdasági termelésben számottevő volt a visszaesés, s
ez főleg a szemes gabona termelt mennyiségében volt érzékelhető: az 1990-es 502
ezer tonnás szintről 2000-re 270-280 ezer tonna körüli értékre esett vissza. Nőtt ellen-
ben a betakarított napraforgó mennyisége, amely az évtized elején még alig haladta
meg az ötezer tonnát, az ezredforduló évében pedig 13 ezer tonna fölötti volt, igaz,
például 1996-ban túllépte a 26 ezer tonnát is. A burgonyatermelés nagyjából stagnál:
az 1990-es években százezer tonna körül mozgott. Fejlődésnek indult a szőlőgazdál-
kodás, amit tíz év alatt a termelt mennyiség megduplázódása is jelez: az 1990. évi ke-
vesebb mint tízezer tonnáról a 2002. évi 21 ezer tonnára. A gyümölcstermesztés ellen-
ben mintegy 40 százalékkal esett vissza, amiben nagy szerepe volt annak, hogy az al-
ma iránti csökkenő kereslet miatt úgy az Érmelléken, mint a Sebes-Körös völgyében
a gyümölcsösöket a rendszerváltás idején teljesen elhanyagolták. Az állatállomány is
jelentősen csökkent az 1990-es években. Bár a szarvasmarha-állomány 192 ezer da-
rabról 106 ezerre esett vissza, a fejőstehenek száma nem sokat változott, 60-70 ezer
fő között mozgott. A sertések száma 370 ezerről 205 ezerre esett vissza, ami részben
azzal magyarázható, hogy a palotai nagyüzemi hizlaldát az évtized vége felé felszá-
molták és a külföldi olcsóbb sertéshús gátolta a hazai termelést. A legdrasztikusabb
csökkenés a juhállományban volt tapasztalható, ahol 70 százalékkal csökkent a te-
nyészállatok száma: 410 ezerről 114 ezerre. Ez utóbbi esetben az a magyarázat, hogy
1990-es évek első felében a gyapjú értékesítése hosszú ideig szinte lehetetlenné vált
a jobb minőségű és olcsó külföldi gyapjú, illetve a textilipar átmeneti válsága miatt.
A megye vállalatai által 2001-ben exportált áru értéke meghaladta az 591 millió
dollárt, míg az importáruk összértéke a 668 millió dollárt. A legfőbb exporttermékek
a következők: lábbeli (41,2%), ruházkodási cikkek (31%), bútor (6,6%), élelmiszer-ipari
termékek, szeszes ital, dohányáru (4,7%), gépek, berendezések (4,3%). Behozatal-
szerkezete a következőképpen alakult: ruházkodási cikkek (24,9%), gépek, berende-
zések (18,9%), állatbőrök, gyapjú (13,5%), vegyipari termékek, műanyagok (12,4%),
élelmiszer-ipari termékek, szeszes italok, dohányáru (11,1%), lábbeli (8,3%), üzem-
anyag, ásványi termékek (7,3%). (2. ábra, 3. ábra)
Bihar megyében több nagyvállalatot privatizáltak a MEBO-módszerrel, többek kö-
zött a Sinteza vegyipari vállalatot és az UAMT gépalkatrészgyárat is, valamint az építő-
ipari vállalatok nagy részét. A nagyprivatizációban értékesítették az építőanyagot gyár-
tó cégeket, mint például az élesdi cementgyárat. Az élelmiszeripar több sikertelen pri-
vatizációs kísérlet helyszíne volt. A helyi magyarok viszonylag kevés privatizációs kiírás-
ban vettek részt aktívan. Ez azzal is magyarázható, hogy már a rendszerváltás idején is
kevés magyar volt vezető pozícióban. A, legtöbb, magyarok tulajdonába került volt álla-
mi vállalat az Érmelléken található. A helyi magyarság vállalkozói inkább azt az utat vá-
2. ábra
3. ábra
lasztották, hogy a rendszerváltás után saját erőből céget hoztak létre. Viszonylag keve-
sen próbálkoztak meg a nagyprivatizáció során állami tulajdont vásárolni, s akiknek si-
került, azok is inkább gondot vettek a nyakukba. Az 1990-es évek elején virágzó nagy-
váradi BbSystem cég tulajdonosai például megvásároltak egy több mint ezer főt foglal-
koztató fűrészüzemet Krassó-Szörényben, amely a tőke hiánya és a munkások sztrájk-
jai miatt bezárta később kapuit. A megye legnagyobb magyar érdekeltségű vállalkozá-
sa az országos cégcsoporttá alakuló RDS-RCS kábeltelevíziós és internetes szolgálta-
tóvállalat, amelynek alapjait a jelenleg a Bihar Megyei Tanács alelnöki, az RMDSZ vá-
lasztmányi elnöki, illetve az RMDSZ országos testületének, a Szövetségi Képviselők Ta-
nácsának alelnöki tisztségét betöltő Kiss Sándor helyezte le, amikor megalapította a
helyi kábeltelevíziós társaságot. A céget jelenleg a Románia leggazdagabb magyarjá-
nak tekinthető Teszári Zoltán birtokolja, aki 170 milló dolláros becsült vagyonnal az or-
kinthető. A könnyűipar másik fontos ága, a cipőgyártás azonban magához tért a rend-
szerváltás után tapasztalható recesszióból: az évente termelt cipők száma 2000-ben
már újra meghaladta az egymilliót, igaz, nem közelítette meg az 1990-es szintet, ami-
kor is 2,4 millió pár lábbelit gyártottak. Ezen a területen megjelentek a német és olasz
beruházók. Az egyik legnagyobb új cipőgyár Zimándújfaluban található. A bútorgyár-
tás is jól fejlődött: Arad megye országos viszonylatban a kilencedik ezen a téren. A két
legfontosabb iparág azonban a vasúti kocsik gyártása (ezen a téren a megye az első
az országban), illetve a gépek és berendezések gyártása. Ez utóbbi szempontjából
Arad országos viszonylatban ötödik, s különösen az itt készített esztergapadok és
fémforgácsoló berendezések híresek országszerte. A Strungul esztergapadgyárat,
melyet ma már ARIS-nak hívnak, belföldi befektetők vásárolták meg, azonban az ara-
di központú gyár kisjenői és lippai részlegét még a magánosítás előtt bezárták. A jár-
műiparban érdekelt az aradi Tristar, amely trolibuszok és villamosok összeszerelésé-
vel foglalkozik. Több, a járműiparba beszállító nagy olasz cég is Aradra települt az el-
múlt években, például a járműalkatrész-gyártásban érdekelt Tacapetri, illetve a kábe-
lek gyártásával foglalkozó Leoni, vagy az autóiparban érdekelt német BOS
Automotive. Említést érdemel még a fafeldolgozás is: 2000-ben éves viszonylatban
több mint 10 ezer köbméter fűrészáru készült Arad megyében. A fafeldolgozás köz-
pontja Borossebesen található. Az élelmiszeripar legnagyobb egységét, a helyi cukor-
gyárat a temesvári, nagykárolyi és nagyváradi cukorgyárat is birtokló francia befekte-
tő vásárolta meg, aki a termelés súlypontját Nagyváradra és Nagykárolyba helyezte át,
az aradi gyár csak részlegesen működik, a temesvárit pedig ideiglenesen bezárták. A
helyi kenyérgyár, az Armopan belföldi kisbefektetők tulajdonába jutott a tömegprivati-
záció során. Fontos megemlíteni a lippai ásványvíz-palackozót, ahol a térség legna-
gyobb ilyen jellegű beruházása található. A korábbi palackozót két részre választották
szét: a Lipominre és az Apeminre, és a két vállalatot külön privatizálták, s mindkettőt
belföldi befektető vásárolta meg. A bányaipar a megye északkeleti részén jelentő-
sebb: Páfrányos és Hosszúsor térségében komplex fémércet termelnek ki, míg
Petercse és Rósa vasércéről híres, Soborsin pedig mangántartalmú ásványairól.
Keszenden, Dúdon és Kalodván arany- és ezüsttartalmú érceket bányásznak. Az épí-
tőanyag-bányászatban a Maros és Körös völgye bír nagyobb jelentőséggel: az előb-
biben homokot, gránitot és granodioritot bányásznak, utóbbiban pedig andezitot és
azbeszttartalmú kőzeteket. Honctő és Barza kaolinjáról, Menyháza pedig márványáról
híres. A megye nyugati részén, Tornya közelében nagyobb kőolajmezők is találhatók.
Tejtermelésben és vetőmag-előállításban a magánosított kürtösi és pécskai egykori ál-
lami gazdaság szerepe mondható meghatározónak. A rendszerváltás előtt működő
dohányfeldolgozó üzem néhány éve már bezárt, igaz, körülbelül ebben az időben te-
lepült ide a magyar befektetők által alapított V-Tabac, amely a Pannónia és Kossuth
márkákkal kíván tért nyerni a romániai dohánypiacon. Felszámolták a nagy hagyomá-
nyú vingai csokoládégyárat is, amely azután zárta be kapuit, hogy korábbi tulajdono-
sai visszaszerezték.
Arad megye hagyományos gabonatermelő vidék, bár az 1990-es években a ter-
melt gabona mennyisége csökkent: míg az évtized elején a 700 ezer tonnát jócskán
meghaladó mennyiségeket takarítottak be, 2000-ben csupán 437 ezer tonnát. Szá-
mottevően csökkent a búza és rozs vetésterülete, míg a kukoricáé nem sokat válto-
zott. Hasonlóképpen stagnált a napraforgótermés is, amely 10 ezer tonna körüli. A
burgonyatermelés tíz év alatt 71 ezerről 50 ezer tonnára csökkent, míg az évente meg-
termelt szőlő mennyisége 9 ezer tonna körül mozgott. Az állattenyésztés területén a
szarvasmarha-tenyésztés 60, a sertés- és a juhtenyésztés pedig 40 százalékkal mér-
séklődött. A húsfeldolgozás is visszaesett évi ezer tonna alá, s míg egy évtizede éven-
te több mint százezer hektoliter tejet dolgoztak fel, 2000-ben már alig négyezret, s ez-
zel a tevékenységgel is mára már csak a két egykori nagy állami gazdaság: a kürtösi
és a pécskai foglalkozik.
Arad megyében a privatizációban elsősorban helyi befektetők vettek részt, így az
egykori állami vállalatok többsége ma is helyi befektetők tulajdonában van. A helyi
magyarság részvétele a privatizációban jelentéktelennek mondható, egyetlen na-
gyobb ipari létesítmény tulajdonosi szerkezetében sincs befolyásosabb aradi magyar.
Meg kell ellenben említeni az aradi származású és itt több befektetést eszközlő Bö-
szörményi Zoltán kanadai állampolgárságú nagybefektetőt, akinek csak a temesvári
Luxten világítástechnikai vállalatban birtokolt tulajdonrészét mintegy 50 millió dollárra
lehet becsülni. A magyar befektetők érdeklődése is viszonylag kicsi volt a térség iránt,
annak ellenére, hogy határmegye. A magyar érdekeltségekre általában a kismértékű
tőkésítés jellemző, csupán egyetlen cég jegyzett tőkéje haladja meg az egymillió dol-
lárt, mégpedig a V-Tabac dohánygyáré, s a százezer dollár fölötti befektetések száma
is csak négy. A befektetések profilja eltérő: jelen van a dohányipar mellett az élelmi-
szeripar, az építőipar, a fafeldolgozás, illetve a nagy- és kiskereskedelem. A legna-
gyobb aradi magyar érdekeltségek a 4. táblázatban láthatók.
privatizáltak, ám ebben a folyamatban a magyar gyáralapító már nem vett részt, lassan
visszaszorult, s piaci pozícióit a főleg exportra termelő német és olasz érdekeltségű kis-
üzemek vették át. Az 1990-es évek második felében a termelés újra növekedni kezdett,
2000-re elérve az évi 5,7 millió lábbelit.
A megyében bányásznak barnaszenet Sinersigen, mangánércet Pietroasán, kő-
olajat és földgázt termelnek ki Bileden, Satchinezen és Ortisoarán, illetve építőanya-
gokat, agyagot Bileden, Carpinison és Zsombolyán, bazaltot Lucaret-Sanovitán, ho-
mokot pedig Ságon. Az agyagot a zsombolyai tégla- és cserépgyárban hasznosítják.
Említést érdemel a kagylókat gyártó lugasi Mondial kerámiaszerelvény-gyár is, ame-
lyet a nagyprivatizáció során német befektető vásárolt meg.
A rendszerváltás előtt Temes megyében koncentrálódott a nyugati országrész
húsipara. Bár a megye megőrizte vezető szerepét ezen az élelmiszer-ipari területen,
súlya jelentősen csökkent. Ezt jelzi, hogy míg 1990-ben a megyei vágóhidak még 146
ezer tonna húst állítottak elő, addig 2000-ben már csak alig 14 ezret. Hasonló az arány
a feldolgozott hústermékek tekintetében is: itt 36 ezer tonnáról 2 ezer tonnára csök-
kent a termelés. A korábban országszerte közismert Comtim húsipari nagyüzem az el-
ső romániai cég volt, amely ellen csődeljárást indítottak, s az átszervezés után bizo-
nyos ingatlanokat a Bega Grup vett át, míg a húsgyárat olasz befektetők működtették
tovább kisebb-nagyobb sikerrel. A temesvári cukorgyárat francia befektetők vették át,
akik a nyugati határövezetben négy cukorgyárat is birtokolnak, s emiatt a temesvári
működését ideiglenesen szüneteltetik. A Fructus konzervgyár megszűnt, épületeiben
arab gyümölcskereskedők alakítottak ki raktárhelyiségeket. A korábbi kekszgyárat
osztrákok vásárolták meg, s ma a Joe márkájú termékeket itt állítják elő. A temesvári
dohánygyár hosszas halódás után az idén zárta be véglegesen kapuit. A sörgyár el-
lenben dinamikusan fejlődött, főleg miután külföldiek vásárolták meg és fejlesztették.
Többször cserélt gazdát, jelenleg a Brau Union birtokában van. A rékási borpalacko-
zót két céggé bontották szét, ma már csak a brit befektetők által megvásárolt részleg
működik eredményesen. A máréföldi (Teremia) szeszes italokat előállító gyár komoly
válságban van, s az itt gyártott konyak mennyisége is érezhetően csökkent.
Temes megye Románia egyik legnagyobb külkereskedelmet bonyolító megyéje, s
ezen a téren csak Bukarest előzi meg. A megye exportja 2001-ben 1,038 milliárd dollárt
tett ki, míg az import ugyanebben az évben 1,020 milliárd dollárt (4. ábra, 5. ábra)
A régió az ország legnagyobb gabonatermelő vidéke: a szemesgabona-termés
gyakran meghaladja az évi egymillió tonnát, ebből a búza- és rozstermés 300-400
ezer tonna körül mozog, s a kukoricatermés is hasonló mennyiségű. Az itteni hektá-
ronkénti búzatermésátlag tíz százalékkal haladja meg az országos átlagot: 2000-ben
2571 kiló volt, míg az országos átlag csak 2280 kilogramm. Temes megyében gyűjtik
be a régió napraforgótermésének 60 százalékát, amely 1990-ben 47 ezer tonna,
2000-ben pedig 36 ezer tonna körül mozgott. A burgonyatermesztés nem kiemelke-
dő, de megközelíti az évi 100 ezer tonnát. Nagyon visszaesett ellenben a cukorrépa-
termesztés, amely rögtön a rendszerváltás után meghaladta a 220 ezer tonnát, 2000-
ben pedig alig 7 ezer tonna volt. A mezőgazdaságban 1990–2001 között egy érdekes
átrendeződési folyamat ment végbe: míg 1990-ben a mezőgazdasági termelés 39,8
százalékát adta a növénytermesztés és 60,2 százalékát az állattenyésztés, az arányok
2001-re megfordultak, és ekkor már a növénytermesztési bevételek aránya meghalad-
ta a 74,3 százalékot, míg az állattenyésztési bevételeké 25,7 százalékra esett vissza.
4. ábra
5. ábra
Profin kívül csak három százezer dollárt meghaladó beruházás található a megyében.
Ezek közül a legtöbb kereskedelemmel, építőiparral foglalkozik (5. táblázat).
6. ábra
5. Innováció a Partiumban
Innováció, kutatás szempontjából két nagy gócpontot különíthetünk el: a temes-
várit és a nagybányait. Ezt igazolja az Országos Szabadalmi Hivatalban bejegyzett
szabadalmak száma is. Az 1999. évben például Temes megyéből 30 szabadalmat re-
gisztráltak (az országban bejegyzett szabadalmak 2,8 százalékát), Máramarosból pe-
dig 24-et (2,3%). A két megye térségbeli vezető szerepét a Temesváron és Nagybá-
nyán évtizedek óta működő kutatóintézetek biztosítják. Míg Temesvár a műszaki és
elektronikai fejlesztések fellegvára, Nagybánya főleg a bányaiparhoz kapcsolódó sza-
badalmaké. Nagyvárad, bár az elmúlt évtizedben fontos egyetemi központtá nőtte ki
magát, a kutatás és szabadalmak terén még nem veszi fel a versenyt a két partiumi
központtal: 1999-ben 4 szabadalmi kérelem (0,4%) érkezett Bihar megyéből, és Arad
(0,3%) és Szatmár (0,2%) szerepe is elhanyagolható az innováció terén.
Míg Temes és Arad közelít az országos átlaghoz, a másik három megye Romá-
nia négy legrosszabb mutatóval rendelkező megyéje közé tartozik a várható átlagélet-
tartam szempontjából (csak Konstanca megye rendelkezik hasonlóan kedvezőtlen
mutatókkal).
7. ábra
hullámra, amikor 1995-ig a kivándorlók döntő többsége aktív kereső volt, s a második
hullámra, amikor az aktív keresők száma csökkent és nagyon sok nyugdíjas telepedett
ki, főleg jövedelmi meggondolásból, gyermekei után. Ezek közül egyesek még most is
lakást tartanak fenn Romániában, s idejük nagy részét szülőföldjükön töltik. Ezt a máso-
dik hullámot fékezte meg a Magyarországon 2002. január elsejétől hatályba lépő beván-
dorlási törvény, amely megszigorította a letelepedés és a magyar nyugdíjhoz való jutás
feltételeit. A térségből még most is sokan vállalnak munkát Magyarországon, bár nem
folyamodtak letelepedésért, ezek pontos számáról azonban nincsenek kimutatások. A
kitelepülések okai elsősorban gazdasági jellegűek: a nagyobb életszínvonal vonzza a
partiumi magyarságot az anyaországba. Egyesek esetében a kitelepülés megfontolása-
kor sokat számított a közérzeti tényező is, például 1990-ben a márciusi marosvásárhelyi
pogrom idején kialakult közhangulat hatása. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség
által három évvel korábban (2000-ben) megrendelt felmérésben a helyi magyarság sze-
rint a romániai magyarság jövőjét illetően a két legnagyobb gondot okozó tényező az el-
szegényedés (a megkérdezettek 46,9 százaléka szerint) és a kivándorlás (44,4%). A
megkérdezettek 1,6 százalékának már megvannak a megfelelő lehetőségei, és csak idő
kérdése, hogy kitelepüljön, 3,1 százalék már gondolkodott a kivándorláson, és a megfe-
lelő lehetőséget keresi, 11,7 százalék szerint ha megfelelő feltételek alakulnak ki, bizto-
san kitelepül, 14,6 százalék megfelelő feltételek megléte esetén megfontolná a kitelepü-
lést, 21,4 százalék még a lehetőségek megléte esetén sem valószínűsíti távozását és
47,5 százalék egyáltalán nem fontolgatja a kitelepedést. Az összesítés szerint tehát a he-
lyi magyarság 68,9 százalékát nem foglalkoztatja a kitelepülés gondolata, több mint har-
minc százalékát igen. A kitelepülésre gondolók többsége városi környezetben található
meg, s ezzel is magyarázható, hogy a Partium városaiban is, főleg ott, ahol a magyarság
kisebbségben él, nagyobb a létszámapadás.
túrákon ellenben nem vagy alig lehet magyar anyanyelvű személyt találni, annak el-
lenére, hogy a helyhatósági törvény a 20 százalékos kisebbségi arányt meghaladó
területi-adminisztratív egységen belül lehetővé teszi a kisebbségi nyelvhasználatot.
Bihar megyében például, ahol a magyarság aránya 27 százalékos, a prefektúrán
nincs magyar anyanyelvű személy. A belügyi szerveken belül a magyarság aránya
szintén elhanyagolható (1 százalék alatti), a hadseregben pedig szinte egyáltalán
nem ismert magát magyarnak valló tiszt vagy altiszt. Az igazságszolgáltatásban is
alig érzékelhető a magyarság jelenléte, csak néhány magyar ügyvéd, illetve néhány
közjegyző vallja magát magyarnak, ügyészek, bírók között csak elvétve akad ki-
sebbségi. Sajnos hasonló a helyzet a pénzügyi szférában is: a térségben csak egy
bankigazgató magyar (a nagyváradi, bankok közötti pénzügyi felszámolásokat fel-
ügyelő Zsíróbank igazgatója). A magánbankoknál is csak legfeljebb középkáder-
ként dolgoznak magyarok, s ezek számaránya még Szatmár és Bihar megyében
sem haladja meg az 5-10 százalékot. Összegezve elmondható: a gazdaság és köz-
igazgatás vezető tisztségeiben a magyarság súlya alig érzékelhető, s itt az 1990
előtti állapotok konzerválódtak. A területi RMDSZ-szervezetek 1996 óta csak annyit
tudtak elérni, hogy előbb a kormányzati algoritmus, később pedig a kormánypárttal
kötött megállapodás értelmében egyes hivatalok élére a magyar közösséghez tarto-
zó személyeket ültettek, ám mindeddig nem sikerült a kisebbségi közigazgatási
szakemberképzést megoldani és az utánpótlást biztosítani.
geket, s a most betelepítés alatt álló temesvári technológiai park, valamint a hamarosan
megépítendő borsi és szatmárnémeti ipari park iránt is nagy az érdeklődés.
jellemző: Aradon az ipari termelés 90, Temes, Bihar és Szatmár megyében pedig a 70
százalékát teszi ki. A gazdasági átalakulás azonban a magyarlakta kistérségek szem-
pontjából vegyes eredményeket hozott. A magyar többségű vidékeken általában keve-
sebb vállalat alakult és ezek összforgalma kisebb, csak a magyarlakta városokban
pezsgőbb a gazdasági élet. Ezt példázza Bihar megye, ahol az Érmelléken belül csak
Érmihályfalva számít jelentősebb gócpontnak. A tőkeerősebb vállalkozások többsége
itt az E60-as nemzetközi főút mentén települet a Bors–Nagyvárad–Élesd vonalon, illet-
ve a belényesi medencében a Belényes–Rény–Vaskohsziklás övezetben, ahol a
Transilvania General cégcsoport legtöbb termelőegysége található. Berettyószéplak a
kőolaj-finomítónak, Esküllő pedig a hőálló téglát gyártó cégnek köszönheti kiemelkedő
eredményeit. A magyar többségű Bors kimagasló teljesítménye a határátkelőhellyel
magyarázható. Biharral ellentétben, ahol több község is kiemelkedő gazdasági góc-
ponttá vált, Máramarosban a vállalatok többsége a városokban telepedett meg. Mivel
a bányavidéki magyarság nagy rész városlakó, a magyarok lakta szórványvidékek
többnyire egybeesnek azokkal a térségekkel, ahol pezsgőbb a gazdasági élet. Az uk-
rán határszélen található településeken nincsenek meghatározó jellegű vállakozások,
ugyanis ez a határ most is nehezen átjárható és ebben a Tisza-híd tavalyi megnyitása
sem hozott változást. Máramaroshoz hasonló Temes megye helyzete is: a tőke itt is az
urbánus településeket célozta meg, melyek közül jónéhányban (Temesvár, Lugos,
Zsombolya) jelentősebb létszámú szórványmagyarság található.
Korábban csak a Bánság (nagy részben Temes megye) gazdasági autonómiájá-
ra vonatkozó törekvések fogalmazódtak meg. Újabban az Erdély-Bánság Liga fogal-
mazott meg ilyen jellegű törekvéseket. A Partium lakói, elsősorban a Temes, Bihar és
Arad megyében élők egy része úgy érzi, hogy nagyobb terhet viselnek, mint az ország
többi része, s a visszaosztott állami bevételekből kevesebbet kapnak. Ebben van né-
mi igazság, hiszen az illető megyék részarányosan kevesebb pénzt kapnak vissza,
mint amennyit befizetnek az államkasszába. A gazdasági viszony a magyarság és a
többségi román nemzet között a Partiumban súrlódásmentesnek mondható. Az
együttműködés a szórványosodó Bánságban szinte példaértékűnek minősíthető. En-
nek példája a Temes megyei Zsombolya városa, ahol a kisebbségben élő magyarság
által állított polgármester óriási támogatást élvez a helyi románság soraiban.
Irodalomjegyzék
1. Románia 2001. évi statisztikai évkönyve – Országos Statisztikai Intézet, 2002
2. Regionális statisztikák – Országos Statisztikai Intézet, 2002
3. Bihar megye statisztikai évkönyve 2000, 2001, 2002 – Bihar megye Statisztikai
Hivatala, 2001, 2002, 2003
4. Máramaros megye 2001. évi statisztikái – Máramaros megye Statisztikai Hivatala,
elektronikus formátum
5. Máramaros megye cégeinek üzleti forgalma – Máramaros Megyei Pénzügyigaz-
gatóság, elektronikus fromátum
6. Szatmár megye 2001. évi statisztikái – Szatmár megye Statisztikai Hivatal, kivonatok
7. Arad megye 2001. évi statisztikai évkönyve – Arad megyei Statisztikai Hivatal,
elektronikus formátum
8. Temes megye 2001. évi statisztikai évkönyve – Temes megyei Statisztikai Hivatal,
2002
9. Románia 2000 – regionális profilok – Országos Statisztikai Intézet, 2002
10. Nagyvárad tartós fejlesztési stratégiája – Nagyváradi Polgármesteri Hivatal, 2002
11. Az Északnyugati régió társadalmi-gazdasági profilja – Északnyugati Regionális
Fejlesztési Ügynökség, 2001
12. A romániai magyar választók 200 szeptemberében – Interetnikai Kapcsolatokat
Kutató Központ, 2000
13. Az RMDSZ programja – RMDSZ, 2003
14. Románia – gazdasági környezet – Magyar Kereskedelmi és Beruházásfejlesztési
Kht. bukaresti irodája, 2003
15. Magyar Kereskedelmi és Beruházásfejlesztési Kht. bukaresti irodájának adatai a
romániai magyar befektetésekről
16. A Szatmári Friss Újság, a Bihari Napló és a Nyugati Jelen napilapok, valamint az
Erdélyi Riport hetilap 2000–2003-ban megjelent számai
17. Az Országos Szabadalmi és Védjegyhivatal 1999. évi jelentése – Országos Sza-
badalmi és Védjegyhivatal, 2000, elektronikus formátum
18. Capital – Románia 100 leggazdagabb embere – Capital, 2002
Sánduly Edit–Szabó Árpád
Helyzetkép a Székelyföld
gazdasági-társadalmi állapotáról
144 Sánduly Edit–Szabó Árpád: Helyzetkép a Székelyföld gazdasági-társadalmi állapotáról
Bevezetés
A kutatás célja
A kutatás módszertana
A dolgozat felépítése
1 Sokszor az adatok összegyűjtői és felhasználói sem tudják, hogy tulajdonképpen milyen adatokra is volna szükségük.
2 Interjúalanyaink közül is sokan panaszkodtak arra, hogy nem léteznek pontos statisztikai adatok (pl. a hosszan tartó munkanél-
küliséget Romániában nem regisztrálják).
3 Sőt olyan is volt, aki megkérdezte, hogy az illető megyének a hivatalos fejlesztési stratégiáját bocsássa-e rendelkezésünkre,
vagy a belső használatra alkalmas, előkészületben lévőt.
mokra. Elemzi a Székelyföldre áramló külföldi tőkebefektetéseket. Áttekinti a társada-
lom helyzetét. Bemutatja az önkormányzatiság és a regionális politika összefüggéseit.
A függelékben a szerzők interjúkon keresztül áttekintik a társadalmi és gazdasági fo-
lyamatok lakossági megítélését, és a helyi társadalom jövőképét. A két mellékletben a
szerzők a három székely megye gazdasági és népesedési adatait adják közre.
Megközelíthetőség
8 Mivel Marosvásárhelyen csak a gyér forgalmú 405-ös vasúti mellékvonal halad keresztül, a vásárhelyi repülőtér egy kicsit ve-
szíthet stratégiai jelentőségéből. Ezen csak a pár év múlva ott keresztülhaladó autópálya segíthet.
9 Az erdélyi autópálya is valószínűleg Székelyföld nyugati határa mentén fog elhaladni. Kolozsvárt még érinti, de a székely fővá-
ros előtt 20 km-rel délre kanyarodik.
2. táblázat – A megyék, megyei jogú városok és a városok lakosainak száma 1999. július 1-jén
Lakosság Lakosság Lakosság
Megye Megye Megye
száma száma száma
Maros 601 552 Hargita 342 128 Kovászna 230 542
Marosvásárhely 164 132 Csíkszereda 46 385 Sepsiszentgyörgy 66 599
Szászrégen 38 598 Székelyudvarhely 38 863 Barót 10 531
Segesvár 36 067 Tusnádfürdő 1 815 Kovászna 12 373
Nagyernye 9 850 Balánbánya 9 158 Bodzaforduló 9 089
Marosludas 18 684 Borszék 3 103 Kézdivásárhely 22 087
Szováta 12 328 Székelykeresztúr 11 187
Dicsőszentmárton 29 917 Gyergyószentmiklós 21 226
Maroshévíz 16 795
Szentegyháza 7 476
Forrás: [INS, 2001]
A gazdaság
11 Ebben a fejezetben főleg az elérhető statisztikai adatokra támaszkodunk (Romániában még csak most van nyomdában a
2002-es statisztikai évkönyv, a 2001-es pedig csak az átmenet első évtízedéről tartalmaz adatokat. Friss adataink a Nemzeti
Statisztikai Hivatal honlapjáról származnak – lásd mellékletek), kevésbé az interjúkra, amelyeket a következő fejezetekben fej-
tünk ki részletesebben.
12 Egyik interjúalany elmondása szerint a megye felszínének 80%-a alatt só van.
13 Nemzetközi hírnévnek csak a szovátai Medve-tó örvend, a helybéliek közül sokan ismerik még a marosszentgyörgyi sós ter-
málfürdőt.
14 Romániában a talajtípusokat 5 minőségi kategóriába sorolják. A legjobb, 1. minősítésű termőtalajból egyetlen talpalatnyi sem
található Hargita megyében, a megyei átlag a 4. kategóriához tartozik [Benedek, 2002].
15 A gyárat privatizálni próbálták, de a török vevő nem fizette ki a vételárat, és visszavették tőle a vállalatot. A veszteséges válla-
latot politikai okokból tartják fenn.
16 Mindig magyar nemzetiségű vezetősége volt. A volt főkönyvelő és aligazgató is tulajdonos-vezérigazgatónak tekinti magát. Há-
borújuk 12 éve tart, az alkalmazottak is két táborra szakadtak, és egymást próbálják megakadályozni a gyár területére való be-
lépésben. A valamikor csak exportra dolgozó gyárban ma az interjúkészítésre vállalkozókat az orosz maffiával fenyegetik.
Maros megye mai vezetői szerint a megye nem igazán mezőgazdasági jelle-
gű, de szerencsére nem volt túlzott a nehézipar fejlesztése. Az ipar fejlesztése ma
sem tenne jót a megyének. (Elrettentő példaként Brassót emlegetik (a túlzott ipa-
rosítás csak viszszahúzta), de a környezetszennyezés sem elhanyagolható szem-
pont).
