│
T A ZE N SA M
Vol - 2 Issue - 13 │ Tangnuam Khawsung Thukizakna │ Sunday 10 April, 2011
‘Pan Khawm Siam Leng
Proverb describes a nation’ kici khat om hi. ‘I paunak neihte in i miman tawh ☺ Thu dik thei a hih ngam loupa chu khovel a mi
kisai i hihna taaklang hi’ ci leng zong gen kha phial hi. English ten paunak hoih
pipi ana hau mahmah uh a, “Ka gam in kei bang hong pia thei ding hiam ci lo in ,
ken ka gam aa ding in bang ka pia thei ding hiam cih kan zaw in” cih bang paunak
na nei se ciitciat uh ahih man in minam it, gam leh lei khua leh tui awlmawh tam
mahmah pah mawk uh hi. Agam uh a ding a si ngam , hing ngam leh thalawp taak
a sem pah leklek nuam tam mahmah pah uh hi. Ei zomi te pen “Mi khut a gul mat
sawm” cih paunak neite ana ki hi khanglaang mawk ahih man in i theihloh kaal in
supna lianpi hong tun khin zo ding in ka um hi. Mi dang ten ‘naa’ hong sem ding in
en gaal et ding..nuih san phot ding in a tawpna lam ah thu a paih hoih touh zel leh
ki gen lut geih ding’ cih bang lungsim nei hi mawk leng kilawm hi. .Khawsung vai
hi ta leh, Saptuam/pawlpi nasepna leh Philantrophic Organisation nasepna te ah
Mikang te siam mahmah leh a lawhcinna thuguuk uh ‘Networking’ kici ki siam lo
lua mahmah hi. Pang khawm sem khawm(network) ding in kisa leng ki kei ding
ngen peuh in ki sa mawk hi
A kih huai mahmah bawng ek nangawn lei hoih sak na a i zat theih bang in
hih bang nii-nia tawh i khawsung i kalsuan toh hang in lungkiat huai dek lo a, a tha
ngah huai/thalawp huai thu lianpipi om te zong nase thei mahmah veve hi. Khat-
vei Phalbi zingsang khat khosung vai in lawmte tawh sep ding om zek ci in Haan-
mual veeng ah ka paisuk leh field kiang ah puanlum silh thrik-threk, lukhu lum khu
in Kawlzaal(bag) kuah diipdiap in naupang bang zah hiam ana ding uh hi. Ka va
naih phei leh TZS Hawker te ana hi mawk u hi!..Hi bang zingtung khovot vuuk lak
pi ah! Paakta lua in nuiding ka hia? Kap ding ka hia? Ka ki ci zezen hi. I news
heek khiat nalam zekai thei zel ahih man in a hawm ding ki thalawp lua in ki ginni
nitak ciang in nihvei thumvei bang TZS Office ah ana vil man zel uh hi. News suah
loh ciang in a poisa pen in pang chenchen lai uh hi..Tham lo in a staff dang ten i
hih man loh leh i ngap nawn mel loh a ‘napi’ penpen ‘News fee’ nangawn hong
dong kenken uh ciang in Aw..gen ding bang hong tawm mai hi..Gam leh lei khua
leh tui it i cih mouth service ding hi lo hi, action ding mah hi zaw hi.
Mi pawl khat in naupang ki haithawlawp ci kha ding uh hi.Ken ka ci dek neng
kei hi. Post Modern civilisation lungtang (attitude)nei mi lung sim picing leh
‘networking’ siamtak ahi uh ka ci zaw hi. Tu lai naupang te pen innsung a tuisuak
ding ngawn Rs.2/- ,Rs.5/- ci a zawl ngai mawk uhi. Innveng te inn a sawl ding
nangawn aw khauh lo tawh naupang mawkmawk zawl zawh ding hi lo hi. Hi ci
bang naupang thumanglo/muhdah huai tawh i khosung i gamsung i pumdim laitak
in lawhtaak nei het lo in zing tawntung news hawm a thapai, khatawp ciang a fee
dong lai i TZS Staff(hawker) ahi Goulamthang, Thangliansiam, suan lian leh a
nau?te nak pahtak huai lua uh hi lo hiam? Hici bang phattuamngaihna pen Minam
thupi leh Gamkhangtou te a thupiang mun mahmah te ahi hi.Tangnuam a it
Pasian in hih naupang teng mangngilh keita hen..
