15 XÊ‘·+ ô|s¡>∑qTqï ˝À|ü* ù|J˝À¢...

ã+>±s¡ + ø=qT>√fi¯
|ü+&ÉT>∑\T, ô|[¢fi¯¢ d”»Hé eTVü≤‘·´+
ó¢ ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± m<äT>∑T‘·Tqï »>∑Hé
q÷ø±+_ø£ ñ‘·‡yêìøÏ @sêŒ≥T¢
ø±+Á¬>dt Á|ü‹wüº≈£î düyê˝Ÿ
|ü≥ºuÛÑÁ<äT\T... ã<ä›ø£düTÔ\T
......
......
......
...... 10
4
6
8
Hê{Ï ø±ø£‘ê+uÒ... ...... 11
ø=D‘ê\ Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√... ...... 12
s√&Ó¶ø£ÿqTqï Äغd” ªÇ+Á<äµ ...... 13
Væ≤|t... Væ≤|t... VüQÁπs ...... 14
uÛ≤s¡‘Y J‘Y >∑j·÷ ...... 15
q\¢<ÛäHêìï yÓ*øÏrj·÷* ...... 16
C≤rj·T eèø£å+ ...... 17
|ü&ÉT|ü⁄ eè‹ÔøÏ ø±s¡D+...? ...... 18
$cÕ<ä+˝À »bÕHé |üsê´≥≈£î\T ...... 20
sêh »HêuÛ≤ 8.46 ø√≥T¢ ...... 21
Ä Á|üX¯ï\≈£î düe÷<Ûëq+ ...... 22
Á|üø£è‹ s¡+>∑T*ï ‹+<ë+ ...... 26
bÕ]dt eùdÔ... ...... 27
dü∫Hé, <Û√˙\≈£î sê+<˚yé dü\Vü‰ ...... 28
Áù|eT |òü˝≤\T Çy˚... ...... 29
n#·Ã ‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑ ñ>±~ ...... 30
ø√\ø£‘ê: Á|ü|ü+#·+˝À n‹ô|<ä› ã+>±s¡+ $ìjÓ÷>∑<ës¡T mø˘‡#˚+CŸ˝À ã+>±s¡+ <Ûäs¡\T 10 Á>±eTT\≈£î s¡÷. 20965 y˚Ts¡
Ç+&çj·÷˝À ã+>±s¡+ ø=qT>√fi¯ó¢ 15 XÊ‘·+ ô|]π> dü÷#·q\T qyÓ÷<äj·÷´sTT. <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ ÄuÛÑs¡D≤\ &çC…’Hé düs¡[˝À Á|ü>∑‹ |ü<∏ä+˝À >∑+>∑es¡+ b˛s¡Tº ôd+≥sYÁôdŒ&é
ø£ì|ædüTÔHêïsTT. e#˚à HÓ\ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±qTï ô|[¢fi¯¢ d”»Hé≈£î e÷s¡TŒq≈£î ø±s¡DyÓTÆ+~. »q+ Ç|üð&ÉT uÛ≤Ø>± ø£ì|æ+#˚, ‘·≈£îÿe MTdü+ yÓT˝Òdæq yÓTTq>±&ÉT ...... 36
eTT+<äT>± ø=qT>√\T<ës¡T\T ã+>±s¡+ n~Ûø£ <Ûäs¡\qT ≈£L&Ü ãs¡Te⁄ ñ+&˚ ÄuÛÑs¡D≤\qT ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡T. <˚X¯+˝À ã+>±s¡T uÛ≤s¡´˝…+<äs√ >∑Ts¡TÔ˝Òì m+|” ...... 59
|ü{Ϻ+#·Tø√ø£b˛e#·TÃ. <˚X¯+˝À ã+>±s¡+ &çe÷+&é ô|]π> ÄuÛÑs¡D≤\qT n‘·´~Ûø£+>± ø=qT>√\T #˚ùd eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ yê]øÏ
|ü+&ÉT>∑\‘√ bÕ≥T ô|[¢fi¯¢ d”»Hé @Á|æ˝Ÿ ¬s+&Ée yês¡+˝À ÁbÕs¡+uÛÑ+ nqTyÓ’q <Ûäs¡\˝À ‘˚*ø£>± ñ+&˚ ã+>±s¡+ &çC…’q¢qT |ü•ÃeT
ø±qTqï~. n+‘·≈£î 15 s√E\ eTT+<äT ø=qT>√fi¯ó¢ yÓTT<ä\e⁄‘êsTT.
nìï ø=qT>√fi¯¢˝À yê{Ï yê{≤ <ë<ë|ü⁄ dü>∑+ ñ+≥T+~. <Ûäs¡\T
u…+>±˝Ÿ˝Àì nH˚ø£ E´jÓT\Ø #Ó’Hé dü+düú\T s¡÷bı+~düTÔHêïsTT.
nsTT‘˚, kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ uÛ≤Ø ÄuÛÑs¡D≤\T Ç|üŒ{Ïø° ô|[¢fi¯¢≈£î
MANYASIMA Telugu Monthly;
Edited, Printed, Published and Owned by #·+(b˛dü
<ë T$esê\T
º <ë«sê)
}s¡ú«eTTK+>± kÕ>∑T‘·Tqï+<äTq \_∆ bı+<ä&ÜìøÏ ø=qT>√\T $X‚wü+>± neTTà&ÉTb˛‘·THêïj·Tì q>∑\ es¡Ô≈£î\T #ÓãT‘·THêïs¡T. P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex,
<ës¡T\T u+>±s¡+ô|’ m≈£îÿe>± ô|≥Tºã&ç ô|&ÉT‘·THêïs¡ì ª$\Te |üs¡+>± 10 XÊ‘·+ qT+∫ 15 XÊ‘·+ eè~∆ ñqï|üŒ{Ïø° Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020, dü+e‘·‡s¡ #·+<ë : s¡÷. 100
E´jÓT\sY\T #ÓãT‘·THêïs¡T. ªô|[¢fi¯¢ d”»Hé ø√dü+ ã+>±s¡T |ü]e÷D+ |üs¡+>± n+‘· eè~∆ ˝Ò<äTµ nì s¡‘êï\T, q>∑\
Andhra Pradesh. Ph: 9390556171 J$‘· #·+<ë : s¡÷. 5000
ÄuÛÑs¡D≤\T ø=q≈£î+&Ü »Hêìï <Ûäs¡\ ô|s¡T>∑T<ä\ ìs√~Û+#·˝Ò<äT. m>∑TeT‹ Áb˛‘ê‡Vü≤ø£ eT+&É* ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ+‘· $uÛ≤>∑+ #Ó’s¡àHé
á d”»Hé˝À ã+>±s¡T ÄuÛÑs¡D≤\ ø=qT>√fi¯ó¢ 10 XÊ‘·+ qT+∫ 15 |ü+ø£CŸ bÕπsUŸ #ÓbÕŒs¡T. ã+>±s¡+ <Ûäs¡\T eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘êj·TH˚ Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex,
XÊ‘·+ es¡≈£î ô|s¡T>∑T‘êj·Tì y˚TeTT Ä•düTÔHêï+µ nì H˚$T#·+<é uÛÑj·T+‘√ ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯˝˝À ã+>±s¡+ ø=qT>√fi¯ó¢ ôV≤#êÃsTT. Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020.
ãeT˝≤« e´ekÕú|üø£ uÛ≤>∑kÕ«$T ã#·ÃsêCŸ ãeT˝≤« #ÓbÕŒs¡T. á <Ûäs¡\T ÁøÏ‘·+ dü+e‘·‡s¡+ qT+∫ 30 XÊ‘·+ ô|]>±sTT. Ph: 0891-3098188, Mobile: 9440114786, 9390556171,
<Ûäs¡\T eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘êj·Tì $ìjÓ÷>∑<ës¡T\T }Væ≤+∫q+ ã+>±s¡+ <Ûäs¡\T Á>±eTT≈£î s¡÷. 1950 Á|üdüTÔ‘· kÕúsTT qT+∫ e#˚à Fax: 0891-2598188. e-mail: manyasima@ MO/DD’s in favour of MANYASIMA payable at
<äTq Ç+&çj·÷ 2010˝À 900 ≥qTï\≈£î ô|’>± ã+>±sêìï Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À s¡÷. 2300 kÕúsTTøÏ ô|]π> neø±X¯+ ñ+<äì Visakhapatnam. Give full Postel address with
gmail.com, Editor: P.Lakshmana Rao
~>∑TeT‹ #˚düT≈£îqï<äì düe÷#ês¡+. eT+>∑fi¯yês¡+ H˚wüq˝Ÿ kÕŒ{Ÿ ø£˝≤´DY E´jÓT\sY‡ m+&ç {Ïmdt ø£˝≤´DsêeTHé dü÷∫+#ês¡T. Door Number.

62 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 3

 <Óã“‹q&É+‘√ ¬s+&ÉT ø±fi¯ó¢ ˇs¡e&ç düèwæº+#ê&ÉT :
ã\yÓTÆq X¯øÏÔ>± m<äT>∑T‘·Tqï dü+bÕ<äø°j·T+ #·#·TÃã&çb˛j·÷sTT. ÄHê{Ï ‘·ì¬øfi¯¢ uÛÑs¡DÏ

yÓ’.mdt. »>∑Hé
qT+∫ Äj·Tq M˝Ÿ#Ó’sYπø dæ˙ »>∑‘·TÔ˝À ˇø£ Á|ü‘˚´ø£
|ü]$T‘·eTj·÷´s¡T. Ä ˇs¡e&çì düèwæº+∫q
#Ó’sY‘√H˚ ãT*¢‘Ós¡≈£î eTVü‰q≥T&ÉT nì Á|üeTTK
n+øÏ‘·eTj·÷´s¡T. s¡#·sTT‘· ‘·ì¬øfi¯¢ uÛÑs¡DÏ
n&ÉbÕ<ä&ÉbÕ dæìe÷˝À¢ ∫qï nHêïs¡T. Ø ù|¢dt ˝Òì
∫qï bÕÁ‘·\T b˛wædü÷Ô ‘·q q≥T&Üj·Tq n+≥÷
ˇs¡e&çì ø=qkÕ–+∫q n_Ûe]í+#ês¡T. ø±fi¯ó¢
eTVü‰q≥T&ÉT q÷‘·HéÁ|ükÕ<é. #·#·TÃã&çq Hê{Ï qT+∫
>=|üŒ e÷qe‘êyê~... m + ‘ √
ø£&É|ü e÷J m+|” yÓ’.mdt. q÷‘·Hé Á|ükÕ<é m+<ä]H√ ~>∑ T \T|ü & É T ‘· T +&˚ y ês¡ T .
»>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ sê»ø°j·÷˝À¢ ã˝yÓTÆq Ä<äT≈£îqï eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT. Ä]ºdüTº>± @+
H˚‘·>± m<äT>∑T‘·THêïs¡T. ø±+Á¬>dtbÕغøÏ ‘·q ‘=* ∫Á‘·+ qT+∫ ‘·q #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïqì
sêõHêe÷ #˚dæq|üŒ{Ï qT+&ç ìqï{Ï e<ä› |üì#˚düTÔqï y˚Tø£|tyÓTHé u≤<Ûä|ü&˚yês¡T.
kÕúìø£ dü+düú\ myÓTੇ mìïø£˝À¢ Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ ≈£î≥T+u≤ìøÏ #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT ~Á>±“¤+‹
nq÷Vü≤´ |òü*‘ê\ es¡≈£î ‘=+–#·÷ùdÔ ø£&Ées¡≈£î #˚<√&ÉTyê<√ &ÉT>± Á|üeTTK dæ˙q≥T&ÉT
Ç~ ns¡∆eTe⁄‘·T+~. Á|üdüTÔ‘·+ ñqï ì*∫q e÷qe‘êyê~. q÷‘·qÁ|ükÕ<é nHês√>∑´+‘√
bÕغ\˙ï @ø£yÓTÆ »>∑HéqT ìØ«s¡´ Ç{°e˝… n‘·ì ≈£îe÷¬sÔ eTè‹ #Ó+<ä&É+ |ü≥¢
|ü]#˚+<äT≈£î b˛{° |ü&ÉT‘·THêïsTT. ô|[¢ì ‘êH˚ <ä>∑Zs¡ ñ+&ç ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ bÕغ
»>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ ˙&ÉqT #·÷dæ uÛÑj·T|ü&˚ »]|æ+∫ n+<ä] n<Ûä´≈£åî\T Hêsê
|ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=HêïsTT. ‘·q ‘·+Á&ç n_Ûe÷Hêìï #·÷s¡>=qï #·+Á<äu≤ãTHêj·TT&ÉT rÁe
~e+>∑‘· eTTK´eT+Á‹ yÓ’.mdt. q≥T&ÉT. ~Á>±“¤+‹ì, $#êsêìï e´ø£Ô+
sê»X‚Ks¡¬s&ç¶ô|’ ñqï n_Ûe÷q+ ]Vü‰s¡‡˝Ÿ #˚ùdyê&ÉT ø±<äT: <ëdü] #˚XÊs¡T. |ü\T $»j·Te+‘·yÓTÆq
»>∑Hé≈£î nqT≈£L\+>± e÷s¡T‘·T+~. Hêsêj·TDsêe⁄ ∫Á‘ê\˝À q{Ï+∫q Äj·Tq
◊<äTqïπsfi¯¢ bÕ≥T sêh m+‘· ˝…+^Ô &Ó’˝≤>¥HÓ’Hê Á|ü‹uÛÑ≈£î >∑T]Ô+|ü⁄>±
eTTK´eT+Á‹>± |üì#˚dæq yÓ’.mdt. ne©\>± |ü*πø q≥T&ÉT 1984˝À sêh Á|üuÛÑT‘·«+
<˚X¯+˝À @ eTTK´eT+Á‹ Á|üy˚X¯ô|≥ºì q÷‘·qÁ|ükÕ<é nì Á|üeTTK q+~ nyês¡T¶‘√q÷,
nH˚ø£ dü+πøåeT |ü<∏äø±\‘√ »q+ <äs¡Ù≈£î\T <ëdü] 2005˝À m˙ºÄsY
n_Ûe÷Hêìï #·÷s¡>=Hêïs¡T. nq+‘·s¡ Hêsêj·TDsêe⁄ q≥|ü⁄s¡kÕÿs¡+‘√ düVü‰ |ü\T
ø±\+˝À Äj·Tq eTè‹ #Ó+<ä&É+ ø=ìj·÷&Üs¡T. ]Vü‰s¡‡˝Ÿ‡ nyês¡T¶\qT Äj·Tq
Á|ü»\T J]í+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. ˝Ò≈£î+&Ü ˝…’≥¢ eT<Ûä´H˚ ˇπø kÕ~Û+#ês¡ì ø=ìj·÷&Üs¡T.
nsTT‘˚ ‘·<äq+‘·s¡ ø±\+˝À fÒø˘˝À &Ó’˝≤>∑T\T q÷‘·q Á|ükÕ<é eTè‹‘√
»>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶øÏ bÕغ˝À düeTT∫‘· #Óù|Œyê&ÉT. n+<ä]‘√ ‘Ó\T>∑T #·\q ∫Á‘·
kÕúq+ <äø£ÿø£b˛e&É+, ˇø£ es¡Z+ $qÁeT+>± q&ÉT#·T≈£îH ˚yês¡ì ‘Ó*bÕs¡T. |ü]ÁX¯eT, Hê≥ø£ s¡+>∑+ ˇø£ eTT<äT› _&ɶqT ø√˝ÀŒj·÷eTHêïs¡T.
Äj·TqqT nD>∑Á<=πøÿ Á|üj·T‘êï\T #ê˝≤ u≤<Ûä>± ñ+~ : #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé Äj·Tq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î #·+Á<äu≤ãT ‘·q Á|ü>±&ÛÉ kÕqTuÛÑ÷‹ì,
#˚j·T&É+‘√ bÕغô|’ ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dæ n‘·ì eTs¡Dyês¡Ô $q&É+‘√ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&ܶqì q≥T&ÉT dü+‘êbÕìï e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T.
y˚s¡T≈£î+|ü{Ï ô|≥Tº≈£îH˚˝≤ |ü]dæú‘·T\T #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé yêb˛j·÷s¡T. n‘·ìøÏ s¡M+Á<äuÛ≤s¡‹ n+fÒ m+‘√ »j·TÁ|üø±wt Hêsêj·TDY ìyê[
Áù|πs|æ+#êsTT. nq÷Vü≤´+>± sêh Çwüº+. ‘·q q≥Hê_Ûqj·÷ìøÏ n~ y˚~ø£>± ì*∫+<äì #Ó|ü⁄Ô+&˚yês¡T. ‘Ó\T>∑T s¡+>∑düú\, dæ˙s¡+>±˝À¢ kÕe÷õø£ düŒèVü≤ >∑\ ø£fi≤ø±s¡T&ÉT
yê´|üÔ+>± eT+∫ eT<䛑·T \_Û+∫+~. n+‘˚>±ø£ <ëìøÏ düMT|ü+˝À ˇø£ bòÕ¢{Ÿ ø=qT≈£îÿì ì‘·´+ <ëìï q÷‘·Hé Á|ükÕ<é nì ˝Àø˘dü‘êÔ n<Ûä´≈£åî&ÉT »j·TÁ|üø±wt Hêsêj·TDY
ø±+Á¬>dtbÕغ˝À XÊdüqdüuÛÑT´\T, #·÷dü÷Ô >∑&çù|yês¡T. Äj·Tq m˙ºÄsY Msê_Ûe÷ì. ìyêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. q≥q, yê#·ø£+˝Àì $\ø£åD‘·‘√ Äj·Tq ‘·≈£îÿe
bÕs¡¢yÓT+{Ÿ düuÛÑT´\T »>∑Hé yÓ+≥ düVü≤è<äj·TT&ÉT : ø√≥ lìyêdüsêe⁄ ø±\+˝ÀH˚ dæ˙ ¬øØsY˝À m~>±s¡ì, ñ#·Ã¤dæú‹˝À n+>∑yÓ’ø£˝≤´ìøÏ >∑T¬s’
sêø£b˛sTTHê Á>±eTkÕúsTT qT+∫ πø&ÉsY, eT+∫ Vü≤è<äj·T+ >∑\ eTìwæ.. nì ø±´¬sø£ºsY Ä]ºdtº ø√≥ lìyêdü ≈£îØÃπø |ü]$T‘·yÓTÆHê Ä‘·à$XÊ«kÕìï ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü ÁøÏj·÷o\ø£ J$‘·+
~«rj·TÁX‚DÏ H˚‘·\T uÛ≤Ø dü+K´˝À sêe⁄, Vü‰dü´q≥T&ÉT ÁãVü≤àq+<ä+ ìyêfi¯ó\]Œ+#ês¡T. ø=~›s√E\ >∑&çbÕs¡ì nHêïs¡T. ªªdæìe÷˝À¢ e÷Á‘·y˚T Äj·Tq q≥T&ÉT, $\Hé. ø±˙
eT<䛑·T |ü*ø±s¡T. m˙ºÄsY, øÏ+<ä≥ @<√ |òü+ø£åHé˝À ø£\TdüT≈£îì e÷{≤¢&ÉT≈£îHêïeTHêïs¡T. ì»J$‘·+˝À e÷Á‘·+ ø£cÕº\≈£î m<äTØ~q V”≤s√µµ nHêïs¡T.

4 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 61

 q÷{§ø£ÿ õ˝≤¢\ n+<ä>±&ÉT. .
q÷‘·HéÁ|ükÕ<é ø£qTïeT÷‘·
(mHé. sêeT#·+Á<äsêe⁄)
q÷{§ø£ÿ õ˝≤¢\ n+<ä>±&ÉT... $\ø£åD q≥T&ÉT q÷‘·HéÁ|ükÕ<é
ãT<Ûäyês¡+ ñ<äj·T+ @&ÉTqïs¡ >∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À p;¢Væ≤˝Ÿ‡˝Àì
‘·q ìyêdü+˝À ø£qTïeT÷XÊs¡T. ãT<Ûäyês¡+ ñ<äj·T+ 5>∑+≥\πø
ìÁ<ä˝Ò∫ ø±\ø£è‘ê´\T rs¡TÃ≈£îì eT∞¢ |ü&ÉT≈£îHêïs¡T.. @&ÉTqïs¡
>∑+≥\ ÁbÕ+‘·+˝À Äj·TqTï #·÷dæq ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\T nb˛˝À
ÄdüT|üÁ‹øÏ ‘·s¡*+#ês¡T. Äj·Tq eTs¡DÏ+∫ #ê˝≤ùd|üsTT+<äì
yÓ’<äT´\T ‘Ó\|ü&É+‘√ q÷‘·Hé Á|ükÕ<é bÕØ›eX¯Øsêìï p;¢Væ≤˝Ÿ‡˝Àì
Äj·Tq ìyêkÕìøÏ #˚sêÃs¡ì Á|üeTTK q≥T&ÉT eTTs¡∞yÓ÷Vü≤Hé
‘Ó*bÕs¡T. Äj·Tq ø=~› s√E\T>± }|æ]‹‘·TÔ\ yê´~Û‘√
u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡ì, eT÷&ÉT s√E\ ÁøÏ‘·+ Äs√>∑´+ #˚≈£Ls¡&É+‘√
Ç+{ÏøÏ ‘·s¡*+#ês¡Hêïs¡T. ãT<Ûäyês¡+ ñ<äj·T+ Äj·Tq ø£qTïeT÷‘·
$wüj·T+ $Hê*‡ e∫Ã+<äì Äy˚<äq e´ø£Ô+ #˚XÊs¡T. 12-12-1945q
ø£ècÕíõ˝≤¢ ¬ø’ø£\÷s¡T˝À ‘ê&çHê&É düTu≤“sêe⁄, XÊ´eT˝≤+ã
<ä+|ü‘·T\≈£î »ìà+#ês¡T. Äj·Tq ndü\T ù|s¡T es¡Á|ükÕ<é.
Äj·Tq≈£î uÛ≤s¡´, Ç<ä›s¡T ≈£îe÷¬sÔ\T, ˇø£ ≈£îe÷s¡T&ÉT ñHêïs¡T.
Äj·Tq u≤\´+ ø√≥ø£*~+&ç Á>±eT+˝À ø=qkÕ–+~. Äj·Tq mdt-
mdtm©‡ #·<äTe⁄‘·Tqï düeTj·T+˝ÀH˚ Hê≥ø±˝À¢ y˚cÕ\T y˚XÊs¡T.
eT∫©|ü≥ï+˝À ◊{Ï◊ Á&Ü|òtº‡yÓTHé $<ä´qT nuÛÑ´dæ+#ês¡T.
nq+‘·s¡+ Hê>±s¡T®qkÕ>∑sY˝À ∫qï ∫qï ñ<√´>±\T #˚XÊs¡T.
ñ<√´>∑+ #˚dü÷ÔH˚ eTs√yÓ’|ü⁄ Hê≥ø±˝À¢ q{ÏdüTÔ+&˚yês¡T. lø£èwüí
y˚cÕìøÏ 25 s¡÷bÕj·T\T, <äTs√´<ÛäqT&ÉT y˚cÕìøÏ 20 s¡÷bÕj·T\T,
ns¡T®qT&ç y˚cÕìøÏ 15 s¡÷bÕj·T\T #=|ü⁄Œq Ç#˚Ãyês¡ì Äj·Tq
Ç{°e\ ˇø£ #êq˝Ÿ≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷´´˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T.
n+‘˚>±ø£ 1961˝À ‘·q≈£î ãVüQeT‹ øÏ+<ä Ç∫Ãq <äTyÓ«q H˚{Ïø° ‘·q
e<ä› ñ+<äì ‘Ó*bÕs¡T. 1970˝À ôV≤#Ymm˝Ÿ˝À ñ<√´>∑+ #˚XÊs¡T.
1973˝À u≤|ü⁄ <äs¡Ùø£‘·«+˝À nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄ q{Ï+∫q
n+<ë\sêeTT&ÉT dæìe÷‘√ $\Hé>± ns¡+π>Á≥+ #˚XÊs¡T. düTÁ|üdæ<ä∆
<äs¡Ù≈£î\T ¬ø.$X¯«Hê<Ûé <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷bı+~q Áô|dæ&Ó+{Ÿ ù|s¡eTà
∫Á‘·+˝À V”≤s√>± q{Ï+#ês¡T. Äj·Tq düs¡düq ø£$‘· q{Ï+∫+~.
#·*NeT\T dæìe÷˝Àì q≥q≈£î n+<ä] Á|üX¯+dü\T n+<äT≈£îHêïs¡T.
u≤|ü⁄ <äs¡Ùø£‘·«+˝À s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï eTT‘ê´\eTT>∑TZ˝À ì‘·´
ô|[¢ø=&ÉT≈£î bÕÁ‘·˝À J$+#ês¡T. B+‘√ sêe⁄>√bÕ\sêe⁄-
q÷‘·HéÁ|ükÕ<é »+≥ Væ≤{Ÿô|sTTsY>± ì*∫+~. u≤|ü⁄
<äs¡Ùø£‘·«+˝ÀH˚ e∫Ãq sêC≤~ÛsêE dæìe÷˝À ôd’‘êHé bÕÁ‘· b˛wæ+∫
60
|ü]ÁX¯eT esêZ\qT Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. 1973 qT+∫ 1989 es¡≈£î
Äj·Tq ‘·q q≥q‘√ Á|üuÛÑ+»q+ düèwæº+#ês¡T. $\Hé>±,
ø£yÓT&çj·THé>±, ø£yÓT&çj·THé ø£yéT $\Hé>±, ø±´¬sø£ºsY Ä]ºdüTº>±.. ‘·q
Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ˇs¡e&ç‘√ kÕ–b˛j·÷s¡T. m˙ºÄsY≈£î Msê_Ûe÷ì>±
ì*#ês¡T. @ bÕÁ‘· b˛wæ+∫Hê Ä bÕÁ‘· Á|ü»\ eTqdüT‡˝À¢
ì*∫b˛j˚T˝≤ Ä bÕÁ‘·≈£î ÁbÕD+ b˛XÊs¡T. |ü≥ï+ e∫Ãq |ü‹Áe‘·\T
dæìe÷˝À ÇHéôdŒø£ºsY y˚wü+˝À Äj·Tq |ü*øÏq ª<˚X¯+ #ê˝≤ øÏ¢wüº
|ü]dæú‘·T˝À¢ ñ+~µ &Ó’˝≤>¥ H˚{Ïø° dæ˙ Áù|ø£å≈£î&çøÏ düT|ü]∫‘·y˚T.
ø£*j·TT>∑ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ dæìe÷˝À sêsêE>± Äj·Tq |ü*øÏq ù|s¡&ç
&Ó’˝≤>∑T\T H˚{Ïø° ∫s¡düàs¡D°j·Ty˚T. Ç+{Ï+{Ï sêe÷j·TD+,
|ü+‘·T\eTà, nVü≤ Hê ô|fi¯¢+≥, U…’B, u§eTà]\T¢, ∫Á‘ê\˝À
n<äT“¤‘·+>± q{Ï+#ês¡T. sêD°ø±düT\ s¡+>∑eTà, #·T{≤º\THêïs¡T
C≤Á>∑‘·Ô dæìe÷˝À¢ l<˚$‘√ ø£*dæ Ä&Üs¡T.. bÕ&Üs¡T. m˙ºsêe÷sêe⁄,
nøÏÿH˚ì Hêπ>X¯«s¡sêe⁄, ø£èwüí, XÀuÛÑHéu≤ãT, #·+Á<äyÓ÷Vü≤Hé, s¡+>∑Hê<Ûé,
∫s¡+J$, sêCÒ+Á<äÁ|ükÕ<é ‘·~‘·s¡T\‘√ ø£*dæ q{Ï+#ês¡T. Ø ù|¢dt
˝Òì q≥T&ÉT>±, dæ˙ ø£fi≤eT‘·*¢ eTT<äT›_&ɶ>± ì*#ês¡T. 1984˝À
düT+<äØ-düTu≤“sêe⁄ dæìe÷˝À ñ‘·ÔeT düVü‰j·T q≥T&ç>± q+~
nyês¡T¶ bı+<ës¡T. 2005˝À m˙ºÄsY C≤rj·T |ü⁄s¡kÕÿs¡+
\_Û+∫+~. Ç~˝≤ ñ+&É>± 1989e dü+e‘·‡s¡+ Äj·Tq q≥
J$‘·+˝À Nø£{Ï dü+e‘·‡s¡+. |ü<äàl uÛ≤qTeT‹ Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·‘√
s¡÷bı+~q u≤eTà e÷≥ ã+>±s¡T u≤≥ dæìe÷ wüO{Ï+>¥
düeTj·T+˝À #√≥T #˚düT≈£îqï Á|üe÷<ä+˝À Äj·Tq yÓqTï|üPdü
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
∫s¡+J$˝≤ dæìe÷ #·]kÕà ˝Òø£b˛sTTq yÓ’.mdt. ‘·qj·TT&ç>±
düeTs¡∆e+‘·yÓTÆq Hêj·T≈£î&ç>± Á|ü»\T >∑T]Ô+#·&É+‘√ sêh yê´|üÔ+>±
eT+∫ bòÕ˝ÀsTT+>¥ »>∑Hé≈£î \_Û+∫+~. ˇø£ ÁπøJ H˚‘·>±
ì\<=≈£îÿ≈£îHêïs¡T. yÓ’.mdt. eTè‹ì J]í+#·Tø√˝Òø£ eTè‹ #Ó+~q
≈£î≥T+u≤\qT z<ëπsÃ+<äT≈£î #˚|ü{Ϻq z<ës¡TŒ j·÷Á‘·≈£î Á|ü»\T
ÁãVü≤às¡<Ûä+ |ü{≤ºs¡T. Á|ü‹ õ˝≤¢˝ÀqT j·÷Á‘· nq÷Vü≤´+>±
$»j·Te+‘·yÓTÆ+~. Äj·Tq≈£î edüTÔqï düŒ+<äq #·÷dæ sê»ø°j·T
bÕغ˝À¢ eqT≈£î |ü⁄{Ϻ+~. Á|ü»\T Á|ü‹ #√≥ ˙sê»q+ |ü≥º&É+‘√
»>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶ì m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î n≥T ø±+Á¬>dt, Ç≥T
‘Ó\T>∑T<˚X¯+bÕغ\T eT\¢>∑T˝≤¢\T |ü&ÉT‘·THêïsTT. \ø£å´ Bø£å, »\Bø£å,
|ò”E ]j·T+ãsY‡yÓT+{Ÿô|’ #˚|ü{Ϻq Ä+<√fi¯\T »>∑HéqT Á|ü»\≈£î
eT]+‘· #˚s¡Te #˚XÊsTT. 30 eT+~øÏ ô|’>± myÓTà˝Ò´\T, myÓTੇ\T,
Ç<ä›s¡T m+|”\T »>∑Hé yÓ+≥ q&ç#ês¡T. nH˚ø£ eT+~ m+|”|”\T,
»&é|”|”\T, C…&ûŒ #Ó’s¡àHé\T, ø±s=Œπs≥sY\T, øöì‡\sY\T, düs¡Œ+#Y\T
»>∑Hé yÓ+≥ q&ÉTdüTÔHêïs¡T. >∑&ç∫q mìïø£˝À¢ ø±+Á¬>dt {Ϭø{Ÿô|’ b˛{°
#˚dæ z≥$T #Ó+~q 150 eT+~øÏ ô|’>± nuÛÑ´s¡T›\T »>∑Hé≈£î
dü+|ò”TuÛ≤e+ Á|üø£{Ï+#·&É+ »]–+~. sêh+˝À ñqï 294
ìjÓ÷»ø£esêZ˝À ñqï Á|ür Á>±eT+ qT+&ç »>∑Hé n_Ûe÷qT\T bÕغ
ø√dü+ |üì#˚j·T&ÜìøÏ n‘·T´‘ê‡Vü≤+ #·÷|ædüTÔHêïs¡T. á Vü≤yê
s√Es√E≈£î ô|s¡T>∑T‘·T+&É&É+, sê»ø°j·T esêZ˝À¢ n\»&ç
πs¬ø‹ÔdüTÔ+~. ˇø£ m\Åø±ºìø˘ #Ûêq˝Ÿ ìs¡«Væ≤+∫q düπs«˝À Á|ü»\T
»>∑Hé≈£î nqT≈£L\+>± z≥T y˚j·T&É+ $X‚wü+. Ç|üŒ{ÏøÏ|ü⁄Œ&ÉT
mìïø£\T »]–‘˚ »>∑Hé bÕغøÏ 140 qT+∫ 154 d”≥T¢ ekÕÔj·Tì
‘˚≥‘Ó\¢+ #˚j·T&É+ Äj·Tq≈£î Á|ü»\˝À ñqï Ä<äs¡DqT
‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ˇø£ |üø£ÿ ø±+Á¬>dt, |”ÄØŒ\T ø£\dæHê »>∑Hé Vü≤yê≈£î
n&ÉT¶ø£≥º y˚j·T˝ÒeTì ‘˚\Ã&É+ >∑eTHês¡Ω+. ø±+Á¬>dtô|’ <ä+&Éj·÷Á‘·
#˚dæq »>∑Hé ø±+Áπ>ùd‘·s¡ z≥T¢ ≈£L&Ü uÛ≤Ø>± N\TÑês¡ì á düπs«
ù|s=ÿ+~. Ç|üŒ{Ïes¡≈£î j·÷+{° ø±+Á¬>dt z≥¢˙ï ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ yÓ’|ü⁄
eT[¢Hê n+<äT˝À ≈£L&Ü uÛ≤Ø>± »>∑Hé z≥T¢ N\TÑês¡ì,
n+‘˚ø±≈£î+&Ü ‘·≥düú+>± ñqï z≥s¡T¢ ≈£L&Ü »>∑Hé≈£î neø±X¯+
ñHêïs¡ì düπs« <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ $düàj·T+ ø£*–+#·ø£e÷q<äT.
m≈£îÿe>± ø±+Á¬>dt z≥T¢ »>∑Hé yÓ’|ü⁄ eT\T¢‘êj·Tì m˙ºM ˙\‡Hé
zÄsYJ e÷s¡Tÿ düπs« n+#·Hê y˚dæ+~. &çôd+ãsY 9 Á|üø£≥q
‘·s¡Tyê‘· ‘Ó\+>±D≤˝À @s¡Œ&çq |ü]dæú‘·T\ eT÷\+>± {°ÄsYmdt
ã\+ |ü⁄+E≈£î+~. X¯Á‘·Te⁄≈£î X¯Á‘·Te⁄ $TÁ‘·&ÉT nqï e÷~]>±
ø±+Á¬>dt, ‘Ó\T>∑T<˚X¯+ Á|ü<Ûëq |üøå±\T>± ñqï sêh sê»ø°j·÷˝À¢
Ç|ü⁄Œ&ÉT yê{Ï Vü≤yê ‘·–Z »>∑Hé, {°ÄsYmdt\T ã\+ |ü⁄+Eø√e&É+
e÷s¡T‘·Tqï düMTø£s¡D\≈£î dü÷#·ø£+>± #Ó|üŒe#·TÃ. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À
yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt, {°ÄsYmdt\T #˚‘·T\T ø£*ù| neø±XÊ\T
˝Òø£b˛˝Ò<äT. nsTT‘˚ mìïø£˝À¢ H˚s¡T>± Ms¡T bı‘·TÔ ô|≥Tºø√≈£î+&Ü ˇø£
˝ÀbÕsTTø±] ne>±Vü≤q‘√ Á|ü»\T eTT+<äT≈£î sêe#·ÃH˚
sê»ø°j·T $X‚¢düT≈£î\T n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T. düπs«˝À¢ »>∑Hé≈£î
edüTÔqï düŒ+<äq |ü\Te⁄s¡T H˚‘·\qT dü+~>∑∆+˝À HÓ{≤ºsTT.
eTTqTà+<äT düMTø£s¡D˝À eT]+‘· e÷πs neø±X¯+ ñ+~.
»Hê<Ûäs¡D, <Ûäqã\+ ñqï »>∑Hé ∫qï‘·q+˝ÀH˚ ã\yÓTÆq H˚‘·>±
m<ä>∑&É+ n_Ûe÷qT˝À¢qT Äq+<ëìï ì+|ü⁄‘·T+~.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 5
 q÷ø±+_ø± neTàyê] ñ‘·‡yêìøÏ
@sêŒ≥T¢ |üP]Ô
2q C≤‘·s¡... 3q ø=‘·Ô ne÷yêdü´... 4q ñ>±~
ñ‘·Ôsê+Á<Ûä õ˝≤¢\ Ç\y˚\TŒ nqø±|ü*¢ q÷ø±+_ø±
neTàyê] ñ‘·‡yê\≈£î @sêŒ≥T¢ |üPs¡Ôj·÷´sTT.
Ä\j·T #Ó’s¡àHé |”˝≤ Hê>∑lqT (>=\¢u≤ãT)
H˚‘·è‘·«+˝À >∑‘· ø=~› s√E\ qT+∫ nedüs¡yÓTÆq
@sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T. |òæÁãe] 23q sê≥ eTTVüAs¡Ô+
#˚dæq|üŒ{Ï qT+∫ C≤‘·s¡≈£î nedüs¡yÓTÆq @sêŒ≥T¢
n≥T n~Ûø±s¡T\T, Ç≥T bÕ\ø£ eT+&É* eTTeTàs¡+
#˚XÊs¡T. Ä\j·T ø±s¡´ ìsê«Vü≤D≤~Ûø±] mHé.düTC≤‘·,
Ç‘·s¡ dæã“+~ á ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ bÕ\T|ü+#·T≈£î+≥T
Hêïs¡T. Ä\j·÷ìøÏ düTes¡í XÀ_Û‘·yÓTÆq s¡+>∑T\T
n~›+#ês¡T. Ä\j·T |ü]düsê\˙ï ‘ê{≤≈£î |ü+~fi¯¢‘√
eTTkÕÔãT #˚XÊs¡T. e+<ä˝≤~ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T Ç|üŒ{Ïπø
e÷\\T <Ûä]+#ês¡T. HÓ\ s√E\ bÕ≥T »]π>
ñ‘·‡yê\ dü+<äs¡“¤+>± düTe÷s¡T |ü~ \ø£å\ eT+~
neTàyê] <äs¡ÙHêìøÏ ekÕÔs¡ì n+#·Hê. ø=‘·Ô
ne÷yêdü´ |ü+&É>∑ eTT+<äTs√C…’q C≤‘·s¡ qT+&ç ◊<äT
Ä~yêsê\T, eT+>∑fi¯, >∑Ts¡Tyêsê˝À¢ uÛÑ≈£îÔ\T n~Ûø£
dü+K´˝À ekÕÔs¡ì Ä\j·T esêZ\T uÛ≤$düTÔHêïsTT.
M]˝À nedüs¡yÓTÆq yê]øÏ $&ç~ @sêŒ≥T¢ #˚düTÔHêïs¡T.
e#˚à uÛÑ≈£îÔ\≈£î eT+∫˙s¡T dü+eè~∆>± n+~+#˚+<äT≈£î
‘·–q #=s¡e rdüTø√e&É+ »]–+~. ø±fÒJ\T
eTTkÕÔãj·÷´sTT. m≥Te+{Ï nyê+#Û·˙j·T
dü+|òüT≥q\T »s¡>∑≈£î+&Ü b˛©düT n~Ûø±s¡T\T
#·s¡´\T #˚|ü{≤ºs¡T. Á|ü‘˚´ø£ b˛©düT |æ¬ø{Ÿ\T @sêŒ≥T
#˚XÊs¡T. n˝≤π> |ü⁄s¡bÕ\ø£ dü+|òü÷ìøÏ bÕ]X¯ó<ä∆´
yÓTs¡T>∑T≈£î #·s¡´\T #˚|üfÒº u≤<Ûä´‘· n|üŒ–+#ês¡T.
¬syÓq÷´, n–ïe÷|üø£ dæã“+~ nedüs¡yÓTÆq düVü≤ø±s¡+
n+~düTÔHêïs¡T. ùdyê dü+düú\ düVü≤ø±sêìï Ä\j·T
esêZ\T rdüT≈£î+≥THêïsTT. uÛÑ≈£îÔ\T n~Ûø£+>± e#˚Ã
s√E˝À¢ rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\ô|’ ‘·–q @sêŒ≥T¢
#˚düTÔHêïs¡T. ndü˝Ò y˚dü$ ø±e&É+‘√ |ü\T ùdyê
dü+düú\T eTõ®>∑, eT+∫˙s¡T, |ü⁄*¨s¡, Á|ükÕ<ä+
6 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
uÛ≤s¡´\T m+<äs√ >∑Ts¡TÔ ˝Òì m+|æ!
bÕ{≤ï: sê»ø°j·T Hêj·T≈£î˝À¢ Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\T ñqïyês¡T >±ì,
Ç+ø± m≈£îÿe eT+~ uÛ≤s¡´\T ñqïyês¡T >±ì ns¡T<˚MT ø±<äT.
yê]˝À #ê˝≤ eT+~øÏ ªñ+|ü⁄&ÉTø£‘ÓÔµ ñ+≥T+<äì ≈£L&Ü $ìøÏ&ç.
n≥Te+{Ï dü+<äsꓤìï ª∫ìï\T¢µ nì ≈£L&Ü ù|s=ÿ+≥T+{≤s¡T.
nsTT‘˚, á $wüj·T+˝À ‘·eTπøMT ˝…ø£ÿ ˝Òq≥T¢>± ìs¡¢ø£å´+>±
e´eVü≤]+#˚yê]øÏ ≈£L&Ü yê] ªJ$‘· uÛ≤>∑kÕ«eTT\Tµ m+<äs√
‘Ó*ùd ñ+≥T+~. ø±ì »q‘ê <äfiŸ (j·TT) m+|æ eT+^ï ˝≤˝Ÿ
eT+&É˝Ÿ≈£î á dü÷Á‘·+ e]Ô+#·<äT. ‘·q≈£î m+<äs¡T uÛ≤s¡´\T
ñHêïs√ ‘Ó*j·T<äì Äj·Tq @ø£+>± ôV’≤ø√s¡Tº˝ÀH˚ #ÓbÕŒs¡T.
nsTT‘˚, ˝≤\÷ Á|ükÕ<é j·÷<äyé Á|üuÛÑT‘·«+˝À eT+Á‹>± ≈£L&Ü
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
u≤<Ûä´‘·\T ìs¡«Væ≤+∫q s¡a+s¡asY|ü⁄sY m+|æ
eT+&É˝Ÿ á $wüj·T+˝À –]»q sê»ø°j·Ty˚‘·Ô
ã>∑THé düT+Áu≤jYT eTT+<äT rdæø£fÒº.
düT+Áu≤jYT≈£î &É»qT eT+~øÏ ô|’>± uÛ≤s¡´\T
ñHêïs¡T. nsTTq|üŒ{Ïø° ‘·q uÛ≤s¡´\T m+‘·
eT+<√ eT+&É˝Ÿ ø√s¡Tº˝À #Ó|üŒ˝Òø£ b˛j·÷s¡T.
Ç|üð&ÉT Äj·Tq≈£î ˝Àø˘düuÛÑ˝À bÕغ N|òt $|t
|ü<ä$˝À qT+∫ ñ<ë«düq |ü*ø±s¡T. <ë<ë|ü⁄ 15
s√E\ ÁøÏ‘·+ ôV’≤ø√s¡Tº˝À |æ{ÏwüqsY ‘·s¡|òü⁄
Hê´j·Tyê~ mdt_¬ø eT+>∑fi¯+ MT¬ø+‘· eT+~
uÛ≤s¡´\ì eT+&É˝ŸqT n&ç>±s¡T. ‘·q≈£î
Ç≥Te+{Ï Á|üX¯ï m<äTs¡e⁄‘·T+<äì eT+&É˝Ÿ
}Væ≤+#·˝Ò<äT. ªHê uÛ≤s¡´\ dü+K´ #Ó|üŒe\dæq
nedüs¡+ ˝Ò<äTµ nì n+≥÷ Äj·Tq qdæ>±s¡T.
ø±ì eT+>∑fi¯+ |ü≥Tº M&É˝Ò<äT. ‘·q ø£¢j·T+{Ÿ
$wüßí<˚yé uÛÑ+&Ü] <ëK\T #˚dæq |æ{ÏwüHé˝À Ç<˚
Á|ü<ÛëHê+X¯+ nsTTq+<äTqT BìøÏ düe÷<Ûëq+
#ÓbÕŒ\+≥÷ Hê´j·Tyê~ Äj·TqqT eT∞¢
n&ç>±s¡T. eT+&É˝Ÿ ∫es¡≈£î #˚‘·T˝…‘˚Ôdæ ªHê≈£î
‘Ó*j·T<äT. Hê≈£î ‘Ó*j·T<äTµ nì »yêãT
#ÓbÕŒs¡T. n≥T |æeTà≥ eT+&É˝Ÿ dü¬s’q
düe÷<Ûëq+‘√ ‹]– ø√s¡Tº≈£î e#êÃs¡T. ª$T˝≤sY¶!
H˚qT ˇø£ $wüj·T+ #Ó|üŒe\dæ ñ+~µ nì
Äj·Tq nì »dæºdt $mHé dæHêΩ nqTeT‹ ø√sês¡T.
ªHê≈£î Ç<ä›s¡T uÛ≤s¡´\T ñqï≥T¢ Ç+‘·≈£îeTT+<äT
‘Ó*j·TCÒj·T˝Òø£ b˛j·÷qTµ nì eT+&É˝Ÿ
#ÓbÕŒs¡T. eT] ‘·q≈£î m+<äs¡T uÛ≤s¡´\T ñHêïs√
ø√s¡Tº˝À >±ì, 2009˝À ˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\˝À
b˛{° #˚düTÔqï|üð&ÉT >±ì mìïø£\ ø£$TwüHé≈£î
düeT]Œ+∫q n|òæ&É${Ÿ˝À >±ì m+<äT≈£î yÓ\¢&ç
#˚j·T˝Ò<√ Äj·Tq #Ó|üŒ˝Òø£ b˛j·÷s¡T. n|òæ&É${Ÿ˝Àì J$‘·
uÛ≤>∑kÕ«$T (eTT\) $uÛ≤>∑+˝À eT+&É˝Ÿ ‘·q uÛ≤s¡´ ù|s¡T
ÄØÔ eT+&É˝Ÿ nì e÷Á‘·y˚T sêXÊs¡T. ‘·q yÓTT<ä{Ï
uÛ≤s¡´ düT˙‘ê <˚$ $wüj·÷ìï Äj·Tq eTs¡∫b˛j·÷s¡T. ‘·q J$‘·
uÛ≤>∑kÕ«eTT\ $esê\qT >√|ü´+>± ñ+#·&É+ <ë«sê sêC≤´+>∑
ìã+<ÛäqqT ñ\¢+|òæT+∫q+<äTq eT+&É˝Ÿ mìïø£qT s¡<äT›
#˚j·÷\ì nuÛÑ´]údü÷Ô eT<ÛäTãì˝À sê»ø°j·T ø±s¡´ø£s¡Ô nsTTq
uÛÑ+&Ü] |æ{ÏwüHé <ëK\T #˚XÊs¡T. á πødüT Ç+ø± $#ês¡D <äX¯˝ÀH˚
ñ+&É>± ªbÕغ e´‹πsø£µ ø±s¡´ø£˝≤bÕ\≈£î >±qT eT+&É˝ŸqT C…&ç
(j·TT) qT+∫ düôdŒ+&é #˚XÊs¡T.
59
 –]»qT\qT <√#·T≈£î+≥Tqï
ø±´{Ÿ|òæwt <äfi≤s¡T\T
KeTà+: ø±´{Ÿ |òæwt $Áø£j·÷\qT Á|üuÛÑT‘·«+
ìùw~Û+∫Hê yê{Ï neTàø±\T j·T<∏˚#·Ã¤>±
–]»q dü+‘·˝À¢ ø=qkÕ>∑T‘·T HêïsTT. õ˝≤¢˝Àì
e÷s¡T eT÷\ dü+‘·˝À¢ eTTø£ÿ\T ø√dæ eTØ
neTàø±\T kÕ–düTÔ Hêïs¡ì Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\
Á|ü»\T #ÓãT‘·T Hêïs¡T. –]»qT\
58
ne÷j·Tø£‘ê«ìï Äd üsê>± #˚düT≈£îì
ø=+<äs¡T ø±´{Ÿ |òæwt $Áø£j·÷\qT CÀs¡T>±
kÕ–dü÷Ô kıeTTà <ä+&ÉT≈£î+≥THêïs¡T. ø±´{Ÿ
|òæwt ‹q&É+ e\¢ nH˚ø£ s¡ø±\ yê´<ÛäT\T
yê´|ækÕÔj·Tì >∑T]Ô+∫q Á|üuÛÑT‘·«+ ø±´{Ÿ
|òæwt $Áø£j·÷ \qT ìùw~Û+∫q $wüj·T+
–]»qT\≈£î ‘Ó©ø£b˛e&É+‘√ ø=+<äs¡T
yê´bÕs¡+ eT÷&ÉT |ü⁄e⁄«\T Äs¡T ø±j·T\T>±
$sêõ\T¢ ‘√+<äqï Äs√|üD\T düs¡«Á‘ê e´ø£ÔeTe⁄
‘·THêïsTT. Ç|üŒ{Ϭø’Hê ø±´{Ÿ |òæwt $Áø£j·÷\T
»s¡≈£îÿ+&Ü n&ÉT¶ø√yê\ì –]»q Á>±e÷\
Á|ü»\T n~Ûø±s¡T\qT ø√s¡T‘·THêïs¡T.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
$‘·s¡D≈£î eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. n˝≤π>
kÕúìø£ Á|ü»\T ≈£L&Ü <ë] bı&Ée⁄q
#·*y˚+Á<ë\T @sêŒ≥T #˚düTÔHêïs¡T.
C≤rj·T s¡Vü≤<ë]ì ÄqT≈£îì ñqï
q÷ø±+_ø± Ä]Ã qT+&ç dü+‘·ãj·T\T
MT<äT>± >∑T&ç >∑T+&Ü <˚e⁄&ç>∑TeTà+ es¡≈£î
$<äT´‘Y BbÕ\+ø£s¡D @sêŒ≥T #˚XÊs¡T. á
<ë]˝À Á{≤|òæø˘ Çã“+<äT\T
‘=\–+#˚+<äT≈£î b˛©düT\T eTT+<äTdüTÔ
#·s¡´\T #˚|ü{≤ºs¡T. n˝≤π> dü‘·´Hêsêj·TD
~∏j˚T≥sY qT+&ç dü+‘√wæe÷‘· Ä\j·T+ MT<äT>±
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
>∑T&çøÏ #˚s¡T≈£îH˚ e÷s¡Z+˝À uÛÑ≈£îÔ\≈£î
Çã“+~ ø£\>∑≈£î+&Ü ‘·–q #·s¡´\T
rdüT≈£îHêïs¡T. e÷J eT+Á‹ ø=D‘ê\
sêeTø£èwüí k˛<äs¡T&ÉT \ø°åàHêsêj·TD
@sêŒ≥T¢qT |üs¡´y˚øÏådüTÔHêïs¡T. ñ‘·‡yêìøÏ
nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\qT <˚yê<ëj·TXÊK
düeT≈£L]Ã+~. dæã“+~ ø=s¡‘· eT÷\+>±
mHé.m+.ÄsY\qT Ç|üŒ{Ïπø ìj·T$T+#ês¡T.
bÕ\ø£es¡Z düuÛÑT´\T ãT<ä› uÛÑ÷˝Àø£Hêj·TT&ÉT,
|”˝≤ sêeTT ‘·~‘·s¡T\T ì‘·´+ @sêŒ≥T¢˝À
‘·\eTTqø£˝…’ ñHêïs¡T.
7
◊<äT sêÅcÕº\ mìïø£\T ã˝≤«‘√ Hê≈£î dü+ã+<Ûë\T ˝Òe⁄
ø±+Á¬>dt Á|ü‹wüº≈£î düyê˝Ÿ>± e÷]q
(mHé. sêeT#·+Á<äsêe⁄)
2J ÅôdŒø£ºyéT ≈£î+uÛÑø√D+... ø±eTHÓ«˝ŸÔ Áø°&É˝À¢ »]–q n$˙‹...
Ä<äs¡Ù Vü≤Ödæ+>¥ d”ÿyéT˝À >√˝Ÿe÷˝Ÿ... mdt.u≤+&é ≈£î+uÛÑø√D+...
z≥T≈£î H√≥Tô|’ $ø°©ø˘‡ #˚dæq Äs√|üD\‘√ ñøÏÿ]_øÏÿ]
ne⁄‘·Tqï Äs√|üD˝À¢ @Á|æ˝Ÿ˝À »s¡T>∑T‘·Tqï ◊<äT sêÅcÕº\ mìïø£\T
ø±+Á¬>dt Á|ü‹wüº≈£î düyê˝Ÿ>± e÷sêsTT. |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, nkÕ‡+,
‘·$Tfi¯Hê&ÉT, πøs¡fi¯, |ü⁄~#˚Ã] mìïø£\ q>±sê yÓ÷–q|üŒ{Ï qT+&ç
nœ\uÛ≤s¡‘· ø±+Á¬>dtbÕغ mìïø£\qT m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î ‘·\eTTqø£˝…’
ñ+~. nsTT‘˚ á ≈£î+uÛÑø√D≤\ H˚|ü<∏ä´+˝À »s¡T>∑T‘·Tqï mìïø£˝À¢
m˝≤ HÓ>∑TZ≈£î sêyê\ nH˚ dü+~>∑∆ nedüÔ˝À ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·THêïsTT.
j·T÷|”@ Á|ü‹wüº≈£î á mìïø£\T ns¡∆+ |ü&É‘êj·Tq&É+˝À dü+<˚Vü≤+
˝Ò<äT. πøs¡fi¯, |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝À ø£eT÷´ìdüTº\T, nkÕ‡+, |ü⁄~#˚Ã]˝À
ø±+Á¬>dt n~Ûø±s¡+˝À ñ+~. ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À $TÁ‘·|üø£åyÓTÆq &ûm+πø
bÕ\q kÕ>∑T‘·T+~. nsTT‘˚ 2014 mìïø£\ Hê{ÏøÏ sêVüQ˝Ÿ >±+BÛì
Á|ü<ÛëqeT+Á‹ì #˚j·÷\ì ø£\\T ø£+≥Tqï @◊d”d” k˛ìj·÷>±+BÛ
8 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
ø£\ kÕø±s¡+ ø±yê\+fÒ yÓTs¡T¬>’q |òü*‘ê\T kÕ~Û+#·ø£‘·|üŒ<äT.
>∑&ç∫q mìïø£\ eTT+<˚ j·T÷|”@‘√ ‘Ó>∑‘Ó+|ü⁄\T #˚düT≈£îqï
yêeT|üøå±\≈£î |ü≥Tºqï, πøs¡fi¯, |ü•ÃeTu…+>±˝Ÿ˝À yÓTs¡T¬>’q
|òü*‘ê\≈£î $X¯«Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔ+~. eTTô|’Œ @fi¯ó¢>± |ü•ÃeT
u…+>±˝Ÿ˝À n~Ûø±s¡+ ø=qkÕ–düTÔqï d”|”m+qT m<äTs=ÿH˚+<äT≈£î
$TÁ‘·|üø£åyÓTÆq ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dtô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡q |ü]dæú‹
HÓ\ø=+~. πøe\+ 65 d”≥T¢≈£î |ü]$T‘·yÓTÆq ø±+Á¬>dt eTeT‘ê u…qØ®
<äj·T<ëøÏåD≤´\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡ e∫Ã+~. yêeT|üøå±\T ¬>\T|ü⁄ô|’
BÛe÷ e´ø£Ô+ #˚düTÔqï|üŒ{Ïø° ø=~›s√E\T ÁøÏ‘·+ »]–q kÕúìø£ dü+düú\
mìïø£˝À¢ #·‹øÏ\ |ü&É&É+‘√ ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt, ø±+Á¬>dt\T
¬>\T|ü⁄ô|’ ÄX¯ô|≥Tº≈£îHêïsTT. sêÅcÕºìøÏ #Ó+~q d”ìj·TsY ø±+Á¬>dt
H˚‘·, ø±+Á¬>dt ≈£îs¡Teè<äT∆&ÉT Á|üDuŸ eTTKØ® πø+Á<ä˝À #·Áø£+
‹|ü⁄Œ‘·THêï sêh+˝À eTeT‘êô|’ Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡q |ü]dæú‹ HÓ\ø=+~.
Çø£ÿ&É »s¡>∑T‘·Tqï mìïø£\ b˛s¡T <˚X¯+ <äèwæºì Äø£]ÙdüTÔHêïsTT.
CÀ´‹ãdüT ñqï+‘·es¡≈£î eTeT‘· Ä≥\ kÕ>∑˝Ò<äT. Äj·Tq
πø+Á<ä e´ekÕj·T XÊK eT+Á‹ X¯s¡<é |üyêsY
q÷´&Ûç©¢: wüV”≤<é ã˝≤« j·÷»e÷q´+˝Àì
]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ, f…*ø£yéT dü+düú\˝À ‘·q≈£î
m≥Te+{Ï yê{≤\÷ ˝Òeì, yê{Ï‘√ ‘·q≈£î
m≥Te+{Ï dü+ã+<ÛäeT÷ ˝Ò<äì πø+Á<ä
e´ekÕj·T XÊK eT+Á‹ X¯s¡<é |üyêsY düŒwüº+
#˚XÊs¡T. ã˝≤« Á|üdüTÔ‘·+ C…’\T˝À ñqï
$wüj·T+ $~‘·y˚T. ‘·q e<ä› &Ü≈£î´yÓT+≥Ø
kÕøå±´<Ûësê\T @M ˝Òø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° ã˝≤«
]j·T˝Ÿ mùdº{Ÿ dü+düú &ç_ ]j·T©º˝À X¯s¡<é
|üyêsY ªø°\ø£ e´øÏÔµ nì ‘êqT
$X¯«dædüTÔHêïqì ø±s=Œπs{Ÿ ˝≤;sTTdüTº ˙sê
sê&çj·÷ dæ_◊ n~Ûø±s¡T\‘√ #Ó|æŒq≥T¢ ˇø£
~q |üÁ‹ø£˝À yês¡Ô Á|ü#·T]‘·yÓTÆq ‘·s¡Tyê‘·
X¯s¡<é |üyêsY á düŒw”ºø£s¡D #˚XÊs¡T. ªH˚qT
{Ï$˝À, ~q|üÁ‹ø£\˝À #·÷dæq Á|üø±s¡+,
ÄyÓT ‘·q e<ä› m≥Te+{Ï kÕøå±´<Ûësê\T
˝Òeì, Ç~ ‘·q n_ÛÁbÕj·TeTì
#ÓãT‘·THêïs¡T. H˚qT ˇø£ $wüj·T+ düŒwüº+
#˚j·T<ä*#êqT. á ]j·T©¢, f…*ø±yéT
dü+düú\‘√ e÷≈£î dü+ã+<Ûë\T @M ˝Òe⁄.
Hê≈£î ø£+ô|˙˝À ˇø£ÿ qj·÷ ô|’dü ≈£L&Ü
˝Ò<äTµ nì X¯s¡<é |üyêsY ˇø£ Ç+^¢wt yêsêÔ
#êHÓ˝Ÿ $˝Òø£]øÏ ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. <˚X¯+˝À
n‘·´+‘· uÛ≤Ø ≈£î+uÛÑø√D+ - 2õ ôdŒÁø£ºyéT
≈£î+uÛÑø√D+˝À ã˝≤« Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·<Ûë]>±
‘˚˝≤s¡T. á ≈£î+uÛÑø√D+ e\¢ Á|ü<Ûëq+>±
\_∆ bı+~q ¬s+&ÉT dü+düú\T &ç_ ]j·T©º,
kÕ«Hé f…*ø£yéT\≈£î ã˝≤« Á|ü<Ûëq Á|üyÓ÷≥sY.
s¡÷. 200 ø√≥¢ y˚Ts¡≈£î eTT&ÉT|ü⁄\qT f…*ø£yéT XÊK e÷J eT+Á‹ m _C…|æ Äs√|æ+∫+~. ªˇø£ bÕغ n<Ûä´≈£åîì>± #ê˝≤ dü+<äsꓤ\˝À
y˚TeTT $e÷Hê\T, ôV≤*ø±|üºs¡¢qT u≤&ÉT>∑≈£î rdüT≈£î+≥T+{≤+.
sêC≤≈£î eT[¢+#ês¡H˚ Äs√|üD\ô|’ ã˝≤«qT n¬sdüTº #˚XÊs¡T.
nqs¡TΩ˝…’q kÕ«Hé, ‘·~‘·s¡ dü+düú\≈£î HêeTe÷Á‘·|ü⁄ <Ûäs¡\≈£î y˚TeTT yê] $e÷Hê\T, ôV≤*ø±|üºs¡¢qT u≤&ÉT>∑≈£î rdüT≈£îHêï+.
y˚TeTT #Ó≈£îÿ s¡÷ù|D≤ &ÉãT“ #Ó*¢+#ê+. y˚TeTT ôV≤*ø±|üºs¡¢qT
2008˝À ôdŒÁø£ºyéT, yÓTTu…’˝Ÿ HÓ{ŸesYÿ ˝…’ôdHé‡\qT
$Áø£sTT+∫q+<äT≈£î sêC≤qT n¬sdüTº #˚dæ C…’\T˝À ìs¡“+~Û+∫q ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îqï dü+düú n~ ˇø£ÿfÒ ø±<äTµ nì |üyêsY
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. ‘·q≈£î ã˝≤« yê´bÕs¡ uÛ≤>∑kÕ«$T $H√<é >√jÓT+ø±
$wüj·T+ $~‘·y˚T. ã˝≤«‘√ düìïVæ≤‘· dü+ã+<Ûë\T ñqï+<äT≈£î
X¯s¡<é |üyêsYô|’q, Äj·Tq bÕغ H˚wüq*dtº ø±+Á¬>dt bÕغ (mHédæ|æ)ô|’q Äj·Tq ‘·+Á&ç <ë«sê |ü]#·j·TeTì X¯s¡<é |üyêsY ‘Ó*bÕs¡T. |üyêsY
ìjÓ÷»ø£es¡Z+ u≤sêeT‹˝À ˇø£ $T\T¢‘√ düVü‰ |ü\T yêDÏdü´
Á|ü‹|üøå±\T |ü<˚|ü<˚ $eTs¡Ù\T #˚XÊsTT. eTVü‰sêh˝À ã˝≤«≈£î
#Ó+~q $e÷Hê\qT, ôV≤*ø±|üºs¡T¢qT |üyêsY ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îHêïs¡ì dü+düú\qT $H√<é >√jÓT+ø± ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 57
 ãT<ä∆<˚yé≈£î #ÓeT≥\T |ü{ϺdüTÔqï
e÷J düVü≤#·s¡T\T
ø√\ø£‘ê: |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ XÊdüqdüuÛÑ mìïø£\˝À m≥Te+{Ï qwüºeT÷
˝Ò≈£î+&Ü ˝…|òtº Á|òü+{Ÿ≈£î kÕs¡<∏ä´+ eVæ≤+#·e\dæq ãèVü≤‘Y u≤<Ûä´‘·qT
yÓ÷düTÔqï eTTK´eT+Á‹ ãT<ä∆<˚yé uÛÑ{≤º#êØ® ‘·q C≤<äyé|üPsY
ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À Ç<ä›s¡T e÷J düVü≤#·s¡T\ düyê˝ŸqT ≈£L&Ü
n~Û>∑$T+#·e\dæq |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. yê]<ä›s¡T
56
Äj·Tq≈£î #ÓeT≥\T |ü{ϺdüTÔHêïs¡T.
yê]<ä›s¡T eT˙wt >∑TbÕÔ, düMTsY
|ü⁄≥‘·T+&Ü. uÛÑ{≤º#êØ®
eTTK´eT+Á‹‘·«+˝À Á|üuÛÑT‘·« Á|ü<Ûëq
ø±s¡´<ä]Ù>± ]f…Ƭs’q eT˙wt >∑TbÕÔ
‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt ({Ïm+dæ)
nuÛÑ´]ú>± b˛{° #˚düTÔ+&É>± düMTsY
dæ|æ◊ (m+) <äøÏåD 24 |üs¡>∑D≤\ õ˝≤¢
XÊK ø±s¡´<ä]Ù>± |üì #˚XÊs¡T. Äj·Tq
Á|üC≤kÕ«$Tø£ kÕeT´yê<ä bÕغ
(|æ&çmdt) nuÛÑ´]ú>± ã]˝À ì*#ês¡T.
C≤<äyé|üPsY ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À
Äs¡T>∑Ts¡T Ç+&çô|+&Ó+≥¢‘√ düVü‰ eT]
10 eT+~ nuÛÑ´s¡Tú\T ñHêïs¡T.
ø√\ø£‘ê eTTìdæ|ü˝Ÿ ø±s=ŒπswüHé˝Àì
|ü~ yês¡T¶\‘√ ≈£L&çq C≤<äyé|üPsY
ìjÓ÷»ø£es¡Z+ dæ|æ◊ (m+)≈£î nq+‘·s¡+ d”m+ |ü>±Z\T n+<äT≈£îqï ãT<ä›<˚yé ã{≤º#ês¡´ neø±XÊ\T ˝Òø£b˛˝Ò<äT. nkÕ‡+ sêh+˝À ø±+Á¬>dt ¬s+&ÉT <äbòÕ\T>±
ø£+#·Tø√≥>± ñ+≥Tqï~. 1972 qT+∫ Á|üuÛÑT‘ê«ìï q&É|ü&É+˝À $|òü\eTj·÷´s¡T. n$˙‹ Äs√|üD\T n~Ûø±s¡ |”sƒ¡+ ¬ø’edü+ #˚düT≈£î+~. ‘·s¡TDY>=>±jYT eTTK´eT+Á‹>±
á ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À dæ|æ◊ (m+) #·T≥TºeTT{≤ºsTT. Bìì neø±X¯+>± rdüT≈£îì yêeT|üø£å ø£ã+<ä düeTs¡∆‘·qT #ê≥Tø√e&É+‘√ Á|ü»\T ‹]– |ü≥º+ ø£&É‘ês¡ì ÄX¯‘√
nuÛÑ´s¡Tú˝Ò $»j·T+ kÕ~ÛdüTÔHêïs¡T. ˝…|òtº Vü≤kÕÔ˝À¢ ñqï sêh+˝À ‘·èDeT÷˝Ÿ C…+&Ü m>∑s¡y˚j·÷\ì ø±+Á¬>dt ñ+~. Çø£ Á|ü‹cÕº‘·àø£yÓTÆq ‘·$Tfi¯Hê&ÉT $wüj·÷ìøÏ eùdÔ
Á|òü+{Ÿ≈£î <ë<ë|ü⁄ Á|ürø£>± uÛ≤$düTÔqï Ä•düTÔ+~. n˝≤π> πøs¡fi¯ sêh+˝À ≈£L&Ü ˇø£ <äbòÕ ø±+Á¬>dt düπs«\˙ï »j·T\*‘· Hêj·Tø£‘·«+˝Àì nHêï&ûm+πø n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ
ãT<ä∆<˚yé uÛÑ{≤º#êØ® ‘·qô|’ ñqï Hêj·Tø£‘·«+˝Àì j·T÷&ûm|òt n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ eùdÔ Ç+ø√<äbòÕ d”|”m+ edüTÔ+<äì n+#·Hê y˚düTÔHêïsTT. |”ø£˝À¢‘·T ≈£î+uÛÑø√D≤\‘√ &ûm+πø
u≤<Ûä´‘·\≈£î ‘·–q≥T¢>±H˚ á Hêj·Tø£‘·«+˝ÀH˚ m©¶m|òt n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ sêe&É+ ÄqyêsTTr. |üs¡Te⁄ ãC≤s¡Tq |ü&ç+~. ‘·eTbÕغøÏ #Ó+~q πø+Á<ä e÷J eT+Á‹
ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝ÀH˚ m≈£îÿe düeTj·T+ nsTT‘˚ Á|üdüTÔ‘·+ m©¶m|òt n~Ûø±s¡+˝À ø=qkÕ>∑T‘·T+~. sêC≤ ø£≥ø£{≤\T ˝…ø£ÿô|&ÉT‘·THêïs¡T. dü«j·T+>± eTTK´eT+Á‹
>∑&ÉT|ü⁄‘·THêïs¡T. Äj·Tq <ë<ë|ü⁄ s√p eTTK´eT+Á‹ n#·T´‘êq+<äô|’ e´‹πsø£‘·, ãj·T≥|ü&ɶ neø£‘· ≈£îe÷¬sÔ nfi¯–] Äs√|üD\T m<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. Ç+ø√|üø£ÿ &ûm+πø
düuÛÑ\T ˝Ò<ë s√&éc˛\T eø£\T Á|üuÛÑT‘ê«ìï ñøÏÿ]_øÏÿ] #˚düTÔHêïsTT. á e´‹πsø£‘·qT n~Ûø£ ø±+Á¬>dt eT<Ûä´ d”≥¢ düs¡T›u≤≥T˝À »]–q $uÛÒ<Ûë\T Á|òü+{Ÿ
ìs¡«Væ≤düTÔHêïs¡T. ãT<ä∆<˚yé uÛÑ{≤º#êØ® $T+#˚+<äT≈£î d”|”m+ πø+Á<ä Hêj·Tø£‘·«+ @ø£+>± eTTK´eT+Á‹øÏ »j·÷|ü»j·÷\ô|’ Á|üuÛ≤e+ #·÷|ædüTÔHêïsTT. Á|ü‹wüºqT eTdüø£u≤
1987 qT+∫ á ìjÓ÷»ø£es¡Z+ qT+∫ {Ϭø{ŸqT ìsêø£]+∫+~. Ç~ @ y˚Ts¡≈£î |òü*‘ê*düTÔ+<√ #Ó|üŒ&É+ sêÃsTT. ≈£î≥T+ãbÕ\q, n$˙‹‘√ &ûm+πø Á|òü+{Ÿ $»j·÷eø±XÊ\T
¬>\TdüTÔHêïs¡T. 2006˝À >∑‘· nôd+;¢ ø£wüº+. $<ë´e+‘·T˝…’q πøs¡fi≤ z≥s¡T¢ ÄqyêsTTrì bÕ{ÏkÕÔsê.. ˝Òø£ <Óã“‹HêïsTT. »j·T\*‘· Á|üø£{Ï+∫q y˚Tìô|òk˛º Á|ü»\qT
mìïø£\˝À Äj·Tq 58130 y√≥¢ m©¶m|òt≈£î |ü≥º+ ø£&É‘êsê nH˚~ n+‘·T∫ø£ÿì Á|üX¯ï>± e÷]+~. @πø Äø£≥Tº≈£î+~. nsTT‘˚ yÓTT‘·Ô+ ◊<äT sêÅcÕº\ mìïø£\ rs¡TqT
Ä~Ûø£´+‘√ ¬>*#ês¡T. nsTT‘˚, Ä+{À˙, s¡y˚Twt #Óìï‘ê\T ø±+Á¬>dt ¬>\T|ü⁄ ø√dü+ n\Tô|s¡>∑ì |ü]o*ùdÔ πøs¡fi¯, |ü⁄~#˚Ã], nkÕ‡+ e+{Ï ∫qï sêÅcÕº˝À¢ ø±+Á¬>dtqT
Äj·TqqT Á|ü<Ûëq+>± ø£\es¡|üs¡TdüTÔqï $wüj·T+ @eT+fÒ 2009 b˛sê≥+ #˚düTÔHêïs¡T. bÕ\ø£|üø£å+ ≈£L{$Tô|’ düVü≤»+>±H˚ ñqï >∑f…ºøÏÿHê, ô|<ä› sêÅcÕº˝…’q |ü•ÃeT u…+>±˝Ÿ, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT˝À e÷Á‘·+
˝Àø˘düuÛÑ mìïø£\˝À dæ|æ◊ (m+) nuÛÑ´]ú düT»Hé #·Áø£e]ÔøÏ C≤<äyé|üPsY e´‹πsø£‘·qT\ j·T÷&ûm|òt kıeTTà #˚düTø√yê\ì #·÷düTÔ+~. á ø±+Á¬>dt @{ÏøÏ m<äTØ<äT‘·T+~. á mìïø£˝À¢ dü¬s’q |òü*‘ê\T
ôd¬>à+{Ÿ˝À 19077 y√≥¢ Ä~Ûø£´+ e÷Á‘·y˚T \_Û+#·&É+. n+‘˚ ø±<äT. sêh+ô|’ k˛ìj·÷ Á|ü‘˚´ø£ <äèwæº kÕ]+#ês¡T. n˝≤π> bÕ+&ç#˚Ã]˝À kÕ~Û+#·ø£b˛‘˚ Ç|üŒ{Ïπø n$˙‹ ns√|üD\‘√ s√Eø√ z
bÕs¡¢yÓT+≥Ø ìjÓ÷»ø£es¡Z+˝À düT»Hé #·Áø£e]Ô ‘·èDeT÷˝Ÿ ø±+Á¬>dt eTs√kÕ] Vü≤düÔ>∑‘·+ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î ø±+Á¬>dt H˚‘·\T $X¯« ≈£î+uÛÑø√D+‘√ ñøÏÿ]_øÏÿs¡e⁄‘·Tqï ø±+Á¬>dt eTqT>∑&É Çã“+~
nuÛÑ´]ú ø£;sY düTeTHé #˚‹˝À |üsê»j·T+ bı+<ës¡T. Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. Á|ü‹|üø£å+ ã\V”≤q+>± ñ+&É&É+‘√ ø£s¡+>± e÷πs neø±X¯+ ñ+~. @<˚yÓTÆHê á ◊<äT sêÅcÕº\ mìïø£\T
eTs√kÕ] |ü⁄~#˚Ã] |”sƒ¡+ eTs√kÕ] ø±+Á¬>dt ¬ø’edü+ #˚düT≈£îH˚ eTTK´+>± k˛ìj·÷ Á|ü‹wüº≈£î düyê˝Ÿ>± e÷]+<äqø£ ‘·|üŒ<äT.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 9
 |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T ø±<äT... ª˙s¡Tµ>±]q
ã<ä›ø£düTÔ\T! ÄX¯j·T+!
$<ä´ y˚T<∏√ dü+|ü‹Ôì
ô|+#·T‘·T+<ä+{≤s¡T.. ø±˙
#ê˝≤eT+~ $<ë´e+‘·T\T
ã<ä›ø£düTÔ\T>± e÷sês¡T.
#ê˝≤eT+~
neTTà&ÉT≈£îb˛e&É+
Ç+<äT˝À