20 Etikátlan kérdés és burkolt reklámnak használható, kizárja a többi vállalatot. Esetleg név és cím nélküli esettanulmányokat le-
het készíteni sikertörténetekről. De kérdés, hogy mik a sikeresség kritériumai.
21 Van köztük olyan is, amelynek a forgalma tavaly elérte a 18 milló EUR-t, az ország magazinpiacának 55% van a kezükben, és
a kereskedelmi nyomtatványok 90%-a, ezenkívül exportálnak Bulgáriába, Szerbiába, Horvátországba, Ausztriába, Moldáviá-
ba, sőt Magyarország és Moldávia számára tankönyveket is nyomtatnak.
árfolyamon
4. táblázat – A székelyföldi megyék vállalatai a Tömeges Privatizációs Program idején ágazati bontásban (1995. szeptember)
Fa- és papír-
Gépgyártó
Megye neve Mezőgazdaság Élelmiszer-ipar Építőipar Kereskedelem Turizmus feldolgozó Bútoripar Vegyipar Szállítás Textilipar Szolgáltatás Bőripar Összesen
ipar
ipar
Hargita 15 793,063 68 325,458 49 430,170 5 773,505 24 392,974 39 671,789 8 680,850 37 626,432 634,000 10 036,886 30 692,700 15 084,424 0,000 306 142,251
Kovászna 23 650,252 171 831,679 43 583,330 4 413,812 36 857,968 21 219,439 0,000 8 492,127 8 739,396 11 726,396 18 202,587 23 239,312 0,000 371 956,298
Maros 22 578,532 129 117,896 103 058,026 20 369,456 27 173,813 36 564,143 3 912,775 10 393,800 270 759,547 23 292,376 45 781,641 17 704,091 38 099,100 748 805,196
Székelyföld 62 021,847 369 275,033 196 071,526 30 556,773 88 424,755 97 455,371 12 593,625 56 512,359 280 132,943 45 055,658 94 676,928 56 027,827 38 099,100 1 426 903,745
Millió USD-ben
2578 lej/USD 24,058 143,241 76,056 11,853 34,300 37,803 4,885 21,921 108,663 17,477 36,725 21,733 14,779 553,493
árfolyamon
Forrás: RMDSZ képviselői iroda
153
154 Sánduly Edit–Szabó Árpád: Helyzetkép a Székelyföld gazdasági-társadalmi állapotáról
29 Az EU-standardok még nem ismerik el a román ásványvizeket. (A Romaqua elkezdte a termékének EU-elismerését célzó ügy-
intézést, talán 2003 végéig sikerül a borszéki vizet az EU-piacon is elismertetni.)
30 A cég növekedése a jelenleginél évi 50%-kal nagyobb lett volna, ha az adók legalább csak magyarországi szinten lennének,
és a nagyberuházók nemcsak akkor kapnának kedvezményeket, ha külföldiek. (Ha egy külföldi 50 millió USD-nél nagyobb
összeget ruház be, nagy kedvezményben részesül. Ha egy román ruház be ugyanennyit, nem kap semmit.)
2. Az országos infrastruktúra fejlesztése és javítása.
3. A humánerőforrás-potenciál fejlesztése, a piaci feltételeknek megfelelő munka-
erő támogatása és a szociális szolgáltatások minőségének javítása.
4. A mezőgazdaság és vidékfejlesztés támogatása.
5. A környezet állapotának védelme és javítása.
6. A tudományos kutatás és technológiai fejlesztés, az innovációk, a kommuniká-
ció és információs technológia fejlesztésének támogatása, az információs tár-
sadalom létrehozása.
7. A régió gazdasági struktúrájának javítása, kiegyensúlyozott és fenntartható re-
gionális fejlesztés támogatása.
A fejlesztési stratégia valamennyi irányvonal esetében meghatározza a főbb cél-
kitűzéseket, a célkitűzések elérése érdekében javasolt lépéseket és az országos prio-
ritásokat.
Az Országos Fejlesztési Stratégia megvalósítása érdekében a stratégia megjelö-
li azokat az együttműködési lehetőségeket és finanszírozási forrásokat, melyek elindít-
hatják a fejlesztési lépéseket, de melyek korántsem elégségesek. A megjelölt finanszí-
rozási források között fontos helyet foglalnak el az előcsatlakozási alapok, PHARE,
ISPA és SAPARD, melyeket kormánytámogatások egészítenek ki.
A 2002-re kidolgozott Országos Fejlesztési Terv szerzői nagy eredménynek tart-
ják, hogy első alkalommal sikerült kidolgozni egy olyan országos szintű fejlesztési ter-
vet, melyben együttműködtek a regionális fejlesztési tanácsok, a kormány és a külön-
böző minisztériumok, és amely esetében a pénzügyi programozás egyidőben és ösz-
szefüggésben készült a 2002-es állami költségvetés kidolgozásával.
Az Országos Fejlesztési Stratégia keretében helyet kapott az egyes makrorégiók
rövid bemutatása is, a vizsgált paraméterek elsősorban az infrastruktúra, gazdasági
szerkezet, foglalkoztatás, mezőgazdaság és erdőkitermelés, ipar, kis- és közepes vál-
lalkozások, környezetvédelmi problémák. A stratégia a továbbiakban tárgyalja a
makrorégiók közötti és a régiókon belüli diszparitásokat, megoldási javaslatokat azon-
ban elsősorban országos szinten fogalmaz meg.
Az Országos Fejlesztési Stratégia átdolgozásával és kibővítésével egy időben ké-
szült a Központi Fejlesztési Makrorégió új Regionális Fejlesztési Terve is.
A Központi Makrorégió (melynek része Székelyföld) Fejlesztési Tervében megfo-
galmazott cél a lakosság életminőségének javítása egy magas teljesítmény-orientált
gazdaság fejlesztésével, a rendelkezésre álló humán és anyagi erőforrások mozgósí-
tása által, összhangban a környezeti értékek, a (szellemi) örökség és hagyományok
megőrzésével. A stratégia célkitűzései:
– regionális gazdaság fejlesztése vállalkozásösztönzés, gazdasági tevékenysé-
gek modernizálása és változatossá tételének támogatása által;
– életminőség-javítás a szociális és infrastructurális szolgáltatások javítása által;
– a települések fenntartható fejlődésének biztosítása a településeken fellelhető kör-
nyezeti értékek, történelmi és kulturális örökség megőrzése és átörökítése által.
A fejlesztési stratégia a továbbiakban konkrét célkitűzéseket és cselekvési prog-
ramokat fogalmaz meg.
6/a. táblázat
Projektek Jóváhagyott Projektek Jóváhagyott Projektek Jóváhagyott Projektek Jóváhagyott
száma keret Eur száma keret Eur száma keret Eur száma keret Eur
Északkelet 23 962 330 6 254 801 12 448 008 41 1 665 139
Délkelet 22 886 493 6 324 448 7 111 005 35 1 321 946
Dél-Munténia 16 712 872 9 340 690 8 262 144 33 1 315 706
Délnyugat 29 874 375 9 219 375 15 398 438 53 1 492 188
Nyugat 20 963 869 4 205 566 3 118 850 27 1 288 285
Északnyugat 11 618 556 6 286 961 8 327 309 25 1 232 826
31 A fejezetben bemutatott táblázatok és grafikonok a nevezett honlapokon található adatok feldolgozásával készültek.
PHARE-
Tekintettel arra, hogy Székelyföld területének több mint fele vidéknek tekinthető
az EU vidékfejlesztési ismervei alapján, a gazdasági szereplők számára fontos finan-
szírozási forrást jelenthet a SAPARD előcsatlakozási program.
Egy internetes kutatás eredményeként a legértékesebb adatokat a SAPARD
Annual Report dokumentum tartalmazta, melyet legutóbb 2002. október 4-én frissítettek
(www.europa.eu.int). A dokumentum az Európai Bizottság első beszámolója a SAPARD-
programra vonatkozóan. A SAPARD- program célja a 10 csatlakozni szándékozó ország
támogatása mezőgazdaságuk és vidéki környezetük strukturális átalakításában. A
SAPARD-program támogatását valamennyi ország saját mezőgazdasági és vidékfejlesz-
tési programja alapján kapta meg, melyekben az egyéni fejlesztési prioritások tükröződ-
tek. A programozás gyakorlata új volt a csatlakozni szándékozó országok számára, en-
nek ellenére valamennyi ország programja elkészült és a bizottság 2000 őszén jóvá is
hagyta valamennyi programot. A SAPARD-program újdonsága a PHARE- és ISPA-prog-
ramokhoz képest, hogy a bonyolító ország viselte a program alkalmazásának teljes fe-
lelősségét. A támogatás átutalásának feltétele egy megfelelő nemzetközi szerződés alá-
írása a támogatott ország és az Európai Unió között, valamint a SAPARD-ügynökség fel-
állítása volt. A szerződést valamennyi országgal előkészítették és aláírták 2000 őszéig,
az ügynökséget azonban egyetlen országnak sem sikerült felállítani 2000 végéig, így a
SAPARD-támogatás átutalása nem történhetett meg 2000-ben.
A dokumentum részletes elemzést tartalmaz .pdf formátumban, adatai közül, Excelben
feldolgozott formában, az alábbiakat tartottuk fontosnak bemutatni jelen dolgozatban:
Az Európai Unió által a PHARE- vagy más programok keretében Románia számá-
ra megítélt finanszírozások kisebb jelentőséggel bírnak Székelyföld gazdaságfejlesz-
tése szempontjából. Ezen programok vagy olyan tevékenységeket támogatnak, me-
lyek hatása közvetett módon jelentkezik Székelyföld gazdaságában (pl. oktatási prog-
ramok), vagy esetleges a hatásuk, vagy olyan programok, melyek előírásainak nem
felelnek meg a székelyföldi pályázók (pl. ISPA).
Fontos megemlítenünk, hogy a helyi és megyei önkormányzatok szintjén az utób-
bi 10-12 esztendőben erős nemzetközi kapcsolatok alakultak ki, melyek sok esetben
egy-egy közös program vagy pályázat formájában konkretizálódnak, de amelyekről
egy pontos helyzetkép kialakítása a jelenleginél hosszabb időtartamú és célirányosan
az önkormányzatok nemzetközi kapcsolataival foglalkozó kutatást igényelne.
Külföldi tőkeberuházások Székelyföldön
A rossz infrastruktúra, a régió rossz marketingje és periféria jellege nem igazán von-
zóak a külföldi tőke számára, amely amúgy sem igyekszik teret hódítani Romániában.
A régióban általában csak az erőforrások elsődleges felhasználása történik meg, ami
nem hatékony és alacsony a hozzáadott értéke.
Román 23 888 19 307 18 104 8 814 10 146 18 706 16 767 16 883 15 202 11 283 159 100
Német 60 072 15 567 8 852 5 945 4 065 2 906 2 315 1 273 775 390 102 160
Magyar 11 040 7 494 3 523 3 206 2 509 3 608 2 105 1 459 1 217 696 36 857
Zsidó 745 516 224 221 177 131 191 136 198 111 2 650
Más nemzetiség 1 184 1 276 449 260 249 324 148 194 144 114 4 342
Országok amelyekbe kitelepedtek
Németország 66 121 20 001 13 813 6 874 6 880 9 010 6 467 5 807 3 899 2 370 141 242
Magyarország 10 635 4 427 4 726 3 674 1 779 2 509 1 485 1 244 1 306 774 32 559
USA 4 924 5 770 2 100 1 245 1 078 2 292 3 181 2 861 2 868 2 386 28 705
Ausztria 3 459 4 630 3 282 1 296 1 256 2 276 915 1 551 941 468 20 074
Kanada 1 894 1 661 1 591 1 926 1 523 2 286 2 123 2 331 1 945 1 626 18 906
Olaszország 1 130 1 396 528 645 1 580 2 195 1 640 1 706 1 877 1 415 14 112
Franciaország 1 626 1 512 1 235 937 787 1 438 2 181 1 143 846 696 12 401
Izrael 1 227 519 463 324 417 316 418 554 563 326 5 127
Svédország 996 381 686 199 176 520 310 468 129 98 3 963
Ausztrália 611 301 297 236 220 136 165 207 206 124 2 503
Görögország 576 354 143 80 87 193 274 232 316 214 2 469
Más országok 3 730 3 208 2 288 1 010 1 363 2 504 2 367 1 841 2 640 2 097 23 048
Forrás: [INS, 2001]
hogy a nehézipari létesítményeket a régióban, ami kevés volt is, azokat is felszámol-
ták. Külföldi tőke nagyon kevés jött a régióba, így komolyabb iparról és ipari munkás-
osztályról nem lehet beszélni.
A mezőgazdasággal viszont az a baj, hogy egyrészt a föld nagyon gyenge
minőségű32, másrészt a birtokszerkezet nagyon felaprózott, így nem lehet komoly, az
EU-val versenyképes gazdálkodást folytatni.
A vidéki lakosság nagyon hagyományápoló és a társadalom patriarchális. Szé-
kelyföldön az újításokat nem akarják befogadni, és a nőket nem veszik emberszám-
ba33. A legtöbben a vidéken élők közül nem várnak semmiféle, a közösségen kívülről
jövő segítséget, és nem fogadják meg a tanácsokat. [Vincze, 2002]
Természetesen vannak kivételek is. Székelyudvarhelyen pl. a legkisebb a munka-
nélküliség az egész országot tekintve.
Gondot jelent Székelyföldön a romák nagyarányú betelepedése is. Előbb a szá-
szok által elhagyott falvakat népesítették be Székelyföld határán, de most már nagy
számban megtalálhatók minden magyarlakta34 faluban. Néhány adat a népesedésről
és a szociális helyzetről megtalálható a II. Mellékletben.
Néhány évvel ezelőtt Kolozsváron részt vettünk egy RMDSZ-tisztségviselők, ön-
kormányzatisok és a civil társadalom képviselői közti vitában. A kolozsváriak akkor
azt panaszolták, hogy a magyarok csak Székelyföldet támogatják. A székelyek azzal
vágtak vissza, hogy évszázadokon keresztül Kolozsvár regionális központként elszív-
ta egész Erdély jó képességű humán erőforrásá35t. Azt mondták, itt az ideje, hogy
végre Székelyföld is kapjon valamit.
Jelenleg az a helyzet, hogy Székelyföldet megint elfelejtették. A Mol Rt.-n kívül
minden fontosabb magyar befektető Tordáig megy el, annál keletebbre nem me-
részkedik.
32 Az országunkban alkalmazott 5 fokozatú minőségi skálán pl. Hargita megye termőföldjeinek átlaga a 4. fokozathoz tartozik, a
megyében nincsen egyetlen talpalatnyi sem a legjobb minőségű, 1. fokozatú talajból. [Benedek, 2002]
33 Ezt nem is egy interjúalanyunk határozottan állította.
34 Egyik polgármester elpanaszolta, hogy sok roma Törökországba jár áruért, és itthon a feketepiacon értékesítve azt, hatalmas
nyereségre tesznek szert. A pénzből többemeletes házakat építenek maguknak, amilyeneket a bérből és fizetésből élők nem
engedhetnek meg maguknak. Ezután, mivel nincs semmilyen regisztrált jövedelmük és nagycsaládosok, szociális segélyért
folyamodnak, és lánygyermekeiket állami gondozásba akarják vétetni. A polgármester ezután csatákat kell vívjon a megyeköz-
pont szociális hivatalában ülő bürokratákkal, hogy a segélyek inkább a rászorulókhoz kerüljenek.
35 A Sapientia egyetem megalakításának évében (2001) a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetemen Közgazdasági Karán
érezhetően csökkent a Székelyföldről érkezett jelentkezők száma. 2003 nyarán már egyetlen csíkszeredai lakhelyű jelentke-
ző sem volt a BBTE Közgazdasági Karának magyar vonalán.
1. A területi irányítás szintjeire és hatásköreire vonatkozó törvé-
nyes keret36:
36 Az RMDSZ ügyvezető elnöksége önkormányzatokért felelős főosztálya által összeállított, a helyi közigazgatásról szóló kiadvány
alapján
37 Az RMDSZ ügyvezető elnöksége önkormányzatokért felelős főosztálya által összeállított, a helyi közigazgatásról szóló kiadvány
alapján
„3. szakasz – (1) Helyi autonómia alatt a helyi közigazgatási hatóságok azon jo-
ga és tényleges képessége értendő, hogy megoldják és kezeljék a közügyeket, az ál-
taluk képviselt helyi közösségek nevében és érdekében, a törvény feltételei között.
(2) Ezt a jogot a helyi tanácsok és a polgármesterek, valamint a megyei tanácsok
gyakorolják, mint általános, egyenlő, közvetlen, titkos és szabadon kifejezett szavazat-
tal megválasztott helyi közigazgatási hatóságok.
(3) A (2) bekezdés előírásai nem sérthetik annak lehetőségét, hogy a lakosság
véleményét népszavazás vagy a közügyekben való más közvetlen részvételi forma út-
ján kikérjék.”39
42 Románia Állásfoglalása, megjelent a Magyar Kisebbség c. folyóirat VIII. évfolyam, 2003. 1. számában, Kolozsváron
• 63/1999-es sürgősségi rendelet az Európai Unió által Románia számára kiutalt
vissza nem térítendő támogatások, valamint a 22/2000-es törvényben elfoga-
dott közös finanszírozási alapok kezelésére vonatkozóan.
Románia területi szervezésére vonatkozó jogszabályok határozták meg azokat a
területi struktúrákat is, melyek megfelelnek a NUTS-felosztásnak:
• NUTS1 szint: Románia
• NUTS2 szint: 8 fejlesztési régió
• NUTS3 szint: 42 megye, melyek egyben Románia területi adminisztratív struk-
túrájának is megfelelnek
• NUTS4 szint: nem használatos, itt lehetne elfogadtatni a kistérségi szintet,
melynek működési gyakorlata van már Székelyföldön, Szatmár és Krassó-
Szörény megyékben
• NUTS5 szint: 265 megyei jogú város és város, 2868 község, mely 13 092 fa-
lut tömörít.
1.1. A pozitívumok
Országos szinten
Közhelynek tűnhet, de legtöbb interjúalanyunk azt tartotta az egyik legpozitívabb
dolognak, hogy eltűnt a pártállam, kialakult a többpártrendszer, egy szabadabb em-
beri világ jött létre43. Nagyon jó dolog a politikai szabadság kivívása, a szólásszabad-
ság és a szabad gondolkodás elterjedése.
Lassanként, de kezd meglátszani Románia nyitása a külvilág (és Nyugat) felé. Az
EU rákényszerített egy bizonyos intézményrendszert és működési sémát az országra.
Elindult a decentralizáció (a közigazgatásban is), a folyamat még lassú, de érezhető.
Az EU-programok lefuttatásához szükséges intézményrendszer kialakulása már
önmagában egy pozitív fejlemény, de ennek nagyon jó volt a hatása a hazai gazdasá-
gi intézményrendszerre is.
Az országban megindultak a külföldi beruházások (igaz, hogy szinte csak a fővá-
rosban, valamint az ország nyugati határa mentén és a tengerparton). Székelyföld az
ország központjában van, de sajnos nem vonzó a külföldi tőke számára.
Úgy kényszerből, mint önmagától elkezdődött a privatizáció (és ennek lassan
kezdenek érezhető jelei lenni) – a Nyugat számára is már más kép mutatkozik, ha Ro-
mániát figyelik.
Lassan bár, de beindult egy pozitív öngerjesztő folyamat. Az utóbbi időben elkez-
dődött egy természetes kiválasztódás a vállalkozói rétegben és a társadalomban egy-
aránt.
A társadalomban lassanként tudatosul, hogy mindenki a saját sorsának kovácsa
(egyesek még fölülről/kívülről várják a csodát, de számuk – már csak a demográfiai
korfán való felfelé haladásuk miatt is – csökken). Különféle tapasztalatokkal bár, de
sokan visszatérnek az eredeti szakmájukhoz. Mások sok jó dolgot tanultak meg és
okosan, jól hasznosítják.
A gazdasági életben pozitívnak ítélik meg, hogy a megtermelt össztermékben nő
a szolgáltatások aránya (kihangsúlyozandó, hogy nemcsak a fizikai személyeknek
nyújtott, hanem a vállalatok számára nyújtott szolgáltatásoké is – a vállalatvezetők kez-
dik felismerni az outsourcing pozitívumait).
43 Azt is sokan hozzáteszik, hogy a Székelyföld csak eleinte tudott élni a helyzettel, 1995 előtt, azóta lemaradt.
Székelyföldön
A régió számára pozitív volt, hogy a magyarok iránti tolerancia egy időben javult
az országban, az utóbbi időben ez a tendencia sajnos újra megfordulni látszik –
megint a gyűlölködés és a rosszindulat terjed.
A tolerancia terjedése és a politikai alkuk lehetővé tették az egyházi ingatlanok
visszaadásának megkezdését. Sokak számára ez a remény megújulását jelenti.
Ha nem is mindenütt és nem is a megfelelő ütemben, de elkezdődött a közössé-
gi javak visszaadása. Ami eddig a földek és erdők visszaadásával és a közbirtokos-
ságok (újra)alakulásával történt, egyes hibás lépések mellett is pozitív. A közbirtokos-
ságok mellett magánerdészetek is létrejöttek. Ezeknek eredményeként is kezd javulni
a közösségi szellem (de sajnos nem annyira, mint Szászföldön).
A régióban történelmi pillanatoknak tekintik a Duna Tv elindulását 1992-ben, és
a Sapientia egyetemét is 2002-ben.
Gazdaságilag is, de társadalmi szempontból is nagyon pozitív, hogy a privatizá-
ció lényegében befejeződött a régióban. Ma Székelyföldön a gazdaságban nincs szá-
mottevő állami tulajdon.
Kiemelt jelentőségű az anyaországgal való kapcsolattartás is, ennek gazdasági
vetületeivel együtt. Néhány megkérdezett a vendégmunkát is pozitív dolognak tartja.
A Magyarországon dolgozó vendégmunkásoknak egyrészt bővül a látóköre, másrészt
a keresetük egy része hazakerül, ami növeli egyrészt a hazaiak fogyasztását, másrészt
megélhetést teremt ezt a keresletet fogyasztási javakkal kielégítő hazai gazdasági sze-
replőknek.
A megyei önkormányzatok gazdasági vezetői az eddig leírtakon felül pozitívnak
ítélték még meg, hogy Székelyföldön javult a turizmus helyzete44, ami sok mellékjöve-
delmet hozott.
Örvendetes, hogy már Székelyföldön is épülnek ipari parkok (lesz ilyen a maros-
vásárhelyi repülőtér közelében, de Kovászna megyében is már 2 projektet beindítot-
tak). Az infrastrukturális gondok megoldásában jelent előrelépést, hogy végre Szé-
44 Egy 1994-ben hozott rendelkezés 10 év adómentességet biztosított a panzióknak, ha azokat minősítették (a rendelkezést
2000-ben sajnálatosan eltörölték). Hargita megye például országos első helyen van a minősített szálláshelyek számában.
(Ezek kialakításakor sok beruházás történt a saját házak korszerűsítésére, sok fürdőszoba épült, ami már önmagában pozitív
fejlemény.)
kelyföldön is elkezdték az utak rehabilitációját45. „Az erdélyi autópálya jó perspektívát
nyújt – közel lesz Sepsiszentgyörgyhöz, jó hatással lesz annak gazdaságára” – mond-
ta egyik beszélgetőpartnerünk.
Pozitív dolog az is, hogy a régióban nagyon sokan felismerték a pályázati rend-
szer lehetőségeit. A kisvárosok vízhálózatának fejlesztésére EU-pénzekből például
csak a 3 székely megye pályázott.
1.2. A negatívumok
Országos szinten
Talán minden negatívum összegezhető egyik beszélgetőpartnerünk rövid véle-
ményében: ez volt „az elszalasztott lehetőségek évtizede”. A kicsinyes helyi és egyé-
ni érdekek miatt feláldozták a közérdeket. Úgy a politikusok, mint a gazdasági szerep-
lők kicsinyesek voltak.
A rosszul értelmezett szabadsággal való élésnek és visszaélésnek úgy a gazda-
ságban, mint a társadalomban megvoltak a negatív hatásai. Nagyon rossz hatással
van az országra a maffia és a korrupció ereje és elterjedtsége. Amint az EBRD felmé-
rése is igazolja, Románia a második legkorruptabb ország a közép- és kelet-európai
gazdasági átmenetet végrehajtó országok közül.
45 Hargita és Brassó megyék között elindult a 131-es út rehabilitációs projektje, sőt Erdővidéken és Homoród mentén is lesz
útrehabilitáció.
46 A gyakoriságot egy 6-os skálán (soha, néha, ritkán, gyakran, általában, mindig) mérték, a táblázatban az utóbbi 3 választ adók
vannak összesítve.
Székelyföldön
A fő probléma az, hogy 13 év alatt nem sikerült egy átütő/koherens megoldást
találni a régió fejlesztésére. Sajnos nem sikerült egy regionális identitást létrehozni,
amely elindíthatna egy együttgondolkodást az előbbi probléma orvoslására. Emiatt
nem létezik sem koherens gazdasági, sem agrárpolitika.
Nagyon rossz Székelyföld számára, hogy az országos szintű, maffia típusú szer-
vezeteknek itt is megvannak a megfelelő kapcsolatai.
Mindezek mellett úgy az országos, mint a regionális gazdaság működéséhez és
működtetéséhez szükséges intézményrendszer nagyon fejletlen (nemcsak a bankok
nehezen hozzáférhetőek, hanem tanácsadó cégek sem igazán léteznek). A bajokat
tetézi az infrastrukturális fejlesztések elmaradása – más régiók sokkal jobban lobbiz-
tak Székelyföldnél51. Ugyanilyen infrastrukturális hátrány egy jól megközelíthető repü-
lőtér hiánya a régióban.
Habár a régióban a vállalkozók jobb hírnévnek örvendenek az országos átlagnál,
közhangulatuk rossz. Nem létezik koherens támogatási rendszer a kis- és középvállal-
kozások számára (pedig ők fizetik a legtöbb adót, de nem kapnak semmiféle se-
gélyt/segítséget). Sok problémát jelent a megosztottság – rengeteg a gáncsoskodás –,
nem lehet a törvényeket úgy megkerülni, mint más megyékben.
47 Nemcsak a hatalmon lévők szégyellik ezt a jelleget, az agrármérnökök és a -közgazdászok is letagadják ez irányú végzettsé-
güket.
48 A szakemberek állítólag egyszerűen kimennek a teremből, amikor előadásokon, továbbképzéseken erről esik szó.
49 A 834-es kormányhatározatot kihasználva, amely az állami intézmények és kereskedelmi társaságok területének tisztázására
volt hivatott, az illető intézmények földterületeket és ingatlanokat kerítettek el illegálisan.
50 A 18-as törvény 36 cikkelyéből gyűrűzik elő minden probléma – egyrészt pl. Csíkszeredában és környékén 2,5-szeres a túl-
jelentkezés a földterületekre, másrészt létezik olyan földterület is, amelynek 3 tulajdonosa van.
51 Pl. a moldvaiaknak sikerült a jobb lobbijuknak köszönhetően egy nagyon jó úthálózat kiépítése.
A helyi és megyei önkormányzatnak nincs megfelelően képzett és tapasztalt
szakembergárdája, amely a vállalkozók és beruházók számára megfelelő tanácsokat
és segítséget nyújthatna a problémák megoldásában.
Nagyon későn történtek meg a régióban a kezdeményezések a humán erőforrás
fejlesztésére. Emiatt közigazgatási és a választott képviselők – de nemcsak az övék –
iskolázottsági szintje sajnos stagnál52. Az utóbbi évtizedben romlott a román nyelv-
használat – emiatt versenyhátrányba kerültek a székelyek:
– még román nyelven folyó továbbképző tanfolyamokra sem lehet elküldeni őket,
– nem tudnak pályázni, a fiatalok nem képesek állásokra jelentkezni.
A felsorolt problémák miatt Székelyföld lemaradt a többi régióval folytatott
versenyben. A régió nem volt képes tőkét vonzani. Az itt élőknek nem volt el-
képzelése a továbblépés irányáról, és nem jött senki, hogy segítsen.
Az interjúk során külön kihangsúlyozták a tényt, hogy Magyarország elveszítette
a lehetőséget, hogy stratégiai befektető legyen akkor, amikor itt még a vadgazdaság
működött (az egész ország nem hozott tőkét).
Manapság egy magyarországi potenciális befektető számára csak annyi elő-
nye van az itt élőknek, hogy magyarul beszélnek, és emellett ismerik a romániai vi-
szonyokat.
Mielőtt továbblépnénk, több helybéli szerint is el kell oszlatni néhány mítoszt,
amelyet a székelyek önmagukról hisznek/mondanak:
59 Tudok olyan (nagy és ismert) magyarországi szoftverfejlesztő cégről, amelyik átjött Romániába „üveggyöngyöket árulni a benn-
szülötteknek”, és megdöbbenve vették észre, hogy a potenciális kliens vállalat titkárnőjének jobb számítógépe volt, mint az
otthoni programfejlesztőknek.
60 Pl. Erdélyben a boltok, vállalatok adnak számlát az áruról, ezt a fogalmat Óromániában nem ismerik – emiatt sok adót is kell
fizetni.
61 Állítólag léteznek konkrét számítások, amelyek igazolják, hogy Erdély mennyivel járul hozzá a GDP-hez és mennyi adót fizet –
ehhez képest nagyon keveset forgatnak vissza.
62 Viszont olyan régiókban, ahol etnikai és politikai okokból nem léteztek akadályok, a fejlődés sokkal erősebb – pl. Jászvásár
(Iasi).
63 Sokan veszítették el munkahelyüket, váltak kényszervállalkozóvá. A kisvállalkozók rá voltak utalva a kínálkozó lehetőségek
megszerzésére. A városban jobb a vállalkozói szellem, mint másutt, de nagy úr a szükségszerűség is.
64 A nyilatkozó visszakérdezett, hogy pl. a magyar nyelvű média a többségében magyarlakta Marosvásárhelyen és környékén mi-
ért gyengébb, mint a román.
65 Nem biztos, hogy egy újonnan induló vállalkozás képes volna 300 megfelelő embert találni a városban.
66 Pl. a rendszerváltás előtt Udvarhelyen nem ismerték a nyomda fogalmát és a nyomdászszakmát – most megtanulták, és több
jól menő nyomdaipari vállalat működik a városban. Egyesek piacvezetők az országban, és külföldre is szállítanak.
Ezek a vállalkozók nagyon fontosnak találják úgy az alkalmazottak szakmai
képzését67, mint a jó szakemberek nyugati szintű megfizetését. Beszámoltak Udvar-
helyen németországi szintű menedzseri fizetésekről, de a magyarországiakkal azonos
fizetést kapó főszakácsról is.
A vezetők:
Az egyik beszélgetőtársunk tanácsadással és vezetőképzéssel is foglalkozik. Az
első személyes kísérlete 1994-ben kezdődött vezetői tréningek tartására – a vállalatok
tulajdonosai és menedzserei akkoriban még a gondolatot71 sem fogadták el. Az első
67 Egyik vállalkozó, miután a privatizáció során hozzájutott egy nagy szolgáltató vállalathoz, nagyjából lecserélte az egész sze-
mélyzetet, a megmaradtak pedig, mielőtt tovább dolgozhattak volna, az újonnan jöttekkel együtt 2 hónapos kemény szakmai
tréningen vettek részt.
68 Még ma is hallani a ‘90–es évek elejének jelszavát: „Nu ne vindem tara!” = „A hazánk nem eladó”.
69 Mások szerint a csíkszeredai traktorgyár vagy a székelykeresztúri acélüzem leépülése tulajdonképpen helyes dolog, csak a
folyamat túl lassú volt. Ezek a szocialista nagyvállalatok hatalmas munkásrétegeket tartottak fenn mesterségesen, ami sok
munkaerőt elvont a mezőgazdaságtól, és nagyon sokba került más rétegeknek.
