N

J
M
C

Rô`«éfGQ AÉ`ÑWGC Ö°ùM Iô`«£N á`HÉ°UGE ø`e É`éf Iô``"ƒH

:Éæ«a ∂µ°T øªd ∫ƒbGC'' :Iô```"ƒH
É`ææµd ,ÉC`£HGCh É``æ°S ô``ÑcGC øëf
''∫É````£HGC á```jÉ¡ædG »```a
ºbQ á«°VÉjôdG IójôédG
√É```æ°ûY §¨°†dG'' :ójRƒH
êO 20 : øªãdG 1718 Oó©dG. 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG. á«°VÉjQ á«eƒj Ωóq``≤f ødh á```HÉæY »```a
www.elheddaf.com ''á``HQɨªdG `d á```jóg
É```«°SQƒe »``a ¿ƒ`cÉC°S''
...¢û`cGôe IGQÉ``Ñe π`Ñb á`«°ùØædG Üô`ëdG ≥`∏WGC ó`©Hh …É`e 20 Ωƒ`j
±ô```©f'' :¢ùàjô``«" OóqMÉC°S »`HQGódG
,ô````FGõédG »```ÑY’ ''»```à¡Lh
º`¡æe ÉfQÉCãH òNÉCæ°S
ôFGõédG ≈∏Y RƒØdGh á`£HGQ »``a »`dƒHÉfh IóÑj IGQÉÑe ógÉ°û«o°S …ô`FGõédG Qƒ¡ªédG
''Iô````«Ñc á``ª«b ¬d ó```cÉCàj √hDÉ``≤Hh ∫É``£H’ ''ô°†îdG'' äGAÉ`≤d »`bÉHh Üô``¨ªdG
C G á`````«æWƒdG IÉ```æ≤dG ≈```∏Y

≈`∏Y ôq``°üj ÜÉ``Ñ°ûdG CRB JSK OGó``≤eh ΩGOqR ™``e ôLÉ``°ûàj á``eÉ°TƒH

MCA
QÉC`ãdG ójôjoh á«fÉãdG …ôcR IQÉ°ûà°SGE ¿hO É°ùfôa ¤GE QOɨjo
:¢TÉ``````qeQ ''ôKÉCàJ ø`d ΩGOqR `H »àbÓYh §¨°†dÉH GÒãc äôKÉCJ'' :áeÉ`°TƒH
É````````ægôc'' AÉ```ª°SGC 6 º``°†Jh ø``«Môq°ùŸG á````ªFÉb óq``©j …ô``cR
º``¡ŸGh äGô```ã©àdG ¢Tƒ``eÉ``eRh OhGO ,…QOƒc ,OGó```≤e ,á```eÉ°TƒH'' :Öjô```Z
''¢Thô```````°ùîf Ée ''ìÉ```ë°U á``°ùªN Ö«‚ ó``jõfh ƒ``Mhôj øjh º```góæY Ée
á``````````````Ñ"Qƒ`H C G ∫É`Ñ≤à°SGE Qôq``≤Jo á`jOƒdƒŸG
»``∏g’
É```````«ª°SQ Ö«¨j ... á```«∏jƒL 5 »```a …ô```°üŸG
≥``∏b …ó`fƒeÉ"h ''á``°ùfGƒàdG''
:»```fɪ«∏°S ¿ƒ``````jô°üŸGh
É````æJÉjƒæ©e''
∫òîf ødh á``«dÉY
≈`````∏Y ¿ƒªµëj
''É````fQÉ°üfGC ΩGóY’ E ÉH ájOƒdƒŸG

TEMLAL TASSA D WIN TURAW

...''»```Ø«J ô``Hô`H'' »````a ¢SÉ``æjQÉ``ØcÉJh »`````°TÉæM ™``````ªŒ ¢SÉCµdG
‘ ≈`≤Ñ«°S äƒ```ë∏H'' :»````°TÉæM
Éæ∏éîj QÉ°üf’ C G ±ôq°üJ ,áÑ«Ñ°ûdG
π`©°TGC ¿GC ó``jQGC ’h ±ÉµdG ΩÉ``eGC
''äÉeGó≤à°S’ E G ¢üîj ɪ«a QÉ`ædG
:¢SÉ```````æjQÉØcÉJ
,¢SÉC`µdÉH è`jƒààdG ó©H â∏ØàMGE''
á``Ñ«Ñ°ûdÉH á`°UÉN á«æZGC óYÉC``°S
Gƒ`eób º`¡f’ C ¢TGô`◊G »``«MGCh
''á`````«°VÉjôdG ìhôdG ‘ É``°SQO
:Oƒ````«©°S
»``∏gC’G ´ƒbƒH ó«©°S''
»``f’C á```jOƒdƒŸG ™e
ΩÉ``eGC »```°ùØf âÑKÉC°S
''…ô``FGõ÷G Qƒ`¡ª÷G
:¬``jRƒL π``jƒfÉe
∫ƒq```ëàJ ¿GC ≈```°ûNGC''
∑QÉ``©e ≈``dGE IQhódG
''É```«≤jôaGE ∫É``ª°T »`a
USMH

E SS JSMB USMB :ƒ``````eqO

ô``°üjh Ö°VÉ``Z ¢ù`«fÉj
ÚjÓe 10 `H ÚÑYÓdG õ`Øqëjo ÜÉ``«qW q ¢Vô``Y ∑É```æg''
¿É°ùª∏J ΩÉeGC Ö©∏dG ≈`∏Y
USMA
á```ª∏µdGh »`°ùfôa
:¢ù```«fÉj Oƒ`````©J Iô``«N’C G
:QÉ````fhQ Ió```«∏ÑdG ‘ ¢†eGC º``d''
''π«≤à°SGC ødh OÉ–Ó E d É`HQqóe âdRÉ``e'' ''•ƒ````≤°ùdG π``LGC ø``e ''±QÉ````°T ≈```dGE
 »æWƒdG ÖîàæªdG
...áÄLÉتdG Ω’’
á`` ` ` ``` ` H É° U E G ø `
B G ¢†©H ÖÑ°ùH ¢ùeGC ÜQóàj ºd ''ô°†îdG'' óFÉb

AÉ≤d øY ≈«ëj ôàæY ÜÉ«Z πq«îàj ’ ''ΩƒNƒH'' ÜQóe

` e É ` ` `é f I ô ` ` ` ` "ƒ H
E ¬JôÑN ≈∏Y óªà©jh ,¢ù«ªîdG Rô«`éfGQ AÉ``ÑWGC Ö``°ùM Iô«£N
Qƒª£e AÉ≤aQ ±É≤j’
øª°V ¢ùeGC Gô°VÉM ≈«ëj ôàæY …ôFGõédG »dhódG øµj ºd ájóæ∏൰S’G áaÉë°üdG É¡à∏≤f »àdG AÉÑf’ C G qí°T ºZQ
ôNGB QÉWGE »a ,ΩƒNƒH ¬jOÉf OGó©J øe ø«HQóàªdG áªFÉb …ôFGõédG »dhódG ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’ E G ¢Uƒ°üîH
ΩÉeGC á∏°UÉØdG Oƒ©°üdG á∏Môe ÜÉgòd …OÉædG äGOGó©à°SG AÉ≤d ájÉ¡f øe ≥FÉbO 3 πÑb ¢ùeGC ∫hGC Iô"ƒH ó«ée
øe AÉÑfGC â∏≤fh ,¬àaÉ«°V »a óZ ó©H ''ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH'' ¬à∏≤f Ée ¿
q GC ’GE ,`cƒfQÉeô«∏c ΩÉeGC Rô«éfGQ ¬jOÉf
ôKGE Rô«éfGQ AÉÑWGC øY ''OQƒµjQ »∏jO'' áØ«ë°U
√òîa »a Ω’’BG ¢†©ÑH ô©°T ôàæY ¿GC ¥QR’CG …OÉædG QGƒ°SGC πNGO âfÉc áHÉ°UGE øe Ééf Iô"ƒH q¿GC ócGC á∏HÉ≤ªdG ájÉ¡f
ôªà°ùJ ¿GC ó©Ñà°ùj ’h ájQÉÑLGE áMGôd ¬fƒcQ âYóà°SG øªjC’G ΩÉeGC ¬àcQÉ°ûe ¢Uôa ≈∏Y ádÉëe ’ ôKƒDà°S
É«fɪdGC ájófGC ¥ôYGC QÉÑNÉCH áªà¡e ™bGƒe âaÉ°VGCh ,ôNGB Éeƒj ...»Hô¨ªdG ÖîàæªdG
GóH ''πµfƒa º¡«dójôa'' ≥jôØdG ÜQóe ¿GC ''ΩƒNƒH'' ¥ÓW’EG ≈∏Y
…OÉædG »Ñ£dG ºbÉ£dG ¿GC ô«Z ,''ô°†îdG'' óFÉb ádÉM ≈∏Y GóL É≤∏b (87O) »a ''»"ƒH'' É¡H ô©°T Iójó°T Ée’GB q¿GC GhócGC PGE
¬HÉ«Z »a É¡ÑÑ°ùJ á«fɵeGEh ≈«ëj ôàæY á«©°Vh IQƒ£N π∏b »HÉéj’EG ¿qGC ô«Z ,ô°û«a ÖYÓdG øe AGóàY’ ¬°Vô©J ó©H
.Qƒª£e ºjôc ¬æWGƒe AÉ≤aQ ΩÉeGC ó°ùdG AÉ≤d ÜÉgP øY ¿qGC ɪc º¶©dG Gòch 𰆩dG ≈∏Y áHô°†dG ô«KÉCJ ΩóY ƒg
…ôFGõédG ¬ÑY’ QÉ°ûà°SG ''πµfƒa'' »∏j É«©«ÑW GôeGC ¿Éc èjƒààdG á¶ëd êô©j Iô"ƒH Qƒ¡X
.äÉHÉ°U’EG ∂∏J πãe
√OGó©J »a IôÑN ôãc’ C G q GC ócGCh ¬FÓeõH OÉ°TCG
ájóg Ö≤∏dG ¿
∞£îj Iô¶àæªdGh ájƒ≤dG ¢ù«ªîdG á¡LGƒe øY åjóëdÉHh
ΩƒNƒH õFÉcQ øe ¬fC’ ,¿ÉªdC’G Ö°ùM QɶfC’G ≈«ëj ôàæY
嫪°S ôàdGh ¬HQóªd á°üdÉN
Ωƒé¡a ,GóL π«≤K AÖY πªëJ ºgô¶àæj øe OGó©J »a ™aGóeh ájóæ∏൰S’G ''õªjÉJ ≠«æ«ØjGE'' áØ«ë°U äô°ûf
≥«≤ëJ ≈dGE ''ófƒªJQhO'' OÉb …òdG øe ≈àM iƒbGC äÉH ''É«°ShQƒH'' …òdG Ö≤∏dG øY É¡«a çóëJ Iô"ƒH ó«ée `d äÉëjô°üJ
™bGƒe â∏≤f óbh ,(á«fɪdC’G ΩÓYE’G πFÉ°Sh IOÉ¡°ûH) Ö≤∏dG óaGƒdGh »Jô«a’ `a ,AÓeõdG ø«H …ójÓ C d ôaÉ°†àH ≥≤ëJ
¬FÉ¡fGE ó©H ó°ùdG AÉ≤d ≈dGE πgÉCàªdG ΩƒNƒH §«ëe øe áHô≤e ô«ÑîdG ¢†jƒ©J »a Éë∏aGC ¢ûà«a’Éj »JGhôµdG ójóédG
º∏«gójôa'' ÜQóªdG ¿GC ,Ö«JôàdG »a ÉãdÉK á«fÉãdG áLQódG º°Sƒe øe É≤HÉ°S ¬aƒîJ ≈∏Y ócGC Iô"ƒH ¿qGC ºZQ ô∏«e »æ«c
ôàæY øe ΩƒNƒH AÉÑfÉCH ºà¡ªdG ''¿ôà°ùjh ôjO'' ™bƒe 烩Ñe ,É«côJ ≈dGE π«MôdG ô∏«e Qôqb ɪd ''Rƒ∏ÑdG'' Ωƒég •ƒ≤°S
,iôѵdG á«∏°†a’CG ''É«°ShQƒH'' íæªJ »àdG AGQ’BG øY ¬æe ô°ùØà°SGh ¢UÓîdG á£N øY åëÑdG »a AGôÑîdG ¬eƒéf ∑Gô°TGE ôKGB ''πµfƒa
ôãcGC óMGC º¡àeó≤e »a ∞≤jh ,''ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe'' ÖYôªdG »µa øe :ÉMôq°üe ,嫪°S ôàdGh ¬HQóªH Gô«ãc Iô"ƒH OÉ°TGC ɪc
¿Gó«ªH ¢ù«ªîdG Gòg ¬HÉgP Ö©∏«°S …òdG ó°ùdG AÉ≤d ¿ÉgQ Ö°ùµd ¬Jô«°ùe »¡æj ¿GC Oôf ºd ,¬∏LGC øe Ö≤∏dG ≥«≤ëJ ÉfOQGC''
.≈«ëj ôàæY OGó©àdG »a ó«MƒdG »dÉjófƒªdG IôÑN ΩƒNƒH »ÑY’
≈«ëj ôàæY ≈∏Y óªàYGC'' :πµfƒa
øY º∏µàæ°S'' :ÓFÉb ''ô°†îdG'' óFÉb ÜÉLGC å«M ,''∑QÉH É«°ShQƒH'' ™FGQ ÜQóe ¬fGE'' :ÉØ«°†e ,''RÉéfE’G Gòg ¿hO Éæ©e
∑Éæg ¿ƒµ«°S ø«µµ°ûªdG ≈∏Y ÉfOQ ,¿Gó«ªdG ≈∏Y ´ƒ°VƒªdG Gòg ¬fC’ GóL Gójó°T ÉeGôàMG ¬d øcGC »à¡L øeh ,π©ØdÉH
.''ôNGB ¿Éµe …GC »a ¢ù«dh §≤a ''ÉæfÉeGC Ωɪ°U ƒ¡a .''iƒà°ùe øe ¬«dGE â∏°Uh ɪ«a ºgÉ°S
ácQÉ°ûªdG πeÉCj Qƒª£e ΩÉeGC ¢ù«ªîdG Gòg AÉ≤d »a ≈«ëj ôàæY QhO ᫪gGC ócƒDj Éeh ∂µ°T øªd ∫ƒbGC'' :Iô"ƒH
ø««°SÉ°SÓ
C d ájƒdh’
C G øµd

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG

EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
É¡H ≈dOGC »àdG äÉëjô°üàdG »g ,Qƒª£e ºjôc ¬æWGƒe AÉ≤aQ
Éææµd ,ÉC£HGCh Éæ°S ôÑcGC øëf Éæ«a
''∫É£HGC ájÉ¡ædG »a
≈«ëj ôàæY ≈∏Y á£∏°ùªdG ájƒ≤dGh Iô«ãµdG AGƒ°V’CG ±ÓîHh ΩÉeGC º°SƒªdG øe ô«NC’G AÉ≤∏dG ó©H ''πµfƒa º∏«gójôa''
IOƒY ÖÑ°ùH É«fɪdGC »a Gòµg ≈ª°ùJ) º°SƒªdG äGAÉ≤d iƒbGC »a ''RɪcQƒc'' ±Gó¡dG á°UÉN ¬«ÑYÓH OÉ°TGC PGE ,''ÆQƒÑ°ùjhO''
áfQÉ≤e ÉÑfÉL Qƒª£e ºjôc ≈≤Ñj ,(GôNƒDe Iójó°T Iƒ≤H ø«jOÉædG ,≈«ëj ôàæY ™«HÉ°S’CG ôNGB »a Ió°ûH ≥dÉCàªdG …ôFGõédG ™aGóªdGh ádƒ£ÑdG Ö≤d Iô"ƒH ó«ée …ôFGõédG ºéædG ≥≤M
ÖÑ°ùH ÓjóH ≈àM hGC É«°SÉ°SGC ¬àcQÉ°ûªd QOGƒH Óa ,¬∏«eõH ≈«ëj ôàæY IOƒY'' :ÓFÉb ''ô°†îdG'' óFÉb ¢Uƒ°üîH ìô°U óbh ¬≤jôa á≤aQ RÉa ÉeóæY ´ƒÑ°S’CG Gòg ™∏£e ájóæ∏൰S’G
¬HQóe äÉëjô°üJ Ö°ùM øµd ,¬≤jôa ¬Ñ©d AÉ≤d ôNGB »a ¬°û«ª¡J AÉ≤HGE πLGC øe Ió°ûH ¬«∏Y óªà©æ°S ,≥jôØ∏d ô«ãµdG âaÉ°VGC ájƒ≤dG äÉjQÉÑe ΩÉàN »a ∑ƒfQÉeô«∏c ≈∏Y Rô«éfGQ ƒ#°SÓ"
.''ó°ùdG …AÉ≤d »a ƒg ɪc ÉæYÉaO áHÓ°U ™e IGRGƒªdÉHh ,ó«Mh ±óg πHÉ≤e á«°SɪîH á≤HÉ°ùªdG
ø«µµ°ûªdG ≈∏Y ÉfOQ'' :≈«ëj ôàæY
»a á°Uôa ≈∏Y Qƒª£e π°üëàj ób ,''ôaÉa ¿É«°Sƒd'' …ô°ùjƒ°ùdG
øª°V πNój ™«ªédG ¿GC ócGC PGE ,áëjôe áé«àæH ¬≤jôa ¥ƒqØJ ∫ÉM Ó°†a ,≠«d ÉHhQhGC ºK ∫É£H’CG á£HGQ »a √Éæ«fÉY Ée º∏©j äÉëjô°üJ ''∂«LÉez`d âfÉc Ö≤∏dÉH ''Rƒ∏ÑdG'' Iƒ°ûf
''¿Gó«ªdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S
øjòdG ,ø««°SÉ°SCÓd øgGôdG âbƒdG »a ájƒdhC’G øµd ¬JÉHÉ°ùM :™HÉJh ,''á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG »a áÑ©°üdG äÉjóëàdG øY É¡æe »°ù«FôdG ±ó¡dG »ª°SôdG ¬≤jôa ™bƒe É¡∏≤f áØjôW
¿GC ¿hô«ãc øX ¿GC ó©H ó°ùdG AÉ≤d ≈dGE …OÉædG Gƒ∏°UhGCh GƒàÑKGC ,á∏MôªdG ∂∏J RhÉéJ »a Éæë∏aGC ÉæfGC ’GE äÉÑ≤©dG πc ºZQ'' ºjô¨dG øe ÖY’ É¡H ≈dOGC IõØà°ùe äÉëjô°üJ ≈∏Y OôdG
Ωƒég Ωƒéf ¿GC AÉÑfC’G ôNGB ócƒDJh ,Iôàa πÑb §≤°S É«°ShQƒH äGAÉ≤d ΩÉàN »a ¢ùeGC ∫hGC ''ÆQƒÑ°ùjhOzh ''ΩƒNƒH'' AÉ≤d ó©H ÉæjóëJ ó≤d ,π«ªLh ¢UÉN É¡ª©W º°SƒªdG Gòg ádƒ£H äÉëjô°üJ äGCôb »æfGC ôcòJGC'' :Iô"ƒH ∫Éb å«M ,∂«à∏«°S
Ωó©j Ée ,Iõ«ªàe ábÉ«d »a ºgh ó°ùdG AÉ≤d GƒJƒqØj ød ''É«°ShQƒH'' ócÉCJh ,á«fɪdC’G á«fÉãdG áLQódG ádƒ£H øe Iô«NC’G á∏MôªdG .''á«dhƒD°ùªdG Qób ≈∏Y GƒfÉc ¿ƒÑYÓdGh ô«ãµdG ´ô°SGC ,π°†aGC º¡fGE É¡«a ∫Éb ¢ùæeƒc ¢ùjôc …õ«∏éfÓ E d
.Qƒª£e º¡∏jóH ¢Uôa ÉÑjô≤J πgƒDªdG ó°ùdG AÉ≤d »a ''ñÉHOÓ¨æ°ûfƒe É«°ShQƒH'' `d ∫h’CG á¡LGƒe ¬∏dG ôµ°T ''QƒÑ°S …ɵ°S'' ≥q∏©e ¿B’G ¬d ∫ƒbGC ¿GC ™«£à°SGC'' :±É°VGCh ,''Éæe Éæ°S ô¨°UGCh
¬àHÉ°UGE øe Iô"ƒH ¢Vƒ¡f ó©H
»fƒN .… Üô≤J ,≈«ëj ôàæY AÉ≤aôd áÑ°ùædÉH ≈dh’CG áLQódG ≈dGE Oƒ©°ü∏d .''iôNGC Iôe ∫É£HGC Éææµd Éæ°S ôÑcGCh ÉC£HGC π©ØdÉH øëf
ᡵf ¬d º°SƒªdG Gòg Ö≤d''
ΩÉeGC ¬aó¡H ó«©°S ôjOÉb ô«ãµH π°†aGCh á°UÉN
Iô"ƒH ∞°Uh Ö°ùM á©FGQ âfÉc âÑ°ùdG á«°ùeGC ¿qGC ºZQ
πÑb ÉgÉ≤∏J »àdG áHÉ°U’EG âfÉc ÉgƒØ°U ôµqY Ée ¿qGC ’GE
''ø«à≤HÉ°ùdG ø«àdƒ£ÑdG øe
É«∏«°Sôe óYqƒàjh ô«°ùchGC
ióàYG ø«M ≥FÉbO 3 `H ∑ƒfQÉeô«∏c ΩÉeGC IGQÉѪdG ájÉ¡f
É¡eóY øe áHÉ°U’EG IQƒ£N ¿qGC ºZQh ,ô°û«a ÖYÓdG ¬«∏Y
ƒgh ''Rƒ∏ÑdG'' ™e ÜÉ≤dC’G ≈∏Y Oƒq©J Iô"ƒH q¿GC ºZQ
’GE ,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa ºdÉCàj ''∂«LÉe'' ¿Éc ɪqd í°†àJ ºd
≈dGE GôNƒDe óFÉ©dGh ¿É«°ùfƒdÉa ÖY’ ôjOÉb OGƒDa ôÑqY øe ᫪°SôdG äÉ≤HÉ°ùªdG ∞∏àîe »a ¢ShƒDc 6 ≥≤M …òdG
√ÉéJ á«fÉ£jôÑdG ''QƒÑ°S …ɵ°S'' áµÑ°T »≤∏©e ∞bƒe ¿GC
ådÉK π«é°ùJ ó©H ¬JOÉ©°S øY »æWƒdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U ’GE ,Iô«N’CG áKÓãdG º°SGƒªdG QGóe ≈∏Y ä’ƒ£H 3 É¡æ«H
»°VɪdG óM’ C G ¬à©ªL »àdG IGQÉѪdG ∫ÓN º°SƒªdG Gòg ¬aGógGC ΩÉ«b á¶ëd ≥∏©ªdG ôcP PGE ,Gójôa ¿Éc ''»"ƒH'' √ÉfÉY Ée
√ócGC Ée Ö°ùM GóL ¢UÉN º©W ¬d º°SƒªdG Gòg Ö≤d ¿qGC
,»°ùfôØdG ∫h’ C G º°ù≤dG ádƒ£H øe 36 ádƒédG º°SôH ô«°ùchGC …OÉæH ,¬∏d Gôµ°T'' :áHƒ©°üH ¬«°ûe øe ºZôdÉH ¬«eób ≈∏Y Iô"ƒH
.á¡LGƒªdG Ö≤Y ''¿É«°ùfƒdÉa'' `d »ª°SôdG ™bƒª∏d ¬ëjô°üJ »a ∂dPh πµdG ,¬àbh »a ≈JGC ™FGQ Ö≤d'' :∫Éb ɪd …ôFGõédG »dhódG
.ñ .… .''Gô«NGC Iô"ƒH ¢†¡f
á∏«ªL á«°SGCQ ≥jôW øY ±ó¡H ¬≤jôØd á«≤Ñ°S’ C G íæe ób ôjOÉb ¿Éch
3 áé«àædG ô«°ùchGC ∫OÉY ¿GC ó©H ÓjƒW ΩóJ ºd ¬àMôa øµd ,(80O) »a
ºZQ Ió≤©e ¿É«°ùfƒdÉa á«©°Vh ∫GõJ ’h ,Gòg .IGQÉѪdG ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO ±É°ù«fƒ«dG ™e ájô«N ∫ɪYÉCH Ωƒ≤«°S
≈dhGC øY §≤a •É≤f 3 `H Gkó«©H ≈≤Ñj ¬æµd ,ô°ûY »fÉãdG ∞°üdG ¬dÓàMG
.ájÉ¡ædG øe ø«àdƒL π«Ñb •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡ªdG
''á«°SGCôdG äGôµdG »a É«°UÉ°üàNG âëÑ°UGC'' :ôjOÉb ôFGõédÉH ¢ùeGC πM ób ¿ƒµj Iô"ƒH
≥jôW øY π«é°ùàdG »a É°üàîe íÑ°UCG ¬qfCG ôjOÉb ócqCG ô«°ùchCG ∑ÉÑ°T »a ¬aóg øYh ,Gòg á∏MQ ™e ¢ùeGC AÉ°ùe óYƒe ≈∏Y ¿Éc ¬fGC Iô"ƒH ó«éªdG óÑY …ôFGõédG »dhódG ÖYÓdG øe áHô≤e QOÉ°üe âØ°ûc
á«°SCGôdG äGôµdG ¿CG ó≤àYCG'' :±É°VCGh .á≤jô£dG ∂∏àH »fÉãdG ±óg ≈°†eCG Éeó©H ,á«°SCGôdG äGôµdG ∫ɪY’ C G ¢†©ÑH Ωƒ≤«°S øjGC ,ôFGõédG »a ±É°ù«fƒ«∏d Gô«Ø°S ¬àØ°üH Iô"ƒH É¡H Ωƒ≤j IQÉjõdG √òg ,ôFGõédG ≈dGE
¿
q CG ôcòj .''á≤jô£dG âfÉc ɪ¡e ±GógC’G π«é°ùàH ɪFGO ó©°SCG ,»æª«dG »∏LQ ¢VƒY »Jƒb á£≤f âëÑ°UCG ájGóH πÑbh ájóæ∏൰S’G ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ó©H É¡H »¶M »àdG Iô«°ü≤dG áMGôdG Iôàa π¨à°ù«°S PGE ,ájô«îdG
¿É«JEG âfÉ°S AÉ≤d áÑ°SÉæªH »°VɪdG πjôaCG 3 »a ¬àHÉ°UEG øe ¬JOƒY òæe ôjOÉ≤d á©°SÉàdG âfÉc ô«°ùchCG IGQÉÑe .¢ùeGC AÉ°ùe ôFGõédÉH πM ób ''ô°†îdG'' ´ÉaO Ö∏b ¿ƒµjh ,ôFGõédG »a ¬à£°ûfÉCH ΩÉ«≤dG πLGC øe ''ô°†îdG'' ¢üHôJ
.ô«¡°ûdG OQÉ°û«" GhGôaƒL Ö©∏e ≈∏Y
''É«FÉ¡f AÉ≤ÑdG øª°†fh RƒØf ¿GC ≈æªJGC âæc'' ...ø«jôFGõédG á°TÉ°T ≈∏Y åÑà°S á«≤ÑàªdG äÉjQÉѪdG ™«ªL
º°Sôà°S âfÉc »àdG çÓãdG •É≤ædG RGôMGE ¿É«°ùfƒdÉa `d øª°†j ºd ¬aóg ¿

.''Qƒe’C G §∏NGCh ô«N’

q GC É°Uƒ°üN A»°ûdG ¢†©H Gô°ùëàe ôjOÉb ô¡X ,iôNGC á¡L øe
âæc'' :É°†jGC ∫Ébh ,ø«àdƒL ôNGB »a ôã©àdG ΩóY á«©°VƒdG √òg »a ¿É«°ùfƒdÉa ≈∏Y ÖLƒà«°S å«M ,»°ùfôØdG ∫h’ C G º°ù≤dG »a √AÉ≤H
C G »a áé«àædG ∫OÉY ô«°ùchGC øµd ,¿É«°ùfƒdÉa AÉ≤H º«°SôJ »a ÉÑÑ°S ¬à∏é°S …òdG ±ó¡dG ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGC
AÉ``````≤d ø``````````ª°†j …ô````````FGõédG ¿ƒ`````jõØ∏àdG
''äÉHÉ°ùëdG …OÉØàd É«∏«°Sôe »a RƒØdG Éæ«∏Y'' É`````«FÉ°†ah É````«°VQGC ô``````FGõédG - Üô``````¨ªdG
,iôN’C G ¥ôØdG èFÉàf QɶàfG ΩóYh ø«àdƒL ôNGB »a ∫Éà≤dG ¬≤jôa ≈∏Y ¬fGC ôjOÉb ôcP ,QGƒ°ûªdG á«≤H »a ¿É«°ùfƒdÉa ô¶àæj Ée øYh
…òdG ≥Ñ°S’C G ¿É«eGC ÖY’ ó≤à©j Ée Ö°ùM ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U ºZQ ,''∂«ÑªdhGC'' ΩÉeGC É«∏«°Sôe »a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G ¿ƒµà°S ájGóÑdG ¿
q ’
C IÉæ≤dG ≈∏Y É«fGõæJh ≈£°SƒdG É«≤jôaGE øe πc ΩÉeGC øjô«N’ C G …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à∏d á«eƒª©dG á°ù°SƒDªdG ¿GC ''±Góq¡dG'' âª∏Y
πLGC øe ΩhQOƒ∏«a ≈dGE Ögòæ°Sh ø«à¡LGƒe ôNGB »a ∫Éà≤dG Éæ«∏Y ,Éæà«©°Vh »a Iô«ãc ¥ôa ∑Éæg ,πe’ C G ó≤Øf ’ ¿GC Öéj'' :∫Éb ájôFGõédG ≈∏Y É°†jGC åÑ«°S ∫hC’G AÉ≤∏dG ¿GC ’GE ,á«°VQ’ C G »àdG IOƒ©dG IGQÉѪd …õØ∏àdG åÑdG ¥ƒ≤M ≈∏Y Gô«NGC â∏°üëJ
.∫ ≥ëdG óÑY .''᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ ∂dP ɪc ,á«Hô©dG á«aGô¨édG á≤£æªdG AÉæãà°SÉH …GC ádó©ªdG áãdÉãdG Ωƒj ¢ûcGôe áæjóªH ôFGõédGh Üô¨ªdG »Ñîàæe ø«H ™ªéà°S
»fÉéªdG åÑdG ≥M IóYÉ≤H ÓªY ¿ƒª°†e »°VQ’ C G åÑdG ≥M ¿GC á«FÉ°†ØdGh á«°VQ’C G IÉæ≤dG ôÑY ∂dPh ,πÑ≤ªdG ¿GƒL ™HGôdG
áeOÉ≤dG ¬à¡Lh ≈∏Y Ó«∏b ìÉJQGh áYÉ°S ™HQ Ö©d ø°ùëd
¿GC ɪ∏Y .¬fGó«e ≈∏Y Ö©∏j …òdG ÖîàæªdG äÉfƒjõØ∏àd .''…ô«édGC ∫Éæc'' á«fÉãdG

»a ±óg πHÉ≤e ø«aóg áé«àæH ¿ƒî«N ≠æ«JQƒÑ°S ¬Ø«°†à°ùe ΩÉeGC ¢ùeGC ∫hGC ôjófÉàfÉ°S ≠æ«°SGQ ô°ùN
¿ƒjõØ∏àdG π°UƒJ øY ¿ÓYÓ
øe Üô¨ªdG IGQÉѪd »°VQ’
E d ábÉÑ°ùdG âfÉc ''±Góq¡dG''
C G åÑdG ¥ƒ≤M AGôà°T’ …ôFGõédG á«°VQ’
C G ≈∏Y ’ƒ≤æe ¿ƒµ«°S AÉ≤∏dG
ôÑY (32O) »a ’hGC ''≠æ«°SGQ'' Ωóq≤J ºZQh ,á«fÉÑ°S’
äó¡°Th ,âbh øe ≈≤ÑJ ɪ«a á«FÉæK Gƒ∏é°ùj ∞«c GƒaôY ¢VQ’
E G ádƒ£ÑdG øe Iô«N’
C G ÜÉë°UGC ¿
C G πÑb Ée ádƒédG QÉWGE
q GC ’GE õjófÉfô«a ¿É«à°ùjôc
á°ù°SƒDªdÉH »°VÉjôdG º°ù≤dG ôjóªd …ô°üëdG íjô°üàdG ∫ÓN
.á∏jhQƒH ø«°SÉj …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏à∏d á«eƒª©dG ''…ô«édGC ∫Éæc''h
áé«àædG âfÉc ɪqd (76O) »a ÓjóH IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y ø°ùëd …ó¡e …ôFGõédG »dhódG ∫ƒNO á∏HÉ≤ªdG ΩOGB .GC ¿ƒjõØ∏à∏d á«eƒª©dG á°ù°SDƒªdG øe IócDƒe QOÉ°üe Ö°ùMh
»a ¬°Uôa Ó«∏b â«MGC á«HÉéjGE áé«àf »aÉà«N …OÉf ≥≤M iôNGC á¡L øeh ,''≠æ«JQƒÑ°S'' Ωó≤àd ô«°ûJ øe øµªà«°S øWƒdG πNGO …ôFGõédG ógÉ°ûªdG ¿EÉa ,…ôFGõédG
ÉÑdÉZ ¿ƒµ«°S …ójQóªdG »fÉÑ°S’ E G …OÉædG ¿
q ÉCH º∏©dG ™e ,áØ«¶f á«FÉæãH Éfƒ°SÉ°ShGC ≈∏Y RÉa ɪd AÉ≤ÑdG IGQÉÑe ºéf ìÉÑ°üe √ô«¶f ΩÉeCG »æWƒdG Öîàæª∏d ájô«°üªdG IGQÉѪdG IógÉ°ûe
É°†jCG øµªj »àdG á«°VQC’G IÉæ≤dG ôÑY ô°TÉѪdG ≈∏Y »Hô¨ªdG
…QÉH ` »°ûà«d
.áeOÉ≤dG ø°ùëd á¡Lh
¬∏Ñ≤à°ùe πÑb ''ô°†îdG''`H ∫ƒ¨°ûe ø««fÉfƒ«dG Ö°ùM QƒÑL
3 Oô«H ∂«àæ∏JCG »YÉ棰UE’G ôª≤dG ≈∏Y É«FÉ°†a É¡WÉ≤àdG

á«dÉédG OGôaCG ¿CG ɪc ,ÉHôZ áLQO 22 »µ∏ØdG QGóªdÉH 7NSS

ôª≤dG hCG äÉ°S πjÉæ∏d QhÉéªdG ÉHôZ äÉLQO 5 »µ∏ØdG QGóªdÉH
''Ωƒ«dG …QÉH'' ™bƒe Ö°üf
QƒÑL ≥«aQ »dhódG IƒYO øY âKóëJ »àdG ôjQÉ≤àdG »g Iô«ãc ìÉÑ°üe øjódG ∫ɪL
¢üHôJ »a ∫ƒNódG πÑb »æWƒdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U øª°V óLGƒà∏d IQÉ≤dG »a øjóLGƒàªdG á°UÉNh êQÉîdG »a ájôFGõédG
⩪LGC PGE ,GóL ΩÉ¡dG Üô¨ªdG AÉ≤∏d …ô«°†ëàdG á«fÉÑ°S’E G É«°SQƒe ºéf »°ûà«d ÖY’ á«fÉãdG ájôFGõédG á«FÉ°†ØdG ≈∏Y AÉ≤∏dG ¿ƒ©HÉà«°S á«HhQhC’G
GóMGh ó©j …òdG QƒÑL ᪫b øe ÖY’ ᫪gGC ≈∏Y ™bGƒªdG øe ójó©dG ∫hGC É¡°VÉN »àdG IGQÉѪdG »HhQhC’G ôª≤dG ≈∏Y É¡éeGôH åÑJ »àdG ''…ô«édCG ∫Éæc''
Gò¡d ø«°VQÉ©e OƒLh øe ºZôdÉH ¿Éfƒ«dG »a ø«ªLÉ¡ªdG Iô«N ø«H øe »a …QÉH ΩÉeGC óM’ C G ¢ùeGC 19.2 Gôà°SCG ôª≤dGh Ébô°T áLQO 13 »µ∏ØdG QGóªdÉH Oô«ÑJƒg
∫ƒ¨°ûe QƒÑL ¿ q GC ôjQÉ≤àdG ¢†©H äôcPh ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y …GCôdG É«dÉ£jGE ܃æL ''»HQGO'' ¿CG ÉfQOÉ°üe âëLQ ɪ«a ,ô«Ø°ûJ ¿hOh ÉfÉée Ébô°T áLQO
OhóM êQÉN øµdh áãdÉãdG ájôFGõédG IÉæ≤dG ≈∏Y AÉ≤∏dG åÑj

.7NSSh Oô«ÑJƒg
πÑb ≈àM √ô¶àæj …òdG »dhódG ¥É≤ëà°S’ÉH á«dÉëdG IôàØdG »a GóL ’É«L'' RƒØH â¡àfG »àdGh ôª≤dG ≈∏Y §≤a …CG »Hô©dG Üô¨ªdGh §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe
∫ÓN øe AÉ≤ÑdG hGC π«MôdÉH ÉeGE ¢SƒcɫѪdhGC …OÉf ™e ¬∏Ñ≤à°ùe º°ùM …òdG ôe’ C G ,(0`2) ''»°ShQ
.πL’C G πjƒW ó≤Y AÉ°†eGE AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ¬d ∫ƒqN
»ÑY’ øe IOÉ°T’
E G ≈≤∏àj »ëdƒÑe ájÉ¡f øe óMGh ádƒL π«Ñb ''ƒ°ûàdɵdG'' »a É«ª°SQ åH ¥ƒ≤M øª°†j …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG
ƒµ°Sƒe ∑ÉJQÉÑ°S
IGQÉÑe »æWƒdG ÖîàæªdG ô°ùjGC ô«¡X Ωóqbh ,ádƒ£ÑdG
≈∏Y Ébóëe Gô£N πqµ°T å«M ,É«eƒégh É«YÉaO ájƒb ''ô°†îdGz`d á«≤ÑàªdG AÉ≤∏dG ™«ªL
äÉ°ùaÉæe øª°V ƒµ°Sƒe `cÉJQÉÑ°S ΩÉeGC OQ ¿hO ±ó¡H ¬≤jôa IQÉ°ùN ºZQ ɪ°Sƒe iOGC ìÉÑ°üe q¿GC ôcòj .¢VQ’ C G ÜÉë°UGC ™«ªL åH ¥ƒ≤M …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG øª°V ,πHÉ≤ªdG »ah
Ωóqb »æWƒdG ÖîàæªdG ¢SQÉM »ëdƒÑe ¢ùjGQ ¿ q GE ,IRÉપdG á«°ShôdG ádƒ£ÑdG øe á©°SÉàdG ádƒédG
q GC ’ ,á«dÉ£j’G ádƒ£ÑdG »a ¬d Qƒ¡X ∫hGC »a É«FÉæãà°SG »æWƒdG ÖîàæªdG É¡°Vƒî«°S »àdG á«≤ÑàªdG IOƒ©dG äÉjQÉÑe
¢SQÉM ≈dGE º¡°†©H ¬LƒqJ å«M ,ƒµ°Sƒe `cÉJQÉÑ°S »ÑY’ ÜÉéYGEh ôjó≤J É¡dÓN øe ∫Éf ,á©FGQ IGQÉÑe ≈∏Y áahô©ªdG ájóf’ C G ¢†©H øe ܃∏£e ¬fqGC ɪ∏Y 2012 É«≤jôaGE »°SÉCc äÉ«Ø°üJ QÉWGE »a Ωó≤dG Iôµd …ôFGõédG
»a á«≤«≤M ¢Uôa 4 `d »ëdƒÑe ió°üJh ,Gòg .™FGôdG √Qƒ¡X ≈∏Y √ƒÄæ¡«d AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ''ô°†îdG'' .IƒæL QGôZ É«FÉ°†a π≤æ«°S …òdG Üô¨ªdG AÉ≤d ≈dGE áaÉ°V’ E ÉÑa .2013h
.á«°ShôdG ᪰UÉ©dG …OÉæd á≤∏£e Iô£«°S äó¡°T »àdG IGQÉѪdG øjAÉ≤∏dG á©HÉàe ø«jôFGõédG ¿ÉµeÉEH ¿ƒµ«°S ,É«°VQGCh
 »æWƒdG ÖîàæªdG
Iô`"ƒH èjƒààH äó``©°S'' :ójRƒH ...(70O) øe AGóàHGE É#«fhR ¿Éµe »a `cQÉ°T
''Üô`¨ŸG »`a ¬`àcQÉ°ûe ≈``qæ“GCh á£HGQ »a »dƒHÉfh IóÑj
''ájóg áHQɨª∏d Ωóq≤f ødh áHÉæY »`a √Éæ°ûY §¨°†dG''
≥«∏©àdG hGC πNóàdG ójQGC ’ πFÉ°ùªdG √òg »a
∫hƒD°ùªdG ≈≤Ñj …òdG ÜQóªdG äGQÉ«N ≈∏Y
É``eÉY 20 ó``©H ∫É£H’
C G
ôãcC’G ø«ÑYÓdG Ö∏L øY ô«NC’Gh ∫hC’G
∫ƒbÉCa øjQƒcòªdG ø«ÑYÓdG øYh ,GOGó©à°SG
ÉæàLôN »a ÉæfhóYÉ°ù«°Sh ¿ƒHƒgƒe º¡fGE
ºgh Öîàæª∏d IOƒY Oôqée É¡fGC á°UÉN á∏Ñ≤ªdG
.Gó«L QGódG ¿ƒaô©j
…òdG êGôqa â°SGôH ™aGóe øY GPÉeh
Gòg ‘ ójó÷G óaGƒdG ¿ƒµ«°S
?¢üHÎdG
∂∏ªj ¬fGC øXGCh êGôqa ÖYÓdG ±ôYGC
,áaÉ°V’EG ºjó≤Jh ÖîàæªdG »a Ö©∏d äÓgƒDªdG
π«dO Gò¡a √AÉYóà°SG Qôb áî«°T øH ΩGOÉeh
¿ƒµ«°Sh ÖîàæªdG »a Ö©∏d πgƒDe ¬fGC ≈∏Y
ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a Éæd Ió«Øe ábQh
.¬d áÑ°ùædÉH ≈dh’CG É¡fGC ºZQ Üô¨ªdG
Ée ,Üô¨ŸG IGQÉÑe øY çóëàæd
¢ûcGôe ‘ É¡à›ôH ‘ ∂jGCQ
‘ IQGô◊ÉH õ«ªàJ »àdG áæjóŸG
?IÎØdG √òg
√ò¡H çôàµf ’ ¿GC Öéjh ¿ƒaôàëe øëf
≈∏Y õ«côàdGh πª©dÉH Éæ«∏Y ɪfGEh πeGƒ©dG
⣫MGC ±hôX …GC »ah âÑ©d ɪæjGC IGQÉѪdG
»a Éfô¶àæJ »àdG äÉHƒ©°üdG ∑Qóf øëfh ,É¡H
Éææµd áHQɨªdG ΩÉeGC ᪡ªdG áHƒ©°Uh ¢ûcGôe
√òg RhÉéJh …óëàdG ™aQ ≈∏Y ¿ƒeRÉY
áÑ©°üdG á£ëªdG
QGƒ°ûe øe ô«°ùchGCh ¿Éeƒd »a ø«àHôéJ ó©H »dɨJôÑdG
ä É « Ø °ü à d G ≈∏Y π≤àfG ɪc ,á«°ùfôØdG ≈dhC’G áLQódÉH
¢SÉCµd á∏gƒDªdG •QÉØdG º°SƒªdG 烪°ùJQƒH ≈dGE IQÉY’EG π«Ñ°S
.É«≤jôaGE ºeGC ?∂dÉM ∞«c .ɵ«ØæH ™e É«HhQhGC Qƒ¡¶dG á°Uôa »a ÉWôØe
∞«ch
ócÉCàj ‹ƒHÉf ‘ √hDÉ≤H
ádÉM »a ÉfGC
™bƒàJ Éæ«¡fGC ó≤d ,Ió«L
?IGQÉÑŸG » a á dƒ £ÑdG á M QÉÑdG Ωƒj ó©H Éeƒj
IGQÉÑe É¡fGE É«dÉM ÉfGCh Góæ∏൰SG ≈∏ZGC ≈dGE πgÉCàdG »dƒHÉf ¿Éª°V ó©H
ø«H ™ªéJ á«∏ëe »°VGôZGC ™ªL Oó°üH 20 ÜÉ«Z ôKGE ájófCÓd á«HhQhC’G äÉ≤HÉ°ùªdG
¿Éª°†j ø«Ñîàæe πLGC øe â«ÑdG »a AÉ≤H ¿Éª°†d ∑ôëàdG IQGO’EG GCóÑà°S ,É¡æY áæ°S
ø«aôàëe ø«ÑY’ »a É°ùfôa ≈dGE IOƒ©dG ,IóÑj ¿É°ùM QGôZ ≈∏Y á∏«µ°ûàdG õFÉcQ ¢†©H
∞`````∏àîe »`````a á∏jƒW ¿ƒµà°S á∏MQ »a á«dÉ£j’EG á«eÓY’EG ôjQÉ≤àdG äQÉ°TGC å«M
ä’ƒ````````````£ÑdG .ø«eƒj ΩhóJ ób ''…QhR’BG'' »JQGOGE π°UƒJ ≈dGE Iô«N’CG ΩÉj’CG
,á````````````«HhQhC’G iôJ ∞«ch »°†≤j …ôFGõédG »dhódG ¿ÉC°ûH ¥ÉØJ’E ɵ«ØæHh
áãdÉãdG áÑJôŸG
…Ée 20 Ωƒj É«°SQƒe ‘ ¿ƒcÉC°S'' ‘
¿ƒ``````````````µà°Sh »dÉ£j’EG ≥jôØdG ±ƒØ°U ≈dGE É«FÉ¡f ¬dÉ≤àfÉH
º∏©fh á`````Ñ©°U á≤≤ÙG IóÑj QGôªà°SGE ¿GC hóÑjh ,hQhGC ¿ƒ«∏e 2.2 πHÉ≤e
™e ádƒ£ÑdG
ød Üô¨ªdG q¿ÉCH ''»à¡Lh OóqMÉC°S »HQGódG ó©Hh ?¢ùJQÉg óLh ÉeÉY 27 ÖMÉ°U ¿qGC á°UÉN ó«cGC »dƒHÉf »a RɵJQ’EG »a Gõæ«jõJÉH ÖfÉL ≈dGE ƒfÉZQÉZ »a ¬æe ÉHƒ∏£e ¿Éc Ée »dƒHÉf ≥≤M
ájóg Éæd Ωóq≤J GóL ó«©°S ÉfGC ≥jôØ∏d »æØdG ºbÉ£dG ¬YÉæbGE πHÉ≤e ∑Éæg ¬àMGQ ɪ«a ,á∏«µ°ûàdG »a áHGƒæªdG á°SÉ«°S Ó°UGƒe ádƒédG ΩÉàN »a ¿Ó«e ô«àfGE ΩÉeGC ¬JGQÉÑe
Éææµd ,áHÉæY áªjõg øe QÉCãdG ∫hÉëà°Sh ±óg ≥«≤ëJ øe É浪J å«M »dÉëdG º°SƒªdÉH .…QGõJÉe ôàdGh IOÉ«≤H 70 Qhôe ó©H á¡LGƒªdG »a ÓjóH IóÑj ∑QÉ°T ,á«dÉ£jE’G ádƒ£ÑdG øe ø«KÓãdGh á©HÉ°ùdG
á¡LGƒÃ ¬ª°Sƒe ºààîj
q
á£≤æH πb’CG ≈∏Y hGC OGõdG πeɵH IOƒ©dG ∫hÉëæ°S Éæ∏gƒDJ »àdG áãdÉãdG áÑJôªdG ∫ÓàMÉH ≥jôØdG ±óg πé°ùe É#«fhR ¿Éµe πNO ÉeóæY á≤«bO ∫ÓàMGE Ió«MƒdG á£≤ædG ¬d â檰V å«M
¥Éëàd’G πÑb ¢SƒàæaƒL
»a ÉæXƒ¶M ≈∏Y »≤Ñfo ≈àM ∫OÉ©àdG Éæડe â¡àfG óbh ,''≠«d ÉHhQhGC á°ùaÉæe Ö©∏d ''ô°†îdG'' §°Sh ÖY’ ôª¨æj ¿GC πÑb ,∫OÉ©àdG á£HGQ á≤HÉ°ùe ≈dGE πgÉCàdGh áãdÉãdG áÑJôªdG
.äÉ«Ø°üàdG IQGó°üdG »a óLGƒàdG ójôf Éæc å«M ô«N ≈∏Y Gô¶f ¬FÓeR á≤aQ AÉ≤∏dG ájÉ¡f »a áMôØdÉH QhôªdÉH πÑ≤ªdG º°SƒªdG á«HhQhC’G ∫É£HC’G
ô¶àæªdG §¨°†dG ºZQ ÓFÉØàe hóÑJ
?¢ûcGôe IGQÉÑe »a øe Óc ádƒ£ÑdG QGƒWGC ¢†©H »a Éæ°ùaÉfh
''ô°†ÿG'' ¢üHÎH õcôªdG ∫ÓàMÉH »dƒHÉf ¬≤≤M …òdG RÉéfÓ E d â¡àfGh .§≤a ô«NC’G …󫡪àdG QhódG ≈∏Y
ájOhóëe ºZQ Ö≤∏dG ≈∏Y ∂«à∏«°Sh Rô«éfGôdG äÉ≤HÉ°ùªdG ≈∏ZGC »a ácQÉ°ûªdG ¿Éª°Vh ådÉãdG áé«àæH ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S äôL »àdG á¡LGƒªdG
∫hDÉØà∏d »æ©aój Ée ƒgh ±ôàëe ÖY’ ÉfGC Iô¶àæªdG á¡LGƒªdG »a ô«µØàdG πÑbh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájófÓCd á«HhQh’CG πjƒeÉ°U »fhô«eɵdG íàa PGE ,(1-1) ∫OÉ©àdG
∫h’
C ∫É£H’
C G á£HGQ ∞°ûàµj
áé«àf ≥«≤ëJ πLGC øe IGQÉѪdG √ò¡d ô«°†ëàdGh .¢ùJQÉg »a äÉfɵe’EG 4 Ωƒj »Hô¨ªdG √ô«¶f ΩÉeGC »æWƒdG Öîàæª∏d
?»°üî°ûdG ó«©°üdG ≈∏Y GPÉeh OôdG »JÉCj ¿GC πÑb QGhõ∏d ∞jó¡àdG ∫Éée ƒàjGE
ÖîàæªdG ΩÉeGC ᪡ªdG áHƒ©°U ºZQ á«HÉéjGE …òdG ¢üHôàdÉH ¥ÉëàdE’Gh πÑ≤ªdG ¿GƒL
√QGƒ°ûe ‘ Iôe
•ƒ°ûdG ájÉ¡f πÑb É#«fhR »ÑeƒdƒµdG ôÑY
IGQÉÑe πÑb ¿Éc …òdG §¨°†dG ¿qGC øXGCh ,»Hô¨ªdG âæqµªJ å«M GóL ìÉJôe ÉfGC ÖfÉédG Gòg »a ¿ƒµ«°S ,á«fÉÑ°SE’G É«°SQƒe áæjóªH ΩÉ≤«°S 20 πÑb ÓjóH IóÑj ¿É°ùM πNO óbh .∫hC’G
√RhÉéJ øe É浪J ó≤a ∂dP ºZQh ó°TGC áHÉæY âªgÉ°S óbh ,º°SƒªdG á∏«W IGQÉÑe 34 Ö©d øe ≈dGE π≤æàdG óæY …ƒb óYƒe ≈∏Y IóÑj ¿É°ùM
óYƒe ≈∏Y IóÑj ¿ƒµ«°S ,iôNGC á¡L øe .ájÉ¡ædG øY á≤«bO
πgÉCàdÉH ¬FÓeR ™e πØàMG
90 Éfô¶àæJ ¢ûcGôe »ah ,ÉeÉg GRƒa Éæ≤≤Mh ,¥É°Th Ö©°U º°Sƒe ó©H RÉéf’EG Gòg ≥«≤ëJ »a ôNGB »a ¢SƒàæaƒL IÉbÓeh ƒæjQƒJ áæjóe
√òg •É≤f ᫪gGC ΩóY ºZQh ,ƒ«°ûàdɵdG ä’ƒL á«HhQh’CG ∫É£H’CG á£HGQ á≤HÉ°ùe ±É°ûàcG ™e
øe Éæjód Ée π°†aGC É¡«a ºjó≤J ∫hÉëæ°S á≤«bO â∏∏ch iƒà°ùªdG »a º°Sƒe ájÉ¡f âÑ©d óbh
∫É£H’ C G á£HGQ ¤GE
πãªd ¥ƒ°ûàe …ôFGõédG »dhódG ¿qGC q’GE IGQÉѪdG É≤ëà∏e ,…hôµdG √QGƒ°ûe »a Iôe ∫hC’
áÑ©°üdG áYƒªéªdG »a ÉæXƒ¶M øY ´ÉaódG πLGC »fOGR Ée ƒgh »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE IƒYóH ¥ôYGC óMÉCH ¬©ªéJ É¡fC’ äÉ¡LGƒªdG √òg √òg GƒÑ©d øjòdG ''ô°†îdG'' »a ¬FÓeõH
»a áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y ÉæJQó≤H ∫hDÉØàdG OóqLGCh .»d áÑ°ùædÉH ÉëLÉf √ôÑàYGC º°Sƒe »a IOÉ©°S
IÉCaɵe âfÉc áî«°T øH IƒYO ¿PGE óbh ,ø«æ°ùdG ôe ≈∏Y á«dÉ£j’EG ájóf’CG iƒbGCh »fÉjR ºjôc ,êÉë∏H ôjòf ∫ÉãeGC á°ùaÉæªdG ø«H IGQÉѪdG πÑb äÉ©bƒàdG πL âfÉc
.Üô¨ªdG .Góæ∏൰SG ‘ ∂d õ«q‡ º°SƒŸ ôNGB »a É«°SÉ°SGC Ö©∏d á°UôØdG IóÑj ∫Éæj …ôFGõédG »dhódG ∞°û൫°Sh ,Iô"ƒH ó«éeh »dhódG ∫ƒNO ≈dGE ô«°ûJ ô«àfE’Gh »dƒHÉf
∂fɵe òN’ C ó©à°ùe âfGC πgh øe ójó©dG »a ∂d âMô°U ó≤d ,™Ñ£dÉH í°ùah º°SƒªdG ΩÉààNGE πÑb »dƒHÉæd QÉÑàNGE ó«édG √QGƒ°ûe ºZQ Iôe ∫hC’ ∫É£HC’G á£HGQ ÜQóªdG ¿qGC ’qGE ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a …ôFGõédG
âë‚ Éªc ñɪ°ûdG áÑbGôeh »°SÉ°SÉCc
?ÜÉgòdG IGQÉÑe ∫ÓN ∂dP ‘ πLGC øe »≤jôa »a GógÉL πªYÉC°S »æfÉCH äGôªdG .GC .¢U .Ω .á«dhódG ó«YGƒª∏d ∫ÉéªdG ɵ«ØæH ≈∏Y ôqe ÉeóæY ,á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a ∑ô°TGCh äÉ©bƒàdG πc ∞dÉN …QGõJÉe ôàdGh

á«HhQh’
C G ácQÉ°ûŸG ™««°†J ó©H …Qõ«c ‘ AÉ≤Ñ∏d ¢ùªqëàj ød ÊÉjR
âëJh GõgÉL ¿ƒcGC ≈àM »≤jôa »a πªYGC ÉfGC πe’CG Éeƒj ó≤aGC ºdh ,»æWƒdG ÜQóªdG á≤K Ö°ùc
Qôq≤«°S …òdG áî«°T øH »æWƒdG ÜQóªdG ±ôq°üJ øe É≤KGh âæc »æfC’ ''ô°†îdG'' ≈dGE IOƒ©dG »a
á ` î « ° T ø H » ` æ c ô ° û j º ` ` d G P E G ' '
√òg »a ∞Xƒ«°S øe ΩóbÉC°S »æfGCh »JGQób
≈©°SÉC°S âÑ©d GPGE ,IGQÉѪdG ’ .Öîàæª∏d áeóN ácQÉ°ûe ≈dGE πgÉCàdG ¿Éª°V πLGC øe ¿Éc Gògh ,hQhGC ób »fÉjR ºjôc ''ô°†îdG'' ÖY’ ¿GC ºZQ
πNGO »ÑLGƒH ΩÉ«≤∏d ''»FÓeõd ô°UÉæe ¤GE ∫ƒq–ÉC°S äó©°S ºc Qƒq°üàJ
ød ¬fÉEa ,∂dP »a …Qõ«c π°ûa ¿GC ó©H øµd ,á«HhQhGC » a ¬ à Ñ Z Q ø Y ä G ô ª d G ø e ó j ó © d G » a ô qÑ Y
≈∏Y π°qüëàj ÖYÓH ®ÉØàM’G …OÉæ∏d ó«édG øe ¿ƒµj ,QƒÑ°S …Qõ«c »dÉëdG ¬≤jôa ™e á∏°UGƒªdG
Ö©dGC ºd GPGEh ¿Gó«ªdG áªFÉb »a …óLGƒàH ,IójóY äÉ¡ÑL ≈∏Y Ö©∏dG ¿hO øµd ,ÖJGôdG Gòg πc ɪH ,ôNGB º°Sƒªd á«côàdG ádƒ£ÑdG »a AÉ≤ÑdGh
â æ c å « M Ü ô ¨ ª d G I G Q É Ñ ªH ø««æ©ªdG ø«ÑY ÓdG Iôµa øY …OÉædG ™LGôàj ¿GC øµªªdG øe ¬fÉEa »dÉàdÉHh äÉ«£©ªdG ¿GC ’GE ,`cÉæg ¬àMGQ óLh ¬fGC
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

≥«≤ëJ πLGC øe »FÓeõd Gô°UÉæe »fóéà°S

ºZQ »æWƒdG ÜQóªdG QÉ«N πÑq≤JÉC°S »æf’C áé«àf ¿Éc ¬fGC á°UÉN ''»HQGódG'' Gòg Ö©∏d GõØqëe
.áHÉæ©H ÜÉgòdG á¡LGƒe »a Ö«£dG »FGOGC IGQÉÑe ∫hGC IGQÉѪdG QÉÑàYÉH ómëJ »d áÑ°ùædÉH
¢ùJQÉg ™e `có≤Y ójóŒ Ωõà©J πg
Gòg ájÉ¡f ‘ IQOɨŸG äQôqb ∂fGC hGC
?º°SƒŸG
¢ùJQÉg ™e …ó≤Y ájÉ¡f »a »æfGC í«ë°U
ó©H ô≤à°SGC ºd »æµd ,Gó«L ɪ°Sƒe ¬©e âÑ©d …òdG
IGQÉÑe ≈∏Y É«dÉM õcQGC å«M ∞bƒe ≈∏Y
±ó¡H øjô«°ùªdÉH »≤àdÉC°S Égó©Hh Üô¨ªdG
¿ƒMôà≤j Ée á°SGQOh …QÉédG º°SƒªdG º««≤J
ájƒdh’CG íæeGC »æf’C »à¡Lh QôbÉC°S ∂dP ó©Hh
.≥dÉCàdÉH »d íª°S …òdG »dÉëdG »≤jôØd
¢üHôJ ‘ Gô°VÉM ¿ƒµà°S ≈àeh
?É«fÉÑ°SGE ܃æéH É«°SQƒe
…Ée 20 Ωƒj ≥ëàdÉC°Sh πFGhC’G ™e ¿ƒcÉC°S
…OGóYE’G ¢üHôàdG ¥Ó£fG ±OÉ°ü«°S …òdG
.Üô¨ªdG IGQÉѪd
√òg ‘ ¢üHÎdG ∂d ≥Ñ°S πgh
?á≤£æŸG
å«M á≤£æªdG √òg »a É°üHôJ ôLGC ºd ,’
.ÖîàæªdG øe …OÉ©HGE ó©H »d ᫪°SQ
RÒ‚GôdG ™e êƒJ Iô"ƒH ∂∏«eR
¬d ∫ƒ≤J GPÉe ,áãdÉãdG Iôª∏d Ö≤∏dÉH
?ÉæJójôL äÉëØ°U ÈY
»≤jó°Uh »∏«eR èjƒààH Gô«ãc äó©°S ó≤d
ΩÉg RÉéfGE ¬fC’ áãdÉãdG Iôª∏d Ö≤∏dÉH ó«ée
IOÉ«b ø°ùMGC ¬fGC ɪc ,»°üî°ûdG ¬∏é°ùd áÑ°ùædÉH
…OÉædG »a ¬≤dÉCJ ≈∏Y ßaÉMh äÉéjƒàà∏d ¬≤jôa
â°ù«d ájQƒeÉCªdG q¿GC ócÉCJh ¬d Ö©∏j …òdG ≥jô©dG
.RÉéf’EG Gòg ≥«≤ëàd á∏¡°ùdÉH
øe GôKÉCàe GóH AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘ øµd
QGôµJ øe ±ƒqîàJ ’GC ,áHÉ°UGE
?¬d áÑ°ùædÉH áHÉæY IGQÉÑe ƒjQÉæ«°S
ácQÉ°ûªdG øe áHÉ°UE’G ¬©æªJ ’ ¿GC ≈qæªJGC
Üô¨ªdG ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a Éæ©e
»a áeÉg ábQh ó«ée ≈≤Ñj å«M ,¢ûcGôªH
¬JôÑN ≈dGEh ¬«dGE áLÉëH øëfh ''ô°†îdG'' ´ÉaO
¿GC ≈qæªJGC É«°üî°T ÉfGCh ó«YGƒªdG √òg πãe »a
.≥jôØ∏d »FÉ¡f πµ°ûH ¬ª°V
ÒµØàdG ¤GE ∫ƒqëàj ób
¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ‘
¬à¡Lh ¿ƒµJ ób ¿Éfƒ«dGh
,¬jGCQ »a ô¶ædG ó«©j »fÉjR π©éà°S äÉ«£©ªdG √òg
≥jôa ™eh á«côàdG ádƒ£ÑdG »a AÉ≤ÑdÉH √QGôb »ah
≥HÉ°ùdG ÖYÓdG GCóÑj ¿GC GókL øµªªdG øªa ,QƒÑ°S …Qõ«c
ójôJ »àdG ájófC’G ™e ¢VhÉØàdG É«∏«°Sôe ∂«ÑªdhC’
øY åëÑ«°S ¬fGC å«M ,ôFGõédG á¡LGƒe ó©H ¬JÉeóN
»a Ö©∏dG á°Uôa ¬d âë«JGC GPGE á°UÉN ,ø°ùMGC ¢VôY
óbh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ »a ∑QÉ°ûj OmÉf
»fÉfƒ«dG ¢SƒcɫѪdhGC …OÉf »a äÉØ°UGƒªdG √òg ôaqƒàJ
¬fGC á«fÉfƒ«dG á«Øë°üdG QOÉ°üªdG ¢†©H äQÉ°TGC …òdG
áªMGõªd ≈©°ùjh ,''ô°†îdG'' ÖY’ äÉeóîH ºà¡e
»fÉjR º°†æj ób »dÉàdÉHh ,√AGô°T á≤Ø°U ≈∏Y …Qõ«c
.áØFÉ°üdG √òg QƒÑL ≥«aQ ÖîàæªdG »a ¬∏«eR ≈dG
É°k†jGC áMhô£e ájõ«∏‚’
E G á¡LƒdG
ø«àMhô£ªdG ø«Jó«MƒdG á«côàdGh á«fÉfƒ«dG á¡LƒdG ¿ƒµJ ødh
ájóf’C G øe ójó©dG ¿GC ¬æe áHô≤e QOÉ°üe äócGC …òdG »fÉjR ºjôc ΩÉeGC
,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ¬eGó≤à°S’ ≈©°ùJ ájõ«∏éfE’G hGC á«°ùfôØdG AGƒ°S
•ƒ≤°ùdG øe Ééf …òdG ÆQƒÑ°ùØdƒa …OÉf ™e √ó≤Y πLGC øe ¢VhÉØàdGh
ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ÜGôàbG ó©H ¿B’G äô«q¨J
QƒÑ°S …Qõ«c ≥jôa ™««°†J ócÉCJh ,á«côàdG
º°SƒªdG á«HhQhGC á°ùaÉæe …GC Ö©d á°Uôa
»a »fÉjR ¢SɪM øe π∏q≤«°S Ée ƒgh ,ΩOÉ≤dG
»a ácQÉ°ûªdG ¿hO …OÉædG Gòg »a AÉ≤ÑdG
πX »a á°UÉN ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ájƒb á°ùaÉæe
øe ójó©dG øe ÖYÓdG â∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG
.á«HhQh’ C G ájóf’ C G
AGƒL’C G ô«q¨jo ¿Éc Iôe πc ‘
Ée A»°T Ö©d πLGC øe
ájGQO πH ,äÉ櫪îJ Oôée ¢ù«d Gòg ΩÓµdG
…òdG ,ÆQƒÑ°ùØdƒØd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG á«°üî°ûH
»a Ö©∏j ≈àM ájófC’G ô«q¨j Iôe πc »a ¿Éc
»a ácQÉ°ûªdG πLGC øe hGC ôÑcGC iƒà°ùe
`côJ ø«M ™«ªédG ôcòàj å«M ,ájƒb äÉ°ùaÉæe
ÆQƒÑ°ùØdƒa …OÉæd ™bqhh 2009 áæ°S É«∏«°Sôe
á«fɪdC’G ádƒ£ÑdG Ö≤∏H RÉa ób ¿Éc …òdG
á£HGQ Ö©d ójôj ¬fGC »fÉjR ìô°Uh ,É¡æ«M
ìô°U ób ¿Éch ,É¡«∏Y ¢ùaÉæàdGh ÉHhQhGC ∫É£HGC
á£HGQ ≈dGE …OÉædG π«gÉCàd ≈©°ùj ¬fGC QƒÑ°S …Qõ«c ≥jôØH ¬bÉëàdG óæY
ºd Gòg øµd ,&«d ÉHhQhGC πbC’G ≈∏Y hGC ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ÉHhQhGC ∫É£HGC
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG á«dhO á°ùaÉæe …GC »a …OÉædG Gòg `cQÉ°ûj ødh çóëj
¬ÑJGQ ™aO ™«£à°ùj ’ ¬≤jôa ≈àM

03
≈∏Y õ«côàdG ƒg º¡ªdG ,Iôe ∫hC’ É¡Ø°ûàcÉC°S
πLGC øe ±hô¶dG π°†aGC »a ô«°†ëàdGh πª©dG
.ΩOÉ≤dG ''»HQGódG'' »a …ôFGõédG Ö©°ûdG OÉ©°SGE
OGôe .`g
á¡LGƒªd ∫ÉM ø°ùMGC »a »FÓeR πc ¿ƒµj »fÉjR πq°†Øj ¿GC ø¶dG Ö∏ZGCh ,á«fɪdC’G ádƒ£ÑdG øe ádƒL ôNGB »a
™LΰSG ó≤d ∂FÓeR ôcP ≈∏Y
.áeÉ¡dG Üô¨ªdG ƒd IójóL á«aGôàMG áHôéJ ¢VƒNh ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG »a Ö©∏dG
ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Öëj ¬fGC á°UÉN ,`cÉæg øe ôm¨e ¢VôY ¬∏°üj á«≤«≤M ±GógGC ¿hO
ôjOÉb ,IQƒjó" øe Óc áî«°T øH ∫ƒqëàJ ób »dÉàdÉHh ,¬JÉfɵeGE ™e ≈°TɪàJh ¬ªFÓJ É¡fGC ócGC ɪdÉ£dh QƒÑ°S …Qõ«c …OÉf âØ∏c »fÉjR ΩGó≤à°SG á≤Ø°U ¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe
¬≤jôa ≈dGE »fÉjR πjƒëJ á≤Ø°üd áÑ°ùædÉH Ö≤Y ≈∏Y É°SGCQ QƒeC’G IôLC’G ¢ùØf ¬d ™aóJ É¡fGC á°UÉN ,…OÉædG IQGOE’ áÑ°ùædÉH ô«ãµdG
?∂jQGC Ée ,Qƒª£eh
.`c ∞°Sƒj .áØFÉ°üdG √òg á¡LƒdG ô«¨j óbh ,»dÉëdG ∞dGC 250 ¥ƒØJ »àdGh ÆQƒÑ°ùØdƒa »a É¡«∏Y π°üëj ¿Éc »àdG ájô¡°ûdG

(É≤HÉ°S »æWƒdG ÖNÉæ∏d óYÉ°ùªdG ÜQóªdG) ô«gR ∫ƒ∏L
»`````d ≥````Ñ°Sh »```fGOƒ°S â```Ø°ûàcG ø``e É```fGC''
''êGô````a É`````æjÉY ¿GC ¿Gó``````©°Sh É`````fGC
QÉ```````ѵdG ™````e ô````«Ñc É`````æÑîàæe''
''¢û`````cGôe »```a ¬````àª∏c ∫ƒ```≤«°Sh
''»æ¨eh ¢û«∏M IOÉYGE π°†a’
C G øe ¿Éch ÖFÉ°U Qƒª£e AÉYóà°SG QGôb''
É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«Ø°üJ Éæ°†N å«M ,»∏ëªdG
Üô¨ªdG IGQÉѪd √Éæ«Yóà°SGh ,ø««∏ëª∏d
á©«∏≤dG »a ÉædOÉ©J ÉæfGC ôcòJGCh ,ájƒØ°üàdG
∫OÉ©àf ¿GC πÑb ,áµÑ°T πc »a ±ó¡H
áé«àædG äGòH AÉ°†«ÑdG QGódG »a GOóée
â°ùªd »æfGC ôcòJGC ,í«LôàdG äÓcôH ≈°ü≤fh
Ögò«°S …òdG ô«ÑµdG ºLÉ¡ªdG äÉØ°UGƒe ¬«a
:É¡eƒj áMGô°U ¬d É¡à∏bh ,√QGƒ°ûe »a Gó«©H
»a Iô«ãc QƒeGC ∂©e çóëJ ±ƒ°S ∫Óg''
IôµdG πÑ≤à°ùe ¬∏dG ∫ƒëH ¿ƒµà°Sh ,πÑ≤à°ùªdG
¬à©é°T ,''É¡«ªLÉ¡e π°†aGC óMGCh ájôFGõédG
øe â©aQh ,¬àjGóH »a ¬ÑfÉL ≈dGE âØbhh ,Gô«ãc
Égh ,¬bÉ°S iƒà°ùe ≈∏Y Ö«°UGC Ωƒj ¬JÉjƒæ©e
ádƒ£ÑdG »aGóg ¢SGCQ ≈∏Y √óLGƒàd ó«©°S Ωƒ«dG ÉfGC
,IƒYódG ¬d ¬Lh áî«°T øH ¿’C ó«©°Sh ,á«æWƒdG
»a ô«Ñc ¬fÉC°T ¬d ¿ƒµ«°S ¬fGC øe ≥KGh ÉfGCh
.πÑ≤à°ùªdG
Ö°SÉæªdG âbƒdG »a »Yóà°SG ¬fGC iôJ πgh
ÖîàæªdG ΩÉeGC …ô«°üeh ΩÉg AÉ≤∏d
?»Hô¨ªdG
ɪH A»°ûdG ¢†©H ¬«∏Y ÉÑ©°U ôeC’G ¿ƒµ«°S
Ó°†a ,∫h’CG ÖîàæªdG ™e ¬d ≈dh’CG IƒYódG É¡fGC
¿GC øe ≥KGh »æµd ,É¡£¨°Vh AÉ≤∏dG ᫪gGC øY
»c ¬gÉéJ ¬Lh πªcGC ≈∏Y √QhóH Ωƒ≤«°S ÜQóªdG
¬bÉaQ ¿GC ɪc ,¬«∏Y ¢VhôتdG §¨°†dG ¢üàªj
πNGO èeóæj ≈àM ¬àª¡e ¿ƒ∏¡°ù«°S OóédG
»c A»°T πc ¬«∏Y π¡°ù«°S ∑Éæg øeh ,áYƒªéªdG
øe óMGC ’ ¿C’ ,¿Gó«ªdG »a ¥QÉØdG ™æ°üj
Aɪ°S’CG iƒ°S ¿hô¶àæj ød º¡a ,¬aô©j áHQɨªdG
»àdG ∂∏J ÉeGC ,É≤HÉ°S É¡fƒaô©j øªe áfÉfôdG
É¡d ¿ƒ©°†j ’ ó≤a »fGOƒ°S πãe É¡fƒ∏¡éj
äGôµdG »a …ƒb »fGOƒ°S ¿GE ºK ,Gô«ãc ÉHÉ°ùM
´ÉaO »a πJÉb ºq°S ,É¡fhóHh IôµdÉH »cP ,á«dÉ©dG
ádƒ£Ñ∏d ±Góg ¿B’G ƒg ∞«µa ’GEh ,¢ùaÉæªdG
.Éaóg 12 hGC 11 `H á«æWƒdG
πgh ,IGQÉѪdG ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c
áé«àæH IOƒ©dG »a ®ƒ¶ëdG ÉæÑîàæªd
?¥ÉÑ°ùdG »a ¬«≤ÑJ á«HÉéjGE
᪡ªdG øe Ö©°üj Éeh ,º¡«∏Yh Éæ«∏Y áÑ©°U
»a ºgóæY É¡Ñ©∏æ°S ÉæfGC ƒg ÉæÑîàæe ≈∏Y
∂dP ™eh ,Iô«Ø¨dG ºgô«gɪL ΩÉeGCh º¡fGó«e
å«M øe ɪ«°S ’ »¨Ñæj ɪc É¡d ô°†ëf ¿GC Éæ«∏Y
ÜôëdG »a πNóf ’GC Éæ«∏Y ,»°ùØædG ÖfÉédG
¿GC ,Éæ«∏Y áHQɨªdG É¡æ°û«°S »àdG á«eÓYE’G
AÉ≤∏dG §¨°V ¢üàªf ¿GC ,º¡àaÉë°U iOÉØàf
π«£à°ùªdG »a Éfô¶àæj ɪ«a §≤a õcôf ¿GC ,É≤Ñ°ùe
π°†aGC QÉ«àNG ÜQóªdG ó«éj ¿GC ,ô°†NC’G
¬∏dG ∫ƒëH §¨°†dGh ,AÉ≤∏d á£N π°†aGCh ,ô°UÉæ©dG
,¬aÉîj Ée ¬jód ¢ù«d ÉæÑîàæe ¿’C º¡«∏Y ¿ƒµ«°S
¿ƒ¡LGƒ«°S º¡f’C ,ÉfƒaÉîj ¿GC º¡«∏Y øe ºg πH
äƒc Éfô¡b ,QÉѵdG êôMGC Éjƒb É«dÉjófƒe ÉÑîàæe
ÉæLôMGCh ,»dÉe ,∫ɨæ°ùdG ,ô°üe ,Gôà∏éfGE ,QGƒØjO
øëf ,᫵jôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG Öîàæe
4 Ωƒj Éæàª∏c ∫ƒ≤æ°Sh ,QÉѵdG ™e QÉÑc ,ôFGõédG
»a øgôH ÉæÑîàæe ...¬∏dG AÉ°T ¿GE πÑ≤ªdG ¿GƒL
…GC §¨°V ≈∏Y QOÉb ¬fGC ≈∏Y ¿ÉeQO ΩGCh ô°üe
.¢ûcGôe »a É¡«∏Y QOÉb ƒ¡a »dÉàdÉHh ¿Éc Ö©∏e
ô¡°T »a ÉæÑîàæe ≥dÉCàj ¿GC IOÉ©dG äôL
¿Gó©°Sh âfGC ∑ó¡Y »a ¬fGC π«dóH ,¿GƒL
»a É°†jGC É«ÑeGR ≈∏Yh ô°üe ≈∏Y RÉa
?∂jGCQ Ée ,É¡Ñ©∏e
ô°üe ≈∏Y Éfõah Éæ≤dÉCJ É¡eƒj ÉæfGC í«ë°U
ájÉ¡f ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ »æbó°U øµd ,É«ÑeGRh
¿C’ ,äÉÑîàæªdG ≈∏Y ábÉ°Th áÑ©°U º°SƒªdG
ó©H º¡JÉbÉW GhóØæà°SG ób ¿ƒfƒµj ø«ÑYÓdG
»àdG äÉHÉ°UE’G øY Ó°†a ,¥É°Th πjƒW º°Sƒe
.¥ÉgQ’EGh Ö©àdG AGôL É¡d ¿ƒ°Vô©àj
?IôàØdG ∂∏J ¿Gó©°Sh âfGCh ɪJô«°S ∞«c
Gô«Ñc GOóY º°†J ,á©°Sƒe áªFÉb Éæjód âfÉc
…GC ¢†jƒ©J ™«£à°ùf ÉæfGC áLQO ≈dGE ø«ÑYÓdG øe
AÉcòH ±ô°üàf Éæc ,á¶ëd ôNGB »a ÜÉ°üj ÖY’
4 ≈àM hGC 3 ∂∏àªf Éæc Ö°üæe πc »Øa ,ô«Ñc
™°†fh ,Ö°üæe »a Óãe ø«æKG »Yóà°ùf ,ø«ÑY’
òNÉCf Éæc ,ÇQÉW …’C ÉÑ°ùëJ ÉæJôµØe »a ø«æKG
É«µ«àµJ ø«ÑYÓdG ô«°†ëJ πLGC øe Éæàbh πc
ºgô«°†ëàd IOQÉÑdG øcÉe’CG QÉàîf Éæc ,É«°ùØfh
»a Ö©∏J Éfô¶àæJ âfÉc »àdG äÉjQÉѪdG ¿GC ºZQ
øµªf ≈àM ∂dPh ,Iójó°T IQGôM ±ô©J ¿Gó∏H
ƒd ÉæfC’ ,äÉÑjQóàdG ºéM πªëJ øe ø«ÑYÓdG
GƒfÉc Ée Iójó°ûdG IQGôëdG ∂∏J πX »a ºgÉæHQO
ÉeóæY •ƒ¨°†dG πc Éæ«ÑY’ Öæéf Éæc ,Gƒ∏ªëà«d
ô°üe äÉjQÉѪc ᪰SÉM äÉjQÉѪH ôe’CG ≥∏©àj
ÉæeÉ¡e »a ó«©H óM ≈dGE Éæ≤ah ¬∏d óªëdGh ,Óãe
ƒëf ≥jô£dG Éæd GóÑY É«ÑeGRh ô°üe …QÉ°üàfG ¿’C
.∫ÉjófƒªdG
.¢T ¿’óY
»æWƒdG ÖîàæŸG
Ö`©∏j ø``µj º`d »```fÉjR''
É```æch ÆQƒ`Ñ°ùØdƒa »````a
''Ö`îàæªdG ≈dGE ¬«Yóà°ùf
¬d íª°ùf ≈àM ,¬àHÉ°UGE øe É«FÉ¡f AÉØ°û∏d
øe ÖîàæªdG ™eh ¬≤jôa ™e ájƒ≤dG IOƒ©dÉH
øe ƒg ájÉ¡ædG »a ÖîàæªdG ¿’C ,ÓÑ≤à°ùe ójóL
.A’ƒDg IOƒY øe ó«Øà°ùj ¿Éc
?∂dP ∞«c
,IóMGh á∏FÉY ≈≤Ñj ¿GC óH ’h ¿Éc ÉæÑîàæe
¬HQóe ™e »fÉjR É¡H ôe »àdG πcÉ°ûªdG ôcòJ πg
ºd ?≥HÉ°S âbh »a »fɪdC’G ''ÆQƒÑ°ùØdƒa'' »a
∂dP ™eh ,º°SƒªdG á∏«W É°ûª¡e ¿Éch Ö©∏j øµj
≈àM ∂dPh ,¬à°Uôa ¬ëæªfh IƒYódG ¬d ¬Lƒf Éæc
,É¡MhQh áYƒªéªdG ᫵«eÉæjO ≈∏Y ßaÉëf
™e ΩɶàfÉH ¿ƒÑ©∏j ’ øjòdG ¿ƒÑYÓdG A’ƒDg
¿’C ,ÖîàæªdG ™e óLGƒàdG ≈dGE áLÉM »a º¡bôa
¿hôµØj Égó©H º¡àjófGC »HQóe ≈àM π©éj ∂dP
ó«Øà°ùj É¡æ«Mh ,»¨Ñæj ɪc º¡°Uôa º¡ëæe »a
É°†jGC ºg ¿ƒ©Lôà°ùjh ,º¡JÉeóN øe ÖîàæªdG
.º¡°ùØfGC »a á≤ãdG
¢†©H Ωɪ°†fG É°†jGC âaôY áªFÉ≤dG
…òdG êGôa ô«¡¶dG πãe ,OóédG ø«ÑYÓdG
¿GCh ≥Ñ°S π¡a ,»°ùfôØdG ''â°SGôH'' »a Ö©∏j
?¬ª°V »a ¿Gó©°Sh âfGC äôµa
»a ¬ª°V »a Éfôµah ¬aôYGC ∫ÉëdG á©«Ñ£H
¿GC ∂d óchDGC »c Gó«©H ∂©e ÖgPGCh πH ,≥HÉ°S âbh
øY ¬æjÉYh äGôªdG ióMGE »a π≤æJ ¿Gó©°S ï«°ûdG
âdGR ’ ájOÉëJ’G iƒà°ùe ≈∏Y äÉØ∏ªdGh ,Öãc
ºd IôªdG ∂∏J »a Éææµd ,∂dP ócƒDJh IOƒLƒe
ábÉ«∏dG »a πcÉ°ûe øe »fÉ©j ¿Éc ¬f’C ¬Hóàæf
¬æµd ≈Ø£°üe …ó¡e ∑GòfGB É°†jGC ÉæjÉYh ,á«fóÑdG
πH ,øªjGC ô«¡X Ö°üæe »a π¨°ûj øµj ºd É¡eƒj
øµj ºd ¬fGC ɪc ¿Gó«ªdG §°Sh »a §°ûæj ¿Éc
ƒg ÖîàæªdG ≈dGE º°†fG Ωƒ«dG ƒg Égh ,É«°SÉ°SGC
∂d ∞«°VGCh ,áMGô°U ∂dòd AGó©°S øëfh êGôah
.ÉÄ«°T
.π°†ØJ
»æØdG ºbÉ£dG »a áî«°T øH ™e âæc Ωƒj
∫ƒM ¬©e âKóëJ ,Iô«°ü≤dG IôàØdG ∂∏J ∫ÓN
øY åjóë∏d Éæbô£J ,ø«ÑYÓdG øe ójó©dG Ö∏L
¬«∏Y âMôàbGh ´ÉaódG øe ≈檫dG á¡édG πµ°ûe
øY É°†jGC ÉæKóëJ ,êGôah ≈Ø£°üe …ó¡e áæjÉ©e
Ωƒ«dGh ,ôHÉa ¢SQÉëdG âMôàbGh ≈eôªdG ¢SGôM
»a ¿ÉÑ©∏j êGôah ≈Ø£°üe …ó¡e ɪg Ég
IƒLôªdG áaÉ°VE’G É«£©j ¿GC ≈æªJGCh ÖîàæªdG
Iô«Ñc äÉfɵeÉEH ¿É©àªàj ɪ¡fC’ ɪ¡æe
.IôÑà©eh
≈∏Y âæc Ωƒj É«°üî°T »æKóM ¿GCh ≥Ñ°S
¬ª°V â«æªJ ºLÉ¡e øY ÖîàæªdG ¢SGCQ
…òdG »fGOƒ°S ƒgh ’GC ''ô°†îdG'' ≈dGE
QGôb ¬fGC iôJ π¡a ,ôN’
B G ƒg »Yóà°SG
»a ¬æY åëÑf …òdG ºLÉ¡ªdG ¬fGCh ÖFÉ°U
?ÖîàæªdG
¿Éch ,≥HÉ°S âbh »a »fGOƒ°S ∞°ûàcG øe ÉfGC
ÖîàæªdG ≈∏Y ¿Gógh ÉfGC âaô°TGC Ωƒj ∂dP
¬àdÉ≤à°SG òæe ô«gR ∫ƒ∏L ∫GƒMGC »g ∞«c
?ÜhôîdG á«©ªéd á«æØdG á°VQÉ©dG øe
™e »àHôéJ ó©Ña ,¬∏d óªëdGh ô«îH ¬∏dGh
™∏£JGCh ,¿B’G áMGQ »a ÉfGC ,á«HhôîdG á«©ªédG
.ÓÑ≤à°ùe Qó≤dG Éæd ¬«Øîj Ée ≈dGE
¢Uƒ°üîH ∂YÉÑ£fG òNÉCf ¿GC ójôf
ÖNÉædG É¡d ¬Lh »àdG ᫪°SôdG áªFÉ≤dG
ÉÑ°ùëJ áî«°T øH ≥ëdG óÑY »æWƒdG
∂àØ°üH É¡«a ∂jGCQ Ée ,Üô¨ªdG AÉ≤∏d
?É≤HÉ°S »æWƒdG ÜQóªdG óYÉ°ùe
Aɪ°SC’G ¿C’ ,á«≤£æe áªFÉb É¡fGC ó≤àYGC
»dÉëdG âbƒdG »a QóLC’G »g ɡરV »àdG
Aɪ°SGC ⪰V É¡fGC ɪc ,Üô¨ªdG »a óLGƒàdÉH
ºg ,É≤HÉ°S ÖîàæªdG »a Éæ©e âfÉc É¡à«Ñ∏ZGC
áHôéJh IôÑN ¿ƒµ∏ªj ''¿ƒ«dÉjófƒe'' ¿ƒÑY’
»a »dÉ©dG iƒà°ùªdÉH GƒµàMG ¿ƒÑY’ ,ø«à∏jƒW
øe ójó©dG IOƒ©d äó©°S ,äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG
™e ø«°ûªq¡e hGC ø«HÉ°üe GƒfÉc øªe ø«ÑYÓdG
áî«°T øH »æWƒdG ÜQóªdG ¿GC ó≤àYGCh ,º¡àjófGC
ôjOÉb ,IQƒjó" IOÉYÉEH ÉÑFÉ°U GQGôb òîJG
.Qƒª£eh
Aɪ°S’
C G ¢†©H øY ≈∏îJ πHÉ≤ªdÉH ¬æµd
...¿hóÑYh ájÉjR ,∫Gõ¨c áfÉfôdG
Éæ«∏Y ,É¡æY ≈∏îJ »àdG Aɪ°S’CG âfÉc ɪ¡e
ÖMÉ°Uh ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ¬f’C ,¬JGQGôb Ωôàëf ¿GC
ƒg ,ÖîàæªdG ¢SGCQ ≈∏Y Iô«N’CGh ≈dh’CG áª∏µdG
¿GCh ¬eôàëf ¿GC Éæ«∏Y ,¬H Ωƒ≤j ɪH Éæe iQOGC
≈àMh ø«ÑYÓdG QÉ«àNG »a ¬JGQGôb Ωôàëf
ôaƒf ¿GC Éæ«∏Y ,É¡é¡àæj »àdG ᫵«àµàdG §£îdG
`d ÜQóªc ¬eÉ¡ªH ΩÉ«≤dÉH ¬d íª°ùj GƒL ¬d
.''ô°†îdG''
ôjOÉb ,IQƒjó" IOƒY QGôb ¿GE â∏b
Qƒª£e ¿GC iôJ π¡a ,ÉÑFÉ°U ¿Éc Qƒª£eh
77 iƒ°S Ö©∏j ºd …òdG ƒgh IOƒ©dG ≥ëà°ùj
òæe ''ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ùjQƒH'' ™e á≤«bO
?᫪°SôdG á°ùaÉæªdG ≈dGE ¬JOƒY
»a QGôªà°SÉH ≥dÉCàj ô«Ñc ÖY’ IQƒjó"
äÉ«FÉ¡f ∫ÓN âÑKGC ôjOÉbh ,ájõ«∏éf’EG ádƒ£ÑdG
ôN’BG ƒg Qƒª£eh ,ô«Ñc ÖY’ ¬fGC ºdÉ©dG ¢SÉCc
øH QGôb øªKGC áMGô°U ,»dÉ©dG RGô£dG øe ºLÉ¡e
.¬JOÉYÉEH áî«°T
∂jGCQ »a ,á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe »fÉ©j ¬æµd
?áî«°T øH √OÉYGC GPɪd
Ωƒé¡dG »a ¬LÉàë«°S ¬fGC ó«cGC áî«°T øH
ób ,•ƒ°ûd ¬LÉàëj ób ,Üô¨ªdG AÉ≤d ∫ÓN
∫ÓN áæ«©e IôàØd hGC ,á≤«bO øjô°û©d ¬LÉàëj
´ƒ f øe Qƒ ª£e ¿C ’ ,∂dP » a ≥ë e ƒ gh A É≤∏ dG
AÉ≤d …GC iôée ô««¨J ≈∏Y øjQOÉ≤dG ø«ªLÉ¡ªdG
¬fGC ±ôYGCh ¬ÑjQóJ ≈∏Y âaô°TGC ,IóMGh á¶ëd »a
¿GE ≈àMh ºjôc ,á∏FÉg á«æa äÉfɵeGE hP ÖY’
∂dP ¿GC ’GE ,º°SƒªdG Gòg ¬≤jôa ™e Gô«ãc Ö©∏j ºd
»æ©j ’ ,¬∏ãe òqa ºLÉ¡ªd áÑ°ùædÉH ÉÄ«°T »æ©j ’
™e áÑ©°U äGôàØH ôqe ¿GCh ¬d ≥Ñ°S ºLÉ¡ªd ÉÄ«°T
,Ió°ûdG âbh »a √ÉfóLhh ≥HÉ°S âbh »a ¬≤jôa
≈eôe »a πé°S øeh ,ô°üe ≈eôe »a πé°S øe
,Qƒª£e ¬fGC ó«cGC ,AÉ≤∏dG ≈dGE ÉfOÉYGCh QGƒØjO äƒc
GQOÉb ¿ƒµ«°S ¬JôÑN π°†ØHh ¬fGC øe ócÉCàe ÉfGC
¢†jƒ©J ≈∏Y GQOÉbh ,Ωƒé¡dG ¢TÉ©fGE ≈∏Y
»æfGC »æbó°Uh ,¿ƒÑ«¨«°S øjòdG ø«ªLÉ¡ªdG
,√AÉYóà°SG â«æªJ áHÉæ©H ÜÉj’EG AÉ≤d »a ≈àMh
øH ¬d ¬Lƒj ºd GPɪd'' »°ùØf IQGôb »a â∏bh
.''?IƒYódG áî«°T
¢VôàتdG øe ¿Éc É°†jGC ¢û«∏M ¿GC iôJ ’GC
π°üM ɪ∏ãe IOƒ©dG á°Uôa ≈∏Y π°üëj ¿GC
ÖMÉ°U ôN’ B G ƒg ¬fGC ɪH ,Qƒª£e É¡«∏Y
?»æWƒdG ÖîàæªdG ™e IôÑN
¿GC ±ôàYGC ,Ahóg »a πª©j áî«°T øH ∑ôàæd
Ö©∏d ≈Yóà°ùj ¿GC ≥ëà°ùj ¿Éc ôN’BG ƒg ¢û«∏M
ôqe ¿GCh ôN’BG ƒg ¬d ≥Ñ°S ó≤a ,IGQÉѪdG √òg »a
≥HÉ°ùdG »dɨJôÑdG ¬jOÉf ™e áÑ«°üY äGôàØH
Éææµd ΩɶàfÉH Ö©∏j øµj ºd å«M ''GôjOÉe''
≈ àM h ,¬ JÉjƒ æ©e ™ a ôf ≈ àM Iƒ Y ó dG ¬ d Éæ¡L h
ßaÉëf ≈àM ,áYƒªéªdG ᫵«eÉæjO ≈∏Y ßaÉëf
∂∏J »a ÉæJƒb ô°S âfÉc »àdG ìhôdG ∂∏J ≈∏Y
IôªdG √ògh ,ÉæÑîàæe É¡H ôe »àdG á«gGõdG IôàØdG
¬f’C áªFÉ≤dG øª°V ¿ƒµj ¿GC ≥ëà°ùj ¿Éc É°†jGC
¬d íª°ùj Ée IôÑîdG øe ¬jód »dÉjófƒe ÖY’
∫ƒbGC ∂dP ™eh ,Óãe º∏bÉCàdG ≈∏Y OóédG IóYÉ°ùªH
ÜQóªdG äGQÉ«N Ωôàëf ¿GC Éæ«∏Y iôNGC Iôe
.»æWƒdG
øH ¿GC ƒd â«æªJ ¿hôNGB ¿ƒÑY’ ∑Éæg πg
AÉ≤∏dG Gòg »a IƒYódG º¡d ¬Lh áî«°T
?Óãe
≈Yóà°ùj ¿GC ≥ëà°ùj ¿Éc »æ¨e πãe ÖY’
ôªj »àdG áÑ«°ü©dG IôàØdG »a ¬JÉjƒæ©e øe ™aô∏d
¿Éch Öîàæª∏d ô«ãµdG ≈£YGC ÖYÓdG Gòg ,É¡H
πKɪJ Éeó©H ɪ«°S ’ á°UôØdG ¬ëæªf ¿GC ≥ëà°ùj
êôÑdÉH ÜÉ£îdG øHG ôªY óé°ùe ΩÉeGE
:áÄLÉتdG IõYƒH ôeÉY IQÉjR õ¨d ∂Øj
º∏q°SGC âÄL ∫Éb IõYƒH'' :»`Øjô°T
∞ë°üªdG »a AGógGE Öàc ,á`fÉeGC
''»```ÑgòdG π``é°ùdG ≈`∏Y ™`q`bhh
»àdG áÄLÉتdG IQÉjõdÉH ¢UÉîdGh ''±Gó¡dG'' á«eƒj »a ¢ùeGC √Éfô°ûf …òdG ôÑî∏d áªàJ
êôH áæjóe ≈dGE »°VɪdG âÑ°ùdG á∏«d IõYƒH ôeÉY ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG É¡H ΩÉb
±hô©ªdG 45 …Ée 8 »M »a ÜÉ£îdG øHG ôªY óé°ùe »a AÉ°û©dG IÓ°U ≈∏°U øjGC ,èjôjôYƒH
¢ùeGC ∫hGC á∏«d ÉfOóM ,ΩÉæªdG »a ájhDQ Gó°ùée ,óé°ùª∏d ÉØë°üe …ó¡j ¿GC πÑb ,''QGƒWÉÑdG'' `H
¿GE ''õ¨∏dG'' IQÉjõdG øY ≈ahGC π«°UÉØJ áaô©ªd ,»Øjô°T óªëe ï«°ûdG óé°ùªdG ΩÉeGE ™e GóYƒe
ádƒ£H »a §°ûædG …õ«∏éf’G ''∫Gƒdô«e'' …OÉæd »dÉëdG ÖYÓdG ÉgGOGC »àdG ô«Ñ©àdG RÉL
.(±ôàëªdG ¿hO Ée º°ùb) ∫h’ C G º°ù≤dG
ájGóÑdG »a ¬«∏Y ±ôq©JGC ºd ,√ô¡°U »qdGE ¬Ñ∏L''
''IQƒ°ü≤ªdG »a ¬∏Ñ≤à°SG ¿GC πÑb
øe ≥FÉbO πÑb'' ..êôÑdÉH …Ée 8 »M »a ™≤j …òdG ÜÉ£îdG øHG ôªY óé°ùe ΩÉeGE ∫Ébh
ÖYÓdÉH ≥∏q©àj ¿Éc ôe’ C G ,óé°ùªdG »a »æqe ¿Éeó≤àj ø«°üî°T âëªd ,AÉ°û©dG IÓ°U ¿GPGB
»a »ædÉC°S å«M ,»qdGE åjóëdG »a ¥ÉÑ°ùdG ¿Éc …òdG √ô¡°Uh IõYƒH ôeÉY ≥HÉ°ùdG »dhódG
¿GC πÑb ,ôe’
C G ÇOÉH »a ¬«∏Y ±ôq©JGC ºd áMGô°U ..¬©e …òdG ¢üî°ûdG ±ôYGC âæc ¿GE ∫h’ C G
¢ù«dGC ¬àÑLÉCa ,Ωó≤dG Iôc á∏FÉY ≈dGE »ªàæj ¬fGC »d ∫Éb ÉeóæY ,»JóYÉ°ùe √ô¡°U ∫hÉëj
,Ée ÉYƒf äô«q¨J ¬¡Lh íeÓe ,Ée ÉYƒf á°VÉjôdG ∫GƒMGC ™HÉJGC »fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,IõYƒH ôeÉY
''.»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ∑ƒd ôNÉBH áfQÉ≤e ¬à«ëd ≥∏M ¿GC ó©H
,ÉØë°üe »æª∏q°S ,Éæ©e AÉ°û©dG ≈∏°U''
''»ÑgòdG πé°ùdG ≈∏Y ™bqƒ«d ,AGógGE ¬«∏Y Öàc
»a iGCQ ¬fGC ∫Éb IõYƒH'' ..∫ƒ≤j »Øjô°T óªëe ï«°ûdG ''QGƒWÉÑdG'' óé°ùe ΩÉeGE ±É°VGCh
,∞ë°üe AGógGE ¢Vô¨H ,ÜÉ£îdG øHG ôªY óé°ùe »a GójóëJh ,êôÑdG »a óLGƒàj ¬fGC ¬eÉæe
âÑ°ùdG á∏«d ¬Ä«ée ∫ÓN øe ™bGƒdG ¢VQGC ≈∏Y ájhDôdG √òg ó°qùL ¬fGC ôe’ C G »a Ée πc
¢UÉîdG »ÑgòdG πé°qùdG ≈∏Y ™bqƒjh ,∞ë°üªdG ≈∏Y √AGógGE Öàµj ¿GC πÑb .»°VɪdG
,IQƒ°ü≤ªdG »a ¢Sƒ∏é∏d √ô¡°U á≤aQ ¬JƒYO å«M ,¬©e áaÉ«°†dG ÖLGƒH âªb ,óé°ùªdÉH
''.ó©H ɪ«a AÉ°û©dG IÓ°U Éæ©e »∏°üjh Ωƒ≤«d
ΩÉæªdG »a É¡°ùØf ájhDôdG äGCQ ¬àÑ«£N''
''∞ë°üªdG Qó°U ≈∏Y IõYƒH ¬Ñàc Ée Gògh
äÉ«ã«M πc øY çóëJh ¬Ñ∏b Éæd íàa …òdGh êôÑdÉH …Ée 8 »M óé°ùe ΩÉeGE QÉ°TGCh
,á«éjGôH ∫ƒ°UGC øe »g »àdGh ÉgQhóH ¬àÑ«£N'' ..IõYƒH ôeÉY `d áÄLÉتdG IQÉjõdG
ƒg Gògh ,IõYƒH √GBQ …òdG ¬°ùØf ΩÉæªdG äGCQ -QGƒ°UƒH É¡Ñ≤d - áfÉée IôFGO øe GójóëJ
íàØj ΩÉe’E G - ∞ë°üªdG Qó°U ≈∏Y á«Hô©dG á¨∏dÉH IõYƒH ô¡°U ¬Ñàc …òdG AGóg’ E G
C G »a áª∏c ∑Éæg ¿GC ɪc -AGóg’
É¡Ñàc á«°ùfôØdG á¨∏dÉH πØ°S’ E G ≈dGE ô«°ûjh ∞ë°üªdG
''.≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG
..¬àÑ«£N áª∏c »a AÉL ɪe
''ô«îdÉH Éæd ƒYój ∞ë°üªdG GCôb hGC íØ°üJ øe πc''
á«∏NGódG áëØ°üdG πØ°SGC »a ™«bƒàH ÉgÉjGE ɪJÉN Iô°üàîe IõYƒH áª∏c äAÉL ¿GEh
QGƒ°UƒH Ió«°ùdG IõYƒH áÑ«£N ¿É°ùd ≈∏Y É¡∏≤f »àdG √ô¡°U áª∏c ¿ÉEa ,∞ë°üªdG øe ≈dh’ C G
Ió«°ùdG øe 45 …Ée 8 »M ÜÉ£îdG øHG ôªY óé°ùe ≈dGE ájóg'' :»J’ B G ƒëædG ≈∏Y äAÉL
IõYƒH ó«°ùdG áÑ«£N -É¡ª°SG øe ∫h’ C G ±ôëdG ≈dGE IQÉ°T’
E ÉH AÉØàc’G π°†Øf - ì .QGƒ°UƒH
,É≤HÉ°S QƒcòªdG óé°ùªdG Gò¡d »Ñ«£N ájhDQ ™e â≤aGƒJh ΩÉæªdG »a ájhDQ áé«àf ,ôeÉY
Gòg ¿ƒµj ¿GC ƒLôf ɪc ,ô«îdG äGƒYóH Éæd ƒYój ¿GC √GCôb hGC ¬ëØ°üJ øe πc øe ƒLôf
''.Ω 2011 …Ée 14 `d ≥aGƒªdG ,`g 1432 á«fÉãdG iOɪL 11 Ωƒj ..¬∏dG ¬Lƒd É°üdÉN ∞ë°üªdG
,áYÉ°S ∞°üf øe ôãcGC 嵪j ºd''
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
''iôNGC Iôe A»éªdÉH óYhh QhÉ°üJ ™Ñ°T
∞°üf øe ôãcGC 嵪j ºd IõYƒH'' ..∫ƒ≤j êôÑdÉH 45 …Ée 8 »M óé°ùe ΩÉeGE π°UGhh
øjòdG ¿ƒ∏°üªdG ¬ëªd AÉ°û©dG IÓ°U øe ÆôqØàdG ó©H ,óé°ùªdG »a √É°†b âbƒdG º¶©e ,áYÉ°S
´QÉ°S ≈àM ,óé°ùªdG øe êôN ¿GE Ée ..¬dGƒMGC øY √ƒdÉC°ùj ¿GC πÑb ,√OƒLh øe GhÉCLÉØJ
≈dGE A»éªdÉH óYh ¬æµd ,±ô°üæj ¿GC πÑb ,¬©e ájQÉcòàdG Qƒ°üdG •É≤àd’ ¬«dGE äGô°û©dG
É¡fGC ∫Éb ¬fGC ô«Z ,áeOÉ≤dG ¬JQÉjR óYƒe øY ∞°ûµj ºd ,iôNGC Iôe äGòdÉH ¿ÉµªdG Gòg
''.áÑjôb ¿ƒµà°S
܃µfÉf Ö«∏a º∏°SGC óé°ùªdG Gòg »a Éæg''
''¬∏dG ¿ÉëÑ°S ¬dƒbGC Ée πch äGƒæ°S πÑb
√ó«H ô«°ûj -óé°ùªdG Gòg »a Éæg'' ..''±Gó¡dG'' `d ¬ãjóM »a ∫ƒ≤j »Øjô°T óªëe ±É°VGCh
ÖYÓdG º∏°SGC á∏«∏b QÉàeÉCH iƒ°S ¬à«H øY ó©Ñj ’ …òdG ÜÉ£îdG øHG ôªY óé°ùe ≈dGE
πé°ùdG ≈∏Y Éfhqóe ¬©«bƒJ ∫GR’ …òdG ܃µfÉf Ö«∏a êôÑdG »∏g’ C ≥HÉ°ùdG »fhôeɵdG
»àdGh ¬eÉæe »a IõYƒH ÉgGBQ »àdG ájhDôdG øY »°üî°ûdG ¬≤«∏©J øYh ,''..óé°ùª∏d »ÑgòdG
QOÉb ¬∏dG ..¬∏dG ¿ÉëÑ°S'' :IóMGh á∏ªL »a óé°ùªdG ΩÉeGE ÜÉLGC ,¬àÑ«£N ájhDQ ™e ≥aGƒàJ
''.A»°T πc ≈∏Y
ô«ãµdG ¬H ™ª°ùj ºd êôÑdG ≈dGE ¬ehób ôÑN
´ƒ°VƒªdG ô°ûf ó©H Iô«ãc ä’É°üJGh
âfÉc »°VɪdG âÑ°ùdG á∏«d …Ée 8 »qM ≈dGE GójóëJh êôÑdG ≈dGE IõYƒH IQÉjR ¿’ C h
¿Éµ°S ø«H ÉÑjô≤J É¡àbh ô°üëfG ¬ehób ôÑN ¿ÉEa ,¬°ùØf âbƒdG »a GóL Iô«°übh áÄLÉØe
áëØ°üdG) ''±Gó¡dG'' á«eƒ«d ¢ùeGC º¡à©dÉ£e øe ,ôÑîdÉH á«éjGôÑdG º¶©e ±ôY å«M ,»qëdG
ø«∏FÉ°ùàe ,á«ØJÉ¡dG äɪdɵªdG ∫ÓN øe º¡æ«H ôÑîdG á«éjGôÑdG πbÉæàj ¿GC πÑb ,(áãdÉãdG
,√ô«Z ¿hO ÜÉ£îdG øHG ôªY óé°ùe GójóëJh êôÑdG áæjóe »dhódG ÖYÓdG QÉ«àNG ô°S øY
çóëJh ¬Ñ∏b Éæd íàa …òdG ΩÉeGE øe ¢ùeGC ∫hGC á∏«d ÉæHôàbG ,á∏Ä°S’
C G √òg πc ≈∏Y áHÉLÓE dh
πé°ùdG ≈∏Y ¬©«bƒJ Gòch ¬©e ÖYÓdG ¬Ñ∏L …òdG ∞ë°üªdG Éæd Gô¡¶à°ùe ,A»°T πc øY
áªéfƒH .´ .óé°ùªdÉH ¢UÉîdG »ÑgòdG
 »æWƒdG ÖîàæªdG
...¢ûcGôe á©bƒe πÑb Éeƒj 20
Üô`¨ªdG »`aôàë`eh Éæ«aôàë`e ø«H ƒD`aɵJ
Ö```∏ZGC á````jÉ¡f ø``Y ó`MGh ´ƒ`Ñ°SGC π``Ñb
á``````«HhQh’
C G äÉ````jQhódG
,á«fÉÑ°S’
E G ,á«dÉ£j’
E G πãe É¡æe Iô«N’
C G πÑb Ée ádƒédG »°VɪdG ´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f á«HhQh’
C G ä’ƒ£ÑdG ∞∏àîe âÑ©d
ÖcôdG øY ÉØ∏îàe ≥Ñj ºdh ájóæ∏൰S’Gh á«fɪd’ C G ø«àdƒ£ÑdG øe Iô«N’ C G ádƒédG âÑ©d âbh »a ,á«côàdGh ájõ«∏éf’
E G
.ádƒL 38 π°UGC øe 36 ádƒédG ¬æe âÑ©d …òdG »°ùfôØdG …QhódG ’GE

IOƒY ó©H ‹É£jE’G ''ƒ«°ûàdɵdG'' ‘ AÉ≤ÑdG »àdG ÜÉj’EG á∏Môe ‘ ''QƒÑjO ∂fGôa'' ÜQóŸG ±ô©j ⁄ ´ƒÑ°SC’G Gòg q¿GC ßMÓŸG ≈≤Ñjh
.…QÉH øe RƒØdG •É≤æH »°ûà«d ¬jOÉf .É¡dÓN ¬°û«ª¡J ” ''ô°†ÿG'' ‘Îfi ÖfÉL øe GÒÑc É≤dÉCJ
ñɪ°ûdG `d §≤a óMGh •ƒ°T IóÑj ÚH ܃∏¨e ’h ÖdÉZ ’ ≈∏Y ÉjOÉY ¿Éc ¬fGC PGE ''¢ù∏WC’G Oƒ°SGC''h
™HQ πHÉ≤e IQƒjó"h á«dÉØàMGE IGQÉÑe ‘ áLôNh
Gògh ÚÑîàæŸG »ÑY’ ÚH ÉÄaɵàeh Ωƒª©dG
.¢ûcGôe á©bƒe πÑb Éeƒj 20
ø°ù◊ `d áYÉ°S IGQÉÑe ‹ƒHÉf ‘ ''ƒdhÉH ¿É°S'' Ö©∏e ó¡°Th Ó«°SQÉch »LÉM ,ôjOÉb
''»HQGódG'' á©HÉàe πL’ C ¿GƒL 2 Ωƒj ¢ûcGôÃ πë«°S …Qƒ°üæe C G ƒaGóqg
´ƒÑ°S’
ÖY’ ñɪ°ûdG ¿Ghôe »Hô¨ŸG ‹hódG π°UGhh ¿Ó«e ÒàfGEh »∏ÙG …OÉædG ÚH á«dÉØàMG
•É«àMG ó©≤e ≈∏Y ¬°Sƒ∏L …õ«∏‚’EG ∫Éæ°SQGC ¢VQ’CG ÜÉë°U’C íª°S …òdG ∫OÉ©àdÉH â¡àfG
ójõj …ô£≤dG á«∏«°S …OÉfh »æWƒdG Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG óFÉ≤dG Qôb •ƒ°ûdG ‘ ô#æ«a Ú°SQGC ¬cô°TGC å«M ¬jOÉf áæ°S 20 ó©H ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ¤GE πgÉCàdÉH óæY ¢ùeGC ∫hGC ¬fGó«e ‘ ¿É«°ùædÉa Ì©J ºZQ
ΩOÉ≤dG ¿GƒL 2 Ωƒj á«Hô¨ªdG ¢ûcGôe áæjóe ≈dGE π≤æàdG …Qƒ°üæe …ôFGõ÷G ‹hódG ∑QÉ°Th ,É¡æY ÜÉ«¨dG øe ‹hódG ™æÁ ⁄ ∂dP ¿qGC ’GE Ò°ùchGC ¬àaÉ°†à°SG
¢VôY …òdG IhGQhQ ó«°ùdG ájOÉëJ’G ¢ù«FQ ±ôW øe IƒYód áHÉéà°SG ± ôY …òdG Ó«a ¿ƒà°SGC AÉ≤d øe §≤a ÊÉãdG ájƒ≤dG ¬JOƒY ó«cÉCJ øe ôjOÉb OGƒDa …ôFGõ÷G
IGQÉÑŸG øe IÒN’CG á≤«bO øjô°û©dG ‘ IóÑj
4 Ωƒj Qô≤ªdG Üô¨ªdGh ôFGõédG ø«H ΩOÉ≤dG ''»HQGódG'' Qƒ°†M ¬«∏Y πãe ñɪ°ûdG ∫ÉM ¿Éch ,''á«é©aóŸG'' áÁõg ±óg πé°ùJ øe øµ“ ÚM √Gƒà°ùe ¤GE
¿Éc ɪc º¡JƒYO Ωõà©j øjòdG ±ô°ûdG ±ƒ«°V ¢†©H á≤aQ ΩOÉ≤dG ¿GƒL ÉWƒ°T ∑QÉ°T …òdG IQƒjó" …ôFGõ÷G ∫ÉM ‘ ¬°SÓLGE ''…QGõJÉe'' ÜQóŸG π°q†a ¿GC ó©H
»a á«Hô¨ªdG áæjóªdG √ò¡H …Qƒ°üæe πë«°Sh ,ô°üe IGQÉÑe »a ∫ÉëdG …òdG áLôN »Hô¨ŸG ¢ùµY ,•É«àM’G ó©≤e Gòg ¬d ådÉãdGh AÉ≤∏dG ‘ ó«MƒdG ¬jOÉf
ΩÉeGC ¿ƒàÑeÉgôØdh ¬≤jôa AÉ≤d ‘ §≤a GóMGh
¿Éµe á«fÉÑ°S’ E G É«°SQƒe øe ÉeOÉb …ôFGõédG ÖîàæªdG ∫ƒ°Uh Ωƒj ô¡Xh ÒàfE’G ™e á≤«bO Ú©°ùàdG Ö©d Rƒa ‘ »LÉM ∞°Sƒj ºgÉ°S ɪc ,º°SƒŸG
»a ''ô°†îdG''`d ≥HÉ°ùdG óFÉ≤dG º«≤«°S å«M ,…OGóY’ E G ''ô°†îdG'' ôµ°ù©e ÖY’ É¡«a ô¡X IGQÉÑe ‘ óf’Qóæ°S .§°Sƒàe iƒà°ùà …QhódG øe 36 ádƒ÷G ‘ »°ùfÉf ¬jOÉf
ÜÎ≤j á«£Y øH
.ø«ÑYÓdG øY Gó«©H ájOÉëJ’G ±ƒ«°†d ¢ü°üî«°S ¥óæa ¬ÑfÉL øe .GóL πjõg iƒà°ùà ''ô°†ÿG'' å«M ,áØ«¶f á«KÓãH ¢ù«f ΩÉeGC »°ùfôØdG
É«°SQƒe ¢üHôJ ô°†ëj ød ''QGóæàfÉ°S ≠æ«°SGQ'' ™e ø°ù◊ …ó¡e ∑QÉ°T É¡«a ∑QÉ°T IGQÉÑe ‘ (33O) ‘ Éaóg πé°S
É«fÉÑ°SGE ≈dGE …Qƒ°üæe π≤æàj ød ,ΩÓY’
á¡LGƒe øe ÒNC’G áYÉ°ùdG ™HQ ‘
E G πFÉ°Sh ¢†©H ¬à∏bÉæJ ɪd ÉaÓN ¿GC ó©H Gògh ¢ùeGC ∫hGC ¿ƒî«N ≠æ«JQƒÑ°S
á«HhQh’ C G á°ùaÉæŸG øe 8 ¤GE º°SƒŸG Gòg ¬à∏«°üM ™aÒd É«°SÉ°SGC
∞«°†c óLGƒàdG hGC ¬ªjôµJ πLGC øe ''ɨfƒe’'' õcôe ≈dGE GójóëJh
™e É«°SÉ°SGC Ö©∏dG ≈∏Y …ôFGõ÷G ‹hódG Oƒq©J É¡©«q°†j ÊÉjRh …ó¡e ¬æWGƒe πé°S ¬à¡L øe .±GógGC
Qƒ°†M ô°üà≤«°S å«M ,áWQÉØdG äÉ°üHôàdG »a ∫ÉëdG ¿Éc ɪc ±ô°T QGófÉà°S ¬jOÉf IGQÉÑe ‘ Éaóg Ó«°SQÉc
QGôZ ≈∏Y ''ô°†îdG''`d ô°UÉæªc Üô¨ªdG IGQÉÑe á©HÉàe ≈∏Y …Qƒ°üæe .º°SƒŸG øe ¤h’CG ä’ƒ÷G òæe ¬jOÉf ádƒ÷G ‘ ¬fGó«Ã ÉfhÒa ƒØ««c ≈∏Y √RƒØH ‘ âÿQófGC ≈∏Y ÉØ«°V ∫õf ÉŸ êÉ«dhO
≈dGE É¡∏≤æH ájOÉëJ’G πصàà°S »àdG äÉ«°üî°ûdG ¢†©Hh ≈eGób ø«ÑY’ øe ±ƒ«°†dG á«≤H
.IGQÉѪdG á©HÉàªd ¢ûcGôe ´ƒÑ°SGCh Ö©∏j ⁄ Qƒª£e π°UGh ''ƒ«°ûàdɵdG'' øe IÒNC’G πÑb πé°S å«M ,»µ«é∏ÑdG …QhódG ƒµ«°SÓc
á«≤Ñ∏d …OÉY øe ÌcGC
õcôŸÉH ¬ãÑ°ûJh ¬JGQÉ°üàfG á∏°ù∏°S …õ«æjOhGC É¡H RÉa »àdG IGQÉÑŸG ‘ ∫hC’G ±ó¡dG
''»HQGódG'' ó©H ÚÑYÓdG Qhõ«°Sh ... ÉHhQhGC ∫É£HGC á£HGQ ¤GE πgƒDŸG ™HGôdG 13 ºbQ ±ó¡dG ƒgh (1-2) áé«àæH ''QGófÉà°S''
»a óLGƒàdG Öæéà«°Sh ,''»HQGódG'' ó©H ÖîàæªdG »a √AÓeR Qhõj ¿GC …Qƒ°üæe ÖYÓdG Ωõà©jh ΩóY ƒg ´ƒÑ°S’CG Gòg ‘ RôH’CG ôe’CG ≈≤Ñjh ´ÉaO Iôî°U ∑QÉ°T óbh ,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG .º°SƒŸG ájGóH òæe ¬d
øe áYÉ°S 48 πÑb »æWƒdG ÖNÉædG ≈∏Y ¢ûjƒ°ûàdG ójôj ’ ¬f’
º¡d ¬JQÉjR ¿ƒµà°Sh ¥óæØdG äGP »a ø«ÑYÓdG ™e áeÉb’
C IGQÉѪdG πÑb ô°†îdG ¥óæa
E G ΩóY Qôq≤j ¬∏©L Ée ƒgh ,IGQÉѪdG
á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG ¤GE óFÉ©dG Qƒª£e ácQÉ°ûe ¬jOÉf √Rƒa ‘ á«£Y øH ''¢ù∏WC’G Oƒ°SGC'' …QhódÉH êƒàjo Iô"ƒH
¢ùcÉLGCh …óæ∏൰S’
E G
á≤«bO ájGC ‘ ΩOÉ≤dG Üô¨ŸG AÉ≤d áÑ°SÉæà …õ«æjOhGC â∏©L IÒÑc IGQÉÑe ¬JOÉ©c ÉjOƒDe
.AÉ≤∏dG ó©H ájOh ñÉHOÓ#æ°ûfƒe É«°ShQƒH ¬≤jôa á¡LGƒe øe
äGQÉe’
E G ‘ ∫GõàY’
E G Qôqb
ádƒ÷G ‘ IóMGh á£≤f ó°üëH ÉÑdÉ£e
´ƒÑ°SGC á«≤H ¿Éc âbh ‘ ,ÆQƒÑeÉg ΩÉeGC ¬aóg ≥«≤ëàd ''ƒ«°ûàdɵdG'' øe á«eÉàÿG ÜÉ«Z ‘ …óædƒ¡dÉH
Éeó©H ô£≤H á«fÉãdG áLQódG ≈dGE §bÉ°ùdG á«∏«°S …OÉf IQOɨe …Qƒ°üæe á«∏«°S ¿Gó«e §°Sh Qôb
ä’É°üJG »a …Qƒ°üæe ¿ƒµj å«M ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a ø«ÑYÓdG πc íjô°ùJ IQGO’ E G äQôb
»◊ƒÑe π°UGh å«M ÉjOÉY Éæ«aÎfi
''±ƒà«aƒ°S É«∏jôc'' ¬jOÉf ™e á«Ñ∏°ùdG ¬éFÉàf
áÁõg ¿qÉEa ∂dP øe ¢†«≤ædG ≈∏Yh .Oƒ°ûæŸG …hGóª◊G
ΩÉeGC ¬Ñ©∏e ‘ ¢ùeGC ∫hGC »cÎdG QƒÑ°S QõjÉc
Ωõà©jh ,ΩOÉ≤dG º°SƒªdG áeOÉ≤dG ¬à¡Lh Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµà°S »àdG »HO øe ájófGC ™e áeó≤àe ‘ ƒµ°Sƒe ∑ÉJQÉÑ°S ΩÉeGC Ωõ¡fG ÉeóæY RÒ‚GQ ƒ#°SÓ" ßaÉM É©bƒàe ¿Éc ɪ∏ãe
.ÖjQóàdG áHôéàd Égó©H ÆôØà∏d É¡«a IôµdG ∫GõàYG ¬«a ∑QÉ°T AÉ≤d ‘ QƒÑ°S ÜÉàæY …RÉZ
,Éaóg ''ô°†ÿG'' ¢SQÉM É¡«a ≈≤∏J IGQÉÑe áãdÉãdG Iôª∏d …óæ∏൰S’G …QhódG Ö≤d ≈∏Y
OGôe .`g ¬à∏©L É«°SÉ°SGC ÊÉjR Ëôc …ôFGõ÷G ‹hódG ‘ ¢†jôY RƒØH ¬JOƒY ó©H ‹GƒàdG ≈∏Y
‘ ''¢ùJQÉg'' ¬jOÉf ™e ójRƒH πé°S ɪæ«H øª°V º°SƒŸG AÉ¡fGE ‘ ¬Xƒ¶M πeÉc ™«q°†j Ée ƒgh ,''∑ƒfQɪ«∏c'' ΩÉeGC …QhódG ΩÉàN
´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f ôFGõ÷G ‘ »æ¨e
IôKƒDe ÒZ áÁõg …óæ∏൰S’G …QhódG ΩÉàN Ée ƒgh ,»cÎdG …QhódG øe πFGh’CG á©HQ’CG èjƒààdÉH Iô"ƒH ó«› …ôFGõ÷G ‹hó∏d íª°S
…OÉædG øª°V ¿GC ó©H ''óàjÉfƒj …ófGO'' ój ≈∏Y á°ùaÉæe ‘ ácQÉ°ûŸG ábÉ£H ™«q°†j ¬∏©L .äGƒæ°S 3 ±ôX ‘ ''Rƒ∏ÑdG'' ™e Ö≤d ¢ùeÉîH
‘ ¬àcQÉ°ûe …ôFGõ÷G ¬«a Ö©∏j …òdG .ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ''≠«d ÉHhQhGC''
´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f »æ¨e OGôe ƒjR’ ¿Gó«e §°Sh πë«°S …Qhó∏d Ó£H ΩGOΰùeGC ¢ùcÉLGC êƒJh
»a πe’C G ó≤a Éeó©H áØ«ØN IQÉjR »a ôFGõédÉH …QÉédG
IƒYódG ¬d ¬L
,™«HÉ°SGC IóY òæe ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ''≠«d ÉHhQhGC''
¢ùf’ ™e §≤°ùj ¢TÉeôg ≈∏Y º°SƒŸG ΩÉàN ‘ √Rƒa ó©H …óædƒ¡dG
q ƒJ ºdh ,»dÉëdG ¬≤jôa ™e Ö©∏dG ΩÉeGC ƒ«°ùcÉLGC ™e GRƒa ÊÉ› πé°S ɪæ«H
ÖÑ°ùH Üô¨ªdG ΩÉeGC ''»HQGódG'' »a ácQÉ°ûª∏d âaôY »Hô¨ŸG ÖîàæŸG ÖfÉL øeh .»‚hGC »°ûà«d ™e ƒéæj ìÉÑ°üeh ÜÉZ IGQÉÑe ‘ (1-3) áé«àæH ''»àæjƒJ''
…òdG …hGóª◊G Òæe »Hô¨ŸG ‹hódG É¡æY
ΩÉY øe ôãcGC òæe á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe ¬JÉfÉ©e á¡LGƒe »°ùfôØdG …QhódG øe ¢ùeGC ∫hGC ádƒL
RhÉéàJ ødh á°UÉN »æ¨e IQÉjR ¿ƒµà°Sh ,πeÉc ≈∏Y AGOƒ°S ÒNC’G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f âfÉc …òdG ƒgh ,¬àÑcQ ‘ Ω’GB øe ƒµ°ûj ∫GRÉe
É¡«a ÉaôW ¿Éc »«∏«Ñfƒeh ''¿ƒc'' ÚH ájƒb
πÑb Éjƒæ©e áMGôà°S’G É¡dÓN øe ójôj áYÉ°S 48 ¢TÉeôg ∫OÉY »°ùfôØdG ¢ùf’ ´ÉaO ó«ªY ¥Óª©dG ™e ∫hC’G ¬ª°Sƒe QÉÑàYG øµÁ
¬ª°†j …òdG ≥jôØdG øY åëÑdG á∏Môe »a ∫ƒNódG `d áÑ∏¨dG äOÉYh áHQɨe Ú«dhO ÚÑY’ 3 ÊÉãdG º°ù≤dG IÒ¶M ¤GE ¬jOÉf ™e §≤°S …òdG ÉLhõ‡ ÒN’CG ¿ƒµj ¿GC íLôŸGh …óædƒ¡dG
ájÉ¡f »a ƒjR’ IQOɨe Qôb Éeó©H ΩOÉ≤dG º°SƒªdG Ióæ¡∏H ¬«∏«eR ≈∏Y ''¿ƒc'' ™e »Hô©dG ∫ÓN ƒcÉfƒe ‘ ¬∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG ºZQ ‘ IGQÉÑe 38 ¢VÉN å«M ,⁄C’Gh áMôØdÉH
»æØdG ºbÉ£dG ±ôW øe ¬°û«ª¡J ó©H …QÉédG º°SƒªdG »Hô¨ŸG »KÓãdG ∑QÉ°T AÉ≤d ‘ …ôKƒµdGh ,√QGƒWGC πeÉc ‘ »Hô¨ŸG ‹hódG ∑QÉ°T AÉ≤d óbh Éaóg 19 É¡dÓN πé°S äÉ°ùaÉæŸG ™«ªL
.äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY òæe …ó¡e .ä .√QGƒWGC πeÉc ‘ øª°V …òdG ìÉÑ°üe …ôFGõ÷G ‹hódG ¢ùµY Ωhób πÑb ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ÌcGC ≥dÉCJ

:¬HÉÑ°SGC »g √ògh »æWƒdG ÖîàæªdG øY åjóëdG ΩóY Qô≤j Rhóæ"

''êQÉ``ÿG ø`e ø``«ÑY’ OQƒ``à°ùj Öîàæe ≈`∏Y ≥`∏qYGC hGC çó`–GC ø`d''
ÉæÑîàæe ¢ù«d ÖîàæŸG Gòg ¿qGC ºK ¬H ‹ ¿ÉC°T ’h ,á°UÉÿG
ôNGB ÖÑ°S Gògh ,êQÉÿG øe ÚÑYÓdG OQƒà°ùf Éfô°U Éeó©H
øe Éfƒqµe ÉæÑîàæe ¿ƒµj ¿GC ,¬æY åjó◊G ¢†aQGC »æ∏©éj
øµd ,¬æY çó–ÉC°S Éæàdƒ£Hh ÉæàjófGC º¡fƒqµJ Ú«∏fi ÚÑY’
,¬æY çó–GC ø∏a Öîàæe Éæjód ∫ƒ≤fh êQÉÿG øe ¬H GƒJÉCj ¿GC
ÖdÉZ ¬∏dG ,ôFGõ÷G ‘ IƒN’EG »æª¡Øàjh »æª¡ØàJ ¿GC ƒLQGCh
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
áYGP’EGh ¿ƒjõØ∏àdG Èæe Gƒëàa ,ÉfGC GóY Ée ájôFGõ÷G IôµdGh
øe ¢ûªqgGC ≈àM ¬H âªb …òdG Ée ,’ Rhóæ"h ÖfÉLCÓd
?º¡aôW
øY çóqëàJ ’ ≈àM ™æ≤e ÒZ ÖÑ°ùdG Gòg øµd
áaÉë°üdG ¿’ C ,ÖîàæŸGh ájôFGõ÷G IôµdG
»c É¡HGƒHGC ∂d íàØJ âdGR ’h âfÉc áHƒàµŸG
?âÄ°T ɪ∏ãe çóëàJ
.±É£ŸG ájÉ¡f ‘ IƒLôŸG ±Góg’CG
᫪«∏bGE ácQÉ°ûŸ ∂≤jôa πgƒDJ áÑJôe »g πgh
?πÑ≤ŸG º°SƒŸG πb’
C G ≈ ∏Y
º°SƒŸG á«HôY ácQÉ°ûŸ Éæ∏gƒDJ áÑJôe É¡fGC ¢VÎØŸG øe
ójóL øe å©Ñà°S á«Hô©dG á°ùaÉæŸG ¿GC Éæ¨∏H ó≤d ,•QÉØdG
øª°†æ°S É¡ã©H ó«YGC GPGEh »°†≤æŸG º°SƒŸG ‘ âØbƒJ Éeó©H

≈q∏îJGC ød »æµd ÉfÉ«MGC èYõJ »àMGô°Uh íjô°U ¢üî°T ÉfGC
.É¡æY
É≤M’ ∂©e çóëàf ¿GC ≈æqªàfh ∂Øbƒe º¡qØàf
.iôNGC QƒeGC ‘
åjó◊G GóY A»°T πc ‘ ºµaôq°üJ â– Éæg ÉfGC ,¬∏dG AÉ°T ¿GE
.êQÉÿG øe OQƒà°ùŸG ÖîàæŸG Gòg øY
.¢T ¿’óY
Iô°û©dG øjõFÉØdG øY ø∏©J ''ôFGõ÷G ¿É°ù«f''
¿ƒ∏°üàJ Iôe πc ‘ ºµÑ∏W â°†aQ ¿GC ‹ ≥Ñ°ùj ⁄ ÉfGC ≈àMh
á©HÉàdG ΩÓYE’G πFÉ°Sh øY çó–GC ÉfGC ,»jGCQ ¿ƒÑ∏£Jh »H
øª°Vh ójóL øe á°ùaÉæŸG âã©oH GPGE Gó«©°S ¿ƒcÉC°S ,’ ⁄
.»¡Lh ‘ ÉehO ÜGƒH’CG ≥∏¨J »àdG ádhó∏d
’ ÖîàæŸG ¿
q ’
C ™æ≤e ÒZ ÖÑ°ùdG ≈≤Ñj ∂dP ™eh
?áYGP’E G hGC ¿ƒjõØ∏àdÉH ¬d ábÓY
º¡à«µ∏e QÉ°U …òdG ÖîàæŸG øY çó–GC ’GC äQôb »NGC Éj
.É¡«a ácQÉ°ûŸG
.…ôFGõL ≥jôa ΩÉeGC áYô≤dG ∂©bƒJ ób
.ÉjôFGõL ÉjOÉf ¬LGhGC ¿GC É¡«a ácQÉ°ûŸG »≤jôa
≈∏Y â©∏WG πg ,´ƒ°VƒŸG Ö∏°U ‘ πNóæd
øH »æWƒdG ÜQóŸG É¡d ¬L
q h »àdG ÚÑYÓdG áªFÉb
?πÑ≤ŸG Üô¨ŸG AÉ≤∏d ÉÑ°ù– IƒYódG áî«°T
.É¡«∏Y â©∏WG º©f
É¡d ¬qLh »àdG Aɪ°S’C G ∫ƒM ≥«∏©J øe πgh
?¬JÉHÉ°ùM øe ÉgÉ°übGC »àdG ∂∏Jh IƒYódG

''Gôµ«e ™e ∂àæjóe ≈∏Y ±ôq©J'' á≤HÉ°ùe ‘ ÖîàæŸG ≈∏Y ≥∏qYGC hGC ìôq°UGC ’GC äQôb ÊC’ ‹ ≥«∏©J ’
.GóYÉ°üa ¿’BG øe πµc ájôFGõ÷G IôµdGh »æWƒdG
»àdG á≤HÉ°ùªdÉH á≤∏©àªdG áYô≤dG É¡JRôaGC »àdG èFÉàædG øY '''ôFGõédG ¿É°ù«f'' ácô°T âæ∏YGC ?ÜÉÑ°S’
C G »g Éeh
www.redecouvretaville.nissan-dz.com ™bƒªdG »a âfôàf’
É¡bÓWGE ºJ »àdG á«fÉéªdG áÑ©∏dG √òg ,''∂àæjóe ≈∏Y ±ôq©J'' º°SG âëJ ácô°ûdG É¡à≤∏WGC ,»Jó∏L AÉæHGC ±ôW øe ¢ûªq¡e ÊGC »gh áë°VGh ÜÉÑ°S’CG ≥HÉ°ùdG ‹hódG ÖYÓdÉH ¢ùeGC áë«Ñ°U Éæ∏°üJG
C G áµÑ°T ôÑY ɡࡵf äó≤a ó≤d ôFGõ÷G ‘ Ωób Iôc ≥ÑJ ⁄ áMGô°U Oƒªë`e ÊÉæÑ∏dG áªéædG …OÉæd ‹É◊G ÜQóŸGh
IQhô°V ¿hO á≤HÉ°ùªdG √òg »a ácQÉ°ûªdG á«fɵeGE ™e ™«Ñ∏d ''Gôµ«e'' äGQÉ«°S ¥ÓWGE áÑ°SÉæªH á∏«µ°ûàdG ∫ƒM ÉYÉÑ£fG ¬æe òNÉCf »c Rhóæ"
AGôLGE ó©H Gògh á≤HÉ°ùªdG √ò¡H Iô°û©dG øjõFÉØdG áªFÉb øY ∂dòH ¿ÓY’ E G ºJh ,AGô°ûdG øe ’h Öjôb øe ’ É«æ©e â°ùd ,É«FÉ¡f ≥◊G óÑY »æWƒdG ÜQóŸG ÉgQÉàNG »àdG
SONY. ´ƒf øe É«aGôH LCD á°TÉ°T RÉ¡L äGƒæ°S ¢ùªN òæe''
≈∏Y π°üëJ …òdG ¥hQÉa Üó¡e ó«°ùdG ∫h’ C G õFÉØdG ¿Éch .»FÉ°†b ô°†ëe Qƒ°†ëH áYô≤dG .ájôFGõ÷G IôµdÉH ’h ÖîàæŸG Gò¡H ó«©H ∞°ûc ¬æµd ,Üô¨ŸG AÉ≤d ¢Vƒÿ áî«°T øH
øeh ,ÖÑ°ùdG »æ£©J º`d ∂æµd ÖîàæŸG øY åjó◊G ΩóY Qôqb ¬fGC Éæd
É¡H RÉah ᫪bQ ôjƒ°üJ ádGB »a â∏ãªJ IôÑà©e ÉjGóg ≈∏Y øjõFÉØdG á«≤H π°üëJ iôNGC á¡L øeh
Qƒf ¢SƒæN ,¥QÉW ¿É°TƒªM ,¢VÉjQ …ôëd ,IõªM …QÉNƒH ,óªëe »fƒfQO ,»Ñîe É°VQ ,»dÓ«L ᪫°ùf øe πc
?∂°ûªqg
¢û«ª¡àd ¢Vôq©JGC ÜÉÑ°S’
C G Éë°Vƒe ,GóYÉ°üa ¿’ B G øe »æWƒdG
.QGô≤dG Gòg PÉîJG ¤GE ¬H â©aO »àdG
hGC …ôFGõ÷G ¿ƒjõØ∏àdG π©éj …òdG øe Ωƒ¡Øe ÒZ
.¢SQÉa óªëe ,¿É«Ø°S ídÉ°U QÉZ ,øjódG ÖÑ°ùdG Ée ,ÉfóæY çó– ádOÉY ÒZ QƒeGC
≈∏Y ±ô©àdG πLGC øe Qƒ°üdG ¢†©H `cÉæg âfÉch ''`cƒH ¢ùjÉa'' ™bƒe ôÑY iôNGC áëØ°U ôÑY ¿ƒ≤HÉ°ùàªdG É°†jGC `cQÉ°Th .º°SƒŸG ájÉ¡f ó©H áMGQ ‘ hóÑJ

¿ƒjõØ∏àdG õcôŸG »≤jôa πàMG å«M ¿ÉæÑd ‘ º°SƒŸG

05
¿óªdG ∞∏àîe ≈∏Y ±ô©àdÉH ø«≤FÉ°ù∏d ìɪ°ùdGh ∂àæjóe ≈∏Y ±ô©àdG πLGC øe øcÉe’ C G ∞∏àîeh ´QGƒ°ûdG ,¿óªdG â«£YGC ‹hO ÖY’ ÉfGC ?ÊÉ°ûª¡j áYGP’EG ájÉ¡f ó©H á∏FÉ©dG á≤aQ áMGQ ‘ óLGƒàe ÉfGC ,º©f
.ájôFGõédG
¿É°ù«f'' ±óg ¿Éch ,É¡©°Vh ºJ »àdG ™Ñ°ùdG Qƒ°üdG »a IOƒLƒªdG ¿óªdG Aɪ°SGC ¿ƒcQÉ°ûªdG Öàc É¡°ùØf áëØ°üdG »ah º¡∏©éj …òdG ɪa ájôFGõ÷G Iôµ∏d ÒãµdG
:»dÉàdG ƒëædG ≈∏Y äÉHÉL’E G ø°ùMGC âfÉch ájôFGõédG ¿óªdG ≈∏Y ø«≤FÉ°ùdG ∞jô©J á≤HÉ°ùªdG √òg ∫ÓN øe ''ôFGõédG
.¿É°ùª∏Jh ∞«£°S ,¿Gôgh ,ájGOôZ ,áæ«£æ°ùb ,ájÉéH ,ôFGõédG
,äGƒæ°S ¢ùªN øe ÌcGC òæe ʃ°ûªq¡j
ÖîàæŸG øY åjó◊G ‘ ≥◊G ¬d πµdG
''áYGP’E Gh ɬ°«VaôdÉGæΩ≤É≤“M ¢πVeGQÉcÉfGCºh°,SΩƒÉe©dGáÖ∏««WJÎ√dGÉæ‘eóåb dÉÉãÃdG
q
 »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
õcqôj ¢ùàjÒ" ...¢ûcGôe IGQÉÑe πÑb á«°ùØædG Üô◊G ≥∏WGC
ΩÓY’ E G ≈∏Y
ácô©e Ö°ùµd
¢ûcGôe ô``FGõédG ø``e É```fQÉCãH òNÉC``æ°S'' :ó```Yqƒàj ¢ù```àjô«"
''¢û```cGôe »```a çÓ```ãdG •É````≤ædG ø```Y ∫RÉ```æàf ø`dh
ÜQóªdG ¿CG hóÑj
Öîàæªd »µ«é∏ÑdG
∂jôjEG Üô¨ªdG
á∏ªM Oƒ≤j ¢ùàjô«"
ÉÑk°ùëJ Iô«Ñc á«eÓYEG
ΩÉeCG áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d
™æ°üj íÑ°UCGh ,ôFGõédG
∞ë°üdG »a çóëdG
á¡LGƒdG ≈∏Y ô¡¶jh
Ωƒj πc É¡d ≈dhC’G
ôÑY ¢ù«d ,ÉÑjô≤J
A»°T hCG äÉ櫪îJ
ôÑY πH ,πKɪe
É¡«a ócDƒj äÉëjô°üJ
»a ¬àÑZQ Iôe πc »a
ôFGõédG øe QCÉãdG
ø«jôFGõédG ø«≤∏Jh
Ωõg ≈∏Y ¬eõYh ,É°SQO
πgCÉàdG º°ùëd ''ô°†îdG''
¢SÉc äÉ«FÉ¡f ≈dEG
.ºeCÓd É«≤jôaEG
ÜôëdG Ö°ùc ¢ùàjô«"
™°Vhh á«eÓYE’G
π°†aCG »a áHQɨªdG
π≤f ∫hÉëj ƒgh ¥GhQ
≈dG §¨°†dG
πc »ah ,ø«jôFGõédG
áªjõg ¿CG ócDƒj Iôe
á≤ëà°ùe øµJ ºd áHÉæY ¿GƒL 4 Ωƒj »æWƒdG ÉæÑîàæe ΩÉeGC áÑ≤JôªdG IGQÉѪ∏d ¢ù∏W’C G Oƒ°SGC äGô«°†ëJ øY åjóë∏d ¬«a ¥ô£J á«Hô¨ªdG ÖîàæªdG IójôL ™e ’ƒ£e GQGƒM ¢ùàjô«" ∂jôjGE »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ÜQóe iôLGC
.ºµëdG ÖÑ°ùH âfÉch ...¬dƒb óqM ≈∏Y QÉCãdG ¬æe ójôj …òdGh ΩÉ¡dG óYƒªdG Gòg »a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y √óYÉ°ùà°S »àdG πeGƒ©dGh ô°†îdÉH ≥∏©àj Ée πµd ¬à©HÉàeh ,¢ûcGôe »a
äÉëjô°üàdG √òg πc

¯''áHÉæY ‘ Éæ«∏Y ºgRƒa πL’

á«eÓYEG ÜôM áHÉãªH
¢ùàjô«" É¡°Vƒîj
≈dEG ∫ƒëàdG πÑb ìÉéæH
¬æ«H ᫵«àµàdG ÜôëdG
.áî«°T øH ø«Hh
PƒÑæe øe ∫ƒq–
»eÉM ¤GE
øjô©dG
á∏ªëdG ôcòàj πµdG
»àdG á°Sô°ûdG á«eÓY’ E G
»Hô¨ªdG ΩÓY’ E G ÉgOÉb
¢ùàjô«" »µ«é∏ÑdG ≈∏Y
á«Hô¨ªdG á©eÉédG ≈∏Yh
¬æ««©J ó©H ,Ωó≤dG Iôµd
ÖîàæªdG ¢SGCQ ≈∏Y
ºd å«M ,»Hô¨ªdG
¬æ««©J áHQɨªdG πÑ≤àj
¢ù∏W’ C G Oƒ°SGC ¢SGCQ ≈∏Y
ÜQój ∫Gõj ’ ƒgh
,…Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG ≥jôa
øe ójõª∏d ¿ƒLÉàëjh º¡æ«H ɪ«a Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd ø«ÑY’ øe πµ°ûe
.πÑ≤à°ùªdG »a Gô«ãc ºgó«Øà°S á«aÉ°VGE IôÑN ÜÉ°ùàc’ âbƒdG
ó©H áØ«æY ó≤f á∏ªM »a Éaó¡à°ùe ¿ƒµJ ¿GC ∂éYRGC πg
?áHÉæY IQÉ°ùN
,ôFGõédG »a ÉgÉæ«≤∏J »àdG áªjõ¡dÉH ábÓY ájGC á∏ªëdG √ò¡d â°ù«d
á∏ªëdGh ,IGQÉÑe …GC ó©H A»°T πc π∏qëjh ó≤àæj ¿GC ΩÓY’EG á«dhƒD°ùeh
πÑbh »Hô¨ªdG ÖîàæªdÉH ≥ëàdGC ¿GC πÑb â≤∏£fG ôe’CG á≤«≤M »a …ó°V
.¬«a á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°T’EG
¬H OôJ Gôk«Ñc ÉKóM ôFGõédG ≈∏Y RƒØdG ∂d π㪫°S πg
?∂jó≤àæe ≈∏Y
¬d πÑb øe ∂d â∏b ɪc ôFGõédG ≈∏Y RƒØdÉa ,áLQódG √ò¡d ¢ù«d ’
≈∏Y AÉ≤HE’Gh RƒØdG ≈dGE á°SÉe áLÉëH ÉæfGC ºµëH äÉjɨdG øe ójó©dG
Ωƒ≤f …òdG πª©dG QôÑj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ∂dPh ,Üô¨ªdG »a çÓãdG •É≤ædG
äGOƒ¡ée ∫òHh πH ,πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y âbƒdG ¢ùØf »a ÉfõØëjh ¬H
≈dG É°†jGC êÉàëfh ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GC πLGC øe á«aÉ°VGE
C Ió°ûH Gƒ∏JÉb ôFGõ÷G ƒÑY’''
¿GC óH ’ ¿Éch á«Hô¨ªdG ádƒ£ÑdG »a äÉjQÉѪdG øe ô«ãµdG äógÉ°T ÖîàæªdG ΩÉeGC áHÉæY IGQÉÑe ≈dG ,AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b ó©æd
âæch ,¬à∏©a Ée ƒgh Éæ«ÑY’ øe ÉÑjôb ¿ƒcGC »µd ÉHhQhGC ܃°U ¬LƒJGC ∂d áÑ°ùædÉH »ª°SQ ¿ÉëàeG ∫hGC âfÉc »àdG …ôFGõédG
∂∏J ¿GC ó«c’
C Gh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ »a â≤ØNGCh
,º¡àjófGC ™e Iôàa ∫ƒW’C GƒÑ©d áLôNh …hGóªëdG ,ñɪ°ûdG ¿GC ƒd ≈æªJGC
A»°ûdG ¢ùØfh á°ùaÉæªdG ≈dGE É«éjQóJ Oƒ©j GCóH ñɪ°ûdG ßëdG ø°ùëdh AÉ≤d »a ôFGõédG ≈∏Y ÉjQÉÑLGE RƒØdG â∏©L IQÉ°ùîdG
»°Sôc ≈∏Y QGôªà°SÉH ¢ù∏éj …hGóªëdG ≈≤Ñj ɪ«a ,áLôN `d áÑ°ùædÉH ?áHÉæY áªjõ¡d ºJô°ùëJ π¡a ,IOƒ©dG
.¢ùcÉLGC ™e •É«àM’G É¡JGP óëH áé«àæ∏d Gô°ùëàe â°ùd »æf’C ,’ ™°SGƒdG ÉgÉ橪H Iô°ùëdG
ø«ÑYÓdG øe ¬H ¢SÉCH ’ OóY »fÉ©j ¿GC ∂≤∏≤j πg äÉYGô°üdG »a Éæbƒ≤M πeÉc òNÉCf ºd Éæf’C ô°ùëàe ÉfGC Ée Qó≤H AGOÓCd hGC
AÉ¡fÉEH ôNGB OóYh á¡L øe á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe áHQɨªdG …OÉØJ ≈∏Y Ö©∏f Éæch ,…ôFGõédG ÖîàæªdG »ÑY’ ™e ÉgÉæ∏NO »àdG
Iô«N’ C G ÖJGôªdG »a º¡àjófGC OƒLƒd áHƒ©°üH º°SƒªdG ∂JGQób ¿ÉEa áë∏°S’CG ¢ùØæH ÜQÉëJ ¿GC ™«£à°ùJ ’ ÉeóæY øµdh ,AÉ£N’CG
?»LÉMh ô«°üH ,»Hô©dG ,¢TÉeôg πãe ΩÉeGC Éæch áÑ©°U ᪡e ΩÉeGC Éæc ó≤d ,∂°ûdG ∂d πNóJ á¡LGƒªdG ≈∏Y
…hGóªëdG hGC ñɪ°ûdG ™°Vh ¢ùØf »a ô°UÉæY á«fɪK »d âfÉc ƒd
¬°ùØf óéj »Hô¨e ≥jôØa IGQÉѪdG ºµM ∂dP OGQGC ɪ∏ãe ø«¡LƒH á∏ªY
á°Uôa º¡jód ø«ÑYÓdG A’ƒDg øµd ,¥É£j ’ ôe’CG ¿’C Gô«ãc É≤∏b âæµd á¡édG øeh ,¬ØbƒJ ºµëdG øe äGôaÉ°Uh ¬JGQGô≤H É¡LGƒe Iôe πc »a
óæY IQƒ°U π°†aÉCH Qƒ¡¶∏d º¡≤M »a GhÉC£NGC º¡«HQóe ¿GC Gƒdƒ≤«d ádhÉëe …GC ¿hO øe ¬Jɪég »a ≥∏£æj …ôFGõL ≥jôa iôNC’G
º¡°ùØf’C »°VÉjôdG QÉCãdÉH òN’CGh ÖîàæªdG ™e ºgóLGƒJ Ée Gògh ,ºµëdG ±ôW øe ±É≤jEÓd
äÉHÉ°UGE ∑Éæg ¿ƒµJ ’GC √ÉæªJGC Éeh ,A»°T πc πÑb ɪ∏ãe ôFGõ÷G »ÑY’ ±ô©f'' ø«ÑYÓdG øe Ö°†ZGC ºd »ææµdh »æéYRGC

ø«ÑYÓd êÉàëJ ôFGõédG ΩÉeGC É¡Ñ©∏æ°S »àdG IGQÉѪdÉa ≈∏Y RƒØdGh Gó«L Éæfƒaô©j Gƒæµªàj ºd º¡æµd õLGƒëdG πc ≈∏Y Ö∏q¨à∏d
ÖîàæªdG ô«q°ùj ¿Éch äÉ«FÉ¡f ≈dG πgÉCàdG ƒëf Iô«Ñc Iƒ£N Ωó≤àf ¿GCh áYƒªéªdG Qóq°üJ ∫ÉM πc ≈∏Yh ,ÜÉ«¨dG ≈∏Y ÖY’ …GC ôÑéJ iôNGC AÉ≤∏dG »a GƒYÉ£à°SG Ée πµH GƒdhÉM º¡f’C
ɪqd ≈àMh ,∞JÉ¡dG ôÑY ’ »æfGC ócÉCJh ,á«FGƒà°S’G É«æ«Zh ¿ƒHɨdG »a 2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
ÆôØJh Üô¨ªdÉH πM
ºd Oƒ°S’ C G Öîàæªd á«æØdG á°VQÉ©dG äQOÉZ GPGE »æfC’ »Ñ°üæe ¿Éª°†d RƒØdG øY åëHGC áLôN πãe Ió©°UC’G πc ≈∏Y AÉjƒbGCh ø«°Sôqªàe ''IÒÑc ᪫b ¬d ôFGõ÷G ô©°TGC Ωƒ«dGh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ øe
äGOÉ≤àfG øe º∏°ùj ∑Éæg ¿’C ,á∏jƒW Ióªd πª©dG øY ÓWÉY ôªà°SGC ø∏a »Hô¨ªdG Öîàæª∏d AÉæÑdG QƒW »a ¿hóLƒj ø«ÑY’ ≈dGE É°†jGCh ñɪ°ûdGh ,»°VÉjôdG QÉCãdÉH òNCÓd …qƒb ¢SÉ°ùMÉEH
ôe’ C G øµd ,áaÉë°üdG íéæJ ¿GC ±ƒ¨°T »ææµd É¡©e πª©dG øµªj IójóY äÉÑîàæeh ájófGC .á«£Y øH …ó¡ªdG πãe Ωóq≤àdGh •É≤ædÉH RƒØæd Ió«L IGQÉÑe Ö©∏æ°Sh
ºZQ áLQO 180 Ö∏≤fG ô°q†MGC …òdG ÉfGCh ,á∏jƒW Ióe ≈≤HGCh »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e »àHôéJ Éfɵe ¢ûcGôe Ö©∏e QÉ«àNG âjGCQ ∞«c ,»æWh ÖNÉæc »a AÉ≤ÑdGh áHQɨªdG ™«ªL ÉgÉæªàj »àdG á«©°VƒdG »a ¿ƒµædh çÓãdG
Gògh ,áHÉæY »a √ôã©J ∂fÉCH º∏©dG ™e ôFGõédG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 IGQÉÑe AGôL’ E
¿’ C áWÉ°ùH πµH ..A»°T áaÉ°VGE ójQGCh ,á浪ªdG á«aGôàM’ÉH ôFGõédG IGQÉѪd .Ö«JôàdG IQGó°U
Ö°ùc ≈∏Y õcQ ¢ùàjô«" ?ƒg Ée ?AÉ°†«ÑdG QGódG »a ∫ÉÑ≤à°S’G π°†ØJ âæc
ó©H áYP’ äGOÉ≤àfG ¬d â¡Lh …òdG IGQÉѪdG ºµM ó°ü≤J
ácô©ªdGh ΩÓY’ E G Éæ«ÑY’ äÉjQÉÑe ¢†©H äô°†M ó≤d QGódÉH ¢ùeÉîdG óªëe Öcôe »a Ö©∏dG π°†aGC »æfÉCH ±ô©j ™«ªédG IGCôédG º¡d øµJ ºd áHQɨªdG ø«ÑYÓdG ¿GC ™e IGQÉѪdG
íÑ°UGC å«M ,á«eÓY’ E G ∞dGC 70 øe ôãcGC ø°†àëj ¬fƒµd Ö©∏ªdG Gò¡H Öé©e »æfGCh AÉ°†«ÑdG ..»eƒé¡dG AÉæÑdG »a á°UÉN
ÉØ«°V ∫õæj ´ƒÑ°SGC πc º¡dGƒMGC áaô©eh º¡H AÉ≤àd’G äOQGCh
óFGôédG ióMGE »a »fC’ º¡«HQóe ™e É°†jGC åjóëdGh øµdh ,¬«a …ôéJ »àdG äÉjQÉѪdG ¬aô©J …òdG ô«ÑµdG ¢Sɪë∏dh êôØàe ó≤∏a ,IGCôédG √òg π£qY …òdG ÖÑ°ùdG ∂d äôcP »æfÉEa ó≤àYGC Ée ≈∏Y
É¡«£©jh á«Hô¨ªdG »µd ™«£à°SGC Ée ∫òHGC ¿GC ≈∏Y ¢üjôM ≈∏Y π«dóc ¢ûcGôe »a É¡àéeôÑd á«Hô¨ªdG á©eÉédG º¡qØàj øe ∫hGC ÉfGC ¬fÉCH ÖYÓdG ô©°ûj ÉeóæYh AÉ£N’CÉH ¿ƒaó¡à°ùe º¡fÉCH ¿ƒÑYÓdG ô©°T
,ájô°üM äÉëjô°üJ º¡bôa ™e øµªe âbh ôÑcGC GƒÑ©∏j ¬d ¿ƒµj ødh ,áæjóªdG √òg »a Ö©∏d ÜÉgQ’EG ¿ƒHÉ¡j ’ áHQɨªdG ¿GC ÜQóe ôãcGC âæc ɪdÉ£dh ,á«°ùØædG á«MÉædG øe ôKÉCàj ¬fÉEa »ªëe ô«Z
πc ôÑY ÉÑjô≤J çóëJh .ø«ÑYÓdG á¡L øe »Ñ∏°S ôKGC …GC äOGR Qƒe’CG ¿ÉCH äóLh ôFGõédG IGQÉÑe »a øµd ΩɵëdG äGQGôb Ωôàëj
¿ƒjõØ∏àdG äGƒæb ,•É«àM’G ácO ≈∏Y ¢Sƒ∏édG …OÉØJh
OÉYGC Ée ƒgh ,»Hô¨ªdG …ôFGõédG ÖîàæªdG äÉjQÉÑe â©HÉJ ∂°T ¿hO øe ádhÉëe πc ô«°ùµJ »a ºµëdG øe IóYÉ°ùe ∑Éæg ¿GC äô©°Th ,ÉgóM øY
¢UÉN πµ°ûH ÖYÓdG IóFÉØd Gògh ?¿GƒL 4 Ωƒj ¬eõg ≈∏Y ¿ƒægGôJ πg ,¬«ÑY’h q
¬æ«H É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG πµ°ûH »æWƒdG ÖîàæªdGh .É¡H Ωƒ≤f
á«Hô¨ªdG áaÉë°üdG ø«Hh ÜQóªdG ºgÉYóà°SG øjòdG ø«ÑYÓdG áëF’ »a ô¶ædG âæ©eGC ÉeóæY ?IQÉ°ùîdG ∂∏àH Ék«°ùØf äôKÉCJ πg
≈dGE ∞≤J âëÑ°UGC »àdG .ΩÉY »a ¿ƒÑ©∏j º¡fÉCH âaôY áHÉæY IGQÉѪd …ôFGõédG
.É«dÉM ¬ÑfÉL ∫hGC ¢û«©J ∞«c »àdG áLQó∏d á«°ùØædG á«MÉædG øe ôKÉCJGC »µd
¬LƒJ ’ ¥ƒa ÉæJGQÉÑe »a º¡JógÉ°T ÉeóæY ≈àMh ,º¡àjófGC ¢ûcGôe ‘ AÉ≤∏dG á›ôH'' É°ûg â°ùd ÉfÉCa ,áHÉæY IGQÉÑe »a â©bh »àdG
∂d áHôéJ ™e ΩɶàfÉH ¿ƒcQÉ°ûjh ájƒb á«HhQhGC ä’ƒ£H øe ô«ãµH ô£NGC AÉ«°TGC çóëJ ¿GC Öéj ó°ü≤J
»a ÜQóªc
äGOÉ≤àfG ,»æWh Öîàæe á«æa äÉfɵeGE º¡d ¿ÉCH äóLh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GC ≈∏Y ó«cÉCà∏d äAÉL .ádƒ¡°ùdG √ò¡H ôeqòJGCh ôKÉCJGC »æfGC áLQód
' ' Ü É g Q ’
E G ¿ ƒ H É¡ j ’ á H Q É ¨ ŸG
ìÉJôe âfGC πg
ºZQ ¬d IOƒ©dG IGQÉѪd `cô«µØJ »a ô°q†ëJ ∞«c
√òg »a A»°T πµ°ûH Gƒ≤∏£fG º¡fGC í«ë°U ,á«dÉY
?A»°ûdG ¢†©H Ée IôÑîdG øe ¿ƒµ∏ªj º¡æµd á«dÉëdG äÉ«Ø°üàdG ?¢ûcGôe »a ¿GƒL 4 Ωƒj áÑ≤JôªdG
¬FÉ£NGC ÉfGC ó«cÉCàdÉH
ó≤a ,ìÉJôe
øjòdG ºgh ,Éæ©e çóM ɪ∏ãe IOƒ©dÉH º¡d íª°ùj äÉjÉZ IóY Éæjódh ájɨ∏d áeÉg IGQÉÑe »g
CGóH ¿GC òæeh º¡f’C Gô«ãc âØ°SÉCJh ,áHÉæY IGQÉÑe »a RƒØdG ≥«≤ëJ πL’C Ió°ûH Gƒ∏JÉb Ωóq≤j ¿GC ºK ÜÉgòdG IQÉ°ùîd º≤àæfh ÉfQÉCãH òNÉCf ¿GC É¡dhGC É¡«a ±GógGCh
¢ùàjô«" ∫ƒqëàdG äôàNG ¿’BG øëfh ,OÉ°SQÉH »°ùjQƒªdG ºµëdG øe áë°VGh IóYÉ°ùªH ∂dP Gƒ≤≤M ,É¡æY ºg Gƒ°Vôjh É¡æY ≈°VQGC »àdG IQƒ°üdÉH áHQɨª∏d ¬°ùØf »≤jôa
¬à∏ªM ÖjQóJ ≈dGE ¥QÉØdG ™æ°üd ájGóÑdG øe º¡«∏Y §¨°†æ°Sh áHÉæY »a √ƒ∏©a Ée π©Øf .IOÉ©°ùdÉH áHQɨªdG πc ô©°ûfh
á«eÓY’ E G ∂dòH ähÉ°ùJh ÜÉgòdG äÉjQÉÑe â¡fGC áHÉæY IGQÉÑe
á«FÉYódGh äÉÑîàæªdG .QÉ°üàf’G ≥«≤ëJh
¬JÉëjô°üJh ójóëàdÉHh ¿ÉCH ∫h’
C G AÉ≤∏dG πÑb áî«°T øH …ôFGõédG ÜQóªdG ∫Éb Ée ,•É≤ædG OóY »a äÉYƒªéªdG »a á©HQ’ C G äÉÑîàæªdG
,ájQÉædG ,áHÉæY »a çÓãdG •É≤ædG ¿ƒcôà«°S ¢ùàjô«"h áHQɨªdG •É≤f 9 ≈dGE áLÉM »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¿ÉCH »æ©j
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

»Hô¨ªdG ÖîàæªdG √ò¡H ôµØJ πg ,É«≤jôaGE º`eGC ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG ¿Éª°†d
…GCôdG ∫ƒëJ ?¢ûcGôe »a •É≤ædG ¿’ B G ¿ƒjôFGõédG `côà«°S πgh
»Hô¨ªdG ΩÉ©dG ¢ù«FQ øe ìÉëdGE ó©H ?á≤jô£dG
Ée ,Gô«ãc ÉæªYó«°S »Hô¨ªdG Qƒ¡ªédG ¿GC á°UÉN ,∂dP »a ô«Ñc »∏eGC
…GCQh »°SÉØdG »∏Y á©eÉédG »©«ÑW πµ°ûHh Iô°TÉÑe πgÉCàdG Éæd øª°†j •É≤f 9 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
,áaÉë°üdG áaÉ°V’EÉH ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ≈∏Y §¨°†dG øe ójõªdG ¢VôØd Iƒ≤dG Éæ«£©j
øe âdƒëJh
âæc ó≤dh ,…ô¡ØdG ôض∏d Iô«Ñc ÉæXƒ¶Mh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa §¨°V øe ¬°VôØæ°S Ée ≈dGE »a ∫OÉ©àdGh ø«JGQÉÑe »a RƒØdG ¿ÉCH ó≤àYGC »ææµdh äÉ«FÉ¡ædG ≈dGE
≈dGE ¬d Ió≤àæe â∏q°üëJ »æf’C ÉXƒ¶ëe .çÓãdG •É≤ædÉH AÉ≤Ñ∏d ±Éc •É≤f 7 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿GC …GC ,Éæ∏gƒDj ¿GC É°†jGC ¬æµªj áãdÉK
,¬JGQGô≤d IójƒDe á°SGQód á«aÉc Ióe ≈∏Y É¡æY ∞°ûµà°S »àdG áªFÉ≤dG »a ójóédG `cÉæg ¿ƒµ«°S πg .áYƒªéªdG √òg Ö«JôJ IQGó°U »a
π°†aGC ó©HGC ɪqd ≈àMh ?¢ûcGôe »a óLGƒà∏d ?∂dP ∞«c
''Oƒ°S’
C G'' »ÑY’ ,¬H ´Éæàb’Gh ´ƒ°VƒªdG
¬Yóà°ùj ºdh …hGóªëdG ’ …òdG ´ƒædG øe ÉfÉCa IGQÉѪdG »a IƒYódG º¡d â¡Lh øjòdG ¿ƒÑYÓdG ôeC’G á≤«≤M »a »a ∫OÉ©àdGh É«fGõæJ ΩÉeGC É°†jGCh ôFGõédG ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe »a RƒØdG
¿Éc ñɪ°ûdG ¿GC ºZQ ¢VGQ ÉfGC ,¬°ùØf ≈∏Y Oôqªàj »a óLGƒàdG ¿ƒ≤ëà°ùjh ádƒÑ≤e äÉjƒà°ùe º¡d ôFGõédÉH á≤HÉ°ùdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ≈dGE QhôªdG øª°†jh •É≤f 7 Éæ«£©j ≈£°SƒdG É«≤jôaGE
¿ÉEa ,iƒà°ùªdG øY Gó«©H πª©jh Éææ«H ádOÉÑàe á≤K ∑Éægh »Hô¨ªdG »æWƒdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U .2012
ºd á«Hô¨ªdG áaÉë°üdG ¿GC ≈æªJGCh QÉ«àN’G Gò¡d
iôée ô«q¨àj ÉeóæY ¿Gó«ªdG ¥ƒah ,¬HQóe øe É¡HÉ°ùàcG ≈∏Y ÖYÓdG É«≤jôaGE ™e ihÉ°ùà«°S »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ádÉëdG √òg »a
â∏°†ah √ó≤àæJ ∑ôà°ûªdG Éæª∏M ÉfƒÑY’ ó°qùéj
âëÑ°UGCh ,¬JófÉ°ùe √ô«¨d ¬côà«°S hGC ¿Gó«ªdG ¥ƒa ≈≤Ñ«°S ¿Éc ¿GE ±ô©j ¬fÉEa ºàjôdGh Ö©∏dG ?∂jGCQ Ée ,ôFGõédGh É«fGõæJ ΩÉeGC ¬«JGQÉѪH RÉa ƒg ¿GE ≈£°SƒdG
É¡H Ωƒ≤j »àdG AÉ£N’ C G
…qƒb »Hô¨e Öîàæe AÉæH »a Ö°ùfC’G QÉ«îdG ¿GC í«ë°U ,ìô£dG Gòg ™e ø«ëjô°U øµof ÉfƒYO
.ô««¨àdÉH ÉCLÉØàj ’h É«FÉ≤∏J
’h ôcòJo ’ ¢ùàjô«" »dÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ôªà°ùj
ÖîàæŸG äQOÉZ GPGE'' ÖîàæªdG ≈∏Y ≈£°SƒdG É«≤jôaGE RƒØJ ¿GC ó©Ñà°ùªdG øe
,∫óé∏d ≈àM ìô£J
¿GƒL 4 IGQÉѪH ≥∏©àj ɪ«a ɪFGO øµd ,äÉjQÉÑe çÓãH RƒØdG ƒg äÉHÉ°ùM ¿hO øe πgÉCà∏d
,øeõdG øe ó≤Y øe ôãc’C …òdG πµ°ûª∏d ÓM ºJóLh πg
Ö°ùc ¬fGC ócƒDj Ée ƒgh
ácô©ªdG Ó©a
íÑ°UGCh ,á«eÓY’ E G
äÉ°ùaÉæªdG ∞∏àîe »a ∑QÉ°ûjh á°UÉN ,´ÉaódG §N ºµd ¬Mô£j
»fɪ«∏°ùdG `cGô°T’
E QGô£°V’G óæY ÓWÉY ≈≤HGC ø∏a »Hô¨ŸG .ôFGõédG »a …ôFGõédG
»a »JÉCJ áeOÉ≤dG ¢ûcGôe IGQÉÑe ¿ÉCH iôJ ’GC
''ÊójôJ ájófGC IóY ¿’
C
ôÑcGC π≤æàj ¿GC §≤a ≈æªJGCh á«dhódG
»a ΩÓY’ E G ô«q°ùj ¢ûcGôe ≈dGE QÉ°üf’CG øe øµªe OóY »a ƒgh ô°ùjGC ô«¡X Ö°üæe »a Ö©àe º°Sƒe ájÉ¡f ó©H Ö°SÉæe ô«Z â«bƒJ
,√ójôj …òdG ≥jô£dG ?øªjGC ô«¡X ¢SÉ°S’
C G ?º¡æe ø«aôàëªdG á°UÉN ø«ÑYÓd
ó«æéJ ¿’ B G ∫hÉëj ƒgh ¿GƒL 4 Ωƒj Gô«Ñc ¢Sô©dG ¿ƒµjh
á«Hô¨ªdG ô«gɪédG
∞««c ƒeÉæjO ÖY’ …QhOÉ≤dG QóH Ö«°UGC ÖîàæªdG ¿GC ƒd »d áÑ°ùædÉH É≤∏≤e ¿ƒµ«°S ôe’CG ¿Éc
ΩÉeGC RƒØdG ó©H AGó©°S áHQɨªdG êôîjh
Iƒ≤H Iô°VÉM ¿ƒµJ ≈àM πH »¨Ñæj ɪc Iô¨ãdG ó°S »fɪ«∏°ùdG ¿ÉCH ó≤àYGCh ,≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG »a ÉæfGC å«M ,É¡æY âKóëJ »àdG ±hô¶dG ¢ùØf ¢û«©j ’ …ôFGõédG
¬f’C ,IOƒ©dG AÉ≤d »a
.ôFGõédG
.á«Hô¨ªdG ÖîàæªdG IójôL øY Ó≤f ≈∏Y ≈àMh iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y QGhOGC Ió©H Ωƒ≤j ¿Éc ¬f’C ó«L πµ°ûHh ïjQGƒàdG Ö°ùM πNój IGQÉѪdG ïjQÉàa ø«jôFGõédG ™e É¡ª°SÉ≤àf
§¨°V ≈∏Y ΩRÉY ¬fGC ɪc ójóL ´ÉaO §N AÉæH Oó°üH ÉæfÉCH Gƒ°ùæJ ’h ,≈檫dG á¡édG .ø«ÑYÓdG ™e É°UÉN ÓeÉ©J Éæ«∏Y ¢VôØjh ÉØ«ØdG ±ôW øe áYƒ°VƒªdG
á©bƒe º°ùëd ô«gɪédG
,ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH â«≤àdGh GôNƒDe á«HhQhGC ádƒéH âªb
''»Hô¨ŸG ÖîàæŸÉH »bÉëàdG πÑb â≤∏£fG …ó°V á«eÓY’
E G á∏ª◊G''
.¢ûcGôe
.`c .… ?º¡JóLh ∞«c
 »Hô¨ªdG ÖîàæªdG
õcqôj ¢ùàjÒ" ...¢ûcGôe IGQÉÑe πÑb á«°ùØædG Üô◊G ≥∏WGC
ΩÓY’ E G ≈∏Y
ácô©e Ö°ùµd
¢ûcGôe ô``FGõédG ø``e É```fQÉCãH òNÉC``æ°S'' :ó```Yqƒàj ¢ù```àjô«"
''¢û```cGôe »```a çÓ```ãdG •É````≤ædG ø```Y ∫RÉ```æàf ø`dh
ÜQóªdG ¿CG hóÑj
Öîàæªd »µ«é∏ÑdG
∂jôjEG Üô¨ªdG
á∏ªM Oƒ≤j ¢ùàjô«"
ÉÑk°ùëJ Iô«Ñc á«eÓYEG
ΩÉeCG áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d
™æ°üj íÑ°UCGh ,ôFGõédG
∞ë°üdG »a çóëdG
á¡LGƒdG ≈∏Y ô¡¶jh
Ωƒj πc É¡d ≈dhC’G
ôÑY ¢ù«d ,ÉÑjô≤J
A»°T hCG äÉ櫪îJ
ôÑY πH ,πKɪe
É¡«a ócDƒj äÉëjô°üJ
»a ¬àÑZQ Iôe πc »a
ôFGõédG øe QCÉãdG
ø«jôFGõédG ø«≤∏Jh
Ωõg ≈∏Y ¬eõYh ,É°SQO
πgCÉàdG º°ùëd ''ô°†îdG''
¢SÉc äÉ«FÉ¡f ≈dEG
.ºeCÓd É«≤jôaEG
ÜôëdG Ö°ùc ¢ùàjô«"
™°Vhh á«eÓYE’G
π°†aCG »a áHQɨªdG
π≤f ∫hÉëj ƒgh ¥GhQ
≈dG §¨°†dG
πc »ah ,ø«jôFGõédG
áªjõg ¿CG ócDƒj Iôe
á≤ëà°ùe øµJ ºd áHÉæY ¿GƒL 4 Ωƒj »æWƒdG ÉæÑîàæe ΩÉeGC áÑ≤JôªdG IGQÉѪ∏d ¢ù∏W’C G Oƒ°SGC äGô«°†ëJ øY åjóë∏d ¬«a ¥ô£J á«Hô¨ªdG ÖîàæªdG IójôL ™e ’ƒ£e GQGƒM ¢ùàjô«" ∂jôjGE »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ÜQóe iôLGC
.ºµëdG ÖÑ°ùH âfÉch ...¬dƒb óqM ≈∏Y QÉCãdG ¬æe ójôj …òdGh ΩÉ¡dG óYƒªdG Gòg »a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ≈∏Y √óYÉ°ùà°S »àdG πeGƒ©dGh ô°†îdÉH ≥∏©àj Ée πµd ¬à©HÉàeh ,¢ûcGôe »a
äÉëjô°üàdG √òg πc

