Professional Documents
Culture Documents
07518662630
(17.00-09:00 and during
NR.2/8 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk
Tel: 02082169527
LONDON 15 SHKURT
weekends)
T
njerëzve më shumë pushtet.
Tani ajo po ndodh. Dhe jo vetëm a small democracy of over two mil-
në grupet e ekspertëve të Westminsterit dhe lion people in south-eastern Europe –
gazetave të Fleet Street. Shoqëria e lartë ka has been a distinct polity in various incarna-
qenë një temë e diskutimit në një bazë më të tions since the ancient times.
gjerë - nga të qenurit në rendin e ditës së Having enjoyed various degrees of
General Synod duke u debatuar përballë një autonomous existence, as well as cultural,
audience live në televizion. Befasisht, disa geographical and political prominence,
njerëz duan ta sulmojnë atë se sa të bashko- Kosovo had been a constituent part of the ex-
hen me të, por ndryshe nga shumë ide të tjera tensive Roman and Ottoman empires – both
politike, të cilat kanë rënë ose janë harruar of which straddled continents – as well as
brenda ditëve të sugjeruara, unë besoj se të forming part of the smaller empire of the for-
gjithë interesat dhe debatet do të thonë që ne mer Yugoslavia. The latter lasted for much of
jemi diçka. the last century until 2008 when, on 17 Feb-
Megjithatë, unë jam plotësisht i ruary, Kosovo declared independence.
vetëdijshëm për kritikat që kanë qenë ngritur One hundred and thirty three years ago, in
për të, kështu që më lejoni ti trajtoj ato në June 1878, the breathtaking city of Prizren
krye. Kundërshtimi i parë është se ajo është saw the establishment of the League of
shumë e paqartë. Prizren, an Albanian cultural and political
Unë e hedh poshtë. Me të vërtetë, movement for autonomy and eventual inde-
ajo nuk ndjek disa plane të mëdha ose pro- pendence from Ottoman rule.
jektimin qendror.
>>> faqe 3 >>>> Page 23
I PARTISË
vendi ynë ka dështuar që të ketë një debat të duhur se si ne
mund të bëjmë shoqërinë tonë të fortë dhe për ti dhënë Njerëzit kanë, fleksibilitetin, dhembshurinë dhe njohurinë
njerëzve më shumë pushtet. Tani ajo po ndodh. Dhe jo lokale për t’i dhënë ndihmën e tyre fqinjëve dhe komu-
vetëm në grupet e ekspertëve të Westminsterit dhe gaze- niteteve. Mbështetja jonë nuk do ti mundësojë thjesht atyre
tave të Fleet Street. Shoqëria e lartë ka qenë një temë e ndërtimin e një shoqërie të fortë, do të ndihmohet në
DEMOKRATIKE
diskutimit në një bazë më të gjerë - nga të qenurit në mënyrë aktive për ta bërë këtë. Ne nuk jemi duke shpre-
rendin e ditës së General Synod duke u debatuar përballë suar me naivitet që fara do të rritet kudo ku ata kanë bërë
një audience live në televizion. Befasisht, disa njerëz duan marrëveshje; ne jemi duke i ndihmuar për t’i ushqyer ato.
ta sulmojnë atë se sa të bashkohen me të, por ndryshe nga Kjo është arsyeja pse ne së shpejti do të jemi njoftuar nga
shumë ide të tjera politike, të cilat kanë rënë ose janë har- partnerët që do të na ndihmojnë të japim 5.000 organiza-
NË BRITANI ruar brenda ditëve të sugjeruara, unë besoj se të gjithë in- torë për angazhimin tonë që do i japim komunitetit në
teresat dhe debatet do të thonë që ne jemi diçka. zonat ku ata e kanë më të nevojshme. Së katërti, disa
Megjithatë, unë jam plotësisht i vetëdijshëm për kritikat njerëz thonë se ajo çfarë unë po flas nuk është krejtësisht
që kanë qenë ngritur për të, kështu që më lejoni ti trajtoj e re. Jam dakord. Unë mendoj se një nga arsyet pse nuk ka
ato në krye. Kundërshtimi i parë është se ajo është shumë aq shumë debat rreth shoqërisë së lartë dhe pse fraza
e paqartë. Unë e hedh poshtë. Me të vërtetë, ajo nuk ndjek tashmë është ngulitur mjaft mirë në vazhdim e sipër për
disa plane të mëdha ose projektimin qendror. Por kjo për vite me radhë. Pyetjet janë: si do ta inkurajojmë më shumë
hët e kësaj dege të PD në Britani, e të shkak të qasjes së plotë të ndërtimit të një shoqërie të atë? A duam që synimet e njerëzve të mirë të jenë të
ktiviste dhe drejtues te Partisë gjithë simpatizantëve të PD,dhe një
D
ata e përkujtimit të shpalljes së
pavarësisë së Kosovës pritet
me entuziazëm të jashtëzakon-
SHKRIMI I HISTORISË NË
shëm nga populli shqipfolës, brenda
dhe jashtë territorit të saj. Kjo datë
shenoi shkëputjen përfundimtare të
Kosovës nga Serbia dhe i dha fund
dilemave për statusin final të saj. Ata
që e përjetuan kohën nën regjimin ju-
gosllav dhe luftën, dinë se çfarë të ku-
SHËRBIM TË IDENTITETIT
jtojnë prej asaj periudhe por si do të Kosovës situata është paksa e ndër- formimi i të cilit varet nga elementet
njihen më këto dy periudha brezat e likuar pasi kemi të bëjmë me një kulturore që mund të përdoren.
rinj në të ardhmen? Si do ju transme- shoqëri multietnike, edhe pse shu-
tohet atyre e shkuara e dhimbshme e micën dërmuese atje e përbëjnë shqip- Nga kjo pikëpamje, nëse
baballarëve, gjyshërve dhe tarët. Gjithsesi, aty është vështirë të historisë, si një nga elementët bazë të
stërgjyshërve të tyre? Natyrisht, flitet për një identitet të pastër kosovar, kulturës, i jepet shumë rëndësi në
përgjegjësinë mbi supe, në situata të pra që nuk ka asgjë të përbashkët me formimin e identitetit të Kosovës,
tilla e merr përsipër kryesisht disiplina shqiptarët apo me serbët. Mundësia për atëherë mënyra se si shkruhet kjo his-
e historisë dhe historianët. Por si të patur një identitet krejtësisht të ri në tori mund të shfrytëzohet në shërbim
ndikon shkrimi i historisë në shërbim Kosovë, pas shpalljes së pavarësisë, të këtij identiteti. Gjithsesi, duhet thek-
të krijimit të identitetit të një shteti dhe më duket paksa e pamundur. Edhe suar që historia si element i kulturës,
populli që sapo ka fituar pavarësinë? mundësia për të ndërtuar një identitet përmban brenda vetes edhe historinë e
Ky është shqetësimi intelektual rreth të të përbashkët për të gjitha grupet et- gjuhës së përdorur, historinë e miteve
cilit do të flitet në vijim, me shpresën nike në Kosovë është relativisht e të përdorur, historinë e simboleve
se në fund do mund t’i jepet një vështirë pasi pothuajse të gjitha këto kombëtare etj. Për këtë arsye, thuhet se
përgjigje, jo-definitive, por sa më e grupe etnike kanë ndikimin e shtetetve shkrimi i historisë ka shumë rëndësi në
pranueshme dhe e qendrueshme në amëtare. Psh. do të ishte pothuajse ab- krijimin e identitetit. Nëse historia tre-
kohë. surde të mendohej krijimi një identiteti gon se populli i Kosovës, që në kohët
kosovar për serbët e Kosovës kur e hershme, është autokton në territorin
Në funksion të pyetjes së shtruar pak akoma atje vazhdojnë të funksionojnë e Kosovës dhe se vazhdimisht ai ka
më sipër do shfrytëzohet krahasimi i strukturat paralele për punonjësit serb qënë “viktima” dhe asnjëherë “agre-
dy teksteve të historisë së Kosovës, të administratës shtetërore në Kosovë. sori”, kjo do të krijojë një ndjesi
shkruar nga autorët britanikë N. Mal- dhimbshurie tek pasardhësit për vuajt-
colm dhe M. Vickers. Të dy janë përp- SI nDIKOn SHKRIMI I HIS- jet e paraardhësve por edhe një ndjenjë
jekur për të bërë një shkrim të detajuar dhe ndihmon në krijimin e identitetit të përpara shpalljes së pavarësisë së
TORISË nË KRIJIMIn E IDEn- krenarie dhe dëshire për tu identifikuar
të historisë së Kosovës që në kohët e dytë. Për t’iu rikthyer sërish debatit të Kosovës, duhet thënë se një pjesë e
TITETIT ( RASTI I KOSOVËS) ? me emrin kosovar si popull autokton, i
hershme e deri në ditët e sotme. cituar pak më sipër, disa mendojnë se mirë e pjesëmarrësve në të kanë synuar
përvuajtur por trim dhe paqedashës.
Pavarësisht se kalojnë nëpër të njejtat Kosova tashmë duhet të ketë një iden- të përkrahin atë alternativë që do ta
“Kush asht kosovari?”, është një përm-
data dhe ngjarje historike, ata e vënë titet të sajin, ta pavarur nga e kaluara e lehtësontë më tepër shpalljen e pavarë-
bledhje e debatit të zhvilluar në faqet e Pas shtrimit të çeshtjes krye-
theksin në elemente të ndryshme, të saj historike, që bazohet kryesisht në sisë së Kosovës dhe njohjen e saj prej
gazetës javore “JAVA” në Prishtinë, në sisht në aspektin teorik, le të shohim
cilët natyrisht mund të shërbejnë në realitetin kontekstual në të cilin ndod- shteteve të tjera të arenës ndërkom-
lidhje me identitetin kosovar, ku per- tani konkretisht se si mund të shfrytë-
funksion të krijimit të një identiteti apo het dhe duke iu referuar periudhës his- bëtare. Por tani që pavarësia është sh-
sonalitete të ndryshme të jetës politiko- zohet teksti i historisë i shkruar nga
të një tjetri. Pas krahasimit, do tento- torike nga shpallja e pavarësisë e në pallur dhe njohja është në proçes e
sociale dhe akademike kanë mbajtur Malkolm dhe ai i shkruar nga Vickers
het një qasje sugjestionuese për të vijim. Të tjerë mendojnë se identiteti sipër, kërkohet që të ketë një kënd-
qendrime të ndryshme, shepsh kon- në shërbim të identitetit të shtetit të
thënë se cili prej këtyre dy teksteve kosovar është i njejtë me atë shqiptar vështrim më racional, më pak emo-
tradiktore dhe përjashtuese të njëra- Kosovës, qytetarit të Kosovës në
mund të ishte më i përshtatshëm për tu dhe vazhdojnë të mendojnë se një ditë cional apo tolerues për “hater” të
tjetrës. Ajo që i bashkon ata është përgjithsi, dhe shqiptarëve apo serbve
mësuar si libër shkollor në një shtet të do të kemi Shqipërinë e Madhe Etnike. mbështetjes së një hapi më të rëndë-
domosdoshmëria për të patur një iden- të Kosovës në mënyrë specifike. Të dy
pavarur si ai i Kosovës. Krahasimi do Është edhe një fragment i tretë që men- sishëm siç ishte pavarësi. Tani nuk
titet për kosovarët. Në parim, koncepti pranojnë se në Kosovë është mbi-
bëjë të mundur nxjerrjen në pah të don se globalizmi na bën të jemi mund të pranohet çdo lloj versioni mbi
i identitetit është universal kurse përm- zotëruese ideja e kombit multietnik
diferencavë dhe ngjashmërive mes kë- banorë të botës apo individ të globit identitetin vetem që të tjerët ta njohin
bajtja e tij është e ndryshueshme në përkundër atij thjesht etnik apo politik
tyre dy teksteve dhe arsyet që mund të dhe identifikimi si kosovar apo si ekzistencën e Kosovës. Mënyra se si
kohë dhe në kontekst. Me të drejtë, në . Asnjëri nga tekstet nuk mund të shfry-
favorizojnë përzgjedhjen e njërit kun- shqiptar është pak ose aspak i rëndë- do të krijohet ky identitet në vijim ka
fillim të këtij debati, prof. M. Kullashi tëzohen në favor të krijimit të një iden-
drejt tjetrit. Në fokus do të jenë më sishëm. shumë peshë sidomos për brezat e rinj
shtron disa pyetje: “Është fjala për titeti të përbashkët për të gjithë
tepër dallimet mes tyre në mënyrën e të cilët nuk e kanë përjetuar periudhën
identitetin e të gjithë banorëve të qytetarët e Kosovës. Por ndërkohë që
të shkruarit të historisë, sidomos ato Personalisht, mendoj se se- e para-shpalljes së pavarësisë së
Kosovës apo vetem të disave?”, “Për teksti i Malcolm vazhdimisht flet për
dallime që lidhen kryesisht me çesht- cili prej nesh, dhe secili prej qytetarëve Kosovës.
cilën periudhë është fjala, sepse iden- shqiptarët e Kosovës si një popull i
jen e identitetit të popullit të Kosovës. të Kosovës është larg së qenurit qyte-
titetet, si ato individuale ashtu edhe ato përvuajtur nën regjimin jugosllav,
tarë i Europës apo Globit. Secili U tha në fillim se shkrimi i
kolektive, ndryshojnë gjatë kohës.” . Vickers në të kundërt thotë se agresori
Sygjerimi që mund të bëhet kërkon të ketë diçka më konkrete me historisë kombëtare mund të shfrytë-
Pra që në fillim duhet ta qartësojmë apo fajtori nuk duhet kërkuar gjith-
në këtë rast është pothuajse totalisht në të cilën të mund të identifikohet. Ideja zohet në shërbim të krijimit apo rikri-
nëse do flasim për identitetin e shqip- monë tek pala serbe. Edhe shëqiptarët
varësi të faktit se çfarë identiteti duam e qytetarit të botës është ende një no- jimit të identitetit. Historia kombëtare
tarëve të Kosovës apo identitetin mul- e Kosovës kanë qënë iniciator të trazi-
t’i japim popullit të Kosovës apo më cion abstrakt. Përkundër idesë se në mund të shërbejë për të konsoliduar
tietnik të popullsisë së Kosovës? Këta rave dhe konflikteve me Serbinë. Por
saktë, çfarë identiteti do të donte ai t’i Kosovë, identitetet janë të ngurtë dhe tipe të caktuara regjimi, pasi ajo legjiti-
të fundit, edhe pse kanë vite e vite fajtorin kryesor të këtyre konflikteve
njihej nga të tjerët. Duke qënë se u për- të prerë qartazi nga njëri-tjetri, polito- mon ardhjen në pushtet të një regjimi
bashkëjetese me shqiptarët e Kosovës, ajo e zhvendos tek një palë e tretë. Në
mend kaq shumë koncepti identitet, logu B.Pula thotë: “Historikisht, iden- të caktuar si rrjedhojë e ligjshmërisë
duke ndarë me njëri-tjetrin një kujtesë të kundërt Malcolm, fajtor të konflik-
ndoshta duhet dhënë paraprakisht një titetet në trevën e Kosovës kanë qënë historike. Gjithashtu, menyra e
historike të përbashkët, sërish elemente teve mes shqiptarëve të Kosovës dhe
përkufizim rreth tij në mënyrë të tillë fluide. Ndonëse njiheshin diferenca, shkrimit të historisë ofron argument
të caktuara kulturore bëjnë qartazi serbëve pothuajse në të gjitha rastet
që përdorimi i tij në vijim t’i përmba- sidomos në aspektin linguistik dhe atë për të mbështetur zotërimin e një terri-
diferencimin midis tyre. Psh. një etiketon shtetin dhe elitat e ish-Ju-
het një konteksti të caktuar. Kastells fetar, kufijtë midis identiteteve kanë tori të caktuar. Veç këtyre, mësimet e
shqiptar i Kosovës dhe një serb i gosllavisë dhe më vonë të Serbisë.
thotë se me identitet kuptohet proçesi i qënë të kalueshëm dhe elastik” . E historisë u shërbejnë kryesisht të hum-
Kosovës, të dy bëjnë pjesë në pop-
ndërtimit të kuptimit mbi bazën e një megjithatë, këto identitete nuk mund të burve për të ringjallur shpirtin kombë-
ullsinë e Kosovës por vështirë të mund “Shpresoja se mungesa e tol-
tipari kulturor, të cilit i jepet përparësi projektohen në të ardhmen si të shkrirë tar. Kuptohet, historia në vetvete është
t’i vendosim që të dy mbi një emërues erances që kishte karakterizuar
ndaj burimeve të tjera të kuptimit. E plotësisht me njëri-tjetrin. Ndoshta në vetëm njëri prej elementëve të kul-
të përbashkët identitar. policinë serbe karshi shqiptarëve të
thënë në mënyrë më të thjeshtëzuar, të të ardhmen, do të përballemi me po të turës. Kjo e fundit përbëhet gjithashtu
Kosovës, do të mund të zbutej…” .