A OM A, AOM NAWN KEI
# Nidang in i khosung ah kithutuahna, kipumkhatna, ki it na ana om, a tun aom
nawn kei
# BEST kici in football club hoihtak Lamka zaang a minthang a om a, tun a om-
nawn kei
# Join Fellowship ci in tuailai/khangno te kikhop khawmna a om ngei a, tun aom
nawn kei
# Khosung meet nei in nungak tangval tengteng in phatna la/lapawl i sin khop
liailiai hun a om ngei a, tun a om nawn kei
# Nidang in Si leenkhawm zanhah na ah nungak tangval inn dimdim in a om a,
tun a om nawn kei
# Baanzal kici khosung news hoih mahmah khat a om ngei a, tun a om nawn kei
# Govt. School hoih mahmah khat i khua ah ana om a, tun a om nawn kei
# Inn ki gamla pipi veng khat leh veng khat nangawn annkhing mehkhing iki
kholh venven hun a om a, tun tua bang te a om nawn kei
# Thilthak/vanthak nei khat peuh, sepaih suti/khualzin tung khatpeuh ki lungdam-
pih in inndim2 in iki hawh liailiai hun a om a, tun a om nawn kei
# I khozaang phial2 in inn dimdim, baang puak zen a ki hen in ‘Chitraahar’ i et
khawm laih-laih hun a om a, tun a om nawn kei
# I khua ah zaan teng phial a zukham kitom leh guta laan mahmah hun a om
ngei a, tun a om nawn kei
# Gaalvengte, gaalvengte i kicih tuahtuah hun a om ngei a, tun a om nawn kei.
# Nipini kikhop tawp ciang in ‘a saknung maw a khangnung’ i cih vengvung hun a
om ngei a, tun a om nawn kei
# German gam mah bang in leitung a sing hoih pen pawl, Tawsaw sing (oak
tree) lian pipi i haanmual ah om ngei a, tun a om nawn kei hi..
NOTICE
Tulai in tuuk hun hong kipat tawh kituak in huan haai, mehteh mehgah tuh hun
hita a, khenkhat te hong pou tou panpan ta ahih man in gan(Bawng,lawi,kel etc.)
nei ten tawm khat pilvang deuh in i gan te enkai leng, chi in zahtakna lianpi tawh
i ki ngen hi. Thu neu chikchik a peuh mi tawh ki siat theih mawkmawk theih h’in
maw..Eh! ei khote akisia akitawng ding om nawn khang, ki-iit ki-ngaina law vekta
mai hang.
│ Page - 1 │
9TEN BANG GEN
doilok pen ahi.. ~Tombing Suanthang
☺ Jenet te sana dakkal 1 le min 15 a hat.
~Go Min
☺ Tulai i khosung ah awl mawh luat di omkei in
lungdam huai e maw..
~Thalal Asst.Comdt.CRPF
☺ Ka uital ka zuak, a deih ten hong en kin un..
~Pi Goh Ching
☺ Mobile fon hong om leh ‘sesum lou in deih
tong ki lel thei lou’ chih la dik deuh2 hi voo..