¯''áHÉæY ‘ Éæ«∏Y ºgRƒa πL’

á«eÓYEG ÜôM áHÉãªH
¢ùàjô«" É¡°Vƒîj
≈dEG ∫ƒëàdG πÑb ìÉéæH
¬æ«H ᫵«àµàdG ÜôëdG
.áî«°T øH ø«Hh
PƒÑæe øe ∫ƒq–
»eÉM ¤GE
øjô©dG
á∏ªëdG ôcòàj πµdG
»àdG á°Sô°ûdG á«eÓY’ E G
»Hô¨ªdG ΩÓY’ E G ÉgOÉb
¢ùàjô«" »µ«é∏ÑdG ≈∏Y
á«Hô¨ªdG á©eÉédG ≈∏Yh
¬æ««©J ó©H ,Ωó≤dG Iôµd
ÖîàæªdG ¢SGCQ ≈∏Y
ºd å«M ,»Hô¨ªdG
¬æ««©J áHQɨªdG πÑ≤àj
¢ù∏W’ C G Oƒ°SGC ¢SGCQ ≈∏Y
ÜQój ∫Gõj ’ ƒgh
,…Oƒ©°ùdG ∫Ó¡dG ≥jôa
øe ójõª∏d ¿ƒLÉàëjh º¡æ«H ɪ«a Gô«ãc GƒÑ©∏j ºd ø«ÑY’ øe πµ°ûe
.πÑ≤à°ùªdG »a Gô«ãc ºgó«Øà°S á«aÉ°VGE IôÑN ÜÉ°ùàc’ âbƒdG
ó©H áØ«æY ó≤f á∏ªM »a Éaó¡à°ùe ¿ƒµJ ¿GC ∂éYRGC πg
?áHÉæY IQÉ°ùN
,ôFGõédG »a ÉgÉæ«≤∏J »àdG áªjõ¡dÉH ábÓY ájGC á∏ªëdG √ò¡d â°ù«d
á∏ªëdGh ,IGQÉÑe …GC ó©H A»°T πc π∏qëjh ó≤àæj ¿GC ΩÓY’EG á«dhƒD°ùeh
πÑbh »Hô¨ªdG ÖîàæªdÉH ≥ëàdGC ¿GC πÑb â≤∏£fG ôe’CG á≤«≤M »a …ó°V
.¬«a á«æØdG á°VQÉ©dG ≈∏Y ±Gô°T’EG
¬H OôJ Gôk«Ñc ÉKóM ôFGõédG ≈∏Y RƒØdG ∂d π㪫°S πg
?∂jó≤àæe ≈∏Y
¬d πÑb øe ∂d â∏b ɪc ôFGõédG ≈∏Y RƒØdÉa ,áLQódG √ò¡d ¢ù«d ’
≈∏Y AÉ≤HE’Gh RƒØdG ≈dGE á°SÉe áLÉëH ÉæfGC ºµëH äÉjɨdG øe ójó©dG
Ωƒ≤f …òdG πª©dG QôÑj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ∂dPh ,Üô¨ªdG »a çÓãdG •É≤ædG
äGOƒ¡ée ∫òHh πH ,πª©dG á∏°UGƒe ≈∏Y âbƒdG ¢ùØf »a ÉfõØëjh ¬H
≈dG É°†jGC êÉàëfh ,܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GC πLGC øe á«aÉ°VGE
C Ió°ûH Gƒ∏JÉb ôFGõ÷G ƒÑY’''
¿GC óH ’ ¿Éch á«Hô¨ªdG ádƒ£ÑdG »a äÉjQÉѪdG øe ô«ãµdG äógÉ°T ÖîàæªdG ΩÉeGC áHÉæY IGQÉÑe ≈dG ,AGQƒdG ≈dGE Ó«∏b ó©æd
âæch ,¬à∏©a Ée ƒgh Éæ«ÑY’ øe ÉÑjôb ¿ƒcGC »µd ÉHhQhGC ܃°U ¬LƒJGC ∂d áÑ°ùædÉH »ª°SQ ¿ÉëàeG ∫hGC âfÉc »àdG …ôFGõédG
∂∏J ¿GC ó«c’
C Gh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ »a â≤ØNGCh
,º¡àjófGC ™e Iôàa ∫ƒW’C GƒÑ©d áLôNh …hGóªëdG ,ñɪ°ûdG ¿GC ƒd ≈æªJGC
A»°ûdG ¢ùØfh á°ùaÉæªdG ≈dGE É«éjQóJ Oƒ©j GCóH ñɪ°ûdG ßëdG ø°ùëdh AÉ≤d »a ôFGõédG ≈∏Y ÉjQÉÑLGE RƒØdG â∏©L IQÉ°ùîdG
»°Sôc ≈∏Y QGôªà°SÉH ¢ù∏éj …hGóªëdG ≈≤Ñj ɪ«a ,áLôN `d áÑ°ùædÉH ?áHÉæY áªjõ¡d ºJô°ùëJ π¡a ,IOƒ©dG
.¢ùcÉLGC ™e •É«àM’G É¡JGP óëH áé«àæ∏d Gô°ùëàe â°ùd »æf’C ,’ ™°SGƒdG ÉgÉ橪H Iô°ùëdG
ø«ÑYÓdG øe ¬H ¢SÉCH ’ OóY »fÉ©j ¿GC ∂≤∏≤j πg äÉYGô°üdG »a Éæbƒ≤M πeÉc òNÉCf ºd Éæf’C ô°ùëàe ÉfGC Ée Qó≤H AGOÓCd hGC
AÉ¡fÉEH ôNGB OóYh á¡L øe á°ùaÉæªdG ¢ü≤f øe áHQɨªdG …OÉØJ ≈∏Y Ö©∏f Éæch ,…ôFGõédG ÖîàæªdG »ÑY’ ™e ÉgÉæ∏NO »àdG
Iô«N’ C G ÖJGôªdG »a º¡àjófGC OƒLƒd áHƒ©°üH º°SƒªdG ∂JGQób ¿ÉEa áë∏°S’CG ¢ùØæH ÜQÉëJ ¿GC ™«£à°ùJ ’ ÉeóæY øµdh ,AÉ£N’CG
?»LÉMh ô«°üH ,»Hô©dG ,¢TÉeôg πãe ΩÉeGC Éæch áÑ©°U ᪡e ΩÉeGC Éæc ó≤d ,∂°ûdG ∂d πNóJ á¡LGƒªdG ≈∏Y
…hGóªëdG hGC ñɪ°ûdG ™°Vh ¢ùØf »a ô°UÉæY á«fɪK »d âfÉc ƒd
¬°ùØf óéj »Hô¨e ≥jôØa IGQÉѪdG ºµM ∂dP OGQGC ɪ∏ãe ø«¡LƒH á∏ªY
á°Uôa º¡jód ø«ÑYÓdG A’ƒDg øµd ,¥É£j ’ ôe’CG ¿’C Gô«ãc É≤∏b âæµd á¡édG øeh ,¬ØbƒJ ºµëdG øe äGôaÉ°Uh ¬JGQGô≤H É¡LGƒe Iôe πc »a
óæY IQƒ°U π°†aÉCH Qƒ¡¶∏d º¡≤M »a GhÉC£NGC º¡«HQóe ¿GC Gƒdƒ≤«d ádhÉëe …GC ¿hO øe ¬Jɪég »a ≥∏£æj …ôFGõL ≥jôa iôNC’G
º¡°ùØf’C »°VÉjôdG QÉCãdÉH òN’CGh ÖîàæªdG ™e ºgóLGƒJ Ée Gògh ,ºµëdG ±ôW øe ±É≤jEÓd
äÉHÉ°UGE ∑Éæg ¿ƒµJ ’GC √ÉæªJGC Éeh ,A»°T πc πÑb ɪ∏ãe ôFGõ÷G »ÑY’ ±ô©f'' ø«ÑYÓdG øe Ö°†ZGC ºd »ææµdh »æéYRGC

ø«ÑYÓd êÉàëJ ôFGõédG ΩÉeGC É¡Ñ©∏æ°S »àdG IGQÉѪdÉa ≈∏Y RƒØdGh Gó«L Éæfƒaô©j Gƒæµªàj ºd º¡æµd õLGƒëdG πc ≈∏Y Ö∏q¨à∏d
ÖîàæªdG ô«q°ùj ¿Éch äÉ«FÉ¡f ≈dG πgÉCàdG ƒëf Iô«Ñc Iƒ£N Ωó≤àf ¿GCh áYƒªéªdG Qóq°üJ ∫ÉM πc ≈∏Yh ,ÜÉ«¨dG ≈∏Y ÖY’ …GC ôÑéJ iôNGC AÉ≤∏dG »a GƒYÉ£à°SG Ée πµH GƒdhÉM º¡f’C
ɪqd ≈àMh ,∞JÉ¡dG ôÑY ’ »æfGC ócÉCJh ,á«FGƒà°S’G É«æ«Zh ¿ƒHɨdG »a 2012 É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc
ÆôØJh Üô¨ªdÉH πM
ºd Oƒ°S’ C G Öîàæªd á«æØdG á°VQÉ©dG äQOÉZ GPGE »æfC’ »Ñ°üæe ¿Éª°†d RƒØdG øY åëHGC áLôN πãe Ió©°UC’G πc ≈∏Y AÉjƒbGCh ø«°Sôqªàe ''IÒÑc ᪫b ¬d ôFGõ÷G ô©°TGC Ωƒ«dGh ,á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ øe
äGOÉ≤àfG øe º∏°ùj ∑Éæg ¿’C ,á∏jƒW Ióªd πª©dG øY ÓWÉY ôªà°SGC ø∏a »Hô¨ªdG Öîàæª∏d AÉæÑdG QƒW »a ¿hóLƒj ø«ÑY’ ≈dGE É°†jGCh ñɪ°ûdGh ,»°VÉjôdG QÉCãdÉH òNCÓd …qƒb ¢SÉ°ùMÉEH
ôe’ C G øµd ,áaÉë°üdG íéæJ ¿GC ±ƒ¨°T »ææµd É¡©e πª©dG øµªj IójóY äÉÑîàæeh ájófGC .á«£Y øH …ó¡ªdG πãe Ωóq≤àdGh •É≤ædÉH RƒØæd Ió«L IGQÉÑe Ö©∏æ°Sh
ºZQ áLQO 180 Ö∏≤fG ô°q†MGC …òdG ÉfGCh ,á∏jƒW Ióe ≈≤HGCh »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e »àHôéJ Éfɵe ¢ûcGôe Ö©∏e QÉ«àNG âjGCQ ∞«c ,»æWh ÖNÉæc »a AÉ≤ÑdGh áHQɨªdG ™«ªL ÉgÉæªàj »àdG á«©°VƒdG »a ¿ƒµædh çÓãdG
Gògh ,áHÉæY »a √ôã©J ∂fÉCH º∏©dG ™e ôFGõédG ΩÉeGC ΩOÉ≤dG ¿GƒL 4 IGQÉÑe AGôL’ E
¿’ C áWÉ°ùH πµH ..A»°T áaÉ°VGE ójQGCh ,á浪ªdG á«aGôàM’ÉH ôFGõédG IGQÉѪd .Ö«JôàdG IQGó°U
Ö°ùc ≈∏Y õcQ ¢ùàjô«" ?ƒg Ée ?AÉ°†«ÑdG QGódG »a ∫ÉÑ≤à°S’G π°†ØJ âæc
ó©H áYP’ äGOÉ≤àfG ¬d â¡Lh …òdG IGQÉѪdG ºµM ó°ü≤J
ácô©ªdGh ΩÓY’ E G Éæ«ÑY’ äÉjQÉÑe ¢†©H äô°†M ó≤d QGódÉH ¢ùeÉîdG óªëe Öcôe »a Ö©∏dG π°†aGC »æfÉCH ±ô©j ™«ªédG IGCôédG º¡d øµJ ºd áHQɨªdG ø«ÑYÓdG ¿GC ™e IGQÉѪdG
íÑ°UGC å«M ,á«eÓY’ E G ∞dGC 70 øe ôãcGC ø°†àëj ¬fƒµd Ö©∏ªdG Gò¡H Öé©e »æfGCh AÉ°†«ÑdG ..»eƒé¡dG AÉæÑdG »a á°UÉN
ÉØ«°V ∫õæj ´ƒÑ°SGC πc º¡dGƒMGC áaô©eh º¡H AÉ≤àd’G äOQGCh
óFGôédG ióMGE »a »fC’ º¡«HQóe ™e É°†jGC åjóëdGh øµdh ,¬«a …ôéJ »àdG äÉjQÉѪdG ¬aô©J …òdG ô«ÑµdG ¢Sɪë∏dh êôØàe ó≤∏a ,IGCôédG √òg π£qY …òdG ÖÑ°ùdG ∂d äôcP »æfÉEa ó≤àYGC Ée ≈∏Y
É¡«£©jh á«Hô¨ªdG »µd ™«£à°SGC Ée ∫òHGC ¿GC ≈∏Y ¢üjôM ≈∏Y π«dóc ¢ûcGôe »a É¡àéeôÑd á«Hô¨ªdG á©eÉédG º¡qØàj øe ∫hGC ÉfGC ¬fÉCH ÖYÓdG ô©°ûj ÉeóæYh AÉ£N’CÉH ¿ƒaó¡à°ùe º¡fÉCH ¿ƒÑYÓdG ô©°T
,ájô°üM äÉëjô°üJ º¡bôa ™e øµªe âbh ôÑcGC GƒÑ©∏j ¬d ¿ƒµj ødh ,áæjóªdG √òg »a Ö©∏d ÜÉgQ’EG ¿ƒHÉ¡j ’ áHQɨªdG ¿GC ÜQóe ôãcGC âæc ɪdÉ£dh ,á«°ùØædG á«MÉædG øe ôKÉCàj ¬fÉEa »ªëe ô«Z
πc ôÑY ÉÑjô≤J çóëJh .ø«ÑYÓdG á¡L øe »Ñ∏°S ôKGC …GC äOGR Qƒe’CG ¿ÉCH äóLh ôFGõédG IGQÉÑe »a øµd ΩɵëdG äGQGôb Ωôàëj
¿ƒjõØ∏àdG äGƒæb ,•É«àM’G ácO ≈∏Y ¢Sƒ∏édG …OÉØJh
OÉYGC Ée ƒgh ,»Hô¨ªdG …ôFGõédG ÖîàæªdG äÉjQÉÑe â©HÉJ ∂°T ¿hO øe ádhÉëe πc ô«°ùµJ »a ºµëdG øe IóYÉ°ùe ∑Éæg ¿GC äô©°Th ,ÉgóM øY
¢UÉN πµ°ûH ÖYÓdG IóFÉØd Gògh ?¿GƒL 4 Ωƒj ¬eõg ≈∏Y ¿ƒægGôJ πg ,¬«ÑY’h q
¬æ«H É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG πµ°ûH »æWƒdG ÖîàæªdGh .É¡H Ωƒ≤f
á«Hô¨ªdG áaÉë°üdG ø«Hh ÜQóªdG ºgÉYóà°SG øjòdG ø«ÑYÓdG áëF’ »a ô¶ædG âæ©eGC ÉeóæY ?IQÉ°ùîdG ∂∏àH Ék«°ùØf äôKÉCJ πg
≈dGE ∞≤J âëÑ°UGC »àdG .ΩÉY »a ¿ƒÑ©∏j º¡fÉCH âaôY áHÉæY IGQÉѪd …ôFGõédG
.É«dÉM ¬ÑfÉL ∫hGC ¢û«©J ∞«c »àdG áLQó∏d á«°ùØædG á«MÉædG øe ôKÉCJGC »µd
¬LƒJ ’ ¥ƒa ÉæJGQÉÑe »a º¡JógÉ°T ÉeóæY ≈àMh ,º¡àjófGC ¢ûcGôe ‘ AÉ≤∏dG á›ôH'' É°ûg â°ùd ÉfÉCa ,áHÉæY IGQÉÑe »a â©bh »àdG
∂d áHôéJ ™e ΩɶàfÉH ¿ƒcQÉ°ûjh ájƒb á«HhQhGC ä’ƒ£H øe ô«ãµH ô£NGC AÉ«°TGC çóëJ ¿GC Öéj ó°ü≤J
»a ÜQóªc
äGOÉ≤àfG ,»æWh Öîàæe á«æa äÉfɵeGE º¡d ¿ÉCH äóLh ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¿GC ≈∏Y ó«cÉCà∏d äAÉL .ádƒ¡°ùdG √ò¡H ôeqòJGCh ôKÉCJGC »æfGC áLQód
' ' Ü É g Q ’
E G ¿ ƒ H É¡ j ’ á H Q É ¨ ŸG
ìÉJôe âfGC πg
ºZQ ¬d IOƒ©dG IGQÉѪd `cô«µØJ »a ô°q†ëJ ∞«c
√òg »a A»°T πµ°ûH Gƒ≤∏£fG º¡fGC í«ë°U ,á«dÉY
?A»°ûdG ¢†©H Ée IôÑîdG øe ¿ƒµ∏ªj º¡æµd á«dÉëdG äÉ«Ø°üàdG ?¢ûcGôe »a ¿GƒL 4 Ωƒj áÑ≤JôªdG
¬FÉ£NGC ÉfGC ó«cÉCàdÉH
ó≤a ,ìÉJôe
øjòdG ºgh ,Éæ©e çóM ɪ∏ãe IOƒ©dÉH º¡d íª°ùj äÉjÉZ IóY Éæjódh ájɨ∏d áeÉg IGQÉÑe »g
CGóH ¿GC òæeh º¡f’C Gô«ãc âØ°SÉCJh ,áHÉæY IGQÉÑe »a RƒØdG ≥«≤ëJ πL’C Ió°ûH Gƒ∏JÉb Ωóq≤j ¿GC ºK ÜÉgòdG IQÉ°ùîd º≤àæfh ÉfQÉCãH òNÉCf ¿GC É¡dhGC É¡«a ±GógGCh
¢ùàjô«" ∫ƒqëàdG äôàNG ¿’BG øëfh ,OÉ°SQÉH »°ùjQƒªdG ºµëdG øe áë°VGh IóYÉ°ùªH ∂dP Gƒ≤≤M ,É¡æY ºg Gƒ°Vôjh É¡æY ≈°VQGC »àdG IQƒ°üdÉH áHQɨª∏d ¬°ùØf »≤jôa
¬à∏ªM ÖjQóJ ≈dGE ¥QÉØdG ™æ°üd ájGóÑdG øe º¡«∏Y §¨°†æ°Sh áHÉæY »a √ƒ∏©a Ée π©Øf .IOÉ©°ùdÉH áHQɨªdG πc ô©°ûfh
á«eÓY’ E G ∂dòH ähÉ°ùJh ÜÉgòdG äÉjQÉÑe â¡fGC áHÉæY IGQÉÑe
á«FÉYódGh äÉÑîàæªdG .QÉ°üàf’G ≥«≤ëJh
¬JÉëjô°üJh ójóëàdÉHh ¿ÉCH ∫h’
C G AÉ≤∏dG πÑb áî«°T øH …ôFGõédG ÜQóªdG ∫Éb Ée ,•É≤ædG OóY »a äÉYƒªéªdG »a á©HQ’ C G äÉÑîàæªdG
,ájQÉædG ,áHÉæY »a çÓãdG •É≤ædG ¿ƒcôà«°S ¢ùàjô«"h áHQɨªdG •É≤f 9 ≈dGE áLÉM »a »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ¿ÉCH »æ©j
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

»Hô¨ªdG ÖîàæªdG √ò¡H ôµØJ πg ,É«≤jôaGE º`eGC ¢SÉCc ≈dGE πgÉCàdG ¿Éª°†d
…GCôdG ∫ƒëJ ?¢ûcGôe »a •É≤ædG ¿’ B G ¿ƒjôFGõédG `côà«°S πgh
»Hô¨ªdG ΩÉ©dG ¢ù«FQ øe ìÉëdGE ó©H ?á≤jô£dG
Ée ,Gô«ãc ÉæªYó«°S »Hô¨ªdG Qƒ¡ªédG ¿GC á°UÉN ,∂dP »a ô«Ñc »∏eGC
…GCQh »°SÉØdG »∏Y á©eÉédG »©«ÑW πµ°ûHh Iô°TÉÑe πgÉCàdG Éæd øª°†j •É≤f 9 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
,áaÉë°üdG áaÉ°V’EÉH ¢ùaÉæªdG ≥jôØdG ≈∏Y §¨°†dG øe ójõªdG ¢VôØd Iƒ≤dG Éæ«£©j
øe âdƒëJh
âæc ó≤dh ,…ô¡ØdG ôض∏d Iô«Ñc ÉæXƒ¶Mh ,¿Gó«ªdG ¥ƒa §¨°V øe ¬°VôØæ°S Ée ≈dGE »a ∫OÉ©àdGh ø«JGQÉÑe »a RƒØdG ¿ÉCH ó≤àYGC »ææµdh äÉ«FÉ¡ædG ≈dGE
≈dGE ¬d Ió≤àæe â∏q°üëJ »æf’C ÉXƒ¶ëe .çÓãdG •É≤ædÉH AÉ≤Ñ∏d ±Éc •É≤f 7 ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¿GC …GC ,Éæ∏gƒDj ¿GC É°†jGC ¬æµªj áãdÉK
,¬JGQGô≤d IójƒDe á°SGQód á«aÉc Ióe ≈∏Y É¡æY ∞°ûµà°S »àdG áªFÉ≤dG »a ójóédG `cÉæg ¿ƒµ«°S πg .áYƒªéªdG √òg Ö«JôJ IQGó°U »a
π°†aGC ó©HGC ɪqd ≈àMh ?¢ûcGôe »a óLGƒà∏d ?∂dP ∞«c
''Oƒ°S’
C G'' »ÑY’ ,¬H ´Éæàb’Gh ´ƒ°VƒªdG
¬Yóà°ùj ºdh …hGóªëdG ’ …òdG ´ƒædG øe ÉfÉCa IGQÉѪdG »a IƒYódG º¡d â¡Lh øjòdG ¿ƒÑYÓdG ôeC’G á≤«≤M »a »a ∫OÉ©àdGh É«fGõæJ ΩÉeGC É°†jGCh ôFGõédG ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe »a RƒØdG
¿Éc ñɪ°ûdG ¿GC ºZQ ¢VGQ ÉfGC ,¬°ùØf ≈∏Y Oôqªàj »a óLGƒàdG ¿ƒ≤ëà°ùjh ádƒÑ≤e äÉjƒà°ùe º¡d ôFGõédÉH á≤HÉ°ùdG É«≤jôaGE ºeGC ¢SÉCc ≈dGE QhôªdG øª°†jh •É≤f 7 Éæ«£©j ≈£°SƒdG É«≤jôaGE
¿ÉEa ,iƒà°ùªdG øY Gó«©H πª©jh Éææ«H ádOÉÑàe á≤K ∑Éægh »Hô¨ªdG »æWƒdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U .2012
ºd á«Hô¨ªdG áaÉë°üdG ¿GC ≈æªJGCh QÉ«àN’G Gò¡d
iôée ô«q¨àj ÉeóæY ¿Gó«ªdG ¥ƒah ,¬HQóe øe É¡HÉ°ùàcG ≈∏Y ÖYÓdG É«≤jôaGE ™e ihÉ°ùà«°S »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ádÉëdG √òg »a
â∏°†ah √ó≤àæJ ∑ôà°ûªdG Éæª∏M ÉfƒÑY’ ó°qùéj
âëÑ°UGCh ,¬JófÉ°ùe √ô«¨d ¬côà«°S hGC ¿Gó«ªdG ¥ƒa ≈≤Ñ«°S ¿Éc ¿GE ±ô©j ¬fÉEa ºàjôdGh Ö©∏dG ?∂jGCQ Ée ,ôFGõédGh É«fGõæJ ΩÉeGC ¬«JGQÉѪH RÉa ƒg ¿GE ≈£°SƒdG
É¡H Ωƒ≤j »àdG AÉ£N’ C G
…qƒb »Hô¨e Öîàæe AÉæH »a Ö°ùfC’G QÉ«îdG ¿GC í«ë°U ,ìô£dG Gòg ™e ø«ëjô°U øµof ÉfƒYO
.ô««¨àdÉH ÉCLÉØàj ’h É«FÉ≤∏J
’h ôcòJo ’ ¢ùàjô«" »dÉ©dG iƒà°ùªdG ≈∏Y ôªà°ùj
ÖîàæŸG äQOÉZ GPGE'' ÖîàæªdG ≈∏Y ≈£°SƒdG É«≤jôaGE RƒØJ ¿GC ó©Ñà°ùªdG øe
,∫óé∏d ≈àM ìô£J
¿GƒL 4 IGQÉѪH ≥∏©àj ɪ«a ɪFGO øµd ,äÉjQÉÑe çÓãH RƒØdG ƒg äÉHÉ°ùM ¿hO øe πgÉCà∏d
,øeõdG øe ó≤Y øe ôãc’C …òdG πµ°ûª∏d ÓM ºJóLh πg
Ö°ùc ¬fGC ócƒDj Ée ƒgh
ácô©ªdG Ó©a
íÑ°UGCh ,á«eÓY’ E G
äÉ°ùaÉæªdG ∞∏àîe »a ∑QÉ°ûjh á°UÉN ,´ÉaódG §N ºµd ¬Mô£j
»fɪ«∏°ùdG `cGô°T’
E QGô£°V’G óæY ÓWÉY ≈≤HGC ø∏a »Hô¨ŸG .ôFGõédG »a …ôFGõédG
»a »JÉCJ áeOÉ≤dG ¢ûcGôe IGQÉÑe ¿ÉCH iôJ ’GC
''ÊójôJ ájófGC IóY ¿’
C
ôÑcGC π≤æàj ¿GC §≤a ≈æªJGCh á«dhódG
»a ΩÓY’ E G ô«q°ùj ¢ûcGôe ≈dGE QÉ°üf’CG øe øµªe OóY »a ƒgh ô°ùjGC ô«¡X Ö°üæe »a Ö©àe º°Sƒe ájÉ¡f ó©H Ö°SÉæe ô«Z â«bƒJ
,√ójôj …òdG ≥jô£dG ?øªjGC ô«¡X ¢SÉ°S’
C G ?º¡æe ø«aôàëªdG á°UÉN ø«ÑYÓd
ó«æéJ ¿’ B G ∫hÉëj ƒgh ¿GƒL 4 Ωƒj Gô«Ñc ¢Sô©dG ¿ƒµjh
á«Hô¨ªdG ô«gɪédG
∞««c ƒeÉæjO ÖY’ …QhOÉ≤dG QóH Ö«°UGC ÖîàæªdG ¿GC ƒd »d áÑ°ùædÉH É≤∏≤e ¿ƒµ«°S ôe’CG ¿Éc
ΩÉeGC RƒØdG ó©H AGó©°S áHQɨªdG êôîjh
Iƒ≤H Iô°VÉM ¿ƒµJ ≈àM πH »¨Ñæj ɪc Iô¨ãdG ó°S »fɪ«∏°ùdG ¿ÉCH ó≤àYGCh ,≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG »a ÉæfGC å«M ,É¡æY âKóëJ »àdG ±hô¶dG ¢ùØf ¢û«©j ’ …ôFGõédG
¬f’C ,IOƒ©dG AÉ≤d »a
.ôFGõédG
.á«Hô¨ªdG ÖîàæªdG IójôL øY Ó≤f ≈∏Y ≈àMh iô°ù«dG á¡édG ≈∏Y QGhOGC Ió©H Ωƒ≤j ¿Éc ¬f’C ó«L πµ°ûHh ïjQGƒàdG Ö°ùM πNój IGQÉѪdG ïjQÉàa ø«jôFGõédG ™e É¡ª°SÉ≤àf
§¨°V ≈∏Y ΩRÉY ¬fGC ɪc ójóL ´ÉaO §N AÉæH Oó°üH ÉæfÉCH Gƒ°ùæJ ’h ,≈檫dG á¡édG .ø«ÑYÓdG ™e É°UÉN ÓeÉ©J Éæ«∏Y ¢VôØjh ÉØ«ØdG ±ôW øe áYƒ°VƒªdG
á©bƒe º°ùëd ô«gɪédG
,ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH â«≤àdGh GôNƒDe á«HhQhGC ádƒéH âªb
''»Hô¨ŸG ÖîàæŸÉH »bÉëàdG πÑb â≤∏£fG …ó°V á«eÓY’
E G á∏ª◊G''
.¢ûcGôe
.`c .… ?º¡JóLh ∞«c
 ™fÉÁ ’ ‹Ó©°T
ádƒ£ÑdÉH ¥Éëàd’G »æWƒdG ÖîàæªdG
ájôFGõ÷G
…OÉæd ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ≥dCÉJ
á≤jô£H »dÓ©°T óªëe ''hQƒJÉ°T''
Iô«NC’G áfhB’G »a √ÉÑàfÓd áàa’
øeõdG ≥HÉ°ùj …OƒL âjGB
á«°SÉ°S’
C G ¬à∏«µ°ûJ §Ñ°†d
¿CG ó©H á°UÉN ,¬«dEG AGƒ°VC’G πc ∞£Nh
…òdG »fÉfƒ«dG ''¢Sƒ«fÉfÉH'' …OÉæH ≥ëàdG
äÉjQÉÑe »a ᪰SÉM ÉaGógCG ¬©e πé°S
Gòg á«fÉfƒ«dG ádƒ£ÑdG øe ÜÉgòdG á∏Môe
»æWƒdG ÖîàæªdG ™e ≈àMh ,º°SƒªdG
¢UÉæb ¬fCG äGôe IóY âÑKCG »ÑªdhC’G ,øeõdG …OƒL âjBG øjódG õY ø««ÑªdhCÓd »æWƒdG ÖNÉædG ≥HÉ°ùj
±GógC’G øY ô¶ædG ¢†¨Ña ,»≤«≤M ±GógCG
ájOƒdG äÉjQÉѪdG »a É¡∏é°S »àdG Iô«ãµdG »ÑeGõdG ÖîàæªdG É¡H ¬LGƒ«°S »àdG á«°SÉ°SC’G ¬à∏«µ°ûJ §Ñ°†d
∂a ¬fEÉa ,á«æWƒdG á∏«µ°ûàdG É¡JôLCG »àdG »àdG á«ÑªdhC’G ÜÉ©dCÓd á∏gDƒªdG äÉ«Ø°üàdG »a ø«YƒÑ°SCG ó©H
Iô«NC’G äÉ«Ø°üàdG IGQÉÑe »a Ωƒé¡dG Ió≤Y πeCÉj »àdG IGQÉѪdG »gh ,¿óæd »a áeOÉ≤dG áæ°ùdG iôéà°S
¬fCG iôNCG Iôe âÑKCGh ,ô≤°ûZóe Öîàæe ΩÉeCG É¡«a ≥≤ëj ¿CG ,᪰UÉ©dG OÉëJGh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG
¢†©H âLGQh ,QÉѵdG ø«ªLÉ¡ªdG áæ«W øe ±Góg ≈∏Y á¶aÉëªdG ™e ±GógC’G øe OóY ôÑcCG π«é°ùàH RƒØdG ¬dÉÑ°TCG
ájófC’G ¢†©H ¿CG Iô«NC’G IóªdG »a QÉÑNC’G ...`cÉÑ°ûdG áaɶf
ºLÉ¡e øµd ,»dÓ©°T äÉeóîH áªà¡e á«HhQhC’G
.GôNDƒe ''±Gó¡dG'' ™e √GôLCG QGƒM »a ∂dP ≈Øf ¢Sƒ«fÉfÉH
áÑ«Ñ°T ,πFÉÑb áÑ«Ñ°T ‘ Ö©∏dG ójQGC'' :‹Ó©°T
QhO ≈dGE πgÉCàdG Iô«°TÉCJ ´É£àbGh áMGôH É«ÑeGR »a IOƒ©dG IGQÉÑe Ö©∏d
á∏gÉCàªdG á«fɪãdG á«≤jôa’ E G ¿Gó∏ÑdG ióMGE »a iôé«°S …òdG äÉYƒªéªdG
''ôFGõ÷G ájOƒdƒe hGC ájÉéH …OƒL âjGB ∞ãµj ∂dòd ,OɫѪdh’ C G »a óYÉ≤e ™HQGC ≈∏Y ¢ùaÉæàà°S »àdG
,ájOƒdG äÉjQÉѪdG øe ójó©dG èeôH ɪc Iô«N’ C G áfh’B G »a äÉ°üHôàdG
¿hô«ãµdG ¬d ÉCÑæàj …òdG »dÓ©°T óªëe »Ñªdh’ C G »æWƒdG ÖîàæªdG ±Góg øe ÉæHôàbG áÑ°SÉæªdG á£îdG º°SQh á«dÉãªdG á∏«µ°ûàdG §Ñ°Vh ø«ÑYÓdG ¢†©H QÉÑàN’
IGQÉѪdG »Wƒ°T ø«H Ée ,áæ°S 22 ió©àj ’h ôª©dG πÑà≤e »a ¬fGC á°UÉN ,óYGh πÑ≤à°ùªH .ø««ÑeGõdÉH áMÉWÓ E d
¬©e åjóë∏d ,ähGC 20 Ö©∏e »a »dɨæ°ùdG ÖîàæªdÉH »Ñªdh’ C G ÖîàæªdG ⩪L »àdG ájOƒdG
’ ¿Éc GPGE ¬dÉC°ùf ¿GC ÉædÉÑH ô£a ,''¢Sƒ«fÉfÉH'' ¬jOÉfh ÖîàæªdÉH á≤∏©àªdG Qƒe’ C G ¢†©H øY ∫ɨæ°ùdG ΩÉeGC ¬«ÑY’ AGOGC øY É«°VGQ øµj ⁄
A»éªdG Iôµa ó°V â°ùd'' :ÓFÉb ÉæHÉLÉCa ,ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏d A»éªdG »a ™fɪj ÖîàæªdÉH êGƒY AÓeR ⩪L »àdG ájOƒdG IGQÉѪdG ≈dEG á©jô°S IOƒY »ah
AGƒ°S Ö©dGC ¿GC ójQGCh »JÉeóN âÑ∏W GPGE ájóf’ C ÉH ≥ëàdÉC°Sh ,ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏dGh …OƒL âjBG ÜQóªdG ¿EÉa ,ähCG 20 Ö©∏ªH »°VɪdG âÑ°ùdG á«°ûY »dɨæ°ùdG
.''ájÉéH áÑ«Ñ°T hGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,ôFGõédG ájOƒdƒe »a º¡ªdGh ,Iô«Ñc á¡LGƒe GhOCG ¬«ÑY’ ¿CG IGQÉѪdG Ö≤Y Éæd ìô°U ¿EGh ≈àM
''»Whô°T …ód øµd ôFGõ÷G ‘ Ö©∏dG Iôµa ¢VQÉYGC ’'' ∫ƒNó∏d Éjƒ°S Ö©∏dG ≈∏Y ¬dÉÑ°TCG ójƒ©Jh πLQC’G »a á°ùaÉæªdG íHQ ƒg
»°SGôc ≈∏Y ¢ù∏éj ºd ¬fCG Éæ¶M’ ÉæfCG ’EG ,᫪°SôdG á°ùaÉæªdG »a Iƒ≤H
≥ëà∏j ¿GC ójôj »àdG ájóf’ C G ¢†©Hh ájôFGõédG ádƒ£ÑdG øY »dÓ©°T ™e ÉæãjóM Éæ∏°UGhh âjBG Éæd GóH ɪc ,…OƒdG É¡©HÉW ºZQ á¡LGƒªdG ¥Ó£fG òæe •É«àM’G
¬Whô°T ¬d ¿GC Éæd ócGC ¬æµd ,ájôFGõédG ¥ôØdG iƒbGC øe ÉgôÑà©jh ÉØfGB Éæd ÉgôcP »àdGh ,É¡H ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG Gƒeó≤j ºd øjòdG ¬«ÑY’ ¢†©H AGOCG øe ÉéYõæe …OƒL
’ »æfGC í«ë°U'' :∫Éb å«M ,…OɪdG ÖfÉédÉH á≤∏©àe »gh ájôFGõédG ádƒ£ÑdÉH ¥ÉëàdÓd ƒg §≤a óMGh A»°ûH ¬«a GƒeÉb …òdG ∫hC’G •ƒ°ûdG »a á°UÉN ,º¡æe
¿GC »gh ,á°UÉîdG »Whô°T …ód øµd ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a Ö©∏d ∫É≤àf’G Iôµa ™fÉeGC äɪé¡dG AÉæHh »YɪédG Ö©∏dGh ájhôµdG ¢Vhô©dG ÉeCG ,IôµdG AGQh ¢†côdG
»æf’C Qƒe’ C G øe ∂dP ≈dGE Éeh ,øjô«°ùªdG AGQh ¢†cQGC ¿GC ¿hO á«dɪdG »JÉ≤ëà°ùe πc º∏à°SGC ≈∏Y Iô«£N øµJ ºd »àdG ᪰ûàëªdG ä’hÉëªdG ¢†©H »a ’EG ÉÑFÉZ ¿Éµa
IójôL Gô«ãc ™dÉWGC »æfGC ɪc ,∫GƒeGC ¿hO »à∏FÉY á≤aQ ¢û«YGC ¿GC »æ浪j ’h á∏FÉY ÜQ ÖNÉædG ºëbCG ø«M »fÉãdG •ƒ°ûdG »a äô«¨J QƒeC’G øµd ,¢ùaÉæªdG ≈eôe
¿GC ójQGC ’ ÉfGCh ,á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùªH ¿ƒÑdÉ£j ø«ÑY’ `cÉæg ¿GC GCôbGC Ée Gô«ãch ''Qƒà«Hƒd'' »dÓ©°Th ¿ÉæY ,»∏jÓH óFÉ©dG IQƒ°U »a ,á≤dCÉàªdG ô°UÉæ©dG ¢†©H »æWƒdG
Q .´ .''º¡à«©°Vh ¢û«YGC .äCGóH ɪc á¡LGƒªdG â¡àfGh ô«¨àJ ºd áé«àædG øµd

E G QÉ°üfGC Ωƒ«dG á¡LGƒŸG ‘ ÚÑYÓd iôNGC á°Uôa í檫°Sh

¿ƒÑ°VÉZ Òàf’
∫õæJ ¬ª¡°SGCh áLôN »HôØd¨G QŸÉG°üøfGC ¿eGC ¿Ó«e ô«àfGE §«ëe øe áHô≤e ™bGƒe â∏≤f ¢†©H ¿GC ßM’ å«M ,¬«ÑY’ ™e áé¡∏dG Oó°û«°S …OƒL âjGB ¿GC ∂°T’h
¬∏«eõd IôµdG Qôªj ’ ¢†©ÑdÉa ,¿Gó«ªdG ≈∏Y É¡æ«H ɪgÉØJ óÑJ ºd ô°UÉæ©dG
L ¿ƒÑ°VÉZ ≥jô GOCG Ωób …òdG
áLôN ø«°ùM »Hô¨ªdG øe Gód á«eÉàîdG πÑb ádƒédG »a ¢ùeCG ∫hCG »dƒHÉf ΩÉeCG ÉØ«©°V A«àfGE ƒJƒJ'' áëØ°U ÉæÑîàæe á«fÉ«Ñ°U QƒeGC »gh ,IôµdG ´ÉLôà°S’ ¢†côj ’h »°ûªj ôNGBh
»a AÉL h , á « dÉ£ j’
E G á dƒ £ Ñ ∏ áLôN ¿ C G ' ' ô«àf E G Rƒ«f z h ' ' ô ÜÉ©dÓ C d äÉ«Ø°üàdG äÉjQÉÑe ≈∏Y πÑ≤e ¬fGC á°UÉN É¡æY ≈æZ »a »æWƒdG
e á«°VQCG ¥ƒa ÉeɪJ É¡FÉJ ¿ÉcªdG äÉbhGC πL »a ¬H ∞∏c …òdG QhódG ƒg Ée
Ghóéj ºdh ,''ƒdhÉH ¿É°S'' ¿Gó«æªdG AGQ’ B G ¿GC ôcòjh .á¡LGƒ SGC ∞©°†J á∏«µ°ûàdG ¿ÉEa ¬«∏Yh ,áæ°S 32 òæe ôFGõédG É¡d πgÉCàJ ºd »àdG á«Ñªdh’C G
¿GC ™bƒàª d G ø e á L ôî d I ó ≤à cCÉJh º°SƒªdG ájÉ¡f πÑb ¬ª¡°
M ¥ ÉØ J G ø Y π « b Ée ¿ C G PE G , I ƒæL ¬jOÉf øe √ó≤Y AGô°T ó« f’E G
¬LGƒ«°S å«M áeOÉ≤dG ΩÉj’ C G »a ájOƒdG äÉ¡LGƒªdG ¢†©H …ôéà°S á«æWƒdG
ø«H çó HhRhQzh ô«à õcôªdG ÖYÓe ióMGE »a ,»dɨæ°ùdG ÖîàæªdG Ωƒ«dG á«°ûY ¿ƒ«Ñªdh’ C G
E d ¢Vô©e ''¢ù∏W’
.AɨdÓ C G Oƒ°SGC'' óFÉb ∫É≤àfG øY ''ƒ∏ ᫨H ø«ÑYÓd á«JGƒe á°UôØdG ¿ƒµà°Sh ,≈°Sƒe …ó«°ùH Ωó≤dG Iôµd »æWƒdG
äÉÑKGE ÖY’ πc ádhÉëeh É¡«a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJh ôjɨe ¬LƒH Qƒ¡¶dG
¿ƒ¡LGƒ«°Sh »YÉ棰U’G Ö°û©dG ≈∏Y ¿ƒHQóàj ¿ƒ«ÑeGõdG ¿GC ôÑ°üdG ÆQÉØH ¿hô¶àæj øjòdG ø«ÑYÓdG øe ójó©dG Éæg ɪc ,¬JÉfɵeGE
âjGB ócGC óbh ,Iƒ≤H É¡æY ´ÉaódGh á«æWƒdG ¿Gƒd’ C G ¢üª≤àd á°UôØdG º¡d ìÉàJ
ÉjOh ¿GOƒ°ùdG πc »a ɪ¡æY åëÑj ø«à∏dG ¿ÉJõ«ªdG ɪg •ÉÑ°†f’Gh ájóédG ¿GC …OƒL
.¬°ùØf ’GE Ωƒ∏j ’h ÖîàæªdG øe ó©Ñ«°S ¬«a ¿GôaƒàJ ’ øeh ,ÖY’
''ÉcGRƒd'' áæjóe »a ''ɵ°ùjRÉe'' ÜQóªdG IOÉ«≤H ΩɶàfÉH »ÑeGõdG »Ñªdh’C G ÖîàæªdG ÜQóàj Q .´
√òg ≈∏Y á«ÑeGõdG ô°UÉæ©dG Oƒ©àJ ≈àM ,É«YÉ棰UG áÑ°Tƒ°û©ªdG ÖYÓªdG ióMGE »a
øe ådÉãdG QhódG ÜÉgP IGQÉÑe ÜÉ°ùëd ,…ôFGõédG ÖîàæªdG ¬LGƒà°S É¡f’
πNóà°Sh ,É«YÉ棰UG Ö°Tƒ°û©ªdG ähGC 20 Ö©∏e »a á«Ñªdh’ C G ÜÉ©dÓ
C á«°VQ’ C G
C d á∏gƒDªdG äÉ«Ø°üàdG
...É«ÑeGR ΩÉeGC ø««Ñªdh’
C G á¡LGƒe øe ø«YƒÑ°SGC πÑb

ìô°üjh …OƒL âjGB ióëàj ''ɵ°ùjRÉe''

Ωƒj π≤æàà°Sh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G øe AGóàHG ÉcGRƒd »a ≥∏¨e ¢üHôJ »a á«ÑeGõdG á∏«µ°ûàdG
ºK ,»dGƒªdG Ωƒ«dG »a ÉjOh »∏ëªdG É¡Ñîàæe ¬LGƒà°S å«M ¿GOƒ°ùdG ≈dEG …QÉédG …Ée 28
.GôNƒDe á«ÑeGõdG ∞ë°üdG »a AÉL ɪѰùM ôFGõédG ≈dGE ∫ÉMôdG ó°ûà°S

´ÓWÓd ''¢ùJÒ"'' `H ™ªàéj …ô¡ØdG '' á```«HÉéjG á```é«àf ≥``«≤ëàd ô```FGõé∏d Ö````gòæ°S''
¬›ÉfôH ≈∏Y
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

…ô¡ØdG »°SÉØdG »∏Y á«Hô¨ªdG á©eÉédG ¢ù«FQ ™ªàLG

''¢ùJô«" ∂jôjGE'' ÜQóªdG ™e ´ƒÑ°S’ C G Gòg ájGóH
ºbÉ£dG èeÉfôH ≈∏Y ´ÓW’ E G ó°üb Gògh ,¬ªbÉWh
ΩÉeGC ¿GƒL 4 IGQÉÑe πÑb ¢ù∏W’ C G Oƒ°S’
C »æØdG
èeÉfôH äÉ«ã«M ≈∏Y …ô¡ØdG ™∏WGh ,»æWƒdG ÉæÑîàæe
•ÉHôdG »a »dhGC ¢üHôJ AGôLGE Ö∏W …òdG ''¢ùJô«"''
5 ¢ûcGôe ≈dGE π≤æàdG πÑb Ó°S áæjóe »a §Ñ°†dÉHh
É¡∏Ñb »àdG •hô°ûdG »gh ,IGQÉѪdG óYƒe πÑb ΩÉjGC
™°Vh …òdGh Ωó≤dG Iôµd á«Hô¨ªdG á©eÉédG ¢ù«FQ
≥«≤ëJ πL’ C ±hô¶dG ø°ùMGC »a »µ«é∏ÑdG ÜQóªdG
.»æWƒdG ÉæÑîàæe ΩÉeGC á«HÉéjGE áé«àf
¤GE »ë«°ûdG ó«©«°S ''¢ùJÒ"''h
≥ëà∏«°S …ôKƒµdGh OGó©àdG
á©°Sƒe ¿ƒµà°S »àdG ¬≤jôa áªFÉb …QÉédG …Ée 19 Ωƒj ''¢ùJô«" ∂jôjGE'' ÜQóªdG ø∏©«°S
ºàjh É«ª°SQ Ö«¨«°S ¬fÉEa …QÉ£æ≤dG áHÉ°UGE ó©H øµd ,32 ≈dGE É¡«a ø«ÑYÓdG OóY π°üjh
»ë«°ûdG ∫OÉY ødƒc ÖY’ Oƒ©«°S ɪ«a »≤dÉîdG ܃jGC …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ÖYÓH ¬°†jƒ©J
á«HhQh’ C G ¬àdƒL »a ''¢ùJô«"'' √É≤àdG ¿GC ó©H Gògh »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ±ƒØ°U ≈dGE
…òdG …ôKƒµdG ó«ªëdG óÑY ¬««dƒÑfƒe ÖY’ ¥Éëàd’ áÑ°SÉæªdG ¿ƒµà°S ɪc ,Iô«N’ C G
.»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ™e Ö©∏d É«ª°SQ ''ÉØ«ØdG'' ¬à∏gGC
¬≤∏≤J Êɪ«∏°ùdG áHÉ°UGE

07
ó«°TQ …hÉ°†«ÑdG AÉLôdG ™aGóe ÜÉ«Z á«fɵeGE øe ¬≤∏b ¢ù∏W’ C G Oƒ°SGC ÜQóe ∞îj ºdh
…òdG ƒgh ¢ûcGôe ¢üHôJ »a óLGƒàdG øe ¬eôëJ ób áHÉ°UGE øe »fÉ©j …òdG »fɪ«∏°ùdG
QGô≤à°SG »a ôKƒDj ¿GC ¬fÉC°T øe ∂dP ¿ÉEa ¬HÉ«Z ∫ÉM »ah ,á«°SÉ°S’
C G ô°UÉæ©dG øe ôÑà©j
´ÉaódG øe ≈≤Ñj ɪ«a ,â°SGôH ÖY’ …QÉ£æ≤dG óªMGC áHÉ°UGE ó©H »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ´ÉaO ÉæØbhh Éææ«H ɪ«a ÉæeÉ°†Jh ÉfhÉ©J GPGEh ÉæjOÉæJ :ÓFÉb ±É°VGCh ,¬∏ªY ≈∏Y õcôe ™«ªédGh áæ°ùM »ÑeGõ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dG ÜQó˘e ''ɢµ˘°ùjRɢe'' ìô˘°U
.ô«°üH π«Fɵ«eh á«£Y øH …ó¡e øe πc áHÉæY »a »æWƒdG ÉæÑîàæe ΩÉeGC `cQÉ°T …òdG
Ü.ì RÉéf’EG Qôµf ¿GC øµªj ,»æWƒdG ÉæÑîàæe AGQh Éæ∏c ™«ªédGh ájɨ∏d áæ°ùM ±hôX »a iôéj Éæ°üHôJ'' π≤æà«°S ¬fGC ,á«ÑeGõdG áaÉë°ü∏d GôNƒDe »Ñªdh’CG

(2011 SIFTECH)»LƒdƒæµàdG πÑ≤à°ùª∏d

á«Ñªdh’CG ÜÉ©dÓCd πgÉCàfh 1988 áæ°S √Éæ≤≤M …òdG √òg ≈dGE ∫ƒ°Uƒ∏d Gô«ãc ÉæÑ©˘J ɢæ˘f’C ó˘é˘H π˘ª˘©˘j ≈∏Y Rƒ˘Ø˘dG ᢫˘æ˘H ô˘FGõ˘é˘dG ≈˘dGE ¬˘à˘∏˘«˘µ˘°ûJ á˘≤˘aQh

ô°ûY ÊÉãdG ‹hódG ¿ƒdÉ°üdG ‘ ∑QÉ°ûJ ᪂

ôFGõédG ä’É°üJÓd á«æWƒdG `cQÉ°ûJ
ô°ûY á«fɢã˘dG ᢩ˘Ñ˘£˘dG »˘a -á˘ª˘é˘f-
SIFTECH) »˘ ˘ ˘Lƒ˘ ˘ ˘ dƒ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ dG
π˘ Ñ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘°ùª˘ ˘∏˘ ˘d »˘ ˘dhó˘ ˘dG ¿ƒ˘ ˘dɢ ˘°ü∏˘ ˘d
17 øe ¬Jɢ«˘dɢ©˘a …ô˘é˘J …ò˘dG(2011
áaÉ≤ãdG ô°üb »a 2011 …Ée 19 ≈dGE
,᪰UÉ©dG ô˘FGõ˘é˘dɢH Aɢjô˘cR …ó˘Ø˘e
ójôÑdG ôjRh ájÉYQ âëJ º¶æe ƒgh
,∫É°üJ’Gh ΩÓY’ E G äɢ«˘Lƒ˘dƒ˘æ˘µ˘Jh
¬˘Lƒ˘eh ,…Oɢª˘M ø˘H ≈˘°Sƒ˘ e ó˘ «˘ °ùdG
´É˘£˘b »˘a ø˘«˘∏˘eɢ©˘dG ø˘«˘ aô˘ à˘ ë˘ ª˘ ∏˘ d
äÉ«LƒdƒæµàdG
áãjóëdG
ΩÓYÓ
≈˘≤˘à˘∏˘ª˘ dG Gò˘ g ™˘ ª˘ é˘ jh .∫ɢ °üJ’Gh
äɢ ˘ «˘ ˘ Lƒ˘ ˘ dƒ˘ ˘ æ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dɢ ˘ ˘H ¢Uɢ ˘ ˘î˘ ˘ ˘dG
áæ°ùdG ¿óæ∏H »Ñ˘ª˘dh’CG Ö©˘∏˘ª˘dG ɢæ˘eGó˘bGC ÉC˘£˘à˘°Sh
Éæf’C ∂dP ≥≤ëf ¿GC Éæ浪j ¬fGC ócÉCàe ÉfGC ,áeOÉ≤dG
á˘eRÓ˘dG äɢfɢµ˘e’EG π˘ch ɢjƒ˘b É˘Ñ˘î˘à˘æ˘ e ∂∏˘ ª˘ f
.''∂dP ≥«≤ëàd
Éæjód'' :''»à«fƒH ƒjQGOz
ΩƒéædG øe áYƒª›
IOƒ©dG ≈∏Y ¿hQOÉbh
''ôFGõ÷G øe ∫OÉ©àdÉH
Ωó≤dG Iôµd á«ÑeGõdG ájOÉëJ’G ™bƒe »a AÉL
,»ÑeGõdG »Ñªdh’CG ÖîàæªdG ÜQóe ''ɵ°ùjRÉe'' ¿GC
∫h’CG »ÑeGõdG ÖîàæªdG ÜQóªH ÉeƒYóe ¿ƒµ˘«˘°S
áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y √óYÉ°ù«°S …òdG ''»à«fƒH ƒjQGO''
ƒëf ≥HÉ°ùdG øe É«FÉ¡˘f º˘¡˘à˘MGRGEh ø˘«˘jô˘FGõ˘é˘dG
E d
á«ÑeGõdG áaÉë°ü∏d ''»˘æ˘«˘à˘fƒ˘H'' ìô˘°Uh ,π˘gÉC˘à˘dG
ø«ÑYÓdG Iô«N ∂∏ªj »ÑeGõdG ÖîàæªdG ¿GC GôNƒDe
≥«≤ëJh ¥QÉØ˘dG ™˘æ˘°U ≈˘∏˘Y ø˘jQOɢ≤˘dG Aɢjƒ˘b’CG
¿ƒÑdÉ£e øëf Ωƒ«dGh ,äÉ«Ø°üà˘dG ø˘e á˘∏˘Mô˘ª˘dG
»àdG ádÉ°SôdG »gh ,≥dÉCàdG á˘∏˘°UGƒ˘eh 󢫢cÉC˘à˘dɢH
óMGh πc Ωƒ≤«d ,ɪFGO Éæ«ÑYÓd ÉgQôeGC ¿GC ∫hÉMGC
∑QÉ°ûfh ójóL øe Oƒ©fh ¬Lh πªcGC ≈∏Y √QhóH
™HQ Qhó∏d Éæ∏gÉCJ å«M ,᢫˘Ñ˘ª˘dh’CG Üɢ©˘d’CG »˘a
.''1988 áæ°S »FÉ¡ædG
ájOÉ–’G ¢ù«FQ) É°TƒdÉc
:(Ωó≤dG Iôµd á«ÑeGõdG
äÉÑîàæŸG ø°ùMGC øe øëf''
''ÉæjOÉæJ ¿óædh á«≤jôa’
E G
á˘jOɢë˘J’G ¢ù«˘FQ ''ɢ°Tƒ˘dhɢc ɢ«˘dGƒ˘H'' ìô˘ °U
»àdG áeÉ©dG á«©ª˘é˘dG »˘a Ωó˘≤˘dG Iô˘µ˘d ᢫˘Ñ˘eGõ˘dG
√OÓ˘ H Öî˘ à˘ æ˘ e ø˘ Y ¢VGQ ¬˘ fGC ,Gô˘ NƒD˘ e äó˘ ≤˘ Y
äÉÑîàæªdG ø°ùMGCh iƒbGC øe √ôÑà©jh »˘Ñ˘ª˘dh’CG
≈dGE πgÉCàdG ≥«˘≤˘ë˘J ≈˘∏˘Y QOɢb ¬˘fGCh ,᢫˘≤˘jô˘a’EG
1988 OɫѪdhGC RÉéfGE IOÉYGEh á«˘Ñ˘ª˘dh’CG Üɢ©˘d’CG
ådÉãdG QhódG ÜÉgP IGQÉÑe »a »Ñªdh’CG É¡Ñîàæe
»àdG á«Ñªdh’CG ÜÉ©dÓ C d á∏gƒDªdG äÉ«˘Ø˘°üà˘dG ø˘e
πª©j ¬fGC ócGC ɪc ,¿óæ∏H áeOÉ≤dG áæ°ùdG iôéà°S
»˘æ˘Ø˘dG º˘bɢ£˘dG »˘a ¬˘jó˘Yɢ°ùe á˘≤˘aQ Qɢ ¡˘ f π˘ «˘ d
áÑ°SÉæªdG á£îdG º°Sôd ,¢üHôà˘dG »˘a ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dGh
ÖîàæªdÉH áMÉWÓ E d á«dÉãª˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG §˘Ñ˘°Vh
IOƒ˘©˘dG IGQÉ˘Ñ˘e Ö©˘∏˘d ,√QGO ô˘≤˘Y »˘a …ô˘FGõ˘ é˘ dG
ôFGõédG ≈dGE π≤æàæ°S'' :∫Éb å«M ,É«ÑeGR »a áMGôH
É¡Ñîàæe ΩÉeGC ᫢Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘f ≥˘«˘≤˘ë˘J ±ó˘¡˘H
ø˘«˘«˘Ñ˘ª˘dh’CG á˘¡˘LGƒ˘e ¿ÉE˘a ô˘«˘cò˘à˘∏˘d .''»˘∏˘ë˘ ª˘ dG
Ö©∏ªH ø«YƒÑ°SGC ó©H iôéà°S É«ÑeGR øe º¡FGô¶f
ÖNÉædG IOÉ«≤H á«æWƒdG ô°UÉæ©dG πeÉCJh ,ähGC 20
Ö©∏d á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ …OƒL âjGB øjódG õY
»a ΩOÉ≤˘dG ¿Gƒ˘L 18 Ωƒj áMGô˘H IOƒ˘©˘dG IGQÉ˘Ñ˘e
.É«ÑeGR
±hôX ‘ ô°†ëf øëf
∑Qój óMGh πch Ió«L
''¬H Ωƒ≤j ¿GC Öéj Ée

»a ™≤j 2Ω 80 ¬àMÉ°ùe AÉ°†a ∫ÓN øe '' SIFTECH''»d ô°ûY á«fÉãdG á©Ñ£dG »a áªéf `cQÉ°ûJh
.ä’É°üJ’Gh ΩÓY’ E G É«LƒdƒæµJ ¿Gó«e »a ø«£°TÉædG ÖfÉL’
C Gh ø««∏ëªdG ø«∏eÉ©àªdG ºgGC äGQɵàH’Gh ,É¡LQÉN hGC QÉjódG πNGO AGƒ°S á«HÉéj’EG èFÉàædG âa’ πµ°ûH »ÑeGõdG Öîà˘æ˘ª˘dG ɢ¡˘«˘a ≥˘dÉC˘J »˘à˘dG
øe ójó©dG ∂∏ªj »ÑeGõdG Öîà˘à˘æ˘ª˘dG'' :∫ɢb å«˘M äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘ª˘dG ø˘e ó˘j󢩢dG ≈˘∏˘Y Rɢah ,√ɢ Ñ˘ à˘ fÓ˘ d
ɪc ,ø«aôàëª∏d ¬LƒªdG BlackBerry …ô«H `cÓH `d ójóédG É¡∏M »dhódG ¿ƒdÉ°üdG Gòg ∫ÓN áªéf
¢Vô©Jh .äÉ°ù°SƒDª∏d á¡LƒªdG ∫ƒ∏ëdGh äÉéàæªdGh äÉeóîdG ¢Vô©J øjGC ,áaÉ≤ãdG ô°ü≤H 1 ºbQ áYÉ≤dG ƒdh ≥«≤ëJ ≈˘∏˘Y ø˘jQOɢ≤˘dG ø˘j󢫢é˘dG ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG :∫Éb å«M ,»dÉ£j’EG ÖîàæªdG IQƒ°U »a ᫪dÉ©dG IGQÉ˘Ñ˘ª˘dG ø˘ Y ¬˘ ã˘ jó˘ M ''ɢ µ˘ °ùjRɢ e'' π˘ °UGhh
ɪc ,¬Ñ©∏ªHh …ôFGõédG ÖîàæªdG ΩɢeGC ∫Oɢ©˘à˘dG ᢫˘≤˘jô˘a’EG äÉ˘Ñ˘î˘à˘æ˘ª˘dG ø˘°ùMGC ø˘«˘H ø˘ e ø˘ ë˘ f'' √ô«¶æH …ôFGõédG ÖîàæªdG ™ªéà°S »àdG áeOÉ≤dG
Gòch ''äÉeƒ∏©ªdG'' ¢VhôYh ''䃰üdG'' ¢VhôY ∫ƒM πªY äÉ°TQh çÓK áªéf ¢VôY AÉ°†a ø°†àë«°S Qƒ¡¶∏d É¡H Ωƒ≤j »àdG äGô«°†ëàdG øYh ,»ÑeGõdG
»a ∫É©ØdG ÉgQƒ°†M äÉÑK’ E áªéf ≈©°ùJ ,ä’É°üJ’G ∫Éée »a á°üàîe ácô°ûch .…ô«H `cÓH ∫ƒ∏M .''∂dP ≥«≤ëàd Oƒ¡édG ∞ãµfh ÉæÑLGƒH Ωƒ≤f ÉæfGC ÖîàæªdG ÜÉ°ùM ≈∏Y πgÉCàdG ≥≤ëf ¿GC Éææ˘µ˘ª˘jh
.∫É°üJ’Gh ΩÓYÓE d IójóédG É«LƒdƒæµàdÉH ≈æ©J »àdG äGôgɶàdG ™«ªL Q ¿ÉæY ¿ó˘æ˘d ,äɢ«˘Ø˘°üà˘dG ø˘e ΩOɢ≤˘dG Qhó˘∏˘d …ô˘FGõ˘é˘dG ¿GC ócGCh ,áÑ≤Jô˘ª˘dG á˘∏˘Hɢ≤˘ª˘dG á˘Yɢ°S 󢫢L ¬˘Lƒ˘H
±hôX »a iôéj ¬à∏«µ°ûJ ¬jôéJ …òdG ¢üHôàdG
 ±ÎÙG ∫h’
C G (á©HGôdG øe AGóàHGE Ωƒ«dG) πFÉÑ≤dG .¢T OGORƒ∏H .¢T

Nnif….Adhikess lhif
»a IGQÉÑe Ωƒ«dG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T Ö©∏J
áeÉfRQ ájƒ°ùJ QÉWEG »a ᫪gC’G ájÉZ
å«M ,18 É¡àdƒL »a á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
»àdG ájófC’G óMCG ≈∏Y áØ«°V ∫õæà°S
,É¡fGó«e á«°VQCG ≈∏Y áÑ©°üdG øe ≈≤ÑJ
...OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ƒgh

ô°VÉë˘dG ¢Vƒ˘©˘«˘°S A»˘°T ’h »˘°Vɢª˘dG ø˘e í˘Ñ˘°UGC Iô˘e π˘c Aƒ°S ó©H RƒØdG ±óg »fGóª˘M ó˘HɢY »˘a GQɢª˘c π˘é˘°S å«˘M ≈∏Y áægôÑ∏d äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈©°ù«°S å«M
''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a É¡°ùaÉæe ≈∏Y ±ô©àdG ó©H Oó°ûj ¿GC ôe’CG ≈°†à˘bG ƒ˘dh ,π˘°†aGC π˘Ñ˘≤˘à˘°ùe »˘a ô˘«˘µ˘Ø˘à˘dGh ,…QɪY ±óg ó©H áHÉæY »a QôµJ Ée ƒgh ´ÉaódG øe áÑbGôe πch ô«Z ’ OGƒL IƒÑc Oôée Iô«N’CG IóªdG »a √ƒ°TÉY Ée ¿GC

ô```«q¨à«°S áÑ«Ñ°ûdG è`eÉfôH

¿hô«ãj Gƒ˘ë˘Ñ˘°UGC ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¢†©˘H ¿GC ɢª˘H ,º˘¡˘©˘e á˘é˘¡˘∏˘dG ,á«≤«≤M á∏µ°ûe âëÑ°UGC áàHÉãdG äGôµdG ¿GC ôe’CG Gòg ócƒD«d ¿GCh á°UÉN ,±hô¶dG √òg πãe ≈∏Y Qhôª∏d á°Vôq©e ájóf’CG
¬d Ghóéj ¿GC øe óH ’ …òdGh ,ÜòHòàªdG ºgGƒà˘°ùª˘H ∑ƒ˘µ˘°ûdG ''¢TÉc'' øªãdG ™aóJ áÑ«Ñ°ûdG ¿GC óéf ,Gòg πc ≈dGE áaÉ°V’EÉH ø«ÑYÓdG »a ôKƒDJ â«≤H ájQƒ¡ªé˘dG ¢SÉC˘µ˘H è˘jƒ˘à˘à˘dG Iƒ˘°ûf

äGAÉ≤dh …É`e ô¡°T á``jÉ¡f

á«∏≤©H ádƒ£Ñ˘dG äGAɢ≤˘d ø˘e »˘≤˘H ɢe Gƒ˘Ñ˘©˘∏˘jh ,Ó˘LɢY Ó˘M ,§¨°†dGh Ωƒé¡dG »a QOÉÑ«d ¢ùaÉæª∏d ájô˘ë˘dG âcô˘J ɢª˘∏˘c Ée πc êGôN’E Ωƒ«dG Iô«Ñc º¡à°Uô˘ah ,iô˘NÉC˘H hGC á˘≤˘jô˘£˘H
’ ¿’C ,á≤HÉ°ùdG IôàØdG »˘a ɢgƒ˘°VɢN »˘à˘dG ¢SÉC˘µ˘dG äGAɢ≤˘d ≈∏˘Y §˘¨˘°†J ¿ÉC˘H ,Ωƒ˘«˘dG ᢫˘°ûY Qô˘µ˘à˘j ’ ¿GC Öé˘j ɢe ƒ˘gh èFÉàædG ™e É«FÉ¡˘f ᢩ˘«˘£˘≤˘dG çGó˘M’E äɢfɢµ˘eGE ø˘e º˘¡˘jó˘d

≥a’C G »a iô`NGC Iô``NÉCàe

»a πÑ≤ªdG É¡°ùaÉæe ≈˘∏˘Y π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T âaô˘©˘J ¿GC 󢩢H
''±GQɢjO'' …Oɢf »˘ a π˘ ã˘ ª˘ à˘ ª˘ dGh ''±É˘ µ˘ dG'' ¢SÉC˘ c ᢠ°ùaɢ æ˘ e
á£HGôdG ¬JOóM …òdG äÉjQÉ˘Ñ˘ª˘dG è˘eɢfô˘H ¿ q ÉE˘a ,»˘dɢ¨˘æ˘°ùdG
¢†©H ¬«∏Y GCô£à˘°S ô˘¡˘°ûdG Gò˘g ∫Ó˘N á˘Ñ˘«˘Ñ˘°û∏˘d ᢫˘æ˘Wƒ˘dG
äGAÉ≤∏dG Ö©d øe áÑ˘«˘Ñ˘°ûdG ø˘µ˘ª˘à˘J ø˘d å«˘M ,äGô˘«˘«˘¨˘à˘dG
á˘£˘HGô˘dG ¿ q GC QÉ˘Ñ˘à˘YɢH ,…ɢe ô˘¡˘°T á˘jɢ ¡˘ f ɢ gô˘ ¶˘ à˘ æ˘ J »˘ à˘ dG
¿
q GC ¢Sɢ°SGC ≈˘∏˘Y äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG è˘eɢfô˘H äOó˘ M ó˘ b ᢠ«˘ æ˘ Wƒ˘ dG
󢩢H ᢫˘≤˘jô˘a’ E G ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG ø˘e ≈˘°ü≤˘e »˘∏˘FÉ˘Ñ˘ ≤˘ dG …Oɢ æ˘ dG
ΩÉeGC ÜÉgòdG AÉ≤d »a ôØ°U πHÉ≤e ±GógGC áKÓãH ¬àªjõg
ΩÉeGC ¿ƒµ«°S ''…QÉæµdG'' ¿ q ÉEa ¬«∏Yh ,»fƒHɨdG π«°ù«e …OÉf
ájGóHh »dÉëdG ô¡°ûdG ájÉ¡f äÉjQÉѪ∏d ôNGB ∞ãµe èeÉfôH
.πÑ≤ªdG ¿GƒL ô¡°T
,∞∏°ûdG ΩÉeGC É¡JÉjQÉÑe πLƒDoJ ób
Ió«©°S ≈àMh ¿É°ùª∏J
á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T ô˘¶˘à˘æ˘J »˘à˘dG Üɢgò˘dG IGQÉ˘Ñ˘e ¿ q GC ɢ ª˘ Hh
…ôéà°S »dɨ˘æ˘°ùdG ±GQɢjO …Oɢf ΩɢeGC π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG
29 hGC 28 ,27 Ωƒj QÉcGO á«dɨæ°ùdG ᪰UÉ©dG »a
äÉjQÉÑe Ö©∏j ød ''…QÉæµdG'' ¿ q ÉEa »dÉëdG …Ée
»ah ,ïjQÉàdG Gòg ™e øeGõàà°S »àdG ádƒ£ÑdG
√Oƒ≤à°S »àdG á∏MôdG è˘eɢfô˘H ó˘jó˘ë˘J Qɢ¶˘à˘fG
Aɢ≤˘d π˘«˘LÉC˘J º˘à˘j ¿GC π˘ª˘à˘ë˘ª˘ dG ø˘ e Qɢ cGO ≈˘ dGE
ÉÑfÉL QhôªdG πÑ≤«°S ôNGB »∏˘FÉ˘Ñ˘b ô˘°Uɢæ˘e …GC ’h »˘°Tɢæ˘M
.OGORƒ∏H ΩÉeGC Ωƒ«dG øe ájGóH
º¡°ùØfGC ¢ü«∏îJ á°Uôa ΩÉeGC ¿ƒ`ÑYÓdG
¿Gh’ C G äGƒa πÑb OÉ≤àf’
E G øe
¿GC ≈dGE ô«°ûf ¿GC ÖLGƒdG øe íÑ°UGC ,≥Ñ°S ɢª˘d á˘∏˘°UGƒ˘eh
¢ü˘∏q˘î˘«˘°S …ò˘dG 󢫢Mƒ˘dG π˘«˘Ñ˘°ùdG »˘g ᢫˘Hɢé˘j’EG è˘FÉ˘à˘ æ˘ dG
±ô˘W ø˘e ¬˘fƒ˘°û«˘©˘j ó˘b §˘¨˘°V …GC ø˘e π˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ø˘«˘Ñ˘ YÓ˘ dG
ø«fƒ∏dG ¥É°ûY πch »°TÉæM ¢ù«FôdG QGô˘Z ≈˘∏˘Y ,ø˘jô˘«˘°ùª˘dG
ɪch ,Ωƒ«dG ô¡˘é˘ª˘dG âë˘J ¿ƒ˘fƒ˘µ˘«˘°Sh ,ô˘Ø˘°U’CGh ô˘°†N’CG
¿ƒµ«°S ɪc §¨°†dG ´GƒfGC øe ´ƒf …GC øe º¡°ùØfGC ¿hò≤æ«°S
áÑ°SÉëªdG ¢ü≤eh øjô«°ùªdG ô«Ñ©J óM ≈∏Y ôNGB ΩÓc ∑Éæg
.ø«ÑYÓdG øe GóMGC »æãà°ùj ød
Gó«°U ¿ƒµJ ød áÑ«Ñ°ûdG
A»°T πc ºZQ Ó¡°S
Égóéj ób »àdG äɢHƒ˘©˘°üdG π˘c ø˘e º˘Zô˘dɢHh
¿ƒ©ªéj ø«ÑYÓdG ¿GC ’GE ,Ωƒ«dG »∏FÉ˘Ñ˘≤˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG
AÉ≤∏dG »a ÉÑfɢL Qhô˘ª˘dɢH Gƒ˘°Vô˘j ø˘d º˘¡˘fGC ≈˘∏˘Y
.AÉ≤∏dG ájGóH øe ÜÉÑ°ûdG
E G …óq`ëàH á``ÑdÉ£e á`Ñ«Ñ°ûdG
¥É`gQ’
áØ㵪dG áéeôÑdG øe »fÉ©J ≈≤Ñ˘à˘°S á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¿GC hó˘Ñ˘jh
¿GC óH ’ ôe’CG Gòg ¿GC ’GE ,áeOÉ≤dG IôàØdG »a á«æWƒdG á£HGô∏d
Ö∏≤dGh IOGQ’EG ¿’C ,ôNGB ÉÄ«°T ¢ù«dh ø«Ñ˘YÓ˘d Gõ˘aɢM ¿ƒ˘µ˘j
QÉ«N ’h ,±É£ªdG ôNGB »a ¥QÉØdG ¿É˘©˘æ˘°ü«˘°S ¿Gò˘∏˘dG ɢª˘g
GhócƒDjh º¡JÉfɢµ˘eGE »˘a Gƒ˘≤˘ã˘j ¿GC iƒ˘°S á˘∏˘°ùY AÓ˘eR ΩɢeGC
,''áÑ«≤©dG'' AÉæHGC ΩÉeGC Gó«L ¢VhÉØà∏d ájGóÑdG øe ºgOGó©à°SG
áãdÉãdG áªjõ¡dG áaÉ°V’E á°UôØdG ∫Ó¨à°SG ¿ƒdhÉë«°S øjòdG
∫ƒM ôFGódG ´Gô˘°üdG ø˘Y ɢgOɢ©˘HGEh á˘Ñ˘«˘Ñ˘°û∏˘d »˘dGƒ˘à˘dG ≈˘∏˘Y
.᫪«∏b’EGh ájQÉ≤dG äÉ°ùaÉæª∏d á∏gƒDªdG ÖJGôªdG
A»``°T πc øµd ,á``Ñ©°U á``ª¡ªdG
IOGQ’
E ÉH ø``µªe
᪡ªdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ,Ωƒ«dG AÉ≤d øY ɪFGO åjóëdÉHh
¿hƒD°T »©Ñààe IOÉ¡°ûH áÑ©°U äƒë∏˘H ∫É˘Ñ˘°TGC ô˘¶˘à˘æ˘J »˘à˘dG
√òg πãe »a ¢VhÉØàdG ó«éj ≈≤Ñj …òdG ,»ª°UÉ©dG ≥jôØdG
á˘fh’BG »˘a ô˘¡˘X …ò˘dG ¥É˘gQ’EG π˘ eɢ Y ™˘ eh ,äɢ ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG
Ö∏¨àdG ≈∏Y IQOÉb á«∏FÉÑ≤dG ô°UÉæ©dG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ,Iô«N’CG
.QÉ°üf’CG ≥∏b ô«ãJ äGCóH »àdG á«Ñ∏°ùdG
''äÉcôH'' áHÉæYh ÜhôîdG »a ¿Éàªjõg
¬dÉ°üjGE áÑ˘«˘Ñ˘°ûdG Qɢ°üfGC ó˘jô˘j ɢeh ,¢Sɢ°S’CG Gò˘g ≈˘∏˘Yh
»a GCóH …òdG •É˘≤˘æ˘dG ∞˘jõ˘f ±É˘≤˘jGE IQhô˘°V ƒ˘g º˘¡˘«˘Ñ˘YÓ˘d
,áHÉæY »a π°üM Ée ƒgh á£≤f ¿hO ≥jôØdG OÉY øjGC ÜhôîdG
ô¶àæªdG AÉ≤∏dG ¿GC ôØ°U’CGh ô°†N’CG ø˘«˘fƒ˘∏˘dG ¥É˘°ûY ó˘cƒD˘jh
AÓeR ΩÉeGC á°Uôa ’GE ƒg Ée OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ûY
¿hó©à°ùe º¡fGC GƒægôÑjh ,áeRÓdG á≤ãdG Ghó«©à°ùj ≈àM ¢ùfƒj
Égô¶àæj »àdG Iƒ≤dÉH ádƒ£˘Ñ˘dG Qɢª˘Z ø˘e ≈˘≤˘Ñ˘J ɢe ∫ɢª˘c’E
ºgƒÑY’ íàØj ¿GC ¿hójôj ø˘jò˘dG ,»˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG ≥˘jô˘Ø˘dG ¥É˘°ûY
.Ωƒ«dG øe IójóL áëØ°U
¿Éàé«àædG ''±Gõq`H º`¡à°SÉb'' QÉ`°üf’
C G
º¡°ùØfGC IQGôb »a ¿ƒdƒ≤j áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ¿ÉCH Éæª∏q°S ƒdh
π˘µ˘H º˘°Sƒ˘ª˘dG Rɢé˘fGE ƒ˘g á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG ¢SÉC˘µ˘H è˘ jƒ˘ à˘ à˘ dG ¿GE
GhƒDØWGC º¡f’C ôe’CG Gòg ≈∏Y ¿ƒ©ÑààªdG º¡≤aGh ƒdh ,¢ù«jÉ≤ªdG
áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC ¿GC ¿ƒÑYÓdG ¬ª∏©j ’ Ée ¿GC ’GE ,áæ°S 17 ÉCªX
º¡≤jôa ájhDQ ¿hójôj ºgh ,ÉbÓWGE ≥£æªdG Gò¡H ¿hôµØj ’
Éàé«àfh ,∂dP iƒ°S A»°T ’h ɪ˘FGO è˘Fɢà˘æ˘dG π˘°†aGC ≥˘≤˘ë˘j

:»``:`»````a`ô``©`d`Gaô©dG
,…Ée 24 AÉKÓãdG Ωƒj èeôѪdG ∞∏°ûdG á«©ªL
,ÜÉ˘Ñ˘°S’CGh ™˘aGhó˘dG âfɢc ɢ ª˘ ¡˘ e ¿ƒµ«°S å«M ,AÉ≤∏dG »a ájƒb É¡JOGQGE âfÉc ¿GE ôe’CG Gòg ≈∏Y OQ ¿hô¶àæj å«M ,º¡æe ô«ãµdG »a ÉJô˘KGC á˘Hɢæ˘Yh Ühô˘î˘dG
»dGƒª˘dG Aɢ≤˘∏˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG Ö©˘∏˘J ø˘d ɢª˘c äÉ«£˘©˘ª˘dG Ö∏˘ZGC ô˘«˘°ûJ å«˘M ¿GC äƒë∏H ójôj …òdGh ,Ωƒ«dG É¡∏©a OQ ≈∏Y ÉØbƒàe A»°T πc á«∏≤Y ¿ƒµJ ’ ≈àMh ,Ωƒ«dG ø«ÑYÓdG ÖfÉL øe …ƒb π©a
ïjQÉàH Oó˘ë˘ª˘dG ¿É˘°ùª˘∏˘J OGOh ΩɢeGC ¿GC ¿hó˘ ˘ jô˘ ˘ j º˘ ˘ ¡˘ ˘ fGC ≈˘ ˘ dGE â°ù«d É¡f’C ,IóFÉ°ùdG »g ''∞«c ∞«c ¢TÉæëHQÉe ’h ÉæëHQ''
»˘ a ¿ƒ˘ µ˘ ˘J ó˘ ˘b ɢ ˘¡˘ ˘f’C …ɢ ˘e 27 IOÉ«≤˘H ø˘jô˘«˘°ùª˘dG QGô˘Z ≈˘∏˘Y ¢ù«˘jɢ≤˘ª˘dG π˘µ˘H ɢjƒ˘b ¿ƒ˘µ˘j
¿GC ô˘«˘Ñ˘c ∫ɢª˘ à˘ MGh ,∫ɢ ¨˘ æ˘ °ùdG è˘Fɢ à˘ æ˘ ∏˘ d Gó˘ M Gƒ˘ ©˘ °†j .»°TÉæM .áÑ«Ñ°ûdG äGOÉY øe
ᢠ¡˘ LGƒ˘ e π˘ ˘«˘ ˘LÉC˘ ˘à˘ ˘H Ödɢ ˘£˘ ˘J
…Ée 31 Ωƒj IQô≤˘ª˘dG I󢫢©˘°S
ø˘ d »˘ à˘ dGh ,ᢠ«˘ Ñ˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
IOƒ˘ ©˘ dG ’GE ɢ ¡˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘J Iô`ªdG √òg á`Hƒ∏£e äƒë∏H á`eGô°U QôqµàJ ’ ¿GC óH ’ »àdG AÉ£N’
C G √òg
ø˘e ¿ƒ˘Ñ˘YÓ˘dG ø˘µq˘ª˘à˘j ≈˘ à˘ M ø«àªjõ¡˘dG ≈˘dGE §˘Ñ˘°†dɢHh ,AGQƒ˘dG ≈˘dGE Ó˘«˘∏˘b IOƒ˘©˘dɢHh
ó©H º¡àbÉ«d πeÉc ´ÉLôà°SG øe á«HÉé˘jGE á˘é˘«˘à˘æ˘H øe óH ’ »°ùØædG äƒë∏H QhO ¿GC ƒg Gòg πc »a ó«c’CGh
.QÉjódG ≈dGE º¡JOƒY .Ωƒ«dG ᪰UÉ©dG ¬˘«˘Ñ˘Y’ ¢ù«˘°ùë˘à˘H É˘Ñ˘dɢ£˘e ¿ƒ˘µ˘«˘°S å«˘ M ,¿’BG ô˘ ¡˘ ¶˘ j ¿GC ,á≤jô£dG ¢ùØæH ÉJAÉL ø«à∏dG áHÉæYh ÜhôîdG »a ø«Jô«N’CG
äÉjQÉѪdG ¢SÉ«dGE .± »a ¬H ¿ƒééëàj …òdG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc êÉJ ¿ÉCH º¡à«YƒJh ,Gó«L ¢SQódG Gƒ¶Øëj ºd ø«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC »˘æ˘©˘j ɢe

’ IôNÉCàªdG
''…QÉæµdG'' ΩóîJ ø`````dh ±Gõq````````H ¿É````````à«dÉ``ààe ¿É````````àªjõg''
äGAɢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘dG √ò˘ ˘g π˘ ˘«˘ ˘LÉC˘ ˘ J
ᢠ˘dƒ˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘dG ø˘ ˘e ᢠ˘KÓ˘ ˘ã˘ ˘dG
…Ée ô¡°T ájÉ¡f á˘é˘eô˘Ñ˘ª˘dG
''É```gQÉC`````ãH ò````N’
C G OGORƒ``````∏H `d í``````ª°ùf
äɢ ˘ jQɢ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘dG ó˘ ˘ ˘jõ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°S
Gògh á˘Ñ˘«˘Ñ˘°û∏˘d Iô˘NÉC˘à˘ª˘dG Gòg π˘g ,á˘Hɢæ˘Y ΩɢeGC »˘°Sɢ°SÉC˘c âÑ˘©˘d Iô˘«˘N’
C G á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG »˘a ó©H ᢫˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG π˘NGO AGƒ˘L’
C G »˘g ∞˘«˘c
ᢠ˘ë˘ ˘∏˘ ˘°üe »˘ ˘a ¿ƒ˘ ˘µ˘ ˘ j ø˘ ˘ d ?É¡æe »fÉ©J âæc »àdG áHÉ°U’ E G øe AÉØ°û∏d â∏KɪJ ∂fGC »æ©j ?áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC Égƒªà∏é°S »àdG Iô«N’ C G áªjõ¡dG
≈fÉY …òdG »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG
Gòg øe º°SƒªdG Gòg Gô«ãc Gò¡a ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a »æcô°TGC äƒ˘ë˘∏˘H ÜQó˘ª˘dG ¿GC ɢª˘H ,π˘LGC É«°ùØf ÉfôKÉCJ ÉæfGC í«ë°U ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùJ Qƒe’CG ,ÉeƒªY
ΩÉeGC ¿ƒµ«°S å«M ,ÖfÉédG øµªj áHÉ°UGE hGC ,ºdGC …GC øe »fÉYGC óYGC ºdh AÉØ°û∏d â∏KɪJ »æfÉCH ócÉCJ ¬f’C ’GC Öéj øµd ,º°SƒªdG ájGóH òæe Iôe ∫h’C ø«à«dÉààe ø«àªjõg Éæ˘«˘≤˘∏˘J 󢩢H
ô¡°T »a ôNGB ∞ãµe èeÉfôH ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ÉfÉCa ¿’BG ÉeGC ,»¨Ñæj ɪc …QhóH ΩÉ«≤dG øY »æ≤«©J ¿GC ô«µØàdG Éfô°TÉH ,áHÉæY AÉ≤d AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe ,áªjõ¡dG √òg »a ôµØf ≈≤Ñf
¿
q GC ᢠ°Uɢ N π˘ Ñ˘ ≤˘ ª˘ ˘dG ¿Gƒ˘ ˘L
äOó˘M ᢫˘æ˘Wƒ˘ dG ᢠ£˘ HGô˘ dG .ÜÉÑ°ûdG AÉ≤∏d OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Yh Ωƒj áMGQ øe ÉfóØà°SG ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Éfô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪdG »a
ᢠdƒ˘ £˘ Ñ˘ ˘dG ø˘ ˘e ᢠ˘dƒ˘ ˘L ô˘ ˘NGB ¬fƒ¡LGƒà°S …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T IGQÉÑe ¿ƒµJ ¿GC ™bƒàJ ∞«c ô°TÉÑæ°Sh ,á«fóÑ˘dG ɢæ˘à˘bɢ«˘d ´É˘Lô˘à˘°S’ ɢæ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH Ió˘«˘Ø˘e âfɢc ó˘MGh
πÑ≤ªdG ¿GƒL 25 Ωƒj á«æWƒdG ?º°SƒªdG Gòg áãdÉãdG Iôª∏d ¿ƒµf ≈àM (¢ùeGC áë«Ñ°U …ôLGC QGƒëdG) ᪰UÉ©dÉH Ωƒ«dG á«°ùeGC äÉÑjQóàdG
»¡àæJ ≈àM π«ëà°ùªdG π©Øà°Sh ¬Jƒ≤H ±hô˘©˘e ƒ˘¡˘a ,∞˘jô˘©˘J π˘c ø˘Y »˘æ˘Z ≥˘jô˘a OGORƒ˘∏˘H ÜÉ˘Ñ˘°T
πHÉ≤ªdÉH øµd ,OóëªdG óYƒªdG »a ádƒ£ÑdG .OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

Ωó˘î˘J ’ Iô˘NÉC˘à˘ ª˘ dG äGAɢ ≤˘ ∏˘ dG Iô˘ ã˘ c ¿ÉE˘ a

¿ÉEa ,iôNGC á¡L øe ,√QÉjO »a Ö©∏j ɢª˘d ᢰUɢN »˘dɢ©˘dG √Gƒ˘à˘°ùeh ºµàbÉ«d ≈∏Y ôKGC ¬«dGE ºà©°†N …òdG ∞㵪dG èeÉfôÑdG ¿GC ó«cGC
ø˘«˘à˘ª˘jõ˘g Gô˘NƒD˘e â∏˘é˘°S »˘à˘ dG á˘ Ñ˘ «˘ Ñ˘ °ûdG πµH ™aGó«°S ¬fGC ócƒDªdG øeh ,áãdÉãdG áÑJôª˘dG ¿’BG π˘à˘ë˘j ¢ùaÉ˘æ˘ª˘dG ?∂dòc ¢ù«dGC ,á«fóÑdG
º°Sƒ˘ª˘dG á˘jGó˘H ò˘æ˘e Iô˘e ∫h’ C ø˘«˘à˘«˘dɢà˘à˘e ,É°†jGC øëf É¡æY åëÑf »àdG áÑJôªdG √òg ≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe Iƒb »a ¿ƒµà°S Éæડe ¿GC Gó«L ∑Qóf Éæc ,áéeôÑdG √ò¡H Éæª∏Y ¿GC ó©H ,Ó©a
äGAɢ ≤˘ ∏˘ dG ÖÑ˘ °ùH ᢠHɢ æ˘ ˘Yh Ühô˘ ˘î˘ ˘dG Ωɢ ˘eGC ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCch ádƒ£ÑdG »a ÜÉÑ°ûdG Éæ¡LGh ¿GC ó©H ,ΩÉY πµ°ûH ø«à∏dG É«≤jôaGE ¢SÉCch ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »à°ùaÉæe ó©H á°UÉN ,áHƒ©°üdG ájÉZ
Gòg É°†jGC IôNÉCàe IGQÉÑe Ö©∏à°Sh IôNÉCàªdG
.óYGƒ≤dG êQÉN AÉKÓãdG í«ë°U ,É¡«∏Y óªà©j »àdG ¬Ñ©d á≤jôW Gó«L ±ô©f ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµªj øe ™°ùàe Éæjód øµj ºd ,∂dP ≈dGE áaÉ°VGE ,Iô«Ñc á«fóH äGOƒ¡ée Éæe ÉàÑ∏£J
ô««¨àH ÖdÉ£eo äƒë∏H ¢SÉCc »FÉ¡f ™HQ »a ¬d ÉæFÉ°übGE ó©H ¬°ùØæd QÉCãdG òNGC ∫hÉë«°S ¬fGC
ø«à«dÉààe ø«àªjõg π«é°ùàa ,∂dòH ¬d íª°ùf ød øµd ,ájQƒ¡ªédG
äGAÉ≤∏d ÉÑ°ùëJ iƒà°ùªdG »a äGô«°†ëàH ΩÉ«≤dGh Éæ°SÉØfGC ´ÉLôà°S’ âbƒdG
á°üM Éæjód ¬fGC å«M ,ÜÉÑ°ûdG AÉ≤d π«Ñb Éæ©e çóë«°S A»°ûdG ¢ùØfh ,ádƒ£ÑdG
á`∏«µ°ûàdG Éæડe π©éJh ÉfQƒeGC ôãcGC ó≤©à°S iôNGC á«Ñ∏°S áé«àf …GCh ''±GõH'' πãe áeÉg IGQÉѪd ô«°†ëà∏d ±Éc ô«Z Gògh ,AÉ≤∏dG á«°ûY É¡«a ÜQóàf IóMGh
á°VQÉ©dG øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùªdG ¿ÉEa ,¬à¡L øe .áHƒ©°U ôãcGC .Éfô¶àæJ »àdG
ô««°ùàH ÖdÉ£e äƒë∏H ó«°TQ á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG …Oɢ f »˘ a ∂jGCQ ɢ eh ''±É˘ µ˘ dG'' ¢SÉC˘ c ᢠ°ùaɢ æ˘ e ø˘ Y GPɢ ˘e ?∂jGCQ Ée ,IôªdG √òg ºµëdÉ°U »a ó©J ºd èFÉàædG ≈àM
¥É˘gQGE …OÉ˘Ø˘Jh »˘¨˘Ñ˘æ˘j ɢª˘ c ᢠ«˘ ©˘ °Vƒ˘ dG √ò˘ g ?»dɨæ°ùdG ±GQÉjO äÉjQÉ˘Ñ˘ª˘dG ÖÑ˘°ùH Iô˘ª˘dG √ò˘g ɢæ˘eó˘î˘J º˘d á˘é˘eô˘Ñ˘dG ߢë˘dG Aƒ˘°ùd ,Ó˘©˘a
¿
q GC ±hô˘©˘ª˘dG ø˘e ¬˘fGC ᢰUɢN Gô˘«˘ã˘ c ø˘ «˘ Ñ˘ YÓ˘ dG ,¢ùaÉæªdG Gòg øY IójóY äÉeƒ∏©e ∂∏ªf ’ ÉæfGC »ØNGC ’
AÉ¡fGE »a Iô«Ñc áHƒ©°U ¿hóéj ø«jôFGõédG ø«ÑYÓdG Ö©∏æ°Sh ,óYGƒ≤dG êQÉN ø«JQÉÑe ¿’BG óM ≈dGE ÉæÑ©d å«M ,Iô«ãµdG áªcGôàªdG
,≈dh’ C G ä’ƒédG É¡H ¿ƒÑ˘©˘∏˘j »˘à˘dG Iô˘«˘Jƒ˘dɢH º˘°SGƒ˘ª˘dG á«æWƒdG ¿Gƒd’CG øY ´ÉaódÉH ¿ƒÑdÉ£e ÉæfGC ƒg ¬aô©f Ée πc áÑ°ùædÉH GóL ô«ãc Gòg ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC É°†jGC áãdÉãdG IGQÉѪdG AÉKÓãdG Gòg
ô£°†e ¿ƒµ«°S äƒë∏H ÜQóªdG ¿ q ÉEa ¢SÉ°S’ C G Gòg ≈∏Yh …OÉf ¿GC ɪH ,á°ùaÉæªdG √òg ôªY øe ɢæ˘d á˘≤˘«˘bO ô˘NGB ≈˘à˘M áé«àf Éæ≤≤M ƒd ,iôNGC á¡L øe ,á«©°VƒdG √òg ô««°ùJ Ö©°üdG øeh ,Éæ«dGE
íª°ùj ≈àM iôN’ C á∏HÉ≤˘e ø˘e á˘∏˘«˘µ˘°ûà˘dG ô˘«˘«˘¨˘J ≈˘dGE ,ΩGôàM’ÉH ôjóL ¬fGC »æ©j Gò¡a QhódG Gòg ≈dGE π°Uh ±GQÉjO
…OÉØJh á«fó˘Ñ˘dG º˘¡˘à˘bɢ«˘d π˘eɢc ´É˘Lô˘à˘°SɢH ¬˘«˘Ñ˘YÓ˘d øe É浪àd ,áHÉæY hGC ÜhôîdG ΩÉeGC ø«Jô«N’CG ø«JQÉѪdG ióMGE »a á«HÉéjGE
.Iôe πc »a äÉHÉ°U’ E G ≈dGE ¢Vô©àdG .Ö°SÉæªdG âbƒdG øëj ÉeóæY ¬d ÉæJGô«°†ëJ ô°TÉÑæ°Sh ɪH øµd ,Éæe ∫Éæj …òdG Ö©àdGh ¥ÉgQ’EG ≈°ùæf Éæ∏©éj Gògh ,ÉæJÉjƒæ©e ™aQ
᪰UÉ©dG »a ô¡°ûdG Gòg ájÉ¡f iôé«°S ÜÉgòdG AÉ≤d
èeÉfôH OóëJ ºd áÑ«Ñ°ûdG ?ºµëdÉ°U »a ¿ƒµ«°S Gòg πg ,QÉcGO
¿ƒÑdÉ£e ÉæfGC ƒdh ,ôKÉCàf ¿GC »˘©˘«˘Ñ˘£˘dG ø˘ª˘a ,âHɢZ ᢫˘Hɢé˘j’EG è˘Fɢà˘æ˘dG ¿GC

∫ɨæ°ùdG á∏MQ
.á«°VɪdG äGAÉ≤∏dG πc ¿É«°ùfh ,ÜÉÑ°ûdG AÉ≤d ≈∏Y ¿’BG õ«côàdÉH
Éæëæªj óYGƒ≤dG êQÉN ÜÉgòdG AÉ≤d Ö©d ¿GC ócƒDªdG øe ∂dP ¿GC ó«cGC ,QÉéJh ∫ÉjQ IOƒY ±ô©à°S á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG
è˘eɢfô˘H 󢩢H Oó˘ë˘J º˘d ᢫˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG IQGO’
E G¿
q ÉE˘a ,π˘Hɢ≤˘ª˘dɢH ≈∏Y õcôf ’GC Öéj øµd ,πgÉCàdG ≥«≤ëàd á«∏°†a’CG øe ÉYƒf ?∂dòc ¢ù«dGC ,ºµëdÉ°U »a ¿ƒµ«°S

08
,»dÉëdG ô¡°ûdG ájÉ¡f ∫ɨæ°ùdG ≈dGE ÉgOƒ≤à°S »àdG á∏MôdG ≈∏Y πª©fh »¨Ñæj ɪc ÉæJGQÉÑe ô«°ùf ¿GC Öéj ,ÖfÉédG Gòg ¿GC ó≤àYGC ’ øµd ,¢Uƒ≤æe OGó©àH ÉæÑ©d ø«Jô«N’CG ø«JQÉÑ˘ª˘dG »˘a ,Ó˘©˘a
±GQÉjO …OÉf á¡LGƒªd »ª°SôdG ïjQÉàdG ô¶àæà°S É¡fGC å«M ,IOƒ©dG AÉ≤d »a ᪡ªdG Éæd π¡°ùJ á«°Vôe áé«àf ≥«≤ëJ ¿GC iQGC ,¢ùµ©dG ≈∏Y ,ø«à«dÉààe ø«àªjõg πé°ùf Éæ∏©L …òdG ÖÑ°ùdG ƒg Gòg
Ωɢj’
C G »˘a ô˘«˘N’C G Gò˘g IQGOGE √Oó˘ ë˘ à˘ °S …ò˘ dG »˘ dɢ ¨˘ æ˘ °ùdG
ïjQÉJ ≈∏Y ÉØbƒàe ¿ƒµ«°S A»°T πc ¿’ C ,áeOÉ≤dG á∏«∏≤dG øe âbƒdG ∂dP ≈dGE OGó©à°S’G ºJGC ≈∏Y ¿ƒµf ¿GC º¡ªdG øµd ,É°†jGC ôãcGCh É¡«∏Y Ée äOGC ÜQó˘ª˘dG ɢ¡˘«˘∏˘Y ó˘ª˘à˘YG »˘à˘dG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dG π˘c
.AÉ≤∏dG Gòg áéeôH .É°†jGC á«°ùØædGh á«æØdGh É¡æe á«fóÑdG ,»MGƒædG ™«ªL ≈dGE IOƒ©dG »a ÉæXƒ¶M äOGORG ,≥jôØdG OGó©J πªàcG ɪ∏c ¬fGC iQGC ,πHÉ≤ªdÉH
¿ÉªãY .¢S ¿ÉªãY .¢S .á«HÉéj’EG èFÉàædG ≥«≤ëJ
 ±ÎÙG ∫h’
C G ...á©HGôdG øe ájGóH Ωƒ«dG πFÉÑ≤dG .¢T OGORƒ∏H .¢T
áàHÉãdG äGôµdG ≈∏Y õcQ äƒë∏H OGORƒ∏H AÉ≤d øY »∏«∏N ÜÉ«Z ÖÑ°ùH

ô £° † « °S ä ƒ ë∏ H
AGôLGE ¤EG
õcQ äƒë∏H ÜQóªdG ¿ÉEa ,Gô¶àæe ¿Éc ɪ∏ãe
≈∏Y ¢ùeGC á«°ùe’C á«ÑjQóàdG á°üëdG ∫ÓN
á«°ûY ø«ÑYÓdG ¥ÉgQ’ E ÉjOÉØJ ´ÉLôà°S’G

NB G Ò « ¨ J
,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG √ô¶àæJ »àdG IGQÉѪdG

´ÉaódG Qƒë ` e ≈ ∏ Y ô
ɪc ,IôµdÉH áØ«ØîdG øjQɪàdG ¢†©H ô£°S å«M
áàHÉãdG äGôµdÉH á°UÉîdG øjQɪàdG ¢†©H èeôH
᫪°SQ IGQÉÑe πc á«°ûY IOÉ©dG äôL ɪ∏ãe
äGôµdG π©éj ¿GC ɪFGO ójôj å«M ,É¡d ô°†ëj
¬bÉëàdG òæe áÑ«Ñ°ûdG Iƒb •É≤f ø«H øe áàHÉãdG
.á«∏FÉÑ≤dG á«æØdG á°VQÉ©dÉH »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG á«°ùeGC πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ô¶àæJ »àdG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ
IGQÉÑe òNGC Éæ«∏Y'' :äƒë∏H ¢†©H AGôLGE ≈dGE äƒë∏H ÜQóªdG ¬°SGCQ ≈∏Yh »æØdG ºbÉ£dG ô£°†«°S ähGC 20 Ö©∏e
øµd ,¬jód IôaƒàªdG äÉ«£©ªdG ≥ah á«°SÉ°S’ C G á∏«µ°ûàdG iƒà°ùe ≈∏Y äGô««¨àdG
ÜÉgòdG Ö©dh ájóéH ∫ɨæ°ùdG »∏«∏N ¿É«Ø°S …QƒëªdG ™aGóªdG ÜÉ«¨d Gô¶æa áØ«ØW ¿ƒµà°S äGô««¨àdG √òg
¬«≤∏J ó©H á«æWƒdG á£HGôdG ±ôW øe É¡«dGE ¢Vô©J »àdG á«d’ B G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
''øjóM GP ìÓ°S óYGƒ≤dG êQÉN ...áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC AGôªëdG ábÉ£ÑdG
ájÉ¡f ó©H ¢ùeGC äƒë∏H ó«°TQ ÜQóªdG ¢†aQ ≈dGE ¬JOƒY πé°ù«°S …òdG ∫ÉjqQ »∏Y ÖYÓdG ≈∏Y ¬fɵe »a óªà©«°S äƒë∏H ¿qÉEa
íjô°üJ …ÉCH A’O’ E G á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈∏Y É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’EG øe AÉØ°ûdG ≈dGE ¬∏KɪJ 󢩢H ᢰùaÉ˘æ˘ª˘dG AGƒ˘LGC
ÜÉÑ°T ΩÉeGC √ô¶àæJ »àdG Ωƒ«dG IGQÉÑe ¢Uƒ°üîH
ÉHÉæàLGh õ«côàdG ≈∏Y ÉXÉØM Gògh ,OGORƒ∏H øjAÉ≤∏dG »a ∑QÉ°T …ò˘dG á˘∏˘«˘°ùc ¢û«˘°Tô˘H ÖfɢL ≈˘dGE ¿ƒ˘µ˘«˘°Sh ,á˘Ñ˘cô˘dG iƒ˘à˘°ùe
øY åjóëdG ≈∏Y ô°UGC ó≤a ∂dP ™eh ,§¨°†∏d .áHÉæYh ÜhôîdG ΩÉeGC øjô«N’CG
±GQÉjO …OÉf ΩÉeGC É«≤jôaGE ¢SÉCc IGQÉÑe
¿GC í«ë°U'' :¿ÉC°ûdG Gòg »a ∫Éb å«M ,»dɨæ°ùdG q h ∫ÉjqQ IOƒY
GÒãc ¬ëjôJ QÉŒ
á«°SɪîH »°ùfƒàdG »LôàdG ΩÉeGC Ωõgo Éæ°ùaÉæe âbƒdG »a AÉL AÉØ°ûdG ≈dGE QÉé
iƒà°ùe ∂∏ªj ’ ¬fGC »æ©j ’ Gòg øµd ,á∏eÉc q Jh ∫ÉjqQ øe πc πKɪJ ¿qGC äƒë∏H ÜQóªdG iôjh
√òg òNGC …Qhô°†dG øe ¬fGC iQGC ∂dòd ,∫ÉY Qƒëe »a »∏«∏N ¿É«Ø°S ™aGóªdG ¢†jƒ©˘J »˘a ᢫˘dɢµ˘°TGE ó˘é˘j ø˘d å«˘M Ö°SÉ˘æ˘ª˘dG
ÉeGC .»¨Ñæj ɪc É¡d ô«°†ëàdGh ,ájóéH IGQÉѪdG AÉ≤d øY ÜÉZ …òdG QÉqéJ ÖYÓdG äÉeóN ≈dGE á°SÉe áLÉëH ¿ƒµ«°S ɪc ,´ÉaódG
,óYGƒ≤dG êQÉN ÜÉgòdG AÉ≤d Ö©d ¢Uƒ°üîH
‹É¨æ°ùdG ±GQÉjO …OÉf øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªŒ äGCóH áÑ«Ñ°ûdG
IGQÉѪdG √òg »a óªà©j ¿GC ¢VƒY å«M ,òîØdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH áHÉæY
ÉæqµªJ ∫ÉM »a øµd á«∏°†a’ C G Éæd íæªj ¬fGC iQÉCa
Gò¡a ,πb’ C G ≈∏Y óMGh ±óg π«é°ùJ øe ô°ûjhOh »∏jÉf ,»aô©dG ºgh áHÉæY ΩÉeGC çóM ɪ∏ãe äGôµ∏d ø«©Lôà°ùe áKÓK ≈∏Y
.Iô«ah äÉYƒªéªdG ƃ∏H »a ÉæXƒ¶M π©é«°S »a ¬¡LGƒà°S …òdG ¢ùaÉæªdG øY äÉeƒ∏©ªdG ¥OGC ≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLGC øe âbƒdG ™«q°†J ¿GC ójôJ ’ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ q GC hóÑj .Ö©∏dG ™æ°üd ¢ùfƒj ÖfÉL ≈dGE ¿ƒµ«°S …òdG QÉqéJ ó«©«°Sh §≤a ø«æKG ºë≤«°S
Ωƒé¡dG ‘ »à«ªM ÖfÉL ¤GE ¿ƒµj ób ∞jô°T ≈«ëj
ÜÉÑ°ûdG AÉ≤d ≈∏Y õcôf øëf ¿’ B G ,ÉeƒªY ¬fqGC á°UÉN ¢ùaÉæªdG Gòg øY äÉeƒ∏©ªdG ºgGC ™ªL äô°TÉH å«M ,»dɨæ°ùdG ±GQÉjO …OÉf »a πãªàªdGh á«≤jôa’ E G á°ùaÉæªdG
Gó«L çóëàæ°S Ö°SÉæªdG âbƒdG øëj ÉeóæYh »a Égô¶àæJ »àdG äÉjQÉѪdG èeÉfôH áaÉãc ÖÑ°ùH »¨Ñæj ɪc IGQÉѪdG √ò¡d ô«°†ëàdG πLGC øe ô«ãµdG âbƒdG É¡d ¿ƒµj ød
.''±ÉµdG IGQÉÑe øY É¡JôLGC »àdG áYô≤dG èFÉàf äô¡X ¿GC òæe á«∏ª©dG √òg ô°TÉÑj ¿GC »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YGC iÉCJQG ∂dòd ,á«∏ëªdG ádƒ£ÑdG
.á«≤jôa’ E G ájOÉëJ’G ºLÉ¡ªdG IOƒY á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG ó¡°ûJ ó≤a »eÉe’CG §˘î˘dG iƒ˘à˘°ùe ≈˘∏˘Y ɢeqGC
iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE øe AÉØ°ûdG ≈dGE ôN’BG ƒg πKɪJ …òdG ∞jô°T ≈«ëj »∏Y ó«°S
᪰UÉ©dG ‘ ºgQÉ°üfGC ºYO ≈∏Y ¿ƒdƒq©j ¿ƒÑYÓdG ,áHÉæY OÉëJG ΩÉeGC •QÉØdG AÉ≤∏dG »a á«fÉãdG á∏MôªdG »˘a ¬˘dƒ˘NO π˘«˘dó˘H π˘Mɢµ˘dG
GPGE ’GE ,á«eÉe’CG IôWÉ≤dG »a »à«ªM ¢SQÉa ±Gó¡dG ÖfÉL ≈dGE ô«N’CG Gòg ¿ƒµ«°Sh
¿hô¶àæj º¡fCG GhócCG å«M ,OGORƒ∏H »a Ωƒ«dG á«°ûY GôÑà©e ºgQÉ°üfCG OóY ¿ƒµj ¿CG »a ájƒb º¡àÑZQ ¿ q EG áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ º¶©e Éæd ∫Éb …òdG ñÉ°ùf »a á≤ãdG ójóéJh á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØëdG äƒë∏H ÜQóªdG π°†a
»a ø«Jô«NC’G ø«JGQÉѪdG »a º¡«dEG Gô«ãc GƒbÉà°TG ∫ÉjqQ AÓeR ¿q CG á°UÉN ,ΩRÓdG …ƒæ©ªdG ºYódG º¡d Gƒeóq≤«d Iƒ≤H ºgQÉ°üfCG Qƒ°†M ∞¨°ûH q q
¬«∏Y ƒg ɪc ᪰UÉ©dG ≈dEG áÑ«Ñ°û∏d π≤æàH ≥∏©àj ôeC’G ¿Éc ƒd ≈àM ójóL øe ºgQÉ°üfCG GhógÉ°û«d äAÉL á°UôØdG ¿ q CG ¿hôjh ÜhôîdGh áHÉæY .Ωƒ«dG á«°ùeGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ∑ÉÑ°T õg ᪡e »à«ªM º°SÉ≤j ¿GC Gó©Ñà°ùe ¢ù«d
.Ωƒ«dG á«°ûY ∫ÉëdG áÑ«Ñ°ûdG ±ôq°üJ â–h õgÉL ÉfGC'' :∫ÉqjQ
''»æàLÉàMG ≈àe
''OGORƒ∏H ΩÉeCG ¢Thô`°ùîf Ée º¡ŸGh äGô``ã©àdG É``æªÄ°S'' :¢TÉ`qeQ ºJGC ≈∏Y íÑ°UGC ¬fGC Éæd ócGC …òdG ∫ÉjqQ »∏Y …QƒëªdG ™aGóªdÉH ¢ùeGC Éæ∏°üJGh
»a'' :¬dƒb »a ∂dP Éë°Vƒe ,á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG »a ¬˘fɢµ˘e IOɢ©˘à˘°S’ OGó˘©˘à˘°S’G

''¬`∏©a OQ â`ª¡q ØJh ¬àaô©Ã õàYGC ,»NGC í`°VGh''

¿ƒdƒ≤«°Sh ¬fƒaô©j øjòdG ø«˘Ñ˘YÓ˘dG π˘c Gƒ˘dÉC˘°ùJ ¿GC
.¬°ùØf ΩÓµdG ºµd
¿
q GC iô˘ ˘J ’GC ,OGORƒ˘ ˘∏˘ ˘H Aɢ ˘≤˘ ˘d ¤GE ó˘ ˘ ©˘ ˘ æ˘ ˘ d
Aɢ≤˘d á˘é˘«˘à˘f Ghó˘cƒD˘à˘d äAɢL º˘µ˘à˘°Uô˘a
Gò˘g Üɢ°ùM ≈˘∏˘Y ¬˘H ”õ˘a …ò˘ dG ¢SÉC˘ µ˘ dG
?≥jôØdG
ɢe π˘c ,¿ÉC˘°ûdG Gò˘g »˘a á˘fQɢ≤˘e AGô˘LGE ø˘µ˘ª˘j ’
»àdG ∂∏J øY ∞∏àîJ ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d ¿qGE ¬dƒb »æ浪j
º¡«∏Y Éfõa ÉæfGC í«ë°U ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a É¡Ñ©∏f
Iô«Jh ≈∏Y º¡fGC Gƒ°ùæ˘J ’ ø˘µ˘d ¢SÉC˘µ˘dG Iô˘eɢ¨˘e »˘a
∂dP ó«cÉCJ ¿ƒdhɢ뢫˘°Sh Iô˘«˘N’CG á˘fh’BG »˘a I󢫢L
ágõæ∏d ähGC 20 »a øjô°VÉM ¿ƒµf ød Éææµd ,ÉæeÉeGC
.á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ∫hÉëæ°S πH
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
,É¡æe »fÉYGC âæc »àdG áHÉ°U’EG øe É«FÉ¡f â«aÉ©J »æfGE ∫ƒ≤dG øµªj »dÉëdG âbƒdG
AÉ≤d øY »HÉ«Z ¿qGC ɪc ,É≤HÉ°S ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪ∏ãe ºdGC …ÉCH ô©°TGC óYGC ºd å«M
ΩÉeGC »æLÉàMG GPGE ≥jôØdGh ÜQóªdG ±ôq°üJ âëJ ¿ƒcÉC°S ∂dòd Gô«ãc »fOÉaGC áHÉæY
Aɢ≤˘∏˘dG ‘ ÖLÉ◊G iƒ˘ à˘ °ùe ≈˘ ∏˘ Y âÑ˘ °UCG ≥jôØdG Ö«ÑW »d √ócGC Ée Ö°ùM …OÉY πµ°ûH Ωƒ«dG á«°ùeGC ÜQóJÉC°S »fGC ɪc ,OGORƒ∏H
∂dGƒMGC ∞«c ,áHÉæY OÉ–G ΩÉeGC ÒN’ C G .''ácQÉ°ûª∏d ô°†N’CG Aƒ°†dG »æëæe …òdG
AÉcòH ∞㵟G èeÉfÈdG Ò«°ùJ Éæ«∏Y''
?(¢ùeGC …ôLGC QGƒ◊G) ¿’
B G
≥jôØdG Ö«ÑW »∏Y ∞°ûc ó≤d ,ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y
q
áHÉ°U’EGh ≥∏˘≤˘∏˘d ƒ˘Yó˘j A»˘°T ó˘Lƒ˘j ’ ¬˘fGC »˘d ó˘cGCh ''±GQÉjO ΩÉeGC ܃∏£e Qò◊Gh
øe …ƒb πNóJ ó©H ÖLÉëdG »a §«°ùH ìôL Oôée áÑ°ùædÉH ᫪g’CG ájÉZ »a ôÑà©j OGORƒ∏H ÜÉÑ°T AÉ≤d'' :ÓFÉb ∫ÉjqQ óFÉ≤dG ±É°VGCh
QGôZ ≈∏Y ó©à°ùe ÉfGC Ωƒª©dG ≈∏Y ,áHÉæY »ÑY’ óMGC Oƒ¡édG áØYÉ°†e Éæ«∏Y ∂dòd ,Éæ«dGE áÑ°ùædÉH Gó«≤©J Qƒe’CG ójõ«°S ô˘ã˘©˘J …GCh É˘æ˘«˘dGE
…òdG OGORƒ∏H AÉ≤∏d Éæ°ùØfGC ô°q†ëf »c AÓeõdG »bÉH á°UÉN ,ÉæJÉjƒæ©e ™aôJ á«HÉéjGE áé«àæH QÉjódG ≈dGE IOƒ©dGh áãdÉK áªjõg …OÉØàd
øjô«N’CG øjAÉ≤∏d Gôjɨe ¬«a Éæ¡Lh ¿ƒµj ¿GC óH’ ô««°ùJ ≈dGE ¿hô£°†e ÉæfGC »æ©j Ée ƒgh äÉjQÉѪdG øe ∞ãµe èeÉfôH Éfô¶àæj ¬fGC
.ÉÑfÉL ɪ¡«a ÉfQôe øjò∏dG áHÉæY ÜhôîdG ΩÉeGC ∫Éb ó≤a ''±ÉµdG'' ¢SÉCc »a áÑ«Ñ°ûdG ¢ùaÉæe ¢Uƒ°üîH ÉeqGC ,''Öéj ɪc á«©°VƒdG √òg
‘ ¢ù«˘ ˘ ˘ d âbƒ˘ ˘ ˘ dG π˘ ˘ ˘ ˘eɢ ˘ ˘ ˘Y ¿GC iô˘ ˘ ˘ ˘J ’GC
?ºµàë∏°üe Ö©∏æ°S …òdG ¢ùaÉæªdG iƒà°ùe øY á≤«bO Iôµa Éæjód â°ù«d »dÉëdG âbƒdG »a'' :∫ÉjqQ
»˘aɢµ˘dG âbƒ˘dG ɢæ˘eɢeGC ø˘ µ˘ j º˘ d ,í˘ «˘ ë˘ °U Gò˘ g ɪ¡e ¬æe QòëdG ≈Nƒàfh »¨Ñæj ɪc ¬d ôq°†ëf ¿GC ôeGC ºgGC ,QhódG Gòg »a ¬eÉeGC

‘ É˘Ñ˘fɢL º˘ cQhô˘ e ¿
q GC ó˘ ≤˘ à˘ ©˘ J ’GC ,ø˘ µ˘ d
?ºµ«∏Y ôKƒDj ób Úà≤HÉ°ùdG Úà¡LGƒŸG
π°üM Ée ,''¢ûJGôa Ée'' ɪ¡«a ɪFGO ôµØf ≈≤Ñf ƒd
¿’BGh »°VɪdG øe íÑ˘°UGC ø˘«˘WQÉ˘Ø˘dG ø˘jAɢ≤˘∏˘dG »˘a
ó©à°ùf ¿GC Éæ«∏Y ÉfQɶàfG »a Ωôàëe ôNGB ≥jôa Éæjód
Ö©∏f ¿GC Éæ«∏Y ÉfQÉ°üfGC OÉ©˘°SGE ɢfOQGC GPGEh ,G󢫢L ¬˘d
¬«∏Y Éæc ɪch ™«ªédG Éæe Égô¶àæ˘j »˘à˘dG IOGQ’EɢH
ø˘X ø˘°ùM ó˘æ˘Y ¿ƒ˘µ˘æ˘°S ɢæ˘fGC »˘a ∂°TGC ’h ,ɢ ≤˘ Hɢ °S
∫Ó¨à°SG »a ájƒb ÉæàÑZQ ¿GC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ™«ªédG
øe áHô≤e ≈∏˘Y ≈˘≤˘Ñ˘f ≈˘à˘M ᢫˘≤˘Ñ˘à˘ª˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG
.≈dh’CG ÖJGôªdG ÜÉë°UGC
á˘é˘«˘à˘æ˘H IOƒ˘©˘dɢ H ¿ƒ˘ ∏˘ Fɢ Ø˘ à˘ e º˘ à˘ fGC π˘ g
?á«HÉéjGE
¿GC π°†a’CG øªa ø«∏FÉØàe Éæ˘°ùd ɢæ˘fGE ∂d â∏˘b ƒ˘d
ájQƒeÉCªdG ¿qÉCH ájGQO ≈∏Y øëf ,ɢæ˘Jƒ˘«˘H »˘a ≈˘≤˘Ñ˘f
¿ƒ°ùaÉæªdG É¡«dGE ô¶æj »àdG ájóf’CG øe Éæ°ùdh áÑ©°U
ÉæH áMÉW’EG ójôj π˘µ˘dG π˘H ,…OɢY ≥˘jô˘a ɢæ˘fGC ≈˘∏˘Y
AÉæãà°SG ¿hO ájóf’CG πµd ÉæàjõgÉL øª°†f ¿GC Éæ«∏Yh
á˘jɢ¡˘f »˘a IQɢ°S ô˘«˘Z IÉC˘LÉ˘Ø˘e …GC Ö˘qæ˘é˘ à˘ f ≈˘ à˘ M
.񐜦dG
áHÉæY AÉ≤d øe ¬àæf º∏a ,Éæ°SÉØfGC •É≤àdGh áMGôà°SÓd Éæàë∏°üe »a ¿ƒµ«°S Gògh ÉfóYGƒb êQÉN ¿ƒµ«°S ÜÉgò˘dG Aɢ≤˘d ,±hô˘¶˘dG âfɢc
.''IOƒ©dG »a ᪡ªdG Éæ«∏Y π¡q°ùJ Ió«L áé«àæH ∫ɨæ°ùdG øe Oƒ©f ¿GC Öéj ∂dòd
ôNGB AÉ≤∏d ô«°†ëàdÉH ø«ÑdÉ£e Éæ°ùØfGC ɢfó˘Lh ≈˘à˘M
j ''…QÉæµdG''
¿ÉªãY .¢S
áWôZƒj ¿GôehO `dGHIΩQGOɪE’àG øge’áHGô≤Oªódq G QéOÉ°üªdG ¢†©H äOÉaGC
äÉ¡édG ≈∏Yh ä’GB Éæ°ùd øëf ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
q¿ÉCH º∏©J ¿qGC ÉfOÓH »a Iôµ˘dG ¿hƒD˘°T ≈˘∏˘Y á˘ª˘Fɢ≤˘dG
äOóL Iô«N’ q GC á«∏FÉÑ≤
C G √ òg ¿ G ™aGóªdÉH Ωɪàg’G
dG áWôZƒj ¿GôehO …Qƒëªd
¢SÉCc øe á˘eó˘≤˘à˘ª˘dG QGhO’CG »˘a ¢ü≤˘Jo º˘d á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG
''QhhGC Qƒ°S'' …OÉf »a Ö©∏j …òLQódG) »°ùfôØdG »æWƒdG º°ù≤dG »a §°ûæj …òdG
ºàfGCh á«FÉ¡ædG á£ëªdG ≈dGE Éæ∏˘°Uh π˘H á˘jQƒ˘¡˘ª˘é˘dG dG á
QOÉ°üªdG √òg äócGCh ,(áãdÉã h GOóée ÖYÓdG Gòg øY çóëJ »°TÉæM ¢ù«FôdG ¿ q GC
¿B’G øe GCóH ¬fGC »æ©j Ée ƒg ª∏d ÉÑ°ùëJ á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdG º«YóJ »a ô«µØàdG
≈∏Y Oƒ©°ü∏d ÉgÉædòH »à˘dG Oƒ˘¡˘é˘dG G󢫢L ¿ƒ˘ª˘∏˘©˘J
ø«à∏jƒ£dG ø«àjôØ°ùdG ∂dP ≈dGE ∞°VGC ,èjƒààdG á°üæe E d .πÑ≤ªdG º°Sƒ
q ÉEa IQÉ°TÓ
¿ ¿GC ¬d ≥Ñ°S »°TÉæM
N ¿GôehO ÖYÓdG ™e çóqëJÉ°ùfôa »a áWQÉØdG
ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓGE Ó°Uƒàj ºd ø«aô£dG ¿
QƒeGC É¡∏ch ,¿ƒHɨdGh É«fÉàjQƒe ≈dGE ÉfÉJOÉb ø«à∏dG q C G ô«Z
GC ≈d
äGAÉ≤∏d Gó«L GOGó©à°SG øª°†æd øµf ºd ÉæfGC ≈∏Y ∫óJ ÖYÓdG ¿GC ɪHh ,¥ÉØJG á«°VQ°S äÉ«£©ªdG ¿ÉEa IôªdG √òg √ó≤Y ájÉ¡f »a ÜôਪdG
Éæg ¿ƒµ«°Sh áØ∏àîe ¿ƒµà .ø«∏LôdG ø«H ôNGB ΩÓc
' :¿GôehO
»àjƒdhCG q¿ÉEa ôFGõ÷G ‘ Ö©dCG ƒd'
™e º∏bÉCàdÉH ¿ƒÑdÉ£e øëf Ωƒª©dG ≈∏Y ,IôNÉC˘à˘ª˘dG
.±hô¶dG √òg
''πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¿ƒµà°S
IOƒ˘©˘dG ᢰUô˘a º˘à˘©˘«˘°V º˘µ˘fGC ó˘≤˘à˘©˘J ’GC
?áHÉæY øe á«HÉéjGE áé«àæH
∏°üJG ¿CÉ°ûdG Gòg »ah
É©c …òdG ¿GôehO ÖYÓdÉH Éæ
ÖMQ Qó°üH Éæ©e çóqëJ ¬JO ƒdG »a'' :∫Ébh ,OOôJ ¿hO ÉæJGQÉ°ùØà°SG øY ÜÉLGCh
Iôc ≥qÑ£f ¿GC Éæ˘©˘°Sƒ˘H ø˘µ˘j º˘d ,∂©˘e ≥˘Ø˘à˘e ɢfGC
ºJógÉ°T ó≤d ,±hô¶dG ∂∏J »a ÉæY áahô˘©˘ª˘dG Ωó˘≤˘dG ∫É°üJG …GC ≥∏JGC ºd »dÉëdG âb ÉÑjôb âæc »fGC í«ë°U ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe ójóL
»a ≥jôØdG Gòg øe GóL AÉ°T øµd ƒJÉcô«ªdG
áªég »æÑf ¿GC ≈∏Y ≈àM øjQOÉb ó©f ºd ÉæfGC ∞«c °VQGC ≈dEG π°UƒJGC ’GC QGóbC’G ä
,»°TÉæM ¢ù«FôdG ™e ¥ÉØJG á« »a ÉeƒªY ,ä’É°üJ’G â©£≤fG ø«ëdG ∂dP òæeh
»¡àæ«°S º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f hDGCh ¬d Ö©dGC …òdG ≥jôØdÉH »æ£Hôj …òdG ó≤©dG
≈dGE Éæ°Vô©J ø˘jGC ∫h’CG •ƒ˘°ûdG »˘a ᢰUɢN á˘ª˘¶˘æ˘e
ÉfGCh ,ºµëdG É¡æY ø∏©j ºd »àdG äÓNóàdG øe ójó©dG »a Ö©∏dG äQôb GPGE »æfGC óc πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ¿ƒµà°S ájƒdh’ C G¿q ÉEa ôFGõédG
.''…ô¨°U òæe Égô°UÉfGC »àdG

09
áé«àæH IOƒ©dG »a Gô«Ñc ¿ƒµ«°S ºgQhO q¿’C ,(¢ùeGC ?∫OÉ©à∏d ΩGC RƒØ∏d ¿ƒ∏≤æàà°S πgh »àdG áé«àædG »a ÉæJÉ«dhƒD°ùe øe ¢üq∏ªJGC ¿GC ∫hÉMGC ’
≈∏Y ™«ªédG ¿ƒµj ¿GC øe ôØe ’ »dÉàdÉHh á«HÉéjGE ∫OÉ©àdG ¿qGC ó≤àYGC É¡«a ôªf »àdG ±hô¶dG πãe »a »àdG IOGQ’EÉH ɢæ˘Ñ˘©˘d ƒ˘d ¬˘f’C ,á˘¡˘LGƒ˘ª˘dG ɢ¡˘«˘dGE âdGB ...ídÉ°UhGCh ¢û«°TôH ≈dGE áaÉ°VGE
q
±GQÉjO ΩÉeGC ∑QÉ°ûj ød QÉŒ
É¡«a ÖZôj »àdG áé«àædÉH Oƒ©f ≈àM óMGh πLQ Ö∏b äÉfɵe’EG ô¨°üà°SGC ’ ÉfGC ,Éæd á«HÉéjGE áé«àf ¿ƒµ«°S Ωƒª©dG ≈∏Y ,π°†aGC áé«àædG âfɵd AÉ≤∏dG É¡H Éæ«¡fGC
.≥jôØdG »Ñëe πc ∑Éæg q¿GC Gó«L ±ôY »f’C πd Éæ≤jôa ɢgRƒ˘ë˘j »˘à˘dG á≤jô£dG »a ôµØfh ÉæJÉ«dhƒD°ùe øe ¢ü∏qªàf ’ ¿GC óH’
¢SÉ«dGE .± ,OGORƒ∏H øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG É¡H øª°†f »àdG
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ‹É¨æ°ùdG
q¿GC ócƒDªdG ôe’CG øµd ,¥ÉgQ’EG πãe Éæ«a ôKƒDà°S πeGƒY ¬JGCôb Ée ≈∏Y Ö«≤©àdÉH »d íª°ùJ πg ≈°ùfGC ¿GC πÑbh
èFÉàædG ÉæªÄ°S Éæf’C GRÉéfGE ¿ƒ˘µ˘«˘°S ∫Oɢ©˘à˘dG ≈˘à˘M
á≤«bO 50 `H äôNÉCJ á°ü◊G ¢VhÉØàdG ó«éf ¿GC Éæd óH’ π°üM ɪ˘¡˘eh ,᢫˘Ñ˘∏˘°ùdG .ºµJójôL »a
... πq°†ØJ ¿GC ójôj ’ á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdG »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T OGó©J ¢ü≤f πµ°ûe ¿GC hóÑj
≥ØJG …òdG âbƒdG »Øa ,á≤«bO 50`H GôNÉCJ ¢ùeGC á°üM âaôY »a ºg’CG ƒ˘g Gò˘g ,IQɢ°ùî˘dG Ö˘qæ˘é˘à˘fh OGORƒ˘∏˘H »˘a
í°VGh ¿qGC áeôàëªdG ºµ˘Jó˘jô˘L »˘a äGCô˘b ,Gô˘µ˘°T ''±ÉµdG'' ᢰùaɢæ˘e »˘a á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ¬˘à˘Ñ˘©˘d …ò˘dG ∫h’CG Qhó˘dG ò˘æ˘ª˘a ,≥˘jô˘Ø˘dG ¥QÉ˘Ø˘j
≈∏Y …ó∏ÑdG AÉ°†«ÑdG QGódG Ö©∏e ‘ AÉ≤àd’G ≈∏Y ™«ª÷G ¬«a .…ô¶f
™«ª÷G QɶàfG ‘ ¬°ùØf »∏FÉÑ≤dG ≥jôØdG óLh ,á©HGôdG áYÉ°ùdG ?ΩÉàÿG ‘ ∞«°†J ¿GC ójôJ GPÉeh √òg πãe ¿GC á≤«≤ëdG »˘ah ,»˘æ˘ª˘à˘°T á˘Hɢæ˘Y ¢SQɢM ¢†©ÑdG π«gÉCJ ΩóY ÖÑ°ùH ø«ÑYÓdG øe ójó©dG ÜÉ«Z ±ô©J á«∏FÉÑ≤dG á∏«µ°ûàdGh
ácô◊G â∏bôY å«M ,≥FÉbO ô°ûY ’GE á°ùeÉÿG ájÉZ ¤GE ôªJ »àdG ájóf’CG πc ™e Ödɨ˘dG »˘a π˘°üë˘J Qƒ˘e’CG øe ¿Éc ,IôªdG √òg Óãªa .iôNGC IQÉJ äÉHƒ≤©dGh ,IQÉJ ¢†©ÑdG áHÉ°UGEh ,IQÉJ
Ée óM ≈∏Y ÚÑYÓdG ¥ÉëàdG ᪰UÉ©dG ‘ IÒѵdG ájQhôŸG øe ≈ë°VGC ¬fGC ¿ƒcQój É°†jGC ÉfQÉ°üfGC ¿qGC ó≤àYGC
.¬æY GhôÑqY á∏°ù∏°S ≈dGE IOƒ©∏d Oƒ¡édG ôaÉ°†àJ ¿GC GóL …Qhô°†dG óH’h ,»HÉæ©dG ≥jôØdG É¡H ôªj »àdG á«©°VƒdG πãªH »a ácQÉ°ûªdG øe É浪àj ø˘d í˘dɢ°UhGC º˘«˘°ùfh ¢û«˘°Tô˘H ø˘«˘Ñ˘YÓ˘dG ¿GC ±hô˘©˘ª˘dG
Ú≤ëà∏ŸG ôNGB ∫ÉjQ §≤a ≈æªJGCh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG »a á«HÉéj’EG èFÉàædG Gó«L ¬aô©j øeh »NGC áHÉãªH í°VGh ¿qGC ≈dGE ô«°TGC ¿GC QhódG QÉWGE »a »dɨæ°ùdG ±GQÉjO …OÉf ΩÉeGC áÑ«Ñ°ûdG ô¶àæJ »àdG á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG
…ôLGC QGƒëdG) GóZ ºgQƒ°†M Gƒ∏é ºµdh ¬àbGó°üH õàYGC ÉfGCh ™FGQ ¢üî°T ¬fGC ºµd ócƒDj áæéd ±ôW øe ɪ¡«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH äÉYƒª˘é˘ª˘dG ƃ˘∏˘H π˘Ñ˘b ô˘«˘N’CG
AÉ°†«ÑdG QGódÉH ≥ëàdG øe ôNGB ∫ÉjQ »∏Y áÑ«Ñ°ûdG ÖY’ ¿Éc q °ùjh ÉfƒÑq«îj ’ ¿GC ôN’BG ƒg …òdG QÉé
ɪc ,á°ü◊G ájGóH πÑb §≤a ≥FÉbO √Qƒ°†M πé°S å«M ,¢ùeGC q J óYÉ°S ÖYÓdG º˘¡˘«˘dGE ±É˘°†«˘°Sh ,''±É˘µ˘dG'' ió˘d äɢHƒ˘≤˘©˘dG
ÜQóª∏d âbƒdG ∂dP ‘ ≥ëà∏j ¬à∏©L »àdG ÜÉÑ°S’
.ÜQóàdÉH ¬d íª°Sh ôe’
C G ìô°ûH ΩÉb
C G º¡qØJ …òdG äƒë∏H ó«°TQ
áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y ΩÉ°S øjódG Qƒf ìÎ≤j §HGôe áWQÉØdG á¡LGƒªdG »a ¬d á«fÉãdG AGôØ°üdG ábÉ£ÑdG ¬«≤∏J ó©H á«dGB áHƒ≤Y ≈dGE ¢Vô©J
ΩÉeGC ¿ƒµ«°S äƒë∏H ÜQóªdG ¿ÉEa ¬«∏Yh .»fƒHɨdG π«°ù«e …OÉæH ¬˘à˘©˘ª˘L »˘à˘dG
óMGC É¡JQGOGE ≈∏Y ìôàbG áÑ«Ñ°ûdG ™e πeÉ©àj …òdG §HGôe óªëe ô«LÉæªdG ¿GC ≈dGE äÉeƒ∏©ªdG ¢†©H äQÉ°TGC
á°ü◊G ‘ ÉÑkY’ 19 øH ô°üæd øªj’ C G ô«¡¶dÉH ôe’
C G ≥∏©àjh ,πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ É¡aƒØ°U ≈dGE ¬ª°†àd ÖfÉL’ C G ø«©aGóªdG
.äÉHÉ«¨dG Iôãµd Gô¶f áÑ°SÉæªdG ∫ƒ∏ëdG OÉéjGE »a áÑ©°U ᪡e
ìÉàØe ,»àjR ,…ôµ°T ,…QGRÉe QGôZ ≈∏Y ÚÑYÓdG ¢†©H AÉæãà°SÉH
ºd »°TÉæM ¿GC ô«Z ,»°TÉæM ¢ù«FôdG ≈dGE É¡ªjó≤àd á«JGòdG ¬Jô«°S ô«LÉæªdG Ö∏L …òdG ΩÉ°S øjódG Qƒf …RÉZ
Oó©àe ΩÉ°S ÖYÓdG ¿ÉEa ,IQÉ°TÓ E d .ó©H ¬àæj ºd º°SƒªdG ¿GC ɪdÉW »dÉëdG âbƒdG »a QGôb …GC ó©H òîàj
¢ùeGC ᪰UÉ©dG OÉ–G ™e É°VhÉØJ ídÉ°UhGCh ¢û«°TôH
»gh ,19`dG á«≤ÑdG Qƒ°†M á°ü◊G âaôY ,¿ÉÑ©°Th áWôZƒj .»Ø∏îdG §îdÉH á°UÉîdG Ö°UÉæªdG πc π¨°T ≈∏Y QOÉbh Ö°UÉæªdG ídÉ°UhGC º«°ùfh á∏«°ùc ¢û«°TôH ø«ÑYÓdG øe áHô≤ªdG QOÉ°üªdG ¢†©H äOÉaGC
.Ωƒ«dG á«°ûY ÜÉÑ°ûdG á¡LGƒŸ äƒë∏H É¡æY í°üaGC »àdG áªFÉ≤dG
AÉ°†«ÑdG QGó∏d …ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ‘ á°ü◊G ''áeÉ°TƒH ¢Uƒ°üîH áÑ«Ñ°ûdG ™e ¢VhÉØàdG ¤ƒJ øe ÉfGC'' :§HGôe ,¢UÉîdG ɪgô«LÉæe á≤aQ OGóM ᪰UÉ©dG OÉëJG ¢ù«FQ Ö൪H ¢ùeGC É≤ëàdG ɪ¡fGC
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ɪ¡ª°V πLGC øe »ª°UÉ©dG …OÉædG IQGOGE ™e ¢VhÉØàdÉH πصJ å«M
ºd ÖYÓdG ¿GC ,áeÉ°TƒH ôFGõédG ájOƒdƒe ™aGóe ádÉC°ùe ¢Uƒ°üîH §HGôe ô«LÉæªdG ócGC ó≤a ,iôNGC á¡L øe
øe ¢ùeGC á«ÑjQóàdG á°ü◊G πjƒ– ” ó≤a ,GQô≤e ¿Éc Ée ¢ùµY :¬dƒb »a ∂dP Éë°Vƒe ,á«∏ª©dG √ò¡H ¬fɵe πصJ …òdG ƒg ɪfGEh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IQGOGE ™e Iô°TÉÑe ¢VhÉØàj §ÑJôe ¢û«°TôH ¿ÉEa ,πÑ≤ªdG ¿GƒL »a √ó≤Y ájÉ¡f »a ídÉ°UhGC ÖYÓdG ¿Éc GPGEh
…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG ¤GE É«YÉ棰UG áÑ°Tƒ°û©ŸG á«∏jƒL 5 ÖYÓe óMGC ≥jôØ∏d ÉeGôàMG Gògh ¢VhÉØàdG á«∏ªY ∫ÓN áª∏c …GC π≤j ºd ¬æµd ,»©e Gô°VÉM ¿Éc ÖYÓdG ¿GC í«ë°U'' á∏Ñ≤ªdG ¬à¡Lh QÉ«àNG øe øµªàj ødh ,ôNGB º°Sƒªd ᢫˘∏˘FÉ˘Ñ˘≤˘dG IQGO’EG ™˘e ó˘≤˘©˘H
π©Œ »àdG á≤jô£dG ≈∏Y äƒë∏H õcQ å«M ,AÉ°†«ÑdG QGó∏d ¢VhÉØàdG á«∏ª©H »°ùØæH â∏صJ ó≤a ∂dòd ,ájÉ¡ædG ≈àM ¬Øjô°ûàH ÖdÉ£eh ¬©e ó≤©H É£ÑJôe ∫Gõj ’ …òdG
.ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC »HQGó∏d Ωƒ«dG OGó©à°S’G ”GC ≈∏Y ¿ƒfƒµj ¬dÉÑ°TGC .¬JQGOGE ¢†ëªH
.''…QÉæµdG ≈dGE ¬eɪ°†fG ∫ɪàMG ¿ÉC°ûH á«∏FÉÑ≤dG IQGO’
E G ™e
 ±ôàëªdG ∫h’
C G :èjôjôYƒH êôH »∏gGC
πjƒëàdG øe IOÉØà°SÓd áæJÉH ''¢SÉ«éjO'' »a ¢ùeGC …ôcR
≈∏Y É«ª°SQ ±ô°û«°S …òdG …ôcR ø«°ùM ÜQóªdG π≤æJ ≥Ñ°Sh ó«Øj ød ßëdG Üóf ¿GC ócƒDj …ôcR
OGORƒ````∏H ΩÉ```eGC É````¡∏©a ¿GC ¬`````d
ó«©°S ∫É≤ªdG ÜQóª∏d ÉØ∏N º°Sƒe øe ≈≤ÑJ ɪ«a »∏g’ C G
ájôjóe ô≤e ≈dGE ø«æK’G ¢ùeGC áë«Ñ°U ,º°SÉ≤∏H
É¡H π¨à°ûj »àdG áæJÉH áj’ƒd á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG
áÑ«Ñ°ûdG ájôjóe ≈dGE πjƒëàdG øe IOÉØà°SÓd ,É°ûàØe
≈∏Y ±Gô°T’ E ÉH ¬d íª°ùj Ée ,êôÑdG áj’ƒd á°VÉjôdGh
¿ƒµjh .äÉÑ≤Y …GC ¿hO øe »∏gÓ C d á«æØdG á°VQÉ©dG
¢ù∏ée ¢ù«FQ ¿GC Éæª∏Y ÉæfGCh É°Uƒ°üN ,''ÉgGôa'' ób …ôcR
.´ƒ°VƒªdG Gòg »a πNóJ ¿GOƒ©°ùe IQGO’ E G
ó©H OGORƒ∏H ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒµ«°S
äÉ¡édG ø«H Ée ádƒL π«LÉCJ
…ôcR ÜQóªdG ¿GC á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a í°†JGh
¬≤jôa ™e ᪰UÉ©dG »a ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Gô°VÉM ¿ƒµ«°S
»àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬JGQÉÑe áÑ°SÉæªH êôÑdG »fÉãdG
øY ¿ƒªFÉ≤dG Qôb ¿GC ó©H (23) ádƒédG ÜÉ°ùëd πNóJ
Ée ádƒédG π«LÉCJ -¥ô°T §°Sh- äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H
»àdGh ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG áéeôÑe âfÉc »àdG Iô«N’ C G πÑb
OGOh É¡àÑ°SÉæªH ,∞«°†à°ù«°S ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ¿Éc
.≥M’ ïjQÉJ ≈dGE áÑjhôdG
±ôY ¬«dGE Éæbô£J …òdG πµ°ûªdG
..øµd ,πëdG ≈dGE ¬≤jôW
¿ƒµ«d ᪰UÉ©dG ≈dGE ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG …ôcR π≤æJ ócÉCàHh
»àdG á∏µ°ûªdG ¿ÉEa ,êôÑdG »fÉãdG ¬≤jôa ÖfÉL ≈dGE
øeGõJ »a á∏ãªàe âfÉc »àdGh ¢ùeGC OóY »a ÉgÉfôKGC
áÑjhôdG - ¢Tô©dG ôÄH IGQÉÑe ™e OGORƒ∏H - êôÑdG IGQÉÑe
…ôcR á«qf ¿ÉCch ,É«FÉ≤∏J πëdG ≈dGE É¡≤jôW âaôY ób
≈∏Y ,êôM ∞bƒe »a ´ƒbƒdG øe {ƒJɵ∏°Sz »àdG »g
≈∏Y É≤«∏©J ¢ùeGC OóY »a Éæd ìô°U ób ¿Éc ¬fGC QÉÑàYG
Ée ƒgh ,''¬∏dG AÉ°T ¿GE »HQ É¡∏ëj'' :IQÉÑ©H πµ°ûªdG ∂dP
.IGQÉѪdG øe ΩÉjGC πÑb çóM
ɪHQ hGC ôNGB ÉYƒÑ°SGC ∞«°†«°S Gòµg
¢Tô©dG ôÄH »a ôãcCG
∫GhRh ÉæeGõJ ,í£°ùdG ≈dGE ¿’ B G ƒØ£«°S …òdG πµ°ûªdG
''»éjGôÑdG'' ÜQóªdG ¿GC »a øªµj ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG πµ°ûe
ôãcGC hGC É«aÉ°VGE ÉYƒÑ°SGC AÉ≤Ñ∏d ô£°†«°S ójóédG ºjó≤dG
Ö©∏dG iôée ó°V πé°S É°ûàfƒj
ôÄH »a É¡dÓN 嵪j ¿GC ¢VôàØj ¿Éc »àdG IóªdG øY
¿ƒµj ób) ≥M’ ïjQÉJ ≈dGE äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H øe Iô«N’ C G πÑb Ée ádƒédG π«LÉCJ ó©H ,¢Tô©dG iƒ°S »éjGÈdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ‘ IÒNC’G äÉYÉ°ùdG ‘ åjóM ’
IôàØdG ió©àJ iôNGC IôàØd ''¬«¡d πLQh Éæg πLQ'' :π°ù∏°ùe π°UGƒà«°S É¡©eh ,(πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G
''âÑ∏≤J''h (90O) »a
è j ô j ô Y ƒ H ê ô H » ∏ g CG á ∏ « µ °û J É ¡ a ô © à °S » à d G I R Q É Ñ d G ä É H É « ¨ d G ø Y
.É¡d ô£°ùªdG ,áHÉ°UE’G hCG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH AGƒ°S ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG
±ôq°üàdG âëJ ¬JôÑN ™°†«°S …ôcR ∫GƒM’
C G πc »a ∫É«c ¢SQÉ◊G iƒ°S Ú«°SÉ°S’CG øe ÉÑjô≤J Ö©∏j ⁄ ¬fGC É¡eƒj ôcòàfh
…OGORƒ∏ÑdG ´ÉaódG §°Sh ‘ ’hõ©e ¿Éc …òdG É°ûàfƒj ÊhôeɵdGh
¤EG IõYƒH ôeÉY ≥Ñ°SC’G ‹hódG ÖYÓd IÒ°ü≤dG IQÉjõdG øY Ó°†a
π«LÉCJ ó©H ,á«aÉ°VGE IôàØd ''¢Tô©dG ôÄH »a iôNGCh êôÑdG »a πLQ'' π°ù∏°ùe π°UGƒJ ¿GEh ≈àMh Ö î à æ Ÿ É H á °U É ÿ G ä É ë Ø °ü d G i ó M EG ô ¶ f CG ) { ¿ É Ñ « Ñ d G z á ª °U É Y
∫GƒM’ C G πc »ah …ôcR ¿ÉEa ,≥M’ ïjQÉJ ≈dGE ¥ô°T §°Sh äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H øe Iô«N’ C G ádƒédG ≈∏Y ¬∏dG ¿hóªëj QÉ°üf’CG øe ±’’BG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h ,Ωó≤àŸG , I Ò © °T ø H ) I ô ¶ à æ Ÿ G I R Q É Ñ d G ä É H É « ¨ d G ´ ƒ °V ƒ e ø Y h , ( » æ W ƒ d G
äÉjôcP ¬©e πªëjh á°ùeÉîdG Iôª∏d ¬HQój …òdG ≥jôØdG ±ô°üJ âëJ á∏jƒ£dG ¬JôÑN ™°†«°S ,¿Gó«ŸG §°Sh øe Iôc ’ƒµ«f ÊhôeɵdG π°SQGC ,IQÉ°ùÿG º¡≤jôa ÖæqŒ
≈dGE √Oƒ≤j ¿GC πÑb ,(2004-2003) º°Sƒe ájÉ¡f »a •ƒ≤°ùdG íÑ°T øe √ò≤fGC ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,á∏«ªL ¬eó≤H É¡©HÉà«d ,á«≤a’CG á°VQÉ©dG øe äOÉY á«°SGCôH É°ûàfƒj É¡∏Ñ≤à°SG á H ƒ ≤ © d G Ö Ñ °ù H º g G ƒ ∏ H , á î H , á H É °U E ’ G Ö Ñ °ù H ∫ ƒ ë ∏ H , ∞ « °U ƒ d
.(2006-2005h 2005-2004) ø«dGƒªdG ø«ª°SƒªdG »a ø«à«HôY ø«àcQÉ°ûe Ö©d ºZQ RÉa »∏g’CGh ’ ∞«c ,äÉLQóŸG ‘ Iójó°T áMôa §°Sh ∑ÉÑ°ûdG ¤GE Üóf ¿C G …ôcR ÜQóŸG ∫Éb ,(áHÉ° UE’G ÖÑ° ùH Ö«W øH ÜÉ«Z ∫ɪàMGh
.Ü .´ .A»°T ‘ ó«Øj ød ß◊G
.IÒãµdG äÉHÉ«¨dG
É¡eƒj RÉah ''∞«ædG QGO'' »∏g’
C G OƒLƒªdG ™e πeÉ©àf ¿GC Éæ«∏Y''
¬àHÉ°UGE êÓ©d ¢ùeGC òæe êôÑdG »a OƒLƒe Ö«W øH ...áfƒeh »ÑjôY `H ''≈∏ãªdG á«Ø«µdG »a ôµØfh
ô°ùj’
C G ∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE êÓY ¢Vô¨H ,êôÑdG áæjóe »a ¢ùeGC òæe Ö«W øH ºLÉ¡ªdG óLGƒàj
≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬∏≤f Ωõ∏à°SG Ée ,¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe »a »°VɪdG ᩪédG Å«°ùdG ¬Wƒ≤°S ÜÉ≤YGC »a
É°ûàfƒjh ∫É«c ,…ôcR ¤GE ≥≤ÙG RƒØdG ‘ É¡eƒj π°†ØdG ™Lôjh OƒLƒŸG ™e πeÉ©àf ¿GC Éæ«∏Y'' ..¬JGP ¥É«°ùdG ‘ …ôcR ÜQóŸG ±É°VGCh
áÑ°ùæH πb’ C G ≈∏Y πKɪàj ¿GC πeGC ≈∏Y ,øeõdG »Ñ£dG ºbÉ£dG ¬©eh ''’ƒµ«°T'' ≥HÉ°ùjh ,êÓ©dG ≈dGE ´ƒ°†î∏d
áfƒe ºLÉ¡ŸGh »ÑjôY É¡eƒj ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ¤GEh RƒØdG ±óg ÖMÉ°U »àdG ≈∏ãŸG á«Ø«µdG OÉéjGE ∫ÓN øe ,ÉfÒµØJ ‘ Ú«HÉéjGE ¿ƒµfh
øH ¿GC IQÉ°TÓE d .ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ≥FÉbO á©°†H ƒdh ácQÉ°ûªdG ¬d íª°ùj Ée ,AÉØ°û∏d áæ«q©e
§°Sh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ º¡°ùØfGC GhóLh øjòdG ¿ÉÑ°ûdG øe ɪgÒZh
.ø«HÉ°üªdG ∫ƒë∏Hh Iô«©°T øH πãe ¬∏ãe ¢ùeGC ÜQóàj ºd Ö«W ¿GC í«ë°U ..OGORƒ∏H ‘ ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG á∏«ªL IGQÉÑe Ö©∏H Éæd íª°ùJ
¬àdÉM ø°ùëJ ó©H ±ÉæÄà°S’G »a óYƒªdG »a ¿Éc »Hô©dG
,Gô°VÉM ¿Éc É¡eƒj »éjGÈdG ∞«ædG ¿GC ɪc ,QÉ°üfÓ C d ∞qãµe Qƒ°†M ÚÑYÓH ôe’CG Ö∏£J ¿GE ºYóà«°S …òdG ≥jôØdG ‘ º¡fRh º¡d ÚÑFɨdG
,ÉÑjô≤J É¡°ùØf ±hô¶dG §°Sh ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG √QGôµJ á«éjGÈdG ≈æªàj Ée øY ™aGóæ°S ,∫ƒNódG ≈àM øµ‡h ,18 áªFÉb ∫ɪcE’ §°SGhC’G øe
,ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øª°V óYƒªdG »a …OÉ¡dG »Hô©dG ¢SGôëdG ÜQóe ¢ùeGC ¿Éc .Ú«°SÉ°SGC IóY øe Ωôë«°S »∏g’CG ¿GC Éà á∏µ°ûe ÖÑq°ùj ¿GC ∂dP ¿’C ,Éæ¶M Üóæf ∫ÓW’CG ≈∏Y ∞≤f ødh ÉæXƒ¶M
ôéëdG ÜÉ≤YGC »a ,¢SGCôdG iƒà°ùe ≈∏Y ø«JRôZ ™°Vh ób ¿Éc ¬fGC ɪdÉW ,á«ë°üdG ¬àdÉM ø°ùëJ ó©H
¢ùeGC AÉ°ùe QÉ°üf’
C G øe OóY ÜôàbG óbh ,{IhGôªëdGz IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H äÉLQóªdG øe ¬HÉ°UGC …òdG ¢ûFÉ£dG GPGE OGORƒ∏H »a ájQhô°V áé«àædG ''.É¡æY ≈æZ ‘ øëf iôNGC
.¬àë°U ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd ±ÉæÄà°S’G á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y ,»Hô©dG øe
áeÉfRôdG ≈dGE Éfô¶f Ée OGORƒ∏H ≈∏Y RÉa ¿GCh ≥Ñ°S …ôcR
øjQÉ«∏ªdG ï°†d äÉgÉéJ’G πc »a …ôéj »dGƒdG
≠∏Ñe ï°†d äÉgÉéJ’G πc »a …ôéj …ô°ûe øjódG õY »dGƒdG ¿GC áj’ƒdG ≈æÑe πNGO øe QOÉ°üe øe Éæª∏Y
¿GC ó«cÉCàdG ÖLh ɉGEh ,»∏g’CG ≈∏Y §¨°†dG á°SQɇ Oó°üH Éæg Éæ°ùdh
,ájQhô°V (ä’É◊G GCƒ°SGC ‘ ∫OÉ©àdG hGC RƒØdG) á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
OGó©àdG πL ÜÉ«Z »a
ácô°T IQGO’
E íª°ùj Ée ,''∫Gô«æ«L »à«°Sƒ°S'' ∂æH iƒà°ùe ≈∏Y ≥jôØ∏d »µæÑdG ÜÉ°ùëdG »a º«àæ°S …QÉ«∏e ƒgh ¿’BG øe äGƒæ°S 5 πÑb OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y RÉa ¿GC …ôcR `d ≥Ñ°Sh
»dGƒdG ≈∏Y Qòq©J ób ¿Éch ,äÉbh’C G ÜôbGC »a ø«ÑYÓd ø«jô¡°T ø«ÑJGQ ájƒ°ùJ ∫ɪcGE øe ¿ÉÑ«ÑdG Qƒªf øjòdG …ôcR AÉæHC’ á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG áeÉfRQ ¤GE Éfô¶f Ée GPGE
≈∏Y »°VɪdG º°Sƒª∏d »HO’C Gh »dɪdG øjôjô≤àdG ¢VôY ΩóY ÖÑ°ùH QƒcòªdG ≠∏ѪdG ôjôªJ Ú≤jôa ΩÉeGC QÉjódG êQÉN OGORƒ∏H π≤æJ øe Ö©°UGC ¿Éડe ºgô¶àæJ ,»°SÉ°S’CG OGó©àdG º¶©e ÜÉ«Z ‘ »∏gÓ C d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y
.áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC π≤æàdG πÑb ,áHÉæY OÉ–Gh ᪰UÉ©dG OÉ–G ɪgh •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡e §°Sh êÈdÉH ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y äQGO IGQÉÑŸG ¿GC É¡eƒj ¥ôØdG øµd
ájô«°üe IGQÉÑe øe ΩÉjGC πÑb ≥∏b ¿GOƒ©°ùe »Øµj ød »àdG á«∏ÙG áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒŸ ,ájÉéH ¤GE ádƒL ôNGB ‘
IOƒ©dG ∂dP »°†à≤j ɉGEh ,AÉ≤Ñ∏d ÉgóMƒd É¡eÉeGC RƒØdG
óLh …òdG ∫É«c ¢SQÉ◊G ¬«a ≥dÉCJ AÉ≤d ‘ QÉ°üf’CG øe ±’’BG Qƒ°†M
¢ù«FQ ¿GC ºZQ ,≥jôØ∏d »µæÑdG ó«°UôdG º«àæ°S …QÉ«∏e ≠∏Ñe ∫ƒNO ΩóY πµ°ûe ΩÉeGCh ¢Uôa IóY Gƒ©æ°U øjòdG OGORƒ∏H »ªLÉ¡e ÜQÉëj √óMh ÉÑjô≤J ¬°ùØf
»a ∫h’C G πLôdG √ÉYóà°SG ÉeóæY ,á«∏ª©dG ≈∏Y ôq °TGC ób ¿Éc IOƒH …hÉ¡dG »°VÉjôdG …OÉædG áªéfƒH .´ .iôNGC •É≤æH .AÉ≤∏dG »Wƒ°T QGóe ≈∏Y π«é°ùà∏d áëfÉ°S
ô≤e »a »°VɪdG …Ée 3 Ωƒj á«eÓY’ E G Iô°S’
C G ºjôµJ πØM ¢ûeÉg ≈∏Y ,…ô°ûe áj’ƒdG
ájô«°üe IGQÉÑe øe ΩÉjGC ó©H ≈∏Y ,Iójó°T Iô«M »a ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG óLƒj ,áj’ƒdG ø«©H Éæ©°Vh Ée GPGE É°Uƒ°üN ,ø«≤jôØdG øjòg »£îàd Iô«Ñc
º¡àªgÉ°ùe âfÉc ø««≤«≤ëdG QÉ°üf’ C G ¿GC QÉÑàY’G
±ôq°üJ øe QÉ°üf’
C G ¿Éé¡à°SG
¿Gó«ªdG ≥°TGQ
.äÉHƒ≤©dG Gòch äÉHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH IRQÉH äÉHÉ«Z IóY ±ô©à°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
''OGORƒ∏H AÉ≤d πÑb ájƒ°ùàdÉH º¡JóYh »fGC πµ°ûªdG'' ΩÉeGC »°VɪdG ᩪédG ≥≤ëªdG RƒØdG »a Iô«Ñc
»a ∫OÉY …OÉ¡dG IOÉ¡°ûH ,¿Gôgh ájOƒdƒe øe QóH …òdG ±ô°üàdG øe »∏gÓ C d ø««≤«≤ëdG QÉ°üf’ C G ¿Éé¡à°SG OGR
πb’ C G ≈∏Y ájƒ°ùàH ø«ÑYÓdG äóYh »fGC πµ°ûªdG'' ..∫ƒ≤j ¿GOƒ©°ùe π°UGhh .¢ùeGC Éæ©e √QGƒM ÜÉ°UGC äÉLQóªdG øe ¢ûFÉW ôéëH ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≥°TQ …òdG ¢üî°ûdG
Ée GPGE ,OGORƒ∏H IGQÉÑe πÑb ø«jÓe 6 `H IQó≤ªdG ¿Gôgh ΩÉeGC RƒØdG áëæe
OhOôe ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©æJ ó≤a ,¿’ B G ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y Qƒe’ C G äôªà°SG ±ô©à°S ºgGƒ∏H áHƒ≤Y ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe AÉ¡àfG ó©H ,…OÉ¡dG »Hô©dG ¢SGôëdG ÜQóe
,êÓ©dG »≤∏àd ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬∏≤f »a ÖÑ°ùJ ób ¿Éc Ée ,»°VɪdG ᩪédG
íª°ùj ÓM Éæd óéj »µd ,»dGƒdG iôNGC Iôe ó°TÉfGC ..OGORƒ∏H ΩÉeGC ø«ÑYÓdG
IQGO’ E G ÉÑ£b ¿Éc ô«còà∏d ''.OGORƒ∏H IGQÉÑe ≈∏Y §≤a õ«côàdG ø«ÑYÓdÉH êôîJ ødh Ωƒ«dG Gòg ¿hqO á«æ°SGƒM ºµëdG ¿GC ≈∏Y ''±Gó¡dG''»a ¢ùeGC Gƒ©∏WG ¿GC ó©H Gògh
≈dGE iôNGC Iôe »∏g’
C G ¢Vôq©j ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ,IGQÉѪdG ábQh »a ±ô°üàdG
πµ°ûe ÖÑ°ùH ,¿’ B G øe Iôàa πÑb ɪ¡HÉë°ùfG Éæ∏YGC ób á«cQÉÑeh ¿GOƒ©°ùe
øjAÉ≤d øY .Qƒ¡ªL ¿hO øe Ö©∏dG áHƒ≤Y
áKQÉc âfɵd ¬HÉ°UGCh ºµëdG ±ó¡à°SG øe
.É¡eƒj ™°VƒdG »dGƒdG …ƒàëj ¿GC πÑb ,∫Gƒe’ C G
ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG »a Ωƒ«dG á°üM ¬Lƒàà°S QÉ°üf’ C G ¿GPGB âfÉc ¿GEh
á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE Ωƒ«dG øe ¢ûFÉW ôéëH ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≥°TQ øe ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G âÑLhh
IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ ,¢ùeGC AÉ°ùe É¡JÉÑjQóJ á«éjGôÑdG á∏«µ°ûàdG âØfÉCà°SG ¿GC ó©H É¡d ¢Vô©à«°S »àdG áHƒ≤©dG áaô©ªd ºZQ á«æ°SGƒM ºµëdG ±ó¡à°SG á«aô°ûdG á°üæªdG ø«ªj ™≤j …òdG êQóªdG
»a Ωƒ«dG πª©dG ´Oƒªd AÓeR π°UGƒ«°S ,ø«eƒj Ióªd áMGQ ó©H OGORƒ∏H ¿ÉCH º¡«fÉeGC §°Sh ,ähGC 20 Ö©∏e .¬àHÉ°UGE ºZQ »Hô©dG ¢SGôëdG ÜQóe ±ó¡à°ùj ºdh RÉ«àeÉH AÉ≤∏dG QGOGC ¬fGC
,…ôcR ÜQóªdG åëH §°Sh ,ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y Iô°TÉ©dG øe GAóH ,ìÉÑ°üdG ¿ÉEa ,QGòfGE ¬«LƒJ ≈∏Y ôe’ C G ô°üà≤j ≈∏Y ÉfÉc øjò∏dG ¬jóYÉ°ùe óMGC hGC »°ù«FôdG ºµëdG Ö«°UGC ƒd É©e Qƒq°üàædh
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

âÑ°ùdG OGORƒ∏H á¡LGƒªd áÑ°SÉæªdG áÑ«côàdG øY IQÉ°†N Gòch QGóH √óYÉ°ùe ¬fGC ɪH ,Ωƒ«dG ÉgQhóH ±ô©à°S ºgGƒ∏H áHƒ≤Y πëà°S âfÉc áKQɵdG ¿GC ó«c’
C G ,»Hô©dG øe á∏«∏b äGôફàæ°S ó©H
QGôZ ≈∏Y á∏«µ°ûàdG É¡aô©à°S »àdG IRQÉÑdG äÉHÉ«¨dG πX »a ,ΩOÉ≤dG ájõe ¿Éc ɪ¡e''¬©e ≥HÉ°S åjóM »a ócGC ób »Hô©dG ¿Éch ..»∏g’ C ÉH
…òdG Ö«W øHh ø«HÉ°üªdG ∫ƒë∏Hh Iô«©°T øH ,∞«°Uƒd ,ø«ÑbÉ©ªdG ºgGƒ∏HháîH ájOƒdƒe AÉ≤d »a AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH êôN
''.ºµëdG »a ¢ù«dh »qa IôéëdG äÉL
¿GC ƒdh ,(40O) »a »°VɪdG AÉKÓãdG ôFGõédG
∞∏°ûdGh áª∏©dG ΩÉeGC Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏dÉH Oó¡e »∏g’CG
.''ø«Hh ø«H'' ¬àcQÉ°ûe ≈≤ÑJ
áHƒ≤©dG ¿GC ≈dGE ô«°ûJ ÉæJRƒëH »àdG äÉ«£©ªdG

≥M’ óYƒe ≈dGE Qƒq°üªdG ≥«≤ëàdG åH π«LÉCJ

ó©H ɪgòØæà°ù«°S ,ø«JQÉÑe øY êôîJ ød
áHƒ≤©H GOó¡e á°ùaÉæªdG º¶æJ »àdG ø«fGƒ≤dG ≈dGE GOÉæà°SG »∏g’
C G äÉHh
ÜÉZ ɪdÉW ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉÑe á«©ªLh áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ,ø«æKG øjAÉ≤d »a Qƒ¡ªL ¿hO øe Ö©∏dG
§Ñîàj »àdG áLôëdG á«©°VƒdÉH ¢UÉîdG Qƒq°üªdG ≥«≤ëàdG åÑj ¿GC ¢VôàØj ¿Éc .''IhGôªëdG'' ΩÉeGC äÉHƒ©°U πµ°û«d »JÉCj Ée ,ø«eOÉ≤dG …Ée 31h 27 »qeƒj »dGƒàdG ≈∏Y ∞∏°ûdG
á£ëªdG ôjó¨dG êôH Ö©∏e »a »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ¬JóYGC …òdGh »∏g’C G É¡«a
AÉ°ùe ,ôcÉ°SƒH ídÉ°üdG óªëe »Øë°üdG IOÉ«≤H ,áæ«£æ°ù≤H ¿ƒjõØ∏à∏d ájƒ¡édG
èeÉfôÑdG øY ø«ªFÉ≤dG øµd ,''ø«aôàëªdG …QhO'' èeÉfôH øª°V óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC ''Ió°ûH »æ≤∏≤J âJÉH •É«àM’G »a »à«©°Vh'' :ó«©°S øH
Ée ≈àe »∏g’C G QÉ°üf’
C ¬æY ∞°ûµæ°S ,≥M’ »°VÉjQ óYƒe ≈dGE ¬ãH π«LÉCJ GhQÉàNG »àdG ¬à«©°Vh øe ójó°ûdG √ôKÉCJ AÉØNGE ≈∏Y {±Gó¡dGz ™e åjóM »a ó«©°S øH ¿’óY ±GógGC á°ùªîH á∏«µ°ûàdG ±Góg Qó≤j ºd
.áeƒ∏©ªdG Éæd äôaƒJ IGQÉÑe »a »æØdG ºbÉ£dG ¬H ™aój ¿GC πÑb ,•É«àM’G »a ¬ª°SG ¬àaOÉ°üe ∂dòH ó°ü≤jh ,Iô«N’
C G áfh’
B G »a ¬©e QôµàJ âëÑ°UGC

