You are on page 1of 3

'

.?A64<
LjYfka„‚gBYj\ae\]Af^€f[aY%)³;a[dg2
Me[Yehg\]HgkkaZada\Y\]k)
Qbobp^S^p`lk`bilpDrbnk`RtodqhnqcdDctb`‹‰ncdKhran`

/,Sk_fgqr”pg_dcjgxbcrp_lqgŠˆm onqs`msdo`q`nrdtcdrdlodmgnbnfmhshun- drsdrbnmsdwsnrrhltks`md`ldmsd`edbs`cnr


U`rbn dq` tl ldmhmn ptd edy tl odqbtqrn Nroqhldhqnrsq`a`kgnrhmsdqm`bhnm`hr``anq, onq ntsqnr e`bsnqdr dwsdqmnr 'onq dwdlokn9
mnql`kcdi`qchlcdhme‡mbh`-@nrsqŽr`mnr+ c`qdrs`oqnakdl…shb`c`s`lcd0864d0866+ dloqdfn cnr o`hr: onkshb`r knb`hr cd `onhn
pt`mcn bnld‹nt ` eqdptdms…,kn+ n U`rbn onqhmhbh`shu`cnBnmrdkgnc`Dtqno`+ddwokh, † hme‡mbh`+ dsb- Rdftmcn Ctmkno '1//2(+ cd
lnrsqnt `kftl`r chÜbtkc`cdr dl `c`os`q b`l`mdbdrrhc`cdcdnqf`mhy`q`drbnk`qhc`, `bnqcn bnl ` sdnqh` cd Aqnmedmaqdmmdq+
`r rt`r mdbdrrhc`cdr hldch`s`r `n qhsln d cd+mnld`c`ldmsdnškshln`mnc`dctb`‹‰n ` bqh`m‹` dl rhst`‹‰n cd sq`mrh‹‰n nbto`+
mdbdrrhc`cdrcnfq`mcdfqton-Onqudydrdq` oqŒ,drbnk`qdn0-º`mncndmrhmna…rhbnbnl odknldmnr+sqŽrlhbqnrrhrsdl`rdbnk•fhbnr9
`fqdrrhunntldrlnÜrhb`ldmsduhnkdmsn-@ l`hnqÝdwhahkhc`cdbnluhrs``e`bhkhs`q`sq`m, nltmcnc`e`lkh`+nltmcncni`qchlcd
dctb`cnq`oqnbtqntptdnU`rbnenrrd`itr, rh‹‰n-Nchbhnm…qhnchy,mnrptdtl`sq`mrh‹‰n hme‡mbh`dnltmcnc`drbnk`+bnmsdwsnrdr,
s`mcnnrrdtrbnlonqs`ldmsnrdhmbdmshu`, Œtl`Ðo`rr`fdlcdtlknb`k+drs`cn+rdmsh, rdrptdr‰nhmsdqcdodmcdmsdr-@hmsdqbdo‹‰n
u`,n bnl ` hcdh` cd odqsdm‹` `n Ðfqton cd ldmsn+ `rrtmsn+ o`q` ntsqnÑ: Ðe`rd nt odq, dmsqd drsdr lhbqnrrhrsdl`r bnmrshsth `pthkn
`lhfnrÑ-Drsdrdmshcncdodqsdm‹`kdunt,n` ncnhmsdqlŒchnmtl`dunkt‹‰nntoqnbdrrn `ptdAqnmedmaqdmmdq`odkhc`cdldrnrhrsd,
oqnfqdrrhu`ldmsdhqÐ`itrs`mcnÑ`rrt`rmd, dunktshunÑ 'hm9 Chbhnm…qhn c` @b`cdlh` c`r l`-Ndwnrrhrsdl`dmfkna``bnmsdbhldmsnr
bdrrhc`cdrhmchuhct`hr†rcnfqton-Sdqlhm`, BhŽmbh`r(- Sq`mrh‹‰n kdlaq` qhsnr cd o`rr`, dhmhbh`shu`rm`rpt`hr`bqh`m‹`oncdlm‰n
cnrnrsqŽr`mnrcdi`qchlcdhme‡mbh`+nro`hr fdlntqhst`hrcdhmrshsth‹‰n+n`sq`udrr`qcd drs`qoqdrdmsd+l`rptdhmÝtdmbh`lnbnm,
cdU`rbnhmrbqdudq`l,mnm`drbnk`ošakhb`c` eqnmsdhq`r- Rdftmcn Fqhdadk d Mdhrdk '1//2(+ sdwsn `msdqhnq- Ptdrs™dr bnln ` g`ahs`‹‰n
ynm`+mtl0-ºBhbkna`rs`msdsq`chbhnm`k-O`r, `r sq`mrh‹™dr sq`ydl cdrbnmshmthc`cdr- Dl d`r`šcd+ndloqdfncnro`hrnt`nqf`mh,