~Pa Siampu(Job)
☺ Kei meh duh dan pen, lim ciuciau ding an ah,
zong tam mahmah ding.. ~Kush
☺ Huai a neu’pa function lou ei voi-
~( I khofield a ball pekte khat)
☺ Tazensam zan dak 2 tan kana sim keei uh
hiven, ka nuih za luaa.. ~Ninim Jorhat
☺ Nidang in Nineveh khua khawng vangam sa
hang.. ~Sang Lian
KIPAHNA LOM TUN
‘Leitung nuntakna khatvei leh nopna kaht-
veileh dahna’ a cih dan in i news zong lungkiat
huai phial2 hun a tam mahmah hang in ki lung-
kiat sawm dek lo lel ahih man in ‘Eden pallun’
bang hong tung zel sam hi. “Tough time never
lasts, tough people do” mah ci phot mai ni
maw..He2. Baanzal Editor pu Tunlian in a pai-
suk dek in i nget zong hi lo pi in Khosung mite
noptuamna ding khualna liauliau in Rs.250/-
hong na nusiat mawk a, TZS Staff te hatu
dawk lo omlo hi. Tuaban ah Taangko Editor U
Kam, Manager NABARD in zong Rs.1000/-
tak Delhi a pan hong khak vengveg ahih man in,
kipah bang tuh naak om!!!.Tuaban ah Khosung
mite a pan fee i don khiat Rs.1000/- vaal mah
hong hi zel ahih man in.. huui!..eite mahmah!
Tangnuam hong paal tatak ding hi!!..Khat omlai
sawnsawn, ei khote ahi lo Minlian(Bungmual) in
TZS sut na ding liauliau in a ‘Printer’ TZS Staff
te zat ding in(news sut zoh laisiah) hong piak
man in ‘kipahna lomtun’ i ci lo thei kei hi..Nuinui
mai ni.
Chiamnuih of the joke
Buai ven tuung..Biakthang leh a lawmte bang
zah hiam in laamkhuang(dance drum) guu uh hi
voo…Mun khat ah uum uh. Biakthang amah kia
a pai khian2 in a uumna mun uah va ne gai. A
kiim a kiang a lopa(grass) leh dailing te vaatpai
ninelh. A zingciah a lawmte zawn, ‘Laamkhuang
min ta di hi veh oo’ ci kenkan. Amun a tun uh
leh ana ki ne khin mawk!! BT in kin deuh a
‘hmm..zan a Sir Suan in hih kiim teng vatvat hi
ven ne gai hi ngel d eive’ a chih leh a lawmte
Robert, Siama cihte pawl lungkim mahmah lel
uh cih bang dan ai.( Adapted from Tangnuam’s
Nuihchiam Tongluan: A humour Compilation.Un
published)
 │ Vol - 2 Issue - 13 │ Tangnuam Khawsung Thukizakna │ Sunday 10 April, 2011 │ Page - 2 │

KHANTOUH GIMNAM EIH Thu Tuamtuam

Nung kaal a news a i suah a lim tawh i tuansak, i khua leh Gangpimual
kikal Tuibuang lui tung a lei(Bridge) kisia pen tampi in ki ngai poimawh pah in #TZS Editor pu Sangboi, Office vai tawh kisai in
nungkal in Delhi ah ana zin a, Friday nitaklam dak
Hauapu’ sum Sanction na nuai ha Pa Thuamkai leh Pa Thang ten ana bawl- 4:00 in damtak in Pianna Vangkhua leh a innlum
hoih chet man un hichi bang mi kiphal leh phatuamngai te’ tung ah khua leh ‘Tazensam Office’ hong tung kik nawnta hi.
tui tengteng in kipah thu i gen hi.