¢SÉCµdG »FÉ¡f ïjQÉJ ¢ùØf »a ΩÉ≤«°S OGORƒ∏H AÉ≤d

á°üM øY ÜÉZ ób ó«©°S øH ¿Éch .áHÉ°UGE øe GôKÉCàe êôN …òdG Ö«W øH ¿Éµe (66O) »a -∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y - ¿Gôgh ájOƒdƒe
.(√ôKÉCJ QGôªà°SG) ÖÑ°ùdG Gò¡d ¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G
20 Ö©∏e ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC (…Ée 21) ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG πHÉ≤àj »∏g’
¿’
C G ¿GC Ωƒ∏©e
B G øe ø«àæ°S πÑb ¿É≤jôØdG ¬«a πHÉ≤J …òdG ¬°ùØf ïjQÉàdG ƒgh ,᪰UÉ©dÉH ähGC
..’ƒd πé°ùj ¿GC øµªj ¿Éch ¿Gôgh ΩÉeGC áaÉ°V’
E G Ωób
…Ée 21) ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ÜÉ°ùëd ,Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e »a (66O) »a ¬dƒNO óæY ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC »°VɪdG ᩪédG »eÉe’ C G §îdG »a ¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’
E G Ωób ób ó«©°S øH ¿Éch
¬d èjƒàJ ∫hGC ÖfÉéH ôqe »∏g’C G ¿GC É¡eƒj Iô°ùëH á«éjGôÑdG áaÉc ôcòàjh ,(2009 ¬∏bôY »£°SGh ¿GC ô«Z ,∫ƒ¨dG ≈eôe ƒëf º¡°ùdÉc ≥∏£fGh áZQÉØdG áMÉ°ùªdG »a Iôc º∏à°SG ,∂dP øe Ö°ùëa ≥FÉbO ™HQGC ó©Ña
ø«àæ°S ó©H Qƒ°üæe AÓeR ≈©°ùjh .í«LôàdG äÓcôH ¬JQÉ°ùN ó©H ,ïjQÉàdG »a IôµdG ∂∏J »bô°T øH …ƒ≤dG ™aGóªdG òØqf óbh ,¬≤jôa ≈eôe øY Iô«Ñc IQƒ£N πµ°ûà°S IôµdG âfɵd ,∂dP π©Øj ºd ƒd ¬fGC ¬æ«≤«d
.GOƒ°SGC ïjQÉàdG Gòg íÑ°üj ’ ≈àM RƒØdG º¡d »FÉ¡f ôNGBh ∫hGC øY §Ñ°†dÉH .á«æcôdG ≈dGE IôµdG êGôN’
E ¬àYGôH πc ∫ƒ¨dG πª©à°SG É¡©eh Iƒ≤H áàHÉãdG

äÓaÉM ¢ü«°üîàd ô°q†ëJ QÉ°üf’

C G áæéd ∫OÉY …OÉ¡dG ÖfÉL ≈dGE OGORƒ∏H ΩÉeGC É«°SÉ°SGC Oƒ©«°S
»ÑdÉ©K ºjôµdG óÑY ¬ÑFÉfh »fɪMQ ≥«aƒJ IOÉ«≤H »∏g’ C G QÉ°üfGC áæéd ô°q†ëJ πc ¿ÉEa ,(ÉHQóe º°SÉ≤∏H ¿Éc ¿GC òæe) Iôàa òæe É¡°û«©j ≈ë°VGC »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe ójó°ûdG ¬≤∏b ó«©°S øH ºLÉ¡ªdG ióHGC ¿GEh
,∫OÉY …OÉ¡dG ÖfÉL ≈dGE »eÉe’ C G §îdG πµq°û«°S å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG É«°SÉ°SGC Oƒ©«°S ¬fGC ≈dGE ô«°ûJ äGô°TƒDªdG

09
AÓeR ™«é°ûàd ,᪰UÉ©dG ≈dGE ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG QÉ°üf’ C G π≤æd äÓaÉM ¢ü«°üîàd
AÉ°†YGC ¿Éch ..OGORƒ∏H IGQÉÑe áÑ°SÉæªH ,ähGC 20 Ö©∏e äÉLQóe øe ∫OÉY …OÉ¡dG ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G áé«àf ,∫GƒM’ C G π°†aGC »a A’óÑdG áªFÉb »a Ö«W øH º°SG OƒLƒd ô«ÑµdG ∫ɪàM’G πX »a á°UÉN
ájOƒdƒe IGQÉÑe ó©H ,º¡àeRGC »a ø«ÑYÓdG ™e GƒØbh ób áfÉeÓ C dh QÉ°üf’C G áæéd .∞àµdG iƒà°ùe
OQ øe ÉaƒN É¡eƒj âHQóJ øjGC ,ôjó¨dG êôH ≈dGE á∏«µ°ûàdG º¡à≤aGôe ∫ÓN øe ,ôFGõédG
.QÉ°üf’C G π©a
 çƒ`©Ñe

Q.IõªM
''±Góq`¡dG''
≈```````````dGE
É`````°ùfôa
±ôàëªdG ∫h’CG
... ΩÉjGC áKÓK πÑb ''±Góq¡dG'' ¬H äOôØfGE ɪ∏ãe
çóëdG â``©æ°U ¢SÉC```µdG
â```≤∏Nh ¢ù```jQÉH »``a
á```bƒÑ°ùe ô```«Z AGƒ``LGC
ó M’
C G AÉ°ùe óYƒªdG ¿Éc ,ΩÉjGC áKÓK πÑb ¬«dGE äQÉ°TGC ¿GC ''±Góq¡dG'' `d ≥Ñ°S ɪ∏ãe
¬©e ÓeÉM ,¢ùjQÉH á«°ùfôØdG ᪰UÉ©dG ≈dGE »°TÉæM ∞jô°T óæëe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¢ù«FQ π≤æJ ™e »°VɪdG
.. É°ùfôØH πFÉÑ≤dG QÉ°üfGC ™eÉ°ùe â¨∏H ¿GC OôqéªÑa .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc
πNGO IÒѵ˘dG AGƒ˘L’CG ∂∏˘J ó˘gɢ°T ɢe󢩢H ᢰUɢN IÒÑ˘µ˘dG
.á°ü◊G √òg ‘ É«≤«≤M Ó£H ¿Éch ,QÉ°üf’CG øe ''ƒWÓÑdG''
¿GC »˘°TÉ˘æ˘ M ¢ù«˘ Fô˘ dG Òcò˘ J ‘ ᢠ°ü◊G óq˘ ©˘ eo ¿Gƒ˘ à˘ j ⁄h
ÜGƒHGC ¿GCh ,¬dÉÑ≤à°SÉH GóL AGó©°S á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG ‹hƒD°ùe
áÑ«Ñ°ûH ≥∏©˘à˘j ɢe πq˘c ΩɢeGCh ¬˘eɢeGC á˘Mƒ˘à˘Ø˘e ¿ƒ˘jõ˘Ø˘∏˘à˘dG
GÒãc ôKGC ΩÓµdG Gògh ,áeÉY áØ°üH ájôFGõ÷G IôµdGh πFÉÑ≤dG
Éà ôîàØj ôN’BG ƒg ≈≤Ñj …òdG ,»∏FÉÑ≤dG ¢ù«FôdG ¢ùØf ‘
.á«eƒªY äÉeóN øe IÉæ≤dG ¬eóq≤J
â°TÉYh Iô°VÉM âfÉc ''±Góq¡dG'' äÓ````FÉ©∏d …qƒ``````b Qƒ```°†M ∞£N …òdG ºéædG ''¢SÉ``æjQÉØcÉJ''
ô````°TÉѪdG ≈```∏Y çóëdG ''ƒ``WÓÑdG'' ähqO ójQÉ``ZõdGh ''∫GOGB'' »```a AGƒ```°V’
C G
πqc äóq– ó≤a ,√ò¡c áÑ°SÉæe ™«q°†àd ''±Góq˘¡˘dG'' ø˘µ˘J ⁄ ø˘e ÒØ˘¨˘dG ™˘ª˘ é˘ ∏˘ d ''∫GOGB'' ᢠ°üM ''ƒ˘ WÓ˘ H'' ™˘ °ùà˘ j ⁄h ƒ˘g ,Iõ˘«‡ á˘¡˘µ˘ f ''∫GOGB'' ᢠ°ü◊ ≈˘ £˘ YGC …ò˘ dG A»˘ °ûdGh

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG

ΩÉ¡dG çó◊G Gòg á°ûjÉ©e πL’C É°ü«°üN â∏≤æJh π«bGô©dG
óM’CG AÉ°ùe ¢ùjQÉH Ö∏b ‘ »°TÉæM ¢ù«Fô˘dG ¬˘©˘æ˘°U …ò˘dG
ÌcGC πH ,¬bQÉØJ ⁄ ájQƒ¡˘ª÷G ¢SÉC˘c ¿GC ᢰUɢN ,»˘°VÉŸG
¬©eÉ°ùe ≠∏H Éeó©H Iô°TÉÑe ''…õ“ ¢ù«fƒd'' Éæ∏«eR ∂dP øe
Éæ«Ñqd ,ᢰü◊G Qƒ˘°†M ¤GE ɢfɢYO ≈˘à˘M ¢ùjQÉ˘Ñ˘H ɢfó˘LGƒ˘J
''±Góq˘¡˘dG'' âfɢch .ô˘ °Tɢ ÑŸG ≈˘ ∏˘ Y çó◊G ɢ æ˘ °ûYh Iƒ˘ Yó˘ dG
∫ÉÑ≤à°S’EG ¿Éc ºch ,''ƒWÓÑdG'' ‘ äô°†M »˘à˘dG I󢫢Mƒ˘dG
¤GE ôµ°ûdG qπc ôµ°ûdÉa .Qƒe’CG πqc Éæ«∏Y Gƒ∏¡°Sh ,Éæd Gõ«q‡
.''¢ù«fƒd'' Éæ∏«eR
»`fÉãdG Qƒ`ëªdG Qƒ``ª£e ''êÉJQƒHhQ''
»dÉàdG ¿ƒµ«°S »ØjÉ°Uh ..á°üëdG »a
É¡àjGóH òæe ∞°üfh áYÉ°S ''∫GOGC'' á°üM âeGO Iôqe ∫h’Ch
øe ,IóMGh áYÉ°S É¡Jóqe ióq©àJ ’ Iôqe πc »Øa ,º°SƒŸG Gòg
øµd ,ÚæKGE Ωƒj πc øe á∏é
q °ùe ,AÉ°ùe Iô°TÉ©dG ¤GE á©°SÉàdG
Ωɪàg’G »æ©j Ée ƒgh ,ÒãµH ∫ƒWGC IóŸG âfÉc IôqŸG √òg
ó«©°U ≈∏Yh .á«∏FÉÑ≤dG áÑ«Ñ°û∏d á°ü◊G ¬à˘dhGC …ò˘dG ÒÑ˘µ˘dG
‹hó˘ dG ø˘ Y ''êɢ JQƒ˘ HhQ'' åÑ˘ j ¿GC Qôq˘ ≤ŸG ø˘ ˘e ¿É˘ ˘c ,ô˘ ˘NGB
óLGƒJ ø˘µ˘d .ᢰüM ¬˘d ¢ü˘°qüî˘Jh Qƒ˘ª˘£˘e Ëô˘c …ô˘FGõ÷G
AÉL …òdG'' êÉJQƒHôdG'' åH óYƒe øe ôNqGC ¢SÉCµdGh »°TÉæM
Ó©a ôqµØJ IÉæ≤dG ¿GC É°†jGC Éæª∏Y ɪc .á°üë∏d ¿mÉK Qƒëªc
,»ØjÉ°U ≥«aQ ''ô°†ÿG'' `d ≥HÉ°ùdG ó˘Fɢ≤˘dG ™˘e çóq˘ë˘à˘dG ‘
á«fÉãdG áLQódG ¤GE ''¿É«eGC'' ¬≤jôa Oƒ©°U ‘ ºgÉ°S Éeó©H
»fƒªMQ IõªM :É°ùfôa øe .á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe
ɢ°ü«˘°üN ɢ°ùfô˘Ø˘H äɢ¡÷G π˘c ø˘e GhhDɢL …ò˘ dG Qɢ °üf’CG
,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCµH É¡éjƒàJ áMôa πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ᪰SÉ≤Ÿ
…ƒ≤dG Qƒ°†◊G ƒg ÌcGC ÉægÉÑàfG âØd …òdG ΩqÉ¡dG ôe’CG øµd
√ò¡H çó◊G iôN’CG »g â©æ°U »àdG á«∏FÉÑ≤dG äÓ˘Fɢ©˘∏˘d
ähqO »˘à˘dG ɢgó˘jQɢZõ˘H ᢠ°ü◊G ᢠ¡˘ µ˘ f äOGRh á˘ Ñ˘ °Sɢ æŸG
âLôN É¡fGC á°UÉN ¿GóH’CG É¡d äô©°ûbG »àdGh ,''ƒWÓÑdG''
äõq«e »àdG Ió«MƒdG ójQÉZõ˘dG √ò˘g ø˘µ˘J ⁄h .º˘«˘ª˘°üdG ø˘e
á°ü◊G Éfô°†M »FÓdG AÉ°ùædG ∞ q µJ ⁄ πH ,äÓFÉ©dG Qƒ°†M
,≥dÉCàdG øe ójõŸÉH áÑ«Ñ°û∏d Gòch »°TÉæM ¢ù«Fô∏d AÉYódÉH
''…õ“ ¢ù«˘fƒ˘d'' ᢰü◊G óq˘©˘eh ''¢Sɢæ˘jQÉ˘Ø˘µ˘J'' `d ¿É˘c ɢª˘c
.äGƒYódG √òg øe Ö«°üf
»``°TÉæM ¿hó````©j IÉæ≤dG ƒ``dhƒD°ùe
™``«HÉ°SGC áKÓK ó©H á∏ØM á```eÉbÉEH
á```Ñ«Ñ°ûdG ±ô```°T ≈```∏Y
IÉæ≤dG ôq≤e »°TÉæM ∞jô°T óæfi ¢ù«FôdG QOɨj ¿GC πÑbh
óq©e ™e »°ûeÉg åjóM ¬d ¿Éc ,''‘ »J QGB »H'' á«fƒjõØ∏àdG
Ö°ùMh .Iɢ æ˘ ≤˘ dG ‹hƒD˘ °ùe Gò˘ ch ,''…õ“ ¢ù«˘ fƒ˘ ˘d'' ᢠ˘°ü◊G
√hóYh ó˘b A’ƒD˘g ¿ÉE˘a ,ɢ¡˘«˘∏˘Y ɢæ˘∏˘°ü– »˘à˘dG äɢeƒ˘∏˘©ŸG
±ô˘°T ≈˘∏˘Yh á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ≥˘dÉC˘J ™˘e Ö°Sɢæ˘à˘J á˘∏˘Ø˘M á˘eɢ bÉE˘ H
ó©H ∂dPh ,º°SƒŸG Gò¡d ájQƒ˘¡˘ª÷G ¢SÉC˘c Ö≤˘∏˘H ɢ¡˘é˘jƒ˘à˘J
ôN’BG ƒg Oƒ©«°S ¬fGC »°TÉæM º¡˘d ó˘cGC ó˘bh .™˘«˘Hɢ°SGC á˘KÓ˘K
Iôqe ¬©eh áÑ«Ñ°ûdG »ÑY’ ¢†©H ¬≤aGÒ°Sh áÑ°SÉæŸG √ò¡H
¤GE ∫ÉMôdG »°TÉæM óq°ûj ¿GC πÑ˘b ,á˘jQƒ˘¡˘ª÷G ¢SÉC˘c iô˘NGC
.á«°ùfôØdG ''â°SGôH'' áæjóe
ø˘ °ù◊'' ÒÑ˘ µ˘ ˘dG »˘ ˘∏˘ ˘Fɢ ˘Ñ˘ ˘≤˘ ˘dG »˘ ˘æ˘ ˘¨ŸGh º˘ ˘é˘ ˘æ˘ ˘dG Qƒ˘ ˘°†M
»°TÉæ˘M ¢ù«˘Fô˘dG º˘°Sɢ≤˘j ¿GC ’GE ≈˘HGC …ò˘dG ,''¢Sɢæ˘jQÉ˘Ø˘cɢJ
óq©e IƒYO á«Ñ∏J ‘ OOqÎj ⁄ å«M ,áMôØdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th
≈∏Y ájOÉH áMôØdGh ''ƒWÓÑdG'' ¤GE ô°†Mh ,¢ù«fƒd á°ü◊G
á°TÉ«÷G √ôYÉ°ûe ≈∏Y ôqÑ©j »µd á°UôØdG ¬d âfÉch ,¬¡Lh
âbh ôqe ¬fGC ɪ«°S’ ,πFÉÑ≤dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°T π˘°q†ØŸG ¬˘≤˘jô˘a √ÉŒ
ÖÑ°ùH Üôb øY ''…QÉæµdG'' IógÉ°ûŸ á°UôØdG ¬d øµJ ⁄ πjƒW
Qƒ°†M ∞£Nh .É¡àbh πqc äòNGC »àdG IÒãµdG ä’ɨ°ûf’G
ɪ«°S’ AGƒ°V’CG ''ƒWÓÑdG'' ‘ ''¢SÉæjQÉØcÉJ'' »∏FÉÑ≤dG ºéædG
√òg πãe QôqµJ ¿GC ≈æªàj …òdG ,∑Éæg ô°VÉ◊G Qƒ¡ª÷G øe
.É¡Yƒf øe IójôØdGh Iõ«ªŸG ó«YGƒŸG
º``æàZG ô°VÉëdG Qƒ¡ªédG
,¢SÉCµdG ™e Qƒ°üdG ò```NGCh á``°UôØdG
¢SÉ```æjQÉØcÉJh »```°TÉæM
ô°†M …òdG ÒبdG Qƒ¡ª÷G º˘à˘ZG ,á˘∏˘Hɢ≤ŸG á˘¡÷G ‘h
»µd á°ü◊G ájÉ¡f ó©H ''ƒWÓÑdG'' øe Iô°TÉÑe ''∫GOGC'' á°üM
∞°üfh áYÉ°S á∏«W çó◊G Gƒ©æ°U øjòdG ΩƒéædG øe ÜÎ≤j
™e ¿Éc ájGóÑdGh ,ájQÉcòJ Qƒ°U Ghò˘NÉC˘j »˘µ˘d ,ø˘eõ˘dG ø˘e
øeh ój ¤GE ój øe π≤æàJ âfÉc »àdG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc êÉJ
¢ù«FôdG øe GƒHÎbG ºK ,ÒÑc ¤GE Ò¨°U øeh ,IGCôeG ≈∏Y πLQ
ºéædG ÉeGC .ÒØ˘¨˘dG Qƒ˘¡˘ª÷G Gò˘g §˘°Sh ¥ô˘Z …ò˘dG »˘°Tɢæ˘M
òNGC ¬æe Ö∏W øe πc IƒYO ≈Ñqd ó≤a ''¢SÉæjQÉØcÉJ'' ÒѵdG
.IOƒ¡©ŸG ¬àeÉ°ùàHÉHh ¬©e Qƒ°üdG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
¿Éc ɢª˘c ,äɢ¡÷G πq˘c ø˘e ¿hó˘aGƒ˘à˘j A’ƒD˘g GCó˘H ≈˘à˘M
á¨∏dÉH á≤WÉædG á«fƒjõØ∏àdG IÉæ≤dG ôq≤e ¤GE π˘≤˘æ˘à˘∏˘d ó˘YƒŸG
»àdG ''∫GOGB'' á°üM π«é°ùàd ,'' ‘ .»˘J .QGB .»˘H'' ᢫˘¨˘jRɢe’CG
¿Éch .…õ“ ¢ù«fƒd Éæ∏«eR É¡£°ûæj »àdG ,á°VÉjôdG »˘æ˘©˘J
º¡≤jôa ¢ù«FôH πFÉÑ≤dG QÉ°üfGC πª°T ºq∏d áÑ°SÉæe á°ü◊G √òg
ájGóH πÑb á°UôØ˘dG Gƒ˘ª˘æ˘à˘ZG å«˘M ,»˘°Tɢæ˘M ∞˘jô˘°T ó˘æfi
á©«Ñ£H á≤∏©àŸG QhÉÙG øe ójó©dG ‘ ¬©e çóqëà∏d á°ü◊G
GóL AGó©°S QÉ°üf’CG A’ƒDg ¿Éc ºch .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH ∫É◊G
á°UôØdG ¿GC á°UÉN ,ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc ¬©eh »°TÉæM Qƒ°†ëH
¿ƒÑYÓdG É¡©æ°U »àdG IÒѵdG AGƒL’CG á°ûjÉ©Ÿ º¡d íàJ ⁄
øe —ÉØdG ‘ ¢SGô◊G OÉ–G ΩÉeGC ¢SÉCµdÉH º¡éjƒàJ AÉæKGC
≈∏Yh É°ùfôØH ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc óLGƒJ ,Ó©ah .…QÉ÷G ô¡°ûdG
OÉ©à°SG ¬Yƒf øe Gójôa ÉKóM πµ°T ''‘ .»J .QGB .»H'' ƒWÓH
á°ùaÉæà á°UÉÿG äÉjôcòdG øe ójó©dG Qƒ°†◊G É¡dÓN øe
π°†ØH 1994 áæ°S ê
q ÉàdG Gò¡H ÒN’CG èjƒààdG ɪ«°S’ ,¢SÉCµdG
.¿’óY êÉM ±óg
''ƒ````WÓÑdG'' »```a π```£ÑdG »``°TÉæM
¬`dÉÑ≤à°SÉH AGó©°S IÉæ≤dG ƒ`dhƒD°ùeh
,»°TÉæM ∞jô°T óæfi á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ‘ ∫h’CG π˘Lô˘dG ¿É˘ch
¬JOÉ©°S ióHGC ¬fGC á°UÉN ,''∫GOGC'' á°üM ‘ IRQÉÑdG á«°üî°ûdG

è```jƒàJ ó©H â∏ØàMGE'' :¢SÉ````æjQÉØcÉJ ...QGô°S’

C G øe ójó©dG ''±Góq¡dG'' `d ∞°ûµj »°TÉæM
''á``````jQƒ¡ªédG ¢SÉC```µH π````FÉ``Ñ≤dG ''áHƒ≤©dG √òg ≥ëà°ùf ’h Iƒb πµH ±GQÉjO IGQÉÑe Ö©∏æ°S''
»a OOôàj ºd å«M ,''∫GOGC'' á°üM ó©H ¬æe ÉæHôàbG ÉeóæY GóL É©°VGƒàe ''¢SÉæjQÉØcÉJ'' ºéædG ¿Éc ºc ÉæeÉeGCh ,ÜÉgòdG IGQÉ˘Ñ˘e ‘ ᢫˘Hɢé˘jGE á˘é˘«˘à˘f ᢰüM ≈˘∏˘Y QÉ˘à˘°ùdG ∫ó˘°SGC ¿GC 󢩢H Iô˘°TÉ˘Ñ˘ e
¬©e QGƒëdG GCóÑf ¿GC πÑbh .ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T èjƒàJ ∫ƒM Éæ©e QGƒM AGôLGEh ÉædÉÑ≤à°SGE Gò¡d Gó«˘L É˘æ˘°ùØ˘fGC ô˘°†ë˘f »˘µ˘d ‘ɢµ˘dG âbƒ˘dG ɪæàZGh ,»°Tɢæ˘M ¢ù«˘Fô˘dG ø˘e ɢæ˘HÎbGE ,''∫GOGC''
∫ój ɪfÉEa A»°T ≈∏Y q∫O ¿GE Gògh ,á°üëdG ó©eh »°TÉæM ¢ù«FôdG ™e çóëàj ƒgh GóL Gó«©°S ô¡X ø˘ e ᢠdÉfi ’ Oó˘ ë˘ «˘ °S …ò˘ dGh Ωɢ ¡˘ dG ó˘ ˘YƒŸG QhÉÙG øe ójó©dG øY ɢæ˘Kó˘ë˘j »˘µ˘d ᢰUô˘Ø˘dG
OGóYGE »a ¬à«f øY QGƒëdG Gòg »a Éæd ∞°ûch ,…ôFGõL ƒg Ée πch ''…QÉæµdG'' `d ójó°ûdG ¬ÑM ≈∏Y .''á°ùaÉæŸG √òg øe äÉYƒªÛG QhO ¤GE πgÉCàŸG ,»∏FÉÑ≤dG â«ÑdG ‘ ÉKóM πµ°ûJ »àdG á«°ù«FôdG
.»FÉ¡ædÉH á°UÉN iôNGC QƒeGC ≈dGE áaÉ°VGE ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH á°UÉN á«æZGC
á`Ñ«Ñ°ûdÉH á`°UÉN á`«æZGC óYÉC`°S'' ô£°S …òdG ¢üî°ûdG'' ⁄h ¬àjÉ¡f ≈∏Y ±QÉ°ûj GCóH º°SƒŸG ¿GCh á°UÉN

ɪàM »ªæ¡édG èeÉfôÑdG Gòg

''π``````Ñ≤ªdG Ωƒ```Ñd’
C G »````a
áÑ«Ñ°T ø«H á«FÉ¡ædG IGQÉѪdG â©HÉJ ∞«c
?¢TGôëdG OÉëJGEh πFÉÑ≤dG
â©HÉJ »àdG á«Ø«µdG ºµd ∞°UGC ¿GC GóL Ö©°üdG øe
Ê
q ’C Gójó°T ¿Éc »q∏Y §¨°†dG áMGô°U ,IGQÉ˘ÑŸG ɢ¡˘H
.áq«FÉ¡ædG IGQÉÑŸG á©«ÑW Gó«L ±ôYGC
?AÉ≤∏dG â©HÉJ øjGC
.»FÉbó°UGC øe áYƒª› ™e ∫õæŸG ‘ ¬à©HÉJ
?Ö©∏ªdG ≈dGE π≤æàJ ºd GPɪd
á©HÉàe πL’C É°ü«°üN ôFGõ÷G ¤GE äô˘°†M ó˘≤˘d
äô«qZ Ée ¿ÉYô°S øµd ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e øe IGQÉÑŸG
ÖgÉC˘ à˘ j ÒØ˘ ¨˘ dG Qƒ˘ ¡˘ ª÷G äó˘ gɢ °T ɢ eó˘ ©˘ H »˘ ˘jGCQ
…OÉØJ πLGC øeh GóL GÒÑc ¿Éc ºgOóY ,¥ÉëàdÓ E d
á©HÉàeh ∫õ˘æŸG ‘ Aɢ≤˘Ñ˘dG â∏˘°q†a º˘¡˘H ∑ɢµ˘à˘M’EG
π````L’ C ô`FGõédG ≈`dGE äô`°†M''
.IÒ¨°üdG á°TÉ°ûdG ∫ÓN øe AÉ≤∏dG
áÑ«Ñ°T èjƒààH GóL Gó«©°S âæc ∂°T ¿hO
ø``µd ,Ö©∏ªdG øe »FÉ¡ædG á©HÉàe
?∂dòc ¢ù«dGC ,πFÉÑ≤dG
''»``jGCQ äô`«qZ á``¶ëd ô`NGB »`a …òdG ôe’CG øµd ,GóL Gó«©°S âæc ∫É◊G ᩢ«˘Ñ˘£˘H
‘ iôL Aɢ≤˘∏˘dG ¿qGC »˘Fɢ¡˘æ˘dG Gò˘g ø˘e ÌcGC Ê󢩢°SGC
â∏ØàMGE »æfGC ºµ«∏Y »ØNGC ’ øµd ,∂dP π©aGC ⁄ ’ ºµ«∏Y »ØNGC ød ,á«°VÉjQ ìhQ πµHh Ió«L ±hôX
IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H Iô°TÉÑe á°UÉÿG »à˘≤˘jô˘W ≈˘∏˘Y QƒeGC çó– ¿GC ≈°ûNGC âæc IGQÉ˘ÑŸG á˘jGó˘H π˘Ñ˘b ¬˘fGC
π˘Ñ˘b ø˘e º˘µ˘d â∏˘b ɢª˘c ,»˘Fɢbó˘°UGC ™˘e ∫õ˘ æŸG ‘ QÉ°S A»°T πc øµd ,GÒãc âØNh É¡˘«˘a ܃˘Zô˘e ÒZ
¿GC ó≤àYGC ,¢SÉCµ˘dɢH á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG è˘jƒ˘à˘à˘H GÒã˘c âMô˘a .ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y
ìhôdG »g º¡j Ée πch ,èjƒààdG Gòg ≥ëà°ùJ áÑ«Ñ°ûdG ... Iô«¨°U π«°UÉØJ ≈∏Y âÑ©od IGQÉѪdG
ºZQ ,IGQÉÑŸG É¡«∏Y â¡àfG »àdG á«dÉ©dG ᢫˘°Vɢjô˘dG á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG q¿GC Aɢ≤˘∏˘dG Gò˘g ø˘Y ¬˘dƒ˘bGC ¿GC ø˘ µÁ ɢ e
äOóYGC πg ,ójóé˘dG ∂eƒ˘Ñ˘d’
.¢TGô◊G áÁõg OÉ–GEh ¤h’CG ᢠ∏˘ MôŸG äɢ jô› ≈˘ ∏˘ Y äô˘ ˘£˘ ˘«˘ ˘°S
C á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH »µd á°UôØdG ºæàZGC ,ÊÉãdG •ƒ°ûdG ‘ ºµq– ¢TGô◊G
ᢰUɢN ᢫˘ æ˘ ZGC ¬˘ «˘ a √QÉ°üfGCh ¢TGô◊G OÉ–GE »«˘MGC
?πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH
Gò˘g ¿qGC º˘µ˘d ó˘chDGC ø˘µ˘d ,’ ¢ T G ô ` ` ` ë d G O É` ` ë J E G » ` ` ` « M C G ' ' á©FGQ á≤˘jô˘£˘H Gƒ˘aô˘°üJ º˘¡˘f’C
òæe »ægP ¤GE QOÉÑJ ´hô°ûŸG É°SQO Gƒeób º¡f’ C √QÉ°üfGCh á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ...᢫˘ °Vɢ jô˘ dG ìhô˘ dG
‘ ɢ°SQO Gƒ˘£˘YGCh Iõ˘«‡h Gó˘L
Ió˘ ˘e ø˘ ˘e ᢠ˘«˘ ˘æ˘ ˘Z’CG ó˘ ˘ YGC ¿GC ''á````«°VÉjôdG ìhôdG »```a π˘ Hɢ ≤ŸG ‘ ɢ ¡˘ æ˘ µ˘ dq ,´É˘ aó˘ ˘dG
¢VÎØŸG øe ¿Éc ,ó«©H øeR ‘ ÊÉã˘dG •ƒ˘°ûdG äOGC É˘Ñ˘jô˘≤˘J
≥≤ëàj ⁄ ∞°SÓ C d øµd ,á∏jƒW êÉàdG øY åëÑJ âfÉc ,IGQÉÑŸG ô˘«˘°ùJ ∞˘«˘c âaô˘Y
¿qGE ∫ƒ˘bGC »˘µ˘d äAɢL ᢰUô˘Ø˘dG ¿qGC ó˘≤˘à˘YGC ø˘µ˘d ,∂dP πãe ‘ ºg’CG ƒg Gògh ¬«dGE ≈©°ùJq âfÉc Ée â≤≤Mh
áæ°S hGC áæ°S ó©˘H Qƒ˘æ˘dG iÒ°S …ò˘dG π˘Ñ˘≤ŸG Ωƒ˘Ñ˘d’CG .IÒ¨°U π«°UÉØJ ≈∏Y Ö©∏Jo »àdG äÉjQÉÑŸG √òg
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûH á°UÉN á«æZGC πªë«°S ∞°üfh ɪ∏ãe ∫ÉØàMÓ E d ´QGƒ°ûdG ≈dGE âLôN πg
»fƒªMQ IõªM :É°ùfôa øe √QhÉM ?IGQÉѪdG ájÉ¡f ó©H áÑ«Ñ°ûdG QÉ°üfGC π©a
≥∏©àj Ée πc »a ÉÄ«°T ¬≤Øj ’
''Ωó≤dG IôµH
≥«ª©dG ¬FÉ«à°SG øY »°TÉæM ÈY iôNGC Iôe
,á«æWƒdG á˘£˘HGô˘dG ɢ¡˘Jô˘£˘°S »˘à˘dG á›ÈdG ø˘e
¢Vƒ˘î˘J á˘Ñ˘ «˘ Ñ˘ °ûdG âë˘ Ñ˘ °UGC ɢ eó˘ ©˘ H ᢠ°Uɢ N
Ée ƒgh ΩÉjGC áKÓK πc óYGƒ≤dG êQÉN äÉjQÉÑe
:¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ∫Ébh ,¬«ÑY’ ≈∏Y GÒãc ôqKGC
¬H πª©æ°S …òdG èeÉfÈdG ô£°ùf ⁄ ¿’BG óM ¤GE''
πX ‘ á°UÉN ,ÓÑ≤à°ùe Éfô¶àæj Ée ¢Uƒ°üîH
¢üîj ɪ«a É¡d ™°†îf »àdG ᫪æ¡÷G á›ÈdG
…òdG ¢üî°ûdG øY ∫Aɢ°ùJGC ,᢫˘æ˘Wƒ˘dG á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
’ ¢üûdG Gò˘g ∂°T ¿hO ,è˘eɢfÈdG Gò˘g ô˘£˘°S
Ó˘ã˘e á˘jOƒ˘dƒŸG ,Ωó˘≤˘dG Iô˘c ‘ ɢ Ģ «˘ °T ¬˘ ≤˘ Ø˘ j
øëf ÉeGC ,Iô°TÉÑ˘e äɢYƒ˘ªÛG QhO ¢Vƒ˘î˘à˘°S
QhO π˘Ñ˘b ÒN’CG Aɢ≤˘∏˘dG ¢Vƒ˘N ≈˘ ∏˘ Y ¿hÈ›
Ò«˘°ùJ É˘æ˘ «˘ ∏˘ Y âbƒ˘ dG ¢ùØ˘ f ‘h äɢ Yƒ˘ ªÛG
øe IOÉØà°SÓ E d Ö∏£H Ωó≤àæ°S ,ádƒ£ÑdG äÉjQÉÑe
Gó«L Éæ°ùØfGC ôq°†ëof ≈àM ΩÉjGC á°ùªN hGC á©HQGC
IGQÉÑe ÉeGC ,Éæd á«aÉc ¿ƒµà°Sh ÜÉgòdG IGQÉÑŸ
.''Ió«L á≤jô£H ÉgÒ«°ùJ ≈∏Y πª©æ°S IOƒ©dG
ɪ«a QÉædG π©°TGC ¿GC ójQGC ’''
''äÉeGó≤à°S’E G á`dÉC°ùe ¢üîj
ó°ûj ¿GC πÑb »°TÉæM ¢ù«FôdG ¬H ºàN Ée ôNGBh
øY ¿Éc ,á«°ùfôØdG ''â°SGôH'' áæjóe ¤GE ∫ÉMôdG
πjƒ£dG åjó◊G ó©H ɪ«°S’ ,äÉeGó≤à°S’EG ádÉC°ùe
‘ ¬˘JQGOGE á˘Ñ˘ZQ ∫ƒ˘M Ωɢ j’CG √ò˘ g ¿É˘ c …ò˘ dG
øµd ,»cQÉÑe ¿Gôgh á«©ªL ºLɢ¡˘e ΩGó˘≤˘à˘°SG
¢üîj ɪ«a'' :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ∫ɢb »˘°Tɢæ˘M
»bÉÑc áÑ«Ñ°ûdG ¿GC ó≤àYGC äÉeGó˘≤˘à˘°S’EG á˘dÉC˘°ùe
,A»°T …ÉCH º≤f ⁄ ¿’BG óM ¤GEh ,iôN’CG ájóf’CG
ádÉC°ùŸG √òg ¢üîj ɪ«a QÉædG π©°TGC ¿GC ójQGC ’h
ÉŸ ɢ≤˘aGƒ˘e â°ùdh ,äɢeGó˘≤˘à˘°S’EɢH á˘≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG
»fƒªMQ .ì .''(áaÉë°üdG ó°ü≤j) ¬fƒdƒ≤J
A»°ûdG ,ôFGõ÷G ájOƒdƒe ,∞«£°S ¥Éaƒd áÑ°ùædÉH
.''É°†jGC ôe’CG Gƒª¡Øàj ¿GC ɪgQÉ°üfGC ≈∏Y ¬°ùØf
»JOƒY ó©H Iô°TÉÑe''
ø©£H Ωó≤JÉC°S ôFGõédG ≈dEG
¢Uƒ°üîH ''±ÉµdG'' ≈dGE
''É¡≤ëà°ùf ’ Éæf’
C áHƒ≤©dG
∞°ûch áHƒ≤©dG øY ¬ãjóM »°TÉæM π°UGhh
áHƒ≤©dG √ò˘g ≥˘ë˘à˘°ùf ’ ø˘ë˘f'' :¿ÉC˘°ûdG Gò˘g ‘
¤GE »JOƒY ó©H Iô°TÉÑe ¬fGC ºµd óchDGCh ,á«°SÉ≤dG
øe »≤jôa’EG OÉ–’EG iód ø©£H Ωó≤JÉC°S ôFGõ÷G
πÑb øe ºµd â∏b ɪ∏ãe ,áHƒ≤©dG ∞˘«˘Ø˘î˘J π˘LGC
.''GóL á«°SÉ≤dG áHƒ≤©dG √òg ≥ëà°ùf ’ øëf
±GQÉjO IGQÉÑe ¢Vƒîæ°S''
IOƒ©dG AÉ≤d AGôLGEh Iƒb πµH
''á«∏°†aGC …õ«àH
¢ù«FôdG ™e ÉfóLGƒJ á°Uôa É°†jGC Éæªæ˘à˘ZGh
ƃ∏H ‘ ¬≤jôa ®ƒ¶M øY ¬dÉC°ùf »µd »°TÉæM
''±É˘µ˘dG'' ¢SÉC˘c ᢰùaɢæ˘e ø˘e äɢYƒ˘ ªÛG QhO
IôµdG π㇠™e áYô≤dG á«∏ªY º˘¡˘à˘©˘bhGC ɢe󢩢H
:¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ∫Ébh ,''±GQÉjO'' á«dɨæ°ùdG
''±GQɢ jO'' …Oɢ f ¬˘ LGƒ˘ æ˘ °S ɢ æ˘ fGC Gó˘ «˘ L ∑QOGC''
Gòg ¢Vƒîæ°S ÉæfGC ™«ª÷G ócÉCà˘«˘dh ,‹É˘¨˘æ˘°ùdG
IOƒ©dG AÉ≤d ¢VƒN ¿GC ó≤àYGCh ,Iƒb πµH AÉ≤∏dG
≥≤ëf ¿GC Éæ«∏Y §≤a ,á«∏˘°†aGC 󢩢j hRh …õ˘«˘à˘H
ɪc ,Éæ˘à˘∏˘Ä˘°SGC ø˘Y á˘HɢL’EG ‘ »˘°Tɢæ˘M OOÎj
»àdG •É≤ædG øe ójó©dG øY ΩÉã∏dG §«Á ¿GC πq°†a
á≤∏©˘àŸG ∂∏˘J ɢgRô˘HGC ø˘gGô˘dG âbƒ˘dG ‘ äÒKGC
ó©H iôNGC •É≤f ¤GE ,á«æØdG ᢰVQɢ©˘dG á˘dÉC˘°ùÃ
áHƒ≤©dGh ''±ÉµdG'' ¢SÉCµH á°UÉÿG áYô≤dG á«∏ªY
.»≤jôa’EG OÉ–’G ±ôW øe ¬≤jôa ≈∏Y á£∏°ùŸG
''áÑ«Ñ°ûdG »a ≈≤Ñ«°S äƒë∏H''
‘ ,»°TÉæM ¢ù«FôdG É¡«dGE ¥ô£J á˘£˘≤˘f ∫hGC
¿GC OGQGC å«M ,á«æØdG á°VQÉ©dG øY âfÉc ¬eÓc
∫ƒ˘M äɢYɢ °TGE ¿ƒ˘ Lhô˘ j ø˘ jò˘ dG √Gƒ˘ aGC ⵢ °ùj
èjƒàJ ¤GE …QÉæµdG IOÉ«b ±ô°T ÖMÉ°U IQOɨe
äƒë∏H ó«°TQ ÜQóŸG ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCµH áÑ«Ñ°ûdG
øe Éæg Éæ°ùd'' :»°TÉæM ∫Ébh ,á«æØdG á°VQÉ©dG
¢UÉÿG ´ƒ˘ ˘ °VƒŸG Gò˘ ˘ g ‘ çó˘ ˘ ë˘ ˘ à˘ ˘ dG π˘ ˘ LGC
¬eÉeGC äƒë∏H ¿GC Gƒª∏YG øµd ,á«æØdG á°VQÉ©dÉH
»©«ÑWh ,Éæ©e √ó≤Y »¡àæj »µd ô¡°TGC ᢫˘fɢª˘K
πÑ≤ŸG º°SƒŸG áÑ«Ñ°ûdG ™e ¬∏ªY π˘°UGƒ˘«˘°S ¬˘fGC
,πÑ≤ŸG º°SƒŸG Éæ©e ¿ƒµ«°S ,GóL ájOÉY áØ°üH
ÜhôÿG øe πc ΩÉeGC ÚàÁõ¡dG ¢Uƒ°üîH ÉeGC
⁄ Éææµd Éæ«°ùaÉæe ≈∏˘Y ɢfô˘£˘«˘°S ó˘≤˘d á˘Hɢæ˘Yh
.''á›ÈdG á«ë°V ÉæfGC øXGC ,RƒØdG ≥≤ëf
Éæ∏éîj Gòg QÉ°üf’C G ±ô°üJz
''±ÉµdG ΩÉeGC
iôNGC á£≤f ¤GE …QÉæµdG ¢ù«FQ êôY Égó©H
√òg ≥∏©àJ ,á≤HÉ°ùdG á£≤ædG ø˘Y ᢫˘ª˘gGC π˘≤˘J ’
áÑ«Ñ°ûdG ≈∏Y á£∏°ùŸG ᢫˘dÉŸG á˘Hƒ˘≤˘©˘dɢH IôŸG
π«°ù«e IGQÉÑe ó©H Q’hO ∞dGC 50 `H Qó≤J »àdGh
ó©H'' :¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ »°TÉæM ∫Ébh ,ʃHɨdG
ɪY ™LGÎdÉH ¿ƒÑdÉ£e QÉ°üf’CG áHƒ≤˘©˘dG √ò˘g
ɪ«°S’ ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG ∫Ó˘N ¬˘H ¿ƒ˘eƒ˘≤˘j
ájQÉædG ÜÉ©d’CG »eQ »¨Ñæj ’ ,´ƒ˘æ˘dG Gò˘g ø˘e
ɢæ˘à˘Ñ˘bɢY ±É˘µ˘dG ¿ƒ˘aô˘©˘j ɢª˘c ,Ö©˘∏ŸG π˘NGO
QÉ°üf’CG ≈∏Y ,Q’hO ∞dGC 50 `H Qób ‹Ée ≠∏ÑÃ
ΩɢeGC ɢæ˘∏˘é˘î˘j Gò˘ g º˘ ¡˘ aô˘ °üJ ¿GC Gƒ˘ ª˘ ∏˘ ©˘ j ¿GC
¿Gó∏H πc ‘ çóëj ∂dP ∫ÉM πc ≈∏Y ,''±ÉµdG''
¬˘°ùØ˘f A»˘°ûdG ,á˘Ñ˘«˘Ñ˘°ûdG ™˘e §˘≤˘a ¢ù«˘d ,⁄ɢ©˘ dG
 ±ôàëªdG ∫h’
C G :èjôjôYƒH êôH »∏gGC
πjƒëàdG øe IOÉØà°SÓd áæJÉH ''¢SÉ«éjO'' »a ¢ùeGC …ôcR
≈∏Y É«ª°SQ ±ô°û«°S …òdG …ôcR ø«°ùM ÜQóªdG π≤æJ ≥Ñ°Sh ó«Øj ød ßëdG Üóf ¿GC ócƒDj …ôcR
OGORƒ````∏H ΩÉ```eGC É````¡∏©a ¿GC ¬`````d
ó«©°S ∫É≤ªdG ÜQóª∏d ÉØ∏N º°Sƒe øe ≈≤ÑJ ɪ«a »∏g’ C G
ájôjóe ô≤e ≈dGE ø«æK’G ¢ùeGC áë«Ñ°U ,º°SÉ≤∏H
É¡H π¨à°ûj »àdG áæJÉH áj’ƒd á°VÉjôdGh áÑ«Ñ°ûdG
áÑ«Ñ°ûdG ájôjóe ≈dGE πjƒëàdG øe IOÉØà°SÓd ,É°ûàØe
≈∏Y ±Gô°T’ E ÉH ¬d íª°ùj Ée ,êôÑdG áj’ƒd á°VÉjôdGh
¿ƒµjh .äÉÑ≤Y …GC ¿hO øe »∏gÓ C d á«æØdG á°VQÉ©dG
¢ù∏ée ¢ù«FQ ¿GC Éæª∏Y ÉæfGCh É°Uƒ°üN ,''ÉgGôa'' ób …ôcR
.´ƒ°VƒªdG Gòg »a πNóJ ¿GOƒ©°ùe IQGO’ E G
ó©H OGORƒ∏H ΩÉeGC Gô°VÉM ¿ƒµ«°S
äÉ¡édG ø«H Ée ádƒL π«LÉCJ
…ôcR ÜQóªdG ¿GC á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a í°†JGh
¬≤jôa ™e ᪰UÉ©dG »a ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG Gô°VÉM ¿ƒµ«°S
»àdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬JGQÉÑe áÑ°SÉæªH êôÑdG »fÉãdG
øY ¿ƒªFÉ≤dG Qôb ¿GC ó©H (23) ádƒédG ÜÉ°ùëd πNóJ
Ée ádƒédG π«LÉCJ -¥ô°T §°Sh- äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H
»àdGh ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG áéeôÑe âfÉc »àdG Iô«N’ C G πÑb
OGOh É¡àÑ°SÉæªH ,∞«°†à°ù«°S ¢Tô©dG ôÄH ÜÉÑ°T ¿Éc
.≥M’ ïjQÉJ ≈dGE áÑjhôdG
±ôY ¬«dGE Éæbô£J …òdG πµ°ûªdG
..øµd ,πëdG ≈dGE ¬≤jôW
¿ƒµ«d ᪰UÉ©dG ≈dGE ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG …ôcR π≤æJ ócÉCàHh
»àdG á∏µ°ûªdG ¿ÉEa ,êôÑdG »fÉãdG ¬≤jôa ÖfÉL ≈dGE
øeGõJ »a á∏ãªàe âfÉc »àdGh ¢ùeGC OóY »a ÉgÉfôKGC
áÑjhôdG - ¢Tô©dG ôÄH IGQÉÑe ™e OGORƒ∏H - êôÑdG IGQÉÑe
…ôcR á«qf ¿ÉCch ,É«FÉ≤∏J πëdG ≈dGE É¡≤jôW âaôY ób
≈∏Y ,êôM ∞bƒe »a ´ƒbƒdG øe {ƒJɵ∏°Sz »àdG »g
≈∏Y É≤«∏©J ¢ùeGC OóY »a Éæd ìô°U ób ¿Éc ¬fGC QÉÑàYG
Ée ƒgh ,''¬∏dG AÉ°T ¿GE »HQ É¡∏ëj'' :IQÉÑ©H πµ°ûªdG ∂dP
.IGQÉѪdG øe ΩÉjGC πÑb çóM
ɪHQ hGC ôNGB ÉYƒÑ°SGC ∞«°†«°S Gòµg
¢Tô©dG ôÄH »a ôãcCG
∫GhRh ÉæeGõJ ,í£°ùdG ≈dGE ¿’ B G ƒØ£«°S …òdG πµ°ûªdG
''»éjGôÑdG'' ÜQóªdG ¿GC »a øªµj ,ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG πµ°ûe
ôãcGC hGC É«aÉ°VGE ÉYƒÑ°SGC AÉ≤Ñ∏d ô£°†«°S ójóédG ºjó≤dG
Ö©∏dG iôée ó°V πé°S É°ûàfƒj
ôÄH »a É¡dÓN 嵪j ¿GC ¢VôàØj ¿Éc »àdG IóªdG øY
¿ƒµj ób) ≥M’ ïjQÉJ ≈dGE äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H øe Iô«N’ C G πÑb Ée ádƒédG π«LÉCJ ó©H ,¢Tô©dG iƒ°S »éjGÈdG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG ‘ IÒNC’G äÉYÉ°ùdG ‘ åjóM ’
IôàØdG ió©àJ iôNGC IôàØd ''¬«¡d πLQh Éæg πLQ'' :π°ù∏°ùe π°UGƒà«°S É¡©eh ,(πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’ C G
''âÑ∏≤J''h (90O) »a
è j ô j ô Y ƒ H ê ô H » ∏ g CG á ∏ « µ °û J É ¡ a ô © à °S » à d G I R Q É Ñ d G ä É H É « ¨ d G ø Y
.É¡d ô£°ùªdG ,áHÉ°UE’G hCG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH AGƒ°S ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeCG ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG
±ôq°üàdG âëJ ¬JôÑN ™°†«°S …ôcR ∫GƒM’
C G πc »a ∫É«c ¢SQÉ◊G iƒ°S Ú«°SÉ°S’CG øe ÉÑjô≤J Ö©∏j ⁄ ¬fGC É¡eƒj ôcòàfh
…OGORƒ∏ÑdG ´ÉaódG §°Sh ‘ ’hõ©e ¿Éc …òdG É°ûàfƒj ÊhôeɵdGh
¤EG IõYƒH ôeÉY ≥Ñ°SC’G ‹hódG ÖYÓd IÒ°ü≤dG IQÉjõdG øY Ó°†a
π«LÉCJ ó©H ,á«aÉ°VGE IôàØd ''¢Tô©dG ôÄH »a iôNGCh êôÑdG »a πLQ'' π°ù∏°ùe π°UGƒJ ¿GEh ≈àMh Ö î à æ Ÿ É H á °U É ÿ G ä É ë Ø °ü d G i ó M EG ô ¶ f CG ) { ¿ É Ñ « Ñ d G z á ª °U É Y
∫GƒM’ C G πc »ah …ôcR ¿ÉEa ,≥M’ ïjQÉJ ≈dGE ¥ô°T §°Sh äÉ¡édG ø«H Ée ádƒ£H øe Iô«N’ C G ádƒédG ≈∏Y ¬∏dG ¿hóªëj QÉ°üf’CG øe ±’’BG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h ,Ωó≤àŸG , I Ò © °T ø H ) I ô ¶ à æ Ÿ G I R Q É Ñ d G ä É H É « ¨ d G ´ ƒ °V ƒ e ø Y h , ( » æ W ƒ d G
äÉjôcP ¬©e πªëjh á°ùeÉîdG Iôª∏d ¬HQój …òdG ≥jôØdG ±ô°üJ âëJ á∏jƒ£dG ¬JôÑN ™°†«°S ,¿Gó«ŸG §°Sh øe Iôc ’ƒµ«f ÊhôeɵdG π°SQGC ,IQÉ°ùÿG º¡≤jôa ÖæqŒ
≈dGE √Oƒ≤j ¿GC πÑb ,(2004-2003) º°Sƒe ájÉ¡f »a •ƒ≤°ùdG íÑ°T øe √ò≤fGC ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y ,á∏«ªL ¬eó≤H É¡©HÉà«d ,á«≤a’CG á°VQÉ©dG øe äOÉY á«°SGCôH É°ûàfƒj É¡∏Ñ≤à°SG á H ƒ ≤ © d G Ö Ñ °ù H º g G ƒ ∏ H , á î H , á H É °U E ’ G Ö Ñ °ù H ∫ ƒ ë ∏ H , ∞ « °U ƒ d
.(2006-2005h 2005-2004) ø«dGƒªdG ø«ª°SƒªdG »a ø«à«HôY ø«àcQÉ°ûe Ö©d ºZQ RÉa »∏g’CGh ’ ∞«c ,äÉLQóŸG ‘ Iójó°T áMôa §°Sh ∑ÉÑ°ûdG ¤GE Üóf ¿C G …ôcR ÜQóŸG ∫Éb ,(áHÉ° UE’G ÖÑ° ùH Ö«W øH ÜÉ«Z ∫ɪàMGh
.Ü .´ .A»°T ‘ ó«Øj ød ß◊G
.IÒãµdG äÉHÉ«¨dG
É¡eƒj RÉah ''∞«ædG QGO'' »∏g’
C G OƒLƒªdG ™e πeÉ©àf ¿GC Éæ«∏Y''
¬àHÉ°UGE êÓ©d ¢ùeGC òæe êôÑdG »a OƒLƒe Ö«W øH ...áfƒeh »ÑjôY `H ''≈∏ãªdG á«Ø«µdG »a ôµØfh
ô°ùj’
C G ∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y ¬àHÉ°UGE êÓY ¢Vô¨H ,êôÑdG áæjóe »a ¢ùeGC òæe Ö«W øH ºLÉ¡ªdG óLGƒàj
≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬∏≤f Ωõ∏à°SG Ée ,¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe »a »°VɪdG ᩪédG Å«°ùdG ¬Wƒ≤°S ÜÉ≤YGC »a
É°ûàfƒjh ∫É«c ,…ôcR ¤GE ≥≤ÙG RƒØdG ‘ É¡eƒj π°†ØdG ™Lôjh OƒLƒŸG ™e πeÉ©àf ¿GC Éæ«∏Y'' ..¬JGP ¥É«°ùdG ‘ …ôcR ÜQóŸG ±É°VGCh
áÑ°ùæH πb’ C G ≈∏Y πKɪàj ¿GC πeGC ≈∏Y ,øeõdG »Ñ£dG ºbÉ£dG ¬©eh ''’ƒµ«°T'' ≥HÉ°ùjh ,êÓ©dG ≈dGE ´ƒ°†î∏d
áfƒe ºLÉ¡ŸGh »ÑjôY É¡eƒj ÜÉ°ûdG ™aGóŸG ¤GEh RƒØdG ±óg ÖMÉ°U »àdG ≈∏ãŸG á«Ø«µdG OÉéjGE ∫ÓN øe ,ÉfÒµØJ ‘ Ú«HÉéjGE ¿ƒµfh
øH ¿GC IQÉ°TÓE d .ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ≥FÉbO á©°†H ƒdh ácQÉ°ûªdG ¬d íª°ùj Ée ,AÉØ°û∏d áæ«q©e
§°Sh ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG ‘ º¡°ùØfGC GhóLh øjòdG ¿ÉÑ°ûdG øe ɪgÒZh
.ø«HÉ°üªdG ∫ƒë∏Hh Iô«©°T øH πãe ¬∏ãe ¢ùeGC ÜQóàj ºd Ö«W ¿GC í«ë°U ..OGORƒ∏H ‘ ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG á∏«ªL IGQÉÑe Ö©∏H Éæd íª°ùJ
¬àdÉM ø°ùëJ ó©H ±ÉæÄà°S’G »a óYƒªdG »a ¿Éc »Hô©dG
,Gô°VÉM ¿Éc É¡eƒj »éjGÈdG ∞«ædG ¿GC ɪc ,QÉ°üfÓ C d ∞qãµe Qƒ°†M ÚÑYÓH ôe’CG Ö∏£J ¿GE ºYóà«°S …òdG ≥jôØdG ‘ º¡fRh º¡d ÚÑFɨdG
,ÉÑjô≤J É¡°ùØf ±hô¶dG §°Sh ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG √QGôµJ á«éjGÈdG ≈æªàj Ée øY ™aGóæ°S ,∫ƒNódG ≈àM øµ‡h ,18 áªFÉb ∫ɪcE’ §°SGhC’G øe
,ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM øª°V óYƒªdG »a …OÉ¡dG »Hô©dG ¢SGôëdG ÜQóe ¢ùeGC ¿Éc .Ú«°SÉ°SGC IóY øe Ωôë«°S »∏g’CG ¿GC Éà á∏µ°ûe ÖÑq°ùj ¿GC ∂dP ¿’C ,Éæ¶M Üóæf ∫ÓW’CG ≈∏Y ∞≤f ødh ÉæXƒ¶M
ôéëdG ÜÉ≤YGC »a ,¢SGCôdG iƒà°ùe ≈∏Y ø«JRôZ ™°Vh ób ¿Éc ¬fGC ɪdÉW ,á«ë°üdG ¬àdÉM ø°ùëJ ó©H
¢ùeGC AÉ°ùe QÉ°üf’
C G øe OóY ÜôàbG óbh ,{IhGôªëdGz IGQÉÑe ájÉ¡f ó©H äÉLQóªdG øe ¬HÉ°UGC …òdG ¢ûFÉ£dG GPGE OGORƒ∏H »a ájQhô°V áé«àædG ''.É¡æY ≈æZ ‘ øëf iôNGC
.¬àë°U ≈∏Y ¿ÉæĪWÓd ±ÉæÄà°S’G á°üM ¢ûeÉg ≈∏Y ,»Hô©dG øe
áeÉfRôdG ≈dGE Éfô¶f Ée OGORƒ∏H ≈∏Y RÉa ¿GCh ≥Ñ°S …ôcR
øjQÉ«∏ªdG ï°†d äÉgÉéJ’G πc »a …ôéj »dGƒdG
≠∏Ñe ï°†d äÉgÉéJ’G πc »a …ôéj …ô°ûe øjódG õY »dGƒdG ¿GC áj’ƒdG ≈æÑe πNGO øe QOÉ°üe øe Éæª∏Y
¿GC ó«cÉCàdG ÖLh ɉGEh ,»∏g’CG ≈∏Y §¨°†dG á°SQɇ Oó°üH Éæg Éæ°ùdh
,ájQhô°V (ä’É◊G GCƒ°SGC ‘ ∫OÉ©àdG hGC RƒØdG) á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG
OGó©àdG πL ÜÉ«Z »a
ácô°T IQGO’
E íª°ùj Ée ,''∫Gô«æ«L »à«°Sƒ°S'' ∂æH iƒà°ùe ≈∏Y ≥jôØ∏d »µæÑdG ÜÉ°ùëdG »a º«àæ°S …QÉ«∏e ƒgh ¿’BG øe äGƒæ°S 5 πÑb OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ≈∏Y RÉa ¿GC …ôcR `d ≥Ñ°Sh
»dGƒdG ≈∏Y Qòq©J ób ¿Éch ,äÉbh’C G ÜôbGC »a ø«ÑYÓd ø«jô¡°T ø«ÑJGQ ájƒ°ùJ ∫ɪcGE øe ¿ÉÑ«ÑdG Qƒªf øjòdG …ôcR AÉæHC’ á«≤ÑàŸG äÉjQÉÑŸG áeÉfRQ ¤GE Éfô¶f Ée GPGE
≈∏Y »°VɪdG º°Sƒª∏d »HO’C Gh »dɪdG øjôjô≤àdG ¢VôY ΩóY ÖÑ°ùH QƒcòªdG ≠∏ѪdG ôjôªJ Ú≤jôa ΩÉeGC QÉjódG êQÉN OGORƒ∏H π≤æJ øe Ö©°UGC ¿Éડe ºgô¶àæJ ,»°SÉ°S’CG OGó©àdG º¶©e ÜÉ«Z ‘ »∏gÓ C d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y
.áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC π≤æàdG πÑb ,áHÉæY OÉ–Gh ᪰UÉ©dG OÉ–G ɪgh •ƒ≤°ùdÉH øjOó¡e §°Sh êÈdÉH ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y äQGO IGQÉÑŸG ¿GC É¡eƒj ¥ôØdG øµd
ájô«°üe IGQÉÑe øe ΩÉjGC πÑb ≥∏b ¿GOƒ©°ùe »Øµj ød »àdG á«∏ÙG áÑ«Ñ°ûdG á¡LGƒŸ ,ájÉéH ¤GE ádƒL ôNGB ‘
IOƒ©dG ∂dP »°†à≤j ɉGEh ,AÉ≤Ñ∏d ÉgóMƒd É¡eÉeGC RƒØdG
óLh …òdG ∫É«c ¢SQÉ◊G ¬«a ≥dÉCJ AÉ≤d ‘ QÉ°üf’CG øe ±’’BG Qƒ°†M
¢ù«FQ ¿GC ºZQ ,≥jôØ∏d »µæÑdG ó«°UôdG º«àæ°S …QÉ«∏e ≠∏Ñe ∫ƒNO ΩóY πµ°ûe ΩÉeGCh ¢Uôa IóY Gƒ©æ°U øjòdG OGORƒ∏H »ªLÉ¡e ÜQÉëj √óMh ÉÑjô≤J ¬°ùØf
»a ∫h’C G πLôdG √ÉYóà°SG ÉeóæY ,á«∏ª©dG ≈∏Y ôq °TGC ób ¿Éc IOƒH …hÉ¡dG »°VÉjôdG …OÉædG áªéfƒH .´ .iôNGC •É≤æH .AÉ≤∏dG »Wƒ°T QGóe ≈∏Y π«é°ùà∏d áëfÉ°S
ô≤e »a »°VɪdG …Ée 3 Ωƒj á«eÓY’ E G Iô°S’
C G ºjôµJ πØM ¢ûeÉg ≈∏Y ,…ô°ûe áj’ƒdG
ájô«°üe IGQÉÑe øe ΩÉjGC ó©H ≈∏Y ,Iójó°T Iô«M »a ¿GOƒ©°ùe ¢ù«FôdG óLƒj ,áj’ƒdG ø«©H Éæ©°Vh Ée GPGE É°Uƒ°üN ,ø«≤jôØdG øjòg »£îàd Iô«Ñc
º¡àªgÉ°ùe âfÉc ø««≤«≤ëdG QÉ°üf’ C G ¿GC QÉÑàY’G
±ôq°üJ øe QÉ°üf’
C G ¿Éé¡à°SG
¿Gó«ªdG ≥°TGQ
.äÉHƒ≤©dG Gòch äÉHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH IRQÉH äÉHÉ«Z IóY ±ô©à°S OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
''OGORƒ∏H AÉ≤d πÑb ájƒ°ùàdÉH º¡JóYh »fGC πµ°ûªdG'' ΩÉeGC »°VɪdG ᩪédG ≥≤ëªdG RƒØdG »a Iô«Ñc
»a ∫OÉY …OÉ¡dG IOÉ¡°ûH ,¿Gôgh ájOƒdƒe øe QóH …òdG ±ô°üàdG øe »∏gÓ C d ø««≤«≤ëdG QÉ°üf’ C G ¿Éé¡à°SG OGR
πb’ C G ≈∏Y ájƒ°ùàH ø«ÑYÓdG äóYh »fGC πµ°ûªdG'' ..∫ƒ≤j ¿GOƒ©°ùe π°UGhh .¢ùeGC Éæ©e √QGƒM ÜÉ°UGC äÉLQóªdG øe ¢ûFÉW ôéëH ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≥°TQ …òdG ¢üî°ûdG
Ée GPGE ,OGORƒ∏H IGQÉÑe πÑb ø«jÓe 6 `H IQó≤ªdG ¿Gôgh ΩÉeGC RƒØdG áëæe
OhOôe ≈∏Y Ö∏°ùdÉH ¢ùµ©æJ ó≤a ,¿’ B G ¬«∏Y »g Ée ≈∏Y Qƒe’ C G äôªà°SG ±ô©à°S ºgGƒ∏H áHƒ≤Y ¿Gôgh ájOƒdƒe IGQÉÑe AÉ¡àfG ó©H ,…OÉ¡dG »Hô©dG ¢SGôëdG ÜQóe
,êÓ©dG »≤∏àd ≈Ø°ûà°ùªdG ≈dGE ¬∏≤f »a ÖÑ°ùJ ób ¿Éc Ée ,»°VɪdG ᩪédG
íª°ùj ÓM Éæd óéj »µd ,»dGƒdG iôNGC Iôe ó°TÉfGC ..OGORƒ∏H ΩÉeGC ø«ÑYÓdG
IQGO’ E G ÉÑ£b ¿Éc ô«còà∏d ''.OGORƒ∏H IGQÉÑe ≈∏Y §≤a õ«côàdG ø«ÑYÓdÉH êôîJ ødh Ωƒ«dG Gòg ¿hqO á«æ°SGƒM ºµëdG ¿GC ≈∏Y ''±Gó¡dG''»a ¢ùeGC Gƒ©∏WG ¿GC ó©H Gògh
≈dGE iôNGC Iôe »∏g’
C G ¢Vôq©j ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ,IGQÉѪdG ábQh »a ±ô°üàdG
πµ°ûe ÖÑ°ùH ,¿’ B G øe Iôàa πÑb ɪ¡HÉë°ùfG Éæ∏YGC ób á«cQÉÑeh ¿GOƒ©°ùe
øjAÉ≤d øY .Qƒ¡ªL ¿hO øe Ö©∏dG áHƒ≤Y
áKQÉc âfɵd ¬HÉ°UGCh ºµëdG ±ó¡à°SG øe
.É¡eƒj ™°VƒdG »dGƒdG …ƒàëj ¿GC πÑb ,∫Gƒe’ C G
ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG »a Ωƒ«dG á°üM ¬Lƒàà°S QÉ°üf’ C G ¿GPGB âfÉc ¿GEh
á«æWƒdG á£HGôdG ô≤e ≈dGE Ωƒ«dG øe ¢ûFÉW ôéëH ¿Gó«ªdG á«°VQGC ≥°TQ øe ¿GC ≈dGE IQÉ°T’
E G âÑLhh
IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ ,¢ùeGC AÉ°ùe É¡JÉÑjQóJ á«éjGôÑdG á∏«µ°ûàdG âØfÉCà°SG ¿GC ó©H É¡d ¢Vô©à«°S »àdG áHƒ≤©dG áaô©ªd ºZQ á«æ°SGƒM ºµëdG ±ó¡à°SG á«aô°ûdG á°üæªdG ø«ªj ™≤j …òdG êQóªdG
»a Ωƒ«dG πª©dG ´Oƒªd AÓeR π°UGƒ«°S ,ø«eƒj Ióªd áMGQ ó©H OGORƒ∏H ¿ÉCH º¡«fÉeGC §°Sh ,ähGC 20 Ö©∏e .¬àHÉ°UGE ºZQ »Hô©dG ¢SGôëdG ÜQóe ±ó¡à°ùj ºdh RÉ«àeÉH AÉ≤∏dG QGOGC ¬fGC
,…ôcR ÜQóªdG åëH §°Sh ,ähGC 20 Ö©∏e ≈∏Y Iô°TÉ©dG øe GAóH ,ìÉÑ°üdG ¿ÉEa ,QGòfGE ¬«LƒJ ≈∏Y ôe’ C G ô°üà≤j ≈∏Y ÉfÉc øjò∏dG ¬jóYÉ°ùe óMGC hGC »°ù«FôdG ºµëdG Ö«°UGC ƒd É©e Qƒq°üàædh
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

âÑ°ùdG OGORƒ∏H á¡LGƒªd áÑ°SÉæªdG áÑ«côàdG øY IQÉ°†N Gòch QGóH √óYÉ°ùe ¬fGC ɪH ,Ωƒ«dG ÉgQhóH ±ô©à°S ºgGƒ∏H áHƒ≤Y πëà°S âfÉc áKQɵdG ¿GC ó«c’
C G ,»Hô©dG øe á∏«∏b äGôફàæ°S ó©H
QGôZ ≈∏Y á∏«µ°ûàdG É¡aô©à°S »àdG IRQÉÑdG äÉHÉ«¨dG πX »a ,ΩOÉ≤dG ájõe ¿Éc ɪ¡e''¬©e ≥HÉ°S åjóM »a ócGC ób »Hô©dG ¿Éch ..»∏g’ C ÉH
…òdG Ö«W øHh ø«HÉ°üªdG ∫ƒë∏Hh Iô«©°T øH ,∞«°Uƒd ,ø«ÑbÉ©ªdG ºgGƒ∏HháîH ájOƒdƒe AÉ≤d »a AGôªëdG ábÉ£ÑdÉH êôN
''.ºµëdG »a ¢ù«dh »qa IôéëdG äÉL
¿GC ƒdh ,(40O) »a »°VɪdG AÉKÓãdG ôFGõédG
∞∏°ûdGh áª∏©dG ΩÉeGC Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏dÉH Oó¡e »∏g’CG
.''ø«Hh ø«H'' ¬àcQÉ°ûe ≈≤ÑJ
áHƒ≤©dG ¿GC ≈dGE ô«°ûJ ÉæJRƒëH »àdG äÉ«£©ªdG

≥M’ óYƒe ≈dGE Qƒq°üªdG ≥«≤ëàdG åH π«LÉCJ

ó©H ɪgòØæà°ù«°S ,ø«JQÉÑe øY êôîJ ød
áHƒ≤©H GOó¡e á°ùaÉæªdG º¶æJ »àdG ø«fGƒ≤dG ≈dGE GOÉæà°SG »∏g’
C G äÉHh
ÜÉZ ɪdÉW ,OGORƒ∏H ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG IGQÉÑe á«©ªLh áª∏©dG ájOƒdƒe ΩÉeGC ,ø«æKG øjAÉ≤d »a Qƒ¡ªL ¿hO øe Ö©∏dG
§Ñîàj »àdG áLôëdG á«©°VƒdÉH ¢UÉîdG Qƒq°üªdG ≥«≤ëàdG åÑj ¿GC ¢VôàØj ¿Éc .''IhGôªëdG'' ΩÉeGC äÉHƒ©°U πµ°û«d »JÉCj Ée ,ø«eOÉ≤dG …Ée 31h 27 »qeƒj »dGƒàdG ≈∏Y ∞∏°ûdG
á£ëªdG ôjó¨dG êôH Ö©∏e »a »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ¬JóYGC …òdGh »∏g’C G É¡«a
AÉ°ùe ,ôcÉ°SƒH ídÉ°üdG óªëe »Øë°üdG IOÉ«≤H ,áæ«£æ°ù≤H ¿ƒjõØ∏à∏d ájƒ¡édG
èeÉfôÑdG øY ø«ªFÉ≤dG øµd ,''ø«aôàëªdG …QhO'' èeÉfôH øª°V óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC ''Ió°ûH »æ≤∏≤J âJÉH •É«àM’G »a »à«©°Vh'' :ó«©°S øH
Ée ≈àe »∏g’C G QÉ°üf’
C ¬æY ∞°ûµæ°S ,≥M’ »°VÉjQ óYƒe ≈dGE ¬ãH π«LÉCJ GhQÉàNG »àdG ¬à«©°Vh øe ójó°ûdG √ôKÉCJ AÉØNGE ≈∏Y {±Gó¡dGz ™e åjóM »a ó«©°S øH ¿’óY ±GógGC á°ùªîH á∏«µ°ûàdG ±Góg Qó≤j ºd
.áeƒ∏©ªdG Éæd äôaƒJ IGQÉÑe »a »æØdG ºbÉ£dG ¬H ™aój ¿GC πÑb ,•É«àM’G »a ¬ª°SG ¬àaOÉ°üe ∂dòH ó°ü≤jh ,Iô«N’
C G áfh’
B G »a ¬©e QôµàJ âëÑ°UGC

¢SÉCµdG »FÉ¡f ïjQÉJ ¢ùØf »a ΩÉ≤«°S OGORƒ∏H AÉ≤d

á°üM øY ÜÉZ ób ó«©°S øH ¿Éch .áHÉ°UGE øe GôKÉCàe êôN …òdG Ö«W øH ¿Éµe (66O) »a -∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y - ¿Gôgh ájOƒdƒe
.(√ôKÉCJ QGôªà°SG) ÖÑ°ùdG Gò¡d ¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G
20 Ö©∏e ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC (…Ée 21) ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG πHÉ≤àj »∏g’
¿’
C G ¿GC Ωƒ∏©e
B G øe ø«àæ°S πÑb ¿É≤jôØdG ¬«a πHÉ≤J …òdG ¬°ùØf ïjQÉàdG ƒgh ,᪰UÉ©dÉH ähGC
..’ƒd πé°ùj ¿GC øµªj ¿Éch ¿Gôgh ΩÉeGC áaÉ°V’
E G Ωób
…Ée 21) ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f ÜÉ°ùëd ,Ió«∏ÑdÉH ôcÉ°ûJ ≈Ø£°üe Ö©∏e »a (66O) »a ¬dƒNO óæY ,¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC »°VɪdG ᩪédG »eÉe’ C G §îdG »a ¬æe Iô¶àæªdG áaÉ°V’
E G Ωób ób ó«©°S øH ¿Éch
¬d èjƒàJ ∫hGC ÖfÉéH ôqe »∏g’C G ¿GC É¡eƒj Iô°ùëH á«éjGôÑdG áaÉc ôcòàjh ,(2009 ¬∏bôY »£°SGh ¿GC ô«Z ,∫ƒ¨dG ≈eôe ƒëf º¡°ùdÉc ≥∏£fGh áZQÉØdG áMÉ°ùªdG »a Iôc º∏à°SG ,∂dP øe Ö°ùëa ≥FÉbO ™HQGC ó©Ña
ø«àæ°S ó©H Qƒ°üæe AÓeR ≈©°ùjh .í«LôàdG äÓcôH ¬JQÉ°ùN ó©H ,ïjQÉàdG »a IôµdG ∂∏J »bô°T øH …ƒ≤dG ™aGóªdG òØqf óbh ,¬≤jôa ≈eôe øY Iô«Ñc IQƒ£N πµ°ûà°S IôµdG âfɵd ,∂dP π©Øj ºd ƒd ¬fGC ¬æ«≤«d
.GOƒ°SGC ïjQÉàdG Gòg íÑ°üj ’ ≈àM RƒØdG º¡d »FÉ¡f ôNGBh ∫hGC øY §Ñ°†dÉH .á«æcôdG ≈dGE IôµdG êGôN’
E ¬àYGôH πc ∫ƒ¨dG πª©à°SG É¡©eh Iƒ≤H áàHÉãdG

äÓaÉM ¢ü«°üîàd ô°q†ëJ QÉ°üf’

C G áæéd ∫OÉY …OÉ¡dG ÖfÉL ≈dGE OGORƒ∏H ΩÉeGC É«°SÉ°SGC Oƒ©«°S
»ÑdÉ©K ºjôµdG óÑY ¬ÑFÉfh »fɪMQ ≥«aƒJ IOÉ«≤H »∏g’ C G QÉ°üfGC áæéd ô°q†ëJ πc ¿ÉEa ,(ÉHQóe º°SÉ≤∏H ¿Éc ¿GC òæe) Iôàa òæe É¡°û«©j ≈ë°VGC »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe ójó°ûdG ¬≤∏b ó«©°S øH ºLÉ¡ªdG ióHGC ¿GEh
,∫OÉY …OÉ¡dG ÖfÉL ≈dGE »eÉe’ C G §îdG πµq°û«°S å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG É«°SÉ°SGC Oƒ©«°S ¬fGC ≈dGE ô«°ûJ äGô°TƒDªdG

09
AÓeR ™«é°ûàd ,᪰UÉ©dG ≈dGE ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG QÉ°üf’ C G π≤æd äÓaÉM ¢ü«°üîàd
AÉ°†YGC ¿Éch ..OGORƒ∏H IGQÉÑe áÑ°SÉæªH ,ähGC 20 Ö©∏e äÉLQóe øe ∫OÉY …OÉ¡dG ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G áé«àf ,∫GƒM’ C G π°†aGC »a A’óÑdG áªFÉb »a Ö«W øH º°SG OƒLƒd ô«ÑµdG ∫ɪàM’G πX »a á°UÉN
ájOƒdƒe IGQÉÑe ó©H ,º¡àeRGC »a ø«ÑYÓdG ™e GƒØbh ób áfÉeÓ C dh QÉ°üf’C G áæéd .∞àµdG iƒà°ùe
OQ øe ÉaƒN É¡eƒj âHQóJ øjGC ,ôjó¨dG êôH ≈dGE á∏«µ°ûàdG º¡à≤aGôe ∫ÓN øe ,ôFGõédG
.QÉ°üf’C G π©a

É````fQGƒ```°ûe'' :ΩÓ````°ùdG ó`````ÑY
''É````«HÉ```éjGE ∫Gõ````j ’h ¿É````c
Ö©dh áeÉfRôdG ájƒ°ùJ óæY Iô«Ñc ÉæJOÉ©°S ¿ƒµà°S
Ö«JôàdG ±ô©æd IôNÉCàªdG ¬JGAÉ≤d ≥jôa πc
.ä’ƒéH º°SƒªdG ájÉ¡f πÑb í«ë°üdG
Égôã©J ó©H á«©ªédG ¿GC iôj ¢†©ÑdG
âJƒa ób ¿ƒµJ Ió«©°S ájOƒdƒe ΩÉeGC
á∏jƒW IôàØd AÉ≤ÑdG á°Uôa É¡°ùØf ≈∏Y
íÑ°UGC Ö≤∏dG ôeGC ≈àMh IOÉjôdG »a
ôe’
C G ó≤à©J πg ,≥«≤ëàdG Ö©°U
?Éë«ë°U
á«Ø«µH ø«àeÉg ø«à£≤f Éæ©«°V ÉæfGC í«ë°U
≈dGE ô¶ææ°S πH ø«ªFÉ°ûàe ¿ƒµf ød øµd ,áLò°S
É°SQO √ôÑà©fh á«HÉéjE’G á¡édG øe ô«NC’G ôã©àdG
ΩóYh ájóédG øe ´ƒæH áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG Ö©∏d Gó«Øe
í«ë°U ,Ö«JôàdG IOÉjQ øY ´ÉaódG »a ΩÓ°ùà°S’G
øe ¢ü∏≤àj íÑ°UGC ø«≤MÓªdG ø«Hh Éææ«H ¥QÉØdG ¿GC
∑QGóàdG á°Uôa ΩÉeGC ÉæfGC ¢ùæJ ’ øµd ôNB’ Ωƒj
∫ÉÑ≤à°SG óæY á°UÉN É¡jQÉée ≈dGE QƒeC’G IOÉYGEh
»gh ,ÉæÑ©∏ªH »dGƒàdG ≈∏Y OGORƒ∏Hh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T
•É≤f â°ùH Éfó«°UQ õjõ©J πL’C Éæd áëfÉ°S á°Uôa
á«æ©e ô«Z iôNC’G ájófC’G ¿ƒµJ âbh »a
.á°ùaÉæªdÉH
çóëdG OGORƒ∏Hh πFÉÑ≤dG πÑb øµd
ΩÉeGC ≥jôØdG Ö©∏j ÉeóæY ¿ƒµ«°S
≈dGE ¿hô¶æJ ∞«µa ,¿Gôgh ájOƒdƒe
?IGQÉѪdG √òg
ó©dG ájGóH ™eh ,ÉÑfÉL ô«N’CG ôã©àdG Éæ©°Vh ó≤d
É¡fGC Gó«L ¿ƒaô©J 23 `dG ádƒédG IGQÉѪd »°ùµ©dG
»a ôµØf ’ Gò¡d Éæd áÑ°ùædÉH Iô«Ñc ᫪gGC »°ùàµJ
áé«àæH IOƒ©dG »a ôµØf Ée Qó≤H ôNGB ôã©J π«é°ùJ
Éæડe ¿GC í«ë°U ,ô«N’CG ôã©àdG ôKGC ƒëeh á«HÉéjGE
íjôL ≥jôa ΩÉeGC ¥ÓWE’G ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød
™e ídÉ°üàdGh ¬°ùØæd QÉÑàY’G OQ øY åëÑj
™HÉW äGP É¡JGP óM »a IGQÉѪdG ¿GC ɪc ,√QÉ°üfGC
»a ÉfóYGƒb êQÉN Ωõ¡æf ºd ÉæfGC ɪH øµd ,¢UÉN
πª©æ°ùa OGORƒ∏H ΩÉeGC á©°SÉàdG ádƒédG òæe ádƒ£ÑdG
á£≤æH πbC’G ≈∏Y IOƒ©dGh Éæ≤dÉCJ á∏°UGƒe ≈∏Y
.∫OÉ©àdG
ôã©àdG ºµ«∏Y ôKDƒj ºdGC ,áMGô°U πµH
?Ió«©°S ΩÉeGC ô«N’
C G
’GE ,ÉæfGó«ªH ¿Éc …òdG ôã©àdG πÑ≤J áHƒ©°U ºZQ
èjƒààdGh ø«©ÑààªdGh QÉ°üf’CG º∏M ≥«≤ëJ ᪡e ¿GC
RhÉéàf ¿GC Éæ«∏Y ÖLGƒdG øe π©éJ ádƒ£ÑdG Ö≤∏H
»àdG áLôîdG ≈∏Y ó«édG õ«côàdGh Iôã©dG ∂∏J
íÑ°UGC ôã©àdG …OÉØJ ¿C’ ,IhGôªëdG ΩÉeGC Éfô¶àæJ
IQOÉb á«©ªédG ¿GC ™«ªé∏d âÑãf ≈àM É«ªàM GôeGC
É¡«a óLGƒàf »àdG áÑJôªdGh …óëàdG ™aQ ≈∏Y
.á≤ëà°ùe
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH `cQÉ°ûJ ød ∂æµd
™HÉàà°S ∞«µa ,∂«∏Y á£∏°ùªdG
?IGQÉѪdG
AGôªëdG ábÉ£ÑdG ÖÑ°ùH AÉ≤∏dG »a ∑QÉ°TGC ød º©f
,Ió«©°S ΩÉeGC Iô«NC’G á¡LGƒªdG »a É¡à«≤∏J »àdG
»fƒbó°U ,ábÉ£ÑdG ∂∏J øe GóL ∞°SÉCàe ÉfGC áMGô°U
øëf ÉæfC’ ôÑ°üdG ÆQÉØH ¿Gôgh IGQÉÑe äô¶àfG
»æfGC ºµd óchDGC øµd ,Gô«ãc É¡æY ÉæKóëJ ø«ÑYÓdG
≈àM ¿Gôgh »a »FÓeR ÖfÉL ≈dGE ¿ƒcÉC°S
¿GC ƒg §≤a √ÉæªJGC Ée ,º¡JÉjƒæ©e ™aQGCh º¡©é°TGC
.á«HÉéjGE áé«àf ≥≤ëf
.Ü .Ω
»fGOƒ°S ódGh IÉah áYÉ°TGE
∞∏°ûdG ''âdƒg''
ÉgOÉØe áYÉ°TEG ∞∏°ûdG »a ¢ùeCG äô°ûàfG
»Hô©dG ∫Óg á«©ªédG ÖY’ ódGh IÉah
≈dEG ,᪰UÉ©dÉH ''OGRô¡°T'' IOÉ«Y »a »fGOƒ°S
¿ƒ∏°üàj Gƒ∏X ø«ÑYÓdG øe GOóY ¿CG áLQO
Éë«ë°U ôÑîdG ¿Éc ¿EG áaô©ªd √ódGhh »fGOƒ°ùH
OGR Ée ƒgh ,√ódGh ’h OQ ÖYÓdG ’ øµdh ,’ ΩCG
.™«ªédG ≥∏b »a
áYÉ°T’
E G Öjô°ùJ
ÖYÓdG »a ôKGC
AÉ°ùe ∫É°üJÓd IQôµàªdG ÉæJ’hÉëe ºZQh
≈∏Y Oôj ºd ÖYÓdG ¿GC ’GE ,»fGOƒ°ùH ¢ùeGC
…òdG ¬FÉbó°UGC óMÉCH π°üàf Éæ∏©L Ée ,ÉæJɪdɵe
CÉ°ûj ºd ÖYÓdGh ô«îH »fGOƒ°S ódGh ¿GC Éæd ócGC
.¬H ø«∏°üàªdG Iôãc øe äɪdɵªdG ≈∏Y OôdG
√ódGƒH π°üJG …hGR
ôÑîdG ¬Yɪ°S óæY
Ée ƒg ,ø«ÑYÓdG â∏°Uh áYÉ°T’ E G ¿GC ócƒDj Éeh
»fGOƒ°S π«eRh ≥HÉ°ùdG »dhódG ™aGóªdG ¬H ΩÉb
ó©H Iô°TÉÑeh …òdG ,…hGR ô«ª°S á«©ªédG »a
äÉYÉ°T’E G øe ócÉCà«d ∫Ó¡H π°üJG ôÑîdÉH ¬Yɪ°S
,¬«∏Y Oôj ºd ∂dP ºZQ øµdh ,äQó°U »àdG
ºd …òdG ''äGó«ªM »ªY'' √ódGƒH Égó©H π°üà«d
…hGR øĪ£«d ,ä’hÉëe IóY ó©H ’GE ¬«∏Y Oôj
á«ë°U ∫ÉM »a ¬fÉCH ¬aQÉ©eh √AÉbó°UGC øĪ£jh
.Ió«L
Üô°S øe …ó¡j »HQ'' :»fGOƒ°S
''äÉYÉ°T’
E G ∂∏J
OhÉY ,¢ùeGC ¬H ÉædÉ°üJÉH »fGOƒ°S º∏Y ¿GC ó©Hh
,Ió«L áë°U »a √ódGh ¿ÉCH ÉfôÑî«d Éæàªdɵe
»a ø«°VôªªdGh AÉÑW’ C G øe Ió«L ájÉYQ ≈≤∏jh
äÉYÉ°T’E G øY ÉeGC ,á"Gô°ûdÉH ''OGRô¡°T'' IOÉ«Y
√òg Üô°S øe º¡aGC ºd É«°üî°T ÉfGC'' :∫É≤a
»gh ,''∂jó¡j »HQ'' ¬d ¬dƒbGC Ée πch ,äÉYÉ°T’ E G
…ódGh ±ô©j øe πc É¡«a øĪWGC áÑ°SÉæe
.''ô«îH ¬fÉCH »FÉbó°UGCh
¢S .º«gGôHGE
±ôàëªdG ∫h’
C G ∞∏°ûdG á«©ªL
»fGOƒ°S π≤æJ óYƒe ¢üîJ ''±ÉØdG'' øe á∏°SGôe É¡«≤∏J á«aÉf
áî«°T øH íæªj ¿GC »a πeÉCJ ∞∏°ûdG IQGOGE
áKÓK Qhôe ó©H ºµJÉjƒæ©e »g ∞«c
ájOƒdƒe ΩÉeGC ô«N’
C G ºcôã©J øY ΩÉjGC
?Ió«©°S
''IhGôªëdG'' ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG á°Uôa É¡ÑY’
»àdG ájƒ≤dG IófÉ°ùªdG ó©Hh ΩÉj’CG Qhôe ™e
∂∏J Aƒ°V ≈∏Y º¡°ùØf Ghóé«d IhGôªëdG
øjòdG ÉfQÉ°üfGC πÑb øe ÉgÉæ«≤d ∫hC’ á«fÉãdG áLQódG ≈dGE ¿ƒdƒëàj áé«àædG
»a ádhòѪdG ÉæJGOƒ¡éªH GƒaôàYG .º¡îjQÉJ »a Iôe
áaôàëªdG ô°UÉæ©dG Ö∏ZGC
±hôX »a ÉæëÑ°UGC ,IGQÉѪdG
äÉYÉ°ùdÉH áfQÉ≤e ø°ùMGC
ájÉ¡f âÑ≤YGC »àdG á«dGƒªdG áî«°T øHh É¡bÉëàdG ôNƒDà°S
Ö©°üdG øe áMGô°U ,IGQÉѪdG
»a ôã©àdG ∂dP ´ôéJ GóL É¡∏©Øj ób
Éæc …òdG âbƒdG »àdG ô°UÉæ©dG Ö∏ZGC ¿GC ɪH
á°Uôa ΩÉeGC øe »g »æWƒdG ÖîàæªdG ¿ƒµJ
Éfó«°UQ º«YóJ A’ƒDgh ,ø«aôàëªdG ø«ÑYÓdG
•É≤f çÓãH ø«£ÑJôe ¿ƒdGõj Ée º¡Ñ∏ZGC
á∏eÉc »a äGAÉ≤∏H º¡àjófGC ™e
»≤ÑJ ¿ƒ£°ûæj »àdG ä’ƒ£ÑdG
¥QÉØdG º¡æe Gô«Ñc GOóY ¿ÉEa ,É¡H
Éææ«H øe Gô°VÉM ¿ƒµj ød
ø«Hh ∫hC’G Ωƒ«dG
ƒgh ,¢üHôà∏d
ø«≤MÓªdG ™aój ób Ée
á°UÉN ,Éëjôe »æWƒdG ÖNÉædG
Éæ¡LGh ÉæfGCh øH ≥ëdG óÑY
ÉjOÉY É≤jôa ø«ÑYÓdG »a ô«µØà∏d áî«°T
ÉædòHh øY ôNÉCàdG IRÉLGE º¡ëæeh ø««∏ëªdG
.áYÉ°S 24`H ôØ°ùdG
¿Gôgh øe »fGOƒ°S
É«fÉÑ°SGE ≈dGE
ójôj ’ »fGOƒ°S
É¡àÑZQ øY ∞∏°ûdG á«©ªL IQGOEG âØ°ûc
IQGOE’G äÉMƒªW äó°ùéJ Ée GPGEh
á°UôØdG ™««°†J
ø H ≥ ë d G ó Ñ Y » æ W ƒ d G Ö N É æ d G ô « N CÉ J » a
äGOƒ¡ée É«æ©e ¿ƒµ«°S »fGOƒ°S ¿ÉEa ,á«Ø∏°ûdG ø « « æ © ª d G ø « Ñ Y Ó d G π ≤ æ J ó Y ƒ e á î « °T
’GE ,¿Gó«ªdG »a Iô«Ñc âÑ°ùdG Ωƒj »HQGódG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdÉH ójôj ’ √QhóH ƒ¡a »fGOƒ°S øY ÉeGC ,áYÉ°S 24`H ÖîàæªdG ™e É«fÉÑ°SEG ¢üHôàH
á«YÉaódG á≤jô£dG ¿GC IOƒ©dG ∫ÉMQ Iô°TÉÑe ó°ûj ¿GC ≈∏Y ,ΩOÉ≤dG ÖîàæªdG ™e ácQÉ°ûª∏d á°Uôa …GC ™««°†J ºLÉ¡eh ádƒ£ÑdG ±Góg øµªà«d Gògh
É¡é¡àfG »àdG á°†ëªdG ¿GC πÑb ,∑Éæg á∏«∏dG »°†≤«d ᪰UÉ©dG ≈dGE Ö∏£j ƒ∏a ,¢ùeGC Éæd √ócGC ɪѰùM πH ,»æWƒdG ø e » f G O ƒ °S » H ô © d G ∫ Ó g á « © ª é d G
âdÉM ¢ùaÉæªdG ƒÑY’ …QGƒg QÉ£e ≈dGE »dÉàdG Ωƒ«dG »a ¬Lƒàj ,¢VQÉ©j ø∏a ¬©e π≤æàdG Ωƒ«dG áî«°T øH ¬æe … ò d G ô « Ñ µ d G » H Q G ó d G A É ≤ d » a á c Q É °û ª d G
≈dGE Éædƒ°Uh ¿hO »a ∫ƒNó∏d É«fÉÑ°SGE ≈dGE áªK øeh øjóeƒH
¿GƒdC’G ∞jô°ûàd »g IƒYódG ¿GCh á°UÉN á j O ƒ d ƒ ª H Ω O É ≤ d G â Ñ °ù d G Ω ƒ j É ¡ © ª é « °S
.±óg π«é°ùJ GOGó©à°SG ,ΩÉjGC Iô°ûY Ωhój ≥∏¨e ¢üHôJ Üô¨ªdG IGQÉѪd ó«édG OGó©à°S’Gh ,á«æWƒdG 23 ádƒédG ÜÉ° ùëd áfÉHR Ö©∏e ≈∏Y ¿Gôgh
äÉØbƒàdG ºZQ .Üô¨ªdG IGQÉѪd
Iô«ãµdG º°ùë«°S ÉeÉgh Gô«Ñc ''»HQGO'' ôÑà©J »àdG .≈dhC’G áaôàëªdG á£HGôdG øe
á«KQÉch ≥aGƒj ¿GC πeÉCf'' :ÜÉgh ÖîàæªdG Iô«°ùe »a QƒeC’G øe ójó©dG áYÉ°S 24`H ô«NÉCàdG
ºµfGC ’GE áéeôÑdG
ô«NÉCJ ≈∏Y áî«°T øH .2012 É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd
ÖYÓd Ö°ùµe ¬«a
…hGR ƒjQÉæ«°S
ájÉZ ≈dGE ºàjOGC
GQGƒ°ûe 22 `dG ádƒédG ''»fGOƒ°S ôØ°S
º°Sƒe ''IhGôªëdG'' ™e
»fGOƒ°S ájôØ°S ô«NÉCJ ¿GC ∞∏°ûdG IQGOGE iôJh
ºZQh Gó«L
πjƒ£dG OÉ©àH’G QOÉ≤dG óÑY á«©ªé∏d ΩÉ©dG ø«eC’G ìô°U …ô«°†ëJ ôµ°ù©e »a ∫ƒNó∏d É«fÉÑ°SGE ≈dGE
Qôµàj ób •ƒ≤°ùdG
á°ùaÉæªdG øY ºd ¬≤jôa ¿ÉCH , AÉ°ùe ¬H ∫É°üJG »a ÜÉgh ¬«a ,»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉѪd
ô«N’ C G ºcôã©Jh ¿ÉCH É¡«a √ôÑîJ ''±ÉØdG'' øe á∏°SGôe …GC ≥∏àj ¿GC πeÉCJ ∞∏°ûdG IQGOGE ¿GC QÉÑàYG ≈∏Yh »a »fÉ©j ¿Éc ¬fGCh á°UÉN ,ÖYÓd IóFÉa
≈ ∏Y ºà¶aÉM ø«ÑYÓdG ôØ°S óYƒe ô«NÉCJ Qôb áî«°T øH ™e ô£°VGh ,á°ùaÉæªdG á∏b øe Iô«N’CG IôàØdG
,…OÉjôdG ºcõcôe IGQÉѪd GõgÉLh Gô°VÉM ÉgOGó©J πc ¿ƒµj
ɪ∏ãe ø«eƒ«H É«fÉÑ°SGE ¢üHôJ ≈dGE ø««∏ëªdG ¿hO øe ÓeÉc Gô¡°T ÜQÉ≤j Ée AÉ≤Ñ∏d ¬≤jôa
º«≤J ∞«c ≈dGE äOÉY IhÉØ∏°ûdG IôcGP ¿ÉEa ,''IhGôªëdG''
AÉ≤d É©ÑWh ,ádƒ£ÑdG »a ᫪°SQ äGAÉ≤d AGôLGE
? ¿’
B G óëd ºcQGƒ°ûe ¿GC ºZQh ,±GôWC’G ¢†©H √ôcòJ âMGQ ádƒ£H ≈dGE ¿Gôgh ájOƒdƒe •ƒ≤°S º°Sƒe
ócGC ÜÉgh ¿GC ’GE ,≥jôØdG π°üJ ºd á∏°SGôªdG »æWƒdG ÖNÉædG ìô°S ɪæ«M ,á«fÉãdG áLQódG ∂dP ¿Éch »°SÉ°SÉCc ÖYÓdG ¬«a ∑QÉ°T óMGh
ºZQ É«HÉéjGE ∫Gõj ’h ¿Éc ÉfQGƒ°ûe ,Ó©a áî«°T øH òîJG GPGE Ée ∫ÉM »a'' :ÓFÉb Éæd IQGOGE √ôÑà©J ,Ió«©°S ΩÉeGC •QÉØdG ᩪédG Ωƒj
ÉæfGC ó≤àYGC ,ÉgÉæaOÉ°U »àdG Iô«ÑµdG äÉHƒ©°üdG ô«ª°S á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG óFÉb ¿Gó©°S íHGQ
≈dGE ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG π≤æJ ô«NÉCàH √QGôb Ωƒ≤j ¿Éc …òdG ¢üHôàdG øe êhôîdÉH …hGR á∏b »£îJ øe øµª«d ±Éc ô«Z ∞∏°ûdG
ƒëf áàHÉK ≈£îH ô«°ùfh ó«©H óM ≈dGE Éæëéf ,Gô«ãc ÉfóYÉ°ùj ôe’CG Gò¡a áYÉ°S 24`H É«fÉÑ°SGE ¬JGP óM »a ô«NÉCàdG ¿GC »æ©j Ée ,á°ùaÉæªdG
ÉæaôY GPGE á°UÉN ,πÑb øe ô£°ùªdG Éæaóg ≥«≤ëJ π«é°ùJ πLGC øe É°ùfôa »a ÖîàæªdG ¬H
øH ≥aGƒj ¿GC πeÉCæa øëf Éæd áÑ°ùædÉH ≈àMh Iô«N’CG ádƒédG AÉ≤d »a ácQÉ°ûªdGh √Qƒ°†M Öîàæª∏dh ’hGC ÖYÓd áë∏°üe ¬«a áYÉ°S 24`Hh
Ö©d »a πãªàªdGh º°SÉëdG êô©æªdG ≈£îàf ∞«c .''»fGOƒ°S ájôØ°S ô«NÉCJ ≈∏Y áî«°T »Ø∏°ûdG »dhódG ™aGóªdG ¬H ìô°U ɪ∏ãe ,É«fÉK
øY ÉeGC ,õ«Lh ±ôX »a áeÉ¡dG äGAÉ≤∏dG øe OóY ¢S.º«gGôHGE ,ájOƒdƒªdÉH ∞∏°ûdG ™ªL …òdGh ,º°SƒªdG øe
Ωóîj ºd Ée ƒgh ,(1-1) ∫OÉ©àdÉH ≈¡àfGh .''±Gó¡dG''`d ¢ùeGC ¬ãjóM »a …hGR ô«ª°S
ºch á≤ëà°ùe É¡fGC ó≤àYÉCa É¡∏àëf »àdG áÑJôªdG
''IhGôªëdG'' `d õgÉL ™«ªédGh áZQÉa ∞∏°ûdG IOÉ«Y
º````bÉ£dGh π```«¨jGE í````jôj äÉ```HÉ°U’
E G ÜÉ````«Z
ø```«ÑYÓdG á````«aGô````àMÉH ó````«°ûj »````Ñ£dG
≥jôØdG ájõgÉL Iôe πc »a ócƒDjh á∏«µ°ûàdG ∂°SɪJ »a ≈∏Y áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Éc …òdG …QOGƒb GóY ɪa ,á∏«µ°ûàdG
.√ô¶àæJ »àdG äÉjóëà∏d OhOôªdGh …ƒ«µeh Oƒ©°ùe øe πc IOƒY ¿ÉEa ,òîØdG iƒà°ùe
áYƒªéªdG ìhQ'' :ájƒ°T øH π«¨jGE π©L ,Iô«N’CG ájOƒdG äGAÉ≤∏dG »a ÖY’ πc ¬eób …òdG
''ΩÉ©dG Gòg ∞∏°ûdG Iƒb äOGR
¬Lh ºjó≤J »a ø«ÑYÓdG øe áÑZQh GQGô°UGE ∑Éæg ¿ÉCH ™æà≤j
»àdG äɪ«∏©à∏d ΩQÉ°üdG º¡≤«Ñ£àH Gògh ,ádƒ£ÑdG »a ó«L
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
»àdG AGƒLC’G øY ¢ùeGC Éæd ¬ãjóM ájƒ°T øH π°UGhh .»Ñ£dG ºbÉ£dG hGC -π«¨jGE- ƒg AGƒ°S É¡eó≤j
,á«°VɪdG äGƒæ°ùdÉH áfQÉ≤e ΩÉj’CG √òg ≥jôØdG ≈∏Y É¡¶MÓj ºbÉ£dG â°ùfGC ø«ÑYÓdG á«aGôàMG
äGƒæ°ùdÉH áfQÉ≤e ΩÉ©dG Gòg õ«ªªdG ¿GC ó≤àYGC'' :∫Éb å«M á«°VɪdG º°SGƒªdG IÉfÉ©e »Ñ£dG
¢ù«d ¬fC’ ,≥jôØdG Oƒ°ùJ »àdG á«YɪédG ìhôdG ƒg ,á«°VɪdG
™àªàJh IójóL É¡∏c ô°UÉæY á«fɪK ∂jód ¿ƒµJ ¿GC π¡°ùdG øe ¬∏ªY »a ΩÉ©dG Gòg »Ñ£dG ºbÉ£dG óYÉ°S A»°T ºgGC π©dh
± ôX » a íé æJh ,Ω ó ≤dG Iôc » a Iô«Ñµ dG á Hôé àdG h IôÑî dÉH á«ægòdG ƒg ,ø«ÑYÓd äɶMÓªdGh äɪ«∏©àdG ≥«Ñ£J »ah
ÖfÉédG Gòg ,≥jôØdG ø«H ñÉBJ ìhQh ¿RGƒJ ≥∏N »a ™jô°S äɶMÓe ¬LƒJ ɪæ«ëa ,º°SƒªdG Gòg hRGR AÓeR õ«ªJ »àdG
»a áÑ«W èFÉàf Éæ≤«≤ëJ »a Iô«Ñc áLQóH ºgÉ°S ¬fGC ó≤àYGC ¿hÉ¡àdG ΩóYh áMGô∏d ´ƒ°†îdG IQhô°V ¬æe Ö∏£jh ÖYÓd
ø«H øe »g áYƒªéªdG ìhQ ¿GC ™bƒJGC ÉfGCh ,º°SƒªdG ájGóH äɪ«∏©àdG ≥Ñ£j º¡fÉEa IQÉ«°ùdG ábÉ«°S øe ™æªj hGC ,êÓ©dG »a
.''ádƒ£ÑdG »a ó«L πµ°ûH ≥jôØdG IOÉ«≤H Éæd â몰S »àdG QGô°S’CG ô«ÑµdG »YƒdGh á«dÉ©dG á«aGôàM’G ¢ùµ©j Ée Gògh ,Égô«aGòëH
πÑb øe πeÉ©JGC ºd'' :»∏YƒH øH ≥«Ñ£J ΩóY ∫ÉM »a ¬H ≥ë∏J ób »àdG äÉØYÉ°†ªdÉH
''π«¨jÉEc ô«Ñch A∞c ÜQóe ™e
Gòg äÉHÉ°UE’G á∏µ°ûe π©L Ée ,¬d Ωó≤J »àdG äÉ¡«LƒàdG
.á«°VɪdG º°SGƒªdÉH áfQÉ≤e Gô«ãc π≤J º°SƒªdG
ºd ¬fÉCH ,»∏YƒH øH øjódG ô°üf Ö«Ñ£dG ìô°U ¬à¡L øeh ó«°ûj ájƒ°T øH
:∫Éb å«M ,¿Éjõe π«¨jÉEc ô«Ñc ÜQóe ™e π¨à°TG ¿GCh ¬d ≥Ñ°ùj
âæc É«°üî°T ÉfGC ,πÑb øe ø«HQóªdG øe OóY ™e â∏¨à°TG ó≤d''
≥jôØdG §°Sh á«æeÉ°†àdG ìhôdÉH
,áHÉ°U’EG √Éæ©e Ée Gó«L ±ôYGCh ∞∏°û∏d IôFÉ£dG Iôc »a ÉÑY’ ÜQóªdG Éæd ócGC ó≤a ø«ÑYÓdG §°Sh äÉÑjQóàdG ô«°S øYh
…GC ≥∏f ºd »NGC Éj ,¿Éjõe π«¨jGE ÜQóªdG ™e ΩÉ©dG Gòg øµdh »àdG äɪ«∏©àdG øY Ó°†a ¬fÉCH ájƒ°T øH óªëe óYÉ°ùªdG
≈∏Y ôNGB π«dO ƒgh ,á«°VɪdG ΩGƒYC’ÉH áfQÉ≤e πµ°ûe π«¨jGE É¡¡Lƒj »àdG äÉ«°UƒàdGh »Ñ£dG ºbÉ£dG É¡eó≤j
¿Éjõe π«¨jGE É¡H Oƒ≤j »àdG áeQÉ°üdG á«é¡æªdGh á«aGôàM’G á«æeÉ°†J ìhQ √hóëJ äQÉ°U ∫Éb ɪc ≥jôØdG ¿ÉEa ,ø«ÑYÓd
≈æªJGCh ''áë°üdG ∂«£©j'' ¬d ∫ƒbGC Gòg …ôÑæe øe ÉfGC ,á∏«µ°ûàdG Gòg ∂∏ªJ á«©ªédG ¿ÉCH »MƒJ áLQO ≈dGE ,ø«ÑYÓdG ø«H Iô«Ñc πch π«¨jGE ÜQóªdG É¡¶M’ »àdG á«HÉéj’EG •É≤ædG ø«H øe
.''ΩOÉb ƒg ɪ«a ≥«aƒàdG ≥jôØ∏dh ¬d OGR ôe’CG Gòg ,IóMGh á∏FÉY ≥jôØdG ¿ÉCch ájƒNGC ÉMhQ º°SƒªdG øY äÉHÉ°U’EG ÜÉ«Z ,º°SƒªdG Gòg á«©ªédG Iô«°ùe ™HÉàj øe
¢S .º«gGôHGE
 OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ±ôàëªdG ∫h’
C G
...Ió«©°S ΩÉeGC á«©ªé∏d ô«N’
C G ôã©àdG ó©H

Gójó°T ¿ƒµ«°S Ö≤∏dG ≈∏Y ´Gô°üdG

¥QÉa ≈∏Y ®ÉØëdG ójôJ ∞∏°ûdGh
27 ádƒédG ≈àM •É≤f â°S

áÑJôŸG ójôj ÜÉÑ°ûdG

AÉ°übGE øe QÉCãdGh á«fÉãdG
ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
øª°V AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¿ƒdƒq©j øjòdG áÑ«≤©dG AÉæH’ C ᪡e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ø«H Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒµà°S
iôNGC IGQÉÑe √ô¶àæJ ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,á«fÉãdG áÑJôªdG »a ≥jôØdG ™°†«°S RƒØdG ¿GC ¿ƒcQójh áeó≤ªdG ¥ôa
¿GC á°UÉN ¿Gó«ªdG á«°VQGC ¥ƒa IQÉKGE IGQÉѪdG ó¡°ûJ ¿GC ô¶àæªdG øeh .êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ähGC 20 »a âÑ°ùdG Gòg
.áHÉæYh ÜhôîdG ΩÉeGC ø«eGõ¡fG ó©H »dGƒàdG ≈∏Y á«fÉãdG Iôª∏d •ƒ≤°ùdG ¿hójôj ’ πFÉÑ≤dG

á≤jô£H ≥jôØdG ÉgÉ≤∏J »àdG ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc á«YÉHQ ó©H
.áÄLÉØe ™«ªédG ÉgôÑàYG
»°ùØædG πª©dG ≈∏Y õcQ …ófƒeÉ"
ÚJÒN’ C G Úà°ü◊G ‘
»a äÉÑjQóàdG ≈dGE óM’CG ¢ùeGC ∫hGC OÉY ób ÜÉÑ°ûdG ¿Éch
ᩪédG ≥jôØdG ¬≤≤M …òdG QÉ°üàf’G ôKGE ≈∏Y Iõ«ªe AGƒLGC
.Gô«ãc »æØdG ºbÉ£dG ìGQGC Ée ƒgh ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ≈∏Y á«°VɪdG
™°Vh ¬«ÑY’ øe Ö∏W Ée ¿ÉYô°S »æ«àæLQC’G ÜQóªdG øµd
᪡e ¿ƒµà°S »àdG πFÉÑ≤dG IGQÉÑe ≈∏Y õ«côàdGh ÉÑfÉL áMôØdG
å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒg ¢ùaÉæªdG ¿’C ,¬°ùØf âbƒdG »a áÑ©°Uh
≈∏Y ¿hQOÉb º¡æµdh áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿GC ø«ÑYÓd ócGC
,ôFGõédG ájOƒdƒe πãe iôNGC ¥ôa ™e √ƒ∏©a ɪ∏ãe RƒØdG ≥«≤ëJ
πFÉØàe »æ«àæLQC’G ¿GC hóÑjh .IhGôªëdGh ∞∏°ûdG á«©ªL
óªà©J ødh Ö©∏dG íàØà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉCH ∂dP GQôÑe RƒØdG á«fɵeÉEH
»YÉaO ܃∏°SGC êÉ¡àfG »a Ió«∏ÑdG Ée ÉYƒfh ÜhôîdG ܃∏°SGC ¢ùØf
ô«Z ,¢SÉ°ùcGC AÉ≤aQ âµHQGC Ée Gô«ãc á°ùcÉ©e äɪé¡H ΩÉ«≤dGh
Qƒe’CG π©é«°S Ée ƒgh ,Iôjɨe ¿ƒµà°S πFÉÑ≤dG ΩÉeGC Qƒe’CG ¿GC
.á∏°ùY ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øµªjh áMƒàØe
É¡àbh ‘ äAÉL ÚHÉ°üŸG IOƒY
¢SÉ°ùcGC ÜÉ«Z ‘ πµ°ûŸGh ,
ø«ÑYÓdG IOƒY »g ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e øe ™aôj Éeh
ó © H ô j ô °S h CG ≈ à M h ä G ó Ñ Y , I ó j ô g I Q ƒ °U » a ø « H É °ü ª d G
ø Y É Ñ F É Z ¿ É c … ò d G ¿ É æ Y ≈ d EG á a É °V EG á H ƒ ≤ © d G √ O É Ø æ à °S G
» Ñ ª d h C ’ G Ö î à æ ª d G ¢ü H ô à H ¬ b É ë à d G Ö Ñ °ù H I ó « ∏ Ñ d G I G Q É Ñ e
â j BG » æ W ƒ d G Ö N É æ d G ≥ a G h É e ó © H Ω ƒ « d G G ô °V É M ¿ ƒ µ « °S h
πµ°ûe ¿Éc GPEGh .¢TÉHôN ¬∏«eR á≤aQ ¬ëjô°ùJ ≈∏Y …OƒL
»a ¿ƒµ«° S πµ° ûªdG ¿E Éa ìhô£e ô«Z ¿Gó«ªdG §° Shh Ωƒé¡dG
á HÉ° UE G øe ä G ó ÑY IO ƒ Y h ¢ S É° ù c C G Ü É«Z ÖÑ° ù H » Ø∏ î dG §î dG
ÜÉÑ° ûdG ôKC Éàj ¿C G »æØdG ºbÉ£dG ≈° ûîj å«M ,Ée ÉYƒf áÑ©° U
.≥jôØ∏d »Ø∏îdG §îdG ∫ɪàcG ΩóY øe
¿ƒÑdÉ£j ¿ƒÑYÓdG
Iƒ≤H Qƒ°†◊ÉH QÉ°üf’
C G
πLGC øe QÉ°üf’CG ≈dGE AGóædG ¬«LƒJ »a ¿ƒÑYÓdG OOqôàj ºdh
øe äÉLQóªdG Aπeh ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE Ωƒ«dG Iƒ≤H Qƒ°†ëdG
»a ɪ°SÉM ºgQhO ¿Éc Éeó©H IGQÉѪdG »a º¡JófÉ°ùe πLGC
GhÉCLÉØJ º¡fGC ¿ƒÑYÓdG ócGC å«M ,á≤HÉ°ùdG Iô«ÑµdG ó«YGƒªdG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
AÉ≤ÑdG ójôj ÜÉÑ°ûdG
á«HÉéj’E G èFÉàædG á∏°ù∏°S ‘
Ö≤Y á©ØJôe äÉjƒæ©ªH IGQÉѪdG áÑ«≤©dG AÉæHGC πNó«°Sh
ÜÉÑ°ûdG ≥«≤ëJh ø«Jô«NC’G ø«àdƒédG »a á≤aƒªdG IOƒ©dG
ΩÉeGC ø«ªãdG RƒØdGh ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ¿Gôgh »a øjQÉ°üàfG
.áÑ©°U ±hôX »a AÉL …òdG á«°VɪdG ᩪédG Ió«∏ÑdG OÉëJG
øe ôjô°ShGC AÉ≤aôd Gô«Ñc Éjƒæ©e É©aO èFÉàædG √òg »£©à°Sh
πLGC øe ójóL QÉ°üàfG ≥«≤ëJh Iƒ≤H IGQÉѪdG ∫ƒNO πLGC
¿Éch .á«HÉéjE’G èFÉàædGh äGQÉ°üàf’G Iô«Jh »a AÉ≤ÑdG
»àdG ™°ùàdG •É≤ædG ó°üM ≥HÉ°S âbh »a ô£°S ób ÜÉÑ°ûdG
íéfh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC »dGƒàdG ≈∏Y ähGC 20 Ö©∏e »a É¡Ñ©∏«°S
»∏gGCh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe QɶàfG »a ,∂dP »a
.âÑ°ùdG Gòg êôÑdG
âfÉc IQÉ°ùN ôNBG
2010 Ȫ°ùjO ‘ ¢TGô◊G ΩÉeGC
Ωƒ«dG èFÉàædG ∞bƒàJ ødh
∫ƒ≤dG øµªj ÜÉÑ°ûdG É¡≤≤ëj »àdG èFÉàædG øY åjóëdÉHh
∫ÓàMG øe ≥jôØdG âæqµe å«M º°SGƒe IóY òæe ø°ùM’CG É¡fGE
™HQGC »a ’GE Ωõ¡æj ºd ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,á«fÉãdG áÑJôªdG
∫hGC »a Ió«©°S ΩÉeGC ÜÉgòdG á∏Môe »a âfÉch §≤a äÉÑ°SÉæe
áÑ©°U ±hôX »a AÉL …òdG êôÑdG π≤æJ »ah º°SƒªdG øe ádƒL
áHÉæY ΩÉeGCh ,¿ƒjOGORƒ∏ÑdG É¡à«Yô°T »a ø©W AGõL á∏cQ øeh
IGQÉÑe ôNGB (¢TGôëdG) Iô«NC’G √òg ó©Jh .¢TGôëdG OÉëJGh
ôѪ°ùjO òæe áÑ«≤©dG AÉæHGC Ωõ¡æj ºd PGE ,ÜÉÑ°ûdG Égô°ùN
á°ùªNh äGQÉ°üàfG á©HQGC ÜÉÑ°ûdG ≥≤M Égó©Hh »°VɪdG
¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ≈©°ùjh .óYGƒ≤dG êQÉN É¡©æe á©HQGC ä’OÉ©J
≥jôØdG Iƒë°U ó«cÉCàd »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG áaÉ°VGE ≈dGE
.πFGh’CG áKÓãdG ™e º°SƒªdG AÉ¡fGE »a ¬à«fh
IQÉ°ùN øe QÉCãdG øY ’GE åjóM ’
hRh …õ«J IQÉ°ùNh »°VÉŸG º°SƒŸG
Q CÉ ã d G ø Y ’ EG ø « Ñ Y Ó d G ø « H å j ó M ’ A É æ K C ’ G √ ò g » a h
» ° VɪdG º ° S ƒ ªdG » a á jQƒ ¡ªé dG ¢ S C Éc » FÉ° üb E G øe º ¡° ù ØfC ’
»a º°SƒªdG Gòg AÉ°übEGh OQ ¿hO ±ó¡H ähCG 20 Ö©∏e »a
¿ CG ≈ ∏ Y ¿ ƒ Ñ Y Ó d G ™ ª L CG å « M , ( 2 - 4 ) á é « à æ H h R h … õ « J
óMGh ôéëH øjQƒØ°üY ≥jôØdG É¡«a Üô°†«°S Ωƒ«dG IGQÉÑe
26 ádƒédG ≈àM •É≤f â°S ¥QÉa
áHÉæY ΩÉeGC Ö≤∏dÉH ∫ÉØàM’G »æ©j
Éæà∏©L á浪ªdG ä’ɪàM’G á°SGQOh äÉHÉ°ùëdG á«∏ªY
¿ƒµà°S áeOÉ≤dG ¢ùªîdG äÉLôîdG ¿GC ¿B’G øe ócÉCàf
òNGC IQhô°†H ø«ÑdÉ£e GƒëÑ°UGC øjòdG IhÉØ∏°û∏d ᪰SÉM
¥ QÉØdG A É≤H ¿C ’ ä G A É≤∏ dG √ò g » a Iô«Ñc á jó é H Qƒ e C ’ G
»àdG ádƒédG »gh •É≤f â°S 26 `dG ádƒédG óæY »£≤ædG
É«aÉc ¿ƒµj ób ÜhôîdG á«©ªL ≥jôØdG É¡«a πÑ≤à°ùj
¿ƒµà°S å«M ,º°Sƒª∏d ∫É£HGC º¡fÉCH GhócÉCàj »c IhÉØ∏°û∏d
ΩÉeGC Oƒ©°ùe AÉ≤aQ É¡«a »bÓ«°S »àdG á«dGƒªdG IGQÉѪdG
ä’ÉØàM’G ájGóH á£≤f áHÉæY OÉëJG ∞«°†dG ºgQÉ°üfGC
IOƒ©dG øY á«ØjÉ£°ùdG õéY GPGE á°UÉN èjƒààdÉH ᫪°SôdG
»∏g’CG ádƒédG ¢ùØf »a ¿ƒ¡LGƒj ÉeóæY êôÑdG øe RƒØdÉH
.á«©ªé∏d á«∏µ°T äGAÉ≤∏dG á«≤H ∂dP ó©H ¿ƒµàd ,»∏ëªdG
.Ü .Ω
¢ùeGC AÉ°ùe äOÉY á«©ªédG
äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE
øe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Z á«Ø∏°ûdG á∏«µ°ûàdG äOÉY
óªëe Ö©∏ªH á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ≈∏Y ¢ùeGC AÉ°ùe
GOGó©à°SG äÉÑjQóàdGh πª©dG AGƒLGC ≈dGE <GQõeƒH
IôªdG √òg ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S »àdGh 23 `dG ádƒédG á¡LGƒªd
≈∏Y ÉØ«°V ∫õæj ÉeóæY ¿Gôgh »a πÑ≤ªdG âÑ°ùdG AÉ°ùe
áMGQ »eƒj øe ¿ƒÑYÓdG OÉØà°SG Éeó©H ,ájOƒdƒªdG
Qƒ°†M á°üëdG âaôYh ,Iô«NC’G Ió«©°S IGQÉÑe Ö≤Y
á∏«µ°ûàdG πNGO AGƒL’ C G âfÉc å«M ø«ÑYÓdG á«ÑdÉZ
.IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪH áfQÉ≤e Ió«L
ájQÉf äGAÉ≤d áKÓK Ö©d ≈∏Y á∏Ñ≤e
´ƒÑ°SGC ±ôX »a
ød ¢ùeGC AÉ°ùe IhÉØ∏°ûdG Égô°TÉH »àdG äGô«°†ëàdG
õcô«°S πH áeOÉ≤dG ádƒédG IGQÉѪH §≤a á°UÉN ¿ƒµJ
äÉLôN çÓãd ô«°†ëàdG ≈∏Y ¬∏ªY »æØdG ºbÉ£dG É¡«a
âÑ°ùdG AÉ°ùe øe ájGóH πÑ≤e ≥jôØdG ¿GC ɪH á∏eÉc
»a ájô«°üeh ájQÉf äGAÉ≤d áKÓK Ö©d ≈∏Y πÑ≤ªdG
âÑ°ùdG AÉ°ùe ájOƒdƒªdG »bÓ«°S PGE ,§≤a ´ƒÑ°SGC ±ôX
¬Ñ©∏ªH ô«N’CG ᩪédG ∞∏°ûdG á«©ªL óFGôdG ôã©J §∏NGC
πc Ió«©°S ájOƒdƒe ∞«°†dG ΩÉeGC √QÉ°üfGC ΩÉeGCh
ádƒ£ÑdG Ö≤d ≈∏Y ´Gô°üdG ójóL øe ≈«MGCh äÉHÉ°ùëdG
√ƒ©Ñààe ó≤à©j ¿Éc …òdG ∞«£°S ¥Éaƒd áÑ°ùædÉH á°UÉN
ídÉ°üd É≤Ñ°ùe ¬«a º°ùM ób á«æWƒdG ádƒ£ÑdG Ö≤d ¿GC
∑ÓàeG ™e ä’ƒL 8 `H º°SƒªdG ájÉ¡f πÑbh ,∞∏°ûdG á«©ªL
ádÉM ≈≤ÑJ ø«JôNÉCàe ø«JQÉÑe ô°TÉѪdG ¬≤MÓeh óFGôdG
AÉ≤àdGh áeÉfRôdG ájƒ°ùJ ájÉZ ≈dGE á∏°UGƒàe ÖbôàdG
Ö©∏e ¿ƒµ«°S IGQÉÑe »a 28 `dG ádƒédG º°SôH ø«≤jôØdG
.É¡d ÉMô°ùe ∞«£°ùH …Ée øeÉãdG
á°Uôa â©«°V ∞∏°ûdG ¿GC iôj ô«ãµdG
Ö≤∏dÉH ≥Ñ°ùªdG èjƒàà∏d Iô«Ñc
Égôã©J øY çóëàf ,∞∏°ûdG á«©ªL øY åjóëdG óæYh
øe ôãcGC ø«à£≤f É¡H â©«°V »àdG á«Ø«µdGh ô«NC’G
»àdG áé«àædG »gh ,√QÉ°üfGC ΩÉeGCh É¡Ñ©∏ªH ø«à櫪K
º¡à«ÑdÉZ ¿GCh á°UÉN ≥«ªY º∏M øe IhÉØ∏°ûdG â¶≤jGC
≥jôa …GC ¿ÉµeÉEH ¿ƒµj ød º¡≤jôa ¿GC ¿hó≤à©j GƒfÉc
πc ™ªL ôeGC ¿ƒµ«d ,<GQõeƒH Ö©∏ªH á°UÉN ¬Ø«bƒJ
A’ƒDg ≈dGE áÑ°ùædÉH ¬æe ÉZôØe GôeGC á«∏ëªdG äGAÉ≤∏dG •É≤f
™«ªL §∏î«d á«°VɪdG ádƒédG ôã©J AÉL øµd ,ø«∏FÉØàªdG
ôãcGC ßØëàdG ≈∏Y ø«∏FÉØàªdG A’ƒDg ôÑéjh äÉHÉ°ùëdG
ô¶ædÉH ∞∏°ûdÉH ≥jôØdG É¡Ñ©∏«°S »àdG äGAÉ≤∏dG »a ≈àM
ø«H á«©ªédG ô«°üe Ωƒ«dG íÑ°ü«d ,ø«°ùaÉæªdG Iƒb ≈dGE
.ádƒ£ÑdG Ö≤∏H èjƒààdG Ó©a GhOGQGC GPGE ø«ÑYÓdG ΩGóbGC
¥ƒa ɪa á£≤f 16 ™ªL ±ó¡dG
á«≤ÑàªdG äÉLôîdG »a
»a ô£°ùªdG º¡aóg ƃ∏H øe IhÉØ∏°ûdG øµªàj »µdh
¥ƒa ɪa á£≤f 16 ™ªL »a πãªàªdGh Iô«NC’G IôàØdG
á °ù ª î d G ∞ ∏ °û d G ä G A É ≤ d ™ « ª é H R ƒ Ø d G i ô N CG á ¨ ∏ H … CG
äÉLôîdG øe IóMGh ∫OÉ©J á£≤æH πbC’G ≈∏Y IOƒ©dGh
»a ó«°UôdG π°üj »c ≥jôØ∏d á«≤ÑàªdG iôNC’G ¢ùªîdG
∫hC’G ¢ùaÉæªdG óéj âbh »a ,á£≤f ø«à°S ≈dEG ájÉ¡ædG

πÑb ,Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a 12 ºbQ ÖYÓd §°SƒàªdG Qƒ°†ëdG øe
±hõY AGQh ÖÑ°ùdG âfÉc AÉ≤∏dG Ö«JôJ áYÉ°TGE ¿GC GƒcQój ¿GC
ôjɨe ôe’CG ¿ÉCH ¿ƒcQój ø«ÑYÓdG øµd ,Qƒ°†ëdG øY ¢†©ÑdG
óæ°ùdG ºjó≤J πLGC øe Iƒ≤H QÉ°üfC’G ¿ƒµ«°Sh IôªdG √òg
.á«fÉãdG áÑJôªdG πLGC øe ´QÉ°üj …òdG ≥jôØ∏d …ƒæ©ªdG
OƒÑY .±
,á«fÉãdG áÑJôªdG »a º¡©°†«°S …òdG RƒØdG ≥«≤ëJ ∫ÓN øe
¢ TGôëdG øY ø«à£≤f ¥QÉØH …C G á£≤f 38 ºgó«° UQ íÑ° ü«° Sh
»° VɪdG º° SƒªdG »JQÉ° ùîd QC ÉãdG á«fÉK á¡L øeh á£≤f 36`H
É ª ¡ ª °† ¡ j º d ø « à ∏ d G á j Q ƒ ¡ ª é d G ¢S CÉ c » a º °S ƒ ª d G G ò g h
…òdG ∫OÉ©àdG ¿CG á°UÉN º¡°ùØfC’ QCÉã∏d ¿ƒ©°ùjh ¿ƒÑYÓdG
º¡∏«∏Z ∞°ûj ºd hRh …õ«J »a ÜÉgòdG IGQÉÑe »a √ƒ°Vôa
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T øe Óc ø«Jôe ≈∏Y πÑ≤à°ùj ¿GC πÑb
.OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ᩪédG Ωƒjh AÉKÓãdG Iô¡°S
¿Gôgh »a ø«ÑYÓdG ∫ƒ≤Y
ÉÄ«°T »æ©J ’ Ió«©°S IôãYh
»fGOƒ°S AÉ≤aQ ¬∏é°S …òdG ô«N’ C G ôã©àdG IQGôe ºZQ
ΩÉeGC º¡≤£æe ¢Vôa øY GhõéY ÉeóæY ºgQÉ°üfGC ΩÉeGC
õ«ªªdG ¿Éc ,∫hÉæàªdG »a ¬fGC ô«ãµdG ó≤à©j ¿Éc ≥jôa
á£≤f 26 ™ªL ᫪àM ΩÉeC G ¬° ùØf ∞«£° S ¥Éah á«©ªé∏d
á∏¡°S ¿ƒµJ ød »àdG ᪡ªdG »gh IGQÉÑe 11 »a á∏eÉc
≈∏Y πÑ≤e ¥ÉaƒdG ¿CG Éæª∏°S GPEG á°UÉN ¥ÓWE’G ≈∏Y
™ a Q I h É Ø ∏ °û d G ≈ ∏ Y ¿ EÉ a , á j Q É f ø e ô ã c CG ä É L ô N
IóMGh á£≤æH ¢ù«d ∞∏°ûdG êQÉN øe IOƒ©dGh …óëàdG
™«ªL »a RƒØdG πHÉ≤e ôãcCG hCG •É≤f ™HQCÉH πH Ö°ùëa
.¥ÉaƒdG ôã©J QɶàfG πÑb <GQõeƒH äGAÉ≤d

í«HQh ø«ÑYÓdG ≈dGE GhQòàYG QÉ°üf’

C G ¢†©H
ø«eƒ«dG »a ø«ÑYÓdG øe ºgÉæKóM øe á«ÑdÉZ óæY
ƒg äÉÑjQóàdGh πª©dG AGƒLGC ≈dGE IOƒ©dG πÑbh øjô«N’ C G
èjƒààdG »æ©j ¿Gôgh »a RƒØdG
øe ähGC 20 Ö©∏e »a äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ø«ÑYÓdG ≈dGE ¬L q ƒàdÉH ¢ùeGC QÉ°üf’
C G øe áYƒªée âeÉb
äÉLôN øe ≥jôØdG ô¶àæj Ée ≈∏Y ójó°ûdG ºgõ«côJ Ö≤∏dÉH ≥Ñ°ùªdG
»àdG âÑ°ùdG Gòg áLôN øe ájGóÑdGh ádƒ£ÑdG »a ájQÉf
Ö«JôàH º¡eÉ¡JGh Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a QÉ°üf’C G ¢†©H ÜÓ≤fG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ≈dGE GhQòàYGh ,OhQh äÉbÉH ºghógGCh õ«côJ ,¿Gôgh ájOƒdƒe íjôédG É¡«a ¿ƒ¡LGƒ«°S
,IGQÉѪdG Ö«JôàH ¬eÉ¡JG øe ≥«ª©dG √ôKÉCJ øY ''±Gó¡dG'' ôÑY ÜôYCG Éeó©H á°UÉN OQh ábÉH í«HQ GhógGC ɪc ,IGQÉѪdG
¿ÉEa ,Oƒ©°ùe AÉ≤aôd á«≤ÑàªdG äÉLôîdG ≈dGE ô¶ædÉHh
™aQ ≈∏Y º¡eõYh »≤ÑàªdG QGƒ°ûªdG ≈∏Y ø«ÑYÓdG
ø«ÑYÓdG π©L Ée ƒgh ,çóM Ée Gƒ°ùæj ¿ÉCH ™«ªédG ≈dGEh ¬«dGE GhQòàYGh ,RƒØdG ±óg π«é°ùàH ƒµ°ûdG π£Ñj ¿GC πÑb íÑ°UGC ô«N’C G ôã©àdG ¿GC ≈∏Y ád’O øe ôãcGC ¬d …óëàdG ™«ªédG ≈∏ëJ Ée GPGE ¥ÓW’EG ≈∏Y áÑ©°U ¿ƒµJ ød ᪡ªdG
.º¡≤jôØd AÉ«ah’C G QÉ°üfÓ
C d ó≤M …GC Gƒæµj ’ º¡fGC ¿hócƒDj èFÉàf ójóëJ »a πNO …GC ¬d ¿ƒµj ødh »°VɪdG øe ¢UÉ°üàN’G πgGC √ócƒDj Ée øµd ,QòëdGh ᣫëdÉH
Ió«∏ÑdG ≈∏Y RƒØdG Ò¶f ÚjÓe á°ùªN
.≥jôØ∏d á∏Ñ≤ªdG äGAÉ≤∏dG ¿ƒµà°ùa äGAÉ≤d øe É¡d ≈≤ÑJ Éeh á«©ªédG ¢Uƒ°üîH
OÉëJG ≈∏Y ≥≤ëªdG RƒØdG ó©H IôÑà©e áëæªH ¬«ÑY’ óYh …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿ÉCH ≥HÉ°S OóY »a Éfô°TGC ɪc ¥QÉØdG ¢ü«∏≤àd í°Tôe ¥ÉaƒdG RƒØdG ¿ƒµ«°S PGE ¥ÓW’EG ≈∏Y ºg’CG »g áeOÉ≤dG áLôîdG
IOÉY RƒØdG ¿GC á°UÉN ø«ÑYÓdG ìGQGC Ée ƒgh ,ºà«æ°S ø«jÓe á°ùªN º¡ëæe ÉeóæY ¢ùeGC çóM Ée ƒgh ,Ió«∏ÑdG
¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ πLGC øe ø«jÓe á°ùªN ≈dGE É¡©aQ πq°†a êÉHôb øµd ,ø«jÓe áKÓãH Oóqëj óYGƒ≤dG πNGO
•É≤f ™Ñ°S ≈dGE í«JÉØe ºgGC øe GóMGh ¿Gôgh øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dGh
»a ôã©àdG …OÉØJ ¿GC ɪc ,ádƒ£ÑdG Ö≤∏H ≥Ñ°ùªdG èjƒààdG
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe á«°ûY Ö≤d ≈∏Y ∞∏°ûdG á«©ªéd ∫h’ C G ¢ùaÉæªdG ¿ƒµ«°S áØYÉ°†ªd á«aÉ°VGE áæë°T …hGR AÉ≤aôd »£©«°S ¿Gôgh
¢ùeGC AÉ°ùe ''Ö«°ùf'' ¤GE π≤æàdG
¥QÉØdG ¢ü«∏≤J á°Uôa ΩÉeGC ∞«£°S ¥Éah ádƒ£ÑdG
•É≤f ™Ñ°S ≈dGE ∞∏°ûdG á«©ªL óFGôdG øe ôãcGC ÜGôàb’Gh É¡æe ¿ƒÑ©∏«°S »àdGh á«≤ÑàªdG äÉLôîdG »a º¡JGOƒ¡ée

11
Iô«N’ C G äÉ°ùª∏dG É¡dÓN â©°Vh ähGC 20 Ö©∏e »a É¡d á«ÑjQóJ á°üM ôNGB ¢ùeGC áë«Ñ°U ájOGORƒ∏ÑdG ÜÉÑ°ûdG äôLGC »a ájÉéH áÑ«Ñ°T »bÓ«°S å«M ,Gô°ûY âfÉc Éeó©H §≤a …GC ÉeGC ,<GQõeƒH »a ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’CG »dGƒàdG ≈∏Y ø«àæKG
¬L ,…hÉØ«©dG AÉ≤aôd ¥ÓW’ E G ≈∏Y á∏¡°S ¿ƒµJ ød IGQÉÑe
q ƒJ óbh .IGQÉѪdG »a ácQÉ°ûª∏d IƒYódG É¡d â¡L
q h »àdG 18`dG áªFÉb ójóëJh IGQÉѪdG πNóà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y OGORƒ∏H ÜÉÑ°T áãdÉãdG áÑJôdG ÖMÉ°U ¿ÉEa Gòg øe ôãcGCh
¢SƒØf »a ∂°ûdG πNóà°ùa ∫OÉ©àdG hGC RƒØdG ô«Z áé«àf
.IGQÉѪ∏d ÉÑ°ùëJ ô«°üb ¢üHôJ »a ∫ƒNódG πLGC øe ''Ö«°ùf'' ¥óæa ≈dGE á«°ùe’
C G »a ™«ªédG
∫ÉM »a §≤a •É≤f â°S ¿ƒµ«d ôãcGC ¥QÉØdG ¢ü∏≤j ób .äÉHÉ°ùëdG πc §∏îJh ™«ªédG
.Ωƒ«dG AÉ°ùe πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬àØ«°†H áMÉW’ E G øe ¬æµªJ

√ó©Ñjh ¢ThôM ÖbÉ©j ''…ófƒeÉ"''
¿ÉæYh ¢TÉHôN ó«©à°ùjh
ÚH QÉàî«°S ''…ófƒeÉ"
¿ÉébƒHh Iójôg
Gòg äOÉY »àdG Aɪ°S’ C G ø«H øeh
ÜÉZ …òdG Iójôg ™aGóªdG óéf ´ƒÑ°S’ C G
»a áHÉ°UGE ÖÑ°ùH Iô«N’C G äÉjQÉѪdG øY
»æØdG ºbÉ£dG ¬d ¬Lƒj ¿GC πÑb ,ô¡¶dG
øeh .AÉØ°ûdG ≈dGE ¬∏KɪJ ó©H IƒYódG
¬æ«H »æØdG ºbÉ£dG QÉàîj ¿GC ô¶àæªdG
¢SÉ°ùcGC ¢Vƒq©«°S øe ∫ƒM ¿ÉébƒH ø«Hh
ô°ùj’C G ¥GhôdG »a Gô°VÉM í«HQ ¿ƒµ«°Sh
ó«cÉCJ πLGC øe ¬à°Uôa ¿ƒµà°Sh ¬JOÉ©c ÖfÉéH Ö©∏jh áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ÖFɨdG
ôµa å«M .QƒëªdG »a äGóÑY
ΩÉeGC ¬∏éq °S …òdG ±ó¡dGh ¬àbÉØà°SG
ÖJQ ¬fÉCH ¢†©ÑdG øe ¬eÉ¡JG ºZQ Ió«∏ÑdG
.Ió«∏ÑdG ™e IGQÉѪdG
¿ÉébƒH »a á≤ãdG ójóéJ »a ''…ófƒeÉ"''
¥GhôdG »a ájôcƒH AÉ≤HGEh QƒëªdG »a
18 áªFÉb êQÉN »ª«∏°S
»a ôµah ∂dP »a OOqôàe ¬æµd ,ô°ùj’
»a ™æbGCh ≥Ñ°S …òdG ,Iójôg Gô°TGE
C G
ôµah ,QƒëªdG »a ∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe
óéf 18 áªFÉb äQOÉZ »àdG Aɪ°S’ C G øeh
»æØdG ºbÉ£dG √ó©HGC …òdG »ª«∏°S ™aGóªdG .iôNGC Iôqe ¬«a á≤ãdG ójóéJ »a É°†jGC
Iójôg IOƒY á«ë°V ÖgPh iôNGC Iôe
»a Éfô°TGC Éæch .iôNGC Iôe á°ùaÉæªdG ≈dGE äGÒ«¨J ±ô©j ød §°SƒdG
ÖîàæªdG ÜQóe ¿GC ≈dGE ¢ùeGC OóY äGô««¨J ¿Gó«ªdG §°Sh ±ô©j ’ óbh
±ôàëªdG ∫h’
C G OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
ÜQóªdG É¡d ¬L
q h »àdG18 `dG áªFÉb âaôY
IƒYódG ''…ófƒeÉ" π«éfGC'' …OGORƒ∏ÑdG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ
»gh ,¢ThôM ø«°ùM ÜÉ«Z ,πFÉÑ≤dG
»àdG º°SƒªdG ájGóH òæe ≈dh’ C G IôqªdG
òæe áªFÉ≤dG øe ¢ThôM º°SG ±òëj
øe IÉCLÉØe ∂dòH ¿ƒµàd .º°SƒªdG ájGóH
ÜQóªdG ¿GCh á°UÉN ,π«≤ãdG QÉ«©dG
¬ÑY’ ≈∏Y ≈æKGC ɪdÉW »æ«àæLQ’ C G
Qhôe ™e ¬JÉfɵeGE ó«©à°ùj GCóH ¬fGE ∫Ébh
ø«JGQÉѪdG »a ¬cô°ûj ºd ¬fGC ƒdh ,âbƒdG
.ø«Jô«N’ C G
¬°†aQ ÖÑ°ùH ¬ÑbÉY
Ió«∏ÑdG ΩÉeGC ∫ƒNódG
¢ThôM OÉ©HGE ÖÑ°S ¿GC ÉfQOÉ°üe äócGCh
hGC »æØdG ÖfÉédÉH ≥∏©àj ’ IGQÉѪdG øY
,»WÉÑ°†fG ¬æµdh Ö©∏dG »a √Gƒà°ùe
Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a ¬aôq°üJ ÖÑ°ùH Gògh
™«ªédG ¿Éc å«M .»°VɪdG ᩪédG
»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¢ThôM ∫ƒNO ô¶àæj

áÑJôŸG ójôj ÜÉÑ°ûdG

íjô°ùàH ÜÉÑ°ûdG Ö∏W ≈∏Y ≥aGh »Ñªdh’ C G OÉëJG ΩÉeGC Iô«N’ C G IGQÉѪdÉH áfQÉ≤e ΩÉ«≤dG ÜQóªdG ¬æe Ö∏W Éeó©H
»µd ÜÉÑ°û∏d ¢TÉHôN -¿ÉæY »FÉæãdG »a AGOGC §îdG Gòg ¬«a Ωób »àdG Ió«∏ÑdG ∫Éãàe’G ¢†aQ ÖYÓdG øµd ,ø«î°ùàdÉH
ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG øe øµªàj ôªëdh äƒëµe øe á°UÉN ,iƒà°ùªdG ¢Vôq©J É¡à¶ëd ¬fGC á°UÉN ¬HQóe Ö∏£d
ô°†M ó≤a ,çóM Ée ƒgh áÑ«Ñ°ûdG É©Lôà°SGh Gô«Ñc ÉeÉé°ùfG Gô¡XGC øjòdG

AÉ°übGE øe QÉCãdGh á«fÉãdG

âbh »a ,≥jôØdG ™e ÉHQqóJh ¿ÉÑYÓdG
¢SQÉëdÉH ø««Ñªdh’ C G ÜQóe ßØàMG
≈≤Ñj ¿GC ô¶àæªdG øeh .¿ÉªMO IõªM
`cQÉ°T Éeó©H •É«àM’G »°Sôc »a »FÉæãdG
''…ófƒeÉ"'' π©L Ée ƒgh ,äGôqe IóY
∂dòch .äÉÑjQóàdG »a ôªëd ≈∏Y »æãj
»a IGQÉÑe Ωóqb …òdG QƒªY Ö©∏dG ™fÉ°U
¬fGC IGQÉѪd IGQÉÑe øe ócƒDj PGE ,iƒà°ùªdG
¢†©H ±ôW øe äÉ≤jÉ°†ªdG ¢†©Ñd
Oƒ©j ¿GC πÑb ,äÉLQóªdG øe QÉ°üf’ C G
òN’ C OGó©à°S’G ¬æe Ö∏£jh á∏«MƒH
.»fɪ«∏°S ¢VƒqYh çóM Ée ƒgh ¬fɵe

ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
Gòg »æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG ¢ùæj ºdh
™e »°VɪdG âÑ°ùdG ájOh IGQÉÑe »a GóFÉbh ¬JÉfɵeGE ≈∏Y ßaÉëj ∫Gõj ’ ¬à≤jô£H ¬ÑY’ ∂dòH ÖbÉ©«d ±ôq°üàdG
á°UÉN ,∫ɨæ°ùdG ΩÉeGC »Ñªdh’ C G ÖîàæªdG ≈æKGCh óbh ,¿Gó«ªdG §°Sh »a É«≤«≤M áÑ«Ñ°T IGQÉÑe øe √OÉ©HÉEH á°UÉîdG
´ .± .¥ÉgQ’ E G øe »fÉ©j …òdG ¢TÉHôN .Ió«∏ÑdG IGQÉÑe ó©H ''…ófƒeÉ"'' ¬«∏Y .πFÉÑ≤dG

''á``Ñ«Ñ°ûdG ≈``∏Y Rƒ`Øæ°Sh á``«dÉY É``æJÉjƒæ©e'' :»````fɪ«∏°S

AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¿ƒdƒq©j øjòdG áÑ«≤©dG AÉæH’C ᪡e πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°Th OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ø«H Ωƒ«dG IGQÉÑe ¿ƒµà°S
√ô¶àæJ ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,á«fÉãdG áÑJôªdG »a ≥jôØdG ™°†«°S RƒØdG ¿GC ¿ƒcQójh áeó≤ªdG ¥ôa øª°V
¥ƒa IQÉKGE IGQÉѪdG ó¡°ûJ ¿GC ô¶àæªdG øeh .êôÑdG »∏gGC ΩÉeGC ähGC 20 »a âÑ°ùdG Gòg iôNGC IGQÉÑe
ΩÉeGC ø«eGõ¡fG ó©H »dGƒàdG ≈∏Y áãdÉãdG Iôª∏d •ƒ≤°ùdG ¿hójôj ’ πFÉÑ≤dG ¿GC á°UÉN ¿Gó«ªdG á«°VQGC
π L CG ø e É æ © °S h » a É e π c ∫ ò Ñ æ °S G ò ¡ d h , ∫ h C ’ G ø e IGQÉÑe øe áYÉ°S 24 πÑb äGÒ°†ëàdG âfÉc ∞«c .áHÉæYh ÜhôîdG
(¢ùeCG …ôLG QGƒ◊G) ?áÑ«Ñ°ûdG
»°ùØædG πª©dG ≈∏Y õcQ …ófƒeÉ" á∏°ù∏°S ‘ AÉ≤ÑdG ójôj ÜÉÑ°ûdG
Óa .á«fÉãdG áÑJôªdG πàëf ’ ºdh IGQÉѪdÉH RƒØdG
â Ñ °ù d G G ò g É æ Ñ © ∏ e » a ê ô Ñ d G I G Q É Ñ e É æ j ó d ∫ G õ j ¿ C G ™ b ƒ à f » à d G I G Q É Ñ ª d G √ ò ¡ d G ó « L ô q° † ë f ¿ C G É æ d h É M
ƒdh Éæfɵe Rõq©f »µd É¡∏¨à°ùf ¿CG Éæ«∏Yh É°†jCG
™ a ô « °S G ò g ø µ d , Ó j ƒ W ∫ G õ j ’ Q G ƒ °û ª d G ¿ CG
∂∏ªj …òdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ƒg ¢ ùaÉæªdG ¿C’ áÑ©°U ¿ƒµJ ÚJÒN’ C G Úà°ü◊G ‘ á«HÉéj’
E G èFÉàædG
øµdh ,É°†jCG iƒà°ùªdG »a ø«ÑY’h iƒà°ùªdG »a É≤jôa
É æ © °S h » a É e ∫ ò Ñ f » µ d ä É j ƒ æ © ª d G »a RƒØdG ƒg Éæaógh É°†jCG iƒà°ùªdG »a ≥jôa Éæjód » a äÉÑ jQó àdG ≈ dG
E ó M’
C G ¢ùeGC ∫hGC OÉY ób ÜÉÑ°ûdG ¿Éch á©ØJôe äÉjƒæ©ªH IGQÉѪdG áÑ«≤©dG AÉæHGC πNó«°Sh
Ö J G ô ª d G ø ª °V º °S ƒ ª d G A É ¡ f E ’ .≈dhC’G ÖJGôªdG »a ≈≤Ñf »µd IGQÉѪdG á© ªéd G ≥ jô Ød G ¬≤ ≤M … òdG QÉ°üàf’G ôKGE ≈∏Y Iõ«ªe AGƒLGC ≥«≤ë Jh ø«Jô«N C ’ G ø«àdƒ é dG » a á ≤a ƒ ªdG IO ƒ ©dG Ö≤Y
.≈dhC’G øjRƒØdG ó©H á©ØJôŸG äÉjƒæ©ŸG »æØdG ºbÉ£dG ìGQGC Ée ƒgh ,Ió«∏ÑdG OÉëJG ≈∏Y »°VɪdG RƒØdGh ájOƒdƒªdG ΩÉeGC ¿Gôgh »a øjQÉ°üàfG ÜÉÑ°ûdG
IGQÉÑe ‘ âLôN ?∂dòc ¢ù«dCG ,øjÒNC’G ¬«ÑY’ øe Ö∏W Ée ¿ÉYô°S »æ«àæLQ’ C G ÜQóªdG øµd .Gô«ãc »a AÉL …òdG á«°VɪdG ᩪédG Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC ø«ªãdG
â– Ió«∏ÑdG ΩÉeCG øjQÉ°üàf’G ¿’C ,∂°T ¿hO øe »àdG πFÉÑ≤dG IGQÉÑe ≈∏Y õ«côàdGh ÉÑfÉL áMôØdG ™°Vh Gô«Ñc Éjƒæ©e É©aO èFÉàædG √òg »£©à°Sh .áÑ©°U ±hôX
Ée ,äÉ≤«Ø°üàdG GAÉL Ió«∏ÑdG OÉëJGh ¿Gôgh ájOƒdƒe ƒg ¢ùaÉæªdG ¿’C ,¬°ùØf âbƒdG »a áÑ©°Uh ᪡e ¿ƒµà°S ≥«≤ëJh Iƒ≤H IGQÉѪdG ∫ƒNO πLGC øe ôjô°ShGC AÉ≤aôd
?∂dƒb É©aQh ,Ö°SÉæªdG âbƒdG »a áÑ©°U ¿ƒµà°S IGQÉѪdG ¿GC ø«ÑYÓd ócGC å«M ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T äGQÉ°üàf’G Iô«Jh »a AÉ≤ÑdG πLGC øe ójóL QÉ°üàfG
¿ CG ™ F G ô d G ø e Gô«ãc ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ¥ôa ™e √ƒ∏©a ɪ∏ãe RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y ¿hQOÉb º¡æµdh ≥HÉ°S âbh »a ô£°S ób ÜÉÑ°ûdG ¿Éch .á«HÉéj’EG èFÉàædGh
á « °V Q CG QOɨJ ,á«°VɪdG ΩÉjC’ÉH áfQÉ≤e .IhGôªëdGh ∞∏°ûdG á«©ªL ,ôFGõédG ájOƒdƒe πãe iôNGC ≈∏Y ähGC 20 Ö©∏e »a É¡Ñ©∏«°S »àdG ™°ùàdG •É≤ædG ó°üM
âëJ ¿Gó«ªdG »a ¬∏¨à°ùæ°S Ée Gògh ∂dP GQôÑe RƒØdG á«fɵeÉEH πFÉØàe »æ«àæLQ’CG ¿GC hóÑjh IGQÉÑe QɶàfG »a ,∂dP »a íéfh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC »dGƒàdG
ä É ≤ « Ø °ü J πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe ÜhôîdG ܃∏°SGC ¢ùØf óªà©J ødh Ö©∏dG íàØà°S áÑ«Ñ°ûdG ¿ÉCH .ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG êôÑdG »∏gGCh πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG
¬ f C ’ , Q É °ü f C ’ G
» æ f CG ≈ ∏ Y ó c Dƒ j
áªjõ©H É¡∏Nóæ°S »àdG ΩÉ«≤dGh »YÉaO ܃∏°SGC êÉ¡àfG »a Ió«∏ÑdG Ée ÉYƒfh ¢TGô◊G ΩÉeGC âfÉc IQÉ°ùN ôNGB
∞bƒàJ ødh 2010 Ȫ°ùjO ‘
™«ªédG ¿C’ ájƒb ¿GC ô«Z ,¢SÉ°ùcGC AÉ≤aQ âµHQGC Ée Gô«ãc á°ùcÉ©e äɪé¡H
,…ód Ée âeóqb .Éfô¶àæj Ée ∑Qój Qƒe’CG π©é«°S Ée ƒgh ,Iôjɨe ¿ƒµà°S πFÉÑ≤dG ΩÉeGC Qƒe’CG
ô © °T CG » æ f CG ≈ à M √òg ÉÃQ .á∏°ùY ∑ÉÑ°T ≈dGE ∫ƒ°UƒdG øµªjh áMƒàØe Ωƒ«dG èFÉàædG
» a π °† a CG » æ f CÉ H
øµdh .Iô«NC’G ΩÉjC’G
QCÉã∏d ºµà°Uôa
AÉ°übEG øe ,É¡àbh ‘ äAÉL ÚHÉ°üŸG IOƒY øµªj ÜÉÑ°ûdG É¡≤≤ëj »àdG èFÉàædG øY åjóëdÉHh
É °† j CG â f É c ä É ≤ « Ø °ü à d G »°VÉŸG º°SƒŸG
º°SƒŸG Gògh
¢SÉ°ùcGC ÜÉ«Z ‘ πµ°ûŸGh ≥jôØdG âæqµe å«M º°SGƒe IóY òæe ø°ùMC’G É¡fGE ∫ƒ≤dG
IGQÉÑe GhOqCG º¡fC’ »FÓeõd Ωõ¡æj ºd ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,á«fÉãdG áÑJôªdG ∫ÓàMG øe
¢SCÉc øe ø«ÑYÓdG IOƒY »g ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e øe ™aôj Éeh ÜÉgòdG á∏Môe »a âfÉch §≤a äÉÑ°SÉæe ™HQGC »a ’GE
≈ æ ª J CG h . R ƒ Ø d G » a º g É °S ™ « ª é d G h I ô « Ñ c ɪa ,ájQƒ¡ª÷G ó ©H ôjô° S hC G ≈ àM h ä G ó ÑY ,Ió jôg IQƒ ° U » a ø«HÉ° üªdG
.IRÉપdG AGƒLC’G √òg π°UGƒàJ ¿CG ?∂dƒb êôÑdG π≤æJ »ah º°SƒªdG øe ádƒL ∫hGC »a Ió«©°S ΩÉeGC
É Ñ F É Z ¿ É c … ò d G ¿ É æ Y ≈ d EG á a É °V EG á H ƒ ≤ © d G √ O É Ø æ à °S G
øe ∂©°Vh êÉHôb ¢ù«FôdG § ∏ î f ¿ CG Ö é j ’ »a ø©W AGõL á∏cQ øeh áÑ©°U ±hôX »a AÉL …òdG
»àdG Aɪ°SC’G RôHCG ÚH Ö î à æ ª d G ¢ü H ô à H ¬ b É ë à d G Ö Ñ °ù H I ó « ∏ Ñ d G I G Q É Ñ e ø Y .¢TGôëdG OÉëJGh áHÉæY ΩÉeGCh ,¿ƒjOGORƒ∏ÑdG É¡à«Yô°T
É¡©e ¢VhÉØà«°S IGQÉѪdG ¿C’ QƒeC’G ø«H ÖNÉædG ≥aGh Éeó©H Ωƒ«dG Gô°VÉM ¿ƒµ«°Sh »ÑªdhC’G ,ÜÉÑ°ûdG Égô°ùN IGQÉÑe ôNGB (¢TGôëdG) Iô«N’CG √òg ó©Jh
Ée ,ÉgOƒ≤Y ójóéàd ¢S CÉ µ H ¢ù « d h á d ƒ £ Ñ d É H ≥ ∏ © à J É f ô ¶ à æ J » à d G .¢TÉHôN ¬∏«eR á≤aQ ¬ëjô°ùJ ≈∏Y …OƒL âjBG »æWƒdG Égó©Hh »°VɪdG ôѪ°ùjO òæe áÑ«≤©dG AÉæHGC Ωõ¡æj ºd PGE
?∂dƒb G ò ¡dh ,ɡ૪gC G É¡d IG QÉÑe hC G á ° ù a Éæe π c h á jQƒ ¡ªé dG ¿EÉa ìhô£e ô«Z ¿Gó«ªdG §°Shh Ωƒé¡dG πµ°ûe ¿Éc GPEGh
R ƒ Ø d G á « æ H ( Ω ƒ « d G ó °ü ≤ j ) ó ¨ d G I G Q É Ñ e π N ó f ¿ CG Ö é j á©HQGC ä’OÉ©J á°ùªNh äGQÉ°üàfG á©HQGC ÜÉÑ°ûdG ≥≤M
ójóéJ »a á∏µ°ûe …ód â°ù«d ¢SÉ°ùcCG ÜÉ«Z ÖÑ°ùH »Ø∏îdG §îdG »a ¿ƒµ«°S πµ°ûªdG
á«HÉéj’EG èFÉàædG Iô«Jh »a ≈≤Ñf »µd ,çÓãdG •É≤ædÉH áaÉ°VGE ≈dGE ¿ƒjOGORƒ∏ÑdG ≈©°ùjh .óYGƒ≤dG êQÉN É¡©æe
»æf’C ,ÜÉÑ°ûdG »a AÉ≤ÑdG hCG …ó≤Y ≈°ûîj å«M ,Ée ÉYƒf áÑ©°U áHÉ°UEG øe äGóÑY IOƒYh
.»dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG QÉ°üàf’G ∞«°†fh ¬à«fh ≥jôØdG Iƒë°U ó«cÉCàd »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG RƒØdG
Éeh ,»Ä«ée òæe áeÉJ áMGôH ô©°TCG §îdG ∫ɪàcG ΩóY øe ÜÉÑ°ûdG ôKCÉàj ¿CG »æØdG ºbÉ£dG
‘ hRh …õ«J ‘ ∫OÉ©àdG º¡«∏Y ºà°Vôah ≥Ñ°S .πFGh’CG áKÓãdG ™e º°SƒªdG AÉ¡fGE »a
IQÉ°ùN øe QÉCãdG øY ’GE åjóM ’
.AÉ≤ÑdG ™fÉeCG ’ »æ∏©éj ¬©e ¬à°ûY .≥jôØ∏d »Ø∏îdG
?ÜÉgòdG IGQÉÑe
á j É ¡ f ™ e í °† à « °S A » °T π c ≈ ∏ Y
QÉ°üf’
C G ¿ƒÑdÉ£j ¿ƒÑYÓdG
hRh …õ«J IQÉ°ùNh »°VÉŸG º°SƒŸG
IGQÉÑe πc .¬dƒb äOQCG Ée Gòg
Iƒ≤H Qƒ°†◊ÉH
»a πµ°ûe …qód ¢ù«dh ,º°SƒªdG
.…ó≤Y ójóéJ ¿QÉ≤f ¿CG øµªj ’h É¡©HÉW É¡d
øjòdG QÉ°üfCÓd ∫ƒ≤J GPÉe Éæ° Vôa h ≥Ñ° S . i ôN C G á ° ù a Éæe ™ e
øe QÉ°üf’CG ≈dGE AGóædG ¬«LƒJ »a ¿ƒÑYÓdG OOqôàj ºdh
QC ÉãdG øY ’ E G ø«ÑY ÓdG ø«H åjóM ’ A ÉæKC ’ G √òg » a h
ΩÉeCG Iƒ≤H Gƒfƒµj º`d ÜÉgòdG IGQÉÑe »a ∫OÉ©àdG º¡«∏Y º °S ƒ ª d G » a á j Q ƒ ¡ ª é d G ¢S CÉ c » F É °ü b EG ø e º ¡ °ù Ø f C ’
?Ió«∏ÑdG Ö © ∏ f ¿ B ’ G ø µ d , ¢S CÉ µ d G » a É f ô °ù N h Aπeh ähGC 20 Ö©∏e ≈dGE Ωƒ«dG Iƒ≤H Qƒ°†ëdG πLGC Gòg AÉ°übEGh OQ ¿hO ±ó¡H ähCG 20 Ö©∏e »a »°VɪdG
» a I ƒ ≤ H ¿ ƒ f ƒ µ « °S º ¡ f CG º ∏ Y CG ≈ ∏ Y ßa Éë f ¿C G Éæ«∏ Y h ÉæÑ©∏ e » a ¿Éc Éeó©H IGQÉѪdG »a º¡JófÉ°ùe πLGC øe äÉLQóªdG ™ ª L CG å « M , ( 2 - 4 ) á é « à æ H h R h … õ « J » a º °S ƒ ª d G
º ¡ « a ≥ ã f h á Ñ « Ñ °û d G Ω É e CG ó ¨ d G I G Q É Ñ e .ºgC’G »¡a ,çÓãdG •É≤ædG ócGC å«M ,á≤HÉ°ùdG Iô«ÑµdG ó«YGƒªdG »a ɪ°SÉM ºgQhO ≥ j ô Ø d G É ¡ « a Ü ô °† « °S Ω ƒ « d G I G Q É Ñ e ¿ CG ≈ ∏ Y ¿ ƒ Ñ Y Ó d G
‘ ºµ©°†«°S RƒØdG §°SƒàªdG Qƒ°†ëdG øe GhÉCLÉØJ º¡fGC ¿ƒÑYÓdG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

…ƒæ©ªdG óæ°ùdG GƒfÉc ɪFGO º¡fC’ ,Gô«ãc … ò d G R ƒ Ø d G ≥ « ≤ ë J ∫ Ó N ø e ó M G h ô é ë H ø j Q ƒ Ø °ü Y

º ¡ æ e Ö ∏ W CG h , á Ñ © °ü d G ± h ô ¶ d G » a É æ d ,á«fÉãdG áÑJôŸG ¿GC πÑb ,Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a 12 ºbQ ÖYÓd 3 8 º gó «°UQ íÑ°ü«°S h ,á «fÉãdG á ÑJôªdG » a º ¡©°†«°S
GƒØ≤j ¿CGh ,º¡≤jôa Iô°UÉæªd Iƒ≤H Qƒ°†ëdG ?∂≤«∏©J ɪa ÖÑ°ùdG âfÉc AÉ≤∏dG Ö«JôJ áYÉ°TGE ¿GC GƒcQój ø e h á £ ≤ f 3 6 ` H ¢T G ô ë d G ø Y ø « à £ ≤ f ¥ Q É Ø H … CG á £ ≤ f
ø d h , á j É ¡ æ d G I Q É Ø °U á j É Z ≈ d EG É æ © e ™FGôdG øe øµd ,Qƒ°†ëdG øY ¢†©ÑdG ±hõY AGQh G ò g h » °V É ª d G º °S ƒ ª d G » J Q É °ù î d Q CÉ ã d G á « f É K á ¡ L
.º¡dòîf ø e Ö © ∏ J ¿ CG √òg ôjɨe ôeC’G ¿ÉCH ¿ƒcQój ø«ÑYÓdG É ª ¡ ª °† ¡ j º d ø « à ∏ d G á j Q ƒ ¡ ª é d G ¢S CÉ c » a º °S ƒ ª d G
´ .± á Ñ J ô e π L CG πLGC øe Iƒ≤H QÉ°üfC’G ¿ƒµ«°Sh IôªdG ∫ O É © à d G ¿ CG á °U É N º ¡ °ù Ø f C ’ Q CÉ ã ∏ d ¿ ƒ © °ù j h ¿ ƒ Ñ Y Ó d G
É¡fC’ áeóq≤àe …òdG ≥jôØ∏d …ƒæ©ªdG óæ°ùdG ºjó≤J ∞° ûj ºd hRh …õ«J »a ÜÉgòdG IGQÉÑe »a √ƒ° Vôa …òdG
Éæaóg âfÉc .á«fÉãdG áÑJôªdG πLGC øe ´QÉ°üj É g É ≤ ∏ J » à d G á j Q ƒ ¡ ª é d G ¢S CÉ c á « Y É H Q ó © H º ¡ ∏ « ∏ Z
OƒÑY .±
Ωƒ«dG πFÉÑ≤dG á¡LGƒe øe ¬eô–h áÑ"QƒH OhÉ©J Ω’’
B G .áÄLÉØe ™«ªédG ÉgôÑàYG á≤jô£H ≥jôØdG
É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°UE’G ó©H πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Ωƒ«dG IGQÉÑe »a Gô°VÉM áÑ"QƒH …õeQ ÜÉÑ°ûdG ±Góg ¿ƒµj ºd
…òdG ∞㵪dG êÓ©dG øe ºZôdÉHh .Ió«∏ÑdG OÉëJGh ¿Gôgh ájOƒdƒe »JGQÉÑe øe ¬àeôM »àdG áHô≤ªdG á∏°†©dG »a í«HQh ø«ÑYÓ∏d GhQòàYG QÉ°üf’
C G ¢† © H
Ω’’B G ¬JOhÉY Éeó©H π°ûØdÉH äAÉH ¬«YÉ°ùe ¿GC ’GE ,Ωƒ«dG Gô°VÉM ¿ƒµj »µd Iô«N’ C G ΩÉj’
C G á∏«W áÑ"QƒH ¬d ™°†N øe ähGC 20 Ö©∏e »a äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ø«ÑYÓdG ≈dGE ¬L q ƒàdÉH ¢ùeGC QÉ°üf’
C G øe áYƒªée âeÉb
Ωƒé¡H É¡Ñ©∏j ¿GC ''…ófƒeÉ"'' ∫ƒ©j ¿Éc »àdG áÑ«Ñ°ûdG IGQÉÑe Qƒ°†M øe ¬eôëàd É°†jGC ¢ùeGC äôqªà°SGh ,óM’C G AÉ°ùe Ö«JôàH º¡eÉ¡JGh Ió«∏ÑdG IGQÉÑe »a QÉ°üf’ C G ¢†©H ÜÓ≤fG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ≈dGE GhQòàYGh ,OhQh äÉbÉH ºghógGCh
.πªàµe Ö«JôàH ¬eÉ¡JG øe ≥«ª©dG √ôKÉCJ øY ''±Gó¡dG'' ôÑY ÜôYGC Éeó©H á°UÉN OQh ábÉH í«HQ GhógGC ɪc ,IGQÉѪdG
¬HÉ«¨H ÚjOGORƒ∏ÑdG ô£NGC èdÉ©ŸG ¬Ñ«ÑWh ¢ùeGC ÜQqóàj ⁄
Ée ƒgh ,çóM Ée Gƒ°ùæj ¿ÉCH ™«ªédG ≈dGEh ¬«dGE GhQòàYGh ,RƒØdG ±óg π«é°ùàH `cƒµ°ûdG π£Ñj ¿GC πÑb ,IGQÉѪdG
.º¡≤jôØd AÉ«ah’C G QÉ°üfÓ
C d ó≤M …GC Gƒæµj ’ º¡fGC ¿hócƒDj ø«ÑYÓdG π©L
¬ëæªj ¬∏©d êÓ©dG á©HÉàe πLGC øe á°UÉîdG IOÉ«©dG ≈dGE ¬∏≤æJ ÖÑ°ùH ¢ùeGC á°üM øY ÜÉgòdG IGQÉÑe ±Góg áÑ"QƒH ÜÉZh
≈dGE áaÉ°VGE Ω’ÉBH ô©°ûj ∫Gõj ’ áÑ"QƒH ¿’
C ,iôN’
C G »g π°ûØdÉH äAÉH ádhÉëªdG √òg øµd ,Ωƒ«dG IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG πeGC Ió«∏ÑdG ≈∏Y RƒØdG Ò¶f ÚjÓe á°ùªN
áÑ"QƒH ádÉ©ªH ∞∏µªdG Ö«Ñ£dG ¿ƒµjh .»°VɪdG ¢ù«ªîdG òæe ¬FÓeR ™e ÜQqóàj ºd ¬fGC á°UÉN ,á°ùaÉæªdG á∏b øe »fÉ©j ¬fGC ≈∏Y ≥≤ëªdG RƒØdG ó©H IôÑà©e áëæªH ¬«ÑY’ óYh …OGORƒ∏ÑdG ¢ù«FôdG ¿ÉCH ≥HÉ°S OóY »a Éfô°TGC ɪc
á∏«W ¬H ΩÉb …òdG êÓ©∏d á«FÉ¡ædG áé«àædGh ÖYÓdG ádÉëH √QÉ£NGE πLGC øe ,äɵ«H …ó¡e ÜÉÑ°ûdG Ö«Ñ£H ¢ùeGC AÉ°ùe π°üJG ¿GC á°UÉN ø«ÑYÓdG ìGQGC Ée ƒgh ,ºà«æ°S ø«jÓe á°ùªN º¡ëæe ÉeóæY ¢ùeGC çóM Ée ƒgh ,Ió«∏ÑdG OÉëJG
.»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G πLGC øe ø«jÓe á°ùªN ≈dGE É¡©aQ π°q†a êÉHôb øµd ,ø«jÓe áKÓãH Oóqëj óYGƒ≤dG πNGO IOÉY RƒØdG
''...øµdh ,IGQÉÑŸG √òg Ö©dGC ¿GC ójQGC âæc'' :áÑ"QƒH
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe á«°ûY ¬«ÑY’ äÉjƒæ©e ™aQ
¢ùeGC AÉ°ùe ''Ö«°ùf'' ¤GE π≤æàdG