70 A fémfeldolgozó kisvállalatok megvásárolták a gyárak régi esztergapadjait, mások a gyárcsarnokokat stb., és azokat eredmé-
nyesen használják, sok személynek megélhetést teremtve.
71 Egy vállalkozói fórumon elhangzott egy magyarországi NGO felmérési eredménye, amely szerint a székely vállalattulajdono-
sok nem rendelkeznek a szükséges menedzseri ismeretekkel – az elhangzottakat hatalmas felhördülés, hőbörgés és sértő-
dés fogadta.
vonal menedzsereit nagyon nehéz volt behívni ezekre a tréningekre, csak a második
vonal fiataljai72 vettek részt rajtuk.
A kis- és középvállalkozók, cégtulajdonosok azt mondták, tudják, hogy mit kell
csinálni, kialakult bennük egy képzet, hogy – mivel sikeresen beindult és működik a
vállalatuk – ők ösztönösen, születésüktől fogva képzettek.
2-3 év után (’94–95-ben) jöttek rá, hogy baj van, de hatalmukat kihasználva, vagy
diplomáciai módszerekkel próbáltak túllépni rajta – esetleg fiatalokat (az első – a
rendszerváltás után végzett fiatal közgazdászokat) rekrutáltak, és velük együtt mentek
tárgyalni (hatalmukkal lenyomták a fiatalokat, azok pedig védték őket a túl nagy hibák-
tól). Manapság a ’90-es évek elején indult vállalkozók kezdenek visszalépni az üzleti
élettől, és ráhagyják vállalataikat a fiatal menedzserekre.
A szakmai képzés:
A megkérdezettek véleménye egybecseng annak megítélésében, hogy néhány
területen van megfelelő számú és képzettségű szakember, más területeken ezek
hiánycikknek73 számítanak.
A legnagyobb probléma, hogy hiányzanak a középfokú végzettségű szakembe-
rek – asszisztensek.
Az emberek csak az alapvető dolgokat tudják (30 évvel ezelőtt volt jó szakiskolai
képzés, de azóta lezüllesztették). A szakmai iskolák nem tanítják az új technológiá-
kat – egyre jobban lemaradnak és rossz a felszereltségük is – ezt kellene magasabb
szintre emelni.
A szakiskolákat a ’80-as években odaadták (alárendelték) a vállalatoknak,
amelyek önmaguk és nem a piac számára készítettek fel szakikat, a saját munka-
erő-szükségletük figyelembevételével – így a végzettek verseny nélkül életre szó-
ló munkahellyel rendelkeztek, a szakmai oktatás így lezüllött.
Az oktatási rendszer teljesen el van szakadva a gazdasági realitástól (a komo-
lyabb cégek külföldön képzik ki a szakembereiket, és nem is érdekeltek itthon fejlesz-
teni az oktatást).
Sajnos nemcsak a szakmai, hanem az általános oktatási rendszer is válságban
van. Nemcsak a szakmai felkészültség gyenge, hanem a munkamorál és a kulturális
szempontok is rosszak.
A vállalatoknál nagy a fluktuáció, emiatt nem is fektetnek be az emberi erőforrás
képzésébe, hiszen az „úgyis elmegy”. Csak a külföldi tulajdonosú cégek, vagy azok,
amelyek sokat exportálnak, azok ismerték fel a humán erőforrás fontosságát és azok
áldoznak annak fejlesztésére.
Sok pozitív visszacsatolású ciklus és folyamat működik, amelyek a helyzet egyre
rosszabbra és rosszabbra való fordulását eredményezik.
A mezőgazdasággal foglalkozók
A szocializmus idején a párt- és országirányitók erőszakos iparosításba kezd-
tek. Az elkobzott vagy mezőgazdasági termelőszövetkezetekbe kényszerített földek
megművelőit az újonnan iparosodó városokba költöztették, és gyárakban kezdtek
dolgozni.
72 Egy másik interjúalany elmesélte, hogy miután elküldték a második vonalbeli vezetőiket tréningekre és még finanszírozták is
azokat számukra, végzés után a fiatalok távoztak a vállalattól.
73 Pl a ’90–es évek elején nagy hiány volt közgazdászokból, mára ez a probléma megoldódott.
Akik nem tudtak a városokba költözni, a város környéki falvakból ingáztak az üze-
mekbe. Ez igaz Székelyföldre is, ahol a megyésítéssel jelentéktelen kisvárosokból let-
tek megyeszékhelyek és szocialista iparközpontok.
Interjúalanyaink szerint ezekben az időkben általában csak a mezőgazdaságot iga-
zán szívből szerető és értő emberek nagyon kis hányada maradt otthon. Az ingázók
csak másodállásban, esetleg pótcselekvésként vagy jövedelem és élelemkiegészítésért
dolgoztak a gazdaságaikban.
A rendszerváltás és a gazdasági struktúraváltás után nagyon sok szocialista
nagyvállalat bezárt, és a munkások állás nélkül maradtak. Sokan költöztek haza,
de nem szívből és odaadással gazdálkodnak, hanem kényszerből, és közben a
csodát várják.
A többség tudatában a mezőgazdasági munka továbbra is alacsony presztízzsel
bír – ennek a tevékenységnek most vissza kellene szerezni a becsületét.
A másik nagy probléma a tudás, a szakismeretek, valamint a menedzseri ismere-
tek hiánya.
Megfigyeléseink szerint probléma az is, hogy sok helyen a nőket nem engedik ta-
nulni és dolgozni. „Ez nem a te eszednek való” – mondja sok gazda az asszonynak.
A fentebb említett okok pszichológiailag is blokkolják a továbbfejlődést, a gyer-
mekekkel is meg kellene szerettetni a mezőgazdaságot.
Több helyen a (magánkézben levő) feldolgozók vezetői és alapítványok74 ingye-
nes képzőket, tanfolyamokat (főleg télen) tartanak a gazdák számára, meghívott ven-
dégelőadókkal. A szervezők szerint viszont 40 meghívottból 15, ha elmegy. A széke-
lyek „mindent tudnak”, nem kell nekik tanács, segítség. (Igaz, hogy mások elmondá-
sa és kutatásai szerint a baj az, hogy csak írott meghívókat küldenek szét a gazdák-
nak. Sok helyen csak akkor fogadják el a meghívást, ha személyesen adják át nekik
a meghívókat. Ezen a felfogáson is változtatni kellene.)
Összefoglalóként elmondható, hogy a gazdák nagy része muszájból gazdálko-
dik, nem szívből. A tudásuk hiányos és elavult. A szakismereteket nem igénylik (eze-
ket észrevétlenül kell az anyagba bevinni) a továbbképzőkön.
Természetesen akadnak azért pozitív példák is. Sok fiatal kijutott ausztriai és sváj-
ci mintagazdaságokba és sok ismeretet elsajátított, a vállalkozóbb kedvűek előtt na-
gyon nagy lehetőségek állnak.
A humán erőforrás képzésének és fejlesztésének kapcsán nagyon fontos meg-
említeni a Sapientia egyetem megalakítását. Ez is egy kitörési kísérlet, amely egy más-
fajta működést próbál a rendszerbe bevinni és meghonosítani.
A megkérdezettek is kitértek a kivándorlás problémájára. Tudjuk, hogy Székely-
földön is élnek jó szakemberek. Ha Magyarország megakadályozza, hogy az erdélyi
okos és jól képzett szakemberek oda menjenek élni és dolgozni, akkor azok másho-
va fognak menni, nyugatabbra.
Vajon miért mennek el ezek az emberek? Azért mert nem látnak perspektívát az
itthon maradásban75.
76 „A székelyföldi bürokraták ma is nagyon jól tudják, hogy kinek kell Bukarestbe karácsonyfát vinni.”
77 A semmittevő bürokraták a napi 8 órás munkaidőből 1 órát dolgoznak, a fennmaradó időben kapcsolattartással foglalkoznak
(telefonálás, kávé, pletyka, sörözés).
78 A „HarCov”- (időnként a parlament azzal foglalkozik, hogy hogyan űzik el a románokat Hargita és Kovászna megyékből) jelen-
tések és a parlamenti bohóckodás csak a nép szórakoztatására van.
79 Emiatt nem lehet látni és kiszámítani, hogy egy megye tulajdonképpen mennyit fizet be a költségvetésbe, és mennyit kap onnan.
Az intézményrendszer működésében léteznek hivatalos és (ezzel pontosan ellen-
tétes irányú) hátsó irányzatok és cselekmények, a kormánypárt egyáltalán nem tartja
be a megállapodásokat, amelyeket az RMDSZ-szel köt.
Egyik megyei önkormányzat vezető funkcionáriusa szerint a kapcsolat a kor-
mányzattal szinte csak a parlamenti képviselőkön keresztül működik. Egy másik me-
gyében egyetlen szóban válaszoltak az önkormányzat és a központi kormányzat köz-
ti viszonyt firtató kérdésünkre: „Rossz”80.
Hiába beszélnek és egyeztetnek az önkormányzati emberek a miniszterekkel, az
alkalmazottak nem hajtják végre a rendelkezéseket. A központi kormányzat nem haj-
landó komoly decentralizációt engedélyezni – nagy harcokat kell velük szemben meg-
vívni. Mindemellett pozitív tendencia, hogy a román megyék önkormányzati vezetői is
kezdenek mozgolódni, a megyék lassan erősödnek.
Sajnos a megyék és a helyi önkormányzatok szakemberhiánnyal küzdenek. A vi-
déki polgármesteri hivataloknál marketing- és menedzsmentszakemberek kellené-
nek, akik tudnak pályázni és a külkapcsolatokat is ápolják (a polgármesteri hivatalok-
nak nincs pénze – az NGO-k kellene beszálljanak a finanszírozásukba).
Szükség volna Székelyföldön is – nem kormány által garantált –regionális fejlesz-
tési pénzekre, és az ezt előteremtő intézményrendszerre. A székely megyékben na-
gyobb szerephez kellene jussanak az NGO-k, nő a kistérségek szerepe is.
A kistérségek szerepe
Székelyföldön már régóta létezett egyfajta regionális szellem. Ilyen régiószerű
képződmények voltak a székek és járások. Egy, az 1996-ban hatalomra került konzer-
vatív kormányzat által hozott ez irányú törvény megjelenése után, a hagyományos szé-
ki és járási együttműködés mentén, a magyarországi példát is tekintetbe véve, elkezd-
tek megalakulni a kistérségek. Ez Hargita megyében terjedt el a leggyorsabban, de
ma már Kovászna és Maros megyében is vannak ilyen kistérségi szerveződések.
Ezeket a kistérségeket az adminisztratív szervezetek alapították. Az alapításhoz
még hozzájárultak különböző civil szervezetek, magánszemélyek és néhol egy-egy
vállalat.
A törvény hatására Hargita megyében alakult ki először Székelyföldön ilyen tár-
sulási forma, melynek célja a térség fejlesztése úgy gazdaságilag, mint társadalmilag.
Az első ilyen kistérség még abban az évben alakult meg, amelyik évben megjelent a
törvény, 1998-ban. Ennek a neve Csomád–Bálványos Kistérség, és magában foglalja
a következő falvakat: Tusnád, Tusnádfürdő, Bükszád, Torja, Szentmárton községeket.
Ennek a társulási formának a mintájára még 14 ilyen társulás jött létre a követke-
ző években. Ezek névsora a következő: Alcsík, Felcsík, Bucsin Délhegy Libán, Észak-
Kelet Hargita, Felső Homoród-mente, Régió-Vest Szent László, Nagy Homoród, Ke-
resztúr, Sóvidék, Rika, Hegyalja, Pogány Havas.
2001–02-ben még megalakult egy 15. kistérség, név szerint a Kászon Kistérség.
Ugyanebben az időben még próbálkozások voltak Bakó, Suceava, Maros valamint
Kovászna megyékben. Viszont működőképes kistérségek csak az utóbbi két megyé-
ben jött létre. De ezekre majd a dolgozatunk későbbi részében külön kitérünk.
80 Azután hozzátette személyes legfájóbb panaszát: „A megye magántulajdonának szabályozása tulajdonképpen egy visszaálla-
mosítás a megyétől (elvettek nagyon sok területet és ingatlant).”
81 Olyan esetet is elmesélt egy vállalkozó, amikor egy RMDSZ-képviselő szívességet akart kérni tőle. Cserében felajánlotta az
RMDSZ támogatását egy rosszul összefércelt, a gazdaságot akadályozó törvénytervezet elutasításában. A baj csak az volt,
hogy előző héten a parlament RMDSZ-támogatással elfogadta a törvényt, pedig a vállalkozók már hónapok óta lobbiztak a
megszavazása ellen.
4. A székelyek jövőképe
Miután készen áll a jó infrastruktúra, azután lehet működőtőkét beruházni, ipari par-
kokat létesíteni. Mindenképpen szükség volna egy autópályára, egy multinacionális cég-
re, amelyik itt megtelepszik és megfelelő számú bedolgozót foglalkoztat. Amíg ilyen itt
nincs, nehezen képzelhető el gazdasági fellendülés. Pillanatnyilag kicsi is erre az esély.
Megfigyelhető, hogy az ökológiai rendszerekben az input oldalt modernizálják
(ivóvíz, gáz, villany), és az output oldalon (hulladékfeldolgozás) nincsen befektetés. Ez
a régiót olyan mértékben terhelheti, egyben kiszolgáltatva a kívülről jövő fluxusoknak,
amely már középtávon is veszélyezteti a vízkészlet ivóvíz minőségét.
Maros megyében nagy reményeket fűznek a repülőtér és a környékbeli ipari park
kiépítéséhez és fejlesztéséhez.
Fontos volna a közlekedés és szállítás megoldása a megyében. Az utasszállítás
terén már beindult néhány pozitív folyamat. Kis- és középvállalkozó autóbusz-, mikro-
busz-tulajdonosok számára fő utasszállító vonalakat kiírtak tenderekre. A sikeres pá-
lyázatok nyomán újra beindult a megyeközpontba való ingázás és munkavállalás.
A következő lépés az áruszállítás megoldása lesz a megyében és a szomszédos
megyék között – az utak fejlesztése és átminősítése, mert így lehet elindítani az áru-
mozgást és a gazdasági kapcsolatok felfutását a megyék között.
A megye fejlődése szempontjából fontosnak tartják az altalajkincsek jobb fel-
használását, de nem úgy, hogy Bukarestnek kelljen adni a pénzt – a bányailletéket a
helyi adóba kellene bevinni.
A turizmus nagyon nagy potenciállal rendelkezne Maros megyében. Meg kell ér-
teni, hogy a műemlékeink nem kellenek/nem fontosak a románoknak, hisz őket nem
igazoló kordokumentumok84. A várak, kastélyok pillanatnyilag elhagyott romhalma-
zok, és állaguk napról napra romlik.
Ugyanitt fel kell tárni a régió termálvizeit – a kis helységeknek turisztikai vonzerő
volna85. Örvendetes, hogy már léteznek (de kis számú) magánkezdeményezések en-
nek felhasználására.
83 A kommunista propagandán és politikai rosszhiszeműségen kívül ez is egy oka annak, hogy az erdélyi magyarokat az anyaor-
szágban (magyarul beszélő) románoknak tekintik.
84 Magyarország által is elismert adat – Erdélyben 10-szer annyi műemlék van, mint egész Magyarország területén.
85 Sokan nem is tudnak róla, hogy Maros megye nagy része – a magyarlakta vídékek teljes egészükben – egy hatalmas sótöm-
bön fekszenek – akárhol fúrnak le gázért, mindenütt ásványi sókban gazdag termálvizek törnek fel – a forrásokat nem hasz-
nálják, egyszerűen ledugaszolják.
86 Gazdaságilag már nem kifizetődő a lassú utazás/szállítás, de lehetne nosztalgiavonatokat működtetni és minden faluban más-
fajta programot nyújtani – most egyszerűen nincs hova vinni a külföldi vendégeket.
87 Egyik interjúalanyunk elmondta, hogy már kétszer is készült vele interjú ugyanebben a témában, de nem látott/hallott semmit
az eredményekről.
Következtetések
Ha országunk helyzetét tekintjük, figyelembe kell venni, hogy a világ gazdasági-
lag legfejlettebb államait tömörítő szervezet, a Gazdasági Együttműködési és Fejlesz-
tési Szervezet (OECD) vidéki településnek tekinti azt, ahol a népsűrűség kisebb mint
150 lakos/km2. (Az EU-összátlag 115 lakó/km2, tehát ott 100 fő a határ.) A fejlett or-
szágokban vidéki jellegűnek tekintenek minden olyan térséget, ahol a vidéki települé-
seken élő lakosság aránya több mint 15%. [Vincze, 2002, p10]
Ezeket figyelembe véve Románia összterületének 99,04%-a vidéki jellegű, és a
népesség 90,6%-a ezekben a régiókban él. (Tulajdonképpen csak Bukarest municí-
pium tekinthető városi régiónak.) [Vincze, 2002, p11]
A fent említett munkájában Vincze professzor asszony rámutat, hogy egyre elgé-
piesedő és elműviesedő világunkban sokan kezdik felismerni, hogy hasznos, ha a vi-
déki régiók fenntartják természeti környezetük eredeti állapotát, és hagyományos
módszerekkel termelnek. Sokan hajlandók fizetni azért, hogy tiszta és egészséges
környezetbe húzódhassanak vissza pihenni és „feltöltődni”, valamint tiszta és egész-
séges élelmiszereket fogyaszthassanak.
Tulajdonképpen a fejlett városi régiók lakóinak kötelességük volna, hogy anyagi-
lag kárpótolják a vidéki régiók lakóit, amiért megőrzik számukra a környezet eredeti
állapotát és lemondanak a nagyobb profittal kecsegtető túltechnologizálásról.88
Székelyföldre is teljes egészében érvényes a vidék meghatározás. Emellett figye-
lembe kell venni a nagyon mélyen beágyazódott, tekintélyelvű patriarchális hagyomá-
nyokat, amelyek a régiót jellemzik, valamint az ezzel ellentétes irányba ható vektort,
mely szerint Székelyföldön egymás mellett él a premodern, a modern és posztmodern
létforma.
Figyelembe véve a székelyek által lakott terület adottságait és a világ fejlődésé-
ben észlelhető tendenciákat, két javaslatot lehet megfogalmazni.
– A kitörni és fejlődni akaróknak és bíróknak meg kell teremteni erre a lehetőséget,
tudás, ismeretek és technológia betelepítésével és a betelepítés támogatásával.
– A többieknek meg kell teremteni a lehetőséget, hogy megőrizzék hagyománya-
ikat, és támogatni kell őket abban, hogy gazdálkodásuk elfogadható életkörül-
ményeket teremtsen számukra.
Irodalomjegyzék:
69/1991-es a helyi közigazgatásról szóló törvény.
215/2001-es, a helyi közigazgatásról szóló törvény.
Bakacsi Gyula, 2002, A managerek előtt álló kihívások a XXI. században – az elő-
adás a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetemen hangzott el 2002 áprilisában.
Benedek Márta, 2002, Székelyföld a XXI. század elején – 7.1.2. Mezőgazdasági
termelés és értékesítés – Székelyföld regionális fejlesztéséért ösztöndíj program, Kis-
bacon.
Bogos Zsolt, 2002, Gazdasági folyamatok Székelyföldön, műhelymunka, Csík-
szereda.
Brateş, Teodor, 1997, Privatizarea – Durerile facerii 1990–1997; Ed. Economică;
Bucureşti.
Chikán Attila, 2001, A gazdasági rendszerváltás tanulságai Magyarországon – az
előadás a kolozsvári Babes-Bolyai Tudományegyetemen hangzott el 2001 márciusá-
ban.
Cross-border Economic Co-operation on Present and Future EU borders –
Background paper on regional development and regional policy in Romania, Gabor
Kolumban, 2000.
Domokos Ernő–Bagoly Csilla, 1996, A privatizáció útja Romániában; Siculus;
Sfântu Gheorghe.
Earle, John S.–Álmos Telegdy, 1998: The results of „Mass Privatization” in
Romania: A First Empirical Study; Central European University – Labor Project; Buda-
pest.
EBRD, 1999 – Transition report 1999 – Ten years of transition, European Bank
for Reconstruction and Development, London.
Fodor Ferenc: Románia mezőgazdasága a piacgazdaságra való áttérés idősza-
kában.
Fodor Imre, 2002, Gazdasági folyamatok Székelyföldön, műhelymunka, Csíksze-
reda.
Green Paper – Regional Development Policy in Romania, The Government of
Romania and the European Commission, PHARE Program, Bucharest, 1997.
Hargita Megye Fejlesztési Stratégiája, Hargita Megye Tanácsa, 1996, 2002.
Institutul Naţional de statistică, 2001, Anuarul Statistic al României, Serii de timp
1990–1999.
Institutul Naţional de statistică, 2002, Anuarul Statistic al României, Serii de timp
1990–2001.
Egyéb statisztikai évkönyvek, valamint a Nemzeti Statisztikai Intézet (Institutul
Naţional de statistică) és a Privatizációs Hatóság (Autoritatea pentru Privatizare şi
Administrarea Participaţiilor Statului) honlapjai (http://www.insse.ro/,
http://www.apaps.ro/).
Központi Makrorégió Fejlesztési Stratégiája, Központi Makrórégió Fejlesztési
Ügynöksége, 1999, 2002.
Megyei Szociális és Gazdaságfejlesztési Program, Románia Kormánya – Köz-
igazgatási Minisztérium – Hargita Megye Prefektusi Hivatala, 2003.
Megyei Önkormányzatok fejlesztési stratégiái és honlapjai.
Popovici Rosca, Claudia Brindusa, 1998, The cost of not privatising – The
Romanian experience; Central European University – Departement of Political
Science; Budapest.
Regional Discrepancies in Romania, 1990–1994, Ramboll – Consulting
Company, PHARE Program – Regional Development Policies, Bucharest, July 1996.
Az RMDSZ ügyvezető elnöksége önkormányzatokért felelős főosztálya által össze-
állított, a helyi közigazgatásról szóló kiadvány, 2002.
Románia Állásfoglalása, Magyar Kisebbség c. folyóirat VIII. évfolyam 2003. 1.
száma, Kolozsvár.
Telegdy Álmos Márton, 2001, Privatization and Firm Behavior: The Case of
Romania; kézirat – PhD-értekezés; Budapest.
Vincze Mária, 2002, Vidéki helyzetelemzés – Kászoni esettanulmány, Hargita Ki-
adóhivatal, Csíkszereda.
Maros M.E.
2002. 2003.
megye jún. júl. aug. szep. okt. nov. dec. jan. febr. márc. ápr. máj. jún.
Vágóhidakról származó
tonna 41 58 51 47 49 40 35 43 27 35 39 46 44
marhahús
Vágóhidakról származó
tonna 162 140 174 164 165 147 189 186 130 157 188 172 234
disznóhús
Húskészítmények tonna 128 138 138 126 148 136 107 95 97 96 111 123 154
Fogyasztási tej hl 10 560 10 345 9 356 12 120 16 774 16 390 14 269 15 773 14 993 13 534 13 843 15 417 12 386
Szőtt áru ezer m2 180 172 195 215 215 193 130 97 172 179 142 161 125
ezer
Lábbelik 172 172 171 161 172 173 108 130 122 133 102 121 110
pár
Faanyag m3 1 081 3 020 2 709 2 673 3 270 1 977 1 157 1 015 943 1 175 208 1 795 1 323
Karbid tonna 6 333 6 612 36 3 149 5 325 5 103 5 169 0 3 918 5 050 0 3 270 6 181
Ammónia tonna 29 236 27 427 27 737 25 523 26 350 27 273 26 382 28 041 34 215 49 113 54 170 37 437 49 517
tonna
Műtrágya 100% 31 977 27 051 21 567 13 987 24 981 25 225 23 068 27 147 29 614 38 992 45 381 29 723 43 565
S.A.
Fényérzékeny anyagok m2 93 607 79 574 68 152 68 865 37 563 67 304 85 171 73 326 48 792 61 472 58 740 22 448 40 482
ezer
Síküveg 843 755 705 804 732 748 810 830 786 834 851 860 748
m2.
Egyéb üveg tonna 3 017 3 585 3 469 3 206 3 697 3 102 2 698 2 250 2 482 3 099 2 700 2 616 1 875
ezer
Építőanyag (kőtömbök is) 2 638 3 250 3 438 3 197 3 387 3 401 1 268 915 1 187 1 293 1 230 1 989 2 666
db
Tégla, cserép és egyéb ezer
1 877 2 096 2 441 2 349 2 405 2 219 1 545 1 095 1 345 1 532 1 241 1 885 1 652
agyagtermékek db
Mész tonna 8 200 8 000 2 097 4 800 7 100 6 400 6 000 1 200 5 700 6 500 2 400 5 300 8 200
Hargita M.E.
2002. 2003.
megye jún. júl. aug. szep. okt. nov. dec. jan. febr. márc. ápr. máj. jún.
Sűrítetlen, édesítetlen,
1–3% zsírtartalmú hl 3 819 3 577 3 437 3 896 4 568 4 169 4 187 4 615 4 630 4 581 4 036 4 290 3 965
pasztőrözött tej
Verttej, tejföl és egyéb
hl 1 120 1 476 1 292 1 330 1 547 1 456 1 142 1 509 1 594 1 837 1 672 1 986 1736
fermentált tejtermékek
ezer
Ásványvizek 30 871 39 503 28 133 17 666 18 097 20 508 20 550 21 045 20 618 22 231 27 912 37 850 35 188
pal.
Férfi- és fiúkonfekció db 96 998 126 039 61 074 98 571 97 881 94 141 73 888 92 486 98 385 106 414 54 861 83 631 88 101
Női bőrcipők és csizmák pár 67 923 59 473 46 465 39 552 48 555 22 241 2 507 – – – 58 801 51 251 53 091
Gyantás gyalulatlan
m3 6 410 7 832 7 024 6 696 8 758 7 772 4 778 4 887 5 683 6 098 5 290 7 334 6 306
fatermékek
Fából előállított ajtók,
ablakok és ezeknek m2 424 435 702 383 598 669 255 202 195 443 208 272 357
keretei
Küszöbök, támasztófák
m2 1 543 1 457 2 463 1 978 2 596 2 289 1 454 1 630 1 324 1 938 1 655 1 649 1 777
és egyéb faajtók
Fakeretű székek db 118 199 645 809 571 893 735 577 546 624 926 734 545
Edény- és italtartó
db 304 608 1 205 1 423 1 591 1 298 897 1 598 1 668 1 400 1 256 1 977 1 957
szekrények
Kovászna M.E.
2002. 2003.
megye jún. júl. aug. szept. okt. nov. dec. jan. febr. márc. ápr. máj. jún.
ezer
Férfi- és női nadrágok 480,3 512,1 448,4 438,6 461,5 469,9 343,3 434,3 470,2 555,1 328,5 529,9 498,8
db
Feldolgozatlan faáru m3 3 784 3 696 3 062 3 334 3 298 3 284 3 255 3 384 3 510 3 568 3 733 3 350 3 957
ezer
Ásványvizek 1/1 8 383 12 048 8 149 5 135 4 244 5 079 6 161 6 278 5 710 6 085 8 329 9 912 10 232
palack
Hőenergia gkal 2 149 1 594 2 395 2 826 10 218 23 698 33 977 30 843 31 287 27 905 14 011 3 219 2 259
Fehér és félbarna
tonna 465 494 515 497 502 466 432 285 378 417 414 448 419
kenyér
Fogyasztásra szánt tej hl 3 822 3 325 2 990 3 371 4 151 4 533 4 863 5 151 5 763 5 056 4 414 4 229 3 875
Hús tonna 139 154 172 150 176 191 181 95 111 154 150 145 146
II. MEZŐGAZDASÁG
Dátum: Változás:
2002. és 2002. és 2002. és
Maros megye 2003. 2003. 2003.
2003. április 2003. május 2003. június
ápr. 30. máj. 31. jún. 30.
között között között
Szarvasmarha – összes a megyében 86 294 86 334 86 939 +7 795 +7 177 +6 735
Ebből háztáji gazdaságokban 78 423 78 590 79 006 +7 476 +6 943 +5 822
Sertés – összes a megyében 232 156 234 907 237 331 +41 261 +37 141 +34 941
Ebből háztáji gazdaságokban 207 072 208 477 210 467 +41 757 +36 533 +34 202
Juh és kecske – összes a megyében 385 190 367 206 349 687 +2 350 +28 848 +30 855
Ebből háztáji gazdaságokban 383 779 365 816 348 339 +2 708 +29 054 +31 070
Dátum: Változás:
2002. és 2002. és 2002. és
Hargita megye 2003. 2003. 2003.
2003. április 2003. május 2003. június
ápr. 30. máj. 31. jún. 30.
között között között
Szarvasmarha – összes a megyében 77 967 78 896 78 342 +6 273 +6 931 +6 367
Ebből háztáji gazdaságokban 77 362 78 277 77 713 +6 227 +6 870 +6 298
Sertés – összes a megyében 82 085 80 923 80 866 +19 553 +15 392 +14 505
Ebből háztáji gazdaságokban 80 714 80 208 80 301 +18 353 +14 913 +14 205
Juh és kecske – összes a megyében 178 558 167 856 158 647 +10 213 +9 264 +7 268
Ebből háztáji gazdaságokban 178 115 167 419 158 212 +10 123 +9 180 +7 177
Dátum: Változás:
2002. és 2002. és 2002. és
Kovászna megye 2003. 2003. 2003.
2003. április 2003. május 2003. június
ápr. 30. máj. 31. jún. 30.
között között között
Szarvasmarha – összes a megyében 49 883 49 774 49 798 +1 885 +2 356 +1 718
Ebből háztáji gazdaságokban 46 820 46 700 46 813 +2 327 +2 062 +1 486
Sertés – összes a megyében 113 222 111 381 110 084 +16 179 +11 128 +6 955
Ebből háztáji gazdaságokban 90 138 89 788 90 084 +16 209 +14 208 +11 246
Juh és kecske – összes a megyében 202 778 184 978 181 961 +29 753 +38 356 +39 588
Ebből háztáji gazdaságokban 201 951 184 226 181 209 +30 096 +37 936 +39 168
III. KÜLKERESKEDELEM
Összes export FOB 12 320 14 096 14 373 12 709 8 918 12 718 10 407 12 174 14 035 14 975 7 920 13 004 12 318 74 427
Összes import CIF 14 515 14 841 10 546 13 763 15 388 14 957 15 587 11 143 12 088 11 970 12 634 17 111 16 548 81 495
IV. TURIZMUS
V. A MUNKAERŐ
24. táblázat – A nyugdíjasok átlagos száma és a szociális rendszer által biztosított nyugdíjak
2002. 2003.
Maros megye I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév I. negyedév
A nyugdíjasok átlagos száma (fő) 129 327 129 643 129 905 130 398 130 853
Az átlagos nyugdíj (lej) 1 458 959 1 536 911 1 629 145 1 686 126 1 701 646
2002. 2003.
Hargita megye I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév I. negyedév
A nyugdíjasok átlagos száma (fő) 68,2 68,4 68,7 68,8 69,0
Az átlagos nyugdíj (lej) 1 470 297 1 552 151 1 645 096 1 702 930 1 721 174
2002. 2003.