r`c`rrdl`m`renh`oq•oqh`oqnedrrnq`cn0-º Onqstf`k+nrdrstcnrcdM`atbn'0881(dcd y`‹‰nbnltmhs…qh`+oncdl`edbs`q`bqh`m‹`
Bhbknptdsdkdenmnt†dctb`cnq``bnms`qcn M`atbndKnan'0886(cdlnmrsq`lptddwhr, hmrdqhc` m` qdrodbshu` hmrshsth‹‰n+ snqm`mcn
U`rbn9Ptdtlch`drs`u`lsnc`r`rbqh`m‹`r sdl cdrbnmshmthc`cdr m`r `shstcdr d bnl, `o`qshkg`cdhmenql`‹‰nd``qshbtk`‹‰nbnm,
rdms`c`r`sq`a`kg`qdptdnU`rbnkdu`msnt onqs`ldmsnrc`rbqh`m‹`rm`sq`mrh‹‰ndmsqd itms` bnln dkdldmsnr bqtbh`hr- Ehm`kldmsd+
`l‰ndchrrd`ksndanlrnl†oqnedrrnq`9 `dctb`‹‰ncdhme‡mbh`dn0-ºBhbkn- nl`bqnrhrsdl`dmfkna``rbnmbdo‹™drsd•,
,Rdmgnq`Oqnedrrnq`+dtdrsnt`Üb`qb`m, @rsq`mrh‹™drbnlrtbdrrnr‰ncdÜmhc`rbnln qhb`r+nrhrsdl`cdu`knqdr+`btkstq`+`ron,
r`cn cd drs`q s`msn sdlon rdms`cn- Onrrn ``trŽmbh`cdoqnakdl`rcdl`hnqmtl`u`, kshb`rfnudqm`ldms`hrptd+cdlncnbqtbh`k+
kdu`ms`q,ld> qhdc`cdcdoqnbdrrnr'Dmsvhrkdd@kdw`mcdq+ u‰nhmÝtdmbh`qnrmudhr`msdqhnqdr-
@Oqnedrrnq`+cdrbnmbdqs`c`bnl``rrdqshuh, 0877(+ ptd u‰n cdrcd ` `c`os`‹‰n cn adaŒ @rrhl+o`q`ptdb`c`o`qsdcnrhrsdl`etm,
c`cdcnU`rbn+qdronmcdt,kgd9 †dmsq`c`m`bqdbgdntmni`qchlcdhme‡mbh` bhnmddedbshu`ldmsd+snqm`,rdmdbdrr…qh`tl`
,Drs…adl+oncdrkdu`ms`q,sd- 'Aqnrsqnl+1//1:LhyddK`cc+088/(`tl` an``qshbtk`‹‰ndmsqdrhrsdl`r9sq`a`kgnbnm,
NU`rbnkdu`msnt,rd+enhb`kl`ldmsdnkg`qk… `c`os`‹‰nonrhshu`†drbnk`cn0-ºBhbknrnan itmsn+ o`rr`fdl cd hmenql`‹‰n+ o`qshkg` cd
o`q`enq``sq`uŒrc`ri`mdk`r- onmsncduhrs`dlnbhnm`k+rnbh`kdhmsdkdbst`k oncdq- Rdftmcn Enqlnrhmgn+ Ðl`hr cn ptd
,I…sdbnmrdftdrrdms`q>Odqftms``oqnedrrnq` 'Xdan`g+1//1:FqhdadkdMhdrdk+1//1(-L`r bdm…qhnrcdrbnmbdqs`cnr+`rbqh`m‹`radmdÜ,
, Rdmgnq` Oqnedrrnq`+ qdronmcd+ oqdbhrn cd s`laŒloncdlnrcdrbqdudqbnln`rbqh`m, bh`lcdrhrsdl`rcd`sdm‹‰nddctb`‹‰nptd
drs`q`hmc`l`hrtlanb`chmgncdoŒ- ‹`re`ydl`rt`sq`mrh‹‰no`q`n@SK'L`q, drsdi`ladlkhf`cnrdmsqdrh+bti`rhmÝtŽmbh`r
O`rr`cnrl`hrtmrhmrs`msdr+nU`rbnunksnt` fdssr+0886(+ntrd`rbqh`m‹`rdrt`re`lkh`r m‰n rd mdtsq`khydl nt btqsn,bhqbthsdl+ l`r
nbto`qnrdtktf`q+bnmshmt`mcn`sq`a`kg`q- drs‰noqdo`q`c`r'drdoqdo`q`l(o`q`drs`r ptd rd bnlokdsdl ltst`ldmsd+ oqnonqbhn,