11
IGQÉÑe »a ácQÉ°ûªdG ™«£à°ùj ’ ób ¬fGC Éæd ócGC ÉgóæYh ,¬àdÉM ójóL áaô©ªd »ØJÉg ∫É°üJG »a áÑ"QƒH …õeQ ™e åjóM Éæd ¿Éch
.IGQÉѪdG »a ácQÉ°ûªdG ≈æªàj ¿Éc Éeó©H ∂dòd ójó°ûdG ¬Ø°SGC GócƒDe ,ójóL øe ¬JOhÉY »àdG Ω’’ B G ÖÑ°ùH áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC Ωƒ«dG É¡dÓN â©°Vh ähCG 20 Ö©∏e »a É¡d á«ÑjQóJ á°üM ôNBG ¢ùeCG áë«Ñ°U ájOGORƒ∏ÑdG ÜÉÑ°ûdG äôLCG
»àdG Ω’’ B G ÖÑ°ùH Gògh ,(¢ùeGC …ôLGC åjóëdG) GóZ πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T IGQÉÑe Qƒ°†M øe øµªJGC ’ ób ,∞°SÓ
C d'' :ó°üdG Gòg »a ∫Ébh IƒYódG É¡d â¡Lq h »àdG 18`dG áªFÉb ójóëJh IGQÉѪdG πNóà°S »àdG á∏«µ°ûàdG ≈∏Y Iô«NC’G äÉ°ùª∏dG
≈æªJGC ¿GC ’GE ≥Ñj ºdh ,¢UÉN êÓ©d â©°†N Éeó©H IOÉ«©dG äQOÉZ ∂©e É¡«a çóqëJGC »àdG á¶ë∏dG »a ≈àM .ójóL øe »æJOhÉY ¢üHôJ »a ∫ƒNódG πLCG øe ''Ö«°ùf'' ¥óæa ≈dEG á«°ùeC’G »a ™«ªédG ¬Lq ƒJ óbh .IGQÉѪdG »a ácQÉ°ûª∏d
.'' ∞∏°ûdG hGC êôÑdG IGQÉÑe »a Gô°VÉM ¿ƒcGC »µd êÓ©dG π°UGhÉC°Sh ,≥jôØ∏d ≥«aƒàdG .IGQÉѪ∏d ÉÑ°ùëJ ô«°üb
 ájÉéH .¢T ∞«£°S .h
á`````jÉéH áÑ«Ñ°T
øY å`ëÑJ á```jÉéH
IOƒ`©dGh á`°VÉØàf’G
á```¡LGƒdG ≈````dGE
ó````jóL ø```````e
¢Vƒîd ∞«£°S ≈dGE ájÉéH áÑ«Ñ°T â∏≤æJ
Ωƒ«dG á«°ùeGC Égô¶àæJ »àdG IôNÉCàªdG IGQÉѪdG
ΩõY É¡∏ch »∏ëªdG ¥ÉaƒdG ΩÉeGC …Ée 8 Ö©∏ªH
øe ɡ浪J á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàd IOGQGEh
áWQÉØdG ádƒédG »a á∏é°ùªdG IQÉ°ùîdG `cQGóJ
≈dG IOƒ©dGh ¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeGC É¡fGó«e ¥ƒa
≈∏Y AÉ≤HE’G ºK øeh ójóL øe á¡LGƒdG
.ådÉãdG õcôªdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdG »a É¡Xƒ¶M
»aɵdG âbƒdG ájhÉéÑdG á∏«µ°ûà∏d øµj ºdh
É¡°VƒN ÖÑ°ùH óYƒªdG Gò¡d ô«°†ëà∏d
ΩÉeCG 22 ádƒédG IGQÉÑe á«°VɪdG ᩪédG
õcôj »æØdG ºbÉ£dG π©L Ée ,¢TGôëdG OÉëJG
óæY ócCG å«M »°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y ¬∏ªY
ó©j ∞«£°S AÉ≤d ¿CG ¬«ÑY’ ™e ¬ãjóM
Ö∏W ó≤a ¬«∏Yh ,`cQGóà∏d áëfÉ°S á°Uôa
π«é°ùàd »¨Ñæj ɪc É¡dÓ¨à°SG IQhô°V º¡æe
≈dEG IOƒ©dÉH º¡d íª°ùJ á浪e áé«àf ø°ùMCG
.í«ë°üdG QÉ°ùªdG
ábQh Ö©∏j ÜÉ«W
á«dɪdG äGõ«ØëàdG
¢ù«FôdG Qôb Ωƒ«dG IGQÉÑe ᫪g’ C Gô¶fh
,á«dɪdG äGõ«ØëàdG ábQh Ö©d ÜÉ«W ΩÓYƒH
á°UÉîdG ÉfQOÉ°üe øe Éæª∏Y ¥É«°ùdG Gòg »ah
Iô°ûY ÉgQób á«dÉe IhÓY ó°UQ Ωõà©j ¬fGC
¬FÓeRh QƒaGR õ«ØëJ πL’ C º«àæ°S ø«jÓe
RƒØdG •É≤æH IOƒ©dGh ¥ÉaƒdG áÑ≤Y »£îJ ≈∏Y
QƒeGC ó«©à°S É¡f’
C ,ÖgP øe É¡fRh ¿ƒµ«°S »àdG
»a ∫h’ C G πLôdG ¿Éch .É¡HÉ°üf ≈dGE áÑ«Ñ°ûdG
âÑ°ùdG áë«Ñ°U QGR ób …hÉéÑdG ≥jôØdG
πªYh ''ø«jOɪëdG'' ¥óæØH á∏«µ°ûàdG »°VɪdG
Ö∏W å«M ,Égô°UÉæY äÉjƒæ©e øe ™aôdG ≈∏Y
OÉëJG ΩÉeGC á∏é°ùªdG IQÉ°ùîdG áëØ°U »W É¡æe
øe á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG »a ô«µØàdGh ¢TGôëdG
ΩÉeGC IôNÉCàªdG IGQÉѪdG É¡àeó≤e »ah ádƒ£ÑdG
.∞«£°S ¥Éah
¿ÉãëÑjh ¿É«fÉ©j ¿É≤jôØdG
∑QGóàdG øY
»ØjÉ£°ùdGh …hÉéÑdG ¿É≤jôØdG ¿ƒµ«°S
á¡LGƒe ¢VƒN ™e óYƒe ≈∏Y á«°ùe’ C G √ òg
Gô«ãc É¡«∏Y ¿ÉægGôj ɪ¡f’C ᫪g’ C G ájÉZ »a
»àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdG øe êhôîdGh `cQGóà∏d
≈©°ù«°S »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdÉa ,É¡«a ¿GóLƒj
íª°ùJ »àdG çÓãdG •É≤ædG ´GõàfG ≈dGE GókgÉL
ó©H ¬H ôe …òdG Ö©°üdG ±ô¶dG RhÉéàH ¬d
,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe øe ¬LhôN
¬æY ∫RÉæJ …òdG áaÉ°UƒdG õcôe IOÉ©à°SG Gòch
ó©H ¢TGôëdG OÉëJG ídÉ°üd áWQÉØdG ádƒédG »a
ø«M »a ,áª∏©dG IOƒdƒe ΩÉeGC ¬JGQÉÑe π«LÉCJ
á«°Vôe áé«àf øY …hÉéÑdG ≥jôØdG åëÑj
á«°VɪdG ᩪédG ôã©J `cQGóJ øe ¬æµªJ
.Üôb øY ådÉãdG õcôªdG ≈∏Y ¥ÉÑ°ùdG áÑbGôeh
ó¡©dG ójóéJ ójôJ áÑ«Ñ°ûdG
á«HÉéj’
E G èFÉàædG ™e
∞«£°S »a
ájhÉéÑdG áÑ«Ñ°ûdG ≈©°ùJ iôNGC á¡L øeh
èFÉàædG ™e ó¡©dG ójóéJ ≈dGE Ωƒ«dG IGQÉÑe »a
∫ÓN âØbƒJ »àdG …Ée 8 Ö©∏ªH á«HÉéj’ E G
,ø«àªjõg â∏é°S å«M ø«WQÉØdG ø«ª°SƒªdG
øe É¡H äOÉY á«°Vôe áé«àf ôNGB Oƒ©Jh
â°Vôa ø«M 2008/2007 º°Sƒe ≈dGE ∞«£°S
øe ¢SOÉ°ùdG ó©j …òdG ∫OÉ©àdG ¥ÉaƒdG ≈∏Y
™e •É≤ædG ⪰SÉ≤J ¿CG É¡d ≥Ñ°S ¬f’
C ¬Yƒf
äÉÑ°SÉæe ¢ùªN »a á«ØjÉ£°ùdG á∏«µ°ûàdG
IGQÉѪdG »a πé
q °ùªdG ∫OÉ©àdG ÜÉ°ùàMÉH Gògh
»a 1997/1996 º°Sƒe ø«≤jôØdG ⩪L »àdG
¿ƒµà°Sh ,»fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H QÉWGE
≈∏Y Ωƒ«dG á«ØjÉ£°ùdGh ájhÉéÑdG ¿Éà∏«µ°ûàdG
âfÉch ,22 ºbQ IGQÉѪdG ¢VƒN ™e óYƒe
πc ¿GC å«M áÄaɵàe á≤HÉ°ùdG äGAÉ≤∏dG èFÉàf
OóY ¢ùØf ƒgh äGQÉ°üàfG 7 πé°S ≥jôa
,äÓHÉ≤ªdG äGP É¡æY äôØ°SGC »àdG ä’OÉ©àdG
Ö©∏ªH äôL »àdG ÜÉgòdG IGQÉÑe âfÉch
áÑ«Ñ°ûdG RƒØH â¡àfG ób á«HQɨªdG IóMƒdG
ÖYÓdG π«é°ùJ øe (0/2) áé«àæH á«∏ëªdG
.ÜGOQR
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
∞«£°S ≈dGE π≤æJ ø«µ°SƒH
á∏«µ°ûàdG ≈∏Y ±ô°û«°Sh
¢ùeGC Iô«¡X ø«µ°SƒH ÜQóªdG π≤æJ
¿ƒµ«°Sh ∞«£°S ≈dGE ≥jôØdG ™e ø«æK’G
≈∏Y ±Gô°TÓ E d ¢SɪàdG §N ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeGC
ΩÉeGC ÉghDGôLGE Qôq≤ªdG IGQÉѪdG »a á∏«µ°ûàdG
¬d ≥ëj ’ ¢TƒªM ÜQóªdG ¿’ C »∏ëªdG ¥ÉaƒdG
QÉÑàYG ≈∏Y ø««WÉ«àM’G ó©≤e ≈∏Y ¢Sƒ∏édG
»a Oô£∏d ¢Vôq©J Éeó©H ø«JGQÉѪH ÖbÉ©e ¬fGC
¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC ádƒ£ÑdG øe 21 ádƒédG AÉ≤d
ºbÉ£dG ¿Éch ,ºµëdG ≈∏Y ¬LÉéàMG ÖÑ°ùH
ÜQóªdG π«MQ ó©H ±ôY ób áÑ«Ñ°û∏d »æØdG
ø«H á°UÉN äÉaÓîdG ¢†©H Qƒ¡X OÉæe
.¢TƒªMh ø«µ°SƒH
ø«ÑFɨdG RôHGC §jô°TƒH
»ØjÉ£°ùdG øjQÉédG IGQÉÑe õ«ªj Ée
¬f’C ,§jô°TƒH ôàæY ÖYÓdG ÜÉ«Z …hÉéÑdGh
ɪ∏ãe Ωƒ«dG óYƒe »a ácQÉ°ûªdG ¬d ≥ëj ’
QOÉ°üdG ÉgOóY »a ''±Góq¡dG'' ¬«dEG äQÉ°TCG
ôKEG á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »°VɪdG âÑ°ùdG
ᩪédG IGQÉÑe »a ådÉãdG QGòfE’G ¬«≤∏J
13
ø∏a ¬«∏Yh ,¢TGôëdG OÉëJG ΩÉeCG á«°VɪdG
É¡fGƒdCG πªM »àdG ¥ÉaƒdG á∏«µ°ûJ ¬LGƒj
∫ÓN ÉgQOɨj ¿CG πÑb ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
áÑ«Ñ°ûdG √ÉéJ ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa
¬©e äóbÉ©J »àdG ájhÉéÑdG
.∞°üfh áæ°S Ióªd
±ÎÙG ∫h’CG (É°S 18:00 Ωƒ«dG) ájÉéH .¢T ∞«£°S .h
,ø©£j »∏MÉ°ùdG ºéædG ,ø©£j »ÑªjRÉe ≈∏Y ¬æ©W »a óæà°ùj »ÑªjRÉe
Góæ«HÉH á«°†b •É≤f 3 øY åëÑJ ∞«£°S
,á«dÉé©à°SG á°SGQO Ö∏£j ¥ÉaƒdG
Ωóqb ób »dƒ¨fƒµdG »ÑªjRÉe ≥jôa ¿Éc GPGE
''äÉjOƒdƒªdG'' êô©æe πÑb
ó°V Ωó≤dG Iôµd á«dhódG ájOÉëJÓd Éæ©W
∫É£HGC á£HGQ øe ¬FÉ°übÉEH ''±ÉµdG'' QGôb
AÓeõdG óMGC øe Éæª∏Y ó≤a ,É«≤jôaGE
»ë«°VƒJ ¿É«ÑH áÑdÉ£e ±ÉØdGh
≈∏Y ¬«∏Y Éæaô©J) ø««dƒ¨fƒµdG ø««Øë°üdG
øe ¬fGC (»°TÉÑeƒeƒd »a ¥ÉaƒdG Ö©d ¢ûeÉg
á«°†b »a ø©£dG É¡«∏Y óæà°SG »àdG Qƒe’ C G ø«H
ó«©°üdG ≈∏Y áÄ«∏e á«°VɪdG äÉYÉ°ùdG âfÉc ,É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ á°ùaÉæe øe É«fGó«e »°übGC ∞«£°S ¥Éah ¿GC ™bGƒdG ôe’
C G ∫ƒÑb øY Gó«©H
»LôàdG øe ΩOÉ≤dG ’É°SÉH »«ØfÉL ÖYÓdG
IQGOGE ó«cÉCJ ƒg »ÑªjRÉe ≈dGE »°ùfƒàdG É¡àbh »a …QhGôWh »fɪqM IOÉ©à°SG ∫É£HGC á£HGQ øe »ØjÉ£°ùdG ¥Éaƒ∏d ôªdG AÉ°üb’EG ó©H §≤a ΩÉjGC 3
π«gÉCJ ¿q GC ≈∏Y »ÑeƒJÉc õjƒe »dƒ¨fƒµdG á«æWƒdG á°ùaÉæªdG AGƒLGC ≈dGE Oƒ©«°S ,''±ÉµdG'' ¢SÉCc ≈dGE ¬¡LƒJh É«≤jôaGE
.±ÉµdG iƒà°ùe ≈∏Y ¥Éaƒ∏d á¡HÉ°ûªdG ÉjÉ°†≤dÉH …QÉ≤dG »àdG É¡°ùØf á≤jô£dÉH ºJ ƒ¨fƒµdG »a ÖYÓdG
ᩪédG Iô¡°S ¿Éc …òdG øe π°†aGC »ØjÉ£°ùdG OGó©àdG ¿ƒµ«°S ɪc .18 ádƒédG øY ôNÉCàe AÉ≤d »a ájÉéH áÑ«Ñ°T ∫ÉÑ≤à°SG ∫ÓN øe
GOóée ¥QÉØdG ¢ü«∏≤J ójôJ
.¿hôeɵdG »a Góæ«HÉH π«gÉCJ É¡H ºJ √ƒch »fɪqM π«Ñf ø«ªLÉ¡ªdG ó«©à°ù«°S ¬fqGC QÉÑàYG ≈∏Y Iô«NC’G
CGôÑàJ ±ÉØdG ¢ù«dGƒc ¬∏«gÉCJ Ö∏£j »ÑªjRÉe ɫ檰V ÉjQÉb ∫hC’G áHƒ≤Y ÖÑ°ùH QƒÑ°S ¿ƒJƒc AÉ≤d øY ø«ÑFɨdG …QhGôW
êhôîdG ábQh ∫É°SQGE øe ¿ƒJƒc AÉ°übGE hCG
…QÉ≤dG AÉ≤∏dG »a Gô«ãc ¥ÉaƒdG ≈fÉY óbh ,É«≤jôaGE »fÉãdG π«gÉCJ ΩóYh
.»eÉe’CG §îdG »a
¥Éah QÉ°üfCG ¢SƒØf ≈dEG Üôq°ùàj CGóH ób ¢SCÉ«dG ¿Éc ¿CG ó©Hh
OÉëJE G ¿Éc …òdG ∫OÉ©àdG ÖÑ° ùH Ö≤∏dG ábQh Ö©d ¢ Uƒ° üîH ∞«£° S
á°SGôë∏d ÜôbGC ∂dÉe øH
(¢SGC .ΩGC .»àdG) iƒà°ùe ≈∏Y Góæ«HÉH ÖYÓd »dhódG ∞∏ªdG ¿GC ºZQh É¡d Qƒe’
C »ÑªjRÉe IQGOGE ôcP ∫ÓN øeh ájOƒdƒe ¬à°Vôa …òdG ∫OÉ©àdG AÉL ,¥ÉaƒdG ≈∏Y ¬°Vôa ób Ió«∏ÑdG
,∞∏ªdG »a ¬LhôN ábQh OƒLh ócƒDj Ωó≤dG Iôµd á«dhódG ájOÉëJ’G »a ø««dƒ¨fƒµdG ¿ q ÉEa Gó«æHÉH á«°†≤H ábÓY
ájOÉëJ’G øe ɫ檰V º¡æ©W »a ¿ƒÑ∏£«°S
ójóL øe äÉHÉ° ùëdG πc ó«©«d ∞∏° ûdG á«©ªL Qó° üàªdG ≈∏Y Ió«©° S
ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿GC ¥ÉaƒdG IQGO’E äócGC ¢ùeGC ±ÉØdG ¢ù«dGƒc ¿GC ’GE øjAÉ≤∏H »°ThÉ°T …Rƒa ¢SQÉëdG ≈∏Y á£∏q°ùªdG áHƒ≤©dG πX »ah ¥ Q É Ø d G ¢ü « ∏ ≤ J ø Y ó j ó L ø e å ë Ñ j » Ø j É £ °ù d G ≥ j ô Ø d G π © é j h
≈dGE º¡JOÉYÉEH ÉeGE Ωƒ≤J ¿GC Ωó≤dG Iôµd á«dhódG
º¡d ∑ôà°ûe AÉ°übÉEH hGC á«≤jôa’
.ÖYÓdG â∏gGC »àdG á≤«KƒdG íæªH º≤J ºd Ωó≤dG Iôµd E G á°ùaÉæªdG
»ØjÉ£°ùdG ≈eôªdG »a ƒªM øH óªëe óLGƒJ π°UGƒJ ™bƒàªdG ¿Éc ¿GEh ¥ É a ƒ ∏ d I ô N CÉ à e ä G A É ≤ d 3 ™ e ) • É ≤ f 1 0 ` H Q ó ≤ ª d G h » d É ë d G
¢VGôàYG á∏°SGôe OƒLh ôãc’
C Gh
.»fhôeɵdG QƒÑ°S ¿ƒJƒc ™e Ö©d ¿GC ó©H »dGƒàdG ≈∏Y ådÉãdG AÉ≤∏d á«æWƒdG ádƒ£ÑdG äGAÉ≤d »a .(∞∏°û∏d ¿Éà∏HÉ≤eh »ØjÉ£°ùdG
É°VGôàYG π°Sôj ºd »LôàdG
êô©æe »a πNóà°S ∂dP ó©Hh ...
Qƒ°üæe êÉM á«f ¿qÉCH Éæª∏Y ÉæfÉEa ,᪰UÉ©dG OÉëJGEh Ió«∏ÑdG ΩÉeGC
á«fhôeɵdG ájOÉëJ’G ƒëf
∞∏°ûdG ¢ùµY
iƒà°ùªdG ó©H á°UÉN á°SGôëdG »a ∂dÉe øH ΩÓYƒH ∑Gô°TGE ƒëf ¬éàJ
.…OƒdG ∫ɨæ°ùdGh ôFGõédG AÉ≤d »a ¬eóqb …òdG ™FGôdG äÉjOƒdƒªdG
…QGòîd ™e ∫Ée’
B G ¢üHôJ øe ¢ùeGC OÉYh
¿hƒD°ûdÉH ´ÓWGE ¬d øªe ±ÉØdG »jQGOGE óMGC ¿GC ∂dP øe ôãc’CG πH
¬fGC ø«à«°†≤dG ø«H ¥ôØdG ¿q GC ∂dP øe ôãc’
C Gh
º≤J ºd ±ÉØdG ¿GC ìô°U Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G »a á«LQÉîdG ¿GƒL »a »LôàdG ’É°SÉH QOÉZ …òdG âbƒdG »a •É≤f 3 ≈∏Y Ωƒ«dG á«°ùeGC á¡LGƒe »a á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG åëÑJh
¢VGôàY’G á∏°SGôe ó©H É¡fGC ∂dP øe ôãc’CG πH ,êhôN ábQh …GC ºjó≤àH
âeÉb ,Góæ«HÉH πjƒëJ ¢†aQ πLGC øe ∞∏°ûdG á«©ªL øe É¡JAÉL »àdG
ƒëf á∏°SGôe …ÉCH »LôàdG IQGOGE º≤J ºd 2010
¿
q GC ø«M »a ,IOƒ©dÉH ¬àÑdÉ£ªd ƒ¨fƒµdG
ób ∂dÉe øH ΩÓYƒH »ØjÉ£°ùdG ≥jôØ∏d ådÉãdG ¢SQÉëdG ¿Éch ¥ÉaƒdG ¿qC’ ,äÉjOƒdƒªdG ó°V á«dÉààe äÉ¡LGƒe 4 ¢VƒîJ ¿GC πÑb
á¡LGƒªd π≤æà«°S ºK …Ée 21 Ωƒj ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC Ö©∏«°S
ÉeóæY ¬f’ C ∞∏°ûdG á«©ªL ™e çóM ¢ùµ©dG
¬∏«eõH Ébƒaôe ∞«£°S áæjóe ≈dEG §≤a óMC’G ¢ùeCG ∫hCG Iô¡°S OÉY
∫É°SQGE ΩóY É¡d IócƒDe á«fhôeɵdG ájOÉëJ’G á∏°SGôªH ÉgQhóH ±ÉØdG øe ¬à∏°SGôe âªJ ¿hôeɵdG øe Góæ«HÉH ó©j ºd » æ W ƒ d G ≥ j ô Ø d G ¢ü H ô J » a É c Q É °T ¿ CG ó © H G ò g h , … Q G ò î d ∫ O É Y …Ée 31 »a ¿Gôgh ájOƒdƒe ≈dGE Égó©Hh …Ée 24 »a Ió«©°S ájOƒdƒe
.ÖYÓdG êhôN ábQh ¿ƒª°†ªdG ójôÑdG ≥jôW øY á«©ªédG ±ôW áë«Ñ°U ájOÉY áØ°üH ÉHQqóJh ,∫ɨæ°ùdG ΩÉeCG …OƒdG AÉ≤∏dGh ∫ÉeBÓd ød »àdG äÉ¡LGƒªdG »gh ,¿GƒL 4 »a áª∏©dG ájOƒdƒe πÑ≤à°ùJ ¿GC πÑb
»ë«°VƒJ ¿É«ÑH áÑdÉ£e ±ÉØdG
≈∏Y á«©ªédG â°VôàYG ɪc ,IOƒ©dÉH ¬àÑdÉWh .ø«ÑYÓdG ™e ¢ùeCG .…ô«é«ædG óàjÉfƒj ÉfhOÉc ΩÉeGC ᫪«∏bGE á∏HÉ≤e ’GE É¡£°SƒàJ
∞∏e íæªj Ée ƒgh ¬LhôN ábQh ∫É°SQGE
á∏¡°S ¿ƒµJ ød ájÉéH á∏HÉ≤e
ɡ੪°S ¢ùªJ á«°†≤dG ¿’
C AÉ°übÉEH áfQÉ≤e á«aÉ°VGE ÉbGQhGC Góæ«HÉH ᫨jRÉe’
C G »a ô°TÉÑe AÉ≤∏dG
¥ÉaƒdG ≈∏Y §¨°†dGh
.’É°SÉH »«ØfÉL ÖÑ°ùH »ÑªjRÉe
∞∏ªdG ∫ƒqëà°S ¥ÉaƒdG IQGOGE
ɪ∏ãe ,±ÉØdG øe ƒDWGƒJ OƒLh ø«H á°†bÉæàªdG AÉÑfC’G πX »ah IÉæ≤dG »a É°†jGC ô°TÉѪdG ≈∏Y ’ƒ≤æe Ωƒ«dG AÉ≤d ¿ƒµ«°Sh
ôÑY Iô¡°ùdG »a Óé°ùe OÉ©jo ¿GC ≈∏Y (᫨jRÉe’CG) á©HGôdG á«fƒjõØ∏àdG
¢ù«ªîdG πÑb ''ÉØ«ØdG'' ≈dGE
ÖYÓdG êhôN ábQh OƒLƒH ÉØ«ØdG »a á«dhódG äÓjƒëàdG ´ôa ¬°ùµ©j É¡æ¶j »àdG ádƒ¡°ùdÉH ¿ƒµJ ød ájÉéH áÑ«Ñ°T á¡LGƒe ¿qGC ó«cÉCàdÉHh
»a IOÉ©dG ¬«∏Y âëÑ°UGC ɪ∏ãe ,''…ô«édGC ∫Éæc'' á«fÉãdG á«FÉ°†ØdG
É°VGôàYG âeób ±ÉØdG ¿ÉCH ¢ùeGC äAÉL »àdG QÉÑN’CG ø«Hh ,∞∏ªdG »a ÖdÉ£ªdG »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ≈∏Y ¿ƒµ«°S ¬∏c §¨°†dG ¿qC’ ¢†©ÑdG
ájOÉëJ’G ΩÉ«b øe É¡aƒqîJ ¢Uƒ°üîH ÉeGC .∞«£°S »a ¥ÉaƒdG É¡Ñ©∏j »àdG Iô«N’CG äÉ¡LGƒªdG QÉjódG πNGO áeOÉ≤dG á∏MôªdG »a äGQÉ°üàf’G øY §≤a åëÑdGh RƒØdÉH
¬d ≈æ©e ’ á°SOÉ°ùdG â«bƒJ
⪰üdG ≈≤Ñj ,á«fhôeɵdG ájOÉëJ’G ƒëf ÖYÓdG êhôN ábQh ≈∏Y ¥ÉaƒdG RGôàMG AÉØNÉEH Ωó≤dG Iôµd á«≤jôa’ E G
≈ ∏ Y I O ƒ L ƒ e á ∏ ª é d É H É f ƒ © W ¿ CG ’ EG , á Y ô ≤ d G á « ∏ ª Y A G ô L EG º Z Q h »a ¥ÉaƒdG Égóéj »àdG ájOÉ«àY’G áHƒ©°üdG ¿É«°ùf ¿hO ,É¡LQÉNh
IQGOGE ¿
q ÉCH Éæª∏Y ó≤a ,¬∏°UGC øe ¬à°SGQO ΩóYh
π°UGƒJ ≈°ù«Y êÉMh »°ThÉ°T ,∞∏îj ÜÉ«Z
»àdGh ,Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G øe ∫ƒÑ≤e ô«Z á«°†≤dG √òg »a
»°VÉjôdG ºéædG ø©W ,»ÑªjRÉe »H »J ø©W É¡àeó≤e »ah ,É¡àdhÉW »a ∞∏ªdG øe áî°ùf πjƒëàH Ωƒ≤à°S ¥ÉaƒdG .ájÉéH ΩÉeGC ÉehO ¬JÉ¡LGƒe
IQGôM ≈∏Y ®ÉØëdGh ...
»ë«°VƒJ ¿É«H QGó°UGE ∫ÓN øe ádÉëdG √òg »a É¡°ùØf ΩôàëJ ¿GC É¡«∏Y ¬f’C Ó©a Gô«ëe á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG »a Ωƒ«dG AÉ≤d â«bƒJ ¿ƒµ«°Sh
¥ Éa ƒ dG RG ôàM G G ò c h ,∞ «£°S ¥ Éa ƒ H á b ÓY É¡d á «°†b » a » ∏ M É°ù dG á«dhódG ájOÉëJ’G ≈dGE áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG
Ωó≤J ¿GC πLGC øe ,â«fôàfC’G áµÑ°T ≈∏Y É¡©bƒe ôÑY É¡aôW øe á°UÉN ¬H ájGQO ≈∏Y ¿ƒµJ ≈àM Ωó≤dG Iôµd äGòdÉH IôàØdG √òg »a øµd ,ájƒà°ûdG äÉjQÉѪdG ¢üîj
áHƒ∏£e QƒÑ°S ¿ƒJƒc
.QƒÑ°S ¿ƒJƒc ≈∏Y ''ÉØ«ØdG'' ¢ù«FQ ø«H ΩÉj’C G √òg ™°VƒdG ¿
q GC AÉ≤∏dG π©éJ á°SOÉ°ùdG »a äÉ¡LGƒªdG áéeôH ¿ÉEa
… ÉѪ«°S -OGOƒdG π«LÉCJ
±ô©j ≈àMh ,∫É≤dGh π«≤∏d ÉjOÉØJ á«°†≤dG »a áeRÓdG äÉë«°VƒàdG
.Góæ«HÉH πgGC øe ™«ªédG ƒJÉ«M ''±ÉµdG'' ¢ù«FQh ô«JÓH AGƒ°VC’G ¢ù«dh á©«Ñ£dG Aƒ°V âëJ iôéj
≈∏Y IQGO’EG πÑb øe ºgOôW ºJ øjòdG §°SGh’CG øe êÉMh ∞∏îj ,»°ThÉ°T ÜÉ«Z ¢ùeGC π°UGƒJ ÖÑ°ùH ΩGôj Ée ≈∏Y ¢ù«d
¥Éaƒ∏d ±ÉµdG º∏X ∞°ûc á°SGQód ±ÉµdG ≈∏Y §¨°†dÉHh ôNGB áØ°TɵdG AGƒ°V’CG ∫É©°TGE ió©àj ’h ,áØ°TɵdG QƒÑ°S ¿ƒJƒc ΩÉeGC Iô«Ñc á¡LGƒe äOGC »àdG á«ØjÉ£°ùdG ô°UÉæ©dG
.»°VɪdG ´ƒÑ°S’CG ¬H GƒeÉb …òdG ÜGô°V’EG á«Ø∏N ≈∏Y »fÉãdG Ωƒ«∏d ∂dPh ,äÉÑjQóàdG øY ≈°ù«Y »àdG ihÉ°TôdG ÉjÉ°†b
¿ƒ°qùëj ¿ƒÑYÓdG øe OóY É¡«a •QqƒJ ≈∏Y ®ÉØëdÉH áÑdÉ£e ≈≤ÑJ »fÉãdG •ƒ°ûdG »a á°UÉNh »fhôeɵdG
á«dÉé©à°SG áØ°üH ∞∏ªdG
.Ωƒ«dG AÉ≤∏H ø««æ©e ô«Z º¡fGC ¢SÉ°SGC ≈∏Y »dGƒàdG .ôãc’CG ≈∏Y »fÉãdG •ƒ°ûdG øe áYÉ°S ™HQ
É«FÉ°†b Gô°†ëe ¬©e Ö∏L QɪqM
ø«H ó°ùdG AÉ≤d π«LÉCàH ¢UÉîdGh ±ÉµdG øe ójóédG QGô≤dG »JÉCjh ,á¡L øe ábQÉa’ C G Ü ô«ª°S ¥ÉaƒdG ßaÉëj ƒd ¬f’C ,»≤jôa’EG AÉ≤∏dG »a É¡H Ö©∏dG ºJ »àdG IQGôëdG
áÑdÉ£e IQGO’E Gh ΩóædÉH
»fhôeɵdG IófÉ°ùe Gòch .É«∏ëe √ô¡b Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S Ö©∏dG »a á≤jô£dG √òg ≈∏Y
¥ÉaƒdG ¿GC ∞°ûµ«d ,…Ée 28 ≈dGE »fGõfÉàdG ÉѪ«°Sh …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG
ΩÉeGC …ôªY »æà°VÉZ''
äÉHÉ«¨dG πéq°Sh
ádhƒD°ùªdG »g Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G ¿’Ch iôNGC á¡L øe »a Ωɪg øH …ô£≤∏d
ÉgQGôb ô««¨àH
:»fɪqM
áÄ«g ¿’C ,áéeôÑdG »a ±ÉµdG øe ô«Ñc º∏¶d Ó©a ¢Vô©àj »ØjÉ£°ùdG øe ''ÉØ«ØdG'' äÉHÉîàfG
IQGO’EG ¿ÉEa ,RGôàM’G »a »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG ∞∏e ≈∏Y ´ÉaódG øY É«bÓNGC
§≤a ΩÉjGC 6 ∞«£°S »a Ö©∏dG ≈∏Y ¥ÉaƒdG äôÑLGC »àdG ƒJÉ«M ≈°ù«Y .iôNGC á¡L
∞∏ªdG á°SGQO IQhô°†H ±ÉµdG øe Ö∏£dÉH áÑdÉ£e Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ≈dEG ¢ùeCG QɪqM ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ ô°†Mh
π°UGƒæ°Sh ,¿ƒJƒc
,§≤a áYÉ°S 48 `H AÉ≤∏dG πLƒDJ ¿GC â°†aQh ,GhQÉb »a ÜÉgòdG AÉ≤d ó©H Ö∏ZÉCH Éæ੪L åjOÉMGC ∫ÓN øe Éæª∏Y óbh
.Qôµe »FÉ¡ædG øªK QhódG óYƒe ¿GC ≈dGE ô¶ædÉH á«dÉé©à°SG áØ°üH » F É °† b ô °† ë e ¬ © e h á « Ñ j Q ó à d G á °ü ë d G
º¡°SÉ°ùMGE ≈∏Y Oô£dG QGô≤H ø««æ©ªdG ø«ÑYÓdG
èeôÑj ÉѪ«°S - OGOƒdG
…hÉ°†«ÑdG OGOƒdGh »fGõfÉàdG ÉѪ«°S AÉ≤d πLƒDJ ’ ¿GC É¡«∏Y ¿Éc ó M C ’ G » à °ü M ø Y ø « Ñ Y Ó d G ä É H É « Z π « é °ù à d
ájOÉëJ’G πÑb øe »ÑªjRÉe ø©W á°SGQO ájÉZ ≈dGE πeÉc ´ƒÑ°SÉCH ´ƒÑ°SC’G »a √hòîJG …òdG QGô≤dG ≈∏Y ΩóædÉH
''ádƒ£ÑdG …óëJ
Q ô µ à j í Ñ °U CG … ò d G A G ô L E ’ G ƒ g h , ø « æ K ’ G h
»ÑªjRÉe ø©W ÖÑ°ùH …Ée 28 »a
ø°S »a º¡æe á«Ñ∏ZC’G q¿GC á°UÉN ,»°VɪdG
.Ωó≤dG Iôµd á«dhódG .´ƒÑ°SCG πc »a ÉÑjô≤J
∞«æ°üàdG GƒdÉb ƒJÉ«M ≥jôØH ôe’
C G ≥∏©J ɪd ô°†ëJ ºd á∏aÉëdG ≈àMh
º¡fGC ɪc ,π©ØdG IQƒ£N Qóq≤J ºdh á≤gGôªdG
¬H Ωó≤J …òdG ø©£dG ó©H ±ÉµdG âeÉb ,»ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG á«°†b πãeh QÉÑc øe ºgƒë°üf øjòdG ¢†©Ñd á«ë°V GƒÑgP
π«LÉCàH ¥ÉaƒdG IQGOGE âÑ∏W ɪd »°VɪdG πÑb ´ƒÑ°SC’G »ah »Hô¨ªdG …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ø«H ó°ùdG AÉ≤d áéeôÑH ,»ÑªjRÉe »H »J ô«°ùJ ¿GC ™bƒàj ø«ÑYÓdG øe óMGC øµj ºdh ø°ùdG áHɨdG »a ºàJ ºd á°üëdGh
¿ÉCH ±ÉµdG øe ÜGƒédG AÉL ,áYÉ°S 48 `H ÉHÉjGE QƒÑ°S ¿ƒJƒc á¡LGƒe ,ôeC’G ájGóH »a Qô≤J ɪc πNGódG ´ƒÑ°SC’G »a ¢ù«d »fGõfÉàdG ÉѪ«°Sh ¿qGC á°UÉN ,É¡H äQÉ°S »àdG á≤jô£dG QƒeC’G
ó b » ØjÉ£°ù dG ¥ Éa ƒ ∏ d » æØdG º b É£dG ¿Éc h á£HGQ øe ≈°ü≤jo ¥ÉaƒdG
Ée ,∂HÉ«Z »a ∫É£H’ C G
áYô≤dÉH ¢UÉîdG ∞«æ°üàdÉH ábÓY ¬d ¬fC’ ,øµªe ô«Z ôeC’G Gòg »a èeôÑe AÉ≤∏dG) »dÉëdG …Ée 28 Ωƒj ájÉZ ≈dGE AÉ≤∏dG AGôLGE πLÉCJh ÜÉjE’G AÉ≤d §¨°V âëJ âfÉc ÉgQhóH IQGOE’G
iód ø©£dÉH »ÑªjRÉe »H »J Ωó≤J ¿GC ó©H π«LÉCàdG QGôb AÉLh ,(IôgÉ≤dG .QƒÑ°S ¿ƒJƒc ΩÉeGC »≤jôa’EG ,áHɨdG »a ¢ ùeC G QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á° üëdG èeôH ?∂≤«∏©J
øµdh ,ÉÑ©àe ¥ÉaƒdG Ö©∏j ¿GC ójôJ âfÉc »àdG äGQôѪdG øe Égô«Zh
ÖLGh Oô£dG øY ™LGôàdG
.¬FÉ°übGE QGôb »a á«dhódG ájOÉëJ’G … É e 8 » a ¿ ƒ Ñ Y Ó d G » ≤ à ∏ j ¿ CG ¢S É °S CG ≈ ∏ Y ɪ∏ãe »HÉ«Z »a »°übGC ¥ÉaƒdG
AÉ≤∏dG π«LÉCàd QôÑe ∑Éæg øµj ºd ÉѪ«°Sh OGOƒdÉH ôeC’G ≥∏©J ɪd
QÉædG íàØj ¬°ù«FQh
' '¢ TGQ’' ' ≈dE G á«YɪL áØ° üH Égó©H ¿ƒ∏≤æàjh
iôNGC äÉHƒ≤©H øµd
OGOƒdG ø«H áfQÉ≤ª∏d ∫Éée ’ ¬fGC ºZQ ,É¡∏°UGC øe áYô≤dG π«LÉCJ ΩóYh hGC »HÉ«Z »a πgÉCàdG ≈∏Y GQOÉb ¿Éc
≈∏Y ≥jôØdG IQGOEG øµdh ,≥jôØdG á∏aÉM »a
Ωɪg øH ÖÑ°ùH ƒJÉ«M ≈∏Y
.èFÉàædG á«MÉf øe »fGõfÉàdG ÉѪ«°Sh …hÉ°†«ÑdG »a ø«ÑYÓdG áMGô°üH ,…OƒLh »a AÉ°üb’EG
á ∏ a É ë d G ≥ F É °S º ∏ © J º d h ó Ñ j É e
Ωƒ«dG øe Éjô«é«æd ô«°†ëàdG GCóÑ«°S ¥ÉaƒdG
≥ « Ñ £ à H Ω ƒ ≤ J ¿ CG I Q G O E ’ G ≥ M ø e ≈ ≤ Ñ j h øe º¡«∏Y Ée GhOGC QƒÑ°S ¿ƒJƒc ΩÉeGC ÜÉj’EG AÉ≤d
.á∏aÉëdG ô°†ëJ ºdh ,èeÉfôÑdÉH »a ÉæfÉN ßëdG øµd Ö©∏dG »a IQGôëdGh iƒà°ùªdG á«MÉf
Égó©Hh QɶàfG áYÉ°S
ΩÓYC’G πFÉ° Sƒd »ÑeƒJÉc õjƒe ,»ÑªjRÉe »H »J ¢ ù«FQ çóëJ óbh ø « © H ò N CÉ H ¬ °ù Ø f â b ƒ d G » a ø µ d ä É H ƒ ≤ © d G
äGCóH »ØjÉ£°ùdG ¥ÉaƒdG IQGOGE ¿ÉEa ,RGôàM’G á°SGQO QɶàfG »ah ô«ãµdG É¡«a »ÑªjRÉe »H »J AÉ°übEGh á«°†≤dG ¿CG ócCGh ,á«dƒ¨fƒµdG q¿ C ’ , º g O ô W º J ø j ò d G ø « Ñ Y Ó d G ø ° S Q É Ñ à Y ’ G .äÉ£≤∏dG øe ô«ãc
…Ée 8 »a á°üëdG
á£HGQ øe ≈°ü≤e ¥ÉaƒdG ¿GC ƒgh »fGó«ªdG ™bGƒdG ™e πeÉ©àdG »a ≈∏Y »°†≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe ´ƒædG Gòg øe GQGôb ?™°VƒdG ô«q¨j ¿GC øµªªdG øe ¿Éc `cOƒLh ¿
q GC iôJ ’GC
¿ CG ó © H ƒ J É « M ≈ °ù « Y ± É µ d G ¢ù « F Q π Ñ b ø e ä É H É °ù ë d G á « Ø °ü J ø e
ÉfhOÉc ΩÉeGC èeôѪdG AÉ≤∏d …QGO’EG ô«°†ëàdG Öéjh ájQÉ≤dG ∫É£H’CG øe Ü ƒ ∏ £ªdG ∂dò H ¿ƒ µ «d … hôµ dG º ¡∏ Ñ≤à°ù e AÉ≤d ¿qGC ó«c’CG øµd ,´É°Vh’CG É¡«a ¿ƒµà°S ∞«c …Qóf ’h Ωób Iôc √òg
» a ¬ J ƒ °U í æ e Ω ó ≤ d G I ô µ d á « d ƒ ¨ f ƒ µ d G á « d G Q ó « Ø d G ¢ù « F Q ¢† a Q ¢ùHÓe ±ôZ »a ¿ƒÑYÓdG ™ªàLG óbh AÉ°üb’EGh ,ájôØ°ùdG øY ójó°ûdG Ö©àdG ºZQ Öéj »àdG á≤jô£dÉH iôL ÜÉj’EG
¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ôÑée »ØjÉ£°ùdG ≥jôØdG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,óàjÉfƒj QGôb ¢Uƒ°üîH ø«ÑYÓdG øY ƒØ©J ¿CG IQGOE’G
… ò d G Ω É ª g ø H … ô £ ≤ d G … ƒ « °S C ’ G í °T ô ª ∏ d á ∏ Ñ ≤ ª d G É Ø « Ø d G ä É H É î à f G ºd É¡æµd á∏aÉëdG ¿hô¶àæj …Ée 8 Ö©∏e É¡«a äôL »àdG AGƒL’CGh É¡«a Éæ∏≤æJ »àdG ±hô¶dG ¿q’C ÜÉgòdG AÉ≤d »a AÉL áMGô°üH
.ÜÉj’EG »a hGC ÜÉgòdG »a AGƒ°S äGAGôL’EG .ƒJÉ«M √ófÉ°ùj PÉîJG »a É¡≤ëH ®ÉØàM’G ™e ,Oô£dG
ø«jô«é«ædG á∏°SGôe ºàà°S
á©°SÉàdG øe) QɶàfG áYÉ°S ºZQ ô°†ëJ ºd »æfGC …ôªY »æà°VÉZ áMGô°üH …OƒLh øY ÉeGC ,á«YÉHôH ô°ùîf Éæà∏©L á∏HÉ≤ªdG
ÉfhOÉc ó°V ø©£j »∏MÉ°ùdG ºéædGh
.iôNCG äÉHƒ≤Y
á«dGõàY’G IQhódG
iOGC ɪe ,(∞°üfh Iô°TÉ©dG ≈dGE ∞°üfh ¿Éc ¿hôeɵdG »a ¬à«≤∏J …òdG »fÉãdG QGòf’EG ¿qGC á°UÉN ô«N’CG ᩪédG á¡LGƒe Ö©dGC
∫ƒ°UƒdG óYƒe áaô©ªd èeÉfôÑdG ô««¨J ≈dGE Qƒ°üæe êÉM ÜQóªdÉH ºdÉ©dG πc »Øa A»°T πc »a ºdÉ©dG øY ∞∏àîJ É«≤jôaGE »g √òg øµd ,á¡aÉJ á≤jô£H
ᩪédG ¬∏dG ÜÉL øH `d
á«FÉ° †Ø∏d »° VÉjôdG óMC’G á° üM äAÉL ,ɪFGO ¿ƒ©£dG ∫Éée »ah
.…Ée 8 »a á°üëdG AGôLGEh ƒg ΩɶædG ∫GR Ée É«≤jôaGE »a GóY Ée ådÉãdG QGòf’EG ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H ÖYÓdG ÖbÉ©jo
Gô«ãc èYõfG Qƒ°üæe êÉM
≥jôØdG á∏°SGôe »a AóÑdÉH AÉKÓãdG Ωƒ«dG QÉ¡f ájGóÑdG ¿ƒµà°Sh »∏MÉ°ùdG »°VÉjôdG ºéædG ¢ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Y ócDƒàd ,á«æWƒdG á«°ùfƒàdG
óàjÉfƒj ÉfhOÉc ΩÉeCG ≥jôØdG AÉ°übEG ∞∏e ó©H ƒ£J ºd ¬JQGOEG ¿CG ≈∏Y …Ée 20 ᩪédG Ωƒj …Ée 8 Ö©∏e ±ô©«°S .øjQGòfGE
,äGAGôL’EG øe Égô«Zh óaƒdG Gòch ∫ƒ°UƒdG óYƒe áaô©ªd …ô«é«ædG ?AÉ°üb’
E G ó©H GPÉe ¿’
B Gh
ÉHÉgP á«fÉéªdG äGô«°TÉCàdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGh ≥«°ùæàdG ∫OÉÑJ Gòch Ü É Ñ °S C ’ É j ô « é « f ≈ d EG π ≤ æ à d G » ∏ M É °ù d G º é æ d G ¢† a Q ó © H , … ô « é « æ d G » a ∞ « £ °S ¥ É a h Ö Y Ó d á « d G õ à Y ’ G I Q h ó d G ô°ûÑJ ’ Qƒe’
C Gh
≈∏qîàJ ¥ÉaƒdG IQGOGE
ôjôÑJh Iójó°T áeó°üdG ¿ƒµJ É¡°†©H øe áÑjôb äÉ°ùµædG »JÉCJ ÉeóæY ¬fGC í«ë°U
.ÉHÉjGEh .á«°SÉ«°S »gh ,»LGQódG ¬∏dG ÜÉL øH äÉæ«fɪãdG »°ù«FôdG ±ó¡dG âfÉc »àdG á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ »a á°UÉNh øµªe ô«Z ∞bƒªdG
IOÉYÉEH ±ÉµdG ÖdÉ£jh
Qƒ°üæe êÉM »æ«£°ù∏ØdG ÜQóªdG èYõfGh
ôcGòàdG ∫É°SQ’
E ΩɵëdG ¢Uƒ°üîH ±ÉµdG Gòch º«¶æàdG øY
Ωƒéf øe ójó©dG ácQÉ° ûe ±ô©à° S »àdG IQhódG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
IôãµH á≤∏©àªdG AGƒ°S á«©°VƒdG √òg øe Gô«ãc ôÑcGC âfÉc ∫É£H’CG á£HGQ ¿q’C Éæ«∏Y Iójó°T áeó°üdG ¿qÉEa »dÉàdÉHh ,º°SƒªdG πc »a Éæd
ê ƒ à ª d G » Ø j É £ °ù d G ≥ j ô Ø ∏ d A G ƒ °S ä É æ « f É ª ã d G
ójÉëe Ö©∏e »a AÉ≤∏dG á«fÉãdG Iôª∏d á∏aÉëdG Qƒ°†M ΩóYh äÉHÉ«¨dG 샪£dG ∞bƒàj ’ ¿GC Öé«a ájƒb áeó°üdG âfÉc ɪ¡e øµd ,»dÉëdG º°SƒªdG »a ±óg ∞«£°S ¥Éah IQGOGE äQôqb iôNGC Iôe
á∏°SGôe ∫ƒ°Uh QɶàfÉH ¥ÉaƒdG IQGOGE Ωƒ≤à°S ,iôNGC á¡L øe á j ô F G õ é d G I ô µ d G Ω ƒ é f h CG » ≤ j ô a E ’ G Ö ≤ ∏ d É H AÉ°üb’EG áeó°U ¿qGC ó«c’CGh ,ójóL øe Éæ∏LQGC ≈∏Y ≥Øf ¿GC Öéj πH á£≤ædG √òg óæY
.IôàØdG ∂∏àd Qƒe’CG q¿GC »æ©j Ée ƒgh ,™«HÉ°SGC 3 øe πbGC »a »àdG äÉjQÉѪdG º«¶æJ øY »∏îàdG
Gòch º«µëàdG »YÉHQ á«°ùæéH á°UÉîdGh ±ÉØdG ≥jôW øY ±ÉµdG »a ,á«°ùfƒàdG á«FÉ°†Ø∏d ¬°ù«FQ ájGhQ Ö°ùM »∏MÉ°ùdG ºéædG ÖdÉ£jh ô¶ædÉH Gògh ,…Ée 8 »a ≥jôØdG É¡Ñ©∏j
GAóH äÓHÉ≤e 3
±GôàYÉHh ´ƒ°VƒªdG Gòg »a ô«îdÉH ô°qûÑJ ’ ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »a êôÑdG ΩÉeGC AÉ°üb’EG áeó°U πãe »a ¿ƒµJ ød QƒÑ°S ¿ƒJƒc ΩÉeGC
Gò¡d ᪶æªdG ø«fGƒ≤dG ≥ah ,º¡d ôcGòàdG ∫É°SQGE πLGC øe ßaÉëªdG áéeôH IOÉYGE ºàJ ¿GC IQhô°†H ±Éµ∏d ≥jôØdG ¬H Ωó≤J …òdG ø©£dG .iôNGC Iôe ¢†¡æ«°S ¬fGC øe ócÉCàe ÉfGC ɪ∏ãe ójóL øe ¥ÉaƒdG ¢†¡f ∂dP ºZQh ,2009 »a âëÑ°UGC »àdG á∏«∏≤dG π«NGóªdG ≈dGE
ób QGôq°S ¿Éc ɪ∏ãe É¡°ùØf á«ØjÉ£°ùdG IQGOE’G ºµëàdG Aƒ°Sh Iô«N’ C G ¥ÉaƒdG äÉjQÉÑe
.ájQÉ≤dG äÓHÉ≤ªdG øe ´ƒædG AÉ≤d »ah ójÉëe Ö©∏e »a QƒÑ°S ÉfhOÉch »∏MÉ°ùdG ºéædG ø«H á¡LGƒªdG áãdÉãdG áYÉ°ùdG øe .É«bÓNGC ’ÓëfG ±ô©j ¥ÉaƒdG ¿qGC É«YGPGE ô«N’CG âÑ°ùdG √ócGC ?ójóL øe ¥ÉaƒdG ¢†¡æ«d Öéj GPÉeh Qƒ¡ªédG á∏bh á¡L øe πNGóªdG »a
»FÉæãà°SG óah øY åjóëdG Qhój ÜÉj’
E G »ah íª°ùJ øµJ ºd ¿É«ÑdG Ö°ùM á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG ¿GC QÉÑàYG ≈∏Y ,óMGh
ΩÉ≤à°S å«M AÉ°ùe áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈∏Y á«dGõàY’G IQhódG GCóÑà°Sh ÉgQGôb á©LGôªH áÑdÉ£e IQGO’
E G
QÉ°üfGC ΩÉbh AÉ≤∏dG ≈¡àfG ɪdh ᩪédG Ωƒj ¿ƒjõØ∏àdG á°TÉ°T øe AÉ≤∏dG äógÉ°T ÉfGC
Gòg ∞bƒe π°†ØH ¬f’C ,''∑ƒ°T »ªëd'' AÉ°üb’EG IQGôe ºZQ ø«ÑYÓd ≥«Ø°üàdÉH ¥ÉaƒdG
AÉ≤d GóYÉe) äÉjQÉѪdG »a ô°VÉëdG
.(ô«N’ C G QƒÑ°S ¿ƒJƒc
§°SGh’
C G ¢Uƒ°üîH
.ájô«é«ædG ÉJƒc ƒjGC áæjóe »a AÉ≤∏dG AGôLÉEH
èeôÑe AÉ° übE G »a É¡àÑZQ ó©H º° SôJ ºd ¥ÉaƒdG IQGOE G âfÉc GPE Gh
¿B’G øe CGóH ô«µØàdG ¿CG Éæª∏Y ó≤a ,É¡æe ¢ü∏îà∏d ±ÉµdG ¢SCÉc øe ¿GôÑéj »∏MÉ°ùdG ºéædG ø©Wh ¥ÉaƒdG RGôàMG
πc ¥ÉaƒdG ™e ∫Éf …òdG ¬∏dG ÜÉL øH »LGQódG `d ôjó≤àc äÉjQÉÑe 3 .ÜÉ≤d’CG ≈∏Y ¢ùaÉæà∏d ójóL øe Oƒ©æ°S Qƒ¡ªédG
?√GôJ ∞«c ,ádƒ£ÑdG »a ájÉéH AÉ≤∏H ¿ƒµà°S ájGóÑdG
IQGOGE º∏YGC QɪqM
∂dòH Ö©∏ªdG
ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ¬àcQÉ°ûe ≈dGE áaÉ°VGE ,(ÜÉ≤dGC 5) á浪ªdG ÜÉ≤d’CG
ÜÉjE’G AÉ≤d »a Éjô«é«f ≈dEG »FÉæãà°SG óah ∫É°SQEG ≈∏Y πª©dG »a π«LÉCàdG ≈∏Y ±ÉµdG .§°SGhGC »æWƒdG ≥jôØdG ™e 1979 ƒ«cƒ£H øe ¬©ÑJ Éeh á«≤jôa’EG ∫É£H’CG á£HGQ øe AÉ°üb’EG ¿qGC hóÑjh
ø«ÑY’ á«fɪK á«°†b ≈∏Y »£¨àd ,äGRGôàM’G á«°†≤H »∏c ∫ɨ°ûfG
»a ójóL øe á°VÉØàf’ÉH ¿ƒÑdÉ£e Éæf’C ¢UÉN ±ôX »a »JÉCJh áÑ©°U IGQÉÑe »g
, O É à Y ∫ h Dƒ °ù e , ó M G h Ü Q ó e º ¡ © e h , É Ñ Y ’ 1 5 ≈ d EG 1 4 ø e ¿ ƒ µ à j ¿ƒµJ ¿GC Öé«a ''ÉfƒëeÉ°S'' ÉfQÉ°üf’C ∫ƒ≤f Iôe πc »a Éæc GPGEh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ¿É°ùM ∞«£°S ¥Éah ¢ù«FQ π≤æJh
¥Éah ø«H GQô≤e ±ÉµdG ¢SÉCµd Qôµe »FÉ¡ædG øªK AÉ≤d ¿Éc GPGEh …Ée 8 Ö©∏e ≈dGE ÉMÉÑ°U ¢ùeGC QɪqM
≈dE G 20 Oó©dG ió©àj ’ å«M ,»Ñ£dG ºbÉ£dG »a »FÉæK ,óMGh …QGOE G .Ö≤∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG IQhô°†Hh É«fGó«e Qƒe’CG ÖcôªdG IQGOGE ΩÓYÉEH ΩÉb å«M
¢ùeGC ∫hGC GƒHQóJ ÉÑY’ 18 .∞∏°ûdG øY ¥QÉa •É≤f 10 `cÉæg øµd
…òdG ø©£dG ¿ÉEa ,»dÉëdG …Ée 27 »a …ô«é«ædG óàjÉfƒj ÉfhOÉch ∞«£°S
’hƒD°ùe ¿ƒµj ød ¥ÉaƒdG ¿ q ÉCH »°VÉjôdG
≈dEG ¬Lƒà«°S …òdG óaƒdG »dɪLEG »a ∫GƒMC’G ø°ùMCG »a Gƒ°†Y 22
.¿B’G óM ≈dEG »ª°SQ ô«Z ≈≤Ñj ôeC’G Gòg ¿CG ƒdh ,ÉfhOÉc IQGOGE É¡H âeó≤J »àdG äGRGôàM’Gh á¡L øe »∏MÉ°ùdG ºéædG ¬H Ωó≤J πª©æ°S …òdG ôe’CG ƒgh ô«Ñc óëJ Éæeõ∏jh á∏¡°S â°ù«d Qƒe’CG É«HÉ°ùM í«ë°U á«≤ÑàªdG äÉjQÉѪdG »a º«¶æàdG øY
á«MÉædG øe á«≤jôaE’G á«dGôjóØfƒµdG ôÑéJ iôNGC á¡L øe ¥ÉaƒdG »a ,ájÉéH AÉ≤∏d Gô«°†ëJ ¥ÉaƒdG »ÑY’ øe ÉÑY’ 18 Qƒ°†M ¢ùeGC ∫hGC Iô¡°S äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY ᫪«¶æàdG Qƒe’ C G Oƒ©àd ,¬Ñ©∏e »a
Ü.ô«ª°S .áØ∏àîe ÜÉÑ°S’ C øjôNGB ø«ÑY’ 7 ÜÉZ …òdG âbƒdG
∂dP ó©Hh ’hGC ájÉéH ≈∏Y RƒØdG »a ôµØf å«M ,ájÉéH AÉ≤d øe GAóH ¬≤«≤ëJ ≈∏Y
ájÉZ ≈dGE óàjÉfƒj ÉfhOÉc - ∞«£°S ¥Éah AÉ≤d π«LÉCJ ≈∏Y á«≤£æªdG IQGOGE ≈dGE ájÉéH ΩÉeGC AÉ≤∏dG øe GAóH
GƒHÉZ ƒaôàeh ƒHÉL , …QGòîd ,∂dÉe øH ,∞∏îj ,»°ThÉ°T ,≈°ù«Y êÉM
.Gòµgh ájOƒdƒªdG øY çóëàæ°S .…Ée 8 »°VÉjôdG ÖcôªdG
?É«æa AÉ≤∏dG iôJ ∞«c ,ájÉéH ≈dGE ÉfóY GPGE
≈°ù«Y êÉëd ¢ü«NôàdG ócƒDj QɪqM êO 200h 100 `H ôcGòàdGh
≈∏Y ¬JQÉ°ùN ¢Uƒ°üîH »∏MÉ°ùdG ºéædG ø©W »a »ª°SôdG π°üØdG
.QƒÑ°S ¿ƒJƒc ó°V ∞«£°S ¥Éah RGôàMG Gòch ,•É°ùÑdG øY ¿ƒÑ«¨j »æjòdG ∞∏îjh »°ThÉ°T ,≈°ù«Y êÉM øe πµH ôe’ C G ≥∏©àjh ø«ÑY’ 7 ÜÉ«Z á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôYh Éæ∏ãe áµ°ùdG ≈dGE Oƒ©J ¿GC ójôJh Ö©°U ™°Vh »a »gh ÉæahôX ¢ùØf ¢û«©J ájÉéH
§≤a ójÉ≤∏Hh ´ƒÑ°SGC ó©H ¢SQóJ É«FóÑe ÉjÉ°†≤dG ¢SÉÑ∏dÉH ô°†M …òdG ƒHÉL øeƒDªdG óÑY ,»Ñªdh’
C G ÖîàæªdG ¢üHôJ »a ÉfÉc øjò∏dG …QGòîdh ∂dÉe øH ,ƒ«dG AÉ≤d ≥≤ëfh iƒà°ùªdG »a ¿ƒµf ¿GC πLGC øe ÉfQhóH É¡©«q°†f ød »àdG á°UôØdG »gh ¿GƒjO ÉgOóëj ôcGòàdG QÉ©°SCG ¿
ôcGòJ QÉ©°SCG ¿
q C’h
q EÉa »ÑªdhC’G ÖcôªdG
.¢ùeGC áë«Ñ°U OÉY …òdG ±ôàe ø«°ùM ÜÉZ ɪc ,ΩÉcõdÉH ¬àHÉ°UGE ÖÑ°ùH AÉØY’
E G Ö∏W å«M »fóªdG
12
.܃∏£ªdG
ÜÉZ ójÉ≤∏Hh ¢ùeGC OÉY ±ôàe
óM’C G …QÉ¡æd ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG »a á∏é°ùªdG äÉHÉ«¨dG πX »ah ± É µ ∏ d » °V É j ô d G º « ¶ æ à d G á æ é d ¿ EÉ a , á « f ƒ f É ≤ d G á « M É æ d G ø e h ?ô«N’
C G »a ∞«°†J GPÉe (᫪«∏bE’G ¢ù«dh) á«∏ëªdG äÉjQÉѪdG
¥ÉaƒdG IQGO’
E áÑ°ùædÉH ¬fGC QɪqM ∞«£°S ¥Éah …OÉf ¢ù«FQ ócGC ,ø«æK’Gh AÉ≤d øe GAóH ¥ÉaƒdG É¡Ñ©∏«°S »àdG
≈°ù«Y êÉM ôgõd AÉæãà°SÉH ,IQôÑe ô«Z á∏é°ùªdG äÉHÉ«¨dG πµa »ØjÉ£°ùdG ió©àj ’ ¿CGh ,á浪e áYô°S ôãcCÉH ∞∏ªdG á°SGQóH Ωƒ≤J ¿CÉH áÑdÉ£e »a Égó©Hh ,áÑ©°U âfÉc ƒd ≈àM ádƒL ôNGB ≈dGE ádƒ£ÑdG Ö©∏fh …óëàdG ™aôæ°S êO 100 ¿ƒµà°S ájÉéH ΩÉeCG Ωƒ«dG
GóYÉeh ,Ω’’ B ÉH ¢ùMGCh óM’ C G ÜQóJ …òdG ójÉ≤∏H ¥hQÉa Gòch ÜÉ°üªdG ójÉ≤∏H ¥hQÉa ÜÉZ …òdG âbƒdG »a ,∂dÉe øHh …QGòîdh ƒHÉL ,±ôàe IOƒY ¢ùeGC áë«Ñ°üd á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôYh êO 200h áaƒ°ûµªdG äÉLQóª∏d
C G á°üM »a ∑QÉ°T ób ¿Éc ¿GC ó©H á°üëdG øY
.A»°T …CG øY ø∏©J ºd ±ÉµdG ¿CG ƒdh ,ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°SC’G á°SGQódG πLCG . ó M’
.»dÉëdG º°Sƒª∏d ¬°ùØf ø«Hh ¬æ«H »°üî°T º««≤àH Ωƒ≤j óMGh πc º°SƒªdG ájÉ¡f
.-…OÉædG ¢ù«FQ ±É°VGC - IQôÑe ô«Z iôN’ C G äÉHÉ«¨dG πµa Gòg .Ü ô«ª°S .IÉ£¨ªdG äÉLQóª∏d
...≥jôØdG ô≤à Ωƒ«dG á∏«d ∂dP çóë«°S
™ªàéj …ôcR ±ôàëªdG ∫h’CG ô````````FGõ÷G ájOƒdƒe
ÖjôZ ™e ...á«Hô©dG áYƒªéªdG ¢ù««°ùJ ójôJ ±GôW’
C G ¢†©H
ó```jóëàd á``jOƒdƒªdG ≈`∏Y ¿ƒ``ªµëj ¿ƒjô°üªdGh á``°ùfGƒàdG
¿É````````µe
¢ü`````HôàdG É«≤jôaGE ∫ɪ°T »a ∑QÉ©e øY çóëàj ¬jRƒLh ΩGóY’ E ÉH
á```````ªFÉbh QhóH á°UÉîdG áYô≤dG á«∏ªY AGôLGE ≈∏Y á∏«∏b ≥FÉbO ’GE ôªJ ºd
ájOƒdƒe ´ƒbh øY äôØ°SGC »àdG É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGôd äÉYƒªéªdG

ø````«ÑYÓdG
≈àM IóMGh áYƒªée »a …ô°üªdG »∏g’ C Gh »°ùfƒàdG »LôàdGh ôFGõédG
äÉjóàæªdGh ™bGƒªdG ,äGƒæ≤dG ¢†©H øe »dGƒàJ ìÉ«JQ’G äGQÉÑY äGCóH
.. ájô°üªdGh á«°ùfƒàdG
ø```«Môq°ùªdG
øjódG Qƒf ÜQóŸG Qôqb
¤GE ¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe ÖjôZ ôªY ´ôØdG ≥°ùæe ™e ´ÉªàL’G …ôcR
ô¶àæŸG øeh ,Úeƒj IóŸ áæJÉÑH ¬°SGCQ §≤°ùe ‘ »≤H Éeó©H Ωƒ«dG ᪰UÉ©dG
πÑ≤à°ùŸ ᪰SÉMh áeÉg äGQGôb Ió©H êhôÿG ´ÉªàL’G Gòg ó¡°ûj ¿GC
QÉ«àNÉH ájGóÑdÉHh ,á∏Ñ≤ŸG IÒ°ü≤dG IÎØdG ∫ÓN πb’ C G ≈∏Y ájOƒdƒŸG
πÑb ójó÷G º°Sƒª∏d …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ≥jôØdG ¬«a …ôé«°S …òdG ¿ÉµŸG
ô¡°T ∞°üàæe É«≤jôaGE ∫É£HGC á£HGQ øe äÉYƒªÛG QhO á°ùaÉæe ájGóH
QhÉ°ûàdÉH Úeó≤à°ùª∏d á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ójó– ¤GE áaÉ°VGE ,πÑ≤ŸG á«∏jƒL
ºà«°S øjòdG ÚÑYÓdG áªFÉb Gòch ÖjôZ ôªYh …ôcR ÜQóŸG ÚH
.º°SƒŸG ájÉ¡f ‘ º¡ëjô°ùJ
É«fƒdƒH hGC É«fÉÑ°SGE ,É«dÉ£jGE »a ¿ƒµ«°S ¢üHôàdG
‘ ¢üHÎdG AGôLGE á«fɵeGE øY πÑb øe …ôcR ÜQóŸG çó– Éeó©Hh
ájGóHh á«∏ÙG ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ÚH π°UÉØdG âbƒdG ≥«°†d Gô¶f ¢ùfƒJ
áYô≤dG ¬à©bhGC Éeó©H ¬jGCQ ô«qZ ÒN’ C G ‘ ¬fÉEa ,á«≤jôa’
E G á°ùaÉæŸG
∂dòd ,IóMGh áYƒª› ‘ »°VÉjôdG »LÎdG ¢ùfƒJ π㇠™e á«≤jôa’ E G
ºàJ ¿GC ô¶àæŸG øeh ÉHhQhGC ‘ ¢üHÎdG AGôLGEh ¢ùfƒJ øY OÉ©àH’G Qôqb
ɪ∏ãe É«fÉÑ°SGE hGC á«∏Ñ÷G ''É«°ûàjôH'' á≤£æe ‘ Gójó–h É«dÉ£jGE ‘ ¬à›ôH
AGôLGE ≈∏Y ájOƒdƒŸG äOƒq©J øjGC É«fƒdƒH ‘ hGC …ƒà°ûdG ''ƒJÉcÒŸG'' ‘ çóM
.º°Sƒe ájGóH πc πÑb É¡°üHôJ
ÉaƒN á«HhQh’C G á¡LƒdG π°q†a …ôcR ɪ¡æ«H çóM …òdG Ö≤Y »LÎdGh ¬≤˘jô˘a ÚH í˘∏˘°üdG ɪc ,äÉYƒªÛG Qhód ¬îjQÉJ ‘ ¤h’CG Iôª∏d π°üj ¥ôØdG èFÉàf á«Ø∏N ≈∏Y áWôØe á¨∏H âKó– »àdG
¬«∏Y ¢ù°qùéàdG øe ájOƒdƒeh »∏g’CG IGQÉÑe ¿qGC ócGC ɪc ,•QÉØdG º°SƒŸG
‘ Ió˘jó˘L á˘ë˘Ø˘°U í˘à˘ Ø˘ d ᢠ°Uô˘ a ¿ƒ˘ µ˘ à˘ °S ô˘ FGõ÷G
Ö«˘JÎdG º˘∏˘°S ‘ á˘jOƒ˘dƒ˘ª˘∏˘d á˘Ñ˘©˘°üdG ᢫˘©˘°Vƒ˘dG ¿qGC
π㪪c ɡ੪°ùH ≥«∏J ’ »àdG º°SƒŸG Gòg É¡˘é˘Fɢà˘fh
¿GC ¢†©ÑdG Èà˘YG å«˘M ,á˘≤˘Hɢ°ùdG QGhO’CG ‘ ᢫˘æ˘©ŸG
≥jô£dG ¿Góé«°S »°ùfƒàdG »˘LÎdGh …ô˘°üŸG »˘∏˘g’CG
´ƒbƒdG øe ÉaƒîJ ¢üHÎdG AGôLGE πLGC øe ÉHhQh’ C …ôcR QÉ«àNG »JÉCjh π˘Fɢ°Sƒ˘d ìôq˘°U ÉŸ á˘jô˘FGõ÷G -á˘jô˘°üŸG äɢbÓ˘©˘ dG ¿Éc ájófÓC d ájQÉb á°ùaÉæe ≈∏ZGC ‘ ô˘FGõ˘é˘∏˘d 󢫢Mh √òg âæãà°SG ɪ«a ,»ÑgòdG ™HôŸG ¤GE OhQƒdÉH É°ThôØe
iôLGC ɪæ«M ¥Éaƒ∏d ÉHQóe ¿Éc ÉŸ »°VÉŸG º°SƒŸG ¬«a ™bh …òdG ÉC£ÿG ‘
‘ »°ùfƒàdG »LÎdG ™e áeÉg IGQÉÑe πÑb ÉYƒÑ°SGC ¢ùfƒJ ‘ GÒ°üb É°üHôJ áYƒªÛG'' :ÓFÉb áYô≤dG ájÉ¡f ó©H Iô˘°TÉ˘Ñ˘e ΩÓ˘Y’EG .º¡JÉ桵àd OÉ≤ædGh Ú∏∏ÙG AÉæH ‘ QhO É¡d .∞©°V’CG á≤∏◊G É¡JÈàYGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe ™bGƒŸG
¢üHÎdG ∂dP ±ôY å«M ,äÉYƒªÛG QhO äÉjQÉÑe ìÉààaG ‘ ∞«£°S
¥ÉaƒdG AGôLGE Gƒ∏¨à°SG øjòdG »°ùfƒàdG »LÎdG …Ò°ùe ±ôW øe É°ù°ùŒ
áÑ°ùædÉH ó«L ôe’CG øµd ,ájƒb Ébôa º°†Jh GóL áÑ©°U ó©Ñ«o°Sh GóL ΩÉg πgÉéàdG »£©j ¿GC ¢†©ÑdG ∫hÉëj …òdG âbƒ˘dG ‘ Gò˘g çó˘ë˘j

§¨°†dG øY ájOƒdƒªdG
ÚjôFGõ÷G ™e á◊É°üª∏d GóL á«JGƒ˘e ᢰUô˘Ø˘dGh ɢæ˘d øe É¡°ù««°ùJ ∫hÉëjh ôNGB Gó©H ᫢Hô˘©˘dG á˘Yƒ˘ª˘é˘ª˘∏˘d
ƒgh ,¬æY äÉeƒ∏©e ÈcGC ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º¡«°VGQGC ≈∏Y …Ò°†ëàdG ¢üHÎ∏d .''Ú«°ùfƒàdGh áë°VGh IQÉ°TGE ‘ ,''QGƒãdG áYƒª›'' `H É¡Ø°Uh ∫ÓN
»∏g’C G ≈≤Ñj ¿GC Öéj'' :äÉcôH
.∞«£°S ‘ âÑ©d »àdG äÉYƒªÛG QhO ‘ IGQÉÑe ∫hGC ‘ RƒØdÉH º¡d íª°S Ée Újô˘°üª˘∏˘d á˘ Ñ˘ °ùæ˘ dɢ H IQhó˘ dG √ò˘ g ᢠ«˘ °Uƒ˘ °üN ¤GE
ïjQÉJ áaô©ªd ''±ÉØdG'' `d ÉÑ∏W Ωóq≤à°S IQGO’
E G
¬fÉC°T øe ΩGóY’EÉH ºµ◊G hGC πgÉéàdG Gòg ¿qGC ºZQh
''É«≤jôaGE ∫ɪ°T ájóf’
C Ió≤Y
’GE »LÎdGh »∏g’CG »ÑYÓd ájƒæ©e á«∏°†aGC »£©j ¿GC ¿GC ó©H Iô°TÉÑe äAɢL ɢ¡˘fGC ᢫˘Ø˘∏˘N ≈˘∏˘Y ᢰùfGƒ˘à˘dGh
ádƒ£ÑdG ájÉ¡f

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG

EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
ájOƒdƒŸG π©é«°Sh GóL Gó«Øe ¿ƒµ«˘°S π˘Hɢ≤ŸÉ˘H ¬˘fGC .øjó∏ÑdG ‘ ájô◊G ¢ùª°T âbô°TGC
¤GE »HÉàc Ö∏£H Ωó≤àdG ´ÉªàL’G Gòg ∫ÓN ºà«°S π°üØæe ¥É«°S ‘h
øe π«∏≤àdGh •ôØŸG ∫hDÉØàdG øe ÒãµdG ¬«a á¨∏Hh hGC •ƒ¨°V …GC ø˘Y G󢫢©˘H ᢫˘≤˘jô˘a’EG Iô˘eɢ¨ŸG π˘Nó˘J á«°ùfƒàdGh ájô°üªdG ΩÓY’E G πFÉ°Sh
QGƒãdG ø«H »FÉ¡f øY çóëàJ
ájÉ¡f ïjQÉJ ≈∏Y ±ô©àdG πLGC øe Ωó≤dG Iôµd ájôFGõ÷G ájOÉ–’G øY äÉcôH óªfi »∏g’CG ÖY’ çó– Ú°ùaÉæŸG ¿ÉC°T ¢†aôj …ôcR ¿qGC ºZQ ,''IójÉØdG ‘ äÉL »∏dG'' QÉ©°ûH
¿ƒµ«°Sh ,ádƒ£ÑdG ó©H ájOƒdƒŸG èeÉfôH ójó– ºàj ≈àM á«æWƒdG ádƒ£ÑdG ∑Éægh áfRGƒàe »˘∏˘g’CG á˘Yƒ˘ª›'' :Ó˘Fɢb á˘Yƒ˘ªÛG ≈∏Y ôq°üjh ácQÉ°ûŸG πLGC øe ácQÉ°ûŸG øY åjó◊G
º°Sƒª∏d Ò°†ëàdG ájGóHh ÚÑYÓd áMGôdG AÉ£YGE ÚH ɪ°ù≤e èeÉfÈdG Gòg ¤GE ô¶æj ’ π£Ñc »∏g’CG øµd ,¥ôØdG iƒb ‘ ƒDaɵJ .ádƒL ôNGB ¤GE ¬Xƒ¶M Ö©d á«°ùfƒàdGh ájô°üŸG ™bGƒŸGh ∞ë°üdG âfÉc GPGEh
∫ƒëàJ ¿GC ≈°ûNGC'' :¬jRƒL
∫É£H’C G á£HGQ äÉYƒª› QhO ‘ ''󫪩dG'' ácQÉ°ûe ¬∏∏qîàà°S …òdG ójó÷G ≈≤Ñf ¿GC Öéj ,¬àjõgÉL øY åëÑj Ée Qó≤H Ú°ùaÉæŸG âdhÉæJ »àdG á≤jô£˘dG ‘ âØ˘∏˘à˘NG ó˘b ¢ùeGC IQOɢ°üdG
øY ∫h’ C G ∫hƒD°ùŸG ¥QƒDj ∫GR’ âbƒdG ≥«°V πµ°ûe ¿
q GC á°UÉN ,á«≤jôa’
E G
∑QÉ©e ≈dGE IQhódG
øY ''±ÉØdG'' øe QOÉ°üe âKó– …òdG âbƒdG ‘ ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
≈∏Y ÉfOƒq©J »àdG É«≤jô˘aGE ∫ɢª˘°T á˘jó˘f’C Ió˘≤˘Y ɢ°†jGC »àdG Ió«MƒdG á£≤ædG ¿qGC ’GE ,áYô≤dG èFÉàf ´ƒ°Vƒe É¡H
.ÉeÉ“ ájOƒdƒŸG óYÉ°ùj ’ Ée ƒgh πÑ≤ŸG ¿GƒL ô¡°T ôNGhGC ádƒ£ÑdG ájÉ¡f .''ÉehO É¡«∏Y RƒØdG áHƒ©°U ≈fOGC Góéj ød »LÎdGh »∏g’CG ¿qGC É¡«∏Y â≤ØJG
ºjó≤àd á£HGôdG ≈dGE Ö∏£H ¬≤aôà°Sh ... áYƒªéªdG ∞°üj ''Ωƒc. ÖYÓe'' ''É«≤jôaGE ∫ɪ°T »a äÈàYGh ,πÑ≤ŸG QhódG ¤GE QhôŸG IÒ°TÉCàH ôضdG ‘

''ïjQɪ°ûdG áYƒªée'' `H á«Hô©dG

Iô«N’
C G É¡JÉjQÉÑe
∫ƒNó∏d ó«÷G Ò°†ëàdG πLGC øe âbh ∫ƒWGC ∫Ó¨à°SG øe øqµªàJ ≈àMh
á£HGô∏d ôNGB Ö∏W Ëó≤J ´ÉªàL’G Gòg ±ô©«°S á«≤jôaE’G á°ùaÉæŸG ‘
ájOƒdƒª∏d ájQÉ≤dG ácQÉ°ûŸG QÉÑàY’G Ú©H òN’ C G πLGC øe á«æWƒdG
Ò°†ëàdG ≥jôØ∏d ≈æq°ùàj ≈àM Gògh ,ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàŸG É¡JGAÉ≤d Ëó≤Jh
»°VÉŸG º°SƒŸG çóM ɪ∏ãe π«ã“ ø°ùMGC ôFGõ÷G π«ã“h áëjôe ±hôX ‘
¬«a ìô°ûJ πeÉc ∞∏e OGóYGE ≈∏Y ájOƒdƒŸG πª©Jh .πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™e
á°ùaÉæŸG ájGóH ™e ádƒ£ÑdG ájÉ¡f π°üØJ »àdG IÒ°ü≤dG IóŸG ádO’ C ÉHh
OÉéjGE ‘ É¡æe ÓeGC ájOƒdƒŸG áë∏°üe ‘ ¿ƒµj ød …òdG ôe’
C G ƒgh á«≤jôa’
.ÉfOÓH ‘ IôµdG ¿hƒD°T ≈∏Y ÚªFÉ≤dG ±ôW øe »HÉéjGE π©a OQ
ø«eó≤à°ùªdG Aɪ°SGC ¢ûbÉæ«°S ´ÉªàL’G
ø«Môq°ùªdGh
á˘Yƒ˘ªÛG …ô˘°üŸG ''Ωƒ˘c. ÖYÓ˘e'' ™˘bƒ˘e ∞˘°Uh
GóL IÒÑc áÑ°ùæHh ájOƒdƒŸG ,»∏g’CG ,»LÎdG º°†J »àdG
‘ ,''ïjQɪ°ûdG áYƒª›'' `H »Hô¨ŸG …hɢ°†«˘Ñ˘dG OGOƒ˘dG
≈˘∏˘Y á˘jó˘f’CG ÚH á˘Ñ˘¡˘à˘∏ŸG ᢰùaɢæŸG ¤GE ɢ¡˘æ˘e IQɢ °TGE
󢫢dɢ≤˘Jh »˘Fɢ ¡˘ æ˘ dG ∞˘ °üf Qhó˘ dG ¤GE QhôŸG »˘ JÒ°TÉC˘ J
,ájQÉædG ÜÉ©d’CG ∫ɪ©à°SG ‘ ᩢHQ’CG á˘jó˘f’CG Ògɢª˘L
E G
≥˘jô˘a π˘c Ö©˘∏˘j ¿GC ™˘bƒŸG ™˘bqƒ˘J ∞˘jô˘W ≥˘«˘ ∏˘ ©˘ J ‘h
¿qGC ócGCh Qƒ¡ªL ¿hO á«dGƒŸG IGQÉÑŸG ¬fGó«e ‘ πÑ≤à°ùj
.''ïjQɪ°ûdG'' ÖÑ°ùH á«°SÉb äÉHƒ≤Y ¬«∏Y §∏°ùà°S ''±ÉµdG''
πëµd .Ω
∫ÉM ‘) »Hô˘¨ŸG …hɢ°†«˘Ñ˘dG OGOƒ˘dGh á˘jOƒ˘dƒŸG ¿qGC
…ô˘ °üŸG »˘ ∏˘ gÓ C ˘ d ‹É˘ ¨˘ JÈdG ÜQóŸG ¿qGC hó˘ Ñ˘ ˘jh
»àdG äGƒ°U’CG ¤GE º°†æj ¿GC ójô˘j ’ ¬˘jRƒ˘L π˘jƒ˘fɢe
¢VôØH ɪ¡d íª°ùJ »àdG äÉeƒ≤ŸG ¿Éµ∏Á ’ (¬∏gÉCJ
Ìc’CGh ,á«fÉãdG áYƒªÛG ‘ Oƒ°SGC ¿É°üëc ɪ¡«°ùØf
å«M ,IóMGh áYƒª› ‘ á«HôY ájófGC ´ƒbh âcQÉH áæé∏d ΩÉ©dG ≥°ùæŸG áÑ°ûN …OÉg çó– ó≤a ∂dP øe
»∏g’CG'' :ÓFÉb ájô°üŸG ''™HÉ°ùdG Ωƒ«dG'' áØ«ë°üd ìô°U ºZQ …ô°üe - »°ùfƒJ »˘Fɢ¡˘f ø˘Y »˘∏˘g’CG ‘ Iô˘µ˘dG
,Ö≤∏dÉH RƒØdG ¬ª¡j Ée Qó≤H áYƒªÛG áHƒ©°U ¬ª¡J ’ ∫Ó¡dG πãe ¤h’CG áYƒªÛG ‘ á∏«˘≤˘K Aɢª˘°SGC Oƒ˘Lh
á«HôY äÉ«HQGO ¿ƒµà°S ÉæàYƒª› ‘ äÉjQÉÑŸG πc Qƒ˘ ˘Ñ˘ ˘°S ¿ƒ˘ ˘Jƒ˘ ˘ch …hɢ ˘°†«˘ ˘Ñ˘ ˘dG Aɢ ˘Lô˘ ˘ dG ,ÊGOƒ˘ ˘ °ùdG
á°UÉN É«≤jôaGE ∫ɪ°T ‘ áeÉYõdG øY åëÑJ ájófGC ÚH
.ÊhÒeɵdG
¿ƒ«æ≤àdG í°Tôj ’ ø«ÑÑ°ùdG øjò¡d
¿GC ≈°ûNGC ÉfGC ,ɢ¡˘æ˘«˘H IOƒ˘LƒŸG äɢ«˘°Sɢ°ù◊G π˘X ‘
¿qGC ≥˘KGh »˘æ˘æ˘µ˘d á˘jhô˘c ∑Qɢ©˘e ¤GE IQhó˘dG ∫ƒq˘ ë˘ à˘ J
»ÑgòdG ™HôªdG ƃ∏Ñd ájOƒdƒªdG
πãe ‘ õ«ªàe iƒà°ùà Qƒ¡¶dG ≈∏Y GhOÉàYG Éæ«ÑY’
.''äÉjQÉÑŸG √òg
øY çóëàj ß«ØëdG óÑY ó«°S
äɢë˘jô˘°üà˘dG ¢†©˘H ≈˘∏˘ Y ɢ æ˘ YÓ˘ WGE ∫Ó˘ N ø˘ eh

»∏dG ≥jôØdGh »àeƒM ¢TGôëdG'' :äÉcôM

á°ùfGƒ˘Jh Újô˘°üe Ú«˘eÓ˘YGEh Ú«˘æ˘Ø˘d äÓ˘«˘∏˘ë˘à˘dGh
ôFGõédGh ô°üe ø«H í∏°üdG IGQÉÑe
øe ,iôNGC á¡L øeh øe Éà∏ØJ ød πgÉCàdG »àbÉ£H q¿GC ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘≤˘Ø˘à˘j ø˘jò˘dG
´ÉªàL’G ±ô©j ¿GC ™bƒàŸG

¬∏dÉH º``°ùbGC ø```µd ,¬``«a â``ÑjôJ

á«FÉ¡ædG áªFÉ≤dG ójó– ≈∏Y Gƒ˘ª˘µ˘M A’ƒD˘g ¿qGC É˘æ˘ª˘¡˘a ó˘≤˘a »˘LÎdGh »˘∏˘g’CG
∫ƒq©j øjòdG ÚÑYÓd óÑY ó«°S »∏g’CG ‘ Iôµ˘dG ô˘jó˘e êô˘N ¬˘à˘¡˘L ø˘e ΩGób’CG á¨d ¥Ó£fG πÑb øjô˘¡˘°T ΩGó˘Y’EɢH á˘jOƒ˘dƒŸG

''¿’
B G ó``ëd ô``«°ùe …GC »H π``°üàj º`d
‘ º¡eGó≤à°SG ≈∏Y …ôcR ø˘Y ÌcGC çó–h ᢫˘æ˘Ø˘dG Qƒ˘e’CG ø˘ Y ɢ eÉ“ ߢ «˘ Ø◊G ¬fGC ºµëH ''ó«˘ª˘©˘dG'' ¿ƒ˘î˘j …ò˘dG IÈÿG π˘eɢY ÖÑ˘°ùH
äÓjƒëàdG á∏Môe
ÖjôZ ¿ q GC ºZQh ,á«Ø«°üdG
ábÉ£ÑdG Ωób ób ¿Éc ...»°ûJGôH ÜQóŸG á«°†b ‘ ɪ¡≤M ‘ QOÉ°üdG ºµ◊G ó©H
…ò˘dG Rƒ˘Ø˘dG ≈˘∏˘Y ∂≤˘ «˘ ∏˘ ©˘ J ɢ e
É°ùHÉM áæ°S áHƒ≤Y ¿É¡LGƒj ±ƒYh ¢ShôªY
…ôcR ÜQóª∏d AÉ°†«ÑdG »àcQÉ°ûe ΩóY ÖÑ°ùH ¬∏«ª÷ ôµ˘æ˘JGC
πصàdG πLGC øe »˘æ˘fGE â∏˘b ó˘≤˘ d ,ᢠª˘ ¶˘ à˘ æ˘ e á˘ Ø˘ °üH ΩɢeGC ''»˘HQGó˘dG'' »˘a √ƒ˘ª˘à˘≤˘ ≤˘ M
»LÉH ∫GƒeGC á«°†b »a GòaÉf
∂dP ¿GC ’GE äÉeGó≤à°S’ÉH øe »à«˘©˘°Vh Ò¨˘à˘J ⁄ GPGE π˘MQÉC˘°S ?᪰UÉ©dG OÉëJG
òNGC øe ÒN’ C G ™æÁ º`d π«ëà°ùj øµd ,º°SƒŸG ájÉ¡f ¤GE Éæg OÉ–G ΩÉeGC √Éæ≤˘≤˘M …ò˘dG Rƒ˘Ø˘dG
πLGC øe ´ôØdG ≥°ùæe …GCQ ≥˘ jô˘ Ø˘ dG QOɢ ZÉC˘ ˘°S »˘ ˘æ˘ ˘fGE ∫ƒ˘ ˘bGC ¿GC
áÑFÉ°U äGQGôb PÉîJG ɪc GóL ÉbÉ°Th ÉÑ©°U ¿Éc ᪰UÉ©dG πLGC øe É«aÉc Ó«˘dO »˘LɢH ´É˘aO √Èà˘YG ɢe ƒ˘gh ,¢Shô˘ª˘Y ÉfOGóYGC óMGC ‘ ÉæØ°ûc Éeó©H
,≥jôØdG áë∏°üe ‘ Ö°üJ á∏eÉc äÉjQÉÑe ô°ûY ∑Éæg âdGRÉeh ⁄ Ú≤jôØ˘dG ᢫˘©˘°Vh ¿’C √É˘æ˘©˘bƒ˘J …ƒæ©ŸGh …OÉŸG É¡«æcôH áªFÉb áÁôL á«°†≤dG √òg QÉÑàYG º˘µ◊G π˘«˘°UÉ˘Ø˘J ø˘Y á˘≤˘ Hɢ °ùdG
äÉ«°SÉ°ù◊G πc øY Gó«©H √ò˘g ‘ ∫ɢ≤˘j ɢª˘c ,ɢfQɢ ¶˘ à˘ fG ‘ AGƒ°S IójóL IQÉ°ùN …ÉCH íª°ùJ øµJ ΩôL ±ƒYh ¢Shô˘ª˘Y ±GÎbG ÖÑ˘°ùH ᢫˘æ˘dG Aƒ˘°S ô˘aƒ˘J ™˘e á"Gô°ûdG ᪵ë`e ¬JQó°UGC …òdG
¥ôØdG πL É¡aô©J »àdG iQóf ’h ܃ൟÉH A»°T πc IÉ«◊G ,OÉ–Ód á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH hGC ɢæ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dɢH É¡ªµM QGó°UÉEH ᪵ÙG ÉÑdÉ£e ,󫢰UQ ¿hó˘H ∂«˘°T QGó˘°UGE …hɢ ¡˘ dG …Oɢ æ˘ dG ¢ù«˘ FQ ≥˘ M ‘
¢üîj ɪ«a ájôFGõ÷G .¬∏cƒe ±É°üfGEh Úª¡àŸG ≈∏Y IQGOGE ¢ù∏› Aɢ ˘ ˘ ˘ °†YGC ó˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGCh
C G Ωóq≤j »LÉH ´ÉaO
á«fƒfÉ≤dG ádO’
Öéj ∂dòd ,GóZ Éæd ¬«Ø˘î˘j …ò˘dG ɢe ≈∏Y GƒfÉc ÚÑYÓ˘dG ¿GC ¬˘∏˘d ó˘ª◊Gh ᢠ˘ jOƒ˘ ˘ dƒŸ ±ÎÙG ≥˘ ˘ jô˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG
»àdG äÉeGó≤à°S’G á«∏ªY
É¡H πصàJ ¿GC IOÉ©dG øe .çGóM’CG ≥Ñà°ùf ’ ¿GC IÒÑc IGQÉÑe GhOGCh ᢫˘dhƒD˘°ùŸG Qó˘b ÚeGCh ¢ShôªY ¥OÉ°üdG ôFGõ÷G
IQÉ°ûà°SG ¿hO IQGO’
.»æØdG ºbÉ£dG
E G ≈dGE ájOƒdƒªdG πgÉCJ ¢ù«dGC
…òdG ƒg áYƒªéªdG …QhO
.RƒØdG ¿ƒ≤≤ëj º¡∏©L Ée ƒgh GóL
Qɢ KGC ,ᢠ¡˘ LGƒ˘ ª˘ dG ø˘ Y ∂Hɢ «˘ Z
á«dÉe áeGôZh ≠∏ѪdG ™aóH ÖdÉ£jh »∏Y ó«°S ≥˘jô˘Ø˘dG á˘æ˘jõ˘N ΩɢY
»˘°ùfô˘Ø˘dG ÜQóŸG ɢ¡˘H ø˘jó˘j »˘à˘dG ∫Gƒ˘e’ C G ᢫˘°†b ‘ ±ƒ˘Y
»LÉH π°ü«a ÖYÓdG ´ÉaO Ωóq˘b ó˘≤˘a ∂dP ¤GE GOɢæ˘à˘°SGh ¢ShôªY ΩõdGC …ò˘dG º˘µ◊G ƒ˘gh »˘°ûJGô˘H Gƒ˘°ùfGô˘a ≥˘Hɢ°ùdG
ø«Mô°ùªdG áªFÉb
?`cQGôb øY ∫ó©J ∂∏©L ¿GC ∂d π˘ ˘¡˘ ˘ a ,ä’hDɢ ˘ °ùJ Ió˘ ˘ Y
ÚeGCh ¢ShôªY ¥OÉ°üdG áMGô°U º¡à˘J ᢫˘fƒ˘fɢb á˘dOGC Ió˘Y øe IôŸG √òg ''±Gó˘¡˘dG'' âæ˘µ“ ,hQhGC ±’GB 106 ≠∏Ñe ™aó˘H
øe äÉcôëa ¬∏d óª◊G ,á≤jô£dG √ò¡H »à«©°Vh ¿GC í«ë°U'' Üɢ¡˘à˘dɢH âÑ˘°UGC »˘æ˘ fGC í˘ «˘ ë˘ °U
¿hôµØj øjòdG ÚÑYÓdG øe â°ùd ?∂dP ÜÉÑ°SGC Éæd ìô°ûJ ájOƒdƒª∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG É¡«a º¡àj »àdG á«°†≤dG π«°UÉØJ
Aɪ°SGC 6 º°†J
᪫≤H ó«°UQ ¿hóH ∂«°T QGó°UÉEH ±ƒY »∏Y ó«°S áæjõÿG
¿hóH ∂°U Ëó≤àH ±ƒ˘Yh ¢Shô˘ª˘Y ø˘e Ó˘c »˘LɢH π˘°ü«˘a
‘ äGôe IóY GƒcQÉ°T øjòdG ÚÑYÓdG πc øµd ,Ó«∏b »æ≤∏≤J »àdÉM øµdh ,''»HQGódG'' á∏«d ÚJRƒ∏dG
QGó°UGE »°VÉ≤dG øe Ö∏Wh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 260 `H äQób á«dÉe
áaÉ°VGE ÓeÉc ≠∏ÑŸG ᪫b ™aóH ɪ¡eõ∏j Úª¡àŸG ≥M ‘ ºµM ,º«àæ°S ¿ƒ«∏˘e 260 ≠∏Ñà 2009 ¿GƒL 30 ïjQÉJ ‘ 󢫢°UQ
âª∏Y ¬JGP ¥É«°ùdG ‘h
óbh ܃൪dÉH A»°T ,á֢멢 ˘«∏˘˘dÑG˘ °≈U˘∏˘YGÒGãQ˘Ocɢâb æ⢠°æù˘–
ʃ«∏e √Qób QGô°V’ C G áaÉc ≈∏Y á«ë°†∏d ¢†jƒ©J ™aO ¤GE …òdG Ö∏£dG ÖÑ°ùH äÓ«LÉCJ IóY âaôY »àdG á«°†≤dG »gh
áªFÉb q¿ÉCH ''±Gó¡dG'' ÚJôe â∏gÉCJh á«≤jôa’EG äɢ°ùaɢæŸG ᢠ«˘ ë˘ °üdG
¤GE á«aÉ°VGE á∏¡e ¬ëæe øª°†àŸGh É≤HÉ°S ¢Shôª˘Y ¬˘H Ωóq˘≤˘J
ÚÑY’ 6 º°†J ÚMôq°ùŸG á˘ Ñ˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘°T ™˘ ˘e äɢ ˘Yƒ˘ ˘ªÛG QhO ¤GE ¢Shô˘ª˘ Y ¥Oɢ °üdG Ωõ˘ à˘ dG ÚM ‘ ,…ô˘ FGõ˘ L Qɢ æ˘ jO 600h
¤GE ájOƒdƒŸG ∫ƒ°Uƒa ∂dòd ,πFÉ˘Ñ˘≤˘dG ''ájOƒdƒªdG »a OóLGC ÉÃQ ø˘ jô˘ NGB ÚÑ˘ ˘Y’ π˘ ˘°†a ÜQóŸG
ch á˘¡˘ LGƒŸG ÉeÉ“ É¡Øæj º`dh ¬˘«˘dGE á˘Hƒ˘°ùæŸG äɢeɢ¡˘J’G ¬˘Lh ‘ âª˘°üdG .…QÉ÷G …Ée 16 ájÉZ
IQƒãdG ócƒDj Ée ƒgh
É¡H Ωƒ≤«°S »àdG IÒѵdG
º°SƒŸG ájÉ¡f …ôcR
,»æaô˘°ûjh Ê󢩢°ùj äɢYƒ˘ªÛG QhO øe ᫵àµàdG ¬JGQÉ«N ¿ƒeóîj º¡f’C
™aód √OGó©à°SG ¬°ùØf âbƒdG ‘ ióHGCh ádO’ C G ™«ªL ôaƒàd
¿GC ¿hO á«FÉ°†≤dG ᢩ˘HɢàŸG π˘ë`e º˘«˘à˘æ˘°S ¿ƒ˘«˘∏˘e 260 ≠∏Ñe ¬ª¡àjh ¢ShôªY êôëj ájQƒ¡ªédG π«ch
ÉfOƒq©J ÉæfGC á°UÉN ,‹É◊G Öéj ,≥jôØdG ≈∏Y ¬JÉeóN ¢Vô˘©˘j ø˘e ɢfGC â°ùd ø˘µ˘d »˘æ˘æ˘µ˘d ,»˘æ˘e á˘jõ˘gɢL ÌcGC º˘¡˘fGC ߢM’ ¬˘fGC hGC á˘¡˘ L
.iôNGC IOóqë`e á∏¡e Ωóq≤j
ájOƒdƒªdG ᩪ°S ï«£∏àH
‘ IQƒK ¬KGóMGE ≈∏Y
πc áÑ°SÉæà á∏«µ°ûàdG
GPGEh ,ádƒ£ÑdG ájÉ¡f 󢩢H ø˘jÒ°ùŸG ™˘e çó–GC ¿GC ’hGC ɢeƒ˘j ¢ûbɢfGC ⁄h ᢫˘©˘°Vƒ˘dG √ò˘g ≈˘ ∏˘ Y ¿’BG äOƒ˘ ©˘ J É°ùÑM áæ°S áHƒ≤Y ¿É¡LGƒ«°S óªë`eG …ó«°S ᪵˘ë`e ɢ¡˘Jó˘¡˘°T »˘à˘dG ᢰù∏÷G âaô˘Yh
á«dÉe áeGôZh GòaÉf
ΩÓc º¡©e ‹ ¿ƒµ«°ùa »H ®ÉØà˘M’G ¿hó˘jô˘j Gƒ˘fɢc .ÜQóŸG äGQÉ«N ¢ShôªY ∞bƒe øe ájQƒ¡ª÷G π«ch Qɵæà°SG ¢ùeGC ìÉÑ°U
ΩóY »æ©j Ée ƒgh IGQÉÑe .»H Gƒ¶Øàë«d ºgÉLôJGC ø∏a »ëjô°ùJ GhQôb GPGEh ,ôNGB ≥jôØdG ™e ∂à«©˘°Vƒ˘d Gô˘«˘ã˘c ô˘KÉC˘à˘e hó˘Ñ˘J »àdG á∏¡ŸG ∫ÓN OóÙG ≠∏ÑŸG ™aO ‘ ÓWÉ“ øjò∏dG ±ƒYh
…Ée 23 Ωƒj Qó°ü«°S ºµëdGh
á∏«µ°ûJ ¤GE ¬∏°UƒJ ø˘ Y çó˘ ë˘ à˘ J »˘ à˘ ˘dG Qɢ ˘Ñ˘ ˘N’ C G ø˘ ˘Y GPɢ ˘eh ?º°SƒªdG Gòg πãe ≥jôY ≥jôa ᩪ°S ï«£∏àH ɪ¡ª¡JG å«M ,¢ùeGC â°†≤fG
Oƒ≤J ¿GC É¡æµÁ á«°SÉ°SGC ¢TGô˘ ë˘ dG Oɢ ë˘ JG ≈˘ dGE ∂JOƒ˘ ˘Y ᢠ˘«˘ ˘fɢ ˘µ˘ ˘eGE ájOƒdƒŸG πãe OmÉf ¿
q GC ¤GE GOÉæà°SG á∏WɪŸGh ôFGõ÷G ájOƒdƒe
≥«≤– ¤GE ájOƒdƒŸG ƒÑ∏b ¢Tƒ∏µj Éezh ,A’óÑdG ó©≤e πÑ≤j …òdG ÖYÓdG
?πÑ≤ªdG º°SƒªdG ájQƒ˘¡˘ª÷G π˘«˘ch ¢ùª˘à˘dG äɢ«˘£˘©ŸG √ò˘g Aƒ˘°V ≈˘∏˘Yh 2009 ¿GƒL ô¡°T òæe ≠∏ÑŸG Gòg ójó°ùJ øY õé©j ¿GC π≤©jo ’
º`d ¿B’G ó◊h ,äGRÉ‚’ E G GPGE ∂«∏Y ÜòcGCh ,áaô◊G Ò¨j ¿GC ¬«∏˘Y ''¬˘à˘fɢµ˘e ≈˘∏˘Y ¢Shôª˘Y Úª˘¡˘àŸG ≥˘M ‘ ò˘aɢf ¢ùÑ˘M ΩɢY á˘Hƒ˘≤˘Y ™˘«˘bƒ˘J .»LÉH `d ∂°üdG Ëó≤J ïjQÉJ
ΩÉjGC 10 á∏¡e ¢ShôªY `d Ωóqb ∂æÑdG
Aɪ°SGC áaô©e øe øµªàf ÈY OÉY ¢üî°T …GC πãe ÈÿG äGCôb »æfGC »æbó°U ≥jôØdG ™e á∏«∏≤dG »JÉcQÉ°ûe πX ‘ ìÉJôe ÊGE ∂d â∏b ≠∏ÑŸÉH ᫢dɢe á˘eGô˘Z ™˘aO ¤GE á˘aɢ°V’ E ɢH ±ƒ˘Y »˘∏˘Y 󢫢°Sh
ájô°ù∏d Gô¶f ÚMôq°ùŸG ’ƒdh ''»àeƒM'' ¢TGô◊G ¿GC í«ë°U ,óFGô÷G äÉëØ°U ƒg ÜQóŸG π©aGC ¿GC »˘æ˘jó˘jô˘J GPɢe ø˘µ˘d ,º˘°SƒŸG Gò˘g ¿
q GC »æ©j Ée ƒgh ,º«àæ°S ¿ƒ«∏e 260 …GC á«FÉ°†b á©HÉàe πë`e
≠∏ѪdG ™aód
É¡aô©J »àdG áeÉàdG ÉgÒNh Ωƒ«dG äÉcôM óMGC ±ô©«d ¿Éc Ée ''AGôØ°üdG'' .¬JÉ«MÓ°U ‘ πNóJGC ¿GC »ææµÁ ’h QGô≤dG ÖMÉ°U âbh …GC øe ÌcGC øé°ùdG ô£N ¿É¡LGƒj ¿’ B G ÉëÑ°UGC Úª¡àŸG
ºbÉ£dG πÑb øe á«∏ª©dG ¢VôY …GC »æ∏°üj ⁄ ¬fGC ºµd º°ùbGC »ææµd ,GóHGC √É°ùfGC ød ?π«MôdG »a ôµØJ äGCóH ÖÑ°ùdG Gò¡d πgh …Ée 23 Ωƒj ºà«°S ºµ◊ÉH »FÉ¡ædG ≥£˘æ˘dG ¿ q GC ɢª˘«˘°S’ ≈˘°†e
≈∏Y ôKƒDj ’ ≈àM »æØdG ɢ ª˘ ¡˘ æ˘ µÁ ±ƒ˘ Yh ¢Shô˘ ª˘ Y Úª˘ ˘¡˘ ˘àŸG ¿
q GC ô˘ ˘cò˘ ˘j .…QÉ÷G ¬≤JÉY ≈∏Y òNGC …òdG øjódG ô°üf »Ø°Sƒj »eÉÙG ôcPh
7 πÑb ÚÑYÓdG õ«côJ »˘Fɢbó˘°UGC ¢†©˘ H ¿GC ƒ˘ g ô˘ e’CG ‘ ɢ e π˘ ch ,»˘ ª˘ °SQ Ée …ôªY ájOƒ˘dƒŸG ÒN ¿GC º˘cô˘cPGC ¿GC Öé˘j ’hGC ƒgh ,ô°UÉæ©dÉH ôFGõ÷G AÉ°†b ¢ù∏› iód ºµ◊G ±ÉæÄà°SG ób ¿Éc ∂æÑdG ¿ q GC á«°†≤dG √òg ‘ »LÉH π°ü«˘a ø˘Y ´É˘aó˘dG
ádƒ£ÑdG ájÉ¡f øY ä’ƒL »æfƒ˘LÎj Ú«˘æ˘«˘aƒ˘°ûdG OÉ–’G Qɢ°üfGC ø˘e ÊGÒLh øjGC ᪰UÉ©dG OÉ–G øe »æÑ˘∏˘L ≥˘jô˘Ø˘dG Gò˘¡˘a ,√ɢ°ùæ˘f ó˘b …ò˘dG »˘LɢH π˘°ü«˘a ÖYÓ˘dG ¬˘µ˘ ∏Á …ò˘ dG ¬˘ °ùØ˘ f ≥◊G 10 Ióe ±ƒY »∏Y ó«°Sh ¢ShôªY ¥OÉ°üdG Úª¡˘à˘ª˘∏˘d í˘æ˘e
.á«æWƒdG πc'' »gh ÉehO IóMGh ¿ƒµJ »àHÉLGE øµd OƒY’C ɪFGO »æëæeh ,…ó©°S øjó˘dG Qƒ˘f ÜQóŸG ™˘e GÒã˘c â°ûª˘g º°ûd ∫ÉM ‘ ±ƒYh ¢ShôªY ≥M ‘ QOÉ°üdG ºµ◊G ∞fÉCà°ùj ,∂dP ‘ ÓWÉ“ ɪ¡æµd ÖYÓdG á«©°Vh ájƒ°ùJ πLGC øe ΩÉjGC
∫ .Ω πëµd .Ω .''܃ൟÉH A»°T ¿GC »ææµÁ Óa ∂dòd ójóL Ö≤∏H …ó«°UQ AGôKGE á°Uôa .≥jôØ∏d ¬H øjój …òdG ≠∏ÑŸG ™aóH ᪵ÙG ºµ– âæµqe »àdG ™aódG ΩóY IOÉ¡°T Ëó≤J ¤GE ∂æÑdG ™aO Ée ƒgh
.< ∫ÓH ó˘°V ᢫˘°†b ™˘aô˘d ±É˘ch í˘°VGh π˘«˘dO Ëó˘ ≤˘ J ø˘ e ÖYÓ˘ dG
 ...''ÉØ«ØdG'' `d á«°†≤dG ™aôH Oó¡jh 䃵°ùdG ¢†aôj
DƒWGƒàdÉH ƒJÉ«M º¡àj »ÑÁRÉe ¢ù«FQ
¬≤jôa º«£ëàd á«Hô©dG ájóf’ C G ™e
ɡફb Iƒ°TQ á∏Y ¬dƒ°üM ∫ƒM GÒNGC äôqéØJ
∞∏ª∏d âjƒ°üàdG πHÉ≤e Q’hO ¿ƒ«∏e 1.5
,2202 ∫Éjófƒe áaÉ°†à°SG ¥ÉÑ°S ‘ …ô£≤dG
√ò¡H ƒ£îj ƒJÉ«M ¿qGC áØ«ë°üdG âØ°ûch
ÒZ Iƒ£N á«Ø°ù©àdG äÉHƒ≤©dGh äGAGôLE’G
¿GCh ''±ÉµdG'' ïjQÉJ ‘ ádƒÑ≤e hGC ábƒÑ°ùe
πH ¢Sɪàd’G Oô› óæY ∞bƒàj ød ôeC’G
.á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ∫ÓN óYÉ°üà«°S
ócƒDj »LÎdG ‘ IôµdG ôjóe
»ÑÁRÉe AÉ°übGE AGQh ¿Éc ¬fCG
IQGOGE q¿GC ócƒDj ¢†©ÑdG ¿Éc …òdG âbƒdG ‘h
á«°†≤dG •ƒ«N âØ°ûc »àdG »g ÊGõfÉàdG ÉÑ«ª°S
ôé
q a ,»ÑÁRÉe ÖY’ ó°V äGRGÎM’ÉH âeÉbh
óÑY ¢VÉjQ »°ùfƒàdG »LÎdG ‘ IôµdG ôjóe
áØ«ë°üd ∞°ûc ÉŸ ájhóe IÉCLÉØe QƒædG
äÉ«dÉ©a ¢ûeÉg ≈∏Y ájô°üŸG ''QÉÑNC’G''
ójôŒ AGQh ¿Éc …òdG ƒg »LÎdG ¿qGC áYô≤dG
äÉYƒªÛG QhO ¤GE πgÉCàdG ≥M øe »ÑÁRÉe
ácQÉ°ûe ≈∏Y ''±ÉØdG'' iód ¢VÎYG ¿GC ó©H
IGQÉÑe ‘ »ÑÁRÉe ™e Ó«°SÉH »«ØfÉL ¬ÑY’
¿GƒL ≈àM »LÎdG ™e §ÑJôe ƒgh ÉѪ«°S
iƒµ°ûdG øe ±ó¡dG ¿qGC QƒædG óÑY ±É°VGCh ,2012
»ÑÁRÉe AÉ°übGE øµj ⁄ ¬≤jôa É¡H Ωóq≤J …òdG
GƒfÉc Ú«°ùfƒàdG q¿GC πH ¬°ù«FQ ó≤à©j ɪc
.ÖYÓdG ´ÉLΰSGh º¡≤jôa ≥M ßØ◊ ¿ƒ©°ùj
IôgÉ≤dG ‘ á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG
áHQɨŸG ≥∏≤jo É¡∏«LÉCJh
É¡°ùaÉæe ≈∏Y ôFGõ÷G ájOƒdƒe ±ô©àJ ødh
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
''±ÉµdG'' äQôb Éeó©H …Ée 28 Ωƒj ’GE ådÉãdG
…hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ÚH á∏°UÉØdG IGQÉÑŸG π«LÉCJ
É¡fGC ºZQ ïjQÉàdG Gòg ¤GE ÊGõfÉàdG ÉѪ«°Sh
IôgÉ≤dG ‘ á«Hô◊G á«∏µdG Ö©∏e äQÉàNG
π«LÉCàdG QGôb AÉLh ,á¡LGƒŸG ¿É°†àM’
øjòdG áHQɨŸG ¢SƒØf ‘ ≥∏≤dGh ∂°ûdG å©Ñ«d
¬H âeó≤J …òdG ø©£dG »JÉCj ¿GC øe ¿ƒaƒqîàj
…OÉædG ™Lΰùjh ¬∏cGC »ÑÁRÉe IQGOGE
QhO ‘ ácQÉ°ûŸG ‘ ¬≤M ‹ƒ¨fƒµdG
''±ÉµdG'' ‘ QƒeC’G âeGOÉe ,äÉYƒªÛG
≈°ù«Y ™eh ä’ɪàM’G πc ≈∏Y áMƒàØe
πëµd .Ω .øµ‡ A»°T πc ƒJÉ«M
: Oƒ«©°S
äÉÑKGE πLGC øe ájOƒdƒŸG ™e »∏g’
C G ´ƒbƒH ó«©°S''
''…ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G ΩÉeGC »°ùØf
Oƒ«©°S ÒeGC …ô°üŸG »∏g’ C G …OÉædG ±ƒØ°U ‘ …ôFGõ÷G ÖYÓdG ≈æq“
¿GC ájOƒdƒŸG ôFGõ÷G π㇠ΩÉeGC ¬≤jôa â©bhGC »àdG áYô≤dG á«∏ªY ó©H
äÉYƒªÛG QhO ‘ `cQÉ°ûà°S »àdG á«∏«ªµàdG áªFÉ≤dG øª°V GóLGƒàe ¿ƒµj
∫òÑj ¬fGC ''Rƒ«f »∏g’C G'' ™bƒŸ äÉëjô°üJ ‘ ±É°VGCh ,É«≤jôaGE ∫É£HGC …Qhód
15
¿ƒµj ¿GC πLGC øe äÉjQÉÑŸGh äÉÑjQóàdG ∫ÓN ≥jôØdG ™e √ó¡L iQÉ°üb
…GC ¬¨∏Ñjo º`d ¿’
B G ó◊ ¬fGC Éë°Vƒe ,á«≤jôa’ E G áªFÉ≤∏d ¿ƒª°†æ«°S øjòdG á°ùªÿG ÚÑYÓdG øª°V
ájOƒdƒe OƒLƒH ¬JOÉ©°S Oƒ«©°S ióHGCh .á«≤jôa’
¬°ùØf äÉÑKGE πLGC øe ¬eÉeGC ácQÉ°ûŸG É«æªàe ,»∏g’ C G É¡«a `cQÉ°ûj »àdG áYƒªÛG øª°V ôFGõ÷G
»∏g’ C G ɪ¡°Vƒî«°S Úà∏dG Úà¡LGƒŸG ∫ÓN …ôFGõ÷G Qƒ¡ª÷G ΩÉeGC ¬jód Ée π°†aGC Ëó≤Jh
.ájOƒdƒŸG ΩÉeGC
¥ƒ°ùdG ‘ I̵H ¿ƒHƒ∏£e ájOƒdƒŸG ƒÑY’
,OGó≤e ,áeÉ°TƒHh øjÉc ºgGQódG'' :ÖjôZ
ºgóæY Ée º¡HÉë°Uh ¢TƒeÉeRh OhGO ,…QOƒc
''ìÉë°U á°ùªN Ö«‚ ójõfh ƒMhôj øjh
πc ¿GCh á°UÉN ôNGB º°SƒŸ ájOƒdƒŸG ‘ AÉ≤ÑdÉH õFÉcôdG ´ÉæbGE øe ≥KGh ¬fGC ´ôØdG ∫hƒD°ùe ÖjôZ ócGC
ÉÑY’ 18 óLGƒJ ¿GC ±É°VGC ɪc ,É«≤jôaGE ∫É£HGC …Qhód äÉYƒªÛG QhO ‘ ácQÉ°ûª∏d GóL ¿ƒ°ùªëàe ÚÑYÓdG
ójóéàH É©«ªL º¡©æbGC ¬æµd »°VÉŸG º°SƒŸG ¬°ùØf ƒjQÉæ«°ùdG ¢TÉY ¬f’
C ÉeÉ“ ¬≤∏≤j ’ A»°T ºgOƒ≤Y ájÉ¡f ‘
-√ÒÑ©J óM ≈∏Y- IôgÉb ±hô¶d ≥jôØdG GQOÉZ øjò∏dG Iô°ûeƒHh ¢û"ƒH GóY Ée ó≤©dG
''IÒÑc á≤K ‘ ™°†jh áÑ«Ñ°ûdG ‘ Ö©∏j ød áeÉ°TƒH''
≈∏Y ¬«ÑY’ ≈∏Y πWÉ¡àJ »àdG ¢Vhô©dG ¤GE ô¶ædÉH á«YɪL Iôég øe ¬aƒîJ ΩóY øY ¬d ∫GƒD°S ‘h
á≤K ‘ ™°†j áeÉ°TƒH'' :∫ƒ≤j OQ ó≤a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T …Ò°ùe óMGC ™e ¢ùeGC ∫hGC ¢VhÉØJ …òdG áeÉ°TƒH QGôZ
ƒëf ∂dP ¿ƒµ«°ùa ájOƒdƒŸG QOÉZ GPGEh ôNGB …ôFGõL ≥jôa …GC hGC áÑ«Ñ°ûdG ¤GE º°†æ«°S ¬fÉCH ó≤àYGC ’h IÒÑc
¬fÉC°T ájOƒdƒŸG ‘ ájɨ∏d ìÉJôe ¬f’
C πµ°ûe …GC ¿hO øe Éæ©e √ó≤Y Oóqé«°S ¬fÉEa Gòg çóëj º`d GPGEh ±GÎM’G
.''ádƒ¡°ùH ¬æY ≈∏qîàf ød áeÉg á©£b √Èà©f øëfh ¬FÓeR ¿ÉC°T
''IÉCaɵe ÚjÓe 10 ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’
C Gh ¿ƒ«∏e 30 ´ƒÑ°S’
C G Gòg º¡ëæeÉC°S''
á«≤ÑdGh ¿ÉØ£Y ,ΩGOqR ,…QOƒc ,OhGO ,¢TƒeÉeR ,¥GQO ,OGó≤e ¿GC ''󫪩dG''‘ ´ôØdG ¢ù«FQ í°VhGCh Gòg
≈æªàj …òdG äÉYƒªÛG QhO ¤GE ¿’ B G øe ¿hó©à°ùj ¿ƒÑYÓdG'' :±É°VGC ɪc ,ájƒdh’
C G ájOƒdƒŸG ¿ƒëæÁ º¡∏c
√Ò«¨J øY »æKóM º¡æe óMGh Óa ,»LÎdGh »∏gC’G á¡LGƒŸ GóL ¿hõØë`e ºgh ¬«a ácQÉ°ûŸG ÖY’ …GC
Gòg º¡ÄaÉcÉC°S Gòd ,᪰UÉ©dG OÉ–G ΩÉeGC ≥≤ÙG ÒNC’G RƒØdG π«dóH áYƒªÛG ‘ á©FGQ AGƒLC’Gh ,AGƒLC’G
¬∏dG ∫ƒëH πÑ≤ŸG ´ƒÑ°SC’G ÚjÓe 10h äÉYƒªÛG QhO ¤GE πgÉCàdG áëæe º«àæ°S ¿ƒ«∏e 30 º¡ëæà ´ƒÑ°SC’G
.''»HQGódG'' ‘ RƒØdG IhÓY
''ìÉë°U ÚÑY’ á°ùªN Ö∏‚h õFÉcôdÉH ßØàëæ°S ,ºYóqàà°S áæjõÿG''
ºgOƒ≤Y »¡àæà°S øjòdG ájOƒdƒŸG »ÑY’ πÑ≤à°ùe IÒÑc áÑ°ùæH Oóqë«°S …òdG ƒg ‹ÉŸG ÖfÉ÷G ¿GC ÉÃh
,á∏Ñ≤ŸG á«∏≤dG ™«HÉ°S’
C G ‘ IÈà©e ∫GƒeÉCH ºYóqàà°S ≥jôØdG áæjõN ¿ÉCH ÖjôZ ócGC ó≤a ,…QÉ÷G º°SƒŸG ájÉ¡f ™e
¿ÉEa ‹ÉàdÉHh ÚÑYÓdG ÚHh »æ«H IOƒLƒe ¬∏d óª◊G á≤ãdGh ƒ∏Nój ÚëjGQ ºgGQódG'' :¿ÉC°ûdG Gòg ‘ ∫Éb PGE
''ƒMhôj øjh ºgóæY Ée'' øjôNB’Gh …QOƒc ,OhGO ,OGó≤e ,<GQO ,¢TƒeÉeR ,áeÉ°TƒH QGôZ ≈∏Y õFÉcôdG
GÒÑc É≤jôa »æÑæd ''ìÉë°U'' OóqL ÚÑY’ á°ùªN Ö∏éæ°Sh º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb ¬∏dG AÉ°T ¿GE ºgOƒ≤Y ¿hOóqé«°Sh
.''á°ùaÉæŸG √òg ‘ ôFGõ÷G ±ôq°ûjh Éæaôq°ûj Éjƒbh
ó«°TQ .Üm
»Hô¨ŸG …ójó÷G »æ°ù◊G ´ÉaódG ¬LGƒ«°S ܃∏c ÎfGE
»a É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO øe »FÉ¡ædG øªK QhódG »a ájOƒdƒªdG ¬à°übGC …òdG »dƒ¨f’ C G ܃∏c ôàfGE ¬LGƒ«°S
GófGƒd »a Ö©∏«o°S ÜÉgòdG AÉ≤d .»Hô¨ªdG …ójóédG »æ°ùëdG ´ÉaódG ''±ÉµdG''¢SÉCµd Qôqµe »FÉ¡ædG øªK QhódG
.Üô¨ªdG »a ÜÉj’ E G á∏HÉ≤e ΩÉ≤J ¿GC ≈∏Y
»ÑÁRÉe ≥jôa ÚH áeR’CG IóM äóYÉ°üJ
ó©H Ωó≤dG Iôµd »≤jôa’EG OÉ–’EGh ‹ƒ¨fƒµdG
Éeó©H ÚàYƒªÛG QhO øe ∫h’CG OÉ©Ñà°SG QGôb
ƒgh Ó«°SÉH »«ØfÉL ÖYÓd ¬cGô°TGE ócÉCJ
,2012 áæ°S ≈àM »°ùfƒàdG »LÎdG ™e §ÑJôe
¿GC ‹ƒ¨fƒµdG …OÉædG ƒdhƒD°ùe ¢†aQ å«M
Éæ©W Gƒeóbh çóM Ée ≈∏Y ΩGôµdG Qhôe GhôÁ
∂dÉe Oóqg ɪc ,''±ÉµdG'' ¤GE áHƒ≤©dG ó°V
''ÉØ«ØdG'' ¤GE Aƒé∏dÉH ''»ÑeƒJÉc õjƒe'' …OÉædG
™bƒª∏d ¬ëjô°üJ ‘ ¬≤jôa ≥M ´ÉLΰS’
áØëÛÉH áHƒ≤©dG ÉØ°UGh ,≥jôØ∏d »ª°SôdG
É¡d ¢Vôq©àj »àdG IôeGƒDŸG QÉWGE ‘ πNóJ »àdG
™e ƒDWGƒàdÉH É«≤jôaGE ∫ɪ°T ájófGC ±ôW øe
.ƒJÉ«M ≈°ù«Y ''±ÉµdG'' ¢ù«FQ
q GC ócƒDj
âØdÉN ''±ÉµdG'' ¿
¬≤jôa OÉ©H’
E ÚfGƒ≤dG
q¿GC ¬ëjô°üJ ‘ »ÑÁRÉe ¢ù«FQ ócGCh
¿Éc ÖYÓdG ∫É≤àfG q¿GC ºZQ GóL á«°SÉb áHƒ≤©dG
‹hƒD°ùe ÚH »°VGÎdÉHh ᪫∏°S á≤jô£H
ÖÑ°S º¡Øj ⁄ ¬fGC ±É°VGCh ,»LÎdGh »ÑÁRÉe
¬≤jôa ≥M ‘ AÉ°üb’EG áHƒ≤Y ''±ÉµdG'' PÉîJG
ácQÉ°ûŸG ¬d ≥– ’ ÖYÓdG ¿Éc ƒd ≈àM ¬fGCh
IóŸ ÖYÓdG AÉ°übGE ≈∏Y ¢üæj ¿ƒfÉ≤dG ¿qÉEa
¢ù«FQ ócƒDj ɪc ,IGQÉÑŸG IOÉYGE ™e Úàæ°S
IQGOGE ¢VGÎYG ΩóY ÖÑ°S º¡Øj ⁄ ¬fGC »ÑÁRÉe
‘ ácQÉ°ûª∏d ÖYÓdG π«gÉCJ ≈∏Y »LÎdG
º∏©J âfÉc É¡fGC ºZQ É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO
.»ÑÁRÉŸ ¬eɪ°†fÉH
´Gô°U á«ë°V »ÑÁRÉe''
''ÒJÓH - Ωɪg øH
ó©HGC á«dƒ¨fƒµdG ∞ë°üdG âÑgP É¡à¡L øe
≈∏Y É°Sô°T Éeƒég ø°ûJ âMGQh ∂dP øe
â¡Lhh ƒJÉ«M ≈°ù«Y É¡°ù«FQ ≈∏Yh ''±ÉµdG''
»ÑÁRÉe íHP óªq©àH ¬d áëjô°U äGOÉ≤àfG
âjƒ°üàdG ÉgOÓH ¢†aQ ¬àª°SGC ÉŸ ÉeÉ≤àfG
á°SÉFQ äÉHÉîàfG ‘ Ωɪg øH óªfi …ô£≤∏d
ô¡°ûdG ájGóH ‘ IQô≤ŸG ÒJÓH ΩÉeGC ''ÉØ«ØdG''
¤GE ''QƒJÉaÒ°ùHhGC ƒd'' áØ«ë°U äQÉ°TGCh ,πÑ≤ŸG
¬HÉ«fGC ∞°ûc hóÑj Ée ≈∏Y ∫hÉëj ƒJÉ«M ¿qGC
™«ª∏J ‘ ÓeGC IÒѵdG á«≤jôaE’G ájófCÓd
»àdG áé°†dG ó©H ¬à©ª°S á«≤æJh ¬JQƒ°U
ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πc ¿Éc
á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ΩGôj Ée
E G áªFÉ≤dG ‘ √ó«≤H »∏g’ C G …OÉædG øe ∫hƒD°ùe
ø«ÑYÓdG ø«H Qƒe’ C G •ÓàNG
…ƒb πNóJ ó©H áeÉ°TƒHh ΩGOR
Ée ƒgh ,á«≤«Ñ£J IGQÉÑe ∫ÓN
±ôàëªdG ∫h’
C G
...ºdÉ©dG QÉ¡HGEh äÉLQóªdG hõ¨H ¿hó©j ''IhÉæ°ûdG''
…ô``°üŸG »`∏g’
C G ∫É`Ñ≤à°SG Qôq``≤J á``jOƒdƒŸG
ÚZƒdƒH »`a ÉѪ«°S hGC OGOƒdGh á«∏jƒL 5 »`a
ójôj πµdG ¿qGC ƒgh óMGh ôeGC ≈∏Y ¿ƒ≤Øà«°S
øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤GE ájOƒdƒŸG ∫ƒ°Uh
ºgGC »°VÉjôdG ¿ÉgôdÉa ,É«≤jôaGE ∫É£HGC …QhO
Gòg ‘ ÉæXƒ¶M ¿qGC iôf øëfh ôNGB ôeGC …GC øe
`H áfQÉ≤e ÚZƒdƒH ‘ Ö©∏f ÉeóæY ÈcGC âbƒdG
.''á«∏jƒL 5
ÉѪ«°S hGC OGOƒdGh »LÎdG
5 »`a »∏g’ C Gh ÚZƒdƒH ‘
á«fÉ°†eQ Iô¡°S ‘ á«∏jƒL
¤h’CG »LÎdG IGQÉÑe ¿qGC ÖjôZ ôªY ∞°ûch
¬ª¡qj »æØdG ºbÉ£dG ¿qC’ ÚZƒdƒH ‘ Ö©∏oà°S
hGC Üô¨ŸG ¤GE π≤æàdG ºK RƒØH ájGóÑdG GÒãc
Iôe π≤æàdG πÑb •É≤ædG πeɵH IOƒ©∏d É«fGõfÉJ
AÉ≤d ‘ »∏gC’G á¡LGƒŸ IôgÉ≤dG ¤GE á«fÉK
IOƒ©dG ¤GE ¬≤jôa ¬«a íª£j GóL ΩÉgh Ö©°U
Éæ≤≤M GPGE'' :ÖjôZ ∫Ébh ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH
»qÑ∏æ°S ÉæfÉEa ÜÉgòdG á∏Môe ‘ á«aÉc ÉWÉ≤f
‘ …ô°üŸG »∏gC’G πÑ≤à°ùæ°Sh QÉ°üfC’G Ö∏W
Ö©∏à ähGC 28 hGC 27 ,26 Ωƒj èeÈŸG ÜÉj’EG AÉ≤d
»æe óYh Gòg ,á«fÉ°†eQ Iô¡°S ‘ á«∏jƒL 5
ΩÉeGC IÒN’CG IGQÉÑŸG ÉeqGC GÒÑc ¢Sô©dG ¿ƒµ«°Sh
É¡Ñ©∏æ°ùa ÊGõfÉàdG ÉѪ«°S hGC …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG
ó«°TQ .Ü .''ÚZƒdƒH ‘
ôLÉ°ûàj áeÉ°TƒH
πªµj ⁄h ΩGOR ™e
¢ùeGC á°üM
ÉgGôLGC »àdG á«FÉ°ùªdG
ájÉZ ≈dGE ¢ùeGC ''󫪩dG''
áeÉ°TƒH ¬∏«eR ≈∏Y ΩGOR øe
…òdG áeÉ°TƒH ÜÉ°üYGC QÉKGC
â£∏àNGh ΩGOR ™e ôLÉ°ûJ
Qô≤«d ,»FÉæãdG ø«H Qƒe’ C G
á°üëdG IQOɨe áeÉ°TƒH
.ÉÑ°VÉZ
π°ûØj ¢TƒHÉH
AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbGE ‘
Gòg ø«H Qƒe’ C G â£∏àNG ɪd
∂Ød ¿ƒÑYÓdG πNóJ ,»FÉæãdG
áeÉ°TƒH Égó©H Qôqbh ´GõædG
Ée ƒgh ,É«FÉ¡f á°üëdG IQOɨe
ΩÉ«≤dG øY ¬YOQ √hDÓeR ∫hÉM
…òdG ,¢TƒHÉH óFÉ≤dG á°UÉN ,¬H
IQhô°†H áeÉ°TƒH ≈∏Y ô°UGC
øµd ,…OÉY πµ°ûH á∏°UGƒªdG
≈∏Y ô°UGCh ∂dP ¢†aQ áeÉ°TƒH
»a Gòg πc çóëj .¬Øbƒe
…ôcR ÜQóªdG ÜÉ«Z πX
ÜÉ«Zh ,áæJÉH »a OƒLƒªdG
Qò©J …òdG …ƒ°†e √óYÉ°ùe
ÜÉÑ°S’C á°üëdG Qƒ°†M ¬«∏Y
á°üM ≈∏Y ±ô°TGCh ,á«∏FÉY
»fóÑdG ô°†ëªdG ¢ùeGC
.»JÓ#æe
»àbÓY':áeÉ°TƒH
''ôKÉCàJ ød ΩGOõH
ÖYÓdG ™e »ØJÉg ∫É°üJG »ah
¬cÉÑà°TG ôÑN Éæd ócGC áeÉ°TƒH
¿GC Éë°Vƒe ,ΩGOR ¬∏«eR ™e
,OÉf …GC »a çóëjh OÉY ôe’ C G
ÉgGôée ≈dGE äOÉY Qƒe’
»fGC í«ë°U'':∫Ébh ,áYô°ùH
C G ¿GCh
á°üëdG »a ΩGOR ™e äôLÉ°ûJ
OÉY ôe’ C G øµdh ,á«ÑjQóàdG
ƒg ,¥ôØdG πc »a çóëjh
’h ,Éææ«H ºgÉØJ Aƒ°S Oôée
¿GC ó≤àYGC ,ôe’ C G º«î°†J Öéj
¢VhôتdG ójó°ûdG §¨°†dG
Iôãc AGôL ΩÉj’ C G √òg »∏Y
™e ¢VhÉØJGC »fƒc øY åjóëdG
ójQGC »fGCh ájóf’ C G ¢†©H
Gô«ãc »a ôKGC ,≥jôØdG ô««¨J
º¡ªdG ,ÜÉ°üY’ C G ≈∏Y »æ∏©Lh
äOÉY óbh §«°ùH ôeGC çóM Ée
ø«Hh »æ«H ÉgGôée ≈dGE Qƒe’ C G
Éæjƒ°S ÉæfGC å«M ,ΩGOR »≤jó°U
,á°üëdG ájÉ¡f ó©H ôe’ C G
,É¡bÉ«°S »a â∏NO Qƒe’
É¡«a óLƒj »àdG á«©°VƒdG
C Gh
πãªH íª°ùJ ’ É«dÉM ≥jôØdG
≈≤Ñf ¿GC Öéj ,πcÉ°ûªdG √òg
.''Éææ«H ɪ«a ø«µ°Sɪàe
á«°VɪdG á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a åjóëdG ôãc
IôµØd ¢VQÉYh ójƒDe ø«H ''󫪩dG'' §«ëe »a
QhO ∫ÓN ø«ZƒdƒH Ö©∏e »a ∫ÉÑ≤à°S’G
..É«≤jôaGE ∫É£HGC …Qhód äÉYƒªéªdG
πgÉCàdG ‘ ÉæXƒ¶M'' :ÖjôZ
áë∏°üe ‘ ¿hôµØj ¿hÒ°ùŸG ¿Éc GPÉEa
''ÚZƒdƒH »`a ÈcGC
ÒѵdG …Ògɪ÷G Qƒ°†◊G á«MÉf øe ≥jôØdG
≈∏Y Gójó°T §¨°†dG ¿ƒµj øjGC ÚZƒdƒH ‘
áaô©Ÿ ÖjôZ ôªY ´ôØdG ≥°ùæà ∫É°üJG ‘h QÉ°üfC’G ∂dP ‘ øà øjôNGB ¿qÉEa ,¢ùaÉæŸG
ƒgh ΩÉg ôeGC ≈∏Y ócGC á«°†≤dG √òg ‘ ójó÷G ºé◊G Gòg øe IÒÑc á°ùaÉæe q¿GC ¿hÈà©j
” ÚZƒdƒH ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G á∏°UGƒe QGôb ¿qGC πªLGC IQƒ°U íæŸ á«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏dG Ö∏q£àJ
ºbÉ£dGh øjÒ°ùŸG ÚH QhÉ°ûàdG ó©H √PÉîJG QɶfGC Ö£≤à°ùà°S á°ùaÉæe ‘ ájOƒdƒŸG øY
¿qGE ∫Éb å«M ,ÜÉÑ°SGC IóY ¤GE ô¶ædÉH »æØdG .É«≤jôaGE ‘ Iôjóà°ùŸG IôµdG ¥É°ûY
π «dó H Ö©∏ Ÿ G G ò g ‘ º ¡àM G Q G hó L h Ú ÑY ÓdG
á«∏jƒL 5 ¿hójôj QÉ°üf’ C G
᪫b øe ⁄É©dG ócÉCà«d
ÒàfGEzh ''¢SƒeÉæjO'' ΩÉeGC øjôgÉH øjRƒa ≥«≤–
âÑ°ùdG ᪰UÉ©dG OÉ–GE ≈∏Y GhRÉah ''܃∏c
ájOƒdƒŸG
-ÉæKófi ∫Éb- Gòd ,¬°ùØf Ö©∏ŸG ‘ »°VÉŸG
®ƒ¶Mh ÚZƒdƒH ≈∏Y GhOƒq©J ÚÑYÓdG ¿qGE
øe IÒ°TÉCàH ôضdG ‘ ¬«a ÈcGC ¿ƒµJ ájOƒdƒŸG ‘h äÉjóàæŸG ‘ QÉ°üf’CG øe ÒãµdG ócGCh
»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤GE Úà∏gƒDŸG ÚJÒ°TÉCàdG ¿GC ¿ƒæªàj º¡fGC ''IhÉæ°ûdG'' πbÉ©e ∞∏àfl
.á«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏dÉH áfQÉ≤e »°ùfƒàdG »LÎdG øe Óc º¡≤jôa πÑ≤à°ùj
»≤jôa’E G …OÉædG Éæ¡LGh ƒd''
ÚæĪ£e ,á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ …ô°üŸG »∏g’CGh
¿qÉCH »æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG ≈àMh øjÒ°ùŸG
ÉæLƒqàd ÚZƒdƒH »`a øY IAƒ∏‡ ¿ƒµà°S Ö©∏ŸG äÉLQóe IôŸG √òg
''±Éfƒd ¢SÉCµH
‘ øjÒÑc Ú°ùaÉæà ≥∏©àj ôeC’Éa ,ÉgôNGB
º¡d »æ©j »LÎdGh »∏g’CG ΩÉeGC Ö©∏dGh É«≤jôaGE
''±Éfƒd'' ¢SÉCc »FÉ¡æH ’Éãe ÖjôZ ≈£YGCh Ö©∏Jo ¿GC π°†aC’G øe ‹ÉàdÉHh ÒãµdG A»°ûdG
…OÉædG â¡LGh ƒd ájOƒdƒŸG ¿qGE ∫Éb ÉeóæY GƒægÈj ≈àM á«∏jƒL 5 Ö©∏e ‘ ¿ÉJGQÉÑŸG
,¢SÉCµdÉH âLq ƒJ ób âfɵd ÚZƒdƒH ‘ »≤jôa’EG ∂∏Áh ÒÑc ≥jôa É°†jGC ájOƒdƒŸG q¿GC ⁄É©∏d
º¡fGC øXGC øµd QÉ°üfC’G áÑZQ º¡qØJGC'' :ÉØ«°†e .øjógÉ°ûŸG πc πgòo«°S ÖgP øe GQƒ¡ªL
...…ôcR º∏Y ¿hO É°ùfôa ¤GE ¢ùeGC QOÉZ ∞fÉCà°SG …OGhO
»∏°†Y ¥õ“ øe ÊÉ©j OGó≤e ¢ùeGC äÉÑjQóàdG
¥ÉaƒdG IGQÉÑe øY Ö«¨jh »ª∏©dG ¿Gó«ŸG §°Sh øµq“
¤GE IOƒ©dG øe …OGhO
¢ùeGC AÉ°ùe äÉÑjQóàdG
Öàc ób ôFGõ÷G ájOƒdƒŸ »æØdG ºbÉ£dG ¿GC hóÑj ,±ÉæÄà°S’G á°üM ∫ÓN
»àdG äÉHÉ°UE’G QÉÑNGC ™bh ≈∏Y ¢û«©dG ¬«∏Y
IóŸ ÜÉZ Éeó©H Gògh
áeÉ°TƒH ó©Ña .ôNB’G ƒ∏J óMGƒdG ¬«ÑY’ ≥MÓJ »àdG áHÉ°U’E G ôKGE ´ƒÑ°SGC
AÉL ,ÖÑ°ùdG Gò¡d OÉ–’G ''»HQGO'' øY ÜÉZ …òdG
»∏gGC IGQÉÑe ‘ É¡d ¢Vôq©J
óM ¤GE á∏«µ°ûàdG ‘ ÖY’ ø°ùMGC ≈∏Y ¿’ B G QhódG ´ƒÑ°S’C G ∞°üàæe êÈdG
∞«æ©dG πNóàdG øªK ™aO …òdG ∂dÉŸG óÑY ¿B’G
ÖÑ°ùJ å«M ,Ωô°üæŸG
''»HQGO'' ‘ É#jÉe ‹ÉŸG ™aGóŸG øe ¬«dGE ¢Vô©J …òdG ¬d ¢Vô©J …òdG πNóàdG
Ö°ùM ΩÉjGC Iô°ûY øY π≤J ’ IóŸ Ö«¨«°Sh OÉ–’G iƒà°ùe ≈∏Y ΩQqƒàH
.¢ùeGC ájOƒdƒŸG Ö«ÑW ¬d √ócGC Ée øY Ö«¨j ¬∏©L áÑcôdG
á©°T’
C ÉH É°üëa ¢ùeGC iôLGC âÑ°ùdG ''»HQGódG'' IGQÉÑe
≈ØàcG óbh ,»°VÉŸG
•É«fGC `d ôjô≤àdG Ωóbh ¢†côdÉH ¢ùeGC ÖYÓdG
QɶàfG ‘ Ö©∏ŸG ∫ƒM
ƒYój ’ Éà Iô≤à°ùe â∏X á«ë°üdG ¬àdÉM ¿GC ÉÃh áYƒªÛG ™e ¬LÉeófG
OGó≤e Qôb ó≤a ,•QÉØdG âÑ°ùdG òæe ∫hDÉØà∏d Ωƒ«dG á°üM ∫ÓN
ÖW ‘ á°UÉÿG äGOÉ«©dG ióMGE ¤GE ¢ùeGC ¬LƒàdG .ó¨dG hGC
øe á©°T’C ÉH É°üëa iôLGC øjGC ¿ƒæµY øH ‘ Ωɶ©dG
ióeh ≥«bóàdÉH áHÉ°UE’G ™°Vƒe ójó– πLGC RhÉŒ ±Gô©d
á«HÉéjGE ¢UƒëØdG èFÉàf äAÉL óbh .É¡JQƒ£N
»æØdG ºbÉ£dGh OGó≤e ¬«¡à°ûj ¿Éc Ée ¢ùµYh IÒ£ÿG á∏MôŸG
»∏°†Y ¥õ“ øe ÊÉ©j ¬fGC ø«qÑJ å«M ,''󫪩dGz`d
IGQÉÑe øY ¬HÉ«Z º°SQ Ée ƒgh ÉÑjô≤J º∏e 3 ¬dƒW Iô¶àæe ¬JOƒYh
.∞«£°S ¥Éah ΩÉeGC πÑ≤ŸG âÑ°ùdG Ωƒ````«dG
ΩÉjGC Iô°ûY IóŸ áMGôdÉH ¬ë°üf Ö«Ñ£dG RhÉŒ iôNGC á¡L øe
É°ùfôa ¤GE ¢ùeGC ôaÉ°Sh
óÑY ÜΨŸG ºLÉ¡ŸG
á∏Môe ±Gô©d º«µ◊G
¤GE Iô°TÉÑe ∫ƒqM »Ñ£dG OGó≤e ∞∏e ¿ÉEa ,á°UÉÿG ÉgQOÉ°üe øe ''±Góq¡dG'' ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh AGôL É¡H ôe »àdG ô£ÿG
áeÉàdG áMGôdÉH ¬ë°üf å«M ,áMGQ ΩÉjGC Iô°ûY ¬ëæe …òdG •É«fGC óªë`e ''󫪩dG'' Ö«ÑW »àdG IÒ£ÿG áHÉ°U’ E G
IGQÉÑe ‘ É¡d ¢Vô©J
äÉÑjQóàdG Iô°TÉÑe πÑb ¬à«aÉY IOÉ©à°SGE πLGC øe ¬d ¬Ø°Uh …òdG »LÓ©dG ΩɶædG ´ÉÑJGEh
áYÉ°ùdG OhóM ‘ É°ùfôa ¤GE ¢ùeGC ôaÉ°Sh áMGôdG ∫Ó¨à°SG ÖYÓdG π°q†a óbh .√OôØà IÒN’ C G ¿Gôgh ájOƒdƒe
‘ ô°ùc øY IQÉÑY »gh
¬à∏FÉY §°Sh ΩÉjGC á©°†H AÉ°†≤d É«∏«°Sôeh ôFGõ÷G ÚH ájOÉ©dG á∏MôdG Ïe ≈∏Y á°ùeÉÿG
å«M ,≈檫dG ¬eób §°ûe
.¿Gôgh ájOƒdƒe ΩÉeGC ádƒ£ÑdG IGQÉÑe òæe ÉgQõj º`d »àdG
GÒãc Ö°†Z …òdG …ôcR º∏Y ¿hO π≤æJ
¬©e »ØJÉg ∫É°üJG ‘ ócGC
»°ûŸG GCóH ¬fGC ¢ùeGC ìÉÑ°U
IQGO’E G ¢ù∏› á≤aGƒe ≈∏Y ¬dƒ°üM ó©H É°ùfôa ¤GE π≤æJ OGó≤e ¿ÉEa ,¬°ùØf Qó°üŸG Ö°ùMh
¬eób ≈∏Y »©«ÑW πµ°ûH
IOƒ©∏d ó©à°ùjh áHÉ°üŸG
Qƒf ÜQóŸG º∏Y ¿hO øµdh ,IôcòàdG øªK ¬d íæe …òdG ÖjôZ ôªY ´ôØdG ≥°ùæe á°UÉN ó¨dG á°üM ‘ ≥jôØdG ¤GE
¿ÉEa ''±Góq¡dG'' ¬àª∏Y Ée Ö°ùMh ∂dòd ,áæJÉH øe áë«Ñ°üdG √òg Oƒ©j …òdG …ôcR øjódG
≈∏Y óZ ó©H hGC
óYqƒJh πb’ C G ≈∏Y ¬jGCQ GòNÉCj º`d ¿Gò∏dG IQGO’
E Gh ¬ÑY’ áLôN øe GÒãc Ö°†Z …ôcR .ôjó≤J ≈°übGC
á«°†b ¿GC á°UÉN ,¬à°†Ñb øe â∏ØJ äGCóH Qƒe’ C G ¿GC ßM’ Éeó©H ójóM øe ó«H Üô°†dÉH
Qôb ó≤a ∂dòd ,…ôcR º∏Y ¿hO ɵ«é∏H ¤GE π≤æJ …òdG IOƒHóH á«°†b GÒãc ¬Ñ°ûJ OGó≤e
.çóM Ée ≈∏Y ÉLÉéàMG á«ÑjQóàdG á°ü◊G á©WÉ≤e
≥ëàdG OhGO
πëµd .Ω ¢üHÎH
¢ùeGC Ú«ÑŸh’
C G
áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ∞«£°S ΩÉeGC Ö«¨j OGó≤e
ójôa ¿Gó«ŸG §°Sh ≥ëàdG
ÊÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G á«©«ÑW øe ócÉCà∏d á©°T’C ÉH É°üëa Ωƒ«dG …ôé«°S ¬fGC øe ºZôdÉH ÖîàæŸG ¢üHÎH OhGO
∞«£°S ¥Éah IGQÉÑe ‘ OGó≤e ácQÉ°ûe ¿GC ’GE ''»HQGódG''‘ É¡«dGE ¢Vô©J »àdGh òîØdG ‘ É¡æe å«M ¢ùeGC »ÑŸh’C G
áHÉ°UGE ¿GC ¤GE QÉ°TGC …òdG ≥jôØdG øe ÚHô≤ŸG óMGC Éæd √ócGC Ée ∂dP ,Ió©Ñà°ùe ΩOÉ≤dG âÑ°ùdG ''ô°†ÿG'' á≤aQ ¢Vƒî«°S
‘h äÉÑjQóàdG ¤GE IOƒ©dG πÑb πb’ C G ≈∏Y ΩÉjGC á°ùªN hGC á©HQGC áMGQ ≈∏Y ¬ªZôJ OGó≤e ΩÉeGC á«fÉK ájOh IGQÉÑe
.¥ÉaƒdG ΩÉeGC •É«àM’G ‘ ¢ù∏é«°S ∫GƒM’ C G ø°ùMGC AÉ°ùe ‹É¨æ°ùdG ÖîàæŸG
Ò°†– õcôe Ö©∏à Ωƒ«dG
Ωƒ«dG ¤GE ¬JOƒY πL
q ƒDjh á∏Ø£H ¥Rôjo …ƒ°†e
á«æWƒdG äÉÑîàæŸG
¬LGƒ«°Sh ,≈°Sƒe …ó«°ùH
á«¡H âæÑH ¢ùeGC ìÉÑ°U …ƒ°†e øjódG ô«N ôFGõédG ájOƒdƒe »a óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¥RQo ‹É¨æ°ùdG ≥jôØdG OhGO
ájÉZ ≈dGE ôNÉCàJ ôFGõédG ≈dGE ¬JOƒY π©L Ée ƒgh ,''Qƒf'' ¬∏dG ácôH ≈∏Y Égɪq°S á©∏£dG
IGQÉÑŸG øY ÜÉZ Éeó©H
ÖfÉéH ¬FÉ≤H Iôàa óªqe å«M ,∂dòH á≤∏©àªdG ájQGO’ E G Qƒe’C ÉH π¨°ûfG Éeó©H Ωƒ«dG á«°ùeGC äôL »àdG ¤h’ C G
Ωƒ«dG ìÉÑ°U øe AGóàHG ≥jôØdÉH …ƒ°†e ≥ëà∏j ¿GC ™bƒàªdG øe ¬«∏Yh ,ôNGB Ωƒ«d ¬àLhR
√ò¡H,.…ôcR øjódG Qƒf ÜQóªdG á≤aQ á«FÉ°ùªdG ≥jôØdG äÉÑjQóJ ≈∏Y ±Gô°TÓ E d
ähGC 20 ‘ »°VÉŸG âÑ°ùdG
™e √óLGƒJ ÖÑ°ùH
õY ¬∏dG øe ƒLôJh øjódG ô«îd á°üdÉîdG É¡«fÉ¡àH ''±Góq¡dG'' ºgó≤àJ Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG
''»HQGódG'' ‘ ájOƒdƒŸG
.É¡jódGƒd ø«Y Iôqb IOƒdƒªdG ºjójh âbh ´ô°SGC »a IódGƒdG »Ø°ûj ¿GC π q Lh .OÉ–’G ΩÉeGC »ª°UÉ©dG
`chôÑe ∞dGC
 ‫‪ÜhôîdG á«©ªL‬‬ ‫األول ا‪ÎÙ‬ف‬ ‫‪ôFGõédG ájOƒdƒe‬‬
‫بوغـــرارة‪‘‘:‬تأاثرنـــا بالتعــــب والغيابـــات‬ ‫‘‘ألشسناوة‘‘ يعدون بغزو ألمدرجات وإأبهار ألعالم‪...‬‬
‫ا‪Ÿ‬ولوديــة تقّرر اسستقبـال األهلـي ا‪Ÿ‬صسري في تلمسسان‪ ،‬ونحن ملزمون بالفوز اأمام عنابة‘‘‬
‫فـي ‪ 5‬جويلية والوداد أاو سسيمبا فـي بولوغ‪Ú‬‬

‫كثر ألحديث في ألسساعات ألقليلة ألماضسية في محيط ‘‘ألعميد‘‘ بين مؤويد وعارضش لفكرة أ’سستقبال في ملعب‬
‫بولوغين خ‪Ó‬ل دور ألمجموعات لدوري أأبطال إأفريقيا‪..‬‬
‫‪óMGh ôeCG ≈∏Y ¿ƒ≤Øà«°S º¡fCG øXCG‬‬
‫‪ájOƒdƒŸG ∫ƒ°Uh ójôj πµdG ¿qGC ƒgh‬‬
‫غريب‪‘‘ :‬حظوظنا‬ ‫‪‘ ¿hôµØj ¿hÒ°ùŸG ¿Éc GPÉEa‬‬
‫‪Qƒ°†◊G á«MÉf øe ≥jôØdG áë∏°üe‬‬
‫‪…QhO øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤EG‬‬ ‫‘ التأاهل أاك‪È‬‬ ‫‪øjCG ÚZƒdƒH ‘ ÒѵdG …Ògɪ÷G‬‬
‫‪º∏a ,Ö©∏dG ≈∏Y Qó≤j ød ¬fGC ¬d ócGCh ,Ò°ùdG ‘ ≈àM áHƒ©°U óéj‬‬ ‫‪á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùŸGh ÜhôÿG á«©ªL ÜQóe ÉæH OÉY‬‬
‫‪»°VÉjôdG ¿ÉgôdÉa ,É«≤jôaEG ∫É£HCG‬‬
‫‪¿qCG iôf øëfh ôNBG ôeCG …CG øe ºgCG‬‬
‫فـي بولوغ‪‘‘Ú‬‬ ‫‪,¢ùaÉæŸG ≈∏Y Gójó°T §¨°†dG ¿ƒµj‬‬
‫‪ôªY ´ôØdG ≥°ùæà ∫É°üJG ‘h‬‬ ‫‪QÉ°üfC’G ∂dP ‘ øà øjôNBG q¿EÉa‬‬
‫‪IGQÉÑŸG ¢VƒN ≈∏Y ÖYÓdG IQób ΩóY πX ‘ ¬H IôeɨŸG ÉC°ûj‬‬ ‫‪IQÉ°ùÿGh ¬≤jôØd IÒN’CG áé«àædG ¤GE IQGôZƒH ÚeÉ«dG á«æØdG‬‬ ‫‪É e ó æ Y È cC G â b ƒ d G G ò g ‘ É æ X ƒ ¶ M‬‬
‫‪á«°†≤dG √òg ‘ ójó÷G áaô©Ÿ ÖjôZ‬‬ ‫‪Gòg øe IÒÑc á°ùaÉæe q¿CG ¿hÈà©j‬‬
‫‪AGôL ójó°ûdG ¥ÉgQ’EG ∂dP ¬«∏Y ÉkjOÉH ¿Éc πNO ÉŸ‬‬ ‫‪q ¬fGC ≈àM‬‬ ‫‪π≤æJ ¬≤jôa ¿GC ócGC å«M ,»∏ÙG OGOƒdG ΩÉeGC ¿É°ùª∏àH á∏é°ùŸG‬‬ ‫‪áfQÉ≤e ÚZƒdƒH ‘ Ö©∏f‬‬
‫‪QGôb ¿qCG ƒgh ΩÉg ôeCG ≈∏Y ócCG‬‬ ‫‪á«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏dG Ö∏q£àJ ºé◊G‬‬
‫‪Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG‬‬
‫‪EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011‬‬

‫‪á∏«µ°ûàdG øY &jRQ ÜÉ«Z ¿Éc ɪ«a ,¬d ¢Vôq©J …òdG ¢VôŸG‬‬ ‫‪⁄ ∂dP ¿CG ’EG á«HÉéjEG áé«àæH IOƒ©dG πLCG øe ¿É°ùª∏J ¤EG‬‬ ‫‪.''á«∏jƒL 5 `H‬‬
‫‪” ÚZƒdƒH ‘ ∫ÉÑ≤à°S’G á∏°UGƒe‬‬ ‫‪‘ ájOƒdƒŸG øY πªLGC IQƒ°U íæŸ‬‬
‫‪ób ¬H áaRÉÛG ¿GC IQGôZƒH ócGC å«M áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH á«°SÉ°S’CG‬‬
‫‪.ÒZ ’ GÒ«¨J ô°ùîj ≥jôØdG π©éj‬‬
‫‪¢ùØf ‘ GócƒDe IGQÉÑŸG É¡«a äôL »àdG ±hô¶dG πX ‘ ó°ùéàj‬‬
‫‪∫GõJ ’ ¬≤jôa ®ƒ¶M ¿GC ’GE á∏é°ùŸG IQÉ°ùÿG ºZQ ¬fGC âbƒdG‬‬ ‫ال‪Î‬جي والوداد أاو‬ ‫‪øjÒ°ùŸG ÚH QhÉ°ûàdG ó©H √PÉîJG‬‬ ‫‪¥É°ûY QɶfCG Ö£≤à°ùà°S á°ùaÉæe‬‬

‫خسسارة تلمسسان لن تثني من عز‪Á‬تنا‬ ‫‪ó©J ’ »°VÉŸG âÑ°ùdG IQÉ°ùN ¿CGh ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ‘ áªFÉb‬‬ ‫سسيمبا ‘ بولوغ‪Ú‬‬ ‫‪I ó Y ¤E G ô ¶ æ d É H » æ Ø d G º b É £ d G h‬‬ ‫‪.É«≤jôaGE ‘ Iôjóà°ùŸG IôµdG‬‬
‫‪.⁄É©dG ájÉ¡f‬‬ ‫لهلي فـي ‪ 5‬جويلية‬‫وا أ‬
‫‪GhóLh ÚÑYÓdG ¿qGE ∫Éb å«M ,ÜÉÑ°SGC‬‬ ‫لنصسار يريدون ‪5‬‬ ‫ا أ‬
‫وملزمون بالفوز على عنابة‬ ‫كنا متمركزين بشسكل جيد وتلقينا‬
‫‪≥«≤– π«dóH Ö©∏ŸG Gòg ‘ º¡àMGQ‬‬
‫جويلية ليتأاكد العا‪⁄‬‬
‫‪á∏é°ùŸG IQÉ°ùÿGh IGQÉÑŸG ó©H »HhôÿG ÜQóŸG ìôq°Uh Gòg‬‬ ‫‘ سسهرة رمضسانية‬ ‫‪''¢SƒeÉæjO'' ΩÉeCG øjôgÉH øjRƒa‬‬
‫‪𪩫°Sh ,ÜhôÿG á«©ªL ¬≤jôa áÁõY øe »æãj ød ∂dP ¿CG‬‬ ‫لمكان تفاديهما‬
‫هدف‪ Ú‬كان با إ‬ ‫‪IGQÉÑe ¿qCG ÖjôZ ôªY ∞°ûch‬‬
‫‪OÉ–EG ≈∏Y GhRÉah ''܃∏c ÒàfEG{h‬‬
‫‪Ö©∏ŸG ‘ »°VÉŸG âÑ°ùdG ᪰UÉ©dG‬‬
‫من قيمة ا‪Ÿ‬ولودية‬
‫‪O É –E G A É ≤ ∏ H á j G ó Ñ d G h á e O É ≤ d G ä ’ G ƒ ÷ G ‘ ∑ Q G ó à d G ≈ ∏ Y‬‬ ‫‪¤GE ¥ôJ ⁄ ¿É°ùª∏J IGQÉÑe ¿GC Éæd ¬ãjóM ‘ IQGôZƒH ±É°VGCh‬‬ ‫‪ÚZƒdƒH ‘ Ö©∏oà°S ¤hC’G »LÎdG‬‬ ‫‪‘ QÉ°üfC’G øe ÒãµdG ócCGh‬‬
‫‪¬fCG ÒZ ,Ö©°U AÉ≤d ¬fCG ¬°Uƒ°üîH IQGôZƒH ócCG …òdG áHÉæY‬‬ ‫‪á¡LGƒŸG â∏NO ¬≤jôa ô°UÉæY ¿GC ÉØ«°†e ,܃∏£ŸG iƒà°ùŸG‬‬ ‫‪ájGóÑdG GÒãc ¬ª¡qj »æØdG ºbÉ£dG ¿q’C‬‬ ‫‪q¿EG -ÉæKófi ∫Éb- Gòd ,¬°ùØf‬‬ ‫‪πbÉ©e ∞∏àfl ‘h äÉjóàæŸG‬‬
‫‪ÚZƒdƒH ≈∏Y GhOƒq©J ÚÑYÓdG‬‬
‫‪π c ∫ É ª © à° S É H Q É° ü à f ’ G I Q h ô° V ¬° ù Ø f â b ƒ d G ‘ ó cC G‬‬ ‫‪‘ ó«L πµ°ûH Iõcôªàe âfÉc ¬à∏«µ°ûJ ¿GC ócGC å«M ,ó«L πµ°ûH‬‬ ‫‪hCG Üô¨ŸG ¤EG π≤æàdG ºK RƒØH‬‬ ‫‪¬ « a È cC G ¿ ƒ µ J á j O ƒ d ƒ Ÿ G ® ƒ ¶ M h‬‬ ‫''‪πÑ≤à°ùj ¿CG ¿ƒæªàj º¡fCG ''IhÉæ°ûdG‬‬
‫‪áLÉ◊G ¢ùeCÉH øëf á¡LGƒŸG √òg •É≤f ¿C’ RƒØ∏d πFÉ°SƒdG‬‬ ‫‪É£∏NCG áLƒN øH ∑ÉÑ°T ÓNO øjò∏dG Úaó¡dG ¿CG ’EG É¡à≤£æe‬‬ ‫‪πÑb •É≤ædG πeɵH IOƒ©∏d É«fGõfÉJ‬‬ ‫‘ ‪ÚJÒ°TCÉàdG øe IÒ°TCÉàH ôضdG‬‬ ‫‪»° ù f ƒ à d G » L Î d G ø e Ó c º ¡ ≤ j ô a‬‬
‫‪‘ AÉ≤JQ’ÉH Éæd íª°ùJ •É≤f çÓãH Éfó«°UQ º«Yóàd É¡«dEG‬‬ ‫‪ôKEG GAÉL å«M ,ɪ¡jOÉØJ ¿ÉµeE’ÉH ¿Éc ¬fCG ºZQ QƒeC’G πc‬‬ ‫‪IôgÉ≤dG ¤EG á«fÉK Iôe π≤æàdG‬‬ ‫‪»FÉ¡ædG ∞°üf QhódG ¤EG Úà∏gDƒŸG‬‬ ‫‪5 Ö©∏e ‘ …ô°üŸG »∏gC’Gh‬‬
‫‪.IQGôZƒH ∫Éb Ö«JÎdG º∏°S‬‬ ‫‪Qƒe’CG Éæ«∏Y Ö©q°U áé«àædG ‘ ÉæØ∏îJh áMOÉa á«YÉaO AÉ£NGC‬‬ ‫‪Ö©°U AÉ≤d ‘ »∏gC’G á¡LGƒŸ‬‬ ‫‪.á«∏jƒL 5 ‘ Ö©∏dÉH áfQÉ≤e‬‬ ‫‪≈àMh øjÒ°ùŸG ÚæĪ£e ,á«∏jƒL‬‬
‫أانتظر رد فعل قوي وإايجابي من‬ ‫‪Ü Q ó Ÿ G π° U G h h . á « f É ã d G á ∏ M ô Ÿ G ‘ I ó « ÷ G É æ J O ƒ Y º Z Q‬‬
‫‪¿É°ùª∏J AÉ≤d ‘ âѵJQG »àdG AÉ£NC’G ¿CG √ó«cCÉàH »HhôÿG‬‬
‫‪¤E G ¬ ≤ j ô a ¬ « a í ª £ j G ó L Ω É g h‬‬
‫‪∫Ébh ,πbC’G ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG‬‬ ‫‘‘لو واجهنا النادي‬ ‫‪√òg q¿CÉH »æØdG ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG‬‬
‫ال‪Ó‬عب‪ ،Ú‬ودعم جمهورنا مطلوب‬
‫‪¿ƒµà°S Ö©∏ŸG äÉLQóe IôŸG‬‬
‫‪.GOó› QôµJ ød ´ÉaódG iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN‬‬ ‫‪‘ á«aÉc ÉWÉ≤f Éæ≤≤M GPEG'' :ÖjôZ‬‬ ‫لفريقي فـي‬ ‫ا إ‬ ‫‡∏‪≥∏©àj ôeC’Éa ,ÉgôNBG øY IAƒ‬‬
‫تأاثرنا بالتعب والغيابات كذلك‬
‫‪Ö∏W »Ñq∏æ°S ÉæfEÉa ÜÉgòdG á∏Môe‬‬
‫بولوغ‪ Ú‬لتّوجنا‬
‫‪…ƒbh »HÉéjGE π©a OQ ô¶àæj ¬fGC IQGôZƒH ócGC ¬eÓc ΩÉàN ‘h‬‬ ‫‪É«≤jôaEG ‘ øjÒÑc Ú°ùaÉæÃ‬‬
‫‪ºgô¶àæj Ée Gó«L ¿ƒcQój ºgh ,áHÉæY IGQÉÑe ∫ÓN ¬«ÑY’ øe‬‬ ‫‪…ô°üŸG »∏g’CG πÑ≤à°ùæ°Sh QÉ°üf’CG‬‬
‫‪»æ©j »LÎdGh »∏gC’G ΩÉeCG Ö©∏dGh‬‬
‫‪…ô°UÉæe »HhôÿG ÜQóŸG ÉYO ¬°ùØf âbƒdG ‘h ,âÑ°ùdG Gòg‬‬ ‫‪¤EG áaÉ°VEG ¬fCG IQGôZƒH ÚeÉ«dG »HhôÿG ÜQóŸG ócCG ɪc‬‬
‫‪¿EÉa ,É«dÉZ ¬≤jôa âØ∏c »àdGh ´ÉaódG ‘ áMOÉØdG AÉ£NC’G‬‬
‫‘ ‪2 7 ,2 6 Ω ƒ j èe ÈŸ G Ü ÉjE ’ G A É≤d‬‬
‫‪Iô¡°S ‘ á«∏jƒL 5 Ö©∏à ähGC 28 hGC‬‬
‫بكأاسس لوناف‘‘‬ ‫‪øe ‹ÉàdÉHh ÒãµdG A»°ûdG º¡d‬‬
‫’‪√òg ‘ ΩRÓdG ºYódG Ëó≤Jh …ƒ≤dG Qƒ°†◊G IQhô°V ¤G ɵ°ùj‬‬ ‫‪¢SÉCc »FÉ¡æH ’Éãe ÖjôZ ≈£YGCh‬‬ ‫‪‘ ¿ÉJGQÉÑŸG Ö©∏oJ ¿CG π°†aC’G‬‬
‫‪¬eõY GócƒDe ,ájÉ¡ædG ≈àM ájGóÑdG IôaÉ°U òæe ∂dPh ,á¡LGƒŸG‬‬ ‫‪…òdG ¥ÉgQ’EGh Ö©àdG øe ¿É°ùª∏J IGQÉÑe ‘ ≈fÉY ∂dòc ¬≤jôa‬‬ ‫‪¿ƒµ«°Sh »æe óYh Gòg ,á«fÉ°†eQ‬‬
‫‪4 `d ¬«ÑY’ ¢VƒN πX ‘ ájôØ°ùdG √òg ∫ÓN √É°ûîj ¿Éc‬‬ ‫‪IÒNC’G IGQÉÑŸG ÉqeCG GÒÑc ¢Sô©dG‬‬ ‫''‪ƒd ájOƒdƒŸG ¿qGE ∫Éb ÉeóæY ''±Éfƒd‬‬ ‫‪⁄É©∏d GƒægÈj ≈àM á«∏jƒL 5 Ö©∏e‬‬