Kovászna megye I. negyedév II. negyedév III. negyedév IV. negyedév I. negyedév
A nyugdíjasok átlagos száma (fő) 41 780 41 810 41 845 41 795 41 723
Az átlagos nyugdíj (lej) 1 484 421 1 565 192 1 661 051 1 720 765 1 740 477
Gyümölcs-
Régió/ Megye Összes gazdaság Mező-gazdaság termesztés, Ipar Kitermelő ipar Feldolgozó ipar Villamos energia Építkezés
fa-kitermelés
Románia összesen 8 419,6 3 418,9 47,2 2 054,0 145,8 1 734,1 174,1 338,4
Központi régió 1 061,6 344,8 9,3 352,5 13,7 317,6 21,2 40,0
Kovászna 88,0 33,1 1,3 24,1 1,6 21,2 1,3 1,9
Hargita 140,7 60,3 1,9 37,4 3,0 32,9 1,5 2,7
Maros 235,7 98,6 1,9 61,8 3,0 53,3 5,5 9,3
Székely megyék
464,4 192,0 5,1 123,3 7,6 107,4 8,3 13,9
összesen
Összes
Központi régió Ebből
háztartás
Alkalmazott Paraszt Munkanélküli Nyugdíjas
Havi egy főre eső jövedelem lejben 877 784 965 086 685 927 533 684 921 634
Havi egy főre eső jövedelem EUR-ban
47,89 52,65 37,42 29,11 50,28
(árfolyam 18 331 lej/EUR év végén)
Pénzbeli jövedelem, ebből 70,8 82,7 49,9 65,5 62,9
– Fizetés, prémium, nyereségrészesedés 39,1 72,9 6,6 26,4 14,4
– Szabadúszó tevékenységből való jövedelem 4,9 1,2 7,5 5,2 2,8
– Eladott javakból, ingatlan járadékokból
5,3 1,1 23,1 4,2 6
származó jövedelem
– Szociális támogatásból, szolgáltatásból való
18,4 5,1 7 24,1 37,7
jövedelem
Ingyenes szolgáltatások ellenértéke vagy a
0,4 0,3 0,4 0,1 0,6
kereskedelmi szolgáltatoktól kapott árengedmény
Önmaguk számára előállított és elfogyasztott
28,8 17 49,7 34,4 36,5
mezőgazdasági termékek értéke
Egészségügyi ellátás
41. táblázat – Iskola előtti oktatásban részt vevő személyek a 2000/2001-es tan
Oktató
Régió/ Megye Óvoda Beiratkozott gyermekek száma
személyzet
Összesen Ebből lány
Románia összesen 12 831 616 313 305 150 35 619
Központi régió 1 658 82 329 40 361 5 287
Kovászna 178 8 446 4 182 574
Hargita 302 13 471 6 692 886
Maros 421 19 674 9 553 1 325
Székely megyék összesen 901 41 591 20 427 2 785
Innováció és az erdélyi
magyarlakta régiók gazdasági
átalakulása
214 Juhász Jácint–Györfy Lehel: Innováció és az erdélyi magyarlakta régiók gazdasági átalakulása
1. Bevezető
Általánosan elfogadott, hogy az innováció a modern gazdaságok sikerének kulcsté-
nyezője. Az OECD előrejelzései szerint az innováció 50%-ban járul hozzá a fejlett ipa-
ri országok hosszú távú gazdasági növekedéséhez. Az innováció nagyon fontos sze-
repet tölt be az üzleti életben is, és egyben a versenyképesség alapja, ez a legfonto-
sabb tényezője a fokozott termelékenységnek és a komparatív előnyöknek, úgy a vál-
lalkozások szintjén, mint nemzetgazdasági szinten.
Az innovációt úgy határozhatjuk meg, mint új ötletek alkalmazását a termékek-
ben, szolgáltatásokban, ezek előállítási folyamataiban, a szervezetben, szervezésben
vagy a marketingben.
Az innováció kiemelt szerepe a gazdasági növekedésben nemcsak a fejlett ipari
országokban kulcsfontosságú tényező, hanem alapköve a fejlődő országok gazdasá-
gi felzárkózásának. Erdély magyarlakta vidékeinek jövője meghatározó módon össze-
függésben áll az innovatív tevékenységek mennyiségével és minőségével.
A kutatás az innovációs tevékenység felmérését célozza meg az erdélyi régiók-
ban, és ennek multiplikatív gazdasági hatását. A magyarlakta régiók gazdasági felzár-
kózásának és a jövőbeli európai uniós integrációra való felkészülésnek elengedhetet-
len feltétele az innováció nyújtotta kvalitatív lehetőségek megfelelő hasznosítása.
Tanulmányunk szerkezeti felépítése a következő:
– A második fejezetben a finanszírozási formák bemutatására kerül sor, bemu-
tatjuk az önfinanszírozási források mellett a központi költségvetés hozzájáru-
lását, amelynek keretében ki fogunk térni az innovációs rendszer támogatá-
sára az adózási rendszeren keresztül, a kockázati tőke és a bankszektor sze-
repére, valamint a strukturális alapok finanszírozási lehetőségeire.
– A harmadik fejezetben a magyarlakta régiók versenyképességét elemezzük
romániai viszonylatban. Az ágazatok és régiók versenyképességének jellem-
zése a munkatermelékenység, a foglalkoztatottak aránya, ennek időbeni vál-
tozása, valamint a GDP termelőképességi hatás segítségével történik. A szol-
gáltatások, ezen belül elsősorban az információtechnológiai ágazat megkü-
lönböztetett módon történő vizsgálatát a termékek magas hozzáadott értéke
indokolja. Az információtechnológiai innovációs kezdeményezések az infor-
mációs társadalom irányában tett lépésekként értékelhetőek. Hasonlókép-
pen része az elemzésnek a kutatási-fejlesztési tevékenységet folytató kereske-
delmi egységek és intézmények területi eloszlásának vizsgálata.
– A negyedik fejezetben az ipari parkokat régió és mikrorégió szinten vizs-
gáljuk, ennek keretében figyelembe vesszük a létesített és létesítendő ipa-
ri parkokat, ezek földrajzi eloszlását, tevékenységi területét, valamint kap-
csolatokat a különböző tudásközpontokkal.
– Az ötödik fejezet célja a felsőfokú oktatásban rejlő innovatív potenciálok
analízise. Ebben a megközelítésben figyelembe vettük a felsőfokú oktatási
központok jelenlegi összetételét, finanszírozási forrásaik területi koncentrá-
cióját, az egyetemek által működtetett kutatási központokat, az innovatív te-
vékenység téren elért hatékonyságot.
– A hatodik fejezet a megfogalmazott konklúziókat tartalmazza.
2. Az innováció finanszírozása
2.1. Bevezető
Mivel az első két kategória (családok és barátok, informális befektetők) nem szerve-
zett keretben tevékenykednek, ezek befektetési tevékenysége nehezen követhető nyomon,
bár a legtöbb kutató felismeri azt a tényt, hogy a legtöbb forrást teremtik elő a kkv-k szá-
mára. A család és barátok által folyósított források a legtöbb esetben kisméretűek, és a
későbbi finanszírozási igényeket nem képesek kielégíteni. Az informális befektetők jómó-
dú emberek, akik rendelkeznek szabad pénzeszközökkel és betársulnak a vállalkozásba.
Többnyire helyi szinten tevékenykednek, olyan területekbe fektetnek, amelyekben járta-
sak, anyagi hozzájárulásukon kívül tanácsokkal és kapcsolatokkal is szolgálhatnak. Hát-
rányuk hogy elég nehéz őket megtalálni, általában nem képesek a vállalkozás utófinan-
szírozására, amennyiben ez szükséges. Az informális befektetők csoportokba tömörül-
hetnek, többnyire regionális szinten. Ilyen hálózatok (BAN – Business Angel Network) el-
terjedtek a fejlett piacgazdaságú országokban. A család, barátok és informális befekte-
tők együttesen alkotják a 3F csoportot (family, friends and fools). Jelen kutatás nem fog-
lalkozik ezzel a csoporttal, mivel tevékenységükre semmilyen információ nem áll rendel-
kezésre romániai szinten, ugyanakkor ez nem jelenti azt, hogy az ő tevékenységük elha-
nyagolhatónak tekinthető az innováció finanszírozásának elemzésében.
Egy nagyon jelentős csoport az innovációs tevékenységek finanszírozásában a
kockázatitőke-társaságok (VC – venture capital). Ezek olyan befektetési lehetőségeket
keresnek, amelyekben magasak a növekedési lehetőségek. Az esetek legnagyobb ré-
szében részesedést vásárolnak a vállalkozásban, de nem nagyobb arányban, mint
30%. Ennek az előnye, hogy a vállalkozást nem terhelik költségek az új tőke miatt, a
kockázatitőke-társaság pedig tőkenyereségét realizálja, amikor kilép az üzletből. Hátrá-
nya a lassú döntéshozatali tevékenység, valamint egyes esetekben a magas tőkebefek-
tetés, amelyet a méretarányból származó költségmegtakarítás indokol. A forrásnyújtást
megelőzi egy nagyon alapos elemzés, amely kiterjed úgy a gazdasági kérdésekre (pi-
aci feltételek, jövőbeli kilátások, komparatív előnyök, az üzletből való kilépés költségei,
pénzügyi előrejelzések stb.), mint a jogi, technikai, szociális kérdésekre. A komplex
elemzések elvégzéséhez sokszor szükséges külső tanácsadókkal való együttműkö-
dés, ami pótlólagos költségeket eredményez, minek okán csak egy bizonyos nagysá-
gú ügylet fölött hatékony a kockázati tőke bevonása. A fejlett gazdaságú országokban
a VC-k minimális befektetése 250 000 dollár, ez alatt a fenti tényezők miatt nem jöve-
delmező a befektetőnek a finanszírozás. A magas ügyletméret miatt sok esetben a kkv-k
számára nem hozzáférhető a kockázati tőke által nyújtott forrás.
A kereskedelmi bankok is nyújtanak innovatív tevékenység finanszírozására forráso-
kat hitelek formájában. A banki hitelek egyik nagy hátránya a velük járó kamatkötelezett-
ség, valamint a rövid lejárat, mivel a kkv-k a banki források megszerzése után kötelezve
vannak a rendszeres kamatfizetésre, üzletük alakulásától függetlenül. Az innovatív fejlesz-
tések egyik sajátossága, hogy a befektetés megtérülése időben elhúzódik, a kamatok fi-
zetése pedig nem mindig lehetséges, a normális üzletmenet nem termel ki annyi szabad
pénzáramlást, ami biztosítaná a hitelszerződés betartását. A banki és kockázatitőke-for-
rások nagy előnye, amivel a többi forrás nem rendelkezik, az utófinanszírozás könnyű biz-
tosításának lehetősége. Amennyiben a vállalkozás további tőke bevonását igényli, a már
meglévő forrásokon felül mindkét intézmény könnyen tud újabbakat hozzátenni. Érdekes
módon a kereskedelmi bankok és a kockázatitőke-társaságok fejlődési lehetőségei ellen-
tétesek egymással. Azokban az országokban, ahol erősek és elterjedtek a kereskedelmi
bankok, gyengébben fejlettek a kockázatitőke-alapok, és fordítva.
A közszektor szerepvállalása az innováció finanszírozásában nagyon sokféle le-
het, ezek között megemlítjük a következőket:
• Kedvezményrendszerek – vonatkoznak úgy a különféle adók alóli felmentésre,
mint az adókedvezményekre (társasági jövedelemadó, forgalmi adók, vámtari-
fák), mint az adóalapból történő levonások szabályozására.
• Az állam által (is) finanszírozott kutatás és fejlesztési tevékenység szintén hoz-
zájárul az innováció finanszírozásához, kutatások bizonyítják, hogy az egyete-
mek és más állami kutatási intézmények K+F tevékenysége és az adott régió-
ban levő NTBF-ek száma között egyenes irányú a korreláció1.
• Pályázati lehetőségeken keresztül meghirdetett vissza nem térítendő támoga-
tás-rendszerek az innovatív tevékenység elősegítése érdekében.
• Hitelgarancia-programok.
A nemzetközi szervezetek által nyújtott innovációs finanszírozási források hason-
latosak az állam által biztosított pénzeszközökhöz, ezek többnyire vissza nem téríten-
dő források vagy hitelgaranciák formáját öltik, és meghirdetett pályázati rendszerek-
ben lehet elnyerni.
A felsorolt források nem elszigetelten, külön-külön találhatók meg a gazdaság-
ban, hanem sokkal inkább összekapcsolódva, különféle kombinációban, még tovább
bővítve az innovációt elősegítő alapok sokféleségét. A leggyakrabban az állami és
nemzetközi források jelentkeznek együtt, a forrás egy részét egy nemzetközi szerve-
zet, míg a másik részét egy hazai állami szervezet biztosítja, de sok példa található a
nemzetközi gyakorlatban a kockázati tőke, állami és nemzetközi szervezetek közös
programjaira is, hasonló példa az informális befektetők hálózatait létrehozó és fenn-
tartó önkormányzati programok.
A vállalkozás életciklusától függően a felsorolt forrásoknak csak egy része sze-
rezhető meg. A fiatal vállalkozások (kutatásfejlesztési szakaszban levők) leginkább sa-
ját és családi/baráti forrásokra támaszkodnak, ezeket a lehetőség függvényében ki-
egészíthetik állami, illetve nemzetközi szerveztek által nyújtott forrásokkal, de számuk-
ra a kockázati tőke, valamint a banki források jellemzően nem elérhetőek. A beindítá-
si szakaszban, valamint a hasznosítás kezdetén már a kockázati tőke is egy lehető-
ség, de a banki források még ebben a fázisban is szűkösek, a család és barátok által
biztosított források pedig már ki vannak merítve. A banki forrásokra leginkább a hasz-
nosítás középső szakaszában érdemes támaszkodni, amikor már képes a vállalkozás
kitermelni a kamat- és részletfizetéshez szükséges pénzáramlásokat.
Az innováció finanszírozásának az elemzésére nem léteznek gazdasági mutatók,
amelyek segítségével ez a jelenség megfogható, értelmezhető volna, ezért a gazdasá-
gi szektor különböző területéről azokra az adatokra kell támaszkodni, amelyek nagyon
szoros kapcsolatban vannak az innovációval. Ilyen jellegű jelenségek nagy számmal
azonosíthatóak minden nemzetgazdaság szintjén, azonban sok közülük olyan mélysé-
gű vagy felbontású információkra támaszkodik, amelyekre még a fejlett piacgazdasá-
gú országok statisztikai hivatalai sem készítenek méréseket. Mindazonáltal találhatunk
olyan területeket, amelyek jobban feltérképezettek statisztikai szempontból.
Világszinten elfogadott nézőpont, hogy az innovatív tevékenységeket több mint
50%-ban a vállalkozások saját forrásából finanszírozzák, de erre vonatkozó konkrét
1 Liht, G. and E. Nerlinger. 1998. New Technology-Based Firms in Germany: A Survey of the Recent Evidence, Research
Policy 26
adatokkal senki sem rendelkezik. A román gazdaságban sem készült arról felmérés,
hogy a vállalkozók innovatív tevékenységek finanszírozására milyen mértékben folya-
modnak saját forrásokhoz és milyen mértékben támaszkodnak idegen forrásokra,
mindazonáltal könnyen belátható, hogy a világszinten érvényes tendencia itt is érzé-
kelteti hatását, és mivel az ország tőkebevonás szempontjából is jelentősen lemarad
a fejlett piacgazdaságú országoktól, valószínűsíthető, hogy az innováció finanszírozá-
sát is nagyrészt saját erőből oldják meg. Szintén jelentős szerepe lehet ilyen jellegű
tevékenységek forrásbiztosításában a családi-baráti segítségnek, valamint az informá-
lis befektetőknek. Ez utóbbi két kategóriára sincsenek adatok.
2.5 táblázat – K+F kiadások aránya a GDP-ben felhasználás szerint (adatok %-ban)
Mutató 1996 1997 1998 1999 2000 2001
KF kiadások összesen 0,71 0,58 0,49 0,40 0,37 0,39
Ipar 0,52 0,47 0,38 0,30 0,26 0,24
Közszféra 0,16 0,09 0,09 0,07 0,07 0,11
Felsőfokú oktatás 0,03 0,02 0,02 0,03 0,04 0,04
2.6 Következtetések
GDPjt
Pjt
S t
=
GDP t , j = 1, n ,
GDP
c) j
P
Pt
ahol n a régiók száma.
a) ∆tS1GDP
t0
j = S GDP j − S GDP j
t1 t0
, ahol j = 1, n ,
t0 és t1 az elemzés időpontjai
t0 és t1 az elemzés időpontjai
c)
∆t1 GDP
t0
= S GDP
t1
− S GDP
t0
, ahol j = 1, n ,
S j j j
P P P
t0 és t1 az elemzés időpontjai
GVAij
E ij
L E ij = E
GVA ij , i = 1, m; j = 1, n;
E
ahol m = az ágazatok száma,
n = területegységek (régiók) száma,
GVA = bruttó hozzáadott érték,
E = fizikai munkahelyek száma (foglalkoztatottság).
Megjegyzés: az index nélküli mutatók összevont, eggyel magasabb aggregációs
szintű (esetünkben országos) értéket jelölnek.
Másképpen kifejezve a képlet a következő:
GVAij
L E ij = E
GVA
GVAij
E ij
c
A ij = együtthatót munkahelyérték-koefficiensnek nevezzük
GVA
E
A területi (esetünkben regionális) ekvivalens munkahelyszám kiszámítása a kö-
vetkezőképpen történik:
m
L R j = ∑ L E ij , j = 1, n;
i =1
illetve LS i
lS i = , i = 1, m;
P
ahol m = ágazatok száma, P = a területegységek (esetünkben régiók) összes népes-
sége, eggyel magasabb aggregációs (esetünkben országos) szinten. Az l R j , illetve
l S i értékek időbeni összehasonlítása történhet abszolút és relatív értékben. A növek-
vő érték a vizsgált terület, illetve a vizsgált ágazat relatív versenyképességének időbe-
ni növekedésére enged következtetni.
GVA
b) A munkatermelékenység (esetünkben W = E ) relatív szórásának kiszá-
l l
mítását az teszi szükségessé, hogy az a) pontban említett, R j , illetve S j mutató
egy aggregált, összevont információhordozó, és nem tükrözi a belső egyenlőtlensé-
geket, legyenek azok ágazaton belüli területi vagy területen belüli ágazati különbsé-
gek. E belső különbségek, ellentétek jellemzésére a termelékenység relatív szórását
úgy használtuk, hogy figyelembe vettük az egyes területen előforduló ágazati (ágaza-
ti vizsgálat esetén területi) termelékenységek előfordulási gyakoriságát.
Az egyes munkatermelékenységi értékeket az előfordulásuk gyakoriságukkal sú-
lyoztuk a régiókon belüli munkatemelékenységi szórásérték kiszámításakor:
∑ [E (W −Wj ) ], ahol
m
1
σRj =
2
ij ij j = 1, n;
Ej i
m = ágazatok száma,
n = területegységek (esetünkben régiók) száma,
Wij az i-edik ágazat j-edik területi
GVAij
W
(esetünkben ij =
E ij ),
Wj a j-edik terület
∑ [E (W ]
− Wi ) , ahol i = 1,m;
n
1
σ Si =
2
ij ij
Ei j
GVAi
(esetünkben
Wi = ).
Ei
σ Si
Valamint:
VS i = .
Wi
A V R és V S mutatók alacsony, 0 körüli értéke kismértékű, a nagyobb értékek
magasabb (területen vagy ágazaton belüli) belső egyenlőtlenségeket tükröznek. Az
alacsonyabb variációértékek a kívánatosak. Az időbeni csökkenés, illetve növekedés
a belső gazdasági ellentétek, egyenlőtlenségek tompulását illetve kiéleződését jelzi.
Különböző időpontok ( t 0 és t 1 ) belső egyenlőtlenségeinek összehasonlítása abszo-
lút és relatív módon történhet.
Egy helyi gazdaság erőssége döntő módon függ az előállított, felhasznált és megosztott
tudástól. A Nemzeti Statisztikai Hivatal az IT alaptevékenységű vállalkozásokról viszonylag sze-
gényes adatbázist közöl, ezért elemzésünkben elsősorban a romániai szakpublicisztika tanul-
mányaira támaszkodtunk, Mircea Vuici „E-finance” című szaklapban megjelent cikkeit és szá-
mításait véve alapul.4 Az elemzésben használt adatok elsődleges forrása a Számítástechnikai
Intézet éves statisztikai kimutatásai. Az intézet több mint 5000 olyan vállalkozás gazdasági
helyzetét és eredményeit elemzi, amelyek a számítástechnika területén tevékenykednek.
A software-ek és számítástechnikai szolgáltatások, illetve a hardware piaci elem-
zések alanyait azok a cégek képezték, melyek tevékenysége a Nemzeti Számláknak
megfelelő „Informatika és társult tevékenységek”.
Egyetértés van a szakirodalomban a software- és IT-szolgáltatások piacának bő-
vülése terén, bár a bővülés mértékéről beszámoló adatok forrásonként különböznek.
Romániában a software- és IT-szolgáltatások piacát jellemző bővülés – mint álta-
lános tendencia – tetten érhető az alfejezet bevezetőjében megjelölt forrás alapján is.
Országos szinten vizsgálva a piacot, az egységek száma 2000 és 2001 között 21%-
kal növekedett, elérve a 4864-et. A növekedés mértéke 132%, ha az 1997-es évet
vesszük viszonyítási alapul. Hasonló mértékű az alkalmazottak számának 26%-kal, il-
letve 125%-kal való növekedése a 2000-es, illetve 1997-es évhez képest. Megjegyez-
zük hogy 2001-ben 16 530 volt az összes alkalmazotti létszám.
A termelés (234 303 ezer USD) értékében, akárcsak az üzleti forgalom (350 222 ezer
USD) értékében a növekedés jelentősebb. Egyetlen év alatt csaknem félszeres, 1997-es év-
hez viszonyítva viszont több mint háromszoros növekedés mutatható ki. A hozzáadott érték
arányának növekedése az üzleti forgalomból (37,5%-ra) a hozzáadott érték üzleti forgalom-
hoz viszonyított gyorsabb növekedési ütemének köszönhető. A termelés aránya az üzleti for-
galomhoz viszonyított arányában kis mértékű változások történtek (lásd 3.10. táblázat).
Javulás történt az egységek jövedelmezőségi és munkatermelékenységi mutató-
inak esetében is. A működési profit hányad növekedése mellett bíztató a nettó profit-
hányad gyorsabb növekedése, amely az 1997-es évhez viszonyítva csaknem megdup-
lázódott. Az 1997 és 2000-es évhez viszonyítva a mutatók változásait, a jövedelmező-
ség gyorsuló növekedésére lehet következtetni, különösen ami a működési profitot il-
leti. Kedvező jel a romániai software- és számítástechnikai szolgáltatások területén be-
ruházni kívánók számára hogy a saját tőkearányos 2001-ben a 2000-es értékhez vi-
szonyítva több mint kétszeresre emelkedett, elérve a 89%-ot.
4 Mircea Vuici, Analiză de piaţă: Evoluţia industriei de software şi servicii în România – 2001 al doilea an de creştere econom-
ică, 2002 szeptember, www.efinance.ro
A területi eloszlást illetően (lásd 3.14. táblázat) a Bukarest régió vezető szerepe
emelhető ki. A 4864 egység közül 1751 bukaresti bejegyzésű. A vezető szerep ki-
hangsúlyozottabb, ha az üzleti forgalomból való 62,1%-os részesedést vesszük számí-
tásba. Az erdélyi megyék közül hat van benne a 42 megye „10-es toplistájában”, az
üzleti forgalomból való részesedést illetően. Megjegyzendő, hogy bejegyzési helyként
a székhely számít, viszont számos cég más területeken is helyezett el alegységeket,
melyek szintén multiplikatív hatással lehetnek az illető térség információtechnológiai
szektorának fejlődésére
3.14. táblázat – A romániai softvare- és számítástechnikai
szolgáltatások termelői területi megoszlása
Hozzá-
Üzleti Hozzá- Hozzá-
Alkal- adott Üzleti Üzleti
Egység- forgalom adott adott
Megye mazottak érték forgalom forgalom
szám (1000 érték érték
száma (1000 2001 (%) 2000 (%)
USD) 2001 (%) 2000 (%)
USD)
Bukarest 1 751 7 455 75 277 217 541 57,3 61,7 62,1 61,1
Kolozs 318 1 199 7 572 21 114 5,8 4,5 6,0 6,4
Temes 206 1 494 11 301 19 472 8,6 5,7 5,6 3,6
Brassó 237 953 7 991 13 659 6,1 4,2 3,9 3,3
Iasi 137 490 3 176 9 170 2,4 2,1 2,6 1,3
Szeben 144 670 4 224 6 802 3,2 3,2 1,9 1,8
Konstanca 126 326 1 490 6 764 1,1 1,7 1,9 3,0
Prahova 138 329 1 191 5 400 0,9 1,3 1,5 2,2
Maros 88 319 1 762 4 482 1,3 1,6 1,3 1,8
Arges 80 144 1 432 3 444 1,1 n.a. 1,0 n.a
Máramaros 63 214 1 077 3 324 0,8 n.a. 0,9 n.a
Más 1 576 2 937 14 961 39 049 11,4 14,0 11,1 15,5
Összesen 4 864 16 530 131 455 350 222 100,0 0,0 100,0 100,0
Forrás: Mircea Vuici „A romániai softwarepiaci tendenciák elemzése”, www.efinance.ro
A fővárost Kolozs, Temes és Brassó, majd az Északkelet régióbeli Iasi megye köve-
ti az üzleti forgalomból való részesedésben. Az összes üzleti forgalomból való részese-
dés tekintetében Kolozs megye részaránya csökkent (a 2000–2001 között 6,4-ról 6,0%-
ra), ezzel szemben Temes, Brassó és Iasi megyék részaránya növekedett. A Temes me-
gyében bekövetkezett viszonylag nagy (3,6%-ról 5,6%-ra) változásban jelentős szerepe
van annak, hogy a Siemens Automotive tevékenysége beindult Temesváron.
Különösen a hozzáadott érték tekintetében történtek érdemleges változások e há-
rom megyében, mindhárom esetben a hozzáadott értékből való részarányok emelkedtek.
Temes megyében volt kiugró a viszonylag nagymértékű részarányváltozás (5,7%-ról 8,6%-
ra). Kolozs és Temes megye helyzetét összehasonlítva arra a következtetésre jutunk, hogy
Kolozs megyében több cég működik e területen, és a megvalósított összforgalomra is
magasabb. Temes megyében magasabb az összes alkalmazotti létszám és a létrehozott
hozzáadott érték, mint Kolozs megyében. A Kolozs megyei egységek még Brassó me-
gyétől is elmaradnak a létrehozott összes hozzáadott érték tekintetében.
Teret veszít a fennmaradó hat megye, amelyből a tevékenységi üzleti forgalom
legalább 0,8%-a származik, Szeben megye kivételével, ahol mérsékelt üzleti forgalom
részarányának növekedése mutatható ki.
4. Ipari parkok
4.1. Az ipari park fogalomköre és kategóriái
Tudományos park
Felsőoktatási intézmények vagy fejlett kutatóközpontok közelségében helyezke-
dik el, és napi operatív kapcsolatban is van ezekkel a szervezetekkel. Célja, hogy elő-
segítse olyan vállalkozások létrejöttét és növekedését, amelyek az új technológiákra
épülnek. Aktív közvetítő szerepet vállal a technológia transzfer folyamatában a tudo-
mányos és kutató-fejlesztő intézmények, valamint a park területén működő vállalkozá-
sok között.
Kutatópark
A kutatópark általában egyetemek vagy kutatóközpontok mellé települ. Fő tevé-
kenysége sokkal inkább az alapkutatás, semmint a fejlesztés. További jellegzetessé-
gét a kapcsolódó egyetemi kutatás jelenti, a tudományban és technológiában való ki-
váló jártasság tényezőire alapozva. Továbbá inkább kutatóintézetek működnek a ku-
tató parkokban, amelyek nonprofit (közösségi, alapítványi) szervezetek.
Technológiai park
A technológiai park olyan cégeket fogad be, amelyek a fejlett technológiák
(high-tech) kereskedelmi célú hasznosításával foglalkoznak, beleértve a kutatást, a
fejlesztést, a termelést, az értékesítést és a szolgáltatásokat. A technológiai park a
termelő tevékenység fontossága miatt különbözik mind a tudományos, mind a kuta-
tóparktól.
Innovációs központ
Az innovációs központ az új termékek és technikai eljárások kifejlesztésével, mar-
ketingjével foglalkozó kezdő vállalkozások (start-up) igényeinek kielégítését tűzi ki célul.
Üzleti park
Az üzleti parkok minőségi környezet kínálnak az üzleti tevékenységek széles kö-
rének végzéséhez, úgymint a gyártáshoz, összeszereléshez, értékesítéshez (kereske-
delem, logisztika) és adminisztratív tevékenységekhez.
Üzleti inkubátorközpont
Az üzleti inkubátorközpont a meghatározott ideig egy helyen levő, kezdő és fejlő-
dő kkv-kat sűríti. Célja, hogy javítsa fejlődési lehetőségeiket és túlélési rátájukat azál-
tal, hogy az elinduláshoz telephelyi (ingatlan) lehetőségeket és kedvezményes üzleti
szolgáltatásokat biztosít számukra. Főleg a helyi fejlődést és munkahelyteremtés ösz-
tönzi, a technológia szerepe mellékes lehet.
Több mint tíz éve Románia a piacgazdaság felé halad, amelynek elérése alapfeltétele
az Európai Unióhoz való csatlakozásnak. A fejlett országok sikeres példáinak hatására,
ahol már a ’70-es években jól bevált eszközként használták az ipari parkokat a gazdaság
szerkezetváltására, az ipari park Romániában az ezredfordulón lett aktuális probléma.
Az első lépés az ipari parkok fejlesztésében, a 2001-től életbe lépő kormányza-
ti szabályozás, az „Ipari Park” cím pályázati rendszer meghirdetésével történt. En-
nek megfelelően az ipari park fizikailag körülhatárolt terület, ahol gazdasági, kuta-
tói és technológiai fejlesztésre vonatkozó tevékenységek zajlanak. Az ipari park me-
nedzselése az „Ipari Park” címet elnyert vállalkozás kezében van. Az ipari park meg-
alakulása és működése a központi és lokális közigazgatási szervek, vállalkozók, fel-
sőoktatási intézmények, kutatási intézmények vagy más partnerek együttműködé-
sén alapul.
Az ipari park minimálisan 10 hektár nagyságú, egy országos vagy európai közút-
hoz csatlakozik, a jogszabályi feltételek mellett ipari vállalkozási célra kialakított terü-
let. A terület használati vagy tulajdonosi joga legalább 30 évig a pályázó cég tulajdo-
nába kerül.
Létesítésük célja, hogy korszerű infrastruktúrát, szolgáltatásokat és szakmai hát-
teret biztosítsanak az ipari termelő és szolgáltató vállalatok letelepedéséhez, működé-
séhez.
A fent említett jogszabály számos kedvezménnyel csalogatja a befektetőket, an-
nak ellenére, hogy az európai uniós tendenciák az államtól kapott támogatás csök-
kentésére fektetik a hangsúlyt, így próbálva kiküszöbölni a nem lojális konkurenciát a
már létező cégekkel szemben. A kedvezmények közül megemlítjük:
– mezőgazdasági művelés alól kivont földek illetékének fizetés alóli felmentése
„Ipari Park” címmel rendelkező szervezetek számára,
– az alap-infrastruktúrába fektetett töke értékének 20% leírható az adóalapból,
– a fenti befektetésekre vonatkozó áfakötelezettség elhalasztása az ipari park
építésének teljes időtartalmára.
Az új kormányhatározat szerint a már létező ipari területek is ugyanolyan kedvez-
ményrendszerre jogosultak, mint az újonnan létesült zöldmezős (green field) ipari par-
kok. Ezt kihasználva a kormány privatizációs eszközként alkalmazza a nagy vesztesé-
get termelő ipari területek ipari parkokra történő átalakítását.