>∑eTHês¡Ω+. &ÉãT“ ÇkÕÔs¡ì

ÄX¯|ü&ɶ yê]øÏ n$
y˚T<Ûëe⁄\ #·≥ºdüuÛÑ>± ñ+&˚ n+<äø£b˛e&É+‘√ z≥T¢
XÊdüqeT+&É* düuÛÑ´‘·«+ y˚j·T˝Ò<äì Á|ü#ês¡+ ≈£L&Ü
ø√dü+ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\ kÕúq+ »s¡T>∑‘·T+~. z≥T≈£î yÓsTT´
qT+∫ b˛{° #˚dæq s¡÷bÕj·T\T e+‘·Tq
nuÛÑ´s¡T›\≈£î z≥T¢ y˚j·T&ÜìøÏ #ê˝≤eT+~ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T
≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ ÄdüøÏÔ |ü⁄#·TÃø√e&É+ $düàj·÷ìï
#·÷|üø£b˛e&É+ Ç+<äT≈£î ø£*–+#·ø£e÷q<äT. Á>±e÷˝À¢
ì<äs¡Ùq+. sêh+˝À eT÷&ÉT ìs¡ø£åsêdüT´\≈£î ãj·T≥
|ü≥ºuÛÑÁ<äT\ kÕúHê\≈£î Á|ü|ü+#·+ >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tø£
mìïø£\T »]–‘˚ πøe\+ 46 sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\
XÊ‘·+ e÷Á‘·y˚T z≥T¢ Á|ü˝Àu≤\≈£î ˝§+– &ÉãT“qT
b˛\e«&É+ <äTs¡<äèwüºø£s¡+. rdüT≈£îì z≥T¢ y˚düTÔHêïs¡+fÒ
\ø£å˝≤~ eT+~ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T ˇø£ ns¡∆+ ñ+≥T+~. ø±˙
ñ+fÒ z≥TqT qyÓ÷<äT n˙ï ‘Ó*dæq |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T
#˚düTø√e&ÜìøÏ ≈£L&Ü yês¡T e´eVü≤]+∫q rs¡T Ä+<√fi¯q
Çwüº|ü&É˝Ò<ä+fÒ |ü]dæú‹ ø£*–+#·ø£e÷q<äT. n+<ä]ø°
}Væ≤+#·e#·TÃ. #Ó|üŒe\dæ Ms¡T
ñ<ëVü≤s¡D≈£î $XÊK õ˝≤¢˝À e´eVü≤]+∫q rs¡T
30 \ø£å\ eT+~ »HêuÛ≤ u≤<Ûëø£s¡+. á <˚X¯ uÛÑ$wü´‘·TÔ
ñ+fÒ düTe÷s¡T eT÷&ÉT j·TTe≈£î\ #˚‘·T˝À¢ ñqï
\ø£å\ eT+~ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\T dü«˝≤uÛÑ+ #·÷düTø√e&É+
ñHêïs¡ì n+#·Hê. πøe\+ ÄX¯Ãs¡´+. πøs¡fi¯ e+{Ï
\øå± 62 y˚\ eT+~ qyÓ÷<äT sêÅcÕº˝À¢ Á|ü‹ mìïø£˝À¢ 90
#˚düT≈£î+fÒ πøe\+ 42 XÊ‘·+ XÊ‘·+ z{Ï+>¥ »s¡T>∑T‘·T+~.
e÷Á‘·y˚T n+fÒ πøe\+ 68 nø£åsêdü´‘· n~∏ø£+>±
y˚\ eT+~ z≥T¢ n‹ ø£wüº+ ñ+&É&É+ e\¢ yê]˝À
eT+~ y˚XÊs¡T. n+<äT˝À #Ó’‘·q´+ yÓ\T¢ $s¡TdüTÔ+~.
5,215 z≥T¢ #Ó\¢ø£b˛e&É+ $düàj·÷ìï ø£*–+#·ø£e÷q<äT. ø±˙ Çø£ÿ&É #ê˝≤eT+~ |ü≥ºuÛÑÁ<äT\≈£î &ÉãT“ ‘·bÕŒ eTπs$T
sê»ø°j·÷\qT kÕdæ+#·e\dæq nø£åsêdüT´˝Ò á $<Ûä+>± e´eVü≤]ùdÔ ø£ì|æ+#·ø£b˛e&É+ Á|üC≤kÕ«eT´ $\Te\≈£î ‹˝À<äø±\T
á <˚X¯ |ü]dæú‹ì me] #·ø£ÿu…&É‘ês¡T nH˚ Á|üX¯ï ‘·˝…‘·Ôø£e÷q<äT. Ç∫Ãq≥¢sTT+~.
Dl¼v¹s¹l³ Zv¹ô GdÃé±³ JYÇoùvÑn ¶ª¶¢À«¸ïhµîOµ ¶¢ÀAfµv¹vÑô
¶pñYvOµÀ ¶ªÀ±µ°ºhµ o±µAl¼AV¸vÊm GlÉ綥AhÐ n±¼îAW¶m ¶¢ÀAWodº
¶pkµO¸vÀ CvAO¸±µ q¸ñ±ÀµÀAS¸ ¶¢Ã±¸±ÀÀ. ±ÐY ±ÐYÂOµÀ odº Ilµçfº
j¶¢ñA C¶¢ÁhµÀAfµfµAhÐ S¼±¼Y¶mÀvÀ ¢¸SµÀvÀ, VÇwÈ¢Àv¶mÀ D¶¥ñ±ÀÀAW
o±µÀ hÇVµÀÛOµÀAdÀm¸é±µÀ. 2008-09vÑ ¶pñsûµÀhµöA D±³fµsÃôþï´ª
l¸ö±¸ JYÇoùvÑn KlµÀ ¶¢ÀAfµv¹vÑô D±Ðö(±¼¶¢±³ù D«¸î»ª´ª) q¸ôAdô
n±¸îgA VɶpdºàAl¼. GdÃé±³ ¶¢ÀAfµvA Ê¢gÀ¶mSµ±³, q¸hµ GdÃé±³
(±¸¶¢Ãv±ÀµÀA), ¶¬¶mÀ¶¢Ã´m¶mSµ±³(¥¹Ai¶mSµ±³), ¶pûO½±³SµÀdà,
ȢãÀ´m¶pÁ±¸, v°ÇdºàÊpd S¸ñ¶¢À ¶pAV¸±ÀµÀjvÑn W¶mÀéSµÃfµ,
m¸±µÃé±³ ¶¢ÀAvA m¸Sµv³OÍAfµ, ¶¢Ãm¸Ö¶pÁ¹±³, EAlµñÈ¢wô ¶¢ÀAfµvA
¶¢ÀÀhµÃé±³, ËYǶmñ³ ¶¢ÀA fµvA ¶¢Ã±µô¢¸±ÀÀ, »ª±µÃê±³(±ÀµÀÀ) ¶¢ÀAfµvA
OµAVµ´m¶pwô S¸ñ¶¢ÃvÑô D±Ðö q¸ôAdô¶mÀ n±¼îA V¸±µÀ. LOÐÖ q¸ôAdÀOµÀ
±µÃ.8 v°µv ¶mÀAW ±µÃ.12 v°µv ¶¢±µOµÀ È¢WÛAV¸±µÀ. F q¸ôAdÀ
VµÀdÀà¶pOµÖv q¸ñAh¸vÑô 250 OµÀdÀAs¹vÑôn ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ È¢±ÀÀï ¶¢ÀAl¼
Ym¸sû¹OµÀ ¶ªÀ±µ°ºhµ o±µÀ CAl¼AV¸w. ±µÃ.2 VÇwôʪå 20 xd±µô
¶ªÀ±µ°ºhµ h¸SµÀo±µÀ CAl¼AV¸vÊml¼ ¶pñsûµÀhµö D¶¥±ÀµÀA. ¤dºvÑ OÍné
¶pn VɶªÀåAfµS¸ £ÀS¼h¸£ n±µÀ¶p±ÀÇÃSµAS¸ ¶¢Ã±¸±ÀÀ. ¶pûO½±³SµÀdà,
±¸¶¢Ãv±ÀµÀA, W¶mÀéSµÃfµ, ȢãÀ´m¶pÁ±¸, ËYǶmñ³, m¸±µÃé±³
¶¢ÀAfµv¹vÑôn q¸ôAdÀô ¶pn VɱÀµÀfµA vÉlµÀ. OÍné VÐdô n±µö¶¬g
vÉOµqÒS¸, ¶¢À±¼OÍné VÐdô ¶pÁ¹±¼å «¸æ±ÀÀ «ÕOµ±¸ïvÀ OµwêAVµvÉlµÀ.
EAOÍné ¶¢À±µ¶¢ÀîhµÀvOµÀ mÐVµÀOж¢fµA vÉlµÀ. ¶pAV¸±ÀµÀjvOµÀ
C¶pêS¼AVÉ ¶¢±µOÉ hµ¶¢À s¹lûµïhµ Cn D±³fµsÃôþïI´ª Clû¼O¸±µÀvÀ
¶pdºàAVµÀOж¢fµA vÉlµÀ. n±µö¶¬g sû¹±µA hµ¶¢À¶¢vô O¸lµAdÃ
¶pAV¸±ÀµÀjvÀ VÉhµÀvÇhÉ嶪Àåm¸é±ÀÀ. ¶¢Ã±µô¢¸±ÀÀvÑ ±¸¶¨àò Sµ¶¢±µé±³
¶p±µïd¶mOµÀ ¶¢WÛ¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ D±Ðö q¸ôAdÀ¶mÀ Clû¼O¸±µÀvÀ
¶¬f¸¶¢ÁfºS¸ q¸ñ±µAtûAW ¶¢ÀÃfµÀ ±ÐYÂvOÉ ¶¢ÀûªÊ¢¥¹±µÀ. l¿AhÐ
S¼±¼Y¶mÀvOµÀ odºOµ©¸àvÀ hµ¶pêfµA vÉlµÀ. m¸±µÃé±³ ¶¢ÀAfµvA
¶¢Ãm¸Ö¶pÁ¹±³ £lµÀïh³ q¸ôAdÀOµÀ £lµÀïh³ «ÕOµ±µïA OµwêAV¸vAdÉ
±µÃ. 90 Ê¢vÀ C¶¢¶ª±µ¶¢Àn d¹ñ´mùOÐ Clû¼O¸±µÀvÀ fº¶¢ÃAf³ mÐd½¶ªÀvÑ
Êp±ÍÖm¸é±µÀ. CAhµÈ¢ÀÀhµåA VÇwôAVÉ »ªæivÑ ¶pAV¸±ÀµÀj vÉOµqÒ¶¢fµAhÐ
VÉhµÀvÇhÉåʪ ¶p±¼»ªæi ÈmvOÍAl¼. Kd½f½J Vͱµ¶¢ j¶ªÀOµÀn q¸ôAdôOµÀ
£lµÀïh³ jñÈpû´ª «ÕOµ±µïA OµwêAV¸vn, n±µö¶¬g s¹lûµïhµvÀ
Vɶpd¹àvn S¼±¼Y¶mÀvÀ OбµÀhµÀm¸é±µÀ. Zv¹ô ¢¸ï¶påAS¸ ¶pvÀ
S¸ñ¶¢ÃvÑô ÈmvOͶmé h¸SµÀodº Ilµçfº n¢¸±µg OжªA ¶pñhÉïOµ Vµ±µïvÀ
Vɶpdºà¶mdÀô YÇf½ê ËVDZµî´m »ªf¸A Sµg¶pi Êp±ÍÖm¸é±µÀ. Zv¹ôvÑ
Ctû¶¢Ål¼è ¶p¶mÀv OжªA ¶pñsûµÀhµöA d½I´pû¾ª nlûµÀv OºAlµ ±µÃ.10 OÐdÀô
¶¢ÀAYıµÀ VÉ»ªAlµn, EAlµÀvÑAW ±µÃ.2 OÐdÀô È¢WÛAW j¶¢ñ odº
Ilµçfº G¶mé q¸ñAh¸v¶mÀ SµÀ±¼åAW ¶pñj ¶¢ÀAfµv¹nOº 10 sѱµÀô
Ê¢±ÀÀ«¸å¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ. Sµhµ Jf¸l¼ Zv¹ô ¢¸ï¶påAS¸ h¸SµÀodº
¶ª¶¢À¶ªï ¶p±¼©¸Ö±¸nOº ±µÃ.12 OÐdÀô OÉd¹±ÀÀAVµS¸ ±µÃ.5.90 OÐdÀô
£ÀS¼v¹±ÀµÀn, ¤dºOº ¾pûñZAS³ £lû¼AVµfµAhÐ
£n±ÀÇÃS¼AVµvÉOµqÒhµÀm¸é¶¢Àn hÇwq¸±µÀ. ¶¢À±Ð¶pOµÖ hµÃ±µÀê SÐl¸¶¢±¼
Zv¹ôvÑ «¸SµÀ, h¸SµÀodº ¶ª¶¢À¶ªï h¸±µ«¸æ±ÀÀOº VɱµÀOµÀAl¼. odº
IlµçfºOº IlµÀ±Ífºâ Zv¹ôvÑ ±ÇAfÉyµô hµ±µÀ¢¸hµ ¶pÁ¹±¼å D±ÀµÀOµdÀàvÑ
±µu ¶pAd ¶pAfµÀhÐAl¼... ¶¢À±Ð ¢¸±µA «¸SµÀo±µÀ EÊªå ¦¢¸±µÀ
sûµÃ¶¢ÀÀvÑô ¶pAdvÀ OµÃf¸ SµdÇàOµÀÖh¸±ÀµÀn D±ÀµÀOµdÀà ˱ÇhµÀvÀ,
«¸SµÀodº ¶ªA¶T¹v ¶pñinlûµÀvÀ IAhµ È¢ÀÀhµÀåOµÀAdÀm¸é ¶pñ±ÀÇÃY¶mA
vÉOµÀAf¸ qÒ±ÀÉÀ ¶pñ¶¢ÃlµA J±µêfºAl¼. E±¼Sɶ¨´m G¶méh¸lû¼O¸±µÀv
¶mÀAW E¶pêdº ¶¢±µOµÀ DlÉ¥¹vÀ ±¸OµqÒ¶¢fµAhÐ O¸vÀ¶¢v ¶¢ÀûªÊ¢hµËÈp
˱ÇhµÀvÑô DAlÐyµ¶m ÈmvOÍAl¼. O¸vÀ¶¢vÀ ¶¢ÀÃÊªÊªå «¸SµÀo±µÀ CAlµOµ
l¼SµÀsfµÀvÀ ¶pfºqÒh¸±ÀµÀn ¦¢¸±µÀ ˱ÇhµÀvÀ SµSÐØvÀ ÈpfµÀhµÀm¸é±µÀ.
±µu «¸SµÀ O½vOµ lµ¶¥vÑ GAfµS¸, O¸vÀ¶¢vÀ ¶¢ÀûªÊ¢ÊªAlµÀOµÀ
»ªlµè¶¢À¶¢fµA ¢¸±¼Oº OµAdº ¤Àlµ OµÀ¶mÀOµÀ vÉOµÀAf¸ VÉ«ÒåAl¼. ¶¢Ãa
¶¢ÀAiñ »pwô ¶ªÀsû¹´¨VµAlµñsÑ´ª Dlûµö±µïAvÑ odº¶ªA¶T¹v ¶pñinlûµÀvÀ,
±¸¶¨ñþà ¶¢ÀAiñ hÐd ¶m±µ»ªA¶¬A, OµvÇOµà±³ IA.±µ£VµAlµñv¶mÀ Oµw»ª
£Yß»på VɱÀµÀS¸ SµfµÀ¶¢Á ÈpAVÉAlµÀOµÀ Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀAd¹¶¢Àn ¶®¤À
EV¸Û±µÀ. E±¼Sɶ¨´m EAYo±³ E´m X´pû, Ehµ±µ G¶méh¸lû¼O¸±µÀvOµÀ
OµvÇOµà±³ ¶p±¼»ªæi £¶¢±¼AWm¸ SµfµÀ¶¢Á ÈpAVÉA lµÀOµÀ FI´m¾ª ¶mÀAW
E¶pêdº ¶¢±µOµÀ Ghµå±µÀövÀ ±¸vÉlµÀ. l¿AhÐ O¸vÀ¶¢vÀ ¶¢ÀûªÊ¢±ÀµÀfµA
hµ¶pê VÉʪlɤÀ vÉlµn I´ªF SµAS¸lûµ±³ VǶpêfµAhР˱ÇhµÀv DAlÐyµ¶m
¶¢À±¼Ahµ Èp±¼S¼Al¼. ¶p¦Û¶¢À SÐl¸¶¢±¼Oº F Èmv 20 ¶¢±µOµÃ
«¸SµÀoVÉÛAlµÀOµÀ CAS¿Oµ±¼AW¶m Clû¼O¸±µÀvÀ hµÃ±µÀê, ¶¢Àlûµï fÇv¹àOµÀ
¶¢ÃhµñA ¶¢À±Ð KlµÀ ±ÐYÂvÀ o±µAl¼AVÉAlµÀOµÀ ¤À¶mÊ¢À©¸vÀ
vÇOºÖAVµfµAËÈp ¢¸±µÀ ¶¢ÀAfº¶pfµÀhµÀm¸é±µÀ. O¸S¸, lûµ¶¢yɶ¥ö±µA s¹ï±ÉY³
¶mÀAW SµÀ±µÀ¢¸±µA 24 SÉdô l¸ö±¸ 7,624 OµÃïȪOµÀÖv £ÀSµÀvÀ
Yv¹vÀ £fµÀlµv VÉ¥¹±µÀ.