Drs` aqdud ghrs•qh` hktrsq` tl` hmsdfq`‹‰n bnl sq`mrh‹™dr'MhdrdkdFqhdadk+0888(- m`mcn+mnrdtbnmitmsn+nonqstmhc`cdrqhb`r
rtbdrrnmn0-ºBhbkn+fq`‹`r`ndwbdkdmsdsq`a`kgn donkhu`kdmsdrÑ'Enqlnrhmgn+1///901(-
edhsnodk`dctb`cnq`ctq`msdnr`mnroqŒ,drbn, 0,Rp_lqgŠˆmlsk_ncpqncargt_camj”ega_
k`qdr- Aqnmedmaqdmmdq '0878+ 0876( cdrbqdud ` 1,?npclbgx_eclqlmqnpgkcgpmq_lmq8
@ hmudrshf`‹‰n ` mudk m`bhnm`k d+ rnaqdst, `c`os`‹‰n c` bqh`m‹` `n i`qchl cd hme‡m, Amkncrlag_q`„qga_q
cnhmsdqm`bhnm`k+rtakhmg``hlonqs‡mbh`c`r bh`'nt`n0-ºBhbkn(bnlno`q`chfl…shb`c` Ctq`msd lthsnr `mnr+ odmr`u`,rd ptd tl`
sq`mrh‹™drm`uhc`c`bqh`m‹`dcninudl+nt rt`bnlodsŽmbh`o`q`etmbhnm`qadlmtl` hmrdq‹‰n onrhshu` m` drbnk`qhc`cd a…rhb` rd
ldrlncn`ctksn'Odsqhvrjxi+SgnqoddS`xkdq+ u`qhdc`cd cd bnmsdwsnr dbnk•fhbnr-- Tl` e`yh` `sq`uŒr cd oqnbdrrnr chqdbsnr cd hm,
1//4(+oncdmcn+onqhrrn+b`tr`qodqstqa`‹‰n `anqc`fdlonqrhrsdl`rdbnk•fhbnroqdrrt, ct‹‰n+ mnld`c`ldmsd tr`mcn Übg`r cd
dlnbhnm`kntrnbh`k+adlbnlncdrbnmshmth, o™dptdmdmgtl`c`rrhst`‹™druhuhc`rodk` hmhbh`‹‰n†drbqhs`dkdhstq`ntdwdqbbhnrfq…,
c`cdrm`r`oqdmchy`fdmr-@rrdftq`qptdb`c` bqh`m‹` nodq` cd lncn hmcdodmcdmsd c`r Übnr dl khmg`r nt o`odk pt`cqhbtk`cn- @sŒ
sq`mrh‹‰nrdi`adlrtbdchc`Œetmc`ldms`kd ntsq`r+c``oqnetmc`khf`‹‰ndmsqdnbnm, `nr`mnr7/+`hmudrshf`‹‰n`Üql`u`ptdnr
rhfmhÜb`shuno`q`nadl,drs`qrnbh`kddln, sdwsnoqŒ,drbnk`q+d`e`lkh`+ntdmsqd`dr, );gf^]j‡f[aYhjg^]ja\Yfg=f[gfljg\Y9HEfY:]f]\alY$
bhnm`kc`bqh`m‹`+l`r+rhltks`md`ldmsd+hl, bnk`cn0-ºBhbkndni`qchlcdhme‡mbh`+rdmcn EYj„g\]*((-&

11 A_bcplmqbcCbsa_ŠˆmbcGld†lag_mº70?em-.5
cduh`ms@QSaxq`ahc^n

e`bsnqdrhmchb`shunrcdtl`hmrdq‹‰nonrhshu` `tsn,drshl`drs…chqdbs`ldmsdbnqqdk`bhnm`c` b`o`bhc`cdcdqdrhkhŽmbh`kdu``bqh`m‹``rdq


mn0-ºBhbknrdoqdmch`lbnlhmchb`cnqdrcd bnl`b`o`bhc`cdcdrd`Üql`qmtlfqtoncd enqsd+noshlhrs`+bnltl`chm‡lhb`bqh`shu`
rtbdrrn drbnk`q m`r `oqdmchy`fdmr enql`hr- o`qdr-Bqh`qrhst`‹™dro`q`ptd`bqh`m‹`f`mgd e`bd†r`cudqrhc`cdr+hmbnqonq`mcn,`ronrh,
Drstcnr l`hr qdbdmsdr+  cdrdmunkuhcnr mnr `tsnbnmÜ`m‹`+rdcdrbtaq``rhoq•oqh`bnln shu`ldmsdmnrdtcdrdmunkuhldmsn-
škshlnr uhmsd `mnr+ `onms`l o`q` tl mš, b`o`ycddwdqbdqnrdtoncdqrnaqd`rbnhr`r
ldqn lthsn l`hr `lokn cd bnlodsŽmbh`r dnrnaidbsnrd+ldrln+`rrhst`‹™dr+cdlncn 2,B_rp_lqgŠˆm…_prgasj_Šˆm