A második lépés az ipari parkok fejlesztési politikájában az Ipari Parkok Kor-
mányzati Programja, ami 2002-től van érvényben. A program célja a befektetések
ösztönzése az ipari parkoknak szükséges infrastruktúra kialakításához, illetve a
meglévők felújítása (elektromos energia, közvilágítás, gáz, ipari- és ivóvízellátás, te-
lekommunikációs csatornahálózatok kialakítása és összekötő utak építése). Az Ipa-
ri Parkok Kormányzati Program 2002 és 2005 közötti periódusra vonatkozik. A költ-
ségvetése több mint 15 millió euró, ami vissza nem térintendő forrásként pályázha-
tó. A programot a regionális fejlesztési hivatalokon keresztül bonyolítja a Fejleszté-
si Minisztérium.
Az ipari parkok 30%-os társfinanszírozásban részesülhetnek a megpályázott költ-
ségvetésből, ami azonban nem lehet több, mint 550 ezer euró projektenként. Egy pro-
jekt megvalósítási időtartalma nem lehet több, mint 24 hónap.
A program meghirdetésétől 2003. augusztusáig 11 Ipari Park címet engedélyez-
tek, többségük a helyi vagy a megyei tanács tulajdonában található. A 11 ipari park-
ból a már meglévő 9 kezdeti fejlődési stádiumban van, és 410 millió euró infrastruktú-
rában való befektetést igényel, és körülbelül 24 000 új munkahelyet biztosít.
4.3. Az ipari parkok rendszerének sajátosságai
* Venture Capital in CEE a survey conducted at the department of Strategic Management, Management Control and Consulting
(Univ. Prof. Dr. Gerhard Speckbacher) at the University of Economics and Business Administration, Viena, Austria.
c1 ⋅ N 1 c 2 ⋅ Vtgn
n1 = ⋅ p1 + ⋅ p2 ,
N cd + N c N cd + N c
ahol c1 = egy hazai kutatási támogatás pontértéke ( c1 = 10), N 1 = hazai kutatási tá-
c3 ⋅ N 2 c4 ⋅ Vtgi
n2 = ⋅ p3 + ⋅ p4
N cd + N c N cd + N c ,
ahol c 3 = egy nemzetközi kutatási szerződés pontértéke ( c 3 = 300), N 2 = nemzet-
p 5 = p6 = 0,5.
c13 ⋅ N 7
n7 =
N cd + N c ,
ahol c13 = egy jogilag védett termék pontszáma ( c13 = 150), N 7 = jogilag védett ter-
mékek száma.
tori tézisek, elismert folyóiratokban közölt cikkek, elismert kiadók által közölt köny-
vek, akadémiai és szaktestületekben való képviselet, illetve a nemzeti szinten elért dí-
Irodalomjegyzék:
1. Berey K., Nemes J., 2002, Területi egyenlőtlenségek új indikátorainak és értékelé-
si módszereinek lehetőségei, www.vati.hu/doctar/tervezes/ujindikator.pdf
2. Liht, G. and Nerlinger E., 1998, New Technology-Based Firms in Germany: A
Survey of the Recent Evidence, Research Policy 26
3. Speckbacher G., 2001, Venture Capital in CEE, Management Control and
Consulting, Bécs
4. Vincze M., Varvari S., Győrfy L., 2003, Reginal differencies of labor productivity by
main activities of economy, Studia Universitatea Babes-Bolyai Oeconomica,
XLIX/1
5. Vuici M., 2002, Analiză de piaţă, Evoluţia industriei de software şi servicii în
România – 2001 al doilea an de creştere economică, www.efinance.ro
6. ***, Anuarul Statistic al României (Romániai Statisztikai Évkönyv), INSE 2001, 2002
7. ***, Statistica Teritoriala (Területi Statisztika), INSE, 2001
8. www.edu.ro
9. www.mct.ro
10. www.mimmc.ro
11. www.mdp.ro
12. www.bnro.ro
13. www.mf.ro
Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közalapítvány 261
262 Juhász Jácint–Györfy Lehel: Innováció és az erdélyi magyarlakta régiók gazdasági átalakulása
Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közalapítvány 263
264 Juhász Jácint–Györfy Lehel: Innováció és az erdélyi magyarlakta régiók gazdasági átalakulása
Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közalapítvány 265
Ádám János Imre
A határon túli
magyarok részvétele
a gazdasági átalakulásban
Szlovákia
268 Ádám János Imre: A határon túli magyarok részvétele a gazdasági átalakulásban – Szlovákia
Bevezetés
Magyarországon, amikor az uniós csatlakozás gazdasági aspektusairól beszélünk,
szinte kizárólag a nyugat-európai kereskedelmünk növelését helyezzük előtérbe. Nem
vitatható, hogy a nemzetgazdaság számára ezek a kapcsolatok hordozzák a legna-
gyobb értéket, de nem szabad elfelejtenünk, hogy hazánkkal együtt másik kilenc or-
szág is csatlakozik 2004. május 1-jén az Európai Unióhoz. Szükség van tehát arra,
hogy állami szinten is felkészüljünk azokra a kihívásokra ,és lehetőségekre, amelyeket
a vámhatár eltűnése ezekkel az országokkal való gazdasági kapcsolatunk fejlődésé-
ben jelenthet.
Ebben a munkámban arra vállalkoztam, hogy elősegítsem a mai szlovákiai gaz-
dasági helyzet és különösen a mai Szlovákia területén élő magyarok gazdasági hely-
zetének megismerését és az objektív adatok leírásán túl megpróbálkozzak néhány
olyan kérdés felvetésével, amelyek hozzájárulhatnak azokhoz a gondolatokhoz, ame-
lyek a gazdasági együttműködésben, Szlovákia déli régiójának magyarországi segít-
séggel történő felzárkóztatásában látják a felvidéki magyarok általános helyzetének
javításához vezető egyik utat.
A dolgozat első részében, az elmúlt évtizedet átívelő, a függetlenné válástól nap-
jainkig tartó időszak gazdaságtörténetét mutatom be és az általános szlovákiai hely-
zettől fokozatosan fókuszálok a felvidéki magyarokat érintő alapvető problémákra. A
második részben azután ezeknek a problémáknak a részletezésén túl a megoldási le-
hetőségek keresésével foglalkozom, különös tekintettel Magyarország szerepére, a
két ország EU-csatlakozásának előestéjén.
A velünk együtt csatlakozó országok közül Szlovákia tehát két szempontból is kü-
lönleges figyelmet érdemel. Az első szempont, hogy északi szomszédunknál, amellyel
igen hosszú, mintegy 631 km-es határszakasz köt össze minket, csak viszonylag ké-
sőn, a mečiari autoriter kormányzás bukásával indult meg, a kereskedelmi kapcsolatok
fejlődése számára rendkívül fontos, stabil és biztonságos gazdasági és politikai környe-
zet kialakulása. Bár ez a fejlődés még jelenleg is folyamatban van, a küszöbön álló uni-
ós csatlakozással várhatóan megszűnnek azok az akadályok, amelyek eddig elriaszt-
hatták a magyar kis- és középvállalkozókat a szlovákiai megjelenéstől. Néhány nagy-
vállalat már megjelent Szlovákiában. (Mol, OTP, DanubiusHotels Rt.), és Szlovákia ez-
zel a magyar tőkekihelyezések szempontjából máris vezető helyre került a régióban.
A Szlovákia déli részén elhelyezkedő hat járásban él továbbá a felvidéki magyarok
túlnyomó többsége. Általános elmaradottság jellemző ezekre a járásokra szlovákiai
viszonylatban, annak ellenére, hogy a régió jó adottságokkal rendelkezik. Ennek egyik
oka, hogy az évtizedekig nehezen átjárható magyar–szlovák határ hátrányos, periferi-
kus helyzetbe hozta ezt a vidéket. A Felvidék többségében magyarok lakta déli részei-
re emellett strukturális elmaradottság is jellemző, mert a lakosság többsége a gazda-
ság kevéssé termelékeny ágazataiban kap munkát. Ebben a régióban a legnagyobb a
mezőgazdaságban foglalkoztatottak aránya, itt (különösen Délkelet-Szlovákiában) a
legnagyobb a munkanélküliség, és eddig a külföldi beruházások is elkerülték a régiót.
A külföldi beruházók többnyire nem merészkednek Pozsony 100 km-es körzetén túl.
Az eddigi negatív tendenciákat azonban az EU-csatlakozás remélhetőleg megtöri,
bár az előző évtizedben kialakult megrögzött gondolkodásmód még mindkét oldalon
hosszú ideig hátráltathatja a fejlődést. A magyar–szlovák határ virtuálissá válása azon-
ban mindenképpen hozzásegítheti ezt a régiót az elszigeteltségből való kitöréshez.
További hátrányokat okozott a magyar közösség tagjai számára, hogy nagyrészt
kimaradtak a Mečiar-korszak alatt lezajlott ún. „nómenklatúraprivatizációból”, és így a
rendszerváltást követő tőkefelhalmozásból, amely olyan strukturális hátrányt jelenthet
számukra a jövőben, amit önmagában az EU-csatlakozás sem valószínű, hogy felold.
Az 1998-ban felálló új kabinet szinte teljesen üres államkasszát talált és ezért pót-
költségvetést kellett készítenie, és a Mečiar-kormány által hátrahagyott „pénzügyi
csapdák” folytán Dzurindának tudomásul kellett vennie, hogy a különféle állami támo-
gatási alapokból a korábban engedélyezett juttatások kifizetése még a következő évi
költségvetést is terhelni fogja.
Nyugatról, kormánygaranciával felvett vállalati hitelek 109,2 milliárd koronát tettek
ki, és olyan, monopolhelyzetben lévő cégek is megszorultak, mint a Szlovák Erőmű-
vek. Így nem meglepő, hogy az állami költségvetésben az átvállalt törlesztésekre tar-
talékolt 4 milliárd korona egykettőre elfogyott.
A rendkívül kiéleződött külső és belső egyensúlyi helyzet kezelése határozott és
sürgős intézkedéseket kívánt. Ám a Dzurinda-kormány sokáig képtelennek bizonyult
ezek megtételére. 1999 januárjában a kormánykoalíció elvben ugyan elfogadott egy
75 pontból álló reformcsomagot, ám gyakorlati megvalósítására a koalíció belső ellen-
tétei miatt nem került sor. A viták elsősorban a külkereskedelmi és a folyó fizetésimér-
leg-hiány leszorítására hivatott intézkedések kapcsán éleződtek ki. A kormánykoalíció
4. A privatizáció visszásságai
4500 4000
4000
3500
Millió USD
3000
2500 2032
2000 1513
1500
1000 485
273 226 357 198 359
500 179
0
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
Tovább folyik a privatizáció, bár jelenleg már erősen leszűkült az állami szektor a gaz-
daságban. A bankszektorban a Sl. Spoitelna és a VÚB kisebbségi részesedése van még
állami kézben. 2003. január 1-jétől tervezik az Államkincstár felállítását, ami a tartósan ál-
lami tulajdonban maradó vállalatokat, földeket, ingatlanokat kezeli majd. Ezek között lesz
az első hullámban az erdők egy része, a légi közlekedés, a posta, az Exim Bank, az atom-
erőművek és a bősi erőmű. Ezzel párhuzamosan folytatódik az energetikai szektor priva-
tizációja. A problémát az jelenti, hogy a befektetői szférában nincsenek jelen a kis- és kö-
zepes vállalatok, így egyre jobban kiteljesedik a multinacionális vállalatok uralma szlovák
piac felett. Hiányoznak az ellensúlyt képező tőkeerős szlovák vállalatok is.
Következtetések
Pozsony-központúság
A nyugati határon fekvő főváros sok szempontból ideális helyszín szlovákiai befekte-
tésekre. Minimális a távolság az EU-tól, itt székelnek a minisztérumok, hatóságok, itt a leg-
jobb az infrastruktúra, és nem utolsósorban itt összpontosul a szakképzett, nyelveket be-
szélő fiatal menedzserréteg. A külföldi befektetők, akik többnyire 1998 után kezdték el
„felfedezni” az országot, a fenti okoknál fogva nem tartották fontosnak, hogy messzebb-
re „merészkedjenek” Pozsonynál. Bár elmondható, hogy a tőkebefektetések természete-
sen Pozsony közvetlen környékére is hatással vannak (ingázók, beszállítók és az általuk
gerjesztett fogyasztás), ez máig nem haladta meg a száz kilométeres távolságot.
Bár a Magyar Koalíció Pártja és a legtöbb magyarszervezet központja is Pozsony-
ban van, a magyar lakosság zöme az ország déli, délkeleti részén, főleg mezőgazda-
sági jellegű vidéken él. A Pozsony-központú fejlődésből így a magyar többségű járá-
sok közül csak a dunaszerdahelyi, nyitrai és a galántai részesül.*
A munkanélküliség által leginkább sújtott – és ebből következtethetően gazdasá-
gilag legelmaradottabb – terület a magyar többségű dél-szlovákiai régió. Ez a jelen-
ség a térség periferikus jellegzetességein kívül azzal is magyarázható, hogy az elmúlt
évtizedekben tudatos politikával hagyták ki a nagyobb fejlesztésekből ezt a területet,
és az infrastruktúra mára olyan elmaradottá vált, hogy nehéz helyzetbe kerülhet az a
vállalkozó, aki itt kíván befektetetni.
* A magyar többségű járások közül a dunaszerdahelyiben a legalacsonyabb a munkanélküliség és a legmagasabb a külföldi tő-
ke aránya, így a legfejlettebb járásnak mondható.
Demográfiai változások
* Udvardy Péter, az MKP irányítása alá tartozó Építésügyi és Régiófejlesztési Minisztérium főosztályvezetője közlései alapján.
A régiók helyzete – alulnézetből
Komárom (Észak)
Ipolyság*
Nógrád-Hontban lassabban indul meg a fejlődés, hogy az az ötven év, amely idő-
szakban a határ – gazdasági értelemben – átjárhatatlan volt, periferikus helyzetbe
süllyesztette a korábbi régióközpontot (Hont vármegye székhelyét). Budapest relatív
közelsége (90 km) még mindig gyengén érezteti hatását, bár hosszú távon nagy re-
ményeket fűznek ahhoz, hogy az EU-csatlakozással eltűnik a határ. Ettől várják az öt-
ven éve megszakadt gazdasági, kulturális, emberi kapcsolatok helyreállítását is.
Ipolyságon jelenleg mintegy 280 fő ingázik naponta, illetve hetente Rétságra és
Gödre. Problémát jelent, hogy a magyar hatóságok jelenleg is igen szigorúak a mun-
kavállalási engedélyek kiadásánál. A munkaerőpiac védelme, a Felvidékről nézve leg-
alább is úgy tűnik, erősebb a határon túl élő magyarok támogatásának igényénél.
Mikroszinten érthető a magyar óvatosság, míg Magyarországon 53 000 forint a mini-
málbér, addig a Felvidéken elég 33 500 Ft-ot fizetni egy bejelentett munkásért.**
Ha tisztán gazdasági szemmel nézzük a fenti helyzetet, akkor érthető a magyar
félelem az olcsó „külföldi” munkaerőtől, azonban ha bekapcsoljuk határon túli magya-
* Az ipolysági Régiófejlesztési Ügynökség közlései alapján. Az ügynökség vezetője Wollent József, aki egyben a környezetvé-
delmi kérdésekre szakosodott Ipoly Unió elnöki tisztét is betölti.
** Rétságon már születtek konfliktusok is ebből: míg a magyarországi dolgozók a minimálbér feletti fizetést követeltek, addig a
munkaadók azzal fenyegetőztek, hogy még több felvidéki munkaerőt hoznak be minimálbéren, akiknek természetesen ez így
is megéri. Ez érthető feszültséget teremtett a magyarországi és felvidéki munkavállalók között.
Szepsi
* Wollent úr elmondása szerint ez az egyik oka, hogy az Ipolyság, illetve Nagykürtös környéki fiatalok többnyire az elvándorlást
választják és az ország nyugati felére, Pozsony környékére költöznek. Amennyiben a Csallóközben telepednek le, megőrzik a
magyar identitást, de ha igazi szlovák vidékre kerülnek, egy-két generáció alatt a teljes asszimiláció lesz a családok sorsa.
– A buzitai határátlépő létrehozása, a bódvavendégi határátkelő fejlesztése, a te-
herforgalom megindítása;
– A Bódva-völgyi vasútvonal újraindítása a határvonalon át;
– Hálózatos víz eljuttatása minden helységbe – a problémákat az okozza, hogy
Kassa elviszi a vizet a környékről, de nem juttatja azt vissza, ezért tervezik
Szepsiben egy akkumulációs tartály létrehozását, ami 3 halastóból állna a köz-
ség határában.
A régió fejlődésének egyik legnagyobb akadálya, hogy még mindig nehézkes az át-
járás a határon Magyarország és Szlovákia között. A határ két oldalán fekvő Bódva-völgy
gazdasági ütőere a Bódvavendégi–Tornanádaska határátkelő lehetne, ami azonban jelen-
leg kizárólag személyforgalmat bonyolít le, azt is korlátozott időtartamban. A teherforgalom
megindulásával újjáéledhetne az a gazdasági kapocs, ami a jelenlegi, mintegy 100 km-es
kerülő megtételének kényszere miatt (Tornyosnémeti–Kenyhec) szinte egyáltalán nem lé-
tezik. Tipikus példaként említették, hogy míg a Bódva-völgyben termelődő tejet mintegy
100 km-re, Eperjesre szállítják feldolgozásra, addig a magyar oldalon a határtól 2 km-re van
egy kihasználatlan kapacitásokkal rendelkező tejüzem. A határátkelő kibővítése eddig a
magyar Belügyminisztérium húzódozása miatt nem valósulhatott meg, mivel minden fej-
lesztés a román, jugoszláv, illetve ukrán határszakaszra ment, mondván: a magyar–szlovák
határ úgyis uniós belső határrá válik. Csakhogy mire 2007-re megszűnik a határellenőrzés,
addig ennek a régiónak az elmaradottsága, illetve marginalizálódása tovább fog nőni.
meg annak ellenére, hogy gazdasági területen már sokkal kevésbé kéne etnikai for-
rású problémákkal számolni.
A jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján elmondható, hogy mind a hazai, mind
pedig a szlovák vámstatisztika a bilaterális árukereskedelem bővülését regisztrálta.
Befektetői kapcsolatok
Idegenforgalmi kapcsolatok
Ezer fő 2002/2001 %
Szlovákiába beutazó magyar állampolgárok 3261 150,2
Magyarországra beutazó szlovák állampolgárok 4050 104,0
Forrás: KSH
• Ingatlanvásárlás
Kedvezőbbek a feltételei és igen nagy a várható haszna a szlovákiai ingatla-
nokba való befektetésnek. Magyar magáncégek minden korlátozás nélkül vá-
sárolhatnak ingatlanokat Szlovákiában, jelenleg igen nyomott áron. Az EU-csat-
lakozás és a fokozatos ingatlanpiaci liberalizáció következtében az ingatlan-
árak a következő évtizedben akár a többszörösükre is emelkedhetnek.
Kiemelt lehetőség jelenleg, hogy több Magas-Tátrában található hotel tulajdon-
joga eladó, alig 150 km-re a magyar határtól, kiváló sípályák mellett.
Az EÖKK javaslatai között szerepel egy olyan integrált információs, illetve pá-
lyázati rendszer kialakítása, amely lehetővé tenné, hogy a határon túli magyarokhoz
eddig eljutott, gazdaságfejlesztésre szánt, szétaprózott támogatásokat egységes
keretbe foglaljuk, áttekinthetővé tegyük, és a hozzájutást objektív kritériumokhoz
kössük.
A következő cél a magyarok lakta régiók között eddig nem létező, illetve nem meg-
felelő mértékű információáramlás, illetve tudástranszfer megteremtése. Ehhez megfele-
lő oktatási, továbbképzési program is kapcsolódhat. Ezzel például elérhető, hogy ha va-
lamely területen Magyarország már sikereket ért el (pl. európai uniós pályázatok írása),
a meglévő tudást átáramoltatná azokba a – magyarok lakta – régiókba, ahol még sem-
milyen vagy kevesebb tapasztalattal rendelkeznek. A rendszer természetesen támogat-
ná a visszafelé (Magyarország felé) történő információáramlást is.
Összefoglalva: jelenleg a Felvidéken, különösen a keleti régióban a legnagyobb
problémát a forrás-, tapasztalat-, illetve nyelvtudáshiány jelenti a pályázatok beadásá-
nál. Jelentős még a technikai felszereltség hiánya (számítógép, internetkapcsolat),
ami az információáramlást is nehezíti. A tervezett integrált rendszer kialakításához a
technikai feltételek gyors kialakítása is szükséges lenne.
A kormányzat által megindított decentralizációs folyamat eredményeként már
Szlovákiában is megélénkült az önkormányzatok tevékenysége, és bizonyos tevékeny-
ségek önálló elvégzésére törekednek. Bár a kistérségek revitalizációja kormányzati
cél, ez csak helyi kezdeményezések, pályázatok útján valósulhat meg.
Azokon a területeken, ahol különös érzékenység tapasztalható az etnikai alapú
támogatásokkal kapcsolatosan, ott lehetséges lenne az együttműködést önkormány-
zati és egyéb regionális társulásokon keresztül megvalósítani.
Fontos lenne azonban, hogy a magyar kormány a kisebbségpolitika formálásá-
nak keretében kezdeményező szerepet vállalna a határ menti régiók gazdasági revi-
talizálásában.
Melléklet
1. A Magyar Koalíció Pártjának 2002-es programja
1. Új fejlesztési stratégia
6. Az adósságállomány kezelése
* Az adatok meg vannak tisztítva a „közmunka program” hatásától – az ebben részt vevő személyek a gyakorlatban munkanélküliek
1997 (%) 1998 (%) 1999 (%) 2000 (%) 2001 (%)
CA Csadca 11,7 16,5 22,0 19,9 17,8
DK Alsókubin 14,9 18,1 22,1 23,7 23,0
KM Kisucaújhely 13,1 20,6 24,1 23,0 20,8
LM Liptószentmiklós 7,4 10,6 12,8 14,6 15,7
MT Túrócszentmárton 10,3 13,5 16,9 16,2 16,5
NO Námesztó 17,4 18,7 22,3 21,8 19,8
RK Rózsahegy 10,7 12,8 16,4 18,0 17,5
TR Stubnyafürdő 10,1 12,8 18,4 17,8 18,5
TS Turdossin 14,3 16,9 19,0 21,7 21,7
ZA Žsolna 8,7 11,6 15,2 15,4 13,0
BB Besztercebánya 5,3 7,6 9,3 10,9 11,6
BS Selmecbánya 12,6 15,8 20,8 22,0 20,9
BR Breznóbánya 15,0 19,5 23,8 23,4 23,0
DT Gyetva 13,0 15,7 18,9 20,8 21,9
KA Korpona 16,5 20,6 23,4 24,0 22,7
LC Losonc 19,3 24,8 26,8 28,6 28,3
PT Poltár 17,6 25,3 27,9 28,1 26,9
RA Nagyrőce 22,9 30 33,6 35,1 36,3
RS Rimaszombat 25,4 33,3 37,4 38,6 38
VK Nagykürtös 22 30,3 33,7 35,3 35,2
ZV Zólyom 7,9 10,5 13,4 14,8 14,4
ZC Žsarnóca 15,3 19,1 24,2 26,5 26,8
ZH Garamszentkereszt 10,5 14,5 19,6 21,4 22
BJ Bártfa 20,3 26,1 29,6 25,8 24,5
HE Homonna 16,8 22 26,3 25,2 24,1
KK Késmárk 20,9 23,2 29,9 29,6 30,8
LE Lőcse 16,7 21,4 27,6 26,6 25,9
ML Mezőlaborc 18,5 22,4 25,6 25 25,8
PP Poprád 14,9 17,3 20,8 20,6 20,3
PO Eperjes 14,9 18,5 22,8 23,4 23,2
SB Kisszeben 19,8 25,6 29,6 28,1 28,5
SV Szinna 17,7 22,2 25,2 23,8 27,1
Felhasznált irodalom:
1. „Mečiar öröksége”, Mádi István, Cégvezetés 2000. március
2. Slovak Monthly Report, M.E.S.A. 10 Center for Economic & Social Analyses, Po-
zsony
3. Slovakia 2002, A global report on the State of Society, Institute for Public Affairs,
Bratislava (Pozsony) 2003
4. Selected data on regions in the Slovak Republic, 4/2002, Statisticky úrad
Slovenskej republiky (Szlovák Közt. Statisztikai Hivatala), Pozsony
5. Economic Survey – Slovak Republic 2002, OECD
6. Hogyan kereskedjünk Szlovákiával? – ITD Hungary 2002
7. National Plan of Regional Development of the Slovak Republic, Szlovák Építésügyi
és Régiófejlesztési Minisztérium, Pozsony, 2001
8. Statisticka Rocenka Regiónov SR, 1996–2000, SÚSR
9. A gazdasági integráció esélyei Szerbia és Szlovákia határ menti régióiban, EÖKiK
Műhelytanulmány, 2003
10. World Economic Outlook, IMF, 2003
11. OTP outwits its rivals, Kester Eddy, FT
12. Erste Bank ready for risks, Erik Frey, FT
13. A regionális együttműködés és a gazdasági rendszerváltás egyes kérdései Közép-
és Kelet-Európában, Réti Tamás, 2000
14. Windows of opportunity are opening wider, Robert Anderson & Mark Andress,
FT World Report, Slovakia 2002
15. Threat to high growth posed, Robert Anderson, FT World Report Slovakia, 2002
16. Regural Report on Slovakia’s progress towards accession, 2002, Commission of
the European Communitites
17. A határon átnyúló együttműködések irányvonalai, Stephanie Sersli, Kiszel Vilmos,
2002, Ipoly Unió
Morvay Károly
A külföldi tőkebefektetések
és az ipari parkok Dél-Szlovákiában
304 Morvay Károly: A külföldi tôkebefektetések és az ipari parkok Dél-Szlovákiában
1. Bevezetés
Célunk a dél-szlovákiai régió ipari fejlődésének elemzése, sajátosságainak feltárása, jö-
vő iránti lehetőségeinek bemutatása. Szó esik a gazdasági aktivitást serkentő beruházá-
sokról, sikertörténetekről, a régió fontos vállalatainak helyzetéről es ezek stratégiáiról.
Kétféleképpen közelítjük meg a kutatás tárgyát: Először, az aggregált adatokat fi-
gyelembe véve, az ipart és annak ágazatait egészében elemezzük. A későbbiekben
a vállalati szférát és annak kulcsfontosságú képviselőit vesszük szemügyre.
Néhány jegyzettel próbáljuk körülírni a Szlovákia déli részének gazdasági hátterét, az-
zal a céllal, hogy néhány, az ipar szempontjából fontos tényezőt megnevezzünk. (Cé-
lunk nem egy átfogó regionális elemzést elkészítése.)
1 A hét elmaradó járás (amely 3 elmaradó régiót alkot) kiválasztása a Pozsonyi Közgazdaság-tudományi Egyetem regionális fej-
lesztés tanszékének tanulmányán alapszik, amely a Szlovák Tudományos Akadémia „Ekonomické a sociálne súvislosti inte-
grácie Slovenska do Európskej únie (Szlovákia EU-integrációjának gazdasági és szociális vonatkozásai)” nevű tanulmányban
jelent meg. (SAV, 2003).
A külföldi tőke befogadásában a régió másodrendű szerepet játszik
2 Talán a legsikeresebb példa erre a Matador, a.s., Púchov gumiabroncsgyár kitűnő kutatóközpontja.
3 SAV (2003).
Forrás: Štatistický úrad Slovenskej republiky: Ročenka priemyslu 2002. (Szlovák Statisztikai Hivatal:
Az ipar évkönyve 2002).
Forrás: Štatistický úrad Slovenskej republiky: Ročenka priemyslu 2002. (Szlovák Statisztikai Hivatal:
Az ipar évkönyve 2002).
Forrás: Štatistický úrad Slovenskej republiky: Ročenka priemyslu 2002. (Szlovák Statisztikai Hivatal:
Az ipar évkönyve 2002).
Forrás: Štatistický úrad Slovenskej republiky: Ročenka priemyslu 2002. (Szlovák Statisztikai Hivatal:
Az ipar évkönyve 2002).
Forrás: Štatistický úrad Slovenskej republiky: Ročenka priemyslu 2002. (Szlovák Statisztikai Hivatal:
Az ipar évkönyve 2002).
Forrás: Štatistický úrad Slovenskej republiky: Ročenka priemyslu 2001, 2002. (Szlovák Statisztikai
Hivatal: Az ipar évkönyve 2001, 2002).
– Kenyhec (Kechnec)
Jelenleg ez a park képviseli a sikeres ipari park kiépítésének példáját (és az ön-
kormányzat és a befektető közötti sikeres együttműködést).
A multinacionális (amerikai tőkéből származó) Molex vállalat volt az, amely a
2000. év decemberében elsőként megkezdte működését a kenyheci ipari parkban
(Kenyhec Kassa közelében található). Jelenleg 800 személyt foglalkoztat. A Molex
vállalat eddig több mint 20 millió dollárt ruházott be az új gyárba, amely konnektoro-
kat gyárt az autóipar és elektrotechnikai ipar számára.
A park gyarapodása előrelátható: Kenyheccel szerződést kötött a belgiumi
Gilbos vállalat, amely a térségben 307,5 millió SKK beruházással lézerműszerek gyár-
tását kívánja beindítani. Továbbá az osztrák KUENZ vállalat 1,47 Mrd SKK összeget
tervez befektetni, hogy a kenyheci parkban hidraulikus rendszereket és emelőgépe-
ket készítsen. Ezeken az egészen konkrét példákon kívül vannak még mások is, ame-
lyekről még jelenleg hiányoznak a konkrétabb információk.
Az ipari park kiépítéséről egy községi tulajdonban lévő vállalat készül gondoskod-
ni (Poľnohospodársko- stavebná výroba obce Kechnec), 174 munkaerővel. Az ipari
park, amely az önkormányzat tervei szerint készül, 332 hektár térséget fog igénybe
venni. A park kiépítésének első szakasza (80 hektárnyi terület) 2006-ban ér véget.
Kenyhec község a park létrehozására 184 millió SKK állami támagatást kap (ezt
az összeget a technikai infrastruktúra elkészítésére és a telkek felvásárlására használ-
hatja), ez a tervezett kiadások 70 százaléka. A maradék összeget az 5 milliós évi költ-
ségvetéssel rendelkező község nem képes saját eszközeiből fedezni. Ezért az önkor-
mányzat az EU-forrásokat is szeretné felhasználni (de a hazai PKB bank is kész erre
a célra hitellel szolgálni).
– Losonc (Lučenec)
– Rozsnyó (Rožňava)
Rozsnyó város tervei szerint egy 27 hektárra kiterjedő (tehát egy kisebb) ipari
parknak kellene létrejönni, de ennek a sorsa még bizonytalan. A város egyelőre nem
volt sikeres sem az állami, sem pedig a PHARE-források megszerzésében. Ennek oka
az volt, hogy a kijelölt időszakban a város nem volt képes a tulajdonába szerezni az
egész szükséges területet. Ezenkívül a számított összeg, amely a park létrehozásához
volt tervezve, 4 millió euróról 7 millióra növekedett.
A rozsnyói polgármesteri hivatal szerint a park elkészítésének késése kikénysze-
ríti az újabb tárgyalásakat a beruházókkal. Azok ugyanis már 2004-ben készülnek le-
telepedni. A jelenlegi helyzet szerint kb. egy évvel később lehet erről szó. A szóban
forgó vállalkozók a park területén pontos alkatrészeket és hulladékfeldolgozó gépe-
ket terveznek gyártani (összesen kb. 500 alkalmazottal).
Rozsnyóban ezen kívül még 2003-ban megkezdi működését egy vállalkozói inku-
bátorház, 22 induló vállalkozással. A város erre a célra 375 ezer euró PHARE-támoga-
tást szerzett.
– Somorja (Šamorín)
hozni. A város önkormányzata szerint a beruházott összeg mintegy 300 millió euró
lesz. Az ipari park létrehozása a regionális kooperáció eredménye (Vicenza olasz tar-
tománnyal). Somorja város jelenleg a telekkel és az építkezéssel összefüggő doku-
mentumok kidolgozásával foglalkozik.