# Mata khua a om Sang Lian(BCM) tupa( anaunu
Thutut ki mu dan in Hausa pu in
tapa) damlo serious sim, eikhua pansan in
Rs.1500/- sanction a, lei(bridge) Dist.Hospital ah ki en kol in om ua, tun bel hoih
kisia awlmawh leh khosung a dia mi lam manawh deuhta hi in thutut ki mu. Thungetna
ah phawk ni.
phatuamngai Pa kai leh PaThang ten
Gua lei in ana bawl hoih pah uh hi # Ei khua PTC Unit Secretary Pa Pauboih, A paisa 5-
8th April in ‘Paite Nam Khawmpi’ Sinzawl khua a
dan ai. om ah ei kho unit represent ding in kuan sawm in
Gangpimual, Mualkoi, Dorcas kisa khawl mahleh buaina khenkhat a om phut ziak
Veng, Chiimtung veng Bungmual in a programme ana thulh ta hi.
cihte leh mun dangdang ah tanau # Kikim (Paulemkim) in a la khumthak te 12 siamtak
laina leh lawm le gual neiten ham- a asakna Album thak “Baangta ning” kichi, Dt.20
April in honkhiatna(releasing prog.)nei ding hi. Kua
phat pih diak ding ua, adiak in GBC peuh in kithuah pih in lei siausiau ni. Baangta ning
Student te’ a ding in kipah huai ahih leh video Album(motion Picture) hi a, Video
mahmah hi dan in thusuak in gen hi. Editing tengteng Khan Lun Tombing@Zawlpi Media
in eikhote hihman liauliau a athawn a abawl sak vek
Khopi lian leh thupi taktak te ah ahi
lampi kisia, Electric mit cih leh gi-
# Sepna lam tawh kisai a Gauhati a training a kuan
nat lohna tuamtuam te a omlo hi lo Nu Cing Ngaih Lun tu kaal in Pianna vangkhua
a, tuabang te a om ciang in hun kidiah sawt man lo in a bawl hoih pahpah damtak in hong tung kik ta.
man un a hoih bukim(perfect) khawng peuh kisa kha ana hidan ai..I lampi/lei # Tu kaal Tuesday in hun sawt simta apan eikhua ana
kisia zong kal khat ki vei man lo a i bawlhoih pah chet un khantouh gim hong nuseta Nu Man Khawl Vung khakna programme a
pa T.Gin Dong inn ah thupitak leh lawhcing tak in
nam sak tuan mahmah hi. Tun a tung a lim(pic) en aw le.. a paipa lungmuang
zatzawh hita. Kum bangzah hiam paisa a i khua a
mahmahta hi. ding a nungak fel leh muanhuai mahmah ana hih
man in TZS Staff ten a pahtak thu uh puang uh hi.
Digital Generation:
Khawl Vung ahih leh tu laitak in apasal leh a tate
TECH AND SPORT uh 3 tawh Aizawl Khopi a khawsa lellel uh hi
‘Ui in a lauhte a tawng’ cih dan in Country lasiam Shania Twain in ‘So u r # Ki dembawl chih dan hi tuan lou in Pi Cing Suan in
a rocket Scientist? That don’t impress me much’ ci in nui vuhvuh in la ana a inn kong a buuk phelkhia in a thak khat lamthak a,
a sak ah Nu Man (Suan za) in a innkhang ah Paupi’
sak mah bang in tu lai leitung pilna siamna a dingin ‘Rocket bawl’ ‘Rocket
mistry na nuai ah Buukno khat lamthak hi.
Scientist’ i cih te pen asang penpen pawl hita uhi. Leitung khan tawh ki
# Kashmir Veng ah Pa Thangkhanvum ten Suangnal
tuak in nidang a rocket tengteng khuplet vek zo ding in Falcon Heavy Pri- lam a pan ‘kelo sing’ hoih pipi Shaktiman dim in
vate Coy. Space X ten tu laitak in Rocket hat penpen ding khat a bawl laitak hong pua ua, a deih leh enlah tam sim mahleh zuak
uh hi a, kumnawn 2012 ciang in zawh kilam en uh hi. 2013 ciang a launch sawm lou uh hi dan in thutut ki mu hi.