10 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 55

myÓTà˝Ò´ ø£eT\eTà≈£î e÷J myÓTà˝Ò´

Hê{Ï ø±ø£‘ê+uÒ H˚{Ï...

q÷ø±+_ø±!
&ç.dæ.>√$+<ä¬s&ç¶øÏ eT<Ûä´ n+‘·s¡Z‘·+>±
ñ+≥÷ e∫Ãq $uÛÒ<ë\T ãVæ≤s¡Z‘·+
nj·÷´sTT. mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À ‘·q≈£î
ÁbÕ<Ûëq´‘· ìe«&É+ ˝Ò<ä+≥÷ myÓTà˝Ò´
ø£eT\eTà Äy˚<äqqT e´ø£Ô+ #˚kÕs¡T. B+‘√
»>∑Hé e<ä› ˇø£{ÏøÏ ¬s+&ÉTe÷s¡T¢ »]–q
Á|ü‘˚´ø£ düe÷y˚XÊ\˝À »>∑Hé mìïø£\
Á|ü#ês¡+˝À &ç.dæ.>√$+<ä¬s&ç¶ yÓ+≥
q&Éyê\ì ø£eT\eTà≈£î dü÷∫+#ês¡T. B+‘√
rÁeeTqkÕúbÕìøÏ >∑T¬s’q ø£eT\eTà Hê\T>∑T
s√E\ øÏ+<ä≥ nC≤„‘·+˝ÀøÏ yÓfi≤fls¡T. ÄyÓT $XÊK|ü≥ï+ õ˝≤¢, nqø±|ü*¢ Ä\j·T+ <˚yê<ëj·TXÊK
ø±+Á¬>dt bÕغ˝À ø=qkÕπ>+<äT≈£î |ü≥ºD+˝À y˚+#˚dæj·TTqï |ü]~Û˝ÀøÏ e∫Ã+~. n|üŒ{Ï
ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïs¡qï yê<äq õ˝≤¢˝À Á|üeTTK Ç\y˚\TŒ Äsê<Ûä´ >√<ëe] õ˝≤¢ ÁbÕ+‘·+ qT+∫
ã\+>± $ì|ædü÷Ô e∫Ã+~. á Áø£eT+˝À <Ó’e+ nsTTq lll ãs¡+ |ü⁄s¡+ ÁbÕ+‘·+ es¡≈£î
ãT<Ûäyês¡+ eT<Ûë´Vü≤ï+ »>∑Hé esêZìøÏ q÷ø±+_ø± neTàyês¡T ñqï Ä\j·÷\T b˛wüø£ø£s¡Ô>±
#Ó+~q uÛÑ÷e÷Hê–¬s&ç¶ <ä+|ü‘·T\T, |ü⁄sê‘·q ø±\+˝À yÓTT<ä{Ï e´eVü≤]+∫+~. ø£*j·TT>∑
myÓTà˝Ò´\T lìyêdüT\T, neTsYHê<∏é¬s&ç¶, kÕ]>± qeX¯≈£îÔ\˝À ˇø£X¯øÏÔ ÁbÕs¡+uÛ≤ìøÏ dü+πø‘·+>± ì*∫
lø±+‘Y¬s&ç¶, e÷J õ˝≤¢ n<Ûä´≈£åî&ÉT nsTTq l nq|òü÷<˚$>± ñ>±~ eTT+<äT ne÷yêdü´
düTπswtu≤ãT\T ÄyÓTqT ø£*dæ q#·Ã#ÓbÕŒs¡T. Á|ü‹w溑·yÓTÆ ø±\Áø£eT+˝À Hê&ÉT z+ Á|ü<ÛäeT+>± eT÷\
»>∑Hé‘√ H˚s¡T>± e÷{≤¢&ç+∫ düeTdü´qT •~∏\yÓTÆ eTs¡fi≤ ø±ø£rj·T X¯øÏÔ nsTTq neTàyês¡T
|ü]wüÿ]kÕÔeTì Á|ü#ês¡+˝À #√≥T #˚düT≈£îqï sêE\ Á|üuÛ≤e+#˚ ø±ø£‘ê+ ñ<䓤$+∫+<äì #ÓbÕÔs¡T.
dü+|òüTqqT eT]Ãb˛sTT |üì#˚ùd ã>± |ü⁄q Á|ü‹wæ˜+|ü ã&ç ì‘·´ ‘=$Tà~ s√E\T qesêÁ‘·T\T
yê‘êes¡D≤ìï ø£*ŒkÕÔeTì ÄyÓT≈£î Vü‰MT |üP» ˙sê»Hê\T n+<äT≈£î+ ìs¡«Væ≤+#˚yês¡T. y˚<äHê<äT&çì
Ç#êÃs¡T. Ä y˚Ts¡≈£î »eTà\eT&ÉT>∑T˝À ≥÷ á ÁbÕ+‘·+ ˝Àì sêE\ nqTdü]+∫ Ä Á|üø±s¡y˚T
mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À ñqï »>∑Hé e<ä›≈£î n+‘·: ø£\Vü‰\ e\¢ á bòÕ\TZq ãVüQfi¯ ne÷yêdü´
>∑Ts¡Tyês¡+ sêÁ‹ ÄyÓTqT |æ\T#·T≈£îyÓfi≤fls¡T. <˚ekÕúq+ Hê{Ï ns¡Ã≈£î\≈£î, qT+&ç #Ó’Á‘· ãVüQfi¯ ne÷
»>∑Hé‘√ Á|ü‘˚´ø£+>± düe÷y˚X¯ |üsêÃs¡T. sêC≤<äs¡D ‘·>∑Z&É+‘√ yê] yêdü´ es¡≈£î HÓ\ s√E\T
nsTT‘˚ »>∑Hé qT+∫ ÄyÓT≈£î kÕqT≈£L\yÓTÆq $<ÛäT\ qT+∫ |üø£ÿ≈£î ‘·|ü⁄Œ |ü+&É>∑ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. @Á|æ˝Ÿ
yê>±∆q+ \_Û+#·˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~. eTT+<äT>± ø√e&É+‘√ <˚ekÕúq+ ø£\ ‘·–Z HÓ\˝À á HÓ\ |ü+&É>∑
ÄyÓT #˚dæq dü÷#·qπø »>∑Hé ø£≥Tºã&ç ñqï≥T¢ eTs¡fi≤ •~∏˝≤edüú≈£î #˚s¡T »s¡T>∑T‘·T+~. \ø£å˝≤~ eT+~
ÄyÓT‘√ nqï≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. á mìïø£˝À¢ ≈£î+~. á nqø±|ü*¢ |ü≥ºD≤ ñ‘·‡yê˝À¢ bÕ˝§Z+{≤s¡T.
&ûd” >√$+<ä¬s&ç¶ dü÷#·q\ y˚Ts¡πø ìøÏ l nq|òü÷<˚$ neTàyê] ø±˝≤ì>∑TD+>± $Hêj·Tø£
|üì#˚j·÷\ì »>∑Hé myÓTà˝Ò´≈£î düŒwüº+ #˚dæq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. #Ó+~q yês¡T á dü+<äs¡“¤+>± e´ø£Ô+ #˚kÕs¡T. Ç+‘·ø±\+>± nìï ù|s¡T‘√H˚ e∫Ãq~. düTe÷s¡T #·$‹, <ädüsê qesêÁ‘·T\T,
Ç|üŒ{Ïes¡≈£L nH˚ø£ dü+<äsꓤ\˝À ‘·q¬ø<äT¬s’q dü+|òüT≥q\T s¡ø±\T>± n+&É>± ñ+≥÷ e∫Ãq ø±+Á¬>dt˝ÀH˚ ø=qkÕ>∑&É+ e\¢ 400 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Äsêÿ BbÕe[, dü+Áø±+‹ ≈£L&Ü
myÓTà˝Ò´ »>∑Hé <äèwæºøÏ rdüT≈£îyÓ[fl ‘·q≈£î Hê´j·T+ »s¡|üø£b˛‘˚ uÛÑ$wü´‘Y sê»ø°j·T Á|üjÓ÷»Hê\T bı+<äe#·TÃqqï n_ÛÁbÕj·÷ìï ≥TqyêãT e<ä› X‚Hê~|ü‹>± Ä\j·T+˝À |òüTq+>±
bÕغì $&ç∫ yÓfi¯‘êqì nø£ÿ&˚ düŒwüº+ #˚dæq≥T¢ ‘Ó*dæ+~. ÄyÓT ø±s¡´ø£s¡Ô\T e´ø£Ô+ #˚kÕs¡T. B+‘√ ÄyÓT sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘YqT |üì#˚dæq ø±ø£s¡¢|üP&ç n|üŒ\ ìs¡«Væ≤kÕÔs¡T. eT+>∑fi¯, >∑Ts¡T,
KsêK+&ç>± ‘·q ìs¡íj·T+ #Ó|æŒq|üŒ{Ïø° »>∑Hé qT+∫ kÕqT≈£L\‘· ø±+Á¬>dt˝ÀH˚ ø=qkÕ–kÕÔqì myÓTà˝Ò´ ø£eT\eTà düŒwüº+>± sêE ø°]ÔX¯ø£+ 1611 dü+e‘·‡ Ä~yêsê\T neTàyê] ì‘·´
\_Û+#·˝Ò<äì ‘Ó*dæ+~. B+‘√ ÄyÓT >∑Ts¡Tyês¡+ ‹]– Á|üø£{Ï+#ês¡T. Ç~˝≤ ñ+&É>± ø±+Á¬>dt bÕغ ô|<ä›\T myÓTà˝Ò´qT s¡+˝À á ÁbÕ+‘êìøÏ Äsê<Ûäq ~Hê\T>± bÕ{ÏkÕÔs¡T.
b˛s¡Te÷$Tfi¯fl˝À ø±s¡´ø£s¡Ô\ düe÷y˚XÊìï ìs¡«Væ≤+∫ »]–q ‘·eT yÓ’|ü⁄ ‹|ü⁄Œ≈£îH˚+<äT≈£î nH˚ø£ s¡ø±\T>± Á|üj·T‹ï+∫ bÕ\≈£îì>± ìj·T$T+#· ã&ܶ <˚yê<ëj·T#·≥º+ 30/1987˝À
|ü]D≤e÷\qT $e]+#ês¡T. ø±s¡´ø£s¡Ô\ qT+∫ ÄyÓT ìs¡íj·÷ìøÏ dü|òü©ø£è‘·T\j·÷´s¡ì #Ó|üŒe#·TÃ. ÄyÓT≈£î sê»ø°j·T uÛÑ$wü´‘Yô|’ &ÉT. n|üŒ{Ïes¡≈£î ø±ø£‘ê+ ã>± |æ\eã&ÉT‘·Tqï neTà yês¡T ndæôdº+{Ÿ ø£$TwüqsY ¨<ë \_Û+∫+~. düTe÷s¡T ø√{Ï
eT+∫ düŒ+<äq \_Û+∫+~. ø£wüºø±\+˝À n+&É>± ì*∫q düŒwüºyÓTÆq Vü‰MT Çe«&É+‘√bÕ≥T nH˚ø£ s¡ø±\ uÛÑs√kÕ\qT ≈£L&Ü ø±ø£s¡¢|üP&ç n|üŒ\sêE Ç\y˚\TŒ>± e÷]+~. ì‘·´ |üP»\T s¡÷bÕj·T\≈£î b˛{° |ü&ç Ä<ëj·T+ \_ÛdüTÔ+~. |ü\T <ë‘·\
myÓTà˝Ò´≈£î »>∑Hé, Äj·Tq es¡Z+ qT+∫ Ä•+∫q y˚Ts¡≈£î Ä<äs¡D ø±+Á¬>dt ô|<ä›\ qT+∫ Ç|æŒ+∫q≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. @~@yÓTÆHê ñ|ü n+<äT≈£î+≥÷ eTVæ≤e÷ì«‘·yÓTÆq neTàyê]>± ø£s¡TDø£{≤ø£å $sêfi≤\‘√ düT+<äs¡yÓTÆq ø±fÒJ ìsêàD+ »]–+~.
\_Û+#·ø£b˛e&É+‘√ uÛÑ$wü´‘Y˝À ‘·eT |ü]dæú‹ ≈£L&Ü Ç+<äT≈£î mìïø£˝À¢ #√≥T #˚düT≈£îqï á |ü]D≤eT+ mìïø£\ b˛*+>¥˝À ‘·q Mø£åD≤\T Á|üdü]+|üCÒdüTÔ+~. uÛÑ≈£îÔ\T ø√]q ø√¬sÿ\T rπsà ø£\Œe*¢>± ÄVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq yê‘êes¡D+, ø=ã“]‘√≥\ q&ÉTeT q÷ø±+_ø±
_Ûqï+>± @MT ñ+&É<äqï n_ÛÁbÕj·÷ìï ÄyÓT kÕe÷õø£ esêZìøÏ Á|üuÛ≤e+ #·÷|üqT+<äì sê»ø°j·T |ü]o\≈£î\T ì•‘ê_ÛÁbÕj·T+. nwüº ◊X¯´s¡´ Á|ü<ësTTì>± u≤dæ\T¢‘·T+~. 1935˝À q÷ø±+_ø± neTàyês¡T ~q~q Á|ües¡∆e÷q+ ne⁄‘·T+~.

54 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 11

 ø=D‘ê\ Áb˛‘ê‡Vü≤+... q÷ø±+_ø± neTàyê] ø£s¡TD‘√...
#Ó’s¡àHé>± |”˝≤ Hê>∑lqT (>=\¢u≤ãT)
u≤<Ûä´‘·\ ìsê«Vü≤D Á|üuÛ≤e+ #·÷ù|Hê?
ø£èwæ‘√ HêdæÔ <äT]“ø£å+ nH˚ |ü<Ûä+ nø£åsê\ Äj·TqøÏ e]ÔdüTÔ+~.
ìC≤sTTr ìã<ä∆‘·, ø±s¡´Bø£å Äj·Tq kı+‘·+ n+<äTπø Äj·Tq
ø±+Á¬>dt bÕغ˝À ÁøÏj·÷o\ø£ ø±s¡´ø£s¡Ô qT+&ç q÷ø±+_ø£ Ä\j·T
#Ó’s¡àHé es¡≈£î m~>±s¡T. Äj·Tq mes√ ø±<äT. |”˝≤
Hê>∑lqT(>=\¢u≤ãT). kÕeTq´ eT<Ûä´ ‘·s¡>∑‹ ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫
Ç+‹+‘Ó’ e≥T&ç+‘Ó’ nqï≥T¢>± ‘·q Á|ükÕ∆Hêìï ø=qkÕ–düTÔHêïs¡T.
e÷J eT+Á‹ ø=D‘ê\ sêeTø£èwüí≈£î n‘·´+‘· y˚<˚j·TTì>±
qeTàø£düTÔì>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+&É≥+‘√ Äj·TqqT q÷ø±+_ø± Ä\j·T
12
ø£eT\eTà ìs¡íj·T+ ñ|ü mìïø£˝À¢
#Ó’s¡àHé e]+∫+~. ø=D‘ê\ sê»ø°j·T Á|ükÕ∆q+ yÓ’.mdt.ÄsY. bÕغ˝À ãVæ≤s¡Z‘·yÓTÆq ndüeTà‹
ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq 1989˝À >=\¢u≤ãT Äj·Tq n_Ûe÷ì ø±+Á¬>dt
ø±s¡´ø£˝≤bÕ˝À¢ bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. ‘·q<Ó’q XË’*˝À
ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤dü÷Ô ø=D‘ê\ <äèwæºì Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T.
Äj·Tq ìyêdü+ ñ+≥Tqï yês¡T¶≈£î ÇHé#Ûê]®>±
ìj·T$T‘·T\j·÷´s¡T. u≤ãT #˚dæq ùde\qT >∑T]Ô+∫
1995˝À »]–q eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£˝À¢ yês¡T¶ qT+&ç n‘·´~Ûø£
yÓTC≤غ‘√ $»j·T+ kÕ~Û+#ês¡T. ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚
øöì‡\sY>± $»j·T+ kÕ~Û+∫ |ü≥ºD+˝À Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄qT
kı+‘·+ #˚düT≈£îHêïs¡T. nø£ÿ&É qT+&ç yÓqøÏÿ #·÷&É˝Ò<äT.
yês¡T¶ n_Ûeè~› n≥T ø±+Á¬>dt ø±s¡´Áø£e÷˝À¢ #·Ts¡T>±Z
bÕ˝§Z+{≤s¡T. bÕغ H˚‘·\qT Äø£≥Tº≈£îHêïs¡T. nsTT‘˚
‘·<äq+‘·s¡+ »]–q eTTì‡|ü˝Ÿ mìïø£˝À¢ n|üŒ{Ï eT+Á‹>±
ø=qkÕ>∑T‘·Tqï ø=D‘ê\ sêeTø£èwüí eTs√kÕ] b˛{° #˚j·÷\ì
Ä<˚•+#ês¡T. eTs√ ø±s¡´ø£s¡Ô≈£î neø±X¯+ ø£*Œ+#ê\ì
düTìï‘·+>± ‹s¡düÿ]+#ês¡T. n|üŒ{À¢H˚ >=\¢u≤ãT ùde\qT
$ìjÓ÷–+#·Tø√yê\ì bÕغ eTTì‡|ü˝Ÿ ø√`Ä|ü¸Hé düuÛÑT´ì>±
ìj·T$T+#ê\ì jÓ÷∫+∫+~. ø=ìï düMTø£s¡D≤\
H˚|ü<Ûä´+˝À Ä neø±X¯+ #˚C≤]+~. nsTTHê
ìsêX¯|ü&É≈£î+&Ü ø=D‘ê\≈£î ‘·\˝À Hê\Tø£>± e´eVü≤]dü÷Ô
e#êÃs¡T. á ø±\Áø£eT+˝À ¬s+&√kÕ] sêÁwüº+˝À
n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ ø±+Á¬>dtbÕغ e∫Ã+~. n|ü⁄Œ&ÉT l q÷ø±+_ø±
neTàyê] Ä\j·T ø£$T{° #Ó’s¡àHé>± |”˝≤
Hê>∑lqT(>=\¢u≤ãT) ù|s¡T |ü]o\q≈£î e∫Ã+~. m+‘√
eT+~ b˛{°|ü&çHê >=\¢u≤ãTπø Ä\j·T #Ó’s¡àHé u≤<Ûä´‘·\T
n|üŒ–+#ê\ì ø=D‘ê\ ˇø£ ìs¡íj·÷ìøÏ sêe&É+‘√ n~ bÕغ Ä$sꓤe+ ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{Ï kÕ]>± »s¡T>∑T‘·Tqï kı+‘· dü|òü©ø£è‘·T\j·÷´s¡T. yÓ’.mdt. eTs¡D≤ q+‘·s¡+ õ˝≤¢˝Àì
eT]+‘· düT\Te⁄ nsTT´+~. n|üŒ{Ï qT+&ç H˚{Ï es¡≈£î õ˝≤¢˝Àì ñ|ü mìïø£˝À¢H˚ yÓ’.mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕغøÏ ndüeTà‹ ¬s’˝Ò«ø√&É÷s¡T, sê»+ù|≥, sêj·T#√{Ï, »eTà\eT&ÉT>∑T, ã<˚«\T
>=\¢u≤uÒ #Ó’s¡àHé>± ø=qkÕ>∑T‘·THêïs¡T. >=\¢u≤ãT Ä\j·T ôd>∑\T ãVæ≤s¡Z‘·eTj·÷´sTT. ˇø£{Ïqïs¡ dü+e‘·‡s¡ø±\+>± ‘·q myÓTà˝Ò´\T lìyêdüT\T, neTsYHê<∏é¬s&ç¶, lø±+‘Y¬s&ç¶,
|ü⁄s√_Ûeè~∆ø√dü+ nVü≤]ïdü\T ø£düº|ü&É≥+ $X‚wü+. Ä\j·÷_Ûeè~›˝À n&ÉT>∑TC≤&É˝À¢H˚ q&ç∫q myÓTà˝Ò´ ø£eT\eTà ≈£L&Ü ÄbÕغ˝À ñqï Ä~Hêsêj·TD¬s&ç¶, ø£eT\eTà\T »>∑H√àVü≤Hé¬s&ç¶øÏ n+&É>±
uÛ≤>∑+>± Áô|ò’y˚≥T e´≈£îÔ\ qT+&ç düú\+ ≈£L&Ü ø=qT>√\T #˚XÊs¡T. ndüeTà‹ ã≥ºãj·T˝…’+~. ñ|ü mìïø£\˝À #√≥T #˚düT≈£îqï ˇø£ ì*#ês¡T. n+<äT˝À lìyêdüT\T, ø£eT\eTà\T ˇπøkÕe÷õø£
Ä\j·÷ìï düT+<äs¡+>± r]Ã~<ä›&É+‘√ bÕ≥T U≤´‹ì <äX¯~X¯\≈£î dü+|òüT≥qqT ø±+Á¬>dtbÕغ ô|<ä›\T ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± esêZìøÏ #Ó+~q yês¡T. n~ÛcÕºq es¡Z+ qT+∫ mìï ôV≤#·Ã]ø£\T,
yê´|æ+|ü#˚düTÔHêïs¡T. ∫q ej·TdüT˝ÀH˚ Ä\j·T #Ó’s¡àHé u≤<Ûä´‘·\T e÷s¡TÃø√e&É+‘√bÕ≥T ÄyÓT kÕe÷õø£ esêZìøÏ yÓ’.mdt.ÄsY.ø±+Á¬>dt dü÷#·q\T, Vü‰MT\T e∫Ãq|üŒ{Ïø° yês¡T »>∑HéqT $&Ée˝Ò<äT.
#˚|ü{Ϻq Hê>∑lqT eT]ìï ñqï‘· |ü<äe⁄\T bı+<ë\ì bÕغ ÁX‚DT\T, bÕغ˝À uÛÑ$wü´‘Y˝À ≈£L&Ü Hê´j·T+ »s¡>∑<äqï dü÷#·q\qT n≥T ∫s¡e≈£L yÓ’.mdt.ÄsY.ø±+Á¬>dt bÕØºì »>∑Hé kÕú|æ+∫q ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü
$TÁ‘·T\T, ≈£î≥T+;≈£î\T Ä•düTÔHêïs¡T. õ˝≤¢, Ç≥T sêh Á|üC≤˙ø±ìøÏ ‘Ó*ùd˝≤ #˚j·T&É+˝À yês¡T Äj·TqTï yÓqï+fÒ ñHêïs¡T. ñ|ü mìïø£\ Á|ü#ês¡+˝À ã<˚«\T
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 53
 #·<äTe⁄ªø=qìµ y˚T<∏ëe⁄\T
Ä~yêd” n<Ûë´|ü≈£î\T!
S¼±¼Y¶m ±ÀµÀÀ¶¢hµ ¶ª¶¢ÃS¸ñtû¶¢ÅlÉè lûÉï±ÀµÀAS¸ sûµl¸ñVµvA KdºfºI
J±¸êdÀVÉ»ª¶m ¶¢Åiå £l¸ï ¦°µg¸ OÉAlµñA ¶¢ÀAW ¶pûwh¸v¶mÀ «¸lû¼¶ªÃå
v°µï«¸lûµ¶mvÑ ¶¢ÀÀAlµfµÀSµÀ Ê¢«ÒåAl¼. JYÇoù q¸ñAhµAvÑn ±ÀµÀÀ¶¢j ,
±ÀµÀÀ¶¢OµÀvOµÀ È¢vÀSµÀs¹d VµÃ¶pÁhµÀ¶mé ¶¢Åiå £l¸ï ¦°µg¸ OÉAl¸ñné
1997vÑ P¶¢ÀîA Zv¹ô sûµl¸ñVµvA ¶ª¤ÀOµÅhµ S¼±¼Y¹m¸tû¶¢Ål¼ç ¶ªA¶ªæ
l¸ö±¸ Idq¸Oµ ¶¢lµç J±¸êdÀVÉ¥¹±µÀ. D¶ªOºå ¶¢Á¶mé ¶¢ÅiåvÑ ±ÀµÀÀ¶¢j,
±ÀµÀÀ¶¢OµÀvOµÀ ¶¢Åiå £l¸ïvÑ ¦°µg EWÛ¶m C¶mAhµ±µA hµ¶¢À S¸ñ¶¢ÀAvÑ,
¶¢ÀAfµvA ¶ªö¶¥OºåhÐ,¶¥ñ¶¢À¶mÀ ¶m¶¢ÀÀîOÍn ¶ªö±ÀµÀA Gq¸lû¼vÑ
a£AVµÀdOµÀ lж¬lµ¶pfµÀhÐAl¼. sûµl¸ñVµvA ¶¢ÀAfµvA Idq¸Oµ ¶¢lµç
K.dº.fº.I. l¸ö±¸ ÈmvOÍwê¶m ¶¢Åiå £l¸ï ¦°µg OÉAlµñAvÑ E¶pêdº
¶¢±µOµÀ 15 s¹ïVµÀô n±µö»¬AW 777 ¶¢ÀAl¼ ±ÀµÀÀ¶¢j, ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvOµÀ
D±ÀµÃ ¶¢ÅhµÀåvvÑ ¦°µg E¶¢öËÈm¶ml¼. CAlµÀvÑ s¹SµAS¸ 2010-11
¶ªA¶¢hµù±¸nOº 16¶¢ s¹ïV³vÑ a´p È¢ÀO¸nYA, ËfÇþñ£AS³vÑ 34 ¶¢ÀAl¼Oº,
s¹ïAV³ O¸ñ¶pÁýà hµ±ÀµÃ±¿vÑ ¶mvÀSµÀ±µÀ, ËdÇv±¼AS³vÑ 44 ¶¢ÀAl¼Oº,
È¢wâAS³vÑ D±µÀSµÀ±µÀOº 2010 DSµ¶ªÀà 5¶m È¢ÀÀlµËvÇ »pûsñ¶¢±¼ LOµdºOº 6
ÈmvvÀ¦°µg ¶pÁ¹±¼å VɶªÀOµÀn È¢y¹ô±µÀ. ¦°µg qÏAlµÀhµÀ¶mé ±ÀµÀÀ¶¢j,
±ÀµÀÀ¶¢OµÀvOµÀ Gq¸O¸±µ Ê¢hµ¶mAS¸ 600 ±µÃq¸±ÀµÀvÀ E¶ªÃå, GWhµ
¶¢¶ªi, sûÑY¶mA OµwùAVµsfµÀhÐAl¼. ¶ªA¶¢hµù±¸nOº ±ÇAfµÀ Yhµv
52
sdàvÀ KdºfºI l¸ö±¸ E¶ªÀåm¸é±µÀ.
s¹ïAsà ¦°µOµÀfµÀS¸ iñ¶pÁ±µ ±¸¶¨àòA
¶mÀAfº ¶¢WÛ¶m ¶ªö¶p´m ¶ªÃhµñl¸±³, ¶¬Àf³
O¸±¼öAS³ E¶màòOµà±¸Ø Vµjå´ªSµf³ ±¸¶¨àòA
¶mÀAW ¶¢WÛ¶m ¶ªxA O¸¶¥¶pê ¦°µg
E¶ªÀåm¸é±µÀ. WAhµÃ±µÀ, £.D±³.¶pÁ±µA
¶¢ÀAfµvAvÑn S¼±¼Y¶mÀvOµÀ EAdº ¶¢lµçÊm
¦°µg E¶¢öfµA ¶¢vô F q¸ñAhµAvÑn
S¼±¼Y¶mÀvÀ EAdº ¶¢lµçÊm È¢lµÀ±µÀhÐ
SµÅ¶®¶pO¸±µg, m¸S¼´¨ sζ¢ÀîvÀ
hµ±ÀµÃ±µÀ VɶªÀOµÀn ¶¢VÉÛ Dl¸±ÀµÀAhÐ
a¶¢¶mA «¸S¼¶ªÀåm¸é±µÀ. F £.dº.K.
l¸ö±¸ Sµhµ ¶ªA¶¢hµù±µA 42.50 v°µv
±µÃq¸±ÀµÀv£vÀ¶¢ OµwS¼¶m ¶pû±¼éVµ±³
hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ»ª 9 SµÀ±µÀOµÀv Oµy¹¥¹vvOµÀ,
t.Ȭf³ O¸vÉaOº, ¶m¢Ðlµ±ÀµÀ q¸eµ¥¹vOµÀ
¶ª±µ¶pû±¸ VÉ¥¹±µÀ. F q¸ñAhµA j¶¢ñ¢¸lµ
¶pñsû¹£hµ q¸ñAhµAS¸ SµÀ±¼åAVµfµA ¶¢vô ¶¢VÉÛ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ £.dº.K.
l¸ö±¸ Clµ¶mAS¸ IvOºàòOµv³ ¶¬Ô´ª ËÈ¢±¼AS³, È¢Ãd¹±³ ±¼ËÈ¢±ÀÀfºAS³,
¶pô£ÀîAS³, dº.£., »ª.fº. ±¼Êp±¼AS³, Ȫv³ rÒ´m ±¼Êp±³ù, sѱ³ È¢v³
±¼Êp±¼AS³, O¸¶pÁ¹ïd±³ ¦°µg, Y´¢À «Òà´m OµdºàAS³, q¸w»¨AS³ ¶¢Adº
OбµÀùvÑô ±ÀµÀÀ¶¢i, ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvOµÀ ¦°µg E¶¢öf¸nOº ¶ªA¶¢hµù±¸nOº
2.81 v°µv ±µÃq¸±ÀµÀvÀ P±µÀÛ VɱÀµÀf¸nOº KdºfºI q¸ñYÇO³à Clû¼O¸±¼
±¸¶¨àò ¶pñsûµÀh¸önOº ¶pñiq¸lµ¶mvÀ ¶pA»pAV¸±µÀ. EOµÖfµ hµ±ÀµÃ±µÀ
VɶªÀå¶mé È¢lµÀ±µÀ sζ¢ÀîvÀ sûµl¸ñVµvA §ñ ¾ªh¸±¸¶¢ÀVµAlµñ«¸ö£À
lÉ¢¸v±ÀµÀ D¶¢±µgvÑn £«¸å O¸AÈpôO³ù ©¸´p ÈmA 4vÑ Èpdºà ¶¢VÉÛ
sûµOµÀåvOµÀ £Oµñ±ÀÀ¶ªÃå ¶¢ÁAd¹±µÀ. l¸nvÑ SµÅ¶®¶pOµ±µg¸nOº
G¶p±ÀÇÃS¼AVÉ rÒdÑ Èpûñ´¢Àù, Èp´m «¸àAf³ù, ¶pûô¶¢±³ ±ÐY³vÀ, vÇd±³
¶¬ASµ±³ù, ¶pûô¶¢±³ù, OÍASµ Èp´m «¸àAf³ù, dÉsÀv³ v¹ïA¶pÁvÀ, v¹AVÉvÀ,
È¢lµÀ±µÀ sÀdàvÀ È¢ÀÀlµvSµÀ¶m¶¢£ C¶¢ÀîsfµÀhµÀ¶mé£, ¶pñ¶ªÀåhµA Oµlµv
¶ªÀS¼Ø±Çfºâ, l¸±µ¶pwô S¸ñ¶¢ÀA, £.D±³. ¶pÁ±µA ¶¢ÀAfµvA, Oµlµv ¶¢Ãlûµ£,
l¸±µ¶pwô S¸ñ¶¢ÀA, £.D±³. ¶pÁ±µA ¶¢ÀAfµvA Oµlµv Oµy¹ïgº, dÉOµÀv¶pwô
S¸ñ¶¢ÀA, £.D±³. ¶pÁ±µA ¶¢ÀAfµvA, hÇvôA ±¸As¹sÀ, ±¸¶TÀ¢¸¶pÁ±µA
S¸ñ¶¢ÀA sûµl¸ñVµvA ¶¢ÀAfµv¹nOº VÇAl¼¶m ¢¸±µÀ SµÅ¶®¶pOµ±µg s¹ïAsÃ
¶¢¶ªÀå¶pÁv hµ±ÀµÃ±¿vÑ ¦°µg qÏAlµÀhµÀm¸é±µÀ.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
Á|üj·÷D°≈£î\ nedüsê\ô|’ <äèwæº
s√&Ó¶ø£ÿqTqï Äغd” ªÇ+Á<äµ
‘·≈£îÿe <Ûäs¡πø @d” ãdt ùde\T
E¶ªÀåm¸é¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ. ¶ªA¶ªæ D±¼æOµ
»ªæiSµhµÀv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOÍn, Dl¸±ÀµÀA
Iv¹ ÈpAV¸vÑ, ¶m©¸àvÑô ¶mÀAW OÍAhµ
SµdÇàOµÖf¸nOº Sµv CA¥¹vËÈp ¢¸±¼Oº
C¶¢S¸¶¬¶m Oµw꫸嶢Àm¸é±µÀ.
Ê¢ÀvÑ 30 EAlµñ I»ª s¶ªÀùv¶mÀ ¶pñÊ¢¶¥ÈpfµÀhµÀ¶médÀô I»pI´ªD±¿à»ª ±¸a´¢S¸Alû¿ CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ £¶¢Ãm¸¶¥ñ±ÀµÀA ¶mÀAW Zv¹ô OÉAl¸ñvÀ,
Ê¢ÀÊmZAS³ ËfDZÇOµà±³ t ¶pñ«¸lµ±¸¶¢Á VÇq¸ê±µÀ. F Jf¸l¼ m¸vÀSµÀ Ê¢v ¶¢ÀÀPï ¶pdàg¸vOµÀ ¶¢À±¼OÍné s¶ªÀùv¶mÀ ¶pñÊ¢¶¥ÈpfµÀhµÀm¸é¶¢Àn
OÍhµå s¶ªÀùv¶mÀ OͶmÀSÐvÀ VɱÀµÃvn n±µä±ÀÀAV¸¶¢Àn hÇwq¸±µÀ. VÇq¸ê±µÀ. E¶pêdºOÉ ¶¢±µASµv³, Oµ±¿A¶mSµ±³, £Y±ÀµÀ¢¸fµ,
'DOµÀïÈpoù ±É»¨±ÀÇà (MD±³)ËÈp lû¸ï¶ª- ¶ªA¶ªæOµÀ ¥¹ö¶ª' CÊm nm¸lµAhÐ i±µÀ¶pivOµÀ ¶mfµÀ¶ªÀåm¸é±ÀµÀn hÇwq¸±µÀ. OÍhµåS¸ nY¹¶¢Ãs¹l³,
ËfÇþñ¶¢±µÀô, OµAfµOµà±µôOµÀ ¶pñhÉïOµ ¦°µg E¶ªÀåm¸é¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ. Oµ±¿A¶mSµ±³vÑn OбµÀdô, ±¸Y¶¢ÀAfºñ, ulµ±³, Oµ±µÃév³,
sÀlûµ¢¸±µA ËȬlµ±¸s¹l³vÑn s´ªsûµ¶¢´mvÑ J±¸êdÀ VÉ»ª¶m £vÉOµ±µÀv ±¸±ÀÀVµÃ±³vOµÀ q¸ñ±µAtû«¸å ¶¢Àm¸é±µÀ. ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ
¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ D±ÀµÀ¶m ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. D±¼æOµ «Ò涢Àhµ vÉOµ ¢ÐvÑö, Oº±µg³OµÀ¶¢Ã±³±Çfºâ ¶¢Alµ±ÐYÂv ¶pñg¸zOµvÑ sû¹SµAS¸
Sµ±µÀfµ s¶ªÀùvÑô ¶pñ±ÀµÃgºAVµvÉn ¶pñ±ÀµÃgºOµÀv OжªA EAlµñ I»ª ËȬlµ±¸s¹l³OµÀ ¶¢Alµ £Àos¶ªÀùvÀ, 50 I»ª s¶ªÀùvÀ OÍhµåS¸
s¶ªÀùv¶mÀ ¶pñÊ¢¶¥ÈpfµÀhµÀm¸é¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ. E£ Zv¹ô OÉAl¸ñvOµÀ, ¶¢«¸å±ÀµÀn VÇq¸ê±µÀ. EAlµÀvÑ Mv³â »ªd½Oº 90 £Ào s¶ªÀùv¶mÀ
¶¢ÀÀPï¶pdàg¸vOµÀ, ¶pOµÖ ±¸©¸àòvÑôn q¸ñAh¸vOµÀ È¢y¹å±ÀµÀn VÇq¸ê±µÀ. OÉd¹±ÀÀ¶ªÀåm¸é¶¢Àn Cm¸é±µÀ. £ÀS¼w¶m£ Ehµ±µ q¸ñAh¸vÑô
D´pû xd±³ ¢¸d±³ s¹dºv³ GWhµAS¸ E«¸å¶¢Àn, i±µÀSµÀh¸±ÀµÀn VÇq¸ê±µÀ.
¶pñ±ÀµÃgºAVÉd¶pÁfµÀ lµÀ¶pêdº ¢¸fµÀOж¢VµÛn, l¼SÉd¶pÁfµÀ E¢¸öwù ZȬV³IA»ªOº ±µÃ.92 v°µvÀ sO¸±ÀÀ
¶¢ÁAdÀAlµn hÇwq¸±µÀ. F Jf¸l¼ D±¿à¾ªOº ±µÃ.350 OÐdÀô ¶m¶¨àA ZȬV³IA»ªOº Oµy¹sûµ¶¢´m D»ªå¶p¶mÀé OºAlµ ±µÃ.92 v°µvÀ sO¸±ÀÀ
¶¢WÛAlµm¸é±µÀ. O¸±¼îOµÀvÀ, GlÐïSµÀvOµÀ fºI ÈpAVµfµA ¶¢vô ¶¢À±Ð ¶pf¸â¶¢Àn ¶pñ«¸lµ±¸¶¢Á M ¶pñ¶¥éOµÀ ¶ª¶¢Ãlû¸¶m£ÀV¸Û±µÀ.
±µÃ.150 OÐdÀô Clµ¶mAS¸ OÉd¹±ÀÀAV¸¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ. DAlÐyµ¶mvÀ EAlµÀvÑ OÍAhµ È¢ÀÀh¸åné VÇwôAV¸vn Clû¼O¸±µÀvOµÀ
Y±µSµfµA, Vû¸±¿ÝvÀ ÈpAVµOµqÒ¶¢fµA, £fºsû¹S¸vÀ, f½Zv³ lûµ±µvÀ DlÉ¥¹wV¸Û¶¢Àn VÇq¸ê±µÀ. ¶¢À±ÐËÈ¢¶pÁ ZȬV³IA»ªOº
Èp±µSµfµA ¶¢vô D±¿à»ªOº ¶m¶¨àA ¶¢WÛAlµn hÇwq¸±µÀ. CAlµÀOÉ MD±³¶mÀ ±µÃ.1.16 OÐdÀô D»ªå¶p¶mÀé sO¸±ÀÀ ¶pfº¶mAlµÀ¶m Oµy¹sûµ¶¢´m¶mÀ
ÈpAVµfµAËÈp lû¸ï¶ª OÉAl¿ñOµ±¼AV¸vn ËfÇþñ¶¢±µÀô, OµAfµOµà±µôOµÀ ¦°µg ZȬV³IA»ª Clû¼O¸±µÀvÀ ¾ªY³ VÉ»ª¶mdÀô ¶ª¶¢ÃV¸±µA.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 13
 Væ2011
≤|t.Áø..Ϭø{ŸVæÁ|ü|≤ü+|t#· ø£.|..t $CÒVü‘· uÛQ≤s¡‘ÁπsY ! VÉ¥¹±µÀ. D ¶ªA¶¢hµù±µA O¸ASÇñ´ª¶ªAO½±µä lµ¶¥ ¶ªö±µÃq¸né lûµ±¼AWAl¼. D
¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ f¸Oµà±¿Ý Ev¹ VÇq¸êfµÀ.
O¸ASÇñ´ªY¹j±ÀµÀ ¶ªö±µÃq¸né ¤fµ¶mAhµ¶¢±µOµÀ Êm¶mÀ l¸nvÑ
¶ªsûµÀïnS¸Êm Gm¸é¶mÀ. O¸ASÇñ´ªOɶ¢vA LOµ q¸±¿àS¸ ±µÃq¸né
lûµ±¼AVµdA q¸ñ±µAtûAW¶m¶pêdº ¶mÀAfº Êm¶mÀ l¸nvÑ ¶ªsûµÀïfºn O¸¶mÀ.
¶¢À±Ð¶pOµÖ f¸Oµà±¿Ý q¸ñ±µAsûµA ¶mÀAfº »¬AlµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµvÑ
Oºñ±ÀçvAS¸ GAfÉ¢¸±µÀ. CAlµÀvÑ CÊmOµ ±µO¸v s¹lûµïhµvÀ
n±µö»¬AV¸±µÀ. »¬AlµÃ ¶¢À¶®¶ªsûµ ¢¸±µÀ f¸Oµà±¿Ý q¸ñ±µAtûAW¶m
¶ªA¶TA ¶ªö±ÀµÀA ʪ¶¢OµÀvÀ hµ¶¢À ¶p¶mÀvoé VÉ»ªÈpd¹àw Cn
sû¹£¶ªÀåAfÉ¢¸±µÀ. nhµï, Cnhµï £Ê¢OµAhÐ f¸Oµà±¿Ý ¶¢ï¶¢¶¬±¼AW¶m
O¸±µgAS¸ Cné ±µO¸v Glµï¶¢Ãv ¶¢Àlûµï ¶ªA¶TO¸±µïA »ªæ±µAS¸
nvsfºAl¼. CAi¶¢À v°µïA ¤Àlµ lµÅ»¨à Gm¸é, h¸h¸ÖwOµ CA¥¹v¶mÀ
¶pdºàAVµÀOÐOµÀAf¸ GAfµdA C¶¢ï¶¢»ªæhµ ¶¢Ã¶m»ªOµ »ªæiS¸ f¸Oµà±¿Ý
sû¹£AVÉ¢¸±µÀ. ClÉ £lûµAS¸ h¸h¸ÖwOµ DÊ¢¶¥AhÐ OÍdÀàOµÀ qÒ¶¢dA
¶¢vô CAi¶¢À v°¸ïnOº lÇsì hµS¼vÉddô±ÀÀhÉ Cl¼ OµÃf¸ C¶¢ï¶¢»ªæhµ
¶¢Ã¶m»ªOµ v°µgAS¸Êm sû¹£AV¸±µÀ. CAi¶¢ÀA h¸h¸ÖwOµA C±ÀÀm¸
D¶¢¶¥ïOµhµvÑ nhµï O¸±¸ïné ¶ªA¶T¹¶mÀ OµÃvAS¸ ¶ªAhµÀwhµAS¸
GAfµdA ¶p±µ¶¢À D¶¢¶¥ïOµA. F ¶ªAhµÀv¶mAvÑ ¶¢ïOºå n±µÊp°µh¸,
lûÉï±ÀµÀn¶¨á ¶ªê¶ªàAS¸ Oµn»p¶ªÀåAl¼. F ¶ªAhµÀv m¸né f¸Oµà±¿Ý I¶pÁýêfµÃ
OÐvÑêvÉlµÀ. F £¶¨±ÀµÃv¶mÀ V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶ª±¼S¸ C±µæA VɶªÀOÐOµ
qÒ¶¢dA O¸±µgAS¸ f¸Oµà±¿Ý £¶¨±ÀµÀAvÑ, ¶ªA¶TA £¶¨±ÀµÀAvÑ
C¶ªAhµÀ»¨àS¸ GAfÉ¢¸±µÀ. f¸Oµà±¿Ý ¶ªAhµÀv¶m »ªæiOº vtûAW¶m ¶¢ÀÃvïA
LOµËÈ¢¶pÁ O¸ASÇñ¾ªv C¶ªAhµÀ»¨à, ¶¢À±ÍOµËÈ¢¶pÁ »¬AlµÃ «Òlµ±µÀv
C¶ªAhµÅ»på ±ÇAfµÀ ËÈ¢¶pÁv C¶ªAhµÅ»¨à ¢¸±ÀµÀÀ¶¢ÁvÀ ¤¶ªÀåm¸é
WAiAVµOµÀAf¸ f¸Oµà±¿Ý ±¸¶¨àò n±¸îg O¸±µïAvÑ n¶¢ÀSµéËÈ¢À ¶pnVÉ¥¹±µÀ.
lɶ¥AvÑ ¶pnVÉʪ »¬AlµÃ ¶ªA¶ªæv lûбµgÀv¶mÀ OµÃf¸ C±µæA
VɶªÀOТ¸w. SµfºW¶m OÍl¼ç ¶ªA¶¢hµù±¸vÀS¸ IlµÀ±ÍÖAdÀ¶mé ¶ª¶¢À¶ªïvÀ
C±µæA VɶªÀOÍn ¶p±¼»ªæhµÀv¶mÀ Clû¼Sµ£ÀAVÉAlµÀOµÀ f¸Oµà±¿Ý ¶¢ï¶¢¶®±µ
OµÀ¶¥vhµ¶mÀ C±µæA VɶªÀOÍn ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ «¸S¸w.
.... sû¹±µi

ñÁ~ø£Ô‘·\≈£î <ë]rdæq

¶ª±¼S¸Ø 10.55 n£À©¸vÀ. ‘Y¹±µ×Af³ ËfǶmËÈ¢Àd³’ ÊpwAl¼. ¶¢±µv³â?Oµ´p lµOµÖlµ¶mé ¢¸lµ¶mOµÀ hDZµl¼AWAl¼. ¶¢Ã¶ªà±³
$T*j·THé e÷sYÃ!M±ÀµÀÃvÑ £l¸ï±µÀævÀ, qÒx¶ªÀvÀ...!!
* O¸ïA¶p´ªSÉdô ¶¢ÀûªÊ¢hµ... ±¸yµôl¸fµÀvÀ... CfµÀâOµÀ¶mé qÒx¶ªÀvÀ
M±ÀµÀÃvÑ ¶¢ÃhµñA ¶p±¼»ªæi n¶¢Á±µÀ Sµ»pê¶m n¶pÁýêv¹ GAl¼.s

£Àw±ÀµÀ´m¶¢Ã±³ÛhÐ G«¸în±ÀµÃ ±ÀµÀÃn¶¢±¼÷d½vÑ ¶¢À¡ô

¢¸APfÉ Êªàfº±ÀµÀA Cl¼±¼qÒ±ÀÀAl¼. ¶pñ¶pAVµOµ´p?¶mÀ
SµÀ±¼VµÃ¶ªÃå OÇÈpà´m lûÐo OÍdºà¶m W¶¢±¼ »ªOµù±³ vAOµ
ËȪm¸ïné WhµÀåVÉ»ªAl¼. W±µO¸v ¶ªö¶péA nvÀÈ¢hµÀå
£Y±ÀµÀËÈ¢À sû¹±µh³ ¶¢ÀÀAlµÀ È¢ÃOµ±¼wôAl¼. El¿
£Y±ÀµÀA. ElÉ ¶¢À¶m £Y±ÀµÀA. El¼ sû¹±µh³
«¸lû¼AW¶m £Y±ÀµÀA. Dl¼vÑ hµfµsfºm¸, £Y±ÀµÀ
v°µïAhÐ ËÈ¢Àl¸¶mAvÑ WVµÛ±µ »pfµÀSµÀv¹ô
±ÇWÛqÒ±ÀÀ¶m d½£ÀAfº±ÀµÃ¶mÀ VµÃ»ª sûµ±µhµ¶¢Ãhµ
¶pÁvOºAWqÒ±ÀÀAl¼. 120 OÐdô sû¹±µh¸¶¢n
¶¥Oºå¶¢ÀÀAlµÀ J ¶¥O½å nv¶¢lµ¶mé £¶¨±ÀµÀA ¶¢À±Ð«¸±¼
±µÀYÂËÈ¢Al¼. El¼ sû¹±µh³?OµÀ ¶¥Àsûµhµ±µÀgA. 28Jyµô
n±¿°µg¶mÀ nYA VɶªÀOµÀ¶mé D¶mAlµA. sûµ±µhµ¶¢ÃhµOµÀ
lûÐo ʪ¶m SÓ±µ¶¢AS¸, ‘SµAuû±µA’S¸ CAl¼AW¶m £Y±ÀµÀA.
¶¢ÀʬAlµñ »ªAS³ lûÐo m¸±ÀµÀOµhµöAvÑn sû¹±µhµ OºñOÇd³ YdÀà
E¶pÁýêfµÀ £¶¥ö £YÉhµ. ¶ª¶¢À»¨à OµÅ»¨hÐ M ClµÀíh¸né D£¶¨Ö±¼AW¶m
YSµYÉÝhµ. 03-04-2011¶¥n¢¸±µA Y±¼S¼¶m ¶¢±µv³â?Oµ´p dѱµéÈ¢ÀAd³
ËÈpû¶mv³?vÑ §ñvAOµ¶mÀ ¶¢À±Ð ¶pl¼ sAhµÀvÀ £ÀS¼w GAfµS¸Êm, D±µÀ
£OÇdô hÉf¸hÐ lûÐo ʪ¶m WhµÀåVÉ»ªAl¼. Dikµï£ÀWÛ¶m lÉ¥¹nOº
s¹ô¶ªà±³ ¶ªW´m hÇAfµÃvÖ±³ ‘ȪAVµ±¿v ȪAVµ±¿’
GfºOºqÒ±ÀÀAl¼. d¹ïAO³sAf³ËÈ¢¶pÁ È¢yÉôAlµÀOµÀ £l¸ï±µÀævÀ
VɱÀµÀvÉOµqÒ¶¢fµA £m¸, sû¹±µh³ EnéAS³ù hµfµs¹dÀ
¶pñ±ÀµÀiéAVµfµAhÐ qÒx¶ªÀvÀ CfµÀâOµÀm¸é±µÀ. O¸ïA¶p´ªSÉdÀô
vÉOµÀAf¸ ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ «¸S¼Al¼. SÓhµA SµAuû±³ OÍl¼çvÑ
¶¢ÀÃʪ±ÀµÀfµAhÐ ¶p±¼»ªæi Gl¼ñOµåAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. ¶ªÃàfÇAd³ù¶mÀ
ȪAVµ±¿ VÉY¹±µÀÛOµÀm¸é, YdÀà £Y±ÀµÀAvÑ O½vOµ
ClµÀ¶pÁVÉʪAlµÀOµÀ v¹e¿Vû¸±³ÝhÐq¸dÀ s¹¶¨ê¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á, ±µsì±µÀ
q¸hµñ qÒ»¨AV¸fµÀ. EOµ lûÐo C¶ªvÀ »ª¶ªËvǶm OÇÈpà´mù
sÀvÇôdÀô ¶pñ±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ P¹O½vÀ. l¸AhÐ ¶p±¼»ªæi ¶ªlµÀ綢ÀgºS¼Al¼.
EnéAS³ù Df¸fµÀ. 79 sAhµÀvÑô 91 ¶p±µÀSµÀvhÐ
G«¸în±ÀµÃ ±ÀµÀÃn¶¢±¼÷d½vÑ ¶¢À¡ô dǶmø´m..dǶmø´m. £Àw±ÀµÀ´m
CYɱÀµÀAS¸ nwW sû¹±µh³?OµÀ ¶¢±µv³â?Oµ´p dÑñ¾pûn
¶¢Ã±³ÛvÑ q¸vÎØÊmAlµÀOµÀ £l¸ï±µÀævÀ d¹ïAO³sAf³ËÈ¢¶pÁ OµlµvfµAhÐ
CAl¼AV¸fµÀ. 1983vÑ ‘¶¬±¸ïm¸ ¶¬±¼OÉ´m’
qÒx¶ªÀvÀ Cv±µà±ÀµÃï±µÀ. NCC SÉd³¶¢lµç ¢¸yµô¶mÀ CfµÀâOµÀm¸é±µÀ.
Oµ»pv³?lÉ´¢ ÊmhµÅhµöAvÑ ¶pñ¶pAVµOµ´p «¸lû¼AW¶m
¶¢ÀÀAlµÀOµÀ OµlµvnVÉÛl¼ vÉlµn hÉwÛVÇq¸ê±µÀ. qÒx¶ªÀv ¶¢v±ÀµÀA
sû¹±µh³, ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ ¶¢ÀÃfµÀ lµ¥¹s¹çv hµ±¸öhµ
l¸dÉAlµÀOµÀ ¶ªÃàfÇAd³ù¶pñ±ÀµÀiéAVµfµAhÐ ¶p±¼»ªæi Gl¼ñOµåAS¸
‘Y¹±µ×Af³ ËfǶmÈ¢Àd³’ lûÐo OÇÈpàoùvÑ ¶¢À±Ð«¸±¼
¶¢Ã±¼Al¼. v¹e¿Vû¸±³ÝVɱÀµÀfµAhÐ ±ÇWÛqÒ±ÀÀ¶m ¶ªÃàfÇAd³ù... P¹O½vËÈp
dÑñ¾pûn «ÏAhµA VɶªÀOµÀAl¼. hÍvÀhµ s¹ïdºAS³ VÉ»ª¶m
±¸yµÀô £»ª±¸±µÀ. CAhÉ..£l¸ï±µÀævËÈp s¹¶¨ê¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á, ±µsì±µÀ
§ñvAOµ 50 M¶¢±µôvÑ 6 £OÇdôOµÀ 274 ¶p±µÀSµÀvÀ VÉʪå, ¶¢À±Ð
sÀvÇôdÀô ¶pñ±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ qÒx¶ªÀvÀ. qÒx¶ªÀvÀ ClµÀ¶pÁVÉ»ªm¸
¶pl¼ sAhµÀvÀ £ÀS¼w GAfµS¸Êm, 48.2 M¶¢±µôvÑ m¸vÀSµÀ £OÇdÀô
£l¸ï±µÀævÀ ¶¢ÃhµñA È¢¶mOµÀÖ hµSµØvÉlµÀ. DÊ¢¶¥AhÐ NCC SÉdÀ
OÐvÑê±ÀÀ sû¹±µh³ £Y±ÀµÃné ËOǶ¢¶ªA VɶªÀOµÀAl¼. F £Y±ÀµÀAhÐ -
£±µSÍØdºà ¶¢À±¿ s±ÀµÀdOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ. l¿AhÐ ¶¢À±Ð«¸±¼ £l¸ï±µÀævËÈpOº
120OÐdô sû¹±µj±ÀµÀÀv DO¸A°µ Èm±µÊ¢±¼Al¼. s¶¬À¶¥ W¶¢±¼ ¶pñ¶pAVµOµ´p
±µsì±³sÀvÇôdÀô, s¹¶¨ê¢¸±ÀµÀÀ¶¢Á ¶pñ±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ P¹O½vÀ. P¹O½v
dѱ¿évÑ Dfº¶m ¶ªW´m hÇAfµÃvÖ±³?OµÀ d½£ÀAfº±ÀµÃ ¶¢À±µ¶pÁ±¸n
j±µÀËÈp ¶¢ÀAfº¶pf¸â±µÀ £l¸ï±µÀævÀ. C±Ç´ªàVÉ»ª¶m ¶ªÃàfÇAd³ù¶mÀ È¢AdÊm
Y¹ß»pOµ¶mÀ CAl¼AWAl¼.
£fºWÈpd¹àvn fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. £Àw±ÀµÀ´m¶¢Ã±³Û ¶¢ÀÀS¼»ªm¸...