– Szered (Sereď)
A volt nehézipari vállalat (ZŤS Gemer) ,területén készül egy kisebb (10 hektáros)
park, amely egy pozsonyi magánvállalat (R.B.M. Production) kezdeményezése. A park
területe szükség esetén megduplázható, a közeli telkek a város tulajdonában vannak.
A volt gyár múltja leginkább a gépipari termelésnek ad esélyt, a közelben rendelke-
zésre áll elegendő gépipari szakmai képzettségű munkaerő, a volt ZŤS Gemer alkal-
mazottjai.
– Kassa-Peres (Košice-Pereš)
– Lukanénye (Nenince)
6 Nagyszombaton 2006-tól elkezdi termelését a PSA Peugeot Citroën vállalat. Ez nem magyarlakta területen fog elhelyezkedni,
de méretei kikényszerítik, hogy a távolabbi környékről is használja ki a munkaerőket. Hasonlóképpen, mint a pozsonyi Volks-
wagen vállallat, valószínűleg egyre több hazai vállalatot fog tudni kihasználni szálítójaként.
– Ipolyság (Šahy)
A park számára kiválasztott telek területe kb. 17,7 hektár, az infrastruktúra jelen-
leg csak részben készült el.
– Léva (Levice)
A park számára kiválasztott telek területe kb. 50 hektár, de még komoly akadá-
lyok álnak fenn: A telek tulajdonosi viszonyai még nem tisztázottak és a jelenlegi elér-
hetőség személyi és áruközlekedés szempontjából nem kielégítő.
5. Az infrastruktúra fejlesztése
A Szlovákiában folytatott infrastruktúra-beruházások a jövőben lényegesen befolyá-
solhatják a déli régió ipari (és gazdasági) fejlődését.
lyei arra, hogy rövid időn belül fellendüljenek, és fejlődésükkel segítsék a régiót,
amelyben elhelyezkednek. A legesélyesebbek arra is, hogy rövid időn belül priva-
tizálva legyenek.
Forrás: Výskumný ústav ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva (The Research Institute for
Economy of Agriculture and Food Processing). Megjelent a Trend 40/2003 számában.
hê5ê55êê® ©
mêÂî ¢ê¢¡ªê¨ª©êêzrr
mH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã À¦±¦Ü
lê5êê
ê½à ê
o5ê>>êH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã §±¡Ü
mê5 ¡ª¤¡
lêzêz±ê±êkêÂk5êzÃ
j5
hê5ê55êê® ¡¥
mêÂî ¡ê¤£¤ê¥¦¥êêzrr
mH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã ¢¢±ªÜ
lê5êê
ê½à ¡¥±¢Ü
o5ê>>êH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã ¡¦±¢Ü
mê5 ¢¡¤
oêr±ê±êrêÂrOÃ
i¾5
hê5ê55êê® ¡¦
mêÂî ¡ê¤ª¤ê¥¥¨êêzrr
mH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã À¢±¤Ü
lê5êê
ê½à £±¢Ü
o5ê>>êH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã ¡£±¨Ü
mê5 ¨¥¨
t±ê±ê
R5êÂu>ê5Ã
{
hê5ê55êê® ¡§
mêÂî ¡ê£¨£ê¢¦¡êêzrr
mH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã ¥±ªÜ
lê5êê
ê½à ££±¤Ü
o5ê>>êH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã À¥©±¥Ü
mê5 ¢¤©
s>ê5±ê±ês>êÂsÃ
{
hê5ê55êê® ¢¤
mêÂî ¥¥©ê¦©¥êêzrr
mH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã Àª±¨Ü
lê5êê
ê½Ã
o5ê>>êH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã
z<Uê4Uê±ê±êzêÂz<Ãê
oR
hê5ê55êê® ¢§
mêÂî ¤¢¡ê¤¢¤êêzrr
mH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã ¡§±¡Ü
lê5êê
ê½Ã
o5ê>>êH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã ¢§±§Ü
s±êêsêÂs:Ã
p
Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közalapítvány 325
326 Morvay Károly: A külföldi tôkebefektetések és az ipari parkok Dél-Szlovákiában
pE>ê±ê±êsêÂs:Ã
{>5
hê5ê55êê® ¡©
mêÂî ¡§¡ê§¢ªêêzrr
mH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã ¢¢±¨Ü
lê5êê
ê½Ã
o5ê>>êH>ꢪª¢½¢ªª¡Ã ¡¦±¦Ü
Forrás: TrendTop, 2003. október
Esettanulmányok
A Tauris csoport tevékenységei példák arra, ahogy a hazai vállalat sikeresen fel-
készült az EU-előírások teljesítésére. A Tauris csoport (központja Rimaszombaton
van) Szlovákia legnagyobb élelmiszer-ipari vállalata (lásd az 2. táblázatban). A csoport
6 leányvállalata összefüggő és egymást egymást kisegítő tevékenységeket folytat
a húsiparban (vágóhíd, húsfeldolgozás, szállítás, kereskedelem, export). A csoport
vállalatai különleges helyet foglalnak el a szlovák élelmiszeriparban (nem csak a mé-
retét tekintve): Például a dunaszerdahelyi Tauris Danubius az egyetlen szlovákiai vál-
lalat, amelyik az EU-piacokra nyers- és fagyasztott húst exportálhat, a Tauris Nitria le-
ányvállalat pedig engedéllyel rendelkezik a húsipari termékek exportálásához az EU
és az Egyesült Államok piacára. A Tauris csoport jelenlegi erőfeszítései arra irányul-
nak, hogy befejezze a vállalat modernizációját úgy, hogy ez az EU legszigorúbb higi-
éniai és minőségi előírásainak megfeleljen. A vállalat vezetősége nem aggódik az EU-
piac feltételei miatt.
3. Novoker – a kerámia
Forrás: Trend
7. Zárójegyzetek
A dél-szlovákiai ipar mutatói általában elmaradnak a szlovákiai átlagtól. De pozitív
megítélést érdemel, hogy az egész országban végigmenő pénzügyi mutatók javulása
a déli régióban is észlelhető. Az ország ipari szerkezete rövid és középtávon arra van
ítélve, hogy a gépjárműipart szolgálja. A szlovákiai iparban jó kilátásai vannak olyan
vállalatnak, amelynek sikerül a gépkocsigyártók szállítói közé besorakozni. A VW
Slovakia 109 milliárdos SKK évi forgalma (2002-ben) valószínűleg ki lesz egészítve
egy hasonló méretű PSA Peugeot Citroën gyárral (2006-tól). Már most a gépipar top-
listáján az első VW után következő 35 vállalat összforgalma csak a VW forgalmának
felét teszi ki. Ebben a pozitív az, hogy egyre inkább sikerül a hazai vállalatoknak a VW
szállítójaként ennek sikereihez felzárkózni. Viszont a déli régóban egyelőre erre kevés
példa van.
Három kisebb régiót nevezhetünk meg Szlovákia déli részén, amelyekben a leg-
valószínűbb az klaszterek megszületése:
3. Kassa környéke. Azon kívül, hogy Kassa fejlettsége esélyt ad arra, hogy a régió
felzárkózzon, az infrastruktúra fejlesztése újabb lehetőségeket kínál. Az autó-
pálya- és gyorsútépítés, amely északi és déli irányban is összeköti Kassát Nyu-
gat-Szlovákiával, valamint a nemzetközi repülőtér várt felélenkülése hozzájárul-
hatnak a felzárkódáshoz.
Végül szeretnénk felhívni a figyelmet arra is, hogy a közigazgatás reformja egé-
szen új helyzetbe hozza az önkormányzatokat, és új lehetőségeket fog nekik felkínál-
ni a regionális fejlesztés terén. Ám ezek erre nem elegendően vannak felkészülve. Az
ipar, de a gazdasági fejlődés általában, kiköveteli a kommunális marketing- és a regi-
onális fejlesztés erősítését. Ehhez hiányoznak a szakemberek, ez nagy esély az ifjú
korosztály számára.
Irodalomjegyzék
Janků, J.–Hošek, M. (2003): Prežijú len dobre manažovaní potravinári. Trendtop
v priemysle, október.
Internet oldalak:
www.novochema.sk
www.okresroznava.sk
www.lunaco.sk
www.levitex.sk
www.alcupro.sk
www.osram.sk
www.plastika.sk
www.thorma.sk
www.vsh.sk
www.sca.com
Reiter Flóra–Semsey Ilona–dr.Tóth Attila
Kelet-Szlovákia régió
gazdasági átalakulása
332 Reiter Flóra–Semsey Ilona–dr.Tóth Attila: Kelet-Szlovákia régió gazdasági átalakulása
Bevezetés
A regionális tanulmány ezen része a Kelet-Szlovákiában található Kassai Kerülettel kí-
ván foglalkozni.
1. Lakosság
Az 1989-es változások után először 1991-ben volt népszámlálás, még az akkori Cseh-
szlovák Föderatív Köztársaságban. A következő népszámlálás bővített terjedelemben,
a lakások és a házak megszámlálásával egyetemben, Szlovákiában, a 165/1998 Tt. sz.
Népszámlálásról szóló törvény szerint 2001 májusában valósult meg először, amely ab-
ból a szempontból is jelentős, hogy első népszámlálás a harmadik évezredben.
Az alábbi táblázatokban találhatjuk a lakosságra vonatkozó alapadatot, amely
alatt az életkorukat, nemüket és gazdasági aktivitásukat értjük.
Grafikon 1
3. Ipar
A Kassai Kerület termelése iparáganként
Az ipari termelés összbevételének a nem egész 24%-át (499,5 millió USD) az ex-
portból nyert bevétel teszi ki.
A Kassai Kerület ipari gazdasági tevékenységének struktúráját iparágak szerint a
következő táblázat mutatja be.
Iparágak Összbevétel Exportból Ipari
(millió USD) termelésből
Bánya- és szilikátipar 64,6 8,9 55,7
Feldolgozóipar, ebből: 2073,8 489,6 1584,2
Élelmiszeripar 159,8 8,3 151,5
Textilipar 5,4 3,3 2,1
Ruhaipar 18,6 10,1 8,5
Fafeldolgozó ipar 9,0 5,3 3,7
Papírfeldolgozás 78,1 63,4 14,7
Kémiai ipar 107,2 77,0 30,2
Gumi- és műanyaggyártás 12,7 0,4 12,3
Nemfémgyártó ipar 67,5 21,1 46,4
Fémgyártás 1002,9 72,6 930,3
Fémmegmunkálás 41,3 24,6 16,7
Gépipar 115,5 78,3 37,2
Villamosgépgyártás 129,4 118,3 11,1
Műszergyártás 11,3 0,8 10,5
Közlekedésgép-gyártás 11,0 2,6 8,4
Bútorgyártás 6,2 2,8 3,4
Hulladékhasznosítás 35,2 13,6 21,6
Villany-, gáz-, gőz-, 262,7 1,0 261,7
víztermelés és -szolgáltatás
Összesen 2138,4 498,5 1639,9
4. Kereskedelem
A Kassai Kerület nemzetközi áruforgalma
Térkép 3
Idegenforgalom
Grafikon 2
5. A Kassai Kerület járásai elmaradottsági
sorrendjének meghatározása
A Kassai Önkormányzati Kerület regionális fejlesztési osztálya válogatott mutatók alapján fej-
letségi szintjük szerint a Kassai Kerület járásait a következőképpen osztotta fel (lásd az 1.
táblázatot):
I.) fejlett járás,
II.) stabilizált járás, mely a következő fejlődéshez szükséges feltételekkel rendelkezik,
III.) problémás járás
a) stagnáló járás, amely egyoldalúan orientált gazdasági potenciállal rendel-
kezik és amelyet alacsony gazdasági aktivitás jellemez (saját potenciál
elégtelen kihasználása, munkanélküliség),
b) depresszív járás, elmaradott jövedelmező szakirányok elhanyagolásának
következtében, alacsony gazdasági potenciállal.
1) Kassa város I., II., III. és IV. városrészei, azaz járásai gazdasági teljesítőképesség-
ben, termelői és műszaki potenciálban, a munkaerő képesítésének struktúrájá-
ban, magánvállalkozói szféra felépítésében, alkalmaztatásban, az átlagfizetés el-
érésében, a műszaki és szociális infrastruktúra színvonalában, valamint a tudo-
mányos kutatásban betöltött szerepe alapján az első osztályba sorolódnak és
versenyképesek a Szlovák Köztársaság fejlett területeihez viszonyítva is.
2) Az iglói és a nagymihályi járások gazdasági potenciál fejlettsége, az ipari tevé-
kenységből való bevétel és a külföldi befektetők megjelenésének köszönhető-
en kerültek a 2. osztályba.
3) Kassa vidék, a rozsnyói és tőketerebesi járások a harmadik osztályba, a stag-
náló régiókhoz sorolhatóak, mivel nem kielégítő a gazdasági diverzifikációjuk
mértéke, általánosan jellemző a lakosok alacsony képesítési színvonala, vala-
mint a magánvállalkozói környezet fejletlensége, a munkaerő-potenciál nem
elegendő kihasználása, a műszaki infrastruktúra hiányossága.
4) A gölnicbányai és szobránci járások a legjobban elmaradott, problematikus járá-
sokhoz sorolhatóak. A különböző gazdasági ágazatok változásainak következté-
ben (Gölnicen a nehézgépipar), ill. az ökonómia és a termelési struktúra egyolda-
lú orientálódásának következtében (Szobráncon a mezőgazdaság), a fokozato-
san csökkenő gazdasági fejlődés, valamint a termelés elégtelen diverzifikációja
következtében bekövetkezik a lakosság migrációja (főként a fiatal lakosok számá-
nak csökkenése), melyhez nagymértékben hozzájárul a magas munkanélküliség
és az új munkalehetőség teremtésének hiánya.
Lehetőségek: Veszélyek:
• a kis- és középvállalkozások feltételeinek • a fiatal lakosság arányának esése
megteremtése • a roma lakosság munkanélküliségéből
• könnyebb hitel-hozzáférhetőség eredő problémák
• az idegenforgalom hatékonyabb • a kriminalizmus növekedése
reklámozása • a lakosság életszínvonalának romlása
• új munkalehetőségek támogatása
• a regionális fejlődés támogatása
Kassai I., II., III. és IV. járás
Erős oldalak: Gyenge oldalak:
• a közúti és a vasúti hálózatok fejlettsége • erős környezetszennyeződés
• nemzetközi repülőtér • kohászati féltermékek gyártása
• gazdasági alap • a munkanélküliség arányának
• fejlett kis- és középvállalkozások növekedése
• külföldi ismerettségek • az építőipar minőségének
• külföldi tőkével rendelkező lokalizált visszamaradottsága
cégek
• munkaerő minőségi színvonala
• tudományos-műszaki alap
• kiépített közlekedési hálózat
• szociális infrastruktúra
• kulturális művelődési lehetőségek,
oktatóközpontok létrehozása
• feltételek a városi turizmusra és az aktív
pihenésre
• bank- és pénzváltó szolgáltatások
• bevásárlóközpontok
• kereskedelmi központok
Lehetőségek: Veszélyek:
• lemezgyártás szélesebb körű • migráció a szakképzett emberek körében
kihasználása • a lakosság természetes növekedésének
• a nemzetközi repülőtér befejezése csökkenése
• ipari parkok építése • a külföldi beruházások piaci stagnálása
• a szlovákiai átlagos növekedéséhez
viszonyított lemaradás
Kassa – vidék
Erős oldalak: Gyenge oldalak:
• fejlett nyersanyagbázis • Kassa város levegőszennyezése (U.S.
• építőanyag-gyártás Steel, távfűtés)
• geotermális energia, Győrke • a gyártás elégtelen diverzifikációja
(idegenforgalom és a mezőgazdaság • a gazdaságban túlsúlyban van az
kihasználására) építőanyagok gyártása
• Kassa város közlekedési elérhetősége • a kvalifikált munkaerőt igénylő
• szabad kvalifikált munkaerők szakágazatok alacsony képviselete
• jó feltételek az idegenforgalomra és az • a víz minősége a víztárolókban nem
agrárturizmusra megfelelő, ami rossz hatásal van a város
• jó feltételek a fafeldolgozásra és menti üdülésre
bútorkészítésre, • elavult a műszaki infrastruktúra, hiányos a
• ipari park létesítése csatorna, a vízmű és a víztisztítókra való
bekötés
• lehetőségek az új befektetőknek – határ
menti együttműködés Magyarországgal • a mezőgazdaság restrukturalizációjából
fakadó munkaerő-csökkenés
• természeti adottságok borászatra,
zöldség- és gyümölcstermesztésre
• regionális fejlesztési ügynökségek
Lehetőségek: Veszélyek:
• az üdülőközpontok szolgáltatásainak • a város és vidék közti különbségek
fejlesztése, a város menti turizmus és növekedése
a régészeti turizmus fejlesztése (Nižná • a munkanélküliség és a szociális
Myšľa – Alsó Misle) rászorultság növekedése,
• „inkubátorok” (vállalkozói központok) • a természeti adottságok tönkretétele
megalapításának támogatása, azaz a kis-
és középvállalkozók helyzetének javítása
• a hagyományos ipari ágazatok (kohászat,
fémfeldolgozás, gépipar) stabilizációjának
támogatása
• ipari parkok kiépítésének támogatása
• a környezetvédelem javítása, a vízhálózat
és kanalizáció kiépítése
• az észak–dél irányú közlekedési útvonal
kiépítése, valamint csatlakoztatása a
magyarországi autópályához
Nagymihályi járás
Erős oldalak: Gyenge oldalak:
• az idegenforgalom nemzetközi központja, • problematikus közlekedés
pl. a Zempléni-tó főleg a nyári időszakban • a turizmus bővítéséhez és az aktív
• élelmiszergyártás (tej és tejtermékek) pihenéshez szükséges feltételek
• helyi külföldi befektetők (Siemens) megteremtésének a hiányossága
• ipari park előkészítése • elmaradott műszaki infrastruktúra
• geotermális források • a vízvezeték és csatorna bekötésének
• kielégítő feltételek a mezőgazdasági hiánya
termeléshez, mint pl.a növény- és • nem megfelelő vízminőség
gyümölcstermesztés, borászat • intézmények és hivatalok gyenge
• építési anyag és kerámia- felszereltsége, kevés állami támogatás a
nyersanyagforrások és -termékgyártás kis- és középvállalkozók számára
• ásványi nyersanyaglelőhely és
-feldolgozás
• villanyáram-termelés
Lehetőségek: Veszélyek:
• termálvíz kihasználása, uszodák építése, • a külföldi turisták számának csökkenése
szolgáltatások bővítése • a munkanélküliség növekedése
• ipar parkok létesítése
• az idegenforgalom fejlesztése
• közlekedés javítása
• a kis- és középvállalkozások támogatása
Rozsnyói járás
Erős oldalak: Gyenge oldalak:
• ásványi nyersanyagok • nincsenek kiépítve a fafeldolgozás
• erdőgazdaság – fafeldolgozás lehetőségei
• természeti és kultúrális feltételek az • nincs hálózat az ásványi kincsek
aktív idegenforgalomhoz (a Szlovák feldolgozására
Paradicsom, a Szlovák Érchegység) • alacsony a roma nemzetiségű lakosság
• természeti feltételek az agrárturizmus és műveltsége
vidéki turizmus fejlesztésére • magas a munkanélküliség, szociális
• legelők kihasználása (juhtenyésztés) függőség
• könnyű megközelítés a járás déli részéhez • a műszaki infrastruktúra, csatornázás és
• határ menti együttműködés vízvezeték bevezetésének a hiánya
Magyarországgal • alacsony fokú bányakitermelés
• bortermelés és gyümölcstermesztés • olcsó munkaerő kihasználatlansága
• regionális fejlesztés • alacsony fokú turizmus
Lehetőségek: Veszélyek:
• kis- és középvállalkozások támogatása • az idegen tőke befektetésére nincsenek
• fafeldolgozás finalizálása a feltételek megteremtve (pl. telkek
• befektetők megnyerése az ásványi vásárlása)
nyersanyagok kihasználására • nincs megoldva a romakérdés
• a műszaki infrastruktúra befejezésének • mélyül a területek közti különbség
támogatása és ezáltal a közlekedés
javítása (Szoroskő, pl. alagútépítés)
• mezőgazdaság, élelmiszergyártás
biotermékekre alapozva
• munkaadók támogatása, új munka
lehetőségek teremtése
Tőketerebesi járás
Erős oldalak: Gyenge oldalak:
• mezőgazdasági földterületek • élelmiszer-termelés csökkenése
• élemiszer-termesztés • mezőgazdasági központok
• külföldi befektetők az transzformálása
élelmiszergyártásban • rossz gazdasági feltételek
• kvalifikált munkaerők az élelmiszeriparban • problémák a mezőgazdasági termékek
• kombinált közlekedés terminálja Dobrán értékesítésével
• határ menti együttműködés • elégtelen munkaerő-kihasználás
Magyarországgal • a gazdaság elégtelen diverzifikációja
• termálvíz Borsiban • hiányzik a műszaki infrastruktúra – közúti
• borgazdaság Tokajban összeköttetése a dobrai termináloknak
• az agrárturizmusra kiemelkedően jó • kanalizáció és vízvezeték hiánya
feltételei • jogilag rendezetlen területek és épületek
• folyami közlekedés
Lehetőségek: Veszélyek:
• az élelmiszeripar fejlesztése • a közlekedés átirányítása, a kombinált
• a cukorrépa feldolgozása szállítás termináljának kihasználása a
• a vállalkozói szféra feltételeinek javítása, határvidék magyarországi oldalán
közúti infrastruktúra • külföldi befektetők érdektelensége
• termálforrások kihasználása • a fiatal lakosság nagymértékű migrációja
• az átrakodó állomás szolgáltatásainak • alulfinanszírozott régió
fejlesztése
7. Vállalatok szerkezete
A Kassai Vasmű vállalatcsoport fénykorában kb. 26 ezer ember dolgozott itt. Eb-
ből kb. 18 ezret átvett a U.S. Steel. Az alkalmazottak és a fokozatos elbocsátások kb.
15%-a magyar munkavállalót és közvetetten magyar tulajdonú beszállító kkv-t érint. A
dráguló munkaerő és a környezetvédelmi szigorítások miatt az acélipar fokozatos ke-
letre való kiszorulásának vagyunk tanúi. Ez a folyamat a régióban egy időzített bom-
ba, amelynek gyújtózsinórját a szlovák kormány kiengedte a kezéből.
9. A Magyar Koalíció Pártja
Az MKP gazdasági programja
Új fejlesztési stratégia
A gazdasági növekedés eddig alkalmazott ágazati stratégiájáról át kell térni a ré-
giófejlesztési stratégiára. Ez alapvető szemléletváltást jelent a gazdaságpolitikában.
Lényege abban rejlik, hogy a gazdaságpolitika nem egyes, úgynevezett húzóágaza-
tok fejlesztésére összpontosítana, hanem az elmaradott, illetve strukturális gondokkal
küzdő régiók felzárkózását és dinamikus, hosszú távon fenntartható fejlődését ösztön-
zi és támogatja.
A gazdaságpolitika fontos szereplőivé a regionális, tehát a kerületi önkormányzat-
ok válnak. Rájuk hárul a „gazda” szerepe a régiókban.
A régiófejlesztésen alapuló gazdaságfejlesztési stratégia hozadéka, hogy a régi-
ók szellemi, természeti, földrajzi, anyagi és tőkeforrásainak és a bennük rejlő kompa-
ratív előnyöknek kiaknázására épül, a régiók gazdasági szerkezetének sokrétűbbé té-
telével. A régiók gazdasági szerkezetét úgy kell alakítani, hogy nemzetközi viszonylat-
ban is versenyképes termékeket állítsanak elő.
Ha a régiók sikeres gazdaságfejlesztést hajtanak végre, az megszünteti a köztük
lévő jelentős gazdasági és életszínvonalbeli különbségeket, ami a nemzetgazdaság
egészének fejlődését és növekedését eredményezi.
Iparfejlesztés
Szlovákia gazdaságában az iparnak mindig is meghatározó szerepe volt, s ez a
jövőben is így lesz, mivel súlya meghatározó az ország jövedelemtermelésében és az
exporttermékek előállításában. Az ipar szerkezetének és kapacitásának kialakításánál
a hazai piac felvevőképességéből és az export bővítésének lehetőségeiből kell kiin-
dulni.
Azokat az iparágakat kell elsősorban fejleszteni, amelyek hazai nyersanyagforrá-
sokra épülnek. Javítani kell az ipari termelés hatékonyságát és jövedelmezőségét. En-
nek feltétele az ipari termelés szerkezetének a magas hozzáadott értékű termékek irá-
nyába történő átalakítása és a termékek műszaki színvonalának javítása.
Fontos feladat az energiaipar hatékonyságának növelése az alternatív energia-
hordozók hasznosításával, valamint az energiatakarékos termékek gyártásának és fo-
gyasztásának elterjedésével.
A szlovákiai magyar nemzeti közösség szempontjából különös jelentősége van
az élelmiszeriparnak. Ez képezi régióink mezőgazdasági termelésének egyik fontos
értékesítési piacát. Megkülönböztetett figyelmet kell ezért szentelni annak, hogy az
élelmiszer-ipari vállalkozások közvetlenül a mezőgazdasági termelésre épüljenek, és
hatékonyan működjenek.
Mezőgazdaság
A mezőgazdaság a nemzeti közösségünk által lakott régiók egyik meghatározó
gazdasági ágazata. Ezért fontos számunkra, hogy az ágazat valóban működőképes
és fejlődőképes legyen, hogy a mezőgazdasági termelők termékeikkel fel tudják ven-
ni az értékesítésért folytatott küzdelmet a hazai és a külföldi piacokon.
A jelenleg érvényes mezőgazdasági politika nem a mezőgazdasági termelés ha-
tékonyságának és termelékenységének az alapkövetelményeire épül, hanem az ex-
tenzív mezőgazdasági termelés fenntartásának alapigényeire.
A jövőben szükséges lesz az intenzív, hatékony mezőgazdasági termelés és fel-
dolgozó ipar fejlődésének jelentős mértékű támogatása, hogy az ágazat felkészüljön
az EU-s csatlakozásra. Egy alulméretezett, extenzív termelésre épülő és felkészületlen
mezőgazdasági termeléssel, valamint nyitott hazai piacokkal történő uniós csatlako-
zás jelentős hátrányt és az európai termelési szinttől való leszakadást jelentené szá-
munkra.
Fontosnak tartjuk a mezőgazdasági termelés és a feldolgozó ipar jövedelmező-
ségének növelését a megtermelt javak értékesítésénél képzett haszon – a kereskedők
és az őstermelők közötti – igazságosabb szétosztásának szabályozásával. Jelentős
szerep hárul az agrártermékek exportjának aktív támogatására, kimerítve az OECD er-
re vonatkozó szabályozásának lehetőségeit.
Rendkívül fontos az állami támogatáspolitika megváltoztatása. Ennek a termelés
igényeinek támogatásából és az adott terület jellegéből, valamint a hatékony termelés
igényeinek támogatásából kell kiindulnia. Szükséges bebiztosítani a mezőgazdaság
támogatásának átfogó és a piac igényeire épülő rendszerét, valamint az új és műkö-
A komáromi hajógyárról
364 Tuba Lajos: A komáromi hajógyárról
1 Tuba Lajos: Úsztatások. A révkomáromi hajógyár megmentése. Heti Világgazdaság, 2004. március 6. XXXVI. évfolyam, 10. szám
Huszka Beáta
I. Bevezetés
Szerbiában 2001 júliusában a szerbiai köztársasági parlament elfogadta az új privati-
zációs törvényt, ami friss lendületet adott a szerbiai privatizációs folyamatnak. A szerb
kormány szándéka a törvény megalkotásával az volt, hogy szakítson az eddigi ellent-
mondásos privatizációs gyakorlattal, és elsősorban aukciókon és tendereken keresz-
tül, stratégiai befektetőknek adja el az állami és társadalmi
, tulajdonban maradt va-
gyon nagy részét.1 Annak ellenére, hogy az újraindított privatizáció kiváló lehetőséget
kínált a magyarországi tőke számára a szerbiai piacra való belépéshez, a magyar be-
fektetők eddigi részvétele elenyésző volt; érdeklődés részükről ugyan mutatkozott, de
ezt lényeges beruházások nem követték. Igaz, hogy a statisztikai adatok szerint 2002-
ben megduplázódott és kétszáz fölé emelkedett a magyar tőkével Szerbiában alapí-
tott vegyes vállalatok száma, de ez mégsem jelenti a magyar tőke lényeges mértékű
szerbiai megerősödését. A felélénkült cégalapítási láz elsősorban a viszonylag liberá-
lis cégalapítási kondícióknak köszönhető2, hiszen már kismértékű tőkebefektetéssel
is meg lehet teremteni a piaci jelenlétet, majd kivárni a kedvezőbb üzleti, piaci
helyzetet.3 Összességében elmondható, hogy a magyar tőke jelenléte a szerbiai gaz-
daságban messze elmarad a lehetőségektől; 2000–2001-ben a magyarok a nem túl
előkelő 17. helyet szerezték meg a külföldi országok szerbiai befektetéseinek rangso-
rában, olyan országok mögött kullogva, mint Bulgária, Macedónia, Szlovénia és Hor-
vátország. A 2002. szeptemberi statisztikai adatok szerint Szerbia-Montenegróban a
magyar érdekeltségű vegyes vállalatok által kihelyezett tőke 600 ezer amerikai dollárt
tett ki.4 Ez a helyzet alapvetően az után se változott, hogy a jugoszláv és a magyar
kormány által kötött szabadkereskedelmi egyezmény 2002 júliusában hatályba lépett.
Vajdasági szakértők ezt a jelenséget elsősorban a magyarországi vállalkozók Szer-
biával szembeni általános bizalmatlanságával magyarázzák, nem a befektethető tőke hi-
ányával. Nyilvánvalóan a magyar tőkeexport lehetőségei korlátozottak, és meglehetősen
viszonylagos, hogy mennyire tekinthető soknak vagy kevésnek a külföldi beruházásra al-
kalmas magyar tőke. De ha figyelembe vesszük, hogy a jóval kedvezőtlenebb gazdasági
helyzetben lévő Horvátország, Bulgária vagy Macedónia képes volt szerbiai tőkekivitelét
tekintve megelőzni Magyarországot, feltételezhetően valóban nem (csak) a tőkeszegény-
ség okozza a magyar beruházók távolmaradását. Pedig számos magyarországi és szer-
biai szakértő szerint a szerbiai-vajdasági privatizációban hatalmas lehetőségek rejlenek,
amelyeket érdemes lenne megragadni, mivel állításuk szerint a szerbiai cégek megvásár-
lását illetően igen komolyak a profitszerzési lehetőségek.5 Azt is hangsúlyozzák, hogy ha-
bár most nagyon kedvezőek a privatizációs feltételek, ezeket most kell kihasználni, mert
később már nem biztos, hogy megmaradnak ezek az előnyök.6
1 Milica Uvalic, Privatization and corporate governance in Serbia (FR Yugoslavia), Florance, 2001. december. 17.
2 Az alapítási feltételek a működtetésnél felmerülő nehézségekhez képest tekinthetőek liberálisnak.
3 N. Vadász Zsuzsa, Dinamizálható vállalatokat alapítanak a magyarok, Taktikai befektetések Szerbiában, Világgazdaság, 2003.
január 15.
4 Magyar Szó, Magyar befektetők és a szerbiai privatizáció, Felkínált lehetőség, 2002. november 7.
5 Ezt többek között hangsúlyozta Pásztor István, a Vajdasági Tartományi Végrehajtótanács alelnöke és Haas Róbert, a szabad-
kai Pannon-Invest Consortium Kft. elnöke. Búcsú Ottó, A jugoszláv privatizáció és a befektetési lehetőségek, Hét Nap,
2002. október 18.