flasësh mbi identitetin tënd do të thotë njejtin fluiditet midis tyre por jo me një nga gjuha, mitet kombëtare, simbolet
Gjatë gjithë kohës, do të Kështu e nis Malcolm tekstin e his-
t’i kthesh përgjigje pyetjes “Kush jam mundësi shkrije në një identitet të kombëtare, gjeografia apo peisazhi
kemi parasysh këtë lloj ndarje, pra torisë së Kosovës. Gjatë gjithë këtij
une?”. Identiteti është i ndërtuar si vetëm. Në vijim të debatit, J. Bugajsky, kombëtar etj. Por kultura ndryshon nga
identiteti i popullsisë së Kosovës, si një teksti ai përmend në mënyrë të detajuar
koncept dhe nuk ka lidhje me thotë se ekzistojnë minimalisht tre për- identiteti pasi elemente të njejta kul-
shoqëri multietnike, nga njëra anë dhe fakte dhe situate rrënqethëse që të ng-
trashëgimi biologjike. Ai ndikohet nga caktime të mundshme për kosovarët: turore mund të shërbejnë si bazë për
identiteti i shqiptarëve të Kosovës, si jallin një urrejtje të jashtëzakonshme
institucionet e ndryshme të shoqërisë “si një nëndarje e kombit shqiptar, si identitete të shumta dhe nga ana tjetër
shumica etnike në Kosovë, nga ana ndaj elitave dhe forcave serbe.
por që duhet të pranohet dhe të për- një komb i veçantë që po krijohet, ose një identitet mund të përfshijë brenda
tjetër. Do të shohim në vijim se njëri “…gjatë kthimit, policët serb vranë një
brendësohet si i tillë nga vetë individët. si një identitet i gjërë territorial pavarë- vetes elemente të ndryshme kulturore.
nga tekstet është më i favorshëm në mësues shqiptar që po bënte mësim në
sisht përbërjes etnike.” Duke mos har- Pra identiteti ndryshon por nuk ka
krijimin e njërit prej këtyre identiteve klasë.” Nëse kjo frazë analizohet nga
Natyrisht, në rastin e qytetarëve të ruar faktin se ky debat është zhvilluar bashkësi apo individë pa identitet,
dhe teksti tjetër është më i favorshëm pikëpamja gjuhësore, ajo që transme-
aktualitet faqe 7
ton tek lexuesit ka të bëjë me një duhet të mbetet një provincë kompakte nënshtruar në mënyrë të vazhdueshme
mungesë tolerance sistematike të poli- në kuader të Serbisë” . Kështu, au- politikavë spastruese dhe të dhunshme
cisë serbe ndaj shqiptarëve të Kosovës tomatikisht nxitet një ndjenjë e të serbëve, asimilimit me dhunë të tyre,
në mënyrë specifike, pra jo ndaj pop- pakëndshme ndaj figurës së Hoxhës por sërish kanë rezistuar dhe i kanë ru-
ullit të Kosovës por ndaj një grupi dhe një ide mbi legjitimitetin e ajtur vlerat e tyre kulturore shqiptare.
etnik brenda këtij territori. Për më bashkimit të Kosovës me Shqipërinë Nga ana tjetër, nëse po ky lexues për-
tepër, ndjeshmëria ndaj elementëve të përderisa vet përfaqësuesi serb e ka po- ballet me tekstin e Vickers, do të fillojë
veçantë si arsimi, dija, shkolla etj., huar si një veprim të drejtë dhe të të mendojë se shqiptarët e Kosovës
konsiderohen si jetike për ruajtjen dhe duhur. Vickers nga ana tjetër thekson nuk kanë qënë gjithmonë në rolin e
zhvillimin e një kulture dhe për kri- të tjera figura historike të Shqipërisë. viktimës, edhe ata kanë cenuar pop-
jimin e një identiteti. Cenimi i tyre ng- Vickers operojnë në drejtime pothua- Ajo thotë se Bajram Curri dhe Hasan ullsinë serbe në simbolet e tyre të shen-
jall emocione negative tek populli jse të kundërta. I pari përpiqet të nx- Tjetër element i rëndësishëm Prishtina kanë përkrahur dhe këshilluar jta, kanë vjedhur e kanë grabitur, kanë
shqipfolës i Kosovës. Kështu, me apo jerrë në pah të gjitha të përbashkëtat e në krahasimin mes Malcolm dhe Vick- lëvizjen Kaçake të Kosovës të cilët tradhëtuar aleatët e tyre shumeshekul-
pa vetëdije një shqiptar i Kosovës do mundshme mes shqiptarëve të ers ka të bëjë me mënyrën e përdorimit ishin hajdutë dhe që nuk bindeshin për lor dhe u janë bashkuar ushtrive turke,
të insistojë ta identifikojë veten si të Kosovës dhe atyre të Shqipërisë kurse nga ana e tyre të vet territorit të të paguar taksat. Kështu, miti i luftë- e më pas atyre italiane, kanë abuzuar
ndryshëm nga “tjetri”, që është serb, i e dyta synon të theksojë përbashkësitë Kosovës. Sipas Malcolm “Vetem një tarëve si B.Curri dhe H.Prishtina për- me telerimet e bëra nga liderët serbë
dhunshëm dhe shfrytëzues. mes serbëve të Kosovës dhe shqip- faktor e bënte kryesor Kosovën për balten duke zbehur dëshirën për tu etj. Vickers, në tetntativë për të ruajtur
tarëve të Kosovës, si dhe të përbashkë- kishën serbe, selia e kryepeshkopatës identifikuar me ta dhe me trimërinë e një lloj ekuilibri dhe paanshmërie mes
Ndërkohë, Vickers tat mes popujve të Ballkanit në vija të e pastaj edhe Patriarkana e Pejës. Sikur tyre. të dy palëve në fakt e nxjerr grupin
shkruan:“Në të kaluarën, për sa kohë përgjithshme. Kuptohet, asnjëri prej të mos ishte kjo, ndoshta Kosova kurrë Reformat, fillimisht fa- etnik të shqiptarëve të Kosovës si
shqiptarët e Kosovës nuk i shqetësuan tyre nuk le pa përmendur pakicat e nuk do të kishte patur atë rëndësi që ka vorizuese dhe liberale, që ndërmori përgjegjës në shumicën e situatave
serbët dhe përmendoret e tyre të shen- tjera etnike të Kosovës por theksi vihet aktualisht për serbët e sotëm” . Pra, ai Tito ndaj shqiptarëve të Kosovës inter- konfliktuale mes tyre dhe serbëve. Në
jta, mbizotëroi një atmosferë ‘jeto e ler vazhdimisht mbi shqiptarët dhe serbët. jep kontrastin mes një rëndësie pretohen sërish në mënyra të ndryshme të kundërt, Malcolm, duke dashur të
të jetojë’, dhe përbërja shumëkom- domethënëse të Kosovës për të gjithë nga të dy autorët. Sipas Vickers, ky tregohet tejet realist dhe i kujdesshëm
bëshe e Kosovës nuk e prishte atë at- Nëse i referohemi Kastell shqiptarët dhe një rëndësie të rastë- “liberalizëm” u shfrytëzua nga shqip- ndaj çdo detaji, e nxjerr palën shqiptare
mosferë” . Sipas kesaj fraze, shqiptarët mbi tre burimet dhe format e iden- sishme të saj për serbët. Në të kundërt, tarët e Kosovës për tu lidhur më tëper të Kosovës pothuajse gjithnjë në rolin
janë fajtor për prishjen e marrëd- titetit, mund të thuhet se Vickers fa- Vickers thotë se territori i Kosovës për me Shqipërinë dhe jo për të jetuar në e viktimës së pafajshme.
hënieve paqësore me serbët dhe këta të vorizon më tepër një identitet Serbinë është tepër domethënës pasi paqe me serbët e Kosovës. Ndërkohë,
fundit thjesht kanë luftuar në emër të legjitimues në Kosovë kurse Malcolm sipas saj “zemra e ndërgjegjes kom- Malcolm thotë se shqiptarët e Kosovës Si përfundim, nëse në in-
mbrojtjes së vlerave të veta kulturore. mbështet idenë e një identiteti his- bëtare serbe ishte miti i Kosovës dhe kanë kaluar periudhën më të keqe nën teresin tonë si lexues nacionalist etnik,
Gjithashtu Vickers thotë se ndryshimet torikisht qendrestarë dhe në fund pro- marrëveshja me të” . Beteja me regjimin e Titos pikërisht në vitet 50’- do të ishte identiteti i shqiptarëve të
e gjuhës, traditave fetare e zakoneve jektues. Identiteti legjitimues krijon ushtrinë turke në territorin e Kosovës 60’. Këtë të fundit Vickers e interepre- Kosovës dhe jo identiteti i qytetarëve
janë mbitheksuar. Ajo bën një shoqërinë civile që përbëhet nga insti- përdorej si element dhimbje por edhe ton në këtë mënyrë:“Duke hequr të Kosovës në përgjithësi, atëherë, tek-
përgjithësim duke thënë se viktimat e tucione si kishat, partitë, kooperativat, krenarie nga pala serbe. Braktisja e trysninë e policisë dhe duke u bërë sti më i përshtatshëm do të ishte ai i
këtij proçesi kanë qënë në mënyrë të OJF etj.,të cilat janë legjitimuese të Kosovës nga ana e tyre do të ishte lëshime shqiptarëve për të siguruar Malcolm sepse ai do të trajtonte në
vazhdueshme popujt e Ballkanit, qof- shtetit. Pra këtu, kemi qytetarët, pak a mohim i trashëgimisë së tyre kom- besnikërinë e tyre ndaj Jugosllavisë, mënyrë të detajuar gjenezën e shqip-
shin ata shqiptarë, sllavë, grekë apo shumë të barabartë mes tyre dhe të bëtare e shpirtërore. Pra ka një lloj ter- qeveria serbe, padashje po nxiste koso- tarëve të Kosovës, ndarjen e tyre në
turq. “Ndryshime etnike dhe kulturore pozicionuar përballë elitave. Nga ana ritorializimi të kujtesës nga pala serbe. varët të bëheshin më të ndërgjegjshëm mënyrë të padrejtë nga Shqipëria, vua-
ka e s’mund të mohohen, por diçka tjetër, identiteti qendrestar gjenerohet jo vetem për të drejtat e tyre kombëtare jtjet e vazhdueshme nën regjimin
tjetër, gjithashtu, i bashkon këta popuj: nga individë apo grupe që gjenden në Është interesant edhe qen- por edhe për kulturën e tyre shqiptare” serbo-jugosllav, por rezistencen e tij.
një shtresë e përbashkët kulture, një pozita të shtypura nga pushteti apo drimi që mbajnë autorët në fjalë ndaj . Në njëfarë mënyre, Vickers flet për Ky version i historisë, natyrisht që do
trashëgimi e sundimit së pari bizantin e shoqëria, ashtu siç kanë qënë shqip- çështjes së fesë në Kosovë. Malcolm një lloj abuzimi të shqiptarëve të të vazhdonte t’i mbante të ndarë qyte-
mandej otoman. tarët e Kosovës sipas Malcolm. Në një thotë se “Ndjenja fetare serbe nuk Kosovës ndaj tolerancës së Titos. Na- tarët shqiptarë dhe ata serb në Kosovë
Dhe, varrosur thellë nën të, fazë të dytë, gjenerohet identiteti pro- është as e thellë e as e ngrohtë. Kisha cionalizmi i shqiptarëve të Kosovës, dhe do të rriste dëshirën për një afrim
shtrihet robëria dhe vuajtjet e popujve jektues i cili është thjesht një zgjatim i ortodokse konsiderohet si një institu- sipas saj, filloi në një moment zbutje të të tyre me Shqipërinë. Nga ana tjetër,
të tërë që iu nënshtruan atij sundimi” . identitetit qendrestar, ku grupet e shty- cion politik, në mënyrë misterioze e politikave serbe ndaj tyre. Ndërkohë nëse ne do të linim mënjanë na-
Kështu, Vickers e zhvendos pura synojnë ta shndërrojnë të gjithë lidhur me ekzistencen e kombit të tyre. që Malcolm, fenomenin e nacional- cionalitetin etnik, apo çdo lloj na-
përgjegjësinë e përçarjeve mes popu- strukturën shoqërore në mënyrë që Ata nuk i lejojnë askujt as ta sulmojë e izmit, përveç se e lidh me etno-sim- cionalizmi tjetër, atëherë do guxonim
jve të Ballkanit tek pushtuesit jashtë tij. pozitat e tyre në shoqëri të përmirëso- as ta kompromentojë atë, megjithëse bolizmin dhe kulturën shqiptare, ai të pohonim se qytetarët e Kosovës
Veç kësaj, ajo nxit idenë e një identiteti hen. Realisht, në rastin e Kosovës, më kur nuk sulmohet ajo, ata e harrojnë pohon se si nxitje për këtë ka shërbyer mund të identifikohen si ballkanas, ose
përtej shqiptar, përtej serb apo grek, tepër kemi të bëjmë më një lloj iden- fare” . Pra, ata nuk janë aq besimtarë agresiviteti serb ndaj shqiptarëve të minimalisht si shqiptarë dhe serbë që
ajo nxit krijimin e një identiteti ballka- titeti separatist pasi ata si përfundim ar- sa duken por çeshtjen e fesë ndaj Kosovës. Gjithashtu, bilancin e për- mund të bashkjetojnë në mënyrë paq-
nas, si popuj harmonikë, paqedashës ritën të shkëputeshin totalisht nga Kosovës e përdorin si pretekst apo si leshjeve mes shqiptarëve të Kosovës sore. Për këtë do të na vinte në ndihmë
dhe që i janë nënshtruar historikisht një Serbia. justifikim. Ndërsa shqiptarët sipas tij dhe serbëve Malcolm e nxjerr me teksti i historisë i shkruar nga Vickers.