‫‪15‬‬
‫‪.º¡d QÉÑàY’G OQ ≈∏Y ¬«ÑY’ á≤aQ‬‬ ‫‪‘ »≤jôaE’G …OÉædG â¡LGh‬‬
‫نبيل‬ ‫‪‘ â∏é°S »àdG äÉHÉ«¨dG øY ∂«gÉf ,õ«Lh ±ôX ‘ äÉjQÉÑe‬‬ ‫‪ÉѪ«°S hCG …hÉ°†«ÑdG OGOƒdG ΩÉeCG‬‬ ‫‪∂∏Áh ÒÑc ≥jôa É°†jGC ájOƒdƒŸG ¿qGC‬‬
‫‪‘ áHƒ©°U óŒ á«HhôÿG ô°UÉæ©dG π©L Ée ,á∏«µ°ûàdG‬‬ ‫‪.''ÚZƒdƒH ‘ É¡Ñ©∏æ°ùa ÊGõfÉàdG‬‬ ‫‪,¢SCɵdÉH âL‬‬
‫‪q ƒJ ób âfɵd ÚZƒdƒH‬‬ ‫‪πc πgò«o°S ÖgP øe GQƒ¡ªL‬‬
‫‪ÉgÉædòH »àdG äGOƒ¡ÛG ºZQ áé«àædG ‘ IOƒ©dGh ´ÉLΰS’G‬‬ ‫ب‪ .‬رشسيد‬ ‫‪øµd QÉ°üfC’G áÑZQ º¡qØJCG'' :ÉØ«°†e‬‬ ‫‪.øjógÉ°ûŸG‬‬
‫’‪...áHÉ°U‬‬
‫‪E G áéëH ¿É°ùª∏J ¤GE π≤æàdG ¢†aQ Éeó©H‬‬ ‫‘ ‪.á«fÉãdG á∏MôŸG‬‬

‫بلڤرع سسيحال على ا‪Û‬لسس التأاديبي‬ ‫نايت يحيى كان مريضسا و‪ ⁄‬أاشسأا ا‪Ÿ‬غامرة‬ ‫بوشسامة يتشساجر‬ ‫غادر أأمسش إأ‪ ¤‬فرنسسا دون علم زكري‪...‬‬
‫لصسابة‬‫برزيڤـ بسسبب ا إ‬ ‫مع زدام و‪⁄‬‬ ‫مقــــداد يعانـــــي من “ـــزق عضسلـــي‬
‫وعدة إاجراءات سستتخذ ضسده‬ ‫يكمل حصسة‬ ‫ويغيـــــــب عن مبــــاراة الوفــــاق‬
‫‪‘ á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG øY ≈«ëj âjÉæd ÅLÉØŸG ÜÉ«¨dG øYh‬‬
‫علمت ‘‘ألهدأف‘‘ من مصسادرها ألخاصسة أأن ألمهاجم ألمغترب عمار‬ ‫‪IQGôZƒH ócGC ,GÒãc ¬«∏Y ∫ƒq©j ¿Éc …òdG ƒgh ,¿É°ùª∏J IGQÉÑe‬‬
‫أامسس‬
‫’يام على ألمجلسش ألتأاديبي بطلب من‬ ‫بلڤرع سسيحال خ‪Ó‬ل هذه أ أ‬ ‫‪¬∏©L Ée ¢VôŸG øe ≈fÉY IGQÉÑŸG áë«Ñ°U ‘ ≈«ëj âjÉf ¿GC‬‬ ‫ي ب د و أ أن أ ل ط ا ق م أ ل ف ن ي ‪ Ÿ‬و ل و د ي ة أ ÷ ز أ ئ ر ق د‬
‫ألطاقم ألفني للجمعية بقيادة بوغرأرة‪ ،‬نظًرأ للتصسرفات غير‬ ‫كان كل شسيء يسسير‬ ‫’صسابات‬ ‫كتب عليه ألعيشش على وقع أأخبار أ إ‬
‫’صسابة‬ ‫’يام‪ ،‬آأخرها تحججه با إ‬
‫ألمفهومة من طرفه خ‪Ó‬ل هذه أ أ‬ ‫ا–اد ا‪ÿ‬روب يحقق صسعوًدا تاريخيًا‬ ‫على أأحسسن ما يرأم في‬ ‫’خر‪ .‬فبعد‬ ‫ألتي ت‪Ó‬حق ’عبيه ألوأحد تلو أ آ‬
‫ألحصسة ألتدريبية‬ ‫بوشسامة ألذي غاب عن ‘‘دأربي‘‘ أ’–اد لهذأ‬
‫’ربطة أأثناء آأخر حصسة تدريبية قبل ألتنقل إألى‬
‫على مسستوى أ أ‬ ‫ألمسسائية ألتي أأجرأها‬
‫حقق فريق إأتحاد ألخروب ألذي يقوده ألمدرب ألسسابق‬ ‫’ن على أأحسسن ’عب ‘‬ ‫ألسسبب‪ ،‬جاء ألدور أ آ‬
‫تلمسسان وألتي جرت بعين مليلة‪ ،‬حيث رفضش ألتنقل خاصسة أأنه‬ ‫‪Ó‬وأسسط رشسيد ترعي وألرئيسش طلحي صسعودأ تاريخيا قبل‬ ‫ل أ‬ ‫‘‘ألعميد‘‘ أأمسش إألى غاية‬
‫رأأى نفسسه لن يكون معنيا بالدخول كأاسساسسي في هذه ألمبارأة من‬ ‫’ن عبد أ‪Ÿ‬الك ألذي دفع‬ ‫ألتشسكيلة إأ‪ ¤‬حد أ آ‬
‫جولتين من نهاية ألموسسم إألى ألجهوي ألثاني‪ ،‬وتكلل ذلك‬ ‫’مور بين‬ ‫أخت‪Ó‬ط أ أ‬ ‫ثمن ألتدخل ألعنيف ألذي تعرضش أإليه من‬
‫خ‪Ó‬ل ما حدث في ألمبارأة ألتطبيقية ألتي برمجها ألطاقم ألفني‬ ‫بعد ألمجهودأت ألمبذولة من ألجميع وفي مقدمتهم مدرب‬ ‫أل‪Ó‬عبين زدأم وبوشسامة‬ ‫أ‪Ÿ‬دأفع أ‪Ÿ‬ا‹ مايڤا ‘ ‘‘دأربي‘‘ أ’–اد‬
‫حيث فضّسل عدة ’عبين عليه‪.‬‬ ‫ألفريق ورئيسش ألنادي وكذأ أل‪Ó‬عبين ألذين يقودهم هدأف‬ ‫بعد تدخل قوي من‬ ‫وسسيغيب ‪Ÿ‬دة ’ تقل عن عشسرة أأيام حسسب‬
‫ألفريق بوج‪Ó‬ل صسالح وألمدأفعين جالي ياسسر وبوجمعة‬ ‫زدأم على زميله‬ ‫ما أأكده له طبيب أ‪Ÿ‬ولودية أأمسش‪.‬‬
‫بوغرارة اعت‪È‬ه –اي‪ Ó‬على الفريق وقد يخرجه‬ ‫ألفرجيوي‪ .‬ورغم ألصسعوبات ألتي تلقوها منذ بدأية ألموسسم‬ ‫بوشسامة خ‪Ó‬ل مبارأة‬
‫نهائيًا من حسساباته‬ ‫إأ’ أأنهم رفعوأ ألتحدي وحققوأ صسعودأ هذأ ألموسسم يعد أأكثر‬
‫من مسستحق في أنتظار أحت‪Ó‬ل ألمركز ألثاني من فريق أأمل‬
‫تطبيقية‪ ،‬وهو ما أأثار‬ ‫لشسعة‬
‫أاجرى أامسس فحصسا با أ‬
‫أأعصساب بوشسامة ألذي‬
‫وخ‪Ó‬ل ألحصسة ألتدريبية ألتي جرت بعين مليلة قبل تنقل ألفريق‬ ‫ألخروب بعد ضسياع ذلك من شسباب ألخروب ألذي ترأجع كليا‬ ‫تشساجر مع زدأم‬ ‫وقدم التقرير لـ أانياط‬
‫إألى تلمسسان‪ ،‬ومع أقترأب موعد نهايتها طلب بلڤرع من بوغرأرة‬ ‫إألى ألورأء‪.‬‬ ‫’مور بين‬ ‫وأختلطت أ أ‬ ‫و‪Ã‬ا أأن حالته ألصسحية ظلت مسستقرة ‪Ã‬ا ’‬
‫’ربطة‪ ،‬وهو ما وأفق عليه‬ ‫’’م على مسستوى أ أ‬ ‫ألخروج بحجة أ آ‬ ‫نبيل‬ ‫ألثنائي‪ ،‬ليقرر بوشسامة‬ ‫يدعو للتفاؤول منذ ألسسبت ألفارط‪ ،‬فقد قرر‬
‫بوغرأرة إأ’ أأنه في ألوقت نفسسه طالب مدلك ألفريق سسعدأن‬ ‫مغادرة ألحصسة غاضسبا‪.‬‬ ‫مقدأد ألتوجه أأمسش أإ‪ ¤‬أإحدى ألعيادأت‬
‫وألطبيب بن جلول بتفحصش إأصسابته‪ ،‬حيث تبين أأن أل‪Ó‬عب ’‬ ‫أ‪ÿ‬اصسة ‘ طب ألعظام ‘ بن عكنون أأين‬
‫يعاني من أأي شسيء‪ ،‬ولم يشسأا ألطاقم ألفني وألطبي أتخاذ أأي قرأر‬ ‫لواسسط ‘‘ب‘‘ يهزمون الوفاق وينهون‬ ‫ا أ‬ ‫بابوشس يفشسل‬ ‫’شسعة من أأجل –ديد موضسع‬ ‫أأجرى فحصسا با أ‬
‫أ’إصسابة بالتدقيق ومدى خطورتها‪ .‬وقد‬
‫بشسأانه كون ألتشسكيلة مقبلة على مبارأة هامة‪ ،‬وقد فضّسل ألمدرب‬ ‫البطولة ‘ ا‪Ÿ‬ركز الثا‪Ê‬‬ ‫‘ إاقناعه‬ ‫جاءت نتائج ألفحوصش أإيجابية وعكسش ما‬
‫’سسماء ألتي سستتنقل إألى تلمسسان‪ ،‬وأعتبر في‬ ‫بوغرأرة شسطبه من أ أ‬ ‫كان يشستهيه مقدأد وألطاقم ألفني‬
‫نفسش ألوقت أأن ما يقوم به بلڤرع تحاي‪ Ó‬على ألفريق وأأنه يحب‬ ‫ة‬ ‫د‬‫ا‬‫ي‬‫ق‬‫ب‬ ‫‘‬ ‫‘‬ ‫ب‬‫‘‬ ‫‘‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ص‬ ‫ب‬ ‫و‬‫حقق أأوأسسط جمعية ألخر‬ ‫بالبقاء‬ ‫لـ«ألعميد‘‘‪ ،‬حيث تبّين أأنه يعا‪ Ê‬من “زق‬
‫مدربهم لزهر رجيمي فوزأ ثمينا في آأخر جولة من مصسلحته ألخاصسة ’ مصسلحة ألفريق‪ ،‬رغم أأن هناكـ ’عبين أأحسسن‬ ‫’مور بين‬ ‫لما أختلطت أ أ‬ ‫عضسلي طوله ‪ 3‬ملم تقريبا وهو ما رسسم غيابه‬
‫منه وتجدهم يفرحون ويحزنون مع ألفريق حتى لو لم يلعبوأ‪ .‬هذأ‬ ‫عمر ألبطولة على حسساب وفاق سسطيف جعلهم‬ ‫هذأ ألثنائي‪ ،‬تدخل‬ ‫عن مبارأة ألسسبت أ‪Ÿ‬قبل أأمام وفاق سسطيف‪.‬‬
‫وعلمنا من مصسادرنا أأن ألطاقم ألفني يفكر في إأسسقاطه نهائيا من‬ ‫ينهون ألبطولة في ألمركز ألثاني في مبارأة كان‬ ‫أل‪Ó‬عبون لفك ألنزأع‬
‫حسساباته خاصسة أأن مشسكل هذأ أل‪Ó‬عب في ذهنه وعقليته‪ ،‬فرغم‬ ‫’حسسن في أأغلب‬ ‫فيها زم‪Ó‬ء بوعكاكـ وز’مي أ أ‬ ‫وقّرر بعدها بوشسامة‬ ‫الطبيب نصسحه بالراحة ‪Ÿ‬دة عشسرة أايام‬
‫أأنه يمتلك مؤوه‪Ó‬ت كبيرة إأ’ أأنه ’ يتقبل أ’حتياط‪.‬‬ ‫فترأتها‪ .‬ويذكر فقط أأن هدف ألجمعية كان من‬ ‫مغادرة ألحصسة نهائيا‪،‬‬
‫تسسجيل خرباشش‪.‬‬ ‫وهو ما حاول زم‪Ó‬ؤوه‬ ‫وسسافر أامسس إا‪ ¤‬فرنسسا‬
‫الطاقم الفني يكون قد أاعلمه بالقرار أامسس‬ ‫ردعه عن ألقيام به‪،‬‬ ‫وحسسب ما علمته ‘‘ألهّدأف‘‘ من مصسادرها أ‪ÿ‬اصسة‪ ،‬فإان ملف مقدأد ألطبي حّول مباشسرة‬
‫وحسسب ذأت ألمصسدر فإان قرأر إأحالة بلڤرع على ألمجلسش ألتأاديبي‬
‫لقاء عنابة يجري ‘ حضسور ا÷مهور‬ ‫خاصسة ألقائد بابوشش‪،‬‬ ‫أإ‪ ¤‬طبيب ‘‘ألعميد‘‘ مـحمد أأنياط ألذي منحه عشسرة أأيام رأحة‪ ،‬حيث نصسحه بالرأحة‬
‫’نصسار ’يسسكا وهو‬ ‫حمل يوم أأمسش خبرأ مفرحا أ‬ ‫ألذي أأصسر على بوشسامة‬ ‫ألتامة وأإتباع ألنظام ألع‪Ó‬جي ألذي وصسفه له من أأجل أإسستعادة عافيته قبل مباشسرة‬
‫يكون قد تم إأع‪Ó‬م أل‪Ó‬عب به قبل ألحصسة ألتدريبية ليوم أأمسش‬ ‫بضسرورة ألموأصسلة‬ ‫ألتدريبات ‪Ã‬فرده‪ .‬وقد فضّسل أل‪Ó‬عب أسستغ‪Ó‬ل ألرأحة وسسافر أأمسش إأ‪ ¤‬فرنسسا ‘ حدود‬
‫’ع‪Ó‬ن عن خلفيات هذأ ألقرأر رفقة إأدأرة ألنادي‪.‬‬ ‫قبل أ إ‬ ‫’خبار ألتي‬‫عدم معاقبتهم من ألرأبطة بعد أ أ‬ ‫بشسكل عادي‪ ،‬لكن‬ ‫ألسساعة أ‪ÿ‬امسسة على م‪ Ï‬ألرحلة ألعادية ب‪ Ú‬أ÷زأئر ومرسسيليا لقضساء بضسعة أأيام وسسط‬
‫نبيل‬ ‫وصسلتهم بتدوين ألحكم حوأسسنية لتقرير أأسسود‬ ‫بوشسامة رفضش ذلك‬ ‫عائلته ألتي لـم يزرها منذ مبارأة ألبطولة أأمام مولودية وهرأن‪.‬‬
‫ضسد جمهور ’يسسكا في لقاء ألقبائل رغم أأن أأنصسار‬ ‫وأأصسر على موقفه‪.‬‬
‫’بعد ألحدود ولم يقوموأ‬ ‫ألخروب كانوأ رياضسيين أ‬ ‫يحدث كل هذأ في ظل‬ ‫تنقل دون علم زكري الذي غضسب كث‪Ò‬ا‬
‫تهنئة خاصسة‬ ‫بأاي شسيء سسلبي يسستحق ألمعاقبة‪ ،‬حيث تم أتخاذ‬ ‫غياب ألمدرب زكري‬ ‫وحسسب أ‪Ÿ‬صسدر نفسسه‪ ،‬فاإن مقدأد تنقل أإ‪ ¤‬فرنسسا بعد حصسوله على موأفقة ›لسش‬
‫تقرير مرأقب ومحافظ أللقاء أللذين أأنصسفا‬ ‫ألموجود في باتنة‪،‬‬ ‫أ’إدأرة خاصسة منسسق ألفرع عمر غريب ألذي منح له ثمن ألتذكرة‪ ،‬ولكن دون علم‬
‫م‪È‬وك عليك يا بودولة‬ ‫ألخروبية بعد ألتقرير ألغريب ألذي أأعده‬ ‫وغياب مسساعده مضسوي‬ ‫أ‪Ÿ‬درب نور ألدين زكري ألذي يعود هذه ألصسبيحة من باتنة‪ ،‬لذلك وحسسب ما علمته‬
‫’صسدقاء وبعد موسسم كبير في إأذأعة سسيرتا‬ ‫وسسط فرحة ألعائلة وأ أ‬ ‫حوأسسنية في لقاء ألقبائل‪ ،‬وبالتالي فلقاء عنابة‬ ‫ألذي تعذر عليه‬ ‫’دأرة أللذأن لـم يأاخذأ رأأيه على‬
‫‘‘ألهّدأف‘‘ فإان زكري غضسب كث‪Ò‬أ من خرجة ’عبه وأ إ‬
‫قرر ألبطل وألزميل كريم بودولة وضسع حد للعزوبية من خ‪Ó‬ل‬ ‫سسيجرى بحضسور ألجمهور‪ ،‬وهو ما سسيكون ورقة‬ ‫’سسباب‬‫حضسور ألحصسة أ‬ ‫أ’أقل وتوّعد بالضسرب بيد من حديد بعدما ’حظ أأن أ’أمور بدأأت تفلت من قبضسته‪،‬‬
‫’سسبوع ألماضسي‪ ،‬وبهذه ألمناسسبة ألسسعيدة‬ ‫عقده لقرأنه نهاية أ أ‬ ‫’بناء ألخروب لقصسف ألعنابيين وألثأار من‬ ‫رأبحة أ‬ ‫عائلية‪ ،‬وأأشسرف على‬ ‫خاصسة أأن قضسية مقدأد تشسبه كث‪Ò‬أ قضسية بدبودة ألذي تنقل إأ‪ ¤‬بلجيكا دون علم زكري‪،‬‬
‫’صسدقاء باأحر ألتهاني وأألف مبروكـ‪ ،‬وما‬
‫’هل وأ أ‬ ‫يتقدم له كل أ أ‬ ‫نتيجة ألذهاب‬ ‫حصسة أأمسش ألمحضسر‬ ‫لذلك فقد قرر مقاطعة أ◊صسة ألتدريبية أحتجاجا على ما حدث‪.‬‬
‫تنسساناشش فالشسخشسوخة يا كريم‪...‬‬ ‫ألبدني منڤ‪Ó‬تي‪.‬‬ ‫م‪ .‬لكحل‬
‫نبيل‬
 ¿ƒµj ød ájóªëªdG Ö©∏e
ΩOÉ≤dG º°SƒªdG GõgÉL
…òdG ájóªëªdG Ö©∏e ¿GC á©∏£e QOÉ°üe äócGC
ød ±ƒ°S ¬«°ùaÉæe ¢TGôëdG OÉëJG ¬«a πÑ≤à°ùj
ΩóY πX »a ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN GõgÉL ¿ƒµj
âÑdÉW »àdG äÉLQóªdG AÉæH ∫ɨ°TGC ¥Ó£fG
≈àM É¡FÉæÑH Ωó≤dG Iôµd ájôFGõédG ájOÉëJ’G
√òg ΩÉeGCh .±GôàM’G •hô°T Ö©∏ªdG »aƒà°ùj
åëÑ∏d ≈©°ùà°S á«°TGôëdG IQGO’ E G ¿ÉEa ,á«©°VƒdG
±QÉ°T ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¬«a πÑ≤à°ùj ôNGB ¿Éµe øY
IhGQhQ É¡ëæe »àdG á°üNôdG ¿GC á°UÉN ,ºgAGô¶f
.»dÉëdG …hôµdG º°SƒªdG ájÉ¡f ™e »¡àæà°S ÖjÉ©∏d
,ähGC 20 »a ¿ƒµj ób ∫ÉÑ≤à°S’G
áÑjhôdG hGC á«∏jƒL 5
¢TGôëdG OÉëJG IQGOGE ¿ÉEa ,á«©°VƒdG √òg ΩÉeGCh
¬«a πÑ≤à°ùj …òdG ¿ÉµªdG »a ¿’ B G øe ôµØJ GCóÑà°S
å«M ,ΩOÉ≤dG …hôµdG º°SƒªdG øe ájGóH ≥jôØdG
20 Ö©∏e »gh ,äGQÉ«N áKÓK IQGO’ E G ΩÉeGC óLƒj
…ô«°ùe ≈∏Y ≈≤Ñj Éeh ,áÑjhôdG hGC á«∏jƒL 5 ,ähGC
ÖYÓªdG AGQóe ™e åjóëdG ’GE ''AGôØ°üdG''
,º¡Ñ∏W ∫ƒÑb πLGC øe º¡©e ¢VhÉØàdGh IQƒcòªdG
.±GôàM’G ø«fGƒb »aƒà°ùJ º¡JÉLQóe ¿GC ΩGOÉe
Ω .¢S
ƒëf ÉgQɶfGC ¬LƒJ ¢TGôëdG
áé«àf »a πeÉCJh ähGC 20
»fÉãdG õcôªdG »a É¡«≤ÑJ
øjô«°ùªdG ≈àMh ¢TGôëdG OÉëJG »Ñëe πc QɶfGC ¬LƒàJ
…òdG ᪰UÉ©dÉH ähGC 20 Ö©∏e ƒëf Ωƒ«dG á«°ûY ø«ÑYÓdGh
OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ™ªéà°S »àdGh AGôØ°üdG º¡J IGQÉÑe ø°†àë«°S
ƒgh .áeÉfRôdG ájƒ°ùàd IGQÉÑe »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ¬Ø«°†H
ø«©HôàªdG ¢TGôëdG AÉæH’
C áÑ°ùædÉH ô«ãµdG »æ©j …òdG AÉ≤∏dG
ó©H ádƒ£Ñ∏d ΩÉ©dG Ö«JôàdG º∏°S »a »fÉãdG õcôªdG ≈∏Y
.Iô«N’ C G √òg Ö©∏ªH ájÉéH áÑ«Ñ°T ≈∏Y ô«N’ C G RƒØdG
áé«àf »a ¿ƒ∏eÉCj ô°SGƒµdG
»fÉãdG õcôªdG »a º¡«≤ÑJ
áÑ«Ñ°Th OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ø«H AÉ≤∏dG ¥Ó£fG IôaÉ°U πÑbh
¿ƒµJ ¿GC º¡∏eGC AGôØ°üdG ¥É°ûY øe äÉĪdG ∞îj ºd ,πFÉÑ≤dG
ΩóîJh ¢TGôëdG ídÉ°U »a á¡LGƒªdG √ò¡d á«FÉ¡ædG áé«àædG
hGC ºgóYGƒb πNGO áÑ«≤©dG AÉæHGC IQÉ°ùîH AGƒ°S ≥jôØdG
»fÉãdG õcôªdG »a ≈≤ÑJ ¢TGôëdG π©éj ø«≤jôØdG ø«H ∫OÉ©J
ádÉM »a ÜÉÑ°ûdG ™e ¬ª°SÉ≤àJ hGC ≈dh’
C G ádÉëdG »a ÉgOôتH
ø««°TGôëdG πc ¬H º∏ëj ƒjQÉæ«°S ƒgh .…QÉæµdG ™e ¬dOÉ©J
.ájÉéH ≈∏Y QÉ°üàf’G Iƒ°ûf ¿ƒ°û«©j GƒdGRÉe øjòdG
…QÉæµdG øjÉ©f ød'' :QɪY øH
''É檡J ’ AÉ≤∏dG áé«àfh
¢TGôëdG OÉëJ’ óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ∞°ûc ,¬ÑfÉL øe
»a GóHGC ôµØj ºd AGôØ°ü∏d »æØdG ºbÉ£dG ¿GC QɪY øH ¿É°ùM
¢TGôëdG ¢ùaÉæe áæjÉ©e πLGC øe ähGC 20 Ö©∏e ƒëf ¬LƒàdG
Ö©d á≤jôW ¿GE ∫Ébh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a
»àdGh ¢TGôë∏d »æØdG ºbÉ£∏d áÑ°ùædÉH áë°VGh …QÉæµdG
óLƒJ ’ »dÉàdÉHh ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f »a É¡«∏Y ±ô©J
.…QÉæµdGh áÑ«≤©dG AÉæHCG ø«H ôNÉCàªdG AÉ≤∏dG á©HÉàªd á«f ájGC
ºà¡f ’h ÉæjójGC ø«H Éfô«°üe''
''iôN’
C G ájóf’C G èFÉàæH
AÉ≤∏dG Gòg áé«àf ¿GC QɪY øH í°VhGC ,ôNGB ÖfÉL øe
èeÉfôH ≥ah ô«°ùJ ¿GC ójôJ »àdG ¢TGôëdG GóHGC º¡J ’ ôNÉCàªdG
ô«°üe ¿GC ≈dGE ÉæKóëe QÉ°TGC PGE ,Iô£°ùªdG ±Góg’ C Gh πª©dG
áeóN ájGC ójôJ ’h É¡jójGC ø«H É¡aGógGC ≥«≤ëJ »a ¢TGôëdG
≥«≤ëJ IQhô°V ≈≤ÑJ ájƒdh’ C G ¿ÉCH ∞«°†«d ,ôNGB OÉf …GC øe
∑Éæg ¿GC ºZQ AÉ≤∏H AÉ≤d QGƒ°ûªdG á«≤H ô««°ùJh ’hGC AÉ≤ÑdG
.áeó≤ªdG »KÓK øª°V áÑJôe ≥«≤ëJ »a Iójó°T áÑZQ
`g .Ω
Ó¡°S ¢ù«d'' :¿ÉbRôe
ájÉéH »a RƒØdG ≥jôa …’
C
''¢TGôëdG â∏©a ɪ∏ãe
»dhódG ÖYÓdG …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG π∏ëe ≈æKGC
¬à∏é°S …òdG RƒØdG ≈∏Y ¿ÉbRôe ¿ÉÑ©°T ≥HÉ°ùdG
áÑ«Ñ°T ΩÉeGC »°VɪdG ᩪédG AGôØ°üdG á∏«µ°ûJ
QÉ°üàfG π«é°ùJ ≥jôa …GC ≈∏Y ¢ù«d ¬fGE ∫Ébh ,ájÉéH
¢TGôëdG ¿GC ócƒDj Ée ƒgh ,É¡fGó«e »a áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC
¢SÉCc »FÉ¡f É¡JQÉ°ùN øe ºZôdÉH ∫ÉM ø°ùMGC »a
Gòg ¿GC í°Vƒ«d ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG
»a ¢TGôëdG á∏«µ°ûàd Gô«Ñc É©aO »£©«°S RƒØdG
.á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG
Éfó«©j GCóH AGôØ°üdG AGOGC'' :»LÉH
''≥jôØ∏d á©FGôdG äGƒæ°ùdG ≈dGE
ájOƒdƒeh ¢TGôëdG OÉëJ’ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ióHGC
»a …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG π∏ëe »LÉH π°ü«a ôFGõédG
¬H OÉY …òdG RƒØdÉH ¬HÉéYGE ø«aôàëªdG …QhO á°üM
á∏«µ°ûJ ¿GC ≈dGE QÉ°TGCh ,ájÉéH øe ¢TGôëdG OÉëJG
ΩóY ócƒDJh …óëàdG ™aôJ ∞«c âaôY AGôØ°üdG
AGO’
C G ¿GC ∞«°†«d ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc IQÉ°ùîH ÉgôKÉCJ
ó«©j ¢TGôëdG á∏«µ°ûJ ¬H ô¡¶J âëÑ°UGC …òdG
™àªj ¿Éc ø«M ≥jôØ∏d á©FGôdG äGƒæ°ùdG ≈dGE ™«ªédG
.º°SƒªdG Gòg ô«îdÉH ô°ûÑj Ée ƒgh ,¬JÉ«æØH ™«ªédG
»JɵdG »a AÉ°ùe ¢ùeGC á°üM
á°üëdG áéeôÑH ¢TGôëdG OÉëJ’ »æØdG ºbÉ£dG ΩÉb
áWô°ûdG õcôªH AÉ°ùe ¢ùeGC QÉ¡æd á«ÑjQóàdG
±QÉ°T π©L …òdG ÖÑ°ùdG áaô©e ¿hO Gògh IQó«ëH
á«fɵe’
E ∂dP ¢†©ÑdG ™LQGCh .Iƒ£îdG √òg Qô≤j
.áØ°TɵdG AGƒ°V’
C G âëJ ÜQóàdG »a ¬àÑZQ
Ωƒ«dG ÉjOh ƒ«dƒH ¬LGƒJ AGôØ°üdG
IGQÉÑe Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¢TGôëdG OÉëJG á∏«µ°ûJ Ö©∏J
Ö©∏ªH Gògh ''ƒ«dƒH'' π«ªédG ô¶æªdG …OÉf ΩÉeGC ájOh
±QÉ°T ÜQóªdG É¡dÓN øe ≈©°ùj »àdGh ôѪaƒf ∫hGC
.πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T á¡LGƒªd äÉ°ùª∏dG ™°Vhh ô«°†ëà∏d
±ÎÙG ∫h’
C G ¢TGôëdG OÉëJG
ƒ``eO `d »°ùfôa ¢Vô```````Y
äGAÉ≤∏dGh Iô«N’ C G IôàØdG »a ƒeO »æ¨dG óÑY ¢TGôëdG OÉëJ’ …QƒëªdG ™aGóªdG ¬H ô¡X …òdG iƒà°ùªdG ¿GC É«∏L ô¡X
áHÉ°U’E G ÖÑ°ùH ô¡°TGC áKÓãdG øY ójõJ IôàØd ÜÉZ ób ¿Éc Éeó©H á°ùaÉæª∏d ájƒb IOƒY πé°ùj ¬∏©L AGôØ°üdG É¡àÑ©d »àdG
¿’B G òæe ô°†ëJ äGCóH »àdG ájôFGõédG ájóf’ C G øe ójó©dG ´ÉªWGC πëe ¬∏©L Ée ƒgh .É¡d ™°†N »àdG á«MGôédG á«∏ª©dGh
,ƒeód »LQÉN ¢VôY Iô«N’ C G IôàØdG »a RôH âbh »a ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG ƒeO ó≤Y AGôà°T’ AGôØ°üdG IQGO’E ¢VôY ºjó≤àd
.»ÑæL’ C G ¢Vô©dG Gòg ∫ƒM Qƒe’ C G º°ùM ádÉM »a á«aGôàMG áHôéJ ¬°VƒN á«fɵeGE »æ©j Ée
âbƒdG ¿GC ±QÉ°T ¬d ócGC GPGE Ée ádÉM »a ¬fGC ÉØ«°†e ,¢ùµ©dG »°ùfôa OÉf øe ¢VôY
AGQh ¿Éc …òdG ¬HQóe áë«°üæH 𪩫°ùa Ö°SÉæe ô«Z
.¿’ B G óëd ¬≤dÉCJh ¢TGôëdÉH ¬bÉëàdG á«fÉãdG áLQódG »a
ájóf’
C G ÜÉ©d π«°ùj ƒeO ™aGóªdG øe áHô≤ªdG ÉfQOÉ°üe ¬JôcP Ée Ö°ùëHh
É«FóÑe É°VôY Iô«N’ C G áfh’ B G »a ≈≤∏J ó≤a ,ƒeO »°TGôëdG
∂dòc ájôFGõédG ¢Vô©dG ¿GC ºZQh .á«fÉãdG áLQódG »a §°ûæj »°ùfôa OÉf øe
¬æe ƒeO »Hô≤e óMGC ÜGôàbG »a É°SÉ°SGC πãªàjh É«ª°SQ ¢ù«d
π≤æà∏d Ωɪàg’G âØ∏H ƒeO ∞àµj ºd ,ôNGB ÖfÉL øe á«aGôàMG áHôéJ ¢Vƒîd ∫ƒëàdG Iôµa ¬«∏Y ìôàbG …òdG
ájóf’ C G ∞∏àîe ÜÉ©d π«°ùj É°†jGC äÉH ¬æµd ,É°ùfôØd ™aGóe õØM ôe’C G Gòg ¿GC ’GE ,á«fÉãdG áLQódG »ah É°ùfôa »a
ájófGC IóY ∑Éæg ¿GC Éæª∏Y ¥É«°ùdG Gòg »ah .ájôFGõédG .ÖY’ …GC º∏M ≈≤Ñj ±GôàM’G ¿GC á°UÉN ,Gô«ãc AGôØ°üdG
¢VhÉØàdG É¡à«fh πÑ≤ªdG º°SƒªdG ¬ª°†H É¡eɪàgG øY âHôYGC
OÓÑdG §°Sh øe ájófGC »gh ,¬∏jƒëJ ∫ƒM ÖjÉ©dG IQGOGE ™e
¿GE QOÉ°üªdG ¢†©H âdÉb âbh »a ,…ôFGõédG Üô¨dG øe OÉfh
»àÑdÉ£eh »°ùfôa ¢VôY ∑Éæg'' :ƒeO
πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ,᪰UÉ©dG OÉëJG øe πµH ≥∏©àj ôe’
∂°Th ≈∏Y âfÉc Iô«N’
C G
C G √òg ¿GC á°UÉN ,¿Gôgh ájOƒdƒeh
''∞«°üdG »a ÜQÉéàdG AGôLÉEH
óMGC øe ¢VôY OƒLh ócGC ,ƒeO ™e »ØJÉg ∫É°üJG »ah
QÉàNG ƒeO ¿GC ’ƒd »°VɪdG ∞«°üdG ¢TGôëdG øe ¬Ø£N ≈dGE ∫É≤àf’G Iôµa ¬«∏Y ìôàbGh ¬H π°üJG …òdG IôLÉæªdG
.¢TGôë∏d Ö©∏dG øY ∞°ûµdG ¿hO á«fÉãdG á«°ùfôØdG áLQódG ájófGC óMGC
¢TGôëdG »a ìÉJôe'' :ƒeO §«°SƒdG Gòg ¿GC »°TGôëdG ™aGóªdG ∞°ûch .…OÉædG ájƒg
øe πÑ≤ªdG ∞«°üdG »a ÜQÉéàdG ¬FGôLGE IQhô°V ¬d ócGC
''πMGôªdG ¥ôMGC ødh
ºZQh .¬eóY øe ¬ª°†H Qƒe’ C G º°ùM Égó©Hh ¬àæjÉ©e πLGC
¬d íª°ùà°S »àdG IôµØdG √ò¡d õØëe óL GóH ƒeO ¿ÉEa ,∂dP
ájóf’C G ∞∏àîe øe ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ¢Uƒ°üîH ÉeGC áLQódÉH ≥∏©àj ôe’ C G ¿GC ºZQ áaôàëe ádƒ£H »a Ö©∏dÉH
ÜÉÑ°SGC Ió©d É¡d ¢ùªëàe ô«Z ¬fGC ≈dGE ƒeO QÉ°TÉCa ,ájôFGõédG .á«°ùfôØdG á«fÉãdG
AGôØ°üdG »a ¬d º°Sƒe ∫hGC ó©H ¢TGôëdG »a ìÉJôe ¬fGC ÉgRôHGC
åëÑj ÖY’ ¬f’ C ,AGƒL’ C G ô««¨J »a √ô«µØJ ΩóY Gòch
™e ¬WÉÑJQ’ áaÉ°VGE ¬fGC ∞«°†«d ,QGô≤à°S’G øY ɪFGO
ô«°ûà°SGC ≈àM QGôb …GC òîJGC ød''
''±QÉ°T ÜQóªdG
¢Vƒîj ¿GC ¢†aôj ¬fGC ’GE ,äGƒæ°S çÓãd ó≤©H AGôØ°üdG
ió©àjh çGóM’ C G ≥Ñà°ùjh É¡éFÉàf ±ô©j ’ Iôeɨe »a áYÉ°ùdG óëd ≥dÉCàªdG ¢TGôëdG OÉëJG ™aGóe ∞îj ºdh
Gò¡H ¬°ùØf ¢VôØj ¿GC ô¶àæj øµj ºd ∫Éb ɪc ¬f’ C ,πMGôªdG ≈≤Ñj ÖY’ …GC º∏M ¿ÉCH ∫h’ C G º°ù≤dG »a ¬d º°Sƒe ∫hGC
Ée π°UGƒj ¿GC ójôj Gòd ,¬d º°Sƒe ∫hGC »a ¢TGôëdG »a πµ°ûdG
»a QGôb …GC òîàj ød ¬fGC ≈dGE QÉ°TGC ¬æµd ,ÉHhQhGC »a ±GôàM’G
¢VƒN ≈∏Y ¢TGôëdG »a AÉ≤ÑdG π°†Øj ôFGõédG »ah ,√GCóH ™e ∂dP πÑb çóëàjh ôãcGC IQƒ°üdG í°†àJ ≈àM ¿ÉC°ûdG Gòg
.É¡éFÉàf ±ô©j ’ áHôéJ
¬æY ∫h’ C G ±ô°ûªdG ≈≤Ñj ƒeO Ö°ùM …òdG ±QÉ°T ÜQóªdG
ΩÉ°ûg .Ω ΩGC á«aGôàMG áHôéJ ¢Vƒîd ¬àjõgÉL ∫ƒM ¬àë«°üf ™Ñàjh
»````≤«≤ëdG …Gƒ````à°ùe ≈````dGE äó````Y''
''π```FÉÑ≤dG ΩÉ````eGC π````«é°ùàdÉH ó```YGCh
?∂dGƒMGC ∞«c
:¢TÉ``°T
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
ÉfóY »àdG á«HÉéj’EG áé«àædG ó©H á©ØJôe ÉæJÉjƒæ©eh ΩGôj Ée ø°ùMGC ≈∏Y ô«°ùj A»°T πc ,¬∏d óªëdGh ô«îH
.(¢ùeGC …ôLGC QGƒëdG) ¢SɪëdÉH ᪩Øeh Ió«L ±hôX »a ±ÉæÄà°S’G á°üM äôL å«M ,ájÉéH øe É¡H
?ájÉéH »a πé°ùªdG RƒØdG øY GPÉeh
¿Éc ≥jôa ΩÉeGC AGO’CGh áé«àædÉH çóM ∂dP ¿GC á°UÉN ,√ô¶àæj óMGC øµj ºd ájÉéH »a É©FGQ GRƒa Éæ≤≤M
á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûª∏d ¬∏gƒDJ áÑJôe ∫ÓàMGh áeó≤ªdG ƒëf AÉ≤JQ’G πLGC øe çÓãdG •É≤ædG ≈dGE áLÉëH
.á«≤jôaGE
º°SƒªdG ájQÉb á°ùaÉæe »a ∑QÉ°ûà°S ¢TGôëdG ¿GE ∫ƒ≤dG øµªj ,»fÉãdG õcôªdG ºµdÓàMÉH
?ΩOÉ≤dG
Éæ∏gƒDJ áÑJôªH ôضf »µd áaôàëªdG ádƒ£ÑdG øe ádƒL ôNGB ≈dGE ∫GƒæªdG Gòg ≈∏Y π°UGƒæ°S ¬∏dG ∫ƒëH
≈∏Yh Ó¡°S ¿ƒµj ød Gòg øµd ,∫É£H’CG á£HGQ ¢SÉCc hGC ''±ÉµdG'' ¢SÉCc AGƒ°S á«≤jôa’EG á°ùaÉæªdG »a ácQÉ°ûª∏d
πNGO áeOÉ≤dG ä’ƒédG ∫ÓN Éfô¶àæJ áÑ©°U äGAÉ≤d ¿GC ɪ«°S’ ,¢VQ’CG ≈∏Y º¡∏LQGC Gƒ©°†j ¿GC ø«ÑYÓdG
?∂dòc ¢ù«dGC ,QôëàJ »µd ±óg ∂°ü≤æj ¿Éc øµd ,ô«N’
C G AÉ≤∏dG »a ájƒb IOƒY â∏é°S
.É¡LQÉNh QÉjódG
…Gƒà°ùe ó«©à°SGCh »à≤K ™Lôà°SÉC°S âbƒdG Qhôe ™e ¿GC á≤HÉ°ùdG äGQGƒëdG óMGC »a ∂d âMô°U ¿GC »d ≥Ñ°S
GQOÉbh É«M ∫Gõj ’ ¢TÉ°T ¿GC ¬«a äócGC ô«N’CG ájÉéH AÉ≤∏a ,ΩÉj’CG √òg ≥≤ëàj GCóH Ée ƒgh ,»≤«≤ëdG
»µd ±óg »æ°ü≤æj ¬fGE »d â∏b ɪc øµd ,á«°TGôëdG á∏«µ°ûà∏d øjójóL ¢TÉ©àfGh ¢ùØf AÉ£YGE ≈∏Y
.hRh …õ«àH πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG IGQÉѪdG »a ¬∏dG ∫ƒëH ¬∏©aÉC°S Ée ƒgh ,QôëJGC
?πFÉÑ≤dG ΩÉeGC ¢TGôëdG ®ƒ¶M iôJ ∞«ch
¿GC Éæ«∏Y ÉeGõd äÉH ¬fÉEa »dÉàdÉHh ,πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc Ö≤d Éfô°ùN ÉæfGC ≈°ùæf ’
ƒ£îæ°S RƒØdG ∫ÉM »a ¬fGC á°UÉN ,hRh …õ«J øe á«HÉéjGE áé«àæH Oƒ©fh ¢TGôë∏dh Éæ°ùØf’C QÉÑàY’G Oôf
.ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ∫ÓN ájQÉb á°ùaÉæe »a ácQÉ°ûª∏d á∏gƒDe áÑJôe ∫ÓàMG ƒëf Iô«Ñc Iƒ£N
Ω.¢S
ÜÉ«¨dG øe äGƒæ°S ô°ûY ó©H
á```NhOh ó`jóL ø`e Oƒ``©J ¢TGô``ëdG ≥jôØdG á≤aQ ¢üHôJ »a OÉ°û«æM
»`æWƒdG Ö`îàæªdG »`a É`¡∏©°ûe π`ªëj á«ÄWÉ°ûdG Iôµ∏d »æWƒdG
óªëe ¢TGôëdG OÉëJG ¢SGôM ÜQóe ΩÉj’ C G √òg Ö«¨j
¢üHôJ »a óLƒj å«M ,®ƒØëe AÓeR øY OÉ°û«æM
…ôFGõédG »æWƒdG ≥jôØdG ºYóJ ±ôàëªdG ∫h’CG º°ù≤dG »a á∏«µ°ûJ óéJ ¿GC π¡°ùdG øe ¢ù«d áÑîædG á≤aQ ΩÉjGC áKÓK ¬Jóe π«îædG ÅWÉ°ûH
ä’ƒ£ÑdG ∞∏àîe »a ±ôàëJ »àdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y óªà©j ≈ë°VGC …òdGh »dÉëdG âbƒdG »a ºdÉ©dG ¢SÉCµd ÉÑ°ùëJ á«∏«gÉCàdG IQhó∏d ô«°†ëàdG πLGC øe á«æWƒdG
OÉëJG πãe É≤jôa ¿GC ΩGOÉe ,ø««∏ëªdG ø«ÑYÓdG »a É«FÉ¡f πe’CG ™£≤f ¿GC øµªj ’ ∂dP ™eh øµd ,á«HhQh’CG øe OóY Qƒ°†M ¢üHôàdG Gòg ±ô©«°Sh .á«ÄWÉ°ûdG Iôµ∏d
…ôFGõédG »æWƒdG ÖîàæªdG ºYój √óéf iôN’CG ájóf’CÉH áfQÉ≤e ᣫ°ùH óL äÉfɵeGE ∂∏ªj …òdG ¢TGôëdG º¡«∏Y ±ô°û«°Sh »fƒ°Sƒeh hóM IQƒ°U »a ø«ahô©ªdG ø«ÑYÓdG
.»eƒ∏H ô°†îd ÜQóªdG
Üô¨ªdG ≈dGE πÑ≤ªdG ´ƒÑ°S’
C G π≤æà«°S
¢ûcGôªH ¬«a Iô°VÉM ¢TGôëdG áæ«éY ¿ƒµà°S …òdG ∫hC’G ÖîàæªdG »a á°UÉN ,áKÓãdG ¬YGƒfÉCH
»a ácQÉ°ûª∏d áî«°T øH ≥ëdG óÑY ÖNÉædG ±ôW øe GôNƒDe »Yóà°SG …òdG áNhO øjódG õY ¢SQÉëdÉHh
.É«fÉÑ°SGE ¢üHôJ á«ÄWÉ°ûdG Iôµ∏d á«æWƒdG áÑîædG ¢SQÉM hGC ÜQóªdG π≤æà«°Sh
ÖîàæªdG ¿GƒdGC πªM »°TGôM ÖY’ ôNGB »fhóÑY
øe AÉ¡àf’G ó©H Üô¨ªdG ≈dGE ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G OÉ°û«æM óªëe
»àdG á«∏«gÉCàdG IQhódG »a ∑QÉ°û«°S å«M ,…ô«°†ëàdG ¢üHôàdG
¬«∏Yh ,ºdÉ©dG ¢SÉCc »a ôFGõédG π«ãªJ πeGC ≈∏Y ∑Éæg ΩÉ≤à°S
ÖîàæªdG ¿GƒdGC πªM ¢TGôëdG øe ¢SQÉM ôNGB ᪰UÉ©dG OÉëJ’ »dÉëdG ¢SQÉëdG »fhóÑY ¿Ghôe ¿Éch ¬≤jôa øY iôNGC ΩÉj’ C OÉ°û«æM Ö«¨j ¿GC øµªªdG øe ¬fÉEa
¬∏Ñbh ,»fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG »a §°ûæJ ''AGôØ°üdG'' âfÉc ÉeóæY 2002-2001 º°Sƒe »a …ôFGõédG »æWƒdG .¢TGôëdG OÉëJG
áMÉ°ùdG øY É¡«ÑYÓH ¢TGôëdG âHÉZ ø«ëdG ∂dP òæeh ,ô°†îdG ¿GƒdGC ¢üª≤J ¿GC »°ù«fƒd `d ≥Ñ°S 1996 »a »LÉ¡æ°U ≈∏Y ¢Vô©j ÖjÉ©dG
ΩÉY ô«LÉæe Ö°üæe
¢TGôë∏d ó«MƒdG π㪪dG ¿ƒµ«°S …òdG áNhO ¢SQÉëdG ᣰSGƒH »dÉëdG º°SƒªdG ∫ÓN Iƒ≤H Oƒ©àd ,á«dhódG
.»æWƒdG ≥jôØdG »a ¿ƒ£°ûæj øjòdG øÑ«YÓdG øe áYƒªée øª°V
¿GOƒ°ùdG ≈dGE ¬à∏gGCh »∏ëªdG ÖîàæªdG âªYO ''AGôØ°üdG'' OÉëJG ácô°T ôjóe ¿GC á°UÉîdG ÉgQOÉ°üe øe ''±Gó¡dG'' âª∏Y
óªëe ''AGôØ°üdG'' `d ≥HÉ°ùdG ô«°ùªdG ≈∏Y ¢VôY ÖjÉ©dG ¢TGôëdG
á«æØdG ¿hƒD°ûdG ≈dƒà«d ≥jôØdG »a ΩÉY ô«LÉæe Ö°üæe »LÉ¡æ°U
,Oƒ°S’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY πµd Éaô°T πãªJ »àdG »æWƒdG Öîàæª∏d áNhO ¢SQÉëdG IƒYO ≈dGE áaÉ°VGEh
ƒg ±QÉ°T ΩÓYƒH ÜQóªdG ¿GC ɪ«°S’ ,AGƒ°S óM ≈∏Y ájQGO’ E Gh
ºeGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f ≈dGE ¬∏gÉCJ »a ºgÉ°Sh »∏ëªdG »æWƒdG ÖîàæªdG »°VɪdG º°SƒªdG ºYO ¢TGôëdG OÉëJG ¿ÉEa ¿hƒD°T »a πNóàj ôNGB ™e πª©dG ¢†aQh ,¬ehó≤H ÖdÉW …òdG
Ωƒé¡dG Ö∏bh ƒHÉL øeƒDªdG óÑY ÜÉ©d’CG ™fÉ°U É¡∏µ°ûj ¿Éc »àdG IQƒ£îdG π°†ØH ø««∏ëªdÉH á°UÉîdG É«≤jôaGE Ö°üæªdG Gòg »≤H ÉHhR ó«ªëdG óÑY ÜÉgP òæeh .á∏«µ°ûàdG
ΩÉeGC Iô«N’CG ≥FÉbódG »a ¬à«°SGCQ π°†ØH IQhódG »a ácQÉ°ûª∏d ¿GOƒ°ùdG ≈dGE ô°†îdG OÉb …òdG QÉ°ùà«æM ¿É«Ø°S .Gòg Éæeƒj ≈dGE GôZÉ°T
.AÉ°üb’EG øe ≈fOGC hGC ø«°Sƒb ÜÉb GƒfÉc âbh »a »Ñ«∏dG ÖîàæªdG
…ôgGƒWh á∏HÉb ,¿Éª«∏H »Ñªdh’
C G ÖîàæªdG âªYOh á`````````````Äæ¡J
âjGB øjódG õY ÖNÉædG ¬«∏Y ±ô°ûj …òdG »Ñªdh’CG »æWƒdG ÖîàæªdG »a É°†jGC Iô°VÉM ¢TGôëdG âfÉc ɪc …Ée 15 Ωƒj ¿ÉLôdh ±É«°VƒH »à∏FÉY ¢TGôa ¿GORG
≥«≤ëJ »a GƒªgÉ°S øjòdG …ôgGƒW ºLÉ¡ªdGh á∏HÉb ¿Gó«ªdG §°Sh ,¿Éª«d ¢SQÉëdG ºgh ,ø«ÑY’ áKÓãH …OƒL
øjOÉ«ªdG øY ¬Jó©HGC ∞àµdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UE’ ¿Éª«d ¢Vô©J ßëdG Aƒ°ùd øµd ,ÖîàæªdG á≤aQ áÑ«W èFÉàf
ΩOGB ¬∏dG ácôH ≈∏Y É«ª°S á©∏£dG É«¡H ¿ÓØ£H 2011
ø«à∏FÉ©dG OGôaGC Ωó≤àj Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ,óªëeh
»Hô©dG ±É«°VƒH ó«°ùdG øjódGƒ∏d á°üdÉîdG »fÉ¡àdÉH
…ôgGƒW ≈≤Ñ«d ,¢TGôëdG ™e ¬àcQÉ°ûe ΩɶàfG ΩóY ÖÑ°ùH ¬æY AÉæ¨à°S’G ºJ …òdG á∏HÉbh ô¡°TGC áKÓK Ióªd ,IódGƒ∏d πLÉ©dG AÉØ°ûdG ø«æªàe ,Iô«eGC ¿ÉLôd Ió«°ùdGh
.»Ñªdh’CG ≥jôØdG »a ''AGôØ°üdG'' πãªj …òdG ó«MƒdG ÖYÓdG IÉ«M É°û«©j ¿Gh øjódGƒdG õY »a ∫ÉØW’ C G ≈Hôàj ¿Gh
.IOÉ©°ùdÉH áÄ«∏e áÄ«æg
Ω .¿É«Ø°S

ô«Z ¬«a Ée »HQ'':hOɪM
»ª∏M ≥≤MÉC°Sh ..ô«îdG
''ôaÉæ°ùdG ™e Oƒ©°üdÉH
åjóM Éæd ¿Éc ,¢ùeGC ∫hGC QÉ¡æd áÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f ó©H
º∏ëj ¿Éc ¬fGC Éæd ócGC …òdG ,hOɪM ø«°SÉj Ö©∏dG ™fÉ°U ™e »ÑfÉL
ä’É≤àf’G Iôàa »a ≥jôa …’C ¢†ªj ºd Gòd ,''ôaÉæ°ùdG'' ™e Oƒ©°üdÉH
¿ƒÑYÓdG ¬H √ƒ°üN …òdG ∫ÉÑ≤à°S’ÉH GóL ó«©°S ¬fGCh ,ájƒà°ûdG
ºgOÉ©°SGE πLGC øe √ó¡L iQÉ°üb ∫òÑ«°Sh ,á«dÉëdG IQGOE’Gh
.∫h’CG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG ≥«≤ëJh
á©HQ’
C G á∏«W OGôØfG ≈∏Y ÜQqóJGC âæc''
''á«°VɪdG ô¡°TGC
∫GƒD°ùdG øY ¬HGƒéH Éæ«dGE ¬ãjóM πjÉæe êôH áæjóe øHG π¡à°SGh
á«fóÑdG ábÉ«∏dG ∫ƒM Oƒ°S’CGh ô°†N’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY πc OhGôj …òdG
≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG ΩGóbGE ó©H'' :Éæd ìôq°U å«M ,É¡«a óLGƒàj »àdG
ÜQqóàdG øY GóHGC ∞bƒJGC ºd ,ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa »a »ëjô°ùJ
äÓHÉ≤ªdG øe ójó©∏d »FGôLGE ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,á¡L øe OGôØfG ≈∏Y
,IOóq©àe ¥ôØd ø««dÉëdG ø«ÑYÓdG ¢†©Hh »FÉbó°UGC á≤aQ áYÉ≤dG »a
±ôàëªdG »fÉãdG áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T
E G §£qîe »a ´ô°ûj ''»°S .¢SGB .»°ùdG''
''ƒeR’'' `H áMÉW’
ᩪédG Ωƒj ''ƒeR’'' IGQÉÑe
''…hÓªM'' Ö©∏ªH á©HGôdG ≈∏Y
øe 26 ádƒédG äÉjQÉÑe á«æWƒdG á£HGôdG ⪰qSQ
≈∏Y …Ée 20 ᩪédG Ωƒj á«fÉãdG áaôàëªdG ádƒ£ÑdG
É©bƒàe ¿Éc Ée ¢ùµY ,…hÓªM ó«¡°ûdG ¿Gó«e á«°VQGC
≈dGE ≥jôØdG IQGOGE ¬H âeóq≤J …òdG Ö∏£dG ∫ÓN øe
óHÉY Ö©∏ªH É¡aƒ«°V ∫ÉÑ≤à°SG πLGC øe á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG
¬«dGE Éfô°TGC ɪc º°qSôJ …òdG ''ƒeR’'' AÉ≤d á°UÉN ,»fGóªM
á£∏°ùªdG áHƒ≤©∏d Gô¶f ,Qƒ¡ªL ¿hóH á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC »a
ΩÉeGC ''»HQGódG'' AÉ≤d É¡aôY …òdG çGóM’CG ó©H ≥jôØdG ≈∏Y
.áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe QÉédG
íæªJ ''…hÓªM'' IQGOGE
ÜÉÑ°û∏d á«aÉ°VGE É°ü°üM
ÜÉÑ°T ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG qπc É¡æ°ùëà°SG áJÉØàdG »a
ó«¡°ûdG Öcôe IQGOGE âeóbGC ,º°SƒªdG Gòg áæ«£æ°ùb
Gòg hOɪM AÓeõd á«aÉ°VGE ¢ü°üM íæe ≈∏Y ''…hÓªM''
Gó«qL ô«°†ëàdGh Oƒq©àdÉH º¡d ìɪ°ùdG πLGC øe ,´ƒÑ°S’CG
…òdGh ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ᩪédG Gòg Ö≤JôªdG AÉ≤∏d
á∏°ù∏°S á∏°UGƒe πLGC øe ''ôaÉæ°ùdG'' Gô«ãc ¬«∏Y ∫ƒq©j
≈dGE Oƒ©°üdG »a º¡Xƒ¶M õjõ©Jh á«HÉéjE’G èFÉàædG
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG QÉѵdG Iô«¶M
ÖcqôªdG IQGOGE'' :Ö«ÑëdGƒH
''áÑ«q£dG áJÉØàd’G ≈∏Y IQƒµ°ûe
πª©dG π°UGƒj »æØdG ºbÉ£dG
ó«¡°ûdG Öcôe IQGOEG É¡«∏Y âeóbCG »àdG áLôîdG ó©H QÉ¡f äÉÑjQóàdG AGƒLC G ≈dE G …ôHÉc óFÉ≤dG AÉ≤aQ OÉY
á « a É °V EG É °ü °ü M á æ « £ æ °ù b Ü É Ñ °T í æ ª H … h Ó ª M
»°VÉjôdG ôjóªdG Éæd ìôq°U ,¬fGó«e á«°VQCG ≈∏Y ÜQqóà∏d q c á°üëH
Ωƒj π
É e ó © H , … h Ó ª M ó « ¡ °û d G Ö c ô e ≥ ë ∏ ª H ¢ù e CG ∫ h CG
∫OÉ©àdÉH º¡JOƒY ó©H ∞° üfh Ωƒj áMGQ øe GhOÉØà° SG
≈∏Y ø«ªFÉ≤dG πqc º°SÉH ôµ°ûdG πqc ¬L q ƒj ¬fCG Ö«ÑëdGƒH óYƒª∏d Ió«L á«Ø«µH ô«°†ëàdG á∏°UGƒe πLGC øe á©FGQ AGƒLC G »a ,Iôµ° ùH ¿ÉÑjõdG ᪰ UÉY øe »HÉéjE’G
∫ɪY πqc ≈dEG »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG …OÉædG ¿hDƒ°T ™°Vh ,¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f Ö≤JôªdG á «ÑjQó àdG á °üë dG âe G O h . ô°UÉæ©dG º ¶©e Qƒ °†ë Hh
¿GƒYCG πqc ≈dEG ∫ÉWQR ôjóªdG øe ,…hÓªM ó«¡°ûdG Öcôe ¬àéeôH ∫ÓN øe »YƒÑ°SC’G èeÉfôÑdG »æØdG ºbÉ£dG ÜQóeh ΩÓ«°S ,¢ SÉ©fƒH IOÉ«≤H ∞°üfh áYÉ°S »dGƒM
''ôaÉæ°ùdG'' `d É¡fƒeóq≤j »àdG äÓ«¡°ùàdG ≈∏Y ,øeC’G º°Sƒe ájÉ¡f »a ÉæfGC á°UÉN ,Ωƒj πqc á«ÑjQóJ á°üëd .π°ü«a »fO ¢SGôëdG
á©FGQ AGƒLGC »a ±ÉæÄà°S’G
IóYÉ°ùe πLCG øe ,¢SÉ°qùëdG â«bƒàdG Gòg »a á°UÉN …OÉØJ πLGC øe äÉÑjQóàdG ºéM ¢†«ØîJ ø°ùëà°ùjh
¬fC’ º°SƒªdG ájGóH òæe ô£°ùªdG ±ó¡dG ƃ∏H ≈∏Y ≥jôØdG äÉHÉ°UE’G …OÉØJ ≈dGE áaÉ°VE’ÉH ,á¡L øe ¥ÉgQE’G
.¢S IõªM .É¡∏c áæjóªdG ìôØ«°S »àdG ¢ùeGC á°üM âfÉch .iôNGC á¡L øe á«∏°†©dG á°UÉN ≥dÉCàªdG ¢SQÉëdG ÜÉ«Z ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY

ø«ÑY’ á°ùªN IOÉYGE

øe ,»æ≤àdG ÖfÉé∏d á°ü°qüîe »°ùbódG Ö©∏ªH äôL ≈dGE áaÉ°VE’ÉH IQGOE’G øe ¢ü«NôàH IQɪ©d ∞«°V
.''á«fóÑdG »àbÉ«d ≈∏Y ßaÉMGC ¿GC πLGC øe
»æ«H øjÉc Éeh ..QGõN QGôb ΩôàMGC''
äó¡°T »àdG ójó°ùàdG øjQɪàd »æØdG ºbÉ£dG ™°Vh ∫ÓN á©FGQ AGƒLGC á«ÑjQóàdG á°üëdG äOÉ°Sh .¢ShôªY ™aGóªdG

''πµ°ûe ≈àM ƒæ«Hh
ÜQóªdG ø«Hh ¬æ«H πµ°ûe …GC óLƒj ’ ¬fGC hOɪM ø«°SÉj ócGC ɪc
ÖY’ ¬fC’ √QGôb Ωôàëj ¬fGCh ,QGõN …OÉ¡dG ¬Ñ°üæe øe ∫É≤ªdG
»JÉeóN ≈dGE áLÉëH ó©j ºd ¬fGC iGCQ ÜQóªdG Gòg'' :™HÉJh ,±ôàëe
≈dGE äóY ¿’BGh ,ÖMQ Qó°üH QGô≤dG â∏Ñbh »æY AÉæ¨à°S’G πq°†Øa
Qƒe’CGh ¬«dGE âKóëJ ∂dP øe ôãcGC πH ,IQGO’EG øe Ö∏W ó©H ≥jôØdG
ɶM ¬d ≈æªJGCh .Éææ«H ±ÓN …GC óLƒj ’h ,É¡HÉ°üf ≈dGE äOÉY
.''»ÑjQóàdG √QGƒ°ûe »a É≤aƒe
OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH ¥Éëàd’G â°†aQ''
''á¶ëd ôNGB »a
hOɪM ócGC ,''ƒJÉcô«ªdG'' Iôàa »a ¬JÉeóN øY »∏qîàdG QGôb ó©Hh
≈∏Y êÉHôb ¬°ù«FQ ôq°UGC …òdG OGORƒ∏H ÜÉÑ°ûH ¥Éëàd’G ¢†aQ ¬fGC
¬fGCh ,''»°S.¢SG.»°ùdG'' qÖMGC ᣰSÉÑH ÖYÓdG ¿C’ ¬JÉeóîH ôضdG
ƒdh ºgÉ°ùfGC ºd'' :∫Ébh .''ôaÉæ°ùdG'' Qƒ°†M âëJ Ö©∏dÉH ™àªà°ùj
º°ù≤dG ≈dGE º¡©e Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ äOQGC »fGC ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,á¶ëd
º∏ëdG Gòg ≥≤qMÉC°Sh ..''ô«îdG ô«Z ¬«a Ée »HQ'' ¬∏d óªëdGh ∫hC’G
.''º°SƒªdG Gòg ájÉ¡f
''ƒeR’ AÉ≤d »a ácQÉ°ûª∏d õgÉL ÉfGC''
ó c CG , ¿ G ô g h á « © ª L Ω É e CG á © ª é d G G ò g Ö ≤ J ô ª d G A É ≤ ∏ d G ø Y h
ácQÉ°ûªdG πLCG øe OGó©à°S’G ºqJCG ≈∏Y ¬fCG hOɪM ø«°SÉj
… ò d G ∫ É Ñ ≤ à °S ’ G ≈ ∏ Y G ô « ã c º g ô µ °T ø j ò d G ¬ F É ≤ a Q I ó Y É °ù e h
∫Éb ɪæ«M ¬JÉëjô°üJ »a Gó«©H hOɪM ÖgPh .¬H √ƒ°qüN
ɪe ,''áaÉ°VE’G ºjó≤J h Ö©∏dG πLC G øe Éæg ÉfC G'' :IQÉÑ©dG íjô°üH
≈dEG IOƒ©dG πLCG øe Gô«ãc ¢ùªqëàe πjÉæe êôH øHG ¿CG ócDƒj
.ô¡°TCG 4 øe ôãcCG òæe É¡æY ÜÉZ »àdG øjOÉ«ªdG
ôqªj Oƒ©°üdGh Ió«qL ádÉM »a ≥jôØdG''
''ƒeR’ ≈∏Y RƒØdG ôÑY
≥jôØdG'' :ìôq°U ,¬JOƒY ó©H hOɪM ÉgóLh »àdG AGƒLC’G øYh
§°SGh’
C G ∞æ°U ≈dGE
OÉ«Yh »°ùjƒ°S ,∫ÉHQO ,í«£°T ,»fÉ°†eQ IOÉYGE QGôb AÉL
äGôàa »a º¡à«bôJ ó©H GOóqée §°SGh’ C G ∞æ°U ≈dGE
Gòg ihóL øY ä’hDÉ°ùàdG ìô£«d ,ôHÉc’ C G ™e á≤HÉ°S
Gòg ídÉ°U »a ƒg É≤M πgh ,¬æe ¢Vô¨dG Éeh QGô≤dG
º
q J º¡ª¶©e ¿GC á°UÉN ,≥jôØdG ídÉ°U »a hGC »°SɪîdG
º°SƒªdG Ö©d øe ≈àM º¡«ah º°SƒªdG ájGóH º¡à«bôJ
,ôHÉc’
C G ™e äÉ¡LGƒe IóqY É°†jGC º°SƒªdG Gògh »°VɪdG
º¡æµªj á«≤ÑdG ≈àMh ,»°ùjƒ°Sh í«£°T ,∫ÉHQO πãe
.á°UôØdG º¡d âëæe ¿GE ôHÉc’
C G ™e Ö©∏dG
ó«©jo ób QGõN ÜÉgP
GOóqée º¡à«bôJ
OGó©àdG ¢ü«∏≤Jh §°SGhÓ C d »°SɪîdG IOÉYGE QGôb AÉLh
¿hO ÖgP ¿ƒµj …òdG ,QGõN ÜQóªdG ±ôW øe
AÉ≤d ó©H Ée ≈dGE ¬Ø«bƒJ âªqJ IQGO’ E G ¿GC ºZQ á©LQ
»a ô°†ëj ºdh Gó«L ádÉ°SôdG º¡a QGõN ¿GC ’GE ,Iôµ°ùH
´Oqh ¿Éc ¿GC ó©H ,óM’C G ¢ùeGC ∫h’C ±ÉæÄà°S’G á°üM
»JÉCj ób QGõN ÜÉgòHh .»°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ø«ÑYÓdG
ójóL øe º¡à«bôJ OÉ©jo óbh »°Sɪî∏d ójóédÉH
∫ÉëdG ¬«∏Y ¿Éc ɪc ,ôHÉc’ C G ™e OmÉY πµ°ûH ÜQqóà∏d
.º°SƒªdG ábÓ£fG òæe
ä’ƒL 5 πÑb º¡JOÉYGE
¬d ≈æ©e ’ ájÉ¡ædG øe
᫪gGC Ée :ƒg QGõN QGôb ∫ƒM ä’hDÉ°ùàdG ìô£j Éeh
ä’ƒL 5 πÑb §°SGh’ C G ≈dGE á°ùªîdG ø«ÑYÓdG IOÉYGE
Qƒ°†ëdG ≈∏Y GhOÉàYG ¿GC ó©H ádƒ£ÑdG ájÉ¡f øe
º¡FGOGC áé«àf º¡à«bôJ º q J ¿GC ó©H ôHÉc’
∂∏J ¿ƒ≤ëà°ùj GƒfÉc ó≤d ?§°SGh’
C G ™e ÜQqóàdGh
C G ™e õ«qªàªdG
∫òH ≈∏Y º¡©«é°ûàd Ió«qL IQOÉÑe âfÉch á«bôàdG
º¡fGC á°UÉN ,ÓÑ≤à°ùe ôãcGC RhôÑ∏d á«aÉ°VGE äGOƒ¡ée
≈∏Y ,Iô«Ñc IôÑN ¿ƒµ∏ªj ø«ÑYÓH ø«WÉëeo GƒfÉc
GƒfÉch ,êÉéM ,∞°SÉj ,…ôHÉc ,»MGQO â«eR á∏cÉ°T
Gƒ∏îÑj ºd øjòdG ,ôHÉc’ C G »ÑY’ øe Gó«L øjôWqƒDe
ôHÉc’ C ÉH º¡cɵàMGh ,äÉ¡«LƒàdGh íFÉ°üædÉH º¡«∏Y
.º¡d GóL Gó«Øe ¿Éc
''»°S .¢SGB .»°S'' πÑ≤à°ùe ¿hôÑà©j
IOƒY ™e ÜÉ°üªdG êÉéM GóYÉe ô°UÉæ©dG πqc Qƒ°†M
.±ÉæÄà°S’G á°üM øY ø«ÑFɨdG
¿Éæa ¿ÉÑ°†Zh ''hôà°ùjÉe'' hOɪM
™àªàj »àdG á∏FÉ¡dG á«æØdG äGQó≤dG ≈∏Y ¿ÉæKG ∞∏àîj ’
áHGôb ΩGO ÜÉ«Z ó©H óFÉ©dG hOɪM ø«°SÉj Ö©∏dG ™fÉ°U É¡H
øjô°VÉëdG πqc IOÉ¡°ûH ∂dP ¬«∏Y ô¡¶j ºd …òdGh ,ô¡°TGC 4
πjÉæe êôH øHG ™àeGC øjGC ,±ÉæÄà°S’G á°üM ≈dGE á°UÉN
»àdG Iô¨q°üªdG á«≤«Ñ£àdG IGQÉѪdG »a øjô°VÉëdG πc
ócGCh .¢ùeGC ∫hGC á°üM ájÉ¡f »a »æØdG ºbÉ£dG É¡éeôH
π©L ɪe Ö©∏dG áYÉæ°U ≈∏Y Iô«ÑµdG ¬JGQób hOɪM
»a Gô«ãc √hó≤àaG …òdG ''hôà°ùjɪdG'' `H ¬fƒÑ≤∏j QÉ°üf’CG
ºd'' :ìôq°U øjô°UÉæªdG óMGC ¿GC óqM ≈dGE ,á«°VɪdG äGAÉ≤∏dG
≈dGE áaÉ°V’EÉHh .''hOɪM ÜÉgP òæe á∏«ªL Iôc ógÉ°ûf
¿ÉÑ°†Z ÖYÓdG øjô°VÉëdG πc √ÉÑàfG óq°T ,hOɪM
¬d íàJ ºd …òdG ájƒà°ûdG ä’É≤àf’G Iôàa »a Ωó≤à°ùªdG
»a É≤aƒe ¬dƒNO ¿Éch ,¿’BG ájÉZ ≈dGE É«°SÉ°SGC á°UôØdG
á°UÉN Iô«Ñc ájõgÉL ióHGCh ,Iôµ°ùH OÉëJG ΩÉeGC AÉ≤d ôNGB
,πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a É«°SÉ°SGC ¿ƒµj ¿GC Iƒ≤H ¬ë°Tôj ɪe
.¬∏ãe ¿Éæah ™jô°S ÖY’ ≈dGE áLÉëH ≥jôØdG ¿GC á°UÉN
..±ÉæÄà°S’G á°üM »a Gòg çóM
º¡d ócƒDj Ö«ÑëdGƒHh Iƒq≤H Ghô°†M QÉ°üf’ C G
''ôaÉæ°ùdG'' øe â∏Øj ød Oƒ©°üdG ¿GC
É¡jQÉée ≈dGE äOÉY √É«ªdG ¿GC á°UÉN äÉëjô°üàdG
,á«dÉëdG É¡JQGOGEh QÉ°üf’CG ø«H ádOÉÑàe âëÑ°UGC á≤ãdGh
OhGQ …òdG º∏ëdG ≥«≤ëJ ƒëf áàHÉK ≈£îH ƒ£îJ »àdG
•ƒ≤°S ó©H á∏eÉc äGƒæ°S5 Ióqªd ''á≤∏©ªdG Qƒ°ùédG'' AÉæHGC
.2007 º°Sƒe »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE ≥jôØdG
ΩóY ≈∏Y Ghô°qùëJ QÉ°üf’
C G
áî«°T øH AÉYóà°SG
ø«ÑYÓdG ¿GC ≈∏Y π«dO ƒgh ,ìÉ«JQ’G øe Gô«ãc å©ÑJ
ÖÑ°ùH Ωô°üæªdG ´ƒÑ°S’CG √ƒ°TÉY …òdG §¨°†dG GhRhÉéJ
√ƒ≤≤M …òdG »Ñ∏°ùdG ôã©àdGh ,á¡L øe QGõN ÜQóªdG ádÉbGE
õcQh .iôNGC á¡L øe ''ÜɵdG'' ΩÉeGC º¡fGó«e á«°VQGC ≈∏Y
øe ,äÉæjôªàdG »a ´ÉLôà°S’G á«∏ªY ≈∏Y »æØdG ºbÉ£dG
,Iôµ°ùH ΩÉeGC ô«NC’G AÉ≤∏dG AGôqL Ö©àdG QÉKGC ádGRGE πLGC
.á«°SÉb á«NÉæe ±hôX »a iôL ¬fGC á°UÉN
ìhôdG OÉYGC Iôµ°ùH ∫OÉ©J
áYƒªéªdG ≈dGE
áÑZQ ±ÉæÄà°S’G á°üëd Éæ©ÑàJ ∫ÓN øe Éæ°ùªd
πLGC øe ô«°†ëàdGh πª©dG »a ø«ÑYÓdG øe Iô«Ñc
26 ádƒédG áÑ°SÉæªH ᩪédG Gòg ¿Gôgh á«©ªéH áMÉW’EG
óFÉ≤dG AÉ≤aQ ¬H OÉY …òdG ∫OÉ©àdG ¿GC hóÑjh .ádƒ£ÑdG øe
ó©J ºd »àdG áYƒªéªdG ≈dGE ìhôdG OÉYGC Iôµ°ùH øe …ôHÉc
ô£°ùªdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ πLGC øe Iô«ãc äGƒ£N É¡∏°üØJ
ájóªdG ΩGõ¡fG ó©H á°UÉN ,Oƒ©°üdG ƒgh ™«ªédG πÑb øe
ÖMÉ°U øY ó©àÑj ≥jôØdG íÑ°UGC øjGC ,ájô°üædG ΩÉeGC
.•É≤f 7 `H á©HGôdG áÑJôªdG
OóY Qƒ°†M ¢ùeGC ∫hGC QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°üëdG âaôY
á«ÑjQóàdG á°üëdG QGƒWGC Gƒ©HÉJ øjòdG QÉ°üf’CG øe ôÑà©e
¿Éc »àdG á«æØdG äÉ£≤∏dG ™e Gô«ãc Gƒ∏YÉØJh ΩɪàgÉH
™àeGC …òdG ,hOɪM óFÉ©dG á°UÉN ¿ƒÑYÓdG É¡H Ωƒ≤j
¬fGC ócƒDJ »àdG ájôë°ùdG ¬JÉ°ùªd ∫ÓN øe Qƒ°†ëdG πc
óLGƒJ á°Uôa Gƒ∏¨à°SG óbh .QÉѵdG áæ«W øe É≤M
,IQõNƒH ,Ö«ÑëdGƒH QGôZ ≈∏Y ≥jôØdG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

ÉgOƒ°ùJ »àdG AGƒLC’G ∂dP ≈∏Y π«dO ô«Nh Ió«L ádÉM »a

QGô°SGC ºgGC ióMGE øe ƒgh ,Ó«eÉa ''O’hGC º¡∏c ¿ƒÑYÓdGh ,äÉÑjQóàdG
πª©H Ωƒ≤J »àdG IQGO’EG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,º°SƒªdG Gòg ≥jôØdG ìÉéf
…Qhô°V º¡©«é°ûJh
OÉ«Yh »fÉ°†eQ ,»°ùjƒ°S ,∫ÉHQO ,í«£°T ôÑà©jh
≈∏Y ,º¡H ºFGO ∫É°üJG ≈∏Y â«≤H øjòdG »FÓeR »d ∫Éb ɪc ,QÉÑqL »àdG á∏FÉ¡dG äÉfɵeÓE d Gô¶f ,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T πÑ≤à°ùe
AÉ≤∏dG »a RƒØdÉH ’hGC ôqªj ¬fÉEa Oƒ©°üdG øYh .â«eRh ∞°SÉj QGôZ øe óH ’h §°SGh’ C Gøq °S »a GƒdGRÉe ºgh ,É¡H ¿ƒ©àªàj
¿hO øeh .º¡∏ª°ûj QGôb …ÉCH ô«µØàdGh º¡H Ωɪàg’G
.''¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC πÑ≤ªdG
§ÑMGC §°SGh’ C G ∞æ°U á≤aQ ÜQqóà∏d º¡JOÉYGE ¿ÉEa ,∂°T
º¡àØbhh »Ñ∏b »a á°UÉN áeÓY ôaÉæ°ùdG''
áfɵªH RƒØdG áHƒ©°U ¿ƒcQój º¡fGC ºZQ º¡JÉjƒæ©e
''»JÉ«M ∫GƒW ÉgÉ°ùfGC ød »©e
,∞°SÉj á≤aQ ÜQóàdG OôqéªH øµd ,ôHÉc’ C G ™e á«°SÉ°SGC
Gô«Ñc É©aGOh Éjƒæ©e GôKGC ¿ÉÑ°û∏d »£©j »MGQOh â«eR
ƒÑY’ ¬«dGE π°Uh Ée ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh Qƒq£à∏d áÑZQh
≈dGE ôµ°ûdG πqc ¬«LƒàH Éæ«dGE ¬ãjóM hOɪM ø«°SÉj ºàNh ≥jôa ™e ΩɶàfÉH Ö©∏j »°SɪîdG ¿GC ôcòj .ôHÉc’ C G
ä’É≤àf’G Iôàa »a ¬ëjô°ùJ ≈∏Y Gô«ãc Ghô°qùëJ øjòdG ''ôaÉæ°ùdG'' .πÑ≤à°ùªdG »a ô«îdÉH ô°qûÑj Gõ«qªe AGOGC Ωóq≤jh §°SGh’ C G
øe ≥jôa …qGC »a ¢†ªj ºd ¬fGC ócGCh ,¬JOƒ©H Gô«ãc GƒMôah ájƒà°ûdG »≤«≤M ¿GõqN §°SGh’
C G
≥jôØdG πÑ≤à°ùªd
ºgÉ°ùæj ød ¬fGCh ,ô°UÉæe ∞dGC 60 QɶfGC âëJ Ö©∏dG ≥°ûY ¬f’C ,º¡∏LGC
øe π«ëà°ùªdG 𪩫°Sh ,¬Ñ∏b »a á°UÉN áeÓY º¡f’C ¬JÉ«M ∫GƒW
∫GhR ó©H áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG »a GóYƒe º¡d Üô°†«°Sh ,º¡FÉ°VQGE πLGC ¿ƒeóq≤j øjòdG §°SGh’ C G »ÑY’ »bÉH ¿É«°ùf ¿hOh
20 øe πb’ C áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≥jôa ™e Ió«qL É°VhôY
¢S .IõªM .á£HGôdG øe º¡«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG C ™«é°ûàdGh ájÉæ©dG q≥ëà°ùJ áÄØdG √òg ¿ÉEa ,áæ°S
É¡f’
πãe ø«ÑY’ ¿GC ɪc ,∫h’ C G ≥jôØ∏d É«≤«≤M ÉfGõqN ôÑà©J
™e Ö©∏d º¡ëq °TôJ äÉfɵeGE ¿ƒµ∏ªj á«≤ÑdGh ∑ôÑeh ¿ÉjR
áÄæ¡J ø«bƒqØàªdG ºjôµJ á°Uôa ¿GCh ,ÓÑ≤à°ùe ôHÉc’ C G
»°VɪdG ´ƒÑ°S’C G ájÉ¡f ádhOƒH ºjôc ™jòªdG h π«eõdG πØàMG õØëjh ô«Ñc ≈æ©e ¬d A»°T ÜQóà∏d ôHÉc’ C G ™e º¡à«bôàH
√ò¡Hh ,Iõ«ªeh á°UÉN á«dÉØàMG AGƒLGC »a ,¬fGôb ó≤©H á°UôØdGh ,ôãcGC ¬JGOƒ¡ée áØYÉ°†e ≈∏Y ÖYÓdG
,»fɪàdGh »fÉ¡àdG Ö«WÉCH √hDÉbó°UGC ¬d Ωó≤àj áÑ°SÉæªdG »a ¿hóLƒj ôHÉc’ C G ¿GC ɪH ä’ƒédG ôNGB »a á«JGƒe
≥«≤ëJ ƒëf ¬éàj ≥jôØdGh ájƒæ©ªdG º¡dGƒMGC ø°ùMGC
ΩÉ°ûg áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T »a ∫É°üJ’Gh ΩÓY’ E G ôjóe ¢üN’C ÉHh
¿G h ,ádhOƒH â«H »a ìGôa’ C G âeGO , ¢S. IõªM ¬∏«eRh ,»ÑdÉW É¡«a ¿ÉÑ°ûdG ácQÉ°ûeh ,≈dh’ C G á£HGô∏d Oƒ©°üdÉH RÉéfGE
..''ôaÉæ°S'' ¿ƒfƒµj AÉæH’
C G øe ájQP ¬∏dG AÉ°T ™e ¬°ùØf A»°ûdG ≥«≤ëàd É©aGOh É©«é°ûJ ºgójõà°S
.áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG »a ôHÉc’ C G
»°ThÉ°T ¢SQÉë∏d
á f É µ e ¬ j ó d » °T h É °T … R ƒ a ¢S Q É ë d G ¿ CG h ó Ñ j
Gô«ãc ÉæÑé
q © J å « M , '' ô a É æ °ù d G '' Ü ƒ ∏ b » a á °U É N
qπ c π Ñ b ø e ± É æ Ä à ° S ’ G á ° ü M » a ¬ æ Y ô « Ñ µ d G å j ó ë ∏ d
ÜQóªdG AÉYóà°SG ΩóY ≈∏Y Ghô°qùëJ øjòdG QÉ°üfC’G
Ö î à æ ª d G Ω É e C G qΩ É ¡ d G A É ≤ ∏ d G » a ¬ d á î « ° T ø H » æ W ƒ d G
¿CG GhócCGh º¡JÉëjô°üJ »a Gó«©H GƒÑgPh ,»Hô¨ªdG
¬fCG á°UÉN ,¬d º©W ’ »°ThÉ°T ¿hO »æWƒdG ≥jôØdG
,ºdÉ©dG ¢SCÉc ≈dEG ''ô°†îdG'' πgCÉJ »a π°†ØdG ÖMÉ°U
.''¿ÉeQO ΩCG'' áªë∏e »a ≥dCÉJ å«M
Qƒ#ëe »°ThÉ°T'' :ôaÉæ°ùdG
''»°S.¢SG .»°S πãe
ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ܃Ñëe »°ThÉ°T …Rƒa ¿C’ Gô¶f
`H QÉ°üfC’G ¬¡Ñ°T ó≤a ,óMGh ºbQ áæ«£æ°ùb
πãe Qƒ≤ëe »°ThÉ°T'' :GƒdÉb å«M ,''»°S.¢SG.»°ùdG''
á«dGƒàªdG äÉHƒ≤©dG ≈∏Y º¡æe Gô«Ñ©J ..»°S.¢SG.»°ùdG
»àdG ,á«æWƒdG á£HGôdG πÑb øe áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ≈∏Y
äÉjQÉÑe 4 `d √Qƒ¡ªL §°Sh ∫ÉÑ≤à°S’G øe ¬àeôM
…ôHÉc óFÉ≤dG AÉ≤aQ π©L ɪe ,º°SƒªdG Gòg á∏eÉc
IQGó°üdG »a GƒfÉc Éeó©H á«fÉãdG áÑJôªdG ≈dGE ¿ƒ©LGôàj
.¢S IõªM .≈dh’CG ádƒédG òæe
≥jôØ∏d ΩÉ©dG ô«àjôµ°ùdG ≈dGE áaÉ°V’EÉH ,»ÑdÉW ,¿ÉHô°V
ó©H ≥jôØdG ô«°üe ∫ƒM º¡«dGE åjóëdG πLGC øe ,èªée
.QGõN ÜQóªdG ádÉbGE
≥jôØdG ¿GC º¡d ócGC Ö«ÑëdGƒH
ºbÉ£dÉH º°SƒªdG 𪵫°S
»dÉëdG »æØdG
™e º¡ãjóM »a QÉ°üfC’G ¬d ¥ôq£J ´ƒ°Vƒe ºgGCh
ádÉbGE ó©H á«æØdG á°VQÉ©dG πÑ≤à°ùe ƒg Ö«ÑëdGƒH
Ée »°VÉjôdG ôjóªdG º¡d ócGC óbh ,QGõN …OÉ¡dG ÜQóªdG
¿GC øe ,»°VɪdG ¢ù«ªîdG Ωƒj OóY »a √Éfô°ûf ¿GC ≥Ñ°S
AÉ≤aQ ™e óLGƒàªdG »KÓãdÉH º°SƒªdG 𪵫°S ≥jôØdG
ÜQóeh ΩÓ«°Sh ¢SÉ©fƒH ) º°SƒªdG ájGóH òæe …ôHÉc
»àdG äÉYÉ°T’EG πµd óqM ™°Vhh ,(π°ü«a »fO ¢SGôëdG
IQGO’EG á«qf ∫ƒM »æ«£æ°ù≤dG »°VÉjôdG ´QÉ°ûdG É¡dhGóJ
.±hô©e ÜQóe ™e óbÉ©àdG
â∏Øj ød Oƒ©°üdG ¿GCh ...
º°SƒªdG Gòg ÜÉÑ°ûdG øe
Gó«©H ¬ãjóM »a Ö«ÑëdGƒH ÖgP ,∂dP øe ôãcGCh
ød Oƒ©°üdG'' :IQÉÑ©dG íjô°üH QÉ°üfCÓd ìôq°U ɪæ«M
''ôaÉæ°ùdG'' ìÉ«JQG »≤d Ée ,''»æe óYh Gògh ,Éæe â∏Øj
√ò¡H º¡JOÉ©°S øY GhôÑqY øjòdG ,øjô°VÉëdG

:∞°ûµj ô°UÉf ¢ûjƒH ,¿ÉÑ©°T ¿ÉbRôe ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG ≈£N ≈∏Y QÉ°S
ÉMOÉa ÉC£N âѵJQG ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE''
''»```fGRƒdG ∞````jô°T â`````dÉbGC É````````eóæY
∞jô°T ÜQóª∏d âbƒdG øe ójõªdG íæªJ ¿GC ¿Gôgh
í«ë°üdG ≥jô£dG »a ô«°ùj ¿Éc ≥jôØdÉa ,»fGRƒdG
.''ÆGôa á∏MôªH Qhôª∏d á°Vô©e á∏«µ°ûJ πch
ø«Hh ¬æ«H πµ°ûe ∑Éæg ¿Éc ¿GEh ≈àM''
''¬FÉ≤H »°†à≤J ≥jôØdG áë∏°üe IQGO’ E G ÜQóe ádÉbGE ºàJ ¿GC ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe''
√òg »Øë°üd ¬ãjóM »a Gó«©H çóëàªdG ÖgP óbh QhódG ≈dGE πgÉCJh ådÉãdG ∞°üdG πàëj
''»FÉ¡ædG ∞°üf
áYÉ°ùdG OhóM »a âãH »àdG á«°VÉjôdG á°üëdG
Ée ≈∏Y ™∏£e ¬fGC ∞°ûc ÉeóæY Ó«d ∞°üfh Iô°TÉ©dG
íjô°üH ∫Éb å«M ,¿Gôgh ájOƒdƒe â«H πNGO …ôéj
ób ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE ¿Éc ƒdh ≈àMz :IQÉÑ©dG
»a »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG ™e πcÉ°ûe »a â∏NO
âfÉc ≥jôØdG áë∏°üe ¿GC ’GE ,á«°VɪdG á∏«∏≤dG ΩÉj’
C G
.{á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ ≈∏Y ≈≤Ñj ¿GC »°†à≤J
ºgÉ°ùJ ’ QGô≤à°SGEÓdG ádÉM''
''ÉfOÓH »a Ωó≤dG Iôc ôjƒ£J »a
’ Qƒe’ C G √òg πãe ¿GC ≈dGE ¿ƒjõØ∏àdG çóëàe QÉ°TGCh
å«M ,ájôFGõédG Ωó≤dG Iôc ôjƒ£J »a GóHGC ºgÉ°ùJ
ÉæàjófGC πL É¡°û«©J »àdG QGô≤à°SGEÓdG ádÉM'' :∫Éb
ôjƒ£J »a ºgÉ°ùJ ’h Ωó≤dG Iôc Qƒq£J º£ëJ
ÜQóe »fGRƒdG ∞jô°ûa ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG iƒà°ùe
≈∏Y ¿Éch øjOÉ«ªdG »a á∏jƒW áHôéJ ¬dh A∞c
áë∏°üe πLGC øe É¡∏¨à°ùJ ¿GC á«fGôgƒdG IQGO’ E G
.''¬aGógGC ≥«≤ëJ øe øµªàj ¿GC πLGC øeh ≥jôØdG
.Ü …QGƒg
''RƒØdG øY Éæd πjóH ’h ∞∏°ûdG ΩÉeGC ÉfôNÉCJ ∑QGóàæ°S'' :ìÉ```«J
≥«≤– πb’CG ≈∏Y ÉæfɵeÉEH ¿Éch ô°†NC’G π«£à°ùŸG ¥ƒa
RƒØ«d Éjƒb øµj ⁄ …òdG ¢ùaÉæŸG Gòg ΩÉeGC ∫OÉ©àdG áé«àf
.Éæ«∏Y
,∞∏°ûdG ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg áeÉg IGQÉÑe ºcô¶àæJ
?§¨°†dG Gòg øe ¿ƒ°ü∏îàà°S ∞«µa
¿GC Éæ«∏Y ÖLGƒdG øeh á°UÉN äÉ«£©e É¡d IGQÉÑŸG √òg ’
á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– πLGC øe á∏«°Sh …ÉCH §¨°†dG øe ¢üq∏îàf
Ée ƒgh ,ádƒ£ÑdG ‘ ¤h’CG áÑJôŸG πàëj …òdG ≥jôØdG Gòg ΩÉeGC
,ádƒ÷G √òg ∫ÓN »≤«≤◊G ÉfGƒà°ùà Qƒ¡¶dG πLGC øe ÉfõØëj
AÉ«ah’CG øjô°UÉæŸG øe ±’’BÉH ÚªYóe ¿ƒµæ°S ÉæfGC á°UÉN
áéM â°ù«dh §¨°†∏d ¿Éµe Óa ÉæÑ©∏e á«°VQGC ¥ƒa Ö©∏æ°Sh
?IhÉØ∏°ûdG ΩÉeGC ¥ÉØNÓEd
ΩÉeGC ájOƒdƒª∏d á«≤«≤◊G ábÓ£f’G ¿ƒµà°S πg
?Ö«JÎdG óFGQ
√òg ‘ πé°ùŸG ÉfôNÉCJ ∑QGóJ πLGC øe øjógÉL πª©æ°S
√òg ∫ÓN ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC RƒØdG øY Éæd πjóH ’h á°ùaÉæŸG
IójóL ábÓ£fG ≥«≤– πLGC øe π«ëà°ùŸG πª©æ°S å«M ,ádƒ÷G
¬dh ó«æY ¢ùaÉæe ΩÉeGC Ö©∏æ°S ÉæfGC á°UÉN ¿Gôgh ájOƒdƒŸ
IOƒLƒŸG ábÓ©dG ¤GE ô¶ædÉH ,{IhGôª◊Gz ™e äÉHÉ°ùM IóY
øë°ûd ∂dP ∫Ó¨à°SG πLGC øe øjógÉL ∫hÉëæ°Sh Éææ«H
.RƒØdG ≥«≤ëàd ÉæJÉjQÉ£H
¬«a ¿ƒ¡LGƒà°S …òdG AÉ≤∏dG Gòg øe ¿ƒaƒqîàJ ’GC
?É«dÉM ádƒ£ÑdG ‘ ≥jôa ø°ùMGC
iƒà°ùŸG ‘ ÚÑY’ ∂∏“ ∞∏°ûdG á«©ªL ¿GC ôµæf ’ ¿GC Öéj
ôe’CG Gòg øµd ,áKÓãdG É¡Wƒ£N ‘ ±ƒØ°üdG á∏eɵàe á∏«µ°ûJh
,á∏HÉ≤ŸG √òg ∫ÓN RƒØdG ≥«≤– πL’C »©°ùdG øe Éæ©æÁ ød
≈∏Y ¿ƒeRÉY øëæa ≥jôØdG ô°UÉæY §°Sh ±ƒî∏d ¿Éµe Óa
øe ó¡L …GC ôNóf ødh á∏«°Sh …ÉCH ¢ùaÉæŸG Gòg áÑàY »£îJ
OÉ©°SGEh áfÉHR óªMGC Ö©∏e ‘ çÓãdG •É≤ædG ≈∏Y AÉ≤H’EG πLGC
.AÉ«ah’CG ÉfQÉ°üfGC
?á«©ª÷G ≈∏Y RƒØdG í«JÉØe »g Ée
RƒØdG ≥«≤ëàH Éæd íª°ùà°S »àdG á∏«°SƒdG »g IQGô◊G ¿GC ºµd óchDGC
Éæà≤jô£H ÉæÑ©dh Éæeƒj ‘ Éæc GPÉEa ,∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y
‘ ≥jôa ø°ùMGC ’h ∞∏°ûdG á«©ªL ’ ÉæØbƒJ ø∏a IOƒ¡©ŸG
IGQÉÑŸG πNóf ¿GC Éæ«∏Yh Éæà£N ≥«Ñ£àd ≈©°ùæ°S å«M ,ôFGõ÷G
¢VôØj hGC Éæ«∏Y §¨°†j ≈àM ¢ùaÉæª∏d ∫É› …GC ∑Îf ’h Iƒ≤H
‘ RƒØdG ≥«≤ëàd Qƒ¡ª÷G ºYO ≈∏Y ∫ƒ©f ɪc ,¬Ñ©d á≤jôW
.Ü …QGƒg .á¡LGƒŸG √òg
±ôàëªdG ∫h’CG
ô°UÉf πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°ûd ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ¿ÉEa ,(äƒa
ócGCh …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG π∏ëe è¡f ≈∏Y QÉ°S ¢ûjƒH
ÉC£N âѵJQG IQGO’E G ¿GC ô°TÉѪdG ≈∏Y ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe
.ôgÉ£dG »°S øY É¡«∏îàH ÉMOÉa
á°üëdG ∫ÓN øe ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG ôÑqY óbh
∫hGC á∏«d …ôFGõédG ¿ƒjõØ∏àdG É¡ãH »àdG á«°VÉjôdG
¢ù«FôdG IQGOGE QGô≤d ¬HGô¨à°SGh ¬à°ûgO øY ¢ùeGC
…òdG ÖÑ°ùdG º¡aGC ºdz :∫Éb å«M ,…hÉ«ëe Ö«£dG
äÉeóN øY »∏îà∏d ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOÉEH ™aO
≈∏Y QÉÑL πª©H ΩÉb …òdG »fGRƒdG ∞jô°T ÜQóªdG
èFÉàædG π«dódGh ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ¢SGCQ
ÉHQóe π«≤f ¿GC π≤©j Óa ,É¡≤≤M »àdG á«HÉéj’ E G
QhódG ≈dGE πgÉCJh ádƒ£ÑdG »a ådÉãdG ∞°üdG πàëj
.{¢SÉCµdG Ió«°ùdG á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ∞°üf
¬d íªæJ ¿GC ájOƒdƒªdG IQGOGE ≈∏Y ¿Éc''
''âbƒdG øe ójõªdG
ô««¨àdG Gòg ¿GC ''ô°†îdG''`d ≥HÉ°ùdG ºLÉ¡ªdG ∞°ûc ɪc
π«dódGh á∏«µ°ûà∏d ΩÉ©dG AGO’
,á«°VɪdG ä’ƒédG »a á∏é
C G »a Gô«ãc ôKƒDj ób
q °ùªdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG
óbh ,ø«à«dÉààe ø«JGQÉÑe »a ≥jôØdG Ωõ¡fG å«M
ájOƒdƒe IQGOGE ≈∏Y óH ’ ¿Écz :ÓFÉb ¢ûjƒH ∞°ûc
?ójóL øe á°UôØdG ∂ë檫°S ÜQóŸG ¿GC ó≤à©JGC
,≥jôØdG ÜQóe óæY É¡æY áHÉL’EG ≈≤ÑJ á£≤ædG √òg ¢üîj ɪ«a
,᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG Ö©∏J »àdG á∏«µ°ûàdG øY ∫hƒD°ùŸG ƒg ¬f’C
Ö©∏d ójóL øe á°UôØdG »æëæeh ¬à≤K »°üî°T ‘ OóqL GPÉEa
øe ø°ùMGC iƒà°ùà Qƒ¡¶dGh »JGQób äÉÑK’E GógÉL ≈©°SÉC°S
ájóéH πªYÉC°ùa •É«àM’G ‘ »æ©°Vh GPGE ÉeGC .∫h’CG AÉ≤∏dG
ÊGC âÑKC’ á«JGƒŸG á°UôØdG ô¶àfGCh äÉÑjQóàdG ∫ÓN
.¿Gôgh ájOƒdƒe ‘ Ö©∏dG ≥ëà°SGC
,êÈdG ΩÉeGC á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG ¤GE Oƒ©f
?É¡«a ºcÌ©J ÖÑ°S Ée
áfh’BG ‘ ⩪àLG πcÉ°ûe IóY ¿GC ó≤àYGC
Éæd íª°ùJ ⁄ »àdGh ≥jôØdG πNGO IÒN’CG
‘ á«HÉéj’EG èFÉàædG á∏°ù∏°S ¤GE IOƒ©dÉH
¿ƒÑYÓdG ôKÉCJ É¡æ«H øeh ,á«æWƒdG ádƒ£ÑdG
á°ùaÉæe øe »FÉ¡ædG ∞°üf QhódG øe AÉ°üb’EÉH
™«ª÷G ¿GC ¤GE ô¶ædÉH ájQƒ¡ª÷G ¢SÉCc
√òg ≈∏Y á°†jôY ’ÉeGB ≥∏©j ¿Éc
á°üæŸ IOƒ©dG πLGC øe á°ùaÉæŸG
äGÌ©àdG ¿GC ɪc ,äÉéjƒààdG
‘ QÉjódG πNGO á∏é°ùŸG
»Ñ∏°S ¬©bh ¿Éc ádƒ£ÑdG
.ÚÑYÓdG á«°ùØf ≈∏Y
¿GC ó≤à©J πg
ôKGC §¨°†dG
≈∏Y
ÚÑYÓdG
∫ÓN
√òg
?IÎØdG
§¨°†dÉa π©ØdÉH
Qƒ¡¶dÉH ÚÑYÓd íª°ùj ’
ÖYÓdG π©éjh »≤«≤◊G ºgGƒà°ùÃ
≈∏Y IôµdG ™««°†J øe ±ƒqîàj
áé«àf π«é°ùJ hGC ∫ÉãŸG π«Ñ°S
§¨°†dÉa Éæg øeh ,iôNGC á«Ñ∏°S
ΩÉeGC Éæ«∏Y É°VhôØe ¿Éc …òdG
áé«àf ≥«≤ëàH Éæd íª°ùj ⁄ êÈdG
Éæ«∏Y Ée ÉæjOGC ÉæfGC ºZQ á«HÉéjGE
¢üHôJ »a ¿ƒ∏Nó«°S''IhGôªëdG''
∞∏°ûdG á¡LGƒªd ô«°†ëà∏d ≥∏¨e
πc ™°†J ¿GC ójôJ á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ¿GC ’GE ,ÚÑYÓdG
IÎØdG √òg ∫ÓN πbC’G ≈∏Y ÉÑfÉL πcÉ°ûŸG
áeÉ¡dG IGQÉÑŸG ∫ƒM õ«cÎdG Ö∏£àJ »àdG á°SÉ°ù◊G
≈∏Y çóëàdG ójôj óMGC Óa ,ájOƒdƒŸG ô¶àæJ »àdG
º¡j Éeh á«dÉŸG äGõ«ØëàdG ≈∏Y ’h ∫Gƒe’CG á«°†b
.çÓãdG •É≤ædG ƒg
QÉCã∏d á«JGƒe á°UôØdG
∞∏°ûdG øe É«°VÉjQ
ádƒ÷G IGQÉÑe ¿GC ÚÑYÓdG ¢†©H Éæd ∞°ûc ɪc
á«JGƒe á°Uôa ¿ƒµà°S ∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC áeOÉ≤dG
Gòg øe É«°VÉjQ QÉCãdG πLGC øe á∏«µ°ûàdG ô°UÉæ©d
‘ IGQÉÑe ôNGB {IhGôª◊Gz ¬eÉeGC Ö©d …òdG ≥jôØdG
π©L Ée ƒgh ,∫OÉ©àdG ¬«∏Y ¢Vôah •ƒ≤°ùdG º°Sƒe
,ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE É«îjQÉJ ÉWƒ≤°S ≥≤– ájOƒdƒŸG
ºgÉ°ùJ ájOƒdƒŸG π©é«°S á«©ª÷G ≈∏Y RƒØdÉa
‘ …hGR AÓeR ®ƒ¶M øgQ ¿GC ‘ IÒÑc áÑ°ùæH
.º°SƒŸG Gòg Ö≤∏dG ó°üM
.Ü …QGƒg
≈∏Y ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE ÖJÉY ™«ªédG ¿GC hóÑj
ôgÉ£dG »°S »fGRƒdG ∞jô°T ≥HÉ°ùdG ÜQóª∏d É¡àdÉbGE
√òg πqÑ≤àj ºd …òdG §≤a {IhGôªëdGz Qƒ¡ªL ¢ù«dh
¿ƒÑYÓdG ≈eGób ¬H »dój íÑ°UGC Ée π«dódGh ,IôµØdG
»dhódG ÖYÓdG ¿Éc ¿GC ó©Ña .º¡JÓNóJ ∫ÓN øe
IQGOGE á°SÉ«°S ó≤àfG øe ∫hGC ¿ÉbRôe ¿ÉÑ©°T ≥HÉ°ùdG
»a »fGRƒdG ∞jô°T äÉeóN øY »∏îàdÉH ájOƒdƒªdG
»∏«J) ''…ô«édGC ∫Éæc'' É¡ãÑJ »àdG á«°VÉjôdG á°üëdG
ΩÉeGC º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG ™e Iôe ∫h’
C âcQÉ°T
?`cGƒà°ùe º«≤J ∞«µa ,êôÑdG
∫ÓN …Gƒà°ùà Qƒ¡¶dG âdhÉM ó≤a ,∫ÉM πc ≈∏Y ¬∏d óª◊G
»æªëbGCh »°VÉŸG ᩪ÷G êÈdG »∏gÉCH Éæ੪L »àdG IGQÉÑŸG
âdhÉM óbh ,ΩÉ¡dG AÉ≤∏dG Gòg ∫ÓN É«°SÉ°SGC Êɪ«∏°S ÜQóŸG
»°üî°T ‘ â©°Vh »àdG á≤ãdG iƒà°ùe ‘ ¿ƒcGC ¿GC GógÉL
™«£à°SGC Óa ,»FGOC’ »ª««≤J øYh .ádƒ÷G ∂∏J ∫ÓN
AÉ≤∏dG ™HÉJ øeh »æØdG ºbÉ£dG ∑Éæg å«M ¬ª««≤J
.»FGOGC º««≤J ¬fɵeÉEH
∂∏J ∫ÓN ∂JÉfɵeGE πeÉc äô¡XGC πg
?á¡LGƒŸG
πµH ô¡¶j ¿GC ÖY’ …GC ≈∏Y Ö©°üdG øe á≤«≤◊G ‘
á°ùaÉæŸG øY Gó«©H ¿Éc á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfɵeGE
∫ÓN á°UôØdG ‹ íàJ ⁄ ™«ª÷G º∏©j ɪµa ,᫪°SôdG
»àdG »JÉfɵeGE äÉÑK’Eh RhÈ∏d á≤HÉ°ùdG äÉjQÉÑŸG
»JÓgƒDe ó©H ™«°VGC »æ∏©L Ée ƒgh É¡H ™à“GC
¢UôMGC âæc ÊGC ºZôa .á«fóÑdG á°UÉN
ô°†MGCh äÉÑjQóàdG Qƒ°†M ≈∏Y
øY ±ÓàN’G øµd ,ájóéH
øcGC ⁄ ÊGC ƒg ÚÑYÓdG á«≤H
.᫪°SôdG äÉ¡LGƒŸG Ö©dGC
≈∏Y QOÉb âfGC πgh
äÉÑ°SÉæŸG ‘ RhÈdG
?áeOÉ≤dG
»àdG »JÉfɵeGE øe ≥KGh ÉfGC
GócÉCàe øcGC ⁄ ƒdh ,É¡H ™à“GC
‘ Ö©∏dG »àYÉ£à°SÉH ÊGC
‘ â«≤Ñd ¿Gôgh ájOƒdƒe
≥HÉ°ùdG »≤jôa ™e ÊÉãdG º°ù≤dG
≈©°SGC å«M ,∑ÎdG ÚY ÜÉÑ°T
á«fóÑdGh á«æØdG »JÉbÉW ÒéØàd
‘ á«°SÉ°SGC á©£b ¿ƒcC’ íªWGCh
,áeOÉ≤dG äÉÑ°SÉæŸG ∫ÓN ≥jôØdG
ójóL øe á°UôØdG ‹ âë«JGC GPGEh
Ée ¬f’C É¡H ™à“GC »àdG »JÓgƒDe RôHÉC°S
iƒà°ùà ô¡¶J ∂fÉEa ÌcGC Ö©∏J ΩGO
.ø°ùMGC
¿Gôgh ájOƒdƒe
IÎØdG √òg ∫ÓN IógÉL ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE ≈©°ùJ
ó«÷G Ò°†ëàdG πLGC øe ÚÑYÓd áMGôdG •hô°T πc Òaƒàd
á£HGôdG ádƒ£H Ö«JôJ óFGQ ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑŸ
…hÉ«fi IQGOGE ójôJ å«M ,∞∏°ûdG á«©ªL ¤h’CG áaÎÙG
á¡LGƒŸG √òg πÑb …Ò°†– ¢üHôJ â›ôH É«dÉM Ö«£dG
IGQÉÑŸ ó«÷G OGó©à°S’G øe ¿ƒÑYÓdG øµªàj ≈àM áeÉ¡dG
.§¨°†dG øY Gó«©H áæ°ùM ±hôX ‘h áeOÉ≤dG ádƒ÷G
AÉ©HQ’
C G GóZ ≥∏£æj ób ¢üHôàdG
ájOƒdƒe IQGOGE §«fi øe Éæà∏°Uh »àdG QÉÑN’CG Ö°ùMh
AGóàHG …Ò°†ëàdG ¬°üHôJ …ôéj ób ≥jôØdG ¿ÉEa ,¿Gôgh
ΩÉjGC áKÓK Ωhój ¿GC GóL øµªŸG øe å«M AÉ©HQ’CG GóZ øe
å«M ,Ö«JÎdG óFGQ á¡LGƒŸ …ó÷G OGó©à°SÓd á∏eÉc
…OGóY’EG ôµ°ù©ŸG Gòg ‘ IÒÑc áÑ°ùæH ¿ƒÑYÓdG πNó«°S
IhÉØ∏°ûdG ΩÉeGC áeÉ¡dG IGQÉÑŸG óYƒe øY ΩÉjGC áKÓK πÑb
èFÉàædG á∏°ù∏°S ¤GE IOƒ©∏d ™«ª÷G É¡«∏Y ∫ƒ©j »àdGh
.á«HÉéj’EG
{¢ù«FôdGz ¥óæØH ΩÉ≤«°S
áÑ°ùæH ΩÉ≤j ób …Ò°†ëàdG ¢üHÎdG ¿GC ÉfQOÉ°üe âØ°ûch
É«fÉ°ùdG ájó∏ÑH OƒLƒŸG {2 ¢ù«FôdGz ¥óæa ‘ IÒÑc
á∏«d ¬«a áeÉbE’G ≈∏Y á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY äOƒq©J …òdGh
óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏à ɡѩ∏J »àdG ᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG
áFOÉg á≤£æe ‘ OƒLƒe ¬fGC ¤GE ô¶ædÉH ∂dPh ,áfÉHR
øe å«M ,QÉ°üfC’G §¨°Vh áæjóŸG è«é°V øY Gó«©H
.á∏eÉc ΩÉjGC áKÓK IóŸ ∑Éæg ¿ƒÑYÓdG º«≤j ¿GC øµªŸG
ájô¨e áëæe ¢ü°üîà°S IQGO’
E G
RƒØdG ∫ÉM »a ø«ÑYÓd
≈≤Ñj É¡«a Ì©àdGh á¨dÉH ᫪gGC »°ùàµJ IGQÉÑŸG ¿GC ÉÃ
áã«ãM ´É°ùà Ωƒ≤J ¿Gôgh ájOƒdƒe IQGOGE ¿ÉEa ,ÉYƒæ‡
RƒØdG ≥«≤ëàd IQƒ°U ø°ùMGC ‘ ÚÑYÓdG ™°Vh πLGC øe
ÌcGC ÚÑYÓdG õ«Ø– πLGC øeh ,∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y
Ö«£dG ¢ù«FôdG IQGOGE øe áHô≤e QOÉ°üe Éæd âØ°ûc
≥«≤– ∫ÉM ‘ ájô¨e áëæe ¢ü°üî«°S ¬fGC …hÉ«fi
.ádƒ÷G √òg ‘ IhÉØ∏°ûdG ≈∏Y RƒØdG
ºgQƒLGC º¡ª«∏°ùàH º¡JóYhh ...
çÓãdG •É≤ædG πHÉ≤e ájô¡°ûdG
∫ÓN øeh …hÉ«fi Ö«£dG ¿Gôgh ájOƒdƒe ¢ù«FQ óYh
¢ùeGC ∫hGC ∫GhR á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ™e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
º¡ª«∏°ùàH ¬«ÑY’ ¿Gôgh áæjóà IOƒLƒŸG ºYÉ£ŸG óMÉCH
πHÉ≤e IQGOÓ E d É¡H ¿ƒæjój »àdG á≤dÉ©dG ájô¡°ûdG ºgQƒLGC
¢†aQ å«M ,áeOÉ≤dG ádƒ÷G ‘ ∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y RƒØdG
Gô¶àæe ¿Éc ɪc IGQÉÑŸG πÑb º¡JÉ≤ëà°ùe º¡ª∏°ùj ¿GC
•Î°TG å«M ,¢ùeGC ∫hGC º¡dGƒeGC º¡ëæà ºgóYh ¬fGC ÉÃ
.ájô¡°ûdG QƒL’CG πHÉ≤e RƒØdG
º¡æ«H ɪ«a ¿ƒæeÉ°†àe ¿ƒÑYÓdG
RƒØdG øY iƒ°S ¿ƒKóëàj ’h
í°†JG IÎØdG √òg ‘ ÚÑYÓdG ¢†©Ñd ÉæãjóM ∫ÓN øe
’h ∞∏°ûdG á«©ªL ≈∏Y RƒØdG ≥«≤– ≈∏Y ¿ƒeRÉY º¡fGC Éæd
™«ª÷G GóH å«M ,RÉ‚’EG Gòg ≥«≤– øY iƒ°S ¿ƒKóëàj
âÑ°ùdG Gòg IGQÉÑe ¿ÉgQ Ö°ùc πLGC øe πHÉ≤e ¿hO GõØfi
√òg ∫ÓN º¡æ«H ɪ«a ÚÑYÓdG øeÉ°†J ∫ÓN øe ∂dPh
‘ ’GE ¿hôµØj ’ º¡fGC PGE ,IOƒLƒŸG πcÉ°ûŸG ºZQ IóŸG
.á¡LGƒŸG √òg ∫ÓN øe çÓãdG •É≤ædG ó°üM á«Ø«c
πcÉ°ûªdG ™°Vh ¿hójôj
IôàØdG √òg »a ÉÑfÉL
IÎØdG √òg ∫ÓN ≥jôØdG πNGO IOƒLƒŸG πcÉ°ûŸG ºZQ
¢†©Hh øjÒ°ùŸG §°Sh äÓàµJh á«∏NGO äÉYGô°U øe
¿ƒ¡LGƒ«°S ''IhGôªëdG''
§°SGh’
C G Ωƒ«dG ìÉÑ°U
ÜQóªdG IOÉ«≤H ¿Gôgh ájOƒdƒªd »æØdG ºbÉ£dG Qôqb
ø«H á«≤«Ñ£J IGQÉÑe âéeôH »fɪ«∏°S óªMGC ó«°S
Gòg ìÉÑ°U ájOƒdƒªdG §°SGhGC ≥jôah ¬à∏«µ°ûJ ô°UÉæY
IGQÉѪ∏d ó«édG ô«°†ëà∏d …ó∏ÑdG áeôµdG Ö©∏ªH Ωƒ«dG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
áaôàëªdG á£HGôdG ádƒ£H Ö«JôJ óFGQ ΩÉeGC áeOÉ≤dG
ø«ÑYÓdG äÉfɵeGE ≈∏Y ±ƒbƒdG πLGC øeh ,≈dh’C G
ÖZôj ɪc áeÉ¡dG á¡LGƒªdG √ò¡d ô°üæY πc ájõgÉLh
.IôàØdG √òg ∫ÓN ÖY’ πc äÓgƒDe IógÉ°ûe »a
GóZ ájOh IGQÉÑe ¿ƒÑ©∏«°Sh ...
''»ªjQ ¿É°S'' ΩÉeCG
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’C G ∫hƒD°ùªdG èeôH ɪc
ájOh IGQÉÑe »fɪ«∏°S óªMGC ó«°S ¿Gôgh ájOƒdƒªd
≈dGE »ªàæªdG QOÉ≤dG óÑY ô«e’
C G ÜÉÑ°T ΩÉeGC iôNGC
GóZ ìÉÑ°U á«Hô¨dG á¡é∏d äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H
¬°ùØf ¢Vô¨∏d ∂dPh ,…ó∏ÑdG áeôµdG Ö©∏ªH AÉ©HQ’ C G
π«¨jGE ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC á¡LGƒªd ø«ÑYÓdG ô«°†ëJ …GC
ájGóH áfÉHR óªMGC ó«¡°ûdG Ö©∏ªH âÑ°ùdG Gòg ¿Éjõe
.∫GhõdG ó©H á©HGôdG áYÉ°ùdG øe
ø«à∏«µ°ûJ Üôé«°S »fɪ«∏°S
ø«àØ∏àîe
,¿Gôgh ájOƒdƒe â«H øe Éæà∏°Uh »àdG QÉÑN’ C G Ö°ùMh
Ωƒ«dG ìÉÑ°U Üôé«°S »fɪ«∏°S ≥jôØdG ÜQóe ¿ÉEa
IOÉ«≤H ájOƒdƒªdG §°SGhGC á¡LGƒe ∫ÓN øe AÉKÓãdG
ó°V AÉ©HQ’C G GóZ ìÉÑ°U IGQÉÑeh ,ô°UÉf ójÉ" ÜQóªdG
≈∏Y ±ƒbƒdG ó°üb ø«àØ∏àîe ø«à∏«µ°ûJ »ªjQ ¿É°S
᫵«àµàdG §£îdG ¢†©H ÖjôéJh ¬«ÑY’ äÉfɵeGE
ô°UÉæ©dG ¿’
C ,∞∏°ûdG á«©ªL ΩÉeGC áeÉ¡dG IGQÉѪdG πÑb
ød §°SGh’ C G ΩÉeGC ≈dh’
C G IGQÉѪdG »a `cQÉ°ûà°S »àdG
.á«fÉãdG IGQÉѪdG Ö©∏J
.Ü …QGƒg
 ±ôàëªdG ∫h’CG Ió`«∏ÑdG OÉ``ëJG
™``bhGC º``dh Ö``©∏dG ó```jQGC'' :¢ù```«fÉj ¯ OGORƒ∏H ΩÉeGC ¬cGô°TGE ΩóY º°†¡j ºd

''•ƒ```≤°ùdG π````LGC ø````e Ió```«∏ÑdG »`a ô````°üjh Ö`````°VÉZ ¢ù```````«fÉj ∞```°Sƒj

?∂dGƒMGC »g ∞«c
¿ÉEa º∏©J ɪc ≥jôØdG á«MÉf øe ÉeGC ,¢SÉCH’
ÜÉÑ°T ΩÉeGC Iô«N’CG áªjõ¡dG ÖÑ°ùH á£Ñëe äÉjƒæ©ªdG
¿É`````°ùª∏J ΩÉ`````eGC Ö```````©∏dG ≈````````∏Y
»gh ,Ö«JôàdG IôNƒDe ≈dGE ÉæH âeQ »àdGh ,OGORƒ∏H
™e äóbÉ©J Éeó©H ÉbÓWGE É¡«a ôµaGC ºd »àdG á«©°VƒdG
.º°SƒªdG ájGóH »a Ió«∏ÑdG
∂àcQÉ°ûe ΩóY ó©H âÑ°†Z ∂fGC Éæª∏Y
?OGORƒ∏H ΩÉeGC É«°SÉ°SGC
ójQGC âæc »fC’ Ó«∏b âÑ°†Z »fGC ∂æY »ØNGC ’
¿C’ ,á«HÉéjGE áé«àæH êhôî∏d ≥jôØdG IóYÉ°ùe
πc ºjó≤àH »d íª°ùj ’ §≤a áYÉ°ùdG ™HQ »a ácQÉ°ûªdG
øe Ö°VÉZ »fGC »æ©j ’ Gòg øµd ,¿Gó«ªdG ≈∏Y …ód Ée
.¬JGQÉ«N ΩôàMGC πH ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG
øµd Iô«Ñc äÉfɵeGE ∂∏ªJ ∂fGC iôj ™«ªédG
á∏«µ°ûàdG »a ∂d íàJ ºd á°UôØdG
á«°SÉ°S’
C G
»a óLhGCh ,»°VɪdG øe âëÑ°UGC »àHÉ°UGE ¿B’G
ƒd áeRÓdG áaÉ°VE’G ºjó≤J ≈∏Y QOÉbh á«dÉY ábÉ«d
¬àeób …òdG AGO’CG ∫ÓN øeh ,»æØdG ºbÉ£dG »æªë≤j
É¡àÑ©d »àdG ≥FÉbódG ∫ÓN ≈àMh ᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC
90 Ö©d ≈∏Y QOÉb »fGC äócÉCJ ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC
.ájOÉY áØ°üH á≤«bO
Ö©∏J ¿GC ójôJ ∂fGC øe ™æªj ’ Gòg øµd
¿É°ùª∏J ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG á¡LGƒªdG »a É«°SÉ°SGC
ÖfGƒédG ™«ªL øe õgÉL ∂fGC ɪH
ÖfGƒédG ™«ªL øe GõgÉL øcGC ºd ƒd ∫ÉëdG á©«Ñ£H
≈æªJGCh ,á≤«bO 90 Ö©d ≈∏Y QOÉb »fGE É≤HÉ°S â∏b Ée
OGOh á¡LGƒe »a á°UôØdG »æØdG ºbÉ£dG »æëæªj ¿GC Iô«ÑµdG á«æØdG ¬JÉfɵeGE ≈dGE ô¶ædÉH ,¿Gó«ªdG §°Sh »a ø°ùM’CG ¬fGC ¬à«©°Vh ¢ù«fÉj ∞°Sƒj Ió«∏ÑdG OÉëJG ¿Gó«e §°Sh º°†¡j ºd
º°SƒªdG Gòg áëLÉf á≤Ø°U »fGC øgôHGC ≈àM ,¿É°ùª∏J Ö©∏j »àdG Iô«ÑµdG á≤ãdG øY Ó°†a ,ø«JQÉѪdG »a Égô¡XGC »àdG ¢†ØàfG å«M ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC á°UÉN Iô«N’CG äÉjQÉѪdG »a
»àdG á«©°VƒdG øe êhôîdG πLGC øe ≥jôØdG óYÉ°SÉC°Sh .¬FÓeR á«MÉf á≤«bódGh Iô«°ü≤dG äGôjôªàdG ≈∏Y óªà©j å«M É¡H ,¬°û«ª¡J ÜÉÑ°SGC ô°ùØà°SGh á¡LGƒªdG ∂∏J »a »æØdG ºbÉ£dG ≈∏Y
?á«©°VƒdG √òg .É«dÉM É¡«a óLƒJ ¬∏ãe ÖY’ ≈dGE áLÉM »a á∏«µ°ûàdG »a ¬«∏Y OɪàY’G ¬Ñé©j ºd ¢ù«fÉj ∞°Sƒj ¿ÉEa ÉfQó°üe Ö°ùMh
™bhGC ºd ÉfGCh ÉeɪJ ∂dP ô¶àfGC øcGC ºd ,’ áMGô°üH ≈∏Y ∫GR’ …OƒL âjGB ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Y »a IôNÉCàe á∏«µ°ûàdG âfÉc ø«M IGQÉѪdG øe ô«N’CG áYÉ°ùdG ™HQ
≈∏Y Ö©∏dG πLGC øe ɪfGEh ,•ƒ≤°ùdG πLGC øe Ió«∏ÑdG »a ∂d IƒYódG ¬«LƒJ …ƒæjh ∂H ∫É°üJG áLÉM »a Ió«∏ÑdG ¿GC ≥jôØdG »a ≈eGó≤dG ø«ÑYÓdG óMGC Éæd ∞°ûc .∫ƒWGC Ióe Ö©∏j hGC É«°SÉ°SGC πNój ¿GC ô¶àæj ¿Éch ,áé«àædG
ÓÑ≤à°ùe
᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC çóM Ée ¬©e QôµJ
≥«≤ëJ ∫GƒMC’G GCƒ°SGC »ah ,≈dhC’G QGhOC’G hGC ÜÉ≤dC’G ,¬FÉ≤aQ ≈dGE á≤ãdG íæªjh ¿Gó«ªdG §°Sh »a IôµdÉH ßØàëj ÖY’ ≈dGE
™e §≤°SGC »°ùØf Qƒ°üJGC ’h ,∫hC’G º°ù≤dG »a AÉ≤ÑdG IóY »a »©e çóëJ …OƒL âjGB ,í«ë°U Gòg ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ô«Ñ©J óM ≈∏Y á≤ãdG ¿Gó≤a »a OGó©àdG πµ°ûe ¿’C
øeh ,ájôFGõédG ádƒ£ÑdG »a »d áHôéJ ∫hGC »a »≤jôa ô¶àæjh QGôªà°SÉH »æ©HÉàj ¬fGC »d ócGCh ,äÉÑ°SÉæe øµd ,á≤ãdG ÜÉ«Z áé«àf IôµdÉH ¿ƒ¶Øàëj ’ ¬«ÑY’ ¿GC iôj …òdG ÜÉÑ°T ΩÉeGC Iô«N’CG IGQÉѪdG »a ¢ù«fÉj ∞°Sƒj ÖYÓd ™e QôµJ
á∏«µ°ûàdG IóYÉ°ùªd Ö©∏dG ójQGC »fGE â∏b ≥∏£æªdG Gòg øe OóY ôÑcGC »a »àcQÉ°ûeh á°ùaÉæªdG ≈dGE »JOƒY ¬fGC ™«ªédG ócÉCJ ¢ù«fÉj ∞°Sƒj É¡Ñ©d »àdG ≥FÉbódG ∫ÓN øe OÉëJGE ΩÉeGC áWQÉØdG πÑb Ée á¡LGƒªdG »a ¬d çóM Ée ,OGORƒ∏H
»JÉfɵeGE »a ≥KGC å«M ,»JÉ«dhƒD°ùe πeÉc πªëJGCh ≈dGE ójóL øe IƒYódG »d ¬Lƒj ≈àM ,äÉjQÉѪdG .á∏«µ°ûàdG ¢ü≤æj …òdG ÖYÓdG âfÉc ø«M á≤«bO 20 Ióe »æØdG ºbÉ£dG ¬ªëbGC å«M ,᪰UÉ©dG
øe ó«Øà°SGC Éeó©H »≤«≤ëdG …Gƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒØ≤à°Sh ÜQóªdG ™e ¬fGƒdGC â∏ªM …òdG »ÑªdhC’G ÖîàæªdG ¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC Ö©∏dG ≈∏Y ô°üj π©a øe øµªàj ºd »dÉàdÉHh ,≥Ñ°ùdG ±óg â≤∏Jh IQÉ¡æe á∏«µ°ûàdG
.çÓK hGC ø«JQÉÑe »a »à°Uôa .áî«°T øH ∫h’CG Öîàæª∏d »dÉëdG Ö°SÉæe âbh »a πNój ¿GC ójôjh ,É¡Ñ©d »àdG ≥FÉbódG »a A»°T …GC
∫ɪc.GC ≈dGE á∏«µ°ûàdG π°üJ ¿GC ô¶àæJ âæc πg á¡LGƒªdG »a É«°SÉ°SGC ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ∞°Sƒj ¢ù«fÉj ô°üjh
.¬JGQób ≈∏Y øgôÑj ≈àM
áëLÉf á≤Ø°U ¬fGC øgôÑj ¿GC ójôj
áaÉ°V’EG ºjó≤J ≈∏Y QOÉb ¬fGC iôj ¬f’C ,¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG
AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ¿É°ù«àaGE øe ¿ÉÑ∏£j ø°ùdG »a ¿ÉæYÉW ¿Gô°UÉæe Éë°Vƒe ,QGƒëdG »a Éæd √ócGC ɪ∏ãe ¬JÉ«dhƒD°ùe πªëJh áeRÓdG
º°ù≤dG »a á∏«µ°ûàdG AÉ≤HGEh Ö©∏dG πLGC øe É«fÉÑ°SGE øe AÉL ¬fGC
»a ¿ÉæYÉW ɪgh Ió«∏ÑdG øe ¿Gô°UÉæe É¡H ΩÉb ,Iõ«ªe áLôN ¢ùeGC ∫hCG äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY Ée ¬d á°ùaÉæªdG ≈dGE ¬JOƒY òæe ¬à«©°Vh øe ¢ù«fÉj ∞°Sƒj ≥∏b
ÜQóªdG ™e ÉKóëJh ,á«ÑjQóàdG É¡à°üM á∏«µ°ûàdG ¬«a äôLGC …òdG''≥jÓ©dG …OGh Ö©∏e ≈dGE Gô°†M å«M ,ø°ùdG »a ¬d áHôéJ ∫hGC »a »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE •ƒ≤°ùdG ¢ù«dh ,∫hC’G ≈≤∏J Éeó©H º°SƒªdG Gòg ájɨ∏d áÑ©°U á«©°VƒH ôe å«M ,√QôÑj
•ƒ≤°S øe ɪ¡aƒîJ øY ÜQóªdG ™e ɪ¡ãjóM »a ÉHôYGCh ,É«dÉM á∏«µ°ûàdG É¡H ôªJ »àdG á«©°VƒdG ¿ÉC°ûH ¿É°ù«àaGE .á«æWƒdG ádƒ£ÑdG IGQÉÑe ájÉZ ≈dGE Ö«¨j ¬à∏©L ,º°SƒªdG ájGóH »a Iô«£N áHÉ°UGE
.»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Ió«∏ÑdG
¬Mô°ùJ ød IQGO’
E G
áªFÉb âdGR’ ®ƒ¶ëdG ¿GC ɪ¡d ócƒDj ¿É°ù«àaGE
»a øjOÉ«ªdG ≈dGE OÉY ¬fGC …GC IOƒ©dG á∏Môe »a ᪰UÉ©dG OÉëJGE
øjAÉ≤∏dG »a ∞°Sƒj ¢ù«fÉj ¬H ô¡X …òdG õ«ªªdG iƒà°ùªdG ócƒD«d äÉjQÉѪdG øe OóY ôÑcGC Ö©∏j ¿GC ójôjh ,ø««°VɪdG øjAÉ≤∏dG
ɪ¡aƒîJ AGóH’ E á«ÑjQóàdG á°üëdG ≈dGE ø°ùdG »a ¿ÉæYÉ£dG ¿Gô°UÉæªdG π≤æàd Gô«ãc ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ôKÉCJ á«æa äÉfɵeGE ∂∏ªjh ó«L ÖY’ ¬fGC ócÉCàJ IQGO’EG π©L ,øjô«N’CG .QÉ°üf’CG ¢†©H √Gôj Ée ¢ùµY áëLÉf á≤Ø°U ¬fGC
√Gƒà°ùe IhQP »a óLƒj
»a É¡FÉ≤HGEh Ió«∏ÑdG PÉ≤fGE πLGC øe º¡©°Sh »a Ée πc ¬«ÑY’ á≤aQ ∫òÑj ¬fGC ɪ¡d ócGC å«M ,≥jôØdG ô«°üe ≈∏Y
áµ°S ≈dGE IOƒ©dGh áªFÉb âdGR’ …OÉædG ®ƒ¶M ¿GC ¿É°ù«àaGE ɪ¡d ócGC ôãcGC ɪ¡æĪ£j ≈àMh ,∫h’ C G º°ù≤dG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ ¬H ®ÉØàM’G º«YR Qôb ∂dòd ,IôÑà©e á«fóHh
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC á∏Ñ≤ªdG ádƒédG øe ájGóH ¿ƒµà°S äGQÉ°üàf’G ¢ù«fÉj ∞°Sƒj äÉeóN øY »æ¨à°ùj ød ¬fGC ócGC å«M ,πÑ≤ªdG
É«°SÉ°SGC Ö©∏dG ≥ëà°ùjh
±ÉæÄà°S’G øY ÉHÉZ Iôªf øHh ¿Gƒ«∏Y .AGƒL’CG ô««¨J ÖYÓdG Qôb ∫ÉM »a Ió«∏ÑdG »a AÉ≤ÑdÉH ¬©æ≤«°Sh
ÖÑ°ùH Iôªf øHh ¿Gƒ«∏Y ÜÉ«Z ,¢ùeGC ∫hGC äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY …QÉàîe ºLÉ¡ªdG ≈dGE áaÉ°VGE áÑKƒdG ≥«≤ëàd äGô««¨àH ÖdÉ£e ¿É°ù«àaGE ájGóH »a ¢ù«fÉj ∞°Sƒj É¡d ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G âë°VGC
,Iƒb πµH ÜQóàjh É«FÉ¡f É¡æe ≈aÉ©J Éeó©H ,»°VɪdG øe º°SƒªdG
Iôªf øH ≈≤∏J ɪ«a ,ΩÉjGC 5 Ióe áMGQ Ö«Ñ£dG ¬ëæeh òîØdG »a áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Gƒ«∏Y ¿GC å«M ,áHÉ°U’ E G
.á«fÉãdG á∏MôªdG ∞°üàæe »a ¿Gó«ªdG øe êhôîdG ≈∏Y ¬JôÑLGC OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áÑcôdG »a áHÉ°UGE ÖdÉ£e »æØdG ºbÉ£dG ¿GC QÉ°üfC’Gh ø«ÑYÓdG ¢†©H iôj ô¶ædÉH Ω’’BÉH ô©°ûj ¿GC ¿hO á«FÉæãdG äÉYGô°üdG »a πNój ¬fGC ɪc
¢ùeGC ∫hGC Éaƒ°ûc iôLGC Iôªf øH áÑKƒdG çGóMGE πLGC øe ,á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a äGô««¨J çGóMÉEH
»a ábÉ«d ø°ùMC’Gh GOGó©à°SG ôãcC’G ô°UÉæ©∏d á°UôØdG íæeh
IhQP »a óLƒj ¬fGC ɪc ,É°ùfôa »a ¬d ™°†N …òdG ó«édG êÓ©dG ≈dGE
.¬Ñ°ùM á«°SÉ°S’CG á∏«µ°ûàdG »a áfɵe ≥ëà°ùjh √Gƒà°ùe
¿ƒµJ ¿GC ¢VôàتdG øeh ,á°üàîªdG äGOÉ«©dG ióMGE »a ¢ùeGC ∫hGC áÑcôdG »a á«ÑW Éaƒ°ûc Iôªf øH iôLGC
§°SƒdG »a ø°ùM’
C G ¬fGC ≈∏Y ´ÉªLGE
.äÉÑjQóàdG ≈dGE ¬JOƒY hGC ÖYÓdG ÜÉ«Z Ióe Ö«Ñ£dG É¡Fƒ°V ≈∏Y Oóë«°Sh ¢ùeGC äô¡W ób ¢UƒëØdG èFÉàf »°SÉ°S’CG OGó©àdG »a É¡àfɵe ∂∏ªJ ô°UÉæY ∑Éæg ¿’C ,á∏«µ°ûàdG
•ƒéM »a Ωƒ«dG á°üM
™°†H »a É¡ªë≤j hGC ,¿’BG óM ≈dGE É¡cô°ûj ºd »æØdG ºbÉ£dG øµd
óªà©j øjòdG ø«ÑYÓdG ¿’C ¥GhQh ó©°ShGC ,¢ù«fÉj IQƒ°U »a ≥FÉbO »a iƒ°S ¢ù«fÉj ∞°Sƒj GhógÉ°ûj ºd QÉ°üf’CGh ø«ÑYÓdG ¿GC ºZQ
∞°ûàµj ≈àM ,•ƒéM Ö©∏ªH Ωƒ«dG áë«Ñ°U …ôéJ »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ¢Vƒîj »g áé«àædG ¿GC ɪH º¡∏°ûa GƒàÑKGC ,᪶àæe áØ°üH ÜQóªdG º¡«∏Y ,OGORƒ∏H ÜÉÑ°T ΩÉeGC áYÉ°ùdG ™HQh ᪰UÉ©dG OÉëJGE ΩÉeGC á≤«bO 20
.¿É°ùª∏J OGOh ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒe πÑb É¡©e Gƒª∏bÉCàjh Ö©∏ªdG Gòg ¿Gó«e á«°VQGC ¿ƒÑYÓdG
.∑.GC .êôÑdG »∏gGC á≤aQ ô«N’CG õcôªdG á∏«µ°ûàdG ∫ÓàMG ≈∏Y ø«ÑYÓdG ¬FÉ≤aQ ¢†©Hh QÉ°üf’CG §°Sh ÉYɪLGE ∑Éæg ¿GC ’GE

¥ÉgQ’G ÖÑ°ùH áMGQ øe ó«Øà°ùj …QÉàîe •QÉØdG ´ƒÑ°S’

C G ''±Gó¡dG'' ¬H äOôØfG ɪ∏ãe

•ƒ``````éM »```a ¿É```°ùª∏J π`````Ñ≤à°ùJ Ió```«∏ÑdG

∫hGC äôL »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM âaôY
¬ëæe …òdG …QÉàîe ºLÉ¡ªdG ÜÉ«Z ,¢ùeGC
Oƒ©jh ,»aÉ°VGE Ωƒj áMGQ ¿É°ù«àaGE ÜQóªdG
áMGôdG øe óØà°ùj ºd ÖYÓdG ¿GC ≈dGE ∂dP
¬WÉÑJQG ÖÑ°ùH Iô«N’ C G ™«HÉ°S’
C G »a ''±Gó¡dG'' ¬H äOôØfG …òdG ôÑîdG ¢ùeGC ∫hGC ócÉCJ
¢SÉCc »a §°SGh’C Gh ôHÉc’C G äÉjQÉѪH ÉeóæY ,᪰UÉ©dG OÉëJGE IGQÉÑe ó©H •QÉØdG ´ƒÑ°SC’G
¿ƒµjh OÉ¡LÉEH ÜÉ°üj ¬∏©L Ée ,ájQƒ¡ªédG
.¢ùeGC äÉÑjQóàdG ≈dGE OÉY ób ÖYÓdG
Ió«∏ÑdG É¡Ñ©∏J »àdG Iô«N’CG »g á¡LGƒªdG ∂∏J ¿GC ÉfócGC
ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d ¬JÉjƒæ©e
¿ƒµà°S ¿É°ùª∏J OGOh IGQÉÑe ¿GCh ¥GQõeƒH Ö©∏ªH
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG

.¢ùeGC ∫hGC ócÉCJ Ée ƒgh •ƒéM Ö©∏e »a Iô«Ñc áÑ°ùæH

¬JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH
’ á«©°Vh »a …QÉàîe ºLÉ¡ªdG óLƒj
áfh’ B G »a á£Ñëe ¬JÉjƒæ©eh É¡«∏Y ó°ùëj
á«dɪdG ¬JÉ≤ëà°ùe ÖÑ°ùH ¢ù«d ,Iô«N’ C G
∂dP ≥∏©àjh É¡«∏Y π°üëàj ºd »àdG á≤dÉ©dG
ɪfGEh ,AÉ°†e’
E G áëæe øe »fÉãdG ô£°ûdÉH
òæe ájô¡°ûdG ¬JôLGC ≈∏Y π°üëàj ºd ¬f’
ób ¿Éc ÖYÓdG ¿’ C •QÉØdG »ØfÉL ô¡°T
≈∏Y º°SƒªdG ájGóH »a IQGO’ E G ™e ≥ØJG
.ájô¡°ûdG QƒL’ C G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG
äÉ≤ëà°ùªdG ÖÑ°ùH ™LGôJ ób ¿ƒµj √Gƒà°ùe
,IOƒ©dG á∏Môe ájGóH òæe ™LGôJ …QÉàîe iƒà°ùe ¿GC Ió«∏ÑdG »a ™«ªédG ßM’
≈àMh ,(ÜÉgòdG »a πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ¿Éc ±óg ôNGB) ±óg …GC πé°ùj ºd å«M
,¬JôÑN ¢ü≤fh ¬H Ö©∏j …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ≈dGE Oƒ©j ∂dP ¿GC ÖYÓdG ócGC ¿GE
Ωó≤J ¿GC πeÉCjh ,√õ«côJ √ó≤aGCh ¬«a ≥«ªY ô«KÉCJ ¬d ¿Éc …OɪdG πeÉ©dG ¿GC ’GE
≈dGE Oƒ©jh Ö©∏dG Iƒ°ûf ó«©à°ùj ≈àM ÉÑjôb ájô¡°ûdG √QƒLGC ájƒ°ùJ ≈∏Y IQGO’ E G
.∞jó¡àdG
∞©°V ™bƒe »a ¬fGC πµ°ûªdG
∫Gƒe’
C G øY åjóëdG ™«£à°ùj ’h
C
•ƒéëd ø«ÑY’ 3 âëæe Ió«∏ÑdG
π«ªédG OQ ô¶àæJh
≈∏Y âÑ°ùdG Gòg á¡LGƒe »a Gô«ãc ájó«∏ÑdG ∫ƒ©j
≈dGE IôÑà©e OGóYÉCH Qƒ°†ë∏d •ƒéM OÉëJGE QÉ°üfGC
≈dGE á∏«µ°ûàdG IQRGƒDeh ¥QÉØdG ™æ°üd ,äÉLQóªdG
ɪ«°S’ ,Ió«∏ÑdG øe ¿ƒ∏≤æà«°S øjòdG QÉ°üf’CG ÖfÉL
Qó≤J å«M ∞∏°ûdGh Ió«∏ÑdG ø«H ∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg Ée
.º∏c 200`H áaÉ°ùªdG
•ƒéM GhQÉàNG ¿É°ù«àaGEh ¿ƒÑYÓdG
≈∏Y âMôàbG IQGOE’G ¿ÉEa ÉfQó°üe Ö°ùMh
ÖYÓe áKÓK ,¢ùeGC ∫hGC »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG
»gh á∏Ñ≤ªdG äÉjQÉѪdG »a ø«°ùaÉæªdG ∫ÉÑ≤à°S’
¿ƒÑYÓdG øµd ,•ƒéMh ¥GQõeƒH ,á©«∏≤dG ÖYÓe
á∏«µ°ûàdG ¿GC ó≤àYG ¢†©ÑdG
¥GQõeƒH »a ∫ÉÑ≤à°S’G π°UGƒà°S
''±Gó¡dG'' äócGC ᪰UÉ©dG OÉëJGE AÉ≤d ájÉ¡f ó©H
øµd ,¥GQõeƒH ≈dGE iôNGC Iôe Oƒ©J ød Ió«∏ÑdG ¿GC
π°UGƒà°S á∏«µ°ûàdG ¿GC ≈∏Y ô°üJ â«≤H ±GôW’CG ¢†©H
çóëàf ºd Éææµd ,Ö©∏ªdG Gòg »a É¡«°ùaÉæe ∫ÉÑ≤à°SG
ôÑîdG ¿GC ÉfócÉCJ ¿GC ó©H ’GE ∞∏°ûdG Ö©∏e IQOɨe øY
Gƒ∏ªëàj ºd øjô«°ùªdGh ø«ÑYÓdG ¿GC É°Uƒ°üN í«ë°U
ÜÉH ≥∏ZGC …òdG Ö©∏ªdG ¿GƒYGC óMGC øe º¡d çóM Ée
øe Ü ÉÑdG π Øb ¿ƒ ª£ë j º ¡∏ ©L Ée ,QO ÉZ h Ö©∏ ªdG
.≥jôØdG á∏aÉM ≈dGE ¬LƒàdG πLGC
•ƒéM Ö©∏e ¿GC ≈∏Y ´ÉªLGE
Ö°ùf’C G ƒg
¿GC »æØdG ºbÉ£dGh ¿ƒÑYÓdGh ¿hô«°ùªdG ™ªLGC
»a ø«°ùaÉæªdG ∫ÉÑ≤à°S’ Ö°ùf’CG ƒg ,•ƒéM Ö©∏e

17
Ió«∏ÑdG ¿GC Éæª∏Y GPGE ø«≤jôØdG ø«H Ió«L ábÓ©dG ¿GC ¥GQõeƒHh á©«∏≤dG Gƒ°†aQ ¿É°ù«àaGE ÜQóªdGh ¿’C ,∞∏°ûdG Ö©∏e øe ô«ãµH ø°ùMGCh á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG
êÉM ºg º°SƒªdG Gòg •ƒéëd ø«ÑY’ áKÓK âëæe Éjô«gɪL GQƒ°†M øª°†j •ƒéM »a ∫ÉÑ≤à°S’G
∞©°V ™bƒe »a ø«ÑYÓdG ™«ªL á≤aQ ¬fGC …QÉàîe ¬¡LGƒ«°S …òdG πµ°ûªdG øµd π°üàJ IQGO’EG π©L Ée ,•ƒéM Ö©∏e ≈∏Y Ghô°UGCh
¿’
C ,á≤dÉ©dG á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùàH IQGO’ E G áÑdÉ£e º¡æµªj ’h ,É«dÉM ô¶àæJh ÉfÉée hóÑYh Rƒd ¿GC ɪ∏Y ,hóÑYh Rƒd ,óYÉ°S áaÉ°†à°SG ≈∏Y â≤aGh »àdG •ƒéM øe É¡Jô«¶æH ÖfÉL ≈dGE ¿ƒØ≤«°S øjòdG •ƒéM QÉ°üfGC øe Éjƒb
IQGO’
E G …ƒ°ùJ ¿GC ó©Ñà°ùf ∂dòd ,èFÉàædG ≈∏Y AÉæH É¡©aO ≈∏Y º¡©e â≤ØJG IQGO’
E G AÉ≤aôd •ƒéM QÉ°üfGC øe ºYódG ∫ÓN øe É¡∏«ªL OQ .ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG º∏c 35) ø«àæjóªdG ø«H áaÉ°ùªdG Üôb ¿GC ɪc ,Ió«∏ÑdG
.á∏«µ°ûàdG É¡«a óLƒJ »àdG á«©°VƒdG √òg »a ôNGB ÖY’ …GC hGC …QÉàîe äÉ≤ëà°ùe ∑.GC .¿ƒæaO ™aGóªdG ¢ùµY ,Ió«∏ÑdG QÉ°üfGC øe OóY ôÑcGC π≤æJ øª°†j (§≤a
 ±ôàëªdG »fÉãdG áæJÉH ÜÉÑ°T
''âæ°TƒªJ ΩÉeGC ÉYQÉH ¿Éc ¢TƒHÉH'' :…ô¡e ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e ™aôj QGõf
π©a OQ º¡æe ô¶àæj Ö«ÑJh
≈∏Y AÉ≤d ¢ùeÉN »a áØ«¶f ¬cÉÑ°T ≈≤HGC …òdG ,¢TƒHÉH ¬°SQÉM ¬æY ¿ÉHGC …òdG ¬LƒdÉH …ô¡e »æ¨dG óÑY ¢SGôëdG ÜQóe OÉ°TGC
áYGôH øµd ,ádƒ¡°S πµH Égó«°ùéJ ≈∏Y GQOÉb ¢ùaÉæªdG ¿Éc ᪰SÉM äGôc ó°U »a É≤aƒe ¿Éc ¢TƒHÉH ¿ÉCH …ô¡e ôÑàYGh ,»dGƒàdG
.≥jôØdG Égó°üM »àdG çÓãdG •É≤ædGh ≥≤ëªdG RƒØdG »a ô«Ñc QhO ¬d ¿ƒµ«d ¬cÉÑ°T áaɶf ≈∏Y ßaÉëj ¬à∏©L ¢TƒHÉH
''Ωó©dG øe äÉCj ºd ¢TƒHÉH ≥dÉCJh ¿hó¡àéj ¢SGôëdG''
ÜÉLGC ,∞jó¡à∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ô«ãµdG ó°U »a íéæjh ¬LƒdG ∂dòH ô¡¶j ¢TƒHÉH ¢SQÉëdG π©L …òdG ô°ùdG øYh
»a ,Ωó©dG øe ≈JGC Iô«N’
C G äÓHÉ≤ªdG »a á°UÉNh ¢TƒHÉH ¬eó≤j …òdG ¬LƒdG ¿ÉCH ¢†©ÑdG ó≤à©j ób'' :ÜɵdG ¢SGôM ÜQóe
Éæà¡L øe øëf ,πª©dG QɪK áHÉãªH Ωó≤j Éeh Iô«Ñc áeóN »a hôjój ºgGQ ≈°Sƒe øH hGC ¢TƒHÉH AGƒ°S ¢SGôëdG á≤«≤ëdG
.''ºgô«°†ëJ π«Ñ°S »a Éfó¡L iQÉ°üb ∫òÑf
''RƒØdG º¡ªdGh Ωó≤dG Iôc »a çóëj âæ°TƒªJ ΩÉeGC çóM Ée''
ÖÑ°Sh âæ°TƒªJ ΩÉeGC ≥jôØdG ¬æY ¿ÉHGC …òdG ¬LƒdG »a ¬jGCQ Ö∏£æd ''ÜɵdG'' ¢SGôM ÜQóe ™e ÉæãjóM á°Uôa Éæ∏∏¨à°SG
Oôa ,≈fO’
C G º°ù≤dG ≈dGE §≤°S …òdG Ö«JôàdG IôNƒDe ÖMÉ°U ¢ùaÉæªdG ¿GC ºZQ RƒØdG ¬≤«≤ëJ »a ÉgóLh »àdG áHƒ©°üdG
™e äÉHƒ©°U áeó≤ªdG ¥ôa óéJ ¿GC Ωó≤dG Iôc »a çóëj Ée IOÉYh ô¶àæe âæ°TƒªJ ΩÉeGC Éæ≤jôØd çóM Ée'' :ÓFÉb …ô¡e
.çÓãdG •É≤ædG ≥≤M ≥jôØdG ¿GC ¬Ñ°ùM º¡ªdG ≈≤Ñjh ''` ∂dòH É¡Ø°Uh RÉL ¿GE ` Iô«¨°üdG hGC IôNƒDªdG ¥ôa
¥Éë°SGE

hOGQÉH AÉ≤d'' :áYƒHôb ±ÉæÄà°S’G »a äÉHÉ«Z 4

áæJÉH ÜÉÑ°T ±ÉæÄà°SG á°üM äó¡°T

''√ƒÑ«éf ΩR’h ∫ÉLQ ´ÉJ

»a äÉHÉ«¨dG ¢†©H »MƒØ°S Ö©∏ªH
πµH ôe’ C G ≥∏©àjh ,ø«ÑYÓdG ±ƒØ°U
…òdG »ØjÉØch »∏MQƒHh ∫ƒ∏¡H øe
º¡«dGE ±É°†jh »fóªdG …õdÉH ô°†M
,É«FÉ¡f á°üëdG ô°†ëj ºd …òdG »fGõa
øªH ájOÉY áØ°üH á«≤ÑdG ô°†M ɪ«a
∞fÉCà°SGh ô°†M …òdG ájóYÉ°ùe º¡«a
ºd »àdG äÉHÉ«¨dG »gh ,äÉÑjQóàdG
»àdG á°üë∏d ø°ùëdG ô«°ùdG »a ôKƒDJ
èeÉfôH Ö«ÑJ ÜQóªdG É¡«a èeôH
.√ójôj …òdG πª©dG
ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e
á£Ñëe hóÑJ âfÉc
äÉjƒæ©e ¿GC ∞«c GôgÉX ¿Éc óbh
Gògh á£Ñëe hóÑJ âfÉc ø«ÑYÓdG
»a º¡©e ºgQÉ°üfGC π©a OQ ÖÑ°ùH
≈∏Y âæ°TƒªJ ΩÉeGC •QÉØdG AÉ≤∏dG
∫ƒ∏¡H Ö∏W π«dóH ,RƒØdG ±óg ôNÉCJ
ÖÑ°ùH ÜQóàdG ΩóY »æØdG ºbÉ£dG øe ¬«ÑY’ øe ô¶àæj Ö«ÑJ ÉæeGõJ ¢ùeGC ∫hGC QGõf ójôa áæJÉH ÜÉÑ°T ¢ù«FQ ó≤Y
hOGQÉH »a á°VÉØàfG
óLGƒàj ¿Éc »àdG ájƒæ©ªdG ádÉëdG ¬æe ájɨdG âfÉc ø«ÑYÓdG ™e ÉYɪàLG ±ÉæÄà°S’G á°üMh
™aôdG »æØdG ºbÉ£dG ∫hÉM óbh É¡«a ≥≤ëªdG RƒØdG ≈∏Y ºgôµ°T Gòch ôãcGC º¡JÉjƒæ©e øe ™aôdG
¿ÉCH º¡d GócƒDe ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e øe ¬«ÑY’ ™e QGõf ¢ù«FôdG √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ™e ÉæeGõJ »àdG äÉHƒ©°üdG ºZQ áWQÉØdG ádƒédG ∫ÓN âæ°TƒªJ ≈∏Y
¿GC º¡ªdG ≈≤Ñjh ''É¡«a É¡«a ¿ÉÑ°ùdG''
RƒØdG ƒgh OGôªdG ≥≤M ≥jôØdG ≈dGE áaÉ°VGE ºgôµ°Th º¡JÉjƒæ©e ™aôd ¬°ü°üN …òdGh ájÉZ ≈dGE ôNÉCJ ±ó¡dG ¿GC π«dóH ¬≤«≤ëJ »a ÉghóLh
.çÓãdG •É≤ædGh »bÉH »a º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH º¡°ù«°ùëJ ∫hƒD°ùªdG ôµ°T »JÉCjh ,ºµëdG IôaÉ°U πÑb Iô«N’CG ≥FÉbódG
:¬«ÑYÓd Ö«ÑJ ô«Z OhOôªdG ó©H Gògh º¡æe π©a OQ Ö«ÑJ ô¶àæj ,QGƒ°ûªdG ô¶àæj ¿Éc ¢†©ÑdG ¿GC ºZQ ¬«ÑYÓd ''ÜɵdG'' â«H »a ∫h’CG
''»fƒÑ°S ÉfGC ≈àM''
∫ÓN øe Gògh ,âæ°TƒªJ ΩÉeGC RƒØdG ¬H Gƒ≤≤M …òdG ™æ≤ªdG »àdG ájƒæ©ªdG ádÉëdG ¿ÉCH ¬cGQOGE ÖÑ°ùH º¡d GOÉ≤àfG ¬æe
áé«àæH IOƒ©dGh »bGôH »a iƒà°ùªdG »a á∏HÉ≤e ájOÉCJ ôãcGC º¡«∏Y ô«KÉCàdG ΩóY ¬«∏Y ¢VôØJ É¡«a ¿hóLGƒàj
ÖÑ°ùH ¬«ÑY’ øY ∞«ØîàdG πLGC øeh πµH Oƒ©°üdG ≥jôW ≥°T á∏°UGƒªH ÜÉÑ°û∏d íª°ùJ á«HÉéjGE √ô«aƒJ Ö∏£àjh ΩÉg ´ƒÑ°S’CG Gòg √QɶàfÉH Ée ¿GCh á°UÉN
GƒfÉc »àdG ájƒæ©ªdG ádÉëdG
√ô°UÉæ©d Ö«ÑJ ∫Éb ,É¡«∏Y ¿hóLGƒàj ≈∏Y º¡°ùaÉæj …òdG ≥jôØdG á≤jÉ°†e øY Gó«©H á«ëjQGC .±hô¶dG ø°ùMGC
™e ô°ùîj ºd …òdG ƒg ≈àM ¬fGE
√ó∏≤J òæe ä’ƒL 7 hGC 6 »a ≥jôØdG
¿GC ßëdG ø°ùM øe ≈≤Ñjh ,ájóªdG »ÑªdhGC áãdÉãdG áÑJôªdG ∫hÉMh º¡ªà°T ¬d Gƒµà°TG
º¡æY ∞«ØîàdG
»YÉ棰U’G Ö°û©dG øe ¬à«°VQGC Ö©∏e ¬æ°†àë«°S AÉ≤∏dG
á«æØdG á°VQÉ©dG »a Qƒe’ C G ΩÉeR
ÖÑ°S ¿hO øe ºà°ûdG ≈dGE ¢Vô©Jh .ΩÉ£«H ¬FÉ≤aQ ¬«∏Y ´óÑj …òdG
ôjój'' ¿GC ∫hÉM ó≤a ∂dP ™eh ôcòj
≥jôØdG ¿GCh á°UÉN ''¢û©ª°S Ée ƒMhQ »°ùØædG πeÉ©dG ≈∏Y ¿ƒµ«°S √õ«côJ õ«ØëJ πLGC øe É°ü«°üN ó≤Y ´ÉªàL’G Gòg ¿GC ºZQh
•É≤ædÉH ôضdG øe ájÉ¡ædG »a øµªJ áªjõ©dGh IOGQE’G ¢ùØæH á∏°UGƒªdG IQhô°V ≈∏Y ø«ÑYÓdG
º¡ªà°ûH IôKÉCàªdG ¬«ÑY’ á«°ùØæH ''ÜɵdG'' ÜQóe ∑GQOGE
øe π∏b …òdG åjóëdG ƒgh ,çÓãdG GƒJƒØj ºd ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC ’GE ,QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ ɪd
.∫ƒ∏¡H AÉ≤aôd áÑ°ùædÉH ôKÉCàdG IóM ∫hGC òæeh õcôj ¬∏©L ,≥≤ëªdG RƒØdG ºZQ âæ°TƒªJ AÉ≤d »a äQóH »àdG äÉaô°üàdG øY ¢ù«FôdG ™e GƒKóëJh á°UôØdG
ºd ø«ÑYÓdG ¢†©H''
≈∏Y hOGQÉH ΩÉeGC º°SƒªdG á¡LGƒe πÑb á«ÑjQóJ á°üM Ée áéeôÑH √ƒÑdÉW º¡fGC áLQO ≈dGE º¡≤M »a QÉ°üf’CG øe
∑Qójh ,Éjƒæ©e º¡æë°T IOÉYGE ó°üb Gògh »°ùØædG πeÉ©dG
''º¡Ñ°UÉæe Gƒeôàëj
øµj ºd »àdG áÑZôdG »gh ,Qƒ¡ªL ¿hO äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ
?±ÉæÄà°S’G á°üM »a AGƒL’
C G âfÉc ∞«c á«°ùØf »a ÉHÉéjGE ô«KÉCàdG ≈∏Y ¬JQó≤e ¿GC ''ÜɵdG'' ÜQóe ±ô°üJ ¿ÉCH º¡d ócGC πHÉ≤ªdG »a ¬æµd É¡«Ñ∏j ¿GC QGõæd
¿GC É¡dÓN ÉædhÉM »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM »a ájOÉY âfÉc AGƒLC’G »a ¬«ÑY’ ≈dGE ¬ãjóM »a Ö«ÑJ ∫Éb ƒgh á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG í«JÉتdG ºgGC óMGC ó©J ¬«ÑY’ ¬fGC ’GE á«Ñ∏°ùdG äGô«KÉCàdG øe ô«ãµdG ¬«a ¿GC ºZQh ô°UÉæªdG
ÉæH ™ªàLG ó≤d ,¬H ÉfRƒa ºZQ âæ°TƒªJ AÉ≤d »a Éæd çóM Ée RhÉéàf »a Gògh OÉ≤àfÓd ¢ü°üîªdG ¢ûeÉ¡dG »HQGO »a ÖfÉédG Gòg π°†ØH ¥QÉØdG çGóMGE øe øµªJ …òdG
Ée ,ÉæY ∞ØN Ée ƒgh RƒØdG ≈∏Yh √Éæeób Ée ≈∏Y Éfôµ°T …òdG ¢ù«FôdG »°ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿GE ,±ÉæÄà°S’G á°üM …GC ¿GCh á°UÉN RƒØdG »a ¬àÑZQ øY iƒ°S ɪLÉf øµj ºd
ΩÉeGC ôNÉCàj ±ó¡dG π©L »àdG QÉédG ≥jôØdG Ió≤Y ∂a øe ''ÜɵdG'' ¬«a øµªJ …òdG ¢SGQh’CG .äÉHÉ°ùëdG §∏îj ¿GC ¬fÉC°T øe ¿Éc ` ¬∏dG Qób ’ ` ôã©J
•É≤f ᫪gÉCH º¡°ù°ùM
ôÑà©j …òdG ΩOÉ≤dG hOGQÉH AÉ≤∏d ±hô¶dG ø°ùMGC »a ô«°†ëàdÉH Éæd íª°ù«°S ÉÑ≤Jôe ¿Éc Ée ¢ùµY âæ°TƒªJ .ÓjƒW ¬àeR’ »àdGh
.ø«ÑYÓc Éæ«dGE áÑ°ùædÉH º°SƒªdG AÉ≤d ÖMÉ°U ΩÉeGC íjôe Rƒa ≥«≤ëàH
Ö°SÉæªdG É¡àbh »a äAÉL ΩÉ£«H IOƒY
áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG
.âæ°TƒªJ ΩÉeGC ºcQÉ°üfGC π©a OQ øe ºcôKÉCJ ÉjOÉH ¿Éc ¢†©H ΩGôàMG ΩóY ƒg IôNƒDªdG
ΩÉeGC Éæ©e ÉfQÉ°üfGC ±ô°üàH ÉfôKÉCJ ΩóY ô¡¶f ¿GC ÉædhÉM ÉæfGC ºZQ º¡æe Ö∏W »àdG º¡Ñ°UÉæªd ø«ÑYÓdG óØæà°SG …òdG ΩÉ£«H ∂dɪdG óÑY hôà°ùjɪdG IOƒY »JÉCJ
Ée ƒgh ,É¡H ΩGõàd’G IQhô°V ÜQóªdG
ΩGO Ée ∂dòd ´GO √AGQh øµj ºd ¬fGCh á°UÉN â∏b ɪc ô¡X ¬fGC ’GE ,âæ°TƒªJ äóYÉ°S »àdG äGô¨ãdG ¢†©H ≥∏N »a ¬æY ¬HÉ«¨H âæ°TƒªJ ΩÉeGC •QÉØdG AÉ≤∏dG »a áHƒ≤©dG ∫ÓN ¬«ÑY’ ™e åjóM »a Égó©H QGõf ¢ù«FôdG êôYh
»a Éæëéf ô«NC’G »a ÉæfC’ IQÉ°ùîdG ó©H øµj ºd Éæªà°T ≈∏Y º¡eGóbGE iôNGC äÉÑ°SÉæe »a äOÉch ¢ùaÉæªdG ô¶àæj …òdG Ö©°üdG AÉ≤∏dG ᫪gGCh ÉæeGõJ ,Ö°SÉæªdG É¡àbh Ée »a ≥jôØdG ô¶àæj Ée ≈dGE º¡©e √ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G
.RƒØdG π«é°ùJ .π«é°ùàdG ≈∏Y √óYÉ°ùJ ¿GC §°Sh »a ∫ƒ∏ëdG Ö«ÑJ íæªàd á∏Ñ≤ªdG ádƒédG ÜÉÑ°ûdG º¡°ù°ùM å«M ,''∑ÉÑdG'' á∏HÉ≤ªH ájGóÑdGh QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ
?Ó«∏b ºµæY ¢ù«FôdG åjóM ∞ØN πgh øe √AÉØYGE Ö∏W ∫ƒ∏¡H Ö«ÑJ íæªj ¿GC ¬fÉC°T øe ¬fRƒH ÉÑY’ ¿GCh á°UÉN ¿Gó«ªdG ≥jô£dG íàØJ á«HÉéjGE áé«àæH É¡æe GhOƒ©j ¿GC IQhô°†H
ÖÑ°ùH »∏MQƒHh á°üëdG
IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdÉH Éæ°ù°ùëj ¿GCh äÉjƒæ©ªdG ™aôj ¿GC ∫hÉM ¢ù«FôdG …òdG ÖYÓdG ÖfÉL ≈dGE √óLGƒàH á°UÉN Gô«ãc ’ƒ∏M ,QÉѵdG Iô«¶M ≈dGE Oƒ©j ¿GC πLGC øe ''ÜɵdG'' ΩÉeGC É©°SGh
≈∏Y ÉæfGC ≈∏Y Éæà¡L øe √ÉfÉCªW óbh ,QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée »a Éæ≤JÉY ≈∏Y º¡d ócGC å«M á«dɪdG äGõ«ØëàdG øe ¬ãjóM πîj ºd ɪc
ø«JRƒ∏dG
GóH …òdG ΩÉ£«H ¬à¡L øeh ,∫ƒ∏¡H Gô«ãc ¬©e ºgÉØàj
.Éæ≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ªdG á«dhƒD°ùªdG Qób ø«ÑYÓdG ¬FÉ≤aôd ócGC •QÉØdG AÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z ≈∏Y Gô°ùëàe GƒfÉc ºg ¿GE ∫ÉM »a º¡«∏Y πîÑJ ødh áØbGh ¬JQGOGE ¿ÉCH
ΩÉeGC Ωó≤ªdG ºµFGOGC ≈∏Y ÜQóªdG π©a OQ øY GPÉeh ’ ∫ƒ∏¡H π©L …òdG ÖÑ°ùdG Oƒ©jh IOƒ©dG »a ¬≤jôa IóYÉ°ùe ≈∏Y øgGôjh ábÉ«d ø°ùMGC »a ¬fGC hGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG AGƒ°S º¡«a áYƒ°VƒªdG á≤ãdG iƒà°ùe »a
?âæ°TƒªJ ≈dGE √Qƒ°†M ºZQ ¢ùeGC ∫hGC ÜQóàj
.hOGQÉH á¡LGƒe »a ᪰UÉ©dG øe á«HÉéjGE áé«àæH ¬ª°SQ …òdG ±ó¡dG ¿ÉCH QGõf ócGC ɪc ,á«dGƒªdG äGAÉ≤∏dG
QƒeC’Gh âæ°TƒªJ ΩÉeGC áѵJôªdG AÉ£NCÓd Éæ¡Ñæj ¿GC ∫hÉM ÜQóªdG ádÉëdG ≈dGE …OÉY πµ°ûH á°üëdG
óbh É¡«∏Y óLGƒàj ¿Éc »àdG ájƒæ©ªdG ¥Éë°SGE .¬«a É«°VÉe ∫Gõj ’ IOÉjôdG »a ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ƒgh º¡©e
ΩÉeGC áKQÉc øY çóëàj ºd ∂dP ºZQ øµd ,RƒØdG ≥«≤ëJ »a âªgÉ°S »àdG ,ÜQóàdG Ωó©H »æØdG ºbÉ£dG ¬d íª°S
áÑJôªdG »a ÉfAÉ≤H øª°V »àdG RƒØdG ƒgh ≥≤ëJ º¡ªdG ¿ÉCH GócƒDe âæ°TƒªJ
hOGQÉH ΩÉeGC áeOÉ≤dG á∏HÉ≤ªdG »a ô«µØàdG IQhô°V ≈∏Y ÉæãM ɪc ,áãdÉãdG
™e ¬LÉeófG ΩóY ¿ÉEa »∏MQƒH ÉeGC
øe ¬JÉfÉ©e ≈dGE Oƒ©j áYƒªéªdG
OGôØfG ≈∏Y ¢†côdG ô°TÉH ájóYÉ°ùe
Ωó©a »ØjÉØc ¢Uƒ°üîHh ø«JRƒ∏dG ,É¡æe »fÉ©j ¿Éc »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH äÉÑjQóàdG êQÉN √óLGƒJ øe ™«HÉ°SGC áKÓK øe ôãcGC ó©H ¯
.Gõ«côJh É«Yh ôãcGC ¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y ¢VôØJ »àdGh πµ°T »a Gògh ±ÉæÄà°S’G á°üM »a OGôØfG ≈∏Y ¢†côdG ô°TÉHh ájóYÉ°ùe óªMGC ºLÉ¡ªdG OÉY
C G á∏HÉ≤ªdG »a ∑OhOôe ¢Uƒ°üîH GPÉe
?Iô«N’ »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ≈dGE Oƒ©j ¬HQóJ
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