6 U. o.
Az említett gazdasági szakemberek szerint a magyar befektetők általános bizal-
matlansága alapvetően a szerbiai befektetői környezet két sajátosságára vezethető
vissza.7 Az egyik a szerbiai politikai viszonyok rendezetlensége, ami tagadhatatlan, vi-
szont helyi vélemények szerint éppen ezért kellene a Vajdaságra összpontosítaniuk a
magyarországi üzleti köröknek, mivel a Vajdaságban stabilabbak a jogi-politikai viszo-
nyok, mint Szerbia egyéb területein. A Vajdaság mellett szól az is, hogy a vajdasági ma-
gyarok jelenléte kulturális és információs tőkét jelenthet a magyar befektetők számára;
nyelv- és helyismeretük megkönnyítheti a magyarországiak belépését a vajdasági piac-
ra. A másik tényező, amely bizonytalanságot szül, a labilis szerbiai makrogazdasági
környezet, ami a nemrég megkezdett gazdasági átmenet elkerülhetetlen velejárója. Vaj-
dasági szakemberek ennek a félelemnek a megalapozottságát is igyekeztek cáfolni,
azzal érvelve, hogy Szerbia és Montenegróban a gazdaság növekszik, az inflációt sike-
rült normális keretek közé szorítani, az árak és árfolyamok stabilizálódtak, 2002-ben
már nőtt az ipari termelés, a vállalatok teljesítménye javult, és általában a szerb kor-
mány stabilizációs gazdaságpolitikája mindeddig pozitív eredményeket hozott.
A politikai és gazdasági stabilitás iránti igényt egy felmérés alapján a következő
konkrét feltételek teljesülésében jelölték meg magyar üzletemberek:8
• politikai stabilitás: rendeződjön Szerbia és Montenegró viszonya nemcsak po-
litikai, de gazdasági téren is, valamint demokratikus intézményrendszer alakul-
jon ki;
• gazdasági stabilitás: világos gazdaságpolitika; működő bankrendszer; vállalko-
zásbarát jogi környezet; politikamentes gazdasági szabályozórendszer; nyílt és
gyors privatizáció; illetve Szerbia és Montenegró foglalja el helyét a kelet-közép-
európai együttműködési rendszerben.
E dolgozat célja egyrészt hogy megvizsgálja azt, hogy a politikai és makrogazda-
sági instabilitással kapcsolatos félelmek mennyire megalapozottak, másrészt hogy
pontos helyzetképet adjon a szerbiai gazdasági viszonyokról, különös tekintettel a fel-
sorolt feltételek teljesülésére, kiemelve, hogy miért és mennyiben más a helyzet a Vaj-
daságban. A tanulmány első része a szerb politikai és makrogazdasági folyamatokat
elemzi, elsősorban az utóbbira koncentrálva.9 A dolgozat elsősorban a Vajdaság gaz-
daságát kívánja bemutatni, ami elkerülhetetlenné teszi a szerbiai viszonyok ismerteté-
sét, hiszen ez utóbbi nélkül nehéz lenne a Vajdaságban zajló folyamatokat megérteni
és értékelni. Az elemzés Szerbiára és nem Szerbia és Montenegróra koncentrál, mi-
vel Montenegró és Koszovó gazdaságilag szinte teljesen leszakadt Szerbiáról, megle-
hetősen különbözőek gazdasági adottságaik és problémáik, illetve nem alkotnak
Szerbiával egy azonos, integrált gazdasági egységet. Az állam alkotmányos helyzete
meglehetősen komplikált, mivel az államszövetség felelős többek között az ország
külgazdasági kapcsolataiért és a két köztársaság által kiépítendő közös piacért,
ugyanakkor a két köztársaságnak10 nincs közös monetáris, fiskális, illetve külkereske-
delem-politikája, és semmiféle közös gazdaságpolitikája. Ez utóbbiak mind köztársa-
sági szinten szerveződnek, a bevételeket is a köztársaságok és Koszovó maguk sze-
dik be, továbbá a társadalombiztosítási alapokat is ezek kezelik. Ez a helyzet némileg
7 Pásztor István, a Vajdasági Tartományi Végrehajtótanács alelnöke előadása alapján, Szeged, 2002. október.
8 Dr. Szeli István, A Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara elnöke előadása alapján, Szeged, 2002. október.
9 A politikai folyamatok ismertetése nem célja e tanulmánynak, azokat csak annyira érinti, amennyire szükséges.
10 Jelenleg zajlik a két köztársaság gazdaságának harmonizációja.
évében 1979 óta nem tapasztalt alacsony szintre – 3,7 százalékra – mérséklődött, és
a költségvetés hiánya is kisebb volt a tervezettnél.17 Másrészt viszont a makrogazda-
sági stabilitás megteremtésén túl – ami a bankkormányzó szerint az összehangolt
pénz- és adópolitikának volt köszönhető – a valódi gazdasági eredmények még várat-
nak magukra. Az elmúlt évek 3,5–5 százalék közötti növekedési rátái meglehetősen
alacsonynak tekinthetők, ha figyelembe vesszük, hogy az ország egy igen súlyos gaz-
dasági visszaesés után gyorsan lépett fejlődési pályára, ami alapján magasabb növe-
kedési ráta elérése is lehetséges lenne. Ráadásul 2002-ben a növekedés üteme né-
mileg csökkent is 2001-hez képest. A külföldi tőke beáramlása már 2002 végén las-
sulni kezdett, 2003-ban 50 millió dollárral kevesebb külföldi működő tőke érkezésére
számítanak, mint 2002-ben.18 2003. első felében az ipari termelés 3,1 százalékkal
csökkent az azonos tavalyi időszakhoz képest.19 Úgy tűnik, hogy a restriktív, szigorú
megszorításokat alkalmazó gazdaságpolitika mindeddig nem volt képes fenntartható
növekedési pályára állítani a gazdaságot, sőt hozzájárult a növekedés ütemének las-
sulásához.
1. Árliberalizáció
2. Kereskedelempolitikai reform
3. Adóreform
4. Költségvetési reform
5. Az energiaszektor reformja
6. Privatizáció
7. A bankszektor reformja
8. A befektetési környezet javítását szolgáló intézkedések
9. Jogi és igazságügyi reform
10. Antikorrupciós intézkedések
11. A társadalombiztosítás és a munkaerőpiac reformja
12. Oktatásügyi reform
Szerbiában az éves infláció szintjét, ami 2000-ben még három számjegyű volt,
2002 végére sikerült jelentős mértékben leszorítani. A szerbiai kormány előrejelzése
szerint az infláció 2003-ban várhatóan tovább mérséklődik 9 százalékra,53 amit az
Economic Intelligence Unit előrejelzése is megerősített.54
Növekedési mutatók
Év GDP növekedés az
előző évhez képest (%)
1999* –18
2000 5,7
2001 5,7
2002 3,3
3. Nemzetközi értékelések
1. Tartozások
A Világbank elemzői rámutattak, hogy Jugoszlávia növekedési pályára állításá-
hoz kevés a kormányzat következetes gazdasági reformpolitikája, külső pénzügyi se-
gítségre is szükség van. 2000 végén az új demokratikus kormányzat 11,5 milliárd dol-
láros (a GDP 141,3 százaléka) külső adósságot örökölve vette át az ország irányítását;
ebből 40 százalékkal a Párizsi Klubnak, 20 százalékkal a London Klubnak, 20 száza-
lékkal multilaterális hitelezőknek és további 10 százalékkal kereskedelmi- és rövidtávú
hitelezőknek tartozott.125 A Párizsi Klubbal kötött egyezmény értelmében a jugoszláv
adósság 66 százalékát leírták, amiből 55 százalékot azonnal elengedtek, és további
15 százalékot 3 évvel az IMF programjának sikeres megvalósítását követően enged-
nek el. A fennmaradó adósságot 22 év alatt kell visszafizetni hatéves türelmi időszak
után.126 A London Klubbal eddig folytatott tárgyalásokból úgy tűnik, hogy a London
Klub 40 százaléknál többet nem hajlandó Szerbia és Montenegró javára leírni.127
2002. végén az átütemezések után Szerbia és Montenegró külföldi adóssága 8,6 mil-
liárd dollárt tett ki (a bruttó nemzeti jövedelem 70 százaléka), aminek visszafizetését
elhalasztották a 2006, illetve a 2008 utáni időszakra.128 Veroljub Dugalic, volt megbí-
zott szövetségi pénzügyminiszter szerint 2006-ig az évi 300 millió dolláros részletek
nem terhelik meg jelentősen a büdzsét, később azonban ez az összeg növekszik, leg-
feljebb 700-800 millió dollárig.129 Az IMF becslése alapján az évi törlesztő részlet már
2005-ben el fogja érni a 852 millió dollárt, 2010-ben pedig az 1,308 milliárdot. AZ
OECD előrejelzése szerint is az évi törlesztő részlet az évtized végére az évi egymilli-
árd dollárt meg fogja haladni, ugyanakkor addigra a segélyek mértéke valószínűleg
csökkenni fog.130
2. Kölcsönök és segélyek
A 2000. decemberi donorkonferencián összesen 500 millió amerikai dollár
gyorssegélyt szavaztak meg a résztvevők Jugoszlávia részére, ami magában foglalta
a humanitárius segélyt is. A 2001-ben tartott brüsszeli donorkonferenciára készült be-
számoló megállapította, hogy Jugoszláviának 2001-ben nagyjából 1,25 milliárd dollár-
nyi segélyre lenne szüksége, amiből 140 millió dollárt kellene sürgősen rendelkezés-
re bocsátani a költségvetés támogatására. A konferencián ezek után az adományo-
zók 1,33 milliárd dollárnyi segélyt különítettek el az ország számára, ebből 151 milliót
a költségvetés fedezésére. 2001 végére ennek az összegnek 23 százalékát fizették ki,
124 B92, 2002. november 21.
125 IMF, 28.
126 White Book, 18.
127 The Economist Intelligence Unit, Country Profile 2002, Yugoslavia (Serbia-Montenegro), 47.
128 B92, 2002. december 10.
129 Magyar Szó, 2002. december 11.
130 OECD, Assessment of the FRY? 2002., 4.
és 56 százalékára kötöttek szerződést.131 Az IMF 2001 júniusában 249 millió dollárnyi,
2002 márciusában 130 millió dollárnyi stand-by hitel folyósításáról egyezett meg Ju-
goszláviával. 2002 májusában az IMF újabb 829 millió euró kölcsönt hagyott jóvá
Szerbia és Montenegrónak egy hároméves gazdasági program keretében
(2002–2005), miután az ország eddigi gazdasági teljesítményét bíztatónak
értékelte.132 A Világbank 2001 májusában egy három évre szóló, 540 millió eurós köl-
csönfolyósítási programot fogadott el az ország számára, amiből 2002 közepéig 171
millió euró kiutalását hagyta jóvá.133 A kölcsönt igen kedvezményes feltételekkel ka-
matmentesen, 20 év alatt, 10 év türelmi időszak után kell visszafizetni. Az EU 2003-
ban 229 millió euró segélyt biztosít Szerbia számára a reformok folytatásához.134
2003 novemberében előreláthatóan újabb donorkonferenciát tartanak Szerbia és
Montenegró számára. Addig a kormányzatnak egyszerűbbé kell tennie a nemzetközi
szervezetek által folyósítandó kölcsönök jóváhagyását, stratégiát kell kidolgoznia a
szegénység csökkentésére, és meg kell állapodnia az IMF-fel a jövő évre vonatkozó
tervben.135
Az ország külföldi segélyektől való függősége még egy jó ideig fennmarad,
2002–2003-ban várhatóan a külföldi támogatások elérik az éves GDP 6-8 száza-
lékát,136 ami 2002-ben 650-750 millió dollárt jelentett.137 A kedvezményes hitelek ösz-
szege a támogatások szintjének egyharmadát érte el 2002-ben, 2003-ban várhatóan
kétharmadát fogja elérni.138 A humanitárius segélyek aránya lecsökkent a fejlesztési
támogatásokéhoz képest.
2003. augusztus elejéig Goran Pitic külgazdasági miniszter állítása szerint Szerbia
2000 októbere óta összesen 4,1 milliárd euró meghatározott rendeltetésű segélyt kapott.
Ide tartoznak a vissza nem térítendő támogatások és a koncessziós hitelek. 2003-ban
előreláthatóan összesen 800-900 millió euró nemzetközi segély várható.139 Mivel 2002-ben
a gazdasági növekedés csupán 3,3 százalék volt, a gazdaság talpra állítása érdekében kü-
lönösen fontos, hogy megfelelő időzítésű és mértékű, illetve kiszámítható pénzügyi támo-
gatás egészítse ki a szigorú makrogazdaság-politikát és a megkezdett reformokat.140
egyezmény alapján147 már 2002 júniusában el kellett volna fogadni. Ezzel szemben
végül 2003. február 4-én hirdették ki a szövetségi parlamentben, amivel létrejött az ál-
lamszövetség, de ami egyáltalán nem jelenti a közös állam létrehozásával kapcsola-
tos problémák lezárását. A márciusi megállapodás értelmében a kül- és biztonságpo-
litika, az emberi és kisebbségi jogok védelme és a kül- és belgazdasági kapcsolatok
kerülnek az államszövetség kompetenciájába, a köztársaságok hatáskörében marad
minden más, többek között az adó-, vám-, külkereskedelem-politika, a tagállamok
megtarthatják saját valutájukat stb. Valójában a feladat bonyolultabb része még hátra
van, hiszen az egyezmény értelmében össze kell hangolni a két köztársaság gazda-
sági rendszerét. Ez többek között azt jelenti, hogy meg kell állapodni egy közös külke-
reskedelem–politikai szabályozásban, össze kell hangolni a két tagállamban érvény-
ben lévő általános forgalmi adó szintjét, az árukkal kapcsolatos szabványi és egész-
ségügyi előírásokat, a termékeredet szabályozást stb., ami az eddiginél nagyobb
kompromisszumkészséget igényel a felek részéről.148 A közös állam kialakításához
tartozik a különböző szintű jogszabályok összehangolása is (a köztársasági alkotmá-
nyoké az államszövetségivel például) a különböző szinten érvényes hatáskörök tisztá-
zásával. Jelenleg folynak a tárgyalások a gazdasági harmonizációról, melynek pontos
menetét a felek által közösen kialakítandó, részletes, ún. Akcióterv szabja meg. Bár
történt előrehaladás, a vámilletékek egy részében mindeddig nem sikerült megegyez-
ni (a vámok átlagos szintje Montenegróban 3,5, Szerbiában pedig 12,5 százalék kö-
rül van149). A tárgyalások a vámok mintegy 93 százalékában megegyezéshez vezet-
tek, a maradék 7 százalékot a következő 3-5 évben fogják összehangolni. Ez elsősor-
ban a fémipart, a textilipart és az építőipart érinti, de 57 mezőgazdasági termék ese-
tében is 2 évre elhalasztották a közös vámtarifák kialakítását.150 A harmonizációval
Szerbia a 9,5 százalékról 7,5 százalékra csökkentette vámtételeit, míg Montenegró
2,5-ről 6,9 százalékra növelte azokat.151 A szerb gazdasági szakértők közül sokan
igen pesszimisták az államszövetség gyakorlati működését illetően. Mladjan Dinkics,
a Szerbiai Nemzeti Bank volt kormányzója szerint az államszövetség jövője a szétvá-
lás, mivel „egy államunk van két piaccal, két vámmal, két központi bankkal és valutá-
val.”152 A két köztársaság között aligha beszélhetünk szabad tőkeáramlásról, hiszen
két különálló monetáris rendszerrel rendelkeznek, banktörvényeik, a tőkepiaci szabá-
lyozások, a bankfelügyeleti szabályozás stb. különbözőek.153
Mindeközben, amikor a legégetőbb feladat a közös állam megteremtése lett vol-
na – amely többek között előfeltétele annak, hogy Szerbia és Montenegró nemzetkö-
zi kapcsolatai tízéves elszigeteltség után végre valóban normalizálódjanak – a Vladan
Batics vezette Szerbiai Kereszténydemokrata Párt kezdeményezte a köztársasági par-
lamentben, hogy írjanak ki népszavazást Szerbia függetlenségéről.154 A köztársasági
parlament ugyan elvetette a javaslatot, tény, hogy közvélemény-kutatások adatai sze-
147 Proceeding Points for the Restructuring of Relations Between Serbia and Montenegro, Document, 2002. március 14.
148 Serbia, Montenegro to harmonize economic relations by end April, Website of Serbian Government, 2003. április 23.
149 A Marriage of Inconvenience: Montenegro 2003., ICG Balkans Report N. 142, 2003. április 16, 6.
150 Ezer mezőgazdasági termékre egyforma vám, Magyar Szó, 2003. május 16.
151 Napirenden az akcióterv, Magyar Szó, 2003. július 2.
152 Dinkics szerint kárt okoz a fiktív közösség, B92, 2003. május 17.
153 Stabilisation and Association Report, 39.
154 B92, Nincs napirenden a népszavazás kezdeményezése, 2002. november 19.
rint Szerbia polgárainak 63 százaléka a függetlenséget támogatná.155 A két köztársa-
ság uniójának ügyét tovább bonyolítja, hogy a közös alkotmány kidolgozása felveti
Koszovó és a Vajdaság problémáját is. Míg a vajdasági autonómia kérdését előbb-
utóbb kénytelenek lesznek megoldani a szerb honatyák, Koszovó státusának rende-
zése olyan távolabbi feladat, ami elsősorban a nemzetközi közösségen múlik. A ko-
szovói parlament tiltakozott az ellen, hogy az új alaptörvényben a szerződő felek Ko-
szovó jövőbeni státuszára vonatkozó megállapítást szerepeltessenek, viszont egyes
vajdasági politikai pártok éppen azt követelték, hogy kerüljön bele az új alkotmányba
az a rendelkezés, hogy Szerbia autonóm tartományaival együtt lép államszövetségre
Montenegróval.156
Kérdés, hogy mennyire lesz az unió életképes, hiszen a montenegrói és a szerb
kormányzat sem mutat túlzott lelkesedést és elkötelezettséget a közös állam létreho-
zása iránt,157 ezért reális lehetőség, hogy három év elteltével a tagköztársaságok él-
nek a márciusi megállapodásba foglalt jogukkal, és népszavazást írnak ki a végleges
szétválásról. A jelenlegi montenegrói vezetés nyíltan függetlenségpárti, Szerbiában
pedig nemrég, az országot vezető közgazdászok körében, elsősorban a G17 Plusz-
ban kezdték el egyre inkább pedzegetni a szétválás lehetőségét. Sőt a G17 Plusz
2003 májusában már nyíltan kampányolt Szerbia függetlensége mellett. Valójában az
EU-val kötendő Stabilizációs és Társulási szerződés megkötése miatt aggasztó, hogy
a gazdasági harmonizáció megnyugtató megoldása egyre kérdésesebbé válik, ami
miatt késik a szerződés aláírása és a majdani EU-csatlakozás is. A két tagköztársaság
gazdaságának gyakorlati összehangolása előfeltétele annak, hogy az EU elkezdhes-
se a Stabilizációs és Társulási Egyezmény megkötéséhez vezető tárgyalásokat Szer-
bia és Montenegróval.
Ugyanakkor Szerbiában úgy látják, hogy a montenegrói vezetés mit sem kíván
vállalni a közös állammal járó terhekből, és ráadásul olyan lépésekre kényszeríti a
Szerbiát, ami számára nem feltétlenül a legelőnyösebb gazdaságilag (mint a vámtéte-
lek túl gyors és drasztikus csökkentése). Nebojsa Medojevics montenegrói politikai
elemző és a Változásokért csoport igazgatója szerint Montenegróban a kisebbik tag-
köztársaságot uraló érdekcsoportok hátráltatják a Szerbiával való megegyezést. Érde-
kük, hogy ne következzék be a harmonizáció a vámügy terén, mert így kisebb lenne
a lehetőség a visszaélésekre.158 Szerbiában egyre többen kételkednek abban, hogy
az EU által kieszközölt kényszerházasság megéri-e az árát, és úgy gondolják, hogy
Montenegró nélkül a csatlakozás folyamata is könnyebb és gyorsabb lenne.
Koszovó státusa továbbra sem rendezett, de nehezen elképzelhető, hogy valaha
integráns részét fogja képezni Szerbiának. Miközben a távolabbi jövőben e két egy-
ség (Montenegró és Koszovó) elszakadása fenyeget, a Vajdaság is követeli autonómi-
ájának helyreállítását, ami feltételezhetően további politikai konfliktusok forrása ma-
rad. Ehhez kapcsolódik az új szerbiai köztársasági alkotmány meghozatala, ami az ál-
lamszövetség közös alkotmányának elfogadása után az egyik legfontosabb feladat. Itt
kai hajtóvadászatba csaptak át az akciók; az elmúlt időszakban kb. 220 pert indítottak
különféle sajtószervek ellen.189 A 2003 áprilisában meghozott médiatörvény, amely ere-
detileg a média szabadságát lett volna hivatott szavatolni leginkább a média elleni ösz-
szehangolt támadást alapozta meg.190 Erősen megkérdőjelezhető az elektronikus mé-
diát felügyelő kilenctagú tanács megválasztásának törvényessége is.191
Az igazságszolgáltatás helyzete is romlott a rendkívüli állapot bevezetésével. A
szerbiai bíróságok már Djindjics alatt is erősen függtek a politikusok kénye-kedvétől,
és gyakran vádolták őket korrupcióval és politikai befolyásoltsággal. A gyilkosság
után a szerb kormány a rendkívüli állapotot a bíróságok elleni önkényes tisztogatásra
használta. A sebtében meghozott törvények a rendőrségnek rendkívüli hatalmat biz-
tosítottak, miközben az igazságügyet még inkább kiszolgáltatták a politikusoknak.192
Djindjic meggyilkolása óta néhány területen előrelépés is történt. Javult a Hágával való
együttműködés, és a nyugati országok hathatós anyagi támogatásukról biztosították Szerbi-
át. A nemzetközi közösség a Djindjic-gyilkosság hatására azonnali segélyeket ajánlott fel
Szerbiának, átmenetileg engedve az eddigi politikai nyomásgyakorlásból, amely szigorú fel-
tételekhez kötötte a további támogatásokat, mint a Hágával való határozottabb együttműkö-
dés, a katonaság civil ellenőrzés alá vonása, a Boszniai Szerb Köztársasággal való „külön-
leges kapcsolatok” felfüggesztése.193 Az IMF azonnal Szerbia rendelkezésére bocsátott egy
130 millió dollár összegű kölcsönt, a szokásos feltételek teljesítésétől függetlenül.194 A kor-
mány ígéretet kapott arra, hogy 2003 szeptemberében195 újabb donorkonferencia várható,
és hogy a nemzetközi pénzintézetek 400 millió euró támogatást nyújtanak Szerbiának.196 A
Világbank 2003-ra 200 millió dolláros kamatmentes hitel folyósítását ígérte,197 ebből 11 mil-
lió dollárt a privatizációra, a bankok és vállalatok átalakítására hagytak jóvá, amit rendkívül
kedvező feltételekkel, kamatmentesen 20 év alatt kell visszafizetni.198
A „vukovári hármas” két tagját, Miroslav Radicot és Veselin Sljivancanint a szerb
kormány kiadta Hágának, és jelentős mennyiségű dokumentumot bocsátott a tör-
vényszék rendelkezésére, elsősorban a vukovári eseményekkel kapcsolatban. Az ál-
lamszövetség módosította a Hágai Törvényszékkel való együttműködésről szóló tör-
vényt, amelynek értelmében bárkit kiadhatnak, függetlenül a vádemelés időpontjától.
Feloszlatták a Hágai Törvényszékkel való együttműködést felügyelő katonai bizottsá-
got, ami rendeltetésével ellentétben leginkább Milosevic és egyéb vádlottak védelmé-
re gyűjtött anyagot. 2003 júniusa (Sljivancanin letartóztatása) óta azonban romlott a
törvényszékkel való együttműködés. A Milosevic elleni boszniai vádakkal kapcsolatos
dokumentumokat továbbra sem adta át a kormány Hágának,199 Mladic és a szeb-
189 Serbian Reform Stalls Again, 10.
190 A törvény lehetőséget teremt a kormány számára, hogy megakadályozza újságok forgalomba kerülését.
191 A megválasztott tagok közül több esetben érdekkonfliktus-probléma merült fel, valamint a független médiát kritizáló múlttal
rendelkeznek.
192 Serbian Reform Stalls Again, 13.
193 Nem mintha feladták volna ezeket a követeléseket, csak a gyilkosság után nyújtott segélyeket nem kötötték teljesítésükhöz.
194 Death of a reformer, Country Briefing, Economic Intelligence Unit, ViewsWire Eastern Europe, 2003. március.
195 B92, 2003. április 15.
196 B92, 2003. március 17.
197 Kétszázmilliós Világbank-hitel, Magyar Szó, 2003. március 21.
198 Website of Serbian Government, World Bank approves $11 mln loan to Serbia and Montenegro, 2003. április 17.
199 Félve attól, hogy a Milosevicet boszniai bűncselekményekkel terhelő dokumentumok felhasználhatóak lesznek Szerbiával
szemben abban a perben, amit Bosznia és Horvátország indított Jugoszlávia ellen.
renicai mészárlás elkövetői még mindig szabadlábon vannak, egyes állítások szerint
bizonyos katonatisztek védelmét élvezve.200
Jelentős fejlődés, hogy lassan megvalósulni látszik a fegyveres erők polgári ellen-
őrzése. A katonai hírszerző és biztonsági szolgálatot kivonták a vezérkar ellenőrzése
alól, és az államközösség védelmi minisztériuma alá helyezték.201 A katonai vezérkar
is 2003 májusától a védelmi minisztérium ellenőrzése alá került. A fegyveres erők fe-
lett továbbra sincs parlamenti felügyelet, egyelőre az államszövetség elnökéből és a
két köztársasági elnökből álló Legfelsőbb Védelmi Tanács parancsnoksága alá tartoz-
nak. A Védelmi Minisztérium a katonaságban jelentős létszámcsökkentéseket tervez,
többek között számos, háborús bűntettekkel kapcsolatba hozható tiszt elbocsátását
és nyugdíjazását.202
Az ICG jelentése szerint, míg a kormány valóban tett tétova lépéseket a katonai
hírszerzés civil kontroll alá helyezése érdekében, az állambiztonsági szervekhez hoz-
zá sem nyúlt. Pedig a jelentés szerint a milosevici időkből származó állambiztonság
és a rendőrség is összefüggésbe hozható számos gyilkossággal és személyek elrab-
lásával, amikre a rendkívüli állapot alatt derült fény. Az is kiderült, hogy az állambizton-
ság szorosan együttműködött a szervezett bűnözéssel is, nagy valószínűséggel a
Djindjic-gyilkossághoz is közük volt.203 Azon kívül, hogy a szervezet neve megváltozott
és a belügyminisztériumtól áthelyezték a miniszterelnöki hivatal ellenőrzése alá, más
nem történt. A biztonsági szolgálatokban jellemző, hogy igen problematikus szemé-
lyek töltenek be kulcspozíciókat ma is. Csak egy példa erre az, hogy ma a katonai hír-
szerzés feje az a Momir Stojanovic, aki feltehetően felelős az 1999. áprilisban elköve-
tett mejei (Koszovó) mészárlásért, amelyben 129 polgári személyt öltek meg.204
A Zivkovic-kormány által elkönyvelhető sikerek közé tartozik, hogy 2003. április 3-
án az államszövetség az Európa Tanács teljes jogú tagja lett. Az is a kormány érde-
me, hogy a gyilkosságot követően képes volt egységesen fellépni, valószínűleg ennek
is köszönhető, hogy közvetlenül ezután a kormányzó Demokrata Párt és vele együtt
az SZDE minden eddiginél nagyobb támogatottságra tett szert. Közvélemény-kutatá-
sok alapján a Demokrata Párt támogatottsága a rendkívüli állapot bevezetését köve-
tően ugrásszerűen megnövekedett, és a pártok közül* a legnagyobb népszerűséggel
rendelkezett, maga mögé utasítva a Szerbiai Demokrata Pártot, 2000 októbere óta el-
ső ízben. A radikálisok támogatottsága az utóbbi három évben a legalacsonyabb
szintre került, amióta vezetőjük, Vojislav Seselj Hágába ment. A 2003. februári 12,6
százalékos rekordtámogatottságuk áprilisban 6,5, májusban pedig 5,3 százalékra
csökkent. Háttérbe szorultak a szocialisták is (májusban a megkérdezettek 5,5 száza-
léka szavazott volna rájuk).205 A G17 Plusz népszerűsége stabil maradt, a népszerű-
ségi listán a harmadik vagy a negyedik helyen állt.206 2003 júliusára viszont a DP tá-
200 Serbian Reform Stalls Again, 5.
201 B92, 2003. április 15.
202 Serbian Reform Stalls Again, 5.
203 Az állambiztonság részvétele a gyilkosságban mára már bizonyított. Az viszont nem világos, hogy mekkora és pontosan mi-
lyen részt vállaltak benne. A szervezet helyettes elnökét, Milorad Bracanovicot bűnrészességért letartoztatták. In: Serbian
Reform Stalls Again, 15.
204 Serbian Reform Stalls Again, 16.
205 Közvéleménykutatás, A DP megelőzte az SZDP-t. Magyar Szó, 2003. április 16.
206 Nagy átrendeződés a politikai színtéren, Magyar Szó, 2003. április 2.
* A politikai formációk közül az SZDE a legnépszerűbb, amelynek a DP is része. In: Magyar Szó, 2003. április 17.
5. Privatizáció Szerbiában
212 1996-ban új cégtörvény született, amely ugyan leszűkítette a dolgozók jogait a vállalat irányításában, mégis érvényben hagy-
ta ezen jogok egy részét.
213 Ez a helyzet az 1994-es és 1997-es törvények szerint volt érvényben, de ma, a 2001-es privatizációs törrvény után is jelen
vannak az ebből származó tulajdonviszonyokkal kapcsolatos problémák. Forrás: u.o., 9.