fati të përbashkët. nuk i bashkon asnjë fe. Ata vazhdojnë numrin e viktimavë të vrarë, të
Interesantë është edhe qen- të mbeten një popull shekullar. masakruar e të plagosur kurse Vickers Disa konkluzione të rëndësishme që
Vickers thotë se “rritja e drimi që mbajnë të dy autorët në lidhje Ndërkohë, sipas Vickers, deri në peri- e dedukton atë në shifra ekonomike mund të nxirren nga ky punim janë: Së
vazhdueshme e shqiptarëve të konver- me origjinën e hershme të serbëve dhe udhën osmane, shumica dërmuese e duke u përqëndruar më tepër tek përke- pari, të njejtat fakte dhe ngjarje his-
tuar në myslimanë dhe si shpërblim për shqiptarëve të Kosovës. Sipas Mal- shqiptarëve ishte ende kristiane dhe qësimi i gjendjes ekonomike gjatë torike mund të përdoren në mënyra të
këtë ngritja në pushtet e tyre në raport colm “Origjina e shqiptarëve duhet të serbët e shqiptarët jetonin bashkë në kohës së luftës. Natyrisht, të dyja pikë- ndryshme gjatë shkrimit të një teksti
me fqinjët e tyre të krishterë, shënoi kërkohet tek ilirët, veçanarisht në një harmoni të konsiderueshme. “Ata pamjet mund të kenë qënë të vërteta dhe pikërisht kjo mënyrë përdorimi e
hapat e parë të ndarjes së tyre me ser- malet rreth e rrotull Kosovës, në nderonin të njejtët shenjtë, luteshin në por theksimi i njërës apo i tjetrës ka tyre ndikon në krijimin e identitetit të
bët” Pra zanafilla e ndarjes serbo- Malësi dhe në vargmalet që shtrihen në të njejtat kisha, e respektonin një të shumë rëndësi për ata që do t’i refero- një individi, grupi etnik, shteti apo
shqiptare është sipas Vickers kurth i veri, deri në Mal në Zi” . Kështu, ai flet kaluar me vlera të përbashkëta.” Pra hen këtyre teksteve gjatë krijimit të një kombi. Së dyti, nëse marrim përsipër
osmanëve dhe mendjelehtësi e shqip- për origjinën e përbashkët të shqip- sipas saj, jo vetëm që serbët kanë qënë identiteti. të sugjerojmë se cili tekst histori do të
tarëve. Këta të fundit sipas saj, e pra- tarëve e cila është sipas tij e ndryshme besimtarë, por bashkë me ta edhe ishte më i mirë mës disa alternativave,
nonin që ishin të përzier me popullsinë nga ajo e origjinës sllave të serbëve. shqiptarët. Por, sipas Feraj, shqiptarët Këto dy këndvështrime ndaj ngjarjeve duhet të kemi paraprakisht të qartë në
serbe sa që ata “vetë i mbronin varrezat Ndërkohë, Vickers nuk e hedh poshtë dhe serbët historikisht kanë patur iden- dhe historisë së Kosovës vazhdojnë të mendjen tonë se çfarë pozicionimi do
serbe se e dinin që atje mund të ishin versionin e preardhjes ilire të shqip- titete të ndryshme. Të parët i përmba- mbeten të papërputhshme pothuajse të mbajmë kundrejtë tekstit, pra do ta
eshtrat e paraardhësve të tyre” . Gjatë tarëve por thotë se shqiptarët e hen identitetit etno-kulturor ndërsa të përgjatë çdo faqje leximi tek të dyja lexojmë atë si nacionalistë dhe realistë
gjithë kohës, autorja paraqet një Kosovës “u asimiluan dalengadalë nga dytët identitetit fetar. tekstet. Nuk mund të thuhet se ndon- apo si balancues dhe idealistë . Së treti,
mënyrë jetese totalisht të përzier mes besimi lindor ortodoks me mënyra të jëri prej autorëve ka thënë gjëra që nuk kur duam të shohim ndikimin e his-
shqiptarëve dhe serbëve e cila filloi të ndryshme, përfshi pagëzimin e fëmi- Edhe përsa i përket figurave historike, kanë ndodhur realisht, çdo gjë e thënë torisë në formimin e identitetit duhet të
përçahej nga një fuqi jashtë tyre. Kjo jëve me emra serbë dhe kryerjen e të dy autorët theksojnë moment të prej tyre mund të jetë faktike, por kemi parasysh se ky i fundit është tejet
le të kuptohet se nëse ekziston vullneti gjithë ceremonive fetare, si martesat në ndryshme të karrierës së tyre politiko- diferenca e tyre qëndron në mënyrën e fleksibël dhe i shumëfishtë. Në Kosovë
i mirë i shqiptarëve dhe serbëve të gjuhën serbe” . Gjithashtu, ajo thotë se ushtarake gjë e cila ndikon në krijimin përzgjedhjes së këtyre fakteve dhe nuk mund të flitet për një identitet në
Kosovës për të bashkëjetuar, kjo është në shumë treva, elementët sllavë dhe e një imazhi pozitiv ose negative për theksimit që u bëhet atyre. Psh. është rang shtetëror pasi ajo mban brenda
plotësisht e mundur pasi do përbënte shqiptarë ishin shumë pranë njëri- ta. Psh. Malcolm ndalon në qendrimin mëse e qartë që gjatë luftës së Kosovës vetes një shumësi identitetesh heterog-
thjesht një rikthim në “habitatin e tyre tjetrit. Sipas Malkolm, serbët i kanë që E.Hoxha ka patur në lidhje me ka patur edhe masakra, edhe renie te jene. Në këndvështrimin e Malcolm,
të hershëm dhe paqësor”. Nga ana konvertuar me dhunë popullsitë mus- shqiptarët e Kosovës dhe këtu vlen të nivelit të përgjithshëm të ekonomisë bashkekzistenca e tyre do të ishte
tjetër, Malcolm, pothuajse gjatë gjithë limane dhe katolike në ortodokse.Nga citohet fraza e tij: “…ne duhet të bëjmë por ndërkohë që Malcolm thekson fak- pothuajse e pamundur pasi e kaluara e
kohës e lidh çeshtjen e Shqipërisë me ana tjetër, Feraj thotë se ishte pikërisht çmos që të sigurojmë që Kosova të vël- tin e parë, Vickers preferon të theksojë hidhur e ka dëshmuar një gjë të tillë,
atë të Kosovës. Sipas tij, “…shumë perandoria osmane ajo që garantoi lazërohet me jugosllavët” mdërkohë që të dytin. I njejti lexues, nëse lexon tek- kurse në këndvështrimin e Vickers,
nga ngjarjet më të rëndësishme që mbrojtjen dhe vazhdimësinë e iden- pak më heret shkruan” Njëri nga stin e Malcolm, fillon të mendoje së bashkekzistenca edhe mund të funk-
mundësusan shpalljen e pavarësisë titetit shqiptar duke frenuar proçesin e këshilltarët më të ngushtë të Titos ka shqiptarët e Kosovës, përveç se janë sionojë pasi mbi identitetin serb dhe
shqiptare, nuk ndodhën në Shqipëri asimilimit sllav, grek, bullgar, bizantin thënë se zgjidhja më e mirë do të ishte banorët më të hershëm të tërritoreve të atë shqiptar ngrihet identiteti ballkanas
por në Kosovë. Historia e së cilës, së ndaj tyre . Pra, osmanët veç sa e kanë që Kosova të baskohej me Shqipërinë Kosovës, si pasardhës të ilirëve, ata dhe historia sipas saj dëshmon se har-
këndejmi, ka një rëndësi të veçantë për favorizuar etnicitetin shqiptar në por meqë as faktorët e huaj, as faktori janë shkëputur në mënyrë krejtësisht të monia mes tyre nuk është e pamundur.
të gjithë shqiptarët” Malcolm dhe Kosovë. i brendshëm nuk e përkrahin këtë, ajo padrejtë nga Shqipëria etnike, u janë
Aktualitet faqe 8
GJUHË BOTËRORE
ishin marrë më përpara me gjuhën e
Naimit, të Fishtës, të Jakov Xoxës dhe
të tjerëve. Megjithatë, unë dëshiroj të
vë në dukje, se nuk i përshtaten veprës
së Kadaresë modelet e zbatuara për au-
torët e tjerë shqiptarë. Po përmend
vetëm një pikë të veçantë për ta
mbështetur pohimin e mësipërm.
Shkruajnë për fjalët e reja, domethënë
për neologjizmat e një shkrimtari.
Vepra e Kadaresë nuk ka disa fjalë të
reja, por është e tëra një neologji, një
fjalë e re në letërsinë shqipe. Përftesat
leksikore e kuptimore te Kadareja jo
vetëm e kanë pasuruar shqipen, por
edhe e kanë tejkaluar në mënyrë të
pashembullt më parë. Këtu nuk kemi
disa fjalëformime të reja, por hapjen e
përftesave që nuk janë njohur më parë
në gjuhën tonë. Ai ka shkelur shtigje të
paeksploruara, në të cilat tashti po ecin
edhe të tjerë letrarë. Pas Kadaresë
gjuha e letërsisë shqipe nuk është më
ajo e dikurshme; është një ligjërim
tjetër. Ai e bëri atë jo thjesht më të
pasur, por edhe më të lirë, më të bukur,
më artistike, më të zhdërvjellët, më sh-
prehëse, më intriguese, më tronditëse.
Shqipja sot është një gjuhë botërore e
letërsisë artistike.
Këtë e bëri Ismaili. Me
prozën e tij u pasuruan format e rrë-
fimit letrar, që perceptohen si novator-
izëm edhe kur librat e tij përkthehen në
gjuhë të tjera. Duke e përmbledhur
këtë anë, pa hyrë në kushtet e gjendjes
gjuhësore, kur nisi të shkëlqente
Kadareja, besoj se qëndron sinteza e
shkurtër e mëposhtme: Ismail Kadareja
është çliruesi i shqipes letrare. Ai na e
solli në një gjendje të re dhe tashti se- është përftuar një temë tjetër: “Ismaili krijimit artistik dhe sidomos nuk ia ka maili nuk i është shmangur edhe një Skënderbeu ka qenë i pari
cili mund të bëjë diçka të vetën në një për gjuhën”. Tashmë kjo është e duk- pranguar kërkimet e hapjet e mëpërte- çështjeje të acaruar dhe acaruese të udhëheqës i këtyre trojeve, i cili i për-
hapësirë të zgjeruar, por edhe cilësisht shme qartë në sprovën e tij të fundit le- jshme. viteve të fundit: qëndrimit ndaj stan- shkoi ato kryq e tërthor nga veriu në
më të zgjeruar. Rrjedhimisht, edhe hu- trare Mosmarrëveshja. E quaj të Në një bisedë mjaft vjet më dardit. Bien në sy dy aspekte. Atyre që jug, nga perëndimi në lindje, duke
lumtuesve u bie për detyrë të ngrihen nevojshme ta theksoj, se vërejtjet e tij parë ai ma ka thënë thjesht: “Nuk kam e godasin standardin, Ismaili u përgjig- qenë vetë nga qendra e tyre. Për herë
në nivelin e kësaj hapësire dhe të mos gjuhësore këtu nuk janë të papritura, asnjë vështirësi me shqipen, ajo më jet, se nuk e kuptojnë që në këtë të parë arbërit morën pjesë në të njëjtën
e përfshijnë pedantisht në një vargëzim sepse një pjesë e tyre janë shprehur shërben siç më nevojitet dhe shkruaj si mënyrë do ta kthenin prapa Shqipërinë ushtri, pavarësisht nga cila krahinë
monoton kumtesash e monografish si edhe më parë. Pika që meriton e para të më pëlqen, pa ndier ndonjë pengesë.” si të vetmin vend në Europë pa një vinin, dhe luftuan në të gjitha krahinat,
dikur, si gjithnjë, me sy të mbyllur për- veçohet, është se Ismaili e ka pasur Ismail Kadareja si artist i fjalës ka standard gjuhësor. Ai u përgjigjet drejt- ku edhe derdhën gjak. Kështu u mbrujt
para një vezullimi të ri. kurdoherë bindjen, që shqipja është një rrokur nga shqipja frymën e saj si fjalë përdrejt edhe për fajësimin se standardi një vetëdijësim i ri për identitetin e
Ndërkaq, nuk është vënë re mjet i shumëfrytshëm për krijimtarinë artistike. qenka meritë e diktatorit shqiptar: tyre, një ndërgjegje e cila i bëri që mbi
se krahas temës “Gjuha e Ismailit” e tij, se ajo ia ka plotësuar kërkesat e Në këtë vepër të fundit Is- “Hiqeshin sikur e përgojonin diktatorin emërtimet e mëparshme të nxirrnin një
përdorues-ligjërues-përdhunues, e në emërtim të ri, një emërtim të vetëm të
të vërtetë e lajkatonin.” Edhe për përbashkët: ne jemi shqiptarë. (Është
mendimin tim, ta quash se shqipja një dukuri e krahasueshme me pro-
standarde ishte meritë e Enver Hox- cesin te gjermanët, të cilët kaluan te
hës, nuk ka tjetër interpretim, veç emërtimi i sotëm Deutsch dhe
tinëzisht t’i thurësh një lavd aspak të Deutschland, duke u nisur nga ndaj-
vërtetë historikisht. Por në thelb, në folja deutlich, e cila përputhet pikë për
rast se gjatë sundimit të diktaturës, si pikë me “shqip”). Dhe ne jemi edhe sot
për çdo fushë tjetër, ishte e de- shqiptarë, sepse kemi këtë vetëdijësim
tyrueshme të thuhej, se arritjet i de- identiteti, që na e mbrujti Epoka e
tyroheshin Partisë e shokut Enver, ta Skënderbeut.
përsërisësh sot këtë është një mbrap- Së fundi, ka pasur një teori
shti. Është mbrapshti intelektuale ta të përhapur 70-80 vjet më parë, se
rendisësh shqipen standarde me gjuhën shqipe kombëtare do ta krijonte
bunkerët e atij regjimi, sepse kjo do një shkrimtar gjenial shqiptar, duke
të thoshte që edhe tashti, kur me bërë paralelizëm, për shembull, me
rastin e 75-vjetorit të Ismailit, flasim Danten për italishten. Pa u futur tashti
në një sallë të Ministrisë së Kulturës, në hollësirat pedante të argumentimeve
nuk po bëkemi gjë tjetër, veçse po ru- gjuhësore, më lejoni ta mbyll me këtë
ajtkemi bunkerët! pohim: Edhe në rast se e kemi kërkuar
Së fundi, Ismaili veprimtar- shkrimtarin gjenial, ja ku e kemi: Is-
inë çmitizuese kundër shqipes stan- mail Kadarenë. Ja ku e kemi edhe
darde e lidh drejtpërdrejt me gjuhën me të cilën ka shkruar, edhe
çmitizimin e Skënderbeut, duke iu gjuhën për të cilën ka shkruar. Dhe
kundërvënë zellit të atyre që e kanë prandaj ta lëmë mënjanë mosmar-
ndërmarrë këtë hulli destruktive. Më rëveshjen me vetveten – ky është
lejoni ta mbështes këtë lidhje ndërm- kumti i librit të fundit të Ismail
jet Skënderbeut dhe gjuhës shqipe Kadaresë.
përgjithësisht, lidhje që e kam trajtuar
disa herë më parë.
aktualitet faqe 10
NË OPOZITË
uk ishin të paktë ata që na
ai do ta propozojë pastaj Thaçin për publikës sonë. Mirëpo, kjo situatë poli-
A
KR-ja në mandatin e kaluar i
shërbente PDK-së si vegël.
Mandati i kaluar shkoi, por jo
edhe të qenët e AKR-së si vegël e
Tangoja e dy Kryeministër.
Nëse në dekadën e parë të
këtij shekulli, politikanët e Kosovës e
dëshironin pushtetin kryesisht për hir
tike e ka dashur pikërisht një këso
njeriu. Para negociatave të reja me
Serbinë dhe para shitjes së ndërmar-
rjeve publike, ku ka njeri më të përsh-
PDK-së. Roli i AKR-së nuk ka të pasurimit dhe karrierës personale, tatshëm sesa Pacolli? Pranë flamurit
ndryshuar edhe pse tani u ngjit në poz-
itë. Por, as PDK-ja nuk ndryshoi jo
vetëm pse sërish do të jetë në pozitë.
Koalicioni PDK-AKR është
të pangopurve
e pasluftës. Pa AKR-në nuk do të binte Thaçi nuk ka pasur nevojë ta
tash në dekadën e dytë po këta poli-
tikanë e duan pushtetin për hir të ruajt-
jes së asaj pasurie dhe karriere. Në këtë
ndërrim dekadash kemi edhe ndërrim
me lara dhe himnit pa tekst, ku ka
Kosova njeri më të përshtatshëm sesa
Pacollin?
Me struktura të Serbisë që
formalizim i një lidhjeje të gjatë. Fil- dukurish: nga pushteti si para te kontrollojnë çerekun e territorit të
limi i kësaj miqësie të bukur (siç thuhet qeveria e PDK-së në mënyrë që man- përdorë si vegël AKR-në atëherë kur e pushteti si imunitet; nga pushteti si pa- Kosovës, me privatizimin neoliberal
në fund të filmit “Casablanca”) daton dej të mund të ngrihej përsëri ajo. Ajo organizoi suksesshëm mocionin e mos- surim i paligjshëm te pushteti si legal- tipik për Amerikën Latine të fund-
qysh prej vitit 2007. AKR-ja për më që e rrëzoi qeverinë e PDK-së me mar- besimit ndaj vetes së tij. Ai, thjesht, ka izim i pasurisë. Ky ndërrim gjithsesi e shekullit të kaluar, pa ushtri, pa të
shumë se tre vjet qëndroi në opozitë rëveshje, pas vetëm tre muajve e mundur të japë dorëheqjen. Edhe tani, rrit kontrastin ndërmjet qytetarëve dhe drejtë që t’i bashkohemi Shqipërisë,
duke mos e bërë me gjithë mend opoz- gjysmë, po e ngrit PDK-në në qev- nuk ka qenë e thënë që ai të pajtohet pushtetarëve. Qytetarët që e duan lir- me himn e flamur shkombëtarizues,
itën. Kreu i saj përfitonte tenderë nga erisje me marrëveshje të re. Këto dy për Pacollin President. Ai, thjesht, ka inë prej pushtetit ndodhen përballë natyrisht që Pacolli shkon për Presi-
qeveria, blinte ndërmarrje të Kosovës marrëveshje të ndryshme janë dy anë mundur të heq dorë nga posti i Kryem- qeveritarëve që e shohin pushtetin si dent. Ashtu siç e kemi shtetin, të tillë
përgjatë plaçkitjes së Kosovës që u të së njëjtës medalje. E dyta s’bëhej pa inistrit. Ishte e qartë që AAK-ja nuk e liri. Pra, sikleti i politikanëve si puna e do ta kemi edhe Presidentin. Sa më
quajt privatizim, dhe deputetët e tij e të parën, por mbase as e para s’bëhej kishte problem koalicionin me PDK- Thaçit nuk është më që jashtë pushtetit shumë që ankohen njerëzit pse Pacolli
kritikonin koalicionin PDK-LDK e pa këtë të dytën. në, por bërjen e Thaçit Kryeministër. do të mund të mbesin pa pasurinë që do të jetë President, aq më shumë sh-
Thaçin vetëm atëherë kur kritika e tyre Në qeverinë e ardhshme do Madje, ky ishte halli kryesor edhe i s’e rrisin e as s’e ruajnë dot më, por që përfaqet që këta njerëz duan që shteti i
s’kishte aq rëndësi. Në vitet 2007-2010 të jenë edhe të besueshmit e tjerë të LDK-së, e cila propozonte qeveri të jashtë pushtetit do të mund të mbesin Kosovës të mos duket ashtu siç është.
në Kosovë formalisht e kishim koali- Thaçit nga radhët e mosbesuesve të përbashkët teknike. Mirëpo, Thaçi edhe pa liri. Ata e dinë që pa pushtet Pacollin do ta ketë për President shteti
cionin qeverisës PDK-LDK, por real- tjerë të qeverisë së kaluar – pra, de- dëshironte që me çdo kusht të bëhet përveç pasurisë s’do të mund ta mbro- i pavarur i Kosovës, sepse si Pacolli
isht koalicioni kishte formulën putetët serbë. Më 2 nëntor 2010, në Kryeministër. Prandaj, e vërteta është jnë as veten e tyre prej akuzave e het- është bërë vetë ky shtet. Duhet që rrën-
PDK-AKR-LDK. mesin e 66 deputetëve që patën votuar që Pacolli po bëhet President, sepse imeve për korrupsion. jësisht t’ia ndërrojmë karakterin dhe
Se AKR-ja është më e afërt për shkarkimin e qeverisë kanë qenë Thaçi nuk është i gatshëm të mos bëhet Pacolli sigurisht që kurrë orientimin politik shtetit, në mënyrë që
me PDK-në edhe se vetë partneri i saj, edhe ata të SLS-së së Slobodan Petro- Kryeministër. Natyrisht, Thaçi edhe po nuk do të zërë vend për të mirë te zem- të mos na bëhen pacollat presidentë.
