Professional Documents
Culture Documents
Frases fetes que volen dir el mateix: quan les vaques volin, quan les granotes
criïn pèl o la setmana dels tres dijous
Alea iacta est: “el dau està tirat o la sort ja ha estat llançada” (deixem que els
daus decideixin –en l´expressió grega-)
Aquestes conegudes paraules van ser atribuïdes per l´escriptor romà Suetoni a
Juli Cèsar en el moment de creuar el riu Rubicó, que era la frontera entra Itàlia i
la Gàl·lia Cisalpina, nom que li van donar els romans a la regió del nord d’Itàlia.
(s´anomenava així per diferenciar-la de la Gàl·lia Transalpina). Amb aquest
pas, Cèsar es va rebelar contra l’autoritat del Senat i va provocar la segona
guerra civil romana contra el general Pompeu.
Frases fetes: vesteix-me lentament que tinc pressa, a poc a poc i bona lletra o
no corris però no paris.
Com a frases fetes amb el mateix significat podem trobar una cosa és predicar
i l’altra donar blat” o “obres són amors i no bones raons.
També es diu que aquest lema servia per desafiar els navegants amb
l’advertència que, segons la mitologia grega, Hèracles havia situat dues
columnes a l’estret de Gibraltar després de separar les terres que tancaven la
Mediterrània. I es creia que era l’última frontera per als navegants, “non terra
plus ultra” (“no existeix terra més enllà”).
Actualment se sol utilitzar aquesta expressió per indicar que una cosa ha estat
molt senzilla de fer.
Llatinismes 2010-11
Llatí II
Escola Vedruna-Gràcia