214 Cégesettanulmányok 2001. őszéből, forrás: Uvalic, 13.
215 U.o., 8.
hogy a folyamat túl gyors, főleg a külföldi befektetők számára különösen kevés a ren-
delkezésre álló idő ahhoz, hogy pontos és elégséges képet tudjanak alkotni a vásá-
rolni kívánt cégről.246
A 2001-ben újra indított privatizációt értékelve fontos kiemelni, hogy a törvény tel-
jesen új fejezet a szerbiai privatizáció eddigi történelmében, hiszen alapvető célja,
hogy stratégiai befektetőket vonzzon, továbbá kötelezővé tette a privatizációt minden
cég számára 4 éven belül, ellenkező esetben privatizálásukról a Privatizációs Ügynök-
ség gondoskodik. A törvény egyik leglényegesebb vívmánya, hogy 2005-re (legké-
sőbb 2007-re) végleg megszünteti a társadalmi tulajdonformát.247 Mégis, a törvény
életbe lépése óta eltelt időszak tapasztalatait összegezve elmondható, hogy a privati-
záció a törvényalkotók legjobb szándéka ellenére mindeddig nem váltotta be a hozzá
fűzött reményeket. Amint az a korábbi makrogazdasági elemzésből is kitűnik, az or-
szág gazdasági növekedési ütemének fellendülése továbbra is késik és a vállalati
szektor strukturális átalakításában sem történt mindeddig áttörés. A szerb gazdaság
helyzete habár meglehetősen stabil – nincsenek nagy egyensúlytalanságok –, a jelen-
legi trendek mégsem túl biztatóak. Több mint két évvel a privatizáció kezdete után a
munkanélküliség aggasztó méreteket ölt, az ipari termelés növekedése 2003 első fél-
évében negatív volt.248 A legnagyobb, infrastruktúrában tevékenykedő közvállalatok
átalakítása alig kezdődött el. 2002 augusztusáig 26 vállalatóriás került átszervezés
alá, de a nagymértékű leépítések után sem tolongtak értük a külföldi vevők.249 Az auk-
ciós eladások lassúsága miatt 2002 júliusában könnyítettek az aukciós feltételeken,
többek között csökkentették a kikiáltási árat.250
Amint azt már korábban említettük, az 1997-es törvény után a 2001-es privatizá-
ciós törvény is hozzájárult a kisrészvényesek számának növekedéséhez. Tapasztala-
tok mutatják, hogy a kisrészvényesek érdekei nincsenek megfelelően képviselve és
védve, ami negatívan befolyásolja a privatizáció társadalmi megítélését.
szeren is változtatni kellene, jelenleg ugyanis jóformán az adóst védi a törvény. A bíró-
sági eljárások nehézkességét az is bizonyítja, hogy két év is eltelik, mire egy-egy csőd-
eljárás teljesen lezárul.259 Ez utóbbi korrigálására a kormányzat nyilvános vitára bo-
csátotta a csődeljárásról szóló törvényjavaslatot, amely pontosabban meghatározza a
hitelezők jogait, a csődeljárás határidejét és eljárását. Az új törvény lehetővé teszi a
gazdaság gyorsabb és eredményesebb privatizálását.260
A hosszú lejáratú hitelek nem indultak be egyelőre. A Nemzeti Bank adatai sze-
rint tavaly 47 milliárd dinár értékű hitel került kihelyezésre, 200 millió dinár a lakosság,
a többi a gazdaság részére. A hitelkihelyezéseknél a rövid futamidejű hitelszerződé-
sek domináltak. A hitelek mintegy 72 százalékát a magánvállalkozói szféra fektette be,
22 százalékát az állami vállalatok, 6,5 százalékát pedig a vegyes vállalatok.261
A kis- és középvállalkozások hitelfelvételi esélyét javíthatja, hogy 2003. május vé-
gén a parlament elfogadta a kezességi alapra vonatkozó törvényt, amely biztosítja a
kezességet a kis- és középvállalkozásoknak folyósítandó kölcsönök 50 száza-
lékára.262
A hitelek szűkösségének problémájára megoldás lehetne jelzálogkölcsönök biz-
tosítása, ami viszont a gyakorlatban komoly akadályokba ütközik. A jelzálog intézmé-
nyének működését akadályozza, hogy a telkek 80 százaléka nincs megfelelően beje-
gyezve a telekkönyvekbe, aminek következtében a jelzálog hitelbiztosítéki szerepe
erősen megkérdőjelezhető.263 A telekkönyvi bejegyzések hiányosságai a privatizáció
során is problémát okoztak. Volt rá példa, hogy egy céget azért nem sikerült eladni,
mert nem volt bevezetve a telekkönyvi nyilvántartásba.264 A telekkönyvi bejegyzések
rendezettsége régiónként más, míg Dél-Szerbiában az arány állítólag 10 százalék kö-
rül van, a Vajdaságban 27-50 százalék, Szabadkán 80.265 Gyakran az is előfordul,
hogy a bejegyzések nem igazán felelnek meg a valóságnak, ami nemcsak a hitelnyúj-
tást teszi kockázatossá, de a befektetők számára is bizonytalanságot jelent. Volt rá
példa, hogy valaki a privatizáció során megvásárolt egy céget, ami a könyvelés sze-
rint egy olyan üzlethelységgel rendelkezett, amit már évekkel ezelőtt eladott az előző
tulajdonos valaki másnak. A kormányzat számos lépést kíván tenni a közeljövőben,
ami jelentősen javíthat a jelzáloghitel-nyújtás körülményein. Készül az új jelzálogról
szóló törvény, illetve egy nemrég meghozott törvény következtében várható, hogy há-
rom éven belül a telkek nagy része bejegyzésre kerül. A cégvásárlások bizonytalansá-
gát az is növeli, hogy a vállalati mérlegek hitelessége erősen megkérdőjelezhető.266 A
bankok helyzetét az is nehezíti, hogy a vállalkozók az adóterhek csökkentése miatt
könyveléseikben gyakran veszteségesek.267
A tulajdonviszonyok változásához az is hozzájárult, hogy a ’90-es években
megjelent az állami szektor a jugoszláv gazdaságban. 1990–94 között a társadal-
259 Pénzforgalmi rendelet, Magyar Szó, 2003. február 26.
260 Felgyorsul a privatizáció, Magyar Szó, 2003. április 4.
261 Magyar Szó, 2003. április 10.
262 B92, 2003. május 27.
263 White Book, 46.
264 Pavlovic, Privatization Policy in Serbia in 2003., 5.
265 Interjú Szecsei Mihállyal, 2003. április, Szabadka.
266 U.a.
267 Egyenlő esélyt a törpevállalatoknak, Magyar Szó, 2002. december 4.
mi tőke 40 százalékát alakították át állami vagyonná, ez Jugoszláviában 604 köz-
vállalatot jelentett, Szerbiában 530-at, elsősorban nagyvállalatokat és természetes
monopóliumokat (többek között a vasút, utak, légi közlekedés, vízművek, posta, rá-
dió, televízió, erdőgazdálkodás, energiagazdálkodás kerültek állami tulajdonba). A
szerb kormány szándéka az volt, hogy először átalakítja, majd privatizálja ezeket,
ami gyakorlatilag nem valósult meg, az egyetlen vállalat, amit ezek közül a ’90-es
évek folyamán részben privatizáltak, a Szerbiai Telecom. Az állami szektorban te-
vékenykedő cégek a jugoszláv gazdaság tőkeállományának 38 százalékát birto-
kolták, a többi mutató szempontjából azonban meglehetősen jelentéktelennek
mondhatók: 2001 előtt a bejegyzett cégek száma szerint 0,4 százalék volt az álla-
mi tulajdonú vállalatok aránya, a foglalkoztatottak 1,4 százalékát alkalmazták, az ál-
lótőke 2,8 százalékával rendelkeztek, a jugoszláv gazdaság bevételeihez is csak
0,9 százalékban, a társadalmi össztermékhez pedig kevesebb mint 2 százalékkal
járultak hozzá.268 A 2001-ben elindított privatizáció feladata lett a legnagyobb vál-
lalatok privatizálása.
A külföldi befektetett tőke mennyisége is igen csekély volt 2000-ig, aminek
részben az az oka, hogy a szankciók miatt az európai cégek csak 1996–98 kö-
zött fektethettek be a jugoszláv gazdaságba, amerikai cégek pedig egyáltalán
nem. A nettó külföldi tőkeberuházás 1990–98 között 1,1 milliárd dollárt tett ki,
ami szinte teljesen a Szerbiai Telecom részleges privatizálásából származott, ami-
kor a cég tulajdonának 49 százalékát görög és olasz partnereknek eladták. A
külföldi tőke elmaradásáért a szankciókon kívül számos egyéb tényező is felelős:
a ’90-es évek háborús konfliktusai, a gazdaság általános állapota, a makrogaz-
dasági bizonytalanság, az állami intézkedések visszavonása és a megkésett po-
litikai és gazdasági átalakulás. 2000-ig 1,438 milliárd dollár volt a beruházott tő-
ke mennyisége, ez a közép-kelet európai átlag (358 dollár/fő) kicsit több mint
egy harmada (135 dollár/fő).269
2001-ben 1319 szerződés született külföldi partnerekkel, ami jelentős javulás
a 2000-ben regisztrált 373-hoz képest. 2001-ben 639 cég lett bejegyezve 100 szá-
zalékos külföldi, 680 cég vegyes tulajdonnal. Összesen 66 országból érkezett kül-
földi tőke Szerbiába, a tőkenagyság szerint csökkenő sorrendben a legnagyobb
beruházók Németország, az Egyesült Államok, Ciprus, Ausztria és Macedónia. Ma-
gyarország 2001 végén az összes eddig befektetett tőkenagyság alapján a 17. he-
lyen állt, 0,88 millió euró beruházott tőkével, és 85 megkötött szerződéssel (ebből
2000-ben 21, 2001-ben 64 köttetett).270 A külföldi tőkeberuházók a legtöbb szerző-
dést az építőiparban, a textiliparban és az élelmiszeriparban kötötték (ami egyálta-
lán nem jelenti azt, hogy a befektetett tőke mennyisége szerint is ez a sorrend).271
1997-től 2003 első negyedévéig Jugoszláviába 1,8 milliárd euró értékű közvetlen
tőkebefektetés áramlott. Az utóbbi háromévi külföldi tőkebeáramlás szemlélteti az
alábbi táblázat:
272 Hunya.
273 www.siepa.sr.gov.yu
274 u.a.
275 A konkrét értékekhez lásd a privatizációról szóló fejezetet.
276 Kevesebb külföldi beruházás, Magyar Szó, 2003. július 15.
277 A külföldi tőke elkerülte Szerbiát, Magyar Szó, 2003. március 5.
278 Pavlovic, Privatization Policy in Serbia in 2003., 3.
279 U.o.
280 Business2Hungary.yu, Magyar Befektetési és Kereskedelemfejlesztési Kht, A külkereskedelem szabályozása,
http://www.business2hungary.hu/.
ban, külgazdasági attasé Szabadkán. A két ország által kötött fontosabb kétoldalú
egyezmények:
• Teljes körű vízummentességi megállapodás (1967. április 27.);
•A legnagyobb kedvezményt biztosító gazdasági és kereskedelmi egyezmény
(1996);
•A kettős adóztatás elkerülését célzó egyezmény és beruházásvédelmi megálla-
podás (2001. május 20.);
•Kétoldalú szabadkereskedelmi megállapodás (2002. március 07.).281
Habár a kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok 2000 ősze óta megélénkültek, a
szabadkereskedelmi egyezményen kívül tényleges eredmények nemigen születtek.
Az ún. hatpontos gazdasági csomag megvalósítása nehézkesen halad, amely az aláb-
bi területeket érintené:
•szabadkereskedelmi egyezmény,282
•az energetikai rendszerek együttműködése,283
•kis- és középvállalkozók hitelgarancia alapon való támogatása,284
•Budapest–Belgrád autópálya építése,285
•az újjáépítésben való magyar részvétel,
•turisztikai együttműködés.286
A szabadkereskedelmi egyezmény tető alá hozásán kívül a többi területen meg-
beszéléseken túl nem sok minden történt, bár az ötödik ponttal kapcsolatban hama-
rosan előrelépés várható.287 Folynak az egyeztetések egy nagyobb összegű magyar-
országi kedvezményes kölcsön folyósítására Szerbia számára. Magyarország parla-
mentje a délkelet-európai országok infrastruktúrájának fejlesztésére 100 millió eurót
hagyott jóvá, és lehetséges, hogy a teljes összeget Szerbiában fektetik be.288 Valójá-
ban, ha Szerbia megfelelő projektekkel pályázik és a szerb kormány garanciát nyújt a
kölcsönök visszafizetésére, az összeg még a 100 millió eurót is meghaladhatja.289
Amint már említettük korábban, a magyar tőke részvétele a szerb gazdaságban
messze elmarad a lehetőségektől és a várakozásoktól, ezért Miroljub Labus meg-
egyezett 2002 decemberében a magyar parlament küldöttségével, hogy a jugoszláv
és a szerb kormány stratégiai tervet dolgoz ki arról, hogy milyen lehetőségei lennének
a magyar tőkének a szerbiai privatizációban. A szerb fél azt is javasolta, hogy a ma-
gyar kormány küldjön szakértőket a szerbiai gazdasági és privatizációs minisztérium-
ba a szerbiai privatizációban való részvétel elősegítése érdekében.290 Szintén a ma-
gyar befektetőknek a vajdasági privatizációba való bevonását célozza a szabadkai fő-
konzul és a zombori körzeti gazdasági kamara közötti megegyezés, amely szerint a
zombori gazdasági kamara az Interneten keresztül nyújt tájékoztatást a körzet gazda-
sági lehetőségeiről és azokról a vállalatokról, amiket privatizálni fognak.291
Jelenleg az OTP fontolgatja a szerbiai piacon való megjelenését. A közeljövőben
öt vajdasági, valamint négy szerbiai bank tenderkiírása várható, az első körben az Új-
vidéki Banké, a Continental Banké és a belgrádi Jugobanké.292 Vevőhitelkeret-megál-
lapodást írt alá 5 millió euró értékben a Magyar Eximbank Rt. és az újvidéki székhe-
lyű Vajdasági Bank, amely részben rövid, részben középlejáratú finanszírozási lehető-
séget nyújt szerbiai vevők számára magyar élelmiszeripari termékek, alapanyagok,
gépek, berendezések vásárlásához. A középlejáratú hitel fizetési kockázatának mér-
séklésére az Eximbank a Mehib Rt. biztosítását veszi igénybe.293 A Mol Rt. és a szlo-
vén Petrol konzorciumot alakítva együtt pályázott a Beopetrol privatizációjára,294 amit
viszont az orosz Lukoil nyert meg.
A Magyarország és Jugoszlávia közötti szabadkereskedelmi egyezmény 2002.
július1-én lépett hatályba. A megállapodás szerint Magyarország a vámok lebontásá-
ban átmeneti ideig bizonyos egyoldalú előnyöket biztosít; ez az első olyan megállapo-
dás, amikor Magyarország a másik fél javára fogad el bizonyos fokú aszimmetriát, Ju-
goszláviának pedig ez az első megkötött olyan szabadkereskedelmi megállapodása,
amely megfelel a Világkereskedelmi Szervezet (WTO) normáinak.
Az ipari termékek döntő hányadára (86 százalékára) a megállapodás alkalmazá-
sának időpontjától kezdve kölcsönösen vámmentesség lépett életbe. A fokozatos vám-
leépítés hatálya alá tartozó termékekre vonatkozó vámokat a „kevésbé érzékeny” ipari
termékek esetében három ütemben 2003 végéig szüntetik meg; ezen termékek teszik
ki a magyar import 14 százalékát és export 8 százalékát. A magyar részről nyújtandó
aszimmetria következtében a „legérzékenyebb” ipari termékkör (pl.: cement, műtrágya,
egyes építőipari anyagok, acéltermékek, stb.) esetében Szerbia és Montenegró által al-
kalmazott importvámok fokozatosan, 2005 végéig295 csökkennek 0 százalékra, ami az
összes Jugoszláviába irányuló magyar ipari export értékének 6 százaléka.
A mezőgazdasági termékek körében a termékek egy részére 0 százalékos vám
vonatkozik mennyiségi korlátozások nélkül, ez az úgy nevezett „A” lista. Az e körben
szereplő termékek a Jugoszláviába irányuló magyar agrárexport kb. 7 százalékát, az
import 3 százalékát teszik ki (vetőmagok, szaporítóanyagok, tenyészállatok). A „B” lis-
tán azok a termékek szerepelnek, amelyekre vonatkozóan kölcsönös vámkedvezmé-
nyeket biztosít a két fél egymásnak, egy-egy terméknél, termékcsoportnál mennyisé-
290 Megbeszélések a magyar vállalatok részvételéről a szerbiai privatizációban, Magyar Szó, 2002. december 7.
291Vízumbeszerzés és gazdasági kapcsolatok, Magyar Szó, 2002. december 7.
292 Rajtol a bankprivatizáció, Magyar Szó, 2003. február 13.
293 Eximbank–Vajdasági Bank, Magyar Szó, 2003. február 15.
294 A magyar Mol a szlovén Petrollal pályázik a Beopetrolra. Magyar Szó, 2003. május 15.
295 Ez a gyakorlatban sajnos lehet, hogy másképp alakul Magyarország 2004-es EU csatlakozását követően.
gi korlátozással, vagy a nélkül. A kvóták meghatározásakor alapvetően érvényesült az
a megközelítés, hogy azok ne legyenek alacsonyabbak, mint az adott termék esetén
a két ország közötti kereskedelmi forgalomban eddig (vámkedvezmények nélkül) ki-
alakult szállítási mennyiségek, illetve értékek. Ezek a termékek teszik ki a Szerbia és
Montenegróba irányuló magyar agrárkivitel háromnegyedét (pl.: búza, kukorica, hús
stb.) és az onnan származó import 40 százalékát.
A megállapodás magyar szempontból előnyös tulajdonsága, hogy a jugoszláv
agrárvámrendszer instabil elemei (pót- és szezonális vámok) nem kerültek alkalma-
zásra a magyar áruk vonatkozásában.296 A kétoldalú kereskedelem alakulását az el-
múlt két évben az alábbi táblázat szemlélteti:
GDP 33,00%
Ipari termelés 33,60%
Mezőgazdaság 40,90%
Bányászat 51,27%
Kereskedelem 28,00%
Elektromos-, gáz- és vízellátás 29,85%
Vállalatszerkezet
Exportteljesítmény
Költségvetés
2002-ben a tartományi költségvetés 7,9 milliárd dinárt tett ki, ami valóban előre-
lépés ahhoz képest, hogy két évvel ezelőtt tartományi költségvetés nem is létezett.
2001-ben különítettek el először ilyen kategóriát a köztársasági költségvetésből, 360
millió dinárt, ami 2002-ben 690 millióra emelkedett, és végül az Omnibusztörvény el-
fogadása után érte el az említett 7,9 milliárd dinárt. 2003-ra a vajdasági költségvetést
14,1 milliárd dinárban361 határozták meg, ami nem fog változni a köztársasági alkot-
mány reformja előtt, viszont azután jelentős növekedést ígértek.362 A költségvetési terv
szerint 5,76 milliárd dinár származik majd a tartományi forrásokból, a köztársasági
költségvetésből 8,6 milliárd dinár.363 A tartományi költségvetés bevételei a vajdasági
polgárok jövedelmére kivetett adó 18 százalékából, a vajdasági vállalatok nyereségé-
re elszámolt adónak az 50 százalékából, különböző tartományi illetékekből és a priva-
tizációs bevételekből, tartományi tulajdonban lévő ingatlanok bérbeadásából és el-
adásából, illetve adományokból tevődik össze. Ezekből finanszírozza a tartomány töb-
bek között az általános és középiskolai oktatást és kilenc művelődési intézményt.
Munkanélküliség
azért, mert a vállalatok, ahol dolgoztak, csődeljárás alá kerültek.365 Emellett mintegy
200 ezren csak formálisan vannak munkaviszonyban, valójában vagy semmilyen jut-
tatást, vagy csak minimálbért kapnak.366 2000-ben a vajdasági munkanélküliségi ráta
26,6 százalék volt. Az 1000 főre eső munkanélküliek száma szerint a Vajdaságban
magasabb a munkanélküliség, mint Közép-Szerbiában vagy akár az egész ország-
ban. Míg a Vajdaságban 123 munkanélküli jut 1000 lakosra, addig Szerbiában 101,
Közép-Szerbiában 93 (2001. december 31-i adatok).367 Ez valószínűleg annak tudha-
tó be, hogy az elmúlt több mint tíz év során a Vajdaságba áramlott a volt Jugoszlávia
területéről elmenekült szerbek többsége.
Nemzetközi kapcsolatok
379 Most már csak dolgozni kell, Magyar Szó, 2002. november 23.
380 Az önkormányzatok csaknem fele pályázott, Magyar Szó, 2002. november 9.
381 Drága és bonyolult, Magyar szó, 2002. október 13.
382 Jelzálogkölcsön formájában is felvehető hitel. További könnyítés, hogy az üzleti tervek kidolgozásáért fizetendő pénzt is
megtéríti az alap a kölcsön igénylőinek. In: A bizniszterv is biznisz, Magyar Szó, 2003. április 16.
383 Magyar Szó, 2003. március 13.
384 Aszály miatt enyhítés a hitelezetteknek, Magyar Szó, 2003. augusztus 5.
385 Mintegy 1,8 milliárd a fejlesztési alapban, Magyar Szó, 2003. február 8.
386 Uniós trendek a fejlesztésben, Magyar szó, 2003. március 4.
387 A nagyobb községek előnyben, Magyar Szó, 2002. november 17.
388 Csaknem félmillió dolláros beruházás, Magyar Szó, 2002. november 23.
IV. Magyarok a Vajdaságban
A felsorolt helyeken kívül élnek még pár ezren a Szerémségben és Belgrádban is.
Ezek alapján Észak-Bácska és Észak-Bánát gazdasági jellemzése, illetve azokon belül
is a magyar többségű községek gazdasági helyzetének vizsgálata adhat némileg hasz-
nálható képet a vajdasági magyarság gazdasági helyzetéről. Nyugat-Bácskát vagy Dél-
Bánátot elemezve valójában nem tudunk meg sokat az ottani magyarokról alacsony
számarányuknak köszönhetően. Emiatt a következőkben az észak-bácskai és bánáti
községek392 kapnak nagyobb hangsúlyt, illetve Dél-Bácska két községe, ahol a magya-
389 Ez az állítás az 1991-es népszámlálási adatokon alapszik, mára helyzet valamelyest változott elsősorban a magyarok nagy
arányú elvándolása és a menekültek betelepedése miatt.
390 Károly Kocsis and Eszter Kocsis-Hodosi, Ethnic Geography of the Hungarian Minorities in the Carpathian Basin, 159.
391 Fogyatkozunk, Magyar Szó, 2003. január 3.
392 A szerbiai közigazgatási rendszerben a község nem a magyarországi településnek felel meg, hanem járásnak, kisebb me-
gyének. Általában egy nagyobb települést és vonzáskörzetét jelenti. Angolul municipality.
rok nagyobb arányt képviselnek. Ami az alábbi elemzés módszertanát illeti, a közölt
adatok tekintetében meglehetősen következetlennek tekinthető; az ismertetésre kerülő
paraméterek nem teljesen ugyanazok minden körzet esetében. Ennek oka, hogy a ren-
delkezésre álló statisztikák és adatok nehezen elérhetőek és szűkösek.
Észak-Bácska és Észak-Bánát a Vajdaság két legkisebb körzete a lakosság szá-
mát és a terület nagyságát tekintve.
Észak-Bácska
Egy főre eső nemzeti 1000 lakosra eső Egy főre eső Egy munkavállalóra 1000 lakosra eső
jövedelem,401 Szerb munkanélküliek községi eső átlagjövedelem, adók átlagos éves népességnö-
Köztársaság = 100% száma402 költségvetési és járulékok nélkül,404 vekedés,405 (1991–2002)
bevétel, dinár (2001. jan.–dec., dinár)
403
biai átlagot, bár a vajdaságit nem érte el. Szabadkán viszont jóval a vajdasági átlag fe-
lett alakult, ezzel szemben Kishegyesen kevesebb volt, mint a szerbiai átlag fele, To-
polyán annak kb. 70 százalékát tette ki. Észak-Bácskában az átlagjövedelem valami-
vel a vajdasági átlag alatt volt 2001-ben, Szabadkán a legmagasabb, Kishegyesen a
legalacsonyabb (több mint ezer dinárral alacsonyabb, mint Szabadkán). Az egy főre
eső nemzeti jövedelem Szabadkán és Topolyán 30 százalékkal haladta meg az orszá-
gos átlagot, tehát megfelelt a vajdasági átlagnak.
Észak-Bánát
Egy főre eső nemzeti 1000 lakosra eső Egy főre eső Egy munkavállalóra 1000 lakosra eső
jövedelem,406 Szerb munkanélküliek községi eső átlagjövedelem, adók átlagos éves népességnö-
Köztársaság = 100% száma407 költségvetési és járulékok nélkül,409 vekedés,410 (1991–2002)
bevétel,408 dinár (2001. jan.–dec., dinár)
Ada 110,4 122 2794 5782 –9,6
Magyar-
kanizsa 218,5 114 3752 9492 –8,3
Zenta 120,4 139 3170 6326 –9,8
Csóka 82,3 112 2215 3602 –8,1
Millió dollár
Export összesen 70,2
Ipar 62,7
Kereskedelem 6,08
Pénzügyi és egyéb szolgáltatások 0,8
Mezőgazdaság 0,37
Forrás: Serbia at Glance, North Backa & North Banat Region
www.siepa.sr.gov.yu
Közép-Bánát
Nyugat-Bácska
Magántulajdon 72,53%
Társadalmi tulajdon 11,12%
Vegyes tulajdon 5,67%
Szövetkezeti tulajdon 8,10%
Állami tulajdon 0,66%
416 www.invest-in-serbia.com
417 Municipalities in Serbia, 2002., 272.
418 U.a., 233.
419 Municipalities in Serbia, 2002., 339.
420 Identity Card, 138.
421 Republic of Serbia, Republic Statistical Office, Communication, No.295., Issue LII, 2002. december 24., 6.
Szektor Vállalatok Foglalkoztatottak
aránya (%) aránya (%)
Kereskedelem 40,6 12,26
Ipar 17,8 49,6
Pénzügyi és egyéb
szolgáltatások 12,3 (01,52)
Mezőgazdaság 11,4 20,36
Megjegyzés: A táblázat csak a jelentősebb ágazatokra vonatkozó
adatokat tartalmazza. A felsorolás nem teljes.
Forrás: Regional Economic Chamber of Sombor. The Basic Data
on the Economy of the Region
422 A javulás még odébb lesz. Tovább romlott Nyugat-Bácska helyzete. Magyar Szó, 2003. június 10.
423 U.a.
424 Municipalities in Serbia, 2002., 100.
425 Zombor községben majdnem annyi a munkanélküli, mint a foglalkoztatott, Magyar Szó, 2003. május 6.
426 A javulás még odébb lesz. Tovább romlott Nyugat-Bácska helyzete. Magyar Szó, 2003. június 10.
427 Nyugat Bácskában továbbra is külkereskedelmi deficit, Magyar Szó, 2003. március 18.
Dél-Bácska
Egy főre eső nemzeti 1000 lakosra eső Egy főre eső Egy munkavállalóra 1000 lakosra eső
jövedelem,406 Szerb munkanélküliek községi eső átlagjövedelem, adók átlagos éves népességnö-
Köztársaság = 100% száma407 költségvetési és járulékok nélkül,409 vekedés,410 (1991–2002)
bevétel, dinár (2001. jan.–dec., dinár)
408
A két, magyarok által jelentősebb arányban lakott község egy főre eső bevéte-
lei alapján a szegényebbek közé tartozik, a dél-bácskai átlag felét sem éri el, a bé-
rek is alacsonyabbak, mint a dél-bácskai átlag.435 Az egy főre eső nemzeti jövede-
lem szintje a két községben nagyon különböző, míg Óbecsén a szerbiai átlag két-
szerese, ezzel jóval meghaladva a vajdasági átlagos szintet. Temerinben csupán 86
százaléka. A foglalkoztatottság tekintetében is jobban áll Óbecse.436 Temerinben a
népesség az elmúlt 11 évben jelentősen növekedett (valószínűleg a menekültek be-
telepedéséből eredően), Óbecsén valamelyest csökkent.437
Dél-Bácska gazdaságában az iparnak jut a legjelentősebb szerep, akár az egyes
szektoroknak a körzet GDP-jéhez való hozzájárulását, akár a kivitelében elfoglalt ará-
nyát tekintjük:
428 Hol vagyunk 1990-től?, Magyar Szó, 2003. január 19.
429 Municipalities in Serbia, 2002., 233.
430 Republic of Serbia, Republic Statistical Office, Municipalities in Serbia, 2002., 339.
431 Republic of Serbia, Republic Statistical Office, Municipalities in Serbia, 2002., 100.
432 Municipalities in Serbia, 2002., 233.
433 U.a., 272.
434 Municipalities in Serbia, 2002., 331.
435 U.a., 235.
436 U.a. 339.
437 U.a., 331.
Részesedés a GDP-ben (%)
Ipar 37,5
Mezőgazdaság 23
Kereskedelem 16,3
Civil Engineering 8
Egyéb 15,2
Forrás: Serbia at a Glance, South Backa Region
www.siepa.sr.gov.yu/bos/htdocs/serbia_at_a_glance/region/region-10htm
Ágazat Hozzájárulás
a körzet exportjához (%)
Ipar és bányászat 81
Kereskedelem 9,1
Mezőgazdaság és halászat 4,2
Pénzügyi és egyéb szolgáltatások 3,2
Néhány következtetés
Egy főre eső nemzeti 1000 lakosra eső Egy főre eső Egy munkavállalóra 1000 lakosra eső
jövedelem,440 Szerb munkanélküliek községi eső átlagjövedelem, adók átlagos éves népességnö-
Köztársaság = 100% száma441 költségvetési és járulékok nélkül,443 vekedés,444 (1991–2002)
bevétel, dinár (2001. jan.–dec., dinár)
442
Szabadka +37,5 + + – 0
Topolya +34,1 + – – –
Kishegyes -62,8 + – – –
Ada +10,4 + – – –
Kanizsa +118,5 + – + –
Zenta +20,4 – – – –
Csóka -82,3 + – – –
Óbecse +104,9 + – + –
Temerin -86,2 – – – +
V. Következtetések és javaslatok
A szerbiai befektetések messze nem kockázatmentesek, de a privatizáció most zajlik,
és nem lesz még egy ilyen lehetőség. Magyarország részéről elsősorban a vajdasági
vállalkozókkal kialakítandó piaci együttműködésre, támogatásra lenne szükség, má-
sodsorban a magyarországi befektetők ösztönzésére a privatizációban való részvétel
érdekében.
460 Interjú Pásztor Istvánnal, tartományi privatizációs miniszterrel. 2003. szeptember 5, Újvidék.
461 Magyar Vállalkozók Szövetsége alakul, Magyar Szó, 2003. január 28.
• Érdemes lenne arra is felhívni a Szerbia iránt érdeklődő magyar befektetők fi-
gyelmét, hogy ha szerbiai állampolgárral társulva vásárolnak cég tulajdonrészt
a privatizáció során, akkor még kedvezőbb feltételekhez jutnak. Azért is lenne
igen pozitív, ha magyar vállalkozók vajdaságiakkal társulva lépnének a szerbi-
ai piacra, mert ezzel az eddig forráshiány következtében a privatizációból szin-
te teljesen kimaradt vajdasági magyarság is bekapcsolódhatna a magánosítás-
ba. Fennáll annak a veszélye, hogy a vajdasági magyarság esetleg teljesen ki-
marad a most zajló privatizációból, ami hosszú távon teremtene számára hát-
rányos gazdasági pozíciót Szerbiában.
• Az is a vajdasági intézmények felelőssége, hogy megfelelően tájékoztassák
a magyarországi vállalkozókat arról, hogy pontosan mit jelent az, hogy „na-
gyon kedvező áron” lehet cégekhez hozzájutni. Amíg ennek pontos részlete-
it hosszas nyomozás árán lehet megtudni, addig nem csoda, hogy nem oldó-
dik az általános bizalmatlanság a magyar befektetők részéről. Eddig a vajda-
sági politikusok nem fordítottak vagy nem tudtak kellő figyelmet fordítani
ezen információk piacra juttatására. A magyar kormány jelezhetné a vajdasá-
gi tartományi illetékesek számára, hogy a potenciális magyarországi vállalko-
zók mozgósítása érdekében elengedhetetlen és kívánatos egy, a nyilvános-
ság számára könnyen elérhető, megbízható adatbázis létrehozása (lehetőleg
interneten keresztül, de jelentősebb szaklapokban, mint pl. Figyelő, is tájé-
koztatni lehetne a magyar vállalkozókat a privatizálandó vajdasági cégekről).
Amennyiben a kormány szándékában áll a fenti javaslatok alkalmazása, cél-
szerű volna azokat ismertetni a vajdasági magyarokkal együttműködési lehe-
tőségek kialakítása érdekében, a szerepek világos és egyértelmű megfogal-
mazásával.
465 Az árut, ha például Magyarországon szerelik össze, EU-s termékként lehet eladni, az ilyen termelésre EU-s hitel is felvehető.
Interjú Nagy Ferenccel, Külügyminisztérium, 2003. augusztus 29.
466 Uo.
467 Interjú Szecsei Mihállyal.