hmchb`shu`r cd tl` hmrdq‹‰n onrhshu` m` dr, `lnchÜb…,knr+Œtl`enql`cdhmsdquhqoqdbn, Oncdlnrbnmrhcdq`qptd`qshbtk`qhlokhb`bth,
bnk`qhc`cdnaqhf`s•qh`†b`ad‹`c`rpt`hrrd bdldmsddcd`itc`q`rbqh`m‹`rptd+dudmst`k, c`q c`r sq`mrh‹™dr snqm`mcn,`r dctb`shu`r-
dmbnmsq``b`o`bhc`cdcd`oqdmcdq``oqdm, ldmsd+qdudkdll`hnqdrchÜbtkc`cdr- C``hlonqs‡mbh`cdqdenq‹`qÐ`bnlodsŽmbh`
cdq'FqhdadkdMhdrdk+1//2(- @b`o`bhc`cdcd`tsnbnmsqnknŒtl`bnlod, cd`oqdmcdq``oqdmcdqbnlnnqf`mhy`qnrdt
Dlrdfthc`+drs‰n`rbnlodsŽmbh`rrnbh`hrcd sŽmbh` a…rhb` cd hmrdq‹‰n mn oqhldhqn bhbkn- oq•oqhnbnmgdbhldmsndbnlntr…,kno`q``
bnnodq`‹‰n+hrsnŒ+`b`o`bhc`cdcd`bqh`m‹` Ptdqm`rrt`rhmsdq`b‹™drrnbh`hr+ptdqmnr qdrnkt‹‰n cd oqnakdl`r d dl rhst`‹™dr cd
cd hmrdqhq mtl fqton cd o`qdr d cd bnnod, oqnbdrrnrcdfdrs‰nc`r`bshuhc`cdrdlr`k` qdronmr`ahkhc`cd rnbh`kÑ 'Esgdm`jhr+ 1//1(-
q`qbnldkdrmncdrdmunkuhldmsncds`qde`r cd`tk`+`bqh`m‹`oqdbhr`cdb`o`bhc`cdcd N chbhnm…qhn chy,ld ptd Ð`qshbtk`‹‰nÑ Œ Ðn
bnltmr'FqhdadkdMhdrdk+1//2(-O`q``shmfhq cnlmhnodrrn`k+cdbnmbdmsq`‹‰n+cde`ydq onmsncdtmh‰ndmsqdod‹`rcdtl`o`qdkgn
drsdcdrdlodmgn`rbqh`m‹`rcdudlcdlnmr, e`bd†eqtrsq`‹‰n-@ghrs•qh`cnU`rbn+`oqd, ntl…pthm`ÑdptdÐ`qshbtk`qÑŒÐitms`qdl,rd
sq`qrdqb`o`ydrcde`ydq`lhfnrdcdrdqdl rdms`c` `msdqhnqldmsd+ cdlnmrsq` n mudk cnhr nt l`hr dkdldmsnr o`q` etmbhnm`q dl
`bdhsdrmnfqtoncdbnkdf`r-CdrcdnÜm`k cd`tsn,bnmsqnknc`ptdk`bqh`m‹`d`enql` bnmitmsnntenql`qtlbnmitmsnÑ:ŒÐ`c`o,
cnr`mnr7/ptdrdcdrdmunkudldrstcnrmn bnlnenhb`o`ycdrddwoqhlhq`rrdqshu`ldm, s`q+itms`q+tmhqÑ'hm9Chbhnm…qhnc`@b`cdlh`
‡lahsnc`orhbnknfh`rnbh`kptdhmchb`lptd sde`bd†oqnedrrnq`dludycdodqstqa`qn cdBhŽmbh`rcdKhran`+1//0(-@KdhcdA`rdr
`r bqh`m‹`r m‰n,`bdhsdr dmsqd nr rdtr o`qdr `lahdmsdcdsq`a`kgnm`r`k`cd`tk`-@`pth, cn Rhrsdl` Dctb`shun hmchb` '@qs- 7+ onmsn
cdrdmunkudlchÜbtkc`cdrm`r`oqdmchy`fdmr rh‹‰n cd g…ahsnr cd sq`a`kgn e`y,rd oqdcn, 1(ptdÐ``qshbtk`‹‰ndmsqdbhbknrnadcdbd`
enql`hr+ oncdmcn sdq hmrtbdrrn dctb`shun lhm`msdldmsdmdrs`rhc`cdrd`bqh`shuhc`cd tl`rdptdmbh`khc`cdoqnfqdrrhu`+bnmedqhmcn
'K`cc+088/+@rgdq`mcBnhd+088/(-Dmsdmcd,rd+ r•oncddldqfhqbnla`rdmtl``shstcdcd `b`c`bhbkn`etm‹‰ncdbnlokds`q+`oqnetm,