teitei ding ci uh hi. I Pi lengtonghoih’ lungdeih ‘aaksi neelkai’ lakna nuamdeuh # Nungak Thainnu in a dawr ah nekmai theih, hai
ta lo dia maw.. maitheih te huntawk sa nawn lo in pau mai theih
na ding in Top-Up zong ana koih ta..Ei khote a ki-
Tuabanah Champions league football pailel ah tutung German club te pahpih ki tam ngial hi. Midangte chi2 nawn lou in
hat mahmah in team 3 tak paisuak lai uh a, English club zong 3 mah Man- ei le ei mah ki Top Up ni.
chester Utd, Chelsea leh Tottenham a hin lai ban ah Spanish club Real Ma-
# Pa Sawmpau hun bang tan hiam i khua a zang khin
drid leh Barcelona te paisual lai uh hi. Wednesday nitak match ah Raul Gon- in nasepna tawh kisai in tukal in Pumlong lam ah
zalez in Champions League goal 70 na khum a, Inter Milan te Chivu in Re- ana paitou nawnta hi.
cord khat bawlkhia hi. Tuabang kal ah Man Utd striker Wayne Rooney pen # Zing ciang in Class X le XII exam tengteng in zo
kal masa kiginni a Westham tawh aki mawl lai un hattrick(goal 3) a khum khe siang ta ding uh ahih man in chinat lunat leh
khit in camera mai ah kampau kilawm lo pipi(swearing) ava zat man in F.A. in buaina tuamtuam ziak a exam thei lou leh zahlaak
huaitak a kinohkhia cihte i om louh man in Ki-
match 2 ban uh hi. Zan (kiginni) a Od Trafford ah Fulham tawh ‘match’ ba- pahthu gen in, subject khat om girger lai pen zoh-
nah kal kik kiginni ciang a Manchester City tawh FA Cup semi final match te siang ahih theih na ding in thuumna ah phawk lai
miss ding cihna suak hi. Tu laitak Rooney form hoih mahmah ahih man in a ni.
coach pa leh a team te lungbuaisak mahmah hi dan in gen uh hi. # Grace Bible College ah i gam a Laisiangtho thu
thei kisa huntawk mi 90 Bible Quiz kidemna ah
SUNDAY PROGRAMME Ngai Muan (Vung) in 3rd la in English Holy Bible
khat prize in sang hi..Kushtu in zong question khat
EBCC: CBA BCMM va dawng thei deng sam hi dan in Cia Cing Hostel
Zing hun: Sunday School Hun uk: Pa Pau Sian Zing kikhop: Monitress a pan thutut kingah hi. Tuaban ah i kho-
Nitak hun: Hunkem- Sunday School: Upa Conductor-Pastor Piang veng te Lanva apan Samuel Tuan Khan Mung pen
Pumbiakmuan Pum Khen Cin ( Sunday School) GBC Students union ah Vice President ding in ana
Thugentu-Upa Thesalonika Masa Alian Nitak kikhawp: teel ching uh hi dan in Monitress mah a pan thu
Vungkhanthang 4 na Cunductor Pastor Piang tut ki mu hi.
Thugen NKPaul
# Nungkaal a news fee hong kidong ah khosung
mipi’n pankhawm siamtak in i na piak siausiau man
Editorial board: Staff(Hawkers): Thang liansiam,
in TZS Staff te ki pak pet man in lungdam thu kong
Editor: Sang Tombing, Goulamthang, Suanlian puak uh hi. Fee dongte naupang lel ci lo in picing
Jt.Editor: Kush Zomi, tak a nana ki thuah pih man un Editor Pu Sangboi
Cont. Editor: Chin Khan Mang. Printed at : iZONO Workstation. in khosung mipite’ tung ah a thakthak in a kipahna
Design : Thomas Ngaihte taklang hi. Anei ten pe ding, a lemtang lou ten a
Staff:Lal lun, Go Min, Henry, Kham [Hiai a thu ki suah te Editorial Board nawn chiah chih di hi mai ei vele maw..Phun sese
Mung te ngaihdan ahi kim vek kei] ngai louuu... ‘Tazensam’ ei’ a ahi..