14 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 51

 #Ó’‘·q´o* &Üø£ºØ®! uÛ≤s¡‘Y J‘Y>∑j·÷!
«¸±µæOµËÈ¢À¶m a£h¸nOº S¿dÀ±¸±ÀÀ IAhµ O¸vA a£AV¸±µÀ CÊml¼
O¸lµÀ, D ¶¢ïOºå hµ¶m a£hµAvÑ J£À «¸lû¼AV¸fµÀ CÊml¼ C¶¢ÁhµÀAl¼.
Cd¹ôSÉ J ¶¢À¶®¶pÁ±µÀ¶¨ÀfºËÈmm¸ C±µæA VɶªÀOТ¸vAdÉ D
¶¢À¶®¶pÁ±µÀ¶¨ÀfµÀ a£AW G¶mé O¸vAvÑn ¶ª¶¢ÀO¸x¶m ¶p±¼»ªæhµÀvÀ, D
¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ ¢¸±µÀ «¸l¼AW¶m £Y±ÀµÃvÀ, DvÑVµ¶mvÀ, Coé OµvSµv»ª
D ¶¢À¶®¶pÁ±µÀ¶¨Àfºn C±µæA VɱÀÀ«¸å±ÀÀ. sû¹±µhµlɶ¥ «¸öhµAhµïò
qÒ±¸d ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ¶¢À¶®¶pÁ±µÀ¶¨ÀvÀ YnîAV¸±µÀ.
¢¸±¼vÑ «¸ö£À £Ê¢O¸¶mAlµ, C±µ£Alµ, sAOºAVµAlµñ, f¸Oµà±³È¬fÉØ¢¸±³vÀ
»¬AlµÃ ¶ª¶¢ÃY¹né ËVÇhµ¶mﶢAhµA VɱÀµÀfµAvÑ ¢¸±µÀ VɱÀµÀ¶¢v»ª¶m
¶p¶mÀv¶mÀ LOµ±¼ hµ±µÀ¢¸hµ LOµ±µÀ VɶªÀOµÀAdà Ȣy¹õ±µÀ.
¢¸±¼vÑ f¸||ȬfÉØ¢¸±³»¬AlµÃ ¶ª¶¢ÃY¹né ¶¥Oºå¶¢AhµA VÉʪAlµÀOµÀ
q¸ñ±µAtûAW¶m O¸±µïA Oµñ¶¢ÀAS¸ £¶ªå±¼¶ªÃå F ±ÐY¶m ¶pñ¶pAVµAvÑÊm
¶ªöVµÜAlµAS¸ ¶pnVÉʪ JËOÇOµ ClµÀíhµ ¶¢ï¶¢¶ªæS¸ nvsfºAl¼.
¶ª¶¢ÃYAvÑn Cné ±µAS¸vvÑ hµ¶mËlǶm ËÈ¥wvÑ ¶pnVɶªÃå CAlµ±¼
¶¢À¶m¶ªÀùv¶mÀ SÇvÀ¶ªÃå ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ qÒhµÀ¶mél¼. EAhµdº ¶¢À¶¬hµå±µ
O¸±µï±µVµ¶mOµÀ f¸Oµà±¿ÝOº Êpñ±µg EWÛ¶m CA¶¥A J£Àdº? Cn DvÑWʪå
LOÉ LOµ CA¶¥A ¶¢À¶mOµÀ Oµ¶msfµÀhµÀ¶mél¼. ClÉ ''El¼ ¶¢À¶m
¶¢ÃhµÅsûµÃ£À, ¶¢À¶mA ¶¢À¶m ¶¢ÃhµÅsûµÃ£À ËÈ¢sûµ¶¢A OжªA ¶pn VɱÀµÃw.
l¸nOжªA ¶pñi±ÐYÄ LOµ SµAd ¶ª¶¢À±ÀµÀ£ÀWÛ CAlµ±µA LOµVÐd
Oµv¢¸w. ¶¢À¶m¶ªÀ £»pê ¶¢Ãd¹ôfµÀOТ¸w. lɶ¥A SµÀ±¼AW ¶¢À¶mA Oµw»ª
¶pnVɱÀµÀdA Êm±µÀÛOТ¸w F ¶ª±µyµËÈ¢À¶m O¸±µï¶plµèiOº, DvÑVµ¶mOµÀ
¶ª¶¢ÃYAvÑn CnéËÈ¢¶pÁv ¶mÀAfº «¸öSµhµA vtûAWAl¼. ¶pñi ±ÐYÂ
Oµo¶ªA SµAd ¶ª¶¢À±ÀµÀA E¢¸övÊm DvÑVµ¶m ¶mÀAfº hµ¶¢À a£h¸vvÑ
¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ª¶¢À±ÀµÃné ¶ª¶¢À±µêg VÉ»ª ¶pnVÉʪ ¶¢ïOµÀåvÀ Ê¢v¹l¼¶¢ÀAl¼ ¶ªsûµÀïv¶mÀ £fµÀlµv VɱÀµÀdAhÐ F DAlÐyµ¶m DS¼ qÒ±ÀÀAl¼.
hµ±ÀµÃ˱Çm¸±µÀ. D £lûµAS¸ ¶ªA¶pÁ¹±µä ¶ª¶¢À±ÀµÀA ¶ª¶¢ÃYA OжªA È¢ÀÀlµdº DAlÐyµ¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃnOº ¶ªA¶T «¸æ¶p¶m Y±µSµvÉlµÀ. f¸Oµà±¿Ý
¶ª¶¢À±µêg VÉ»ª ¶pnVÉʪ O¸±µïOµ±µåvÀ F ±ÐY¶m ¶¢ÀÃfµÀ Ê¢v¶¢ÀAl¼Oº O¸ASÇñ´ªvÑ ¶pnVɶªÀå¶mé ±ÐYÂv£. D DAlÐyµ¶mvÑ f¸||
ËÈpS¸ Oµ¶msfµh¸±µÀ. ¶ªA¶T O¸±µï ¶plµèin £Oµ»ªA¶p VɱÀµÀ fµAvÑ È¬fÉØ¢¸±³Oºñ±ÀµÃ§vAS¸ ¶pnVÉ»ª¶m ¶ªASµi CAlµ±¼O½ hÇvÀ¶ªÀ. 1930¶¢
¶pÁ¹Yo±ÀµÀ f¸Oµà±¿ÝOº D ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ IlµÀ˱Ƕm ¶ª¶¢À¶ªïvÀ J ±µOµAS¸ ¶ªA¶¢hµù ±µAvÑ ¶ªh¸ïSµñ¶¬AvÑ q¸vÎØÊmAlµÀOµÀ f¸Oµà±¿Ý
¶p±¼¶¨Ö±¼AVµÀOµÀAdà ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ È¢yÑô±Ð ¶¢À¶mA C±µæA VɶªÀOж¢v»ª¶m n±µä±ÀÀAVµÀOµÀm¸é±µÀ. DAlÐyµ¶mOµÀ h¸h¸ÖwOµ ¶¢À¶¬hµï È¢ÀAhµ Gm¸é sû¹±µh³ ah³ Sµ±ÀµÃ... 120 OÐdô ¶¢ÀAl¼ LOµÖ«¸±¼S¸ IS¼±¼ SµAhÉ»ª¶m ±ÀµÀÀ¤n.... lûÐnn SµdºàS¸ ¶pdÀàOµÀn ¶¢Ã«¸à±µÀ OµÃf¸... LOµ
C¶¢¶ª±µA G¶mél¼. C£ O¸ASÇñ´ªÊ¢l¼OµS¸ «¸öhµAhµïòqÒ±¸dA GlûµÅhµAS¸ Cl¼ LOµ ËÈm£ÀiåOµ O¸±µïOµñ¶¢ÀA ¶¢ÃhµñÊ¢À. F ËÈm£ÀiåOµ O¸±µïA ¶pÁ¹±¼å Ê¢yµ.... IAhÐ ¶¥ñ£ÀAW... LOÐÖ ¶¢ÃïV³?¶mÀ SÇwVÉAlµÀOµÀ hµdÀàOÐvÉn ÈpdÀà¶m.. Oµoéyµô ¶p±µïAhµ±µA C±ÀµÃïfµÀ... ¶¢À¶m sûµaÝ ¶¢ÃhµñA lÉné
¶mfµÀ¶ªÀå¶mé ±ÐYÂvÀ. 1920¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µA hµ±µÀ¢¸hµ O¸ASÇñ´ª¶ªöhµAhµñ O¸¢¸w. O¸n F ¶p¶mÀv ¶¢vô ¶ªA¶T nhµïO¸±¸ïnOº DdAOµA Liåfºn IlµÀ±ÍÖn... IAhÐ ¶pdÀàlµvhÐ '¶¢Ã«¸à±³?'OµÀ F Oµ´p?¶mÀ D¶pÁOÐvÉfµAd¹A.. Cv¹SÉ ËÈ¢Àl¸¶mAvÑ CAlµ±¼OµAdÉ IOµÀÖ¶¢S¸ OµoéyµÀô
qÒ±¸dA OжªA ¶¢ÀÃfµÀ ¶p±¸ï±ÀµÃvÀ DAlÐyµ¶m O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ OµvSµ±¸lµÀ. F ¶ªAhµÀvm¸né ¶p±¼±µ°ºAV¸wù GAl¼. l¸nOº O¸¶¢v»ª¶m O¸¶mÀOµS¸ E«¸å¶¢Àn dѱ¼éOº¶¢ÀÀAlÉ VÇ»pê ¶¢Ãd nvÀ¶pÁOµÀÊmAlµÀOµÀ ÈpfµÀhµÃ.. LOÍÖOµÖ±µÀS¸ ¤±µÀ... SµAuû±³?,˱Ç?m¸... ¶pûd¹´m?..... Oо¬ô..
n±µö»¬A WAl¼. È¢ÀÀlµdº DAlÐyµ¶m 1920-21vÑ q¸ñ±µAËsûÇ 1924 DvÑVµ¶mv¶mÀ f¸Oµà±¿Ý VÉ¥¹±µÀ. O¸sdºà f¸Oµà±¿Ý ¶ªh¸ïSµñ¶¬AvÑ F YdÀà ¶pfº¶m hµ¶p¶m h¸¶phµñ±ÀµÀA CAh¸ EAh¸ O¸lµÀ... Csìsìsìþìsì... m¸ OµyµôvÑOº oyµÀõ lµÀ£ÀO¸±ÀÀ.... CAhÉ.. ¶pdàvÉn
»pûsñ¶¢±¼vÑ S¸Al¿a ËYÇvÀ ¶mÀAfº £fµÀlµv¶¢ q¸vÎØÊm¶¢ÀÀAlµÀ ¶ª±µ¶ªA¶T V¸vO³s¹lûµïhµ Ê¢±É¢¸±¼Oº C¶pêS¼AV¸±µÀ. ¶pñ¶pAVµOµ´p? SÇwW¶m ¶ªAlµ±µíAS¸ OÍné ¶ªA¶Td¶mvÀ m¸ ¶¬Ålµ±ÀµÃné D¶mAlµAhÐ....Êm¶mÀ Oɱ¼AhµvÀ OÍfµÀhµÃ... s±ÀµÀdOµÀ È¢zôqÒ±ÀµÃ¶mÀ....
dAhÐ nwWqÒ±ÀÀAl¼. 1930-31vÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À¶m ±ÇAfµ¶¢ DAlÐyµ¶m ¶ªh¸ïSµñ¶®nOº f¸Oµà±¿Ý IAVµÀOµÀ¶mé ¶ª¶¢À±ÀµÀA VµÃ»ª¶mËdÇþôhÉ Oµl¼wAV¸±ÀÀ. ''lûÐn »ªOµù±³? s¹l¸fµÀ..... sû¹±µhµ lɶ¥AÈ¢ÀÀhµå ¶¢À¡ô ¶¢VÉÛ ¶ª±¼Oº ¶ªW´m? ¶ª¶¬Vµ±µÀvÀ sûµÀY¹vËÈp IhµÀåOµÀn SÓñAf³?vÑ
1934 Ê¢À ÈmvvÑ S¸Alû¿a DAlÐyµ¶m¶mÀ È¢¶mÀOµOµÀ j¶ªÀOж¢fµAhÐ ¢¸¶ªå¢¸nOº ¶ªh¸ïSµñ¶¬A ¶¢Ã±¼Û ¶¢Ã¶ªAvÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢Àm¸ ¶ªA¶T Oɱ¼AhµvhÐ nAfºqÒ±ÀÀAl¼. ±ÀµÀÀ¤ GlÉöSµAhÐ lûÐnn OÓS¼wAVµÀOµÀn H±ÉSµfµA... D lµÅ¥¹ïné £À¶ªù±ÀµÃï¶mÀ..... V¸v¹ ʪ¶pÁ d½£
DS¼qÒ±ÀÀAl¼. ¶¢ÀÃfµ¶¢ DAlÐyµ¶m 1941 COÐàs±³17¶m £mÐs¹ sû¹Ê¢ ¦°¸¶¢±µØ ¶pÁ¹±¼å C±ÀÀ¶m hµ±µÀ¢¸hµ ¶¢ÃhµñÊ¢À f¸Oµà±¿Ý ¶ªh¸ïSµñ¶¬AvÑ OµoéyµÀô ÈpdÀàOµÀm¸éfµÀ.. CAhÉ GlÉöSµAhÐ lûÐn OµyµôvÑAW OµÃf¸.. V¸¶myµôvÑ È¢iO¸n IAhµOµÃ Oµn»pAVµvÉlµÀ Èmd³? MÈp´m? VÉ»ª
¶¢ïOºåSµhµ ¶ªh¸ïSµñ¶¬AhÐ q¸ñ±µAsûµËÈ¢À 1942vÑ ¶pÁ¹±¼å DAlÐyµ¶mS¸ q¸vÎØm¸é±µÀ. 1937¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µA ¶¢±µOµÀ f¸Oµà±¿Ý ¶ªA¶TO¸±µï ¶plµèi oyµÀõ ÈpfÉy³?¶¢Àn ¶¢VÉÛ«¸±ÀÀ.... fÇñ»ªùAS³? ±µÃ´¢À? ¶mÀAW OÍAfµAhµ rÒdÑvÀ VµÃ»ª F qÒ¶ªÀà ±¸¶ªÀåm¸é¶mÀ.
±µÃ¶pÁl¼lµÀçOÍAl¼. 1945 YÄ´m15¶¢ hÉl¿¶m O¸ASÇñ´ª¶¢±¼ÖAS³Oµ£Àd½ O¸ASÇñ´ªO¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ ¶¢Àlûµï ¶ªAhµÀv¶mA GAVµf¸nOº ¶pñ±ÀµÀhµéA D¶mAl¸né nA¶pÁOµÀn ¶¢WÛ¶m ¶ªW´m? OµyµÀô OµÃf¸ VǶ¢ÀîS¼y¹ô±ÀÀ. ...¶ªÀAlµ±³