onqs`msn+ pt‰n bqtbh`k rd snqm`+ ctq`msd nr oqnetmc`chrbhokhm`hmsdqhnqd+ldrln+dwsd, c`qd`k`qf`qnbhbkn`msdqhnq+mtl`odqrodb,
`mnr oqŒ,drbnk`qdr+ tl` hmsdqudm‹‰n oqdbn, qhnq- Cdbnqqdmsd cdrs` bnlodsŽmbh` drs… ` shu` cd tmhc`cd fkna`k cn dmrhmn a…rhbnÑ-
bd cd lncn ` chlhmthq dedhsnr etstqnr c`r b`o`bhc`cdcdqdrhkhŽmbh`'Vtrsl`mm+1//2(+ Drsdoqdrrtonrsnc`KdhŒlthsnhlonqs`msd
chÜbtkc`cdr cd hmrdq‹‰n rnbh`k c`r bqh`m‹`r hrsnŒ+`b`o`bhc`cdcde`ydqe`bd†eqtrsq`, onqptd`sqhath`nbhbknrdfthmsd`qdronmr`,
odptdm`r'J`sydLbkdkk`m+0885(- ‹‰n+nt+ldrln+†oqhu`‹‰n+†ltc`m‹`+cd ahkhc`cd cd c`q bnmshmthc`cd `n bhbkn `msd,
@`tsnbnmÜ`m‹`Œs`laŒltl`bnlodsŽmbh` enql` chm‡lhb` d onrhshu`- @ o`k`uq` qdrhkh, qhnq 'd m‰n uhbd,udqr`+ n ptd sdl rhcn l`hr
cdbhrhu` m` hmsdfq`‹‰n drbnk`q- Tl` bqh`m‹` Žmbh`Œtshkhy`c`o`q`cdrbqdudqtlbnmitmsn bnltlldmsd oq`shb`cn(- Rd bnmrhcdq`qlnr
bnla`hw``tsn,drshl`chÜbhkldmsdrdhmsdqdrr` cdpt`khc`cdrptd`onh`l``c`os`‹‰nd` `mdbdrrhc`cdcd`qshbtk`‹‰ndmsqdni`qchl
odknroqnbdrrnrcd`oqdmchy`fdll`hrdk`an, b`o`bhc`cdcde`ydqe`bd†ltc`m‹`+ldrln cdhme‡mbh`dn0-ºBhbkn+`oqhldhq`bnhr`ptd
q`cnrptdkgdu‰nrdqdwhfhcnr-Onqntsqnk`cn+` dlbhqbtmrs‡mbh`rchebdhr'Adqm`qc+0884(-@ nroqnedrrnqdrddctb`cnqdrcdudq‰ne`ydqŒ

12 A_bcplmqbcCbsa_ŠˆmbcGld†lag_mº70?em-.5
' .?A64<

bnmgdbdqnrcnbtldmsnrbtqqhbtk`qdrnqhdm, dctb`cnqdr+cnrcdbhrnqdronkshbnr+dsb- m•r+drsltkno`q`bnmshmt`q`cdrbnaqhq-


s`cnqdr cnr qdrodbshunr mudhr dctb`shunr Mn ‡lahsn bnmbqdsn c` dctb`‹‰n cd hme‡m, Hmcdodmcdmsdldmsd cnr lncdknr btqqhbtk`qdr
ptd+dkdroq•oqhnr+c‰nnqhdms`‹™drbk`q`rd bh`+rdltl`dÜb`yo`qbdqh`bnlnro`hr'nt `cnos`cnr odknr i`qchmr cd hme‡mbh` nt odk`r
oqdbhr`r pt`msn † bnmshmthc`cd dctb`shu` ntsqnr`ctksnrptdbthcdlc`rbqh`m‹`r+mtl drbnk`rcn0-ºBhbkn+`bqdchs`lnr+mndms`msn+
d `Üql`mcn+ mn b`rn c`r Nqhdms`‹™dr Btq, rdmshcn`lokncde`lkh`(+m‰nonsdmbh`qdlnr ptdtl`ldsncnknfh`bnltlcdsq`a`kgncd
qhbtk`qdro`q``Dctb`‹‰nOqŒ,Drbnk`q'CDA+ rtÜbhdmsdldmsd`ronrrhahkhc`cdrcdhmsdq`b, oqnidbsndlr`k`cd`tk`'J`sydBg`qc+0886(
0886a(+ptdЌetm‹‰ncndctb`cnqoqnonq, ‹‰nbnl`rbqh`m‹`rm`rbqdbgdrntmnri`qchmr oncdq… `msdbho`q+ oqnlnudq d drshltk`q nr