LDK-ja, u dëshmua me 2 nëntor të vitit viqit dhe të Grupit për Integrim të e shpaguan Pacollin për ‘mosbesimin’ rat e mendjet e shqiptarëve. Shumë Sikurse gjarprin, as problemi nuk
të kaluar. AKR-ja e mundësoi mosbes- Branislav Grbiqit. Sikurse AKR-ja, e këtij me 2 nëntor. Ama shkaku krye- njerëz e kanë kapur kokën me duar duhet kapur për bishti.
imin ndaj qeverisë “Thaçi” në mënyrë edhe këta do të shpërblehen me poste sor që Pacolli po bëhet President është tash që Behxhet Pacolli do të bëhet
që të provokoheshin zgjedhjet e të ndryshme qeveritare për shkak se ia dëshira e zjarrtë e Thaçit për t’u President i shtetit të Kosovës. Shumë
zgjatën jetën Thaçit duke e rrëzuar atë (ri)bërë Kryeministër. Thaçi do ta
ALBIn KURTI
jashtëzakonshme në të cilat u bë vjed- qytetarë janë mërzitur fort kur kanë
hja më e madhe elektorale në Kosovën për ta ringritur ca më vonë. propozojë Pacollin për President, sepse mësuar se ky njeri do të jetë i pari i Re-
1-5 Salisbury
Tel:02088026259
Promenade
Green Lanes
Harringay N8 0RX
Harringay Snooker Club, vendi me
fantastik per te kaluar kohen e lire.
Argetim i garantuar me te gjitha pajisjet
qe nga bilardot, tabelat e tenisit, lojerat e fatit, etj
Gjithçka qe duhet per te kaluar
Free membership
çaste te mrekullueshme
Transmetim Live te ndeshjeve sportive
www.haringeysnooker.co.uk
Transportojmë makina
dhe mallra për në Shqiperi
apo Kosovë
Na kontaktoni:
07585802477
BAR RESTORANT KORÇA
Lokali më i ri shqiptar në Londër
651 Green Lanes Harringey
London N8 0QY
Tel: 02083412747,
Mob: 07917519459
07747623939
...Nëse dëshironi kuzhinën e mrekul-
lueshme shqiptare, nga kuzhinjerë me
mbi 20 vjet eksperiencë...
EVROPIAN I MIRDITËS
vërtetave hyjnore; nëse Libri i Shenjtë
është edhe zbulesë nacionale e juden-
jve; atëherë këtë rizbulesë nacionale në
tiparin mirditor, tani dhe këtu, si një
hic et nunc, po e marrim në të gjitha di-
mensionet intelektuale që na i shtron lorist, linguist e historian, i dyti dhe me traditën e mbajtjes së kuvendeve.
përpara në tryezën e leximit vepra vritet në një shpellë si antikomunist, Madje, kuvendet e Mirditës, sidomos
monumentale me intyervista AN- kurse tjetri varet më 1927 e e deri te ato të Shpalit, që nga viti 1608 e kën-
TOLOGJI E MENDIMIT TË SOTËM Dom Nikollë Gazulli. Nga këto anë dej, dëshmojnë “për qëndresën, mbro-
PËR MIRDITËN e autorit mirditor doli abacia e Oroshit (e vetmja në tro- jtjen, çlirimin dhe lirinë” (Dritëro
Gjon Marku. Këtë përmasë identiteti, jet shqiptare dhe ekzistoi deri më 1967, Agolli); Mirdita dallohet me kompak-
gjithashtu, na e zbulojnë para nesh kur e mbyllën komunistët), që ishte e tësinë e saj në etnokulturë (Mark
shëmbëlltyra e figura, si forcë që gjen- lidhur drejtpërdrejt me Vatikanin... E Tirtja) etj. Interesimi për Mirditën
eron energji identitare. Në këtë libër veçanta e kësaj krahine shqiptare, nën është shpalosur e shpaloset
intervistohen, ligjërojnë, bashkëbise- sundimin bizantin e atë turk, karakter- vazhdimisht në të gjitha fushat e dijes,
dojnë e flasin mbi 61 personalitete izohet me mosnënshtrim ndaj që nga shekujt e së kaluarës e deri tek
shqiptare nga të gjitha trojet etnike, si pushtuesve, duke siguruar edhe au- emri emblematik i këtyre studimeve,
dhe disa dijetarë e albanologë evropi- tonomi të veten, të qeverisur e të ud- Dr. Mark Tirtja.
anë. Të gjithë këta të intervistuar hëhequr nga kapedanët vendas e nga Është kleri katolik i kësaj
shënojnë, në kohët bashkëkohore, per- kanuni, që ishte burimi kryesor i të ane dhe përgjithësisht kleri katolik
sonalitetet më të shquara në fushën e drejtës e që u përhap edhe në vise tjera shqiptar), që e ka mbajtur gjallë jo
krijimtarisë mendore e shkencore dhe shqiptare, si “pjesë përbërëse e vetëdi- vetëm besimin, po edhe frymën e kul-
në fushën e krijimtarisë artistike. “Ka jes shoqërore e kombëtare” (Ismet turës, shkrimit, arsimimit dhe të na-
Shqipni, se pat Mirditë”, janë vargjet e Elezi), si “dokument i shpirtit shtetfor- cionalizmit shqiptar dhe, në shekujt e
një kënge folklorike. mues” (Mark Krasniqi). E ndodhur në fundit, nën emblemën e idealeve për
mesin e krahinave të tjera të is- “Fe e Atdhe”. Nga Fandi i Mirditës
1. Modeli intervistues i ndërkomu- lamizuara, “Mirdita, duke qenë e bes- është edhe origjina e Gjergj Fishtës,
nikimit shqiptar imit katolik, përfaqësonte dhe nga trualli mirditor dolën edhe Ndre
kundërshtarin më të fortë të pushtimit Mjeda e Lazër Mjeda.
Pothuajse, nuk ka rajon shqiptar që të turk” (At Zef Pllumi). Së këndejmi, Përmendet Mirdita që ka nxjerrë burra
ketë kaq shumë shekuj vazhdimësie pos qeverisjes autonome, Mirdita të mëdhenj. Përmendet me dëshmi të
autentike në fushën e traditës, rezis- kishte edhe udhëheqjen e vet fetare. vlershme veprimtaria e padër Ambroz
tencës kombëtare, kulturës, besimit, Duke mos e pranuar as llojin e krish- Marlaskajt, klerikë si Dom Prend Suli
dhe, gjithsesi, një konsekuencë të mah- terimit mbas skizmës së vitit 1054, as e Dedë Koleci, nga Mirdita ishte Dom
nitshme në fushën e ruajtjes e të bega- islamizmin, “e mbrendshmja për ta Nikollë Kaçorri, nënkryetari i Qeverisë
timit të identitetit shqiptar. Le ta ishte besimi katolik, gjuha, zakonet, së Vlorës krah i Ismail Qemalit e Lugij
lexojmë si model të ndërkomunikimit shpirti i përbashkët i racës, uniteti i Gurakuqit. Nga Mirdita ishte Gjin
shqiptar për Mirditën, nga njëra anë, jetës e i trevës së vet e marrëdhëniet Marku, komandant i dalluar i LNÇ.
dhe si interesim të qarqeve diturore, mes vetes si katolik e mirditas” (Imzot Përmenden trima si Lleshi i Zi që
diplomatike, religjioze a kulturore Zef Simoni). Mirdita ishte, për shekuj kundërshtoi Ali Pashë Tepelenën për të
evropiane për aq e aq shekuj (sidomos të tërë, krahina që kontributin dhe ide- prerë njerëz të paarmatosur. Për-
prej shekullit XIX e këndej, me emra alin e vet të pashuar për lidhje me menden aktorë, poetë, rapsodë, pleq,
të shquar albanologësh, dijetarësh apo Perëndimin. Dera e Gjon Marku njihej mësues,,piktorë, të dalluar në nivel
udhëpërshkruesish si Hahn, Hekaurd, në Evropë nga fuqitë e mëdha, kurse kombëtar. Përveçohen lidhjet historike
Durham, Nopça etj) që na e zbulon privilegjet e saj ndaj Portës së Lartë në me Vatikanin, por edhe ato Mirditë-
këtë rajon në përmasën ndërkom- Stamboll, mbroheshin edhe dilpo- Austri. Dallohet Mirdita edhe për
bëtare. Nuk kishte thënë më kot njeri i matikisht (Pjetër Arbnori). Gjatë vlerat e folklorit burimor, që janë
letrave, Aurel Palsari, se për pesë shekullit XIX, Mirdita ishte embrioni shtrirë dhe kanë arritur të ndikojnë
shekuj rresht, në qarqet ndërkombëtare si antologji e kokrrës së pjekur të moçme shqiptare legjendare, kreshnike i shtetit të ardshëm shquiptar (Peter edhe në zonat tjera shqiptare nëpërmes
më shpesh përmendet emri Mirditë se vetëdijeve më të zgjuara. Nëse kon- historike apo ato të baladave, të cilat Bartl). Përshkruhet nga shumë të inter- festivaleve foklorike. Vlerësohen lart
emri Shqipëri. Identiteti, në këtë frontimi i disa identiteteve brenda më vonë qenë përhapur nëpër viset vistuar karakteri i mirditorit, si njeri i vepra, si ato të Fabian Barcata-s etë au-
vazhdimësi shqiptare i tipit mirditor, identitetit kombëtar i ka vonuar proce- shqiptare përreth. Janë mbishkrimet zgjuar, që di ta dëgjojë tjetrin, që është torëve tjerë evropianë, që paraqesin
shfaqet si forcë që nuk mposhtet për- set integruese brendakombëtare dhe epigrafike, të zbuluara në këtë rajon, i urtë, që ka një inteligjencë të gjallë e pamje të jetës zakonore shqiptare
para furive armike a furive të shekujve, ato në kuadër të identitetit evropian, që flasin për dinastinë e parë të Arbrit një mprehtësi gjykimi, me paraqitje të
shfaqet si burim që i jep kuptim ekzis- mirditore ishte ajo formula FEJA E që më 1190-1216; madje princërit e qytetëruar; që i ka të vetat parimet e 3. Potenca moderne dhe intelektuale
tencës së një kombi dhe si përvojë his- SHQIPTARIT ËSHTË SHQIPTARIA, Dukagjinëve dhe Blinishtëve, Tanush nderit, besës, mikpritjes, burrërisë. Ai e intervistës
torike, shoqërore, si mbijetojë traditash sepse autori i saj, Pashko Vasa, është Dukagjini dhe Guljeljm Blinishti, iu është i pajisur me etikën e kuvendit
shpirtërore e materiale, si qëndresë me orgjinë nga anët e Mirditës. I kë- takonin dy familjeve të mëdha mes- (Musa Kraja), për të dëgjuar e folur me Ky vëllim vjen pas tre librave me in-
vazhdimësie religjioze e krishterimit; tyre anëve është edhe alfabeti i gjuhës jetare të Mirditës. Emri Mirditë doku- radhë, për të mos përdorur fjalë fyese, tervista, të botuar në vitet 2000-2004,
si mbijetesë, - si do të shprehej Kadare së sotme shqipe, fillimisht si alfabet i mentohet që më 1417. Ajo nga këto etj, kurse gratë lënë përshtypje me duke i përfshirë edhe në këtë AN-
- e përplasjes së gjatë e të heshtur Prend Docit, abatit të Mirditës, i cili mjedise janë edhe shumë kisha e man- zgjuarsinë dhe gojëtarinë e tyre. E pra, TOLOGJI, së bashku me disa të inter-
midis pjesës së zvetënuar që nuk i qën- më vonë themelon shoqërinë astire, si ato të Gëzhiqit e Rubikut që iu Mirdita është qendra që ka rrezatuar vistuar të tjerë. Autori Gjon Marku
droi furisë osmane, dhe kjo pjesë e “Bashkimi” në Shkodër dhe me këtë takojnë shekullit XIII; këndej dolën traditat e veta të shquara atdhetare e tashmë e ka dëshmuar veten edhe si
zvetënuar kërkon edhe sot revansh his- alfabet shkojnë në Manastir, i cili edhe njerëzit e politikës e të kulturës hu- kulturore edhe në hapësirat tjera prozator me librat e tregimeve letrare
torik antishqiptar për të mitizuar gjoja miratohet. Ai ishte punëtor i dijes e i maniste, Gazullorët (diplomatë, profe- shqiptare. Autori, në rolin e inter- “Njeriu që vinte dhe ikte natën” (1999)
Skënderbeun dhe për të risjellë kultin kulturës apo figura e njërit ndër më sorë universitarë), të cilët dominojnë vistuesit, gjurmon dhe ngjall kuresht- dhe “Varri nën dardhë” (2004),
e robërisë. Nëse tek rajonet tjera madhorët të Rilindjes kombëtare, me përreth shtatë shekuj prej Dom Mati jen për të gjitha shtresat e jetës ndërkohë që në proces botimi gjendet
shfaqen procese të krijimit të asaj 32 vepra të shkruara, klerik luftërar, Gazullit, Gjon Gazullit personalitet i shoqërore në këto anë, që nga aris- edhe një vëllim. Është autor i mono-
mendësie që kultivon disa identitete, si poet, atdhetar e politikan largpamës doktoruar në Padova në matematikë e tokracia mesjetare e deri te mësuesit, grafisë historike “Ndërfana” (i botuar
pasojë e kundërthënieve shoqërore, re- dhe është pikërisht Mirdita e shekullit astronomi dhe humanisti i parë shqip- rapsodët e pleqtë e thjeshtë të kohës më dhe i ribotuar më 2008), i studimit
ligjioze, kulturore e historike, te XIX që ka zë në letërsinë e Rilindjes. tar. Tre vëllezërit Gjon, Pal e Ndre sonë. Mirditorët kanë prirë edhe në interesant në shqip e anglisht “Mirdita
Mirdita e kemi rastin unik shqiptar Doçi hodhi edhe idenë se çlirimi i Gazulli, ishin humanistë dhe am- dhënien e kushtrimit për këtë Kongres në vizionin filatelik” (2004), i dy
identitar. Së këndejmi, nuk është e Shqipërisë është në të mirë të besimit basadorë të Skënderbeut në Raguzë, që u mbajt në Manastir. Djepi i Ka- monografive dokumentare-publicistike
habitshme pse të gjithë këta person- dhe të vëllazërimit në mes të shqip- Hungari, Itali etj; Pal Gazulli ishte nunit të Lekë Dukagjinit është Mirdita, “Mësuesi në kujtesë Preng Filopati”
alitete të intervistuar shfaqin dhe tarëve. Ai kudo që shkonte, pranë një edhe rektor i shkollave humaniste të fshati Gomsiqe, ku Gjeçovi i madh (2004) dhe “Mark Legisi, një jetë
shqiptojnë aso mendimesh të epërme, kishe hapte edhe një shkollë. Raguzës, ishte diplomat i Skënderbeut, mblodhi dhe sistematizoi kodifikimin midis nxënësve” (2008). Secili libër i
aso konsideratash të larta, aso që ndërlidhte raportet me Papën, kurse e tij. botuar përbën një dialog më vete.
vlerësimesh të lartësuara, që nuk ka se 2. Parafraza historike identitare: doktor në teologji ishte edhe Dom Pothuajse, shumica e këtyre person- Është një art-dialog. Së këndejmi, AN-
si të mos sintetizohen ndryshe, pos si nga aristokracia mesjetare e deri te Ndre Gazulli, abat i Mirditës, (1766). aliteteve nënvizojnë faktin e rëndësisë TOLOGJIA na vjen pas gjithë kësaj
mendim antologjik, si antologji e thel- koha jonë Ndërkaq, dy vëllezërit Dom Gjon së madhe etnografike që ka kjo zonë përvoje të begatshme e të pasur në disa
bit të mendimit, si antologji e Gazulli e dom Nikollë Gazulli, me “me gamën e gjerë të veshjeve” (An- fusha të shkrimit letrar, publicistik,
mendimit të zgjedhur e të përzgjedhur, Nga këto mjedise janë edhe këngët e studime të larta në Insbruk, i pari folk- dromaqiGjergji), me kullat e gurta e dokumentar. Do thënë që Gjon Marku
Interviste faqe 15
shquhet si gazetar i rryer i intervistës. Anton B. Fistani, Mark Gjoka,Nikollë Epokës Moderne që nga Renesanca e torisë, aq e sigurt e aq urtake njëkohë- ore, morale, sociale dhe kombëtare.