50 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 15

 $<˚o u≤´+≈£î˝À¢ <ë∫q
q\¢<ÛäHêìï yÓ*øÏrj·÷*!
O¸Oºm¸fµ: £lɧ s¹ïAOµÀvÑô COµñ¶¢ÀAS¸ l¸WÈpdºà¶m sû¹±µhµlɶ¥ lûµm¸né
È¢wOº j±ÀµÃvn s¹s¹ ±¸´¢ÀlÉ´¢ fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. sû¹±µhµ
«¸ötû¶¢Ã´m ±ÀµÃhµñvÑ sû¹SµAS¸ hµÃ±µÀêSÐl¸¶¢±¼ Zv¹ô OÉAlµñËÈ¢À¶m
O¸Oºm¸fµ ¶mSµ±¸nOº ¶¢WÛ¶m D±ÀµÀ¶m ¶¥n¢¸±µA Glµ±ÀµÀA £vÉP±µÀv
¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸ D±ÀµÀ¶m ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ
lɶ®nOº D±ÐSµïA IAhµ C¶¢¶ª±µÈ¢Ã lÉ¥¹tû¶¢Ål¼èOº C£oin
n±µÃîwAVµfµA CAhµ C¶¢¶ª±µ¶¢Àn Cm¸é±µÀ. sû¹±µhµlÉ¥¹nOº VÇAl¼¶m
lûµ¶mA ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 141 lÉ¥¹vÑôn s¹ïAOµÀvÑô COµñ¶¢ÀAS¸ l¸V¸±µn, F
fµsÀì¶mÀ sû¹±µhµ ¶pñsûµÀhµöA hµ°µgA lɶ¥AvÑOº j¶ªÀOµÀ±¸¢¸wù¶m
C¶¢¶ª±µA IAËhÇm¸ GAlµn hÇwq¸±µÀ. lûµ¶m¶¢AhµÀvÀ Clû¼OµÈ¢ÀÀhµåAvÑ
fµsÀì¶mÀ l¸VµÀOµÀÊmAlµÀOµÀ 500, 1000 ±µÃq¸±ÀµÀv mÐdÀô
G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀhµÀm¸é±ÀµÀn, ÊplµvÀ Oµo¶ªA 20 ±µÃq¸±ÀµÀv mÐdÀ¶mÀ
16
ËȪhµA VµÃfµvÉn »ªæivÑ Gm¸é±µn DÊ¢lµ¶m ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. EdÀ¶¢Adº
¶p±¼»ªæhµÀvÑô ¶¢Alµ±µÃq¸±ÀµÀv mÐdÀ¶mÀ hµ»pêAW £ÀS¼w¶m 500, 1000
±µÃq¸±ÀµÀv mÐdô¶mÀ hµ°µgA ±µlµÀç VɱÀµÃvn s¹s¹ ±¸´¢ÀlÉ´¢
fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. CAhÉO¸OµÀAf¸ sû¹±µhµlɶ¥AvÑ G¶mé
£lɧs¹ïAOµÀv¶mÀ hµ°µgA IiåÊ¢±ÀµÃvn OÉAlµñ ¶pñsûµÀh¸önOº £Yß»på
VÉ¥¹±µÀ. lɶ¥AvÑ ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 20 ¥¹hµA fµsÀì Vµv¹¶¢Àg½ O¸¶¢fµA
vɶmAlµÀ¶m ¶pñsûµÀhµö ¶¢ï¶¢¶ªævÑ ¶¢Ã±µÀê ±¸¢¸wù¶m C¶¢¶ª±µA IAËhÇm¸
GAlµm¸é±µÀ. lɶ¥AvÑ C£oi n±µÃîv¶mOµÀ ¶¢VÉÛ YÄ´m Èmv¹P±µÀOµÀ
h¸¶mÀ ¶mÃhµ¶m q¸±¿àn J±¸êdÀ VɱÀµÀ¶mÀ¶médÀôS¸ D±ÀµÀ¶m
¶pñOµdºAV¸±µÀ. ¶pñYvÑô ËVÇhµ¶mïA j¶ªÀOÍVÉÛAlµÀOµÀ ±ÇAfµÀ v°µv
OºvѤÀd±µô sû¹±µhµ «¸ötû¶¢Ã´m Êp±µÀhÐ ±ÀµÃhµñ¶mÀ n±µö»¬¶ªÀåm¸é¶mn,
E¶pêdºO½ 68 Ê¢v OºvѤÀd±µô ±ÀµÃhµñ ¶pÁ¹±µå±ÀÀAlµn ¶pñOµdºAV¸±µÀ.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
G¶pPAfµAvÑÊm ¶pÁ±¸hµ¶m O¸y¹¥¹v. ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ G¶mé ¶¢À±¼OÍné
ËÈ¢lµïOµy¹¥¹vvÑô «¸àoô ËÈ¢lµï Oµy¹¥¹v, Oºv³q¸O³ ËÈ¢lµïOµy¹¥¹v, §ñ
±¸¶¢ÀVµAl¸ñ ËÈ¢lµïOµy¹¥¹v ¶pñ¶¢ÀÀP È¢ÀfºOµv³ O¸vÉZvÀ. 1903vÑ
«¸æ»pAW¶m ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ È¢d±¼¶m±¿ O¸vÉZ lɶ¥AvÑÊm È¢ÀÀlµdº
¶p¶¥ÀËÈ¢lµïOµy¹¥¹v. 1890 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ «¸æ»pAW¶m OÍÈm鶢À±¸ ¶ptôO³
ËvÇsñ±¿ sû¹±µhµlɶ¥AvÑn m¸vÀSµÀ Y¹j±ÀµÀ ¶ªASµñ¶¬v±ÀµÀ OÉAlµñ¶¢ÀÀ
(Êm¶¨¶mv³ fºq¸Zd±¼ ȪAd±µô)vvÑ LOµdº. F ¶ªASµñ¶¬v¹ ±ÀµÀ¶¢ÀÀvÑ
lɶ¥AvÑ È¢vÀ¶¢fÉ ¶piñOµvÀ, ¶pñVµÀ±¼hµËÈ¢À¶m ¶pÁ¶ªåOµv ¶pñhµÀvÀ
GAd¹±ÀÀ. ±ÀµÀÀÈm«ÒÖ F ¶ªASµñ¶®v±ÀµÃnOº LOµ «¸æ±ÀµÀ SµÀ±¼åA¶pÁn
EWÛAl¼. ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ G¶mé ¶¢À±Ð ¶¢ÀÀPï SµñAlû¸v±ÀµÀ¶¢ÀÀ Ȫ±ÀÀAd³
Y¹±¼Ý rÒ±µÀàvÑn sû¹±µhµ ¶pÁ±¸¶¢¶ªÀå ¥¹P ¢¸±¼ SµñAlû¸v±ÀµÀ¶¢ÀÀ,
±¸¶¢ÀOµÅ¶¨ä ¶¢ÀeµAvÑn SµñAl¸v±ÀµÀA, ZfµÀâ OµÅ¶¨ä¶¢Àñ¼å qÕAfɶ¨´m
ËvÇsñ±¿. Cfµ±ÀµÃ±³vÑn k¼±ÀÇÃv¹ZOµv³ ËvÇsñ±¿.
O½ñfµvÀ...
sû¹±µhµ lɶ¥¶¢ÀÀvÑ ¶pñ¶¢ÀÀP DËdǶm OºñOÇdÀà VÇËÈmþé ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ OµÃf¸
V¸v¹ ¶pñ»ªlµè O½ñfµ. sû¹±µhµ lɶ¥¶¢ÀÀvÑÈm ChµïAhµ q¸ñX¶mËÈ¢À¶m OºñOÇdÀà
ʪàfº±ÀµÀ¶¢ÀÀvvÑ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ VÉq¸O³ ʪàf½±ÀµÀA LOµdº. F O½ñfµ
q¸ñASµg¸né 1916 ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ OºñOÇdÀà SÓñAfµÀ vÉl¸
VÉq¸O³ O½ñf¸q¸ñASµgA CÊm Êp±µÀhÐ n±¼îAV¸±µÀ. VÉq¸O³ ʪàfº±ÀµÀA Êp±µÀ
E¶pÁýêfµÀ ±ÀµÀA. J. WlµAs±µA ʪàfº±ÀµÀAS¸ ¶¢Ã±µÛsfºAl¼. El¼
hµ£Àyµm¸fµÀ ±¸¶¨àò OºñOÇdÀà C«Ò»ª±ÀÉÀ¶¨´mOµÀ ¶pÁdºànvÀô. F
ʪàfº±ÀµÀAvÑ 50,000 ¶¢ÀAl¼ Êpñ°µOµÀvÀ Dd¶mÀ ¤°ºAVÉ C¶¢O¸¶¥A GAl¼.
F O½ñf¸q¸ñASµgAvÑ 1951-52 sû¹±µhµlɶ¥ È¢Àlµdº dǶªÀà ¶¢ÃïV³
£Y±ÀµÀA (EAS¸ôAfµÀ hÐ), 1986 EAfº±ÀµÃ Dʪàòw±ÀµÃ dǶªÀà ¶¢ÃïV³
ËdÇ (¶pñ¶pAVµ ±¼O¸±µÀâvvÑ ±ÇAfÉ dǶªÀà ËdÇ ¶¢ÃïV³ vÀ ¶mÈ¢Ãlµ±ÀµÃï±ÀÀ)
hÐ ¶ª¶®, CÊmOµ ±¼O¸±µÀâvÀ F O½ñf¸q¸ñASµgAvÑ ÈmvOÍvê sf¸â±ÀÀ.
VÉq¸O³ O½ñf¸q¸ñASµg¶¢ÀÀvÑn Êpñ°µOµÀv O½ñf¸ ¶ªÃë±¼å Cn±µöVµo±ÀµÀ¶¢ÀÀ.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
l¸nOº LOµ Gl¸¶¬±µgS¸ 1997vÑ sû¹±µlÉ¥¹nOº
q¸Oº«¸å¶mÀOº ¶¢Àlûµï Y±¼S¼¶m EAfºÈpAfÇ´mù Oµ¶pÁýêvÑ
¶ª±ÀÃl³ C¶mö±³ 194 ¶p±µÀSµÀvÀ OÍdàS¸
Êpñ°µOµÀvÀ CAlµ±µÃ nvsfº Vµ¶pêdÀô Vµ±¼W¶m
¶ªA¶Td¶m VǶp궢VµÀÛ. K.K.dº. ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ
O¸ïA¶p¶ªÀvÑ G¶mé VÇAq¸ô´ªà OºñOÇdÀà ʪàfº±ÀµÀA
¶mSµ±µAvÑ G¶mé EAOÐ ¶¢ÀÀPï O½ñf¸q¸ñASµgA.
dÇoé´ª... ¶®O½... «¸Oµ±³, £ÀSµh¸ O½ñfµvÀ...
VÇËÈmþé ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ OºñOÇdÀà hµ±µÀ¢¸hµ ¶pñ¶¢ÀÀP
O½ñfµ dÇné´ª. ¶mÀASµAs¹OµAvÑ G¶mé ±ÀµÀ´ª.fº.J.dº
dÇoé´ª ʪàfº±ÀµÀAvÑ 6000 ¶¢ÀAl¼ Êpñ°µOµÀvÀ
dÇoé´ª ¤°ºAVµf¸nOº C¶¢O¸¶¥A GAl¼. F
ʪàfº±ÀµÀAvÑ OµÅiñ¶¢À ÊmvËÈp n±¼îAVµsfµâ KlµÀ
dÇoé´ª OбµÀàvÀ Gm¸é±ÀÀ. F O½ñf¸q¸ñASµgAvÑ
J.dº.»p dÇoé´ª qÒd½vÀ, VÇËÈmþé MÈp´m qÒd½vOµÀ
F ʪàfº±ÀµÀA LOµ Ê¢l¼Oµ. F O½ñf¸q¸ñASµg¸nOº
Ghµå¶¢À ¶mÃhµ¶m J dº »p dÇoé´ª qÒdºOº Ê¢l¼OµS¸
nwWAl¼. sû¹±µj±ÀµÀ dÇoé´ª O½ñf¸O¸±µÀvvÑ
¶pñ¶¢ÀÀPÀËvǶm £Y±ÀµÀ C¶¢ÀÅhµ±¸Y³, ±¸¶¢Àm¸kµ´m OµÅ¶¨ä´m, ±µÊ¢À´¨
OµÅ¶¨ä´m, ¶¢Àʬ´¨ sûµÃ¶pi VÇËÈmþé CAl¼AW¶m O½ñf¸O¸±µÀvÀ. ¶pñ¶¢ÀÀP
dÇoé´ª O½ñf¸O¸±µÀfµÀ w±ÀµÃAfµ±³ Êp´ª £l¸ïsû¹ï¶ª¶¢ÀÀ, dÇoé´ª
hµ±¿ëlµÀ VÇËÈmþé ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑÊm qÏAl¸fµÀ. m¸vÀSµÀ Ê¢v Êpñ°µOµÀvÀ
¤°ºAVÉ «¸¶¢À±µèþﶢÀÀ¶mé Ê¢À±ÀµÀ±³ ±¸lû¸OµÅ¶¨ä´m O½ñf¸q¸ñASµgA ¶®O½
O½ñfµOµÀ ¶¢ÀÀPï Ê¢l¼Oµ. VÇËÈmþé ¤±µ´mù CÊm YdÀà ¾pñ£À±ÀµÀ±³ ¶®O½
DdvÑ LOµ ¶pñ¶¢ÀÀP YdÀà. F O½ñf¸q¸ñASµgA Vû¸A»p±ÀµÀ´mù dÑñ¾pû
(¶pñ¶pAVµ¶¢ÀÀvÑ 6 Ghµå¶¢À YdÀô DfÉ qÒdº)Oº Ê¢l¼OµS¸ ±ÇAfµÀ «¸±µÀô
nwWAl¼. W¶¢±¼«¸±¼S¸ 2005vÑ Y±¼S¼Al¼. ¶mvËsûÇ Ê¢v¶¢ÀAl¼ Êpñ°µOµÀvÀ
¤°ºAVµSµv «¸¶¢À±µèþﶢÀÀ¶mé Y¶¢¶¬±³ v¹v³ Èm¶¬Àñ O½ñf¸q¸ñASµgA
«¸Oµ±³ (¶pûÁd³ s¹v³ DdOµÀ) CkÇôdºO³ù qÒd½vOµÀOµÀ ¶¢ÀÀPï Ê¢l¼Oµ. F
O½ñf¸q¸ñASµgAvÑÊm 8000 Ê¢v ¶¢ÀAl¼ DdvÀ VµÃfµf¸nOº ¤vÀS¸
EAfб³ ʪàfº±ÀµÀA G¶mél¼. F Y¶¢¶¬±³ v¹v³ Èm¶¬Àñ O½ñf¸q¸ñASµgA
G¶mé ¶ª¶¢ÀÀl¸±ÀµÀAvÑn EAfб³ ʪàfº±ÀµÀA ¢¸x s¹v³, s¹ÈªÖd³ s¹v³
dÉsÀv³ dÇoé´ª ¶¢Adº ££lûµ qÒd½vÀ n±µö»¬AVµf¸nOº Ê¢l¼Oµ.
m¸vÀSµÀ Ê¢v¶¢ÀAl¼ ¤°½AVµf¸nOº ¤vÀS¸ G¶mé 'Ê¢vVÉÛ±¼ Yv O½ñfµv
¶ª¶¢ÀÀl¸±ÀµÀ¶¢ÀÀ CÊmOµ YvO½ñfµvOµÀ Ê¢l¼Oµ. ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ ¶mSµ±µ¶¢ÀÀ 1995vÑ
lµ°ºg D»ª±ÀµÃ Èpûfµ±É¶¨´m qÒd½vOµÀ Ê¢l¼OµS¸ nwWAl¼. 1777vÑ
SµÀ¯ó¶pÁ ¶pAl¸vÀ Y±µSµf¸nOº ¤vÀS¸ SµÀAfºvÑ SµÀAfº ±É´ª Oб³ùn
n±¼îAV¸fµÀ. §ñÈp±µAsñµÀvÑ È¢Ãd¹±µÀ ±É»ªAS³ qÒd½vÀ n±µö»¬AVµfµÀ
hµÀm¸é±ÀÀ. O¸±µÀ ±É»ªAS³, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ l¼öVµOµñ ¢¸¶®¶m ±É»ªAS³ Oº ¤vÀS¸
©Òy¹¶¢±µAvÑ GAl¼. 1867 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ sÑd³ Oµôs³ sÉ»ª´m
tñfºÝvÑ q¸ñ±µAsûµËÈ¢ÀAl¼. F sÑdÀ DdvqÒd½vOµÀ Ê¢l¼Oµ. ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ
18 SµÀAdvhÐ OµÃfº¶m SÐv³ë OµôsÀìvÀ OµÃf¸ Gm¸é±ÀÀ. LOµdº
O¸«Òîq¸wd´m Oµôs³, ¶¢À±ÍOµdº ZAP¹m¸ Oµôs³. F ±ÇAfµÀ OµÃf¸ 19¶¢
¶¥h¸sèA W¶¢±¼ sû¹Sµ¶¢ÀÀvÑ n±¼îAVµsf¸â±ÀÀ. 2005 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ
O¸¶¢À´m È¢v³å ÈpûnùAS³ qÒd½vÀ OµÃf¸ F ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ Y±¼S¸±ÀÀ.
49
£lµïvOµÀ C¶¢O¸¶¥A G¶méAlµÀ¶m hµ£Àyµm¸fµÀ ¶pñYvÀ DASµô
¶¢Ãlûµï¶¢ÃÊmé IOµÀÖ¶¢S¸ E¶¨à¶pfµh¸±µÀ. ËÈpþñÊ¢dÀ ±µASµ q¸eµ¥¹vvÀ
hµ£Àyµm¸fµÀ ȪOµAfµ±¿ IfµÀïOɶ¨´m sѱµÀâhÐ C¶mÀ¶ªAlû¸¶mËÈ¢À
GAd¹±ÀÀ. OÍné q¸eµ¥¹vvÑ »ª.t.±ÀµÀ´ª.»ª. vÉl¸ K.»ª.±ÀµÀ´ª.»ª. vÉl¸
DASÐô-EAfº±ÀµÀ´m sѱµÀâ (¶¢ÃAdºÈªù±¿ ¶plµèi) Oº C¶mÀ¶ªAlû¸¶mAS¸
q¸e¸ïA¥¹v sÑlûµ¶m GAdÀAl¼. OÍné £l¸ïv±ÀµÃvÀ CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ
s¹OµÀïv±ÉdÀ vÉl¸ CÈ¢À±¼Oµ´m £l¸ï ¶plµèhµÀv¶mÀ OµÃf¸
C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀåm¸é±ÀÀ. q¸eµ¥¹v £lµï 3¶¢ Jd OºAfµ±³ S¸±Çâ´mhÐ
q¸ñ±µAsûµA C¶¢ÁhµÀAl¼. ±ÇAfµÀ Jyµõ hµ±µÀ¢¸hµ LOµdº ¶mÀAfº ¶pÈméAfµÀ
hµ±µSµhµÀv ¶¢±µOµÀ q¸eµ¥¹vvÑ £lµï ¶mfµÀ¶ªÀåAl¼. ¶pÈméAfÐ hµ±µSµi
¶pÁ¹±¼å VÉ»ª¶m hµ±µÀ¢¸hµ G¶méhµ £lµï OжªA ¶¢Åiå £lµïv ËÈ¢¶pÁ O¸o
CO¸fÇ£ÀO³ ±µAS¸v ËÈ¢¶pÁ S¸n I¶mÀéOж¢VµÀÛ.
G¶méhµ £lµï...
1857 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ J±¸êdÀ VɱÀµÀsfº¶m ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃnOº ¶¢ÀÃfµÀ O¸ïA¶p¶ªÀvÀ Gm¸é±ÀÀ. F
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀ¶¢ÀÀvÑ CÊmOµ £sû¹S¸vvÑ (£Y¹ß¶m ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, ¢¸gºYï
¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, ££lûµ OµyµvÀ, ËÈ¢lµï ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ, m¸ï±ÀµÀ ¥¹¶ªåò¶¢ÀÀ
È¢ÀÀlµËvǶm£) G¶méhµ £lµïvÀ Csûµï»ªAVÉ C¶¢O¸¶¥¶¢ÀÀ G¶mél¼.
¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ G¶mé CÊmOµ Oµy¹¥¹vvÀ F £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀ¶¢ÀÀhÐ
C¶mÀ¶ªAlû¸¶m¶¢ÀÀ VɱÀµÀsfº G¶mé£. ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀ¶¢ÀÀ
OµAdÉ ¶pÁ±¸hµ¶mËÈ¢À¶m £l¸ï¶ªA¶ªævÀ OµÃf¸ G¶mé£. 1835vÑ
«¸æ»pAVµsfº¶m ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ È¢ÀfºOµv³ O¸vÉZ, 1837vÑ «¸æ»pAVµsfº¶m
¶¢Àl¸ñ¶ªÀ Oºñ»ªà±ÀµÀ´m Oµy¹¶¥v, 1840vÑ «¸æ»pAVµsfº¶m Èpñ»ªfÇoù
48
Oµy¹¥¹v, 1842 «¸æ»pAVµsfº¶m ¶pVµÛ±ÀµÀ¶pê Oµy¹¥¹v È¢ÀlµËvǶm£ OÍné
Gl¸¶¬±µgvÀ. 1938vÑ «¸æ»pAVµsfº¶m «¸àoô È¢ÀfºOµv³ O¸vÉZ, 1946vÑ
q¸ñ±µAtûAVµsfº¶m £Ê¢O¸¶mAlµ O¸vÉZ 1951vÑ È¢ÀlµvÀ Èpdºà¶m ¶mÃï
O¸vÉZ, VÇËÈmþé ¶¢À±¼OÍné ¶pñ¶¢ÀÀP £l¸ï¶ªA¶ªævOµÀ Gl¸¶¬±µgvÀ. F
£l¸ï¶ªA¶ªævÀ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃnOº C¶mÀ¶ªAlû¸nAVµsfº
¶pnVÉ«¸å±ÀÀ. E£ O¸OµÀAf¸ ¶ªöhµAhµñ ¶pñi¶piån OµwS¼¶m
£l¸ï¶ªA¶ªævvÑ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m£O½ö´m Ê¢À±¼ O¸vÉZ (1914), GÈ¢À´mù
Oºñ»ªà±ÀµÀ´m O¸vÉZ (1915), v±ÀÇÃv¹ O¸vÉZ (VÇËÈmþé) (1925), Ȫàv¹ô
Ê¢À±¿´ª O¸vÉZ, (1947) Êm¶¨¶mv³ EnùþàdÃïd³ D´pû r¸ï¶¨´m dÇO¸évZ
(1995), J»¨±ÀµÀ´m O¸vÉZ D´pû Y±µéwYA (2000) ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ
¶ªÃÖv³ D´pû «Ò¶¨v³ ¶¢±³Ö (1952). sû¹±µhµlɶ¥¶¢ÀÀvÑ «¸AOÉiOµ £lµïOµÀ
C≤rj·T eèø£å+
¶pñ»ªl¼è VÇAl¼¶m K.K.dº. ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ ¶mSµ±¸nOº lµ°ºg sû¹SµAvÑ
CAhµ±¸Ýj±ÀµÃ P¹ïi S¸AW¶m F K.K.dº. 1959vÑ «¸æ»pAVµsfºAl¼.
F K.K.dº. ¶pñOµÖS¸ Cm¸é £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀA (1978) ¶pñlû¸¶m
q¸ñ«¸lµA G¶mél¼. SµÀAfº O¸vÉZ D´pû EAZo±¼AS³ (1794), ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ
EnùþàdÃïd³ D´pû dÇO¸évZ (1949) CvSµ¶pê O¸vÉZ C´pû dÇO¸évZ
(1944) ¶ªÃÖv³ D´pû D±¼ÖdÇOµÛ±³ CAf³ q¸ônAS³ (1957) £x¶mA
VɱÀµÀS¸ J±µêfºAl¼ C¶mé £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀA. hµ£Àyµm¸fµÀvÑn
EAYo±¼AS³ Oµy¹¥¹vvoé Cm¸é £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃnOº C¶mÀ¶ªAlû¼AVµsfº
GAd¹±ÀÀ. £ÀS¼w¶m EAYo±¼AS³ Oµy¹¥¹vv ¶pd¹àvÀ ¶ªöhµAhµñ
¶pñi¶piå OµvËÈ¢ GAd¹±ÀÀ. 1891 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ «¸æ»pAVµsfº¶m f¸.
CAsÉlµÖ±³ ¶pñsûµÀhµö m¸ï±ÀµÀ Oµy¹¥¹v VÇËÈmþévÑn q¸ñX¶m m¸ï±ÀµÀ¥¹¶ªåò
Oµy¹¥¹v. 1835¶¢ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ «¸æ»pAW¶m ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ Oµy¹¥¹v sû¹±µhµ
sû¹±µh³ »pûS³ VÇdÀà (»pûOµ´ª sÇAS¸vÇnù´ª ) l¿n ±ÀÇÀÀOµÖ OͶ¢ÀîvÀ ¶¢À¡õ ¶ªA¶plµS¸¶mà «¸ösû¹£OµAS¸ Oµw»ªqÒ±ÀÉÀ£. ¶pñ¶pAVµ ¶mvÀ¶¢ÀÃvvvÑ
OÍñhµå VÇdÀôS¸ J±µêfº IAhÐ q¸ñAh¸nOº £¶ªå±¼¶ªÀåAl¼. l¿n Ê¢yµÀõ £¶ªå±¼AW¶m Cné ¶¢±¸Øv, Êm¶plû¸ïv sû¹±µj±ÀµÀÀvÀ hµ¶¢À ¶¬Ålµ±ÀµÀAvÑ
¶¢À¡õ OÍñhµå VÇdÀô È¢ÀÀlµvÀS¸, OͶ¢ÀîvÀS¸ J±µêfµh¸±ÀÀ. F v°µgA lɶ¥sûµOºå, DhµîSÓ±µ¶¢A, OµvÀSµYÉʪ F Y¹j±ÀµÀ W¶¬év¶mÀ VµÃ»ª Sµ±¼ö«¸å±µÀ.
O¸±µgAS¸¶mÃ, l¸n ±ÀÇÀÀOµÖ a£hµO¸vA O¸±µgAS¸¶mÃ, F ¶¢Å°µA Y¹j±ÀµÀ YÇAf¸ - Y¹j±ÀµÀ¶p°º
C¶¢À±µËÈ¢À¶ml¼S¸ sû¹£AW, sû¹±µhµ¶pÁ±¸g¸vÑô, Ei ¶®«¸vÑô LOµ CAhµ±µØËÈ¢À¶m Y¹j±ÀµÀ ¶pÁ¶¨êA - Y¹j±ÀµÀ ¶¢Å°µA
sû¹SµAS¸ GAl¼. F ±ÐYÂvÑô OµÃfµ, ¶¢À±¼ñ VÇdÀà S¸ñ¤Àg a£hµAvÑ LOµ Y¹j±ÀµÀS¿hµA - Y¹j±ÀµÀ¶ml¼
¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m OÉAlµñA S¸ñ¶¢À ¶ªsûµvÀ F VÇdÀà ofµ OºñAlÉ n±µö»¬AVµsfµh¸±ÀÀ. Y¹j±ÀµÀ W¶¬éA - Y¹j±ÀµÀ OÉvAfµ±³
Y¹j±ÀµÀ W¶¬évÀ... Y¹j±ÀµÀ ¶¢ÀÅSµA - Y¹j±ÀµÀ SɱÀµÀA
sû¹±µhµlɶ¥ Y¹j±ÀµÀ W¶¬év sû¹±µj±ÀµÀhµ hÐ JO¸hµîOµAS¸¶mÃ, q¸ñX¶m Y¹j±ÀµÀ ¶pûvA - Y¹j±ÀµÀO½ñfµ
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 17
 |ü&ÉT|ü⁄eè‹ÔøÏ ø±s¡D+?
ù|<ä]ø£e÷? $˝≤kÕ\ eTj·Te÷?
¶¢ïtûV¸±µA vÉl¸ ¶pfµÀ¶pÁ ¶¢Åiå CAdÉ
fµsÀì OжªA LyµÀõ C¶¢ÀÀîOж¢fµA. Ev¹
a£AVÉ¢¸±¼n Ê¢¶¥ïvÀ CAd¹±µÀ. OÍAhµ
¶¢ÀAl¼ ¾ªåòvÀ Êplµ±¼OµA ¶¢À±¼±ÀµÀÀ DOµw
¶¢vô ¶¢ïtûV¸±¼gÀvÀS¸ ¶¢Ã±µÀh¸±µÀ. OÍAhµ
¶¢ÀAl¼ ¾ªåòvÀ hµwôhµAfµÀñv n±µô°µïA
¶pñsû¹¶¢A ¶¢vô ¶¢ïtûV¸±¼gÀvÀS¸
¶¢Ã±µÀh¸±µÀ. OÍné ¶¢ÀÀe¸vÀ GlÐïS¸vÀ
Êp±µÀhÐ C¶¢Ã±ÀµÀOµ swOµvn n±µíAl¼AW (
Oºf¸é´p VÉ»ª) ¶¢ïtûV¸±µ OÉAl¸ñvOº
CÊ¢ÀÀåAd¹±ÀÀ. YDZµîo v¹Adº OÍné
lÉ¥¹vvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶¢ïtûV¸±¸né
VµdàslµçA VDZÀµÀïfµA Y±¼S¼Al¼. E±¸´m
¶¢Adº lÉ¥¹vvÑ ¶¢ïtûV¸±¸nOº ¶¢À±µg ¦°µ
Ê¢«¸å±µÀ. OµÀvd, Y¹±µ¾ªåò, Ê¢¶¥ï, vAY
(LOµ±¼Oµm¸é IOµÀÖ¶¢ ¶pÁ±µÀ¶¨ÀvhÐ ËvÇAS¼Oµ
¶ªAsAlûµ¶¢ÀÀ Oµvl¼) vÉl¸ È¢v±ÀµÃvÀ
C¶mS¸ sñhµÀOµÀ hDZµÀ¶¢Á OжªA ¶¢ïtûV¸±µ
¶¢Åiån C¶¢vAtAVÉ ¾ªåò. Vµ±¼hµñvÑ ±¸YÂvÀ
¶¢À±¼±ÀµÀÀ VµOµñ¶¢±µÀåvÀ hµ¶¢À sûÎSµ£v¹«¸v
OжªA Ê¢¶¥ïv¶mÀ qÒ»¨AVÉ¢¸±µÀ.
D»ª±ÀµÃ, D»pûñO¸, hµÃ±µÀê ±ÀµÀñдp
lÉ¥¹vvÑ nʨlû¸vÀ...
D»ª±ÀµÃ, D»pûñO¸, hµÃ±µÀê ±ÀµÀñдp
vvÑn V¸v¹ lÉ¥¹vvÑ ¶¢ïtûV¸±µA n»¨lµèA.
CÈ¢À±¼O¸ ¶ªA±ÀµÀÀOµå ±¸©¸àòvvÑ OµÃf¸
¶¢ïtûV¸±µA n»¨lµèA. OÍné lÉ¥¹vvÑ
¶¢ïtûV¸±µA n»¨lµèA O¸lµÀ O¸o ¶¢ïtûV¸±µ
SµÅ¶®vÀ ¶mfµ¶pfµA, sÑñOµ±µÀô l¸ö±¸
£dÀvn j¶ªÀOµÀ±¸¶¢fµA ¶¢ÃhµñA Êm±µA.
sÑñOµ±µôn G¶p±ÀÇÃS¼AVµfµA ËÈp nʨlûµA
GAfµfµA ¶¢vô COµÖfµ ¶¢ïtûV¸±µ ¶¢ÅiåvÑOº
l¼SÉ¢¸yµõ ¶ªAPï hµOµÀÖ¶¢S¸ Oµn»p¶ªÀåAl¼.
EAfº±ÀµÃvÑ OµÃf¸ sÑñOµ±µôn
G¶p±ÀÇÃS¼AVµf¸nOº C¶mÀ¶¢Ài vÉOµqÒ¶¢fµA
¶¢vô EOµÖfµ OÍné q¸ñAh¸vvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À
¶¢ïtûV¸±µA Oµn»p¶ªÀåAl¼. EOµÖfµ
¶¢ïtûV¸±µA VÉʪ¢¸yµÀõ GAfÉ q¸ñAh¸vn
18 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
VÇËÈmþéS¸ ¶¢Ã±µÛsfºAl¼.. ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ Êp±µÀ qÒ±µÀÛS¿¶ªÀ ¢¸±¼ ¶mÀAfº
¶¢WÛAlµÊm ¶¢À±Ð ¢¸lµ¶m OµÃf¸ OµvlµÀ. ¶¢Àl¸ñ´ª CÊmÊp±µÀOµÀ ¶¢ÀÃvA
qÒ±µÀÛS¿¶ªÀOµÀ VÇAl¼¶ml¼. (sû¹±µhµlɶ¥¶pÁ CÊmOµ ¶mSµ±¸vOµÀ Êp±µÀô Ev¹Êm
±ÀÉÀ±µêf¸â±ÀÀ (Êp±µÀ ¶¢Ã±µÀêvÀ.) qÒ±µÀÛS¿¶ªÀ sû¹¶¨ Êp˱Ƕm "¶¢ÀfÇñ fº
fµÃï´ª" "¶¢Àl¸ñ´ª" Êp±µÀOµÀ ¶¢ÀÃv¶¢Àn sû¹£«¸å±µÀ. F¶mSµ±µAvÑn Ci
q¸ñX¶m Vµ±¼Ûn 1516vÑ n±¼îAV¸±µÀ. ¶¢À±¼±ÀµÀÀ F Vµ±¼Ûn "mЫ¸ù
Ȫ´m¶¬Ñ±¸ f¸ vÃY³"OµÀ, r¸ñoù±ÀµÀÀv £À¶¨¶m±¿Oº CAOºhµ£À¶¢ösfº¶ml¼.
O¸o "VÇËÈmþé" CÊm ¶plµA hµ£Àyµ ¶plµA O¸lµÀ, ¶¢Àl¸ñ´ª CÊm ¶plµ¶¢ÀÀ
hµ£Àyµ ¶plµA ¶¢ÁAfµ¶¢VµÛÊm sû¹¶¢¶m OµÃf¸¶¢Á¶mél¼. EAOÐ £¥¹ö¶ªA
¶pñO¸±µA (l¿nn n±¸è±µg VɱÀµÀvÉlµÀ) "VǶmé¶pdàgA" CÊm Êp±µÀ, VǶmé
Oɶ¥¶¢ Èp±µÀ¶¢Ãy³ lÉ¢¸v±ÀµÀA Êp±µÀ¶m ¶¢WÛ¶ml¼. EAOÐ »ªl¸çAhµA
¶pñO¸±µA F ¶mSµ±µ¶pÁ sûµÃ£À ±ÀµÀY¶¢Ãn˱ÀÇÀ¶m "W¶mé¶pê m¸±ÀµÀOµ±³"
(hµ±µÀ¢¸hµ FsûµÃ£Àn F´ªà EAfº±ÀµÃ OµAÈpoOº CÊ¢ÀfµÀ) Êp±µÀ
¤Àlµ 'VÇËÈmþé' CÊm Êp±ÍWÛAlµn sû¹£«¸å±µÀ.
¶mSµ±µ Vµ±¼hµñ...
VÇËÈmþé ¶pdàg¸nOº O½ñ.¶¥. LOµdÑ ¶¥h¸sèA ¶mÀAfº Vµ±¼hµñ OµvlµÀ. F
¶mSµ±µ¶¢ÀÀ ±¸YO½±ÀµÀAS¸¶mÀ, ¢¸gºYï¶p±µ¶¢ÀÀS¸¶mÀ, ËȪnOµ¶p±µ¶¢ÀÀS¸¶mÀ,
Clû¼O¸±µ n±µö¶¬g¶p±µ¶¢ÀÀS¸¶mÀ ¶¥h¸s¹èv¶mÀAfº q¸ñ¶¢ÀÀPïhµ OµwS¼
G¶mél¼. F q¸ñAh¸né lµ°ºg sû¹±µhµlɶ¥ ¶pñ¶¢ÀÀP «¸¶¢ÃñY¹ïvÀ
¶p±¼q¸wAV¸±ÀÀ. ¤±¼vÑ ¶¢ÀÀPﶢÀÀS¸ ¶pvô¶¢ÁvÀ, £Y±ÀµÀ¶mSµ±µ
±¸YÂvÀ,q¸AfµÀïvÀ, VÐyµÀvÀ ¶¢ÀÀPïËÈ¢À¶m¢¸±µÀ. E¶pÁýêfµÀ VÇËÈmþé
¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ LOµ q¸ñAhµËÈ¢À¶m ËÈ¢Àv¹¶pÁ¹±µÀ ¶pvô¶¢ÁvÀ ±¸YﶢÀÀ VɶªÀå¶mé
¶ª¶¢À±ÀµÀ¶¢ÀÀvÑ LOµ ¶pñ¶¢ÀÀP mÓO¸¶¥ñ±ÀµÀ¶¢ÀÀ (Mfµ ±É¶¢Á). 1522
¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ qÒ±µÀÛS¿¶ªÀ ¢¸±µÀ EOµÖfµOµÀ ¶¢V¸Û±µÀ. ¢¸±µÀ ËOÇþñ¶ªå¶¢
SµÀ±µÀËÈ¢¶m ¶ªAhµ k¸¶¢À´ª Êp±µÀ ¤Àlµ ¶¢À±Ð Mfµ±É¶¢Á¶mÀ n±¼îAVµÀOÍn
l¸nOº Ȫ±ÀÀAd³ dÑ´¢À Cn Êp±µÀ Èpd¹à±µÀ. k¸¶¢À´ª EOµÖfµ 1552-70
¶¢Àlûµï ¶ªA¶¢hµù±¸vvÑ ¶¢Àhµ ¶pñV¸±µA VÉ«¸fµÀ. D hµ±µÀ¢¸hµ
qÒ±µÀÛS¿¶ªÀ ¢¸±¼ q¸ñsvïA hµS¼ØAl¼. 1612 vÑ fµV³ ¢¸±¼ q¸ñsvïA
Èp±¼S¼Al¼. fµWÛ¢¸±µÀ fµV³ EAfº±ÀµÃ OµAÈpon VÇËÈmþé ¶mSµ±¸nOº
Ghµå±µAS¸ ¶pÁwO¸d³ vÑ J±¸êdÀ VɶªÀOÍm¸é±µÀ. 1639 DSµ¶¨Àà 22¶¢
h¸±¿PÀ (l¿nÊm r¸ñn´mù fÉ CAd¹±µÀ) tñd½´¨ ¢¸±µÀ C¶pêdº
£Y±ÀµÀ¶mSµ±µ ±¸ËYǶm Èplµ Ê¢AOµd±¸±ÀµÀvÀ C¶mÀ¶¢ÀihÐ Oᵶ¢ÃAfµv³
j±µ¶¢ÀÀvÑ W¶mé sû¹S¸né F´ªà EAfº±ÀµÃ OµAÈpo «¸æ¶¢±¸né
ÈpdÀàOж¢f¸nOº, ¶¢±µåOµA Y±µÀ¶pÁOж¢f¸nOº j¶ªÀOÍm¸é±µÀ. F ¶pñlɶ¥A
C¶pêdÑô ¶¢Afµ¢¸»ª q¸vOµÀfµÀ l¸È¢À±µô Ê¢AOµd¶pi m¸±ÀµÀOµÀn
Dlûµö±µï¶¢ÀÀvÑ GAfÉl¼. LOµ Jf¸l¼ qÒ±ÀµÃOµ Ȫ±ÀÀAd³ Y¹±¼Ý OÐd¶mÀ
tñd½´¨ ¢¸±µÀ n±¼îAVµÀOÍm¸é±µÀ. hµ±µÀ¢¸hµ OÍné ±ÐYÂvvÑ F
¶pñlɶ¥¶¢ÀÀ CAh¸ ¢¸±¼ ¶¢v¶ªOµÀ OÉAlµñ «¸æ¶¢±µ¶¢ÀÀ C±ÀÀïAl¼. 1746
¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ Èª±ÀÀAd³ Y¹±¼Ý OÐd¶mÀ ÈpûñAV¸ö±µÀ Y¶m±µv³ sDZµàAf³
r¸ñn´mù ¶¢ÀȬ fº v¹ sÔ±µâm¸é±ÀÀ´ª (¶¢Ã±¼¶¨´ª Sµ¶¢±µé±³) ÊmhµÅhµöAvÑ
DOµñ£ÀAVµÀOÍm¸é±µÀ. 1749vÑ ¶¢À¡ô DASÉô±ÀµÀÀvÀ F ¶pñlɶ¥¶¢ÀÀ ¤Àlµ
hµ¶¢À Èphµåm¸né KO³ù v¹ V¸Èpûv³ ¶ªAlû¼hÐ ¶ªAq¸l¼AVµÀOÍm¸é±µÀ.
Dlû¼¶ph¸ïné ¶ªAq¸l¼AVµÀOÍm¸éOµ ÈpûñAV³ ¢¸±¼ DOµñ¶¢Àgv ¶mÀAfº
¶¢À±¼±ÀµÀÀ ËÈ¢À¶ªÃ±³ ¶ªÀv¹å´m ËȬlµ±³ Cx DOµñ¶¢Àgv ¶mÀAfº
±µ°ºAVµÀOж¢f¸nOº hµ¶¢À svS¸v¶mÀ l¼öSµÀg½OµÅhµ¶¢ÀÀ VÉ»ª ±µ°µg¶mÀ
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
¶pdº¶¨àA VɶªÀOÍm¸é±µÀ. 18¶¢ ¶¥h¸sçA ¶¢VÉÛ¶ª±¼Oº E¶pêdº
hµ£Àyµm¸fµÀvÑn V¸v¹ sû¹SµA, DAlûµñ ¶pñlÉ´¥, Oµ±¸ädOµ ±¸©¸àòvvÑn
OÍAhµ sû¹S¸vhÐ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ Èpñ»ªfÇA¾ªn ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ (VÇËÈmþé) ±¸Ylû¸nS¸
J±¸êdÀ VɶªÀOÍm¸é±µÀ.tñd½´¨ ¢¸±¼ ¶p±¼q¸v¶mvÑ ¶mSµ±µA ¶¢Ål¼è
VÇAl¼Al¼ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pñ¶¢ÀÀP ±ÀµÀÀlµè mÓO¸«¸æ¶¢±µ¶¢ÀÀS¸ OµÃf¸
¶¢Ã±¼Al¼. tñdº´¨ ¶¬±ÀµÃ´¢À vÑ, F ¶mSµ±µA Èplµç ¶mSµ±µq¸ñAhµ
OÉAlµñAS¸¶mà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ Mfµ±É¶¢Áv ¶¢ÀÃvAS¸¶mà ¶¢Ã±¼¶ml¼.
sû¹±µhµlɶ¥AvÑ Ë±ÇvÉövÀ ¶pñÊ¢¶¥Èpdàsfº¶m hµ±µÀ¢¸hµ, El¼ ¶¢ÀÀAËsÇ
¶¢À±¼±ÀµÀÀ OÐvÖh¸ ¶mSµ±¸vhÐ C¶mÀ¶ªAlû¸¶mA VɱÀµÀsfº¶ml¼. F
C¶mÀ¶ªAlû¸¶m ¶¢v¶m, ¶¢Ã±¸ØvÀ, Oµ¶¢ÀÃïnOɶ¨¶mÀô »ªæ±µ¶pf¸â±ÀÀ. F
¶mSµ±µA ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ ʪàd³ ±ÀÇÀÀOµÖ ±¸Ylû¸nS¸ ±ÀÉÀ±µêfº¶ml¼. ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ
±¸¶¨àòA Êp±µÀ¶mÀ 1969vÑ hµ£Àyµm¸fµÀ S¸ ¶¢Ã±¸Û±µÀ.
¶mSµ±µ ±µ¢¸g¸ ¶¢ï¶¢¶ªæ...
VÇËÈmþén lµ°ºg sû¹±µhµlÉ¥¹nOº ¶¢ÀÀP l¸ö±µAS¸ »pvÀ«¸å±µÀ. VÇËÈmþé
¶mSµ±µA lɶ¥A ¶mvÀ¶¢ÀÃvvhжmà ¶¢À±¼±ÀµÀÀ CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ «¸æm¸vOµÀ
Oµv¶pfµÀhÐAl¼. VÇËÈmþé ¶mÀAf½ KlµÀ Y¹j±ÀµÀ ±µ¶¬l¸±µÀvÀ OµvOµh¸å,
sÇASµÀyµÃ±µÀ, i±µÀWm¸¶pwô, i±µÀ¶¢yµÃõ±µÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶pÁlµÀVÉÛ±¼.[8]
Oº s±ÀµÀvÀ lɱµÀh¸±ÀÀ. VÇËÈmþé ¶¢ÀÀ¶pû»ªv³ s´ª d±¼î¶m´ª (»ª.±ÀµÀA.t.dº.)
¶mÀAfº hµ£Àyµm¸fµÀ s¶ªÀù ¶ª±¿ö¶ªÀvÀ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ CAhµ±¸¶¨àò s¶ªÀù ¶ª±¿ö¶ªÀvÀ
s±ÀµÀvÀ lɱµÀh¸±ÀÀ. ¶pñsûµÀhµö ±µAS¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m JfµÀ ±µ¢¸g¸
¶ªA¶ªævÀ ¶mSµ±µAhÐ q¸dÃ, hµ£Àyµm¸fµÀ ±¸¶¨àòAvѶmÃ, CAhµ±³-±¸¶¨àò
s¶ªÀù ¶ª±¿ö¶ªÀvÀ n±µö»¬¶ªÀåm¸é±ÀÀ. F JfµÀ ¶ªA¶ªævÀ O¸OµÀAf¸ CÊmOµ
ËÈpþñÊ¢dÀ ±µ¢¸g¸ ¶ªA¶ªævÀ OµÃf¸ Gm¸é±ÀÀ.
£l¸ï¶ªA¶ªævÀ... q¸ñlûµ£ÀOµ, ¶¢Ãlûµï£ÀOµ £lµï
VÇËÈmþé ¶mSµ±µAvÑ hµ£Àyµm¸fµÀ ¶pñsûµÀhµöAVÉ ¶mfµ¶psfÉ q¸eµ¥¹vÀ,
ËÈpþñÊ¢dÀ q¸eµ¥¹vvÀ, G¶¢ÀîfºS¸ (¶pñsûµÀhµö ËÈpþñÊ¢dÀ ±µASµA G¶¢Àîfº
nlûµÀvhÐ) ¶mfºVÉ q¸eµ¥¹vÀ Gm¸é±ÀÀ. ËÈpþñÊ¢dÀ q¸eµ¥¹vvÑ sÑlûµm¸
¶¢Ãlûµï¶¢ÀA DASµô¶¢ÀÀ, ¶pñsûµÀhµö ±µASµA q¸eµ¥¹vvÑ sÑlûµm¸
¶¢Ãlûµï¶¢À¶¢ÀÀ DASµô¶¢ÀÀ O¸o, hµ£ÀyµA S¸o GAfµ¶¢VµÀÛ. G¶méhµ
47
 #ê]Á‘·ø£ kÕø£å´+...
sêy˚TX¯«s¡+
sû¹±µhµ lɶ¥¶¢ÀÀvÑn hµ£Àyµm¸fµÀ ±¸¶¨àò ±¸Ylû¸n. El¼ sû¹±µhµ
lɶ¥¶¢ÀÀvÑn m¸vÀSµ¶¢ Èplµç ¶¢À¶®¶mSµ±µA. VÇËÈmþé ¶mSµ±µ¶¢ÀÀ sAS¸y¹
P¹hµ¶¢ÀÀ ±ÀÇÀÀOµÖ j±µ¶¢ÀÀ¶m G¶mél¼. VÇËÈmþé ¶pÁ¹±µö¶pÁ Êp±µÀ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ.
El¼ hµ£Àyµm¸fµÀ ±¸¶¨àòA ±¸Ylû¸n. 1952 ¶¢±µOµÀ DAlûµñOµÀ OµÃf¸
±¸Ylû¸n. ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ ±¸Ylû¸nS¸ ¶¢ÁAfÉ DAlûµñ ±¸¶¨àòA OжªA qÏdºà
§ñ±¸¶¢ÀÀvÀ q¸ñg¸vÀ £fºV¸fµÀ. ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ vÉn DAlûµñ hµvvÉn
È¢ÀÀAfÇA Cm¸éfµÀ §ñ±¸¶¢ÀÀvÀ. F ¶¢À¶®¶mSµ±µ¶¢ÀÀ sAS¸y¹P¹hµA
Oᵶ¢ÃAfµv³ lµ°ºg j±µ¶¢ÀÀvÑ G¶mél¼. 2007 Ym¸sû¹ Sµg¸AO¸v
¶pñO¸±µA VÇËÈmþé ¶mSµ±µA Y¶msû¹ 70.6 v°µvÀ GAfµ¶¢VµÀÛ¶mn CAVµm¸.
46
F ¶pñ¶pAVµ¶¢ÀÀvÑÊm 34¶¢ ¶¢À¶®¶mSµ±µËÈ¢À¶m VÇËÈmþéOº 368 ¶ªA¶¢hµù±¸v
Vµ±¼hµñ G¶mél¼. sû¹±µhµ lɶ¥¶¢ÀÀvÑ ¢¸gºYï ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶p±¼¶¥ñ¶¢Àv
¶p±µAS¸ VÇËÈmþé ¶mSµ±µ¶¢ÀÀ ¶¢ÀÃfµ¶¢ «¸æ¶mAvÑ nvÀ¶ªÀåAl¼. CAhÉ O¸lµÀ
F ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ G¶mé lÉ¢¸v±ÀµÃv n±¸îgËÈ¥w V¸v¹ q¸ñVµÀ±¸ïné
qÏAl¸±ÀÀ. ¥¹¾ªåò±ÀµÀ ¶ªAS¿h¸nOº, ¥¹¾ªåò±ÀµÀ ¶mÅh¸ïnOº VÇËÈmþé
¶mSµ±µ¶¢ÀÀ OÉAlµñtAlµÀ¶¢Á. sû¹±µhµlɶ¥¶¢ÀÀvÑn ¢¸¶¬¶m n±¸îg (DdÑ
È¢ÀËsÇv³) ¶p±¼¶¥ñ¶¢ÀvÀ Coé VÇËÈmþé ¶mSµ±µAvÑ OÉAl¿ñOµ±¼AVµsfº Gm¸é±ÀÀ.
Cné ¢¸¶¬¶mn±¸îg ¶p±¼¶¥ñ¶¢ÀvÀ GAfµfµA ¶¢vô F ¶mSµ±¸né
fÇd¹ñ±ÀÀd³ D´pû DSÉé±ÀµÃ D»ª±ÀµÃ Cn OµÃfµ »pvÀ«¸å±µÀ. Nd³
«Ò±¼ùAS³ OµÃf¸ V¸v¹ ¶¢ÀdÀOµÀ VÇËÈmþé ¶mSµ±µ¶¢ÀÀ ¶mÀAfº Y±µÀSµÀhÐAl¼.
F ¶mSµ±µ¶¢ÀÀ sAS¸y¹ P¹hµA hµÃ±µÀêj±µA È¢Asfº GAfµfµA ¶¢vô F
¶mSµ±¸nOº 12 Oº.¤À. uV³ ±Ðf³ G¶mél¼ l¿nÊm È¢À±¿m¸ uV³ Cn
»pvÀ«¸å±µÀ. F ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ O½ñfµv qÒd½vÀ OµÃf¸ n±µö»¬AVµf¸nOº
¶pñ»ªl¼è VÇAl¼Al¼. ¶pñ»ªl¼èOº VÇAl¼¶m J.dº.»p. dÇné´ª qÒd½vÀ, VÇËÈmþé
MÈp´m dÇoé´ª qÒd½vÀ n±µö»¬AVµsfµhµÀm¸é±ÀÀ. S¼Af½ Y¹j±ÀµÀ
¶¢¶mïq¸ñgº ¶ªA±µ°µg¸v±ÀµÀA F ¶mSµ±µ qÏwÊ¢À±µôvÑÊm G¶mél¼.
¶¢¶mïq¸ñg½ ¶ªA±µ°µg¸v±ÀµÃvÀ ¶¢À¶®¶mSµ±¸v qÏwÊ¢À±µôvÑ GAfµdA
¶pñ¶pAVµ¶¢ÀÀvÑÊm C±µÀlµÀ. CÈ¢À±¼O¸vÑ OÍv±¸fÐ ±¸¶¨àò¶¢ÀÀvÑ G¶mé ±Çf³ ËvÇd³ J±¼±ÀµÃ´ª CAd¹±µÀ. DAlûµñ ±¸¶¨àòAvÑ ¢¸dºn sûÑSµA IÈmmÐé...Cn Y¹j±ÀµÀ ¶¢À»¬y¹ Oµ£À¶¨´m nÊ¢l¼Oµ Êp±ÍÖAl¼. ¶¢À¶m
fǶmö±³ ¶mSµ±µ¶¢ÀÀvÑ OµÃf¸ ¶¢¶mïq¸ñg½ ¶ªA±µ°µg¸v±ÀµÀA ¶mSµ±µ ¤lûµÀvÀ CAd¹±µÀ. lɶ¥AvÑn È¢ÀÀhµåA ¶¢À»¬y¹ Ym¸sû¹vÑ 2.4 ¥¹hµA ¶¢ÀAl¼ Ê¢¥¹ï¶¢ÅiåvÑ
qÏwÊ¢À±µôvÑ GAfµfµA¶¢yµô VÇËÈmþén fǶmö±³ hÐ qÒvÀ«¸å±µÀ. VÇËÈmþén Y¹j±ÀµÀ ¶¢À»¬y¹ Oµ£À¶¨´m nÊ¢l¼Oµ Gm¸é±µÀ. ¤±¼vÑ Chµïlû¼OµÀvÀ 15-35 Jyµô vѶpÁ¢¸±É¶mn hÇw»pAl¼.
fǶmö±³ Oº «Òlµ±µ ¶mSµ±µ¶¢ÀÀS¸ VÇsÀh¸±µÀ. lɶ¥AvÑn ¶ªS¸nOº ¶ªSµAËÈpS¸ Zv¹ôvÑô Dfµ»pvôvÀ Cm¸ï±ÀµÀAS¸ EAlµÀvѶmà ¶¢À¡ô ¶pñhÉïOºAW VµÃʪå... Ê¢¥¹ï¶¢ÅiåvÑOº sv¶¢AhµAS¸
¶mSµ±µA Êp±µÀ È¢¶mÀOµ Oµkµ ¶¢ïtûV¸±µ OµÃq¸vOµÀ hµ±µwqÒhµÀm¸é±µÀ , Ê¢¥¹ï¢¸dºOµvÑô Èmdàsfº¶m C¶¢Ãî±ÀÀvÑô 43 ¥¹hµA ¶¢ÀAl¼ ¶¢ÀÀOµÀÖ¶pVµÛv¹±µn
Ê¢AOµd¶pi m¸±ÀµÀOµÀn OµÀ¶¢Ã±µÀËfǶm l¸È¢À±µô VǶmé¶pê m¸±ÀµÀOµÀfµÀ F ¶¢ÀS¼ØqÒhµÀm¸é±µÀ Cn Y¹j±ÀµÀ ¶¢À»¬y¹ Oµ£À¶¨´m nÊ¢l¼Oµ. Oµo¶ªA 378 ËÈ¢À¶m±³s¹wOµvɶm¶mé ¶¬Ålµ±ÀµÀ£l¸±µOµËÈ¢À¶m ¢¸¶ªå¶¢A ¶¢À»¬y¹ Oµ£À¶¨´m
¶pdàg¸né q¸wAVÉ¢¸fµn, ¶mSµ±¸nOº F Êp±µÀ VǶmé¶pê m¸±ÀµÀOµ ¶mÀAfº Zv¹ôvÑô F ¶p±¼»ªæi ÈmvOÍnGAl¼. lɶ¥¢¸ï¶påAS¸ G¶mé F Zv¹ôvÑô Clûµï±ÀµÀ¶mAvÑ È¢vÀSµÀVµÃ»ªAl¼. lµÀ±µí±µ l¸±¼lµïòA... ¢¸±¼n XOµdº
¶¢WÛAlµn VÇsÀh¸±µÀ. 1639 ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ tñd½´¨ ¢¸±µÀ F´ªà C¶¢Ãî±ÀÀv¶mÀ Ê¢¥¹ï¢¸dºOµvOµÀ hµ±µwAVÉ ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 1794 ¶¢ÃdÀ¶m Ê¢¥¹ï¢¸dºOµvOµÀ hµ±µwAVɶªÀåm¸é±ÀÀ¶¢ïtûV¸±¸né
EAfº±ÀµÃ OµAÈpo Êp±µÀhÐ EAfº±ÀµÃn DOµñ£ÀAVµÀOÍn q¸ñAh¸v¶mÀ ¶¢À»¬y¹ Oµ£À¶¨´m SµÀ±¼åAWAl¼. Cv¹SÉ, ¶¢ïtûV¸±µ ¶¢Åiå C±¼OµdàdA «¸lûµïA O¸¶m¶pÁýêfµÀ VµdàslµèA VɱÀµÀ±ÇAlµÀOµn
¶¢v¶ª«¸æ¶¢±µ¶¢ÀÀS¸ J±µê±µVµÀOͶmé¶pÁýêfµÀ ¶¢Àl¸ñ¶ª¶pdéA Cn Cl¼ «¸S¼AVÉ 1016 q¸ñAh¸v £¶¢±¸v¶mÀ OµÃf¸ hÇvÀ¶ªÀOµÀAl¼. ¶¢ÀÀPïAS¸ ¶ªÀ¾pñAOбµÀà OÉAl¸ñné ¶pñ¦éAWAl¼. ¶¢ïtûV¸±µA ¶pñ¶pAVµAvÑÊm ChµïAhµ
O¸vOµñ¶¢ÀAvÑ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀS¸ ¶¢Ã±µÀê VÇAl¼Al¼. ¶¢Àl¸ñ¶ª¶pd¹énOº DAlûµñ¶pñlÉ´¥, Oɱµyµ, ¶p¦Û¶¢ÀsÇAS¸v³ ±¸©¸àòvÑôn ¶pvÀq¸ñAh¸v ¶mÀAW ¶pÁ±¸hµ¶m ¶¢Åiå Cn «Òw»ªd±³Y¶m±µv³VÉ»ª¶m ¢¸lµ¶mËÈp OбµÀà
lµ°ºg¸nOº G¶mé W¶mé ¶pdàgA VǶmé¶pdàg¸né ±ÇAfºdºo Oµw»p tñd½´¨ C¶¢Ãî±ÀÀv¶mÀ hµ±µwAW CASµfºsζ¢Àî vÀS¸ VÉʪ lµÀ¶¨ÖýÅh¸ïvÀ ¶ªêAl¼¶ªÃå.. Vµdà¶pñO¸±µA C±¼OµdàvÉOµqÒhµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ ¤À±ÇAlµÀOµÀ
¢¸±µÀ ¶¢Àl¸ñ´ª S¸ »pv¶¢fµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. O¸o ¶mSµ±µ¢¸¶ªÀvÀ OͶm«¸SµÀhµÀm¸é±ÀÀ. F ±¸©¸àòvÑôn l¸l¸¶pÁ CnéZv¹ôvÑô¶mà F ¶¢ïtûV¸±¸né VµdàslµèAS¸ SµÀ±¼åAVµ±µÀ? Cv¹ SµÀ±¼åʪå D ¢¸ïq¸±¸né
¶¢Ãhµñ¶¢ÀÀ VǶmé¶pdàgA vÉl¸ VǶmé¶pÁ±¼ Cn »pv¶¢f¸nOÉ XOµdº O¸±µïOµv¹q¸vÀ «¸SµÀhµÀAfµS¸...hµ£Àyµm¸fµÀ, L±¼«¸ù, ¶p±µïÊ¢°ºAVµ¶¢VµÀÛ, ¶pÁ¶m±¸¢¸¶ªA OµwêAVµ¶¢VµÀÛ, s¹lû¼hµÀvOµÀ
E¶¨à¶pfµh¸±µÀ. 1996 DSµ¶¨Àà ¶¢Ã¶ªAvÑ ¶mSµ±µA Êp±µÀ ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ ¶mÀAfº u¶®±³vvÑ Ê¢¥¹ï¢¸dºOµvOµÀ hµ±µwqÒhµÀ¶mé Dfµ»pvôv OµkµvÀ ËÈ¢lµï«¸±ÀµÀA CAl¼AVµ¶¢VµÀÛ Cn 09.12.2009 vÎlûµ±¸î¶ª¶mA Êp±ÍÖAl¼.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 19
 $cÕ<ä+˝À »bÕHé |üsê´≥≈£î\T
¶pÁ¹±¿: sû¹±µh³vÑ lµ±µ÷o±ÀµÀ ¶pñlÉ¥¹v¶mÀ ¶ªAlµ±¼÷AW D¶®ôl¸né
qÏAlµÀl¸¶¢Àn ¶¢WÛ¶m Yq¸´m ¶p±¸ïdOµÀvÀ E¶pÁýêfµÀ ¶ªölɶ¥AvÑ Èp¶mÀ
sûµÃOµA¶pA ¶ªÅ»¨àAW¶m £v±ÀµÃné hµvÀVµÀOµÀn £©¸lµ«¸Sµ±µAvÑ ¶¢ÀÀnS¼
qÒ±ÀµÃ±µÀ. dÑOÐïvÑn O½±ÀÇà ±ÀµÀÃn¶¢±¼÷d½Oº VÇAl¼¶m 11 ¶¢ÀAl¼ £l¸ï±µÀævÀ
¶ª¶® 30 ¶¢ÀAl¼OºËÈpS¸ Yq¸´m ¶p±¸ïdOµÀvÀ Sµhµ Èmv 11-03-2011
¶¥ÀOµñ¢¸±µA ¶ªölɶ¥AvÑ sûµÃOµA¶pA, ¶ªÀm¸¤À ±µÃ¶pAvÑ ¶pñOµÅi ¶ªÅ»¨àAW¶m
ÈT¹±µOµwn, hµlµ¶mAhµ±µ ¶p±¼g¸¶¢Ãv¶mÀ ¤°º¶ªÃå ¶pÁ¹±¿vÑn hµ¶¢À
¶¬Ñdv³ ±µÃ´¢ÀvÑ dÇw£Y´m ȪdôOµÀ ChµÀOµÀÖqÒ±ÀµÃ±µÀ. dÇwrÒ´m
l¸ö±¸ dÑOÐïvÑn hµwôlµAfµÀñv ±ÀÇÃSµ°É¶¢Ãv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀÊmAlµÀOµÀ
IAhÐ Gl¼öSµéhµhÐ h¸¶mÀ VÉ»ª¶m ¶pñ±ÀµÀh¸évÀ ¶pûwAVµvÉlµn OµdÀùsÇ
¶ª¢Ð±¿ CÊm £l¸ï±¼æn Oµoédº¶p±µïAhµ¶¢À¶¢ÁhµÃ VÇ»pêAl¼. ¶ªölɶ¥AvÑ
hµ¶¢À sAlûµÀ¶¢Áv ¶p±¼»ªæi J£ÀdÑ hÇw±ÀµÀOµ DAlÐyµ¶m
VÇAlµÀhµÀm¸é¶¢Àn, ¢¸±¼ ±ÀÇÃSµ°É¶¢Ãv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀÊmAlµÀOµÀ h¸¶¢ÀÀ
Cné£lûµv¹ ¶pñ±ÀµÀh¸évÀ VɶªÀåm¸é¶¢Àn EmÐ ±ÐïOÐ CÊm ¶¢À±Ð £l¸ï±¼æ
20
Cm¸éfµÀ. ¶ªölɶ¥AvÑ ¶pñOµÅi ¶pñOÐq¸né dÇw£Y´mvÑ VµÃ»ª uûh¸¶¢¶¬À
v¶¢À±ÀµÃﶢÀn, hµwôlµAfµÀñv¶mÀ O¸Ad¹O³à VɱÀµÀvÉOµqÒhµÀm¸é¶¢Àn, ¢¸±¼Oº
E-È¢À±ÀÀv³ l¸ö±¸ ¶ªAlɶ¥A ¶pAq¸¶¢Àn, C±ÀÀhÉ ¶pñ¶ªÀåhµA hµ¶¢À lɶ¥AvÑ
¢¸±¼Oº EAd±Çéd³ ¶ªlµÀq¸±ÀµÀA CAlµÀs¹dÀvÑ GAlÐ vÉlÐ OµÃf¸
hÇw±ÀµÀn ¶p±¼»ªæi ÈmvOÍAlµn Ȫ±ÀµÃ OǶmÀùOº CÊm ¶¢À±Ð ¶p±¸ïdOµÀfµÀ
¢¸qÒ±ÀµÃfµÀ. ¶ªölɶ¥AvÑ ¶pñYv ËlǶmﻪæi hµ¶m¶mÀ l¼S¸íòAiOº
SµÀ±¼VÉ»ªAlµn, ¶ª¶®±ÀµÀA OжªA ¢¸±µÀ VɶªÀå¶mé D±µåm¸l¸vÀ n¶médº
¶mÀAfº hµ¶mOµÀ OµAdº¤Àlµ OµÀ¶mÀOµÀ vÉOµÀAf¸ VɶªÀåm¸é±ÀµÀn dÑOÐïOµÀ
VÇAl¼¶m ¶ªAlµ±µ÷OµÀfµÀ dODZÀµÀ¶¢Ã »¬fDZÀÇà Cm¸éfµÀ. L±¼«¸ùvÑn
EAfÐ-Yq¸´m ËÈ¢Àjñ ¶ªA¶TA ¢¸±µÀ n±µö»¬¶ªÀå¶mé rÏdÑ IS¼Ýt¶¨´mvÑ
q¸vÎØÊmAlµÀOµÀ ¢¸±µÀ EOµÖfºOº ¶¢V¸Û±µÀ. OÐv³Oµh¸vÑn Yq¸´m
O¸¶mÀùvÉd³ Y¶m±µv³ ¶ª¶¬O¸±µAhÐ ¶¥n¢¸±µA q¸ñ±µAsûµËÈ¢À¶m F
O¸±µïOµñ¶¢ÀA C¶mÀOµÀ¶médÉà ±ÇAfµÀ ±ÐYÂvq¸dÀ «¸SµÀhµÀAlµn EAfÐ-
Yq¸´m ËÈ¢Àjñ ¶ªA¶TA Clûµï°µÀfµÀ §ñ¶¢ÀAhµ OµÀ¶¢Ã±³l¸´ª hÇwq¸±µÀ.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
C¶mÀsûµ¶¢A. ClÉ dÇ´ªà ±ÇAfÐ EnéAS³ù vÑ ¶ªW´m lÉ Chµïlû¼Oµ
«ÒÖ±µÀ. C±ÀÀ¶m¶mà D 3 dǶªÀàv ¾ª±¿´ª vÑ Chµnl¼ Oµo¶ªA LOµÖ
C±µæ ¶¥hµOµA OµÃf¸ vÉlµÀ.q¸Oº«¸å´m XI hÐ Y±¼Ø¶m C¶mlû¼O¸±µ
döAd½-20 ¶¢ÃïV³ vÑ ¶ªW´m 21 sAhµÀvÑô 50 ¶p±µÀSµÀvhÐ
m¸dÔd³ S¸ nwÛ EAd±É鶨¶mv³ XI SÇvÀ¶pÁOµÀ O¸±µg¶¢À±ÀµÃïfµÀ.
Y¶m¶¢±¼ 2007 vÑ È¢´ªàEAf½´ª hÐ Y±¼Ø¶m ¶¢Êmâ ¶¢ÃïV³ vÑ 76
sAhµÀvÑô ȪAVµ±¿ «¸lû¼AW hµ¶m 41 ¶¥hµO¸né ¶pÁ¹±¼åVÉ»ª ±ÇAfÐ
«¸æ¶mAvÑ G¶mé ¶ª¶mh³ Y±ÀµÀ¶ªÃ±µï OµAdÉ 17 ¶¥hµO¸vÀ Dlû¼OµïAvÑ
GAfº i±µÀSµÀvÉlµn»pAVµÀOµÀm¸éfµÀ.
2007 ¶pñ¶pAVµ Oµ´p : È¢´ªàEAf½´ªvÑ Y±¼Ø¶m 2007 ¶pñ¶pAVµ Oµ´p vÑ
±¸¶¬Àv³ lµñ£f³ ÊmhµÅhµöAvÑ vѱÀµÀ±³ D±µâ±³ s¹ïAdºAS³ VÉ»ª
Êpv¶¢ËÈ¢À´m «ÒÖ±µÀ «¸lû¼AV¸fµÀ. sAS¸ôlÉ´¥ ËÈp 7 ¶p±µÀSµÀvÀ,
sDZµÀîf¸ ËÈp 57* ¶p±µÀSµÀvÀ, §ñvAOµ ËÈp ¶ªÀm¸é ¶p±µÀSµÀvÀ VÉ«¸fµÀ.
l¸AhÐ sû¹±µhµ YdÀà OÐV³ SÇñS³ V¸Èpv³ «Òlµ±µÀËfÇ´m Dʪàòw±ÀµÃ
¶¢Ãa OÇÈpà´m E±ÀµÃ´m V¸Èpv³ ¶ªW´m OºñOÇd³ ¶mÀAW ±¼ËdDZµ¢¸övn
¶¢ÀÀAs¹±ÀÀ Oº VÇAl¼¶m ¶¢Àlû¸ï¶¬é ¶piñOµvÑ O¸v´¢À ±¸»ª ¶ªAVµv¶mA
¶ªÅ»¨àAV¸fµÀ. D hµ±¸öhµ sAS¸ôlÉ´¥ ¶p±µïd¶mvÑ ¶ªW´m ¶¢Ãï´m D´pû
l¼ ¾ª±¿´ª qÏAl¼ £¶¢À±µ÷OµÀvOµÀ mÐyµÀõ ¶¢ÀñÀÀAV¸fµÀ. lµ°ºg¸»pûñO¸
hÐ ¾ª±¿´ªvÑ OµÃf¸ ±ÇAfµÀ «¸±µÀô 90 Oº ËÈpS¸ ¶p±µÀSµÀvÀ VÉ«¸fµÀ.
EAlµÀvÑÊm Chµïlû¼Oµ ¶p±µÀSµÀvÀ «¸lû¼AW ¶¢Ãï´m D´pû l¼ ¾ª±¿´ª
VÉZOºÖAVµÀOµÀm¸éfµÀ. ¶pûÁ¹ïVµ±³ Oµ´p vÑ OµÃf¸ 66 ¶p±µÀSµÀv
¶ª±¸¶ª±¼hÐ d¹´p «ÒÖ±µ±³ S¸ nwÛm¸fµÀ. 11000 ¶p±µÀSµÀvÀ ¶pÁ¹±¼å
: YÄËvÇ 28, 2007 m¸dºA¶T´¢À dǶªÀà ±ÇAfÐ ±ÐY¶m ¶ªW´m dÇ´ªà
OºñOÇd³ vÑ 11000 ¶p±µÀSµÀvÀ ¶pÁ¹±¼åVÉ»ª F ¶T¶mhµ¶mÀ «¸lû¼AW¶m
¶¢ÀÃfµ¶¢ s¹ïd³ù È¢À´m S¸ C¶¢hµ±¼AV¸fµÀ. O¸S¸ sû¹±µj±ÀµÀÀvvÑ
F ¶T¶mhµ qÏAl¼¶m È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº s¹ïd³ùÈ¢À´m S¸ ±¼O¸±µÀâ
¶ªÅ»¨àAV¸fµÀ. 2007 COÐàs±³ vÑ Dʪàòw±ÀµÃ hÐ Y±¼S¼¶m ¶¢Êmâ ¾ª±¿´ª
vÑ 278 ¶p±µÀSµÀvhÐ sû¹±µh³ hµ±µ¶pûÁ¶m d¹´p «ÒÖ±µ±³ S¸ nwÛm¸fµÀ.
1997vÑ £YÇâ´m ¶piñOµ ¶ªW´m ¶mÀ OºñOÇd±³ D´pû l¼ E±ÀµÀ±³ S¸
¶pñOµdºAWAl¼. D O¸ïvÇAfµ±³ ¶ªA.vÑ ¶ªW´m hÍw«¸±¼S¸ 1000
¶p±µÀSµÀvÀ ¶pÁ¹±¼åVÉ«¸fµÀ. D hµ±¸öhµ 1999, 2001, ¶¢À±¼±ÀµÀÀ 2002
vvÑ OµÃf¸ ¶ªW´m F ¶T¶mhµ¶mÀ «¸lû¼AV¸fµÀ. EOµ ¶¢Êmâ vÑ LOÉ
O¸ïvÇAfµ±³ ¶ªA.vÑ 1000 ¶p±µÀSµÀvÀ «¸lû¼AVµf¸né ¶ªW´m 7 «¸±µÀô
VÉ¥¹fµÀ.1994, 1996, 1997, 1998, 2000 ,2003 ¶¢À±¼±ÀµÀÀ 2007
vvÑ F ¶T¶mhµ «¸lû¼AV¸fµÀ. 1998 vÑ Ehµ¶mÀ ¶¢ÊmâvvÑ 1,894 ȪÈpàAs±³ 8, 2007 ¶m q¸Oº«¸å´m ËÈp È¢ÀÀ¶®x ¶¢ÊmâvÑ 99 ¶p±µÀSµÀv ¶¢lµç
¶p±µÀSµÀvÀ «¸lû¼AV¸fµÀ. El¼ LOÉ O¸ïvÇAfµ±³ ¶ªA.vÑ LOµ s¹ïd³ùÈ¢À´m NËdÇm¸fµÀ. ClÉ q¸Oº«¸å´m ËÈp ȪÈpàAs±³ 15 , 2007 ¶m S¸öw±ÀµÀ±³
«¸lû¼AW¶m Chµïlû¼Oµ ¶p±µÀSµÀv ±¼O¸±µÀâ. dÇ´ªà OÇÈpàoùOº £¶¢ÀÀPhµ : ¶¢ÊmâvÑ 97 ¶p±µÀSµÀvOµÀ NËdÇm¸fµÀ. ImÐé ȪAVµ±¿vÀ VÉ»ª¶m ¶ªW´m
¶m¶¢As±³ 6 , 2007 ¶m dÇAfµÀvÖ±³ ¶¢ïOºåSµhµ O¸±µg¸v ¶¢vô dǶªÀà ¶pñ¶ªÀåhµA ȪAVµ±¿Oº VɱµÀ¶¢vÑ Nd¶¢fµA D¶¥Û±µïA. LOµÖ 2007
m¸±ÀµÀOµhµöA ¶¢»¬AVµf¸nOº £¶¢ÀÀPhµ ¶pñlµ±¼÷AV¸fµÀ. l¿AhÐ ¶ªA.vÑÊm 7 «¸±µÀô F £lûµAS¸ ȪAVµ±¿v¶mÀ VÉY¹±µÀÛOµÀm¸éfµÀ. vÉnVÐ
m¸±ÀµÀOµhµö Ê¢d È¢ÀÀlµËvÇ W¶¢±¼Oº Cnv³ OµÀAsÉô OµÀ F Oº±¿dA ¶¢À±¼né ȪAVµ±¿vÀ Chµn P¹h¸vÑ Y¶¢Ã±ÀÉÀï£. ȪAVµ±¿vÀ
vtûAWAl¼. VÉY¹±µÀÛOµÀm¸é C±µæ ȪAVµ±¿vvÑ ¶pñ¶pAVµ ±¼O¸±µÀâ ¶ªÅ»¨àAVµfµA £Ê¥¶¨A.
sÔv±³ IAf³ ¶¢lµç ¶¢Ã¶ªà±³ s¹ô¶ªà±³ 50¶¢ dÇ´ªà ȪAVµ±¼ : fºÈªAs±³ 19, 2010 ¶m Ȫ¶mÀÛ±µï´m dÇ´ªà m¸vÀSµ¶¢
¶ªW´m dÇAfµÀvÖ±³ ImÐé ȪAVµ±¿vÀ «¸lû¼AW¶m¶mà ȪAVµ±¿vOµÀ ±ÐY¶m ¶pñhµï±¼è lµ°ºg¸»pûñO¸ sÔv±³ fÉv³ ʪà´m sÔwASÐô ȪAVµ±¼ ¶pÁ¹±¼å
VɱµÀ¶¢vÑ C¶¢ÁËdǶm ¶ªAlµ±¸ìvÀ OµÃf¸ V¸v¹ Gm¸é±ÀÀ. È¢ÀÀhµåA 23 VÉ»ª dǶªÀàvÑô È¢ÀÀlµdº«¸±¼ 50 ȪAVµ±¼vÀ VÉ»ª¶m DdS¸fºS¸ ¶ªW´m
¶p±¸ï±ÀµÃvÀ ChµfµÀ 90 -100 ¶¢Àlµï «ÒÖ±µÀvÑ NËdÇm¸fµÀ. Ed½¶¢vÉ Vµ±¼hµñ ¶ªÅ»¨àAV¸fµÀ.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 45