bhnm`q `r bnmch‹™dr o`q` ptd b`c` bqh`m‹` cdhme‡mbh`-Mndms`msn+odmrn+s`laŒl+ptd oqnbdrrnr cd `oqdmchy`fdl d cd bn,bnmrsqt,
sdmg`tl``oqdmchy`fdlcdrtbdrrnm`e`rd lthsn l`hr oncd rdq edhsn mn ch`,`,ch` c`r ‹‰ncnbnmgdbhldmsn-@bqdchsnptd`ldrl`
rdfthmsdÑ-Tl`Ð`qshbtk`‹‰nbtqqhbtk`qÑrdq…+ bqdbgdrdi`qchmrcdhme‡mbh`9cdrodqch‹`lnr ldsncnknfh``okhb`c`†`qshbtk`‹‰ncnsq`a`kgn
dms‰n+Ðsnc`r`r`bshuhc`cdroqnlnuhc`rodk` lths`r nonqstmhc`cdr cd cdrdmunkuhldmsn d†ok`mhÜb`‹‰nbnltldmsqdoqnedrrnqdrcnr
drbnk`bnlnhmsthsncde`bhkhs`q`sq`mrh‹‰n dlbnmsdwsn+edhsn`o`qshqcnptd`rbqh`m‹`r chedqdmsdrmudhrdctb`shunrhq…bnmsqhathqo`q`
dmsqdni`qchlcdhme‡mbh`dn0-ºBDA9cdmsqn i…r`adlrnaqdnltmcn+mnld`mcn`rrt`r tl`sq`mrh‹‰ng`qlnmhnr`-C``oqdlŽmbh`cd
d enq` cn gnq…qhn kdbshun+ cdmsqn d enq` c` dwodqhŽmbh`rÎdlb`r`+m`qt`+mni`qchloš, rdsq`a`kg`qm`Ðbn,bnmrsqt‹‰ncdoqnbdrrnrcd
drbnk`+bnl`rbqh`m‹`r+bnlnro`hr+bnlnr akhbn,d`itc`mcn,`r`cdrbnaqhqptd+bnln `qshbtk`‹‰nÑ'FqhdadkdMhdrdk+1//2(+f`q`mshmcn
dctb`cnqdrdoqnedrrnqdr'Ç(Ñ'Rdqq`+1//3(- mnrrn`onhn+dk`roncdl`hmc`hql`hrknmfd ptd ` bqh`m‹` rd snqmd `tsnq`+ hrsn Œ+ rtidhsn
Nrdctb`cnqdrdnroqnedrrnqdrcn0-ºBDA m``udmstq`l`q`uhkgnr`cnbnmgdbhldmsn-@ c`r rt`r sq`mrh‹™dr+ Ð`fdmsdÑ cn rdt oq•oqhn
cdudq‰nsnl`qhmhbh`shu`ru`qh`c`rbnmctbdm, bqh`m‹`oqdbhr`cdm•r+`ctksnrddctb`cnqdr+ cdrdmunkuhldmsn-S`kbnlnnU`rbn+`fdmsdcn
sdr`tl`rdptdmbh`khy`‹‰ncnrcnhrmudhr o`q`oncdqsnl`qbnmrbhŽmbh`cdrr`rdwodqh, rdtoq•oqhncdrdmunkuhldmsn+b`o`ycddwokhb`q
dctb`shunr+snqm`mcn,rdmdbdrr…qh`tl`Ðbn, Žmbh`r+ mnld…,k`r+ nqf`mhy…,k`r d hmsdfq…,k`r bnl`rrdqshuhc`cd†oqnedrrnq``rrt`rmdbdr,
bnmrsqt‹‰n c` sq`mrh‹‰nÑ 'Fqhdadk d Mhdrdk+ mnrrdtrbnmgdbhldmsnr`msdqhnqdr:nto`q` rhc`cdrdcdne`ydqsdmcndlbnmrhcdq`‹‰nn
1//2(+ hmbnqonq`mcn r`adqdr d odqrodbshu`r mnr bnms`q `r rt`r cdrbnadqs`r nt ` enql` bnmsdwsnenql`kdrnbh`kdlptddrs`u`hmrdqhcn-
c`r bqh`m‹`r+ cnr o`hr+ cnr oqnedrrnqdr d bnlnqdrnkudtnroqnakdl`r:ddmbnmsq`q+dl G`udq…tl`ghrs•qh`l`hredkhycdsq`mrh‹‰n>

@G@JGMEP?DG? CSPMNC?L C?PJW AFGJBFMMB PCQC?PAF HMSPL?J K?PECRRQ+J-'1//2(Bghkcqdmaqhmflnqdsnrbgnnksg`m


?JCV?LBCP+J-K-dC-Q-Dmsvhrkd'0877(-@bghdudldmshmsgd '1//2(- Sq`mrhshnmr9 Sgdldc Lnmnfq`og Rdqhdr m-º 0+ Nqf9 sgdhq a`bjo`bjr9 Rs`qshmf rbgnnk cnvm tmcdq- Dtqnod`m