¬ª°SG ™°†j ÜQóªdG â∏©L »àdGh É¡æe
»FÓeR øe âÑ∏W ¢UôØdG Iôãc ºZQ π«é°ùàdG øe Éæ浪J ΩóY πX »a .•QÉØdG AÉ≤∏dG »a 18 `dG áªFÉb êQÉN
äGôµdG »a á°UÉNh …Oƒ©°U πLGC øe Gògh ,á«Ø∏îdG á≤£æªdG ø«°üëJ
»ØjÉصd áMGQ ΩÉjGC 10
ió°üJ âæ°TƒªJ ¢SQÉM ¿GC ’GE π«é°ùàdG ≈∏Y GQOÉb âæc óbh á«dÉ©dG
.»à«°SGCôd …òdG »Ñ£dG ∞°ûµdG èFÉàf ¿CG ºZQh
âæ°TƒªJ AÉ≤d ó©H »ØjÉØc √GôLCG
?hOGQÉH á¡LGƒe ≈dGE ô¶æJ ∞«c ¢Vô©J …òdG »∏°†©dG OóªàdG ÖÑ°ùH
≈∏Y ¢ùaÉæàJ »àdG ¥ôØdG óMÉCH É橪éà°S áHƒ©°üdG ájÉZ »a á¡LGƒe Iô«NC’G á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ¬d
áæĪ£e äAÉL AÉ≤∏dG óYƒe πÑb
≥jô£dG ¬d óÑ©J á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG øY åMÉÑdG Éæ≤jôa ¢ùµY Oƒ©°üdG
áHÉ°UE’ ÖYÓdG ¢Vô©J ø«ÑJ ºdh
´ƒædG Gòg πãe äÉ¡LGƒe áMGô°U ,±ó¡dG ≥«≤ëJ ƒëf √QGƒ°ûe á°UGƒªd Ö«Ñ£dG ™æªj ºd ∂dP øµd ,Iô«£N
.±hô¶dG ∂∏MGC »ah …óëàdG ™aQ ≈∏Y OÉàYG ''ÜɵdG'' ¿’C ''¢TÉæaƒîJ Ée'' ¿CG øe ∞°ûµdG ¬d iôLCG …òdG
?AÉ≤∏dG Gò¡H RƒØdG í«JÉØe iôJ ∞«c ≈dEG QOÉZ óbh ,ΩÉjCG 10 áMGQ ¬ëæªj
ôãcGC ᫪gGC ¬FÉ£YGE hGC ¬ª«î°†J ΩóY »g hOGQÉH AÉ≤∏H RƒØdG í«JÉØe á°üëdG ájÉ¡f Ö≤Y ¬°SCGQ §≤°ùe
Ée ƒgh êÓ©dG AGôLEG πLCG øe Gògh
∂dP πHÉ≤e ,õ«côàdG ÉfOÉ≤aGE »a ÉÑÑ°S ¿ƒµj ób …òdG ôe’CG ,≥ëà°ùj ɪe ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG øY ¬HÉ«Z »æ©j
»a ÓeÉY ¿ƒµj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ,Ωhõ∏dG øY IóFGR á≤ãH π≤æàdG ΩóY .hOGQÉH …OÉf ΩÉeCG ≥jôØ∏d
.¢ùaÉæªdG áë∏°üe
ÜÉZ »fGõa
?º°SƒªdG AÉ≤d ''∑ÉÑdG'' AÉ≤d QÉÑàYG øµªj πg
ƒ£îf Éæ∏©éJ »àdGh IGQÉѪdG •É≤f ᫪gGC ≈dGE ô¶ædÉH Gògh ,í«ë°U ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’
C ÖÑ°ùH ¬YÉæbGE ’hÉëe ¬©e çóëàdG π°†a ¬d IƒYódG ¬«LƒJ ΩóY ÖÑ°S äÉ«Ø∏N áaô©e ó°üb
•É≤f 5 `dG ¥QÉa ≈∏Y ®ÉØëdÉH RƒØdG Éæd íª°ùj É°†jGCh ábÓªY Iƒ£N øe πc ÜÉ«Z AGQh ÖÑ°ùdG ¿Éc GPGEh
ø«ëàj …òdG ájóªdG »ÑªdhGC á©HGôdG áÑJôªdG ÖMÉ°U ø«Hh Éææ«H OƒLƒªdG Éahô©e »ØjÉØch ∫ƒ∏¡H ,»∏MQƒH
.Éæe ÜGôàb’G πLGC øe á°Uôa …GC ÖÑ°S ¿ÉEa á°üëdG ºgQƒ°†M π«dóH
ÉædhÉM óbh ,’ƒ¡ée »≤H »fGõa ÜÉ«Z
.Iô«NGC áª∏c Gòg ÖÑ°S áaô©e ∑Éægh Éæg øe
áÑ≤dG hGC áæJÉH »a ΩOÉ≤dG ¢SÉÑ©∏H AÉ≤d »a GõgÉL ¿ƒµj ¿GC Ö≤JôªdG øeh ¬∏«gÉCJ IOÉYGE èeÉfôH
hGC øjAÉ≤∏dG »a πb’C G ≈∏Y ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’ÉH »æØdG ºbÉ£∏d íª°ùj Ée ƒgh ,¬«∏j …òdG
.GõgÉL ¿Éc ¿GE Iô«N’ C G áKÓãdG
Qƒ¡ªL ¿hO á∏°UGƒªdG QGõf øe GƒÑ∏W ¿ƒÑYÓdG
¬©e ºgQÉ°üfGC ±ô°üJ ô«KÉCJ áé«àf Gògh ''ÜɵdG'' ƒÑY’ É¡«a óLGƒàj ¿Éc »àdG ájƒæ©ªdG ádÉëdG ¯
QGõf ´ÉªàLG ¢ûeÉg ≈∏Y º¡à∏©L RƒØdG ≥«≤ëJ »a ÉghóLh »àdG áHƒ©°üdG ÖÑ°ùH âæ°TƒªJ AÉ≤d »a
Ö∏£dG ƒgh ,QÉjódG πNGO äÉjQÉÑe øe ≈≤ÑJ Ée »a Gògh Qƒ¡ªL ¿hO á∏°UGƒªdG ¬æe ¿ƒÑ∏£j º¡©e
.√QÉ°üf’
C A»°T πc ºZQ ≥jôØdG áLÉM ÖÑ°ùH ¬«∏Y ≥aGƒj ¿GC QGõf ¢ù«Fô∏d øµj ºd …òdG
ø«ÑYÓdG Ió°UQGC »a Ωƒ«dG âæ°TƒªJ áëæe
∂dP ¿ÉEa ,Ö«JôàdG IôNƒDe ÖMÉ°U ΩÉeGC RƒØdG ≥«≤ëJ »a ÜÉÑ°ûdG ÉgóLh »àdG áHƒ©°üdG ºZQ ¯
¿ƒµJ ¿GC Ö≤JôªdG øe áëæªc ø«jÓe 3 º¡d ó°Uôj ¿GC øe Oƒ¡©ªdG ¬FÉî°ùH QGõf ¢ù«FôdG ™æªj ºd
óYƒªdG πÑb ∂°T ÓH º¡JÉjƒæ©e øe ™aô«°S Ée ƒgh ,AÉKÓãdG Ωƒ«dG ᫵æÑdG ø«ÑYÓdG Ió°UQGC »a
.''∑ÉÑdG'' ΩÉeGC ᩪédG Gòg ÜÉÑ°ûdG ô¶àæj …òdG ΩÉ¡dG
∑ƒ°TƒH ™e çóëJ ≥«Ø°T
Gògh ÜQóªdG ™e çóëàdG ∑ƒ°TƒH á«æH º∏Y ¿GC ó©Hh ≥«Ø°T ôeÉY óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ¿GC Éæª∏Y ¯
¿Éc óbh ,âæ°TƒªJ ø«Y ΩÉeGC •QÉØdG AÉ≤∏dG »a 18 `dG áªFÉb øª°V ¬d IƒYódG ¬«LƒJ ΩóY
¬«∏Y OɪàY’ÉH íª°ùJ øµJ ºd É¡«∏Y óLGƒàj ¿Éc »àdG ábÉ«∏dG ¿ÉCH ¬d GócƒDe ¬©e Éëjô°U
.ájõgÉL ôãcÓ C d IƒYódG ¬«LƒJ »æØdG ºbÉ£dG π°†a »dÉàdÉHh
»MƒØ°ùH ´ƒÑ°S’
C G äÉÑjQóJ ™«ªL

17
çÓãdG É¡WÉ≤æH ôضdG Éæ«∏Y Öéjh ''∫ÉLQ ´ÉJ'' hOGQÉH á∏HÉ≤e ¿GE ∫ƒbGC øµd áHÉ°U’E ÉH ≥∏©àj ’ …òdG ÜÉ«¨dG
∫É°üJ’G ÉædhÉM ɪc ,º∏©j ¿Éc óMGC ’ á°üM ÜÉÑ°ûdG á∏«µ°ûJ ¬H â°VÉN …òdG »MƒØ°S Ö©∏ªH ´ƒÑ°S’ C G Gòg äÉÑjQóJ iôéà°S ¯
AGQh Gƒfƒµj ¿GC ÜɵdG QÉ°üfGC øe Ö∏WGC ,''ÉæMGhQ ≈∏Y Égƒ∏¡°ùf'' ÉfOQGC GPGE Ée »ah É«©«ÑW Ö°Tƒ°û©ªdG »bGôH Ö©∏ªH ¿ƒµ«°S hOGQÉH ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG ¿’
C Gògh ±ÉæÄà°S’G
∫hGC á«°ûY É≤∏¨e ¿Éc ¬ØJÉg øµd ¬H
.''Éæ«∏Y ójõJ'' ¿GC É¡fÉC°T øe »àdG äÉaô°üàdG GhOÉØàj ¿GCh ≥jôØdG èeófG ób ¿Éc GPGE …Qóf ’h ¢ùeGC ≈∏Y ¿ƒµJ ¿GC ≈∏Y AÉ©HQ’
C G ájÉZ ≈dGE ÜQóàdÉH á∏«µ°ûàdG »Øàµà°S äGô«°†ëàdG èeÉfôH ¢üîj
¥Éë°SGE .’ ΩGC ¢ùeGC .É¡bOÉæa óMÉCH â«Ñª∏d ó°üb Gògh IôFÉ£dG øàe ≈∏Y ¢ù«ªîdG Ωƒj ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàdG ™e óYƒe
 ‫’ول المحترف‬
‫ا أ‬
‫المسسيرون يواصسلون سسلسسلة تحطيم الفريق‬
...
‫’ول‬‫حيــاوي أ‬à ‫تمـع‬Œ ‫ء‬Ó‫÷نــة العقــ‬
‫’دارة تقرر إايقاف داود بوعبد‬ ‫مـرة وتضســــع النقــاط على ا◊ــــروف ا إ‬
‫ يومـــــا‬15 ‫ـــــدة‬Ÿ ‫اللــــــه‬
‫ قررت‬،‫ طاقم فني وطبي وحتى بعضض المقربين من مولودية وهران‬،‫في خرجة فاجأات الجميع من لعبين‬
‫عب عن التدريبات‬Ó‫لدارة هذا ال‬ ‫ يوما حيث أاوقفت ا إ‬15 ‫إادارة الفريق معاقبة المهاجم داود بوعبد الله لمدة‬
‫صسباح أامسض دون أان تعطي تبريرات واضسحة حول هذه القضسية التي لم يفهم الغرضض منها سسوى أان المسسيرين‬
.‫ل هذه الفترة أامام صسمت رهيب لمحبي الفريق‬Ó‫يحاولون تحطيم الفريق خ‬

ôjôÑàdG ¬d Gƒeó≤j ºd å«M ,AGôL’EG Gòg πãªH ¿ƒeƒ≤j

…OÉædG ô≤e ≈dEG ¬LƒJCÉ°Sh ,¬fƒÑbÉ©j º¡∏©L …òdG
.''∂dP AGQh á«≤«≤ëdG ÜÉÑ°S’CG ±ôYGC ≈àM
‫ وسسيطالب بتسسريحه‬...
‫من الفريق نهائيا‬
íjô°ùJ øjô«°ùªdG øe ÖdÉ£«°S ¬fGC ƒ∏∏H Éæd ócGC óbh
Ωó©H ¬àÑbÉ©e ¢ù«dh ≥jôØdG øe É«FÉ¡f OhGO ÖYÓdG
™«ªédG'' :∫Éb å«M ,ø«YƒÑ°SGC Ióªd äÉÑjQóàdG Qƒ°†M
§≤°ùe ≈dGE Iô°TÉÑe ¬Lƒàjh ÜQóàj …òdG OhGO ±ô©j
’h πcÉ°ûªdG ¬«WÉN ÖY’ ƒ¡a âæ°TƒªJ ø«©H ¬°SGCQ
»æ∏©é«°S Ée ƒgh AGôL’EG Gòg AGQh ™æ≤e ÖÑ°S óLƒj
¢ù«dh É«FÉ¡f ≥jôØdG øe ¬ëjô°ùJ ábQƒH ÖdÉWCG
.''äÉHÉ°ùëdG á«Ø°üJ É¡æe ¢Vô¨dG áHƒ≤Y §«∏°ùJ
‫ مناسسب‬Ò‫الظرف ا◊ا‹ غ‬
‫لفرضض العقوبات‬
âbƒdG πg :ƒg ¬°ùØf ìô£j …òdG ∫GDƒ°ùdG ≈≤Ñjh
á∏«µ°ûàdÉa ?äGQGô≤dG √òg πãe PÉîJ’ Ö°SÉæe »dÉëdG
á£HGôdG ádƒ£H »a ájô«°üeh áeÉg äÉjQÉÑe Égô¶àæJ
á«©°VƒdG √òg øe êhôîdG πLGC øe ≈dh’CG áaôàëªdG
¿CG ÉfócCG ¿EGh ≈àM áÑ°SÉëª∏d ÉÑ°SÉæe ¢ù«d âbƒdGh
¿B’G óM ≈dEG Ωƒ¡Øe ô«Z OhGO ÖYÓdG áÑbÉ©e ÖÑ°S
Ö°ùM - äGRhÉéJ …CÉH ô°üæ©dG Gòg º≤j ºdh
.ø«©ÑààªdG
‫مباراة الشسلف هامة والتشسكيلة‬
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
‫’نضسباط‬
‫أاكدت أانها تريد فرضض ا إ‬
‫داخل التشسكيلة‬
IQGOEG ¿EÉa ,ÉæJRƒëH »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
ä ó cC G ¬ H â e É b É e Q ô Ñ J ≈ à M h ¿ G ô g h á j O ƒ d ƒ e
¢VôØd IôàØdG √òg ∫ÓN IógÉL ≈©°ùJ É¡fGC É¡«Hô≤ªd
,≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe á∏«µ°ûàdG πNGO •ÉÑ°†f’EG
ºd IQGO’EGh ä’ƒL »fɪK ¬æe »≤H º°SƒªdG ¿GC ɪ∏Y
GƒeÉb ø«ÑYÓdG ¢†©H ¿GC ºZQ πKɪe AGôLGE …ÉCH º≤J
Gòg äQÉàNG É¡fCG ’EG πÑb øe Iô«£N äGRhÉéàH
.•ÉÑ°†f’EG ¢VôØd â«bƒàdG
‫ولودية‬Ÿ‫ مهاجم ا‬È‫ أاخ‬Ê‫سسليما‬
‫ل حصسة أامسض‬Ó‫وضسوع خ‬Ÿ‫با‬
ó«°S »fɪ«∏°S ¿Gôgh ájOƒdƒe ÜQóe ôÑNCG óbh
∫ÓN ´ƒ°VƒªdÉH ¬∏dG óÑYƒH OhGO ÖYÓdG óªMCG
Ö©∏ªH ¢ùeGC Ωƒj ìÉÑ°U äôL »àdG á«ÑjQóàdG á°üëdG
∫hDƒ°ùªdG ™ªàLG á°üëdG ájGóH πÑ≤a ,…ó∏ÑdG áeôµdG
‫ل هذا الظرف‬Ó‫ء خ‬Ó‫ بل أالح حسسب مصسادرنا الموثوقة على الجتماع بلجنة العق‬،‫طلب رئيسض مولودية وهران الطيب محياوي‬
ócCGh ¬«ÑYÓH ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ‫الحسساسض الذي تمر به التشسكيلة والمباراة الهامة والمصسيرية التي تنتظر الفريق أامام رائد ترتيب بطولة‬
Ióªd ¬àÑbÉYh ¬aÉ≤jGE äQôb IQGO’EG ¿GC ≥jôØdG ºLÉ¡ªd ....‫لولى‬‫الرابطة المحترفة ا أ‬
√òg ∫ƒM iôNCG äGô«°ùØJ ¬«£©j ¿CG ¿hO Éeƒj 15
‫’عضساء أاكدوا أانهم‬
‫ا أ‬
ƒ∏ëj ɪc ,''Iô«°üëdG áYɪL'' ™e çóëJh óM ≈∏Y ≥jôØdG áë∏°üe πLGC øe ∂dPh
.™«ªédG á°ûgO ΩÉeGC á«°†≤dG
∫hDƒ°ùªdG á≤aôH ¿Éch ,ɡ૪°ùJ ¢†©Ñ∏d á∏«d çóM Ée ƒgh ,≥jôØdG §«ëe ô«Ñ©J
‫ يفهموا شسيئا‬⁄ ‫عبون‬Ó‫ال‬ ‫ مناصسب‬¤‫ليسسوا بحاجة إا‬ ájOƒdƒª∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ''IhGôªëdG'' ¢ù«FQ ™ªàLG å«M ¢ùeCG ∫hCG
‫وتهمهم مصسلحة‬
√òg øe ¢Vô¨dG ¿Gôgh ájOƒdƒe ƒÑY’ º¡Øj ºd ∞°ûàµj ¿GC OGQGC …òdG óªMGC ó«°S »fɪ«∏°S òæe Iôe ∫h’C áæé∏dG √òg AÉ°†YGC ¢†©ÑH
…C G ô ¶ à æ j ø µ j º d å « M , I ô à Ø d G √ ò g » a á H ƒ ≤ © d G
‫النادي فقط‬ ôjóªdG ÖfÉL ≈dGE ,Iôe ∫h’C AGƒL’CG √òg .ɪ¡æ«H Ö°ûf …òdG ±ÓîdG
»a á«°SÉb áHƒ≤Y ájOƒdƒªdG IQGOEG §∏°ùJ ¿CG ¢üî°T OÉY …òdG »éjÓb ¿É°ùM …QGO’EGh »dɪdG ‫نزل‬à ‫ا’جتماع عقد‬

Ú‫عب‬Ó‫بحاجة لكل ال‬

EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

ájOƒdƒªdG ô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG IGQÉѪdG ¿CG ɪc
á£HGôdG ádƒ£H Ö«JôJ óFGQ ΩÉeGC ´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f
IQGOE’G ≈∏Y ºàëJ ∞∏°ûdG á«©ªL ≈dhC’G áaôàëªdG
πãe PÉîJG ΩóYh á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG
ájOƒdƒªdG áë∏°üe ΩóîJ ’ »àdG äGQGô≤dG √òg
ø«H OƒLƒªdG øeÉ°†àdGh áYƒªéªdG ìhQ º£ëJh
…OÉØJ IQGO’EG ≈∏Y ¿Éch IôàØdG √òg ∫ÓN ø«ÑYÓdG
.Qƒe’CG √òg πãe
‫’له طلب من أاكرم جلب‬ ‫عبد ا إ‬
‫’يقافه‬
‫ير الغياب أاو سسيضسطر إ‬È‫ت‬
Ω ó ≤ d G I ô c ´ ô a ¢ ù « F Q π° ü J G Q É W E ’ G G ò g » a h
¬æe Ö∏Wh ôeGƒY øH ΩôcGC ™aGóªdÉH ¬d’EG óÑY »Hô©dG
áHÉ°UGE øe »fÉ©j ¿Éc ¬fGC âÑãJ á«°Vôe IOÉ¡°T Ö∏L
øY ¬HÉ«Z âYóà°SG »àdGh á«°VɪdG ΩÉjC’G »a
ôe’CG »a Öjô¨dGh ...á≤HÉ°ùdG IGQÉѪdG øYh äÉÑjQóàdG
…òdG ≥jôØdG Ö«ÑW øe ¢ü«NôàH ÜÉZ ÖYÓdG Gòg ¿GC
¬àdÉM ±ô©jh á«°VɪdG ΩÉjC’G »a √óæY èdÉY
√òg íæe ób ¿ƒµj ÖYÓdG ¿CG ’EG ,Gó«L á«ë°üdG
.‫هواري ب‬ .øjô«°ùª∏d IOÉ¡°ûdG
πNGO Ó«≤K ¬fRh ≈≤Ñj …òdG ÖYÓdG Gòg ≥M …òdG …hÉ«ëe Ö«£dG ¢VôY ≈∏Y GOQh ÜÉë°ùf’EG Qôqb ób ¿Éc ¿GC ó©H ¬Ñ°üæe ≈dGE
É¡H ™àªàj »àdG IôÑîdG ≈dEG ô¶ædÉH áYƒªéªdG ¢†©H Ö൪dG AÉ°†YGC íæªd õgÉL ¬fGC ócGC .¬Ñ°üæe øe ‫رئيسض اللجنة بلعربي‬
¿CG å«M ,É¡µ∏ªj »àdG á«fóÑdGh á«æØdG ¬JÉfɵeEGh
ÜQóªdG äÉëjô°üJ º°†¡J ºd á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY
ócGC ,…OÉædG ô««°ùàd ≥jôØdG πNGO Ö°UÉæªdG
É¡°ù«FQ ¿É°ùd ≈∏Y AÓ≤©dG áæéd AÉ°†YCG ‫طلبوا منه توضسيح أاسسباب‬ áæéd ø«H ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¿Éc óbh
¿Gôgh ájOƒdƒe »a áahô©ªdG AÓ≤©dG
.ÖYÓdG QGôZ ≈∏Y IôFÉM â«≤Hh »fɪ«∏°S øjódG Qƒf êÉëdG »ª°SôdG É¡≤WÉfh »Hô©∏H Ê‫إاقالة شسريف الوزا‬ AÓ≤©dG ¢†©Hh ≈eGó≤dG ø«ÑYÓd É¡ª°†H
‫أاكدوا للمدرب أان التشسكيلة‬ Ö°UÉæªdG ≈dEG áLÉëH Gƒ°ù«d AÉ°†YC’G ¿CG á«°†b ,âMôW »àdG ÉjÉ°†≤dG ø«H øeh ájOƒdƒe ¢ù«FôH áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGCh
áë∏°üe º¡ª¡j Éeh ájOƒdƒªdG πNGO
‫ خدماته‬¤‫بحاجة إا‬ GƒÑ∏W å«M IôàØdG √òg ∫ÓN §≤a ≥jôØdG
ôgÉ£dG »°S »fGRƒdG ∞jô°T ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG
á∏«∏≤dG ™«HÉ°S’CG »a ¬Ñ°üæe øe π«bGC …òdG
ódÉN áæé∏dG ¢ù«FQ ∫õæe »a ¿Gôgh
¢ † © H á° û b É æ e π L C G ø e G ò g h » H ô © ∏ H
´ÉªàL’G Gòg ∫ÓN ø«ÑYÓd ™jô°S OQ »ah »a …OÉædG AÉ≤H ≈∏Y ßaÉëj ¿CG ¬æe øY áæé∏dG AÉ°†YGC ô°ùØà°SG å«M ,á«°VɪdG ¿G ôgh á jO ƒ dƒ ªH á ≤∏ ©àªdG á e É¡dG Qƒ e C ’ G
IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ø«Hh º¡æ«H ó≤Y …òdG ô¨°üªdG .º°SƒªdG Gòg QÉѵdG Iô«¶M
»a âfÉc èFÉàædG ¿GC ºZQ ádÉb’EG √òg ÖÑ°S øe IôàØdG √òg ∫ÓN áMhô£ªdG πcÉ°ûªdGh
∫hƒD°ùªdG øe á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY âÑ∏W ,»fɪ«∏°S ÜQóªdG
‫ضسربوا له موعدا‬ ∫ÓàMG øe øµªJ ≥jôØdGh ájOƒdƒªdG ídÉ°U .É¡àédÉ©e πLGC
¬JÉHÉ°ùM á©LGôe ≥jôØ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG
‫ يحضسر‬⁄ ‫ا◊اج بديار‬
ô°UÉæ©dG πL äócGC å«M ,äGQGô≤dG √òg ó°V ±ƒbƒdGh ‫وسسم‬Ÿ‫‘ نهاية ا‬ ±ó¡dG ¿GC ºZQ ádƒ£ÑdG »a áeó≤àe ÖJGôe
óM ≈∏Y ,§≤a AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ájGóÑdG òæe ¿Éc
‫’جواء‬‫ويصسر على تنقية ا أ‬
»a ÖYÓdG ¿Rh ≈dEG ô¶ædÉH QGô≤dG Gòg ó°V É¡fCG
ájOƒdƒe ¢ù«Fôd º¡ãjóM ΩÉàN »ah QhódG ≈dGE π°Uh ¬fGC ɪc ,áæé∏dG AÉ°†YGC ô«Ñ©J
.ÖYÓdG Gòg äÉeóîd áLÉëH ≈≤ÑJ »àdG á∏«µ°ûàdG Ghô°†M øjòdG áæé∏dG AÉ°†YCG ócCG ¿Gôgh
.ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe »FÉ¡ædG ∞°üf
‫’دارة‬
‫ مقر ا إ‬¤‫ه توجه إا‬Ò‫مناج‬
πYÉØdG ƒ°†©dG QÉjóH êÉëdG ¢†aQ óbh
á«≤H ¿É°ù∏H GƒKóëJh ´ÉªàLE’G Gòg
‫ وعاتبوه بعد أان‬... ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh AÓ≤©dG áæéd »a
‫ليسستفسسر عن السسبب‬ …hÉ«ëe Ö«£∏d GóYƒe GƒHô°V AÉ°†YC’G
¬d GhócGC å«M ,…QÉédG º°SƒªdG ájÉ¡f »a ‫هّدده بجلب الشسرطة‬
»a ¬Jɪ°üH ∑ôJ …òdG ¿Gôgh ájOƒdƒªd
OhGO ÖYÓdG ô«LÉæªH É橪L »ØJÉg ∫É°üJG »ah ¬fCG ócCGh ,´ÉªàL’G Gò¡d Qƒ°†ëdG ≥jôØdG
ÖÑ°S º∏©j ’ ¬fGC Éæd ócGC ,ƒ∏∏H …OhQÉH ƒgh ,¬∏dG óÑYƒH
Oƒ¡édG ôaÉ°†J Ö∏£àJ á«dÉëdG ±hô¶dG ¿GC
á«©°VƒdG øe ájOƒdƒªdG PÉ≤fEG πLCG øe
‫روج‬ÿ‫’رغامه على ا‬ ‫إ‬ Ωƒ≤J ɪYh á«dÉëdG IQGO’EG øY ≈°Vôj ød
:ÓFÉb ócCGh ôeC’ÉH »æ©ªdG ≈∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG
øjô«°ùªdG π©L …òdG ™aGódG ƒg Ée º∏YCG ’ ¬∏dGh''
QÉ°üfC’G »Yƒf Éæ∏©éj Ée ƒgh á«dÉëdG ‫لعــــــــــب‬Ÿ‫من ا‬ º¡ÑdÉW øjòdG Ö൪dG AÉ°†YCG á°UÉN ¬H
á«≤æJ …hÉ«ëe ≈∏Y •ôà°TGh π«MôdÉH
»a á∏«µ°ûàdG ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG IQhô°†H á°UôØdG AÓ≤©dG áæéd AÉ°†YGC ∑ôàj ºdh ¬FÉ≤àdE’ ¢UÉî°TC’G A’Dƒg øe AGƒLC’G

17
.πb’CG ≈∏Y AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d IôàØdG √òg Ée ≈∏Y …hÉ«ëe GƒÑJÉ©j ¿CG ¿hO ÖgòJ
.‫هواري ب‬
IOÉYEGh ≥jôØdG πÑ≤à°ùe øY åjóëdGh
Ió`«∏ÑdG OÉ``ëJG ∫ÓN ≥HÉ°ùdG »dhódG ÖYÓdG √ÉéJ ¬H ΩÉb
É g O É b » à d G I ô « N C ’ G á « Ñ j Q ó à d G á° ü ë d G
ºd ɪc ,ø«aô£dG ø«H É¡jQÉée ≈dGE √É«ªdG
.…ƒHh ¢SÉWôa »ëàa ô°†ëj
‫لسسبوع الفارط‬
‫مثلما انفردت به ““الهداف““ ا أ‬ ‫تعزيزات أامنية مشسددة‬ Ö∏éH √Oóg ÉeóæY áfÉHR óªMCG Ö©∏ªH
å«M ,Ö©∏ªdG øe Öë°ùæj ºd ¿EG áWô°ûdG ‫ وأاكد أانه ليسض‬...
‫ل مباراة الشسلف‬Ó‫خ‬ ‫ عمرة‬¤‫بحاجة إا‬
‫البليدة تسستقبل تلمسسان في حجوط‬ ‫علمنا من مصسادرنا الموثوقة أان الجهات‬
‫المسسؤوولة في ولية وهران سستفرضض‬
‫ل المباراة‬Ó‫تعزيزات أامنية مشسددة خ‬
áæ°S 19 ≈°†b »fGRƒdG ∞jô°T ¿GC ¬d GhócGC
√òg ≈≤∏àj ¿CG ≥ëj ’h ájOƒdƒªdG »a
øµj ºd ¬fGC ∞°ûc …hÉ«ëe ¿GC ’GE ,á∏eÉ©ªdG
á∏«∏≤dG äÉYÉ°ùdG »a åjóëdG ôãc óbh
ΩÉb ¿CG ó©H Iôª©dG á«°†b øY á«°VɪdG
äOôØfG …òdG ôÑîdG ¢ùeCG ∫hCG ócCÉJ ‫القادمة التي سستجمع بين مولودية‬ ɪfEGh ôgÉ£dG »°ùd áWô°ûdG Ö∏L ó°ü≤j ájOƒdƒªdG IQƒ£°SCG ºjôµàH …hÉ«ëe
IGQÉÑe ó©H •QÉØdG ´ƒÑ°S’CG ''±Gó¡dG'' ¬H ‫وهران ورائد ترتيب بطولة الرابطة‬ Ée ƒgh Ö©∏ªdG øe øjô°UÉæªdG êGôNE’
‫لولى جمعية الشسلف والتي‬ ‫المحترفة ا أ‬
¬ëæe å«M ,''É#«H'' º°SÉH ±hô©ªdG áëjôa
‫سستلعب هذا السسبت بملعب الشسهيد‬
∂∏J ¿CG ÉfócCG ÉeóæY ,᪰UÉ©dG OÉëJEG ± ô©j ™ «ªé dG ¿C ’ ¿ƒ ©ªàé ªdG ¬ d Öé ©J …hÉ«ëe º¡àj ¢†©ÑdG π©L Ée ƒgh IôªY
É¡Ñ©∏J »àdG Iô«NC’G »g á¡LGƒªdG ‫أاحمد زبانة بداية من السساعة الرابعة‬ .á≤«≤ëdG …hÉ«ëe ¿GC ’GE ,…OÉædG º«°ù≤J ∫hÉëj ¬fGC
‫ وذلك بالنظر إالى الحسساسسية‬،‫عصسرا‬
OGOh IGQÉÑe ¿GCh ¥GQõeƒH Ö©∏ªH Ió«∏ÑdG
‫ل هذه‬Ó‫الموجودة بين الفريقين خ‬ ‫مـحياوي أاكد لهم أان‬ Gòg ≈∏Y ¬ÑJÉY …òdG »Hô©∏H ódÉîd ∞°ûc
.‫الفترة ولتجنب أاي انزلقات‬ ‫’بواب مفتوحة إاذا‬‫ا أ‬
Ö©∏e »a Iô«Ñc áÑ°ùæH ¿ƒµà°S ¿É°ùª∏J Gòg íæªd ó©à°ùe ¬fGC ¬d ó«cÉCàdÉH ±ô°üàdG
.¢ùeGC ∫hGC ócÉCJ Ée ƒgh •ƒéM êÉëdG IQƒ°U »a AÉ°†Y’CG á«≤Ñd ºjôµàdG
‫البعضض اعتقد أان‬ ‫’من ‘ حالة‬
‫رجال ا أ‬ ‫أارادوا العمل ‘ الفريق‬ ¢ù«d ¬fCG ócCGh áYô°ùH ¬HÉLCG …òdG QÉjóH
‫التشسكيلة سستواصسل‬ ‫تأاهب قصسوى‬ …hÉ«ëe Ö«£dG ≥jôØdG ¢ù«FQ OóqL óbh ájOƒdƒªdG …ô«°ùe øe IôªY ≈dEG áLÉëH
‫لمن يتواجدون في‬ ‫بلغنا أان رجال ا أ‬ Ö∏W å«M ,AÓ≤©dG áæéd AÉ°†YÉCH ¬Ñ«MôJ øe Ögòj á°Só≤ªdG ´É≤Ñ∏d ¬LƒàdG OGQGC GPGEh
‫ا’سستقبال في بومزراق‬ ‫حالة تأاهب قصسوى تحسسبا لهذه‬ .¢UÉîdG ¬Ñ«L
‫المواجهة الهامة والمصسيرية والتي‬
ájOƒdƒªdG Iô°SCG ≈dEG Ωɪ°†f’G º¡æe
‫الناطق الرسسمي ا◊اج‬
Ö©∏e ≈∏Y Ghô°UCGh ¥GQõeƒHh øe ô«ãµH ø°ùMCGh á∏Ñ≤ªdG ä’ƒédG
᪰UÉ©dG OÉëJEG AÉ≤d ájÉ¡f ó©H ‫لمن في‬ ‫جعلت المسسؤوولين على ا أ‬ ¢VQÉ©j ød ¬fCG º¡d ócCGh …OÉædG ô««°ùJh
‫لضسافة‬‫الولية يتقدمون بطلب لمنح ا إ‬
π° ü à J I Q G O E ’ G π © L É e , • ƒ é M »a ∫ÉÑ≤à°S’G ¿C’ ,∞∏°ûdG Ö©∏e
â≤aGh »àdG •ƒéM øe É¡Jô«¶æH Éjô«gɪL GQƒ°†M øª°†j •ƒéM Iôe Oƒ©J ød Ió«∏ÑdG ¿GC ''±Gó¡dG'' äócGC
‫زمة بقوات مكافحة الشسغب من‬Ó‫ال‬
√òg ∫ÓN ≥jôØdG πNGO Ö°üæe …GC º¡æe
‫نور الدين كان حاضسرا‬
‫ل يوم المباراة‬Ó‫الوليات المجاورة خ‬
¢†©H øµd ,¥GQõeƒH ≈dEG iôNCG ºjó≤J ∫ÓN øe ¿ƒ©dG ó«H √óe hCG IôàØdG
.ájó«∏ÑdG á∏«µ°ûàdG áaÉ°†à°SG ≈∏Y ¿ƒØ≤«°S øjòdG •ƒéM QÉ°üfGC øe Éjƒb
á∏«µ°ûàdG ¿GC ≈∏Y ô°üJ â«≤H ±GôW’CG ‫لن المباراة‬‫ أ‬،‫لتفادي أاي طارئ‬ ô«°üªH á°UÉîdG äGOÉ°TQE’Gh íFÉ°üædG ‫رفقة بن عومر‬
‫ ’عبين‬3 ‫البليدة منحت‬ Üôb ¿CG ɪc ,Ió«∏ÑdG ÖfÉL ≈dEG
Gòg »a É¡«°ùaÉæe ∫ÉÑ≤à°SG π°UGƒà°S ‫سسيحضسرها العديد من رجال الشسرطة‬ ≈dh’CG áaôàëªdG á£HGôdG ádƒ£H »a …OÉædG
.‫داخل وخارج ملعب أاحمد زبانة‬
(§≤a º∏c 35) ø«àæjóªdG ø«H áaÉ°ùªdG »Hô©∏H ódÉN áæé∏dG ¢ù«FQ ÖfÉL ≈dGEh
‫لحجوط وتنتظر رد الجميل‬ QÉ°üfCG øe OóY ôÑcCG π≤æJ øª°†j IQO ɨe øY ç ó ë àf º d Éææµ d ,Ö©∏ ªdG .IôàØdG √òg »a πb’CG ≈∏Y IƒN’EGh á°ù∏édG √òg ¬dõæe ø°†àMG …òdG
á¡LGƒe »a Gô«ãc ájó«∏ÑdG ∫ƒ©j ø«H ∫ÉëdG ¬«∏Y ƒg Ée ¢ùµY ,Ió«∏ÑdG ¿CG ÉfócCÉJ ¿CG ó©H ’EG ∞∏°ûdG Ö©∏e ‫بي‬Ÿ‫’و‬‫افق ا أ‬Î‫الشسرطة سس‬ ‫سساعدة‬Ÿ‫ وطلب منهم ا‬... ájOƒdƒe §«ëe »a ø«ahô©ªdG »°Sƒæ°S øH
•ƒéM OÉëJGE QÉ°üfGC ≈∏Y âÑ°ùdG Gòg áaÉ°ùªdG Qó≤J å«M ∞∏°ûdGh Ió«∏ÑdG ø«ÑYÓdG ¿CG É°Uƒ°üN í«ë°U ôÑîdG
º¡d çóM Ée Gƒ∏ªëàj ºd øjô«°ùªdGh
¤‫من مدخل الو’ية إا‬ ‫’يجاد رئيسض للفرع‬
‫إ‬ ≥WÉædG ´ÉªàL’G Gòg ô°†M ó≤a ,¿Gôgh
øjódG Qƒf êÉëdG AÓ≤©dG áæé∏d »ª°SôdG
≈dEG IôÑà©e OGóYCÉH Qƒ°†ë∏d .º∏c 200`H
ÜÉH ≥∏ZGC …òdG Ö©∏ªdG ¿GƒYGC óMGC øe ‫لعب‬Ÿ‫غاية ا‬ ≥jôØdG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ∞æj ºd ɪc
IQRGDƒeh ¥QÉØdG ™æ°üd ,äÉLQóªdG ‫عبون وإافتيسسان‬Ó‫ال‬ ¿ƒª£ëj º¡∏©L Ée ,QOÉZh Ö©∏ªdG ‫ولتنجب أاي احتكاكـ مع أانصسار مولودية‬ Ωó≤dG Iôc ´ôØ∏d ¢ù«FQ øY åëÑdG »a ¬à«f
¢ù«FQ ™e OÉM ±ÓN »a ¿Éc …òdG
AÉ°†YCG ™e ∂dP ≈∏Y ∫Gõj ’h …OÉædG
øjòdG QÉ°üfC’G ÖfÉL ≈dEG á∏«µ°ûàdG ‫قة المتشسنجة‬Ó‫وهران بالنظر إالى الع‬
¿CG ɪ«°S’ ,Ió«∏ÑdG øe ¿ƒ∏≤æà«°S ‫اختاروا حجوط‬ á∏aÉM ≈dGE ¬LƒàdG πLGC øe ÜÉÑdG πØb ‫ فإان عناصسر الشسرطة‬،‫بين الفريقين‬
πc ¬ëæªd ≥jôØdG ô««°ùJ ≈∏Y GQOÉb ¿ƒµj ƒ°†©dG ∂dòc ô°†M ɪc ,ô«°ùªdG Ö൪dG
Éæª∏Y GPGE ø«≤jôØdG ø«H Ió«L ábÓ©dG IQGOE’G ¿EÉa ÉfQó°üe Ö°ùMh .≥jôØdG ‫وحسسب مصسادرنا الموثوقة سستخصض‬ ájOƒdƒªdG äÉ«eƒ«H á≤∏©àªdG äÉ«MÓ°üdG ¬àfGRôH ±hô©ªdG ôeƒY øH êÉëdG RQÉÑdG
‫وفد أاولمبي الشسلف بموكب رسسمي معزز‬
ø«ÑY’ áKÓK âëæe Ió«∏ÑdG ¿CG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG ≈∏Y âMôàbG ‫إاجماع على أان ملعب‬ ‫لمن التي سسترافق الفريق من‬ ‫بقوات ا أ‬
≥jô£dG ≈dEG ≥jôØdÉH ô«°ùdG πLCG øe .¬àªµMh
,óYÉ°S êÉM ºg º°SƒªdG Gòg •ƒéëd ÖYÓe áKÓK ,¢ùeCG ∫hCG »æØdG ‫’نسسب‬
‫حجوط هو ا أ‬ ‫مدخل مدينة وهران وإالى غاية ملعب‬
AÉ°†YC’G øe Ö∏W å«M ,í«ë°üdG
‫مـحياوي حضسر رفقة‬
،‫أاحمد زبانة الموجود بحي الحمري‬ OÉéjE’ ¬d ¿ƒ©dG ój óe øjô°VÉëdG
ÉfÉée hóÑYh Rƒd ¿GC ɪ∏Y ,hóÑYh Rƒd äÉjQÉѪdG »a ø«°ùaÉæªdG ∫ÉÑ≤à°S’
¿ƒÑYÓdGh ¿hô«°ùªdG ™ªLCG ‫حيث طلب من الكاتب العام لرائد‬ Ö°üæªdG Gòg π¨°T ¬fɵeÉEH …òdG ¢üî°ûdG ‫يجي‬Ó‫ وق‬Ê‫سسليما‬
øe ºYódG ∫ÓN øe É¡∏«ªL OQ ô¶àæJh ,á©«∏≤dG ÖYÓe »gh á∏Ñ≤ªdG ‫ترتيب البطولة منح كل المعلومات عن‬ øe ≈dEG áLÉëH ¬fCG …hÉ«ëe ócCG ɪc
‫موعد دخول الفريق الزائر إالى‬
.¿ƒæaO ™aGóªdG AÉ≤aôd •ƒéM QÉ°üfGC ¿ƒÑYÓdG øµd ,•ƒéMh ¥GQõeƒH ƒg ,•ƒéM Ö©∏e ¿CG »æØdG ºbÉ£dGh ¢ù«FQ É¡∏ãe ó≤a ,á∏HÉ≤ªdG á¡édG ÉeCG
‫ك‬.‫أا‬ á©«∏≤dG Gƒ°†aQ ¿É°ù«àaEG ÜQóªdGh »a ø«°ùaÉæªdG ∫ÉÑ≤à°S’ Ö°ùfC’G .‫الولية‬ .IófÉ°ùªdGh ºYódG ¬ëæªj Gô°VÉM ¿Éc …òdG …hÉ«ëe Ö«£dG ≥jôØdG

É°ùfôa øe ¢ùeGC ∫hGC OÉY ¢ù«FôdG
OGóqM ¿ƒÑdÉ£j ''á«©eÉ°ùªdG''
•ƒ≤°ùdG Öæéàd πNóàdÉH
QÉ«àN’G ™bhh ,ô£îdG á≤£æe øe êhôîdG
…òdGh …hÉ°ù«Y …ódƒe ≥Ñ°S’ C G ôjRƒdG ≈∏Y
¿GC hóÑj øµdh ,≥jôØdG ¢SGCôJ ¿GC ¬d ≥Ñ°S
ƒg π«dódGh ,GôNÉCàe ¿Éc …hÉ°ù«Y A»ée
πNGO ábÉØà°SÓd ≥jôØdG ≥«≤ëJ ΩóY
.óYGƒ≤dG êQÉN â≤≤ëJ É¡fGC ºZQ QÉjqódG
A»°T πc ôah OGóqM
...øµdh ≥jôØ∏d
¢ù«FôdG ¿GC ≈∏Y ø«©ÑààªdG ™«ªL ≥Øàjh
ºdÉY ᪰UÉ©dG OÉëJG ≥jôØH πNO OGóqM
πFÉ°SƒdG πc ôahh ,»≤«≤ëdG ±GôàM’G
,≥jôa É¡LÉàëj »àdG äÉB°ûæªdGh ájOɪdG
ôgGR πÑ≤à°ùªH ÉCÑæàj ™«ªédG π©L Ée ƒgh
¬©jQÉ°ûe ¿GC OGóqM ßM Aƒ°ùd øµd ,…OÉæ∏d
ºd ¿Gó«ªdG ¿’ C ,¥Qh ≈∏Y GôÑM â«≤H
ájGóH É¡ª°SQ »àdG ¬eÓMGC ¬d ≥≤ëj
äÉH ,ÜÉ≤d’
ójõe ¿’
C G π«æH º∏ëdG ¢VƒYh ,º°SƒªdG
C ,QÉѵdG ™e AÉ≤ÑdÉH º∏ëj ≥jôØdG
º°SƒªdG Ö©∏j ≥jôØdG π©éà°S AÉ£N’ C G øe
¬aóg íÑ°üjh ,á«fÉãdG áLQódG »a πÑ≤ªdG
.Ö≤∏dG ¢ù«dh Oƒ©°üdG
ΩOÉ≤dG º°SƒŸG øY åjó◊G
‹É◊G º°SƒŸG ¿É«°ùfh
ÉC£N ÈcGC
»dÉëdG º°SƒªdG ¿GC OGóqM ±ôY ¿GC OôqéªH
çóqëàj GCóHh ,¿ƒª°†e AÉ≤ÑdG ¿GC øX ,´É°V
¬JÉëjô°üJ âfÉch ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG øY
¬æµªj Gô«Ñc É≤jôa ¿ƒqµ«°S ¬fGC »a Ö°üæJ
AÉØàc’G ¢ù«dh á«dhódG äÉ°ùaÉæªdG Ö©d
áé«àædGh ,»∏ëªdG ó«©°üdG ≈∏Y ¢ùaÉæàdÉH
¿’C ,ó©H AÉ≤ÑdG øª°†j ºd ≥jôØdG ¿GC »g
GhGCóHh »dÉëdG º°SƒªdG Gƒ°ùf øjô«q°ùªdG
åjóëdÉH Gògh ,πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ¿hôq°†ëj
≥jôah ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG QÉÑc ø«ÑY’ øY
ÉgÉë°Vh á«°ûY ø«H ∫ƒqëJ …òdG ΩÓM’ C G
¥hQR .Ω .ΩÓ¶dG ≥jôa ≈dGE
ÖFÉZ ¬Ñ°T ¿Éch ø«ÑYÓdG º∏µj ºd
á«ÑjQóàdG á°üëdG »a
¿GE ∫ƒ≤J QOÉ°üªdG ¢†©H ¿ÉEa ¬«∏Yh ,»FÉ¡ædG
QÉfhQ π«MQ ¿ƒµj ¿GC Gô«Ñc ’ɪàMG `cÉæg
.§≤a âbh ádÉC°ùe
OGóqM ≈≤àdG ób ¿ƒµj QÉfhQ
¿GC OÉëJ’G IQGOGE øe Üôq≤e Qó°üe ∞°ûc
¿ƒµj OGóqM »∏Y …OÉædG »a ∫h’ C G πLôdG
¬JOƒY ó©H Iô°TÉÑe QÉfhQ ÜQóªdG ≈≤àdG ób
»a GóLGƒàe ¿Éc OGóM ¢ù«FôdG ,É°ùfôa øe
áHGôb òæe áµFÓªdGh øédG ᪰UÉY
ÉYɪàLG èeôH ób ¿ƒµj Gòdh ,ø«YƒÑ°SGC
åMÉÑàd ,¢ùeGC á∏«d
á«©°VƒdG
π°Uh »àdG
É¡«dGE
»a ≥jôØdG
âbƒdG
,øgGôdG
á°UÉNh
.AÉ≤ÑdG ádÉC°ùe
R .Ω
ô£îdG ¢SƒbÉf ᪰UÉ©dG OÉëJG QÉ°üfGC ¥O
OÉëJG ΩÉeGC ''»HQGódG'' º¡≤jôa ô°ùN Éeó©H
øe äÉHh ô£îdG á≤£æe ≈dGE OÉYh ᪰UÉ©dG
≈dGE ∫hõædÉH IOóq¡ªdG ¥ôØdG áÑcƒc øª°V
ôªM’ C G …õdG QÉ°üfGC ócGC å«M ,»fÉãdG º°ù≤dG
ƒg á«©°VƒdG √òg »a ÖÑ°ùdG ¿GC Oƒ°S’ C Gh
»∏Y ¢ù«FôdG É¡°SGCQ ≈∏Yh IQGO’ E G ÜÉ«qZ
ø°ùëJ ’ ójGC ø«H ≥jôØdG `côJ …òdG OGóqM
á≤£æe ≈dGE ∫ƒ°UƒdG »g áé«àædGh ô««q°ùàdG
≈dGE A»q°S øe Qƒe’ C G ô«°ùJ å«M ,ô£îdG
º¡∏©L Ée ƒgh ,iôN’ C ádƒL øe GCƒ°SGC
»ª°UÉ©dG …OÉædG »a ∫h’ C G πLôdG ¿ƒÑdÉ£j
âbƒdG øe ójõªdG ≥jôØdG íæeh `côqëàdÉH
…OÉædG Gò¡H •ƒ≤°ùdG áÑ«°üe πëJ ¿GC πÑb
≈∏Y ™Hôàj Öjô≤dG »°VɪdG »a ¿Éc …òdG
.ájôFGõédG IôµdG ¢TôY
IÒãµdG ¬J’ɨ°ûfG
≥jôØdG øY ¬Jó©HCG
∫ɪY’ C G πLQ ¿GC »a ¿ÉæKG ∞∏àîj ’h
™jQÉ°ûªdG øe ô«ãµdG ∂∏ªj …òdG OGóqM »∏Y
™e Qƒ°†ëdG ºFGO ¿ƒµj ¿GC ¬«∏Y Ö©°U
¿É«M’C G ¢†©H »a óLGƒàj å«M ,≥jôØdG
,ôFGõédG »a √óLGƒJ øe ôãcGC øWƒdG êQÉN
øY ¬∏¨°ûJ á«LQÉîdGh á«∏ëªdG ¬©jQÉ°ûªa
øe ô«ãµdG ¢ü«°üîJh …OÉædG ÖfÉéH ±ƒbƒdG
.ójóédG ´hô°ûªdG Gò¡d ¬àbh
äÉjQÉÑe çÓK ô°†M
º°SƒŸG Gòg
¢ù«FôdG ¿GC óéf AGQƒdG ≈dGE IOƒ©dÉHh
,º°SƒªdG Gòg äÉjQÉÑe çÓK ô°†M ób OGóqM
¥Éah ΩÉeGC º°SƒªdG ájGóH »a âfÉc ≈dh’ C G
OGOh ΩÉeGC ÉjOqh GAÉ≤d Égó©H ™HÉà«d ,∞«£°S
ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤d ™HÉàj ¿GC πÑb ,∂jQÉaƒH
¢ü°üëdG ¢†©H »a ô°†M ɪc ,¿É°ùª∏J OGOh
OóY ió©àj ’ ÉgOóY øµd ,á«ÑjQóàdG
’ ¬fGC ƒg ÖÑ°ùdGh ,IóMGƒdG ó«dG ™HÉ°UGC
øe ¬æµªj …òdG »aɵdG âbƒdG ∂∏ªj
.π°UGƒàªdG Qƒ°†ëdG
¢SÉfGC ≈∏Y OɪàY’G
Ò«°ùàdG IÈÿ ¿hó≤àØj
»°VÉjqôdG
√OɪàYG ƒg OGóqM ¬«a ™bh …òdG ÉC£îdG
∫Éée »a πª©dG º¡d ≥Ñ°ùj ºd ¢UÉî°TGC ≈∏Y
≈dGE ᪡ªdG óæ°SGC å«M ,»°VÉjqôdG ô««°ùàdG
¿hó«©H º¡æµd ,ájQGOGE IôÑN º¡d ¢UÉî°TGC
,Ωó≤dG Iôc ∫Éée »a πª©dG øY ó©ÑdG πc
â∏©L »àdG AÉ£N’ C G ¢†©H »a Gƒ©bh å«M
,áÑ©°üdG á«©°VƒdG √òg ≈dGE π°üj ≥jôØdG
ô«N’ C G »ah ,áÑ«qîe èFÉàf »g áé«àædGh
.•ƒ≤°ùdÉH GOóq¡e ≥jôØdG äÉH
GôNÉCàe ¿Éc …hÉ°ù«Y A»›
√PÉ≤fGE øµÁ Ée ò≤æj óbh
¿GC GƒaôYh ¿ƒ«dÉëdG ¿hô«q°ùªdG ø£ØJ
AÉæHGC ≈∏Y OɪàY’G ΩóY »a øªµj πµ°ûªdG
º¡°ùØfGC GhóLh ±É£ªdG ájÉ¡f »ah ,≥jôØdG
IôÑîdG ÜÉë°UGC IƒYO ≈∏Y øjôÑée
≈∏Y ≥jôØdG GhóYÉ°ùj »µd áHôéàdGh
ΩÉj’
C G »g πg
?QÉfhôd IÒN’C G
¬eÉjGC óq©j GCóH QÉfhQ ÜQqóªdG ¿GC hóÑj
QGO Ée ƒg ÖÑ°ùdGh ,OÉëJ’G »a Iô«N’
ºd ¬fGC å«M ,±ÉæÄà°S’G á°üM »a ¢ùeGC
¬«a Ωƒ∏j ÉYɪàLG ó≤©j ºdh ø«ÑYÓdG º∏µj
á∏é°ùªdG á«Ñ∏°ùdG áé«àædG Ö≤Y ø«ÑYÓdG
,ôFGõédG ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«N’ C G IGQÉѪdG »a
±ÉæÄà°S’G á°üM »a ÖFÉZ ¬Ñ°T ¿Éch
äôLh OÉY πµ°ûH ô°†M ó≤a ,¢ùeGC áë«Ñ°U
É¡fGC É¡æY ∫É≤j Ée πbCG AGƒLGC »a á°üëdG
’h º°SƒªdG ájÉ¡f »a ≥jôØdG ¿ÉCch ájOÉY
Gòg øe ôãc’ C Gh ,âfÉc ɪ¡e áé«àf …GC ¬«æ©J
.ÖY’ ¬fÉCch á∏«µ°ûàdG ™e ÜQqóJ ¬fGC
»KÓãdG É¡HQqO á∏«µ°ûàdG
∫ÉeƒHh …ôjRO ,샰ùcGC
»KÓãdG á∏«µ°ûàdG ÖjQóJ ≈∏Y ±ô°TGCh
,샰ùcGC ≈Ø£°üe
…ôjRO ∫ÓH
»fóÑdG ô°†ëªdGh
,∫ÉeƒH ¢ùjôJÉH
…ôjRO çóqëJ å«M
¬FÓeR ™e
¿GC πÑb ,ø«≤HÉ°ùdG
GóqL áæjõM AGƒLGC »a äÉÑjQóàdG …ôéJ
,á£Ñëe äÉjƒæ©ªH ¿ƒHQóàj ø«ÑYÓdG ¿’
áÑdɨdG ᪰ùdG âJÉH á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¿’
C »a íjô°üàdG
.≥jôØdG ≈∏Y
πLGC OGóqM ÜÉ«Z
√ôeGC ‘ π°üØdG
ÜQqóªdG π«MQ ô¶àæj ™«ªédG ¿Éch
¿GC ô«Z ,ájOƒdƒªdG ΩÉeCG áªjõ¡dG Ö≤Y QÉfhQ
¿hô¶àæj º¡∏©L Ée ƒgh ,çóëj ºd ∂dP
ÉbÓW πb’ C G ≈∏Y hCG IQGO’
E G øe ¬àdÉbGE
ÖÑ°ùH çóëj ºd Gòg øµd ,»°VGôàdÉH
,ôFGõédG »a OGóM ¢ù«FôdG óLGƒJ ΩóY
QGô≤dG PÉîJG ¬æµªj øe Éæg øµj ºd Gò¡d
±ôàëªdG ∫h’CG ᪰UÉ©dG OÉëJG
ôªYGh âjGB
øY ÜÉ Z
...¿ƒ©ªéj ¿ƒ≤HÉ°ùdG OÉ–’G ƒHQóe
±ÉæÄà°S’G á«dÉ≤àf’G á∏MôªdG ,øµªe AÉ≤ÑdG''
ÖYÓdG ÜÉZ
ôªYGh âjGB IõªM
á°üM øY ''ÉC£N ôÑcGC …ó©°S π«MQh áÑ©°U
,¢ùeGC ±ÉæÄà°S’G
ÜÉÑ°S’ C Gògh
,ádƒ¡ée â«≤H
ób ¿Éc ÖYÓdG
»a É«°SÉ°SGC `cQÉ°T
Iô«N’ C G IGQÉѪdG
ájOƒdƒªdG ΩÉeGC
ÜQóªdG øµd
≈∏Y Oƒq©J QÉfhQ
»a ¬LGôNGE
øe »fÉãdG •ƒ°ûdG
ɪ∏c IGQÉѪdG
,É«°SÉ°SGC ¬ªëbGC
…òdG ôe’ C G ƒgh
,Gô«ãc ¬Ñ°†ZGC
¿GE …Qóf ’ øµdh
»a ÉÑÑ°S Gòg ¿Éc
.’ ΩGC ¬HÉ«qZ
åjóM
OGóqM ¿GC øY
¢†aÒ°S
∫ÉÑ≤à°SG
ájOƒdƒŸG
ÚZƒdƒH ‘
Qó°üe ∞°ûc
IQGOGE øe Üôq≤e
᪰UÉ©dG OÉëJG ,Iô¶àæe á«dÉ◊G á«©°VƒdG'' :á°SGƒe ¿GC ≈∏Y ø«≤HÉ°ùdG ᪰UÉ©dG OÉëJG »HQóe ¢†©H ™ªLGC
»dhƒD°ùe ¿GC
''ÉC£N ÈcGC ¿ÉÑ°ûdG øY AÉæ¨à°S’Gh
»a GƒØ∏àNGh ,Iô¶àæe âfÉc ≥jôØdG É¡«dGE ∫GB »àdG á«©°VƒdG
GhQôqb ób …OÉædG ¿GC πµ°ûªdG øµd ,É¡æe ô«ãµdG »a Gƒ≤ØJG ɪc •É≤ædG ¢†©H
ìɪ°qùdG ΩóY ∫ɪc ¿Éµa …ó©°S øjódG Qƒf ÜQóªdG πÑb ÜQqóe ôNGB ÉeGC É¡©e Ö©°üj á«©°Vh ≈dGE π°Uh øgGôdG âbƒdG »a ≥jôØdG
ájOƒdƒª∏d
πãe ¿GE ∫Éb …òdGh ,áæJÉH ájOƒdƒe É«dÉM ±ô°ûªdG á°SGƒe πbC’G ≈∏Y Öéj πH ,AÉ£NC’G í«ë°üJh AGQƒdG ≈dGE IOƒ©dG
∫ÉÑ≤à°S’ÉH ≥jôØdG ¿C’ ,º°SGƒe IóqY òæe Iô¶àæe âfÉc á«©°VƒdG √òg øe ≥jôØdG øµªàj ≈°ùYh π©d AÉ£NC’G øe ójõªdG …OÉØJ
»a ÓÑ≤à°ùe ¿GC πÑb áæ«q©e IôàØd ¿ÉÑq°ûdG ø«ÑYÓdG ¢†©H ≈∏Y óªàYG ¿Éc …ó©°S π«MQ ¿GC º¡∏c GhócGCh ,¿ÉeC’G ôqH ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
ôªY Ö©∏e
ºd øµdh ,…OɪM
å«M ÉC£N ôÑcGC Gògh ø°qùdG QÉÑc ø«ÑY’ ídÉ°üd º¡æY ≈∏îàj º¡∏c iGCQ å«M ,OÉëJÓd IójóédG IQGO’EG ¬«a â©bh ÉC£N ôÑcGC
Qó°üªdG ∞°ûµj
ɪHQ ,Iô¶àæe âfÉc OÉëJ’G É¡«dGE ∫GB »àdG á«©°VƒdG'' :∫Éb ≈∏Y Ö©∏dGh á«©°VƒdG √òg …OÉØJ ¬fɵeÉEH ¿Éc ≥jôØdG ¿GC
º¡H GPÉEa ,ø°ùM’CG πLGC øe äGô««¨J AGôLGE øe ø°ùMGC AÉ≤ÑdG
»≤«≤ëdG ÖÑ°ùdG ¿GC iQGC »ææµd ,ô«KÉCàdG øe ÉÄ«°T ájQGOE’G πcÉ°ûªdG É¡JOGR
AGQh ∞≤j …òdG ,á«é∏Y øH πãe ≥jôØdG AÉæHGC øe á°UÉNh ¿ÉÑ°ûdG AÉæ¨à°S’G .É¡«a ¿Éc »àdG øe ô«ãµH Aƒ°SGC á«©°Vh »a ≥jôØdG ¿hóéj
å«M ,QGô≤dG Gòg AGƒ°S ≥jôØdG ¬«a ™bh ÉC£N ôÑcGC ¿Éc ΩÉJÉWh ,íjÉ°S ,¢Tƒ∏µe ¿Éc ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y OɪàY’G'' :ÊGôªY
¢†©H çóëàJ
¬fGC øY ±GôW’ C G
äOGR º°SƒªdG Gòg ɪHQ ,á≤HÉ°ùdG º°SGƒªdG »a hGC º°SƒªdG Gòg
óªà©j ó©j ºdh ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ¢ûªqg ≥jôØdG ¿C’ ,É¡JóqM ''ɪFGO ¢ù«dh ÉàbƒDe ÓM
»æe »àdG áªjõ¡dG √òg ≈dGE π°üj ≥jôØdG óéf ¿GC »©«Ñ£dG øe Gò¡d ,º¡«∏Y …òdG »fGôªY QOÉ≤dG óÑY ƒg ¬H ∫É°üJG Éæd ¿Éc ÜQqóe ∫hGC
≈∏Y OÉëJ’G É¡H .''á«KQɵdG á«©°VƒdG »àdG Iô«°ü≤dG ¬Jôàa ºZQ á∏«ªL äÉjôcòH ßØàëj ¬fGE ∫Éb
OÉ–Ód Ö°ùf’ C G …ó©°S''
»a ájOƒdƒªdG ój ¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y OɪàY’G Iôµa ¿GE ∫Ébh ,…OÉædG ™e ÉgÉ°†b
Gòd ,ø«ZƒdƒH º°Sƒe …OÉæ∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ≈dƒJ ¿GC òæe áMhô£e
√òg ¿GC iGCQ ''áKQɵdG ÖÑ°S ¬æY »∏îàdGh
É¡«a ∫Éæj á«ÑgP IôàØH ôqªj ºd ≥jôØdG'' :∫Éb å«M 2008/2007
¿ƒµà°S áªjõ¡dG
π«éa ,á«dGƒe áÑ©°U Iôàa ô¶àæf ¿GC »©«Ñ£dG øeh ÜÉ≤dC’G
»a ÉÑÑ°S ÜQqóªdG øY »∏îàdG'' :ÓFÉb Éæ©e ¬ãjóM á°SGƒe ™HÉJh
ƒgh A»°T »a É¡©e ≥ØJGC ,IQGO’EG ¬«a â©bh ÉC£N ôÑcGC …ó©°S Gò¡d ,á¡LGƒdG »a ≥jôØdG ájhDQ ≈∏Y Oƒq©Jh ôÑc QÉ°üf’CG øe
∞°ûch ,•ƒ≤°ùdG
¢ù«dh ájƒfÉãdG QGhO’CG Ö©∏j √Gôj ¿GC πÑ≤J ¬«∏Y Ö©°üdG øe
¬JGP Qó°üªdG Éæd πb’CG ≈∏Y ¬æµd ,Ió«qL É¡àjGóH øµJ ºd …ó©°S ™e èFÉàædG ¿GC
’ɨ°TGC `cÉæg ¿GC ¿ÉÑq°ûdG øe ójó©dG ≈∏Y óªà©j ¿Éc ,¬fGó«e πNGO RƒØj ¿Éc ójó©dG »a óªàYG ≥jôØdG ¿GC iQGC ,•ƒ≤°ùdG …OÉØJ ≈∏Y Ö©∏dG
Ée ƒgh ,º¡«∏Y »∏îàdG ºJ Égó©Hh ,¿ÉÑ°ûdG ≈∏Y º°SGƒªdG øe
Ö©∏e »a GCóÑà°S ¬æXGC ,¢SÉ°qùM âbh »a ¬æY â∏îJ IQGO’EG øµd ,ó«qL ôeGC Gògh
É¡«∏Y OɪàY’G øµd Ió«qL Iôµa Ö«Ñ°ûàdG ,ºgGƒà°ùe ≈∏Y ôKƒDj
™e ø«ZƒdƒH OÉëJ’G ™e äÉMÉéf ≥≤Mh ,ôFGõédG »a ø«HQqóªdG ø°ùMGC øe
º°SƒªdG ájÉ¡f .''ÉC£N ôÑcGC
QÉfhQ øµd ,»ÑæL’C G ÜQqóŸG ó°V â°ùd''
»a á°UÉNh ≥jôØdG Gò¡d Ö°ùf’CG ÜQóªdG ¿Éc ¬fGE ∫ƒbGC Gò¡dh
ô«Z øe Gò¡d .''á«©°VƒdG √òg πãe
≥«∏Y ™e âKóq–'' ''¬©e íéæj ≈àM GÒÑc É≤jôa ∂∏Á ’
ºàj ¿GC ∫ƒ≤©ªdG
Ö©∏ªdG íæe
ô¡°T ájOƒdƒª∏d
πÑ≤ªdG á«∏jƒL
''...øµdh ,ÉHQqóe âæc ÉŸ GóqcƒDe Éæ©e ¬ãjóM »dÉëdG ¿É°ùª∏J OGOh ÜQqóe π°UGh
Iôµa øµj ºd ≥jôØdG Gòg ≈∏Y ±Gô°T’EG ''QÉfhQ'' »dƒJ ¿GC ≈∏Y
á°ùaÉæe »a ∫ÓàMG ≈dGE ≥jôØdG É¡H OÉb »àdG IôàØdG ≈dGE á°SGƒe OÉYh
∫É£H’ C G á£HGQ ø«ÑYÓdG ¢†©ÑH áeƒYóe áHÉ°T á∏«µ°ûàH ¢ùeÉîdG õcôªdG
ÉHÉ°T É≤jôa πH Gô«Ñc É≤jôa ∂∏ªJ ’ É¡f’C ,IQGO’EG øe Ióq«L
∫ƒbGC »ææµdh ,»ÑæL’CG ÜQqóªdG óq°V â°ùd'' :øjƒµàdG QƒW »a
.á«≤jôa’ E G ójó©dG ∂∏ªj ¿Éc ≥jôØdG'' :∫Éb å«M áHôéàdGh IôÑîdG …hP ºd º°SƒªdG øe IôàØdG ∂∏J »a á∏«µ°ûàdG √ò¡d QÉfhQ »dƒJ ¿GE
:QÉfhQ Gƒëéæj ¿GC º¡fɵeÉEH ¿Éc ¬fGE ∫ƒbGC Gò¡d ,¿ÉqÑ°ûdG ø«ÑYÓdG øe ≈∏Y ¿hô«q°ùªdG πª©j ¿GC »©«Ñ£dG øe ,áÑFÉ°U Iôµa øµJ
C G
ÉHQqóe âdRÉe''
»d ¿Éc ,øjóYÉ°üdG ø«ÑYÓdG A’ƒDg ¿ƒ∏¨à°ùj ∞«c GƒaôY ƒd á∏«µ°ûJ ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fGC ɪH øµd ,ô«Ñc ÜQqóe Ö∏L »a ô«µØàdG
âÑ∏Wh ,≥jôØdG Gòg ÜQóe âæc ø«M ≥«∏Y ¢ù«FôdG ™e åjóM
»¡æ«d …ó©°S ≈≤Ñj ¿GC QóL’CG øe ¿Éc ¬fÉEa ,á∏eɵàeh Iô«Ñc
ødh OÉ–Ód
≈∏Y ó©j ºdh ,πMQ É°†jGC ƒg ≈àM øµd ,¿ÉÑ°ûdÉH AÉæàY’G ¬æe
≈∏Y øµd ,Ióq«L øµJ ºd ¬éFÉàf ¿GC í«ë°U ,º¡©e º°SƒªdG
''π«≤à°SGC
™HGôdG õcôªdG Gƒ∏àMG ¿hóYÉ°üdG ¿ƒÑYÓdG A’ƒDg ,≥jôØdG ¢SGCQ .''Ö«JôàdG §°Sh »a ≥jôØdG ∑ôJh ᣰSƒàe âfÉc πb’CG
,≥«∏Yh …ó©°S π«MQ'' :…OƒL âjGB
GhOƒ©j ºd ¿B’Gh ,…ó©°S ÜQóªdG ™e »°VɪdG º°SƒªdG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
ÜQóªdG ócGC
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
.''QÉjódG πNGO RƒØdG ≈àM ¿ƒ©«£à°ùj
''á∏jƒW ÆGôa IÎØH ôqÁ ≥jôØdG π©L
»aô«g »°ùfôØdG
íjô°üJ »a QÉfhQ
,ÉHÉ°T É≤jôa ô°q†MGC âæc'' :…ó©°S
¢ùeGC ¬H Éæ°qüN ''™HGôdG õcôŸG â∏àMG á∏«µ°ûàdG √ògh øe ô«ãµdG ≥≤M …òdG …OƒL âjGB øjódG õY ÜQóªdG ÉeGC
ÖîàæªdG É«dÉM Oƒ≤j …òdGh IQÉ£°Sƒ°S …OÉæd ÜÉ≤dC’G
ÉHQóe ∫Gõj ’ ¬fGC ôNGB ¿ÉEa ,ø«≤HÉ°ùdG ø«HQqóªdG ™e ¿Éc åjóëdG ¿GC ɪHh ≈dhC’G ,á«dÉ≤àfG á∏MôªH ôe OÉëJ’G ¿GE ∫Éb ó≤a ,»ÑªdhC’G
ødh OÉëJÓd
¿Éc »dÉëdG »æØdG ºbÉ£dG πÑb ≥jôØdG ≈∏Y ±ô°TGC ÜQqóe å«M …ó©°S ÜQóªdG π«MQ É¡ÑÑ°S á«fÉãdGh ≥«∏Y π«MQ É¡ÑÑ°S
¬àdÉ≤à°SG Ωóq≤j
ô«ãc ø¶j ɪ∏ãe
á∏«µ°ûJ ô°q†ëj ¿Éc ¬fGE ≥HÉ°S åjóM »a ∫Éb …òdG …ó©°S âKóM ᪰UÉ©dG OÉëJG »a âKóM »àdG äGô««¨àdG'' :¬dƒ≤H ócGC
,ø«©ÑààªdG øe å«M »°VɪdG º°SƒªdG Ió«qL èFÉàf ≥«≤ëJ øe â浪J ,áHÉ°T ÜQóªdG π«MQ Égó©Hh ,≥«∏Y ¢ù«FôdG π«MQ ,¢SÉ°qùM âbh »a
»°VɪdG º°SƒªdG ™HGôdG õcôªdG ¬©e Éæ≤≤M ≥jôØdG Gòg'' :∫Éb
’'' :∫Éb å«M πcÉ°ûªdG √òg πãe ,á«dÉ≤àfG á∏Môe »a ≥jôØdG πNOGC …ó©°S
ÉHQqóe âdR πª©dG Éæ∏°UGhh ,âfÉc »àdG πcÉ°ûªdGh á«dɪdG áeRC’G ºZQ ø«ÑYÓdG ¿’C Gô¶àæe GôeGC ¿Éc á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG ¢üîj ɪ«a
ødh OÉëJÓd ≈∏Y ∫ƒq©f Éæch ô°UÉæ©dG ¢†©ÑH ÉgÉæªYOh á∏«µ°ûàdG ¢ùØæH 20 áHGôb òæe áæ«q©e IQGOGE ™e á°UÉNh »æa ºbÉW ≈∏Y GhOƒq©J
Ée Gòg ,π«≤à°SGC ≈∏Y π°üëj ≥jôØdG GCóH ɪd ∞°SCÓd øµd ,ó«qL º°Sƒe ájOÉCJ á∏Môe ≈dGE π≤àæj ¿GC πµc ≥jôØdG ≈∏Y Ö©°üdG øe Gò¡d ,áæ°S
.''¬dƒb ™«£à°SGC
,»∏«MôH â∏éY á«KQÉc πcÉ°ûe »a Éæ∏NO áæ°ùM èFÉàf ¿Éc ≥jôØdÉa ,πcÉ°ûe ¿hOh áYô°ùH OóL ¢UÉî°TGCh IójóL
C Gòg »JÉCjh .''ºµeÉeGC áé«àædGh ÆGôØdG Iôàa øµd ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN πcÉ°ûªdG ¢†©ÑH ôqªj
øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ºg øjCG''
Qƒe’CG OGOõJ Gò¡d ,ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG øe OGR Ée ƒgh âdÉW
…òdG âbƒdG
''?»©e Ú«°SÉ°SGC GƒfÉc
.''áÑFÉZ á«HÉéj’EG èFÉàædGh ,iôN’C ádƒL øe Gó«≤©J
øe ô«ãc ÖdÉ£j
OÉëJ’G QÉ°üfGC øµd ,§≤°ù«°S ≥jôØdG ¿GC iQGC ’''
ÜQqóªdG π«MôH »a ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG ÜÉ«Z Üô¨à°ùj ¬fGE …ó©°S ∫Ébh
''GóqL áÑ©°U ᪡ŸG
»a ≥ØNGC ¬f’ C »àdG äÉjQÉѪdG »a Gô«Ñc ºgOóY ¿Éc ¿GC ó©H øgGôdG âbƒdG
±ó¡dG ≥«≤ëJ »a É«°SÉ°SGC ¿ƒÑ©∏j ¿ÉÑ°ûdG øe ô«Ñc OóY ¿Éc'' :É¡«∏Y ±ô°TGC …OÉf ™e (¢SÉCch ádƒ£H) 2003 á«FÉæK ÖMÉ°U ∫Ébh
ƒgh ô£°ùªdG ¢Tƒ∏µe ,»ëHGQ ,á«é∏Y øH ,IQƒªY ≈∏Y äóªàYG ,…ó¡Y §≤°ù«°S ᪰UÉ©dG OÉëJG πãe É≤jôa ¿GC iôj ’ ¬fGE IQÉ£°Sƒ°S
õcôe ∫ÓàMG âfɵd ¿ƒcQÉ°ûj Gƒ≤H ƒd ¿ÉÑ°ûdG A’ƒDg ,ø«ÑFÉZ ¬Ñ°T ºg ¿’BGh ,∫õæ«°S OÉëJ’G ¿GC iQGC ’'' :∫Éb å«M ,»fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE
.±ôq°ûe .''øgGôdG âbƒdG øe ô«ãµH ø°ùMGC á«©°VƒdG ,¥ôa IóqY ™e ´Gô°U »ah AÉ≤ÑdG πLGC øe Ö©∏j ¬fGC í«ë°U
¥hQR.Ω .''√GQGC Ée Gògh ,GóqL Iô«Ñc áHƒ©°üH AÉ≤ÑdG ≥≤ë«°S ¬æµd
 ±ÎÙG ÊÉãdG áæJÉH ájOƒdƒe

ájOƒdƒª∏d áfÉYGE ¿ƒ«∏e 500 ¢ü°üîJ ájó∏ÑdG

ájOƒdƒª∏d ¿ƒ«∏e 500 `H ɡફb Qó≤J á«dÉe áfÉYGE áæJÉÑd …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdG ¢ü°üN IOÉYGE ≈∏Y ô°üojh π«bGô©dG Oó©J øe ≥∏b »fGójR
áeÉ©dG á«©ªédG áÑ«côJh ácô°ûdG »a ô¶ædG
¿GC ô¶àæªdG øe »àdG áfÉY’EG »gh ,GôNƒDe ó≤Y …òdG ´ÉªàL’G ¢ûeÉg ≈∏Y ''ÜɵdG'' ™e áØ°UÉæe
äÉ≤ëà°ùªH ≥∏©àj Ée á°UÉN …OÉæ∏d á«dÉé©à°S’G äÉÑ∏£àªdG ¢†©H ájƒ°ùàH Iô«°ùªdG áÄ«¡∏d íª°ùJ
.á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’CG ¿ƒ°†Z »a …OÉædG ÜÉ°ùM ≈dGE É¡∏jƒëJ »a ´Gô°S’EG QɶàfG »a ,áØ∏îàªdG ø«ÑYÓdG
¬JÉfɵeGE ó«©à°ùj ∞«£dƒH
É«°SÉ°SGC π°UGƒj óbh AGƒ°S Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S º«£ëJ ójôJ ±GôWC’G
á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y hGC »∏ëªdG ó«©°üdG ≈∏Y
¬JÉfɵeE G øe Iô«Ñc áÑ° ùf ∞«£dƒH ¢ SQÉëdG OÉ©à° SG á«°SÉ≤dG äÉHƒ≤©dG ójóY ≈dGE Éëª∏e ,á«æWƒdG
»LôJ ΩÉeC G Iô«NC’G áLôîdG »a Ö«W ¬Lh øY ∞° ûch IQƒ°üH äôKGCh ájOƒdƒªdG ≈∏Y â°Vôa »àdG
π° †ØH áæNÉ° ùdG äÉ£≤∏dG ójó©d ió° üJ å«M ,ºfɨఠùe ∫Ébh .…OÉæ∏d áeÉ©dG Iô«°ùªdG »a Iô°TÉÑe
áaɶf ≈∏Y ®ÉØëdG »a âªgÉ° S »àdG á≤aƒªdG ¬JÓNóJ ºYódG ≈dGE áLÉM »a âfÉc ájOƒdƒªdG ¿GE »fGójR
á«Ø∏N ≈∏Y ¬jó≤àæe ≈∏Y ∞«£dƒH Oôj ∂dòHh ,¬cÉÑ°T π«bGô©dG øe ójó©dG É¡≤jôW »a âaOÉ°U É¡fGC ’GE
ø e É ¡ Ñ ≤ Y CG É e h '' » H Q G ó d G '' » a á ∏ é °ù ª d G I Q É °ù î d G á≤jô£H äòîJG »àdG äGAGôL’EGh äGQGô≤dG ÖÑ°ùH
á°SGôM á∏°UGƒªd ∫hC’G í°TôªdG ≈≤Ñ«°S ɪc äÉeÉ¡JG .Gô«ãc ≥jôØdG »a äôKGC
AÉ°ûfEG ≈∏Y ≥∏©e »MƒªW''
º«à«d QGôb πX »a º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dEG ájOƒdƒªdG
.á«MGôL á«∏ªY AGôLEG
á°üM èeôÑ«°S á°SGƒe …OÉØàd á«aGôàM’G á£HGôdG
áë«Ñ°üdG »a Ωƒ«dG ÜÉë°UCG OÉ©HEGh º∏¶dG
AGôLEG óYƒe á°SGƒe ÜQóªdG ô«q¨jo ¿CG Ö≤JôªdG øe ''áÄ«°ùdG ÉjGƒædG
áë«Ñ°üdG »a Ωƒ«dG á°üM AGôLEG ∫ÓN øe äÉÑjQóàdG âbƒdG »a á≤∏©e ∫ÉeB’G ¿GE »fGójR ∫Ébh
ä ô L ó b ¿ ƒ µ J » à d G ± É æ Ä à °S ’ G á °ü M ± Ó N ≈ ∏ Y ≈àM á«aGôàM’G á£HGôdG AÉ°ûfGE ≈∏Y øgGôdG
ºbÉ£dG 𪩫° Sh ,á©HGôdG áYÉ° ùdG øe ájGóH ¢ ùeC G AÉ° ùe øY Gó«©H ájôFGõédG IôµdG IQGOGE ¿hƒD°T ≈dƒàJ
Gòg ∫ÓN áéeôѪdG ¢ü°üëdG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y »æØdG π©L Ée ,Iô«N’CG äGƒæ°ùdG »a á©ÑàªdG á°SÉ«°ùdG
ó °ü b '' ∑ ƒ ª d G '' Ω É e CG π Ñ ≤ ª d G A É ≤ ∏ d G ô « °† ë J ´ ƒ Ñ °S C ’ G AGƒLGC ≈∏Y á«Ñ∏°S IQƒ°üH ôKƒDJ á°ùdƒµdG IôgÉX
» a á ∏ « µ °û à d G É ¡ à ∏ é °S » à d G á b É Ø à °S ’ G ø « ª ã J iƒà°ùe ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©fG Ée ƒgh ,á°ùaÉæªdG
.ø«Jô«NC’G ø«àdƒédG âª∏X ájOƒdƒªdG ¿GC GócƒDe ,ájôFGõédG IôµdG
…ôéJ ób ájOƒdƒªdG ô«Z äGQGô≤dG øe ójó©dG á«ë°V âÑgPh Gô«ãc ácô°ûdG IQGOGE ¢ù∏ée »a çóëj Ée QGôZ ≈∏Y ≈∏Y ∫hC’G ∫hƒD°ùªdG »fGójR ∞îj ºd
ôѪaƒf 1 »a ø«à°üM »°VɪdG áëØ°U »W ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,á«≤£æªdG
≈∏Y É«æÑe ¿ƒµ«°S ájôFGõédG Iôµ∏d Oƒ°SC’G
ô¶ædG IOÉYGE Ö∏£àj ¬fGC ¥É«°ùdG Gòg »a GócƒDe
øe -¬dƒb Ö°ùM- ¬fC’ ,ácô°ûdG á«©°Vh »a
»àdG π«bGô©dG ójóY øe ¬≤∏b áæJÉH ájOƒdƒe
»a äôKGC »àdG ±GôWC’G ¢†©H É¡°SQɪJ
á«æJÉÑdG á∏«µ°ûàdG …ôéJ ¿GC Ö≤Jôj ,ôNGB ÖfÉL øe OÉ©HGEh á«aGôàM’G á£HGôdG AÉ°ûfGE »a ´Gô°SE’G ô«Z AGƒLC’G πX »a á∏°UGƒªdG øµªªdG ô«Z ≈dGE »fGójR QÉ°TGCh .…OÉæ∏d áeÉ©dG á«©°VƒdG
™e IGRGƒe ôѪaƒf 1 Öcôe »a ø«à«ÑjQóJ ø«à°üM äÉ«bÓNGC âgƒ°T »àdG áÄ«°ùdG ÉjGƒædG ÜÉë°UGC ™°Vh IQhô°V ≈∏Y ócGC ɪc .πª©dG ≈∏Y IõØëªdG »∏ëªdG ó«©°üdG ≈∏Y ±GôWGC IóY OƒLh
π©éj Ée ƒgh ,É¡fGó«e ¥ƒa ᩪédG Gòg IGQÉÑe É¡£«°ûæJ .ÉfOÓH »a áØjô°ûdG á°ùaÉæªdG »a äôKGCh IôµdG ™«ªL í°Vƒj …òdG »fƒfÉ≤dG ¥É«°ùdG »a ≥jôØdG Iô«JƒdG ô«°ùµJ »a ô°TÉÑe QhO É¡d ¿Éc á£HGôdGh
≈∏Y á°SGƒe ™e Éæ≤ØJG É«FóÑe''
áÑ°Tƒ°û©ªdG Ö©∏ªdG á«°VQGC ™e º∏bÉCà∏d á«JGƒe á°UôØdG õ«e …òdG ƒjQÉæ«°ùdG …OÉØJ πLGC øe ÖfGƒédG Gòg ádƒ£H »a ájOƒdƒªdG äõ«e »àdG á«HÉéj’G
™e ∫ƒ©ØªdG …QÉ°ùdG ¥ÉØJ’G πX »a á°UÉN ,É«©«ÑW
''πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y πª©dG
»a Ωó≤àdG ¿hO ∫ÉMh º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG IOÉYGE Ö∏£àJ ∫ƒ∏ëdG ájGóH ¿GC GócƒDe ,º°SƒªdG
»a ôѪaƒf 1 »a ÜQóàdG âWôà°TG »àdG ÖcôªdG IQGOGE ±ó¡dG ≥«≤ëJ »a ìÉéædG ºZQ ÖfGƒL IóY ≈dGE áaÉ°VGE ácô°û∏d áeÉ©dG á«©°VƒdG »a ô¶ædG
.É¡fGó«e ¥ƒa ájOƒdƒªdG áaÉ°†à°SG ≥Ñ°ùj …òdG ´ƒÑ°S’CG »àdG á«HÉéj’G äGƒ£îdG ≈dGE áaÉ°VGE ,ô£°ùªdG á«©ªédG AÉ°†YC’ ájô°ûÑdG áÑ«côàdG IOÉYGE
°UGƒ«°S IQGƒfƒH
á«æØdG á°VQÉ©dG πÑ≤à°ùe ¢Uƒ°üîHh
™e É«FóÑe ≥ØJG ¬fGC »fGójR ócGC ó≤a ,ájOƒdƒª∏d .Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S É¡«dGE â∏°Uh QƒeC’G í°†àJ ≈àM IGƒ¡dG ≥jôØd áeÉ©dG
ôHÉc’
C G ™e ÜQqóàdG ∫ ≥ah ¬eÉ¡e á∏°UGƒe πLGC øe á°SGƒe ÜQóªdG Ωóîj ¢TɨH Ée »∏qdG'' πªqëàH πª©dG »a áÑZGôdG ±GôWCÓd ≈æ°ùàjh
''QOɨj ¿GC ¬«∏Y
∫Ébh .ó«©ÑdG ióªdG ≈∏Y √ô«£°ùJ ºà«°S πªY π«bGô©dG øY Gó«©H OÉL πµ°ûH É¡JÉ«dhƒD°ùe
IQGƒfƒH ÜÉ°ûdG ¢SQÉëdG π°UGƒj ¿GC ô¶àæªdG øe .ó«©°U øe ôãcGC ≈∏Y á°SQɪªdG
¢†©H »a áHQÉ≤àe AGQGB ∑Éæg ¿GE »fGójR
ô«µØàdG øµªj ’''
º«à«∏d …QGô£°V’G ÜÉ«¨dG πX »a ôHÉcC’G ™e ÜQóàdG äÉÑ°SÉæe »a πq°†a ób »fGójR ¿Éc GPGEh
¿Éch ,ø«æK’G ¢ùeG á«MGôL á«∏ªY iôLGC ób ¿ƒµj …òdG GPGEh ,…OÉædG πÑ≤à°ùeh ™bGh º¡J »àdG ÖfGƒédG
ájƒ°ùJ πÑb πÑ≤à°ùªdG »a
á∏°UGƒe ºà«°S áHQÉ≤àe ájhDQ ≥ah Qƒe’CG äQÉ°S »àdG ±GôWC’G OÉ≤àfG ΩóYh ßØëàdG á≤HÉ°S
∫ÓN •É«àM’G ó©≤e »a √Qƒ°†M πé°S ób IQGƒfƒH ô¶àæe ƒg Ée AGOGCh É¡JÉ«dhƒD°ùe øe âHô¡J
''áMhô£ªdG πcÉ°ûªdG
,ºfɨà°ùe »LôJh ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC øjô«N’CG øjAÉ≤∏dG á∏«µ°ûàdG QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØëdG ÜÉH øe πª©dG
IQGOE’G πÑb øe á©ÑàªdG á°SÉ«°ùdG á∏°UGƒeh »a π°üëj Ée á°UÉN …OÉædG √ÉéJ É¡æe
¬∏«eRh ∞«£dƒH ™e ÜQóàdG á∏°UGƒªd ¬ë°Tôj Ée ƒgh …òdG ∫ɵ°TE’G ≈dGE »fGójR QÉ°TGC ó≤a ,ácô°ûdG
¢SGôëdG ÜQóe ±Gô°TGE âëJ πª©dG á∏°UGƒªd ôHÉcC’G ≈dGE ôNB’G ƒg ¬à«bôJ ºàj ób …òdG »°SÉ°S »àdG áHÉ°ûdG ô°UÉæ©∏d ájÉæ©dG íæe ≈dGE áaÉ°VGE
.á©é°ûe äÉfɵeGE ≈∏Y ¿’BG ≈dGE âØ°ûc ¿GC GócƒDe ,ÖfÉédG Gòg »a ájOƒdƒªdG ¬«fÉ©J πcÉ°ûªdG ójóY øe ¬FÉ«à°SG øY »fGójR ôÑqYh
ÖY’ …GC øY πîàf ºd''
.¿É°ùM …ôÑeO ¿GC É¡«∏Y πª©dG »a ÖZôJ ’ »àdG ±GôWC’G πbô©J âdGR ’ »àdG
ºfɨà°ùe Rƒa ó©H ø«ÑYÓd ±hô°üªdG íæe ΩGOR AÉ£YGE ójôj øe πµd ∫ÉéªdG í°ùØJh QOɨJ ¬≤jôØd ΩÉ©dG ô«°ùdG
IQOɨªdG ójôj øeh ∑Éæg ¿GE »fGójR ∫Ébh .…OÉæ∏d áaÉ°VE’G ,º°SƒªdG ájGóH òæe
''AÉ≤ÑdG ≈∏Y ¬ªZôf ød
,ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ó©H ø«ÑYÓd ±hô°üe íæe ≈∏Y ΩGOR ô«°ùªdG ΩóbGC äóHGC »àdG äÉ¡édG ¢†©H ™e á«dhGC ä’É°üJG IQƒ°üH Gô«°ûe
QɶàfG »a ¿ƒÑYÓdG É¡©e πYÉØJ »àdG áJÉØàd’EG »gh .…hGQƒH AÓeR ¬H OÉY …òdG RƒØdG á«Ø∏N ≈∏Y ¿’BG óM ≈dGE ¬fGC ’GE ,ájQGOGE ΩÉ¡e »dƒJ »a É¡à«f ójóY ≈dGE áë°VGh
.Iô«N’CG IóªdG »a Égƒ≤∏J »àdG OƒYƒdG Aƒ°V ≈∏Y áØ∏îàªdG º¡JÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ≈∏Y IQGO’EG ΩGóbGE óM ≈dGE ôµØJ ºd IQGO’EG ¿GC »fGójR í°VhGCh ÉëLôe »ª°SQ ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒàdG ºàj ºd ºd »àdG äÉ¡édG
ød É¡fGC ɪc ,ÖY’ …GC øY ô¶ædG ±ô°U »a ¿’BG .á∏Ñ≤ªdG ΩÉj’CG »a äGóéà°ùe ∫ƒ°üM á«fɵeGE π ªq ë à J
C G ô«°ûà°ùJ ''±Góq¡dG''
¢Uƒ°üîH QÉ°üf’ âàÑKGC Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S''
≈Øf ɪc .¬JOGQGE ó°V AÉ≤ÑdG ≈∏Y ô°üæY …GC ºZôJ É¡JÉ«dhƒD°ùe

ájOƒdƒªdG πÑ≤à°ùeh ™bGh ±GôWGC ∑Éægh É¡à«dÉ©a

,ø«ÑYÓdG ¢†©H ∞«bƒJ ≈dGE ô«°ûJ »àdG QÉÑN’CG
ø«ÑYÓdG Ö∏ZGC πc ¿GC ¥É«°ùdG Gòg »a GócƒDe
ó°üb áæJÉH ájOƒdƒªd ¢†jô©dG Qƒ¡ªédG ™e π°UGƒàdG ÜÉH ''±Góq¡dG'' á«eƒj íàØJ áë°VGh äGQôÑe º¡d äÉÑjQóàdG øY ø«ÑFɨdG ''É¡ª«£ëJ ójôJ
»a á∏é°ùªdG äÉHGô£°V’G ó©H º¡≤jôØd øgGôdG ™°VƒdG ¢üîj Ée πc ∫ƒM º¡JQÉ°ûà°SG ™e ¿hóLGƒàe ¿hôNGBh ¿ƒHÉ°üe ∑Éæ¡a
¥Éa’
B G ≈dGE á°UÉîdG º¡Jô¶fh Oƒ©°üdG ™««°†J ≈dGE äOGC »àdG áeô°üæªdG ä’ƒédG âbƒdG »a (…OÉ¡∏Hh ΩÉ£«H) »Ñªdh’CG ÖîàæªdG ¢U ƒ °ü î H h
:»∏j ɪ«a º¡jGCQ áaô©e ÉfOƒH ∂dòd ,º°SƒªdG ájÉ¡f øe ä’ƒL πÑb …OÉæ∏d á«∏Ñ≤à°ùªdG IÉ«ëH -»fGójR ∫Éb- áaRÉéªdG Éæ°†aQ …òdG »àdG á°SÉ«°ùdG
Oƒ©°üdG ™««°†J ≈dGE äOGC »àdG ÜÉÑ°S’ C G- π°üëJ ób äÉ≤jÉ°†e …’C ÉÑæéJ Aɪ°S’CG ¢†©H »a IQGOE’G É¡à©ÑJG
ácô°ûdG AÉ°†Y’ C »fGó«ªdG ÜÉ«¨dG πX »a …OÉæ∏d ájQGO’ E G á«©°VƒdG - ¢Tƒ©eGC ≈dGE IQÉ°TGE »a ,QÉ°üfC’G πÑb øe º¡d 5 πÑb AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πX
IQGO’ E G øe á©ÑàªdG Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ìÉéf ióªd »dh’ C G º¡ª««≤J - ºd IQGOE’G ¿GE ∫ƒ≤dÉH »fGójR ºàNh .…ó«©∏Hh ,º°SƒªdG ájÉ¡f øe ä’ƒL
Oƒ©°üdG ™««°†Jh ¥ÉØN’ E G á«dhƒD°ùe »fGójR É¡«a πªqëàj »àdG ÖfGƒédG - õ«e …òdG ìÉéædG ≈dGE áaÉ°VGE
''»HQGódG'' IQÉ°ùN Ö≤Y ø«ÑYÓdG ¢†©Ñd á¡LƒªdG äÉeÉ¡J’G »a º¡jGCQ - âbƒdG »a øµd ÖY’ …GC øY AÉæ¨à°S’G »a ôµØJ
¿GC »fGójR ócGC ó≤a ,¿’BG óM ≈dGE Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S

mspbboubia@yahoo.fr »dÉàdG »fhôàµd’G ójôÑdG

ójóédG º°Sƒª∏d ÉÑ°ùëJ É¡©°Vh Ö∏£àj »àdG ô«HGóàdG - ∫ÉM »a AÉ≤ÑdG ô°üæY …GC ≈∏Y ¢VôØJ ød ¬°ùØf
ôÑY º¡dÉH π¨°ûJ »àdG ÖfGƒédG øe Égô«Zh á∏Ä°S’ C G √òg øY áHÉL’ E G º¡d øµªjh º°SƒªdG ájÉ¡f ™e AGƒLC’G ô««¨J »a ¬àÑZQ ¢†©H ∑Éæg ¿GC á°UÉN É«Ñ°ùf ≈≤Ñj A»°T πc
.…OÉædG ¥ƒ≤M ≈∏Y ®ÉØëdG •ô°ûH GhhÉCéd »àdG äGQÉ«îdG É¡Ñé©J ºd ±GôWC’G
.¢S ídÉ°U ¢†©H ∑Éæg ¿GC π«dóH º°SƒªdG Gòg É¡«dGE

''Oƒ©°üdG øe ÉæàeôM »àdG »g á°ùdƒµdGh ÜÉgòdG á∏Môe »a ≥jôa ø°ùMGC Éæc'' :…ó«ZR
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

ájOƒdƒªdG ¿’C πÑ≤à°ùªdG »a É¡jOÉØJ ᫨H á∏é°ùªdG
≈dGE áLÉM »a ¬fGC ’GE ,πÑ≤à°ùe ¬d ÉHÉ°T É≤jôa âÑ°ùc
ΩÉb »àdG Oƒ¡édG πX »a á°UÉN IóYÉ°ùªdG øe ójõe
QGƒ°ûe á«≤H ¢Uƒ°üîH ÉeGC .»fGójR …OÉædG ¢ù«FQ É¡H
≥«≤ëJ π°UGƒf ≈àM ájóL πµH ¬°Vƒîæ°ùa ádƒ£ÑdG
ᩪ°ùdG ¢ùµ©J áÑJôe ∫ÓàMGh á«HÉéj’G èFÉàædG
.ájOƒdƒª∏d áaô°ûªdG
`cQƒ°†M πX »a `cOhOôªH ¢VGQ âfGC πg
?á∏«µ°ûàdG ™e º¶àæªdG
πLGC øe »JÉfɵeGE äôîq°S º°SƒªdG ájGóH òæe
Ö°ùM ≥jôØdG áeóNh ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG IóYÉ°ùe
º°SGƒªdG »a É¡àÑ°ùàcG »àdG á©°VGƒàªdG IôÑîdG
QÉ°üf’CG ™e áÑ«W »àbÓY π©L Ée ƒgh ,áeô°üæªdG
…ó«ZR ᪫b ±ô©j ™«ªédG ¿GC ó≤àYGCh ,øjô«°ùªdGh
.…OÉædG áeóîd ¬eób Éeh
™e Iô«°ùªdG á∏°UGƒe »a ôµØJ πg
?AGƒL’C G ô«q¨ào°S ΩGC ájOƒdƒªdG
å«M ,´ƒ°VƒªdG Gòg »a QôbGC ºd ¿B’G óM ≈dGE
.´ƒ°VƒªdG »a åMÉÑàfh »fGójR ™e AÉ≤d »d ¿ƒµ«°S
π°üæ°S ÉæfGC ó«cÉCa áHQÉ≤àe Éfô¶f á¡Lh âfÉc GPÉEa
Éæd ¿ƒµ«°S IóYÉÑàe ihDôdG âfÉc GPGEh ¥ÉØJG ≈dGE
.¢S .¢U .ôNGB ΩÓc
¢†©Hh ¢ù«dGƒµdG ¿ÉEa ∞°S’CG ™e øµd ,IOƒ©dG á∏Môe π«dóH …óëàdG ™aQh πª©dG »a º¡àÑZQ ócƒDj Gòg
¢ùaÉæàdG ¥ÉÑ°S É¡àÑcGƒe ¿hO âdÉM á«Ñ∏°ùdG πeGƒ©dG Gƒª∏bÉCJ º¡fGC á°UÉN ôªà°ùe ø°ùëJ »a ºgOhOôe ¿GC
Éfô°ùN ¿GC ó©H á°UÉN ≈dhC’G çÓãdG ÖJGôªdG ≈∏Y »a á≤ãdG Gƒ©°Vhh á°SGƒe ÜQóªdG πªY á≤jôW ™e
ôe’CG ƒgh ,•É°ùÑdG ≈∏Y áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T AÉ≤d •É≤f »à¡LGƒe ¿ƒ°Vƒîj º¡∏©L …òdG ôe’CG ,º¡JÉfɵeGE
¢†©H ≈dGE áaÉ°VGE á«≤«≤M ábÓ£fG øe ÉæeôM …òdG .ájóL πµH ºfɨà°ùeh ''ƒeR’''
¢ü≤f ≈dGE Oƒ©j Gògh ,á©bƒàªdG ô«Z äÉbÉØNE’G Ó©a äRhÉéJ ájOƒdƒªdG ¿GC iôJ πg
á∏°UGƒe øe É¡àeôM »àdG ÆGôØdG Iôàa
Ö«Ñ°ûàdG á°SÉ«°S ó«°ùéJ Ö©°üdG øe ¬fC’ IôÑîdG
?Oƒ©°üdG ábQh Ö©d
.Oƒ©°üdG πLGC øe ¬°ùØf âbƒdG »a Ö©∏dGh
á°SÉ«°S É¡JRôaGC »àdG èFÉàædG »a ∂jGCQ Ée ô¡°ûdG ájÉ¡f áÑ©°U á∏MôªH ÉfQôe ó≤a ,áMGô°üH
?Ö«Ñ°ûàdG
Iô¶àæªdG ô«Z äGôã©àdG ¢†©H »a ÖÑ°ùJ Ée Ωô°üæªdG
ájɨ∏d áëLÉf âfÉc »fGójR É¡©ÑJG »àdG á°SÉ«°ùdG øgQ …òdG ôeC’G ,''»HQGódG'' »a çóM Ée QGôZ ≈∏Y
øjòdG ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓdG øe ô«ãµdG RhôÑH â몰Sh ∂dP ¿GC ’GE ,Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG á∏°UGƒe »a ÉæXƒ¶M
≈dGE áLÉM »a ºgh ,πÑ≤à°ùªdG »a áª∏µdG º¡d ¿ƒµà°S Ée ƒgh ó©H ¬àæJ ºd ádƒ£ÑdG ¿’C ÉæàªjõY øe øãj ºd
º°SGƒªdG »a …óëàdG Gƒ©aôj ≈àM áeRÓdG ájÉæ©dG πàëf ≈àM IOGQGE ôãcÉCH Iô«°ùªdG á∏°UGƒe Ö∏£J
É¡H äôe »àdG äÉHƒ©°üdG ºéM »ØNGC ’h ,πÑ≤ªdG »a á≤≤ëªdG èFÉàædG ¿GC ó≤àYGCh ,áaô°ûe áÑJôe
»fGójR ≈∏Y ô°üàbG QhódG ¿GC π«dóH ájOƒdƒªdG »àdG áaô°ûªdG IQƒ°üdG ócƒDJ ø«Jô«NC’G ø«àdƒédG
Ö∏£àj …òdG ôe’CG ,≥jôØdG áfÉYGE »a ø«ªc ô°UÉæªdGh .¿’BG óM ≈dGE ájOƒdƒªdG É¡æY âØ°ûc
âeôM »àdG ÜÉÑ°S’
C G »g Ée ,`cô¶f »a
¬LƒH ájOƒdƒªdG ô¡¶J ≈àM óæéàdGh ºYódG øe Gójõe
ábQh Ö©d ¿ÉgQ õjõ©J øe ájOƒdƒªdG
.º°SƒªdG Gòg É¡H äôe »àdG ¢üFÉ≤ædG iOÉØàJh π°†aGC ?Oƒ©°üdG
»a ájOƒdƒªdG πÑ≤à°ùe ≈dGE ô¶æJ ∞«c
?᫪°SQ ¬Ñ°T áØ°üH AÉ≤ÑdG ¿Éª°V πX âØ°ûc »àdG äÉfɵe’EÉH ±ôàYG ™«ªédG ¿GC ó≤àYGC
¢üFÉ≤ædG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ÉÑ°SÉæe ≈≤Ñj âbƒdG »a ≥jôa π°†aGC É¡∏©L Ée º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒe É¡æY
πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c
?á∏«µ°ûàdG
ìÉ«JQ’G ≈∏Y å©ÑJ QƒeC’G
á«HÉéj’G èFÉàædG πX »a á°UÉN
»àdGh Iô«NC’G IóªdG »a á≤≤ëªdG
»àdG áÑ©°üdG IôàØdG RhÉéàH Éæd â몰S
äGôã©àdG ó©H á°UÉN ,ájOƒdƒªdG É¡H äôe
çóM Ée QGôZ ≈∏Y ÉÑ∏°S Éæ«a äôKGC »àdG
.''»HQGódG'' »a
»a ábÉØà°S’G √òg ™LôJ GPÉe ≈dGE
?`cô¶f
íFÉ°üfh ø«ÑYÓdG IOGQGE ≈dGE Oƒ©j Gòg
,á«HÉéjG IQƒ°üH á∏«µ°ûàdG âeóN »àdG ÜQóªdG
ÉfQôe »àdG ÆGôØdG Iôàa ƒëªd áªjõY ÉæjóHGC å«M
¿GC πÑb ¿Gôgh á«©ªL ΩÉeGC ɪ¡e GRƒa Éæ≤≤Mh É¡H
¿GC ó≤àYGCh ,ºfɨà°ùe »LôJ ΩÉeGC ôNGB RƒØH √ócƒDf
Ö©∏J É¡fGC äócGCh áaô°ûe IQƒ°U äô¡XGC ájOƒdƒªdG
ô¶ædG ±ô°üH É¡àª∏c ∫ƒ≤J ¿GC É¡fɵeÉEHh áØ«¶f Iôc
.¢ùaÉæªdG iƒà°ùeh ᪫b øY
»HÉéj’G π©ØdG OQ ô°qùØJo ∞«c
¢†©H ÜÉ«Z ºZQ ¿ÉÑ°ûdG ø«ÑYÓd
?õFÉcôdG

áÑ≤dG óFGQ
π```«≤à°ùj ¢TÉ``≤f
’ ¿GCh ,Ú≤jôØdG QÉ°üfGC ÚH »≤«≤M ¢SôY
¿GCh »°VÉjôdG ÉgQÉWGE øY QƒeC’G êôîJ
.á«°VÉjôdG ìhôdG Oƒ°ùJ
π°UGƒJ á∏«µ°ûàdG
§¨°V ¿hO Ò°†ëàdG
ÉgÒ°†– áÑ≤dG á∏«µ°ûJ π°UGƒJ
É ¡ f C ’ , § ¨ ° † d G ø Y G ó « © H ' ' » H QGódGz`d
, O ƒ © °ü d G ≥ « ≤ – ‘ É ¡ X ƒ ¶ M â © « °V
í « ë °ü J ≈ ∏ Y » æ Ø d G º b É £ d G ∞ µ © j h
¿ ƒ µ à d á j ó ª Ù G á Á õ g ó © H ™ °V ƒ d G
á ¡ L G ƒ Ÿ G ó « L I õ g É L á ∏ « µ °û à d G
≈àM Iƒb πµH IGQÉÑŸG Ö©∏Jh ,ájô°üædG
.AÉ≤∏dG øY âdRÉæJ É¡fEG ∫É≤j ’
¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG
Éjƒæ©e ôKƒDJ ób
¿GC á∏«µ°ûàdG øe áHô≤e ÉaGôWGC âØ°ûc
,É¡àbh ‘ äÉCJ ⁄ ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG
äÉjƒæ©e ‘ ÉÑ∏°S ôKƒDJ ób ÉgQÉÑàYÉH
¢Uƒ°üîH ∂°ûdG º¡∏Nó«°S øjòdG ÚÑYÓdG
ÉÑfÉL ¿hôÁ º¡∏©éj ób Ée º¡JÉ≤ëà°ùe
»æØdG ºbÉ£dG Ö©∏j ¬à¡L øe ,IGQÉÑŸG ‘
É«°ùØf øjõgÉL √ƒÑY’ ¿ƒµ«d GÒÑc GQhO
.᫪°SQ ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG âfÉc ¿GEh ≈àM
øe GCóH ''»HQGódG'' º«¶æJ
ÜóàæŸG ‹GƒdG Öàµe
ájQGOE’G IôFGó∏d ÜóàæŸG ‹GƒdG ™ªàLG
ájó∏H á°ù«FQ ¬Ñàµe ‘ …GO Ú°ù◊
…ó∏ÑdG Ö©∏ŸG øY ádhƒD°ùŸG ÉgQÉÑàYÉH
êÉ◊G áÑ≤dG óFGQ ácô°T ¢ù«FQ ,¬d IÒ°ùŸGh
ájô°üædG IQGOGE øY πã‡h ¢TÉ≤f ójRƒH
πLGC øe ,IôFGódG øeGC ∫hƒD°ùe ¤GE áaÉ°V’EÉH
Gòg ô¶àæŸG ''»HQGódG'' `d ó«÷G º«¶æàdG
,…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeGC áÑ≤dG óFGôd ᩪ÷G
AÉ≤∏dG ìÉ‚GE á«Ø«c ¤GE ™«ª÷G ¥ô£J óbh
” ¿GC ¤ƒŸG øe ÚLGQ ,…OGôL `d ɪ¡jRÉ©J ÉfÉ"h
q ɪc »°VÉjôdG √QÉWGE øY êôîj ’ ≈àM
Ωƒj ™«Ñ∏d ôcGòàdG ìôW ≈∏Y ¥ÉØJ’G
.ÉgôjhõJ …OÉØàd á¡LGƒŸG
ójõj .Ω
ácô°T IQGOGE ¢ù∏› ¢ù«FQ ÉæH π°üJG
Ωób ¬fGC GócƒDe ,¢TÉ≤f ójRƒH áÑ≤dG óFGQ
iód ≥jôØdÉH ≥∏©àj Ée πc ´OhGCh ¬àdÉ≤à°SG
¢TÉ≤f ™LQGC óbh ,äÉHÉ°ù◊G á¶aÉfi
,√óMƒd ≥jôØdG Ò«°ùJ øe ¬Ñ©J ¤GE √QGôb
á«©ª÷G ∫ÓN ¬àdÉ≤à°SG º°SÎJ ¿GC ô¶àæjh
¢ù«FôdG ™HÉàj ’ óbh ,IQGO’EG ¢ù∏Û áeÉ©dG
ájô°üædG ΩÉeGC ''»HQGódG'' AÉ≤d π«≤à°ùŸG
.á«æ¡e ÜÉÑ°S’C »HO ¤GE π≤æà«°S å«M
IQGO’
E G »°VÉ≤j ógÉ›
πª©dG á«°ûàØeh
Úaô£dG »Yóà°ùà°S
ógÉ› π«Ñf ∫É≤ŸG ÜQóŸG ¿GC Éæª∏Y
´ÉLΰS’ á«fƒfÉ≤dG äGAGôL’EÉH ΩÉ«≤dG GCóH
,¬«eÉfi ≥jôW øY IQGO’EG øe ¬JÉ≤ëà°ùe
πª©dG á«°ûàØe øe ÜQóŸG á∏MQ GCóÑà°Sh
´ƒÑ°S’CG Gòg ¢ù«FôdG á≤aQ ¬«Yóà°ùJ ób »àdG
.ôjó≤J ≈°übGC ≈∏Y πÑ≤ŸG ´ƒÑ°S’CG hGC
π≤f óæØJ áÑ≤dG ''IÒe''
áÑ≤dG êQÉN ''»HQGódG''
ÜÉfƒH áÑ≤dG ájó∏H á°ù«FôH ÉædÉ°üJG ‘
á«æe’CG äÉ£∏°ùdG øe É¡Ñ∏W ÈN áë°U øY
ô°üf ΩÉeGC áÑ≤dG óFGôd »∏ÙG AÉ≤∏dG π≤f
QÉWGE ‘ πNój ∂dP ¿GC äócGC ,…GO Ú°ùM
,q’GE ¢ù«d »∏ÙG ≥jôØdG ≈∏Y §¨°†dG
√ò¡d ¿ƒLhôj øe ¢ùµY ójôJ É¡fGC áë°Vƒe
øH Ö©∏à á∏HÉ≤ŸG iôŒ ¿GC äÉYÉ°TE’G
ÚH É«≤«≤M É°SôY ¿ƒµJ ¿GC ≈æªàJh ,OGóM
øY êôîJ ’ ¿GCh IóMGƒdG IôFGódG AÉæHGC
.»°VÉjôdG ÉgQÉWGE
Éæaƒ«°V ájô°üædG'' :ÜÉfƒH
''¬«∏Y ∑hÈe õFÉØdGh
á∏«µ°ûJ ¿GC áÑ≤dG ájó∏H á°ù«FQ âaÉ°VGCh
≈¶ëà°Sh áØ«°V ¿ƒµà°S ájô°üædG
,ø°ùMGC hGC ¥ôØdG á«≤H πãe ó«L ∫ÉÑ≤à°SÉH
¿Gó«ŸG ≈∏Y …ôéà°S IGQÉÑŸG ¿GC ¤GE IÒ°ûe
¿ƒ©é°û«°Sh ™«ª÷G ¬d ∑QÉÑ«°S õFÉØdGh
äÉLQóŸG ‘ ΩÉ≤j ¿GC âæ“h ,Ωõ¡æŸG
±ôàëªdG »fÉãdG
…GO Ú°ùM ô°üf
''Iô«e''h ÜóàæªdG »dGƒdG iód ´ÉªàLG
OGóM øH »a AÉ≤∏dG »≤ÑJ áÑ≤dG
á°SGQód ,…GO ø«°ùëd ÜóàæªdG »dGƒdG iód IôFGódG øeGC ¢ù«FQh áÑ≤dG ''Iô«e'' á≤aQ áÑ≤dG óFGQh …GO ø«°ùM ô°üf hô«°ùe ¢ùeGC ∫hGC ™ªàLG
.áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏e »a áÑ≤dG óFGQh ájô°üædG ø«H ᩪédG Gòg ''»HQGódG'' AÉ≤d º«¶æJ
Ö©∏J ájófGC Gƒ¡LGh å«M ,IOƒ©dG á∏Môe ájGóH òæe
∑Qójh ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ójôJ iôNGCh Oƒ©°üdG ≈∏Y
Gƒæª°†j ¿GC ó©H ’GE Gƒëjΰùj ød º¡fGC ¿Góg ∫ÉÑ°TGC
.áÑîædG IÒ¶M ¤GE IOƒ©dG
Ì«N ¢Vƒq©j ób ÚLÉWƒH
øÁ ’
C G ¥GhôdG ‘
ÚLÉWƒH ó«dh ÖYÓdG ¢Vƒq©j ¿GC ô¶àæŸG øe
IGQÉÑŸG ∫ÓN øÁ’CG ¥GhôdG ‘ Ì«N Òª°S ¬∏«eR
äócÉCJ ¿GC ó©H ᩪ÷G Gòg áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC á«∏ÙG
ábQh ‘ ∫É«qe ºµ◊G ¿hqO å«M Ì«N áÑbÉ©e
ák°UÉN ,¬JQGôb ≈∏Y ÖYÓdG êÉéàMG IÌc AÉ≤∏dG
ô°üæ∏d ºµ◊G É¡Ñ°ùàëj ⁄ »àdG AGõ÷G á∏cQ ó©H
óªfi ºLÉ¡ŸG áWÉe ódh ¢SQÉ◊G ∂°ùeGC ÚM
k GQGòfGE É¡«∏Y ≥ëà°ùj ¿Éch ,¬°ü«ªb øe QÉØdG É°VQ
ÚLÉWƒH `d ≥Ñ°S IQÉ°TÓ E d .AGõL á∏cQ ¤GE áaÉ°VGE
¥GhôdG ‘ É«°SÉ°SGC äÉjQÉÑŸG ¢†©H Ö©d ¿GC
Oó©àe ÉÑY’ √QÉÑàYÉH ´ÉaódG Qƒfi ‘h øÁ’CG
Gòg ‘ …ôªY øH Ö©∏j ¿GC øµªŸG øeh .Ö°UÉæŸG
‘ ¬«dGE êÉàëj ¿Góqg ÜQóŸG ¿GC ÒZ ,Ö°üæŸG
É¡H ™àqªàj »àdG äÉfɵeÓ E d k Gô¶f ,…õcôŸG ´ÉaódG
.øÁ’CG ¥GhôdG ¤GE ¬∏jƒ– øµÁ ’ ‹ÉàdÉHh
…ôªY øH AÉØYGE ≈æªàj ¿Góg
»ÑŸh’
C G ÖîàæŸG AÉ≤d øe
ÖYÓdG AÉØYGE ¿Góqg ≈Ø£°üe ÜQóŸG ≈æªàjh
…òdG ,‹hódG …OƒdG AÉ≤∏dG øe …ôªY øH ∫ɪL
‹É¨æ°ùdG √Ò¶f ΩÉeGC »ÑŸh’CG ÖîàæŸG ¬Ñ©∏«°S » à d G I Ò Ñ µ d G ä G O ƒ ¡ Û G ≈ ∏ Y , … G O Ú °ù M ‘ ójRƒH êÉ◊G ¬°ù«FQ áÑ≤dG óFGQ πãqe óbh
¬Ñ©à«°S ∂dP ¿C’ ,AÉKÓãdG Ωƒ«dG á«fÉãdG Iôª∏d ‘ ¬FGôLEGh ''»HQGódG'' º«¶æJ πLCG øe É¡fƒdòÑj ,ájô°üædG IQGOEG ÜÉ≤©d ódÉN ô«q°ùŸG πãe ÚM
Gòg áÑ≤dG ΩÉeGC ΩÉ¡dG ''»HQGódG'' πÑb ΩÉjGC áKÓK ,øjQÉL ÚH ájƒNCG AGƒLCG ‘h ,±hô¶dG π°†aCG Qƒf ájô°üædG QÉ°üfC’G áæ÷ ‹hDƒ°ùe ÖfÉL ¤EG
´ƒ°VƒŸG Gòg ¤GE ¥ô£àdG ºàqj ⁄ ¬fGC ºZQh .ᩪ÷G Úàjó∏ÑdG »Ñîàæe ¿C’ ¿ÉeC’ÉH ºgô©° TC G Ée ƒgh ‘ áÑ≤dG ''IÒe'' äócCGh .''hQƒf''h á∏ªNƒH øjódG
™°Vh º¡qØJ ≈æªàj ¿Góg ¿GC ’GE ,…OƒL âjGB ™e ì h ô d G ‘ kÉ ° S Q O A É ≤ ∏ d G ¿ ƒ µ j ¿ C G ¿ h ó j ô j OGóM øH ‘ …ôé«° S ' '»HQGódG' ' ¿C G ´ÉªàL’G Gòg
√òg ‘ É¡«ÑY’ áaÉc ¤GE êÉà– »àdG ájô°üædG ÚH É¡jQÉ› ¤EG √É«ŸG Oƒ©J ≈àM á«°VÉjôdG π≤æj ødh ¬«°ùaÉæe »∏ÙG ≥jôØdG πÑ≤à°ùj å«M
πLGC øe ™«ª÷G óæŒ Öéj »àdG á°SÉ°ù◊G á∏MôŸG ¿É≤àM’Gh »°VÉŸG áëØ°U iƒ£Jh ,Ú≤jôØdG øeCG ¢ù«FQ ócCGh ,¬æY ™«°TCG ɪ∏ãe ôNBG Ö©∏e ¤EG
.Oƒ©°üdG ≥«≤– .ɪgQÉ°üfCG ÚH ¿Éc …òdG ” á æ « e C ’ G ä É Ñ « J Î d G π c ¿ CG … G O Ú °ù M I ô F G O
‹ÒeR ódhh ájGhô°VƒH IGQÉÑŸG Ωƒj ´ÉÑà°S ôcGòàdG
ɪc ,±hô¶dG π°†aCG ‘ AÉ≤∏dG …ôé«d ÉgPÉîJG
ájóŸG áëæe ¿GOóëj …GC AÉ≤∏dG Ωƒj ™«Ñ∏d AÉ≤∏dG ôcGòJ ìôW Qô≤Jh
… ô Œ ¿ CG … G O Ú °ù ◊ Ü ó à æ Ÿ G ‹ G ƒ d G ≈ æ “
ìhôdG Oƒ°ùJh Ióq«L ±hôX ‘ IGQÉÑŸG
øe’CG ¿GƒYGC ºµëàj ≈àM ,É¡∏Ñb ¢ù«dh ᩪ÷G Gòg .ɪgQÉ°üfCGh Ú≤jôØdG ÚH á«°VÉjôdG
™°VƒdG ¿ƒ∏Ñ≤j ájô°üædG hÒ°ùe
¿É«Ø°Sh ‹ÒeR ódh ®ƒØfi ¿GÒ°ùŸG OóM
á°ùªîH ájóŸG »ÑŸhGC ≈∏Y RƒØdG áëæe ájGhô°VƒH IQGOGE ≈°ûîJh ,ÇQÉW …GC GhOÉØàjh ™°VƒdG ‘
...±hô¶dG ÒaƒàH ¿ƒÑdÉ£jh
ºbÉ£dG AÉ°†YGCh ÖY’ πc É¡dÉæ«°S ,º«àæ°S ÚjÓe πÑb ´ÉÑJ ƒd ôcGòàdG ôjhõJ øe áÑ≤dG ájó∏Hh Ö©∏ŸG
âæ“h ,äGôŸG øe ójó©dG ‘ çóM ɪc IGQÉÑŸG
ɪ¡fC ’ IhÓ©dG á ª«b ™ a Q øe Éæµ ªàj ’ h ,» æØdG
øe ÚÑYÓdG äÉ≤ëà°ùe ¿É©aój ¿Gò∏dG ¿Gó«MƒdG øe á°üM ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áMÓŸG QÉ°üfGC á«©ªL Ö©∏ŸG Ò«¨J ºà«°S ¬fGC ó≤àYG ¢†©ÑdG ¿GC ºZQh
øµd ,…GO Ú°ùMh ájô≤ŸG ‘ É¡©«Ñd ôcGòàdG
øjòg ¿Góg ∫ÉÑ°TGC ôµ°Th ,íæeh ájô¡°T QƒLGC ájó∏ÑdG »Ñîàæe ¿GC äÉYÉ°TGE âLGQ Éeó©H ák°UÉN
øe ¿É©aójh á∏«µ°ûàdG ¿GOÉ°ùj øjò∏dG øjôq«°ùŸG π≤æàdG QÉ°üfC’G ≈∏Yh ∂dP Gƒ°†aQ áÑ≤dG …Ò°ùe ‘ IOƒLƒŸG ∫ɨ°TCÓd k Gô¶f ,∂dP ‘ ¿hôµØj
ájô°üædG IQRGƒDe ó°üb ,É¡FÉæàb’ OGóM øH ¤GE
.¢UÉÿG ɪ¡dÉe øµd ,¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZh OGóM øH äÉLQóe
¬Ñjôb ó≤Øj …OGôL
É¡d øª°†j …òdG RƒØdG ≥«≤– ‘ É¡JóYÉ°ùeh ±hô¶dG ¿ƒµJ ¿GC ¿ƒÑdÉ£j ájô°üædG …Ò°ùe
.IÒÑc áÑ°ùæH Oƒ©°üdG
¿GCh á«°VÉjQ ìhQ ‘ IGQÉÑŸG AGôLE’ áÑ°SÉæe
øHG …OGôL º«gGôHGE ájô°üæ∏d ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG ó≤a õcô«°S ¿Góg iƒbC’Gh k GOGó©à°SG ø°ùMC’G ≥jôØ∏d RƒØdG Oƒ©j
,áæ°S 75 õgÉæj ôªY øY Oƒ©°ùe …OɪM √ódGh ∫ÉN
áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ,ájô°üæ∏d ójó°ûdG ¬qÑëH ±hô©e ƒgh »°ùØædG πª©dG ≈∏Y
≥«≤ëàd º¡≤jôØd áÑ∏¨dG ¿ƒµJ ¿GC Úæªàe ,IOGQGE
.ádƒ£ÑdÉH èjƒààdGh Oƒ©°üdG
‹GƒdG ,''IÒŸG'' ¿hôµ°ûj ...
‹ƒ∏e ≈eGó≤dG ák°UÉN ájô°üædG ƒÑY’ Ωób ᪫d’CG Gòg á∏«W ájô°üæ∏d »æØdG ºbÉ£dG õcÒ°S
IôFGódG øeGC ¢ù«FQh ÜóàæŸG
''»HQGódG'' `d k GÒ°†– ,»°ùØædG πª©dG ≈∏Y ´ƒÑ°S’CG
¬JÉæL í«°ùa ¬æµ°ùjh ¬àªMQ ™°SGƒH ó«≤ØdG ¬∏dG óª¨qàj
,ᩪ÷G Gòg áÑ≤dÉH OGóM øH Ö©∏à áÑ≤dG ΩÉeGC
.¿Gƒ∏°ùdGh È°üdG π«ªL ¬jhP ºq¡∏j ¿GCh …òdG ójó°ûdG §¨°†dG ¿ƒÑYÓdG ≈£îàj ≈àM
Ü ó à æ Ÿ G ‹ G ƒ d G á j ô °ü æ d G h Ò °ù e ô µ °T h
.Ω .´ áÑ©°üdG äÉjQÉÑŸG ‹GƒJ AGôL ,GôNƒDe ¬fƒ°û«©j I ô F G O ø e CG ¢ù « F Q h á Ñ ≤ d G '' I Ò e '' , … G O Ú °ù ◊

:ø`````````°ù◊ ájóŸG »ÑŸhGC

ÉgÉæ«°ùf ájô°üædG áÁõg'' Iôµ°ùH á¡LGƒe »`a ÒµØàdGh áMÓŸG ΩGõ¡fG ¿É«°ùf
''Iôµ°ùH ΩÉeGC ∑QGóàdG Öéjh OÉ–G ΩÉeGC ºgAÉ≤d ¿GC º¡d ócGCh ,áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒŸG ¿É«°ùfh áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ‘ ÒµØàdG …Qhô°†dG øe íÑ°UGC
∂dP ¿’C ,áMÓŸG ΩÉeGC º¡eGõ¡fG ôcòJ øe ºgGC Iôµ°ùH ËôµdG óÑY ¢Tô£d ÜQóŸG á∏«µ°ûJ ¿GC á°UÉN ,Ì©àdG
?áMÓŸG ΩÉeGC IÒN’
C G áÁõ¡dG ó©H ∫GƒM’
C G »g ∞«c ÜQóe ìô°T óbh .ᩪ÷G IGQÉÑe πÑb ºgõ«côJ ºgó≤Ø«°S ,Iôµ°ùH OÉ–G ΩÉeGC ᩪ÷G Gòg áeÉg IGQÉÑe Égô¶àæJ
≈∏Y øjôKÉCàe ≈≤Ñf ’ ¿GC Öéj ¬f’C øgGôdG âbƒdG ‘ ájOÉY ∫GƒM’CG ,…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeGC á«°VÉŸG IQÉ°ùÿG ÜÉÑ°SGC »ÑŸh’CG .AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ¤GE »YÉ°ùdG
¢ShQódG ¢UÓîà°SG Öéj
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG

í«ë°üJ ≈∏Y πª©f ¿GC Öéj πH ,»°VÉŸG øe âëÑ°UGC IQÉ°ùîH ΩGhódG

EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

º¡æe Ö∏Wh ÉgƒÑµJQG »àdG AÉ£N’CÉH ¬«ÑY’ ôcP å«M

èFÉàædG ≥«≤–h ∑QGóà∏d ,QGƒ°ûŸG øe ≈≤ÑJ ɪ«a Éeób »°†ŸGh AÉ£N’CG
.Ì©J πc ó©H ô¡¶j …ƒ≤dG ≥jôØdG ¿’C á«HÉéj’EG
?É¡æY ∫ƒ≤J GPÉe ,áÁõ¡dG ¤GE IOƒ©dÉH
,»FÓeR ™«ªL ‘ äôKGCh ''¢†«¨J'' áMÓŸG ‘ ÉæJQÉ°ùN ¿GC í«ë°U
≥FÉbódG ‘ √Éæ«≤∏J …òdG ±ó¡dG á©«ÑW ¤GE ô¶ædÉH É¡≤ëà°ùf ’ ÉæfC’
AÉ≤∏dG ≈∏Y Ö°üæe É«dÉM Éfõ«côJh ,⁄É©dG ájÉ¡f ¢ù«d ∂dP ¿GC ’GE ,IÒN’CG
πª©æ°Sh ,ájô°üædG áÁõg øe ¢ShQódG ¢ü∏îà°ùf ¿GC Öéjh ΩOÉ≤dG
¢ùØædG ‘ á≤ãdG IOÉ©à°S’ á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤– πLGC øe π«ëà°ùŸG
.Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y Ö©∏dG á∏°UGƒeh
π©Œ …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeGC áÁõ¡dG ¿GC iôj ¢†©ÑdG øµd
¬dƒ≤J ¿GC øµÁ GPɪa ,GóL áÑ©°U áãdÉãdG áÑJôŸG ∫ÓàMG
?¿ÉC°ûdG Gòg ‘
øµf ⁄ Éæf’C ,GóL á«°SÉb …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeGC áÁõ¡dG ¿GC í«ë°U
¢Uƒ°üîH ÉeGC ,ÉæÑfÉL ¤GE øµj ⁄ ß◊G øµd ,¥ÓW’G ≈∏Y É¡©bƒàf
Gòg ≥«≤ëàd áªFÉb âdGR’ ÉæXƒ¶M ¿GC ó≤àYÉCa áãdÉãdG áÑJôŸG ∫ÓàMG
ÖMÉ°U øY Éæ∏°üØJ ’h äÉjQÉÑe ¢ùªN ÉæeÉeGC ∫GõJ ’ å«M ,±ó¡dG
•ô°T ¬cQGóJ ÉæfɵeÉH …òdG ¥QÉØdG ƒgh ,•É≤f ¢ùªN ’GE ådÉãdG õcôŸG
⁄ ÉæfGE ∫ƒ≤dG øµÁ ¬«∏Yh ,º°SƒŸG ájÉ¡f πÑb •É≤ædG øe OóY ÈcGC ó°üM
øe ájGóH Éæ©°SƒH Ée πc ∫òÑæ°Sh ,áãdÉãdG áÑJôŸG ∫ÓàMG ‘ πe’CG ó≤Øf
.Iôµ°ùH OÉ–G ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG IGQÉÑŸG
?´ƒÑ°S’
C G ájÉ¡f Iôµ°ùH ΩÉeGC ºµà¡LGƒe iôJ ∞«ch
.ÉgQGôµJ ΩóYh É¡ë«ë°üJ
Èà©j ájô°üædG ΩGõ¡fG
≥jôØdG ™e ¬d ∫h’
C G
…GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeGC ájóŸG »ÑŸhGC ΩGõ¡fG Èà©jh
7 ‘ Ωõ¡æj ⁄ å«M ,¢Tô£d ËôµdG óÑY ÜQóª∏d ∫h’CG
»àdG äÉ¡LGƒŸG ‘ ∫OÉ©J ób ¿Éch á«dÉààe äÉjQÉÑe
.áMÓŸG ΩÉeGC Ωõ¡æ«d É¡∏NGO RÉah QÉjódG êQÉN âÑ©d
ó«Øoj ’ ΩóædG'' :ÒgR ñhO
''È©dG òNGC Öéjh
ñhO óYÉ°ùŸG ÜQóŸG Éæd ócGC ¬H É橪L AÉ≤d ‘
Ö©°üdG øe …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeGC ΩGõ¡f’G ¿GC ÒgR
âfÉc »àdG á¡LGƒŸG ∂∏J äÉ«£©e ¤GE ô¶ædÉH ,¬YôqŒ
Iôc »g √òg øµd ..'' :ÓFÉb ±É°VGCh .¬≤jôa ídÉ°U ‘
™e óYƒe ≈∏Y ÉæfC’ ¥ÉØNE’G ≈°ùæf ¿GC Öéj ,Ωó≤dG
,¬H ¿É¡à°ùj ’ ¢ùaÉæe ΩÉeGC ᩪ÷G Gòg áeÉg IGQÉÑe
.''ÉfôNÉCJ ∑QGóàd á¡LGƒŸG √òg ≈∏Y õcôf ¿GC Éæ«∏Yh
‘ ó«Øj ’ ΩóædG ¿GC »ÑŸhC’G ÜQóe óYÉ°ùe ócGC ɪc
É浇 ∫GRÉe Oƒ©°üdGh
≈∏Yh ,É¡æe IÈ©dG òNGCh ΩOÉ≤dG ‘ ÒµØàdG Öéjh
,''ƒjQÉæ«°ùdG'' QGôµJ Öæéàd ¢ShQódG ¢UÓîà°SG ÚÑYÓdG
¿GC É¡«∏Yh á∏ª÷ÉH AÉ£NGC »ÑŸh’CG ô°UÉæY âѵJQG ó≤a
™«ª÷G ∑Qój ¿GC Öéj Éeh .É≤M’ É¡ë«ë°üJ ≈∏Y πª©J
øe ,ôNÉCàdG ∑QGóJ Öéjh ÒãµdG É¡æe ≥Ñj ⁄ ádƒ£ÑdG ¿GC
ºYój ≈àM ,á«HÉéjGE èFÉàf π«é°ùJh Iƒ≤H IOƒ©dG ∫ÓN
.Oƒ©°üdG Gƒ≤≤ëjh •É≤ædG øe ºgó«°UQ …ô£«àdG AÉæHGC
äÉjQÉÑe 3 É¡æe ,äÉjQÉÑe ¢ùªN ¬æe »≤H º°SƒŸÉa
,áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th I󵫵°S ,Iôµ°ùH ΩÉeGC QÉjódG πNGO
ó©j ∂dòd âæ°Tƒ“h hOGQÉH ΩÉeGC QÉjódG êQÉN ¿ÉJQÉÑeh
.É浇 Oƒ©°üdG
»°ùØædG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôj ¢Tô£d
º¡FÉ£NGC í«ë°üàH ¬«ÑY’ ÖdÉ£jh
≈∏Y »æØdG ¬ªbÉWh ËôµdG óÑY ¢Tô£d ÜQóŸG õcôjh
º¡JÉjƒæ©e ™aQ ó°üb ,ÚÑYÓd »°ùØædG ÖfÉ÷G

19
¬àØ∏N ÉŸ ô¶ædÉH ,áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒª∏d ºgÒ°†–h …GO Ú°ùM ô°üf ΩÉeGC á©bƒàŸG ÒZ áÁõ¡dG ó©H
Ée Gó«L ∑Qóf Éæf’C á¡LGƒŸG √òg ‘ »ë°†æ°S Éææµd ,áÑ©°U ¿ƒµà°S äÉbÉØN’EG √òg øe È©dG òNGC ¿GC Öéjh ,±hô¶dG √òg øjòdG ¬dÉÑ°TGC iód QÉKGB øe ájô°üædG ΩÉeGC IQÉ°ùÿG QÉ°üfGCh »ÑY’ ‘ ÉÑ∏°S äôKGC »àdG ,á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘
…ó¡æ°Sh øjõgÉL ¿ƒµæ°Sh Éæ«∏Y §¨°†dG ójõ«°S …òdG ,Ì©àdG ≈æ©e ≈∏Y OGó©àdG åMh ,á≤HÉ°ùdG IGQÉÑŸG AÉ£NGC QGôµJ Ωó©H
.Iôµ°ùH OÉ–G IGQÉÑe ‘ ÒµØàdGh ájô°üædG ¿É«°ùf ËôµdG óÑY ÜQóŸG º¡ãMh ,á£Ñfi äÉjƒæ©Ã ¿ƒHQóàj ‘ âfÉc á¡LGƒŸG √òg ¿GC ¤GE ô¶ædÉH ájóŸG »ÑŸhGC
Oƒdƒe øH .ì .RƒØdG ÉfQÉ°üfGC ‘ ÒµØàdG IQhô°V ≈∏Y á°üM qπc ¥Ó£fG πÑb ¢Tô£d
Oƒdƒe øH.ì ,πb’CG ≈∏Y ∫OÉ©àdÉH IOƒ©dG º¡fɵeÉEH ¿Éch º¡dhÉæàe
 áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ±ÎÙG ÊÉãdG Iôµ°ùH OÉ–GE

á∏ª÷ÉH äÉHÉ«Z …QhO''h ájóª∏d ôq°†ëJ ''AGô°†îdG''

±ÉæÄà°S’G á°üM ‘ á≤«≤ëdG ∞°ûµj ''ø«aôàëªdG
∞°üæàd ¢ùeGC ∫hGC AÉ°ùe âãH »àdG ''ø«aôàëªdG
™bh ≈∏Y ™«ªédG ¢TÉY ¿GC ó©H ∂dPh ,OÉëJ’EG
É¡≤«Ø∏J ¢†©ÑdG ∫hÉM »àdG AÉ≤∏dG Ö«JôJ áYÉ°TGE
äÉ£≤∏dG âØ°ûc å«M ,¢TƒªM ÜQóªdG AÉæH’C
øe ¿Éc »àdGh Égƒ©«°V »àdG Iô«ãµdG ¢UôØdG
áé«àæH º¡àë∏°üªd AÉ≤∏dG Gƒ¡æj º¡∏©éJ ¿GC øµªªdG
ßëdG Aƒ°S ’ƒd ,»fÉãdG •ƒ°ûdG ∫ÓN á°UÉN á∏«≤K
QhO ¬d ¿Éc …òdG óYÉ°ùªdG ºµëdG ≈°ùæf ¿GC ¿hO
.á¡LGƒª∏d á«FÉ¡ædG áé«àædG ójóëJ »a ô°TÉÑe
” …òdG ±ó¡dG'' :»LÉH
''»Yô°T √hDɨdGE
q¿GC OÉëJ’EG QÉ°üf’C áÑ°ùædÉH ºg’CG ≈≤Ñjh
ìOÉØdG ÉC£îdG ™«ªé∏d äô¡XGC ¿ƒjõØ∏àdG Gô«eÉc
ΩôM …òdG …QÉ°û«H ºµëdG óYÉ°ùe ¬«a ™bh …òdG
™aQ å«M ,ódGƒN √É°†eGC »Yô°T ±óg øe OÉëJ’EG
ΩÉ¡Øà°S’G äÉeÓY øe ô«ãµdG ìô£J á≤jô£H ájGôdG
øe ≥∏£fG äÉ£≤∏dG ¬Jô¡XGC ɪc ±ó¡dG πé°ùe ¿’C º ∏ °S » a º g õ c ô e ø « °ù ë à H º ¡ d í ª °ù J äOÉY áMGô∏d ø«eƒj øe É¡JOÉØà°SG ó©H
IóY âaôY á°üM »a »°ùbódG Ö©∏e »a ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY É¡JÉÑjQóJ áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe âØfÉCà°SG ¢SQÉëdG ∑ÉÑ°T â∏NO ájƒb Iôc Oó°Sh ∞∏îdG .AÉ≤ÑdG ¿Éª°Vh Ö«JôàdG AGƒLC’ ø«æK’G ¢ùeCG Iôµ°ùH OÉëJG á∏«µ°ûJ
''ÚaÎÙG …QhO''
´ÉLôà°S’Gh AÉNôà°SÓd á°üëdG ∂∏J ¢SÉ°ùY QÉàîe ÜQóªdG ¢ü°üNh .áØ∏àîe ÜÉÑ°S’C äÉHÉ«Z …GC ¬d øµj ºd ±ó¡∏d √AɨdGE ¿qÉEa »dÉàdÉHh ,∞«°V É Ñ °ù ë J á « d É © d G Ö c ô e ≥ ë ∏ ª H ä É Ñ j Q ó à d G
.¢SÉÑ©∏H OÉëJG ΩÉeGC ô«N’CG AÉ≤∏dG »a ¿ƒÑYÓdG É¡dòH »àdG Iô«ÑµdG Oƒ¡é∏d Gô¶f
OÉ–’
E G ∞°üæJ
ɪ¡d øµj ºd áØdÉîªdG ≈àMh π∏°ùàdG ¿GC ɪH QôÑe » Ñ ª d h CG Ω É e CG ´ ƒ Ñ °S C ’ G á j É ¡ f á ¡ L G ƒ ª d
á«°üî°T ÜÉÑ°S’
C ÜÉZ õ«¨f ¿ƒjõØ∏àdG π∏ëe √ócGC ôeGC ƒgh ,á£≤∏dG √òg »a ôKGC ø e ≈ © °ù j » à d G I G Q É Ñ ª d G » g h , á j ó ª d G
øµj ºdh »Yô°T ±ó¡dG ¿qGE ∫Éb …òdG »LÉH π°ü«a á¡LGƒªd ¿ƒjõØ∏àdG É¡eób »àdG á«£¨àdG äAÉL ¢ TƒªM ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG É¡dÓN
™£à°ùj ºd ¬fGC ∞°ûc ¬H ∫É°üJG »ah ±ÉæÄà°S’G á°üM øY õ«¨f π«Ñf óYÉ°ùªdG ÜQóªdG ÜÉZh
.ì .´ .¬°†aôd ´GO ∑Éæg …QhO'' á°üM »a áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°Th OÉëJ’EG á « H É é j EG á é « à æ H I O ƒ © ∏ d ø « Ñ Y Ó d G ™ « ª L h
.πé«L áæjóªH AÉ≤ÑdG ¬«∏Y âªàM »àdG á«°üî°ûdG Qƒe’CG ¢†©H ÖÑ°ùH áæ«£æ°ùb ≈dGE Qƒ°†ëdG
á«∏FÉY ÜÉÑ°S’
C GƒHÉZ áà°TƒHh ≈«ëj øH ,•Éeô°T ä’hDÉ°ùJ Ìjh ±ÉæÄà°S’
E G á°üM øY Ö«¨j ¢TƒªM
øY GƒHÉZ áà°TƒHh ≈«ëj øH ,•Éeô°T ¿qÉEa ''±Gó¡dG'' É¡«∏Y â∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh .IOÉ©dG ô«Z ≈∏Y ¢TƒªM ó«©°S »°ù«FôdG ÜQóªdG ÜÉ«Z ,¢ùeGC Ωƒj OÉëJ’ E G á∏«µ°ûJ É¡JôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’
E G á°üM âaôY
ájOÉY áØ°üH áYƒªéªdG ™e Gƒ∏Nój ¿GC ô¶àæªdG øeh ,á«∏FÉ©dG Qƒe’CG ¢†©H ÖÑ°ùH ±ÉæÄà°S’G á°üM ¬aGô°TGE òæe ¬aOÉ°üJ »àdG πcÉ°ûªdG ≈dGE ô¶ædÉH ,áØ°ûæªdG »eQ »a ájóL áØ°üH ôµØj ÜQóªdG ¿GC ≈∏Y QOÉ°üªdG ¢†©H çóëàJh
.á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y »°ùbódG Ö©∏ªH »æØdG ºbÉ£dG É¡éeôH »àdG Ωƒ«dG á°üM ∫ÓN IQhô°†H IQGO’ E G ,QGôµJh GQGôe ᪰UÉ©dG øHGE ÖdÉW »àdGh ¬«ÑYÓ∏d á«dɪdG äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûªH ≥∏©àj Ée á°UÉN ,OÉëJ’E G ≈ ∏Y
.ó¨dG OóY »a ´ƒ°VƒªdG Gò¡d Oƒ©f óbh πª©dG ≈∏Y õcôj ™«ªédG π©éj πµ°ûH É¡d πM OÉéjGE
¢VôŸG ÖÑ°ùH ∫GƒqWh áHÉ°U’
E G ÖÑ°ùH ÜÉZ »°ùØ«æN

''á`«é¡æŸG √ò`g ≈∏Y π`°UGƒæ°Sh ÉæàgGõf Éfó`cGC'' :á````îH

,ó«dG iƒà°ùe ≈∏Y É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’EG ÖÑ°ùH »°ùØ«æN »∏Y ó«°S ™aGóªdG ÜÉZ ¬à¡L øe
√ô«°†ëJ ó°üb áeOÉ≤dG ¢ü°üëdG ∫ÓN Gô°VÉM ¿ƒµ«°S ¬qfÉEa É¡«∏Y Éæ∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh
¢VôªdG ÖÑ°ùH ÜÉZ ó≤a ∫GƒqW ¿ÉªãY ¢SQÉëdG ÉeqGC ,áæJÉH ájOƒdƒe ΩÉeGC ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a ácQÉ°ûª∏d
.¬«a ∑QÉ°ûj ºd …òdG ¢SÉÑ©∏H AÉ≤d ájÉ¡f Ö≤Y ᪰UÉ©dG ôFGõédG ≈dGE ¬∏≤æJ ó©H ¬æe ≈fÉY …òdG GƒØ°ûch º¡ÑLGƒH GƒeÉb å«M AÉ≤∏dG ádOÉ©e »a »HÉéj’EG ôe’CG ƒg Gòg ?áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ≈∏Y ∂≤«∏©J Ée ájGóÑdG ‘
É°†jGC ¿ÉHÉ°üe »MÓah …ójQO øH ¢ùaÉæªdG ádOÉ©e ºZQ á≤«bO ôNGB ≈dGE Éfƒ©é°T ɪc ,≥jôØ∏d º¡ÑM øY Éæd ≥Ñ°S …òdG ´ƒÑ°S’CG ≈dGE IOƒ©dG »¨Ñæj AÉ≤∏dG áé«àf øY åjóëdG πÑb
∂∏J AGQh GƒbÉ°ùæj ºd º¡fGC ºg’CG ≈≤Ñj ɪc ,Iô«N’CG ≥FÉbódG »a áé«àæ∏d âLGQ »àdG πjhÉb’CGh äÉYÉ°T’EG π©ØH §¨°†dG øe ÉYƒf Éæ°ûY å«M á¡LGƒªdG
,¢ùÑédG ™°Vh ≈∏Y √ôÑLGC ≈檫dG √ój iƒà°ùe ≈∏Y ô°ùc øe »fÉ©j …òdG …ójQO øH ÜÉZ ɪc .äÉYÉ°T’EG RƒØdG »a ÜÉÑ°ûdG ᪡e π¡°ùæ°S ÉæfGCh ''Ωhóîe ¢ûJɪdG'' q¿GC ≈∏Y ÉfQÉ°üfGC ø«H
.±ÉæÄà°S’G á°üM ™«q°†j ¬∏©L Ω’GB øe ≈fÉY »MÓa ¿qGC ø«M »a ÜQÉb ÜÉ«Z ó©H á°ùaÉæª∏d ∂JOƒY ™e âæeGõJ á¡LGƒŸG
äÉfÉëàe’G ÖÑ°ùH ÜÉZ á©"QƒH
øe Éæ«a ôKGC Ée ƒgh ,ájô°üædG øe ájOÉe äGõ«ØëJ πHÉ≤ªdG »a Éæ«≤∏J ÉæfGCh
.øjô¡°ûdG
.ájƒæ©ªdG á«MÉædG
âæc óbh áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe AÉØ°û∏d â∏KɪJ Éeó©H äóY ºµfGC ≈∏Y Gƒ©ªLGC á¡LGƒŸG Gƒ©HÉJ øjòdG øe ójó©dG øµd
»a á«°SGQódG áæ°ùdG ájÉ¡f äÉfÉëàeÉH ¬J’ɨ°ûfG ÖÑ°ùH ÜÉZ ó≤a á©"QƒH ≥jôØdG ±Góg ÉeqGC ,¬Lh πªcGC ≈∏Y »ÑLGƒH âªbh ¬à≤K »æëæe …òdG ÜQóªdG ±ô°üJ âëJ .ÒÑc iƒà°ùà ”ô¡X
.áæJÉH ájOƒdƒe IGQÉѪd ÉÑ°ùëJ áeOÉ≤dG ¢ü°üëdG »a äÉÑjQóàdÉH ¬bÉëàdG QɶàfG »a ,á©eÉédG íFÉ°üædÉH Éæ«∏Y πîÑj ’ …òdG »æØdG ºbÉ£dGh QÉ°üfÓCd ≈≤Ñj ºµëdG ¿qGC ºZQ »a ô«µØàdGh äÉYÉ°T’EG √ò¡d óM ™°Vh ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG øëf ÉfógÉ©J ó≤d
äÉHÉ«¨dG øe GÒãc èYõæj ⁄ ¢SÉ°ùY .á«ÑjQóJ á°üM πc ∫ÓN
?áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ¢ùaÉæŸG ∂d GóH ∞«ch
Éæc Éæf’C ,¿Gó«ªdG »a á«dhƒD°ùªdG πªqëJh ≈dh’CG áLQódÉH ≥jôØdG áë∏°üe
≈∏Y ÉæØ°ûc Gò¡d ''¢SƒªdG Éæ«a íª°ùàj íjGQ'' Ωõ¡æf ƒd ÉæfGC É≤Ñ°ùe ∑Qóf
,äÉHÉ«¨dG ∂∏J øe Gójó°T ÉLÉYõfG óÑj ºd ¢SÉ°ùY ÜQóªdG q¿ÉEa á°üëdG ∂∏J »a √Éæ¶M’ Ée Ö°ùMh øe ø°ùM’CG Éæc ÉæfGC ƒgh óMGh ´ÉÑ£fÉH êôN AÉ≤∏dG ™HÉJ øe πc ¿qGC øXGC ɪc ,äGAÉ≤∏dG á«≤H πãe …OÉY πµ°ûH AÉ≤∏dG ÉæÑ©dh ¿Gó«ªdG »a ÉæJÉfɵeGE
.GóL ájOÉY áØ°üH πª©dG ô°TÉH ºK ºgQƒ°†M Gƒ∏é ≈dGE íª£jh Ö«JôàdG »a áeó≤àe áÑJôe πàëj ≥jôa ΩÉeGC ÖfGƒédG ™«ªL
q °S øjòdG ø«ÑYÓdG ™e çóëJ å«M .ÉeÉg GôeGC í°VhGC ¿GC Öéj
.¢T .ñ »a ≥«aƒàdG πc ¬d ≈æªJGC πH ¬d IAÉ°S’EG »eÓµH ó°übGC ’h ,Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ ... πq°†ØJ
.QGƒ°ûªdG á«≤H ô«ÑµdG πª©dG ≈dGE Oƒ©j iƒà°ùªdG ∂dòH ÉfQƒ¡X »a ô«ÑµdG π°†ØdG q¿GC øXGC
»FÉYóà°SG ΩóY ÖÑ°S ±ôYGC ’'' :IQGôZƒH ?∂≤jôa QGƒ°ûe á«≤H øY GPÉeh
á«dÉ©dG ìhôdGh É¡°ùØf á«é¡æªdÉH Ö©∏dG π°UGƒæ°S ÉæfGE ∂d â∏b ¿GC ≥Ñ°S
ÖfÉédG ≈∏Y õcQ …òdG ¢TƒªM ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG ¬H Ωƒ≤j …òdG
∫Éf …òdG Ö©àdG ó©H ÉæJÉfɵeGE ´ÉLôà°SG πLGC øe Gô«Ñc Gó¡L ∫òHh »°ùØædG
''äÉÑjQóàdG ∫ÓN »àÑXGƒe ºZQ ôÑcÉCH ôضdG πLGC øe ájóf’CG ™«ªL ™e áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC É¡H ÉæÑ©d »àdG
.ΩÉ©dG Ö«JôàdG º∏°S »a Éfõcôe ø«°ùëJh •É≤ædG øe OóY
πLGC øe ô«Ñc QhóH ¿hô«°ùªdG ΩÉb ɪc ,âæ°TƒªJ ájôØ°S ∫ÓN »FÓeR øe
.ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ÉfõØM Ée ƒgh Éæ«∏Y §¨°†dG ∞«ØîJ
?ºµJÉ≤ëà°ùe πµ°ûe øY GPÉeh .AÉ≤∏dG áé«àf ≈∏Y ≥∏q©J º`d ¿’
B G óM ¤GE øµd
±ô©j »æØdG ºbÉ£dGh Ió«L áØ°üH ÜQóJGC ÉfGC ?≥jôØdG πNGO AGƒL’
C G »g ∞«c âeGOÉe ÉæJÉ≤ëà°ùe ájƒ°ùJ ºàJh ÖfÉédG Gòg ≈dGE IQGO’EG âØà∏J ¿GC ≈æªJGC Éæ≤£æe ¢Vôa øe É浪Jh ¬JGôàa πL ≈∏Y Éfô£«°Sh ÉMƒàØe ¿Éc AÉ≤∏dG
øjòdG πFÓ≤dG ø«ÑYÓdG ø«H øe ôÑàYGCoh ∂dP ≈dGE ''∞«fh á∏LQ'' º°SƒªdG »¡ææ°S ÉæfGC ɪ«°S’ ,øjô«°ùªdG ™e ádOÉÑàe á≤ãdG ≈dGE ∫ƒ°üdG øe É浪Jh äÉfɵe’EGh IôÑîdG å«M øe ÉæbƒØj ≥jôa ΩÉeGC
áØ°üH ÉæJGô«°†ëJ Éfô°TÉH ó≤a GóL ájOÉY
’ »ææµd ,á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG πc ¿hô°†ëj .AÉ≤d ôNGB ájÉZ ∫Ó¨à°SGE Éæ°ùMGC ƒd ¬«∏Y AÉ°†≤dG ÉæfɵeÉEH ¿Éch ¿GôªY ≥jôW øY ¬cÉÑ°T
Éfô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d ÉÑ°ùëJ ájOÉY
.ÉbÓWGE ¬ª¡aGC ºd ôeGC Gògh ≈Yóà°SGC ?ájóŸG ΩÉeGC á∏Ñ≤ŸG á¡LGƒŸG iôJ ∞«ch
.»æØdG ºbÉ£dG øe º∏X Gòg ¿PGE …òdG RƒØdG ó©H á«dÉY äÉjƒæ©ªHh áæJÉH »a áé«àædG ádOÉ©e øe øµªJ …òdG ÜÉÑ°û∏d º°ùàHG ßëdG øµd ,áMÉàªdG ¢UôØdG
¢ùaÉæªdG ,ÉgÉæ°†N ¿GC ≥Ñ°S »àdG äÉ¡LGƒªdG øY ∞∏àîJ ød á¡LGƒe »g
Éjƒb É©aO ÉfÉ£YGC å«M ,¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC √Éæ≤≤M .ÉæàgGõf »a âµµ°T »àdG áæ°ùd’CG ™«ªL Éæ©£b Gòg ™eh
.º∏YGC ’ Éæà¡L øe øëfh Oƒ©°üdG ¥ÉÑ°S øe êôN ¿GC ó©H §¨°†dG øY Gó«©H Ö©∏«°S .∂∏°†a øe í«°VƒJ øe ÌcGC
.ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ≈àM Iƒb πµH QGƒ°ûªdG á∏°UGƒªd
ájOƒdƒe ΩÉeGC ájƒb á∏HÉ≤e ºcô¶àæJ ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ¤GE ´óà°ùJo º`d ¿ƒµJ ød Qƒe’CG q¿GC ºZQ ÉæFÉ≤H º«°Sôàd á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ≈∏Y πª©æ°S ∫ÓN øe ≥jôØdG QGô≤à°SG Üô°V äOGQGC »àdG áæ°ùd’CG ™«ªL Éæ©£b
≥jôØdG ®ƒ¶M iôJ ∞«µa ,áæJÉH .á∏jƒW Ióe òæe .ó«cÉCàdÉH á∏¡°S
?É¡«a πc øµd ,çÓãdG •É≤ædG øY ∫RÉæàdG πHÉ≤e á«dÉe ᪫b äOóMh äÉYÉ°T’EG
?ÒN’
C G ‘ áaÉ°VGE øe πg
¿Gôgh á«©ªL AÉ≤d »a ¿Éc »d AÉYóà°SG ôNGB π°UGƒæ°Sh ÉæàgGõf øe GhócÉCJ ÜÉÑ°ûdG QÉ°üfGC øe ≈àMh AÉ≤∏dG ô°†M øe
áé«àf ≥«≤ëJ ó°üb áæJÉH ≈dGE π≤æàæ°S ±hô¶dG π°†aGC »a äôL áæ«£æ°ùb ÜÉÑ°T ΩÉeGC ÉæJGQÉÑe ¿qGC ≈∏Y ¬∏dG óªëf
ºd ∂dP ó©Hh ,ájOÉY áØ°üH ¬«a âcQÉ°T …òdG .áfGhôe πeGC É¡«a ¬LGƒæ°S »àdG Iô«N’CG ádƒédG ájÉZ ≈dGE á«é¡æªdG √òg ≈∏Y
»a ∫ÉØàM’G πÑb ≥jôØdG AÉ≤H º«°SôJh á«HÉéjGE …ôµ°T OóLGC ɪc ,∫OÉ©àdG IQGôe ºZQ ÉæàgGõf ó«cÉCJ øe É¡dÓN øe É浪Jh ájQÉ°†M á≤jô£H ºµ©e Gƒaôq°üJ QÉ°üf’
C G ňM
ójóédG ÜQóªdG Ωhób òæe AÉYóà°SG …GC ≥∏JGC ì .´ .™«é°ûàdÉH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑj ºd øjòdG AÉ«ah’CG ÉfQÉ°üfGC πµd
á«dGƒªdG ádƒédG AÉ≤d »a …hÓªM ó«¡°ûdG Ö©∏e
.ájOƒdƒªdG ≈dGE ¢SÉ°ùY QÉàîe
.áfGhôe ΩÉeGC .≥jôØdG ™e ∂à«©°Vh ≈∏Y É≤∏b hóÑJ
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

?QGƒ◊G Gòg ºàîJ GPÉà á°üëdG ájÉZ ≈dGE ∫ɪL ¿É°†eQ Ö©∏e »a ≥jôØdG äGô«°†ëJ »a ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY É¡JÉÑjQóJ I󵫵°S áÑ«Ñ°T âØfÉCà°SG
á°Uôa »æëæªj ¿GC »æØdG ºbÉ£dG øe ≈æªJGC
’ ºdÉ©dG »a ÖY’ óLƒj ’ ,∫ÉëdG á©«Ñ£H .âæ°TƒªJ ≈dGE π≤æàdG πÑb AÉ©HQ’CG Ωƒj áéeôѪdG Iô«N’CG Gô«°†ëJ Gògh áé∏KƒH ó«ªëdG óÑY Öcôªd ≥ë∏ªdG Ö©∏ªdG áÑ«Ñ°T
ºJGC ≈∏Y ÉfGCh áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ácQÉ°ûªdG
ÉfGCh ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG ∫ÓN ácQÉ°ûªdG ójôj
AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ »a »FÓeR ∑QÉ°TGC ¿GC äOQGC ¬≤∏b ÒãJ äÉHÉ«¨dG ø«Y »a ´ƒÑ°S’CG ájÉ¡f Égô¶àæJ »àdG áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d
IOÉYGE á«∏ªY »æØdG ºbÉ£dG GCóHh .»∏ëªdG ÜÉÑ°ûdG ΩÉeGC âæ°TƒªJ I󵫵°S
.äÉfɵeGE øe …óæY Ée πc ºjó≤àd OGó©à°S’G
¢T .ñ .≥jôØdG É¡H ôªj »àdG ±hô¶dG »a º¡JóYÉ°ùeh øe ¬≤∏b øY ¬jóYÉ°ùªd …hGôë°U ÜQóªdG ôqÑY ¿hóLƒj »àdG áÑ©°üdG á«©°VƒdÉH º¡à«YƒJh ¬«ÑYÓd ìhôdG
‘ áfɵe ∂∏“ ∂fGC ó≤à©J πgh ¢üN’CÉHh ø«ÑYÓdG øe OóY É¡d ¢Vôq©J »àdG äÉHÉ°U’EG »a ô«µØàdGh É«FÉ¡f hOGQÉH AÉ≤d ¿É«°ùf º¡æe Ö∏W ɪc ,É¡«a
?¢SÉ°ùY ÜQóŸG á∏«µ°ûJ
äGÒ°†ëàdG
ÜÉ«¨d áaÉ°V’EÉH ,…ó©°ùeh ¢TƒÑîe ºgôNGBh ø««°SÉ°S’CG ájQƒeÉCe Ö©°ü«°S âæ°TƒªJ »a ôã©J …GC ¿’C ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG
ójóL øe ¬«°VÉ≤J ∑ƒŸGh πjÉMôH á«°†b ¢†aôJ ádGó©dG ΩóY øe ±ƒqîàj ¬qfGC å«M ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH »∏jô«"h ƒHÉbôb .AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ »a ≥jôØdG
¢TƒÑî`eh »ª°SÉ" ,…ó©°ùe
âæ°Tƒªàd
…ô«°üªdG âæ°Tƒª«J AÉ≤d ∫ÓN º¡JÉeóN øe IOÉØà°S’G
»àdG á«°†≤dG áæ«£æ°ùb AÉ°†b ¢ù∏ée iód ájQƒ¡ªédG π«ch ¢ùeCG QÉ¡f ¢†aQ
¿ƒ«∏e 350h QÉ«∏e 2 √Qób »dÉe ≠∏ѪH ¿ƒæjój º¡fCG ¿ƒYój øªe ¢UÉî°TCG 4 É¡©aQ .´ƒÑ°S’CG Gòg ájÉ¡f
ÊóŸG …õdÉH Ghô°†M
óªëe ≥jôØ∏d ≥HÉ°ùdG ¢ù«FôdG Ió¡Y ∫ÓN ∂dPh áæ«£æ°ùb ájOƒdƒªd º«àæ°S
∞∏ªdG ≥FÉKh ∫ɪàcG Ωó©H É°SÉ°SCG â≤∏©àa ,á«°†≤dG ¢†aQ ÜÉÑ°SCG øYh .πjÉMôH
ÚÑYÓdG ™e çó– »ÑjóM ¢TƒÑîe ,…ó©°ùe ø«HÉ°üªdG Qƒ°†ëH á°üëdG äõ«ªJh â≤∏£fG
…hGôë°Uh
Ée ƒgh .≥jôØdG IQGOE’ Ωó≤j ºd …òdG »dɪdGh »HOC’G ôjô≤àdG á°UÉN ,Ωó≤ªdG »ÑjóM ójóédG ¢ù«FôdG Qƒ°†M ±ÉæÄà°S’G á°üM äó¡°Th øe ºgQƒ°†M π«é°ùJ ’GE GƒHGC å«M ,»fóªdG …õdÉH »ª°SÉ"h
ºjó≤àH πjÉMôH ø«ÑdÉ£e iôNCG Iôe ádGó©dG ≈dEG ¿hCÉé∏j …OÉædG »dhDƒ°ùe π©L º¡ÑdÉW å«M ,É¡àjGóH πÑb ø«ÑYÓdG ™e çóëJ …òdG Oƒ©°ùe ≥jôØ∏d äOÉY »àdG á«∏FÉ©dG ìhôdG ó«cÉCJh º¡FÓeR ºYO πLGC
.»dɪdGh »HOC’G √ôjô≤J
QÉàîj
.Iô«N’CG ™«HÉ°S’CG »a
AÉ°ùe á©HGôdG ≈∏Y GóZh ÉMÉÑ°U Iô°TÉ©dG ≈∏Y Ωƒ«dG á°üM
Iƒ£N ƒ£îj ≥jôØdG π©é«°S ∂dP q¿’C âæ°TƒªJ »a RƒØdÉH
iôN’CG ¥ôØdG äôã©J GPGE á°UÉN AÉ≤ÑdG ¿Éª°V ƒëf áeÉg äÉÑjQóàdGh ¢ùeGC OÉY …hGôë°U
∫ɪL ¿É°†eQ ‘ Ö©∏e
áYÉ°ùdG øe AGóàHG Ωƒ«dG áë«Ñ°U ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ÜQóàj ¿GC ô¶àæªdG øe .AÉ≤ÑdG ≈∏Y Ö©∏J »àdG
…hGôë°U ÜQóŸG ÜÉ«Z âaôY á°ü◊G
AÉ≤aQ É¡°Vƒîj á°üM ådÉK »a …hÓªM ó«¡°ûdG ≥ë∏e á«°VQGC ≈∏Y Iô°TÉ©dG
ÜQóªdG Ö°ùMh .¢SÉÑ©∏H OÉëJG ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥≤ëªdG ô«N’ C G RƒØdG ó©H äÉMôa
¿É°†eQ
ɪFGO AÉ°ùe á©HGôdG áYÉ°ùdG ≈∏Y âéeôH ó¨dG á°üM ¿ÉEa ,¢û«¨f π«Ñf óYÉ°ùªdG á°üM ∫ÓN I󵫵°S ≈dGE ¬JOƒY …hGôë°U ÜQóªdG πé°S

19
É¡«∏Y â∏°üëJ »àdG äÉeƒ∏©ªdG Ö°ùMh .…hÓªM ó«¡°ûdG ≥ë∏e á«°VQGC ≈∏Y ÜÉÑ°S’C …hGôë°U ÜQóªdG ÜÉ«Z á°üëdG √òg âaôYh πq°†ah ,…ó∏ÑdG ∫ɪL ¿É°†eQ Ö©∏e »a äôL »àdG ¢ùeGC

Ö©∏ªH ¢ù«ªîdG Gòg áë«Ñ°U ¿ƒµà°S ≥jôØdG É¡jôé«°S á°üM ôNGB ¿ÉEa ,''±Gó¡dG''
óaƒdG π≤æàj ¿GC ≈∏Y ,πª©dG ºéM øe »æØdG ºbÉ£dG É¡«a ¢ü∏≤«°S å«M ,»°ùbódG
.ᩪédG Ωƒj AÉ≤∏dG AGôLGE πÑb `cÉæg â«Ñª∏d áæJÉH áæjóe ≈dGE ∂dP ó©H
óYÉ°ùªdG ÜQóªdG øe πc á°üëdG OÉb ∂dòd ,á«æ¡e É¡fGE â∏«b
»fóÑdG πª©∏d É¡°ü°üN øjò∏dG ∫ƒ∏¨H ¢SGôëdG ÜQóeh OGƒY
.᫵«àµàdG øjQɪàdG ¢†©H áéeôH ™e
.Ω .´
∫ɪL
á¡HÉ°ûe É¡f’C Ö©∏ªdG Gòg á«°VQGC ≈∏Y ÜQóàdG …hGôë°U
âæ°Tƒª«J »a ᩪédG IGQÉÑe É¡«∏Y ΩÉ≤à°S »àdG á«°VQÓ
C d
Ö©∏e á«°VQGC ¢ùµY ≈∏Y (É«YÉ棰UG áÑ°Tƒ°û©e á«°VQGC)
π°UGƒàJ ¿GC ô¶àæªdG øeh ,É«©«ÑW áÑ°Tƒ°û©ªdG áé∏KƒH