Prandaj, secili nga të intervistuarit ka Loka, fatos Baxhaku, Lush Culaj, këndej, kur zuri të përhapej galaksia e sisht, aq e sertë hove-hove dhe aq e Intervistat e tilla, nëpër dekada, e rua-
diçka për t’i thënë Tjetrit, t’i ndajë me mark Marku etj. Aty janë edhe të in- Gutenbergut nëpërmes Fjalës së Shty- shtruar e shkoqitëse, herëve të tjera; aq jnë vlerën e tyre kulturore, e ruajnë
Tjetrin mendimet, sqarimet, ku- tervistuar të profileve të ndryshme nga pur; është shenjë moderne e me temperament më tutje. frymën e kohës, me animet, simpatitë e
vendimet, gëzimet, dëshpërimet, po vende të ndryshme evropiane, si Franz Qytetërimit Evropian. Edhe sot ekzis- antipatitë; me angazhimet intelektuale
edhe rragatat. Në dialog nevojitet Vetja Winsauer, Peter Bartl, Cristoforo ton shprehja dialogu sokratik, për ta 4. ZGJIMI I MUZËS QYTETARE e krijuese dhe me argumentimin
e Tjetrit për të dëgjuar, për të komu- Palmieri, Klarisa De V Wal, Angelo shqiptuar a shfaqur një urti nëpërmes TË KUVEnDIMIT racional të lëndës së intervistuar. Të
nikuar ndërmjetvetshëm. E rëndë- Massafra, Anna Cazzato, Peter kuvendimit,. Te Platoni dialogu filo- tubuar rreth një tryeze të përbashkët të
sishme është, që, në këso rastesh, të Blomeyer apo Tobias Svenningsen. zofik merr edhe trajtë artistike. Duke i Ndryshe, ky vëllim jo vetëm që i përm- mendimit, të duket sikur të gjithë të in-
gjithë të intervistuarit ndajnë të do- Duke qenë trajtë e letërsisë diskursive lexuar intervistat e Gjonit me këto per- bush këto kritere, por merr rolin edhe tervistuarit i kemi pranë ëksja tryeze,
mosdoshmen, esencialen, që e dhe dokumentare, edhe intervistat e sonalitete, nuk ke se si të mos e vëresh të një kronike të gjallë të kohëve që duke komunikuar e ndërkomunikuar,
ngërthen qenia e begatshme mirditore, Gjon Markut e përmbushin funksionin paradoksin e aq e aq intervistave të përjetoi Mirdita, shndërrohet në një duke na i përcjellë faktet dhe përvojat
historike e aktuale. Intervista, e tyre të bashkëbisedimit, mu për fak- kohës së sotme, po edhe të kohëve të bashkëbisedues dinamik për proceset mirditore e personale. Libri nuk para-
megjithatë, është ndër zhanret më të tin se personalitetet e intervistuara, nga kaluara nga njëra anë; si dhe të në fushat e kulturës, veçanërisht, dhe pëlqen rragatën apo reagimin me tem-
kërkuara të epokës moderne. I ka lex- rrethet kulturore kudo në hapësirat mungesës së një teorie orientuese të të jetës shoqërore përgjithësisht. perament. Assesi. Ai pikësynon të
uesit e saj të shumtë që e parapëlqejnë shqiptare e më gjerë, janë konsideruar mirëfilltë profesionale të intervistës, Shndërrohet në një zë intelektual, që e përcjellë tek koha jonë një tryezë tjetër
dhe që e lexojnë me pasion. Të inter- dhe konsiderohen personalitete, fjala e nga ana tjetër, që na shfaqet në mediet drejton gishtin kah thelbet e qenies qytetare të komunikimit, atë të urtisë e
vistuar si Dhimitër S. Shuteriqi, Kolë të cilëve ka peshë (intervistat bëhet tona. Libri na vjen në kohën kur inter- sonë, dhe që i jep rrugëzgjidhjet për të rë dijes, të të dëshmissë e të
Jakova, Ismet Elezi, At Zef Pllumi, Jup vetëm me personalitete të pranuara nga vistat sot bëhen me bollëk, duke dalë nga qorrsokaku ku futen tarshëgimisë së pasur shpirtërore e ma-
Kastrati, Willi Kamsi, Zef Simoni, An- publiku, apo jo); dhe kurdoherë inter- ngritur kulte të rrejshme, sidomos nga fenomenet a dukuritë e tilla në fushat teriale mirditore, të lashtësisë e të
dromaqi Gjergji, Dritëro Agolli, Mikel vistat e tij, kanë arritur të ndriçojnë një sferat e muzikës dhe sportit, bëhen me përkatëse. Nuk është e habitshme, bashkëkohësisë, të kodit mirditor *si
Prenushi, Tinka Kurti, Margarita apo më shumë çështje dhe kurdoherë politikanë gjysmanalfabetë, me prandaj, pse ligjërimi bisedor i inter- do të shprehej Ndue dedaj), të pasion-
Xhepa, Shefqet Hoxha, Mark Yietja, arrijnë ta shqiptojnë aktualitetin e pseudointelektualë, me sojsorollopësh vistave të Gjon Markut, e përmbush eve kërkimore, vepruese, kulturë-
Musa Kraja, Muzafer Korkuti, Gjokë problematikës së shtruar, pushtetorë zëdhënësish për informim; funksionin komunikues të gjuhës, tek dashëseca arsimdashëse, më në fund,
Beci, Ahmet Qosja,Neritanm Ceka, ndërgjegjshëm, me potencë intelek- bëhen, madje, edhe me manekine, me e ngërthen edhe ngjyrimin emocional, një ssitem kulturor identitarn vlerash e
Fran Luli, Roza Anagnosti, Aleks- tuale dhe me përgjegjësi teorike, kri- modeliste, me miss-e, me aktorë e ak- gjithë temperament e gjithë intelekt, të shenjash sa shqiptra e mirditore aq
dandër Dhima, Frrok Çupi, Ariana tike, profesionale e krijuese. tore e me pseudo të panumërt. Intervi- shprehjes së mendimit subjektiv për ta edhe evropiane. Me një fjalë, intervista
Qatipi, Ndue dedaj, Preç Zogaj, Pashk Intervista, me sa shihet, e ka trashëguar stat e tilla, mbase, krijojnë një kumtuar të vërtetën apo për ta sqaruar e vëllimit ANTOLOGJI E
Pervathi e të tjerë, jo vetëm që shkë- traditën evropiane të dialogëve që nga atmosferë argëtimi me lexuesit që një fenomen. Intervistat-model nuk i MENDIMITTË SOTËM PËR
pusin rrëfime të ndjeshme e përjetime Platoni e këndej. Ndryshe nga civi- kërkojnë shije të sipërfaqshme, por nga mungojnë as këtij vëllimi, duke i MIRDITËN, e luan rolin e zhanrit pub-
të paharruara nga qëndrimet e tyre në lizimet tjera, dialogu është tipar dallues ana tjetër, nuk i kënaqin shijet e inter- paraqitur në mënyrë kreative, përmes licistik shkencor, ashtu sikundër e luan
këtë zonë, apo nga veprimtaria e tyre e i civilizimit evropian, që nga ditiram- vistës profesionale, sepse krijojnë rrë- intervistimit, kujtimet, krijimtarinë dhe edhe rolin e angazhimit kulturor të
gjatë në këto anë; por ata nënvizojnë bet e lashta greke, nëpërmes dialogëve mujë antivlerash. Dikur Roland Bart jetën e tij personale, të t intervistuarit drejtpërdrejtë; e luan rolin e përhapjes
edhe fakte shumë të rëndësishme. Aty filozofikë të Ksenofontit, Platonit dhe për fenomenin e tillë thoshte: “Është (aktorë, shkrimtarë, pedagogë, së ideve, vizioneve, mendimeve, qën-
i kemi edhe emrat e personaliteteve e Aristotelit, për të komunikuar një prob- vrasje e dyfishtë: njëherë e mendimit, shkencëtarë). drimeve e të formave tjera të mendimit
studiuesve nga anë të ndryshme lematikë etike, kurs nëpërmes zhvil- sepse na reziston dhe herën tjetër e Nëpërmjet këtij libri Gjon Marku e e të kuvendimit.
shqiptare, nga Kosova e viset tjera, e limit (dialektik) të dialogut, nëpërmes gjuhës, sepse na tradhton”. Mirëpo, ky zgjon muzën e kuvendimit a të ora-
që kanë çka të thonë për Mirditën, si shtruarjes së argumenteve e kundër ar- paradoks dhe ky hendek te ky vëllim torisë së bashkëbisedimit: ai
Mark Krasniqi, Gjon Mark Kapedani,, gumenteve, përzgjidhej një qëndrim kapërcehet me përvojën e gjatë të Gjon bashkëbisedon nën shenjën e Plimnisë, (Gjon Marku: “AnTOLOGJI E
Ismail Kadare, Pjetër Arbnori, Zef autorial ose i bashkëbiseduesit, për ta Markut në lëmin profesional të inter- muzës së Këngës së Përshpirtshme, MEnDIMIT TË SOTËM PËR
Miridta, Rrok Mirdita, Jorgo Bulo, përcaktuar, së fundmi, definicionin e vistimit në publicistikën shqiptare; in- Oratorisë dhe retorikës. Nëpërmjet MIRDITËn”,, intervista, botues
Aleksandër Meksi, Zhani Ciko, nocionit të caktuar. Prandaj, pse të mos tervistë që e merr rolin e përvojës, si kësaj muze ai i paraqet kërshëritë, GERR, Tiranë 2009)
Moikom Zeqo, Don Lush Gjergji, thuhet, edhe intervista është shenjë e mësuese të jetës, e mësueses së his- bindjet, përvojat intelektuale, kultur-
Sheikh Salem
International Hearler & Spiritualist order with
many years experience in Europe, Asia,
Usa & Africa.
I can help you solve all your problems regarding
relationship, love and back, curses, unexplained
illnes, union or separation, black magic
problems, exams, business flushing, Love
matters etc.
Your satisfaction is my concern
Tel:02070550227
Mob 07950592908
3 days result 100% guaranteed
Unë mund t’iu ndihmoj në zgjidhjen e
problemeve në lidhje me marrëdhëniet në çift,
problem në dashuri, mallkime, sëmundje të
pashpjegueshme, problemet e magjisë së zezë,
provimet, problem biznesi, problem dashurie etj
etj.
Për tre ditë rezultati i garantuar 100%
Me kontaktoni
Tel:02070550227
Mob 07950592908
kulture faqe 16
pallja theksonte tek përpjekjet e Vjenës
K
thimi i eshtrave të Dom
Nikollë Kaçorrit në Shqipëri,
përveçse një detyrimi, përbën
ZËVENDËSKRYEMINISTRI I Shqipëri. Në nëntor 1916, u lajmërua
vdekja e perandorit Franz Jozef, i cili
vetëm pak kohë më parë kishte festuar
80-vjetorin e lindjes (“Vëllazënija”, 25
edhe një respekt ndaj të kaluarës, ndaj
historisë sonë. Për fat të keq, eshtrat e
shumë personaliteteve shqiptare,
shumë personazheve të rëndësishme të
PARË I SHQIPËRISË nëntor 1916). Më këtë rast, kolonia
shqiptare në Vjenë, ku nënshkruan
Abdi Toptani, Filip Noga, Bajram
Curri, Masar bej Toptani, Nexhip
historisë politike të vendit, ndodhen sot 1912 delegat i Durrësit në Kuvendin e të delegacionit shqiptar që Basha, etj, i dërgoi një
në varreza të ndryshme të Europës Vlorës. Më 4 dhjetor 1912 – 30 mars do të shkonte në Europë do telegram ngushëllimi
kryesisht, për të mos thënë që të tjera 1913 zëvendëskryeministër i qeverisë t’i zgjidhte qeveria. perandorit të ri, ku thek-
kanë humbur identifikimin e tyre. së parë të Shqipërisë. sohej roli shpëtues i
JASHTË KABInETIT Austro – Hungarisë për
JETA nË KUVEnDIn E VLORËS Shqipërinë. Pak javë më
MË 1912 Ndërkohë në maj 1913, vonë, një delegacion
Dom Nikollë Kaçorri, u lind më 1865 Esat pashë Toptani pas shqiptar, i përbërë prej
në Krej të Lurës. Prindërit kishin fe të Pas nënshkrimeve në fjalë, kuvendi largimit të trupave serbe 34 vetash udhëtoi, në
ndryshme, babai katolik dhe nëna mys- zgjodhi Ismail Qemalin kryeministër të nga Durrësi organizoi në Vjenë për t’i uruar hip-
limane. Ishte ipeshkvi i Durrësit dom qeverisë së përkohshme dhe Dom Krujë një mbledhje të jen në fron Perandorit
Ambroso ai që e mori me vete dhe e Nikollë Kaçorrin si zëvendës të tij. Pas Shqipërisë së mesme, me 29-vjeçar Karlit I. Dele-
çoi në shkollë. Më 1882 mbaroi këtij vendimi në orën 17.30 delegatët përfaqësues nga Kavaja, gacioni u nis nga Shko-
kolegjin urban për retorikë e gra- morën pjesë në ceremoninë e ngritjes Durrësi, Tirana, Kurbini, dra më 14 prill me një
matikë. Më 1882 – 1888 studion në së flamurit. Lezha, etj, e cila njohu si avullore, ndërsa një ditë
Romë në kolegjin urban duke kryer 4 Në ditën e dytë, më 30 nën- drejtues të saj nënprefektin më parë ata ishin takuar
vjet për gramatikë dhe 2 vjet për re- tor 1912, delegatët i dhanë të drejtë e Tiranës, Musa Qazimin. me gjen.Trollman. Për-
torikë. Më 188 – 1893 studioi për kryeministrit të zgjedhë anëtarët e Mendimet e hedhura në shëndetjen në emër të
teologji, filozofi e shkenca politike në kabinetit të tij, si dhe zgjodhën këtë mbledhje kishin të dërgatës, e bëri myftiu i
Universitetin “Zeking” të Zyrihut në kryetarin e ri, pasi kryetari i më- bënin me shpalljen e Krujës Beratit. Pas Shkodrës,
Zvicër. parshëm, Ismail Qemali ishte zgjedhur kryeqytet, me domosdosh- delegacioni shkoi në
Më 1893 vjen në Shqipëri e shërben kryeministër. Vehbi Agolli (Dibra) (pas mërinë e ardhjes së një Cetinë e, më pas në
fillimisht meshtar në Delbnisht. Më emërimit të tij kryemyfti, u zgjodh princi të huaj si dhe me një Sarajevë e me tren në
1893 – 1916 shërben në arkipeshkvinë Eqrem Vlora)u zgjodh kryetar dhe Lef lutje drejtuar Esat Pashës Vjenë.