CAlµÀvÑÊm ʨ´m¢¸±³é , ±Ðs±³à ¶ª´m v¶mÀ v°µïAS¸ ¶¢ÀÀAlµ¶ªÀå ¶pñg¸zOµ
Ê¢¶ªÀOµÀ¶médÀô ¢¸±¼ sÔwAS³ ¶mÀ XwÛ VÇAf¸f¸fµÀ. Chµn ¶pûwhµAS¸
sû¹±µh³ Dʪàòw±ÀµÃ¶mÀ MfºAWAl¼. D ¾ª±¿´ª hµ±¸öhµ ¶ªW´m hµ¶m
sÔwAS³ ¶mÀ GiOº D±É»ª¶mdÀô ±¸iñ OµvvÑ ¶¢WÛ¶mdÀô ¢¸±³é
Êp±ÍÖ¶mfµA £Ê¥¶¨A.
1999 ¶pñ¶pAVµ Oµ´p : 1999 ¶pñ¶pAVµ Oµ´p qÒd½vÑ GAfµS¸ Chµn hµAfºñ
±µÊ¢À´¨ dÇAfµÀvÖ±³ ¶¢ÀÅiVÇAl¸±µÀ. hµAfºñ CAi¶¢ÀOºñ±ÀµÀv OͱµOµÀ
sû¹±µh³ ±¸¶¢fµAhÐ ZAs¹sÉö hÐ DfÉ ¶¢ÃïV³ OÐvÑê±ÀµÃfµÀ. È¢AdÊm
¶¢À¡õ ¶pñ¶pAVµ Oµ´p qÒd½vOµÀ ¶®Y豂 OÇm¸ï ËÈp tñ¶ªà´m vÑ Y±¼Ø¶m ¶¢ÃïV³
vÑ 101 sAhµÀvÑôÊm 140 ¶p±µÀSµÀvÀ VÉ«¸fµÀ. F ¶¥hµOµA hµ¶m hµAfºñOº
CAOºhµA EV¸ÛfµÀ. ʨ±³¢¸±³é OµÀ »ªA¶¬¶ªö¶péA : 1998 Dʪàòw±ÀµÃ
¶p±µïd¶mvÑ ¶ªW´m ¶¢ÀAW H¶pÁËÈp GAfº 3 ȪAVµ±¿v¶mÀ «¸lû¼AV¸fµÀ.
¶pñ¶¢ÀÀP »ªê¶mé±³ ʨ´m¢¸±³é sÔwAS³¶mÀ Iv¹ IlµÀ±ÐÖ¢¸vÑ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm
n±µä±ÀÀAW¶m £lûµAS¸ IlµÀ±ÍÖn sAin sÔAfµ±¿vÀ l¸dº¶ªÀåAdÉ
¢¸±³é nÊ¥ÛhµÀfºS¸ VµÃ¶ªÃå H±µÀOТ¸wù ¶¢WÛAl¼. ±¸iñÊ¢yµvÑô ¶ªW´m
¶ªö¶péAvÑOº ¶¢V¸Ûfµn OµÃf¸ ¢¸±³é Êp±ÍÖ¶mfµA Sµ¶¢Àm¸±µúA.
m¸±ÀµÀOµhµöA : Dʪàòw±ÀµÃ ¶p±µïd¶m ¶ªAlµ±µíAS¸ CY¶¬±µÀl¿ç´m ¶mÀAW
¶ªW´m hÇAfµÀvÖ±³ OµÀ m¸±ÀµÀOµhµö ¶pS¸ØvÀ C¶pêS¼AV¸±µÀ. O¸n F
44
¾ª±¿´ª OÍhµå ¶pñ¶pAVµ V¸A»p±ÀµÀ´m VÉivÑ 3-0 hÉf¸hÐ MfºqÒ±ÀÀAl¼.
D hµ±¸öhµ 2-0 hÉf¸hÐ lµ°ºg¸»pûñO¸ËÈp OµÃf¸ MfºqÒ¶¢fµAhÐ ¶ªW´m
m¸±ÀµÀOµhµö s¹lµïhµv ¶mÀAW hµ¶pÁýêOµÀm¸éfµÀ.Chµn hµ±¸öhµ 2000 vÑ
«Õ±µ´¢ SµASµÃx Oº OÇÈpàoù E¶¢ösfºAl¼.2003 ¶pñ¶pAVµ Oµ´p : 2003
¶pñ¶pAVµ Oµ´p vÑ ¶ªW´m 11 ¶¢ÃïV³ vvÑ 673 ¶p±µÀSµÀvÀ «¸lû¼AW sû¹±µh³
¶mÀ ËÈpû¶mv³ù Oº Vɱ¸ÛfµÀ. O¸n F«¸±¼ OµÃf¸ Dʪàòw±ÀµÃÊm £Y±ÀµÀA
¶¢±¼AWAl¼. C±ÀÀm¸ ¶¢Ãï´m D´pû l¼ ¾ª±¿´ª C¢¸±³â ¶¢ÃhµñA Ghµå¶¢À
Ddj±µÀ¶mÀ ¶pñlµ±¼÷AW¶m ¶ªW´m Êm ¶¢±¼AWAl¼. 2003-04 vÑ sû¹±µh³
Dʪàòw±ÀµÃ ¶p±µïd¶mvÑ »ªf½é vÑ Y±¼S¼¶m W¶¢±¼ dÇ´ªà ¶¢ÃïV³ vÑ ¶ªW´m
fµsÀv³ ȪAVµ±¿ «¸lû¼AV¸fµÀ.Chµïlû¼Oµ dÇ´ªà ȪAVµ±¿v ±¼O¸±µÀâ :
fºÈªAs±³ 10, 2005 ¶m fûºxô vÑn »pû±ÐY³ ©¸ OÐd¹ô ËÈ¢Àl¸¶mAvÑ §ñvAOµ
ËÈp DfµÀhµÃ 35 ¶¢ dÇ´ªà ȪAVµ±¿ «¸lû¼AW OºñOÇd³ ¶pñ¶pAVµAvÑÊm
Chµïlû¼Oµ ȪAVµ±¿vÀ «¸lû¼AW¶m s¹ïd³ùÈ¢À´m S¸ C¶¢hµ±¼AV¸fµÀ. l¿AhÐ
El¼ ¶¢±µOµÀ ¶ªÀov³ Sµ¢¸¶ªÖ±³ Êp±¼d G¶mé 34 dÇ´ªà ȪAVµ±¿v ±¼O¸±µÀâ¶mÀ
£WܶméËÈ¢ÀAl¼.Êpv¶¢ ¶pñlµ±µ÷¶m : ¶¢Ã±¼Û 19, 2006 hµ¶m «ÏAhµ
ËÈ¢Àl¸¶mËÈ¢À¶m ¢¸APfÉ Êªàfº±ÀµÀAvÑ EAS¸ôAfµÀ hÐ Y±¼S¼¶m ¶¢ÃïV³ vÑ
21 sAhµÀvÑô Oɶ¢vA LOÉ LOµÖ ¶p±µÀSµÀ VÉʪ¶ª±¼Oº Êpñ°µOµ ¶¢ÀÃOµ
ËÈ¢Àl¸¶mAvÑOº VÍVµÀÛOÍn¶¢WÛAl¼. O½ñf¸ a£hµAvÑ Cl¼ hµ¶mOµÀ hÍw
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
sêh »HêuÛ≤ 8.46 ø√≥T¢ nwWAl¼. Ym¸sû¹ Chµïlû¼OµAS¸ G¶mé È¢ÀÀlµdº
m¸vÀSµÀ ±¸©¸àòvÀ Ghµå±µ¶pñlÉ´¥, ¶¢À¶®±¸¶¨àò, u¶®±³,
¶p¦Û¶¢À sÇAS¸v³ nwV¸±ÀÀ. ¶¢À¶m ±¸¶¨àòAvÑn 23
Zv¹ôvÑô Chµïlû¼OµAS¸ Ym¸sû¹ G¶mé Zv¹ôS¸
±µAS¸±Çfºâ (52,96,396) nwWAl¼. ±ÇAfÐ «¸æ¶mAvÑ
hµÃ±µÀêSÐl¸¶¢±¼ (51,51,549), ¶¢ÀÃfÐ «¸æ¶mAvÑ
SµÀAdñµÀ Zv¹ô (48,89,230) nwWAl¼. Ci
hµOµÀÖ¶¢ Ym¸sû¹ G¶mé Zv¹ôS¸ £Y±ÀµÀ¶mSµ±µA
(23,42,868) nwWAl¼. ¶¢À»¬yµv Ym¸sû¹vÑ OµÃf¸
±µAS¸±Çfºâ È¢ÀÀlµdº «¸æ¶mAvÑ nwWAl¼.F Zv¹ôvÑ
¶¢À»¬yµv ¶ªAPï 25,87,702O¸S¸ CihµOµÀÖ¶¢
¶¢À»¬yµv Ym¸sû¹ G¶mé Zv¹ôS¸ £Y±ÀµÀ¶mSµ±µA
(11,80,955) nwWAl¼. LOµ Vµlµ±µ¶pÁ OºvѤÀd±³
£¾ªå±µäAvÑ GAfÉ Ym¸sû¹vÑ ËȬlµ±¸s¹l³
¶pñkµ¶¢À«¸æ¶mAvÑ (18,480), CihµOµÀÖ¶¢S¸ G¶mé
Zv¹ôS¸ Dl¼v¹s¹l³ (170) nwV¸±ÀµÀ.C°µ±¸¶ªïhµvÑ
ËȬlµ±¸s¹l³ ¶pñkµ¶¢À«¸æ¶mAvÑ (80.96%) nv¶¢S¸
±ÇAfÐ «¸æ¶mAvÑ ±µAS¸±Çfºâ (78.05%), ¶¢ÀÃfÐ
«¸æ¶mAvÑ OµÅ©¸ä Zv¹ô (74.37%) nwV¸±ÀµÀ.
CihµOµÀÖ¶¢ C°µ±¸¶ªïhµ G¶mé Zv¹ôS¸
¶¢À¶¬sÃs³¶mSµ±³ (56.06%), D hµ±¸öi «¸æ¶mAvÑ
ËȬlµ±¸s¹l³ : Y¹j±ÀµÀ «¸æ±ÀÀvÑ Vɶpdºà¶m Ym¸sû¹ Sµg¶m ¶pñO¸±µA £Y±ÀµÀ¶mSµ±µA (59.49%) nwV¸±ÀµÀ. ¶¢À»¬yµv £¶¨±ÀµÀA ¶p±¼§wʪå
±¸¶¨àò Ym¸sû¹ 8,46,65,533Oº Vɱ¼Al¼. ±¸¶¨àòAvÑ Ym¸sû¹ vÇOµÖv ¶¢À»¬yµvÑô C°µ±¸¶ªïhµ Chµïlû¼OµAS¸ G¶mé Zv¹ôS¸ ËȬlµ±¸s¹l³
£¶¢±¸v¶mÀ D ¥¹P ±¸¶¨àò ËfDZÇOµà±³ ËÈ¢.£. C¶mñ¸lûµ hÇwq¸±µÀ.È¢ÀÀhµåA (78.42%), CihµOµÀÖ¶¢ G¶mé Zv¹ôS¸ ¶¢À¶¬sÃs³¶mSµ±³ (45.65%)
Ym¸sû¹vÑ ¶pÁ±µÀ¶¨Àv ¶ªAPï 4,25,09,881 O¸S¸, ¶¢À»¬yµv ¶ªAPï ¶mÈ¢Ãlµ±ÀµÃï±ÀµÀ.(WhµñA) SµÀ±µÀ¢¸±µA ËȬlµ±¸s¹l³vÑ £vÉP±µÀv
4,21,55,652. Ym¸sû¹ £¶¢±¸vhÐ OµÃfº¶m sÑñVµ±³¶mÀ D£¶¨Ö±¼AV¸±µÀ. ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ Y¶mSµg¶m £¶¢±¸vÀ È¢vôfº¶ªÀå¶mé Y¶mSµg¶m ¥¹P ±¸¶¨àò
F O¸±µïOµñ¶¢ÀAvÑ Èª¶mù´ª D¶p±É¶¨´mù Y¹±ÀÀAd³ ËfDZÇOµà±³ ËfDZÇOµà±³ ËÈ¢.£. C¶mñ¸lûµ. WhµñAvÑ Èª¶mù´ª D¶p±É¶¨´mù Y¹±ÀÀAd³
¶¬¶mÀ¶¢ÀAhµ±¸±ÀµÀ OµÃf¸ q¸vÎØm¸é±µÀ.h¸Y¹S¸ Y±¼»p¶m Y¶m Sµg¶m ËfDZÇOµà±³ ¶¬¶mÀ¶¢ÀAhµ±¸±ÀµÀ Gm¸é±µÀ.
¶ªAlµ±µíAS¸ ‘¶m¶pÁA¶ªOµÀv’¶mÀ OµÃf¸ SµgºAV¸±µÀ O¸o ¤±¼n ============================================
¶pÁ±µÀ¶¨Àv Y¹th¸vÑÊm Oµwq¸±µÀ. ¤±¼ ¶ªAPï¶mÀ hµ±¸öhµ È¢vôfº«¸å¶¢Àn ±¸¶¨àòAvÑ Clû¼Oµ Ym¸sû¹ OµwS¼¶m ¶pl¼ Zv¹ôvÀ
C¶mñ¸lûµ hÇwq¸±µÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA E£ q¸ñkµ£ÀOµ vÇOµÖvn, ¶pÁ¹±¼å«¸æ±ÀÀ Zv¹ô : Ym¸sû¹
vÇOµÖvÀ È¢vôfºAVµf¸nOº ¶¢À±Ð Jf¸l¼ ¶ª¶¢À±ÀµÀA ¶pfµÀhµÀAlµn ±µAS¸±Çfºâ : 5296396
£¶¢±¼AV¸±µÀ. 2001 Ym¸sû¹ vÇOµÖv ¶pñO¸±µA ¶¢À¶m ±¸¶¨àò Ym¸sû¹ hµÃ±µÀê SÐl¸¶¢±¼ : 5151549
7,62,10,007 ¶¢ÃhµñÊ¢À. ±¸¶¨àòAvÑ Y¶m Sµg¶m 2011 »pûsñ¶¢±¼ 9¶m SµÀAdñµÀ : 4889230
q¸ñ±µAtûAW »pûsñ¶¢±¼ 28¶m ¶¢ÀÀS¼AV¸±µÀ. 2011 ¶¢Ã±¼Û LOµdº ¶mÀAfº OµÅ©¸ä : 4529009
KlµÀ ¶¢±µOµÀ ±¼£Y¶mv³ ±ÓAf³ vÇOºÖA¶pÁ Y±¼S¼Al¼. 2011 ¶¢Ã±¼Û 1 £¥¹P¶pdéA : 4288113
q¸ñ±µAsûµA C±ÀÉÀï ¶ª¶¢À±ÀµÃnOº YnîAW¶m ¶pñi¦¶¥À¶¢Á¶mÀ ±ÇAfÐ WhµÃå±µÀ : 4170468
¶p±¸ï±ÀµÀA Y±¼S¼¶m ±¼£Y¶mv³ ±ÓAf³ ¶ªAlµ±µíAS¸ vÇOµÖvÑôOº C¶mAhµ¶pÁ±µA : 4083315
j¶ªÀOµÀm¸é±µÀ. Ym¸sû¹ Sµg¶mvÑ hÍvÀhµ 2010 J»pñv³ 26 ¶mÀAfº YÄ´m Oµ±µÃévÀ : 4046601
10 ¶¢±µOµÀ Y±¼S¼¶m Sµg¶mvÑ Eyµô £¶¢±¸v¶mÀ ʪOµ±¼AV¸±µÀ. l¿n ¶¢À¶¬sÃs³¶mSµ±³ : 4042191
Dlû¸±µAS¸ Ym¸sû¹ Sµg¶m VÉ¥¹±µÀ.DAlûµñ¶pñlÉ´¥ £¾ªå±µäA lµÅ©¸àþï ËȬlµ±¸s¹l³ : 4010238
lɶ¥AvÑ m¸vÀSÐ «¸æ¶mAvÑ GAfµS¸ Ym¸sû¹ ¶p±µAS¸ KlЫ¸æ¶mAvÑ ============================================
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 21
 Ä Á|üX¯ï\≈£î düe÷<Ûëq+ q¸eµ¥¹vvÑ G¶mé¶pÁýêfµÀ ¶¬±¿´¨ ¾¨v³â qÒd½vÑ £mÐl³ O¸AuôhÐ Oµwù
1988vÑ 644 ¶p±µÀSµÀv q¸dé±³»¨´p ±¼O¸±µÀâ ¶ªÅ»¨àAV¸fµÀ. D
¶¢O¸±³ OµÀ OµÃf¸ ElÉ hÍw dÇ´ªà ¶¢ÃïV³ O¸¶¢fµA Sµ¶¢Àm¸±µúA. D
hµ±¸öhµ ËÈpû¶ªv¹s¹l³ vÑ hµ¶m hÍw C±µæ¶¥hµOµA ¶pÁ¹±¼åVÉ¥¹fµÀ. fºÈªAs±³

<=s¡T≈£î‘·T+<ë?
EnéASµÀùvÑ ¶ªW´m sÔv±µôËÈp £±µÀVµÀOµÀ¶pfº ¶p±µÀSµÀv ¶¢±µlµ «¸l¼AW 18 ¶m Dfº¶m hµ¶m hÍw ¶¢Êmâ ¶¢ÃïV³ vÑ OµÃf¸ ¶¢O¸±³ ±ÀµÀÃn´ª
320Oº ËÈpm¸ ¶p±µÀSµÀvÀ VÉ¥¹fµÀ. D dѱµéÈ¢ÀAd³vÑ ¶ªW´m È¢±ÀÀïOº sÔwAS³ vÑÊm fµOÓd³ C±ÀµÃïfµÀ. q¸Oº«¸å´m ¾ª±¿´ª hµ±¸öhµ
ËÈpS¸ ¶p±µÀSµÀvÀ «¸lû¼AV¸fµÀ. ËȬlµ±¸s¹lµÀ vÑ 2006 vÑ Y±¼Ø¶m ¶mÃïav¹Af³ dñ³ vÑ ±ÇAfÐ dÇ´ªà vÑ 88 ¶p±µÀSµÀvÀ «¸lû¼AV¸fµÀ.
CAfµ±³-13 ¶¢ÃïV³ vÑ Elµç±µÀ OµÀ±¸ñyµÀõ F ±¼O¸±µÀâ¶mÀ VûÉlû¼AVÉ ¶¢±µOµÀ 1990 DSµ¶¨Àà vÑ EAS¸ôAfµÀ vÑn Mv³â dñ¶pû±³â vÑ Y±¼Ø¶m ¶¢ÃïV³ vÑ
18 ¶ªA.v q¸dÀ ¶ªW´m-O¸Auô vlÉ ±¼O¸±µÀâS¸ OͶm«¸S¼Al¼. hµ¶m hÍw ¶¥hµOµA «¸lû¼AV¸fµÀ. 1991-1992 vÑ Dʪàòw±ÀµÃ dñ³ vÑ
lɶ¥¢¸¡ OºñOÇd³... ¶pñ¶pAVµ Ê¥ñgº s¹ïd³ù È¢À´m S¸ C¶¢hµ±¼AV¸fµÀ. ʨ´m¢¸±³é dÇ´ªà ¶¢ÃïV³
hµ±µVµÀS¸ LOµ ¶pñ¶¥é Ê¢¶ªÀåAd¹±µÀ - Cl¼, 1988/1989vÑ Chµn È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµdº ¶pû´ªà O¸ô´ª OºñOÇd³vÑ ¶¢ÀÀAs¹±ÀÀ vÑ ±µASµ¶pñÊ¢¶¥A VÉ»ª¶m »ªf½é ¶¢ÃïV³ vÑ 148 ¶p±µÀSµÀvÀ VÉ¥¹fµÀ. D
s¹s¹¢¸±µÀ h¸Ê¢À ClµÀíhµ ±¿ivÑ ±ÐS¸vOµÀ hµ±µ¶pûÁ¶m DfµÀhµÃ SµÀY±¸h³ ËÈp 100 ¶p±µÀSµÀvÀ «¸lû¼AV¸fµÀ. 15 hµ±¸öhµ Èp±³å ¶¢ÃïV³ vÑ ¶¢À±Ð ȪAVµ±¿ «¸lû¼AV¸fµÀ. dÇAfµÀvÖ±³
WOºhµù VÉ»ª ¶¢Ã¶mÀÛhµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ, ¶pÁdà¶p±¼åvÑ ¶ªA.v 232 ±ÐYÂv ¶¢±ÀµÀ¶ªÀùvÑÊm ¶pû´ªà O¸ô´ª ȪAVµ±¿ «¸lû¼AW D ¶pñisûµ 1994-1999 ¶ªA¶¢hµù±¸vvÑ G¶méhµ ¦P±¸vOµÀ Vɱ¼Al¼. 1994
f¸Oµà±µôhжmÀ, Ehµ±µ »ªsìAl¼hжmÀ ¶®»ªêdv³n ¶T¶mhµ¶m «¸lû¼AW¶m ±ÀµÀÀ¶¢ s¹ïd³ùÈ¢À´mS¸ C¶¢hµ±¼AV¸fµÀ. vÑ DO¸ôAf³ dÇ´ªà vÑ dÇAfµÀvÖ±³¶mÀ MÈp¶m±³S¸ ¶pA»pAV¸±µÀ..[8] D
IAlµÀOµÀ n±µö»¬¶ªÀåm¸é±µÀ? Cn Ev¹Adº CAhÉO¸OµÀAf¸ ±µAa dÑñ¾pû, lµÀx´p dÑñ¾pû, E±¸o dÑñ¾pû vvÑ OµÃf¸ dǶªÀàvÑ 49 sAhµÀvÑôÊm 82 ¶p±µÀSµÀv¶mÀ «¸lû¼AV¸fµÀ. Chµn hÍw
¶pñ¶¥év¶mÀ CfµÀSµÀhµÀ¶m颸yµÀõ Dlû¸ïiîOµ hµ¶mÀ Dfº¶m hÍw ¶¢ÃïV³ vvÑÊm ȪAVµ±¿vÀ «¸lû¼AW D ¶T¶mhµ¶mÀ ¶¢Êmâ ȪAVµ±¿ ȪÈpàAs±³ 27 , 1994 vÑ Dʪàòw±ÀµÃËÈp «¸lû¼AV¸fµÀ. hÍw
¥¹«¸åòvÊmO¸Oµ £Y¹ß¶m ¥¹«¸åòv¶mÀOµÃf¸ lµÅ»¨àvÑ qÏAl¼¶m JËOÇOµ OºñOÇd±³ S¸ ±¼O¸±µÀâ ¶ªÅ»¨àAV¸fµÀ. ¶¢Êmâ ¶¥hµO¸nOº 79 ¶¢ÃïV³ vÀ Df¸wù ¶¢WÛAl¼.
ÈpdÀàOÍn £Y¹ßm¸né D±¼ÝAVµÀOТ¸w. ±µ©¸ïvÑ CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ OºñOÇd³ 1996 ¶pñ¶pAVµ Oµ´p : hµ¶m ¶pñisûµ¶mÀ Cv¹SÉ OͶm«¸S¼¶ªÃå 1996 ¶pñ¶pAVµ
Clû¼¶¢ÀmÐ £Y¹ß¶m ¥¹«¸åòné IAhµS¸mÐ Ctû¶¢Ål¼è dÇAfµÀvÖ±³ ¢¸ñ±ÀµÀfµAvÑ Ifµ¶¢ÀVÉi ¢¸dA G¶p±ÀÇÃS¼AW¶m¶mÃ, Oµ´p OºñOÇd³ vÑ Chµïlû¼Oµ ¶p±µÀSµÀvÀ VÉ»ª¶m s¹ïd³ù È¢À´mS¸ nwÛm¸fµÀ.
¶p±µÀ¶ªÀåm¸é±µÀ. COµÖfµ Ci¶¢Ã¶mÀ¶¨¶¢À±ÀÀ¶m s¹ïdºAS³, sÔwAS³, ¾pûwâAS³ vvÑ ¶¢ÃhµñA OµÀfºVÉiÊm G¶p±ÀÇÃS¼«¸åfµÀ. D ¶pñ¶pAVµ Oµ´p vÑ 2 ¶¥hµO¸vÀ «¸lû¼AV¸fµÀ.1998 q¸ñ±µAsûµAvÑ sû¹±µh³
(O¸±µï O¸±µg ¶ªAsAlûµA vÉOµÀAf¸ ËlǶ¢¶¥OºåhÐ dÇAfµÀvÖ±³ hµ¶m hÍw dÇ´ªà OºñOÇd³ ¶¢ÃïV³ 1989 vÑ q¸Oº«¸å´m ËÈp Dfº £VÉÛ»ª¶m Dʪàòw±ÀµÃ OºñOÇd³ d½A ËÈp ¶¢±µÀ¶ªS¸ 3 ȪAVµ±¿vÀ «¸lû¼AW
OµÃfº¶m) OÍné £¶¨±ÀµÃv¤Àlµ DOµdÀàOÍÊm Oɶ¢vA 15 ¶p±µÀSµÀvOÉ ¶¢O¸±³ ±ÀµÀÃn´ª sÔwAS³ vÑ C¶¢Ád±ÀµÃïfµÀ. s¹ïdºAS³ vÑ hµ¶m ¶pñisûµ¶mÀ ¶¢À±¼AhµS¸ È¢À±µÀSµÀ¶p±µÀÛOµÀm¸éfµÀ.
¶pñ±ÀÇÃS¸v¶mÀ Y±¼q¸±µÀ. ¢¸dºn SµÀ±¼AW Ed½¶¢v
CÈ¢À±¼O¸vÑ LOµ hµOµÀÖ¶¢ È¢v ¶pÁ¶ªåOµA
¶pñVµÀ±¼A¶psfºAl¼. ¶pñ¥¹Ai nv±ÀµÀA¶¢Adº
D¶¥ñ¶¢ÃvvÑn f¸Oµà±µÀô Dlû¸ïiîOµ Êm¶pkµïAhÐ
ËÈ¢lµï WOºhµùvÀ VɱÀµÃw. f¸Oµà±µÀô LOµ YsÀì¶mÀ
n±¸è±¼AW l¸nOº WOºhµù Id¹ô VɱÀµÃvÑ
n±µä±ÀÀAVµd¹nOº ¶¢ÀAlµÀ D YsÀì¤Àlµ
CAhµ±³sÀl¼èn ¶pñ±ÀÇÃS¼AV¸w. C¶pÁýêfÉ D YsÀì
£¶¢±¸v¶mÀ, l¸nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶ªÃ°¸îA¥¹v¶mÀ
SµÀ±¼åAVµfµAvÑ Chµn £Y¹ß¶m¥¹¶ªåòA ¶ªA¶pÁ¹±µäAS¸
¶ª¶¬Oµ±¼¶ªÀåAl¼. C¶mÀSµñ¶¬A±ÀÇÀÀOµÖ ¶p±¼lû¼vÑ
£Y¹ß¶m ¥¹«¸åòné Ctû¶¢Ål¼è¶p±µV¸w.
f¸|| «¸¶¢ÀÀï±ÀÇÀv³È¬V³. «¸Af³ËÈ¢´ª, IA.fº.,
CÈ¢À±¼O¸ ¶ªA±ÀµÀÀOµå ±¸©¸àòvvÑn OÉwrÒ±¼é±ÀµÃ
±¸¶¨àòAvÑn «¸´mf½SÐ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ
¶¢ÀmУY¹ß¶m ¥¹¶ªåòAvÑ qÏñÈpû¶ª±ÉO¸Oµ, ¶¢ÀmÐ
ËÈ¢Y¹ßnOµ (ËȪOº±ÀµÃdºñ´ªà) f¸Oµà±³S¸ OµÃf¸ ¶¢Åiån
n±µö»¬¶ªÀå¶mé ¢¸fµÀ. D±ÀµÀ¶m ±¸»ª¶m
'«¸±ÀÀs¹s¹, l¼ ¶¬Ñx ¶¢Ãï´mC´mf³l¼
ËȪOº±ÀµÃdºñ´ªà' C¶mé SµñAkµA IAhÐ
DOµdÀàOÍAdÀ¶mé SµñAkµA. ¶¢ÀmÐ £Y¹ß¶m
¶¢ÀÃv¹wé hÇvÀ¶pÁhµÃ LOµ DOµ±µøOµËÈ¢À¶m Oµkµ¶mA
CAlµÀvÑ G¶mél¼. ¶¢ÀmÐ £Y¹ß¶m ¥¹¶ªåòA Cn
VǶpêsfµÀå¶mé ¥¹¶ªåòA LOµ C¶ª¶¢ÀSµñËÈ¢À¶m ¥¹¶ªåò¶¢Ào,
l¸né nYAS¸ ¶pñsû¹¶¢¶¢AhµA VɱÀµÃvAdÉ,

22 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 43

¶¢Êmâ OºñOÇd³vÑ ££±ÀµÀ´m ±¼Vµ±³âþùOµÀ ±ÇAfÐ «¸æ¶mAvÑOº Èmdºà ¶ªW´m¶mÀ
CSµñ«¸æ¶mAvÑ nvsÇd¹à±µÀ. Chµn ±ÀÇÀÀOµÖ Ddj±µÀ, Dd vÑn
ËÈm¶pÁgïA IAhµ VµÃ»ª¶m¶mà hµ¶m£ j±µlµn Ctû¶¢Ã¶mÀv ¶m¶¢ÀîOµA.
Chµ¶mÀ C¶¢ÁËdǶm È¢AdÊm dº.£.v¶mÀ OµdÉ໪¶m ¶ªAlµ±¸ívÀ, ʪàfº±ÀµÀA
¶mÀAW Êpñ°µOµÀvÀ È¢zõ¶m ¶ªAlµ±¸ívÀ OÐOÍvôvÀ. dÇ´ªà ±¼O¸±µÀâvÀ
VµÃ»ª¶m¶mÃ, ¶¢Êmâ ±¼O¸±µÀâvÀ VµÃ»ª¶m¶mà CfµÀSµfµÀSµÀm¸ Chµn Êp±É
Oµn궪ÀåAl¼. vÇOµÖOµÀ £ÀAW¶m ±¼O¸±µÀâvÀ Chµn «ÏAhµA. dÇ´ªà OºñOÇd³vÑ
Chµïlû¼Oµ ¶p±µÀSµÀvvÑ COÐàs±³ 17, 2008¶m È¢´ªàEAf½´ªOµÀ VÇAl¼¶m
tñ±ÀµÃ´m v¹±¸ ¶mÀ Clû¼Oµ£ÀAW È¢ÀÀlµdº «¸æ¶m¶¢À ¶ªAq¸l¼AV¸fµÀ.
¶¢Êmâ OºñOÇd³ vÑ Chµïlû¼Oµ ¶p±µÀSµÀv ±¼O¸±µÀâ ChµnlÉ. EOµ ȪAVµ±¿v
£¶¨±ÀµÀAvÑ ChµnOº lµ±¼l¸¶pÁvÑô I¶¢±µÃ vÉOµqÒ¶¢fµA Sµ¶¢Àm¸±µúA.
wdºv³ ¶¢Ã¶ªà±³ vÉl¸ ¶¢Ã¶ªà±³ s¹ô¶ªà±³ Cn »pvösfÉ ¶ªW´m 1989vÑ
CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ OºñOÇd³ vÑ D±µASÉdñA VÉ¥¹fµÀ. 1997-1998vÑ ±¸a´¢
S¸Alû¿ PÉv³±µhµé qÏAl¼ F C¢¸±µÀâ ¾ªöOµ±¼AW¶m JËOÇOµ OºñOÇd³
O½ñf¸O¸±µÀfºS¸ nwÛm¸fµÀ. E¶pêdº ¶¢±µOµÀ OºñOÇd³ O½ñf¸ YSµhµÀåvÑn
ChµïAhµ ¶pñ¶¢ÀÀPËÈ¢À¶m O½ñf¸O¸±µÀvvÑ LOµ±µÀ ¶ªW´m dÇAfµÀvÖ±³..
»pûsñ¶¢±¼ 24, 2010 ¶m lµ°ºg¸»pûñO¸hÐ Y±¼S¼¶m LOµ±ÐYÂ
CAhµ±¸Ýj±ÀµÀ ¶¢ÃïV³ vÑ ¶ªW´m 200 ¶p±µÀSµÀvÀ «¸lû¼AW OÍhµå
±¼O¸±µÀâ ¶ªÅ»¨àAV¸fµÀ. Cv¹SÉ fºÈªAs±³ 19, 2010¶m lµ°ºg¸»pûñO¸hÐ
Y±¼S¼¶m dǶªÀàvÑ hµ¶m 50¶¢ ȪAVµ±¼ ¶pÁ¹±¼å VÉ»ª dǶªÀàvÑô
¶¢À±É OºñOÇd±³ CAlµÀOÐn ËÈ¢ÀvÀ±¸±ÀÀn Clû¼±Ð»¬AV¸fµÀ.
42
s¹vïA, OµÀdÀAs a£hµA
¶ªW´m dÇAfµÀvÖ±³ ¶¢ÀÀAs¹±ÀÀ (¶pÁ¹±µö¶pÁ sÎAs¹±ÀÀ) vÑn ¶ª±µ¶ªöi
s¹ñ¶¬îg OµÀdÀAsAvÑ J»pñv³ 24, 1973 ¶m YnîAV¸fµÀ. hµAfºñ ±µÊ¢À´¨
¶¢À±¸e¿ ¶m¶¢v¹ ±µVµ±ÀÀhµ. 1995 vÑ SµÀY±¸h³ q¸±¼¥¹ñ£ÀOµÊ¢hµå D¶mAl³
È¢À¶¬h¸ OµÃhµÀ±µÀ CAYw n £¢¸¶¬A VɶªÀOµÀm¸fµÀ. ¢¸±¼Oº Elµç±µÀ
¶ªAh¸¶mA. «¸±¸ (Y¶m¶mA COÐàs±³ 12, 1997) ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C±µÀÝ´m
(Y¶m¶mA ȪÈpàAs±³ 23, 1999.
O½ñf¸ a£hµA... q¸ñ±µAsûµ ±ÐYÂvÀ
hµ¶m SµÀ±µÀ¶¢Á ±µ¶¢ÃO¸Ah³ CVÉñOµ±³ ¶ªv¶®ËÈp ¶ªW´m ¥¹±µl¸¶¥ñ´¢À
£l¸ï¶¢ÀAl¼±³ ËȬ¶ªÃÖv³ ¶®Y˱Çm¸fµÀ.q¸eµ¥¹v £l¸ï±¼æS¸ q¸ñ±µAsûµ
l¼m¸vvÑ Êp´ª sÔwAS³ vÑ ¦°µg OжªA MRF Êp´ª CO¸fµ¤ÀOº
¶®Y˱Ƕm¶mà EAdºOº ¶pA»pÊ¢±ÀµÀsf¸âfµÀ. ¶ªW´m ¶mÀ ¶pA»p¶m
¶¢À¶®¶mÀsû¹¶¢ÁfµÀ q¸hµhµ±µ¶pÁ r¸´ªà sÔv±³ fÇné´ª wxô s¹ïdºAS³ ËÈp
lµÅ»¨à «¸±¼AVµÀ Cn ¶¢ÀÀOµåAS¸ VǶpêfµA, Chµn ¶ªv¶®¶mÀ ¶ªW´m
q¸dºAVµfµAhÐ Êmdº ¶pñ¶pAVµAvÑ ¶¢À¶mA LOµ ¶pñ¶¢ÀÀP s¹ïd³ùÈ¢À´m
VµÃ¶ªÀåm¸éA. ¶ªW´m ±ÀµÀÀ¶¢OµÀfºS¸ G¶mé¶pÁýêfµÀ OÐV³ È¢Asfº SµAdv
hµ±µsfº q¸ñO½à´ª VÉʪ¢¸fµÀ. C¶pÁýêfµ¶pÁýêfµÀ q¸ñO½à´ª VɱÀµÀÀdvÑ sѱ³
Cn»pAVÉl¼. CAlµÀOµÀ OÐV³ ¶ªàA´pù ËÈp¶m LOµ ±µÃq¸±ÀÀ m¸gÉné GAW
¶ªW´m ¶mÀ Nd³ VÉ»ª¶m sÔv±³ OµÀ EVÉÛ¢¸fµÀ. Ȫ¶¨´m È¢ÀÀhµåA ¶ªW´m
Nd³ O¸nVÐ D m¸gÇA ¶ªW´m OÉ lµOÉÖl¼. Cv¹Adº 13 m¸gÉvÀ
E¶pêdºO½ ¶ªW´m ¶¢lµç Gm¸é±ÀÀ.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
Dlû¸ïiîOµ °ÉhµñA ¶mÀAW ImÐé £¶¨±ÀµÃv¶mÀ CAlµÀvÑ Vɱ¸Ûwù
GAdÀAlµn D±ÀµÀ¶m n¦ÛhµAS¸ VÇq¸êfµÀ. F SµñAkµAvÑ f¸||
«¸Af³ËÈ¢´ªhµ¶mOµÀ s¹s¹hÐ OµwS¼¶m C¶mÀsûµ¢¸v¶mÀOµÃf¸ £¶¢±¼AV¸±µÀ.
È¢ÀÀdàÈ¢ÀÀlµd hµ¶mÀ 'Cn¦Ûi', 'Cn±µä±ÀµÀhµ' G¶m颸fº¶mo,
Clû¸ïhµîOµ È¢vÀSµÀvÑ h¸¶mÀ ¶¢Ã±¸¶mm¸é±µÀ. hµ¶m m¸»ªåOµ¶pÁ
¶ªA¶¥±ÀµÃhµîOµ sÀl¼èn IAhµÊ¢À±µOµÀ È¢yµõSµvlÐ CAhµÊ¢À±µOµÀ
È¢yµõnV¸Û¶mo, KhÉ Cd¹ô ¶ªA¶¥±ÀÀAVµfµAvÑ J¶¢ÃhµñA nY¹±ÀÀj
G¶mé¶pêdºO½, Cl¼ Dhµî±ÀÇÀÀOµÖ GnOºo, Dlû¸ïiîOµ ¶ªh¸ïoé
CAS¿Oµ±¼¶ªÀåAlµm¸é±µÀ. hµ¶m ¶¢Åiå¤ÀlµOµÃf¸ hµ¶mOµÀ¶mé lµÅ»¨àvÑ ¶¢Ã±µÀê
¶¢WÛAlµAd¹±µÀ, «¸Af³ËÈ¢´ª. ¶¢Àhµ¶p±µËÈ¢À¶m ¶¢ÀmÐ £Y¹ßm¸né
¶pñhµï°µAS¸ LOµ q¸¥¹Ûhµï ¶¢ÀmУY¹ß¶m ¥¹¶ªåòÊ¢hµåS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA
VɱÀµÀd¹nOº D±ÀµÀ¶m sû¹±µhµ lÉ¥¹nOº ¶¢V¸Û±µÀ. Wh³¶¥Oºå ¥¹¶ªåò
¶pÁm¸l¼¤Àlµ Dlû¸±µ¶pfº, ¶¢ÀmУY¹ß¶m WOºh¸ù £lû¸¶m ¥¹¶ªåòÊ¢À hµ¶m
±ÐSµ WOºh¸ù ¶plµèin ¶¢Ã±µÀÛOТ¸wù GAdÀAlµ¶mé n±µä±ÀµÃnOº ¶¢WÛ
D±ÀµÀ¶m hµ¶m lÉ¥¹nOº È¢zõqÒ±ÀµÃfµÀ. n¶pÁgÀv Oµ£Àd½ LOµdº
s¹s¹¢¸±¼ £À±µOºv³ù(ClµÀíh¸v)¶mÀ SµÀ±¼AW ¶pñhµï°µAS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA
VɱÀµÀfµAOжªA ¶pÁdà¶p±¼åOº ¶¢WÛAlµn m¸vض¢ Clû¸ï±ÀµÀ¶mAvÑ ±¸¥¹¶mÀ
('l¼ IfÇöAd³D´pû¶ªhµï«¸±ÀÀ' -C¶mé SµñAkµAvÑ) ¢¸±µÀ CÈ¢À±¼O¸vÑn
VǶªà±³I´pû. O¸±³ô¶ª´m±¿Èª±¼Û vÉsαÉd±¿Oº VÇAl¼¶m¢¸±µÀ. EAlµÀvÑn
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
Elµç±µÀ ¶¢ÀmÐ £Y¹ß¶m ¥¹¶ªåòAvÑ n©¸ähµÀvÀ. H?hÐ q¸dÀ ?L Oº
VÇAl¼¶m CA¥¹v¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÀf¸nOÉ F vÉsαÉd±¿
(¶pñ±ÀÇÃSµ¥¹v)n ¶¢ï¶¢«¸æ»pAV¸±µÀ. (H? ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ?L vÀ
CjAl¼ñ±ÀµÀ Y¹ßm¸né ¥¹¾ªåò±ÀµÀAS¸ ¶p±¼¥Ñlû¼AW hÇwÊp ¥¹«¸åòA¥¹vÀ).
Elµç±µÀ ¥¹¶ªåòÊ¢hµåvÀ - LOµ±µÀ f¸Oµà±³O¸±¼ô´ªE»ª´ª. ¤±µÀ
CÈ¢À±¼Oµ´m«ÏËȪd½ ¶pû±³ËȪOºO³±¿Èª±¼ÛOº ËfDZÇOµà±µÀ. ¶¢À±ÍOµ±µÀ
I±³dÇ´mfµÀ±³¶¬±¸v³â¶ª´m- K´ªv¹ïAf³±ÀµÀÃn¶¢±¼÷d½Oº VÇAl¼¶m¢¸±µÀ.
s¹s¹¶mÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉ¥¹Oµ ¤±¼lµç±µÃ ËÈ¢lµÀ¶¨ïAhÐ OµÃfº¶m OÍné
CA¥¹vhÐLOµ ¶p±¼¥Ñlûµ¶m ¶ph¸ñné '§ñ ¶ªhµï«¸±ÀÀs¹s¹¢¸±¼Oº
¶ªAsAlû¼AW¶m KlµÀ lɶ®Ahµ±µ OɶªÀvÀ' C¶mél¸né ±¸¥¹±µÀ. (¤dºn
°µEH CAd¹±µÀ. CAdÉ °µ¶¨¶¨ ?? E?d? H?|¶ª|n-| Cn C±µæA.
lɶ¬A ¶mÀAW h¸¶mÀ ËsÇdOµÀ È¢zõ Y±¼Êp ¶p¶mÀvn C±µæA). ¤±¼ F
Clûµï±ÀµÀm¸né Sµ¶¢ÀnÊªå ¤±¼Oº VµÀ±µÀOµ±ÀÀ¶m, ¶ªAOµÀWhµA O¸n ¶¢À¶mʪù
O¸Oµ, h¸¶¢ÀÀ Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÀlµvVµÀOͶmé Dlû¸ïiîOµËÈ¢À¶m
£À±µOºv³ù¤Àlµ SÓ±µ¶¢A G¶mé £¶¨±ÀµÃnéVµÃfµ SµvÀØh¸¶¢ÀÀ. Cv¹Adº
C¶mÀsûµ¢¸v¶¢lµçOµÀ C£ lÍASµ¶¢mÐ, Cslµè¶¢ÀmÐ (¶¢ÀÀAlÉ
J±µê±µVµÀOͶmé) n±µä±ÀµÃvhÐ ¤±µÀ È¢yµõvÉlµÀ. F C«¸lû¸±µg
£¶¨±ÀµÃv¶mÀ hµ¶¢À ¶phµñAvÑ ¤yµÀõ Vµ±¼Û¶ªÀå¶mé¶pÁýêfµÀ ¤dºn
hÇvÀ¶pf¸nOº hµS¼¶m ¶p±¼sû¹©¸ ¶¥s¹çv¶mÀOµÃf¸ ¤±µÀ »ªlµèA
23