»¡æj ¢TƒjóM
á«∏ª©H º°SƒŸG
¬JÉjƒæ©eh á«MGôL
IQÉ``````````¡æe
óÑY ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e iôLGC
¢ùeGC ∫hGC ¢TƒjóM QƒædG
,Ió«©°S ‘ É«ÑW É°üëa óM’ C G
≈∏Y ±ô©àj ¿GC OGQGC å«M
»àdG áHÉ°U’ E G IQƒ£N ióe
¬àeôM »àdGh É¡«dGE ¢Vô©J
¤GE IOƒ©dG øe ¿’ B G ≈àM
øµJ º`d IÉCLÉØŸG øµd ,≥jôØdG
¢Tƒjó◊ áÑ°ùædÉH IQÉ°S
ócÉCJ å«M ájOƒdƒŸG QÉ°üfGCh
»¡fGC ájOƒdƒŸG ºLÉ¡e ¿GC
¬f’
C GôµÑe ‹É◊G º°SƒŸG
á«MGôL á«∏ªY …ôé«°S
»gh ,᪰UÉ©dÉH Ωƒ«dG
øe ¬æµ“ ød »àdG á«∏ª©dG
äÉjQÉÑŸG ‘ ácQÉ°ûŸG
∫ƒ≤dG øµÁ ∂dòd ,áeOÉ≤dG
º°SƒŸG ≈¡fGC ¢TƒjóM ¿GE
≈∏Y GÈ› ¿ƒµ«°Sh ‹É◊G
,ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ‘ ÒµØàdG
ájOƒdƒŸG ¿GC »æ©j Ée ƒgh
á©Lƒe iôNGC áHô°V â≤∏J
Ió«©°S ‘ ™«ª÷G ¿GC á°UÉN
±Góq¡dG IOƒY ójôj ¿Éc
πLGC øe ájOƒdƒª∏d ≥HÉ°ùdG
á∏«µ°ûà∏d áaÉ°V’ E G íæe
.ájó«©°ùdG
áHÉ°U’
E G ¢ùëf
øe ¢TƒjóM Ωôëj
º°SƒŸG ∫ɪcGE
Gòg ≥jôØ∏d π°üëj Ée ÖjôZ
¥QÉØJ º`d å«M ,º°SƒŸG
ájOƒdƒŸG »ÑY’ äÉHÉ°U’ E G
ájÉ¡f ó©Ña .á∏jƒW Ióe òæe
ƒg Ég ,ádhGƒ£d º°SƒŸG
øe ≈≤ÑJ Ée ™«°†j ¢TƒjóM
,Gȵe ¬ª°Sƒe »¡æjh QGƒ°ûe
¢TƒjóM ¿GC É°†jGC Öjô¨dGh
øe »FÉ¡f πµ°ûH ≈aÉ©J
¬°ùØf ô°†ëj ¿Éch áHÉ°U’ E G
á¡LGƒŸ áYƒªÛG á≤aQ
ôNGB ‘h øµd á≤HÉ°ùdG ∞∏°ûdG
ÖYÓdG ô©°T á«ÑjQóJ á°üM
áHÉ°U’E G ™°Vƒe ‘ Ω’ÉBH
¬fGC ó©H Ée ‘ ócÉCà«d á≤HÉ°ùdG
äÉjQÉÑŸG ‘ `cQÉ°ûj ød
É«FÉ¡f QOɨ«°S ¬fGCh áeOÉ≤dG
AGôLGE πLGC øe ≥jôØdG
.Ωƒ«dG á«∏ª©dG
ó≤ØJ ájOƒdƒŸG
º°Sƒe ‘ ÚÑY’
ó````MGh
º°SƒŸG Gòg ájOƒdƒŸG â≤∏J
¿Gó≤ØH ájɨ∏d á©Lƒe áHô°V
,É¡«ÑY’ IÒN øe ÚæKG
Újó«©°ùdG πc ¿Éc å«M
á°†jôY ’ÉeGB ɪ¡«∏Y ¿ƒ≤∏©j
≥jôØ∏d áaÉ°V’ E G íæe πLGC øe
QGhO’C G πLGC øe Ö©∏dGh
™fÉ°üH ôe’ C G ≥∏©àjh ,¤h’ C G
¢Vô©J …òdG ádhGƒW ÜÉ©d’ C G
‘ GóL IÒ£N áHÉ°UGE ¤GE
…òdG ôe’ C G ÜhôÿG AÉ≤d
,GôµÑe º°Sƒe ∫ɪcGE øe ¬eôM
…òdG ¢TƒjóM ¤GE áaÉ°V’ E ÉH
º°SƒŸG ájÉ¡f ≈àM Ö«¨«°S
øe Ωôë«°Sh ¬≤jôa øY
.äÉ¡LGƒŸG á«≤H ‘ ácQÉ°ûŸG
±ôàëªdG ∫h’ C G
á`jÉéH ΩÉ``eGC â```°ùdG •É```≤ædG ΩOÉ````≤dG É```æaóg'' :íHGhQ
''ÉfQÉ```````°üfGC øe º```````YO ¤GE êÉ```````àëfh ∞````````«£°Sh
äÉfɵeEG ¬jódh ÜÉ°T ÖY’ ¢TƒjóM .Gô«ãc GôKCÉJ
≈aÉ©àjh ≥jôØ∏d áYô°ùH Oƒ©j ¿CG ≈æªàf á«dÉY
.''áHÉ°UE’G øe á«FÉ¡f áØ°üH
•É≤f ƒg ΩOÉ≤dG Éæaóg''
''∞«£°Sh ájÉéH
á«≤H øY íHGhQ ≥«aƒJ ÜQóªdG çóëJ ∂dP ó©H
,¬≤jôa ô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG á∏MôªdG øYh QGƒ°ûªdG
∞∏°ûdG »a É¡«∏Y Éæ∏°üM »àdG á£≤ædG'' :∫Éb å«M
áÑ©°U äÉjQÉÑe Éæjód ,Éjƒæ©e Éæ«ÑY’ ó«Øà°S
Ö©∏à°S »àdG â°ùdG •É≤ædG ƒg ΩOÉ≤dG Éæaógh ájɨ∏d
¥Éahh ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC ÉæfGó«e á«°VQGC ¥ƒa
±ó¡dG Gòg ≥≤ëf ºd GPGE Ée ∫ÉM »a ,∞«£°S
≈æ©e …GC É¡d ¿ƒµj ød ∞∏°ûdG á£≤f ¿GC ó«cC’Éa
ΩÉeGC ∫OÉ©àdG á£≤f ócƒDj ¿GC ójôj ™«ªédG ∂dòd
ø«àeOÉ≤dG ø«à¡LGƒªdG »a RƒØdG ≥≤ëj ¿GCh ∞∏°ûdG
Ée ≥≤ëf ≈àM á«aÉ°VGE äOGƒ¡ée ∫òH Éæ«∏Y Gò¡dh
.''ÉfQÉ°üfGC øX ø°ùM óæY ¿ƒµf ≈àMh √ójôf
øe …ƒb ºYO ¤GE êÉàëf''
''áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN ÉfQÉ°üfCG
¿ÉàÑ©°U ¿Éfƒµà°S ¿ÉàeOÉ≤dG ¿Éà¡LGƒªdG''
øY âØ°ûc Ébôa ¬LGƒæ°S áWÉ°ùHh ÉæfC’ ájɨ∏d
í°VGh â∏b ɪc Éæaóg .º°SƒªdG Gòg Ö«W iƒà°ùe
ô«°ùfh Éæaóg ≥≤ëf ≈àM â°ùdG •É≤ædG ¿Éª°V ƒgh
ø«à¡LGƒªdG áÑ°SÉæªdÉHh ,áMGôH QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée
áLÉëH ¿ƒµæ°S ∂dòd ᫪g’CG ájÉZ »a ø«àeOÉ≤dG
»a ájɨ∏d ɪ¡e ¿ƒµ«°S º¡ªYOh ÉfQÉ°üf’C á°SÉe
≈∏Y Oóëà«°S »àdGh Éfô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG äGAÉ≤∏dG
øjódG Qƒf .''≥jôØdG ô«°üe ÉgôKGE
Ió«©°S ájOƒdƒe
ÜQóªdG ¬cô°û«°S …òdG ¢SQÉëdG ájƒg ∫ƒM ∫hDÉ°ùàdG
πc ≈∏Y'' :∫Éb å«M áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a íHGhQ
∂∏ªf Ωƒ«dG ÉæfGC ƒg Éæ«dGE áÑ°ùædÉH º¡ªdG ∫ÉëdG
Gô«ãc ≥dÉCJh IôÑîdÉH ™àªàj ∫h’CG ,øjRÉàªe ø«°SQÉM
á«dÉY äÉfɵeGE ¬jód ∞jô°T øHh º°SƒªdG ∫ÓN
óª©àf ¿GC Éæd øµªjh áeOÉ≤dG á¡LGƒªdG »a Égô¡XGC
…GC ¬d ¢ù«d Gòg ,ádƒ£ÑdG QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ Ée »a ¬«∏Y
¿ƒµ«°S á°ùaÉæªdG ¢ùµ©dÉH ≥jôØdG ≈∏Y »Ñ∏°S ô«KÉCJ
Éæjód íÑ°ü«°Sh ájOƒdƒªdG ≈∏Y »HÉéjG ô«KÉCJ É¡d
™e πª©dG π°UGƒj ≈àMh ,샪£dGh IôÑîdG ø«H íjõe
≥jôØ∏d áeóN ¬«∏Y Ée ¢SQÉM ≈∏Y Ωó≤j ≈àM ¢†©H
.''ºg’CG ôe’CG ƒg Gògh
…ôé«°S ¢TƒjóM''
≈æªàfh á«MGôL á«∏ªY
''áYô°ùH ¬JOƒY
øY íHGhQ ≥«aƒJ ÜQóªdG çóëJ ∂dP ó©H
áHÉ°UEG ≈dEG ¢Vô©J …òdG ¢TƒjóM ≥jôØdG ºLÉ¡e
, Ω O É ≤ d G ∞ ∏ °û d G A É ≤ d » a á c Q É °û ª d G ø e ¬ à e ô M
ø e É « Ñ °ù f ¢T ƒ j ó M » a É © J ó © H '' : ∫ É b å « M
ó©à°ùj ¿Éc ¿CG ó©Hh É¡«dEG ¢Vô©J »àdG áHÉ°UE’G
,±ô° ûdG á«©ªL ΩÉeC G ≥HÉ° ùdG AÉ≤∏dG »a ácQÉ° ûª∏d
á a É °V E ’ G É æ « £ © j ≈ à M ¬ « ∏ Y G ô « ã c ∫ ƒ © f É æ c h
á° UÉN ÖYÓdG Gòg äÉfɵeE G ±ô©f ÉæfC’ áeRÓdG
» a h á ¶ ë d ô N BG » a ø µ d , Ω ƒ é ¡ d G i ƒ à °ù e ≈ ∏ Y
Ω’B’G ¬JOhÉY Iô«NC’G á«ÑjQóàdG á°üëdG ájÉ¡f
Ö « Ñ £ d É H É g ó © H É æ ∏ °ü J É a Ω ó ≤ d G i ƒ à °ù e ≈ ∏ Y
. á « M G ô L á « ∏ ª Y ≈ d EG á L É ë H ¬ f CG ó c CG h … Q ƒ e R
ájƒæ©ªdG á«MÉædG øe ÖYÓdG ¿C’ Gô«ãc ∞°SCÉàf
∞jô°T øH ‘ »æÑé©j Ée''
ô¶àæjh ⪰U ‘ πª©j ¬fGC
''áÑ°SÉæŸG ¬à°Uôa
øY åjóë∏d íHGhQ ÜQóªdG êôqY ∂dP ó©H
á¡LGƒªdG »a âaÓdG ¬≤dÉCJ øYh ∞jô°T øH ¬°SQÉM
»a ≥ãj ¿Éc ¬fGC ócGC å«M ,∞∏°ûdG ΩÉeGC Iô«NC’G
:ìô°U ¿ÉC°ûdG Gòg »ah ,ÜÉ°ûdG ¬°SQÉM äÉfɵeGE
¬JÉfɵeGE ¿GC ’GE Gô«ãc Ö©∏j ºd ∞jô°T øH ¿GC ºZQ''
¿hO √ÉæªëbGC ...Gô«ãc ¬«a ≥ãf Éæà∏©L Égô¡XGC »àdG
.iƒà°ùªdG »a ¿ƒµ«°S ¬fGC øjócÉCàe Éæch äÉHÉ°ùM
äÉfɵeGE ∂∏ªj ¬fGC ƒg ¢SQÉëdG Gòg »a »æÑéYGC Ée
∑Qójh ⪰U »a πª©j ¿Éc ,≥∏îàe ÖY’h á«dÉY
¬∏d óªëdG .¬JÉfɵeGE ô¡¶j ≈àM »JÉCà°S ¬à°Uôa ¿GC
á≤aQ ºgÉ°Sh ¬JÉfɵeGE πc ô¡XGCh ¬d âëæe á°UôØdG
IOƒ©dG »ah á≤≤ëªdG áé«àædG »a ¬FÓeR á«≤H
ÉfGCh ∞jô°T øÑd á≤aƒe ájGóH √òg .∫OÉ©àdG áé«àæH
¿GC •ô°ûH øµd ,ÓÑ≤à°ùe ø°ùMGC ¿ƒµ«°S ¬fGC ócÉCàe
∫GR ’h ≥jô£dG ájGóH »a ∫Gõj ’ ¬f’C πª©dG π°UGƒj
ôãcGC ¬JÉfɵeGE Qƒ£j ≈àM ∫ÉéªdG ¬eÉeGCh ÉHÉ°T
¬ÑfÉL ≈dGEh ¬JóYÉ°ùªd ¿hOƒLƒe ɪFGO øëfh
.''AÉcòH ¬∏Ñ≤à°ùe ô«£°ùJ ™«£à°ùj ≈àM
èjõe Éæjód »eôŸG á°SGôM ‘''
''샪£dGh IÈÿG ÚH
¢üîj ∫GƒD°S íHGhQ ÜQóªdG ≈∏Y ìôW ∂dP ó©H
≈dGE Oƒ©«°S ∫h’CÉa ,∞jô°T øHh ∫É«c ø«°SQÉëdG
¿Éµa »fÉãdG ÉeGC áHÉ°U’EG øe ¬«aÉ©J ó©H äGô«°†ëàdG
ìô£j Ée ƒgh ,AÉ≤d …GC »a ácQÉ°ûª∏d GõgÉL ∫Gõj ’h
ÈY åjóM íHGhQ ≥«aƒJ ájOƒdƒŸG ÜQóŸ ¿Éc
ÒN’ C G AÉ≤∏dG ¿ÉC°ûH ájƒ¡÷G Ió«©°S áYGPGE êGƒeGC
≈∏Y ¬«ÑY’ ¢†©H ∫GƒMGC Gòch ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC
∞jô°T øH Ú°SQÉ◊G Gòch ¢TƒjóM ºLÉ¡ŸG QGôZ
áeOÉ≤dG IÎØdG øY íHGhQ çó– ɪc .∫É«ch
IQhô°V ¤GE QÉ°üf’ C G ÉYOh áÑ©°üdÉH É¡Ø°Uƒa
äÉjQÉÑŸG •É≤æH ôضdG ó°üb ≥jôØdG IófÉ°ùe
.''∞«£°S ¥Éahh ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC áeOÉ≤dG â°ùdG
º¡JGOƒ¡›h ÚÑYÓdG •ÉÑ°†fG''
''∫OÉ©àdG á£≤æH ôضf Éæà∏©L
∞°ü«d ¬ãjóM ájGóH »a íHGhQ ÜQóªdG OÉYh
A É ≤ ∏ d G ¿ CG ó c CG h ∞ ∏ °û d G Ω É e CG I ô « N C ’ G á ¡ L G ƒ ª d G
¢SɪëdG ¿CG ≈dEG Gô«°ûe ,''»HQGódG'' ó«dÉ≤àH ≈ahCG
:∫Éb å«M ø«≤jôØdG ᪫b ¢ ùµY »fóÑdG ´Éaóf’Gh
ø e É « f ó H É Y É a ó f G h É °V É « a É °S É ª M ó ¡ °T A É ≤ ∏ d G ''
Éæ«dE G áÑ° ùædÉH ,»HQGódG ᫪gC G ¢ ùµY ø«ÑfÉédG Óc
ô«Z áªjõg ó©Hh ájɨ∏d áÑ©°U ±hôX ó©H Éæ∏≤æJ
ø µ j º d h ∞ ∏ °û d G Ö © ∏ e ≈ d EG á H É æ Y Ω É e CG I ô ¶ à æ e
Éæ∏©a ∂dòd ,iôNCG áªjõg …CG πÑq≤J ÉæfɵeEÉH
∑Éæg øe á«HÉéjG áé«àæH Oƒ©f ≈àM π«ëà°ùªdG
É¡dòH »àdG IQÉÑédG äGOƒ¡éªdG ∫ÓN øe ∂dPh
,º¡WÉÑ°†fG Gòch ¿Gó«ªdG á«°VQCG ¥ƒa ¿ƒÑYÓdG
¿ƒµ«°Sh ájɨ∏d á櫪K á£≤æH ¿hôضj º¡∏©L Ée
≈ ∏ Y h π µ c á ∏ « µ °û à d G ≈ ∏ Y É « H É é j G É °S É µ © f G É ¡ d
.''ø«ÑYÓdG äÉjƒæ©e
∞∏°ûdG πãe ≥jôa ΩÉeGC ∫OÉ©àdG''
''Éæ«dGE áÑ°ùædÉH GRƒa Èà©j
∞∏° ûdG AÉ≤d øY ¬ãjóM íHGhQ ÜQóªdG π° UGhh
RƒØdG ≥«≤ëàd ÜôbC G ¿Éc ¬≤jôa ¿C G ócC Gh »° VɪdG
á j É ¡ f » a â Y É °V » à d G I ô « ã µ d G ¢U ô Ø d G ’ ƒ d
AÉ≤∏dG äÉjôée ≈dEG IOƒ©dÉH'' :∫Éb å«M ,AÉ≤∏dG
á é « à æ H I O ƒ © d G É æ f É µ e EÉ H ¿ É c ¬ f EG ∫ ƒ ≤ d G ø µ ª j
» a R ƒ Ø d G ≥ « ≤ ë à d Ü ô b C ’ G É æ c á M G ô °ü H . π °† a CG
á j É ¡ æ d G ø e á ≤ « b O ø j ô °û Y π Ñ ≤ a , A É ≤ ∏ d G á j É ¡ f
Ö Ñ °ù H â Y É °V É ¡ æ µ d á ë f É °S ¢U ô a É æ d â ë « J CG
¿ EG ∫ ƒ ≤ d G ø µ ª j ∂ d P ™ e h ø µ d , õ « c ô à d G ¢ü ≤ f
<GQõeƒH Ö©∏e »a É¡H ÉfôØX »àdG á£≤ædG
ΩÉeCG Ö©dh Iô«Ñc Aɪ°SCG º°†j …ƒb ≥jôa ΩÉeCGh
¬∏d óªëdG ,Éæ«dE G áÑ° ùædÉH GRƒa ôÑà©j √QÉ° üfC G ºYO
.''áé«àædG √òg ≈∏Y
¿Éaô©j Ú≤jôØdG Óc''
iƒà°ùeh ¢†©ÑdG ɪ¡°†©H
''≥jôa πc ᪫b ¢ùµY AÉ≤∏dG
¢†©ÑdG ɪ¡°†©H ¿Éaô©j ø«≤jôØdG ¿GC ó≤àYGC
,º°SƒªdG Gòg äGôe çÓãd ÓHÉ≤J ɪ¡fGC ºµëH Gó«L
AGƒ°S ¢ùaÉæªdG øY äÉeƒ∏©e ¬jód ≥jôa πc ∂dòd
Gó«L ¿Éc AÉ≤∏dG ∂dòd ,Iƒ≤dG •É≤f hGC §¨°†dG •É≤f
hGC á«æØdG á«MÉædG øe ÉfógÉ°T .ÖfGƒédG πc øe
ÉgÉæÑ©d »àdG äÉjQÉѪdG πch GRÉàªe AÉ≤d ᫵«àµàdG
á¡LGƒe »a ≈àM hGC ∞∏°ûdG hGC Ió«©°S »a AGƒ°S
…òdG ôe’CG ƒgh ¢SɪëdGh IQÉK’EÉH äõ«ªJ ¢SÉCµdG
.''≥jôa πc ᪫b ¢ùµY

''ájƒb áeó°U Èà©J q‹GE áÑ°ùædÉH º°SƒŸG ájÉ¡f'' ¢Tƒ`````jóM

.É¡fƒÑ©∏«°S »àdG äÉjQÉѪdG á«≤H »a »FÓeR QÉ°üf’CG á≤aQ ófÉ°SÉC°Sh Ió«©°S ≈dGE IOƒ©∏d ¥ƒ°ûàe ?á«ë°üdG ∂àdÉM »g ∞«c ,ájGóH
?QOɨ«°S ΩGC Ió«©°S ‘ ≈≤Ñ«°S ¢TƒjóM ,QGƒ°ûŸG á«≤H øY çóëàf ¿GC πÑb .áHÉ°UÓ
E d »dÉëdG êÓ©dG øe IóFÉa ’ ¬fGC äócÉCJh ÉÑ«W É°üëa (óM’CG) Ωƒ«dG âjôLGC ,»NGC Éj ôcòj ójóL ’
OƒYÉC°Sh ΩOÉ≤dG º°SƒªdG ''ºcÉ©e »fGQ'' ∂dòd ,Ió«©°S øe π°†aGC É≤jôa óLGC ød »æbó°U øµd ,¬fGh’C ≥HÉ°S ∫GƒD°S øe IóFÉa ’ ∂d â∏b ɪc ,(Ωƒ«dG ó°ü≤j) AÉKÓãdG Gòg á«MGôL á«∏ªY …ôéf ¿GC Éæ≤ØJGh »©e çóëJ Ö«Ñ£dG
Gòg ¿GE ∂d â∏b ∂dP πc ºZQ øµd ,QGô≤à°S’G ójQGC »fC’ AGƒLC’G ô««¨J »a ôµaGC ’ »dÉëdG âbƒdG »a ,Iƒ≤H .á«∏ª©dG √òg AGôLÉEH ’GE »FÉØ°T
∫ÓàMG ≈∏Y πª©f ¿GCh ’hGC AÉ≤ÑdG øª°†f ¿GC ójôf å«M ,çGóM’CG ≥Ñà°SGC ¿GC ójQGC ’h ¬fGh’C ≥HÉ°S åjóëdG ?á«MGô÷G á«∏ª©dG iƒ°S ôNGB πM …GC øµj º`dGC
.Qƒe’CG √òg øY çóëàæ°S Égó©H ô«N’CG »a ᫪«∏bGE hGC á«≤jôaG á°ùaÉæe ºK É«fÉK ±ô°ûe õcôe »d É¡àeób »àdG íFÉ°üædG πc â©ÑJG »æfGE ¬d â∏b ,á∏Ä°SC’G øe ójó©dG »∏Y ìôWh »©e çóëJ Ö«Ñ£dG
?∂dP ≥«≤– ≈∏Y QOÉb ∂≤jôa ¿GC ó≤©J πg ,á«≤jôaGE á°ùaÉæe â∏b
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG

q
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

hGC ᫪«∏bGE á°ùaÉæe »a Ö©∏dG ≥ëà°ùj …òdG ≥jôØdG äÉeƒ≤e πc ∂∏ªJ º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG ,’ ºdh
∫OÉ©àdG á£≤æH OÉY …òdG ó«MƒdG ƒg Éæ≤jôa .É¡«a ≥ãf ¿GC Éæ«∏Y •ô°ûH øµd ,á«dÉY äÉfɵeGE Éæjód ,ájQÉb
πàëæ°S ÉæfGC ócÉCàe ÉfGC .Éæ≤jôa á«°üî°T Iƒb ≈∏Y ∫ój ƒ¡a A»°T ≈∏Y ∫O ¿GE ôe’CG Gògh ∞∏°ûdG øe
Gòg óYÉ°ùf ¿GCh ÉæJÉfɵeGE »a ≥ãf ¿GC Éæ«∏Y â∏b ɪc øµd ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a áaô°ûe áÑJôe
.√ɨàÑe ≈dGE π°üj ≈àM ≥jôØdG
áÑ«Ñ°T áÑ≤Y »£îJ ‘ ∂bÉaQ óYÉ°ùà°S ∞∏°ûdG á£≤f ¿GC ó«c’
C G
?ájÉéH
πµa ¿Gó«ªdG á«°VQGC πNóf ÉeóæY ,¬JÉ«°Uƒ°üN AÉ≤d πµd ¿GC ≥Øàf ¿GC Éæ«∏Y ’hGC
™aôà°Sh ájɨ∏d ᪡e ∞∏°ûdG ΩÉeGC ∫OÉ©àdG á£≤f ¿GC ó«c’CG .á©bƒàe äÉgƒjQÉæ«°ùdG
QƒeGC ¿GC ∂dP ≈dGE ∞°VGC .ájÉéH áÑ«Ñ°T ΩÉeGC Iƒ≤H πNóf Éæ∏©éà°Sh ,ÉæJÉjƒæ©e
¢TGôëdG ΩÉeGC Iô«NC’G áªjõ¡dG ó©H á°UÉN ΩGôj Ée ≈∏Y â°ù«d ∞«°†dG ≥jôØdG
ÉfQòM É°†jGC òNÉCf ¿GCh ,á£≤ædG √òg Gó«L π¨à°ùf ¿GC Éæ«∏Y ,É¡HQóe ádÉ≤à°SG ó©Hh
»a ¬JÉeRGC RÉ«àLG ∫hÉëjh …ƒb ¬∏©a OQ ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZ íjôédG ≥jôØdG ¿’C É¡æe
.á¶ëd …GC
?ájOƒdƒŸG QÉ°üf’
C ¢TƒjóM ádÉ°SQ »g Ée
»a ÉæÑfÉL ≈dGE GƒØbh ájOƒdƒªdG QÉ°üfGC ,»d º¡JófÉ°ùe ≈∏Y ºgôµ°TGC ¿GC ’hGC OhGC
¿GC ójQGC .ÜÉ≤d’CG Ö©∏j Gô«Ñc É≤jôa ¿ƒ≤ëà°ùj ºg ∂dòd ÉfhófÉ°Sh ±hô¶dG ∂∏MGC
ßaÉëf ¿GC Éæ«∏Y øµd ,ΩOÉ≤dG º°SGƒªdG »a É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S ájOƒdƒªdG ¿GE º¡d ∫ƒbGC
Ö∏WGC ô«N’CG »a ,GóL ∫É©a ºgQhO QÉ°üf’CG ,É¡ÑfÉL ≈dGE ∞≤f ¿GCh QGô≤à°S’G ≈∏Y
π°üM ɪH ¬JôÑNGC ɪc ,ájOÉY áØ°üH âcQÉ°Th Iô«N’CG áfh’BG »a äÉÑjQóàdG ≈dGE äóY »æfGE É°†jGC ¬à¨∏HGCh É≤HÉ°S
≈≤HGC ’ ≈àM á«MGôédG á«∏ª©dG …ôLGC ¿GC Qôq≤j ¬∏©L ∂dP πc ,∞∏°ûdG á¡LGƒe πÑb á«ÑjQóJ á°üM ôNGB »a »d
.É¡æe É«FÉ¡f »Ø°TGC ≈àMh áeGhO »a
?ájɨ∏d á£Ñë`e hóÑJ ∂JÉjƒæ©e
∫h’C Ió«©°S »a âÑ©d ÉeóæY .ájƒb áeó°U âÑÑ°S »dGE áÑ°ùædÉH º°SƒªdG ájÉ¡æa ,܃൪dG ƒg Gòg
q
»àjGóH .√QÉ°üfGC ìGôaGEh ≥jôØdG Gòg ∞jô°ûJ πLGC øe »©°Sh »a Ée πc ∫òHÉC°S »æfGC ⪰ùbGC Iôe
â∏©a áHÉ°U’EG øµd ,ÜÉj’EG á∏Môe »a á°UÉN ,ójõªdG ºjó≤J ≈∏Y ∫ƒqYGC âæch ájƒb ¿Éc
∞°SCÓd øµd ,áeOÉ≤dG äÉ¡LGƒªdG »a »FÓeR ™e ácQÉ°ûªdG øe »àeôMh É¡à∏©a
,¬fGhGC πÑb º°SƒªdG »¡fÉC°S »æfGC »æ©J á«MGôédG á«∏ª©dG .»æbQÉØj ºd áHÉ°U’EG ¢ùëf
Iôc »g √òg øµd ,á°ùaÉæª∏d Gô«ãc ¥Éà°TGC »æf’C »FÓeR ≈dGE OƒYGC ¿GC âfÉc »à«æeGC
IOƒ©dG ≈∏Y á«∏ª©dG ó©H πªYGC ¿GCh ™bGƒdG ôeC’G πÑ≤JGC ¿GC iƒ°S »∏Y Éeh Ωó≤dG
q
.»≤jôa ≈dGE GOóée
...GôµÑe ¬ª°Sƒe »¡æj …òdG ádhGƒW ó©H ÊÉãdG ÖYÓdG ¿ƒµà°S
¿GC π«qîJ ...º°SƒªdG Gòg ''áë«ë°U ø«Y'' ÉæàHÉ°UGC ,É≤HÉ°S ∂d â∏b ɪc ...(™WÉ≤j)
ójóY »a ácQÉ°ûªdG øe É¡àeôM äÉHÉ°UGE ≈dGE â°Vô©J ≥jôØdG ô°UÉæY á«Ñ∏ZGC
≥jôØdG ÉæfGC É°†jGC π«qîJh ,ôNGB ≥jôa …GC »a π°üëj ºd …òdG ôeC’G ƒgh ,äÉjQÉѪdG
ɪc Ωƒª©dG ≈∏Y .Éæd çóM GPÉe º¡aGC ºd .GôµÑe º°SƒªdG ¬«ÑY’ øe ø«æKG ≈¡fGC …òdG ó«MƒdG
GOóée OƒYGC ¿GC ∫hÉMÉC°S ,™bGƒdG ôeC’G πÑq≤àf ¿GC iƒ°S Éæ«∏Y Éeh ܃àµe Gòg ∂d â∏b
¿ƒµà°S áHÉ°U’EG √òg ɪHQ …Qój øe .ºµd ô«N ƒgh ÉÄ«°T GƒgôµJ ¿GC ≈°ùY ∫É≤j ɪch
.πÑ≤à°ùªdG »a Gô«N

19
¿Éª°†d º¡«dGE áLÉëH ≥jôØdG ¿’C ᩪédG Gòg πjôaGC 13 Ö©∏e ≈dGE Iƒ≤H π≤æàdG º¡æe ?Ió«©°S ¤GE Oƒ©à°S πg
IOGQGE »a º°SƒªdG Gòg ájOƒdƒªdG Iƒa ¿’C A»°T …GC ≥≤ëf ød º¡fhOh ,RƒØdG •É≤f .ágÉ≤f Iôàa ≈dGE Égó©H ™°†NÉC°Sh (Ωƒ«dG ó°ü≤j) AÉKÓãdG Gòg á«∏ª©dG …ôLÉC°S
.ÉgQÉ°üfGC IófÉ°ùeh É¡«ÑY’ IôàØdG áMGô°üH .»FÓeR IófÉ°ùe πLGC øe Ió«©°S ≈dGE OƒYGC ¿GC ∫hÉMÉC°S ∂dP ó©H
øjódG Qƒf
ÉfGC ,ΩÓ°ùH É¡æe êhôîdG πLGC øe Oƒ¡édG ∞KɵJ Ö∏£àJh ájɨ∏d áÑ©°U áÑ∏≤ªdG
 ±ôàëªdG »fÉãdG hOGQÉ````````H …OÉf

Iô``«N’
C G ä’ƒ``édG »``a √ô``«°üe Ö``©∏j ''∑É`ÑdG''
ó«°UôdG AGôK’
E á°Uôa âæ°TƒªJ
¢ùªîdG äÉjQÉѪdG ø«H øe Ió«MƒdG á¡LGƒªdG ≈≤ÑJh
Iô«ah ''∑ÉÑdG'' ®ƒ¶M É¡«a ¿ƒµà°S »àdG ,ádƒ£ÑdG øe á«≤ÑàªdG
πÑb Ée ádƒédG »a πÑ≤à°ùj ø«M ,•É≤f çÓãH √ó«°UQ º«Yóàd
áë∏°üe »a äÉ«£©ªdG hóÑJ å«M âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T Iô«NC’G
»a º¡°ùaÉæe á«©°Vh ∫Ó¨à°SÉH ø«ÑdÉ£ªdG ,∫ÓgƒH ∫ÉÑ°TGC
áLÉëdG ¢ùeGC »a ƒg »àdG çÓãdG •É≤ædG Ö°ùch Ö«JôàdG πjP
RƒØdG ≥«≤ëJ »a »fɪZO AÓeR ᪡e ≈≤ÑJ ∂dP ºZQh ,É¡«dGE
¿Éª°V »a πeC’G ó≤ØJ ºd ''»JQÉ«°S'' ¿GC ɪH ,ájɨ∏d áÑ©°U
.çÓãdG •É≤ædG øY GƒdRÉæàj ød ÉgƒÑY’h AÉ≤ÑdG
'' á«HƒÑdG'' ΩÉeGC áÑ©°U ᪡ªdG
áæJÉH »a ∫ÉMôdG ''∑ÉÑdG'' §ë«°S ''»JQÉ«°S'' á¡LGƒe ó©Hh
ádƒ£ÑdG øe Iô«N’CG ádƒédG º°SôH ,á«∏ëªdG ájOƒdƒªdG á¡LGƒªd
É¡©e ¢VhÉØàdG ∫ÓgƒH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ≈∏Y É¡«a ø«©àj »àdGh
¥É°T º°Sƒe ΩÉàN ∂°ùe ''á«HƒÑdG'' ¿ƒµJ ¿GC πeGC ≈∏Y ,Gó«L
.ÜÉ°üY’CG ≈∏Y ¥QR’CGh ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG ¥É°ûY ¬°TÉY
Ω .ì
º¡©bƒe õjõ©àd çÓãdG •É≤ædÉH ôضdG »a ó¡L …GC √ƒÑY’
ôØ°U’CG ø«fƒ∏dG ÜÉë°UGC …ôé«°S ºK ,IOÉjôdG áÑcƒc øª°V
»a Iƒ≤H óFÉ©dG ¿ƒØ«°†à°ùj ø«M ájô«°üe IGQÉÑe ¥QR’CGh
ô¶àæªdG øeh ,»bGôH Ö©∏ªH ájóªdG »ÑªdhGC Iô«N’CG ä’ƒédG
çÓãdG •É≤ædG Ö°ùc »a Qƒ°TÉY øH AÓeR ᪡e ¿ƒµJ ¿GC
ø°ùëj …òdG ¢ùaÉæªdG á©«ÑW ≈dGE ô¶ædÉH ,ájɨ∏d áÑ©°U
''∑ÉÑdG'' ¿ƒµ«°S ¢SÉ°S’CG Góg ≈∏Yh ,¬fGó«e êQÉN ¢VhÉØàdG
ø«°ùëàd ,ΩGõ¡f’G …OÉØJh Oƒª°üdÉH ÉÑdÉ£e ø«à¡LGƒªdG »a
.AÉ≤ÑdG ¿Éª°V »a ¬Xƒ¶M õjõ©Jh Ö«JôàdG »a ¬à«©°Vh
áfƒª°†e ô«Z ''ôaÉæ°ùdG'' •É≤f
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC …ôé«°S ájóªdGh áæJÉH ∫ÉÑ≤à°SG ó©Hh
áæ«£æ°ùb ≈dGE ºgOƒ≤j ,ôWÉîªdÉH ÉaƒØëe Ó≤æJ ∫ÓgƒH
ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC ᪡e hóÑJ å«M ,»∏ëªdG ÜÉÑ°ûdG á¡LGƒªd
Iƒ≤dG ≈dGE ô¶ædÉH ,á∏«ëà°ùe ¬Ñ°T IÉCLÉتdG çGóMGE »a ∫ÓgƒH
™«ªédG º¡ë°Tôj å«M º°SƒªdG Gòg ''ôaÉæ°ùdG'' É¡æY ∞°ûc »àdG
¬©£b …òdG ™FGôdG QGƒ°ûªdG ≈dGE ô¶ædÉH ,Oƒ©°üdG IôcòàH ôض∏d
.QGõN …OÉ¡dG ∫ÉÑ°TGC
á∏°ù∏°S ´ƒÑ°S’
C G Góg ájÉ¡f øe ájGóH hOGQÉH …OÉf …ôé«°S
√ô«°üe Iô«Ñc áÑ°ùæH Oóëà°S »àdG ,ájƒ≤dG äÉ¡LGƒªdG øe
øe ájGóH ∫ÓgƒH ∫ɪc ∫ÉÑ°TGC ô¶àæJ å«M ,ádƒ£ÑdG »a
äGAÉ≤∏dG »a áÑ©°U äÉLô©æe ᩪédG Gòg
..á«≤ÑàªdG á°ùªîdG
GPGE Oƒ©°üdG ábQh ±ó¡à°ùJ ájófGC É¡«a ¿ƒ¡LGƒ«°S »àdG
≈∏Yh ,âæ°TƒªJ ÜÉÑ°T ΩÉeGC Iô«N’CG πÑb Ée ádƒédG Éæ«æãà°SG
í«£°T »fɨdG óÑY óFÉ≤dG AÓeR ≈∏Y …Qhô°V ¢SÉ°S’CG Gòg
,•É≤ædG øe OóY ôÑcGC ó°üëd »©°ùdGh äGOƒ¡éªdG áØYÉ°†e
. AÉ≤ÑdG ¿Éª°V øe Gƒæµªàj ≈àM
äGòdG äÉÑKÉEH ÖdÉ£e ''∑ÉÑdG''
ájóªdGh ''ÜɵdG'' ΩÉeGC
IôFGO øe êhôîdG »a ''∑ÉÑdG'' á∏MQ ájGóH ¿ƒµà°Sh
ô«æe ¢SQÉëdG AÓeR πÑ≤à°ùj ø«M ,ᩪédG Gòg äÉHÉ°ùëdG
ºµëH ,ájɨ∏d áÑ©°U IGQÉÑe »a áæJÉH ÜÉÑ°T Qhóe øH
ôNój ød …òdG ¢ùaÉæªdG Iƒbh Ö«JôàdG »a ''∑ÉÑdG'' á«©°Vh

IGƒ````````¡dG »fÉãdG
IOÉ©°SƒH πeGC ∂jQÉaƒH OGOh ábGô°ûdG áÑ«Ñ°T
É`MƒàØe ∫Gõj ’ π≤dG AÉ≤d ∞∏e äRhÉéJ ábGô°ûdG
ó```````©j ÜGô````"ƒH »````°ûeôdG ¥É```ØNGE
â````æ°Tƒªàd Ió``©dG
øY ™«HÉ°SGC áKÓK øe ójRGC Qhôe ºZQ
»àdG π≤dG ¥ÉaƒH IOÉ©°SƒH πeGC IGQÉÑe
∞«£∏dG óÑY ó«¡°ûdG Ö©∏e É¡æ°†àMG
¿GC ’GE ,»°VɪdG πjôaGC 22 ïjQÉàH QÉàîe
IQhÉ°ùdG »a ôµØJh
á£HGôdG iƒà°ùe ≈∏Y •ÉÑ°†f’G áæéd òæe âYô°T
É¡Jô°ûf »a äócGC Ωó≤dG Iôµd á«æWƒdG ∫hGC áë«Ñ°U
ÉMƒàØe IGQÉѪdG ∞∏e AÉ≤H ᫪°SôdG ô°UÉæY ¢ùeGC
äÉeƒ∏©ªdG ∫ɪàcG ájÉZ ≈dGE á∏«µ°ûJ
ÉMƒàØe ∞∏ªdG AÉ≤HGE ô«ãjh .¬°Uƒ°üîH áÑ«Ñ°T
ä’hDÉ°ùàdG IóªdG √òg πc Qhôe ó©H »a ábGô°ûdG
Ö©∏e áÑbÉ©e ≈∏Y ΩGób’ E G ºàj ¿GC øe ô«°†ëàdG
IGQÉѪdG áÑ°SÉæªH QÉàîe ∞«£∏dGóÑY ΩÉ¡dG óYƒª∏d
óFGQ ΩÉeGC ¬fGó«e ≈∏Y πeÓ C d á∏Ñ≤ªdG Ö≤JôªdG
ó©H á°UÉN ,ájÉéH ájOƒdƒe ádƒ£ÑdG Gòg ájÉ¡f
`cÉëj Ée ÉÄ«°T ¿GC πe’C G hô«°ùe ócGC ¿GC ΩÉeGC ´ƒÑ°S’
C G
ºµM ¬H ΩÉb …òdG ó©H ¬≤jôa ó°V OÉëJG
Iô≤e ºéf ΩÉeGC Iô«N’ C G ádƒédG IGQÉÑe IQhÉ°ùdG
∫hÉMh äÉbÉ£ÑdG ™jRƒJ »a iOɪJ ɪd Ö©∏ªH
,á«Ñ∏°ùH ±ô°üàdG ≈dGE πe’ C G QÉ°üfGC ™aO IƒN’ E G
Gƒæ£ØJ ''ô°†N’ C G OGôédG'' ¿GC ô«Z »dɪ©d
Gƒeƒ≤j ºdh ` ºgó«cÉCJ Ö°ùM ` I󫵪∏d ,ábGô°ûdÉH
.»Ñ∏°S ±ô°üJ …ÉCH »gh
¿GE ¬«a ∞∏ªdG ∫ɪàcG ¿hO ™«HÉ°SGC 3 á¡LGƒªdG
≈≤Ñj »àdG
áKÓK êGQO’ C G ¢ù«ÑM ∞∏ªdG ≈≤Ñj ¿GC ÉeɪJ ∫ƒ≤©ªdG ô«Z øe ¬fGC IOÉ©°SƒH »a ¿hô«ãµdG iôjh Gòg É¡«∏Y ¿ÉgôdG
Iôª°S ºµëdG QÉ¡°TGE ºJ ɪch ,É¡JGƒNGCh ¿GE á«°†≤dG »a øµj ºd ƒd ¬«a π°üØdG ¿hO á∏eÉc ™«HÉ°SGC øe ÓjƒW ∂jQÉaƒH OGOƒd á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùªdG ô¶àæj ºd øe Gô«Ñc
…òdG ôe’ C G ,QGRƒÑH ôe’
C G ≥∏©àjh ≥jôØdG »ÑY’ ø°ùMGC óMGC ¬Lh »a Iô°TÉѪdG AGôªëdG ábÉ£ÑdG ¿ƒ∏ë«°S »àdGh ,ádƒ£ÑdG øe áeOÉ≤dG á¡LGƒª∏d ¬«ÑY’ äÉeɪàgG πjƒëJ πLGC óFÉ≤dG πÑb
ájOƒdƒe ΩÉeGC IOÉ©°SƒH ô¶àæJ IGQÉÑe Ö©°UGC Ö©∏j ød »dÉàdÉHh ,ø«JQÉÑe øY π≤J ’ áHƒ≤©d ¬°Vô©j ᫪gGC »°ùàµJ äQÉ°U »àdG IGQÉѪdG »gh ,âæ°TƒªJ ájQhOR ≈∏Y Éaƒ«°V É¡«a »∏≤dG
QÉ°üf’ C G RGõØà°SG ádhÉëeh øjôNGB ø«ÑY’ á©HQGC ¬Lh »a AGôØ°üdG äÉbÉ£ÑdG ™jRƒJ ¿GC ɪc ,ájÉéH ¬fGC ɪdÉW ∂dÉæg øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG πLGC øe »æØdG ºbÉ£dG iód á¨dÉH ¬bÉaQh
≥M »a Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏dG áHƒ≤Y QGó°UGE ¿ÉEa Gòdh ,íéæj ºd ¿Gó«ªdG á«°VQGC ìÉ«àLG ≈dGE º¡©aód ’ øjòdG
ΩÉeGC √QÉ°üfGC øe ¬fÉeôëH ≥jôØdG ÖbƒY ƒd ¬fGC ¿hô«ãµdG iôjh ,GOQGh ≈≤Ñj ''܃ªdG'' IGQÉÑe »a πe’C G
,π≤æàdG ∂dP øe ÓeÉc OGõdÉH IOƒ©dG iƒ°S »æØdG ºbÉ£dG ΩÉeGC QÉ«N …GC óLƒj ’ ¿hójôj
≥jôØdG ÖbÉ©j ƒd ¬fGC ô«Z ,Iô°TÉÑe π≤dG AÉ≤d ó©H äAÉL ¿ƒµJ áHƒ≤©dG ¿’ C ’ƒÑ≤e ∂dP ¿Éµd Iô≤e øe á«°VɪdG ádƒédG »a ¬≤«≤ëJ ºJ …òdG Ö°ùµªdG ≈∏Y ®ÉØëdG πLGC øe ó¡©dG ójóéàd ∞«°UƒdG ∫ÉÑ≤à°SG á°Uôa âjƒØJ
.πe’ C G »Ñëe ó«cÉCàH ájOÉ©°SƒÑdG ≥M »a IôeGƒDe ¿ƒµà°S Égóæ©a ájÉéH ΩÉeGC ÜôbGC øY äGƒ£N çÓãH ¿hó©Ñj ∫É≤JôÑdG áæjóe AÉæHGC QÉ°U å«M .ádƒ£ÑdG ¢ùaÉæàdG »a º¡dÉeGB å©H ºK øeh äGQÉ°üàf’G ™e
äÉÑjQóàdG ∞fÉCà°ùJ á∏«µ°ûàdG á¶aÉëªdG πLGC øe ÜGô"ƒH ÜQóªdG ≈©°ùj …òdG Ö°ùµªdG ƒgh ,º¡d ≥MÓe .Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y

»b ≥jôØdG ´ô°Th ,äGô«°†ëàdG AGƒLGC ≈dGE …OÉ©°SƒÑdG ≥jôØdG ô°UÉæY óM’C G ¢ùeGC ∫hGC á«°ûY äOÉY
á°üM »a ∂dPh ΩOÉ≤dG AÉ≤∏d Ió©dG OGóYGEh ø«ÑYÓdG á«YƒJ ∫ÓN øe ¬«∏Y á«Ø«c »a ôµØj äÉ°S’
IQhÉ°ù∏d ô«°†ëàdG
ÖMÉ°U »∏ëªdG ¥ÉaƒdG ΩÉeGC ¿’õ¨dG Qƒ°S »a »dGO AÉ≤aQ É¡°Vƒî«°S »àdGh á∏Ñ≤ªdG IGQÉѪ∏d ô«°†ëàdG
.»°VɪdG óM’CG áë«Ñ°U âjôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G
»a øjRQÉH ø«ÑY’ äÉeóN øe áehôëe IOÉ©°SƒH πeGC á∏«µ°ûJ ¿ƒµà°S iôNGC á¡L øe .Ö«JôàdG IôNƒDe õ«côàdÉH º¡ÑdÉWh ø«ÑYÓdG ™e çóëJ òæeh ô«µØàdG »a »æØdG ºbÉ£dG ´ô°T ,¬à¡L øeh
AGôØ°U ábÉ£H Iôª°S ºµëdG ¬ëæe …òdG Ühòéeh Iô≤e AÉ≤d »a OôW …òdG QGRƒH ɪg ¿Gó«ªdG §°Sh
ó«©à°ùJ IQƒcòªdG äÉHÉ«¨dG πHÉ≤eh .¿Gó©ÑªdG IQÉHh ¢TÉeQ ɪ¡«dGE ±É°†jh ,IGQÉѪdG Ö©d øe ¬eôëJ õFÉcôdG πÑb øe äÉHÉ«¨dG ¢†©H äó¡°T ±ÉæÄà°S’G á°üM ¿GC ºZQh ¬Ñ©∏«°S …òdG AÉ≤∏d ô«°†ëàdG á«Ø«c »a ¿’ B G
.»dOÉÑY ºLÉ¡ªdG ájOÉ©°SƒÑdG á∏«µ°ûàdG á°UôØdG π¨à°SG ÜGô"ƒH ÜQóªdG ¿GC ’GE ,É¡àMGQ ójóªJ â∏°†a »àdGh á«°SÉ°S’CG ,IQhÉ°ùdG OÉëJG ΩÉeCG ´ƒÑ°SC’G Gòg ájÉ¡f ≥jôØdG
É¡WÉ≤f ≈∏Y ¿ÉgôdG ≈≤Ñj »àdG IGQÉѪdG »gh

•ƒ```éM OÉëJG
øe ≈≤ÑJ Ée ≈∏Y õ«côàdG IQhô°†H º¡ÑdÉW øjòdG øjô°VÉë∏d áª∏c ¬Lhh ≈dEG ô¶ædÉH »MGóe ¥ÉaQ πÑb øe Gô«Ñc çÓãdG
≈∏Y πLQ’CG ™°Vh IQhô°†H É°†jGC º¡ÑdÉW ɪc ,áeOÉ≤dG ΩÉj’CG »a äÉjóëJ .Oƒ©°üdG äÉHÉ°ùM »a á¨dÉH ᫪gCG øe ¬∏ãªJ Ée

™````ªàéj á```∏LƒH
,É¡JÉ≤HÉ°S øY áHƒ©°U OGOõJ iôNGC ≈dGE ádƒL øe ᪡ªdG ¿GC á°UÉN ,¢VQ’CG äÉ°S’ ÜQóªdG ¿CG ÉfQOÉ°üe âØ°ûc ¬«∏Yh
øY IQÉÑY á«≤ÑàªdG äÉ¡LGƒªdGh ´ƒæªe ÉC£îdG á∏Môe ≥jôØdG ≠∏H ¿GC ó©H ´ƒÑ°SC’G Gòg ∫ÓN äÉÑjQóàdG ºéM ™aQ …ƒæj

º¡ÑdÉ£jh ø«ÑYÓdÉH
∑ôàdG ø«Y •É≤æH
ÉYɪàLG ¿É«Ø°S á∏LƒH •ƒéM OÉëJG ÜQóe ó≤Y
IGQÉѪdG øY åjóë∏d ¬«a OÉY É«ª««≤J Gô¨°üe
å«M ,á«æ¨e ΩÉeGC ≥jôØdG Égô°ùN »àdG á≤HÉ°ùdG
âë°ùah Gó«L AÉ≤∏dG πNóJ ºd á∏«µ°ûàdG ¿GC º¡d ∞°ûc
¬aƒØ°U º«¶æJ πLGC øe ¢ùaÉæª∏d É©°SGh ∫ÉéªdG
.¿B’G óëd ¬≤«≤ëJ ºJ Ée πc Ωó¡j ¿GC ¬fÉC°T øe ÉC£N …GCh ,¢SÉCc äÉ¡LGƒe á«æØdGh á«fóÑdG ájõgÉédG ¿Éª°V ó°üb
º¡HQóªd GhócGCh Égƒª¡a ób …ôª©e óFÉ≤dG AÓeR ¿GC hóÑj »àdG ádÉ°SôdG »gh Ö°ùch …óëàdG ™aôH ø«ÑdÉ£ªdG ¬«ÑYÓd
º¡bÉØNEG `cQGóàd §≤a ¢ù«d ,çÓãdG •É≤ædG
»a ádƒ£ÑdG AÉ¡fGEh ≥jôØdG ±óg ≥«≤ëJ π«Ñ°S »a ó¡L …GC GhôNój ød º¡fGC å©Ñd É°†jCG ɪfEGh »°ûeôdG ΩÉeCG ô«NC’G
.¬«a ¿hóLƒj …òdG õcôªdG .Oƒ©°üdG ábQh Ö°ùc »a º¡Xƒ¶M
OGóYGE øe »¡àæj »fɪ«∏°S Gôjɨe É¡Lh ¿hô¶àæj QÉ°üf’
C G
ácô°û∏d …QÉéàdG πé°ùdG
᫪gGC øe ábGô°ûdG QÉ°üfGC π∏b ,iôNGC á¡L øeh
¿GC øjôÑà©e ,»°VɪdG ᩪédG AÉ≤d »a π°üM Ée
á«æWƒdG á£HGôdG ¬àWôà°TG …òdG ±GôàM’G ∞∏ªH ≥∏©àªdGh ôNGB ó«©°U ≈∏Yh â°ù«d »∏ëªdG OÉëJ’G ΩÉeGC »°ûeôdG »a áªjõ¡dG
¢ù«FôdG ≈¡àfG ó≤a ,RÉપdG »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG Iô«°TÉCJ ≥jôØdG íæe »a ¢ùaÉæe ój ≈∏Y äAÉL É¡fGC á°UÉN ,ºdÉ©dG ájÉ¡f
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

¬«∏Y ¢VôØ«°S ¿Éc …òdG §¨°†dG ÜÉ«Z …GC ,ôNB’G
§¨°V ¿hOh áMGôH Ö©∏d Qƒ¡ªédG ±ôW øe
.√QÉjO ≈dGE áé«àæH IOƒ©dG ádhÉëªd
±ÉæÄà°S’G »a á∏ªédÉH äÉHÉ«Z
»æØdG ºbÉ£dG É¡ëæe »àdG áMGQ Ωƒj ó©Hh
øe Ö©àdGh ¥ÉgQ’EG øe ´ÉLôà°S’G πLGC øe á∏«µ°ûà∏d
äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE »∏HÉe AÉ≤aQ OÉY ,ôØ°ùdG ábÉ°ûe
±ÉæÄà°S’G á°üM ¿GC ’GE ,∑ôàdG ¿ƒ«Y IGQÉѪd Gô«°†ëJ
áÑ°ùædÉH IQôÑe ô«Zh á∏ªédÉH äÉHÉ«Z äó¡°T
á°UÉN ,áØ∏àîe ÜÉÑ°S’Ch …QGO’EGh »æØdG ø«ªbÉ£∏d
Ée ƒgh .•ƒéM áæjóe êQÉN ¿ƒæ£≤j øjòdG ø«ÑYÓdG
§≤a ø«ÑY’ AÉæãà°SÉH É¡æe ôeòàj ÜQóªdG π©L
.OGƒYh Rƒd ɪgh ¢ü«NôJ ≈∏Y Ó°üëJ
Éeƒj 15 Ö«¨«°S …GOÉc
¿Gó«e §°Sh ÖY’ ÉgGôLGC »àdG ¢UƒëØdG âàÑKGC
√ôÑLGC »∏°†Y ¥õªJ øe »fÉ©j ¬fGC …GOÉc AGô°†îdG
Ióªd á°ùaÉæªdGh ≥jôØdG äÉÑjQóJ øY OÉ©àH’G ≈∏Y
ó©H êÓ©dG ∞«ãµàH Ö«Ñ£dG ¬ë°üf Éeó©H ,Éeƒj 15
OGOh IGQÉÑe òæe òîØdG »a áHÉ°UGE ≈dGE ¢Vô©J ¿GC
»a á«æ¨e ΩÉeGC ácQÉ°ûªdG ™£à°ùj ºdh ∂jQÉaƒH
.Ω .¢U .á«°VɪdG ádƒédG
™«ªédGh ,≈dh’CG ≥FÉbódG »a ∑ÉÑ°ûdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdGh
IOƒ©dG ºZQ ≈dh’CG á∏MôªdG »a QÉW’EG êQÉN ¿Éc
,á∏é°ùªdG áé«àædG ∑QGóàd »fÉãdG •ƒ°ûdG »a ájƒ≤dG
¬à°ù∏L ºàN å«M .⪰ùM ób âfÉc QƒeC’G ¿GC ’GE
äÉbÉØNE’G ¿É«°ùf IQhô°†H ¬dÉÑ°TGC áÑdÉ£ªH
á¡LGƒªdG »a ¢VÉØàf’Gh ,Iô«N’CG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædGh
¿ƒ«Y ÜÉÑ°T AGô°†îdG É¡«a πÑ≤à°ùJ »àdG á∏Ñ≤ªdG
…OÉØàd ÉjQhô°V É¡WÉ≤æH ôضdG ≈≤Ñj »àdGh ∑ôàdG
á«©°Vh »a ôKƒDJ ób ,á∏jƒW ÆGôa á∏Môe »a ∫ƒNódG
.Ö«JôàdG ∫hóL »a ≥jôØdG
ìÓ°S Qƒ¡ªL ¿hO Ö©∏dG
á∏LƒÑd øjóM hP
Qƒ°†M »a ÖZôj ¿Éc ™«ªédG ¿GC ºZôdÉHh
âbƒdG Gòg »a ΩRÓdG ºYódG ºjó≤àd QÉ°üfC’G
èFÉàædG ™e á∏°üdG ™£bh ¢ùØædÉH á≤ãdG IOÉ©à°S’
ÜQóªdG ¿GC ’GE ,á«dÉààe ºFGõg çÓK ó©H á«Ñ∏°ùdG
¿GC ¬«ÑYÓd ócGC å«M ,ôNGB …GCQ ¬d ¿Éc á∏LƒH
ᩪédG IGQÉÑe »a √QÉ°üfGC øe ≥jôØdG ¿ÉeôM
ɪH øjóM hP ìÓ°S ∑ôàdG ¿ƒ«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC ΩOÉ≤dG
¬fGC á°UÉN ,øjQôëàeh §¨°V ¿hO ¿ƒÑ©∏«°S º¡fGC
»a ºfɨà°ùe OGOh ΩÉeGC ∂dP GhócGC ¿GC º¡d ≥Ñ°S
áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH IOƒ©dG á∏Môe øe áãdÉãdG ádƒédG
ƒg ∂dP π¨à°ù«°S ¢ùaÉæªdG ¿GC ɪc ,RƒØdG Gƒ≤≤Mh
øe ÉghDÉ°ûfGE Qô≤J »àdG ácô°ûdÉH ¢UÉîdG …QÉéàdG πé°ùdG OGóYGE øe »fɪ«∏°S Ωô°†îªdG ¥ÉaQ QÉ°üf’ C G Ö∏W ∂dP ™eh ,…ƒb
AÉ°†Y’CG ø«H ´ÉªàL’G ó≤Y ób ¿ƒµj ¿GC ô¶àæªdG øeh .±GôàM’G ∫ƒNO πLGC Qƒ¡¶∏d ¢ShQódG ¢UÓîà°SÉH ø«æëL ójôa
Gòg ájÉ¡f á¡LGƒe »a ÉeɪJ ôjɨe ¬LƒH
áæé∏dG √òg ≈dGE Éfô°TGC Éæc óbh ,áeÉ©dG á«©ªédG πÑb øe º¡HÉîàfG ºJ øjòdG AÓeR ∞°ûµj ¿GC QÉ°üf’ C G πeÉCj å«M .´ƒÑ°S’
C G
πLGC øe ø«æK’G ¢ùeGC QÉ¡f ∞∏ªdG Gòg OGóYGE ᪡e É¡d äóæ°SGC ób »àdGh πÑb øe ΩÉeGC ¬H Ghô¡X ɪd ÉeɪJ ôjɨe ¬Lh øY »JÓ°ShGC
,áeÉ©dG á«©ªédG AÉ°†YGC ΩÉeGC ¬MôWh ´hô°ûªdG Gòg ≈∏Y äÉ°ùª∏dG ôNGB ™°Vh …óédG πª©dÉa ¢SÉ°S’ C G Gòg ≈∏Yh .»°ûeôdG
πµ°ûH ¬æe AÉ¡àf’G πLGC øe ∂dPh iôN’CG ájQGO’EG Qƒe’CG ≈dGE ¥ô£àdG π«Ñb É¡«a ó°ûj ¿GC Öéj »àdG IôàØdG √òg »a ܃∏£e
.º°SƒªdG ájÉ¡f π«Ñb á«æWƒdG á£HGôdG Öàµe ≈∏Y ¬©°Vhh ™jQS ¿ƒµj ≈àM ≈°†e âbh …GC øe ôãcGC ΩGõëdG ™«ªédG
GC.Ω ∫Ée’ B G ºéM »ah äÉjóëàdG iƒà°ùe »a ≥jôØdG
.º°SƒªdG Gòg QÉ°üf’ C G ¬«∏Y É¡≤∏©j »àdG á°†jô©dG
Ω.ì
ájÉéH ájOƒdƒe
∫h’
C G õcôªdG ≈∏Y ô°üJh π≤dG áëØ°U …ƒ£J ''܃ªdG''
¥Éah IGQÉÑe ájÉ¡f Ö≤Y Égô°UÉæY É¡æe äOÉØà°SG áMGQ »eƒj ó©H äÉÑjQóàdG ƒL ≈dGE ø«æK’G ¢ùeGC Iô«¡X ájÉéH ájOƒdƒe äOÉY
IóMƒdG Ö©∏ªH ᩪédG Gòg ≥jôØdG ô¶æàJ »àdG áeÉ¡dG IGQÉѪ∏d ÉÑ°ùëJ ô«°†ëàdG »a GƒYô°Th ÉÑfÉL ¬dÉÑ°TGCh …ójRƒH É¡©°Vh »àdG π≤dG
…òdG ∫h’C G õcôªdG IOÉ©à°S’ É¡«∏Y ¿ƒægGôj »àdG IGƒ¡∏d »fÉãdG º°ù≤dG ádƒ£H øe 23 ádƒédG ÜÉ°ùëd áHÉæY AGôªM ΩÉeGC á«HQɨªdG
…òdG πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeGC óYGƒ≤dG êQÉN ¬©ªéJ áHƒ©°üdG ájÉZ »a IGQÉÑe √ô¶àæJ ájÉZôdG …OÉf ¿’ C π≤dG ™e º¡dOÉ©J ó©H ¬æY GƒdRÉæJ
.Ö«JôàdG IOÉjQ Qó°üàe øY §≤a •É≤f çÓK ó©H ≈∏Y óLƒj ¬fGC QÉÑàYG ≈∏Y Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y √QhóH Ö©∏j
á∏ªàµe á∏«µ°ûàH áHÉæY ¬LGƒà°S
IGQÉÑe øY ø«ÑFɨdG ÉjÉjh ºdÉ°S øH ø«ÑYÓdG IOƒY ±ô©«°S ¬fC’ á∏ªàµe á∏«µ°ûàH »HÉæ©dG √ô«¶f …hÉéÑdG ≥jôØdG ¬LGƒ«°Sh
…hÉéÑdG ≥jôØdG ≈fÉY å«M ,ÜÉjE’G á∏Môe ájGóH òæe Iôe ∫hC’ çóëj ôeC G ƒgh .»dGƒàdG ≈∏Y áHÉ° UE’Gh áHƒ≤©dG ÖÑ° ùH π≤dG
§Ñ°†d Iô«Ñc äÉHƒ©°U IGQÉÑe πc »a óéj …ójRƒH ÜQóªdG π©L Ée ,äÉHƒ≤©dGh äÉHÉ°UE’G øY áªLÉædG äÉHÉ«¨dG ¢ùLÉg øe
ì.¢S .á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG

IGƒ`````¡dG ÊÉ``````ãdG
ájÉZôdG á¡LGƒe πÑb πª°q ûdG ºq∏d á∏°UGƒàe äÉcôqëJ
IRÉàªe AGƒLGC »a ±ÉæÄà°S’G
IOÉØà°SG ó©H ájOÉ©dG É¡JÉÑjQóJ óM’CG á«°ùeGC ÜÉÑ°ûdG á∏«µ°ûJ âØfÉCà°SG
AGƒLGC »a ±ÉæÄà°S’G á°üM äôL óbh .áMGô∏d óMGh Ωƒj øe ø«ÑYÓdG
RƒØdG ó©H ''¢û«fQƒµdG Qƒªf'' `d á©ØJôªdG äÉjƒæ©ªdG πX »a á°UÉN IRÉàªe
∂dP »a øªH ø«ÑYÓd »YɪédG Qƒ°†ëdG Gòch ,áHÉæY øe ¬H GhOÉY …òdG
¢ü°üM »a çóM Ée ¢ùµY ,óYƒªdG »a º¡©«ªL ¿Éc øjòdG ,''á«fGôÑdG''
ø««°SÉ°SC’G ø«ÑYÓdG øe ójó©dG É¡æY ôNqÉCJ »àdG á≤HÉ°ùdG ±ÉæÄà°S’G
.ø««WÉ«àM’Gh
ø«ÑYÓdG á«qëàd Ghô°†M QÉ°üf’
C G ¢†©H
≥ë∏ªdG Ö©∏ªdG ≈dGE Qƒ°†ë∏d á°üëdG √òg QÉ°üf’CG ¢†©H π¨à°SG óbh
OhOôªdG ó©H ø«ÑYÓd á«ëàdG ¬«LƒJ πLGC øe ,íÑjhQ ø«°ùM ó«¡°ûdG Öcôªd
Iô«°ùªdG á∏°UGƒe ≈∏Y º¡©«é°ûJh ,áHÉæY AGôªM ΩÉeGC √ƒeóqb …òdG ™FGôdG
»a ''QƒªædG'' ¿Éc »àdG áàØ∏dG »gh .IOÉjôdG ´ÉLôà°SG πLGC øe ÉC£N ¿hO
¿Éc »àdGh ,π≤dG AÉ≤d âÑ≤YGC »àdG çGóM’CG ó©H á°UÉN É¡«dGE áLÉëdG ¢ùeGC
GhôKÉCJ øjòdG ,ájôKƒH AÉ≤aôH ''IôªædG'' QÉ°üfGC ábÓY ≈∏Y ôKC’G ≠«∏H É¡d
»àdG á¡LGƒªdG √òg Ö≤Y º¡«dGE â¡L q h »àdG äGOÉ≤àf’Gh ºFÉà°ûdÉH Gô«ãc
.∫OÉ©àdG á£≤æH ÜÉÑ°ûdG É¡dÓN ≈ØàcG
¿ƒ≤∏b ¿ƒÑYÓdGh áHÉæY IhÓY øY åjóM ’
…òdG RƒØdG IhÓY ≈∏Y ''IôªædG'' ƒÑY’ π°üëàj ¿GC ¢VôàتdG øe ¿Éc
¢Vô¨H ∂dPh ,πé«L ≈dGE º¡JOƒY ó©H Iô°TÉÑe áHÉæY øe ¬H GhOÉY
IQGO’EG øµd ,ájÉZôdG áÑ≤Y RhÉéàd Oƒ¡édG øe ójõe ∫òH ≈∏Y º¡©«é°ûJ
ÜÉ«¨H áéé q ëàe ,IhÓ©dG √òg ô«°üe ¢Uƒ°üîH ⪰üdG Ωõà∏J âdGR’
Gòg ¿GC á°UÉN ø«ÑYÓdG AÉ«à°SG QÉKGC …òdG ôeC’G ƒgh ,¢TGô≤e ¢ù«FôdG
ΩÉj’CG ∫ÓN Qƒe’CG ¬«∏Y ¿ƒµà°S Ée ≈∏Y É«Ñ∏°S Gô°TƒDe º¡jGCôH óq©j ±ôq°üàdG
ábQƒH ôضdG »a »∏é«édG ≥jôØdG π°ûa ∫ÉM »a á°UÉN ,á∏Ñ≤ªdG ™«HÉ°S’CGh
∫ƒ°üë∏d ''QƒªædG'' `d ó«MƒdG øeÉ°†dG øjô«ãµdG Ö°ùM âJÉH »àdG Oƒ©°üdG
Oƒ©°ùe .Ω .º¡JÉ≤ëà°ùe á«≤H ≈∏Y
±ÎÙG ÊÉãdG áfGhôe πeGC
≥jôØdG πÑ≤à°ùe ∞æàµj ¢Vƒª¨dG
πé«L ÜÉÑ°T
ºéf ΩÉeCG áeOÉ≤dG ¬à¡LGƒªd ô«°†ëàdG »a πé«L ÜÉÑ°T ´ô°T ɪ«a
πª°T ºq∏d É¡«YÉ°ùe ''IôªædG'' πNGO á∏YÉØdG √ƒLƒdG ¢†©H π°UGƒJ ,ájÉZôdG
øjódG ô°üf ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG øY âªéf »àdG äÉYóq°üàdG ÜCGQh ≥jôØdG
¬ H ä O É Y … ò d G R ƒ Ø d G º g É °S ó b h . á H É æ Y A G ô ª M I G Q É Ñ e á « °û Y ¢T G ô ≤ e
» a ó j ó L ø e » ∏ é « é d G ≥ j ô Ø d G ® ƒ ¶ M ¢û © f CG h á H É æ Y ø e '' I ô ª æ d G ''
™«é°ûJh ≥jôØdG Iô°SCG äÉjƒæ©e ™aQ »a ,Oƒ©°üdG ábQh ≈∏Y øgGôàdG
≈∏Y âØW »àdG äÉaÓîdG RhÉéJ πLCG øe ∑ôqëàdG »a øjô«°ùªdG ¢†©H
á ¡ L G ƒ ª d G π Ñ b , ó j ó L ø e '' I ô ª æ d G '' â « H Ö « J ô J h ≥ j ô Ø d G π N G O í £ °ù d G
»àdGh ,ájÉZôdG ºéf óFGôdG ΩÉeCG ᩪédG Gòg Égô¶àæJ »àdG ájô«°üªdG
Ö«JôàdG IQGó°U ´ÉLôà°S’ ''¢û«fQƒµdG Qƒªf'' `d á«aÉc É¡WÉ≤f ¿ƒµJ ób
.Oƒ©°ü∏d ábÓªY Iƒ£N ™£bh
¬YÉæb’
E ¢TGô≤e ≈∏Y •ƒ¨°V
ádÉ≤à°S’G øY ™LGôàdÉH
∫ÓN ¬≤«≤ëJ ≈dGE ÜÉÑ°ûdG AÓ≤Y ≈©°ùj …òdG ∫hC’G ±ó¡dG πq©dh
øY ™LGôàdG ≈∏Y ¢TGô≤e øjódG ô°üf ¢ù«FôdG πªM ƒg ,áeOÉ≤dG äÉYÉ°ùdG
≈dGE IOƒ©dÉH ¬YÉæbGE ºK øeh ,áHÉæY AÉ≤d á«°ûY √òîJG …òdG ádÉ≤à°S’G QGôb
GhôKÉCJ …òdG ø«ÑYÓd õ«ØëàdG øe ´ƒæc ,ájÉZôdG á¡LGƒe πÑb ¬Ñ°üæe
¢ù«FôdG øe áªq¡e áàØd ¿hô¶àæj GƒfÉc º¡fGC á°UÉN ,ádÉ≤à°S’G √ò¡H Gô«ãc
OƒYƒdG ≈∏Y AÉæH ,á«dɪdG º¡JÉ≤ëà°ùe øe »fÉãdG ô£°ûdG ¢Uƒ°üîH ¢TGô≤e ø«ÑYÓd á£ÑëªdG ájƒæ©ªdG ádÉëdGh áfGhôe πeGC É¡∏é°ùj »àdG á«Ñ∏°ùdG èFÉàædG πX »a
∞∏e »£H É¡dÓN øe ó¡q©J »àdGh ,´ƒÑ°SGC øe ôãcGC πÑb º¡d É¡eóqb »àdG πÑ≤à°ùe íÑ°UGC ,IGƒ¡dG º°ùb »a ≈dh’CG ¬eób ™°†j ≥jôØdG â∏©L »àdG á«dÉààªdG ºFGõ¡dG AGôL
.…OÉædG ÜÉ°ùM øY ó«ªéàdG ™aQ ó©H øµªe âbh ´ô°SGC »a »fÉãdG ô£°ûdG ≥jôØdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKqGC Ée π©dh ,º°SƒªdG øe á«≤ÑàªdG ä’ƒédG »a ¢Vƒª¨dG ¬Øæàµj ≥jôØdG
''πcÉ°ûªdG âbh ¢TƒgÉe'' .ø«ÑYÓd á«dÉà≤dG ìhôdG ÜÉ«Zh ™°VGƒàªdG AGO’CG ƒg
IQGOE’G πNGO í∏°üdG IQOÉÑe ¿ƒªYqõàj øjòdG øe ójó©dG ™ªLGC óbh
âbƒdG ™««°†àd »YGO Óa ºFÉb πe’
C G
∫ÉÑ°TGC ¿GCh ,GóL ¢SÉ°qùM ''IôªædG'' √RÉàéJ …òdG ±ô¶dG ¿ÉCH ,á«∏é«édG áØ°üH áaôàëªdG á«fÉãdG á£HGôdG Iô«¶M ´Oqh ≥jôØdG ¿qGC ¿hó≤à©j ¢†©ÑdG ¿Éc GPGEh
»a ºg Ée Qó≤H ,ä’É≤à°S’Gh πcÉ°ûªdG ≈dGE áLÉM »a Gƒ°ù«d ¿GójQƒH
ºgô¶àæJ »àdG äGAÉ≤∏dG á«≤H RhÉéJ πLGC øe õ«côàdGh ºYódG ≈dGE áLÉM
á«≤ÑàªdG ¢ùªîdG äÉjQÉѪdG ≈∏Y ¿ÉgôdG ¿’C ,ø«Ä£îe A’ƒDg ¿qGC ¿hôj øjôNGB ¿qÉEa ᫪°SQ
Gògh ,ø«ÑYÓdG øe Iô«Ñc äÉ«ë°†J Ö∏£àJ »àdG ájQƒeÉCªdG áHƒ©°U ºZQ ɪFÉb πe’CG π©éj
ɪc .¥ôa IóY πÑb øe º¡«∏Y á°VhôتdG á°ùaÉæªdG πX »a á°UÉN ,ìÉéæH πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG »a RƒØdG πLGC øe ÉjOÉe ºgõ«ØëJh Éjƒæ©e º¡æë°T ∫ÓN øe iƒ°S ≥≤ëàj ød
»∏é«édG ≥jôØdG Ωóîj ’ âbƒdG Gòg πãe »a ¢TGô≤e ÜÉgP ¿GC A’ƒDg ™ªLGC ºd »àdG äGQÉ°üàf’G ᪨f ≈dGE IOƒ©dGh á≤ãdG IOÉ©à°S’ á£ëe ó©j …òdG ájóªëªdG ΩÉeGC
,''AGô°†îdG'' áÑ«àµ∏d á©Lƒe áHô°V ¿ƒµj óbh πH ,Öjôb øe ’h ó«©H øe ’ ™«ªédG ô¶àæj πHÉ≤ªdG »ah .17 ádƒédG ÜÉ°ùëd âæ°TƒªJ ø«Y AÉ≤d òæe É¡ª©W ≥jôØdG ¥hqòàj
ᩪédG Ωƒj íÑjhQ ø«°ùM ó«¡°ûdG Ö©∏e äÉLQqóe »a ¢TGô≤e óLGƒJ ¿GCh ,hOGQÉH …OÉf IGQÉéªd ᪰UÉ©dG ≈dGE π≤æàªdG áæJÉH ÜÉÑ°T QÉédG á¡LGƒe ¬æY ôØ°ùà°S Ée
ôNGB GõaÉM ¿ƒµj óbh ,…Qhô°V øe ôãcGC ájÉZôdG á¡LGƒe áÑ°SÉæªH πÑ≤ªdG Oƒ©J ≈àM ájóªëªdG ≈∏Y πe’CG Rƒa πHÉ≤e ''∑ÉÑdG'' ôã©J ô¶àæj »fGhôªdG Qƒ¡ªédG ¿qGC å«M
.çÓãdG •É≤ædÉH ôض∏d ''QƒªædG'' `d .»©«Ñ£dG ÉgGôée ≈dGE Qƒe’CG
ΩÉFƒ∏d ¿ƒµJ ób AÉ©HQ’C G á«©ªL ájóédÉH áÑdÉ£e IQGO’
E G
OÉ≤M’
C G »°SÉæJh
ÖfÉL ≈dGE ±ƒbƒdG ∫ÓN øe á∏Ñ≤ªdG á∏MôªdG »a ájɨ∏d ÉeÉg IQGOE’G QhO ¿ƒµ«°Sh
,AÉ©HQC’G GóZ áFQÉW áeÉY á«©ªL âéeôH ' 'IôªædG' ' IQGOE G âfÉc GPE Gh ¥Ó£fG òæe Iôàa Ö©°UÉCH ôªj ≥jôØdG q¿’C ,ájƒæ©ªdGh ájOɪdG äGõ«ØëàdG ºjó≤Jh ø«ÑYÓdG
¢SƒØf »a ∂°ûdG â∏NOGC »àdG Iô«N’CG ºFGõ¡dG É¡àØ∏N »àdG áØ«æ©dG äGõ¡dG ÖÑ°ùH º°SƒªdG
∫ƒM »FÉ¡f QGôb PÉîJGh ¢TGô≤e ¢ù«FôdG ádÉ≤à°SG »a åÑdG πLCG øe
.QÉ°üf’CG πÑb øe Ö«gQ §¨°†d á°VôY º¡à∏©Lh ø«ÑYÓdG
C G ó«©jh §¨°†dG ∞Øqî«°S ájóªëªdG ≈∏Y RƒØdG
πe’
√ ò g ¿ EÉ a , … O É æ ∏ d á e É © d G á « © ª é d G A É °† Y CG ø e É ¡ °† a Q h CG É ¡ d ƒ Ñ b
≈dEG IQƒcòªdG í∏°üdG IQOÉÑe ìÉéf ádÉM »a ∫ƒqëàJ ób á«©ªédG
¢ TGô≤e ¢ ù«FôdG ∫hóY ∫ÉM »a á° UÉN ,OÉ≤MC’G »° SÉæJh ΩÉFƒ∏d á«©ªL ≈∏Y RƒØdG ≥«≤ëàH ¿ƒÑdÉ£e º¡fÉEa ø«ÑYÓdG ≈∏Y §¨°†dG ∞«ØîJh áeRC’G »£îàdh
ø e ô ã c CG ¿ ƒ c Q ó j ø j ò d G , A Ó ≤ © d G A G ó æ d ¬ f É Y P EG h á d É ≤ à °S ’ G Q G ô b ø Y ≈àMh ,Iô«N’CG IóªdG á∏«W √ƒ°TÉY …òdG Ö«gôdG §¨°†dG º¡æY ¿ƒ∏jõ«°S øjòdG ájóªëªdG
…òdG ÆGôØdG RhÉéàd É¡«dEG Aƒé∏dG ºqàj ób »àdG ∫ƒ∏ëdG πc ¿CG ºgô«Z Ωó≤dG Iôc ¿qGC á°UÉN ''ÜɵdG'' ΩÉeGC ¬fGó«ªH ''∑ÉÑdG'' ôã©J ™«ªédG ô¶àæj Gô«Ñc πe’CG ¿ƒµj
âbƒdG ≥«°V πX »a ¢Vô¨dÉH »ØJ ’ ób ,π«≤à°ùªdG ¢ù«FôdG ¬côà«°S .π«ëà°ùªdG ±ô©J ’
Qƒ¡ªL ¿hO á«≤ÑàªdG äGAÉ≤∏dG
á«dhDƒ°ùe πªqëàd ¬àfɵeh ¬∏≤K ¿Éc ɪ¡e ¢üî°T …qCG OGó©à°SG ΩóYh
.¢SÉ°qùëdGh ΩÉ¡dG ±ô¶dG Gòg »a ô°†NC’G …OÉædG IOÉ«b

''»°SÉb 䃪j π≤dG »ah ..≈dGƒàdG √ƒÑ«éj ôÑîdG'' :»ÑjóM
á°Uôa ôNGB á∏«∏e ø«Y á∏HÉ≤e
¥ÉÑ°ùdG á∏°UGƒe πL’C
íÑ°UGC ,ájÉéH ájOƒdƒe ΩÉeGC ∫OÉ©àdG ó©H
»a á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëJ ''ø«a’ódG'' ≈∏Y ÉeGõd
¿’C ,á∏«∏e ø«Y ≈dGE áeOÉ≤dG ádƒédG »a É¡∏≤æJ
ƒëf ¥ÉÑ°ùdG á∏°UGƒe º∏M ájÉ¡f »æ©j ΩGõ¡f’G
π≤dG ø«H »dÉëdG ¥QÉØdG ¿GC á°UÉN ,Ö≤∏dG
.•É≤f 6 ájɨdG …OÉf óFGôdGh
܃jGC
±ÉæÄà°S’G á°üM
ÉÑY’ 15 Qƒ°†ëH
á°üM »a äÉÑjQóàdG AGƒLGC ≈dGE πq≤dG ¥Éah OÉY
â¡àfG »àdG ájÉéH á∏HÉ≤e ó©H ±ÉæÄà°S’G
ÉÑY’ 15 ô°†M å«M ,¢übÉf OGó©àH 1/1 ∫OÉ©àdÉH
¢SQÉëdG ÜÉZ óbh .ÉÑY’ 30 »dGƒM π°UGC øe
øe ódÉN ºLQGCh ô≤«æ°T ∫ÓH ,¢SGƒM ΩÉ°ûg
…õdÉH ô°†M º¡æe ô«ãµdGh ,á«°SÉ°S’CG ô°UÉæ©dG
.á«ÑjQóàdG á°üëdG »a ∑QÉ°ûj ºdh »fóªdG
π≤dG ¥Éah
¬HÉîàfG ó©H ¬jó≤àæe ¢†©H ≈∏Y √OqQ »a
âLGQ øjGC Ió«µµ°S áÑ«Ñ°T IQGOGE ¢ù∏éªd É°ù«FQ
,I󵫵°S π«°†ØJh π≤dG ¬JQOɨe ∫ƒM πjhÉbGC
∂°qùªàjh π≤dG »a m¥ÉH ¬fGC »ÑjóM Oƒ©°ùe ócGC
ɪ¡e É¡æY »∏îàj ødh ,''ø«a’ódG'' á°SÉFQ QÉ«îH
¬≤≤ë«°S ±ó¡dG ¿GC Éë°Vƒe ,±hô¶dG âfÉc
ø«≤«dG ôÑîdG ¿GCh ,áªq≤dG »a ≈≤ÑJ ''ø«a’ódG'' ¿GCh
±ô°U ¬fGC Gô«°ûe .ádƒ£ÑdG ájÉ¡f »a ¿ƒµ«°S
Éeó©H ¥Éaƒ∏d QÉÑàY’G IOÉYGE πLGC øe ô«ãµdG
.¢†«°†ëdG »a º°SGƒe 3 òæe √óLh
á£HGôdG πÑb øe ¬«∏Y á£∏°ùªdG áHƒ≤©dG ó©H Qƒ¡ªL ¿hO áfGhôªH ¬ª°Sƒe ≥jôØdG 𪵫°Sh
É¡Yƒf øe áãdÉãdG áHƒ≤©dG √òg ó©Jh ,23 ádƒédG »a ¢SÉÑ©∏H OÉëJG AÉ≤d á«Ø∏N ≈∏Y á«æWƒdG
.¢SÉÑ©∏Hh ''»°S .¢SGC .»°S''h ''∑ƒªdG'' ΩÉeGC ≥jôØdG áÑbÉ©e ó©H º°SƒªdG Gòg ∫ÓN
»°ùØædG ÖfÉédG ≈∏Y õcqôj »æØdG ºbÉ£dG
ó jó ©dG Ü É«Z á ° üë dG âa ôY h ä ÉÑjQó àdG A G ƒ L C G ≈ dE G á «fG hôªdG ô° UÉæ©dG ¢ ù e C G ∫ hC G ä O ÉY
øjóHÉ©dG øjR Iƒjôa …QƒëªdG ™aGóªdGh ¢SƒbƒH ≈°ù«Y ºLÉ¡ªdG QGôZ ≈∏Y ô°UÉæ©dG øe
QGòfEÓd ɪ¡«≤∏J ó©H á«dB’G áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dÉH ø««æ©e ô«Z ¿Éfƒµ«°S øjò∏dG
øY ÉÑFÉZ ø«eC’G óªëe Qõæe ºLÉ¡ªdG ∫Gõj ’ ɪc ,á«°VɪdG ''ƒeR’'' IGQÉÑe »a ådÉãdG
ø«Hh ¬æ«H QGO …òdG ±ÓîdG ó©H ≥jôØ∏d ¬à©WÉ≤e ÖÑ°ùH º°SƒªdG ≈¡fCG ób ¿ƒµjh ≥jôØdG
IG QÉѪd ÉÑ° ù ë J ø«ÑY ÓdG øë ° T h » ° ù ØædG ÖfÉé dG ≈ ∏ Y » æØdG º b É£dG õc Q ¬ à¡L øe . IQG O E ’ G
.¢S .¢S .ᩪédG Gòg ájóªëªdG

''¢ûëªq°ùJ Ée á©∏£dG »ah ..¢û°ùÑëJ Ée ΩÉ°U’'' á∏«∏e ø«Y á«©ªL

…òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG π«dódGh ,ójóédG ÜQóªdG A»ée ™e q c øY êO ±’GB 4
Ü É« Z π …òdG ¥QÉØdG ´É°ùJqG Ö≤Y QÉ°üfC’G ÜÉàfG …òdG ≥∏≤dG ºZQ
äÉÑjQóàdG øY
.á«°VɪdG ádƒédG »a √ƒeób I Q G ó °ü d G Ö M É °U ø Y á ∏ « ∏ e ø « Y á « © ª L º ¡ ≤ j ô a π °ü Ø j
ΩÓà°SG ¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG ºd ''ΩÉ°U’'' á∏«µ°ûJ áªjõY ¿CG ’EG ,•É≤f ¢ùªîH Qóq≤ªdGh
ø«à≤dÉ©dG ø«àëæªdG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

ìƒqd »àdG ¬àeGô°U ó«°ùéJ »a »≤æN ójóédG ÜQóªdG ´ô°T á d h É ë ª d É g G ƒ b ´ É ª é à °S G » a π e CÉ J å « M , ∂ d P É ¡ æ ã j

»dÉëdG âbƒdG »a IQGOÓ E d ¿ƒæjój ''ΩÉ°U’'' ƒÑY’ íÑ°UGC
ájÉéH øe ø«à«HÉéjGE ø«àé«àæH IOƒ©dG ô«¶f ø«àëæªH
áÄ«¡dG ´QÉ°ùJ ¿GC ¿ƒæqªàj º¡∏©L Ée ƒgh ,áeOÉîªdGh
≈∏Y ôãcGC õ«côà∏d GƒZôqØàj ≈àM ,º¡Ñ∏£e ájƒ°ùJ ≈dGE Iô«°ùªdG
Égƒ≤∏J »àdG äÉ櫪£àdG Ö°ùëHh .äÉÑLGh øe ºgô¶àæj Ée
º¡JÉ≤ëà°ùe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG óYƒe ¿ÉEa ,á«æ©ªdG ±GôW’CG øe
Ö°ùëH ¢ù«ªîdG Ωƒj πÑb ôe’CG Gòg »a π°üØj óbh ∫ƒ£j ød
IóMGh áëæe º∏°ùJ ¢Uƒ°üîH âHQÉ°†J AGQB’G øµd .OƒYƒdG
.É©e ø«æK’G hGC §≤a
!π≤dG `H áfÉ¡à°S’G øe QGòM
áÑ©°U á¡LGƒe É¡JÉ«W »a á∏Ñ≤ªdG ádƒédG πªëJ
ó«©H øe OÉY Gó«æY É°ùaÉæe ¿ƒØ«°†à°ù«°S øjòdG ø««∏«∏ª∏d
á∏°UGƒe øY åëÑj ¿’BG ƒgh É¡bGQhGC §∏îj OÉch ádƒ£ÑdG »a
.Ióe òæe Ωõ¡æj ºd …òdG π≤dG ¥Éah ¬H »æ©fh ,Iƒ≤H Iô«°ùªdG
á°UÉN ,ᩪédG Gòg Éjƒb Góqf ¬æe π©éà°S äÉ«£©e É¡q∏c »gh
Iô°SGC ÖfÉL øe áé«àædG º°ùëH •ôتdG ∫hDÉØàdG πqX »a
¿hÉ¡J …qGC …OÉØàd QòëdG ܃∏°SGC êÉ¡àfÉH áÑdÉ£ªdG ,''ΩÉ°U’''
¬«∏qîJ ócGC å«M ,´ƒÑ°SC’G Gòg øe ájGóH É«fGó«e É¡≤«Ñ£àH
QôqÑe ¿hO äÉÑjQóàdG Qƒ°†M øY ∞∏qîàJ »àdG ô°UÉæ©dG øY
ájõgÉL ôãcC’G ≈∏Y äÉ¡LGƒªdG ∫ÓN óªà©«°S ¬fC’ ,™æ≤e
¿Éc »àdG á«°ûeÉ¡dG ô«jÉ©ªdG QÉÑàY’G ø«©H òNC’G ¿hO
¿ÉEa ,ÉgQhóHh .ø««°SÉ°S’CG áªFÉb ójóëJ »a ¬Ø∏°S Égóªà©j
å«M øjôNqÉCàªdG ∞∏e ™e É¡∏eÉ©J øe É«Ñ°ùf äOóq°T IQGO’EG
ìÉéfE’ ¬©e ≥«°ùæàdGh »≤æN πªY á≤jôW áÑcGƒe äOGQGC
∫hÉCch ,ôÑcGC GQhO IôªdG √òg Ö©∏J ¿GC äQôqb Gòdh ,¬JGQƒq°üJ
ÜÉ«Z πqc øY êO ±’GB 4 ≠∏Ñe º°üN äQôqb ¬«dGE äQOÉH AGôLGE
.áYƒªéªdG ≈∏Y ÉHÉéjGE ¢ùµ©æj ób Ée ƒgh ,¬ÑMÉ°U √QôÑj ºd
ô°UÉæY 6 É¡æY âHÉZ »àdG ¢ùeGC ∫hGC á°üM âaôYh ,Gòg
™aGóªdG êÉeófG πHÉ≤e »fóªdG …õdÉH »∏YƒH Égô°†Mh
¬«∏Y ±ô°TGC ∫hC’G ø«Lƒa ≈dGE áYƒªéªdG º«°ù≤J ,∫ÉHQO
»fÉãdGh ,áeOÉîªdG ΩÉeGC GƒcQÉ°ûj ºd øe Aɪ°SGC πª°Th »≤æN
.á«≤ÑdG ºq°Vh »fGhôe √OÉb
GhQôqëJ í«HOh ¿ÉëjQ ,¢ùjOÉH
iƒà°ùªdG ≈∏Y ∞bh ¿ƒµj áeOÉîªdG IGQÉÑe ógÉ°T øe πqc
O É © °S E ’ , • É ≤ f ø e ´ É °V É e ∑ Q G ó J h ó j ó L ø e ¥ Ó £ f ’ G
Q G ô °U EG A É L h . G ô N Dƒ e á é ¡ Ñ d G º ¡ æ Y â H É Z ø j ò d G Q É °ü f C ’ G
º ¡ c G Q O E ’ O ƒ © °ü d G ƒ ë f ¥ É Ñ °ù d G á ∏ °U G ƒ e ≈ ∏ Y ø « « ∏ « ∏ ª d G
Ö M É °U á j ƒ g ó j ó ë J ä É H É °ù M » a π °ü Ø d G ¿ CÉ H Ω É à d G
𶫰S á«fÉãdG áaôàëªdG á£HGô∏d á∏gqDƒªdG Ió«MƒdG Iô«°TCÉàdG
≈°UhCGh .ádƒL ôNBG ájÉZ ≈dEG ä’ɪàM’G πc ≈∏Y ÉMƒàØe
áeOÉ≤dG IôàØdG ∫ÓN óæqéàdG IQhô°†H ¬«ÑY’ »≤æN ÜQóªdG
¿ ƒ Ñ Y Ó d G ¿ É c h . ± ó ¡ à °ù ª d G ¿ É g ô d G á H ƒ © °ü d É Ñ °ù ë J
ΩóYh …óqëàdG ™aQ ≈∏Y º¡æ«H ɪ«a GhógÉ©J ób ºgQhóH
π«Ñ°S »a äÉ«ë°†J øe ∂dP º¡Ø∏c ɪ¡e AGQƒdG ≈dEG ´ƒLôdG
.''ΩÉ°U’'' ¿GƒdCG ∞jô°ûJ
¬àjƒ«M ó«©à°ùj ±ÉæÄà°S’G
ì hôdG ó «©j ∞ «c øjó dG õY » ≤æN ó jó é dG Ü Qó ªdG ± ôY
≥jôØdG íÑ°UGC »àdG á«ÑjQóàdG ¢ü°üëdG ∫ÓN áYƒªéª∏d
¬«∏Y ¿Éc Ée ¢ùµY ,ájƒ«ëdÉH ᪩Øe AGƒLGC §°Sh É¡jôéj
ø°qùëàJ IóFÉ°ùdG ±hô¶dG äGCóH å«M .¬ehób πÑb ∫ÉëdG
øe ìÉ«JQG ÉgOƒ°ùj äGô«°†ëàdG âëÑ°UGC Éeó©H É«éjQóJ
ɪdÉW »àdG äÉHÉ«¨dG ≈àMh ,»°ùØædGh »fóÑdG ø«ÑfÉédG

ø«Y ¿GC âbh »a ,Qôµàj Öq«îªdG á∏«°ùªdG ''ƒjQÉæ«°S'' π©éj ób
ø°qùëàdG ¿GC ƒdh ,äÉgÉàªdG √òg πãe øY ≈æZ »a »g á∏«∏e
AÓeR íq °Tôj ɪ¶æe íÑ°UGC …òdG á∏«µ°ûàdG AGOGC ≈∏Y GCôW …òdG
.π≤dG ΩÉeGC ójóL RÉéfGE ≥«≤ëàd QÉ£©∏H
.ì .ê
äGCóH »àdG ''ΩÉ°U’'' á∏«µ°ûJ AGOGC õ«e …òdG ô«ÑµdG »æØdG
±ôY …òdG ,»≤æN ójóédG ÜQóªdG Ωhób òæe É¡à«aÉY ó«©à°ùJ
,Iƒb øe ¿ƒµ∏ªj Ée πc íæe πLGC øe ¬«ÑY’ øë°ûj ∞«c
óéf π°†aGC πµ°ûH É¡àdÉ°V äóLh »àdG ô°UÉæ©dG ø«H øeh
≥∏£e πµ°ûH GhQôqëJ ¬fGC hóÑj øjòdG í«HOh ¿ÉëjQ ,¢ùjOÉH
20
Gô«ãc É¡àÑ°ùf â©LGôJ á«©ªé∏d ΩÉ©dG §«ëªdG É¡æe ≈µà°TG
¬à∏eGC …òdGh ,ÖfÉédG Gòg øe ¢VhôتdG •ÉÑ°†f’G ô«¶f
IOÉYGE »a ¿B’G óqM ≈dGE ≥aqho …òdG ójóédG ÜQóªdG á°SÉ«°S
πª©dG »a ¬àjóéd ô¶ædÉH ,OGó©àdG §°Sh Oƒ≤تdG ¿RGƒàdG
.ìÉéædG »a ¬àÑZQh
 ±ôà`````ëªdG »fÉ``````ãdG
¢SÉÑ©∏H OÉëJG
±ôàëªdG ∫h’
C G ¿É°ùª∏J OGOh

Qô≤jh ø«```ÑYÓdG ï``Hƒj ≈°ù```«Y øH

äÉ`````≤ëà°ùªdG ó«ªéJ
ô«NC’G ΩGõ¡f’G ó©H º¡«∏Y ¢VhôتdG »°ùØædG
.Oƒ©°üdG ≈∏Y Ö©∏dG ábQh ´É«°Vh
á°üM øY …ójGR ÜÉ«Z
±ÉæÄà°S’G
¢SÉÑ©∏H OÉëJG óFÉbh ∫hC’G ¢SQÉëdG ÜÉZ
Ωó©d ∂dPh ±ÉæÄà°S’G á°üM øY ≈Ø£°üe …ójGR
»°ùØf §¨°V øe ≈fÉY ¿GC ó©H OGó©àdÉH ¬bÉëàdG
áæ«£æ°ùb ájOƒdƒe ΩÉeGC ¬≤jôa áªjõg AGôL ójó°T
ób ¿Gõ«∏Z øHG ¿Éch .Oƒ©°üdG ±óg »°TÓJh
πÑb ºjÉb ¢SGôëdG ÜQóe øe ô°†N’CG Aƒ°†dG ≈≤∏J
º°†æjh á«ÑjQóàdG á°üëdÉH ¢ùeGC á«°ûY ≥ëà∏j ¿GC
ócGC ,¬©e åjóM »ah .¬FÓeR á≤aQ ájOÉY áØ°üH
çóM Ée GóHGC ´ôéàj ºd ¬fGC …ójGR ¢SQÉëdG
¿ÉµeE’ÉH ¿Éc …òdG ô«NC’G AÉ≤∏dG »a OÉëJÓd
»°ùØf ¥ÉgQGE øe »fÉ©j ¬∏©L Ée ,¬WÉ≤æH ôضdG
.º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe ¬d π«ãe ’
™Ñ°ùdG IOÉ«©H ≥ëàdG …ó©°S
…Rƒa óªëe …ó©°S §°SƒdG ÖY’ ≥ëàdG
ó©H ∂dPh ¿ƒeÓZ ™Ñ°ùdG ≥jôØdG Ö«ÑW IOÉ«©H
iô°ù«dG áÑcôdG iƒà°ùe ≈∏Y áHÉ°UGE øe ¬JÉfÉ©e
¢ûjÉY ∑ƒªdG ÖY’ øe áHô°V É¡«a ≈≤∏J »àdG
¬ëæe óbh .IóMGh á≤«bóH IGQÉѪdG AÉ¡àfG πÑb
∞fÉCà°ùj ¿GC ≈∏Y áMGQ ø«eƒj ≥jôØdG Ö«ÑW
GõgÉL ¿ƒµj ≈àM Ωƒ«dG øe ájGóH äÉÑjQóàdG
.á∏Ñ≤ªdG ádƒédG »a ºfɨà°ùe »LôJ AÉ≤∏d
»fóªdG …õdÉH ô°†M »∏jÉÑbh
≈dGE ô°†M ó≤a ,…ó©°S §°SƒdG ÖY’ ≈dGE áaÉ°VGE
»fÉ©j ƒgh »fóªdG …õdÉH áØ«∏N »∏jÉÑb Ö©∏ªdG
.á«eƒ«dG äÉÑjQóàdG ±ÉæÄà°SG øe ¬àeôM áHÉ°UGE øe
AÉæHGC ΩÉeGC ájƒb IGQÉÑe iOGC ób ájô°ûªdG øHG ¿Éch
»àdG áªjó≤dG áHÉ°U’EG Ω’GB ¿GC ’GE ,á≤∏©ªdG Qƒ°ùédG
¬JOhÉY áÑ≤dG óFGQ IGQÉÑe ó©H É¡æe »fÉ©j ¿Éc
.∑ƒªdG AÉ≤d AÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑe É¡H ¢qùMGCh
áYÉ°S ∞°üæH ôNÉCJ ≥aƒe
á°üM ¥Ó£fG øY áYÉ°S ∞°üf Qhôe ó©H
™aGóªdG 56 ôjGôÑa 24 Ö©∏e ≈dGE π°Uh ,±ÉæÄà°S’G
≈°†b ¿GC ó©H ¬°SGCQ §≤°ùe øe ÉeOÉb º«gGôHGE ≥aƒe
á≤aQ »æØdG ºbÉ£dG ºgÉjGE ¬ëæe …òdG áMGôdG Ωƒj
äÉWÉÑJQ’G ¢†©H AGOGC øe øµªJh á∏FÉ©dG
,¿Gó«ªdG á«°VQGC ¬dƒNO ó©H Iô°TÉÑeh .á«°üî°ûdG
≈°ù«Y øH OGó¨H ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ¢ù«FQ ™ªàLG
ÜQóªdG IOÉ«≤H »æØdG ºbÉ£dG á≤aQ ø«ÑYÓdÉH
á°üëdG ¢ûeÉg ≈∏Y ¿ÉªMôdG óÑY ¿Éª°üY
áYÉ°ùdG ≈∏Y âéeôH »àdG á«aÉæÄà°S’G á«ÑjQóàdG
.56 ôjGôÑa 24 Ö©∏e ≈∏Y AÉ°ùe ∞°üfh á°ùeÉîdG
º¡°S’CG äGP ácô°ûdG IQGOGE ¢ù∏ée ¢ù«FQ ¬Lh óbh
™««°†J øY ¬ãjóM óæY É«°SÉb ÉeÓc ¢SÉÑ©∏H Iôµe
ájOƒdƒe ΩÉeGC Iô«NC’G á¡LGƒªdG •É≤æd …OÉædG
¿GC ó©H ≥jôØdG ∫hÉæàe »a âfÉc »àdGh áæ«£æ°ùb
á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG …ójGR AÉ≤aQ Qhó≤ªH ¿Éc
»àdG Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ƒëf ¥ÉÑ°ùdG »a º¡«≤ÑJ
¿Éc óbh .IOƒ©dG á∏Môe ájGóH ™e ¢ù«FôdG Égô£°S
ø«ÑYÓdG »≤∏J §HQ PGE ¬ãjóM »a Éëjô°U ≈°ù«Y øH
»àdG èFÉàædÉH äÉ≤ëà°ùe øe º¡d ≈≤ÑJ ɪd
áÑJôe É¡d OóM »àdG ádƒ£ÑdG ájÉ¡f ™e É¡fƒ≤≤ë«°S
.º°SƒªdG Gòg Ωó≤ªdG πª©dG ¢ùµ©J áaô°ûe
Ö°†¨dG áªb »a Ö©∏ªdG QOÉZh
…òdG ´ÉªàL’G øe ¬FÉ¡àfG ó©H Iô°TÉÑeh
,56 ôjGôÑa 24 Ö©∏e á«°VQGC ≈∏Y ø«ÑYÓdÉH ¬©ªL
,Ö°†¨dG áªb »a ƒgh ≈°ù«Y øH ¢ù«FôdG QOÉZ
,√É«ëe ≈∏Y ájOÉH ôKÉCàdG äÉeÓY âfÉc å«M
øeh .’ɪ°T ’h É櫪j ’ ô¶æj øµj ºd ¬fGC ≈àM
¬fGC ƒg ¬ãjóM óæY Égô¡XGC »àdG äɶMÓªdG ø«H
¿GC ó©H ’GE …ójGR óFÉ≤dG AÉ≤aQ ™e √ó¡©H »aƒj ød
∫ÓàMGh …OÉædG ¿GƒdGC √ÉéJ º¡ÑLGƒH Gƒeƒ≤j
.≈dh’CG ¢ùªîdG ÖJGôªdG ióMGE
Gƒª∏°ùj ºd §°SGh’
C G
¢ù«FôdG Ö°†Z øe
≈dGE ≈°ù«Y øH ¬éJG ,Ö©∏ªdG ¬JQOɨe óæYh
»ÑY’ ¬≤jôW »a ≈≤àdG øjGC IÉ£¨ªdG äÉLQóªdG
hôjO'' :º¡d ìô°U å«M áæ°S 20 øe πb’C §°SGh’CG
¿Éc ƒd ¬fGC ≈dGE ¬æe IQÉ°TGE »a ,''∂dòc ºàfGC Ö∏≤dG
»a øjRÉàªe ø«ÑY’ ¢SÉÑ©∏H OÉëJG ∂∏ªj
á∏aÉb Ö∏L ≈dGE ô£°VG ɪd á«°SÉÑ©∏ÑdG á°SQóªdG
óbh .áj’ƒdG ÜGôJ êQÉN ø«ª«≤ªdG ø«ÑYÓdG øe
¿GC ó©H á∏b GƒfÉc øjòdG ºjÉ°üdG AÉ≤aQ ¢ûgófG
äÉWÉÑJQ’ øjQɪàdG AGôL’E ø«ÑY’ 10 §≤a ô°†M
.¢†«H’CG ÉjQƒdɵÑdG äÉfÉëàeÉH ôN’BG ¢†©ÑdG
á«dɪdG äÉ≤ëà°ùªdG ó«ªéJ QGôb
ê Q É N á « Ñ ∏ °ù d G è F É à æ d G á ∏ °ù ∏ °S Q G ô ª à °S G ó © H
ÖdÉ£e OGOƒdGh áHÉë°SƒÑH áªà¡e ¢TGôëdG
OGORƒ∏H øe √ó≤Y AGô°Th AÉ≤ÑdÉH ¬YÉæbÉEH
ÖîàæªdG ô¶àæj ¿Éc
¬°ùØf óLƒa »Ñªdh’
C G
…ôµ°ù©dG »a
ô¶àæj ¢SÉ«dG ºgó«°S Ö°UÉæªdG Oó©àe ¿Éch
…OƒL âjGB »Ñªdh’CG »æWƒdG ÖNÉædG áJÉØàdG
√Gƒà°ùªd ô¶ædÉH Öîàæª∏d GOóée ¬FÉYóà°S’
¬àcQÉ°ûeh »dÉëdG ¬≤jôa ™e ¬eó≤j …òdG ô«ÑµdG
≈∏Yh ,áëHGôdG ¥GQh’CG ióMGE ¬∏©L Ée ΩɶàfÉH
Öîàæª∏d ≥HÉ°ùdG ÜQóªdG áî«°T øH ¿GC øe ºZôdG
óªà©jh ¬JÉjƒdhGC øª°V ¬©°†j ¿Éc »Ñªdh’CG
ºZQ É«FÉ¡f √É°übGC …OƒL âjGB A»ée ¿ÉEa ,¬«∏Y
IOƒLƒe »ÑªdhC’G ÖîàæªdG ™e ¬àfɵe ¿GC
øe ¬©æªj ºd Gòg øµd ,™«ªédG IOÉ¡°ûHh
¬°ùØf óLh ¿GC ≈dGE ájóéH πª©dGh ¬≤dÉCJ á∏°UGƒe
ô°q†ëj …òdG …ôµ°ù©dG Öîàæª∏d ≈Yóà°ùj
ócƒDj Ée ƒgh ,πjRGôÑdÉH ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd
Å£îj ºdh Gók«L ¬JÉ«fɵeGE ±ô©j …hGó¡e ¿GC
∂dP ó«cÉCJ ¬d á°Uôa ¿ƒµà°Sh √ÉYóà°SG ÉeóæY
.ôµ°ù©dG ™e á∏Ñ≤ªdG áØFÉ°üdG
ÜhôîdG ΩÉeGC RƒØdG
ø«jÓe áKÓK …hÉ°ùj
»àdGh á∏«µ°ûàdG Oƒ°ùJ »àdG AGƒL’CGh Gó«L OGOƒdG
ºjó≤Jh áYô°ùH º∏bÉCàdG ≈∏Y ÖY’ …GC óYÉ°ùJ
ødh ¿É°ùª∏J »a ìÉJôe ¬fGC å«M ,¬jód Ée π°†aGC
.øgGôdG âbƒdG »a É¡æe π°†aGC óéj
…óYÉ°üJ ≈æëæe »a √Gƒà°ùe
≥HÉ°ùdG ¬≤jôa ™e ¬JÉcQÉ°ûe á∏b ºZQ
ádƒ£ÑdG øe ∫hC’G ô£°ûdG »a OGORƒ∏H ÜÉÑ°T
»æ«àæLQC’G ¬HQóe ™e ¬d çóM Ée ÖÑ°ùH
Iôàa »a OGOƒ∏d ¬eɪ°†fG ¿GC ’GE ,…ófƒeÉ"
ΩɶàfÉHh ∑QÉ°ûj ¬∏©L ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
ºd Gòg øµd ,É¡d ¢Vôq©J »àdG áHÉ°UE’G ºZQ
∫ÓN ∫ƒÑ≤e »æa iƒà°ùe ºjó≤J øe ¬©æªj
¥GQhC’G ióMGE ¬à∏©L Iô«NC’G ä’ƒédG
π«dódGh ,»fGôªY ÜQóªdG IóæLGC »a áëHGôdG
,GôNƒDe ÜhôîdGh ¢TGôëdG ΩÉeGC ¬eób Ée
»a √Gƒà°ùe ¿GC ∫ƒ≤f Éæ∏©éj …òdG A»°ûdG
»a ô«ãµHh π°†aGC ¿ƒµ«°Sh …óYÉ°üJ ≈æëæe
.á«≤ÑàªdG á«fɪãdG ä’ƒédG
OGOƒ∏d ájƒdh’
C G »£©j
IóªdG »a ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG ºZQh
∫h’CG º°ù≤dG øe IójóY ¥ôa πÑb øe Iô«N’CG
¿ƒªà¡e ¢TGôëdG OÉëJG …ô«°ùe ¿GC hóÑj
º«gGôHGE ¿É°ùª∏J OGOƒd ôFÉ£dG ìÉæédG äÉeóîH
º°SƒªdG ¬eGó≤à°S’ ¿ƒ©°ùj …òdG áHÉë°SƒH
ô«ÑµdG AGO’CG ó©H Gòg AÉLh ,AGôØ°ü∏d πÑ≤ªdG
áeɪjG »M øHG ¬H ô¡X …òdG »bGôdG iƒà°ùªdGh
πÑb Ée ádƒédG »a ø«≤jôØdG AÉ≤d áÑ°SÉæªH
¢TGôëdG ≈∏Y ø«ªFÉ≤dG π©L …òdGh ,á«°VɪdG
ø«ÑYÓdG áªFÉb øª°V ¬©°Vƒd ¿ƒYQÉ°ùj
.á«eÉe’CG IôWÉ≤dG º«Yóàd ø«aó¡à°ùªdG
®ÉØàMÓd ≈©°ùJ ¿É°ùª∏J
ôNGB º°Sƒªd ¬H
óÑY ≈∏ëj ¢ù«FôdG IQGOGE ≈©°ùJ ÉgQhóHh
º«gGôHGE É¡ÑYÓH ®ÉØàM’G ≈dGE ,ºjôµdG
QGô≤à°SG ≈∏Y ÉXÉØM ôNGB º°Sƒªd áHÉë°SƒH
,á«°VɪdG äGƒæ°ùdG AÉ£NGC QGôµJ ΩóYh ≥jôØdG
ô¶ædÉH ádƒ¡°ùH ¬«a §jôØàdG ójôJ ’ å«M
QOÉb ¬fGC É¡ª∏©dh ,¬JÉeóîd áë∏ªdG É¡àLÉëd
¬JÉ«fɵeGE ≥ah ≥jôØ∏d áaÉ°VE’G íæe ≈∏Y
.É¡«∏Y ôaƒàj »àdG Iô«ÑµdG
êÉHôb ™e ¢VhÉØàdG Öéj
≥jôØdG ¿ƒµj ød ¿É°ùª∏J OGOh ¿GC ôgɶdGh
áHÉë°SƒH AÉ≤HGE πLGC øe ´QÉ°ùjo …òdG ó«MƒdG
πH ,πÑ≤ªdG º°SƒªdG AÉbQõdG ±ƒØ°U øª°V
¬eGó≤à°S’ ≈©°ùJ IójóY Ébôa ∑Éæg
áØFÉ°üdG øe ájGóH ¬JÉeóN øe IOÉØà°S’Gh
…ô«q°ùe ≈∏Y ÖLƒàj …òdG ôeC’G ,á∏Ñ≤ªdG
™e äÉ°VhÉتdG ádhÉW ≈dG ¢Sƒ∏édG AÉbQõdG
º¡°ù«FQ »a á∏ãªe OGORƒ∏H ÜÉÑ°T øe º¡FGô¶f
¬fGC ɪH ,É«FÉ¡f √ó≤Y AGô°ûd ®ƒØëe êÉHôb
.áÑ«≤©dG AÉæHGC ™e ôNGB º°Sƒªd ó≤©H §ÑJôe
Iôàa »a OGOƒ∏d QÉ©j ¿GC πÑb Gòg çóMh
.á«°VɪdG ájƒà°ûdG äÓjƒëàdG
»æ©j …ófƒeÉ" AÉ≤H
ÜÉÑ°ûdG â«H ¬JQOɨe
»æ≤àdG AÉ≤H ¿GC ƒg ¬H ô«còàdG Öéj Ée
ÜÉÑ°T ¢SGCQ ≈∏Y …ófƒeÉ" »æ«àæLQC’G
ídÉ°U »a ¿ƒµj ød πÑ≤ªdG º°SƒªdG OGORƒ∏H

Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG

ÖÑ°S ¬d ÉMQÉ°T ¿Éª°üY ÜQóªdG ≈dGE ≥aƒe ¬éJG
ÜQóà∏d ÉéeÉfôH ¬d Ωóbh ¬ª¡ØJ …òdGh ôNÉCàdG
¢Vƒîj ¿GC πÑb á«fóÑdG ¬àbÉ«d ó«©à°ùj ≈àM √óMƒd
.iôNGC á«ÑjQóJ á°üM
ø«Hh »æ«H çóM Ée'' :ó«©∏H
''Ö°†Z á¶ëd »a ¿Éc …ójGR
øY ´ÉaódG ø«e’CG óªMGC ó«©∏H ™aGóªdG ∫hÉM
≈°ù«Y øH ≥jôØdG ¢ù«FQ ≈dGE çóëJ ÉeóæY ¬°ùØf
»¶Ø∏dG ∂HÉ°ûàdG ∫ƒM ∫hC’G ¢ùeGC Ωƒj
óFÉb ø«Hh ¬æ«H äôL »àdG á«eÓµdG äÉ°ThÉæªdGh
øªj’CG ô«¡¶dG ócGC å«M ,≈Ø£°üe …ójGR ≥jôØdG
á¶ëd »a ¿Éc …ójGR ø«Hh »æ«H çóM Ée'' :ó«©∏H
ó©H É¡æe »fÉ©f Éæc »àdG IQÉ°ùîdG áé«àf Ö°†Z
»°ùØædG §¨°†dG ≈dGE áaÉ°VGE ,»fÉãdG ±ó¡dG Éæ«≤∏J
.''IGQÉѪdG QGƒWGC á∏«W ¬æe Éæ«fÉY …òdG ójó°ûdG
Ω.»dÓ«L
ºfɨà°ùe »LôJ
¢SÉÑ©∏H ΩÉeGC ¿ÉÑ``«¨j ¢ùjGó``ªdƒHh »MGôa
Ü ô° †dG á ° S É«° S ≈ dE G ≥jôØdG ¢ ù «FQ ó ª©«° S ,QÉjó dG
ó«ªéJ QGôb √PÉîJG ∫ÓN øe ójóM øe ó«H
á ë æ e ø e » f É ã d G ô £ °û ∏ d ø « Ñ Y Ó d G ä É ≤ ë à °ù e
ΩÉeC G Iô«NC’G IôªdG áªjõ¡dG ó©H ∂dPh ,AÉ° †eE’G
ádƒédG ∫ÓN áæ«£æ°ù≤H ¢SÉ°ùY ÜQóªdG ∫ÉÑ°TCG
áÑJôe ∫ÓàMG ¢ù«FôdG äGP •ôà°TGh .áeô°üæªdG
á « d É à à e á « H É é j EG è F É à f ≥ « ≤ ë J h CG á a ô °û e
øe áéæZƒH AÉ≤aQ ø«µªJh √QGôb øY ∫hó©∏d
.á≤dÉ©dG º¡JÉ≤ëà°ùe
¬JƒØj ød ôNGB ôã©J
ΩGôµdG Qhôe ≈°ù«Y øH
¿hóé«°S ø«ÑYÓdG ¿ÉEa ,™°VƒdG Gòg ΩÉeGCh
CÉ£îdG »a ´ƒbƒdG ΩóY ≈∏Y øjôÑée º¡°ùØfGC
ºg äÉgÉàe »a º¡∏Nój ób ôNGB ôã©J π«é°ùJh
øjôÑée »dóÑY AÉ≤aQ ¿ƒµ«°Sh .É¡æY ≈æZ »a
ΩÉeGC πÑ≤ªdG AÉ≤∏dG ∫ÓN RƒØdG ≥«≤ëJ ≈∏Y
§¨°†dG πbC’G ≈∏Y ∞«ØîJ πLGC øe áJGƒëdG
á∏«µ°ûàdG ƒÑY’ ∫Éæj ¿GC ô¶àæªdG øe
ΩÉeGC ≥≤ëªdG RƒØdG áëæe ÉÑjôb á«fÉ°ùª∏àdG
IQó≤ªdGh á«°VɪdG ádƒédG »a ÜhôîdG á«©ªL
ødh ,ÖY’ πc É¡ª∏à°ù«°S ø«jÓe áKÓãH
ÉfQOÉ°üe âª∏Y πH Ö°ùMh Gò¡H IQGO’EG »ØàµJ
´ƒÑ°SC’G ôëH ô¡°T IôLGC ájƒ°ùJ Oó°üH É¡fGC
øe ™aôj ¿GC ¬fÉC°T øe Ée ƒgh ,»dÉëdG
º¡∏©éjh Ió«∏ÑdG á©bƒe πÑb ôãcGC º¡JÉjƒæ©e
π°†aGC ≥«≤ëàd ºgOƒ¡L iQÉ°üb ¿ƒdòÑj
»àdGh ,ájƒ≤dG º¡JOƒY É¡H ¿hócƒDj áé«àf
.AÉ≤ÑdG ≥«≤ëJ »a ôãcGC º¡JÉMƒªW øe ójõJ
¢ùeGC äÉÑjQóà∏d IOƒ©dG
AÉ°ùe GhOÉY ób ¿É°ùª∏J OGOh ƒÑY’ ¿ƒµj
Ωƒj øe º¡JOÉØà°SG ó©H ,äÉÑjQóàdG ƒéd ¢ùeGC
RƒØdGh ÜhôîdG IGQÉÑe ájÉ¡f ÜÉ≤YGC »a áMGQ
ádƒédG AÉ≤∏d Gô«°†ëJ Gògh ,á«FÉæãH ≥≤ëªdG
Ió«∏ÑdG OÉëJG ΩÉeGC âÑ°ùdG Gòg IQô≤ªdG 23
IOƒ©dG ≈≤ÑJ …òdGh ,<GQõeƒÑH ∞∏°ûdG Ö©∏ªH
®ÉØë∏d ÉjQhô°V GôeGC á«HÉéjGE áé«àæH ¬æe
≈Ø£°üe .´ .ɪFÉb AÉ≤ÑdG πeGC ≈∏Y
ôµqØj ’ ,¢TGôëdG GóY Ée É¡Fɪ°SGC øY ∞°ûµj ºd
É¡«£©j »àdG É«dÉM OGOƒdG ∑ôJ »a áHÉë°SƒH
á°UÉN ,iôNC’G ¥ôØdG á«≤H ≈∏Y ájƒdhC’G
Ö°ùM ìÉJôe ¬fGC ɪHh ¬àdÉ°V óLh Éeó©H
QGôªà°S’Gh ¿É°ùª∏J »a AÉ≤ÑdG ójôjh ¬ëjô°üJ
¬YÉæbÉEH áÑdÉ£e IQGO’EG ¿GC »æ©j Gò¡a ,É¡©e
¬fÉCH áMGô°U É¡æ∏YGC ÖYÓdG ¿GC á°UÉN ÉjOÉe
.IójóY º°SGƒªd AÉ≤ÑdG ójôj
¢üHôàH ≥ëà∏j ºgó«°S
…ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG
ÉfOGóYGC »a ¬«dGE Éæbô£J ¿GC ≥Ñ°S ɪc
Ö°UÉæªdG Oó©àe AÉYóà°SG ∫ƒM ,á≤HÉ°ùdG
øe …ôµ°ù©dG »æWƒdG Öîàæª∏d ¢SÉ«dG ºgó«°S
Qƒ°†ëd ¿ÉªMôdG óÑY …hGó¡e ÖNÉædG πÑb
øª°V πNóJ »àdG á∏Ñ≤ªdG äÉ°üHôàdG
ºdÉ©dG ¢SÉCc äÉ«FÉ¡æd ájóédG äGô«°†ëàdG
,πjRGôÑdG ÉÑeÉ°ùdG OÓÑH áØFÉ°üdG √òg IQô≤ªdG
¢üHôàH ¢ùeGC ∫hGC áë«Ñ°U ºgó«°S ≥ëàdG
øÑH É«dÉM ΩÉ≤ªdG …ôµ°ù©dG »æWƒdG ÖîàæªdG
.á∏eÉc ΩÉjGC áKÓK Ωhój …òdGh ¿ƒæµY
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
ɪc ,πÑb øe ɪ¡æ«H çóM …òdG ó©H áHÉë°SƒH
¢ù«d ¬fÉCH πÑb øe áMGô°U É¡æ∏YGC …ófƒeÉ" ¿GC
…òdG ôeC’G ,ÖYÓdG äÉeóN ≈dGE áLÉëH
øeh ¬«∏Y á°ùaÉæàªdG ¥ôØdG ídÉ°U »a ¿ƒµ«°S
¿GC á°UÉN ,É«FÉ¡f ¬ª°V πLGC øe OGOƒdG É¡æ«H
âfÉc GPGE Ée ∫ÉM »a ¬©«H ¢VQÉ©j ød êÉHôb
.ájóL äÉ°VhÉتdG
º°SƒªdG ájÉ¡æd A»°T πc ∑ôà«°S
»a ôµØj ’ áHÉë°SƒH ¿GC ó«cC’G ≈≤Ñjh
∂dP ÓLƒDe ,É¡àjóL ºZQ ¬à∏°Uh »àdG ¢Vhô©dG
É«dÉM ¬fGC ɪH ,»dÉëdG º°SƒªdG ájÉ¡f ájÉZ ≈dGE
ó«YGƒe √ô¶àæJ …òdG OGOƒdG ¬≤jôa ™e õcôe
ájÉ¡f øe ä’ƒL »fɪK πÑb áÑ©°U äÉjóëJh
¬LGôNGEh •ƒ≤°ùdG øe √PÉ≤fGE á«Ø«ch ,º°SƒªdG
.É¡«a óLGƒàªdG áÑJôªdGh á«©°VƒdG øe
ójôj ’h ìÉJôe
AGƒL’C G ô««¨J
’ áHÉë°SƒH π©éJ »àdG πeGƒ©dG ø«H øeh
ájÉ¡f AÉbQõdG á©∏≤dG IQOɨe »a ÉbÓWGE ôqµØj
§«ëªd ¬àaô©e ƒg ,É¡©e QGôªà°S’Gh º°SƒªdG

øe áeOÉ≤dG ádƒédG »a ºfɨà°ùe »LôJ á∏«µ°ûJ øY ¢ùjGóªdƒH ™aGóªdGh »MGôa ºLÉ¡ªdG Ö«¨«°S ájƒdh’C Gh ìÉJôe ÉfGC ,¢Vhô©dG »a ôµaGC ’'' :áHÉë°SƒH
å«M ,áHƒ≤©dG ÖÑ°ùH ¢SÉÑ©∏H áæjóªH IôµªdGh áJGƒëdG ø«H ™ªéà°S »àdGh áaôàëªdG á«fÉãdG á£HGôdG ádƒ£H
»ÑªdhGC ,âæ°TƒªJ ø«Y ÜÉÑ°T ΩÉeGC ,á«°VɪdG çÓãdG ä’ƒédG »a AGôØ°U äÉbÉ£H çÓK ¿ÉÑYÓdG ≈≤∏J
''»fƒ©æbGC GPGE OGOƒ∏d
øY ø«ÑYÓdG ÜÉ«Z .ΩOÉ≤dG AÉ≤dG »a ɪ¡æe πc ∑QÉ°ûj ød ±ƒ°S »dÉàdÉHh ,áæJÉH ájOƒdƒeh ájóªdG ,GójÉëe ¿ƒµ«°S ¿Gó«ªdG ¿GC ɪH ,ô°ùîf ’ ≈àM
øe ɪgóMh É°ù«d ¢ùjGóªdƒHh »MGôa .ø«Jô«N’CG ø«à«ÑjQóàdG ø«à°üëdG øY ¿ÉÑ«¨j ɪ¡∏©L á¡LGƒªdG ød ∂d â∏b ¿GE ∂«∏Y ÜòcGCh ,RƒØf ¬∏dG AÉ°T ¿GEh
øH ÜQóªdG π©L Ée Gògh ,ø«ÑYÓdG øe GóL π«∏b OóY ô°†M ¢ùe’CG äÉÑjQóJ »Øa ,äÉÑjQóàdG øY ÉHÉZ .RƒØf
.º°ù≤dG Gòg »a AÉ≤ÑdG á«FÉ¡f áØ°üH øª°†j »c •É≤f çÓK ó°üM ¬«∏Y ≥jôØdG ¿GC á°UÉN ,AÉà°ùe »dOÉ°T óëd »°üî°ûdG `cGƒà°ùe º«q≤J ∞«c
áHÉ°U’
E G øe ≈aÉ©àj øjô" ?¿’
B G
Ió«L áë°U »a ÉfGC ,Gòg øe ôãcGC ¿hôà°S
øe ¬àeôM »àdG áHÉ°U’EG øe ¬«aÉ©J ó©H äÉÑjQóàdG ≈dGE øjô" ºfɨà°ùe »LôJ ´ÉaO §°Sh OÉY ó≤©dG ∞jô°ûJh áaÉ°V’EG ºjó≤àd ɪFGO ≈©°SGCh
OÉëJG AÉ≤d »a ∑QÉ°ûà°S »àdG áªFÉ≤dG øª°V ¿ƒµ«°S øjô" ,Iô«N’CG äÉ¡LGƒªdG »a ¬FÉ≤aQ ácQÉ°ûe ≥ëà°ùj ’ OGOƒdG ,»≤jôa ™e »æ£Hôj …òdG
,¬à¡L øeh .á¡LGƒªdG ∂∏J »a ¬«∏Y ∫ƒ©«°S …òdG ∫ɪL »dOÉ°T øH ÜQóªdG ¬H ìô°U Ée Ö°ùM ¢SÉÑ©∏H .√ójQGC Ée ≈dGE π°UÉC°S πª©dÉHh á«©°VƒdG √òg
∫ÉÑ°TGC á¡LGƒe »a ≥jôØdG ≈eôe á°SGôëd Éë°Tôe ¿ƒµ«°S »LôàdG ±ƒØ°U »a ô«°ûÑ∏H ådÉãdG ¢SQÉëdG §°qûæe ¿ÉCH º∏Y ≈∏Y ∂fGC ó«cGC
.á«WÉÑ°†fG ÜÉÑ°S’C ≥jôØdG IQGOGE ±ôW øe ôjhõH ¢SQÉëdG áHƒ≤Y ÖÑ°ùH ¿ÉªMôdG óÑY ¿Éª°üY ÜQóªdG OÉëJG ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc »FÉ¡f
øjógÉL ∫hÉëæ°S'' :»dOÉ°T øHG ó©H ∂JÉeóîH ºà¡e ¢TGôëdG
¬àeób …òdG ô«ÑµdG iƒà°ùªdG
''¢SÉÑ©∏H øe á«HÉéjGE áé«àæH IOƒ©dG ?º¡eÉeGC
»a ôµaGC ’ øµd ,»H áªà¡e ¢TGôëdG ¿GC º∏YGC
∫hÉëæ°S øµd ,º°SƒªdG AÉ¡àfG øY á∏«∏b ä’ƒL â«≤Hh ´É°V Oƒ©°üdG º∏M'' :»dOÉ°T øHG ∫Éb º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM É¡côJÉC°Sh É«dÉM ¢Vhô©dG
≥«Ñ£J »a â°ù«d ≥jôØdG á∏µ°ûeh .á£≤æH πbC’G ≈∏Y ¢SÉÑ©∏H øe IOƒ©dGh á«HÉéjEG áé«àf ≥«≤ëJ ™e ìÉJôe ÉfGCh »≤jôa ™e õcôe »fGC ɪH
áëfÉ°ùdG ¢UôØdG ™«°†j ∫Gõj Ée …òdG Ωƒé¡dG »a ≥jôØdG á∏µ°ûe ,᫵«àµàdG á£îdG hCG íFÉ°üædG
.OGOƒdG
á«dÉ©ØdG øµd ,ø«°ùaÉæªdG ≈eôe ≈dEG π°üf Éæc É¡«a Éæeõ¡fG »àdG äÓHÉ≤ªdG ™«ªL »a .∞jó¡à∏d ójóéJ ∂æe Ö∏W ádÉM »ah
ÖfÉédGh ,»fGôªYh »dÓ°T QGôZ ≈∏Y A’óÑdG øe ø«ÑY’ ΩÉëbEG ∫hÉëæ°S ,Oƒ≤تdG A»°ûdG »g ?`cQGôb ƒg Ée ,¿É°ùª∏J ™e `có≤Y
Oƒ©°üdG á°Uôa ´É«°V óæY ø«ÑYÓdG ¿CG ™«ªédG øY ≈Øîj Óa .¥QÉØdG ™æ°ü«°S øe ƒg »°ùØædG ¿É°ùª∏J »a ≈≤HÉC°Sh OGOƒ∏d ≈≤ÑJ ájƒdh’CG
¬ « a ´ ƒ L ô d G h Ü ô ¨ d G » H Q G O ¢S É Ñ © ∏ H á ∏ H É ≤ e ø µ d , É « æ g P ¿ ƒ f É © j ¿ B ’ G º g h º ¡ J É c ƒ ∏ °S ô « ¨ à J .»fƒ©æbGC GPGE πµ°ûe ¿hO
»LôàdG …ô°UÉæe øe »dOÉ°T øHG Ö∏W ,Qƒ¡ªé∏d ¬àª∏c øYh .''Ó«ëà°ùe ¢ù«d á«HÉéjEG áé«àæH ¢VhôY `cÉæg πg ¢TGôëdG GóY Ée
º¡eÉeCG QGƒ°ûªdG ∫Gõj Éeh ¿ÉÑ°T º¡fCG á°UÉN ,ø«ÑYÓdG Ö°S ΩóYh á«°VÉjôdG ìhôdÉH »∏ëàdG ?iôNGC
Ö©∏à°S ä’ƒL øe ≈≤ÑJ Éeh ,Iô£°ùªdG ±GógC’G ø«H øe ƒg ΩOÉ≤dG º°Sƒª∏d ô«°†ëàdGh ÓjƒW »a ôµqaGC ’ »ææµd ,iôNGC ¢VhôY ∑Éæg
∫.¢Thô£d .ΩÉ©dG Ö«JôàdG »a áaô°ûe áÑJôe ≥«≤ëJh RƒØdG πLCG øe .OGOƒdG »≤jôa ™e õcôe »fGC ɪH ,¢Vhô©dG
≈Ø£°üe .´
RƒØdG ó©H ºµJÉjƒæ©e »g ∞«c
?ÜhôîdG ΩÉeGC ≥≤ëªdG
ΩÉeGC ô«N’CG RƒØdG ó©H á«dÉY ÉæJÉjƒæ©e
ÉeGõd ¿Éc ¬fGC á°UÉN ÉfóYÉ°S …òdGh ,ÜhôîdG
.QÉ°üàfG ¿hO äGAÉ≤d á©Ñ°S ó©H RƒØdG Éæ«∏Y
?¬àbh »a AÉL RƒØdG ¿GC ø¶J πgh
øµd ,Gô«ãc ÜhôîdG IGQÉÑe øe ø«ØFÉN Éæc
¿Éc ÉC£N …GC ¿’C ÜGƒ°üdG »a äAÉL
.RƒØf ∞«c ÉæaôY Éææµd ,ô£î∏d Éæ°Vô©«°S
?AÉ≤∏dG øY GPÉeh
Éæ∏«é°ùJ øµd ÉÑ©°U ¿Éc ájGóÑdG »a AÉ≤∏dG
¿GC ∫ƒ≤f ’h ,᪡ªdG Éæ«∏Y π¡q°S ø«aó¡d
ø°ùMGC Éæc øe øëf πH ,ÉØ«©°V ¿Éc ¢ùaÉæªdG
ΩÉeGC ÉfógÉ°ûJ ƒdh ,Éæ°ùØfGC ≈∏Y ᪡ªdG Éæ∏¡°Sh
.Iô«Ñc IGQÉÑe ÉæjOGCh ø°ùMGC Éæc ó≤a ¢TGôëdG
,â°û©àfG AÉ≤ÑdG »a ºµXƒ¶M
èFÉàf ≥«≤ëàd ¿ƒ©∏£àJ ºµfGC ó«cGC
?iôNGC
PÉ≤f’E á«HÉéjGE èFÉàf ≥«≤ëàd ™∏£àf
≈∏Y ¿hQOÉb øëfh ,•ƒ≤°ùdG øe ≥jôØdG
áÑ°ùædÉH ÉÑ©°U ¢ù«d ƒgh AÉ≤ÑdG ±óg ≥«≤ëJ
»a ó©°üJ ø«JGQÉÑe »a äõa GPÉEa ,Éæ«dGE
.∫õæJ ø«àæKG »a âeõ¡fG GPGEh Ö«JôàdG
ΩÉeGC áeÉg IGQÉÑe ºcô¶àæJ
?É¡©bƒàJ ∞«c ,Ió«∏ÑdG
RƒØ∏d Éæ«∏Y Ée πc πª©æ°S Ió«∏ÑdG ΩÉeGC
 IGƒ¡dG »fÉãdG
¢ù```eGC â````ØfÉCà°SG äÉ```ÑjQóàdG
…OÉŸG ™°VƒdG ¿EG ∫Éb ɪc á°UÉN ,∂dP ‘ º¡àÑZQ GhóHCGh √hófÉ°S AÉ°†YC’G ™«ªL ¿CG
á«dÉŸG áfÉYE’G íjô°ùJ ‘ ájó∏ÑdÉH á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG πWÉ“ ¤EG GÒ°ûe ,¥É£j ’ íÑ°UCG
¢†©H ójó°ùJh á«≤ÑàŸG ∞jQÉ°üŸG á«£¨J É¡fCÉ°T øe »àdGh º«àæ°S ¿ƒ«∏e 500 `H IQó≤ŸG
.≥jôØdG øY áÑJΟG ¿ƒjódG
¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ ≈∏Y ßØëàj ô°UÉf øH
á≤«Kh ≈∏Y ™«bƒàdG ¢†aQ ô°UÉf øH øjódGõY ¢ù«FôdG ¿GC ™∏£e Qó°üe øe ±Gó¡dG âª∏Y
±É°VGCh .äɶØëàdG ¢†©Ñd ¬¡«LƒJ ó©H ¢ùHÓŸG πjóÑJ ±ôZ iƒà°ùe ≈∏Y ∫ɨ°T’CG AÉ¡àfG
.∂dP ‘ π°ûa ¬fGC ’GE ,¢ù«FôdG ´ÉæbGE GQGôe ∫hÉM ádhÉ≤ŸG ÖMÉ°U ¿GC ÉfQó°üe
∫ÓH
Iô#e º‚
π°ü«a ÜQóŸG IOÉ«b â– á°ü◊G GhôLGCh äÉÑjQóàdG AGƒLGC ¤GE Iô#e º‚ ƒÑY’ ¢ùeGC OÉY
AÉ£NC’G á÷É©eh ≥HÉ°ùdG AÉ≤∏dG øY åjóë∏d á°ü◊G ∂∏J øe GAõL ¢ü°üN …òdG í«Ø°U
IOÉ©°SƒH øe ∫OÉ©àdG á£≤æH IOƒ©dG º¡fɵeÉEH ¿Éc ÊÉjR óFÉ≤dG AÓeR ¿GC á°UÉN ,áѵJôŸG
…òdG Ωƒé¡dG §ÿ Iójó°T äGOÉ≤àfG ¬«LƒJ ‘ ÜQóŸG äGP OOÎj ⁄h .»YÉaódG ÉC£ÿG ’ƒd
.¿ÉeO ΩôcGC Ò¨°üdG ≥jôW øY Úà櫪K Úà°Uôa ™«°V
ádÉ≤à°S’ÉH Oó¡j Ò°ùŸG ÖൟG
¬Ñàµe AÉ°†YGC ¤GE íŸ
q ô°UÉf øH ¢ù«FôdG ¿GC ≥jôØ∏d Ò°ùŸG ÖൟG øe Qó°üe ∞°ûc
ÉæKófi ±É°VCGh .á«dÉ◊G ájOÉŸG πcÉ°ûŸG ÖÑ°ùH ≥jôØdG á°SÉFQ øe ájQƒØdG ádÉ≤à°S’ÉH

≈∏aódG ÚY π«L
¬«ÑY’ ≈∏Y »æãj §jô°TƒH
ó```jõŸÉH Ö````dÉ£jh
≈£N ≈∏Y á«YOGôH
ádhÉ°U øH
ΩÉeGC IÒÑc IGQÉÑe ÚeGC á«YOGôH iOGC
¿Éch IÒÑc äÉfɵeGE øY ∞°ûc å«M Iófôa
øe øµ“h Iófôa ´ÉaO ‘ ÓJÉb ɪ°S
É¡dÓN øe ™aQ á∏eÉc ±GógGC áKÓK π«é°ùJ
íÑ°UGC ∂dòHh ,Éaóg ô°ûY á°ùªN ¤GE √ó«°UQ
äÉ£````HGôdG ø```````«HÉe
ÚY π«L ÜQóe §jô°TƒH ó«°TQ ≈æKGC
RƒØdG ≈∏Y ºgÉCægh ¬«ÑY’ ≈∏Y ≈∏aódG
äGOƒ¡ÛG øªK ɪc Iófôa Rƒa ΩÉeGC ≥≤ÙG
‘ GócƒDe IGQÉÑŸG á∏«W ¿ƒÑYÓdG É¡dòH »àdG
áLÉ◊G ¢ùeGC ‘ ¿Éc ¬≤jôa ¿GC âbƒdG äGP
QÉ°üfCÓd QÉÑàY’G OQ πLGC øe QÉ°üàfG ¤GE
âØd Ée ºgGCh ,Oƒ©°üdG ‘ ¬Xƒ¶M ¢TÉ©fGEh
óæéàdGh ¬«ÑYÓd á«dÉà≤dG ìhôdG §jô°TƒH
AÉ````©HQ’
C G πeGC
''᫪gGC π≤j ’ Éfô¶àæj Éeh Ö©°üdG Éæ≤≤M'' :»`aƒ∏N
É¡«a âjôLGC »àdG á«NÉæŸG ±hô¶dG πX ‘
Ö∏°ùdÉH ôKGC Ée Gòg ,Iójó°ûdG IQGô◊Gh á¡LGƒŸG
¿GC ɪc ,OhOôŸG ™LGôJ ¤GE iOGCh ÚÑYÓdG ‘
‘ πãªàŸGh ¬dÉØZGE øµÁ ’ ÉÄ«°T ∂dÉæg
π«Ñb ¿ƒÑYÓdG ¬æe ÊÉ©j …òdG ójó°ûdG §¨°†dG
Ωƒj øe π≤ãj πª◊G ¿GCh á°UÉN á¡LGƒe πc
çóM Ée QGôZ ≈∏Y ,‘É°VGE πeÉY Gògh ôNGB ¤GE
Éæ°ùaÉæe ¢ùµY ≈∏Y á«°VÉŸG á¡LGƒŸG ‘
.''áMGQ πµH Ö©d …òdG
á°UÉN ájô°†N’ C G á¡LGƒe''
''Gó«L É¡d ô°†ëæ°Sh
‘ á∏«µ°ûàdG ô¶àæJ »àdG á¡LGƒŸG øYh
πe’CG É¡«a ∞«°†à°ù«°S »àdGh áeOÉ≤dG ádƒ÷G
™«ª÷G É¡Ø°üj »àdGh ,ájô°†N’CG OÉ–G óFGôdG
ÜÉë°UGC óLGƒàj ¬fÉEa ,áª≤dG á¡LGƒe É¡fÉCH
ƒgh óMGh QÉ«N ΩÉeGC ¢†«H’CGh ¥QR’CG Úfƒ∏dG Oƒ©°üdG ábÉ£H ¿Éª°V πLGC øe »©°ùdGh ,Iƒb á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫hC’G ∫hƒD°ùŸG øªK
óbh »ª°SQ πµ°ûH Oƒ©°üdG ¿Éª°V πLGC øe RƒØdG ≥Ñj ⁄ ¬fGC ÉŸÉW ÉfQÉjO πNGO »ª°SQ πµ°ûH ‘ √ô°UÉæY ¬à≤≤M …òdG RƒØdG AÉ©HQ’CG πe’C
á¡LGƒe ájô°†NC’G á¡LGƒe'' :‘ƒ∏N ∫Éb á∏°UGƒŸG øe óH ’h §≤a Úà¡LGƒe iƒ°S ∞°üf ¬H â©£àbG …òdGh ,á«°VÉŸG ádƒ÷G
.''≥°ùædG ¢ùØæH ÉŸÉW ,IGƒ¡dG ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG IÒ°TÉCJ
ÚÑYÓdG 𫪖 øµÁ ’''
πLGC øe ÉæeÉeGC ¿ƒµà°S á°UôØdG ¿C’ ,á°UÉN
IGƒ¡∏d ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°üdG IÒ°TÉCJ ¿Éª°V ‘ óMGh Rƒa ¬°ü≤æj ∫GR ’ ≥jôØdG ¿GC
Éæ°ùaÉæe ¢ùµY ,óMGh Rƒa ¬æY Éæ∏°üØj …òdGh ''º¡àbÉW øe ÌcGC
º°SƒŸG Gòg ádƒ£H øe ÚJÒN’CG Úà¡LGƒŸG
ÜQóŸG ™aO Ée Gògh ,Oƒ©°üdG ¿Éª°V πLGC øe
ÉfQhóH øëf ,»ª°SQ πµ°ûH ɡ檰V …òdG
≥«≤– πLGC øe Gó«L á¡LGƒŸG √ò¡d ô°†ëæ°S á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ ÚÑYÓdG OhOôe øYh Ö©°üdG'' :ÓFÉb ¬≤«≤– ” ɪY È©«d ‘ƒ∏N
IÒ°TÉCJ ´É£àbÉH Éæd íª°ùà°S »àdG Iƒ£ÿG √òg iƒà°ùŸG ™LGôJ ó©H á°UÉN áµjôH ΩÉeGC ‘ √Éæ∏é°S …òdG RƒØdG ó©H √Éæ≤≤M ¿B’G ó◊
‘ ÉæeÉeGC âbƒdG ¿ƒµ«°S Égó©Hh Oƒ©°üdG ≈∏Y â«≤d »àdGh á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ á∏«µ°ûàdG Éfô¶àæj Ée ¿GC ’GE ,ádƒ£ÑdG øe á«°VÉŸG ádƒ÷G
≈∏Y πª©dG πLGC øe É¡«∏J »àdG á¡LGƒŸG :çóëàŸG ∫Éb ó≤a äGOÉ≤àf’G øe ójó©dG ÉgôKGE πLGC øe ≈©°ùæ°ùa ≈°†e ɪY ᫪gGC π≤j ’
.GC .Ω .''ÉæàÑJôe Ú°ù– á°UÉN º¡àbÉW ¥ƒa ÚÑYÓdG 𫪖 øµÁ ’'' πµH ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE πLGC øe Éæ∏≤K πµH »eôdG

á`````©«∏≤dG º‚
ÜôZ §°Sh äÉ£HGôdG ÚHÉe ádƒ£H ±Góg ,IGQÉÑŸG •É≤f ´Gõàf’ óMGh πLôc
áÑ°ùædÉH º°SƒŸG ±É°ûàcG ÖYÓdG Gòg Èà©jh Gó«©°S π«÷G ÜQóe ¿Éc ∂dP ¤GE áaÉ°V’EÉH

≈∏aódG ÚY ΩÉeGC º°SÉM êô©æe √ô¶àæj ºéædG

å«M ≈∏aódG ÚY áæjóŸ »°VÉjôdG §«ëª∏d
ádhÉ°U øH êÉàH ¿ƒ«°UÉ°üàN’G ¬¡Ñ°ûj
.¿Gôgh ájOƒdƒŸ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdG
±Góg’ C G º°TGC'' :á«YOGôH
Ö©∏dG ≈∏Y QOÉbh
''iƒà°ùe …GC ‘
,á≤HÉ°ùdG ÉfOGóYGC ‘ ¬«dGE Éfô°TGC ɪ∏ãe
‘ á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG ióMGE á«YOGôH ≈≤Ñj
§≤a ≥jôØdG ±Góg ¬f’C ¢ù«d ≈∏aódG ÚY π«L
¿Gó«ŸG πNGO ¬Ñ∏b áÑ«£dh ¬cƒ∏°ùd øµdh
ºLÉ¡ŸG â∏©L πeGƒ©dG √òg πc ,¬LQÉNh
±ô©j ’ øeh QÉ°üf’CG ܃Ñfi ¿ƒµj á«YOGôH
…òdG IôeÉ©dG ≥jôa ‘ ¿ƒµJ ¬fÉEa á«YOGôH
¥ôa Ió©d Ö©d ,∫h’CG …ƒ¡÷G º°ù≤dG ‘ §°ûæj
ÉaGóg ¿Éch áæjhôdG ∫Ógh IôeÉ©dG QGôZ ≈∏Y
òæe'' :á«YOGôH ∫Éb ¬≤dÉCJ ô°S øYh ,≥jôØ∏d
Ωƒé¡dG ‘ Ö©dGC ¿GC ÖMGC âæc …ô¨°U
âæc »æfC’ »à«æeGC ≥«≤– ¤GE ¬∏dG »æ≤ahh
â∏ªYh ∞jó¡àdG ‘ áÑgƒe ∂∏eGC »æfÉCH ¢ùMGC
º°TGC âëÑ°UGC âbƒdG ∂dP òæeh Égôjƒ£J ≈∏Y
QOÉb ÉfGCh á«©°Vh …GC øe πé°SGCh ±GógC’G
.''iƒà°ùe …GC ‘ Ö©∏dG ≈∏Y
.Ü .¢T
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
πé°S …òdG »eÉeC’G §ÿG á°VÉØàfÉH GóL
ºLÉ¡ŸG GÒãc ôµ°Th á∏eÉc ±GógGC á°ùªN
√òg ‘ ¬Ñ©d …òdG QhódG ≈∏Y á«YOGôH
á©FGQ á≤jô£H ±GógGC áKÓK ¬∏«é°ùàH IGQÉÑŸG
á«MÉædG øe ÖYÓd Gò¡d GóL Ió«Øe ¿ƒµà°S ÊÉK ‘ ,á©«∏≤dG º‚ ¬°Vƒî«°S …òdG πÑ≤ŸG âÑ°ùdG ádƒL AÉ≤d Èà©j
¿GC §jô°TƒH iôj ÒNC’G ‘h ,ájƒæ©ŸG
∂dòdh ≥jôØdG ô¶àæj ∫GRÉe Ö©°üdG A»°ûdG
π«L ƒgh ’GC øjOQÉ£ŸG óMGC ΩÉeGC ¬fGó«e ‘ ‹GƒàdG ≈∏Y ¬d á¡LGƒe
ɪ°SÉM ÉLô©æe ,Ö«JÎdG ∫hóL ‘ ådÉãdG õcôŸG ÖMÉ°U ≈∏aódG ÚY
≥jôØdG ¿’C äGQÉ°üàf’G øe ójõŸÉH ÖdÉ£j å«M ,ÉgQÉà°S ∫Gó°SGE ≈∏Y ä’ƒL ™HQGC ’GE É¡æe ≥ÑJ ⁄ »àdG ádƒ£ÑdG ‘
»æWƒdG º°ù≤dG ‘ Éeób ™°Vh ób É«HÉ°ùM á°UÉN É¡«YGô°üe ≈∏Y Oƒ©°üdG ÜGƒHGC íàØ«°S çÓãdG •É≤ædÉH RƒØdG ¿GC
.IGƒ¡∏d ÊÉãdG
á©«∏≤dG Åæ¡jh ...
Iƒ£N ™£b ‘ ≥jôØdG ®ƒ¶M øe ójõ«°S ¢ùaÉæŸG ∂dòH áMÉW’EG ¿GCh
áé«àf ≥«≤– ¿GC ÉŸÉW ,πÑ≤ŸG º°SƒŸG ÊÉãdG º°ù≤dG ‘ Ö©∏dG ‘ ábÓªY
≥Ñ°ùŸG ÉgOƒ©°U ≈∏Y ¥ôØdG óMGC áMGRGEh ¥QÉØdG ≥«ª©J øe QɪY »°S AÉ≤aQ øµª«°S á«HÉéjGE
ájOÉŸG É¡JGõ«ØëàH IQGOGE øe ™«ª÷G áØbƒH ¤GE ∂dP ¿ƒµj ødh ,á≤MÓŸG
§jô°TƒH ÜQóŸG ±ÎYG ,iôNGC á¡L øe .ádƒ£ÑdG øe á∏MôŸG √òg ‘ QÉ°üf’CG ºYOh á«æ©ŸGh
ÚHÉ°üŸG IOƒYh óØæà°ùj ¿ƒª«e
≥Ñ°ùŸG ÉgOƒ©°U ≈∏Y ÉgÉCægh á©«∏≤dG Iƒ≤H
√ƒf ɪc IGƒ¡∏d ÊÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ¤GE
É¡àbh ‘ äAÉL
äGOƒ¡éÃh øjódG ô°üf »∏cGB ÜQóŸG IAÉصH
≈∏Y IOÉjR ,RÉ‚’G Gòg ≥«≤– ‘ øjÒ°ùŸG á«°VÉŸG ádƒ÷G ‘ äÉHÉ«Z IóY øe á«©«∏≤dG á∏«µ°ûàdG IÉfÉ©e ó©Hh
É¡d á©«∏≤dG ¿GC ócƒDjh π«÷G ÜQóe ô≤j ∂dP ⁄ ≥jôØdG ¿GC π«dóH ¢ùaÉæŸG ™°VGƒJ ºZQ ,äÉHÉ°U’EGh äÉHƒ≤©dG ÖÑ°ùH
á«dÉY äÉjƒà°ùe ‘ πÑb øe âÑ©dh ïjQÉJ ,¬«ÑY’ πc IOƒY øe ó«Øà°ù«°S ºéædG ¿GC ’GE ,RƒØdG ≥«≤– ‘ áHƒ©°U óéj
‘ ¬≤jôa IGQÉÑe øYh ,RÉ‚’EG Gòg ≥ëà°ùJh »°SÉM ΩÉeGC á«dB’G ¬àHƒ≤Y ∫ÓY ódh ¿ƒª«e ºLÉ¡ŸG óØæà°SG Éeó©H
§jô°TƒH ∫Éb á©«∏≤dG ΩÉeGC áeOÉ≤dG ádƒ÷G º¡«aÉ©J ó©H ÚÑY’ IóY ´ÉLΰSG øe »∏cGC ÜQóŸG øµªà«°S ɪc ,πeôdG
≈æ“h á«°VGô©à°SGh ájƒNGC IGQÉÑŸG ¿ƒµà°S IGQÉÑe ‘ äGQÉ«N IóY ¬ëæÁ Ée ∂dPh ,Qƒ°üæeh ájô°SƒÑc áHÉ°U’EG øe
‘ ¿ƒµJh á«°VÉjQ ìhQ ‘ …ôŒ ¿GC ¢SÉcôM Ωô°†ıG ÜÉ«Z ƒg ó«MƒdG AÉæãà°S’G ¿ƒµ«°S å«M ,≈∏aódG ÚY
.Ú≤jôØdG ᩪ°S iƒà°ùe .ÖbÉ©ŸG ∫ÓH

á¡LGƒeh í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ øëf'' :»∏cGC

á`````Ñ≤dG πeGC
''§≤a AGO’
C G øY ¢VGQ ÉfGC'' :∫ƒ∏L ï«°ûdG
Iô«¡X Ió«Y øH ÜQóªdG ∫ÉÑ°TGC É¡Ñ©d »àdG IGQÉѪdG ¿GC ∫ƒ∏L ï«°ûdG ´ôØdG ¢ù«FQ ∞°ûc
¢ùaÉæàdÉH äõ«ªJ (2-2) ∫OÉ©àdÉH â¡àfG »àdGh ôjóZ êôH ∞«°†dG ΩÉeGC Ωô°üæªdG âÑ°ùdG
¢Tƒæc AÉ≤aQ ¿GC ∫ƒ∏L ï«°ûdG ±É°VGCh ,çÓãdG •É≤ædG ≈dGE º¡àLÉëd ø«ÑYÓdG ø«H
á°UÉN π«é°ùà∏d áëfÉ°ùdG ¢UôØdG øe ójó©dG Gƒ≤∏Nh AÉ≤∏dG äÉjôée º¶©e ≈∏Y Ghô£«°S
¿hO ∫ÉM äÉ«∏ª©dG á≤£æe º¡dƒNO óæY ø«ªLÉ¡ªdG ´ô°ùJ øµd ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a
»a ¿ƒÑYÓdG ¬eób …òdG AGO’ C G øY ¢VGQ ¬fGC ≈dGE ÉæKóëe QÉ°TGCh ,≈¨àѪdG ≈dGE ∫ƒ°UƒdG
É«°üî°T'' :¬eÓc ºàNh ,¢ùaÉæªdG »ÑY’ ™e á«FÉæãdG äÉYGô°üdG »a GƒbƒØJ å«M IGQÉѪdG
≈dGE áLÉëH Éæf’
C »d áÑ°ùædÉH á«°Vôe ô«Z »¡a áé«àædG ÉeGC ,§≤a AGO’ C G øY ¢VGQ ÉfGC
.''iôNGC •É≤f
''¢ùHÓŸG Ò«¨J ±ôZ äGó©e Gƒª£M ôjóZ êôH ƒÑY’''
ƒÑY’ ¬∏Ñ≤àj ºd ôjóZ êôH ΩÉeGC ¢ThÉ°T AÉ≤aQ ¬∏é°S …òdG ∫OÉ©àdG ¿GC ∫ƒ∏L ï«°ûdG ócGC
∫ÉÑ°TGC ºà°ûH ø«ÑYÓdG ¢†©H ΩÉb AÉ≤∏dG ájÉ¡f øY »°ù«FôdG ºµëdG ¿ÓYGE ó©Ña ,êôÑdG
êôH »ÑY’ ¿ÉCH ±É°UGCh ,ádƒ¡ée ÜÉÑ°S’ C º¡«∏Y AGóàY’G GƒdhÉMh Ió«Y øH ÜQóªdG
ÜGƒHGC ,êÉLõdG ,äÉ«ØæëdG »a á∏ãªàªdGh ¢ùHÓªdG ô««¨J ±ôZ äGó©e Gƒª£M ôjóZ
øe’
C G ídÉ°üªH ∫É°üJ’G ≈dGE Ö©∏ªdG ∫hƒD°ùªH iOGC Ée ƒgh ,º¡Ñ°†Z øY ô«Ñ©à∏d ¢TôªdG
.ájQhô°†dG äGAGôL’ E G PÉîJ’
''Oƒ©°üdG ìÉàØe ≈∏aódG ÚY
ΩÉeGC ¬≤jôØd π¡°ùdG RƒØdG »∏cGC øjódG ô°üf á©«∏≤dG º‚ ÜQóe øªK
¿GC ócGC å«M ,óMGh √ÉŒG ‘ á¡LGƒŸG äQÉ°S Éeó©H ,πeôdG »°SÉM
º°ù≤dG ‘ Ωób ™°Vƒd ,á«dÉààe äGôe çÓK É¡dÉÑ≤à°SG á«∏°†aGC ∫Ó¨à°SG ≈∏Y çÓãdG •É≤ædG AÉ≤HGE ≈∏Y ájGóÑdG òæe É¡ª«ª°üJ äóHGC √ô°UÉæY
á¡LGƒª∏d ájÒ°†– âfÉc πeôdG »°SÉM IGQÉÑe ¿GC GÈà©e ,ÊÉãdG í«ë°üdG ≥jô£dG ‘ ºéædG ¿GC GócƒDe ,IOÉjôdG ≈∏Y ®ÉØë∏d É¡fGó«e
á∏Ñ≤ŸG ádƒ÷G ‘ ≈∏aódG ÚY π«L ΩÉeGC ¬≤jôa ô¶àæJ »àdG ájÒ°üŸG IGQÉÑe á«≤ÑàŸG ™HQ’CG ä’ƒ÷G Ò«°ùJ ≈∏Y 𪩫°S ∂dòd Oƒ©°üdG ≥«≤ëàd
.Oƒ©°üdG ìÉàØe É¡«a RƒØdGh ¬≤jôØd º°SƒŸG IGQÉÑe ÉgQÉÑàYÉH áeó≤ŸG ¥ôa ÚH ¢ùaÉæàdG Ió°Th ᪡ŸG áHƒ©°üH ¬aGÎYG ºZQ ,IGQÉÑÃ
Ω .¢U ∫hÉëà°S á©«∏≤dG ¿GC Éë°Vƒe ,Oƒ©°ü∏d IQô≤ŸG çÓãdG óYÉ≤ŸÉH ôض∏d
IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°T
π```Ñ≤ŸG º```°SƒŸG »```a ô``µØJ äGCó`````H IQGO’
E G
áHôŒ áHÉãà ¿Éc …òdG ‹É◊G º°SƒŸG ájÉ¡f øY ä’ƒL ™HQGC πÑb ∂dPh πÑ≤ŸG º°SƒŸG ‘ ÒµØàdG ‘ GôµÑe IQÉ°Sh ÚY ÜÉÑ°T IQGOGE âYô°T
øe OóY ¬æY ∞°ûc Ée Ö°ùM Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ¿ƒµ«°S ±ó¡dG ¿GC ɪc πÑ≤ŸG º°SƒŸG …ƒb ≥jôa AÉæH ≈∏Y ¿ƒdƒ©j øjòdG ájQÉ°Sƒ∏d Ió«Øe
º¡©e åjó◊G ó°üb ≥jôØdG IôµØe ‘ ÚÑYÓdG øe OóY ™°Vh ” ¬fÉEa Üô°ùJ Ée Ö°ùMh ,óM’ C G ¢ùeGC ∫hGC ''±Gó¡dG'' º¡à≤àdG øjÒ°ùŸG
ócƒDj äÓHÉ≤ŸG øe ≈≤ÑJ Ée øYh ,•ƒ£ÿG πc iƒà°ùe ≈∏Y GÒÑc GójóŒ ±ô©à°S »àdG ájQÉ°SƒdG á∏«µ°ûàdG º«Yóàd GôµÑe º¡Ñ∏Lh

21
øjOÉ«ŸG ¤GE Oƒ©j ¥ƒbQRh ÜÉ°üe ódÉN
,¬∏MÉc »a É¡æe »fÉ©j »àdG áHÉ°U’ E G ÖÑ°ùH ∫ÓH ódÉN ™aGóªdG á∏«µ°ûàdG øY ÜÉZ
√OÉØæà°SG ó©H á°ùaÉæªdG ≈dGE ¥ƒbQR ôjòf ¿Gó«ªdG §°Sh IOƒY IGQÉѪdG âaôY πHÉ≤ªdÉHh
´ .íHGQ.•ÉÑ°†f’Gh áYÉ£dG áæéd ±ôW øe ¬«∏Y â£∏°S »àdG áHƒ≤©dG
ÜÉÑ°T QÉ°üfGC ô°ù– iôNGC á¡L øe ,áÑJôe ø°ùMGC ‘ ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ≈∏Y πª©dGh IGQÉÑà IGQÉÑe á∏Ñ≤ŸG äÉ¡LGƒŸG Ö©d ºà«°S ¬fGC ¿hÒ°ùŸG
ÊɪMQ IQGOGE â©°Vh ƒdh ÒÑc óM ¤GE ™°VGƒàe ÉgGƒà°ùe ádƒ£H ‘ ádƒ¡°ùH Oƒ©°üdG ábQh Ö©d ≈∏Y GQOÉb ¿Éc º¡≤jôa ¿’ C GÒãc IQÉ°Sh ÚY
Ió«∏ÑdG á£HGôd ∫h’ C G …ƒ¡é∏d π£Ñc ádƒ£ÑdG AÉ¡fGE ¤GE ≥jôØdG ¿hÒ°ùŸG OÉb ∞«c »°VÉŸG º°SƒŸG áHôŒ âàÑKGC ó≤a ¬à≤≤◊ ±ó¡c Oƒ©°üdG
.á«≤«≤◊G É¡àfɵe ¤GE IQÉ°Sh ÚY IOÉYGEh Oƒ©°üdG πLGC øe Ö©∏d ɪ°Sƒe ΩOÉ≤dG º°SƒŸG ¿ƒµj ¿GC QÉ°üf’
C G πeÉCjh ,¥É≤ëà°SGh IQGóL øY
.Ü .GE
 IGƒ¡dG »fÉãdG ∞«£°S OÉ–GE

áHÉæY AGôªM ô«q°ùæ°Sh á∏«°ùŸG áé«àf øªqKGC'' :äÓ«é◊ƒH

á«dhƒD°ùŸG ƒHÉ°T Ö©∏e IQGOGE πªqëj RhõY ''¢SÉCµdG á«∏≤©H á«≤ÑàŸG äGAÉ≤∏dG
¬d ≥Ñ°S Éeó©H πé«L ÜÉÑ°T ΩÉeGC ¬fGó«ªH ÉeGõ¡fG áHÉæY AGôªM πé°ùj á«fÉK Iôe
á£≤f 18 ´ƒªée óæY √ó«°UQ óªéà«d ƒHÉ°T Ö©∏ªH π≤dG ¥Éah ΩÉeGC ΩGõ¡f’G πÑb øe
áHÉ«ædÉH ≥jôØdG ¢ù«FQ ™LQGC óbh ,ô«N’ C G πÑb Ée õcôªdG »a ™Ñ≤j ∂dòH π¶jh
≈dGE áªjõ¡dG IGQÉѪdG ájÉ¡f Ö≤Y ¬H É橪L AÉ≤d »a ójõj óªëe RhõY ó«°ùdG
''ójóL øe πe’
C G Éæà£YGC á«°VÉŸG ádƒ÷''
¬Ñ°ùM äóªY å«M ,Iô«N’ C G »a ≥jôØdG É¡«a ôq°†ëj »àdG áÑ©°üdG ±hô¶dG
C G ΩÉj’ OÉëJ’G ÜQóe í°VhGC ,QGƒ°ûªdG á«≤H »a ≥jôØdG ô¶àæj Ée q¢üîj Ée »ah
Ée á∏«µ°ûàdG ô°UÉæY ¬Lh »a Ö©∏ªdG ÜGƒHGC ≥∏Z ≈dGE ƒHÉ°T ó«≤©dG Ö©∏e IQGOGE äÉ¡LGƒe á«∏≤©Hh AÉ≤∏H AÉ≤d á«≤ÑàªdG ¢ùªîdG äÉjQÉѪdG ô«q°ùæ°S '' :ÓFÉb
√òg πãe »a ¬fGC ÉØ«°†e ,á¶ëd ôNGB »a QÉàîe …ójQO Ö©∏e QÉ«àNG ≈dGE √ô£°VG Ée »a ôã©àdG Öéj ’ ¬fGC á∏«°ùªdG AÉ≤d πÑb ø«ÑYÓd äócGC å«M ,¢SÉCµdG
.èFÉàædG øe GCƒ°S’
C G iƒ°S QɶàfG Éæ浪j ’ ±hô¶dG »àdG ∂∏J AGƒ°S ≥jôØdG ø«H á°Sô°T á°ùaÉæªdG ¿ƒµà°Sh ,QGƒ°ûe øe ≈≤ÑJ
øgGôdG ™°VƒdG øY ’hƒD°ùe â°ùd'' :…ôµ°ùH πc ¿ÉEa »dÉàdÉHh ,AÉ≤ÑdG ¿Éª°†d ´QÉ°üJ »àdG hGC Oƒ©°üdG πLGC øe ´QÉ°üJ
''§≤a IóYÉ°ùª∏d äóYh Éæà©é
q °T ó≤a Éæà¡L øeh .RƒØdG ≥«≤ëàd É¡JÉfɵeGE πc Ωóq≤à°S ¥ôØdG
íÑ°UGC å«M ,Ée á≤jô£H ÉæàeóNh á«°VɪdG ádƒédG »a á≤≤ëªdG èFÉàædG
,ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd ¬à©WÉ≤e …ôµ°ùH QOÉ≤dG óÑY ≥jôØdG ÜQóe π°UGƒj ¬à¡L øe
ΩÉeCG ¬≤jôa IGQÉÑe áé«àf ¢üîj ɪ«a ¬YÉÑ£fG òNC’ ¬æe Üô≤àdG ÉædhÉM óbh »a πeC’G Éæd OÉYGC Ée ,•É≤f ¢ùªN Ö«JôàdG Qóq°üàe ø«Hh Éææ«H ¥QÉØdG
≥jôØ∏d øgGôdG ™°VƒdG øY ∫hDƒ°ùe ô«Z ¬fCG ∫ƒ≤dÉH ≈ØàcG ¬æµd ,πé«L ÜÉÑ°T .''≈dh’CG ÖJGôªdG ∫ƒM ´Gô°üdG
AGôªëdG ≥jôa ¿Éch .ô«Z ’ ≥jôØdG ô°UÉæY IóYÉ°ùe á«æH äAÉL ¬JOƒY ¿CGh
»¨Ñæj ɪc IôµdG »a ºµëJ å«M ܃∏£ªdG iƒà°ùªdG »a ∫hCG ÉWƒ°T Ωób ób
,IOÉ©°SƒH ΩÉeGC ɪ°ù≤æe ≥jôØdG äóLh''
πµ°ûH √Gƒà°ùe ™LGôàj ¿CG πÑb äÉÑ°SÉæªdG øe ójó©dG »a ¢ùaÉæªdG ≈eôe Oógh ''áYƒªÛG ìhQ IOÉYGE ÉædhÉMh
¿ ƒ ª L É ¡ ª d G ø qæ Ø J ø « à ° U ô a i ƒ ° S á Y É æ ° U ø e ø µ ª à j º d h , » f É ã d G • ƒ ° û d G » a ô « Ñ c
ø°ùMGC .∫DhÉ°ùà∏d ƒYój πµ°ûH ɪgQógCG »a GOƒLƒe ¿Éc …òdG ≥jôØdG ÖjQóJ áªq¡e ΩÓà°SG ¬dƒÑb øY ¬ãjóM »ah
ƒdh ÖMQ Qó°üH áªq¡ªdG â∏Ñb ó≤d'' :äÓ«éëdƒH ócGC ,áÑ©°U á«©°Vh »a
.äÉ≤ëà°ùªdG πµ°ûe ÖÑ°ùH ''ábhôØe'' âfÉc áYƒªéªdG ¿ÉCH º∏YGC âæc »æfGC
É©WÉ≤e ¿Éc OGó©àdG ∞°üfh IOÉ©°SƒH ≈dGE ≥jôØdG ™e â∏≤æJ å«M
AÉ°†«ÑdG ÚY OÉ–G ∂dP »a ôãc’CG ≈∏Y ø«à°üM ’GE GƒHQqóàj ºd Éæ©e Gƒ∏≤æJ øjòdG á«Ñ∏Z’CGh

á«îjQÉJ á«YÉHôH ¿ƒeõ¡æj áàcGô◊G

ø«Y ≈dGE ƒMƒM AÉæHGC Oƒ©j iôNGC Iôe
áªjõg Gƒ≤∏J ¿GC ó©H ø«æM »ØîH AÉ°†«ÑdG
…òdG »∏ëªdG ≥jôØdG ΩÉeGC ájÉZôdÉH á«îjQÉJ
.ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe áªjõg π≤KGC áàcGôëdÉH ≥ëdGC
óYGƒ≤dG êQÉN áÁõg ™HÉ°S
ájÉZôdÉH áªM AÓeõd IójóédG áªjõ¡dG
≥jôØdG É¡∏é°ùj »àdG É¡Yƒf øe á©HÉ°ùdG ôÑà©J
,√óYGƒb êQÉN ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe …hÉ°†«ÑdG
,á∏«°ùªdG øe πc »a áàcGôëdG §≤°S Éeó©H Gògh
πé«Lh ájÉéH ,á∏«∏e ø«Y ,IOÉ©°SƒH
âcQOÉCa ,Éæeõ¡fG ÉæfGC ’GE ∑Éæg Gó«L AÉ≤d äOqGC á∏«µ°ûàdG ¿GC ºZQh ,´ƒÑ°S’CG
,á∏«°ùªdG AÉ≤d πÑb ¬«∏Y πª©dG âdhÉM Ée ƒgh ,É«°ùØf ¿ƒfÉ©j ø«ÑYÓdG ¿ÉCH
.''áë«ë°üdG áµ°ùdG ≈dGE ≥jôØdG ÉfóYGCh Éæàªq¡e »a Éæ≤ah ¬∏d óªëdGh
''±ôYGC ’h áÑ©°U Iô#e IGQÉÑe''
Oô£à°SG ,Iô#e ºéf ΩÉeGC »dÉëdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f AÉ≤d øY ÉeGC
Éfô¶àæJ »àdG äÉjQÉѪdG ¿ÉEa ,É≤HÉ°S äócGC ɪ∏ãe '':ÓFÉb äÓ«éëdƒH
äÉeƒ∏©e RƒMGC ’ »æfÉEa ,Iô#e ºéf πÑ≤ªdG Éæ°ùaÉæe øY ÉeGC ,ájɨ∏d áÑ©°U
áé«àf ≥«≤ëàd ó«qL πµ°ûH »≤jôa ô«°†ëàd GógÉL ∫hÉMÉC°Sh ,¬æY Iô«ãc
áé«àæH Oƒ©fh AÉ≤∏dG Gòg »a Éæ«∏Y Ée …OqƒDf ¿GC ≈æªJGCh ,∑Éæg á«HÉéjGE
º°SƒªdG É¡H »¡æf áaôq°ûe áÑJôe ∫ÓàMG ≈∏Y á°ùaÉæªdG ¥ÉÑ°S »a Éæ«≤ÑJ
ôÑcGC ó«Øà°ùJ óbh ,º°SƒªdG ájÉ¡f »a á°ùaÉæªdG Ωɶf ô««¨J ¿ÓY’E ÉÑ°ùëJ
±ó¡dG ƒgh ,±ôàëªdG »fÉãdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°üdG øe IGƒ¡dG ájófGC øe OóY
.ä .Q .''º°SƒªdG ájÉ¡f ≈àM ¬∏LGC øe π°VÉææ°S …òdG
`d íjô°üJ »a äÓ«éëdƒH øjódG AÉ«°V ∞«£°S OÉëJG ÜQqóe ócGC
ΩóY ¬fɪ°†H qºg’CG ≥≤M ¬≤jôa ¿GC ,á∏«°ùªdG ¥Éah á¡LGƒe Ö≤Y ''±Gó¡dG''
»a áeÉg óL âfÉc á¡LGƒªdG √òg ¿GC É°Uƒ°üN ,çÓãdG •É≤ædG ™««°†J
ÖÑ°ùH º¡JÉfɵeGE πeɵH ¿ƒÑYÓdG ô¡¶j ºd'' :ÓFÉb ±É°VGCh .≥jôØdG QGƒ°ûe
»a º¡«∏Y Ée GhOGC ø«M »a ,∫hC’G •ƒ°ûdG Égó¡°T »àdG Iójó°ûdG IQGôëdG
É°Uƒ°üN ,RƒØdG ≥«≤ëJh ±óg π«é°ùJ »a ßëdG Éæd ¿Éch ,»fÉãdG •ƒ°ûdG
OÉY ¬fC’ á©ØJôe äÉjƒæ©ªH ∞«£°S ≈dGE AÉLh Éjƒb ôÑà©j Éæ°ùaÉæe ¿GC
ÉgôÑàYG áé«àædG √òg ¿ÉEa »dÉàdÉHh .•QÉØdG ¬FÉ≤d »a ∫OÉ©àdG áé«àæH
.''É¡àbh »a äAÉLh GóL á櫪K