e Durrësit. Më 1907 kryetar nderi i klu- Nosi nënkryetar. Gjithashtu u përcak- (që nuk mori pjesë në Më 18 prill 1917 u
bit “Vllaznia”. Më 1909 në klubin tua edhe numri 18 i anëtarësisë së Ple- mbledhje) në mënyrë që ky krye edhe takimi me
“Bashkimi”. Më 1908 dhe 1909 merr qësisë. i fundit të merrte në dorë perandorin. Delegacioni
pjesë në kongreset e Manastirit e El- Në mbledhjen e tretë të datës 1 dhje- qeverisjen e vendit. Ndër shqiptar përbëhej nga:
basanit. më 1910 – 1911 u dënua me 2 tor, Kuvendi vendosi formimin e kabi- pjesëmarrësit e kësaj Musa Juka, Kolë Ujka,
vjet burg “për nxitje kundër ligjeve të netit dhe zgjedhjen e Pleqësisë derisa mbledhjeje ishte edhe ish- Hasan Efendi Bekteshi
shtetit”. I bashkohet nismës së Ismail sa të vinin delegatët e tjerë ndërsa per- numri 2 i qeverisë së (Shkodër), Vat Marashi
Qemalit për shpalljen e pavarësisë. Më sonat që do të dërgoheshin në përbërje Vlorës, Dom Nikollë (Shkrel), Gjelosh Gjika
Kaçorri. (Kastrat), Abdi Kola
(Shalë), Hasan Ahmeti
nË DELE- (Postribë), Mano Bej,
GA- Mehmet Bej, Dedë
CIOnIn E Çoku (Lezhë), Llesh
KURORËS tij. Miloti (Zadrimë), Ndue Gjoni (Orosh),
Pas ceremonisë, Esat Pasha Zef Ndoci (Spaç) Zenel Aga (Iballë),
Delegacioni shqiptar qëndroi në Vjenë, ku më 1 mars ai u Muharrem Pengili (Krujë), Ahmet bej
që shkoi në Gjermani dekorua nga Perandori austro – hun- Zogu (Mat), Musa Maçi, Xhelal bej
më 21 shkurt 1914 për garez më Kryqin e Urdhërit të Franc Toptani (Tiran), Izedin Beshiri, Imzot
t’i dorëzuar kurorën Jozefit. Po atë ditë, ministri italian në Nikollë Kaçorri (Durrës), Qazim Bej,
mbretërore Wilhelm Vjenë e ftoi Esat Pashën në ambasadën Shazivar Alltuni (Kavajë), Irfan bej,
von Wied-it përbëhej e vendit të tij dhe i dorëzoi medaljen e Lef Nosi (Elbasan), Sami bej Vrioni,
nga: Esat pashë Top- “Kavaljerit të Kurorës së Italisë”. Mehmet Esat, Dhimitër Lavda (Berat,
tani (kryetari i dër- Mbreti i posapagëzuar u nis në drejtim Skrapar), Ahmet bej Resuli, Emin
gatës), Milto Shavari, të Shqipërisë duke kaluar në Trieste, ku Vokopola (Lushnje), Kahreman Vrioni
Dom Nikollë Kaçorri u prit më 5 mars jo vetëm nga autoritet (Fier), Elez Isufi (kryetar fisi,
(Durrësi), Xhemil bej austro – hungareze, por edhe nga mjaft Peshkopi), Sali Spahia (nënprefekt i
Vlora, Spiro G. shqiptarë të ndodhur atje ku spikaste Lumës), Hysni bej Curri (nënprefekt i
Koleka, Jusuf Dom Nikollë Kaçorri (“Taraboshi”, 7 Bunjës), Sali Mani (Bunje), Hasan bej
Hamzaraj (Vlora), mars 1914). Mëngjesin e 7 marsit Prishtina (Kosovë) (po aty, 28 prill
Shefqet Vërlaci, Lef 1914, çifti mbretëror mbërriti në Dur- 1917).
Nosi, Ahmet rës në një atmosferë festive, shoqëruar Në fjalën e tij, perandori
Hastopalli (Elbasani), kjo me fjalimin mirëseardhës të Esat shfaqi gëzimin që takonte delegacionin
Ndoc Çoba, Pashko pashë Toptanit si dhe me praninë e shqiptar, ndërsa tha se të dy vendet
Kakarriqi (Shkodra), anëtarëve të KNK-së. kishin armiq të përbashkët dhe se
Sami Vrioni, Hysen Vjena kishte dëshirë t’i jepte
Vrioni, Iljaz Vrioni nË AUSTRI Shqipërisë një administratë të rregul-
(Berati), Abdyl Ypi, luar që të rregullonte fetë, fiset, gjuhën,
Mihal Turtulli Më 23 janar 1917, në kuadër të përvje- shijet kombëtare e të drejtat e hershme
(Korça), Ekrem bej torit të parë të trupave të saj në të popullit shqiptar. Perandori e siguroi
Libohova (Gjirokas- Shkodër, Austro – Hungaria shpalli dërgatën se do t’i jepte popullit shqip-
tra), Eqrem Vlora botërisht autonominë e Shqipërisë, e tar të gjithë mbrojtjen e tij. Në emër të
(Tirana e Shijaku) dhe cila garantonte të ardhmen e shtetit dërgatës ka folur Trollman (me përk-
Hasan Prishtina shqiptar nën mbrojtjen e Vjenës. Në thim të Gjergj Pekmezit) me një fjalim
(Kosova) (Eqrem shpalljen e lëshuar me këtë rast, të ko- në të cilin vihej në dukje se asnjë shtet
Vlora. “Kujtime II”, munikuar nga gjen.Trollmann ndër të nuk ishte kujdesur për Shqipërinë si
Tiranë 2001, faqe 64) tjera thuhej se austro – hungarezët nuk Austro – Hungaria.
(“Taraboshi” 7-8 erdhën në Shqipëri për të pushtuar Ka folur pa ashtu edhe
shkurt 1914). Ata vendin, por për të ndjekur armiqtë e Hasan Prishtina duke theksuar rolin sh-
kanë marrë pjesë në shqiptarëve dhe se Vjena ishte përp- pëtimtar të Vjenës në Shqipëri.
ceremonitë e zhvillu- jekur gjithmonë për ruajtjen e popullit Më 1914 u largua nga Shqipëria dhe u
ara në shtëpinë e e tërësinë e tokës shqiptare (“Lef Nosi. vendos në Vjenë. Vdiq atje më 29 maj
Wiedit dhe të gruas së Dokumente historike...”, faqe 45). Sh- 1917.
kulture faqe 17
K
omedia e partive:Korrespon-
denca e mikut t'one të kthiellt,
Francesco Argondizza, që
"Dielli" boton në numër të sotmë, na
heq përsëri vërejtjen mi reziqet që e
istët, po vdes nga politikanët
rethojnë Shqipërinë. Kur popujt
dëshërojnë paqe dhe kërkojnë
marëveshje e miqësi në mes tyre, aven-
turierët e politikë nërkombëtare si
Mussolini dhe Pashiçi e shkojnë kohën
duke bërë plane për të turbulluar
qetësin e botës, për të derdhur përsëri
gjak, dhe për të shtuar mjerimet që ren-
dojnë si plumb i nxehtë në kurriz e në
shpirt të njerëzisë. Nuk është punë aq e
lehtë të prishet një Shtet i vendosur,
dhe s'duhet të na trembet aqë shumë
syri. Atë lakmi çakalle që kanë sot,
fqinjtë t’anë e kishin dhe die. Ish më
lehtë të prishej die se sa sot Shqipëria;
më lehtë në kohë të Konferencës së
Parisit, kur Shqipëria nuk ish edhe e
njohur si Shtet dhe armiqt’ e saj flisjin
si shokë dhe aliatë të nderuar të Fuqive
të Mbëdha mundëse, se sa sot që
Shqipëria jo vetëm është një Shtet i
njohur po mer pjesë dhe në Lidhje të
Kombeve.
Pastaj, ka sot n'Evropë burra
si Radiç-i i Kroatisë dhe Morel-i i In-
glisë, fytyra fisnike që përfaqësojnë
ndërgjegjjen e njerëzisë dhe zëri i të
cilëve, i shtrënguar të heshtë gjer die
nga gishtërinjt' e hekurt të despo-
tismave e të censurave të lindura nga
lufta, dëgjohen tani anë mb'anë të
botës dhe janë të zotët të bashkojnë për
veprim gjithë forcat morale të dheut.
Jo. Nuk besoj se Shqipëria është në
rezik, - të pakën jo dhe për shumë
kohë. Po kjo s'do të thotë se jemi të sig-
uruar në çdo rast dhe në çdo mënyrë. i rëmbyer hollësirash, detajesh. formë, që të jetë reformë e dobishme, sionarët më të tërbuar; sa për ¬fjalën kthiellt, një program me hollësira të
Asnjë Shtet nuk është i siguruar plotë- Për shembëll, le të marrim duhet të ketë një fill udhëheqës, një "radikal", kjo ësht edhe me elastike, - caktuara mirë, me anëtarë besnikë e të
sisht dhe pa konditë. Nuk është nevojë reformën e kodit. Pse duan t'a refor- frymë përmirësonjëse të re. Në këtë re- aq' elastike sa më Sërbi "radikale” ¬një patundur, dhe me një kryetar të njohur
të kërkojmë shëmbëlla në histori të mojnë dhe me ç'frymë do t' reformo- formë të kodit, s'shohim për kundrë kohë quhej partia rusofile, në Francë e të dëgjuar. Që të gjitha këto mungo-
shkuar, arrin të hedhim një sy në his- het? S'meret vesh mirë. A duan t'a veç se një ndryshim. Po çdo ndryshim "radikale" ka qenë partia që lëftonte jnë në Shqipëri. Dhe kur na çfaqen dy
torin’ e sotme, për të kuptuar se shkurtojnë kodin dhe t'i përmbledhin nuk është doemos një përparim. Dhe lidhjen e Shtetit me Kishën Katholike, parti pa kokë, pa trup, dhe veçan pa
Shtetet, si njerëzit, lindin, riten dhe gjithë kanunet në një pakicë faqesh, siç po të përmbledhim fjalët e reformon- n'Ingli "radikale" jan' ata liberalë që frymë, besojmë se nuk do t'gënjehet
vdesin, - dhe ca vdesin që në foshnjëri, bëri tani shpejt Japoni, gjë për të cilën jësve dhe fjalët e kundërshtarëve do të anojnë nga partia e punëtorëve, dhe njeri me etiketa, - etiketa që janë dhe
nga sëmundjet ose nga aksidentet. Në ky vent u lëvdua nga juristët, se gjejmë këto mendime: Reformonjësit n'Amerikë më në fund fjala "radikal” fallse, se etiketa e vërtetë e që të dy
qoftë se anarkia, e cila mbretëron që shumësia e kanuneve është një së- duan t'a reformojnë kodin e sotmë se është një emër i mbuluar për të thënë partive në fjalë duhej t'ish "konserva-
katër vjet e tëhu në Shqipëri vazhdon mundje dhe një pengim? Po të kishin s'janë mësuar me të, kundërshtarët e socialist. Aqë kuptime sa edhe vende. tive e matur"; që t’i çquajme duke
dhe ca kohë, ahere optimisma s'ka vent një ide t'atillë reformatorët t’anë, ahere mprojnë se janë stërvitur pas tij. As gjë S'munt të mohojmë se në të dy "par- marë hua një fjalë nga jargoni i parla-
dhe trëmbem se diç do të ngjasë. Le të ja një fill udhëheqës, një mendim i tjatër. titë" që u themeluan ka njerës të mirë; mentit të Francës, njëra munt të quhet
kemi shpresë se të vetë-qojturve përgjithëshm: arsyeja e reformës do Që Shqipëtarët, në çdo çap përveç kësaj, sekretarët që të dy partive "parti centre-gauche" dhe tjatëra "parti
"udhë-heqës" do t'u vijnë menttë dhe t’ish simplifikimi. të jetës politike dhe sociale, tërhiqen janë miqatë t'anë, dhe nukë munt të centredroit': S'shohim, ¬gjë tjatër n'ato
punët do të shtrohen. Po në qoftë se e - A duan t'i lënë më tepër liri nga hollësirat dhe kurrë nga mendimi i vënë në dyshim kthiellësin' e qëllimeve "partira".
papritura ngjet, në qoftë se Shqipëria - njeriut dhe të shkurtojnë gjer në kufirin përgjithëshëm; dhe nga ana tjatër, që të tyre. Po dhe njerës të mirë shumë Po pse te humbasim kohën? Populli u
fjalë fatale - vdes, ahere munt pa çpifje më të ngushtë nërhyrjen e Shtetit në Shqipëtarët kujtojnë se çdo ndryshim herë bien viktima të rrethit e të rasteve. ngop me gënjeshtra. Ka humbur bes-
të shkruajmë këto fjalë në gur të varrit punët individuale, dhe jo si në Prusi ku është përparim: - ato janë dy fakte që Themelimi (i cili do të mbetet theme- imin në politikanët. Dhe Populli s'ka
të saj: për të ndruar odë duhet të kërkosh leje duhet t'i kenë vënë re gjithë vëzh- lim në kartë vetëm) i të dy partive të aspakë faj, se politikanët më të vërtet
U nGJALL nGA IDEALISTËT nga opolicia, sistem skllavërie i kopi- gonjësit e shvillimeve në të katër vjetët ra, nuk është veç se një lodrë fjalësh, - s'meritojnë aspakë besim. Aherë ç'do
U RUAJT nGA RASTET uar gjer më një pikë dhe nga Turqia? e fundit. Patmë këto ditë një provë një ndryshim etikete, ndryshim që të dalë nga zgjedhjet? Hiç gjësendi.
U VRA nGA POLITIKAnËT Ja përsëri një fill udhëheqës: zgjerimi i tjatër në të "themeluarit" e dy "partive" Shqipëtarët pas zakonit të tyre e kujto- Populli shqipëtar - si popujt e tjerë të
lirive individuale dhe pakësimi i të "ra". Asnjë nga këto të dy "parti" jnë përparim. Po a do t' gënjehet Pop- Ballkanit, si Grekët për shembëll që
Po. S'ka dyshim se poli- pengimeve të vëna nga Shteti. - A duan s'ka nonjë gjë të re brenda, as njerës të ulli? Besoj që jo. një-qint vjet me radhë s'kanë patur veç
tikanët - turma e erët e njerësve që e të kenë kanune më elastike, më t' rinj as parime të ra: njerëzit jan' ata që Besoj që Populli kur të se partira personash, "Trikupiste" dhe
përdorin politikën jo si një udhë po si epëshme, dhe jo rigide pa nevojë, - si i kemi njohur në disa partira të tjera, - shohë se gjith' ata njerës që i kanë dalë "Delijaniste", "Venizeliste" dhe "Ko-
një qëllim - kanë zënë t’i vënë kazmën për shembëll në Skolland ku ka shumë parti "'nacionaliste", "popullore", "për- një mot më parë n'emër të një partie standiniste" - do t' grupohet pas per-
Shqipërisë. Unë që s'këndoj kurrë forma martese: përpara një njeriu feje, parimtare", "liberale" dhe s’di se tjatër dhe tre vjet më parë n'emër të një sonave. Populli Shqipëtar do t'votojë
gazetat e Shqipërisë (e kam çfaqur ose përpara registar-it, ose përpara ç'emëra të tjera me -ore, -are, -ale ose partie tjatër prapë, do të thotë me vete për njerëzit "më të ndershëm", dhe
arësyen tjatër herë), zura këto javët e miqsh të thirur si dëshmonjës në -atre: po kurdohere ''the same old të tij se këta njerës tallen me të, dhe do Perëndia e di se ç'farë njerës jan' ata që
fundit t’i këndoj me regull që të kup- shtëpi, etj., të gjitha forma legale, kurse damned thing", një grup njerëzish që t’u kthejë kurrizin. Dhe do t' votojë pas Populli i gjykon të ndershëm.
toj rrjedhjet politike të vendit, dhe gjer në Francë ka vetëm një formë legale nuk i lith as një e shkuar e përbashkm: mendjes tij, - do t'votojë për njerëzit e Përpara një kauzi ballkanik si ky, është
tani nuk arrita të zbuloj gjësendi. Këtu dhe do s'do je i shtrënguar t'i bindësh as dashuria për një ideal të përbashkët, "ndershëm", pa vënë re maska, etiketa, më kot të thajmë gurmazin duke
këtje, nonjë artikull i veçuar çfaq te asaj forme? Ahere, ha bhë thatër fill po vetëm ca inate e ca interesa të çastit. dhe emëra. Kemi shvilluar shumë herë predikuar në shkretëtirë. Besojmë se
bërësi një ndienjë të problemeve të udhë-heqës: të reformuarit e kodit për E vetëma gjë e re ketu jan' emërat e në këto shtylla mendimin që një vent detyra e vatrës është paskëtaj të rij' e
mbëdha që janë shtruar përpara të kallur ane mb'anë një epërsi më të "partive", emëra që s'kan' asnjë kuptim nukë munt të qeveriset mire po s'pati paanëshme, duke stërvitur Popullin për
Shqipërisë; po përgjithësisht s’duket madhe në formalitetet. Munt të vazh- të caktuar: fjala "demokrat" ësht' aq' dy parti t' organizuara, po parti në kup- një të nesërme më të kthiellt dhe duke
gjëkundi filli i pakëputur i mendimeve dojmë duke dhënë shembëlla të tjera. elastike, sa ka ngjarë shumë herë të timin e vërtetë të fjalës, do me thënë përkrahur, çdo guvernë që të japë ca
të përgjithëshme, po vetëm një bisedim Këto arrijnë për të treguar se një re- meret për flamur mbulonjës nga reak- parti që kanë një parim udhëheqës të garantira të paka ndërgjegjjeje dhe
kulture faqe 18
T
bënë sakrifica të mëdha për të ndërtuar një Bashkuara (1999). Ne ftojmë dhe mirëpresim
konshme më 17 shkurt 2008, në krye- të ardhme më të mirë për Kosovën, një prani ndërkombëtare civile për të cilëndo mënyrë që është jokonsistente me qël-
qytetin e Kosovës, në Prishtinë, mbikëqyrur zbatimin e Planit të Ahtisaarit limet e Kombeve të Bashkuara.