VÉ»ªOÍm¸é±µÀ. El¼ £Ê¥¶¨¶¢À±ÀÀ¶m ¶pñhÉïOµ ¥¹¶ªåòA. «¸»¬h¸ïmÐé,
«¸A»TOµ, sûÔiOµ £Y¹ß¶m ¥¹«¸åòvmÐ Clûµï±ÀµÀ¶mA VÉʪå F Y¹ßm¸né
qÏAlµvɶ¢ÀÀ. F ¶p±¼¥ÑlûµOµ ¶phµñAvÑ ¤±µÀ Dlû¸±µ¶pfº¶m SµñAkµ, ¢¸ï¶ª
¶ªÃWOµv ¶pdºàOµ¶mÀ ¶p±¼§wʪå, ¤±¼Oº Clµïhµ¶m Clû¼¶¢ÀmÐ £Y¹ß¶m
¥¹¶ªåòAhжmà (Êp±¸ËȪO¸va), sû¹±µj ±ÀµÀÀvÃ, CÈ¢À±¼Oµ´m,
Dʪàòw±ÀµÀ´m±µVµ±ÀÀhµvà s¹s¹¢¸±¼n SµÀ±¼AW ±¸»ª¶m
±µVµ¶mvhжmà IAhµdº S¸fµËÈ¢À¶m £lµöhµÃå
¶p±¼Vµ±ÀµÀ¶¢Àà G¶mé¢Ð hÇv¶ªÀåAl¼. ?L ¶p±¼¥Ñlûµ¶mvOµÀ
D ¥¹«¸åònOÉ ¶p±¼£ÀhµËÈ¢À¶m «ÏAhµ ¶p±¼¥Ñlûµ¶m
¶plµèhµÀvÀm¸é±ÀÀ. Clû¼¶¢ÀmÐ £Y¹ß¶m ¥¹¶ªåò Clûµï±ÀµÀ¶mA
vÉOµÀAf¸, Oµo¶ªA D ¶plµèhµÀv¶mÀ SµÀ±¼AW l¼U¹îhµñ
¶p±¼Vµ±ÀµÀËÈ¢Àm¸ vÉOµÀAf¸ I¶¢±µ±ÀÀm¸ Ev¹Adº
¶p±¼¥Ñlûµ¶mvOµÀ ¶pÁ¹¶mÀOµÀAdÉ, Cl¼ «¸¶¬¶ªÊ¢À
C¶¢ÁhµÀAl¼. hµ¶¢À ¶ph¸ñné SµÀ±¼AW F Elµç±µÀ
¥¹¶ªåòYÂßvÀ Ed¹ô Cm¸é±µÀ ''EAd±µÃöþïvÀ E¶¢öf¸nOº
CAS¿Oµ±¼AW, hµ¶¢À C¶mÀVµ±µÀvÀ F (¶¢Ã)
¶p±¼¥Ñlûµ¶mvÑ Iv¹Adº DdAO¸vÀ vÉOµÀAf¸
¶ª¶¬Oµ±¼AW¶mAlµÀOµÀ §ñ ¶ªhµï«¸±ÀÀOº Ê¢À¶¢ÀÀ
OµÅhµYßhµvÀ hÇvÀ¶pÁOµÀAdÀm¸é¶¢ÀÀ. ¶¢Ã EAd±µÃöþïv
n±µö¶¬gvÑ hÐfµêfº¶m «¸°µÀvOµÃ, Ehµ±µÀvOµÃ
¶¬Ålµ±ÀµÀ¶pÁ¹±µöOµ¶¢À±ÀÀ¶m OµÅhµYßhµvÀ''.
F ¶p±¼¥Ñlûµ¶m ¶phµñA ¶mÀAW OÍné Gl¸¶¬±µgvÀ:
''Oɶ¢vA ¶pñP¹ïhµÀv±ÀÀ¶m ¶¢ïOµÀåvÃ, ¥¹¶ªåòYÂßvÃ,
24
q¸±¼¥¹ñ£ÀOµÊ¢hµåvÃ, ±¸YO½±ÀµÀm¸±ÀµÀOµÀv OжªA
O¸OµÀAf¸, ¤±¼ °µEH (lɶ®Ahµ±µ C¶mÀsûµ¶¢A)
qÏAl¸wù¶m ¶¢ïOºåOº Oµwضm Dhµï±ÀÀOµ ¶p±¼»ªæi
(YsÃì, n¶ªêýŶ® È¢ÀÀlµËvǶm£) ¶¢vôÊm
OµwS¼Al¼. Oɶ¢vA C¶¢¶ª±µA ¶¢vôÊm s¹s¹¢¸±¼
°µEH (lɶ®Ahµ±µ C¶mÀsûµ¶¢A)
CSµÀ»pAW¶mAlµÀ¶¢vô ¶¢Ã ¶p±¼¥Ñlûµ¶mvÑô ¢¸±¼n
q¸vÎØÊmddÀô VɱÀµÀf¸nOº ¶¢ÃOµÀ Chµïvê
ÁøϬø{Ÿ BÛÛs¡T&ÉT!
C¶¢O¸¶¥Ê¢À G¶mélµn Sµñ»¬AV¸¶¢ÀÀ. KhÉ, ¢¸±µÀ
¶¢ÃOжªAS¸¶mÀ CÊmOµ ¶ªAlµ±¸ívvÑ ¶¢¶ªÀ嶢ÁvÀ
CSµÀ»pAVµfµA, ¶¢Ã±ÀµÀ¶¢À¶¢fµA ¶¢Adº¢¸dºn
VµÃ»pAV¸±µÀ....'' F n¶pÁgÀvÀ DOµ±µøOµËÈ¢À¶m
OɶªÀv¶mÀ CÊmö»¨AVÉ O¸±µïOµñ¶¢ÀAvÑ,
¶¢ÀÃfµÀ«¸±µÀô sû¹±µhµlÉ¥¹nOº ¶¢WÛ CÊmOµ
D¶¥ñ¶¢Ãv¶mÀ VµÃ¥¹±µÀ. 1973vÑ ¢¸±µÀ VÉ»ª¶m
¶¢ÀÃfµ¶¢ ¶p±µïd¶mvÑ ¢¸±¼Oº s¹s¹ £¶¨±ÀµÀA
hÇw»ª ¢¸±¼n Y¹SµñhµåS¸ Clûµï±ÀµÀ¶mA
V É ± À µ Ã v n » p A W ¶ m d À ô S ¸
O¸ïd±¸O³àD¶p±É¶¨´mC±ÀÀ¶m LOµ ¶¢ÅlµÀ豸ËvǶm
sûµOµÀ屸wOº s¹s¹¢¸±µÀ ¶pñhµï°µA O¸¶¢f¸né
SµÀ±¼AW ¤±¿ ¶phµñAvÑ hÇwq¸±µÀ: ¶¢Àl¸ñ¶ªÀ
¶ª¤À¶pAvÑ G¶mé È¢AOµdS¼±¼vÑ GAdÃÊm ËÈ¥vY
C¶mé LOµ W¶mé»pvô q¸ñ±µæ¶m¶¢vô
O¸wOµd³¶ª¶¢Ã¶pAvÑn ¶¢ÀAYɱ¿vÑ ¶¥±¿±µAhÐ CSµÀ»pAW OÍné SµAdvÀ
sûµY¶m, ¶ªAsû¹¶¨g VɱÀµÀfµASµÀ±¼AW EAlµÀvÑ ¤yµÀõ hÇwq¸±µÀ. (¢¸±¼
¶¢ÃdvÑô ''¶¢ÀAYɱ¿ £¶¨±ÀµÀAS¸ Ê¢À¶¢ÀÀ s¹s¹¢¸±¼n ¶pñ¦éAV¸¶¢ÀÀ.
±ÇAfµÀ ¶ªAlµ±¸ívvÑ 'h¸¶mÀ' lɶ¬A £fºW ±¸¶¢Á OµÀdÀAsAhÐ
G¶médÀôS¸ lûµÅ¤Oµ±¼AVµfµA V¸v¹ OµÀô¶påAS¸ VÉ¥¹±µÀ.'')
¶ªW´m dÇAfµÀvÖ±³ ¶pñ¶¢ÀÀP sû¹±µhµ OºñOÇd³ O½ñf¸O¸±µÀfµÀ. Ehµ¶mÀ J»pñv³ È¢À±µÀ¶pÁvÀ È¢À±¼»pAW Êpñ°µOµÀv¶mÀ G±µÃñhµvÃS¼AW¶m DdS¸fµÀ
24, 1973 ¶m YnîAV¸fµÀ. OºñOÇd³vÑ CÊmOµ ¶pñ¶pAVµ ±¼O¸±µÀâvÀ ¶ªW´m. sû¹±µhµ YdÀàOµÀ D¶pl¸íAlµ¶¢ÁfºS¸ ImÐé £Y±ÀµÃvÀ
¶mÈ¢ÃlµÀVÉ¥¹fµÀ. ¶pñ¶pAVµ OºñOÇd³ O½ñf¸ Vµ±¼hµñvÑÊm ¶pñP¹ïi S¸AW¶m CAlµYÉ»ª¶m F ¶¢ÀÀAs¹±ÀÀ Oº VÇAl¼¶m s¹ïd³ùÈ¢À´m ¶mÀ qÏSµfµn ¢¸±µÀ
sû¹±µj±ÀµÀ DdS¸fµÀ ¶ªW´m ±µÊ¢À´¨ dÇAfµÀvÖ±³ OºñOÇd³ O½ñfµOµÀ vɱµÊm VǶp궢VµÀÛ. 37 Jyµõ ¶¢±ÀµÀ¶ªÀvÑ OµÃf¸ E¶pêdºO½ YdÀà
sû¹±µhµlɶ¥A vÑ Chµïlû¼Oµ Ym¸lµ±µgOµÀ O¸±µOµÀËfÇ, W¶mé »pvôvÀ £Y±ÀµÃvËOÇ ¥¹±ÀµÀ¶¥OµÀåv ¶pñ±ÀµÀi鶪Àå È¢¶mÀ鶢ÀÃOµv nvsf¸âfµÀ.
È¢ÀÀlµvÀ ¶¢ÀÀ¶ªw¢¸yµõ ¶¢À¶m¶ªÀv¶mÀ ËȪhµA lÐVµÀOµÀ¶mé ¶¢±µå¶¢Ã¶m 2002 vÑ £YÇâ´m ¶piñOµ dÇ´ªà OºñOÇd³ vÑ Dʪàòw±ÀµÃ OµÀ VÇAl¼¶m f¸´m
OºñOÇd±³ dÇAfµÀvÖ±³ J»pñv³ 24, 1973 ¶m YnîAV¸fµÀ. Fm¸fµÀ s¹ñf³È¢À´m ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¢Êmâ OºñOÇd³ vÑ È¢´ªàEAf½´ª OµÀ VÇAl¼¶m ££±ÀµÀ´m
sû¹±µh³ vÑ F O½ñfµOµÀ EAhµ Ym¸lµ±µg GAlµAdÉ ClµAh¸ ¶ªW´m, ±¼Vµ±³âþù v hµ±¸öhµ OºñOÇd³ O½ñf¸ ¶pñ¶pAVµAvÑÊm ¶ªW´m ¶mÀ ±ÇAfÐ
Chµn Dd j±É O¸±µgA. 1990 lµ¶¥OµAvÑ sû¹±µhµ OºñOÇd³ vÑ ChµÀï¶méhµ s¹ïd³ùÈ¢À´m S¸ ¶pñOµdºAWAl¼. 2003vÑ ¶¢Àzõ i±µSµ±¸»ª
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 41
 ªrHée÷sYµ≈£î ôdŒwü˝Ÿ ÁπøCŸ...
ª@jYT ∫øÏ‘ê ≈£îeTkÕÔdt...!
¶p¶¢´m Oµy¹ïg³ ¶pñi ¶¢ÀävѶmà JlÐ LOµ ËÈ¢£lû¸ïné ¶pñlµ±¼÷¶ªÃåÊm
¶¢ÁAd¹fµÀ. »¬Al¿ ËfÇv¹SµÀvÀ, EAS¿ô¶¨À q¸dvhÐ DvÇñf½ hÇvÀSµÀ
»ªn¶¢ÃOµÀ M OÍhµå «ÒOµÀ¶mÀ j¶ªÀOÍWÛ¶m ¶p¶¢±³ «¸à±³, F«¸±¼ ‘j´m
¶¢Ã±³’hÐ EAd±É鶨¶mv³ ±ÉAYÂOµÀ Il¼S¼qÒ±ÀµÃfµÀ. «¸ên´¨ sû¹¶¨vÑ
‘J±À³À WOºh¸ OµÀ¶¢À«¸å´ª..’CAdà ¶p¶¢´m ¶pvÀOµÀhµÀ¶mé ËfÇv¹SµÀvhÐ
‘j´m ¶¢Ã±³’d½Y±µÀô Ctû¶¢Ã¶mÀv¶mÀ »pVÇÛOºÖ¶ªÀåm¸é±ÀÀ. sl¿ñ
»ªn¶¢ÃvÑ sl¿ñ, sl¿ñm¸k³, PÀ»¨ »ªn¶¢ÃvvÑ »ªlµÀè, »ªlû¸ç±µæ±¸±À³À
CAdà OÍhµå Êp±µô¶mÀ ¶p±¼Vµ±ÀµÀAVÉʪå j´m ¶¢Ã±³ OжªA E¶pêdºOÉ ËÈ¢ÀOÉv³
Ê¢v¹±ÀµÀÀlûµA, C±µÀÝ´m q¸v¹ö±À³À CAdà OÍhµå Êp±µÀô ¶mÀ ¶p±¼Vµ±ÀµÀA
VÉ»ª ‘j´m ¶¢Ã±³’OµÀ Ȫ궨v³ OÉñY³ j¶ªÀOÍWÛ¶m ¶p¶¢´m Oµy¹ïg³
s¹O¸ù¾pû´ª lµÀÊmé±ÀµÀfµA P¹±ÀµÀ¶¢Àn r¸ï¶mÀù C¶pÁýêfÉ D¶mAlµAvÑ
¶¢ÀÀnS¼qÒhµÀm¸é±µÀ. Ené CAVµm¸v¶mÀ ÈmdÀàOÍn ¶p¶¢±³ «¸à±³ Iv¹
lµÃ¶ªÀOÇyµh¸fРʢW VµÃf¸w CAdÉ J»pñv³ 14¶m £fµÀlµv ¶¢±µOµÃ
DS¸wùAlÉ ¶¢À±¼..
40 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
¶¢ÀÀSµÀرµÀ lµÀs¹¾ªv ¶ª¶®±ÀµÀAhÐ ¤yµÀõ 21 ¶¢ÀAl¼ «¸°µÀv¶mÀ
¶p±¿°ºAW¶mdÀôS¸ F ¶phµñAvÑ Êp±ÍÖm¸é±µÀ. J±ÀÉÀ CA¥¹v¶mÀ
¶p±¿°ºAV¸vÑ D±µÀ ¶pdºàOµvÑô ±¸»ªOÍm¸é±µÀ. F n¶pÁgÀvÀ EAO¸
£¶¢±¼¶ªÃå -''lɶ¥ l¼¶¢Àî±¼ ¶ªm¸éþﶪÀv¶¢vÇ «¸±ÀÀs¹s¹ tû°µ¶¢ÀfµSµ±µÀ.
J¤À Oбµ±µÀ. qÒS¸ ¢¸±É Ehµ±µÀvOµÀ «¸±ÀµÀA VɶªÀåAd¹±µÀ'' Cn
hÇwq¸±µÀ. s¹£vÑ ¶pfº ¶¢ÀÀnS¼qÒhµÀ¶mé LOµ ¶¢Àn»¨n «¸±ÀµÀ¶¢ÀA
l¼AVÉ¢¸yµÀõ ¶¢VÉÛl¸O¸ h¸Êm ¶ªÃ°µî ¶¥±¿±µAhÐ Iiå GAW¶m OµÀ¶pêA
¶ªA¶Td¶m¶mÀ SµÀ±¼AW Vµ±¼Û¶ªÃå F n¶pÁgÀvÀ ''El¼ °µEH CA¶¥A.
CAjAl¼ñ±ÀµÀ Sµñ¶¢ÀgA Oµm¸é £Ê¥¶¨ËÈ¢À¶ml¼'' Cn CAdà ''s¹s¹
hµ¶¢Àn C¶¢h¸±µAS¸ sû¹£AVÉ - ¢¸±¼ C¶mÀ±ÀµÃ±ÀµÀÀvOµÀ CÊmO¸ÊmOµ
¶¥OµÀåv¶mÀ PWÛhµAS¸ ¶pñlµ±¼÷AV¸±µÀ. ¢¸±¼ ¥Oºån Ê¢À¶¢ÀÀ OµÃf¸
¶ªö±ÀµÀAS¸ VµÃ¥¹¶¢ÀÀ. (Chµn ¶ªölɶ¥¶¢À±ÀÀ¶m) K´ªv¹ïAf³vÑn OÍné
¶pñhÉïOµ ¶ªAlµ±¸ív¶mÀ ¶ª±¼S¸Ø Êp±ÍÖm¸é±µÀ'' Cn Cm¸é±µÀ. D
£¶¨±ÀµÃné SµÀ±¼AW ¤yµÀõ ''s¹s¹ VÇ»pê¶m£ °µEH v°µg¸vOµÀ
C¶mÀSµÀgAS¸ Gm¸é±ÀÀ'' Cn Êp±ÍÖm¸é±µÀ. hµ¶¢À ¶p±¼¥Ñlûµ¶m ¶phµñA
¶¢ÀÀS¼A¶pÁS¸ ¤±µÀ ''C±µËÈ¢ v°µv sû¹±µj±ÀµÀ sûµOµÀåvÀ §ñ ¶ªhµï«¸±ÀÀ
s¹s¹ LOµ £Ê¥¶¨ v°µg ¶¢ïOºåS¸, C¶¢h¸±µAS¸ sû¹£AVµfµA £¶¨±ÀµÀAvÑ
¶¢À¶mA l¸n ¶ªAsû¹¶¢ïhµ¶mÀSµÀ±¼AW «¸¶mÀOµÃv ¶¢À¶m¶ªÖhµhÐ GAf¸w.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
qÒS¸, F OɶªÀvÀ D±ÀµÀ¶m¶mÀ SµÀ±¼AW ¶pñhÉïOµAS¸ hÇw±ÀµÀ¶p±¼VÉÊ¢S¸n
sû¹±µj±ÀµÀ ¶ªA¶ªÖýÅinSµÀ±¼AW hÇwÊp£ O¸¶¢Á. ¤±¼Oº ¶ªAsAlû¼AW¶m F
OɶªÀvÀ q¸¥¹Ûhµï lÉ¥¹v OɶªÀv Oµm¸éOµÃf¸ PWÛhµAS¸ £v °µg¶¢À
±ÀÀ¶m£. C«¸ lû¸±µgËÈ¢À¶m¢¸dºn SµÀ±¼AW hÇw»ªOж¢f¸nOº E£ IOµÀÖ¶¢
¤vÀ OµwضªÀå¶médÀôS¸ CSµÀ»p¶ªÀå¶mél¼'' Cn ±¸¥¹±µÀ. ¤dnédº¶¢vô
¶¥±¿±µAhжmÃ, ¶plµèhµÀv l¸ö±¸¶mà s¹s¹¢¸±µÀ «¸¶¢Ã¶mï ¶¢Ã¶m¶¢ÁnOº
Id¹ô «¸±ÀµÀA VɶªÀåm¸é±µ¶mé £¶¨±ÀµÀA q¸eµOµÀvOµÀ hÉdhÇvô¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼.
¥¹«¸åòné Clûµï±ÀµÀ¶mA VɱÀµÃvn OбµÀOÍÊm ¶¢ïOµÀåvÀ El¼ ChµïAhµ
¶mÃhµ¶m £Y¹ß¶m¥¹¶ªåò¶¢Ào, ¶pñ¶pAVµAvÑ IAhÐ Ctû¶¢Ål¼è qÏAl¼¶m
lÉ¥¹vÑô l¿nOº ¶ªAsAlû¼AW ¶p±¼¥Ñlû¼AVµf¸nOº ¶pñ±ÀÇÃSµ¥¹vvÃ,
±ÀµÀÃn¶¢±¼÷d½và «¸æ»pAV¸±µo Sµ¶¢ÀnAV¸w.ËÈp¶m Êp±ÍÖ¶mé ¶phµñA
¶mÀAW COµÖfµOµÖfµ GdAOºAW¶m OÍné OÍdɶ¨¶mÀôOµÃf¸ F £Y¹ß¶m
¥¹¶ªåòA ¶pñhÉïOµËÈ¢ÀAlµo, l¿n ¶plµèhµÀvÀ Ê¢±µo, ¤dºn C¶mÀ¶ª±¼AW
¶p±¼¥Ñlûµ¶mvÀ Y±¼»p¶m¶pÁýêfÉ ¶ªhµïA D£©¸Ö±µ¶¢À¶¢ÁhµAlµo
hÇvÀ¶pÁh¸±ÀÀ. JlÐ LOµ CA¶¥AvÑËÈmm¸ C¶mÀsûµ¢¸v¶mÀ SµÀ±¼AW¶m F
¶pñ±ÀÇÃSµ¥¹vvÑôOµÃf¸ hµ¶pÁýêvÀ Y±µÀSµ¶¢VµÀÛ. F °ÉhµñAvÑ ¶pn
VɱÀµÀf¸nOº sû¹±µhµlɶ¥AvÑ IAlµ±¼Oº ¦°µg G¶mél¼? IAlµ±µÀ
±ÀÇÃSµïh¸, C±µúh¸ ¶ªAq¸l¼AVµÀOÍm¸é±µÀ? C¶mél¼ ¶ªAlɶ®¶ªêlµÊ¢À!
25
 Á|üø£è‹ s¡+>∑T*ï ‹+<ë+!
EAlµñlûµ¶m¶ªÀùvÑ ¶ª¶p嶢±¸ävÀ IAlµÀOµÀAd¹±ÀÀ..? DO¸¶¥A, sûµÃ£À
ovAvÑÊm IAlµÀOµÀ Oµn»p«¸å±ÀÀ..? ¶pñOµÅi ¶pVµÛS¸ IAlµÀOµÀAdÀAl¼..?
¤dº ¶¢Àlûµï siOÉ ¶¢Àn»¨ ¤Àlµ F ±µASµÀvoé ¶pñsû¹¶¢A
VµÃ»p«¸å±ÀµÃ..? C¶¢Á¶mÊm CAdÀm¸é±µÀ n¶pÁgÀvÀ. ÊmfµÀ ¶¬Ñx
¶ªAlµ±µíAS¸ ±µASµÀwé VµvÀôOж¢fµÊ¢À O¸lµÀ F Oµv±³?¶pûÁv³ ¶pûÁ¹ñd³
sOÇd³?¶mÀ OµÃf¸ D±µS¼AVµAfº... EAlµñlûµ¶m¶ªÀùvÑ ¶ª¶p嶢±¸ävÀ
IAlµÀOµÀAd¹±ÀÀ..? DO¸¶¥A, sûµÃ£À ovAvÑÊm IAlµÀOµÀ
Oµn»p«¸å±ÀÀ..? ¶pñOµÅi ¶pVµÛS¸ IAlµÀOµÀAdÀAl¼..? ¤dº ¶¢Àlûµï siOÉ
¶¢Àn»¨ ¤Àlµ F ±µASµÀvoé ¶pñsû¹¶¢A VµÃ»p«¸å±ÀµÃ..? C¶¢Á¶mÊm
CAdÀm¸é±µÀ n¶pÁgÀvÀ. ÊmfµÀ ¶¬Ñx ¶ªAlµ±µíAS¸ ±µASµÀwé
VµvÀôOж¢fµÊ¢À O¸lµÀ F Oµv±³?¶pûÁv³ ¶pûÁ¹ñd³ sOÇd³?¶mÀ OµÃf¸
D±µS¼AVµAfº... 2. O¸©¸±ÀµÀA : ¶¥OºåOº, »ªæ±µh¸önOº ¶ªÃWOµ O¸£
(O¸©¸±ÀµÀ) ¶¢±µäA. F ±µASµÀ OµwS¼¶m D±µAY³ iAdÉ £d£À´m-»ª
lͱµÀOµÀhµÀAl¼. Clû¼Oµ ±µOµåqÒdÀ¶mÀ s¹S¸ n±ÀµÀAiñ¶ªÀåAl¼.
a±µä¶pñOºñ±ÀµÀ¶mÀ È¢À±µÀSµÀ ¶p±µÀ¶ªÀåAl¼. 3. ¶p¶ªÀ¶pÁ : D¥¹¢¸l¸né
Êpñ±É»p¶ªÀåAl¼ ¶p¶ªÀ¶pÁ. ±ÀµÃAd½ Ȫ»pàO³?S¸ ¶pnVÉʪ F ±µASµÀ ËÈpm¸¶pÁv³,
¶¢Ã£Àfº ¶pAfµôvÑ vtû¶ªÀåAl¼. £d£À´m-»ª hÐq¸dÀ CÊmOµ
qÒ¶¨Oµ£vÀ¶¢vÀ¶mé F ¶pAfµô¶mÀ iAdÉ a±µä¶pñOºñ±ÀµÀ¶mÀ
È¢À±µÀSµÀ¶pfµÀhµÀAl¼. 4. DOµÀ¶pVµÛ: D±ÐSµï ¶pñl¸±ÀÀn DOµÀ¶pVµÛ
¶¢±µäA. CAhµBVÉÛhµm¸né ÈpAVÉ SµÀg¶¢ÀÀ¶mé F ±µASµÀ S¿ñ´m O¸ï»pùOµAvÑ
Clû¼OµA. OµÃ±µ ¶¢AfµÀOµÀn l¿né iAdÉ EAlµÀvÑn £d£À´m-I, t, »ª
¶¢À¶m¶ªÀ¶mÀ nhµïA Gh¸ù¶¬AS¸ GAVµÀhµÀAl¼. 5. ovA : lµÃ±µA ¶mÀAW
VµÃʪå sûµÃ£À, DO¸¶¥A ov¶¢±µäA Oµ¶pÁýêOµÀ¶médÀô Oµn»pAVµfµA ¶ª¶¬YA.
26
CAlµÀOÉ ¶¢À¶m ¶¥±¿±µA ¤Àlµ OµÃf¸ ovA IAhÐ OÍAhµ ¶pñsû¹¶¢A
VµÃ»p?¶ªÀåAlµ¶mél¼ ¶ªhµïA. ovAvÑ È¢À±¼Êª Êm±ÉfµÀ ¶pAfµÀô iAdÉ
CAlµÀvÑn ±ÀµÃAd½ DOºùfÇAd³ù O¸ï¶mù±³ ±¸OµÀAf¸ CfµÀâOµÀAd¹±ÀÀ.
6. Hl¸ : ¶pñOµÅi ¶mÀAW ¶¢À¶m ¶¥±¿±¸nOº Êm±µÀS¸ N¶¨«««lû¸v¶mÀ
CAl¼¶ªÀåAl¼ F ±µASµÀ. CAlµÀOÉ F ±µASµÀhÐ O¸»ª¶m ¶¢AO¸±ÀµÀv¶mÀ
iAdÉ Cv¹Adº ¶pñ±ÀÇÃY¶mA CAlµ±¼O½ vtû¶ªÀåAl¼ CAdÀm¸é±µÀ
n¶pÁgÀvÀ. 7. ËÈ¢vÇd³ : ¶¢À¶m¶ªÀÊm O¸lµÀ, ¶¥±¿±¸né nhµïA VµÀ±µÀS¸Ø
GAVµÀhµÀAl¼ F ±µASµÀ. ¶mvôl¸ñ°µ iAdÉ F ±µASµÀ ¶¢vô OµwSÉ
¶pñ±ÀÇÃYm¸voé ¶¢À¶m ¶¥±¿±¸nOº vtû«¸å±ÀÀ. l¸ñ°µvÑ £d£À´m - »ª
IOµÀÖ¶¢S¸ lͱµÀOµÀhµÀAl¼. Vµl¼¢¸±µÀ Oµl¸! ¤À±µÀ ±ÐYÄ iÊm ¶pAfµôvÑ
F JfµÀ ±µASµÀvÀ GAfÉv¹ VµÃ¶ªÀOÐAfº. F ±ÐY ¶¬Ñxn IAhµ
IAY¹±À³À VÉ¥¹±Ð a£hµ¶¢ÀAh¸ CAhÉ ¶®±ÀÀS¸ Sµfµ¶pAfº.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
#ê˝≤ ôd’˝…+{Ÿ...
|üs¡‡Hé!
jñ Efº±ÀµÀd³ù’ ±¿Ê¢ÀO³vÑ ¶mdºAVÉ C¶pÁ¹±µö C¶¢O¸¶¥A
Ew±ÀµÃm¸¶mÀ ¶¢±¼AW¶m £¶¨±ÀµÀA hÇw»ªAlÉ. ¶pñ¶ªÀåhµA F
»ªn¶¢Ã ¶¨ÃdºAS³ fǶ®ñfµÃ´mvÑ Y±µÀSµÀhÐAl¼. £Y±À³À,
Ew±ÀµÀm¸ËÈp lµ±µ÷OµÀfµÀ ¶¥AOµ±³ O½vOµ ¶ªnéÊ¢¥¹v¶mÀ
WjñOµ±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. F ¶¨ÃdºAS³ hµ¶mvÑ OÍhµå C¶mÀsûµÃin
nA»pAlµn Ew±ÀµÃm¸ VÇsÀhµÀm¸é±µÀ. EAO¸ DÈ¢À
¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ-‘‘£Y±À³ÀhÐ ¶mdºAVµfµA ElÉ ¶pñkµ¶¢ÀA. hµ¶mÀ
¶¢ÀAW ¶mdÀfµÀ Cn hÇvÀ¶ªÀ. V¸v¹ ȪËvÇAd³ ¶p±µù´m Cn
£m¸é¶mÀ.O¸o LOµÖ±ÐY D±ÀµÀ¶mhÐ Oµw»ª ¶mdºAVµS¸Êm m¸
Ctûq¸ñ±ÀµÃné ¶¢Ã±µÀÛOµÀm¸é¶mÀ. D±ÀµÀ¶m V¸v¹ ÈpûñAf½ô ¶p±µù´m.
CAhÉO¸lµÀ VµOµÖn Ȫm¸ù´pû ¶¬ÃﶢÀ±³ OµÃf¸ Chµn «ÏAhµA.
I¶pÁýêfµÃ ¶m¶¢ÁýöhµÃ… IlµÀdº¢¸±¼n ¶m£ö¶ªÃå GAd¹±¸±ÀµÀ¶m.
È¢ÀÀlµdº±ÐY ¶ªA¶¥±ÀµÀAS¸ vÎOɶ¨´mvÑOº CfµÀSµÀÈpd¹à¶mÀ. j±¸
È¢y¹ôOµ D±ÀµÀ¶m IAhµ ÈpûñAf½ô ËdÇqÒ C±µæËÈ¢ÀAl¼. E¶pÁýêfµÀ
¶¨ÃdºAS³ ¶ªY¹¶¢ÁS¸ «¸S¼qÒhÐAl¼. ¶¥AOµ±³ lµ±µ÷OµhµöAvÑ
¶mdºAVµfµA m¸ ODZ¿±³Oº lµOºÖ¶m ¶pñȢö¨´mS¸ sû¹£¶ªÀåm¸é¶mÀ.
Oµ±¿m¸Oµ¶pÁ¹±³ ClµÀíhµAS¸ VÉ»ª¶m q¸hµñ VɶªÀåm¸é¶mÀ. El¼
nYAS¸ m¸OÍOµ Vû¸vÇAY³’’ Cn VǶpÁýêOÍV¸Û±µÀ Ew±ÀµÃm¸.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 39
Væ≤+dü ô|&ÉT‘·Tqï V”≤s√?
W±µAa£n
CAdÀ OµÃf¸ i±¼S¼¶m
§ñO¸Ah³ E¶pÁýêfµÀ D
VµÀdÀà ¶pOµÖv OµÃf¸
yÓT>±kÕºsYqT ôdf…Æs¡¢‘√
C¶mé±ÀµÀï
bÕ]dt eùdÔ...
ã≥º*|æŒ #·÷|ækÕÔq+≥Tqï |üPqyéT
Oµn»pAVµfµAvÉlµÀ. W±µAa£
±¸YO½±ÀµÃvÑôOº ¶pñÊ¢¦AW¶m
m¸dº ¶mÀAX §ñO¸Ah³
¶¢ÀÀ¶mÀ¶pdºv¹ W±µAa£hÐ
Oµw¶ªÀAfµfµAvÉlµÀ. l¸nOº
hÐfµÀ §ñO¸Ah³ M sûµÃ
£¢¸lµAvÑ WOµÀÖOµÀn
O¸ASÇñ´ª Êmhµ O¸O¸ ¶¢vô
EsìAlµÀvÀ ¶pfµÀhµÀAdÉ
W±µAa£ Oµo¶ªA ¶pdºàAVµÀ
OÐvÉlµÀ. F ¶¢ï¶¢¶®±µAvÑ
hµ¶mOº s¹vOµ¶¨ä CAfµS¸
nvsfº, ¶¬±¼OµÅ¶¨ä, l¸¶ª±¼
m¸±¸±ÀµÀg ±¸¶¢Á Oº
£¶¢±¼AW ¢¸±¼ l¸ö±¸
q¸ñsôA¶mÀ «¸v³ö VɱÀµÀ
fµAhÐ §ñO¸Ah³ W±µAa£Oº
¶pÁ¹±¼åS¸ lµÃ±µ¶¢Ã±ÀµÃïfµÀ.
F Êm¶pkµïAvÑ §ñO¸Ah³
¶¢±µÀ¶ªS¸ ±¸YO½±ÀµÀ q¸ñlû¸¶
mﶢÀÀ¶mé »ªn¶¢ÃvÑô
¶mdº¶ªÀåm¸éfµÀ. D±ÀµÃ
Wh¸ñvÑô W±µAa£ËÈp §ñO¸A
h³ È¢À±µÀ¶pÁ l¸fº VÉ«¸åfµn,
È¢ÀS¸«¸à±³n SµÀOµÖ i¶pÁýê
OÐn¶¢ön ȪËdDZµôhÐ »¬A¶ª
Èpfµh¸fµn d¹O³ ¶mfµÀ
d½´¢À EAfº±ÀµÃ ¶pñ¶pAVµOµ´pSÇwÊªå ¶mSµéAS¸ Oµn»p«¸å¶m¶mé È¢Ãfµv³ C±µÀ´p¶pd¹é±ÀµÀO³OµÀ vÉP ±¸»ªAl¼. OɶªÀvÀ, sÇl¼±¼A¶pÁvOµÀ
«ÒåAl¼. EAlµÀvÑ nYÈ¢ÀAhÐ
¶pÁ¹¶m´¢À q¸AfÉ q¸±¼´ªvÑ ¶pñlµ±µ÷¶m E«¸å¶mn VÇsÀhÐAl¼. sû¹±µh³vÑ sûµ±ÀµÀ¶pdfµ¶mAdÀ¶mé ¶pÁ¹¶m´¢À'' £lÉ¥¹vÑô V¸v¹ ±ÀµÀÃn¶¢±¼ùd½vÀ
§ñO¸Ah³OÉ hÇw±ÀµÃw. CAhÉ
£¢¸l¸vÀ VµÀdÀà ¶¢ÀÀfµh¸±ÀµÀ¶mÀ OµÀAdÉ q¸±¼´ª¶mÀ Ê¢l¼OµS¸ IAVµÀ VÉ»ª¶m ¶p±¼¥Ñlûµ¶mvÑô ¶mSµé ¶pñlµ±µ÷¶m ¶pñYvÑô GhÉåY¹né ÈpAVµÀhµÀAlµn,
O¸OµÀAf¸ ¶pñ¶ªÀåhµA s¹¶pÁ
OµÀAl¸¶¢Àn ¶ªÃW«ÒåAl¼ DÈ¢À. Oµ´pSÇwÊªå ¶mSµé ¶pñlµ±µ÷¶m E«¸å¶m¶mé O½ñfµvÑô vÉl¸ ¶¢À±É Ehµ±µ ±µASµAvÑ ËÈmm¸ ±¸gºAVµf¸nOº lж¬lµA
lµ±µ÷OµhµöAvÑ s¹vOµÅ¶¨ä
¶pÁ¹¶m´¢À, CAlµÀOµÀ C¶mÀ¶¢Ài ¢¸övAdà u¾ª¾ªKOº vÉP ±¸»ª¶m ¶ªASµi VɶªÀåAlµn hÉwAl¼'' Cn ¶pÁ¹¶m´¢À VÇqÒåAl¼. ¶pñÊ¢d³S¸ ¶¢±ÀÇÃY¶mÀv
¶mdº«Òå¶mé §ñ±¸¶¢À ±¸YïA’
hÇw»ªAlÉ. l¿nËÈp £¶¢À±µ÷vÀ È¢vÀôÈ¢h¸å±ÀÀ. DÈ¢ÀËÈp Vµ±µïvÀ C¶mÀ¶¢ÀihÐ ¶mSµé ¶pñlµ±µ÷nʪå Cl¼ ¶pûwh¸vÀ VµÃ»p¶ªÀåAlµn, ¶ªÃë±¼åS¸
»ªn¶¢ÃvÑ s¹v±ÀµÀïOµÀ
j¶ªÀOТ¸vAdà sûÑq¸v³OбµÀàvÑ OɶªÀ l¸PËvÇAl¼. ¶pÁ¹¶m´¢ÀËÈp Vµ±µïvOµÀ ¶pnVɶªÀåAlµn, F £¶¨±ÀµÀA £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃv Clûµï±ÀµÀm¸vÑô OµÃf¸
sñlµ±³S¸ v°µîgÀfºS¸
uYɾp ¶¢À»¬y¹ Ȣñ¸Û ¶¢ÀÀAs±ÀÀ qÒx´ªOµ£À¶¨¶m±³ È¢vôËfÇAlµn DÈ¢À CAdÑAl¼.
¶mdº¶ªÀåm¸éfµÀ.

38 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 27

 o‘·\ bÕìj·÷\ Á|üø£≥q˝À¢ q{Ï+#=<äT›! Hê>∑#Ó’‘·q´‘√ ø£*dæ u≤´+ø±ø˘ #ÓπøÿdüTÔqï
dü∫Hé, <Û√˙\≈£î u≤u≤ sê+<˚yé dü\Vü‰
>±¢eTsY &Ü˝Ÿ!
S¸ô¶¢À±³ f¸v³ O¸Yv³ CSµ±¸öv³ ±ÀµÀAS³
±Çsv³«¸à±³ ¶pñsû¹´ª ¶ª±µ¶ª¶m £À¶ªà±³ ¶p±³
ÈpûO³à S¸ Êpñ°µOµÀv ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ ¶¢¶ªÀå¶mél¼.
O¸S¸ ÈmO³àþù 'Oµsf½â Wdºà'S¸ ±¸¶mÀAl¼.
¶ªOÇù´ª ¾¬±Ð OÉña ±µ£hÉY ¾¬±ÐS¸
¶mdº¶ªÀå¶mé F WhµñAvÑ hµ¶m O¸ï±ÇOµà±³
fº¶pû±ÇAd³S¸ GAdÀAlµn
D¶mAlµ¶pfµÀhÐAl¼. d¹x¶¢Áf³vÑ ÈmAs±³ 1
¶mÀÊ¢öm¸ Cn CfºS¼hÉ... D ÈmAs±µÀô
SµÀ±¼AW m¸OµÀ hÇw±ÀµÀlµÀ. ¶¢WÛ¶m q¸ñYÇOµÀà
¶¢ÀAWlÐ O¸lÐ VµÃ¶ªÀOµÀn
¶mdºAVµÀOµÀAdà qÒhµÃ GAd¹¶mÀ.
EAhµOµ¶¢ÀÀAlµÀ Wh¸ñvÑô v¶¢±³ S¸y³ S¸Êm
Oµn»pAV¸¶mÀ. E¶pÁfµÀ Cvô±¼ »pvôS¸
Oµ¶msfµsÑhµÀm¸é¶mÀ Cn Ȫv£WÛAl¼. hµ¶m
VÉivÑ ¶pñ¶ªÀåhµA ¶¢ÀÃfµÀ »ªn¶¢ÃvÀ
Gm¸é±ÀµÀn CAdÑAl¼. LOµdº ¤±µ O¸Sµ
¶¢À±ÍOµdº m¸SµËVÇhµ¶mïhÐ Oµw»ª
£¢¸l¸¶ªêlµ ¢¸ïPïvhÐ nhµïA ¶mdºAVµsÑhÐAl¼. F ¶¢ÀÃfµÀ Wh¸ñvÑ F
¢¸±µåvÑô ¶¢ïOºåS¸ nwVÉ ±ÀÇÃS¸ ¶ªA¶¢hµù±µAvÑÊm £fµÀlµvO¸sÑhµÀm¸é±ÀÀ.
SµÀ±µÀ¶¢Á s¹s¹ ±¸´¢ÀlÉ´¢.. F«¸±¼ ¶pñ¶ªÀåhµA, m¸Sµ ËVÇhµ¶mï, O¸Yv³ ¾¬±Ð
OºñOÇd±µÀô lûÐo, ¶ªW´mv¶mÀ v°µïA ¾¬±Ð±ÀÀ¶mÀôS¸ ¶mdº¶ªÀå¶mé h¸Y¹ WhµñA
VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. §hµv q¸n±ÀµÃv ¶¨ÃdºASµÀ J»pñv³ ±ÇAfµÀ ¶mÀAW s¹ïAO¸O³
¢¸gºYï ¶pñOµd¶mvÑô ¶mdºAW.. ¢¸dºOº vÑ Y±µÀSµÀhµÀAl¼. O¸¶¢Ã°º IAd±³ ËÈpþñY´ª
q¸ñVµÃ±µïA OµwêAVÉ ¶pn s¹ï¶m±³ ËÈp CY±À³À sûµÃ±ÀµÃ´m
¶¢Ã¶mÀOТ¸vn ¶ªÃWAV¸±µÀ. lµ±µ÷OµhµöAvÑ ¦¶¢¶pñ«¸l³ ±Çfºâ F Wh¸ñné
D±ÐS¸ïnOº ¶®nO¸±µOµËÈ¢À¶m Èp¾pù, n±¼î¶ªÀåm¸é±µÀ. J»pñv³ Èmv¹P±µÀ ¶¢±µOµÀ
OÐO¸OÐv¹ ¶¢Adº ±ÀµÃf³ùOµÀ COµÖfµ Y±¼SÉ v¹AS³ ȨfµÀïv³ vÑ ¶pñlû¸¶m
lµÃ±µAS¸ GAf¸vn ¢¸±¼n h¸±¸SµgA q¸vÎØÊm ¶¢ÀÀPï ¶ªnéÊ¢¥¹v¶mÀ,
Oб¸±µÀ. hµ¶¢À s¹v¹ïné sû¹±µj±ÀµÀ ¾¬±Ð ¾¬±Ð±ÀÀ¶môËÈp M q¸d¶mÀ OµÃf¸
OºñOÇd±µÀô SµÀ±µÀå ÈpdÀàOТ¸w. WjñOµ±¼«¸å±µÀ. lÉ£§ñ ¶pñ«¸l³ l¿nOº
¢¸yµôAh¸ ¶p¶pÁýê, ±Ðd½ iÊm ¶ªAS¿h¸né ¶ª¶¢ÀOµÃ±µÀ¶ªÀåm¸éfµÀ. O¸S¸
Èp±¼S¸±µÀ O¸o, Èp¾pùvÀ, hµ£ÀyµAvѶmà C¶¢O¸¥¹vÀ ¶¢¶ªÀåm¸é±ÀµÀo,
OÐO¸OÐv¹vÀ h¸S¼ O¸lµ''n C±ÀÀhÉ hµ¶m q¸ñlû¸¶mïA d¹x¶¢Áf³ Oɶmn
¢¸ïP¹ïnAV¸±µÀ. CAhÉO¸lµÀ.. OÍl¼ç VǶpÁhÐAl¿ ¶¢ÀÀlµÀçSµÀ¶¢Àî. nvsÇdºà¶m
È¢ÀÀh¸åv OжªA C¶¢ÀÀîfµÀqÒ¶¢lµÀç ¶p±¼¶¥ñ¶¢À¶mÀ ¶¢À±µÀ¶¢OµÃfµlµÀ Oµl¸.
Cn ¢¸±¼Oº »¬hµ¶¢Á ¶pwO¸±µÀ.