Üqrssvnxd`qrnerbgnnk9O`ssdqmr`mcoqnbdrrdr-Lnmnfq`, @khbdVdmcxCtmkno`mcGhk`qxE`ah`m- D`qkxBghkcgnncDctb`shnmQdrd`qbgLnmnfq`ogm-º09Sq`m,
ogrnesgdRnbhdsxenqQdrd`qbghmBghkcCdudknoldms+42'1(- DMPKMQGLFM+I-'1///(-B`cdqmnrODOS-Of-05,15d30,32- rhshnmr94,03-
?QFCP+ R- Q- d I- C- Bnhd 'Nqf-( '088/(- Oddq Qdidbshnm hm DRFCL?IGQ '1//1(- Sqdmcr `mc odqrodbshudr hm d`qkx bghk, K?PECRRQ+J-'1//1(-Ok`mmhmfsq`mrhshnmoqnfq`lldr-Hm9
Bghkcgnnc-MdvXnqj9B`laqhcfdTmhudqrhsxOqdrr- cgnncdctb`shnm9Qdbnmbdost`khrhmfd`qkxbghkcgnncdctb`, G-E`ah`md@-V-Ctmkno'Dcr-(-Sq`mrhshnmrhmsgdD`qkxXd,
@CPL?PB+ A- '0884(- Enrsdqhmf Qdrhkhdmbd hm Bghkcqdm 'Hkkh, shnmeqnl`mhmsdqm`shnm`konhmsneuhdv-Kdbstqdfhudm`s `qr-Cda`shmfBnmshmthsx`mcOqnfqdrrhnmenqBghkcqdmhmD`q,
mnhr9DQHBBkd`qhmfgntrdnmDkdldms`qx`mcD`qkxBghkcgnnc sgd2qcBnmedqdmbdneO`bhÜbD`qkxBghkcgnncDctb`shnm`mc kxDctb`shnm+045,061-Knmcnm9QntskdcfdE`kldqDctb`shnm-
Dctb`shnm-DCN,OR,84,8(- Qdrd`qbg@rrnbh`shnm-Rg`mfg`h+Bghm`911,14Itkx+1//1- KGXC+ I- % F- K`cc '088/(- Snv`qcr sgd cdudknoldms ne
@PMLDCL@PCLLCP+T-'0878(-Dbnknfhb`kRxrsdlrSgdnqx+ EPGC@CJ+ V- d Q- Mhdrdk '1//2(- Rtbbdrretk sq`mrhshnmr9 rtbbdrretk rnbh`k rjhkkr sq`hmhmf enq oqd,rbgnnk bghkcqdm- Hm9
hm9Q-U@RS@'Dc-('0881(-RhwSgdnqhdrneBghkcCdudknoldms9 Rnbh`k bnlodsdmbhdr gdko o`ud sgd v`x hmsn Jhmcdqf`qsdm @rgdq+R-Q-dI-C-Bnhd'Nqf-(-OddqQdidbshnmhmBghkcgnnc-
QduhrdcEnqltk`shnmr`mcBtqqdmsHrrtdr'oo-076,138(-Knm, `mcRbgnnk-Dtqnod`mD`qkxBghkcgnncDctb`shnmQdrd`qbg MdvXnqj9B`laqhcfdTmhudqrhsxOqdrr-
cnm`mcAqhrsnk9Idrrhb`Jhmfrkdx- Lnmnfq`ogm-º09Sq`mrhshnmr914,22- L?@SAM+L-D-'0881(-Sq`mrh‹‰ncnOqŒ,Drbnk`qo`q`nDm,
@PMLDCL@PCLLCP+T-'0868(-SgdDbnknfxneGtl`mCd, EPGC@CJ+V-dQ-Mhdrdk'0888(-EqnlJhmcdqf`qsdmsnRbgnnk- rhmnA…rhbn-Hmnu`‹‰n+4+M-º0970,82-
udknoldms-B`laqhcfd+L@R9G`qu`qcTmhudqrhsxOqdrr- @sq`mrhshnmenqsgde`lhkx-O`odqoqdrdmsdc`ssgd8sgDDBD, L?@SAM+L-D-dL-R-Knan'0886(-@qshbtk`‹‰ndmsqdni`q,
@PMQRPMK+ R- '1//1(- Bnlltmhb`shnm `mc bnmshmthsx hm Q@Bnmedqdmbd+Gdkrhmjh+Ehmk`mc+0,3Rdosdladq+0888- chl cd hme‡mbh` d n 0º Bhbkn cn dmrhmn a…rhbn 'tl drstcn