. Ne, udhëheqësit e popullit tonë, të zg- dhe një mision të sundimit të ligjit të ud-
Duke iu përgjigjur thirrjes së popullit për të
ndërtuar një shoqëri që respekton dinjitetin
njerëzor dhe afirmon krenarinë dhe synimet
1 jedhur në mënyrë demokratike, nëpër-
mjet kësaj Deklarate shpallim Kosovën
shtet të pavarur dhe sovran. Kjo shpallje
hëhequr nga Bashkimi Europian. Ne, po
ashtu, ftojmë dhe mirëpresim NATO-n që të
mbajë rolin udhëheqës në praninë ndërkom- 9
Ne, nëpërmjet kësaj Deklarate, marrim
obligimet ndërkombëtare të Kosovës,
përfshirë ato të arritura në emrin tonë
e qytetarëve të saj, pasqyron vullnetin e popullit tonë dhe është bëtare ushtarake dhe të zbatojë përgjegjësitë nga Misioni i Administratës së Përkohshme
në pajtueshmëri të plotë me rekomandimet e që i janë dhënë sipas Rezolutës 1244 të të Kombeve të Bashkuara në Kosovë
Të zotuar për t’u përballur më trashëgiminë të Dërguarit Special të Kombeve të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të (UNMIK), si dhe obligimet e traktateve dhe
e dhembshme të së kaluarës së afërt në Bashkuara, Martti Ahtisaari, dhe Propoz- Bashkuara (1999) dhe Planit të Ahtisaarit, obligimet tjera të ish-Republikës Socialiste
frymë të pajtimit dhe faljes, imin e tij Gjithëpërfshirës për Zgjidhjen e deri në atë kohë kur institucionet e Kosovës Federative të Jugosllavisë ndaj të cilave
Statusit të Kosovës. do të jenë në gjendje të marrin këto obligohemi si ish-pjesë konstituive, përfshirë
Të përkushtuar ndaj mbrojtjes, promovimit përgjegjësi. Ne do të bashkëpunojmë plotë- konventat e Vjenës për marrëdhëniet diplo-
dhe respektimit të diversitetit të popullit . Ne shpallim Kosovën një republikë sisht më këto prani në Kosovë për të siguruar matike dhe konsullore. Ne do të bashkëpuno-
tonë,
cial që del nga shpërbërja jokonsensuale e e të gjitha jmë se e Kosova shpall zotimin e saj ndaj
Jugosllavisë dhe nuk është presedan për
cilëndo situatë tjetër,
komu-
niteteve
ardhmja jonë
është në
10 paqes dhe stabilitetit në rajonin
tonë të Europës Juglindore.
n ë familjen eu- Pavarësia jonë e sjell në fund
Duke rikujtuar vitet e konfliktit dhe Kosovë ropiane. Për procesin e shpërbërjes së dhunshme të Ju-
dhunës në Kosovë që shqetësuan ndërgjeg- dhe kri- këtë arsye, gosllavisë.
jen e të gjithë popujve të civilizuar, jojmë ne shpallim Gjersa ky proces ka qenë i dhembshëm, ne
kushtet e synimin tonë do të punojmë pa pushim për t’i kontribuar
Mirënjohës që bota intervenoi më 1999 nevojshme për të marrë të një pajtimi që do të lejonte Europën Juglin-
duke hequr në këtë mënyrë qeverisjen e për pjesë- gjitha hapat e dore të shkojë përtej konflikteve të së kalu-
Beogradit mbi Kosovën, dhe vendosur marrjen e tyre nevojshëm për të arës dhe të farkojë lidhje të reja rajonale të
Kosovën nën administrimin e përkohshëm efektive në pro- siguruar anëtarësim bashkëpunimit. Për këtë arsye, do të puno-
të Kombeve të Bashkuara, ceset politike dhe të plotë në Bashkimin jmë së bashku me fqinjtë tanë për të avan-
vendimmarrëse. Europian sapo që të jetë e suar të ardhmen tonë të përbashkët
Krenarë që Kosova që atëherë ka zhvilluar mundshme dhe për të zbatuar re- europiane.
institucione funksionale, multietnike të Ne pranojmë plotësisht obligimet format e kërkuara për integrim europian dhe
demokracisë që shprehin lirisht vullnetin e
qytetarëve tanë, 3 për Kosovën të përmbajtura në
Planin e Ahtisarit, dhe mirëpresim
euroatlantik.
8
. Ne do të miratojmë sa më shpejt që të
Duke konfirmuar se rekomandimet e të
Dërguarit Special të Kombeve të
Bashkuara, Martti Ahtisaari, i ofrojnë
4 jetë e mundshme një kushtetutë që
mishëron zotimin tonë për të respek-
tuar të drejtat e njeriut dhe liritë themelore të
sisë së përgjegjshme në bashkësinë
ndërkombëtare. Ne e pranojmë plotë-
sisht këtë detyrë dhe do t’i përmbahemi
12 mënyrë të qartë, specifike dhe të
parevokueshme se Kosova do të
jetë ligjërisht e obliguar të plotë-
sojë dispozitatat e përmbajtura në këtë
Kosovës një kornizë gjithëpërfshirëse për të gjithë qytetarëve tanë, posaçërisht ashtu parimeve të Kartës së Kombeve të
zhvillimin e saj të ardhshëm, dhe janë në siç definohen me Konventën Europiane për Bashkuara, Aktin Final të Helsinkit, akteve Deklaratë, përshirë këtu veçanërisht
vijë me standardet më të larta europiane të Drejtat e Njeriut. Kushtetuta do të inko- tjera të Organizatës për Siguri dhe obligimet e saj nga Plani i Ahtisaarit. Në të
për të drejtat të njeriut dhe qeverisjen e rporojë të gjitha parimet relevante të Planit Bashkëpunim në Europë, obligimeve ligjore gjitha këto çështje, ne do të veprojmë në pa-
mirë, të Ahtisaarit dhe do të miratohet nëpërmjet ndërkombëtare dhe parimeve të marrëd- jtueshmëri në parimet e së drejtës ndërkom-
një procesi demokratik dhe të kujdesshëm. hënieve të mira ndërkombëtare që shënojnë bëtare dhe rezolutat e Këshillit të Sigurimit
Të vendosur që ta shohim statusin tonë të marrëdhëniet ndërmjet shteteve. Kosova do të Kombeve të Bashkuara, përfshirë Rezo-
zgjidhur në mënyrë që t’i jipet popullit tonë . Ne mirëpresim mbështetjen e vazh- të ketë kufijtë e saj ndërkombëtarë ashtu siç lutën 1244 (1999). Ne shpallim publikisht
qartësi mbi të ardhmen e vet, të shkohet
përtej konflikteve të së kaluarës dhe të real-
izohet potenciali i plotë demokratik i
5 dueshme të bashkësisë ndërkombëtare
për zhvillimin tonë demokratik nëpër-
mjet të pranive ndërkombëtare të themeluara
janë paraparë në Aneksin VIII të Planit të
Ahtisaarit, dhe do të respektojë plotësisht
sovranitetin dhe integritetin territorial të të
se të gjitha shtetet kanë të drejtën të
mbështeten në këtë Deklaratë, dhe i bëjmë
apel të na ofrojnë përkrahjen dhe mbështet-
jen e tyre.
shoqërisë sonë,
shëndet faqe 20
VITAMInA A sishme për shëndetin pasi që nizëm dhe mbron enët e burim i pashtershëm i kësaj vitamine
ndikon në sjelljen e kalciumit gjakut dhe lëkurën nga është kikiriki. B6-Ka rol të rëndë-
Vitamina A apo beta-karoteni gjendet në eshtra. Do të përmbushni radikalet e lira. sishëm në metabolizëm, të amino
në ushqime me prejardhje bimore dhe nevojën për të, nëse së paku tri Përveç që është i njohur si acideve të caktuara, yndyrave dhe
shtazore. Në ushqimet me prejardhje herë në javë qëndroni nga 15 “vitamina e bukurisë”, glukozës. Merr pjesë në sintezën e he-
shtazore, në peshq, mëlçi apo në pro- minuta në diell. Mënyra tjetër kontribuon edhe në mbro- moglobinës.
dukte të qumështit, vitamina A është në që ta fusni dozën ditore të vita- jtjen nga arteroskleroza Gjendet në arra, oriz, ba-
formë të retinolit dhe dehidroretinolit, minës D prej 0.005 mg është dhe tromboza. Me të janë nane dhe sardina. B9-Është i rëndë-
derisa në ushqime me prejardhje bi- ushqimi adekuat. Kjo është të pasura, farat e grurit, sishëm për zhvillimin e qelizave të
more gjendet si provitamina A, e cila sidomos e rëndësishme në orizi, pambuku, perimet reja, dhe sidomos tek krijimi i rruazave
është sidomos e rëndësishme në formë dimër, për këtë mos harroni që me fletë, lajthitë, bademet të kuqe të gjakut. Për shkak të këtij roli
të beta-karotenit. më së shumti gjendet në vajrat e etj. Dozat e nevojshme di- kjo vitaminë është e nevojshme në
Në ditë është e nevojshme të fusni në peshkut dhe në peshq të tore janë 10-15 mg, ndërsa ushqimin e fëmijëve dhe shtatzënave.
organizëm 2.1 mg provitaminë A. ndryshëm (0.01 km/100g), vezë për femra 19 mg. Gjenden në mëlçi, perime të gjelbra
Është mbrojtës shumë i mirë i shikimit, (0.002 mg/100g), gjalpë etj. dhe në drithëra integrale. B12-Ndikon
por edhe mbron lëkurën. Ushqimet bi- VITAMInA B veçanërisht në disponim të mirë, ulë
more të pasura me beta-karoten janë VITAMInA C nervozen, përmirëson përqendrimin
karota, kungulli dhe pemët e perimet Kompleksi i vitaminës B dhe kujtesën. Parandalon aneminë, dhe
tjera me ngjyrë të portokalltë, perimet Sigurisht që tashmë e dini që vitamina humb 6-9 mg vitaminë C në 100 ndikon në stres dhe në nerva, me fjalë ndihmon në rritjen e fëmijëve dhe
me fleta të gjelbra etj. Në zierje provi- C është miku më i mirë në luftë kundër gramë, derisa me rastin e zierjes humb të tjera forcon nervat tuaj. Këto vitam- shton oreksin. Mund t’i lehtësojë
taminat dhe vitamina A nuk shkatërro- infeksioneve, viruseve, lodhjes, si edhe rreth 37 mg. Nëse ushqimi duhet të ina do t’i gjeni në mish, qumësht dhe mundimet gjatë dhe para ciklit men-
hen, dhe pasi që nuk janë të tretshëm ajo po ashtu lehtëson absorbimin e përpunohet, le të jetë sa më i shkurtë peshk, drithëra integral, vezë, oriz etj. strual. Nutricionistët kohë të gjatë janë
në ujë, në pjesën më të madhe mbeten hekurit. Doza ditore e vitaminës C dhe në sasi të vogël të ujit. Me vitam- B1-ka rol shumë të rëndësishëm në të bindur se vitaminë B12 përmbajnë
në ushqim. Nuk duhet ta teproni me është 60 mg, ndonëse bazuar në disa inë C janë posaçërisht të pasura pemët metabolizëm për karbohidrate, por vetëm ushqimet me prejardhje shtazore
marrjen e tij pasi që në sasi të mëdha studime të reja rekomandohet edhe jugore (30-50 mg/100g), kivi (80 mg) edhe në funksionimin e sistemit ner- (mëlçia, vezët, peshku), si edhe gjen-
akumulohet në organizëm që mund të deri në 1000 mg, ndërsa për personat e dhe lakra (50 mg), por edhe shega, vor. Burimet më të mira me vitamina det në majën e birrës, megjithatë
sjell deri tek intoksikinimi. sëmurë edhe më shumë. Nevojat për të speci domatja, dredhëza, spinaqi etj. B1 janë drithërat integrale, buka, mishi studimet më të reja treguan se edhe
do t’i përmbushni me anë të pemëve Vitamina E i kuq, të bardhët e vezës dhe perimet e disa ushqime me prejardhje bimore
VITAMInA D dhe perimeve të freskëta, pasi që me Vitamina E siguron mbrojtjen e gjelbra. B3-Ka funksion të rëndë- janë të pasura me këtë vitaminë si:
zierje vitamina C humbet. Për shem- qelizave pasi që përmirëson shfrytëz- sishëm në punën normale të trurit dhe panxhari, disa lloje të drithërave,
Vitamina D është shumë e rëndë- bull, lakra e freskët me rastin e grirjes imin adekuat të oksigjenit në orga- rregullimin e shtypjes së gjakut, ndërsa susami, lajthia, soja etj.
Horizontalisht
1 Futbollist i njohur spanjoll.
6 Territori ku sundon imami.
13 Shkrimtari, Andoni.
14 Ai qe nuk punon vete dhe
jeton me djersen e dikujt
tjeter. 15 Emer femre is-
lame. 16 Ai qe jeton i izoluar.
17 ndihmese gjinekologu ne
lindje.
18 Varferia e madhe (fig.).
19 Ish-grup muzikor
nga Mitrovica.
20 Grup etnik ne Zambi.
21 Regjisori, Kazan.
22 Kengetare jona nga
Shkupi. 23 Fillimi i veprim-
tarise se dikujt (fig.).
25 Krijimet muzikore
a etnike. 26 Pjesetar i nje
pakice kombetare
ne Republiken e Kosoves.
27 Shok (fr.). 28 Jashtetoke-
sor. 31 Ai qe mbron ide-
ologjine e nje klase.
35 Baleerina franceze, Eva.
36 Variant i emrit Ymer.
37 Ishull i vogel ne Dani-
marke. 38 Lloj zhanri
muzikor. 39 Pergezim.
40 Humnere, hon. 41 nenex-
hik (sh.shq.). 43 Xhezeri
latino- amerikan, Tito.
44 Parimi i se keqes sipas
Zaratustres. 45 Personazh i
Pashko Vases. 46 Veshje me
nikel. 47 Grade karateje
(sh.shq.).
Vertikalisht
1 Vend bregdetar ne Shqiperi. 10 Këndi që formohet mashkulli. Shkodres.
2 Shtet afrikan (pashq.). ndërmjet drejtimit të një lëviz- 27 Legjenda e qendreses 33 Kengetarja, Huta.
3 Titull kozakesh. jeje të caktuar dhe shqiptare, Demaçi. 34 Qeras. 36 Shtet ne Azi.
4 Vija e ujit. drejtimit të Veriut. 28 Gjerman i vjeter. 39 Mali e lumi qe
5 Zemerim. 11 Shume e madhe. 29 Mbiemri i kinematografeve ndajne Evropen
6 Lloj helmi lufte. 12 Qendryeshmeri (arab.). te pare ne bote, qe ishin nga Azia.
7 Kengetarja e 18 Jo ngjitem. vellezer nga Franca. 40 Menyre spirituale
njohur, Kalas. 21 Emer mashkulli shqiptar. 30 Qesendises. 31 Kopjim. ne parapsikologji.
8 Hapesire tokesore (ang.) 22 Grup prej tre kengetaresh. 32 Pjesetar i nje fisi 42 Digital Motors
9 Popullsi vendese 24 Enigmati i ri, Gerguri. ilir qe banonte Electronics.
ne Guatemala. 25 Emer i huaj prane Liqenit te 43 Jo shume.
K
ërkimi i atij mashkullit ideal po ju zgjat
më shumë nga sa e kishit parashikuar?
Ne jemi përpjekur të kuptojmë se ku fshi-
Meshkujt... i këtyre aktiviteteve është se mund të bëjnë të ndi-
hesh si “në kurthin e dëshpërimit”. Por gjithsesi
mund të kalosh njëherë andej… “in incognito”,
hen burrat. Ja ç’kemi zbuluar dhe ua këshillojmë me të cilin, kur njihesh, dëshiron të dalësh për me justifikimin se po shoqëroni një mikeshë.
atyre që janë ende vetëm. darkë dhe pasi të dalësh, do që ta takosh përsëri.