28 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 37

 Vü≤e«... nôd+;¢˝À MTdü+ yÓT˝Òdæq Áù|eT |òü˝≤\T Çy˚!
yÓTTq>±&ÉT!?
m¸m¸dºOº ¶pñY¹«¸ö¶¢ÃïnOº, ¶pñY¹
¶pñinlûµÀvOµÀ EYÝh³? vÉOµÀAf¸
qÒhµÀAl¼ ( VɶªÀOµÀAdÀm¸é±µÀ). LOµ
¶pñY¹ ¶pñinl¼S¸, SÓ±µ ¶pñlµËÈ¢À¶m
¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀ ¶¢ÀAiñ¶pl¼£vÑ GAfº
IAhÐ ¶¬ÀAl¸S¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸wù¶m
Èplµç ¶¢Àn»¨ (ËÈ¢I´ª?£Ê¢O¸¶mAlµ
±Çfºâ) JOµAS¸ CȪAuôvÑ ¤À¶ªA
È¢ÀvɶªÃå ¶pñi¶p°µ qÒfº±ÀµÀAËÈpOº
l¸fºOº ¶pÁ¹¶mÀOµÀm¸éfµAdÉ.... El¼
¶pñY¹«¸ö¶¢ÃïnOº ¶¢Ã±ÀµÀn ¶¢ÀVµÛ. IlµÀdº¢¸±¼ Êpñ¶¢À¶mÀ qÏAlµf¸nOº ¶pAfµÀô ¶pûv¹vÀ OµÃf¸ n±ÀµÀAiñ«¸å±ÀµÀn, l¸AhÐ LOµ±¼ËÈp ¶¢À±ÍOµ±µÀ Oжph¸q¸vÀ
I¶¢ö±µÀ CfµâA ¶¢Êªå ¢¸±¼ËÈp ¶ª¶®±ÀµÀO¸±µÀvɶmn h¸Y¹S¸ n±¸è±µg±ÀÀïAl¼. CAlµÀvѶmà M KlµÀ ¶pñlµ±¼÷AVµOµÀAf¸ GAd¹±µn CAdÀm¸é±µÀ. »pûS³...: Êpñ£ÀOµÀv q¸wd
l¸fºVɶªÃå LOµ ±Óf½v¹ ¶pûv¹vÀ iAdÉ CmÐï¶mïhµ ¶¢À±¼Ahµ Èp±µÀSµÀhµÀAlµd. F ¶pAfµôvÑn Èpû£O¸v³ O¸wø±ÀµÀA, qÏd¹»¨±ÀµÀAv¶mÀ OµwS¼¶m »pûS³ D±ÐS¸ïn鶪ÀåAl¼.
¶pñ¶¢±¼åAVµfµA IAhµ ¶¢ÃhµñA ¶pl¸±¸ævÀ ¶®±Ðî¶mÀvËÈp ¶pñsû¹¶¢A VµÃ»p ¶¢Ã¶m¶¢ ¶ªAsAlû¸v D±ÐSµï¶¢AhµËÈ¢À¶m ¶¢À¶m¶ªÀvÀ VµOµÖn C¶mÀsAlû¸nOº ¶pÁm¸lµÀvÀ
¶ª¶¢ÀAY¶ªo±ÀµÀAO¸lµÀ. ElµAhµ È¢À±µÀSµÀlµvOµÀ hÐfµêfµÀh¸±ÀµÀn ¶p±¼§vOµÀv Ctûq¸ñ±ÀµÀA. Ê¢«¸å±ÀÀ. C¶¢OµfÐ... a£h¸nOÐ ¶®±ÀÀ... : hµ¶m OµfµÀ¶pÁvÑ £d£À´m
VÉ»ª¶m hµ±¸öhµ DÊ¢¥¹nOº «¸àòsDZ¿ñ...: ¶¢À¶m¶ªÀ ¶pwOÉ ¶¢Ãd ¤dºn D±µS¼AVµfµAvÑ t6¶mÀ l¸VµÀOµÀ¶mé C¶¢OµfÐ OµÃf¸ VµOµÖn Êpñ¶¢À ¶pûvA. ¶¢Ã¶m»ªOµ
vѶm±ÀµÃï... CAdÉ JAdº C±µæA. Êpñ£ÀOµÀvÀ ÊpdÇAd³ qÏAlµ¶¢VµÛd. «¸àòsDZ¿ñ ¶¢v¶m CAhµ G¶p±ÀÇÃSµA D¶mAl¸nOº F ¶pûvA GhÉêò±µOµAS¸ ¶pnVɶªÀåAl¼. Liåfºn IlµÀ±ÍÖÊm
CAdÉ Ê¢±É¢¸±¼Oº DÊ¢¶¥A ±¸l¸...? GAdÀAlµn CAdÀm¸é±µÀ. ¤dºvÑ £d£À´m »ª ¶pÁ¶¨ÖvAS¸ ¶¥Oºån¶ªÀåAl¼. E¶pÁýêfµÀ¶mé ¶p±¼»ªæhµÀvÑô a£h¸nOº CAhµOµÀ£ÀAW¶m
Êplµç F±ÀµÀmÍOµÖfÉ qÒdÀ lͱµÀOµÀhµÀAl¼. Cl¼ ¶¥±¿±¸né Gh¸ù¶¬AS¸ GAVµÀhµÃ ¶¢Ã¶m»ªOµ «ÕPïA EAOÉA GAdÀAl¼. C±µdº... : D±ÐSµï Oµ©¸àvÀ a±µäA Êpñ¶¢À
È¢ÀÀ¶mS¸f¸...? ElµAh¸ VµÃ¶ªÃå ¶pñ¥¹Ahµhµ¶mÀ OµwS¼¶ªÀåAl¼. ¶pûv¹v Y¹th¸vÑ W¶¢±¼ «¸æ¶mA C±µdº¶pAfµÀl¼. sûÑYm¸¶mAhµ±µA l¿nn
sζ¢Àîv¹ nvÀÛ¶mé ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ hÐdOµÃ±µ ... OµvO¸vA hÐfµÀS¸...: DOµÀOµÃ±µvÀ Ivô¶pÁýêfµÃ ʪ£AVµ¶¢ÀAdÀm¸é±µÀ. El¼ a±µä¶¥OºåËÈp ¶pñsû¹¶¢A VµÃ¶pÁhµÀAl¼.
lÍASµvÀ ¶pfµâ D±ÇéyµôOµÀ OµÀOµÖvÀ D±ÐSµïl¸±ÀµÀOµA. CAlµÀvÑ hÐdOµÃ±µ Êpñ£ÀOµÀvOµÀ V¸v¹ ¶¢ÀAWl¼ ¶ªh³?¶pûwh¸vn¶ªÀåAl¼. l¿AhÐ D±ÐSµïA «ÏAhµ¶¢À¶¢ÁhµÀAl¼. WO¸OµÀvÀ
È¢ÀÀ±¼S¼¶mdÀô CAh¸ C±ÀÀ¶mAOµ CAdÀm¸é±µÀ. hÐdOµÃ±µvÑn qÒ¶¨O¸vÀ sû¹¢ÐlÉöS¸v¶mÀ VÇl¼±¼qÒ±ÀÀ D¶mAl¸vÀ, Dq¸ï±ÀµÀhµvÀ Èp±µÀSµÀh¸±ÀÀ.
°µ¶¢Ã¶pg VǶpêfµA v¹Adº
lÍASµm¸dO¸vÉA ¶mfµ¶¢¶¢Á ....
Ev¹Adº ¢¸±µÀ GAf¸wùAl¼
CȪAuôvÑ O¸lµÀ... D±ÀµÀ¶m
±Óf½±ÀÀYA D±ÀµÀ¶m EAdºO¸fµ
VµÃ»pAVµÀOÐvÉ... ¶pñYv ¶ª¶¢À¶ªïvÀ
¶p±¼¶¨Ö±¼AV¸wù¶m C¶¢ÀÃvïËÈ¢À¶m
¶ª¶¢À±ÀµÃné ¶¢Ålû¸VɶªÃå.....¶¢Ã
(¶pñYv) CȪAuôvÑ Ev¹Adº
»ªSµÀض¢Ãw¶m ¶p¶mÀvÀ VɱÀµÀfµA
Oµ±ÇOµÀà O¸lµÀ. Ev¹Adº ¢¸fºn
È¢AdÊm s±µå±µ´p? VɱÀµÃw.
CȪAuôËÈp ¶pñYvOµÀ¶mé O¸«Òå OµÃ«Òå
SÓ±µ¢¸né nvsÇdÀàOТ¸w.

36 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 29

 n#·Ã ‘Ó\T>∑T |ü+&ÉT>∑...
ñ>±~
GS¸l¼, hÇvÀSµÀ¢¸±µÀ Y±µÀ¶pÁOµÀÊm ¶pAfµÀSµvvÑ ¶¢ÀÀPﶢÀ±ÀÀ¶ml¼.
GS¸l¼ ±ÐY ¶mÀAfÉ hÇvÀSµÀ ¶ªA¶¢hµù±µA È¢ÀÀlµv¶¢ÁhµÀAl¼ O¸sdºà El¼
hÇvÀSµÀ¢¸±¼ È¢ÀÀlµdº ¶pAfµÀSµ. GS¸l¼ ±ÐY¶m OÍhµåS¸ ¶p¶mÀvÀ
q¸ñ±µAtûAVµÀd ¶p±¼q¸dº. Glµ±ÀµÃ¶m vÉW hµvAdº «¸é¶mA VÉ»ª, OÍhµå
sdàvÀ lûµ±¼AW, GS¸l¼ ¶pVµÛfºhÐ l¼¶mVµ±µï q¸ñ±µAtû«¸å±µÀ.
lɶ¢«¸æ¶m¶¢ÀÀvOµÀ È¢zõ ¶pÁ¹YvÀ VɱÀÀ«¸å±µÀ. OÍhµå ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ
±¸¦¶pûv¹vÀ, Sµñ¶¬»ªæhµÀvÀ Iv¹ Gm¸é±ÀÇà hÇv¶ªÀOÍn Sµñ¶¬¥¹AhµÀv
v¹Adº£ Y±¼»pAVµÀOÍn ¶ªÀPAS¸ GAfµd¹nOº ¶pAV¸Sµ¶¥ñ¶¢g¸né
VÉ«¸å±µÀ. F ¶pAfµSµ LOµÖ hÇvÀSµÀ «¸A¶pñl¸±ÀµÀAvÑÊm O¸Oµ ¶¢À±¸e¿vÀ
SµÀfº ¶pf¸öS¸ ¶mÃ, hµ£ÀyµÀvÀ ¶pÁh¸åAfµÀ CÊm Êp±µÀhÐ, ¶¢Àv±ÀµÃ¡vÀ
£¶¨À CÊm Êp±µÀhжmÀ, »ªOµÀÖvÀ ËÈ¢¥¹R S¸¶mÃ, sÇAS¸xvÀ qϱÀ³Àv¹
ËsÇ¥¹P³ S¸¶mà Y±µÀ¶pÁOµÀAd¹±µÀ.
GS¸l¼ q¸ñ¶¢ÀÀPïA...
ËVÇhµñ ¶¥Àlµè q¸fµï£À ±ÐY¶m sñ¶¬î ¶ªÅ»¨àn n±¼îAVµfµA
q¸ñ±µAtûAV¸±µn ¶m¶¢ÀÀîh¸±µÀ. ¶¢Àh¸ùþﶢh¸±µ¶¢ÀÀ lûµ±¼AW¶m £¶¨À䶢Á
30
«Ò¶¢ÀOµÀn¶ªA¶¬±¼AWÊ¢l¸v¶mÀsñ¶¬îOµ¶pêS¼AW¶m ¶ªAlµ±µíAS¸ 'GS¸l¼'
DVµ±µgvÑOº ¶¢VÇÛ¶mn ¶pÁ±¸g¶pñji. sñ¶¬îlɶ¢ÁfµÀ F YSµhµÀå¶mÀ
ËVÇhµñ ¶¢Ã¶ª ¶¥ÀOµô¶p°µ ¶pñkµ¶¢À l¼m¸¶m ¶ªÃ±Ðïlµ±ÀµÀ Ê¢yµ ¶ª¶¢ÀSµñAS¸
¶ªÅ»¨àAV¸fµAd¹±µÀ. CAdÉ O¸vSµg¸né Sµñ¶¬, ¶m°µhµñ, ±µÀhµÀ, ¶¢Ã¶ª,
¶¢±µø, ¶¢±¸ølû¼OµÀv¶mÀ sñ¶¬îlɶ¢ÁfµÀ Fm¸fµÀ ¶pñ¶¢±¼åA¶p VÉ«¸fµ¶mél¼
Èplµçv sû¹¶¢¶m. CAhÉ O¸lµÀ ¶¢¶ªAhµ sÀÀhµÀ¶¢Á OµÃf¸ C¶pÁýêfÉ
È¢ÀÀlµv¶¢ÁhµÀAl¼. CAlµÀOÉ OÍhµå a£h¸nOº m¸Al¼Oº SµÀ±µÀåS¸ GS¸l¼
¶pAfµÀSµ¶mÀ Y±µÀ¶pÁOµÀAd¹±µÀ.¥¹w¢¸¶¬¶mÀfµÀ ¶pd¹àtû»¨OµÀåËfǶm l¼¶mA
O¸±µgAS¸ F ¶pAfµÀSµ q¸ñ¶¥¶ªåþïAvÑOº ¶¢WÛAlµn ¶¢À±ÍOµ S¸lûµ.
"GS¸l¼", ¶¢À±¼±ÀµÀÀ "±ÀµÀÀS¸l¼" CÊm ±ÇAfµÀ ¶pl¸vÀ ¢¸fµÀOµvÑ
Gm¸é±ÀÀ. "GSµ" C¶mS¸ ¶m°µhµñ Sµ¶¢À¶mA. ¶m°µhµñSµ¶¢Àm¸nOº 'Dl¼'
'GS¸l¼'.CAdÉ ¶ªÅ»¨à D±µAsûµËÈ¢À¶ml¼¶mÊ¢À "GS¸l¼". '±ÀµÀÀSµ¶¢ÀÀ' C¶mS¸
lµö±ÀµÀ¶¢ÀÀ vÉOµ YAd Cn OµÃf¸ C±µè¶¢ÀÀ. Ghµå±¸±ÀµÀg,
lµ°ºg¸±ÀµÀ¶m¶¢ÀÀv¶msfÉ D±ÀµÀ¶m lµö±ÀµÀ ¶ªA±ÀµÀÀhµA '±ÀµÀÀSµA'
(¶ªA¶¢hµù±µA) O¸S¸, D ±ÀµÀÀS¸nOº Dl¼ (¶ªA¶¢hµù±¸l¼) ±ÀµÀÀS¸l¼
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
¤vÀ¶mÀ sdºà ʪ£AVÉ¢¸±µÀ. F ¶plµèhµAh¸
V¸v¹¶¢ÀAl¼ ¶¢À±µWqÒ±ÀµÃ±µÀ. GS¸l¼
¶pVµÛfºi¶mé hµ±µÀ¢¸hµ ¥¹¶ªåò £lû¼S¸ GS¸l¼
¶pAfµÀSµ¶mÀ Y±µÀ¶pÁOµÀÊm¢¸±µÀ ¶pÁ¹±µäOµÀAsûµ vÉOµ
lûµ±µî OµÀAsûµ l¸m¸né VɶªÀåAd¹±µÀ. F lûµ±µî
OµÀAsûµ l¸¶mA¶¢vô ¶ªA¶¢hµù±µA ¶¢ÀAh¸ Oб¼¶m
Oб¼OµvÀ j±µÀh¸±ÀµÀ¶mél¼ ¶m¶¢ÀîOµA.
GS¸l¼ ¶pñ«¸lµA...
GS¸l¼ ±ÐY¶m lɶ¢ÁnOº ËÈmÊ¢lµïA Èpdජv»ª¶m
¶pñ«¸lµAvÑ ¶¢ÀÀPïAS¸ q¸¶mOµA ,¶¢fµ¶p¶pÁýê VÐdÀ
VɶªÀOµÀAd¹±ÀÀ.GS¸l¼hРʢ¶ª£ DAsûµA
C¶¢ÁhµÀAl¼ Oµ¶mÀOµ Ê¢¶ª£ h¸¶pA hµdÀàOж¢f¸nOº
q¸¶mOµA v¹Adº o±¸¶®±µA i¶mfµA
D¶¢¶ª±¸néEl¼ SµÀ±µÀå VɶªÀåAl¼ Cv¹SÉ ¶¢fµ¶p¶pÁýê
OµÃf¸ ¶¢fµ ¶p¶pÁýê vÑ ¢¸fÉ Èp¶ª±µ¶p¶pÁýê
Vµv¶¢VɶªÀåA Oµ¶mÀOµ Ê¢¶ª£vÑ OµwSÉ C¶¢¶ªæ v¶mÀ
El¼ OÍAhµ hµS¼Ø¶ªÀåAl¼.Ev¹Adº D¶®±¸né GS¸l¼
±ÐYÂÊm O¸Oµ F ±µÀhµÀ¶¢Á È¢ÀÀhµåA j¶ªÀOТ¸v¶mé
¶ªÃVµ¶m F DV¸±µAvÑ ntf½OµÅhµËÈ¢À
GAl¼.GS¸l¼Oº £¶ª¶m Oµ±µñv¶mÀ ¶pAVÉ DV¸±µA
GAl¼.¶pñ¶ªÀæhµ O¸vAvÑ G¶mé ¶pAP¹ v¹Adº,J¾ª
¶¢À±¼±ÀµÀÀ I±ÀÀ±³ OµÃv±µÀ v¹Adº ¶¢¶ªhµÀvÀ
vÉnO¸vAvÑ Ê¢¶ª£vÑ ¶ªAsûµ£AVÉ S¸w vÉ£Àn
£¶ª¶mOµ±¸ñvÀ OÍAhµ j±µÀ«¸å±ÀÀ Oµ¶mÀOµ F
DV¸±µA GS¸l¼hÐ q¸ñ±µAsûµA C¶¢ÁhµÀAl¼.
¶pAV¸ASµ ¶¥ñ¶¢gA...
OÍhµå ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ ±¸¦¶pûv¹vÀ, Sµñ¶¬»ªæhµÀvÀ
Iv¹ Gm¸é±ÀÇà hÇvÀ¶ªÀOÍn Sµñ¶¬¥¹AhµÀv
v¹Adº£ Y±¼»pAVµÀOÍn ¶ªÀPAS¸ GAfµd¹nOº
¶pAV¸Sµ¶¥ñ¶¢g¸né VÉ«¸å±µÀ. ¶pAV¸ASµ ¶¥ñ¶¢gAvÑ
ik¼,¢¸±µ, ¶m°µhµñ, ±ÀÇÃSµ, Oµ±µg ¶pûwh¸né hÇvÀ¶ªÀOж¢fµA l¸ö±¸ ¶¢V¸Û±ÀÀ. Ev¹ ¶pÁ¹±µöA vtûAVÉ£O¸lµÀ. h¸d¹OµÀv ¤Àlµ ¢¸ñ±ÀµÀsfÉ£
SµAS¸«¸é¶mA VÉ»ª¶mAhµ ¶pÁg¸ïné qÏAlµ¶¢VµÛn ÈplµçvAd¹±µÀ. Oµ¶mÀOµ ¶pAfºhµÀv¶¢lµç ¶¢ÃhµñÊ¢À GAfÉ£. Oµ¶mÀOµ ¢¸±µÀ GS¸l¼m¸fµÀ
¶pÁ¹±µöO¸vAvÑ D Jf¸l¼ ¶pAdvÀ Iv¹ GAfµsÑhµÀm¸é±ÀÀ? J±µÀ¢¸Oµ ¶ªA¶¢hµù±µ ¶pûv¹v¶mÀ CAlµ±¼O½ hÇw±ÀµÀYÉ«¸å±µÀ. F £lûµ¶¢ÀÀS¸
Iv¹ «¸S¸w? v¹Adº £¶¨±ÀµÃvoé hÇvÀ¶ªÀOж¢f¸nOº ClÐ ¶¢Ã±µØAS¸ ¶pAV¸ASµ ¶¥ñ¶¢gA DV¸±µËÈ¢À¶mdÀô ¶pAfºhµÀv Ctûq¸ñ±ÀµÀA."¶pAV¸ASµA"
GAfÉl¼. nhµï ¶¢ï¶¢¶®±¸v OжªA Fm¸fµÀ CAlµ±µÃ EAS¿ô¶¨À CAdÉ C±ÀÀlµÀ CASµ¶¢ÀÀvÀ Cn C±µèA. ilû¼, ¢¸±µA, ¶m°µhµñA, ±ÀÇÃSµA,
O¸ïvÇAfµ±³ C±ÀÀ¶m "S¼ñSɱ¼±ÀµÀ´mO¸ïvÇAfµ±µÀ"¶mÀ G¶p±ÀÇÃS¼¶ªÃå Oµ±µgA CÊm£ D C±ÀÀlµÀ CAS¸vÀ. 15 ilûµÀvÀ, 7¢¸±¸vÀ, 27
¶¢Ám¸é...¶¥ÀsûµO¸±¸ïvÀ,¶pÁ¹Y¹ ¶pÁ¶m«¸Ö±¸vÀ,»phµÅlɶ¢h¸±¸lûµ¶m,¶¢Adº ¶m°µhµñ¶¢ÀÀvÀ, 27 ±ÀÇÃSµ¶¢ÀÀvÀ, 11 Oµ±µg¶¢ÀÀvÀ ¶¢Ám¸é±ÀÀ.
£¶¨±ÀµÃvOµÀ ¶¢VÉÛd¶pêdºOº "¶pAV¸ASµ¶¢ÀÀ" ¶mÀ ¢¸fµÀhµÀAd¹±µÀ. F ¤dnédºo hÇwÊplÉ "¶pAV¸ASµA". ¶pAV¸ASµ ¶¥ñ¶¢gA VÉʪ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ
¶pAV¸ASµA GS¸l¼hÐ C¶¢ÀvÑôOº ¶¢WÛ, ¶¢À¡õ ¶ªA¶¢hµù±µA GS¸l¼ Ghµå±¸tû¶¢ÀÀPAS¸ OµÃ±µÀÛn ¶pAV¸ASµA £AdÉ ¶¢ÀAWlµn ¶pAfºhµÀv
¶¢ÀÀAlµÀ±ÐY ¶¢±µOµÀ C¶¢ÀvÀvÑ GAdÀAl¼. CdÀ¶¢Adº Ctûq¸ñ±ÀµÀA. ¶pAV¸ASµ ¶¥ñ¶¢gAvÑ ¶pñlû¸¶mAS¸ D ¶ªA¶¢hµù±µ
¶pAV¸ASµ¶¢ÀÀ¶mÀ GS¸l¼m¸fµÀ ££lûµ lɶ¢hµvhÐq¸dÀ ¶pÁ¹ZAV¸vn ¶pûwh¸v¶mÀ £¶¢±¼«¸å±µÀ.CAdÉ ¶m¶¢m¸±ÀµÀOµÀv¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀn
¥¹«¸åòvÀ VÇsÀhµÀm¸é±ÀÀ. CAhÉO¸OµÀAf¸ '¶pAV¸ASµ ¶¥ñ¶¢gA' GS¸lû¼ ¢¸±¼l¸ö±¸ ¶pûv¹v¶mÀ CAVµm¸ Ê¢«¸å±µÀ. ¶ªA¶¢hµù±µAvÑ J J Sµñ¶®vOµÀ
£lûµÀvÑô LOµdº. Fm¸fµÀ S¸ñ¶¢ÃvÀ È¢ÀÀlµvÀOÍn Èplµç Èplµç ¶mSµ±¸v J J Clû¼O¸±µA vtû¶ªÀåAlÐ hÇvÀ¶ªÀOµÀAd¹±µÀ. D Sµñ¶®vÉ D ¶ªA¶¢hµù±µ
¶¢±µOµÃ CnéVÐd¹ô ¶pAV¸ASµ ¶¥ñ¶¢gA n±µö»¬AVµfµA VµÃ¶ªÃåÊm ¶m¶¢ m¸±ÀµÀOµÀvÀ. ¤±¼Oº vtûAVÉ Clû¼O¸±¸né sdºà D ¶ªA¶¢hµù±µ
Gm¸é¶¢ÀÀ. O¸S¸ ¶pñ¶ªÀåhµA ¶pAV¸AS¸vÀ CAlµ±¼O½ CAlµÀs¹dÀvÑOº ¶pûwh¸vÀ GAd¹±ÀÀ.
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011 35
 (31¶¢ Êpa hµ±µÀ¢¸±ÀÀ)
¶ªA¶¢hµù±µA qÏfµÀSµÀm¸ IlµÀ±µ±ÀÉÀï ¶¢ÀAW VÇfµÀv¶mÀ, Oµ¶¨à ¶ªÀP¹v¶mÀ
¶ªA±ÀµÀ¶¢À¶mAhÐ ¾ªöOµ±¼AV¸v¶mé ¶ªAlÉ¥¹né GS¸l¼ ¶pVµÛfº E¶ªÀåAl¼.
F ¶pVµÛfº OͱµOµÀ VDZµOµÀ, C±µdº ¶pyµÀõ, ¶¢Ã£Àfº O¸±ÀµÀvÀ, Ê¢¶p
¶pÁ¶¢Áýö, WAhµ¶pAfµÀ, Y¹¶¢ÀO¸±ÀµÀvÀ, sÇvôA È¢ÀÀlµvSµÀ¶m£
¢¸fµÀhµÀAd¹±µÀ.GS¸l¼ ¶pVµÛfºOº ¶¢À¶m¥¹«¸åòvvÑ "nAs OµÀ¶ªÀ¶¢À
sûµ°µgA" ¶¢À±¼±ÀµÀÀ "C¥ÑOµOµzO¸ q¸ñ¶¥¶mA " Cn ¶¢ï¶¢¶¬±¼AVÉ
¢¸±µÀ.sÀÀhµÀ ¶¢Ã±µÀê O¸±µgAS¸ ¶¢VÉÛ ¢¸hµ,Oµ¶pû ,»phµå lЩ¸v¶mÀ
¶¬±¼AVÉ N¶¨lûµAS¸ GS¸l¼ ¶pVµÛfº iÊm DV¸±µA D±µAsûµËÈ¢ÀAl¼
CAd¹¯À.GS¸l¼ ¶pVµÛfºn ¥¹¾ªåò±ÀµÀAS¸ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉʪ ¶plµçivÑ
G¶pÁýê'Ê¢¶p¶pÁ¶¢Áýö,WAhµ¶pAfµÀ,sÇvôA,¶pWÛ£À±µ¶p O¸±ÀµÀvÀ,¶¢Ã£Àfº
WSµÀyµÀõ ¶¢À±¼±ÀµÀÀ C¥ÑOµ WSµÀyµÀõ Ê¢»ª VÉʪ¢¸yµÀõ.F ¶pVµÛfºn
§ñ±¸¶¢À ¶m¶¢£À ¶¢±µOµÀ im¸vn ¥¹«¸åòvÀ VÇsÀhµÀm¸é±ÀÀ.
h¸ö¶¢À¶¨á ¥ÑOµ ¶m±¸uû¶¨à... ¶¢ÀlûµÀ¶¢Ã¶ª ¶ª¶¢ÀÀlµí¶¢
ns¹£À ¥ÑOµ ¶ªAhµq¸åA... ¶¢À¶¢À ¥ÑOµA ¶ªl¸ OµÀ±µÀ
F ¶¢ÀAhµñA VµlµÀ¶¢ÁhµÃ GS¸l¼ ¶pVµÛfº im¸vn ¥¹«¸åòvÀ
VǶpÁýåm¸é±ÀÀ.GS¸l¼ ¶pVµÛfº VÉʪ DV¸±µA D¶®±µA vÑ GAfÉ N¶¨lûµ
SµÀg¸né, ¶¢Å°µ¶ªA±µ°µg C¶¢¶ª±¸né, D±ÀµÀÀ±Éöl¸nOº D¶®±¸nOº Sµv
¶ªAsAlû¸né VǶpêfµÊ¢À O¸Oµ ¶pAfµÀSµvOµÀ,D V¸±¸vOµÀ, ¶ª¶¢ÀÀWhµ
D¶®±¸nOº Sµv ¶ªAsAlû¸né V¸dºVǶpÁýåAl¼. GS¸l¼ ±ÐY¶m iÊm
34
¶pVµÛfºvÑ OÍhµå WAhµ¶pAfµÀ, vÉhµ ¶¢Ã£Àfº WSµÀyµÀõ, C¥ÑOµ ¶¢Å°µA
WSµÀyµÀõ, OÍhµåsÇvôA, Ê¢¶p¶pÁ¹hµ, ¶¢Ã£Àfº O¸±ÀµÀ¶¢ÀÀOµÖvÀ, VDZµÀOµÀ
¶¢ÀÀOµÖvÀ, avOµ±µñv¹Adº£ G¶p±ÀÇÃS¼AV¸w. F ¶pVµÛfº ¥¹±¿±µOµ
D±ÐS¸ïnOº OµÃf¸ IAhРʥñ¶¨á¶¢Àn D±ÀµÀÀ±Éölµ¥¹¶ªåòA Êp±ÍÖAdÑAl¼.
F ¶pVµÛfºn P¹¡ qÏdàhÐ j¶ªÀOµÀ¶mé¶pÁýêfµÀ D±ÐS¸ïnOº
¶¢ÀAWlµAd¹±µÀ. Ê¢¶p¶pÁ¹hµ ¶pVµÛfºOº ¥¹¶ªåòAvÑ nAsOµÀ¶ªÀ¶¢À sûµ°µgA
Cn Êp±µÀAl¼. ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀAh¸ Cm¸±ÐSµïA vÉOµÀAf¸ ¶®±ÀÀS¸
GAfÉAlµÀOµÀ F ¶pVµÛfº G¶pOµ±¼¶ªÀåAlµn ËÈ¢lµÀïvÀ VÇÊp궢Ãd C±ÀÀhÉ
LOµÖ¶pÁ¹d iAdÉÊm CAhµ¶pûwhµA ¶¢¶ªÀåAl¸ Cn OÍAlµ±µAd¹±µÀ. O¸o
F Ê¢¶p¶pÁ¹hµ ¶pVµÛfºn ʪ£AVµdA ËVÇhµñ¶¥ÀOµô q¸fµï£À ¶mÀAfº
¶pÁ¹±¼ä¶¢À ¶¢±µOµÀ O¸o vÉl¸ Oµo¶ªA GS¸l¼ ¶pAfµÀSµ ¶mÀAfº hÍ£Àîl¼
±ÐYÂv q¸ËdÇm¸ ¶¢¶ªAhµ ¶m¶¢±¸hµÀñv ¶¢±µOµÃ C±ÀÀm¸ ʪ£AV¸w. Cv¹
ʪ£Êªå ¢¸hµ, »phµå, Ê¥ô©¸îv¶¢vô J±µêfÉ lЩ¸vÀ ¶¬±¼«¸å±ÀÀ.
O¸vOµñ¶¢ÀAvÑ GS¸l¼ ¶pVµÛfºvÑ vÉhµ ¶¢Ã£Àfº WSµÀyµÀõ CÊmOµ WSµÀyµÀô,
Ev¹Adº¶¢oé ¶¢ÃÊm»ª Oɶ¢vA Ê¢¶p¶pÁ¹hµ, sÇvôA ¶¢ÀÀOµÖv¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À
G¶p±ÀÇÃS¼AVµdA Oµn»p¶ªÀåAl¼. ¶pÁ¹±µöA vÉhµÊ¢¶p WSµÀyµÀõ EASµÀ¶¢
qÏAS¼AW sÇvôA, ËȪAlûµ¶¢v ¶¢gA Oµw»p OÍl¼çS¸ ¶mñ¼ WAhµ¶pAfµÀ,
h¸dºsÇvôAO¸o, ¶pdºOµsÇvôAO¸o, ¢¸¶¢ÀÀ, avOµ±µñ ¶¢ÀAW¶p¶ªÀ¶pÁ Oµw»p
¶mñɢ¸±µÀ. F £À¶¥ñ¶¢Ãné C±µhµÀvA ¶¢AhµÀ¶m ¶pñi±ÐY P¹¡
OµfµÀ¶pÁhÐ GS¸l¼ ¶mÀAfº hÍ£Àîl¼ ±ÐYÂvÀO¸o, ¶pl¼Ê¬¶mÀ ±ÐYÂvÀO¸o
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
C±ÀÀAl¼. ±ÀµÀÀS¸l¼ ¶¥s¹çnOº ¶pñi±µÃ¶pËÈ¢À¶m GS¸l¼S¸
¶¢ï¶¢¶¬ÅhµËÈ¢À¶ml¼. "hµhµñËVÇhµñ¶¥ÀOµô ¶pñi¶pl¼¶ªA¶¢hµù±¸±µAsûµ:" -
ËVÇhµñ¶¥Àlµè q¸fµï£À m¸fµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸l¼ 'GS¸l¼'S¸ DVµ±µg½±ÀµÀ¶¢Àn
n±µä±ÀµÀ»ªAlûµÀO¸±µÀfµÀ Êp±ÍÖn±ÀµÀÀm¸éfµÀ.
¶ªA¶pñl¸±ÀµÃvÀ...
¶pñi ¶ªA¶¢hµù±µA ËVÇhµñ¶¢Ã¶ªAvÑ ¶¥ÀOµô¶p°µAvÑ q¸fµï£À ik¼m¸fµÀ F
GS¸l¼ ¶pAfµÀSµ¶mÀ Y±µÀ¶pÁOµÀAd¹±µÀ. n±µä±ÀµÀ »ªAlûµÀ lûµ±µî »ªAlûµÀvvÑ
l¿nOº ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶pñ¶¢Ãg¸vÀ Oµ¶mÀ»p¶ªÀåm¸é±ÀÀ. GS¸l¼±ÐYÂ
ËhÇv¹sûµïASµ¶mA... ¶mÃhµ¶m ¶ªA¶¢hµù±¸l¼ «ÒåhµñA... nAsOµÀ¶ªÀ¶¢À sûµ°µgA
(GS¸l¼ ¶pVµÛfº ʪ¶¢¶mA)... lûµöY¹±Ð¶¬gA (¶pÁ¹±µäOµÀAsûµl¸¶mA)...
¶pAV¸ASµ ¶¥ñ¶¢gA... ¶¢ÀÀ¶méSµÀ '¶pAVµOµÅhµï n±µö¶¬g' S¸£AVµ¶¢vǶmn
¶¢ñhµSµAlûµ n±Éç¦hµA. ¶¢Ã£Àf¸OµÀv hбµg¸vÀ OµdàfµA, hµv«¸é¶mA
VDZÀµÀïfµA, OÍhµåsdàvÀ lûµ±¼AVµfµA, »pAfº ¶¢AdvÀ VɱÀµÀfµA ¶pÁ¹±µöA
¶mÀAX ¶¢¶ªÀå¶mé DV¸±µA. Dl¸±ÀµÀ ¶¢ï±ÀµÃvÀ, ±¸Y ¶pÁ¹Yï
C¶¢¶¢Ãm¸vÀ, OµAl¸±ÀµÀ ¶pûv¹vÀ, ±¸¦ ¶pûv¹vÀ hÇw±ÀµÀYÇÊpê ¶pAV¸ASµA
£¶mdA D¶m¢¸±ÀÀi. ¶pvÇôvÑô ˱ÇhµÀvÀ GS¸l¼ ±ÐY¶m COµÖfº
lÉ¢¸v±ÀµÀA ¶¢lµç CAh¸ Vɱ¼, ¶pÁ±Ð»¬hµÀfºn ±µ»pêAW, hµ¶¢À
eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
¶¢ï¶¢«¸±ÀµÃnOº J O¸±ÇåvÑ ¶¢±µøA ¶pfµÀhµÀAl¼? Sµñ¶¬g¸vÀ JËÈ¢Àm¸
Gm¸é±ÀµÃ? J±µÀ¢¸Oµ I¶pÁýêfµÀ «¸S¸w? ¶¢Adº¶¢oé CfºS¼
hÇvÀ¶ªÀOµÀAd¹±µÀ. ¶¢À¶mOµÀ hÇvÀSµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸vÀ '¶pñsûµ¶¢'hÐ
È¢ÀÀlµvÀÈpdºà 'C°µ±ÀµÀ'm¸¶¢À ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀ ¶¢±µOµÀ Sµv
60¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvvÑ ¶¢Ã¶m¶¢ÁvÀ h¸¶¢ÀÀ YnîAW¶m m¸¶¢À ¶ªA¶¢hµù±¸né
¢¸±¼ Ym¸îAhµ±µ ¶ªÀOµÅh¸v¶mÀsdºà a£hµAvÑ LOµÖ«¸±Ð, ±ÇAfµÀ«¸±Ðô
VµÀ¶ªÃåAd¹±µÀ! CAlµÀ¶¢vôÊm ¢¸±µÀ YnîAW¶m 60 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvOµÀ
i±¼S¼ D m¸¶¢À ¶ªA¶¢hµù±µA ¶¢WÛ¶m¶pÁfµÀ, Cl¼ LOµ ¶p±µöl¼¶mAS¸
sû¹£AW '¶¨»¨à¶pÁ¹±¼å' Ghµù¢¸né ËÈ¢sûµ¶¢AS¸ VɶªÀOµÀAdà GAd¹±µÀ.
¶pÁ¹Y¹lµÀvÀ... Cné ¶pAfµÀSµvv¹S¸Êm GS¸l¼ ¶pAfµÀSµm¸fµÀ Glµ±ÀµÃÊm
hµv«¸é¶mA VÉ»ª OÍñhµå sdàvÀ lûµ±¼AW ¶pÁ¹Y VɶªÀOÍAd¹±µÀ. C±ÀÀhÉ
¶pñhÉïOµAS¸ ¶pûv¹n lɶ¢Áfº ¶pÁ¹Y Cn J¤À VǶpêsfµvÉlµÀ Sµ¶mÀOµ F
±ÐY E¶¨à lɶ¢h¸¶pÁ¹Y VɶªÀOÍAd¹±µÀ. D hµ±¸öhµ J¤À i¶mOµ¶¢ÀÀAlÉ
GS¸l¼ ¶pVµÛfºn iAd¹±µÀ. GS¸l¼ ¶pVµÛfº... "GS¸l¼ ¶pVµÛfº" F
¶pAfµÀSµOµÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pñhÉïOµËÈ¢À¶m LOµ iÊm ¶pl¸±µèA. GS¸l¼m¸fµÀ
¶¨fµÀñVµÀv ¶ªÊ¢Àîyµ¶mA - j»p, ¶pÁvÀ¶pÁ, O¸±µA, G¶pÁýê, ¶¢Sµ±µÀ, VÉlµÀ
CÊm D±µÀ ±µÀVµÀvÀ Oµv»ª¶m GS¸l¼ ¶pVµÛfº iAd¹±µÀ. (£ÀSµh¸ 34vÑ)
31
 ìs¡+‘·s¡ Á|ü>∑‹ |ü<Ûä+˝À...
n‘ê´<ÛäTìø£ yÓTÆq >∑+>∑es¡+ b˛s¡Tº Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $XÊK|ü≥ï+ e<ä›
>∑+>∑es¡+ b˛s¡Tº
HÓ\ø=ì ìs¡+‘·s¡ Á|ü>∑‹ |ü<Ûä+˝À |üj·TìdüTÔ+~. á b˛s¡Tº n<äT“¤‘·yÓTÆq
yê´bÕsêìï ø=qkÕ–dü÷Ô >∑‘· dü+e‘·‡sê\ |üìrs¡T ø£Hêï yÓTs¡T¬>’q
|üìrs¡TqT #·÷ô|&ÉT‘·T+~. kÕe÷õøÏ n_Ûeè~∆ì ô|+bı+|ü~+#·&É
eTqï $wüj·÷ìøÏ ø£≥Tºã&ç ñ+~. 2008e dü+e‘·‡s¡+ Ä>∑wüߺ HÓ\˝À
‘·q ø±s¡´ø£˝≤bÕ\qT ÁbÕs¡+_Û+∫q á b˛s¡Tº <˚oj·T, n+‘·sê®rj·T,
m>∑TeT‹, ~>∑TeT‹ <ës¡T\≈£î nH˚ø£ ˝≤uÛ≤\qT &û|ü⁄ Á&Ü|ü⁄º u…s¡TÔ\
<ë«sê, Ä<ÛäTìø£yÓTÆq düs¡≈£î\ s¡yêD≤ <ë«sê yê{Ïì U≤∞ #˚ùd |ü<ä∆‘·T\
<ë«sê, n‘·´~Ûø£ kÕeTs¡∆´+ >∑\ ø±sê´#·s¡D <ë«sê, m≈£îÿe ì\Te
#˚düTø=H˚ Á|ü<˚XÊ\qT nìï s¡ø±˝…’q düs¡≈£î\≈£î ø£*Œ+#·T{ <ë«sê
M≥ìï+{Ïø° nqTu+<Ûä kÂø£sê´\qT ø£*Œ+∫ yês¡+<ä]ø° ˝≤uÛ≤\qT
#˚≈£Ls¡TdüTÔ+~. b˛s¡Tº ‘ê\Tø± nìï dü+ã+~Û‘· kÂø£sê´\T, düs¡≈£î\
s¡yêD≤ |ü]ø£sê\T, s¡ø£åD˝ÀqT, ø±\TcÕ´ìï ìj·T+Á‹+#·&É+˝ÀqT
n‘·T´qï‘· Á|üe÷D≤\qT bÕ{ÏdüTÔ+~. yê´bÕs¡+˝À m<äTs¡j˚T´
n+‘·sê®rj·T &çe÷+&ÉTqT <äèwæº˝À ô|≥Tºø=ì, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À $düÔ]+#·
&Üì¬ø’ düe]+#·Tø√>∑\ |ü<䛑·T\qT bÕ{ÏdüTÔHêï+. õ.|.æm˝Ÿ yÓTT<ä˝…’q
|üŒ{Ï qT+&ç 5 &û|ü⁄ Á&Ü|ü⁄º j·÷+Á‹ø£yÓTÆq u…s¡TÔ\ <ë«sê j·÷+Á‹ø£yÓTÆq
u…s¡TÔ\ <ë«sê 28 $T*j·Tq¢ m+.{Ï \ø£Hêï m≈£îÿe düs¡≈£îqT s¡yêD≤
#˚XÊs¡T. Ä<ÛäTìø£ ôV’≤`d”«≥T düs¡≈£î s¡yêD≤ |ü]ø£sê\qT yê&É≥+ e\q
yÓdüfi¯¢≈£î n‹ ‘·≈£îÿe ø±\+˝ÀH˚ ≥sYï`msö+&éqT á b˛s¡Tº
\uÛÑ´eTj˚T≥T¢ #˚düTÔ+~. õ.|æ.m˝Ÿ`4 u…s¡TÔ\qT ô|+#·&É+ <ë«sê
kÂø£sê´˝…’q n<äq|ü⁄ ¬s’˝Ò« ô|+&ç+>∑T\T, eT÷dæy˚dæq, ãVæ≤s¡+>∑+>±qT
ñ+&˚ >√<ëeTT\qT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚düTÔ+~. 2013 Hê{Ïø£˝≤¢
õ.|æ.m˝Ÿ`9 &û|ü⁄ Á&Ü|ü⁄º j·÷+Á‹ø£yÓTÆq u…s¡TÔ\qT $ìjÓ÷>∑+˝ÀøÏ ‘Ó∫Ã,
2015 Hê{ÏøÏ |ü]e÷D+˝À 40 $T*j·THé\ m+.{Ï düs¡≈£îqT s¡yêD≤
#˚j·÷\ì nqT≈£î+≥THêï+. b˛s¡Tº ø±sê´ø£˝≤bÕ\T ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq|üŒ{Ï
qT+&ç ø±sê´#·s¡D˝À nH˚ø£ yÓTÆ\sêfi¯¢qT <ë{Ï uÛ≤s¡‘·<˚X¯ b˛s¡Tº˝À
düs¡≈£î s¡yêD≤ |ü<䛑·T\qT |ü⁄s√_Ûeè~∆#Ó+~+~. õ.|æ.m˝Ÿ,
|üqe÷ø˘‡ yÓdü\T m+.$ yÓ˝Ÿ dü¬ø‡dt qT+&ç 65349 m+.{Ï ≈£îøÏ+>∑T
32 eTq´d”eT, @Á|æ˝Ÿ 2011
ø√˝Ÿ ø±s√ZqT 24 >∑+≥˝À¢ ~+∫y˚dæ 2010 »qe] 8q
m+.$ Á|üuÛÑT |üPHÓ qT+&ç 24 >∑+≥˝À¢ ~>∑TeT‹ #˚dæq 61677 m+.{Ï
≈£îøÏ+>∑T ø√˝Ÿ ø±s√Z ]ø±s¡T¶qT n~Û>∑$T+#·&É+ »]–+~.
|üsê´es¡D≤ìøÏ eTT+<äTC≤>∑Á‘·Ô #·s¡´\T...
>∑+>∑es¡+ b˛s¡Tº j·÷»e÷q´+ X¯óÁuÛÑyÓTÆq s¡ø£åD≤‘·àø£yÓTÆq
|üsê´es¡D≤ìï kÕ~Û+#·&Üì¬ø’ Á^Hé Á&Óyé\qT neT\|üs¡dü÷Ô #Ó≥T¢qT
ô|+#·T‘·THêïs¡T. düeTTÁ<ärs¡+qT |ü]düs¡ ÁbÕ+‘·+qT s¡øÏå+#·T≥≈£î
Ä|üπswüq˝Ÿ m˙«sêHéyÓT+≥T y˚TH˚CŸyÓT+≥T bÕ¢qT (ˇÇm+|æ)qT neT\T
#˚düTÔ+~. >∑+>∑es¡+ b˛s¡Tº n‘·´+‘· Ä<ÛäTìø£yÓTÆq XÊÁd”Ôj·T+>±
ìs¡«Væ≤+#·ã&˚ j·÷+Á‹ø£ <Ûä÷[ ìyês¡D e´edüú(m+.&ç.mdt.mdt)qT
ø£\– ñ+~. |üsê´es¡D≤ìï ø±bÕ&˚ $<Ûä+>± nbÕj·Tø£s¡yÓTÆq <Ûä÷[ì
‘·–Z+#·&ÜìøÏ e´sê∆\qT Øôd’øÏ¢+>¥ #˚ùd ø±\Twü´ ìj·T+Á‘·D |ü<䛑·T\qT
ø£ìô|&ÉT‘·THêï+. u…s¡TÔ\ìï yê{Ï yê\T uÛÑ÷uÛ≤>∑+ yÓ’ù| ñ+&Ó≥T¢>±
#˚j·TT≥ e\q øÏ+<ä|ü&çb˛j˚T edüTÔe⁄\˙ï eTTs¡T>∑TqT ùdø£]+#˚
Á|ü<˚X¯+˝ÀH˚ |ü&É‘êsTT. b˛s¡Tº ÁbÕ+‘êìï X¯óÁuÛÑ|üs¡#·T≥πø ˇø£
j·T+Á‘êìï πø{≤sTT+#·&ÉyÓTÆ+~. n˝≤π> Á^Hé u…\TºqT ø±bÕ&ÉT≥¬ø’ ˇø£
qs¡‡ØqT ≈£L&Ü ìs¡«Væ≤+#·&É+ $X‚wü+. Á|üuÛÑT‘·«+ Ä<˚•+#˚
dü÷#·q\T, dü\Vü‰\T m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT neT\T #˚dü÷Ô >∑+>∑es¡+
Á>±eT+˝À 2500 yÓTTø£ÿ\qT Á^Hé Áb˛Á>±+ <ë«sê Hê{≤s¡T.
ìsê«dæ‘·T\≈£î ñ<√´>±eø±XÊ\T...
>∑+>∑es¡+ b˛s¡Tº @sêŒ≥T <ë«sê qwüºb˛sTTq ìsê«dæ‘·T\≈£î
ñ<√´>±\T Çe«&ÜìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTÔHêïs¡T. j·÷»e÷q´+ yÓTT<ä{À¢
#Ó|æŒq $<Ûä+>± 600øÏ dü+ã+~Û+∫ 508 eT+~øÏ ñ<√´>±\T
Ç#êÃs¡T. >∑+>∑es¡+ b˛s¡Tº πøe\+ yê´bÕs¡ ø£˝≤bÕ\πø |ü]$T‘·+
ø±≈£î+&Ü yÓTT‘·Ô+ düe÷C≤ìøÏ y˚T\T #˚ùd $<Ûä+>± nH˚ø£ ùdyê
ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ês¡T. $ìjÓ÷>∑<ës¡T\≈£î $\Teì∫à ñqï‘·
Á|üe÷D≤\qT bÕ{Ï+#˚ kÕeTs¡∆´+ õ.|æ.m˝Ÿ≈£î ñ+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝ÀH˚
n‹ ô|<ä› b˛s¡Tº>± n_Ûeè~∆ #˚j·T&ÜìøÏ j·÷»e÷q´+ Á|ü‘˚´ø£
Á|üD≤[ø£\T m|üŒ{Ïø£|ü⁄Œ&ÉT s¡÷bı+~dü÷ÔH˚ ñ+~.
33