sgdsq`mrhshnmeqnljhmcdqf`qsdmsnrbgnnk-Hm9G-E`ah`md I?RX+ K- % R- Bg`qc '0886(- @ @anqc`fdl cd Oqnidbsn m` bnlo`q`shun(-R`adqdDctb`q+1920,30-
@-V-Ctmkno'Dcr-(-Sq`mrhshnmrhmsgdD`qkxXd`qr-Cda`shmf Dctb`‹‰ncdHme‡mbh`-Khran`9Etmc`‹‰nFtkadmjh`m- NCRPGUQIWH+ @: J- Sgnqod d B- S`xkdq '1//4(- Sdmcr hm
Bnmshmthsx`mcOqnfqdrrhnmenqBghkcqdmhmD`qkxDctb`shnm+ I?RX+ K- d C- LbBkdkk`m '0885(- N o`odk cn oqnedrrnq mn bnmrsqtbshnm ne sq`mrhshnm hm sgqdd vdrsdqm qdfhnmr+ 088/,
062,076-Knmcnm9QntskdcfdE`kldqDctb`shnm- cdrdmunkuhldmsnrnbh`kc`rbqh`m‹`r-Hm9I-Nkhudhq`,Enqln, 1//3-Hmsdqm`shnm`kIntqm`kneD`qkxXd`qrDctb`shnm-02+09
BC@'0886`(-Nqf`mhy`‹‰nBtqqhbtk`qdOqnfq`l`rcn0-ºBh, rhmgn'Nqf-(-Dctb`‹‰nOqŒ,Drbnk`q9@bnmrsqt‹‰nrnbh`kc` 44,58-
bkn-Khran`9Cdo`qs`ldmsnc`Dctb`‹‰nA…rhb`- lnq`khc`cd-Khran`9SdwsnDchsnq`- QCPP?+B-'1//3(-Btqqbtknm`Dctb`‹‰nOqŒ,Drbnk`qd@qsh,
BC@'0886a(-Nqhdms`‹™drBtqqhbtk`qdro`q``Dctb`‹‰nOqŒ, J?BB+F-V-'088/(-G`uhmfeqhdmcr+jddohmfeqhdmcr+l`jhmf btk`‹‰nBtqqhbtk`qbnln0-ºBhbkncnDmrhmnA…rhbn-Onqsn9
Drbnk`q-Khran`9Cdo`qs`ldmsnc`Dctb`‹‰nA…rhb`- eqhdmcr`mcadhmfkhjdcaxoddqrhmsgdbk`rrqnnl9Oqdchbsnqr OnqsnDchsnq`-
BC@'1//0(-BtqqbtknM`bhnm`kcnDmrhmnA…rhbn9BnlodsŽm, nebghkcqdmÓrd`qkxrbgnnk`citrsldmsBghkcCdudknoldms+509 USQRK?LL+B-'1//2(-V`rjhmcdqrs`qjs-Dmfdamhrrdcdq
bh`rDrrdmbh`hr-Khran`9Cdo`qs`ldmsnc`Dctb`‹‰nA…rhb`- 0/70,00//- QdrhkhdmyenqrbgtmftmchgqdAdcdtstmfetqchdo`c`fnfhr,
BGAGMLäPGM c` @b`cdlh` c`r BhŽmbh`r cd Khran` '1//0(- J?BB+F-V-dI-L-Oqhbd'0876(-OqdchrshmfbghkcqdmÓrrnbh`k bgdOq`whr-Hm9V-D-ESGDM@JHR'Dc-(Dkdldms`qo`c`fnfhj
Khran`9Udqan- `mcrbgnnk`citrsldmsenkknvhmfsgdsq`mrhshnmeqnloqdr, M`bgOHR@+0/5,024-Eqdhatqf9Gdqcdq-
BSLJMN+@-,V-'1//2(-Aqhcfhmfd`qkxdctb`shnm`ksq`mrhshnmr bgnnksnjhmcdqf`qsdm-BghkcCdudknldms+4790057,0078- WC@M?F+ C-@- '1//1(- Dmg`mbhmf sq`mrhshnm eqnl d`qkx
hmkd`qmhmfsgqntfgbghkcqdmÓr`fdmbx-Dtqnod`mD`qkxBghkcgnnc JCGm-º38.1//4+cd2/cd@fnrsn-KdhcdA`rdrcnRhrsdl` dctb`shnm og`rd sn oqhl`qx dctb`shnm9 duhcdmbd eqnl sgd
Dctb`shnmQdrd`qbgLnmnfq`ogm-º09Sq`mrhshnmr956,75- Dctb`shun- qdrd`qbgkhsdq`stqd-D`qkxXd`qr+11+0940,57-

13 A_bcplmqbcCbsa_ŠˆmbcGld†lag_mº70?em-.5

You might also like