Nëse mendoni të gjeni një burrë që është i lirë Ja sugjerimet. ‘Zhytuni’ në… sport!
pasi të keni kaluar të tridhjetat, është si të shkoni
në treg në orët e pasdites e të gjeni ende fruta të Hapi i parë: stop pretendimeve Nëse dëshironi një lidhje të lumtur me një burrë,
freskëta; kjo nuk është udhë që bën për ju. E duhet të dini se sportet ndahen në dy grupe: ato që
vërtetë është që meshkujt janë me pakicë: nuk I bukur, i pasur, sportiv, me shëndet të mirë. Nuk edhe ju mund t’i bëni dhe ato që nuk mund t’i
janë kurrë gati të bëjnë jetë në çift apo kanë bërë ka të tillë vërdallë. Duhet të dorëzohemi. Në fakt, bëni. Futbolli është sigurisht shembulli më i keq
më parë… dhe ata që mbeten, nuk shihen më po të mendoni historitë e shkuara, kur na i paskan i grupit të dytë. Një sport që s’të ngjall aspak sh-
vërdallë. plotësuar këto kritere?!… Mund të kujtosh që Deri tani për këto gjëra kishim dëgjuar vetëm të pirtin konkurrues dhe që është më se i përshtat-
Ne jemi përpjekur të bëjmë një lloj harte të dikush që e ke dashur shumë, e kishte lënë shkol- flitej… Por tashmë edhe tek ne kanë nisur të pro- shëm për këtë “hallin” tonë, është zhytja në ujë
vendeve ku mund t’i gjejmë apo të zbulojmë se lën përgjysmë apo ai që doje të fejoheshe dhe të movohen të tilla aktivitete, si vrapi i organizuar në ndonjë pishinë: një ambient mjaft mashkullor,
ç’duhet bërë apo shmangur për të njohur njerëz theu zemrën, nuk ishte i bukuri i dheut. për njohje të reja. Përvoja tregon se përgjithësisht por që u pëlqen edhe femrave. Pastaj, kur vjen
interesantë. Problemi nuk është të gjejmë një njeri në këto aktivitete ka femra të mrekullueshme dhe puna te sportet, mund të përftoni edhe nga vendet
për të bërë seks. Problemi është të gjejmë një Aktivitetet për beqarë meshkuj zhgënjyes. Mosha mesatare mund të jetë ku ato bëhen pa u përfshirë edhe vetë.
njeri me të cilin është bukur të darkosh. Një njeri e lartë ose moshë e deklaruar – siç ndodh online
english faqe 22
BY ROBERT ELSIE
he creation of an independent
KOSOVA AND ALBANIA:
T Kosovar state highlights the sin-
gular relationship between the
HISTORY,
Albanians of this former Yugoslav ter-
ritory and their cousins in the Republic
of Albania. The scholar and translator
Robert Elsie reflects on a turbulent, un-
finished history.
The issue of national identity always
has the capacity to provoke argument
and debate, especially perhaps among
peoples who share many similarities
yet who are divided by political bound-
aries. The Albanians of Kosova (the
territory is spelled thus in its Albanian
form) are one of those groups who
PEOPLE, IDENTITY
were and are understandably obsessed
with issues relating to their ethnic and
national identity. For many years, they
knew what there were not. They never
liked to be called Yugoslavs, though
for decades they had Yugoslav pass-
ports and benefited from freedoms
which people in Albania itself could
only have dreamed of. And they were
certainly not Serbs, though much of
the world regarded their country sim-
ply as a province of Serbia, indeed
some still do.
But what and who then are
the Kosovars, citizens now of the in-
dependent state declared on 17 Febru-
ary 2008? Are they simply Albanians,
i.e. the same people as the inhabitants
of the Republic of Albania, or are they
Kosovar Albanians, a special breed?
Confusion over this matter gave rise
before and during the Kosova war of
1998-99 to the rather denigrating term
"ethnic Albanian". I say "denigrating"
because the term was imposed upon
the Kosovar Albanians from outside
and was used almost universally dur-
ing and after the war, whereas the
equivalent term "ethnic Serb" for the
Serb inhabitants of Kosova never re-
ally took hold - thus implicitly sug-
gesting that the country was, indeed,
simply part of Serbia.
In the years of struggle on
the part of the Kosovar Albanians for
the right to be Albanian, talk of a spe-
cific Kosovar identity was very much
taboo. In the political context of the pe-
riod, it was seen as tantamount to driv-
ing a wedge between the Albanians in
Kosova and those in Albania, thus di- conflicts, and of the 1997 uprising in by birth) an historical territory, com- in the first Balkan war of 1912-13, to the start of another, Albanian culture
viding and weakening the Albanian na- Albania. Newspapers and television mon myths and historical memories, Kosova (which had an Albanian ma- evolved in two different worlds. In this
tion to the benefit of an expansive reports at the time presented the Alba- often a common language, a mass pub- jority population at the time) was in- period, and in particular during the
Serbia. nians in two varieties - not Ghegs and lic common culture, a perception of vaded and conquered by the Serb Third reign ofKing Zog (1928-39), the Alba-
The Kosovars are particu- Tosks (that is, northern Albanians and threat and common legal rights and du- Army under King Petar I Karadjordje- nians of the motherland managed,
larly sensitive to the subject, not least southern Albanians, as dialectologists ties for all members." vic. Albania itself, in the current polit- somewhat sluggishly, to develop a
because of intrigues by the one-time and ethnographers are wont to divide So far, so good. Yet, if we ical sense, had rather chaotically solid national culture, primitive though
communist authorities in Belgrade. In them) but actual Albanians and in are to seek a fuller answer to this ques- declared its independence in Novem- it may have been by European stan-
order to maintain its rule over aregion Kosovar or "ethnic" Albanians. tion, it must be what the Germans ber 1912 and managed to gain interna- dards. For their part, the Kosovar Al-
which was not primarily Serb-inhab- Such issues of identity, and national would call jein: that is, yes and no. tional recognition at the London banians were in this period subjected
ited, Belgrade after 1945 fostered two identity in particular, are complex, here Paulin Kola, the BBC analyst, indi- conference in summer 1913. Since that to an unprecedented level of ethnic dis-
different terms in the Serbian language as elsewhere; definitive judgment is cates the character of the issue at stake time, the Albanians have been living in crimination as unwanted guests in the
to refer to the Albanians: the Albanci rarely possible, and certainly not in a when he writes: "having been at the re- two different states; though it would be Kingdom of Serbs, Croats and
(denotingthe inhabitants of the Repub- short article. A basic question illus- ceiving end of repeated invasions by more accurate to say six different Slovenes and were unable to advance
lic of Albania) and the Šiptari(the Al- trates the point: are the Kosovars the countries more powerful than them- states, because there are also substan- politically or culturally. Public use of
banian-speaking inhabitants of Kosova same people as the inhabitants of the selves, the Albanians remained frag- tial Albanian communities in Macedo- the Albanian language in Kosova (Al-
and the rest of former Yugoslavia, and Republic of Albania? mented and unable to establish a nia, Montenegro, Serbia and Greece banian-language school education)
a word not without negative connota- On the surface it seems unifying central authority that would (to say nothing of old and new com- was just as forbidden in the "first Yu-
tions). Official circles in Belgrade had clear: yes, of course, they are. They are command their collective allegiance" munities in Italy). But their core settle- goslavia" as it had been in the Ottoman
deftly divided one ethnic group into fundamentally of the same ethnicity; (see The Search for Greater Albania, C ment was in the two entities where the empire.
two, as part of an attempt to stifle any they speak the same language, despite Hurst, 2003). Albanians were the absolute majority The brief reunification of Albania and
latent desire for their reunification. substantial dialect differences; and Albania, in the ethnic sense in 1913 and have remained so to the Kosova under the auspices of fascist
they hold a certain community of val- of territory in southeastern Europe in- present day. Italy during the second world war did
OnE WORLD, TWO WORLDS ues. They thus share most of the basic habited primarily by the Albanians, bring some relief. An ephemeral Al-
attributes of what constitutes a nation. was united for about five centuries as BEHInD THE MOOn banian-language administration was
The western world only really discov- Anthony D Smith defined this as fol- part of the Ottoman empire. With the created, elementary and secondary
ered the Albanians in the 1990s as a re- lows: "A human group sharing (usually final collapse of the moribund empire In 1918-39, the end of one world war schools were opened and a number of
sult of the Yugoslav wars and ethnic
english faqe 23
BY HE DR MUHAMET HAMITI
T
he present-day Republic of
Kosovo – a small democracy of
over two million people in
south-eastern Europe – has been a dis-
tinct polity in various incarnations
since the ancient times.
KOSOVO’S CAUSE
Having enjoyed various degrees of au-
tonomous existence, as well as cul-
tural, geographical and political
prominence, Kosovo had been a con-
stituent part of the extensive Roman
and Ottoman empires – both of which
straddled continents – as well as form-
FOR CELEBRATION Europe, Organisation for Security and
ing part of the smaller empire of the
Cooperation in Europe and NATO
former Yugoslavia. The latter lasted for
member states. Last but not least,
much of the last century until 2008
The Kosovars were on the verge of Kosovo has been recognised by seven
when, on 17 February, Kosovo de-
extinction in the spring of 1999, of the G8 countries, with the exception
clared independence.
when of Russia.
One hundred and thirty three years
The Republic of Kosovo – a full mem-
ago, in June 1878, the breathtaking city
one million people were displaced ber of both the World Bank and the In-
of Prizren saw the establishment of the
by the violence and Serbia’s un- ternational Monetary Fund, and soon
League of Prizren, an Albanian cul-
precedented campaign of ethnic to join the European Bank for Recon-
tural and political movement for au-
cleansing, spearheaded by the Ser- struction and Development – has seen
tonomy and eventual independence
bian President Slobodan Milosevic. a remarkable four to six per cent
from Ottoman rule. Whereas Albania
At least 12,000 Kosovars were growth in GDP in the post-indepen-
declared independence in 1912,
slaughtered and, 12 years on, the re- dence period, against the background
Kosovo – which had briefly liberated
mains of hundreds of Kosovars of the global economic crisis.
itself from the crumbling Ottoman rule
killed in Kosovo are still interred in
– was invaded that same year by Ser-
Serbia, whose scorched earth policy With the International Court of Jus-
bia, whose long decades of rule were
left a devastated land back in June tice’s ruling of July 2010, which found
resisted by the overwhelmingly ethnic
1999. Kosovo’s declaration of independence
Albanian population of Kosovo. The
to be in full conformity with interna-
people of Kosovo were used to active
A resilient Kosovo has in the mean- tional law, the new country looks for-
resistance – they had done the same
time arisen from the ashes, enjoying ward to the world embracing it as a
against Roman and Ottoman rule after
the generous support of nations proud and peaceful member of the
all.
around the world, first and foremost community of free nations. Kosovo’s
Europe and America. The UK has strategic goal is integration into the
Kosovo was the last of the seven na-
played a crucial role in Kosovo’s EU, NATO and the UN.
tions to emerge out of Yugoslavia in
successful birth as a nation, as well
the wake of Serbia’s four bloody wars
as its ensuing consolidation inter- As Kosovo celebrates its third birthday
of aggression against fellow federal
nally and externally. The democratic on 17 February 2011 – the newest na-
entities – Slovenia, Croatia, Bosnia-
Republic of Kosovo has been recog- tion in Europe – Kosovo basks in the
Herzegovina and Kosovo – in the
nised by 73 UN nations to this day, encompassing sense of pride and des-
1990s.
including 22 out of 27 EU countries, tiny of a modern nation.
as well as most of the Council of
young Kosovars received scholarships the border between Albania and Albania is still largely a victim of the much better under Serbia than their June 1999 between Nato and the Bel-
to study abroad. If many Kosovars Kosova was hermetically sealed; the decades of social and cultural isolation brethren had under Enver Hoxha. grade regime of Slobodan Milosevic
welcomed Italian and Nazi German Berlin wall was, by comparison, a it suffered from the rest of the world. In the early 1990s, during and after the for control of Kosova, when about half
occupation, it was certainly not be- sieve. Kosova Albanians were still In such circumstances, the population slow implosion of the communist a million of the approximately 800,000
cause of any innate love of fascism. It being imprisoned for visiting Albania of Albania had no time or energy to regime in Tirana, the first contacts be- Kosovars expelled (in many cases
was simply because, for most people, without a Serb "exit visa" as late as give a thought to Kosova. For most of tween the two halves of the Albanian from their burning homes) by Serb
Italian and German occupation was in- 1998. those with no close family ties, nation after decades of separation were militias sought refuge in neighbouring
finitely preferable to Serb occupation; The obvious result of this Kosova was somewhere behind the coloured by much prejudice. Some of Albania.
a fact which reflects the nature of their imposed division and long period of moon. the first Kosovars to arrive in Tirana Though Albania was still
experience under the latter. separation between Albania and were carpetbaggers from the diaspora very poor and backward, and the peo-
But Kosova was returned to Kosova was a cultural dichotomy: the THE MOUnTAIn BRIDGE in western Europe, there to make a ple were not overly predisposed to re-
Serb rule after 1945 and was encom- creation of two different Albanian cul- quick buck. ceiving "asylum-seekers", they took
passed, against the will of the majority tures, and, one might almost postulate, Kosova for its part, while always the They helped introduce a the Kosovars in as best they could. It
of its population, into socialist Yu- two different Albanian nations. The poorhouse of Yugoslavia, made some free- market economy, but with it cor- was thus in these three months of 1999
goslavia, where it remained until the isolationist regime of Enver Hoxha in economic progress and by the 1970s ruption and crime. The local Albanians that the Albanians finally got to know
Yugoslav wars of the 1990s. There Albania, faithful for almost half a cen- had attained a certain degree of pros- reacted with shock and hostility at the one another and, despite major misun-
was, however, a short period in 1946- tury to the primitive and inhumane perity - in modest Albanian terms. new capitalist practices, and viewed derstandings - both linguistic and cul-
47 (after the communist victory in system of Stalin and his successors, However, with the exception of the the incomers as foreigners. Indeed, it tural - began to realise that they were
Tirana) when a modicum of contact wiped out the middle class in the late 1974-81 period, Kosovar society was is no exaggeration to state that in the one nation. Since that time, with the
between Albania and Kosova existed. 1940s and achieved nothing over the under constant and mostly destructive first half of the 1990s, Kosovar Alba- open border, Albanians have been
Indeed, plans were underway at the following decades but economic and pressure from Serbia, politically and nians were much more welcome in growing together. Contacts - cultural,
time for a political merger not only of cultural stagnation. The population culturally; as a result, it withdrew into Belgrade than they were in Tirana. political, economic and individual -
Albania and Kosova, but of Albania lived in ignorance, fear and misery. In itself, remaining hermetic and tradi- Even the substantial com- have flourished as never before in the
and Yugoslavia. The Yugoslav dinar material terms, they were deprived of tional. munities of Albanian emigrants that history of the Albanian nation.
was introduced as the national cur- all but the bare essentials needed to The Kosovar Albanians then arose in western Europe remained The tortuous course of Al-
rency of Albania, and the Serbo-Croa- stay alive. Indeed one can do little but knew little about what was going on in staunchly divided. Albanians from Al- banian history cemented two distinct
tian language was made compulsory in marvel at how they managed to sur- Stalinist Albania. It was the country of bania and Albanians from Kosova did identities, and they will no doubt con-
all Albanian schools. vive as a people at all. their dreams, their hopes and their as- not mix publicly or privately, and en- tinue to exist for some time. But they
However, the great split between Tito Most aspects of traditional pirations, and there was no place in countered one another most often with will grow together whether they want
and Stalin - and the choice of Albania's Albanian culture were destroyed, in these dreams for reality. They naively latent or open hostility. In the 1990s, to or not. Kosova's political independ-
leader Enver Hoxha to ally his country particular in the 1960s. Decades of regarded their lot as worse than that of there was certainly not one Albanian ence will now offer Albanians there an
firmly with Moscow against Belgrade communist revolution, purges and ter- the motherland and were devastated in identity, but two. opportunity to achieve their own self-
- radically changed the political situa- ror demolished virtually everything the late 1990s when they were forced The turning-point came after definition in light of the history they
tion. From summer 1948 to the 1990s, Albania had once been. Even today, to accept the fact that they had fared the beginning of the war in March- have lived through.
Crystal
Soup Stews Kebabs Burgers
All our food is prepared
daily, using only finest,
freshest, hightest quality
ingredients. Our kebabs are
made from 100% lamp
Ambjent i mrekullueshem ku
mund te shijoni kuzhinen e
shijshme shqiptare dhe
mesdhetare, me cilesi te
gatantuar dhe sherbim teper
cilesor
SHQIPTARET THONE SE JENI
ME TE MIRET.EJA DHE
PROVONI QE TE BINDENI