QGô≤à°S’G ΩóY øªK ™aój OÉ–’G

ô°TÉ©dG ∞°üdG ≈dGE Ö«JôàdG º∏q°S »a êôMóàjh
∫ÓN ≥jôØdG É¡∏é°S 19 É¡æe á£≤f 27 ó«°UôH
¿GƒMO AÓeR øqµªàj ºd ɪ«a ,ÜÉgòdG á∏Môe
iƒ°S IOƒ©dG á∏Môe øe ä’ƒL â°S ∫ÓN
.•É≤f 08 ó°üM
èFÉàæ∏d ‹RÉæJ ≈æëæe
±ôY ≥jôØdG OhOôeh iƒà°ùe ¿GC ºZQh
Gòg ¿GC ’GE Iô«N’CG º°SGƒªdG ∫ÓN Gô«Ñc Gô≤¡≤J
á∏Môe ∫ÓN ɪ«°S’ É«FÉæãà°SG ó©j º°SƒªdG
øe Gô«Ñc Gô≤¡≤J ≥jôØdG ±ô©j å«M IOƒ©dG
èFÉàædG á«MÉf øe ¢üNC’ÉHh »MGƒædG ™«ªL
ºFGõ¡dG âdGƒJ å«M ,ájɨ∏d á«Ñ∏°S âJÉH »àdG
π©L Ée ,óYGƒ≤dG êQÉNh πNGO ä’OÉ©àdGh
ÖJGôª∏d Ö«JôàdG º∏°S »a êôMóàj ≥jôØdG
ájÉ¡f πÑb óFGô∏d ÉØ«°Uh ¿Éc Éeó©H Iô«NC’G
º∏M ≥jôØdG ∂dòH ™«°†«d ,ÜÉgòdG á∏Môe
º°SƒªdG ájGóH óæY ô£°ùªdG ±ó¡dGh QÉ°üfC’G
.ì .Ü .áWƒµdG Ωɶf QɶàfÉH AÉØàc’Gh
áaÉ°VE’ÉH Gòg ,Ö«JôàdG ≈∏Y áeOÉîªdGh
¿ÉfôM AÓeR É¡H »æe »àdG Ió«MƒdG áªjõ¡∏d
Gò¡Hh ,Iô#e ºéf ≥jôa ΩÉeGC AÉ°†«ÑdG ø«©H
â∏Ñ≤à°SGh á∏eÉc á£≤f 21 ™«°V ób ≥jôØdG ¿ƒµj
.Éaóg 18 √òg äÉeGõ¡f’EG á∏°ù∏°S ∫ÓN √Éeôe
á«YÉHQ ∫hGC ≈≤∏àj ´ÉaódG
áé«àf π≤KGC ¿ÉfôM AÓeR ≈≤∏J Éeó©Hh
≈≤∏J øjGC IOÉ©°SƒÑH ÜÉgòdG á∏Môe ∫ÓN
´ÉaódG π°UGh ,OQ ¿hO á∏eÉc á«KÓK ≥jôØdG
,IOƒ©dG á∏Môe øe ájGóH ôëdG ¬Wƒ≤°Sh √QÉ«¡fG
óæY ±Góg’CG áÑ°ùf äOGRh ºFGõ¡dG âdGƒJ å«M
IójóédG áªjõ¡dG óæY á«YÉHôdG ≠∏Ñàd ádƒL πc
âàÑKGCh ,ájÉZôdG øe áªM AÓeR É¡H OÉY »àdG
å«M óYGƒ≤dG êQÉN ≥jôØdG á°TÉ°ûg iôNGC Iôe
âØ∏c »àdG AÉ£NC’G ÜɵJQG ´ÉaódG π°UGh
âJÉHh ,≥jôØdG ó«°Uôd ±É°†J á«YÉHQ ≥jôØdG
26`H á∏≤ãe …hGôª©dGh ójGR øH ø«°SQÉëdG ∑ÉÑ°T
∫ÓN É«ª°S ’ ìOÉa »eƒég º≤Y πHÉ≤e ,Éaóg
Ωƒé¡dG ô°UÉæY øµªàJ ºd å«M ,IOƒ©dG á∏Môe
≠∏H ±Góg’CG øe GóL Ó«∏b GOóY ’GE π«é°ùJ øe
∫ó©e ƒgh ,äÉjQÉÑe â°S ∫ÓN ±GógGC 07
øjódG ìÓ°U áªM ±Gó¡dG AÓeõd GóL ∞«©°V
ɪ«a ø«à«dÉààe ø«àdƒéd √OGóY ∞bƒJ …òdG
…òdG ôe’CG ,¬æY áHÉ«ædG øY ¬FÓeR »bÉH õéY
≈dhC’G ÖJGôªdG øY ∫RÉæàj ≥jôØdG π©L
…Qhô°V øe ÌcGC πÑ≤ŸG º°Sƒª∏d â«ÑdG Ö«JôJ
á°UÉN º°SƒªdG Gòg AÉ£NGC IQGO’EG ÖYƒà°ùJ ¿GC ≥jôØdG QÉ°üfGC ≈æªàjh
,≥jôØdG QGô≤à°SG ≈∏Y ®ÉØëdG Gòch ,ø«ÑYÓdG ÜGóàfG á«∏ª©H ≥∏©àj ɪ«a
ƒjQÉæ«°S Qôqµàj ’ »µd ≥jôØdG äÉfɵeGEh ≈°Tɪàj Ée ™e ±Góg’CG ójóëJh
.¬«a á°ùaÉæªdG Ωɶf øe ≈¨∏e •ƒ≤°ùdG ¿GC ßëdG ø°ùëdh ,º°SƒªdG Gòg
ídÉ°U
á∏°ûæN OÉ–G
ΩɪM Ö©∏ªH á«∏°ûæîdG á∏«µ°ûàdG É¡à≤∏J »àdG Iô«NC’G áªjõ¡dG ó©H
∑ Q G ó à d G π L CG ø e A É L … ò d G ¿ ’ õ ¨ d G Q ƒ °S ¥ É a h ∞ « °† d G Ω É e CG Q É ª Y
G ò g ¿ CG ™ « ª é ∏ d ø « Ñ J , I ô « Ñ c á d ƒ ¡ °ù H ¬ « ∏ Y R É a É °û g É ≤ j ô a ó L ƒ a
á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG »a ¢†«HC’Gh Oƒ°SC’G ¥ÓWE’G ≈∏Y CGƒ°SC’G ƒg º°SƒªdG
QGô≤à°SGÓdG πeÉY ≈dEG ôeC’G Gòg ø«©ÑààªdG πL ™LQCG óbh ,á«°VɪdG
á° VQÉ©dG iƒà° ùe ≈∏Y á° UÉN ,ádƒ£ÑdG ¥Ó£fG òæe ≥jôØdG ¬H ôe …òdG
ƒgh ,¬∏dG óÑY Qhô¨d ºgôNBG ø«HQóe IóY É¡«∏Y ∫hGóJ »àdG á«æØdG
ájGóH »a ¿Éc …òdG ≥jôØdG èFÉàfh OhOôe »a Gô«ãc ôKCG …òdG A»°ûdG
π j P π à ë j ≥ j ô a ≈ d EG ∫ ƒ ë J h ≈ d h C ’ G õ c G ô ª d G ≈ ∏ Y ¢ù a É æ j º °S ƒ ª d G
.ájÉ¡ædG Üôb ™e Ö«JôàdG
ÉC£N ÈcGC »°VÉŸG º°SƒŸG »ÑY’ íjô°ùJ
¿C G …OÉædG »©Ñààe πL ™ªLC G ø«HQóªdG ô««¨J πeÉY ≈dE G áaÉ°VE’ÉHh
ø««°VɪdG ø«ª°SƒªdG »a Oƒ©°üdG â≤≤M »àdG áYƒªéªdG »a §jôØàdG
ø«ÑY’ ¬JGQÉ«N »a ∂∏ªj ¿Éc Qhô¨d ÜQóªdG ¿CG á°UÉN ,CÉ£N ôÑcCG ƒg
ôeÉ°S ÜÉ°ûdG ≈dEG áaÉ°VEG ,¢û«bO øHh âdÉÑNƒH á∏cÉ°T ≈∏Y øjRÉàªe
ø«ÑY’ Ió©d âaÓdG ≥dCÉàdG ¿É«°ùf ¿hO ,¿É°ùª∏J OGOh ≈dEG π≤æJ …òdG
,áZ’h ,áHÉ≤Y ,¿ÉeO á∏cÉ°T ≈∏Y ≥jôØdG ±ƒØ°U »a ¿B’G óëd GƒdGR Ée
,Iô«Ñc èFÉàæHh ¬«° ùaÉæe Ωõg »a áHƒ©° U …C G óéj ’ ≥jôØdG ¿Éc å«M
Iôµ°ùH OÉëJG QGôZ ≈∏Y äÓjƒdG âbGP É«∏©dG ΩÉ°ùbC’G øe ájófCG ≈àMh
Qhô¨d ∫ÉÑ°TCG ¿Éc ɪqd ájQƒ¡ªédG ¢SCÉc øe OÉëJ’G ój ≈∏Y »°übCG …òdG
.∫hC’G …ƒ¡édG »a ¿ƒ£°ûæj

QÉé◊G OÉ–G äÉ£HGôdG ÚH Ée

¿hôµa ÚY çGóMGC ∞∏e íàa ó«©j øe’
C G …OGƒdG ¢SGCQ ÜÉÑ°T ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°S
äô#J ΩÉeGC ™æ≤jh RƒØj ≥jôØdG OÉëJG IQGOGE øe AÉ°†YGC óM’ C G ¢ùeGC π≤æJ
≥jôØdG á∏«µ°ûJ ô°UÉæY øe áKÓK á≤aQ QÉéëdG
™````aôJ ∑hô````dG Úµµq°ûŸG ≈∏Y OôJh º∏°ùà°ùJ ød ''»L »H ¢S’G''
äGRGô```````````àMG
AGƒLCG ≈dEG ≥jôØdG OÉY iôNCG á¡L øe ÜÉÑ°T …ô°UÉæe ¢†©H äGAGóàY’ á°VôY ôãc’ C G
¬Ø«°V ∫hC’G ¢ùeCG πÑ≤à°SG å«M á°ùaÉæªdG ô°ùµH ÜÉ°üªdG QƒfGC »fhôªY ºgh ¿hôµa ø«Y
AGOC’G É¡«a ô°†M IGQÉÑe »a äô#J …OÉf
»`````fÉ`«¡H ≈```∏Y
∫ɪL OGôe óFÉ≤dG ,ô°ùj’ C G ¬YGQP iƒà°ùe ≈∏Y .AGóàY’G Gòg øe º∏°ùj ºd »æ¨dG ≈dGE ¬∏≤æJ øe ôjó¨dG êôH ∫ÉeGB ™jô°S OÉY
õFÉcôdG øe ójó©dG ÜÉ«Z »a áé«àædGh
¬JOÉ©c …hÉæµd ÜQóªdG CÉéd å«M ,á«°SÉ°SC’G
≥aôªdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢†«HGC ìÓ°ùH Ö«°UGC øjódG
ódƒH ¥Rôj ΩÉ°SƒH ≈∏Y ≈≤HGC (2-2) ø«ªK ∫OÉ©àH áÑ≤dG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG

,á«∏c áØ°üHh áªFÉb Oƒ©°üdG »a ¬Xƒ¶M

EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

¿ÉªMôdG óÑY ≈«ëj ¢SQÉëdG ÖfÉL ≈dGE ô°ùj’ C G

≈∏Y §°SGhC’G áÄa øe ô°UÉæ©H OÉéæà°S’G ≈dEG Gòg π≤æJ .ó«dG á°†Ñb iƒà°ùe ≈∏Y ÜÉ°üªdG ¢SCGQ ÜÉÑ°T IQGOEG âeó≤J »àdG ∫OÉ©àdG á£≤æH áMôØdG ™bh ≈∏Y ¿hOƒ©j GhOÉch …óëàdG ¿ƒÑYÓdG ™aQ å«M
ìÓëdh ø«©dG πëe ,ìGôe »KÓãdG QGôZ √òg øeGC øe Ö∏£H AÉL ¿hôµa ø«Y ≈dGE óaƒdG É¡à¡LGƒe ¥Ó£fG πÑb …OGƒdG ¢TGôa ¿GORG ᪰UÉ©dG øe ™jô°ùdG É¡H OÉY ¢UôØdG Ωƒé¡dG π¨à°SG ƒd çÓãdG •É≤ædÉH
á∏FÉg á«fóHh á«æa äÉfɵeEG øY GƒfÉHCG øjòdG øeGC ᣰSGƒH AÉYóà°SG º¡∏°Uh å«M Iô«N’ C G ø°ShódG OÉëJG ΩÉeCG á«°VɪdG »ª°S á©∏£dG »¡H ódƒH õjÉa ΩÉ°SƒH ÖYÓdG É¡ªLôJ å«M ¬d âë«JGC »àdG Iô«ãµdG
≥≤ëªdG RƒØdG »a áªgÉ°ùªdÉH º¡d â몰S ≥≤ëJ ¿GC ô¶àæjh ,´ƒÑ°S’ C G ájÉ¡f QÉéëdG áæjóe Ωhó«" ôgÉ£dG ó«¡°ûdG Ö©∏ªH Ió«©°ùdG áÑ°SÉæªdG √ò¡Hh ''¿Éæ«c ¢SÉ«e'' áæeÉãY ∫OÉYh ∫hGC ±ó¡H äGôjôJ ±Gó¡dG
OGôe óFÉ≤dG ™«bƒJ øe A»°T ’ πHÉ≤e ±ó¡H ¢Vô©J Ée á≤«≤M ∫ƒM A’ƒDg ™e øe’ C G ídÉ°üe Ωƒég Ö∏b ≈∏Y äGRGôàMÉH IQGO’E Gh ≥jôØdG »a ¬FÓeR πc ¬d Ωó≤àj ¿Éc …òdG ∫OÉ©àdG Gò¡Hh .»fÉãdG •ƒ°ûdG »a
™jô°Sh ≥°qùæe »YɪL πªY ôKEG øjódG ∫ɪL áæjóªdÉH ∫õf ÉeóæY »°VɪdG ´ƒÑ°S’ C G ≥jôØdG ¬d √òg ¬Ñ©d áéëH »fÉ«¡H ø°ShódG »eÉ°S'' ''±Gó¡dG'' π°SGôeh »æØdG ºbÉ£dGh ø«µµ°ûªdG ≈∏Y ¿ƒÑYÓdG OQ RƒØdG º©£H
ÖjhP ó¡ªj ¿CG πÑb äÉ«∏ª©dG á≤£æe πNGO ¿hôµa ø«Y ÜÉÑ°T »∏ëªdG ≥jôØdG á¡LGƒªd áà°ùH ÖbÉ©e ƒgh á¡LGƒªdG ôMÉCH óªMGC ìÉ«°U √ô¡°U á°UÉNh ''.± πÑb Ée ádƒédG »a IQÉ°ùîdG ó©H á°UÉN
øeh ,á≤£æªdG êQÉN ±ó¡dG πé°ùªd Iôc .äÉ£HGôdG ø«H Ée ádƒ£H øe 25 ádƒédG ÜÉ°ùëd ºdh ,ø«eÉY øe ôãcCG òæe ô¡°TCG ∫ÉCa OƒjõªdG Gòg ¿ƒµj ¿GC ø«æªàe »fÉ¡àdG ¿Gó«ªH áæ°ûîdG ¢ù«ªN OÉëJG ΩÉeGC á«°VɪdG
¢SQÉëd ßM …CG É¡H `côàj ºd ájƒb áÑjƒ°üJ ÉØ∏e º¡©e QÉéëdG IQGOGE AÉ°†YGC òNGC óbh Gòg ¿ƒµjh .πÑb øe ¬àHƒ≤Y óØæà°ùj Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ »a ''»L »H ¢S’ C G'' ≈∏Y ô«N RƒØdG ájôjó¨dG ≈∏Y ≈≤Ñjh ,»eƒàdG OGóë∏H
»gh IôµdG á©HÉàªH ≈ØàcG …òdG ¢ùaÉæªdG É¡æe IQOÉ°üdG á«Ñ£dG äGOÉ¡°ûdÉH GOhõe Ó«≤K ≈dEG ¢ùeCG π≤æJ ób º«∏°S ¥ƒà©e »gGQ øjh .áæ°S 1000 `d ∫ÉÑ≤Yh ¬eGC AÉØ°Th ô°UÉæ©dG OÉëJG ΩÉeGC ø««≤ÑàªdG øjAÉ≤∏dG »a
.¬cÉÑ°T ≥fÉ©J Qƒ°üdG øe ójó©dG ÖfÉL ≈dGE áHÉæYh ¿hôµa ø«©H ™°Vh πLCG øe ᪰UÉ©dG ??ÖZÉ°ûªdG õjÉa Éj á櫪£dG áØ°üH Oƒ©°üdG ¿Éª°V πLGC øe áµjôH πeGCh
Úµqµ°ûŸG ≈∏Y OQ Gòg'' :ÊÉjR
ø°ùMGC .√ó©H Éeh AGóàY’G á«∏ªY AÉæKGC á£≤à∏ªdG É¡«a π°üØdG QɶàfGh äGRGôàM’G »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ádƒ£H ≈dGE ᫪°SQ
»a äÉHƒ≤©dG áæéd ±ôW øe .IGƒ¡∏d
∫ɪL ¿É°†eQ OGOh .áeOÉ≤dG ΩÉjC’G
''áÑ≤dG ‘ º«ë÷G Éæ°ûYh á∏ª÷ÉH äGAGóàYG
¿hô¶àæj ¿ƒÑYÓdG AÉ≤∏dG ájÉ¡f ‘
áMGQ Úeƒj ó©H Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G
¿GC ô«æe »fÉjR ≥jôØdG óFÉb iôj ¬à¡L øe
ÒŸG óYh »g áÑ≤dG øe ¬≤jôa É¡H OÉY »àdG á£≤ædG
ø«µµ°ûªdG ≈∏Y OQ ∂dòc »gh ,RƒØdG º©£H á«°VÉjQ ìhQ »a iôL AÉ≤∏dG ¿GC ºZQ
ó©H ¬«ÑYÓd ø«eƒj Ióªd áMGQ AÉ£YGE ∫ɪL ¿É°†eQ OGOh ÜQóe á°TƒÑ«f ó«éªdG óÑY πq°†a Ghó≤Y ób ¿ƒÑYÓdG ¿Éch Gòg ΩÉeGC ÉæÑ©∏ªH áÄLÉتdG ÉæJQÉ°ùN ó©H á°UÉN É¡àjGóÑc øµJ ºd á¡LGƒªdG ájÉ¡f ¿GC ’GE á«dÉY
¢ü°üM AGôLGE ™e Ωƒ«dG ±ÉæÄà°S’G ºàj ¿GC ≈∏Y ,1/4 ''OQƒdG'' ídÉ°üd â¡àfG »àdG ΩQGô#dG IGQÉÑe Qƒ°†ëH º¡æ«H ɪ«a ÉYɪàLG ¢†©H É¡à∏¨à°SG å«M áæ°ûîdG ¢ù«ªN »àdG áé«àædG áÑ≤dG ƒÑY’ πÑ≤àj ºd å«M
Ωƒj áªdÉ" »LôJ ΩÉeGC á∏HÉ≤ªdG AGôLGEh ᩪédG Ωƒj ∞«ØN ÖjQóJh á«dÉààe ΩÉjGC áKÓãd á«ÑjQóJ âÑ°ùdG áë«Ñ°U ¥ƒà©e ÜQóªdG ø«ÑYÓdG ¢†©H IQƒ°U ¬jƒ°ûàd ±GôW’ C G ᪡e ô«Z É¡fGC ºZQ á¡LGƒªdG É¡«∏Y â¡àfG
¿ƒµHh Iô«N’C G É¡J’ƒL »a ádƒ£ÑdG ¿ƒµH äÉÑjQóàdG ∞«ØîJ á°TƒÑ«f ÜQóªdG QôHh ,âÑ°ùdG ,ø°ShódG á¡LGƒe πÑb »°VɪdG ,''º¡«∏Y »HQ πcƒf'' :∫ƒ≤j ±OQGCh ,≥jôØdGh ôjó¨dG êôH ƒÑY’ ¢Vô©J óbh ,º¡d
.∞㵪dG πª©dG øe ójõªH íª°ùJ ’ Iójó°ûdG IQGôëdG ±hô°üªH πb’ C G ≈∏Y GƒÑdÉWh ø«ÑYÓdG ¿GC áÑ≤dG AÉ≤d ¢Uƒ°üîH ±É°VGCh πNGO AGƒ°S á∏ªédÉH äGAGóàYG ≈dGE Éghô«q°ùeh
AÉØY’
E G ádƒL πÑb Oƒ©°üdG ¿Éª°V ¢ù«FQ º¡H π°üJG å«M Ö«édG Éæ©e ¬ãjóM ºàNh ,ájÉ¡ædG »a º«ëédG Gƒ°TÉY ≈dGE …OƒDªdG ≥ØædG πNGO hGC ¿Gó«ªdG á«°VQGC

21
∫hÉë«°S ¬fGC º¡d ócGCh ájó∏ÑdG πLGC øe ø««≤«≤ëdG QÉ°üfÓ C d AGóf ¬«LƒàH Ée ƒgh ,á«Ñ≤dG ±ôW øe ¢ùHÓªdG ±ôZ
¿GC QÉÑàYÉH á«≤ÑàªdG äÓHÉ≤e çÓãdG »a πb’ C G ≈∏Y •É≤f 6 Ö°ùc ≈∏Y á°TƒÑ«f ÜQóªdG øgGôj ô«HóJ ´ƒÑ°S’C G Gòg ájÉ¡f πÑb ΩOÉ≤dG AÉ≤∏dG »a óMGh πLQ áØbh ±ƒbƒdG √hôÑàYGh Ió°ûH ájôjó¨dG IQGO’ E G ¬Jôµæà°SG
áªdÉ" »a RƒØdG ≈∏Y øgGôj å«M ,ádƒ£ÑdG øe Iô«N’ C G ádƒédG »a AÉØYGE ádÉM »a ¿ƒµj ''OQƒdG'' º¡FÉ£YGE πLGC øe º¡d »dÉe ≠∏Ñe øe á∏«µ°ûàdG IófÉ°ùeh ô°UÉæ©dG »ÑªdhGC ΩÉeGC Gƒ°TÉY ø«ÑYÓdG ¿GC á°UÉN ,»°VÉjQ ’ Écƒ∏°S
¥ôØdG ô«°üe É¡àbh âfÉæLÉJ ΩÉeGC Iô«N’C G á∏HÉ≤ªdG ø«qÑJ óbh ,¿hôµa ø«Y ÜÉÑ°T ≈∏Y RƒØdG ºK .Ö«édG ±hô°üe πb’ C G ≈ ∏Y .»fÉãdG º°ù≤dG ≈dG Oƒ©°üdG ≥«≤ëJ πLGC ±ôZ »a áYÉ°S øe ôãc’ C Gƒ≤Hh º«ëédG
܃jGC .IGƒ¡∏d »fÉãdG »æWƒdG º°ù≤dG ≈dGE Oƒ©°ü∏d á∏gƒDªdG ÖJGôªdG ≈∏Y á°ùaÉæàªdG .± .¢S óÑY áHÉÑN ¢ù«FôdG ≈àMh ¢ùHÓªdG ô««¨J
.± .¢S

‫الثاني هواة‬
‫زيدورية تموشسنت‬
‫عبيه وكرفاح قد يغيب أامام بوفاريك‬Ó‫بن زرباج يجتمع ب‬
‫وكرفاح لم يكمل الحصسة‬
ÖÑ°ùH ¢ùeGC ∫hGC á°üM ∫ɪcGE øe —Éa ìÉaôc ájQhójõdG ºLÉ¡e øµªàj ⁄
ácQÉ°ûe ‘ ô°üæ©dG Gòg ®ƒ¶M ¿GC »æ©j Ée ,ójóL øe ¬JOhÉY »àdG Ω’’BG
»gh GóL á∏«Ä°V ∂jQÉaƒH OGOh óFGôdG ΩÉeCG ᩪ÷G Gòg AÉ≤d ‘ ¬FÉ≤aQ
∫ƒ©j ¿Éc …òdG ËôµdG óÑY êÉHQR øH ÜQóŸG ¥GQhGC â£∏NGC »àdG ádOÉ©ŸG
á≤ãdG AÉ£YGEh ¢ùaÉæŸG ∑ÉÑ°T IôØ«°T ∂a ‘ ô°üæ©dG Gòg IÈN ≈∏Y GÒãc
.¿Gó«ŸG á«°VQGC ≈∏Y ¬à∏«µ°ûJ ô°UÉæ©d áeRÓdG
‫نصسار إالى المدرجات‬Ó
‫عودة مرتقبة ل أ‬
á¡LGƒŸG øY ’GE ájQhójõdG QÉ°üfGC É¡«dGE OOÎj »àdG πbÉ©ŸG ‘ åjóM ’
»gh ,∂jQÉaƒH OGOh óFGôdG ΩÉeGC áHGô≤dG »M …OÉf É¡°Vƒî«°S »àdG áeOÉ≤dG
I̵H IôŸG √òg ¿hóaGƒà«°S ájQhójõdG »Ñfi ¿GC ¤GE Ò°ûJ »àdG äÉ«£©ŸG
±ÓîH º¡≤jôa IófÉ°ùeh ™«é°ûàd ∞«°SƒH ∑QÉÑe Ö©∏e äÉLQóe ¤EG
≥«≤ëàd óYƒŸG ‘ á∏«µ°ûàdG ¿ƒµJ ¿GC QÉ°üf’CG πeÉCjh ,áeô°üæŸG äÓHÉ≤ŸG
º°SôH äGQÉ°üàf’G ™e ó¡©dG ójóŒ øY äõéY Éeó©H óFGôdG ΩÉeGC á°VÉØàfG
.ƒjRQGC »ÑŸhGC IôNƒDŸG ÖMÉ°üd É¡à¡LGƒe
‫سسيد علي‬
‫شسباب عين الترك‬
‫الثاني المحترف‬
‫سسريع المحمدية‬
‫ ‘‘قلتهــا وأاعيدها‬:‫بن ڤلــــة‬
‫الصسام لن تسسقـط وسسننهي‬
™e É«æ≤J ÉYɪàLG ËôµdG óÑY êÉHQR øH âæ°Tƒ“ ájQhójR ÜQóe ó≤Y
∫hCG QÉ¡æd á«ÑjQóàdG á°ü◊G ¥Ó£fG IQÉ°TEG AÉ£YEG π«Ñb ¬à∏«µ°ûJ ô°UÉæY
‘‘‫الموسسم في مرتبة مشسرفة‬
á¡LGƒŸG ¿ÉgQ ô°ùîj …OÉædG â∏©L »àdG ÜÉÑ°S’CG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d ∂dPh ,¢ùeGC
ób êÉHQR øH ÜQóŸG ¿Éch Gòg ,ƒjRQGC »ÑŸhGC Ö«JÎdG πjòàe ΩÉeGC á«°VÉŸG
ΩóY Gòch IGQÉÑŸG á∏«W √hô¡XCG …òdG ÖMÉ°ûdG ¬LƒdG ≈∏Y ¬«ÑY’ ÖJÉY
iôNCG á¡L øeh .ô°†NC’G π«£à°ùŸG πNGO äɪ«∏©àdG ≥«Ñ£J ‘ º¡àjóL
ájQhójõdG …OÉf ô¶àæJ »àdG áeOÉ≤dG á¡LGƒŸG øY »àæ°TƒªàdG »æ≤àdG çó–
᫪gÉCH √ô°UÉæY ¢ù«°ù– ∫hÉM PGE ,∂jQÉaƒH OGOh Ö«JÎdG óFGQ ΩÉeGC ¬Ñ©∏Ã
ÚÑdÉ£ŸG Ú«ª°UÉ©∏d áÑ°ùædÉH IÒÑc áLQóH ÉjÒ°üe ó©j …òdG AÉ≤∏dG Gòg
.IOÉjôdG »°Sôc ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«HÉéjGE áé«àf ≥«≤ëàH
‫بلحميدي وكوريدات يغيبان عن ا’سستئناف‬
- … ó « ª ë ∏ H » F É æ ã d G Ü É « Z ¢ ù eC G ∫ hC G Q É ¡ æ d á « Ñ j Q ó à d G á° ü ◊ G ä ó ¡° T
ä É W É Ñ J Q G ¢ † © H Ö Ñ° ù H ∫ h C ’ G , á æ j É Ñ à e Ü É Ñ° S C ’ ó Y ƒ Ÿ G ø Y ä G ó j Q ƒ c
GOÉY ób ¿ÉÑYÓdG ¿Éch Gòg ,ΩÉcõdÉH ¬àHÉ °U EG áé«àæa ÊÉãdG Ée CG á« °üî °T
Q ƒ° † M â a ô Y » à d G ¢ ù eC G á° ü M ™ e I G R G ƒ Ÿ É H ä G Ò° † ë à d G A G ƒ LC G ¤E G
áHÉ°UE’G øe ≈aÉ©J …òdG »Øjô°T ÖYÓdG ∂dP ‘ øà ô°UÉæ©dG á«ÑdÉZ
‘ äÉbhôÙG áæjóe AÉæHCG ΩÉeCG IÒNC’G IGQÉÑŸG ∫ÓN É¡d ¢Vô©J »àdG
.áeô°üæŸG ádƒ÷G
Ée IóMGh ój{ ¿’C Ö«Ñ◊G á£a øH ¢ù«FôdG øH á∏b øH ájóªÙG ™jô°S ÜQóŸ ¿Éc

‫مليــار سسنتيــم في طريقـــه إالى خزينة الفريق‬ ≥jôØdG Ò°ùj ¢ù«FôdG ¿CG ºµëH z¢û≤Ø°üJ
.º°SƒŸG ¥Ó£fG òæe √óMƒd
¢ûeÉg ≈∏Y ±Gó¡dG ™e ∫ƒ£e åjóM áÑ«gP
áHɨH ≥jôØdG ÉgGôLGC »àdG ±ÉæÄà°S’G á°üM
‫ثاء‬Ó‫عبين أليوم ألث‬Ó‫ألمدرب بلعطوي ومسساعده بن دمية منح أل‬ ‫كشسفت مصسادر مقربة من بيت شسباب عين ألتركـ عن مصسادقة‬
‫‘‘العربي وكرمان عاونوني‬ »æ≤àdG íàa å«M ,»°VÉŸG óM’CG á«àjÉîÑdG
IÒÑc πµd ¥ô£Jh ±Gó¡∏d ¬Ñ∏b »‰É¨à°ùŸG
‫ على أأن تسستأانف ألتشسكيلة‬،‫لحد وألثنين‬ ‫رأحة بعد حصستي أ أ‬ ‫بلدية ألعيون على ضسخ مليار سسنتيم في خزينة ألنادي وعلى‬ ‘‘‫بزاف ويسستاهلو كل الخير‬ ¬àjDhQ Gòch ™jô°ùdG ¢üîJ IÒ¨°Uh
‫غدأ تدريباتها قبل شسد ألرحال يوم ألخميسض نحو ألعاصسمة‬ ‫ليام ألمقبلة‬
‫ل أ أ‬Ó‫ مليون خ‬500 ‫ حيث سستسسرح‬،‫مرحلتين‬ ¢ùªîH ádƒ£ÑdG ájÉ¡f πÑb ≥jôØdG πÑ≤à°ùŸ
‫للمبيت هناكـ أسستعدأدأ لموأجهة أأبناء حجوط في مبارأة يسسعى‬ ‫لعانة ألتي طال أنتظارها وكاد‬ ‫ وهي أ إ‬،‫ومثيلتها مع نهاية ألموسسم‬ ¬jóYÉ°ùe øY åjó◊G ΩÉ°üdG ÜQóe ¢ùæj ⁄
‫رفقاء دوب للعودة منها بنتيجة إأيجابية وتأاكيد صسحوة ألفريق‬ ‫على إأثرها ألرئيسض بابا أأن يرمي ألجمل بما حمل لول تدخل‬ ɪYO øjò∏dG ó«ªM ¿Éeôch »Hô©dG »Hô©dG ∫ƒM ∞bƒJ á∏b Íd ¿Éc ɪc ,ä’ƒL
‫ وما ألنتائج ألسسلبية ألتي عرفها ألفريق سسوى‬،‫ألأخير‬ ‫عبين ألذين أأقنعوه بالعدول عن ألفكرة‬Ó‫مسسيري ألفريق وكذأ أل‬ ¿GC zÉÑ«H{ ócGC å«M ,GôNƒDe á«æØdG á°VQÉ©dG Ü Q ó e .¢ S É Ñ © ∏ H I G Q É Ñ e ‘ √ O ô W á K O É M
.‫كبوة جوأد‬ ‫لخضسر وأليابسض وسستدفن مجهودأت‬ ‫لنها سستأاتي على أ أ‬
‫من أأسساسسها أ‬ áYƒªÛG ≈∏Y IóFÉØdÉH OÉY º«YóàdG Gòg ájDhQ ‘ GÒÑc ’DhÉØJ ióHCG ájóªÙG
‫ كما كان لتدخل ألوألي وكذأ رئيسض‬.‫موسسم كامل من ألعمل‬ ∫hCG ‘ √AÉ≤H øª°†j ‹É≤JÈdG ≥jôØdG
‫آايت زڤاغ يغيب أامام حجوط‬ ‫ليجابي على تسسريح إأعانة ألبلدية ألتي سستخفف‬ ‫لثر أ إ‬‫ألدأئرة أ أ‬
‘ GÒãc √óYÉ°S »FÉæãdG Gòg ¿CG PEG ,πµc
‘ ¬àdÉ°SQ ∫É°üjEG Gòch ¬›ÉfôH ≥«Ñ£J .áaô°ûe áÑJôe ‘h á«aGÎMG ádƒ£H
90 ‫لسساسسي لفريق ألعيون آأيت زڤاغ سسوى‬
‫لم يعمر ألحارسض أ أ‬ .‫ألعبء عن ألرئيسض بابا وإأدأرة ألفريق‬ G ò g Ω ó b ɪc ,Ú ÑY Ód ¿É«M C ’ G øe Òãµ dG ‫‘‘فوزنا على القبة هو ثمرة‬
‫دقيقة قبل أأن يجد نفسسه خارج إأطار أللقاء ألمقبل أأمام حجوط‬
‫للية ألمسسلطة عليه من طرف ألرأبطة ألوطنية‬ ‫بسسبب ألعقوبة أ آ‬ ‫بابا يرحب بمسساعدة زمالي‬ »MôH ™aGóª∏d GÒÑc Éjƒæ©e ɪYO »FÉæãdG
‘‘‫مجهود جماعي‬
‫ل موأجهة فريقه للضسيف ودأد‬Ó‫لنذأر ألثالث خ‬ ‫إأثر تلقيه أ إ‬ ‫ أأفادت مصسادر مقربة من ألرئيسض ألسسابق لفريق‬،‫من جهة أأخرى‬
™e á∏jƒ£dG ¬àHôŒ ºµëH ∂dPh ¬FÉ≤aQh
»‫ وهي ألمبارأة ألتي عرفت فوز ألعيون على «ألوأم‬،‫مسستغانم‬ ‫لخير في ألدخول كمسساهم في‬ ‫ألعيون زمالي عن أسستعدأد هذأ أ أ‬ ôµ°T á«– ¬Lh á∏b øH .‹É≤JÈdG ≥jôØdG ™jô°S ÜQóe OÉY ,¬ãjóM π¡à°ùe ‘
‫برباعية كاملة دخلها آأيت زڤاغ كأاسساسسي بعد رحيل زميله ألدولي‬ ‫شسركة ألنادي في حال ولوج ألفريق عالم ألحترأف وحتى‬ ɪ¡fCÉH í°VhCGh ¿Éeôch »Hô©∏d ôjó≤Jh áÑ≤dG óFGQ ΩÉeGC á«°VÉŸG IGQÉѪ∏d ájóªÙG
.‫ألسسابق هشسام مزأيير نحو ألحرأشض‬ ‫ وهي‬،‫مسساعدة كتيبة أأبناء ألكورنيشض بدأية من ألموسسم ألمقبل‬ áë∏°üŸG É©°Vh ɪ¡f’C ÒÿG πc ¿É≤ëà°ùj AGOC’ÉH GRƒa ≥jôØdG É¡«a ≥≤M »àdGh
‫ألفكرة ألتي رحب بها ألرئيسض بابا ألذي لم يمانع مسساهمة زمالي‬
‫بنونة سسيخلفه‬ ‫ وتشسير بعضض‬.‫في تقوية ألنادي ألذي ترأأسسه في ألفترة ألسسابقة‬
±ÓN ≈∏Y QÉÑàYG πc ¥ƒa ΩÉ°ü∏d É«∏©dG
øY ∞°ûµdG á∏b øH ¢†aQ øjôNGB ¢UÉî°TGC
Ée ƒgh ,ΩÎfi ¢ùaÉæe ΩÉeCG áé«àædGh
á«æØdG á°VQÉ©dG øY ∫h’CG ∫hƒD°ùŸG √ÈàYG
‫ سستوكل ألمهمة‬،‫وفي غياب ألحارسض آأيت زڤاع عن لقاء حجوط‬ ‫لطرأف ألمحسسوبة على بيت ألدلفين إألى أأن تدعيم مكتب‬ ‫أ أ‬ .º¡àjƒg øe »YɪL Oƒ¡› IôªK áHÉãà ™jô°ù∏d
‫للبديل بنونة طاهر ألذي سسيشساركـ للمرة ألثانية ضسمن تشسكيلة‬ .‫ألرئيسض بابا بالرئيسض ألسسابق زمالي سسيمنح ألفريق أأكثر قوة‬
‫لكابر بعد مشساركة فريقه في لقاء ألذهاب أأمام ألزيدورية‬‫أ أ‬ ‫‘‘البلدية مشسكورة على‬ ,øjÒ°ùŸG Gòch »æa ºbÉ£dGh ÚÑYÓdG
‫ حينها أنتهى أللقاء بنتيجة ألتعادل هدف‬،‫بملعب شسوبو‬ ‫عبيه‬Ó‫الطاقم الفني يمنح اليوم راحة ل‬ Ωób ¬≤jôa ¿GC ócGC á∏b øH .QÉ°üfÓ
C d áaÉ°VGE
.‫في كل شسبكة‬ ‫وبخصسوصض أسستعدأدأت ألفريق للقاء ألمقبل أأمام أتحاد حجوط‬
‫’نصسار‬
‫التفاتاتها ولجنة ا أ‬ ¥Ó£fG òæe ¬JÉjQÉÑe ø°ùMCG øe IóMGh
‫ فتحي‬.‫ع‬ ‫ قرر ألطاقم ألفني للعيون بقيادة‬،‫بميدأنه ألجمعة ألمقبل‬ ‘‘‫يعيطها الصسحة‬ ¬«dƒJ òæe ¥ÓWE’G ≈∏Y ø°ùMC’Gh º°SƒŸG
GQOÉb ¿Éch ,ΩÉ°ü∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ΩÉeR
‫سسريع غليزان‬ ájóªÙG ™jô°S ÜQóe ≈HGC ,ôNGB ó«©°U ≈∏Y
É¡°SGCQ ≈∏Yh á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ôµ°ûj ¿GCh ’GE
’ƒd ÈcGC ¥QÉØH IGQÉÑŸG áé«àf AÉ¡fGE ≈∏Y
í°ùa Ée ,ádƒ¡°ùdG ïa ‘ ÚÑYÓdG •ƒ≤°S

‫ا◊الة كارثية وغيابات با÷ملة ‘ ا’سستئناف‬

√ÉŒ É¡JÉJÉØàdG ÖÑ°ùH ∂dPh ájó∏ÑdG ¢ù«FQ ºµëàdGh áé«àædG ‘ IOƒ©∏d QGhõ∏d ∫ÉÛG
Ée QGôZ ≈∏Y ᪡e IGQÉÑe πc πÑb ÚÑYÓdG .á∏HÉ≤ŸG äÉjô› ‘ Égó©H
‫‘‘نقاط القبة مهمة لكننا‬
ΩÉeGC GôNƒDeh áæJÉH - »JQÉ«°ùdG ΩÉeGC ¿Éc
‫مبالة‬Ó‫ حيث تسسود ألفوضسى وأل‬،‫لخيرة‬ ‫لسسابيع أ أ‬
‫قا وخاصسة في أ أ‬Ó‫لمور دأخل تشسكيلة ألسسريع ألغليزأني ل تبشسر بالخير إأط‬ ‫يبدو أأن أ أ‬ AÉ°†YCG IQOÉÑà GÒãc √ƒf ɪc ,áÑ≤dG
‫عبين ألذين أأصسبحوأ ل يكلفون أأنفسسهم عناء حتى لحضسور ألحصسصض ألتدريبية ول يفكرون بتاتا في مسستقبل‬Ó‫من قبل بعضض أل‬ ≥jôØ∏d áfÉYGE íæà …ó∏ÑdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏ÛG ‘‘‫لم نضسمن بعد البقاء‬
‫لحد حيث حضسر ألحصسة ألتدريبية ألتي برمجها ألمدرب شسريفي أبتدأء‬ ‫ وهو ما تجلى كذلك في حصسة ألسستئناف أأول أأمسض أ أ‬،‫ألفريق‬
‫ لعبا آأخر‬12 ‫ في غياب أأكثر من‬،‫لصسابع‬
‫عبين ألذين يعدون على أ أ‬Ó‫من ألسساعة ألرأبعة مسساء بملعب ألشسهيد زوقاري ألطاهر بعضض أل‬
. IQG O E ’ G øY á «dÉŸ G á e RC ’ G Ió M ∞ Øî J ó b øY ¬ãjóM ¥É«°S ‘h »‰É¨à°ùŸG »æ≤àdG
‫وهو مؤوشسر يدل على ألوضسعية ألكارثية ألتي آأل إأليها ألرأبيد وأأصسبح ألتسسيب يسسود ألفريق دون تحركـ ألطاقم ألمسسير من أأجل ألضسرب‬
á « ë à d G á ∏ b ø H ¬ L h , ô NB G Ö f É L ø e h ™jô°S ≥jôW óÑqY RƒØdG ¿GC ócGC áÑ≤dG á¡LGƒe
.‫عب بأالوأن هدأ ألفريق ألعريق ألذي هو ملك لمدينة غليزأن ككل‬Ó‫بيد من حديد لكل من يت‬ óªfi IóÑ°S IOÉ«≤H QÉ°üf’CG áæé∏d IÒѵdG ádƒ£H ∫hCG ‘ ¬FÉ≤H ¿Éª°†d ájóªÙG
ÖfÉéH ¬aƒbh ≈∏Y ƒ≤jQÉH Qƒ¡ªL Gòch
‫’دارة مطالبة بالتدخل‬
‫ا إ‬ ¬Áó≤Jh á°SÉ°ù◊G á∏MôŸG ∂∏J ‘ á∏«µ°ûàdG ó©H ≈∏Y ΩÉ°üdG íÑ°UGC å«M ,á«aGÎMG
‫ هو عدم تحركـ ألطاقم ألمسسير من أأجل وقف هذأ ألدأء ألذي طال أأمده وأأصساب‬،‫وما زأد ألطين بلة في ألوضسعية ألكارثية وألمؤولمة‬
øµd ,ô£°ùŸG ¬aóg ≥«≤– øe §≤a äGƒ£N
.ÚÑYÓd ΩRÓdG …ƒæ©ŸG ºYódG
‫لنصسار وألغيورين على هذأ ألفريق يناشسدون ألمسسؤوولين أأخذ‬
‫ ما جعل أ أ‬،‫ حيث بقي ألجميع يتفرج وكأان شسيئا لم يحدث‬،‫ألتشسكيلة‬
ôeGC ¿GC- á∏b øH ócCG ɪ∏ãe - »æ©j ’ Gòg
‫لمور بجدية وصسرأمة من أأجل غربلة ألتشسكيلة وألتحضسير مبكرأ للموسسم ألمقبل وكذأ من أأجل تفادي أللعب على ألبقاء كل موسسم‬ ‫أ أ‬ ‫’داء اليمين‬
‫‘‘مسستعد أ‬ ÓjƒW ∫GõjÉe QGƒ°ûŸG ¿’C ¬«a º°ùM ób AÉ≤ÑdG
‫وبناء فريق كبير يضسم أأسسماء تليق بسسمعة هذأ ألنادي ألذي كان يحسسب له أألف حسساب في سسنوأت مضست وأأصسبح أليوم لقمة سسائغة لكل‬ ‫على المصسحف‬ á£≤f 15 ∑Éæg ∫GRÉeh ,ó©H ¬àæJ ⁄ ádƒ£ÑdGh
.‫من هب ودب‬ Iôc ‘ OQGh ICÉLÉØŸG πeÉYh Ö©∏dG ‘
‫شسريفي يفكر ‘ ترقية ’عبي ا’أواسسط‬ ‘‘‫أامام لجنة ا’نضسباط‬ ‘ AGƒ°S áHƒ∏£e ájó÷Éa Gòd .Ωó≤dG
.᫪°SôdG äÉjQÉÑŸG hGC äÉÑjQóàdG
‫ وخاصسة من جانب‬،‫ أأبدى مدرب ألسسريع ألغليزأني أسستياءه وتذمره من ألوضسعية ألحالية ألتي يتوأجد فيها ألرأبيد‬،‫من جهته‬
øY ∫h’CG ∫hƒD°ùŸG ¥ô£J ,iôNGC á¡L øe
‫ وهو ما‬،‫لن باسستثناء ألبعضض‬
‫عبين دون معرفة ألسسبب لحد أ آ‬Ó‫ حيث تحسسر على ألغيابات ألمتكررة لبعضض أل‬،‫ألنضسباط وسسط ألتشسكيلة‬
√OôW áKOÉM ¤EG ™jô°ù∏d á«æØdG á°VQÉ©dG ‫‘‘عندنا ’عبون‬
.‫لوأسسط من أأجل إأتمام ما تبقى من عمر منافسسة ألبطولة‬
‫جعله يفكر في ترقية لعبي أ أ‬ ¿Éæ°T ºµ◊G ±ôW øe ¢SÉÑ©∏H IGQÉÑe ‘
‘‘‫أاو’د فاميليا‬
ƒgh ,Òî∏H ∫h’CG √óYÉ°ùe ™e ≥«°ùæàdÉHh
‫قبل‬Ÿ‫الرئيسس بن عبد الله يحضسر للموسسم ا‬ ΩÉ°üdG ÜQóe √ôKGE ≈∏Y π㪫°S …òdG Oô£dG ájóªÙG ™jô°S ÜQóe ¬Lh ,iôNGC á¡L øe
‫ فإان إأدأرة ألرأبيد بقيادة ألرئيسض بن عبد ألله بدأأت تفكر من‬،‫وحسسب ما علمته «ألهدأف» من مصسدر مقرب من بيت ألسسريع ألغليزأني‬ º°ùbCG á∏b øH .•ÉÑ°†f’G áæ÷ ΩÉeCG Ωƒ«dG ¿hO πµc ÚÑYÓd ôjó≤Jh ôµ°T á«–
‫ وحسسب ذأت ألمصسدر فإان ألرئيسض أأمين بن عبد ألله‬.‫لن في ألتحضسير للموسسم ألمقبل من أأجل بناء فريق قوي يضسم أأسسماء لها وزن‬
‫أ آ‬ ±ô°üJ …GC ¬æe Qó°üj ⁄ ¬fGC ¿ÉÁ’CG ß∏ZÉCH ‘ ÒѵdG π°†ØdG º¡d ™LQGC å«M ,AÉæãà°SG
‫عبين ألذين وضسعهم في أأجندته من أأجل‬Ó‫عبين بغية تطعيم ألتشسكيلة حيث دخل في أتصسالت مع أل‬Ó‫ينوي أسستقدأم عدد كبير من أل‬ ¬LÉéàMGh ,óYÉ°ùŸG ºµ◊G √ÉŒ »bÓNGC ’
.‫أللعب على ورقة ألصسعود ألموسسم ألمقبل‬
º¡JÉ«ë°†J π°†ØH ∂dPh á≤≤ÙG èFÉàædG
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011

√OôW GÈà©e ,áÑ©∏dG QÉWEG OhóM ‘ ¿Éc

‫ بغدأد‬.‫م‬ …ODƒ«°S ¬fCÉH ''ÉÑ«H'' ócCG ó≤dh ,»Ø°ù©àdÉH
.äÉjQÉÑŸG hGC á«ÑjQóàdG ¢ü°ü◊G ‘ AGƒ°S
á«dÉ◊G á∏«µ°ûàdG ¿GC ±É°VGC ájóªÙG ÜQóe
‫ما بين الرابطات‬  ‫ل سسيڤـ‬Ó‫ه‬ áæ÷ AÉ°†YCG ΩÉeCG ∞ë°üŸG ≈∏Y Úª«dG
,∂dP øe ójRC’Gh ,¬àeP áFÈàd •ÉÑ°†f’G
º¡ª¡J ’ ''É«∏«eÉa O’hCG'' ÚÑY’ º°†J
áë∏°üe º¡ª¡J Ée Qó≤H á«°üî°ûdG ídÉ°üŸG
¬©e Ö룰ü«°S ¬fCG á∏b øH ±É°VCG ó≤∏a
‘‘‫ ‘‘لعبنا مباراة بطولية وأاثبتنا أاحقيتنا بالصسعود‬:‫فراجي‬ •ƒ¨°†e ¢Uôb πµ°T ‘ GQƒ°üe Gôjô≤J
ɡѵJQG »àdG AÉ£N’CG ™«ªL í«°Vƒàd ∂dPh
∞jô°ûJ ≈∏Y ɪFGO ¿ƒ∏ª©j º¡a Gòd ,≥jôØdG
øe º¡«a áYƒ°VƒŸG á≤ãdG Gòch ºgOƒ≤Y
ºZôdG ≈∏Y ƒ≤jQÉH Qƒ¡ªLh IQGOE’G ±ôW
.á¡LGƒŸG ∂∏J ‘ ¿Éæ°T ºµ◊G
á jG ó H π Ñb á æ°S É°ù ◊G … Ò°ù e øe ä Qó H » àdG á «Ñ∏°ù dG ä Éa ô°üàdG ¢ †©H ¬JOÉ©°S øY »LGôa ô°†ÿ &«°S ∫Óg ÜQóe ÈY ,''±Gó¡dG'' `d íjô°üJ ‘ .ájOÉŸG á«MÉædG øe º¡JÉfÉ©e øe
¢ù«FQ ,º¡«∏Y ÒKCÉà∏d ádhÉfi ‘ ÚÑYÓdG á≤jÉ°†e GƒdhÉM ÉeóæY AÉ≤∏dG ájOƒdƒe ≥HÉ°ùdG óFGôdG ÜÉ°ùM ≈∏Y ¬≤jôa ¬≤≤M …òdG ôgÉÑdG RƒØdÉH IÒѵdG ‫‘‘سسنضسمن البقاء‬ ‫‘‘ثقتنا كبيرة‬
ÒZh áÁób á°Vƒe âë°VCG äGRGõØà°S’Gh äÉ≤jÉ°†ŸG ¿CÉH í°VhCG ∫Ó¡dG ∫Ó¡dG ÜQóe .áé«àædGh AGO’CÉH - »LGôa Ö°ùM - ¿Éc …òdGh áæ°SÉ°ù◊G ‘‘‫وفي مرتبة مشسرفة‬ ‘‘‫في رئيسس الفريق‬
.±GÎM’G ⁄ÉY â∏NO ôFGõ÷G ‘ Ωó≤dG Iôc ¿C’ ∑Ó¡à°SÓd á∏HÉb ‘ óæ∏d óædG GƒØbhh á«dƒ£H IGQÉÑe GƒÑ©d ¬dÉÑ°TGC ¿ÉCH ócGC ¬ãjóM ¥É«°S ‘h
»‰É¨à°ùŸG »æ≤àdG ióHGC ,¬ãjóM ΩÉàN ‘h
‘‘‫ ‘‘الفوز هو ثمرة مجهود الجميع‬:‫كريمو‬ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Gƒ≤≤Mh º¡≤£æe Gƒ°Vôah ¬Jƒb ºZQ ¢ùaÉæŸG ¬Lh
á∏gƒDŸG äGÒ°TÉCàdG ióMÉEH ôضdG ‘ &«°S ∫Óg á«≤MGC øjócƒDe ,QÉ°üàf’G AÉ¡fEG ≈∏Y ™jô°ùdG IQó≤H GÒÑc ’DhÉØJ øY ∫hC’G ∫hDƒ°ùŸG ióHCG ,ôNBG ó«©°U ≈∏Y
‘ á∏eɵdG ¬à≤K ™jô°ù∏d á«æØdG á°VQÉ©dG
å«M ,IGQÉÑŸG ájÉ¡f ó©H ¢üî°T ó©°SCG ƒÁôc &«°S ∫Óg ÒLÉæe ¿Éc .IGƒg ÊÉãdG º°ù≤dG ¤GE Oƒ©°ü∏d ‹ÉàdÉHh ,áaô°ûe áÑJôe øª°V º°SƒŸG Ö«Ñ◊G á£a øH É¡°SGCQ ≈∏Yh ≥jôØdG IQGOGE
᫪gC’ ô¶ædÉH ∂dPh ¬«∏Y ≈ª¨j OÉch ájÒà°ù«g RƒØdÉH ¬àMôa âfÉc RôHCG øe ¿Éc ΩÉ°üdG ¿ƒc Iõé©e ≥«≤–
ô j ó ≤ J á « – ¬ L h z ± G ó ¡ d G { ` H ∫ É° ü J G ‘ h ∫ Ó ¡ d G Ò L É æ e . á ∏ H É ≤ Ÿ G ‫ ‘‘الفوز على الحسساسسنة هو مجهودات‬:‫دادو‬ »àdG πcÉ°ûŸG ó©H •ƒ≤°ù∏d Úë°TôŸG
ÚÑYÓdG √ÉŒ É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒ∏d ∂dPh
ájƒ°ùJ ¢üîj ɪ«a Gògh »æØdG ºbÉ£dG Gòch
¿ƒÑYÓdG ájGóÑdG ‘ É¡dòH ácÎ °ûe äGOƒ¡› IôªK RƒØdG Èà©dh ÚÑYÓd
…òdG ∫Ó¡dG Qƒ¡ª÷ áaÉ°VEG Ò°ùŸG ÖൟG AÉ°†YCG Gòch »æØdG ºbÉ£dGh
‘‘‫موسسم كامل والمضسايقات موضسة قديمة‬ øµd ,ÜÉgòdG á∏Môe ‘ ≥jôØdG âaOÉ°U ΩÉ°üdG ÜQóe .á≤dÉ©dG á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG
ÚÑYÓdG øe AGƒ°S á«dhƒD°ùŸG ìhôH »∏ëàdG »æØdG ºbÉ£dG AÉ°†YCG á≤K ¿CG ±É°VCG
ó cC G h á æ° S É° ù ◊ G I G Q É Ñ e ‘ ó M G h º b Q π L ô d G ¿ É c ¬ fE G ƒ Á ô c ¬ æ Y ∫ É b QÉ°üàf’G ¿CÉH º«gGôHEG hOGO êÉ◊G &«°S ∫Óg ¢ù«FQ í°VhCG ,¬à¡L øe É¡Lh ≈£YCG …QGOE’Gh »æØdG ÚªbÉ£dG hCG
¬ « a Ω ó b π e É c º° S ƒ e ä G O ƒ ¡ › I ô ª K ƒ g I ó « ©° S ‘ ¬ ≤ j ô a ¬ ≤ ≤ M … ò d G âÑKCG ¬fC’ ¢ù«FôdG ‘ AÉ«ªY ÚÑYÓdGh
.∫Ó¡dÉH ójó°ûdG ¬≤∏©Jh ¬ÑM » g h I O ƒ © d G á ∏ M ô e ‘ á ∏ « µ° û à ∏ d G ô j É ¨ e
‫ألتشسكيلة ألتي لعبت ألمبارأة‬ ™«ªL ‘ âHÉKh ó«L iƒà °ùà á∏«µ °ûàdG ¬«a äô¡Xh É©FGQ ɪ °Sƒe ∫Ó¡dG ,á≤HÉ°S áÑ°SÉæe øe ÌcGC ‘ óYƒdÉH √AÉah
øeh ô£°ùŸG ±ó¡dG ≥«≤– ƒëf GójhQ Ò°ùJ ≥jôØdG É¡H ôÁ »àdG á«dÉŸG á≤FÉ°†dG ’ƒdh
» £ ∏ L - I ó j O ê É M - π g É L - ‘ É æ° T - ï Ñ î H - ô ª © e - í « µ a ô µ° T h ô j ó ≤ J á « – ¬ L ƒ j ¿C G ’E G ≈ HC G ∫ Ó ¡ d G ¢ ù « F Q . É Ñ j ô ≤ J ä É j Q É Ñ Ÿ G Ö«JÎdG º∏°S ‘ ≥jôØdG á«©°Vh Ú°ù– ºK øY ¢üî°T …GC çó– ÉŸ IÒN’CG áfh’BG ‘
óªfi) Iõ©eƒH - …RÉJ øH - »ª °TÉ¡dG - (á∏ÑY øH) …ƒ«YQO - (á«≤∏ °S) , I Ò Ñ µ d G á « ë° † à d G h á d h ò Ñ Ÿ G ä G O ƒ ¡ Û G ≈ ∏ Y ¬ F Ó e R h í µ « a ¢ S Q É ë ∏ d á∏«µ°ûàdG ô¶àæJ »àdG áeÉfRô∏d ô¶ædÉH ∂dPh ¬fGC ±É°VGC á∏b øH .äÉ≤ëà°ùŸG ¬ª°SG πµ°ûe
.(≥«aƒJ IOÉb øH Q h ó d É H ¬ j ƒ æ à d G ¢ ù æ j ⁄ É ª c É ¡ ∏ ª cC É H & «° S á æ j ó e G ƒ a ô° T º ¡ fC G É Ø «° † e
‫ سسفيان‬.‫ب‬
É¡aOÉ°üj »àdG äÉHƒ©°üdG Gó«L ∑Qój
‫سسفيان‬.‫ب‬
.á«dÉ≤JÈdG
øe ¬Ø°SCÉJ hOGO êÉ◊G ióHCG πHÉ≤ŸÉH .≥jôØdG QÉ°üfCG ¬Ñ©d …òdG ÒѵdG

»fƒª∏qY ∫ÉØW’
C G'' :∫Gó«HGC
Oƒ````ª°üdG
ΩÉ````````eGC
''¢VôªdG
∫Gó«HGC ∂jQGE ócGC
¬fGC áfƒ∏°TôH ™aGóe
%100 áÑ°ùæH õgÉL
á£HGQ »FÉ¡f ¢Vƒîd
ΩÉeGC ÉHhQhGC ∫É£HGC
28 »a óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
≈∏Y »dÉëdG ô¡°ûdG øe
.ô«¡°ûdG ''»∏Ѫjh'' Ö©∏e
É«°SÉ°SGC ∫Gó«HGC Ö©dh
á«Ñ∏°S â¡àfG »àdG ¿hQƒc’ ƒØ«JQƒÑjO ΩÉeGC Iô«N’ C G ¬≤jôa IGQÉÑe ∫ÓN
á£N øª°V ,¬dGóÑà°SG º q àj ¿GC πÑb áYÉ°S »dGƒM `cQÉ°Th ,É¡àé«àf »a
≈àM ,…óYÉ°üJ πµ°ûH äÉjQÉѪdG »a ¬cGô°T’ E ’ƒjOQGƒ" Ö«H ÜQóªdG
πÑb óѵdÉH ΩQh ∫É°üÄà°S’ áMGôL iôLGC ¿GC ó©H ¬àbÉ«d πeÉc ó«©à°ùj
™e √ó≤Y ójóéJ ∫ƒM åjóëdG »a ¢VƒîdG ∫Gó«HGC ¢†aQh .øjô¡°T ƒëf
√Oƒª°üd ɪjôµJh ¬FÉØ°T ájóg áHÉãªH ¿ƒµ«°S …òdGh ,»fƒdÉàµdG …OÉædG
áØ«ë°üd ¬JÉëjô°üàd É≤ah ,…OÉædG ój »a ôe’ C G ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,¢VôªdG ΩÉeGC
¿Éæàe’Gh ôµ°ûdG »°ùfôØdG ºéædG ¬L q h ,∂dP øY Gó«©Hh .á«°VÉjôdG ''¢SBG''
áµYƒdG √òg ¿GC ÉØ«°†e ,¢VôªdG áæëe AÉæKGC ¬JQRGƒDªd ''É°UQÉÑdG'' ô«gɪéd
¢Vôª∏d ¬àehÉ≤e ôq°S øY ∞°ûc ɪc ,¬à«°üî°T øe ô«ãµdG äô«qZ á«ë°üdG
.¢VGôe’ C G ô£NGC ΩÉeGC ¿hóª°üj ≈Ø°ûà°ùªdG »a ’ÉØWGC iGCQ ÉeóæY
»à«°S ôà°ù°ûfÉe ∑ôàj ób õ«Ø«J
Gô````à∏éfG ¢SÉC`````µH √Rƒ````a º````ZQ
óFÉb õ«Ø«J ¢SƒdQÉc Qôqc
¢SÉCc Ö≤∏H õFÉØdG »à«°S ôà°ù°ûfÉe
`côàH √ójó¡J …õ«∏éf’G OÉëJ’G
¬à∏FÉY øe ÉÑjôb ¿ƒµj »µd …OÉædG
ºLÉ¡ªdG Ωóq≤Jh .ø«àæLQC’G »a
»a ∫É≤àfÓd Ö∏£H …OÉædG IQGOE’
Ωõà∏«d OÉY ¬fGC ’GE ,»°VɪdG ôѪ°ùjO
∫hÉCH RÉa …òdG …OÉædG ™e ¬WÉÑJQÉH
¢SÉCc »FÉ¡f »a ÉeÉY 35 ∫ÓN ¬HÉ≤dGC
âÑ°ùdG Ωƒj …õ«∏éf’G OÉëJ’G
¬dƒb õ«Ø«J øY π≤foh .»°VɪdG
…qód ¢ù«d'' :á«fÉ£jôH ∞ë°U Ióq©d
ÜQóªdG ™e) ΩGôj Ée ≈∏Y ô«°ùJ QƒeC’Éa ,…OÉædG »a Oôa …qGC ™e äÓµ°ûe
QGô≤dG Gòg á°ûbÉæªd êÉàMG »æfGC ’GE ,™«ªédG ™e ∂dòch »æ«°ûfÉe (ƒJôHhQ
»FÉæHGCh »à∏FÉY'' :±É°VGCh .''»∏«MQ hGC »FÉ≤H øY ô¶ædG ¢†¨H »Jô°SGC ™e
π«Mô∏d QÉ«N `cÉæg ¿Éc GPGEh ,ôà°ù°ûfÉe øe Ió«©H áaÉ°ùe ≈∏Y ¿ƒª«≤j
¢ù«dh É«°üî°T QGô≤dG ¿ƒµ«°S .»dÉØWGCh »à∏FÉY ™e ¢TÉ≤f ∂`Éæg ¿ƒµ«°ùa
…ôà°ûj ¿GC øµªjh á«eƒé¡dG äGQÉ«îdG øe ójó©dG »à«°S ∂∏àªjh .''É«aGôàMG
᫪gGC ¿GC ’GE ,»ÑX ƒHGC IQÉe’
E ¿ƒªàæj øjòdG ¬cÓ q e π°†ØH ôNGB Gõ«qªe ɪLÉ¡e
Ö≤Y âÑ°ùdG IGQÉÑe ájGóH òæe ¬d »æ«°ûfÉe ™aóH äócqÉCJ ≥jôØ∏d õ«Ø«J
≥HÉ°ùdG óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ºLÉ¡e õ«Ø«J ≈¶ë«°Sh .áHÉ°UE’G øe ¬«aÉ©J
á«fɵeGE ¿GC ’GE ,¬JOƒY ∫ÉM »a ø«àæLQC’G »a ájófC’G πÑb øe ÜÉMôàqdÉH
ó«©H GôeGC hóÑj ''»à«°S'' ¬Ñ∏£j ¿GC ™bƒàj …òdG øªã∏d ájófC’G √òg ™aO
ô«gɪL Qƒ©°T ≈dGE ôNGB »HhQhGC ≥jôa ≈dGE õ«Ø«J ∫É≤àfG …OƒD«°Sh .∫ɪàM’G
∞∏àîJ ød ø«àæLQÓ C d ôØ°ùdG áaÉ°ùe ¿’
C Gô¶f ,Iô«ëdÉH …õ«∏éf’G …OÉædG
.''§≤a áaÉ°ùªdÉH ≥∏©àj ’ ôe’C G'' :Éëªq∏e õ«Ø«J ±É°VGCh .Gô«ãc
áë«°†a ™bh ≈∏Y õqà¡J á«JGQÉe’
E G IôµdG
Ωó≤dG Iôc ∫hƒD°ùe •QqƒJ øY á«JGQÉe’ E G ''Rƒ«f ∞dƒZ'' áØ«ë°U âØ°ûc
,á«HôY á«°ùæL øe á°SQóe »ÑdÉW ™e »°ùæL Phò°T á«°†≤H »JGQÉe’
ôe’C G ,»HO »a »æeGC õcôe iód √óq°V iƒµ°T øjô«N’
E G
C G óMGC ™aQ Éeó©H
ô«gɪLh ,á¡L øe »°VÉjôdG §°SƒdG πNGO ábƒÑ°ùe ô«Z áé°V QÉKGC …òdG
≈∏Y ,ájõ«∏éf’G á¨∏dÉH IQOÉ°üdG ,áØ«ë°üdG â∏≤fh .iôNGC á¡L øe áÑ©∏dG
øe ≠dÉÑdG ¬µjô°Th ∫hƒD°ùªdG RÉéàMG ºJ ó≤d'' :¬dƒb »æeGC Qó°üe ¿É°ùd
ócÉCà∏d á«FÉæédG ôjQÉ≤àdG Qhó°U ø«ëd ,»°VɪdG AÉKÓãdG ,ÉkeÉY 30 ôª©dG
ºd á°SQóe ÖdÉW ™e »°ùæL •É°ûæH ɪ¡«∏µd á¡L q ƒªdG ᪡àqdG áë°U øe
»a ≥«≤ëàdÉH »HO áWô°T »a áeÉ©dG áHÉ«ædG Ωƒ≤Jh .''Ék©«HQ 13`dG RhÉéàj
,π«°UÉØàdÉH ¬Jô°S’ C ±ôàYG √QhóH …òdG ÖdÉ£dG πgGC É¡©aQ »àdG á«°†≤dG
C G »a ≥«≤ëàdG Ék«dÉM …ôéjh
.ôe’
kÉ`````HQqóe É```fhOGQÉe
»JGQÉe’ E G π```°Uƒ∏d
Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SGC ™e ¥ÉØJG ≈dGE π°UƒJ ¬fGC »JGQÉe’ E G π°UƒdG …OÉf ø∏YGC
»a ≥jôØdG ÖjQóJ ¬ÑLƒªH ≈dƒà«°S ÉfhOGQÉe hófÉeQGC ƒ¨«jO á«æ«àæLQ’ C G
™e ∫É°üJG »a äÉ«H øH ¿Ghôe …OÉædG ¢ù«FQ ÖFÉf ócGCh .á∏Ñ≤ªdG IôàØdG
Ékë°Vƒe ,»æ«àæLQ’ C G ºéædG ™e ¥ÉØJ’ …OÉædG π°UƒJ ''¢SôH ¢ùfGôa'' ádÉch
ΩÉb ÉfhOGQÉe ¿Éch .»ª°SQ ¿É«H ∫ÓN øe ºà«°S π«°UÉØàdG øY ¿ÓY’ E G ¿ CG
»ÑY’ É¡«a ≈≤àdG äÉYÉ°S âbô¨à°SG äGQÉeÓ E d á°UÉN IQÉjõH âÑ°ùdG Ωƒj
IQOɨe øY QÉÑN’ C G äOóq©Jh .…OÉædG IQGOGEh Ωó≤dG Iôµd π°UƒdG ≥jôa
≈∏Y Iô«N’ C G äÉ°ùª∏qdG ™°Vƒd É¡«a ¬FÉ≤H hGC äGQÉe’E G á«æ«àæLQ’C G IQƒ£°S’
ø«H ó≤Y ™«bƒJ øY á«æ«àæLQ’ C G ∞ë°üdG ¬à∏bÉæJ Ée RôH’ C G øµd ,ó≤©dG
¿GC á«∏ëªdG ''Ωƒ«dG äGQÉeE’G'' áØ«ë°U äôcPh .ø«ª°Sƒe Ióªd ø«aô£dG
ÉfhOGQÉe ƒ¨«jO »æ«àæLQ’ C G Ωó≤dG Iôc IQƒ£°SGCh Ωó≤dG Iôµd π°UƒdG ácô°T''
∫ÓN ≥jôØdG ÖjQóJ áªq¡e ô«N’ C G ≈dƒàj ¿GC ≈∏Y »FóÑe ¥ÉØJG ≈dGE Ó°UƒJ
»ÑjQóàdG ºbÉ£dG πª°ûj ó≤Y »a ÉfhOGQÉe ÖZôjh .''ø«∏Ñ≤ªdG ø«ª°SƒªdG
.ø«àæLQ’ C G Öîàæªd ÉHQóe ¿Éc ø«M ¬©e πªY …òdG
.™jRƒà∏d á«æWƒdG á°ù°SƒDªdG :™jRƒàdG SIO Üô¨dG SIE - ¥ô°ûdG SIA - §°SƒdG :™Ñ£dG
á«æWƒdG ádÉcƒdÉH ∫É°üJ’G hGC 021 73 14 17 ¢ùcÉØdG .021 73 14 37 :∞JÉ¡dG ≈∏Y QÉ¡°T’EG º°ù≤H Gƒ∏°üJG ºµJÉfÓY’E
.56150 :¢ùµ∏àdG 021 73 95 59 :¢ùcÉØdG .021 73 24 03 :∞JÉ¡dG .ôFGõédG - Qƒà°SÉ> ´QÉ°T ,1 :QÉ¡°T’EGh ô°ûæ∏d
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü .¢U :»dÉàdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y ÉæH Gƒ∏°üJG :ºµJÓ°SGôe ™«ªéd
.É¡HÉë°UGC ≈dGE OôJ ’ IójôédG ≈dGE π°üJ »àdG äÉWƒ£îªdGh ≥FÉKƒdG πc :á¶MÓe
á«dhódG QÉÑN’
C G ¿ƒ```````````°ù"ô«a `H ó````«°ûj ƒ```«æjQƒe
ÜQóe ƒ«æjQƒe …RƒL ÉCæqg
¿ƒ°ù"ô«a ¢ùµ«dGC ójQóe ∫ÉjQ
¥óq````°UGC ’'' :hó````dÉfhQ
≈∏Y óàjÉfƒjôà°ù°ûfÉe ÜQóe
ô°ûY ™°SÉàdG Ö≤∏dG ≈∏Y ¬dƒ°üM
πaÉëdG ≥jô©dG …OÉædG ïjQÉJ »a
C G √òg qπc »∏«é°ùJ
ºdÉ©dG ∫Gõj ’h.ä’ƒ£ÑdÉH
''±Góg’ Iô«¡°ûdG ƒ«æjQƒe ádƒ≤e ôcòàj
»a …õ∏«°ûàd ÉHQóe ø«qY ÉeóæY
π£H ÉfGC'' :∫Éb å«M ,2004 ¿GƒL
A’ƒDg øe GóMGC â°ùdh »HhQhGC
…P'' »æfGC ó≤àYGC ,ø«∏°TÉØdG
πLôdG »æ©j ,¿Gh ∫ƒ«°TÉÑ°S
Ée Ö°ùM øµd .»FÉæãà°S’G
''Qhô«e'' áØ«ë°U äOQhGC
≈∏Y ƒ«æjQƒe ¿ÉEa ,ájõ«∏éfE’G
¬fÉEa ,»dÉ©àªdG ¬©ÑW øe ºZôdG
¿ƒ°ù`"ô«a áÄæ¡J »a OOqôàj ºd
¿ É c ó ≤ d '' : ∫ É b å « M , Ö ≤ ∏ d É H
¿Éch ,»d áÑ°ùædÉH ΩÉ¡dGE Qó°üe
»a á«°ù«FôdG πeGƒ©dG óMGC
¬fGE'':™HÉJh .''Gôà∏éfG ≈dGE »ehób
IôµH ≥∏©àe A»°T πµd ¢ùªqëàe
.ábÓ q N äGQGôb ÖMÉ°Uh Ωó≤dG
¿ƒ°ùZô«a »a ôµqØJ ÉeóæY
ɪg :¿ÉÄ«°T ∂à∏«îe »a ô°†ëj
¿ƒ°ù"ô«a äGRÉéfGE'' :ÓFÉb ¬JÉëjô°üJ ƒ«æjQƒe ºààNGh ''.¬Yƒf øe ójôah íLÉf ¢üî°T
»a áÑjôZ IQób ¬dh ä’ƒ£ÑdG ó°üM »a ÖjôZ º l ¡fn ¬d ,≈°üëJ ’ óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ™e
,ó«cÉCJ πµH ¿ƒ°ù"ô«a ¿ƒµ«°S ¬fÉEa »d áÑ°ùædÉH ≈∏YGC πãe `cÉæg ¿Éc GPGE .¬aGógGC ≥«≤ëJ
.''íLÉf ÜQqóe πµd ≈∏YGC πãe ¬fGE ,Gôà∏éfG ≈dGE ∫ÉMôdG óq°TGC »æ∏©L …òdG πLôdG ¬fGE
IOÉ©°S ójQóe ∫ÉjQ ºLÉ¡e hódÉfhQ ƒfÉ«à°ùjôc »ÑgòdG ≈àØdG ióHGC
á«fÉÑ°S’G ''ɨ«∏dG'' ïjQÉJ »a ±Góg π°†aC’ »°SÉ«≤dG ºbôdG ádOÉ©ªH á¨dÉH
óf’Qóæ°S ÜGƒHGC ¥ô£j …hô∏à°ù«f
ƒZƒg ø«JQƒ£°SC’G ™e ÉkjhÉ°ùàe ,Éaóg 38 ó«°UôH óMGh º°Sƒe ∫ÓN
∫ÉjQÉ«a Ö©∏ªH RƒØdG Ö≤Y ójQóe ∫ÉjQ ±Góg ìôq°Uh .GQGR ƒª∏«Jh õ«°ûfÉ°S ºLÉ¡e …hô∏à°ù«f ¿Éa OhQ Ωô°†îªdG …óædƒ¡dG ÜôàbG
±GógC’G øe πFÉ¡dG º q µdG Gòg π«é°ùJ ™bƒàj ºd ¬fGC ,¬à«FÉæK π°†ØH 1-3 ä’É≤àf’G Iôàa ∫ÓN óf’Qóæ°S ≥jôØd Ωɪ°†f’G øe ÆQƒÑeÉg
øY ±GógGC á©Ñ°S ¥QÉØH ø«aGó¡dG IQGó°U ≈∏àYG ¿GC ó©H º°SƒªdG ∫ÓN ¬£N ºYój ºLÉ¡e øY óf’Qóæ°S åëÑjh .á∏Ñ≤ªdG á«Ø«°üdG
hódÉfhQ Oóq°T ∂dP ºZQh .áfƒ∏°TôH ºéf »°ù«e π«fƒ«d »æ«àæLQ’ C G ¬ªjôZ Ó«a ¿ƒà°SGC ≈dGE âæ«H øjQGO π«MQ ¬Ø∏qN …òdG ÆGôØdG ó©H »eÉe’ C G
»ah .≥jôØdG áë∏°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y »°üî°T óée AGQh ≈©°ùj ’ ¬fGC ≈∏Y ÖYÓdG ¿GC ,ájõ«∏éfGE ôjQÉ≤J äôcPh .»°VɪdG AÉà°ûdG »a
∫òH ≈∏Y ø«ÑYÓdG å q M ƒ«æjQƒe …RƒL ÜQóªdG ¿GC hódÉfhQ ócGC ,ôNGB ¥É«°S âëJ πª©dGh GOkóqée ájõ«∏éf’G ádƒ£Ñ∏d IOƒ©dÉH ÖM q Q …óædƒ¡dG
¬Ñ≤d ´É«°V ºZQ ''ɨ«∏dG'' »a á«≤ÑàªdG äÉjQÉѪdÉH RƒØdG »a ºgó¡L iQÉ°üb ™e ájhôµdG ¬eÉjGC ≈gRGC …hô∏à°ù«f ≈°†bh .¢ShôH ∞«à°S IOÉ«b
º°SƒªdG ájGóH ≈∏Y ¢ùµ©æ«°S ó«qL πµ°ûH º°SƒªdG AÉ¡fGE ¿’ C ,áfƒ∏°TôH ídÉ°üd »a ''ôªëdG ø«WÉ«°ûdG'' ¢ü«ªb ióJQG å o «M ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
Gòg ¬d ±óg ∫hGC RGôMGE ƒgh ôNGB ôeC’ Gó«©°S ƒfÉ«à°ùjôc ¿Éch .ójóédG ¬æeh ójQóe ∫ÉjQ ≈dGE ∫É≤àf’G πÑb ,2006 ≈dGE 2001 øe IôàØdG
»dɨJôÑdG ôMÉ°ùdG ióHGC ɪc .≈eôªdG ≈∏Y Iô°TÉÑe áØdÉîe øe º°SƒªdG Iôqe Gôà∏éf’ E IOƒ©dÉH GôkNƒDe ÖYÓdG º°SG §ÑJQGh .ÆQƒÑeÉg ≈dGE
É«°SQƒe áæjóªH πÑ≤ªdG AÉ©HQC’G ájô«N ájOh IGQÉÑe ¢Vƒîd ¬°ùªqëJ øe ÉÑkjôb ÖYÓdG ¿Éc ɪc ,ΩÉ¡æJƒJ ≥jôa ≈dGE GkójóëJh iôNGC
.ô«N’
C G É«fÉÑ°SG ∫GõdR ÉjÉë°†d É¡MÉHQGC ¢ü°qüîJ πHÉ≤e …qGC ''AGOƒ°ùdG §£≤dG'' øFGõN á≤Ø°üdG ∞∏qµJ ødh .iôNGC Iôe ójQóe ∫Éjôd IOƒ©dG
.πÑ≤ªdG ¿GƒL 30 »a ÆQƒÑeÉg ™e …hô∏à°ù«f óbÉ©J »¡àæj å o «M ,…OÉe
Qƒ````°†ëdÉH »````°SÉ«b ºbQ ¢TÉ൰ûH ≈dGE π≤æàj ¿’Qƒa
''ɨ«∏°SófƒÑdG'' »a …ô«gɪédG
ºéf ™e ¥ÉØJ’G øY »côàdG ¢TÉ൫°û«H …OÉf øe áHôq≤e QOÉ°üe âæ∏YGC
ó≤Y ≈∏Y ¿Éaô£dG ™bh å«M ,¿’Qƒa ƒ¨«jO »fÉjƒZhQh’ C G ójQóe ƒµ«à∏JGC
ójQóe á«fÉÑ°S’G ᪰UÉ©dG ≈dGE …OÉædG ƒjQGOGE Ögòj ¿GC íL q ôªdG øeh .»dhGC
ájOɪdG ᪫≤dG øY ó©H í°üØj ºd …òdGh ,»FÉ¡ædG ó≤©dG ™«bƒàd ΩOÉ≤dG ´ƒÑ°S’ C G
.≥jôØdG ≈dGE ΩƒéædG º
q °†H ¢TÉ൰ûH …OÉf á°SÉ«°S øª°V ôe’ C G Gòg »JÉCjh .¬d
h hɪ«°S ø««dɨJôÑdGh »JƒZ »fÉÑ°S’G ¬aƒØ°U »a º q °†j …òdG ¢TÉ൰ûH ≈©°ùjh
å«M ,»HhQh’ C G ¥É≤ëà°SÓd ¬aƒØ°U º«Yóàd ,Gó«ªdGC ƒZƒgh ÉeõjQGƒc
.πÑ≤ªdG º°SƒªdG ''≠«d ÉHhQhGC'' ádƒ£H »a É«côJ ¢SÉCc π£H `cQÉ°û«°S
º∏ëj ''ƒàjQÉ°ûà«°ûJ''
∫É£H’
C G á£HGôH RƒØdÉH
ºLÉ¡e ,''ƒàjQÉ°ûà«°ûJ'' õjófÉfô«g ô««HÉN »µ«°ùµªdG ÜôYGC
∫É£HC’G á£HGôH ¬≤jôa Rƒa »a ¬∏eGC øY óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
äÉëjô°üJ »ah.áfƒ∏°TôH ≈∏Y »FÉ¡ædG »a ¬Ñ∏q¨J ôÑY á«HhQh’ C G
∫Éb ,É¡©bƒe ≈∏Y á«fÉÑ°SE’G ''ÉcQÉe'' áØ«ë°U É¡à∏≤f
ø«WÉ«°ûdG'' ™e ∫É£H’ C G á£HGQ ó°üëH º∏ëj ¬fGE ''ƒàjQÉ°ûà«°ûJ''
,≥jôØdG ™e ¬d º°Sƒe ∫hGC »a á«FÉæãdG ∂dòH ≥≤ëj »µd ,''ôªëdG
ìô°Uh.ΩÉ©dG Gò¡d ájõ«∏éfE’G ádƒ£ÑdG Ö≤d øª°V …òdG
øëfh ,óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe ™e á«FÉæãdG ≥«≤ëàH º∏MGC'' :ÖYÓdG
ɪbQ πé
q °S …ô«gɪédG Qƒ°†ëdG ¿GC Ωó≤dG Iôµd »fɪd’ C G OÉëJ’G ôcP øµj ºd ¬fGC ÉØ«°†e ,''ádƒ£ÑdG √ò¡H RƒØdG πLGC øe É«dÉM πª©f
»a OÉëJ’G í°VhGCh .êôqØàe ¿ƒ«∏e 13 ≈∏Y OGR »dÉëdG º°SƒªdG »a É«°SÉ«b RƒØdÉH âª∏M'' :í°VhGCh.…õ«∏éfE’G ¬≤jôa ™e ¬≤≤M Ée ™bƒàj
IógÉ°ûªd ÖYÓªdG Gƒ∏NO êôqØàe 899h ÉØdGC 57h Éfƒ«∏e 13 ¿GC á«FÉ°üMGE ±Góg’ C G øe Oó©dG Gòg RôMGCh äÉjQÉѪdG √òg πc »a `cQÉ°TÉC°S »æfGC π«qîJGC øcGC ºd »ææµdh ,ádƒ£ÑdÉH
º°Sƒe »a πéq °ùªdG ≥HÉ°ùdG »°SÉ«≤dG ºbôdG Oó©dG ≈£îJh ,äÉjQÉÑe 306 ≈dGE »°VɪdG ∞«°üdG ºq °†fG ''ƒàjQÉ°ûà«°ûJ'' ¿GC ôcòj .''≥jôØ∏d á«°SÉ°SC’G á∏«µ°ûàdG »a »fɵe õéMGCh
24674 Qƒ°†ë∏d §°SƒàªdG ∫ó©ªdG ≠∏Hh .(êôØàe 13013422) 2009-2008 ¥Éa …õ«∏éf’ E G ≥jôØdG ™e √AGOCG øµdh ,»µ«°ùµªdG GQÉN’GOGƒZ ¢SÉØ«°ûJ øe ÉeOÉb óàjÉfƒj ôà°ù°ûfÉe
,Ó£H êƒqJ …òdG ófƒªJQhO É«°ShQƒH »JÉCjh ,IóMGƒdG IGQÉѪdG »a êôØàe .¿ƒ°S ô«a ¢ùµ«dGC ô«°S …óæ∏൰S’G ,≥jôØdG ÜQqóe äÉ©bƒJ É¡«a ɪH äÉ©bƒàdG π q c
.(69000) ådÉãdG ï«fƒ«e ¿ôjÉH ΩÉeGC (êôØàe 79151) áeóq≤ªdG »a
¢ù«à«H ∫ÉjQ
¢†aôj ¢ùjQƒ∏a
¿’Qƒa ™e í∏°qüdG π``````Øàëj
»µ«c ÜQóªdG ¢†aQ
ƒµ«à∏JGC ÜQóe ¢ùjQƒ∏a √Oƒ`````````©°üH
''É`¨«∏dG'' ≈dGE
™e ¬àëØ°U …ƒ£j ¿GC ójQóe
áëdÉ°üªH »fÉÑ°S’
E G …OÉædG
ƒ¨«jO »fÉjGƒZhQh’ C G ¬aGóg
»àdG äÉaÓîdG ó©H ,¿’Qƒa ¢ù«à«H ∫ÉjQ …OÉf πØàMG
≈∏Y ,GôNƒDe ɪ¡æ«H äóà°TG ≈dhC’G áLQó∏d √Oƒ©°üH
ø«H ´GOƒdG ó¡°ûe ¿GC øe ºZôdG ΩÉeGC √Rƒa ó©H á«fÉÑ°SE’G
ÉÑ«¡e ¿Éc √ô«gɪLh ÜQóªdG ¬JQGó°U Rõq©«d 1-3 »Øjô«æJ
Ö
q ëdG ôYÉ°ûªH ɪ©Øeoh ó©°ü«dh ,á«fÉãdG áLQó∏d
Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
EL Heddaf N° 1718 - Mardi 17 Mai 2011
¿hôjódÉc »àæ°ù«a Ö©∏ªH ƒµ«à∏JGC ô«gɪL ¢ùjQƒ∏a ´Oqhh.ΩGôàM’Gh ájÉ¡f πÑb É«HÉ°ùM
ábÉ£H õéM øe ≥jôØdG Üôqb …òdGh 1-2 ¢ù«dƒcô«g ≈∏Y RƒØdG ó©H √ó«°UQ ¢ù«à«H ™aQh.á≤HÉ°ùªdG
.É¡Ñ≤d πªëj »àdGh ójóédG º°SƒªdG »a ''≠«d ÉHhQƒj'' ádƒ£Ñd πgÉCàdG ™HQGC πÑb ∂dPh ,∞«°UƒdG ƒfɵ«dÉa ƒjGQ øY •É≤f ™HQGC ¥QÉØH ,á£≤f 76 ≈dGE •É≤ædG øe
»a ÖY’ π°†aGC OÉ©Ñà°S’ Gô«°ùØJ ô«gɪédG óéJ ºd ∂dP ºZQh áWÉfôZ »≤jôa ™e ,Oƒ©°ü∏d Üôb’ C G ƒjGQ ¢ùaÉæàj ɪ«a .á≤HÉ°ùªdG ΩÉàN ≈∏Y ä’ƒL
áªFÉb øe óªY øY ≥jôØdÉH RôH’ C G ºéædGh É«≤jôaGE ܃æL ∫Éjófƒe √Oƒ©°U ¢ù«à«H øª°Vh .≈dh’ C G áLQó∏d Oƒ©°ü∏d ø«à«≤ÑàªdG ø«àbÉ£ÑdG ≈∏Y »°ûà«dGEh
øY ø∏©j ºdh A’óÑdG óYÉ≤ªH GóLGƒàe øµj ºd ¬fGC ≈àM ,IGQÉѪdG •ƒ≤°S ócqƒDj Ée á«≤ÑàªdG ä’ƒédG ∫ÓN »°ûà∏jGE `H áWÉfôZ Ωó£°ü«°S å«M ,É«HÉ°ùM
≥jôW ≈dGE â∏°Uh ɪ¡æ«H ábÓ©dG ¿GC ≈dGE ô«°ûj Ée ƒgh ,áHÉ°U’ E ¬°Vôq©J π«FÉaGQ ≥HÉ°ùdG ÖYÓdGh ,¢ù«à«H ∫ÉjQ …OÉf ¢ù«FQ ÜôYGCh .πbC’G ≈∏Y ɪgóMGC
.π«MôdG πÑb ÜQóª∏d IGQÉÑe ôNGB »a ≈àM í∏°üdG »a Ó°ûah Ohó°ùe ¿B’G ´Éàªà°S’G Éæ«∏Y »¨Ñæj'' :ÓFÉb RÉéfE’G Gò¡H á¨dÉÑdG ¬JOÉ©°S øY ƒjOQƒN
»a ''≠«d ÉHhQƒj'' »Ñ≤∏H RƒØ∏d ójQóe ƒµ«à∏JGC OÉb ¢ùjQƒ∏a ¿GC ôcòj »gÓªdG óMGC »a Iô¡°S AÉ°†≤d »æØdG ºbÉ£dGh ø«ÑYÓdG É«YGO ,''πgÉCàdG Gò¡H ∫ÉØàM’Gh
RƒØdÉH IRÉપdG á«HhQh’ C G ¢SÉCµdGh ,ΩÉ¡dƒa ÜÉ°ùM ≈∏Y »°VɪdG º°SƒªdG ≥«Ø°üàdG øe ôÑc’ C G Qó≤dG ,¢ù«à«H `d »fhô«eɵdG ÖYÓdG ÉfɪjGE »∏«cGC ∫Éf ɪ«a .á«∏«∏dG
.ô«àf’E G ≈ ∏Y .2009-2008 º°Sƒe á«fÉãdG áLQó∏d §Ñg ¢ù«à«H ¿Éch .…OÉædG ô«gɪL πÑb øe QqÉëdG
∫hO çÓãd á«aÉ°VGE øcÉeGC íæªj »HhQh’
C G OÉëJ’G
C G q c íæªH ójƒ°ùdGh Gôà∏éfGEh èjhôædG ∫hO Ωó≤dG Iôµd »HhQh’
õcGôªdG ≈∏Y º¡dƒ°üM ó©H πÑ≤ªdG º°Sƒª∏d ''≠«d ÉHhQhGC'' á≤HÉ°ùe »a É«aÉ°VGE Ékfɵe º¡æe π C G OÉëJ’G ÉCaÉc
áKÓãdG ¥ôØdG πNóà°Sh .áãdÉK ójƒ°ùdGh á«fÉK Gôà∏éfGE â∏qM ɪæ«H ,∞«¶ædG Ö©∏d »HhQh’ C G OÉëJ’G ∞«æ°üJ èjhôædG äQóq°üJh .∞«¶ædG Ö©∏dG »a ≈dh’ C G áKÓãdG
çÓãdG ∫hódG »a á«∏ëªdG IôµdG äGOÉëJG ≈∏Y ¿ƒµ«°Sh .πÑ≤ªdG º°SƒªdG á«HhQh’ C G ádƒ£Ñ∏d á«∏«gÉCàdG QGhO’
C ÉH ≈dh’
C G ádƒédG äÉ°ùaÉæe (áKÓãdG ¿Gó∏ÑdG øe) á«aÉ°V’ E G
iód ∞«¶ædG Ö©∏dG ∞«æ°üJ »£¨jh .º°SƒªdG Gòg ∫ÓN (ádhódG Ö°ùM ≈∏Y IRÉપdG hGC) ≈dh’ C G áLQódG á≤HÉ°ùe »a ∞«¶ædG Ö©∏dG á≤HÉ°ùªH õFÉØdG ≥jôØdÉH `cQÉ°ûJ ¿GC
30 ≈àM 2010 …Ée øe ∫h’C G ø«H Ée IôàØdG ∫ÓN äÉÑîàæªdG hGC ájóf’ C G iƒà°ùe ≈∏Y AGƒ°S ,á«HhQh’ C G äÉ°ùaÉæªdG øª°V äôL »àdG äÉjQÉѪdG ™«ªL »HhQh’ C G OÉëJ’G
Ö©∏dG πãe ,äÉjQÉѪdG ∫ÓN ô«jÉ©ªdG ¢†©H ≈∏Y ø««ª°SôdG OÉëJ’G »Hhóæe äɪ««≤J √QÉÑàYG »a òNÉCj ∞«æ°üàdG Gòg ¿GC ≈dGE »HhQh’ C G OÉëJ’G QÉ°TGCh .2011 πjôaGC
.Oô£dGh QGòf’ E G ä’ÉM ÖfÉL ≈dGE ,¥ôØdG »dhƒD°ùeh ô«gɪédG ƒ∏°Sh ºµëdG ΩGôàMGh ¢ùaÉæªdG ΩGôàMGh »HÉéj’ E G
(᪰UÉ©dG ôFGõédG) ó«©°S QƒH 66 ºbQ .Ü.¢U :ÉeGQƒfÉ> IójôL øY Qó°üj »eÓYGE ≥ë∏e
021 73 16 47 :¢ù````cÉØdG .021 73 24 03 :∞````JÉ¡dG
22
.¿Gƒ°VQ .Ü :ô`jôëàdG ¢ù«FQ ÖFÉf .ábRGôe π«Yɪ°SEG :ô`jôëàdG ¢ù«FQ .ó©°SƒH πMÉc :ô`°ûædG ôjóe
,π©jƒ°T ¿’óY ,»ª°TÉ¡dG OGôe ,ï«°T øH ó«°TQ ,ähôµ©dG óªMCG :ôjôëàdG .OGôe ¢û«∏M :ôjôëàdG ô«Jôµ°S
¢SÉ«dEG ,äQÉØJ …ó¡e ,πëµd óªëe ,ìÓëd OGôe ,¥hQR óªëe ,OƒÑY ójôa ,ô«°ûH ô«ª°S ,áªéfƒH »∏Y
.¬∏qdG ó©°S º«gGôHEG ,¿Éª∏°S ¿ÉªãY ,»LGôa
 ôéØdG AÉ```°û©dG Üô`¨ªdG ô```°ü©dG ô```¡¶dG
ó`````¨dG QÉ¡f ¢ù`≤£dG äÉ©bƒJ
15 É«fódG- 26 iƒ°ü≤dG
Ωƒ``````«dG QÉ``````¡f ¢ù````≤£dG äÉ``````©bƒJ
14 É«fódG -25 iƒ°ü≤dG : ô`FGõ```````édG
03: 56 21 :26 19: 52 16: 34 12: 45 IÓ°üdG â«bGƒe
11 É«fódG- 26 iƒ°ü≤dG 11 É«fódG -24 iƒ°ü≤dG : áæ`«£æ`°ùb ô«Z øe í
q °U Aƒ°Vh »a ºµdƒb Ée :õ¨∏dG
17 É«fódG- 26 iƒ°ü≤dG 17 É«fódG -27 iƒ°ü≤dG : ¿Gô```````gh ?¥É°ûæà°SG ’h á°†ª°†e :»¡≤a õ¨d
¢SÉYO »∏Yó«°S :PÉà°S’
C G OGóYGE

Égƒæ«¡J Óa ..¬∏dG ΩÓc ≈∏Y πªà°ûJ áëØ°üdG √òg QÉædG ¿ƒ∏Nój áKÓK ∫hqCG
»°VQ Iôjôg »HGC øY ¬ë«ë°U »a º∏°ùe ΩÉe’ E G êôNGC
?≈dÉ©J ¬∏dG º°ù≤j GPɪd ø``jódG »```a ∂`fƒdÉC°ùj ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ⩪°S :∫Éb ¬æY ¬∏dG
áeÉ«≤dG Ωƒj ¬«a ≈°†≤j ¢SÉædG ∫hGC ¿GE'' :∫ƒ≤j º∏°Sh
,¬≤∏N øe A»°ûH ’h ¬°ùØæH º°ù≤j ¿GC êÉàëj ’ ≈dÉ©J ¬∏dG ¿
q GC ¿hôJ ’GC :∫GƒD°ùdG É¡aô©a ¬àª©f ¬aôq©a ¬H ≈JÉCa ,ó¡°ûà°SG πLQ :áKÓK
º∏°ùe ô«¨d â«ÑdG ô«LÉCJ ºµM
º¡HÉàc »a iQÉ°üædG ±ÓîH ,¿GBô≤dG »a ¬≤∏N øe ≥∏îH ɪ°ù≤eo AÉL ób ¬fGC ’GE .â∏àb ≈àM ∂«a â∏JÉb :∫Éb ?É¡«a â∏ªY Ée :∫É≤a
?á£≤ædG ∂∏J í«°VƒJ øµªj π¡a !¢Só≤ªdG .π«b ó≤a ,A…ôL ƒg ∫É≤«d â∏JÉb øµdh ,âHòc :∫Éb
ô«LÉCàH Ωƒ≤f ,ø«≤HÉW øe ¿ƒµe ∫õæe »a »à∏FÉYh ÉfGC ¢û«YGC :∫GƒD°ùdG .QÉædG »a »≤dGC ≈àM ¬¡Lh ≈∏Y Öë°ù«a ¬H ôeÉCj ºK
:ÜGƒédG ¿GC ÉC£îdG øe π¡a .º∏°ùe ô«Z ¢üî°T Éæe √ôLƒDj óbh ,∫h’ C G ≥HÉ£dG ¬H ≈JÉCa ,¿Gô≤dG GCôbh ¬ª∏Yh º∏©dG º∏©J πLQh
:∫Éb ?É¡«a â∏ªY Ée :∫É≤a É¡aô©a ¬ª©f ¬aôq©a
¢ù«dh ,¿ƒdÉC°ùj ºgh π©Øj ɪY ∫ÉC°ùjo ’ ,ójôj ɪd ∫É©a ≈dÉ©J ¬∏dG ¿GC º∏©f ¿GC óH ’ ?∫õæªdG ¢ùØf »a º∏°ùe ™e »æKh hGC ôaÉc øµ°ùj
,¬H ¬∏dG √ôeÉCj Ée π©Øj ¿GC ¬«∏Y ÖLGƒdG ɪfGEh ?¬∏©a ºd ¬∏©a øY ÜôdG ∫ÉC°ùj ¿GC óÑ©∏d .¿GBô≤dG ∂«a äGCôbh ¬àª∏Yh º∏©dG ∂«a âª∏©J
ó≤a ºdÉY ƒg ∫É≤«d âª∏©J ∂æµdh .âHòc :∫É≤a
røªnpd óoé
o °rSGnC GnC '' :∫Ébh ΩÓ°ùdG ¬«∏Y ΩO’B Oƒé°ùdÉH √ôeGC ɪd ¬HQ ≈∏Y ¢ù«∏HGE ¢VôàYG ɪqdh :ÜGƒédG ºK .π«b ó≤a ÇQÉb ƒg :∫É≤«d ¿GBô≤dG äGCôbh ,π«b
ɪH º°ù≤j ¿GC ¬∏d'' :¬∏dG ¬ªMQ »ÑWô≤dG ∫Éb .¬àªMQ øe √OôW 61/AGô°S’EG ''Éæk«Wp â n ≤r∏nNn √òîàqj øªd √ô«LÉCJ Ωôëjh ,≈æµ°ùdG ¢Vô¨d º∏°ùªdG ô«¨d ∫õæªdG ô«LÉCJ »a êôM ’ πLQh .QÉædG »a »≤dGC ≈àM ¬¡Lh ≈∏Y Öë°ùa ¬H ôeGC
øe ≈¡àfG ''∂dP »a ᪵ëdG ¬Lh º∏©oj ºd ¿GEh ,OɪLh ¿Gƒ«M øe ¬JÉbƒ∏îe øe AÉ°T ¬H ≈JÉCa ,¬∏c ∫ɪdG ±Éæ°UGC øe √É£YGCh ¬«∏Y ¬∏dG ™°qSh
º∏°ùª∏d ô«LÉCàdG ¿ƒµj ¿GC ≈dh’CGh . ∂dP ƒëfh ≥°ùØ∏d Óëe hGC ,IOÉÑ©∏d QGóc á«°ü©ª∏d Ée :∫É≤a ?É¡«a â∏ªY Ée :∫É≤a É¡aô©a ¬ª©f ¬aôq©a
ádOGCh ¬JÉjGB øe ,É¡H ¬∏dG º°ùbGC »àdG AÉ«°T’CG √ògh (237/19) ''¿GBô≤dG ΩɵM’C ™eÉédG'' . É¡«a â≤ØfGC ’GE É¡«a ≥Øæj ¿GC ÖëJ π«Ñ°S øe âcôJ
ø°ùM A»°T ájhDQ óæY ô«ÑµàdG
¬«ÑæJh ,¬fÉëÑ°S ¬d º«¶©J É¡H ¬oeÉ°ùbGEh ,äGƒe’CG ¬ã©Hh ,¬JQób ø«gGôHh ,√ó«MƒJ ó≤a OGƒL ƒg :∫É≤«d â∏©a ∂æµdh ,âHòc :∫Éb .∂d
ΩɪJh ,¬JQób º«¶Y ≈∏Y ádGódG ¬JÉjGBh ,¬à«fGóMh ádOGC øe ¬«∏Y ∫óJ Ée ≈dGE ¢SÉæ∏d »a »≤dGC ≈àM ¬¡Lh ≈∏Y Öë°oùa ¬H ôeGC ºK .π«b
äÉbƒ∏îªdG ∂∏àH º¡d º°ùbGC å«M ;√OÉÑY ≈∏Y áéëdG áeÉbGE ΩɪJ øe Gògh ,¬à«HƒHQ º¡eÉeGC Éæk°nùëà°ùe ÉÄ«°T Ée ¢üî°T ™æ°üj ÉeóæY ¢SÉædG ¢†©H :∫GƒD°ùdG .''QÉædG
ÉeGC .¬«∏Y º°ù≤ªdG ≈∏Y Ó«dO ¬H º°ù≤ªdG ¿ƒch ,¬«∏Y º°ù≤ªodG ∫ÓL ≈dGE GƒàØà∏«d ᪫¶©dG ?É«eÓ°SGE Écƒ∏°S Gòg ót©j π¡a .''ôÑcGC ¬∏dG'' :ø«∏FÉb ¿ƒë«°üj Ωƒj QÉædG º¡H ô©q°ùJ ¬∏dG ≥∏N ∫hGC A’ƒD¡a :ßØd »ah
∂dòH º¡JQÉKGEh ,º°ù≤dG ≈dGE áLÉM iôJ ’ ''á«ë«°ùªdG'' º¡àfÉjO ¿GC iQÉ°üædG iƒYO .áeÉ«≤dG
ƒg º¡dɪYGC ∫ƒÑb ΩóY »a »°SÉ°S’ C G ÖÑ°ùdG ¿PGE
º°ù≤j ºd ¬∏dG ¿GC Éë«ë°U ¢ù«d ¬qf’C ,Éæg Gƒ°Vôà©j ¿GC º¡d ≥ëj Óa ;ø«ª∏°ùªdG ≈∏Y á¡Ñ°ûdG :ÜGƒédG ,≈dÉ©J ¬∏dG ¬Lƒd á°üdÉN øµJ ºd º¡dɪYÉCa ,AÉjôdG
≈dnGpE ≈°nùfrGnC ørdn »fuGpE :n܃≤o©rjn ôpîrØnHp Ü
t ôsdG ºn°nùbrGnC órbn'' :∂dP GCô≤æ∏a .¬JÉbƒ∏îe øe A»°ûH º¡Ñàcp »a hGC A»°T ¿É°ùëà°SG óæY ô«ÑµàdG á«Yhô°ûe ≈∏Y ∫ój Ée ájƒÑædG áæ°ùdG »a âÑK ¿ƒµj ¿GC πª©dÉH âªb GPGE »àNGCh »NGC ∂«∏Y »¨Ñæ«a
¢ùØæd á«ë«°ùªdG ∞FGƒ£dG ø«H ácôà°ûªdG áªLôàdG »ah 7 :8 ¢SƒeÉY ''r pº¡dpɪnYrGCn n™«ªpL óH’CnG ¿GC ¬æY ¬∏dG »°VQ …QóîdG ó«©°S »HGC øY É¡æe ,IóY åjOÉMGC »a ∂dPh ,¬æe Öé QÉædG øe ƒéæJ ≈àM ,¬d ∂jô°T ’ ≈dÉ©J ¬∏d É°üdÉN
º¡¡dGE ¿ƒµj Gòµgh .''póH’CG ≈dGE pº¡pdɪYGC ørep Ó p√ÉéH''n :Iô≤n ØdG p q ©àdG .áæédÉH RƒØJh
k ªnY ≈°ùfGC ’ :Ü ôdG º°ùbG
C ܃≤©j p πgrGCn ™nHoQo GƒfoƒµonJ ¿rGCn ƒL n p p p
q GE
..º«MQ QƒØZ ÜGƒqJ ¬∏dG ¿
t q n n n Q
o r pu nC G » f p E G , √ ó «p H » ° ùØr f
n … ò d
s G hn '' : ∫ É b º ∏° S h ¬ «∏ Y ¬ ∏ d G ≈ ∏ °U »ÑædG
ôØ°S) ''ƒ°ù«Y'' ¬«NGC øe IƒÑædG ¥ô°S ܃≤©j ¿’C ..!»fGõdGh ¢TÉ°û¨dGh ¥QÉ°ùdÉH º°ùbGC ób ¿rnGC ƒL Q n C G '' : ∫
n É ≤
n a
n . É f
n ô Ñ µ
n a
n . '' á æ
s é r d G p π g n C G å
n ∏
o o K G ƒ f
o ƒ µ
o n J ¿
r n C G ƒ L Q n C G '' : n ∫ É ≤
n a
n . É f
n ô Ñ µ
n an . '' páæsédrG
OGóY’CG 30 ìÉë°U’EG øjƒµJ ôØ°S) ºæ¨dG »a ''¿ÉH’'' ¬dÉN ¢ûZh ..(27ìÉë°U’EG øjƒµàdG o r rs n r o r rs n
…QÉîÑdG √GhQ .ÉfnôrÑsµnan .''ápæsé n rdGp πgrGCn ∞ n °rüfp GƒfoƒµoJn ≈∏Y ¬∏°†a π«ªLh √ƒØYh ¬∏dG áªMQ ≈dGE Ghô¶fG
..(!¿ÉàNGC ɪgh) ''áÄ«d''h ''π«MGQ'' ɪg IGCôeG øe ôãcÉCH ÉLhõàe ¿Éc ¬fGC ɪc ..(]43-32[ óæY hGC ,ø°ùëà°ùªdG A»°ûdG ájhDQ óæY ô«ÑµàdG á«Yhô°ûe ≈∏Y ∫ój åjóëdG Gò¡a øe ¬fƒaôà≤jh √OÉÑY ¬∏©Øj Ée ºZQ ƒ¡a ..√OÉÑY
øjƒµàdG ôØ°S) ''áØdR''h ''á¡∏H'' ɪgh áÄ«dh π«MGQ ¬«àLhõd ÉàfÉc ø«àjQÉL ≈∏Y πNOh ..áHƒàdÉH ºgQOÉÑjo ¬fqGC ’q GE ¢mUÉ©e
ΩGC OGôØf’G ¬Lh ≈∏Y ¿Éc AGƒ°S ,∂dP π©Øj øe ≈∏Y êôM ’ ¬fGCh ,Ée ôeGC øe Öé©àdG º¡æ©∏jh ¬∏dG º¡æ©∏j ∂ÄdhGC'' :πLh õY ∫Éb ɪd -
¢SÉ«≤ªH É«fGR ∂dòH ôÑà©«a (10-9 OGóY’CG 3 ìÉë°U’EG øjƒµàdG ôØ°S)h (4 Oó©dG 30 ìÉë°U’EG .¢SÉædG øe áYɪL »a ''..GƒHÉJ øjòdG ’GE'' :Égó©H ∫Éb ''¿ƒæYÓdG
º∏YGC ≈dÉ©Jh ¬fÉëÑ°S ¬∏dGh !?iQÉ°üædG º¡æY ∞Øîj ’ É¡«a øjódÉN'' :¬fÉëÑ°S ∫Éb ɪdh -
øjòdG ’GE'' :Égó©H ∫Éb ''¿hô¶æj ºg ’h ÜGò©dG
''GƒHÉJ
?º∏©J πg øe πØ°S’ C G `cQnódG »a ø«≤aÉæªdG ¿GE'' :∫Éb ɪdh -
.''GƒHÉJ øjòdG ’GE'' :Égó©H ∫Éb ''QÉædG
∫Éb ''º«¶Y ÜGòY IôN’ B G »a º¡dh'' :∫Éb ɪdh -
¿GC º∏©J πg »fÉ````HôdG RÉ```éY’EG øe Qƒ°U á```æ°ùdG Rƒ````æc ø```e .''GƒHÉJ øjòdG ’GE'' :Égó©H
ådÉK ¬∏dG ¿GE GƒdÉb øjòdG ôØc ó≤d'' :∫Éb ɪdh -

...᫪∏Y á≤«≤M 䃪dG äGôµ°S

iô°ù«dG ¿Po’
C G ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ≈dGE AÉL É«HGôYGC ¿GC »ª«àdG ¬∏dG ó«ÑY øH áë∏W øY .''¬∏dG ≈dGE ¿ƒHƒàj ÓaGC'' :Égó©H ∫Éb ''..áKÓK
»q∏Y ¬∏dG ¢Vôa GPÉe »fôÑNGC ,¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj :∫É≤a ,¢SGCôdG ônFÉK º∏°Sh ¬«∏Y ∫Éb ''ÉeÉKGB ≥∏j ∂dP π©Øj øeh'' :¬fÉëÑ°S ∫Éb ɪdh -
Ée »fôÑNGC :∫É≤a .''ÉÄ«°T ´ƒq£J ¿GC ’ q GE ¢ùªîdG äGƒ∏°üdG'' :∫É≤a ?IÓ°üdG øe .''ÜÉJ øe ’GE'' :Égó©H
kÉ©ª°S ∞©°VGC ¿GC Aɪ∏©dG óLh
:∫É≤a .''ÉÄ«°T ´ƒ£J ¿GC ’ q GE ¿É°†eQ ô¡°T'' :∫É≤a ?ΩÉ«°üdG øe »∏Y ¬∏dG ¢Vôa øe ’GE'' :Égó©H ∫Éb ''É«Z ¿ƒ≤∏j ±ƒ°ùa'' :∫Éb ɪdh -
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ √ôÑNÉCa ?IÉcõdG øe »∏Y ¬∏dG ¢Vôa ɪH »fôÑNGC .''ÜÉJ
¬Ñ°ûJ 䃪dG ¢VGôYGC ɪqe ¢ü≤fGC ’h ,ÉÄ«°T ´ƒq£JGC ’ ,∂eôcGC …òdGh :∫Éb ,ΩÓ°S’ E G ™FGô°T º∏°Sh ''º«d’C G ÜGò©dG ƒg »HGòY ¿GCh'' :≈dÉ©J ∫Éb ɪdh -
¿P’
C G øe Gògh ,ôµr°tùdG ¢VGôYGC ¿GE í∏aGC'' :º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫É≤a .ÉÄ«°T »q∏Y ¬∏dG ¢Vôa ''º«MôdG QƒØ¨dG ÉfGC'' :É¡∏Ñb ∫Éb
…QÉîÑdG í«ë°U .''¥ó°U ¿GE áæédG πNO'' :hGC ''¥ó°U ''≥jôëdG ÜGòY º¡dh ºæ¡L ÜGòY º¡∏a'' :∫Éb ɪdh -
¿GBô≤dG ¬æY ôÑqY Ée
?≈檫dG Iôµ°S :≈dÉ©J ¬dƒ≤H
''GƒHƒàj ºd ºK'' :É¡∏Ñb ∫Éb

..Aƒ°ùdÉH IQÉeqGC ¢ùØædG

...䃪dG
Aɪ∏©dG åëH ó≤d
QGô°SGC øY kÓjƒW
,Oƒ∏îdGh 䃪dG A»°T ’h !á«°ü©ªdG øY âfGC É¡°üYÉa áYÉ£dG »a ∂°ùØf ∂à°üY ¿GE
Gƒ∏°üj ºd øµdh ∂fÉ°ùd øe √ó«q≤J ¿ÉCH ≈dhGC A»°T ’h ,∂°ùØf øe ¬µ°ùªJ ¿ÉCH ≈dhGC
≈àM ᫪∏Y áé«àæd .ɪ¡«∏Y ô£«°ùJ »µd ójó°T ΩÉéd ≈dGE áLÉëH ɪ¡a ,∂æ«Yh
?¬àªMQ ƒLôJh ¬∏dG »°ü©JGC :ôcòJ
øjòdG ™«ªéa ,¿B’G
Gƒ©Lôj ºd GƒJÉe
º¡HÉë°UGC GhôÑî«d øjóJ ɪµa ?...ΩOÉb ¬p∏dG ≈dGE ∂fGC ôcòJh ,¬ànæL êo ôrJh ¬n∏dG »°ü©àaGC
GPÉeh 䃪dG á¶ëd øY á¨dÉH ábóH ÉæKóëj ºjôµdG ¿GBô≤dG øµdh ,çGóMGC øe ¬H Ghôqe ɪH .GóMGC ∂HQ oº∏¶j ’h ,πª©dG ¢ùæL øe AGõédGh ¿GóJ
øY kÉãjóM Aɪ∏©dG ∞°ûc GPÉe :∫AÉ°ùàf ÉfƒYO ∂dP πÑb øµdh ,ó°ùédG »a äGô«¨J øe çóëj ΩôM ÖfP øe ºch ?ÓjƒW ’Po âKQhGC áYÉ°S Iƒ¡°T øe ºc :ôcòJ
?䃪dG á¶ëd QGô°SGC ?Iô«°üÑdG Qƒf É¡ÑMÉ°U âeôM Iô¶f øe ºch ?ø«æ°S π«∏dG ΩÉ«b
䃪dG á¶ëd ÜGôàbG ¢VGôYGC
øe áYÉ£dG Iòd óéjGC :πÄ°oS ø«M OQƒdG øHG Ö«gh ∫ƒb Éæg »Øµjh
Iòd ¿ÉeôMp »°UÉ©ªdG äÉHƒ≤Y º¶YÉCa .ºg øe ’h ..’ :∫Éb ?»°ü©j
á````ªµM IOhôH »gh ,䃪dG π«Ñb ¿É°ùfÓ E d çóëJ »àdG á«FÉjõ«ØdG äGô«¨àdG øe áYƒªée ∑Éæg OÉ°ùØd hGC ¬fɪjGE ∞©°oVh ¬Jôn«°üH á∏q≤pd AôªdG É¡æY πØZ ¿GEh äÉYÉ£dG
ɪH ≥«°†j AÉYh πc ÖÑ°ùHh ,AÉ«°T’CG ø«H õ«ªj Oɵj ’h ,»YƒdG ¿Gó≤ah ¢SÉ©ædÉH ¢SÉ°ùM’EGh ,º°ùédG ±GôWGC ºc ÜQ Éj :π«FGô°SGE »æH QÉÑMGC ¢†©H ∫Éb'' :…RƒédG øHG ∫Éb ..¬Ñ∏b
º∏©dG AÉYh ’q GE ¬«a π©L
o øe ádÉëH ôqªjh Ék°Tƒ°ûe íÑ°üj ¿É°ùf’EG ¿ÉEa ÆÉeódG ≈dGE π°UGƒdG ΩódGh ø«é°ùc’CG á∏b
™°ùàqj ¬fqÉEa ób ¢ù«dGC ,…QóJ ’ âfGCh ∂ÑbÉYGC ºc :¬d π«≤a ?»æÑbÉ©J ’h ∂«°üYGC
…OƒDj §¨°†dG •ƒÑg ...¢ùØæàdG ÉCWÉÑàj ,áHƒ©°U ôãcGC ÜÉ©∏dG ´ÓàHG íÑ°üjh ,¿Éjò¡dG ?»JÉLÉæe IhÓM ∂àeôM
..¬∏dG áÑbGôe :ôcòJ
.AÉ«Y’EGh Ö©àdÉH AôªdG ô©°ûj ..»YƒdG ¿Gó≤a ≈dGE
ôµ°tùdG ¢VGôYGC º∏YÉa ™LôJ ºd ¿ÉEa ,¢SÉædG º∏pY GPGE áë«°†ØdÉH Égôcqòa ´óJôJ ºd ¿ÉEa ,¬∏dÉH Égôcqòa á«°ü©ªdÉH ∂°ùØf âªqg GPGE
AÉ«ª«c »a k Gô««¨J çóëJ QƒªîdG πãe ΩÉY πµ°ûH äGôµ°ùªdG ¿GE ..¿Gƒ«M ≈dGE âÑ∏≤fG ób áYÉ°ùdG ∂∏J »a ∂fqGC
..»°UÉ©ªdG »a ∞∏°qùdG ∫GƒbGC :ôcòJ
øY k GõLÉYh kÉ°Tƒ°ûe íÑ°üj ¿É°ùfE’G ¿ÉEa ∂dòdh ,ÆÉeódG
¿Gó≤a ÖÑ°ùH ±ÉØédG øe ádÉM ¬jód íÑ°üjh ,QGô≤dG PÉîJG
ï«îªdG ≈∏Y ∫ƒëµdG ôKƒDj ,πFGƒ°ùdG øe Iô«Ñc ᫪c AÉYO »a Ék°ü≤fh Ékæghh Ö∏≤dG »a áª∏Xoh ¬LƒdG »a k GOGƒ°S áÄu«°ù∏d ¿GE'' :¬æY ¬∏dG »°VQ ¢SÉÑY øHG ∫Éb
¿É°ùfE’G ó≤Ø«a (º°ùédG ¿RGƒJ ≈∏Y ô£«°ùj …òdG) âfGC ’GE ¬dGE ’ »HQ âfGC º¡∏dG .''≥∏îdG ܃∏b »a á°†¨Hh ¥RôdG
»dÉ©dG ∑Ó¡à°S’G ...ø«©dG äÉcôëH ºµëàdG ≈∏Y ÉfGCh ,`cóÑY ÉfGCh »æà≤∏N ∑ óæ Y º¶© j Ée Qó ≤Hh ,¬ ∏dG ó æY º ¶o ©j ∑ óæY ÖfòdG ô¨
o °üj Ée Qó≤H '' :¢VÉ«Y øH π«°†ØdG ∫Ébh
¿Gó≤ah ¢SÉ©ædGh ¢û£©dG ÖÑ°ùJ äGôµ°rùª∏d PƒYGC ,â©£à°SG Ée `cóYhh ∂`ó¡Y .''¬∏dG óæY ô¨°üj
πH IôcGòdG ¢ûjƒ°ûJh ´Gó°üdGh »YƒdG ô¶fG øµdh ,áÄ«£îdG ô¨°pU ≈dGE ô¶æJ ’ :∫ƒ≤j ó«©°S øH ∫ÓH ⩪°S'' :óªMGC ΩÉe’EG ∫Ébh
∂d AƒHGC ..â©æ°U Ée ôq°T øe ∂H .''â«°üY øe º¶Yp ≈dGE
.kÉàbƒDe É¡fGó≤ah
»ÑfòH ∂d AƒHGCh »s∏Y ∂઩æH
»fGBô≤dG ¬«Ñ°ûàdG ábO
ƒg ºK ,AGóY’CG »H âªq°ûJ ’ º¡∏dG ¬FÉYO »a ∫ƒ≤j πLQ øe âÑéY'' :…RGôdG PÉ©e øH ≈«ëj ∫Ébh
ôبj ’ ¬fÉEa »d ôØZÉa .''hóY πc áeÉ«≤dG »a ¬H ⪰ûjh ¬∏dG ≈°ü©j :∫Éb ?∂dP ∞«c :¬d π«≤a .hóY πsc ¬°ùØæH âªq°ûjo
∫ƒ`````````````b ø«Hh 䃪dG ≈∏Y ±ô°ûj …òdG ádÉM ø«H áfQÉ≤ªdG ¿GE ..âfGC ’GE ܃fòdG ÖcQh ,π≤Y ÓH Iƒ¡°T øe ºFÉ¡ÑdG ÖcqQh ,Iƒ¡°T ÓH π≤Y øe áµFÓªdG ¬∏dG ÖcqQ'' :ø«ëdÉ°qüdG óMGC ∫Éb
øe ɪgÓc »fÉ©j å«M ,k GóL á≤«bO ¿Gôµ°S ¿É°ùfGE ádÉM ƒ¡a ¬∏≤Y ≈∏Y ¬Jƒ¡°T âÑ∏Z øeh ,áµFÓªdG øe ô«N ƒ¡a ¬Jƒ¡°T ≈∏Y ¬∏≤Y Ö∏Z øªa .ɪ¡«∏c øe ΩOGB øHG
…ó©°ùdG áeÓ s ©dG ∫Éb äÉbO »a ¿RGƒJ ΩóYh ÉjhDôdG 샰Vh ΩóYh IôcGòdG »a πcÉ°ûe
¿GƒæY'' :¬∏dG ¬ªMQ .''ºFÉ¡ÑdG øe ô°T
√òg øY ôÑ©j Ée ¬∏dG ÜÉàc »a π¡a ,ΩÉY πµ°ûH º°ùédG ádÉMh Ö∏≤dG ≈àªa ..¢û«£j ’ …òdG º¡°ùdGh ,Oôj ’ …òdG ™«Ø°ûdG ,ø«ÑdÉ£dG á∏«°Shh ,ø«ÑZGôdG π«Ñ°S ƒ¡a AÉYódÉH ∂«∏Y :Gô«NGCh
:óÑ©dG IOÉ©°S ?á≤«≤ëdG
,OƒÑ©ª∏d ¬°UÓNGE ,IóLÉ°S á¡ÑLh ™eGO ±ôWh ™°TÉN Ö∏≤H ∂HQ ≈dGE ´ôq°†Jh ∑’ƒªd ∂jój ™aQÉa ..Gô«ãc Gô«N ∂H ¬∏dG OGQGC ó≤a ÉHÉH ¬æe ∂d íàa
ä A É
r n n nLh'' :≈ dÉ©J ¬dƒ b »a ''ä ƒªdG Iôµ °S '' :ƒg k G ójóL k G ô«Ñ©J ¿ GBô≤dG Ωóîà°SG ó≤d .¬∏oueƒDe Ö«îj ’ …òdÉH ≥∏q©Jh ¥ƒt°ûJh ¥ôtëJh ¬L
™Øf »a ¬«©°Sh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædGh ,]19/¥[ ''óo«ëpJn ¬oærpe â p p t ƒJh ó°üb ™e
''≥∏îdG
n ærco Éen ∂ndPn ≥uë n drÉpH äƒrªnrdG Ioônµr°nS
,''äGôµ°ùd 䃪∏d ¿GE'' :䃪dG ¢TGôa ≈∏Y ƒgh ∫É≤a ,¬Jƒe π«Ñb äGôµ°ùdG √òg øe ≈fÉY
»ÑædG ôÑNGC …òdG øªna ,Ωƒ«dG Aɪ∏©dG É¡Ø°ûàcG IócƒDe ᫪∏Y á≤«≤M »g 䃪dG äGôµ°ùa
?᫪∏©dG á≤«≤ëdG √ò¡H ºjôµdG
ΩGôM’ E G á«eÓ°SGE äÉë∏£°üe
E d ''π«ëpµndG ºjGóqdG óÑY'' ™bƒe øY Ó≤f
±ôq°üàH - RÉéYÓ
ô«ãc Å£îjh ,OôqéàdG hGC á«Ñ∏àdÉc èëdG ∫ɪYGC øe πª©H Ékfhô≤e ∂°ùædG »a ∫ƒNódG á«f ƒg ΩÓ°S’ E G øjO »a Iôª©dÉH hGC èëdÉH ΩGôM’E G
ÉeGE ,§≤a áljóa ¬côJ øe ≈∏Y ΩGôM’ E G äÉÑLGh øe ÖLGh ƒgh ,§«ëªodGh §«îªdG øe OôtéàdG ƒg ΩGôM’ E G ¿GC ¿hó≤à©j å«M ¢SÉædG øe
º°ùàHG

,º¡©Ñàa ᪫dh ≈dGE ø«ÑgGP º¡æ¶a ≥jôW »a ø«ÑgGP Ékeƒb »∏«ØWo ógÉ°T .ø«cÉ°ùe áà°S º©£j hGC ,ΩÉjGC áKÓK Ωƒ°üj hGC ,IÉ°T íHòj ¿GC
ób AGô©°T º¡H GPÉEa ,º¡©e πNóa !¿É£∏°ùdG ÜÉH ≈∏Y ¿ƒ∏Nój º¡H GPÉEa ºK .ÉC°Vƒàjh π°ùà¨j ¿GCh ,√QÉØXGC ¢ü≤j ¿GC ¬d Öëà°ù«a Ωôëj ¿GC OGQGCh äÉ≤«ªdG ≈dGE º∏°ùªdG π°Uh GPGE ,èëdG ¿ÉcQGC øe ∫h’ C G øcôdG ƒgh
ºd ¬JõFÉL òNGCh √ô©°T º¡æe óMGh πc ó°ûfGC ɪ∏a ,º¡ëFGóªH ¿É£∏°ùdG Ghó°üb øe AÉ°ûJ Ée ¢ùÑ∏àa IGCôªdG ÉeGC ,øjôgÉW ø«°†«HGC AGOQh GQGRGE ¢ùÑ∏«a πLô∏d áÑ°ùædÉH ,ΩGôM’ E G ¢ùHÓe ∂dP ó©H ¢ùÑ∏j

23
.(Gô©rp °T πbo :…GC) ó°pûfGC :¬d π«≤a ..≥£æj ’ ¢ùdÉL ƒgh »∏«Ø£o dG ’GE ≥
n Ñrj »à©cQ êÉëdG ≈∏°üj ∂dP ó©H .øjRÉØ≤dGh ÜÉ≤ædG ¢ùÑd É¡eGôMGE »a ÖæàéJ øµd ,Oóëe ¿ƒ∏H ó«≤àJ ¿GC ¿hO ôJÉ°ùdG ¢SÉÑ∏dG
!ôYÉ°ûH â°ùd :∫É≤a ∂°SÉæe AGOÉCH Ωƒ≤«°S ¬fq’
C ''Iôª©oH ∂«Ñd'' :∫ƒ≤«a ™àªàªdG êÉëdG ÉeÉCa ,¬fÉ°ù∏H hGC ¬Ñ∏≤H èëdG ∂dP ó©H …ƒæj ºK ,ΩGôM’ E G
?âfGC øªa :GƒdÉ≤a .''èëH ∂«Ñd'' :∫ƒ≤«a OôتdG êÉëdG ÉeGC ,''IôªYh èëH ∂«Ñd'' :∫ƒ≤«a ¿ô≤ªodG êÉëdG ÉeGC ,èëdG πÑb ’hGC Iôª©dG
''¿hhɨdG º¡©Ñàj AGô©°ûdGh'' :º¡«a ¬∏dG ∫Éb øjòdG øjhɨdG øe ÉfGC :∫Éb

:á```¶MÓe :õ¨∏dG πM
heddafdine@Gmail.com
É¡∏c Égô°ûf Éæ浪j ’ É¡Jôãµ∏a ,Éæ«dGE OôJ »àdG º¡à∏Ä°SGC ≈∏Y GƒæĪ£j ¿GC AGô≤dG IƒNE’G øe AÉLôdG
.Éàbh ¥ô¨à°ùj áHƒL’ C G ∫ÉÑ≤à°SGh …hÉ°Vô≤dG ï«°ûdG ≈dGE É¡∏jƒëJ ¿GC ɪc ..IóMGh á©aO
¬ØfGCh ¬ªa ≈∏Y Ö
t °üjo AɪdG ¿ÉEa ,¬∏°ùZ πÑb ⫪dG Aƒ°Vh »a Gòg
:…ójôÑdG ¿Gƒæ©dG ≈∏Y É¡dÉ°SQGE ≈Lôj á«Yô°ûdG ºµà∏Ä°SGC πµd .¥É°ûæà°S’Gh á°†ª°†ªdG øY »Øµjh ,∫ÉNOGE ô«Z øe
.''∂fƒdÉC°ùj'' øcQ »a ºµd É¡∏≤æf ºK âfôàf’
C G ≈∏Y ¬©bƒe ∫ÓN øe ¬∏dG ¬¶ØM …hÉ°Vô≤dG ∞°Sƒj ï«°ûdG ≈∏Y É¡°VôY ≈dƒàf å«M
.ÉæHƒ«Y ÉæFGógÉEH Éæ«∏Y Gƒ∏îÑJ Óa ..âfÉc ɪ¡e áëØ°üdG √òg ∫ƒM ºµJɶMÓeh ºµJÉMGôàbG πc ∫ƒÑ≤d ¿hóq©à°ùe ÉæfGC ɪc Iô°ûY áãdÉãdG áæ°ùdG 2011 …Ée 17 AÉKÓãdG - 1718 Oó©dG
 N
J
C

»æWƒdG ÖîàæªdG Iô``°ûY á``«fÉãdG á``æ°ùdG 2011 …É```````e 17 AÉ````KÓãdG - 1718 Oó````©dG 24

»`fGOƒ°S
ø«HQóªdG á≤K ∫Éfh ø«aGó¡dG ¢TôY ≈∏Y ™Hôàj

áî«°T øH á≤K ∫Éæjh ádƒ£ÑdG »a çóëdG ™æ°üj ∞∏°ûdG ºéf

¬JÉ«æØH IôµdG »Ñëe πch ''IhÉØ∏°ûdG'' ™àªjh ádƒL πc »a ¬Jɪ°üH ∑ôàj QÉ°Uh ,ádƒ£ÑdG Ωƒéf øe áYƒªée §°Sh ¬≤dÉCJ ∞∏°ûdG á«©ªL ºLÉ¡e »fGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg π°UGƒj
.¬àjÉZ RƒØdGh ¬à¡Lh ∑ÉÑ°ûdG ,¬aóg ¬f’ C áÑ«îe ¿ƒµJ ’ äGôªdG øe ójó©dG »a ≈eôªdG ≈dGE ¬≤jôW ¿GC ’GE ,(áæ°S 23 ió©àj ’) ¬æ°S ô¨°Uh ¬JôÑN á∏b ºZQh ,á∏«ªédG ¬aGógGCh
»Hô¨ªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤d »a ácQÉ°ûª∏d »æWƒdG ÖîàæªdG ≈dGE Iô«N’
C G ¬JƒYO ó©H á°UÉN ,º°SƒªdG Gòg ôãcGC RhôÑdG ójôj ''∞∏°ûdG ÉÑ"hQO'' ''IhÉØ∏°ûdG'' √ƒYój ɪc hGC »fGOƒ°S
»ØfÉL ô¡°T ¿GOƒ°ùdG »a äôL »àdG ø««∏ëª∏d É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f IQhO »a πÑb øe É¡∏©a ¿GC ó©H ,É«dhO ≥dÉCàdG ƒëf áÑJÉK äGƒ£îH ¬≤jôW ≥°û«d ,ΩOÉ≤dG ¿GƒL ™HGôdG Ωƒj Qô≤ªdG
.ádƒ£ÑdG »a ø«aGó¡dG ø°ùMGC ø«H øe ¿Éch ±GógGC áKÓK πé°Sh ,»°VɪdG
ó©H Iô°TÉÑeh ,á«°ùfƒàdG ºgGQódG ø«Y áæjóªH »Ø«°üdG ¢üHôàdG ≈dGE ≥jôØdG ™e ¬∏≤f
á°ùªN áHGôb ÖYÓdG ≈≤Ñ«d ,á«WÉÑ°†fG ÜÉÑ°S’ C √OÉ©HGE ºJ ∞∏°ûdG ≈dGE á∏«µ°ûàdG IOƒY
Ée ¬JOÉYÉEH »fGôªY ´Éæb’E QGhóe ¢ù«FôdGh √ódGh πNóJ ’ƒdh ,äÉÑjQóJ ¿hO ô¡°TGC
.»æWƒdG ÖîàæªdG »a ’h ∞∏°ûdG »a ’ »fGOƒ°S ÖYÓdÉH Ωƒ«dG É橪°S
∞∏°ûdG ±Gógh ¢UÉæb ƒgh ô¨°üdG òæe
å«M ,É¡«a êQóJ »àdG ±Éæ°U’
C G »a Iô«ãc Ö°UÉæe »a Ö©∏dG ≈∏Y »fGOƒ°S Oƒ©àj ºd
ÉaGóg ∞æ°U πc »ah º°Sƒe πc »¡æj ¿Éch ,±Góg’ C G ¢UÉæb ƒg GóMGh ÉÑ°üæe π¨°ûj ¿Éc
.Éaóg 27 Óé°ùe ádƒ£ÑdG Ö≤∏H º¡©e èjƒààdG º°Sƒe »a §°SGh’C G ™e ÉgôNGBh ,ádƒ£Ñ∏d
º°Sƒe ∫hGC »a ±GógGC á©HQÉCH âfÉc ¬JOƒY
ócGC ¬fGC ’GE ,»fGôªY ÜQóªdG ó¡Y »a »fGOƒ°S ÖYÓd â©bh »àdG πcÉ°ûªdG ºZQh
¬fGC π«dóH ,RhôÑdG »a Iójó°ûdG áÑZôdG ÜÉë°UGC ø«ÑYÓdG øe ¬fGC É¡∏é°S »àdG ±Góg’ C ÉH
º˘°Sƒ˘e »˘a π˘é˘°S å«˘M ,Iô˘°VɢM ɢª˘FGO âfɢc ¬˘aGó˘gGC ¿GC ’GE á˘∏˘«˘∏˘≤˘ dG ¬˘ Jɢ cQɢ °ûe º˘ ZQh
.§≤a IOƒ©dG á∏Môe »a ±GógGC á©HQGC 2006/2005
Gô«ãc ¬∏¨°T √ódGh ¢Vôe
»àdG áÑ©°üdG á«ë°üdG á«©°VƒdG »a »g ΩÉj’ C G √òg »fGOƒ°S ∫Óg `d πZÉ°ûdG π¨°ûdG
≈Ø°ûà°ùe »a á«MGôL á«∏ªY GôNƒDe iôLGC …òdG ,''äGó«ªMG »ªY'' √ódGh É¡«∏Y óLƒj
IOÉ«˘Y ≈˘dGE π˘≤˘f º˘K ,Qó˘°üdG »˘a å«˘Ñ˘N ¢Vô˘ª˘H ¬˘à˘Hɢ°UGE ô˘KGE ∞˘∏˘°ûdG »˘a ''ó˘ª˘ë˘eG O’hG''
≈˘dGE »˘fGOƒ˘°S π˘≤˘æ˘à˘j å«˘M ,á˘gɢ≤˘f á˘∏˘Mô˘e ɢ¡˘H »˘°†≤˘«˘d á˘"Gô˘°ûdɢH ᢰUÉ˘î˘ dG ''OGRô˘ ¡˘ °T''
.¢†jôªdG √ódGh IQÉjõd ᪰UÉ©dG
»fGOƒ°S √É≤∏àj »ª°SQ ¢VôY ∫hGC ''¿ƒeƒd''
É«ª°SQ GóMGh É°VôY óéæa ,øWƒdG êQÉN øe ÖYÓdG ÉgÉ≤∏J »àdG ¢Vhô©∏d áÑ°ùædÉHh
å«M ,á«°ùfôØdG ádƒ£ÑdG øe á«fÉãdG áLQódG »a §°ûæj …òdG ''¿ƒeƒd'' …OÉf øe √É≤∏J
øµd ,»fGOƒ°S äÉeóN Ö∏£J á∏«∏b ΩÉjGC πÑb ∞∏°ûdG IQGOGE ≈dGE GOÉL É°VôY ¬JQGOGE â∏°SQGC
ΩÉ«≤∏˘d ɢ°ùfô˘a ≈˘dGE π˘≤˘æ˘à˘dG π˘LƒD˘j √Ó˘©˘L ,»˘æ˘Wƒ˘dG Öî˘à˘æ˘ª˘dɢH ¬˘WÉ˘Ñ˘JQGh √ó˘dGh ¢Vô˘e
.¬«dGE äQÉ°TGC ¿GC ''±Gó¡dG''`d ≥Ñ°S Ée Gògh ,ó≤©dG ≈∏Y ™«bƒàdGh á«Ñ£dG ¢UƒëØdÉH
¬∏≤Y òNGC ''¢SÉa'' Ö©∏eh Üô¨ªdG »a Ö©∏dG ¬d ≥Ñ°S
πÑb ¿Éc IGQÉÑe ¬«a iôLGC Ö©∏e ø°ùMGCh π°†aGC ¿GC »fGOƒ°S Éæd ∞°ûc Éæ©e √QGƒM »ah
√ô«¶f ¬LGh h á«Hô¨ªdG ¢SÉa áæjóe »a ,»Ñªdh’ C G ÖîàæªdG ™e ¿Éc ø«M ,ø«ª°Sƒe
πé°S ,∫OÉ©àdÉH ÜÉgòdG áé«àf â¡àfG å«M ,IOƒ©dG IGQÉÑe ¬eÉeGC ô°ùNh ∑Éæg »Hô¨ªdG
≈∏Yh ,áé«àædG áHQɨªdG ∫OÉ©«d QÉ"ƒ°S óªëe ∞∏°ûdG »a »dÉëdG ¬∏«eR Öîàæª∏d ∑GòfGB
áHôéàdG ¿ÉEa ,»∏ëªdGh »Ñªdh’C G ø«ÑîàæªdG ™e »fGOƒ°S `d âfÉc »àdG áHôéàdG QÉÑàYG
.á«Hô¨ªdG ô«gɪédG øY Iôµa ¿ƒµj ¬à∏©L ¢SÉa »a ¬d âfÉc »àdG
¢S.º«gGôHGE
á°SGQódG øY ™£≤æj ¬∏©L Ωó≤dG IôµH ¬Ø¨°T
IôµÑe ø°S »a
ô¨°U òæe Ωó≤dG Iôc Ö©∏H ¬Ø¨°T øY ¬«a çóëJ »fGOƒ°S ™e É≤«°T GQGƒM ÉæjôLGC óbh
:∫Éb å«M ,¬àbh πeÉc äòNGC »àdG ¬àjGƒg âfÉc ¿GC ó©H ¬àæ¡e ¿ƒµJ ¿GC É¡∏°†a »àdG ,¬æ°S
Ö©∏e ≈dGE ÖgP’ C Ö«ZGC âæc å«M Gô«ãc á°SGQódG óYÉ≤e ≈∏Y ΩhGOGC ºd Gô«¨°U âæc ɪd''
»ª∏©e øe ™ª°ùj ɪæ«M »æHô°†j …ódGh ¿Éch ,»FÉbó°UGC ™e Ωó≤dG Iôc Ö©d’ C ''Ωô«ØdG''
…QGƒ˘°ûª˘d ó˘M ™˘°Vh äQô˘b …ƒ˘fɢK ≈˘dh’
C G á˘æ˘°ùdG ≈˘dGE â∏˘°Uh ɢª˘dh ,Üɢ«˘¨˘dG ô˘«˘ã˘c »˘ æ˘ fGC
,¬≤«≤ëJ ≈æªJGC …òdG »aógh »JÉ«M äQÉ°U »àdG ,Ωó≤dG IôµH §≤a Ωɪàg’Gh »°SGQódG
.''ió°S »JÉ«ë°†J ÖgòJ ºdh ô«°SGC ÜQódG ≈∏Y ÉfGC Égh
᪰UÉ©dG OÉëJG ≈dGE Ωɪ°†f’G øe ÉÑjôb ¿Éc
∫ÉÑ°T’
C G ∞æ°U »a
Ωɪ°†f’G øe ÉÑjôb ¿Éc ∫ÉÑ°T’ C G ∞æ°U »a ¿Éc ¢ùµ©j ÉeóæY ¬fGC »fGOƒ°S Éæd ∞°ûch
¢VhôY IóY â«≤∏J ∫ÉÑ°T’ C G ∞æ°U »a âæc ÉeóæY'' :ÓFÉb í°VhGCh ,᪰UÉ©dG OÉëJG ≈dGE
OóM …òdG ,᪰UÉ©dG OÉëJG ƒg »JÉeóN øe IOÉØà°SÓd É°ùªëàe »≤H …òdG ≥jôØdG øµd
ΩÉY »a ∞∏°ûdÉH Éæg ¿Gôgh ájOƒdƒªH º¡à©ªL »àdG IGQÉѪdG ó©H GóYƒe √hô«°ùe »d
…ô«°ùe øÑjh »æ«H â∏°üa ób Qƒe’ C G âfÉc ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCc øe 32 QhódG »a ,2005
πLGC øe äGAGôL’E G πµH GƒeÉb º¡fGC ɪc ,Ωɪ°†fÓd Ωõ∏j Ée πch »bGQhGC º¡àëæe ,OÉëJ’E G
.''Ωƒ«dG ≈dGE ∞∏°ûdG »a â«≤Hh ''¢TÉ¡Ñàc Ée »HQ'' ô«N’
C G »a øµd ,»ª°V
?2 ºbôdG ¬∏ªM ô°S Ée
’ ôe’ C G Gòg øµd ,¿Gó«ªdG ≈∏Y ¬Ñ°üæe í°Vƒj ɪbQ πªëj ºLÉ¡ªdG ¿GC ±hô©ªdG
¬∏ªëj …òdG 2 ºbôdG πªM ôHÉc’ C G ∞æ°U ≈dGE »bQ ¿GC òæe π°†a …òdG »fGOƒ°S ≈∏Y ≥Ñ£æj
™e »d AÉ≤d ∫hGC Gó«L ôcòJGC'' :ÓFÉb Oôa ∂dP ô°S øY √ÉædÉC°Sh ,øªj’ C G ô«¡¶dG IOÉY
á¶ëd ôNGB »a »fGôªY ÜQóªdG »fÉYóà°SG ,á«∏ëªdG áÑ«Ñ°ûdG ΩÉeGC hRh …õ«J »a ôHÉc’ C G
»d Ö∏éa ,2h 7 ø«ªbôdG iƒ°S óLGC º∏a É°ü«ªb âÑ∏W ɪæ«Mh ,18 áªFÉb øª°V »æ©°Vhh
’h ºLÉ¡e »æfGE ¬d â∏bh â°†aQ »ææµd √AGóJQG »æe Ö∏Wh 2 ºbQ ¢ü«ª≤dG ájƒ°T øH
¿GC ¬æe âÑ∏Wh ''óªëeG »ªY'' ∑GòfGB OÉà©dG ¢SQÉM ≈dGE âÑgP ºK ,2 ºbôdG πªMGC ¿GC π≤©j
¬°ùØf »a áLÉëd 2 ºbôdG …óJQGC ¿GC »fôeGCh ájƒ°T øH »fGBôa ,7 ºbQ ¢ü«ª≤dG »d Ö∏éj
á©jRƒJ ∫hGC »ah ,»fÉãdG •ƒ°ûdG »a ¿Gó«ªdG â∏NO Égó©Hh ,¬°ûbÉfGC ¿GC ¿hO ∂dP â∏©Øa
äQôb Gòd ,ôHÉc’ C G ™e …QGƒ°ûe »a ∫h’C G ƒg Éaóg â∏é°S IQƒªJ ódÉN »∏«eR øe »æàJGC
.''∞∏°ûdG áj’h º«bôJ ¬fÉEa Gòg øY Ó°†a ,»q∏Y ô«N ∫ÉCa ¬f’ C 2 ºbôdÉH ®ÉØàM’G
ôHÉc’
C G ™e ¬d º°Sƒe ∫hGC »a Iô«ãc πcÉ°ûe ¢TÉY
™e ¬d º°Sƒe ∫hGC »a ájhôµdG ¬Jô«°ùªd GóM ™°†j OÉc »fGOƒ°S ¿GC ô«ãµdG ±ô©j ’h
…òdG ,»fGôªY QOÉ≤dG óÑY ÜQóªdG ™e ¬d â©bh »àdG Iô«ãµdG πcÉ°ûªdG ÖÑ°ùH ,ôHÉc’ C G

:''±Gó¡dG''`d ±ƒdÉCªdG øY êQÉN QGƒM »a »fGOƒ°S ∫Óg

''»```FÉYóà°SÉH ô```îàØj ¬``∏©LGCh á```î«°T ø``H á``≤K ó``°ùLGC ¿GC ≈``æªJGC''

π`°†ØªdG »``ªéf É``Ñ"hQO''
''Ö``∏≤dG ≥``jôa …õ`∏«°ûJh
»a …ƒ«µe ≈°Sƒe ™e âÑgP ∫Éjófƒª˘dG ≥˘∏˘£˘fG ɢª˘d ¬˘fGC ô˘cò˘JGC
Gôà∏éfGE ΩÉeGC ÉæÑîàæªd »fÉãdG AÉ≤∏dG ≈¡àfG ɪdh ,¢ùfƒJ ≈dGE á∏MQ
,∂dòc ¿ƒ«°ùfƒàdG êôN ɪc ¿ƒ∏Øà˘ë˘j ¢Sɢæ˘dG êô˘N ∫Oɢ©˘à˘dɢH
.ºdÉ©dG ΩÉeGC Éæ°ShhDQ ™aQ ÉæÑîàæe ¿’C »Ñ∏b øe âMôa É¡eƒjh
¢SÉC˘c ≈˘dGE π˘gÉC˘à˘ dG »˘ a ''ô˘ °†î˘ dG'' ®ƒ˘ ¶˘ M iô˘ J ∞˘ «˘ ch
?É«≤jôaGE
Ωó≤æ°Sh ¬∏dG AÉ°T ¿GE πgÉCàf ±ƒ°S ,π«ëà°ùe A»°ûdG óLƒj ’
»˘Ñ˘Y’ »˘a á˘≤˘K …qó˘d ,á˘eOɢ≤˘dG äɢjQÉ˘Ñ˘ª˘dG »˘a É˘Ñ˘ «˘ W GQGƒ˘ °ûe
.Üô¨ªdG ΩÉeGC IOƒ©dG AÉ≤d »a ≥«aƒàdG ≈æªJGCh »æWƒdG ÖîàæªdG
?º°SƒªdG Gòg ádƒ£ÑdG ±Góg Ö≤d ∂jƒ¡à°ùj ’GC
,¬H ÉÑMôe AÉL GPÉEa Éaóg ¬©°VGC ’ øµd ,»æjƒ¡à°ùj É©ÑW
»æWƒdG ÖNÉædG IƒYO øY ÉeGC ,¬©««°†J ≈∏Y ΩófGC ød ≥ahGC ºd GPGEh
ôjƒ£J πLGC øe IQÉÑL äGOƒ¡é˘e âdò˘H ɢ≤˘Hɢ°S â∏˘b ɢª˘c ɢfÉC˘a
¿GC ƒg ,AÉ≤d πc »a »°SGCQ »a ¬©°VGC A»°T ºgGC ¿GC ɪc ,»JGQób
»˘°ùØ˘f ø˘Y ɢ«˘°VGQ êô˘N’C äɢfɢµ˘eGE ø˘e ∂∏˘eGC ɢe π˘°†aGC Ωó˘ bGC
.¬àeób ɪH É©æà≤eh
?∑QGƒ°ûe »a ∂d â©bh áØjôW áKOÉM ôcòàJ πg
â©bh ,…QGƒ°ûe »a ÉgôcòJGC »àdG áØjô£dG çGóM’CG ø«H øe
¢SÉCc á°ùaÉæe »a ∞∏°ûdG á«©ªL »≤jôa ™e IOƒ©dG AÉ≤d »a »d
áî°SGQ ≈≤ÑJ »àdG áKOÉëdG »gh ,»fGOƒ°ùdG ïjôªdG ΩÉeGC ''±ÉµdG''
24`H IGQÉѪdG πÑb á«ÑjQóJ á°üM Éæjód âfɢc å«˘M ,»˘æ˘gP »˘a
IQGôëdG ™eh ,á«°VÉjôdG ádóÑdÉH Ö©∏ªdG ≈dGE Éæ∏≤æJ É©ÑWh áYÉ°S
»ª°SG ¬«∏Y ܃൪dG »°ü«ª≤H AÉ≤ÑdG â∏°†a ó∏ÑdG Gòg õ«ªJ »àdG
¥ôØdG ióMGE êhôN ô¶àæf äÉLQóªdG »a ¢ù∏éf Éæch ,''»fGOƒ°S''
áYƒªée ÉfAGQh âfÉch ,Ö©∏ªdG »a ÜQóàJ âfÉc »àdG á«∏ëªdG
â∏≤a ¿GOƒ°ùdÉH ¬àbÓY øY »fƒdÉC°S »ª°SG GhGCQ ɪ∏a QÉ°üf’CG øe
,ôNGB ÉÄ«°T ∞«°VGC ¿GC ¿hO ''»fGOƒ°S ∫Óg'' π˘eɢµ˘dG »˘ª˘°SG º˘¡˘d
øe ∞àdG »°SÉ«b ±ôX »ah äÉLQóªdG »a ôÑîdG ô°ûæH GƒeÉ≤a
≈∏Y º¡d ™«bƒàdG »æe ¿ƒÑ∏£˘j Qɢ°üf’CG ø˘e ô˘«˘Ñ˘c Oó˘Y »˘dƒ˘M
â∏«îJ áLQO ≈dGE ,º¡˘©˘e á˘jQɢcò˘J Qƒ˘°U ò˘NGCh (äɢaGô˘Zƒ˘JhGC)
,ô«Ñc »HhQhGC …OÉf øe hGC ''Ohƒ«dƒg'' Ωƒ˘é˘f ø˘e ɢª˘é˘f »˘°ùØ˘f
ɪæ«M á«°VɪdG IôªdG »a π˘bGC á˘LQó˘H ø˘µ˘d ƒ˘jQÉ˘æ˘«˘°ùdG Qô˘µ˘Jh
É«≤jôaGE ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ácQÉ°ûª∏d »∏ëªdG ÖîàæªdG ™e â∏≤æJ
…ôØ«ah »ØfÉL …ô¡°T ø«H ¿GOƒ°ùdɢH äô˘L »˘à˘dG ø˘«˘«˘∏˘ë˘ª˘∏˘d
.ø««°VɪdG
?áª∏c »a ∂JÉ«M Éæd ô°üàNG
»a ΩƒbGC Ωƒj πc »æfGC ɪc ,¢SÉCjGC ’h ,πFÉ˘Ø˘à˘e »˘©˘Ñ˘£˘H ɢfGC
»a π«£jh ¿GódGƒdG »æY ≈°Vôjh »d ôبj ¿GC ¬∏dG ƒYOGC ìÉÑ°üdG
¿GC ójôJ GPɪH ,¬FÉ¡fGE øe Éæd óH ’ øµd ∂©e ≥«°T QGƒëdG
.ɪ¡jôªY
?¬ªàîf
ÖNÉædG á≤K ó«°ùéJ ≈æªJGC ɪc ,…ódGƒd πLÉ©dG AÉØ°ûdG ≈æªJGC
ÖîàæªdG ™e …Qƒ¡X ∫hGC ¿ƒµj ¿GCh ,áî«°T øH ≥ëdG óÑY »æWƒdG
¿ƒµf ¿GC Éæ«∏Y øµd ᪡ªdG áHƒ©°U Gó«L ∑QOGC ,π«é°ùàdÉH ∫h’CG
,á≤«bO Éeƒ∏Y â°ù«dh ≥£æe óLƒj ’ Ωó≤dG Iôc »a ¿’C ø«∏FÉØàe
ÉfQƒ¡ªL ºYóHh ,RƒØ«°S øe ƒg á«dÉ©ah Gõ«côJ ø°ùMGC ¿ƒµj øe πH
.…ôFGõédG Ö©°ûdG OÉ©°SGE »a π°UGƒæ°Sh íéææ°S ÉæHQóe äɪ«∏©Jh
¢S.º«gGôHGE
''¿GOƒ```°ùdG »``a Ohƒ```«dƒg Ωƒ`éf ó```MGC »``æ∏©L »``ª°SG''
ºµ°ùØf »a ´QõJ ºdGC ,±GógGC á©HQÉCH IQÉ°ùN ™e ºµàjGóH
?∂°ûdG
ΩÉeGC á∏«≤K áªjõg Éæ«≤∏Jh Iƒ≤H º°SƒªdG GCóÑf ºd ,í«ë°U Gòg
≥«≤ëJh ≥«°ùæàdG ™æ°U »a Éæëéf âbƒdG Qhôe ™e øµd ,ájÉéH
âfÉc »àdG πcÉ°ûªdG πeÉc RhÉéàH Éæd íª˘°S ,ɢæ˘æ˘«˘H Ωɢ颰ùf’G
RhÉéJ ≈∏Y ÉfóYÉ°S Ée ºgGC ¿GC ɪc ,Éæ≤jôW »a ∞≤Jh Éæ¡LGƒJ
»àdGh áYƒªéªdG õ«ªJ »à˘dG á˘jƒ˘N’CG ìhô˘dG »˘g ≥˘«˘°ùæ˘à˘dG á˘∏˘b
,ºjób ôNGBh ójóL ÖY’ ó©j ºd ɪc ,áHÓ°U ôãcGC ≥jôØdG â∏©L
á≤K ∞jô°ûJh RƒØdG ≥«≤ë˘J »˘a ô˘µ˘Ø˘fh Ió˘MGh á˘∏˘FɢY ɢæ˘∏˘c π˘H
.QÉ°üf’CGh IQGO’EG
?»æWƒdG ÖîàæªdG ™e √ÉæªàJ …òdG Ée
ÖNÉædG á≤K ∞jô˘°ûJh Üô˘¨˘ª˘dG IGQÉ˘Ñ˘e »˘a á˘cQɢ°ûª˘dG ó˘jQGC
»d Qƒ¡X ∫hGC ¿ƒµj ¿GC ≈æªJGCh ,áî«°T ø˘H ≥˘ë˘dG ó˘Ñ˘Y »˘æ˘Wƒ˘dG
πH ,»fÉYóà°SG ɪæ«M Å£îj ºd á°T ø˘H ¿ÉC˘H ó˘chDGCh ɢë˘Lɢf
IófÉ°ùeh ≥«aƒàdG ƒLQGCh IƒYódG »d ¬Lh ¬fÉCH ôîàØj ¬∏©LÉC°S
.ô«gɪédG
≈˘ dGE ∂Jƒ˘ Yó˘ H âª˘ ∏˘ Y ɢ ª˘ æ˘ «˘ M ∂∏˘ ©˘ a OQ âfɢ ˘c ∞˘ ˘«˘ ˘c
?ÖîàæªdG
»H QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdG ∫É°üJG á¶ëd ¬H âªb Ée ∫hGC
''…ódGƒH Iô°TÉÑe â∏°üJGh ÉMôa äôW ÖîàæªdG ≈dGE »JƒYO ôÑN »æ∏°Uh ɪd''
»a …ódGƒH â∏°üJG ɪc ''ÉMôa äôW'' ,ÖîàæªdG IƒYóH …QÉÑNGEh
»d ƒYój »≤Hh ,»H Gô«ãc ìôa óbh ôe’CɢH √ô˘Ñ˘N’C ≈˘Ø˘°ûà˘°ùª˘dG
,»H ôîàØjh ¬àjhDQ ≈dGE π≤æàdG »æe Ö∏W ɪc ,≥«aƒàdGh ô«îdÉH
»æWƒdG ÖNÉædG ,∞∏°ûdG ±ô°TGCh ¬aô°TGC ¿GC áÑ°SÉæª˘dɢH ≈˘æ˘ª˘JGCh
.QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdGh ¿Éjõe π«¨jGE á«©ªédG »a »HQóeh
?´QGƒ°ûdG »a πÑb øe â∏ØàMG πg
ɪc ,É«fódG ''âÑ∏"''h ∫ÉØààMÓd âLôN ¿GOƒ°ùdG IGQÉÑe ó©H
ɪæ«M ,Ió«©°S ΩÉeGC ¿Éc ''ÉÑ"hQO'' ácôM ó«∏≤J »a âëéf …òdG
.øjó«dG ácôM »a ¬°ùØf A»°ûdGh ,∫OÉ©àdG ±óg â∏é°S
?¬à∏é°S ±óg π°†aGC ƒg Ée
±ó¡dG â∏é°S ɪæ«M ,»°VɪdG º°SƒªdG ∞«˘£˘°S ¥É˘ah ΩɢeGC
AGƒ°S Iô«ãc iôNGC ±GógGC óLƒj ɪc ,Gô«ãc ¬H õàYGC …òdG »fÉãdG
.á∏«ªLh á«æa É¡∏«é°ùJ á≤jôW âfÉc hGC »≤jôØd RƒØdG É¡H ⪰ùM
?¬«a âÑ©d Ö©∏e πªLGC ƒg Ée
»∏ëªdG ÖîàæªdG ™e ¬«a âÑ©d …òdGh ,Üô¨ªdÉH ¢SÉa Ö©∏e
.•QÉØdG ΩÉ©dG »Hô¨ªdG ÖîàæªdG ΩÉeGC
?√RhÉéJ »a á¨dÉH áHƒ©°U óéJ …òdG ™aGóªdG ƒg øe
,''±GõH »æHô°†j'' ¿Éc ≥HÉ°ùdG πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T ™aGóe ''ÉѪjO''
.™aGóe …GC ≈°ûNGC óYGC ºdh ''â«æ¡J'' áÑ«Ñ°ûdG øe ¬∏«MQ ™e øµd
?∂JƒNGE OóY ƒg ºc
QƒcP 3 ) ∫OÉ©àdG É≤≤ëj ºd …ódGh ¿GC »æ©j ,¿ÉàNGCh ¿GƒNGC
.(¿ÉàæHh ¬°ùØf ÜÉ°ùàMÉH
?∂JÉ«M »a iôcP πªLGC »g Ée
IQGO’EG Égó©H ,ájQƒ¡ªédG ¢SÉCµH ∫ÉÑ°T’CG áÄa ™e äõa ɪd
»d áë°ùa ∫hGC âfÉch ,¢ùfƒJ ≈dGE á∏MQ »˘a ɢæ˘à˘∏˘≤˘fh ɢæ˘JÉC˘aɢc
¢SÉCµdG AGƒ°S É¡fÉ«°ùf »∏Y π«ëà°ùj iôcòdG √ògh ,øWƒdG êQÉN
q .»æWƒdG ÖîàæªdG IƒYOh »≤jôØd ádƒ£ÑdG Ö≤d ƒgh …ô¨°U
.á∏MôdG hGC
?GCƒ°S’
C G »g Éeh
Ωɢ©˘dG Üɢgò˘dG á˘∏˘Mô˘e á˘jɢ¡˘f »˘a á˘Hɢ°U’E â°Vô˘ ©˘ J ɢ ª˘ d
.á°ùaÉæªdG øY Gó«©H ô¡°TGC á©HQGC â«≤Hh »°VɪdG
?¬ÑfÉL ≈dGE Ö©∏dG ≈æªàJ âæc …òdG ÖYÓdG ƒg øe
Ωób ÖY’ ¬fGE ,áÑ°SÉæªdÉH ¬««MGC ƒÑY »∏Y ó«°S ô˘«˘µ˘Ø˘J ¿hO
â«æªJ ,ô«Ñc √QGƒ°ûe ¿GC ɪc ,∞∏°ûdG á«©ªédh Ωó≤dG Iôµd ô«ãµdG
.á«æe’CG √òg â≤≤Mh ¬©e Ö©∏dG
?ÖYÓdG ƒg øe êQÉîdG »ah
≈dGE ¿ƒµjh ,¿GójR øjódG øjR ÖfÉL ≈dGE Ö©∏dG ≈æªJGC âæc
.Ωƒé¡dG »a ''ÉÑ"hQO'' »ÑfÉL
?<GRôeƒH hGC ''Ωô«ØdG'' π°†ØJ GPÉe
ød äÉjôcP ¬«a â°ûYh »àdƒØW ¬«a â«°†b ''Ωô«ØdG'' Ö©∏e
Ö©∏e ôÑcGC áLQóH øµd ¬∏°†aGC É°†jGC ƒ¡a <GQõeƒH ÉeGC ,GóHGC √É°ùfGC
.¬à«°VQGC ≈∏Y Ωó≤dG Iôc âª∏©Jh ¬«a äôÑc »æf’C ,''Ωô«ØdG''
?Ωó≤dG Iôc ∂àëæe GPÉe
¢SÉædG ÖM ,∫ɪdG ,∫ÉLôdG ''áØjô©e'' A»°T πc ÉÑjô≤J »àëæe
ÖY’ »fÉCH ôîàaGC »æ∏©éj ΩÉg ôeGC ,A»˘°T π˘c ó˘≤˘à˘YGC Iô˘¡˘°ûdGh
¿GC ∂浪j ’h øªãH Qó≤j ’ ∂dP ¿’C ,»d ¢SÉædG ÖM ƒg Ωób Iôc
.¬jô°ûJ
?≥jôØdG »a ∂æe ÖY’ ÜôbGC ƒg øe
.ô«µØJ ¿hO …ƒ«µe
?äÉjóLh Oƒ©°ùe ,QÉ"ƒ°S ™e ∂°ùØf äóLh ∞«c
Gó«L ±ô©j ƒgh ,Oƒ©°ùe ™e Ö©dGC ÉfGCh äGƒæ°S çÓK â°†e
¬à«≤àdG ó≤a QÉ"ƒ°S ÉeGC ,Gó«L ¬JÉcôëJ º¡aGC ÉfGC ɪc »Ñ©d á≤jôW
ÖY’ ƒ¡a äÉjóL Oƒdƒe ɪæ«H ,¬©e âÑ©dh »∏ëªdG ÖîàæªdG »a
,∞∏°û∏d »HÉéj’EG A»°ûdG Ωób á∏eÉée ¿hO »KÓãdG Gògh ,ô«Ñc
.»©e º¡fhÉ©J ≈∏Y Gô«ãc ºgôµ°TGCh ¢ùØædG »a á≤ãdG »fƒëæe ɪc
?»fGOƒ°S ∫Óg ƒg øe
,1987 ôѪaƒf 25 Ωƒj ∞∏°ûdG ó«dGƒe øe ,»fGOƒ°S »Hô©dG ∫Óg
™e ±É˘æ˘°U’CG π˘c »˘a âLQó˘J ,≠˘∏˘c 72 ¿Rƒ˘ dGh Ω 1^75 »dƒ˘W
.∞∏°ûdG á«©ªL »≤jôa
?IÉ«ëdG »a ∂aóg ƒg Ée
óMGC »a ±GôàM’Gh Ωób Iôc ÖY’ …QGƒ°ûe »a ìÉéædG πeGB
,∫h’CG »æWƒdG ÖîàæªdG ¿GƒdGC πªM Gòg πÑbh ,á«HhQh’CG ájóf’CG
.ø°ùdG Gòg »a ¬≤«≤ëJ ≈æªJGC …òdG »ª∏M Gòg ≈≤Ñjh
É«≤jôaGC ¢SÉCc äÉ«FÉ¡f »a ∂àcQÉ°ûªH º∏M ∫hGC â≤≤M
iôNGC Iôe áî«°T øH IƒYO â«≤∏Jh ,ø««∏ëªdG ø«ÑYÓd
?ôe’ C G iôJ ∞«c ,∫h’
C G ÖîàæªdG ≈dGE
»àcQÉ°ûªH §≤a ¢ù«d ,ádƒ£ÑdG »a ÖY’ ó©°SGC ÉfGC ΩÉ©dG Gòg
,±GógGC áKÓK »∏«é°ùJh ø««∏ëªdG É«≤jôaGC ¢SÉCc äɢ«˘Fɢ¡˘f »˘a
»JƒYOh »H áî«°T øH ≥ëdG óÑY »æWƒdG ÖNÉædG á≤ãH É°†jGC πH
≥∏£æ«°S …òdG ,∫h’CG Öîàæª∏d ΩOÉ≤dG ¢üHô˘à˘dG »˘a á˘cQɢ°ûª˘∏˘d
ÖîàæªdG ΩÉeGC IOƒ©dG IGQÉѪd Gô«°†ëJ É«fÉÑ°SÉEH ΩOÉ≤dG ᩪédG
Ö«JôJ IOÉjQ πàëf »≤jôa ™e º°SƒªdG Gòg »æfGC ɪc ,»Hô¨ªdG
òæe ¬H âª∏M Ée ≥≤MGC »æfGC »æ©j Gògh ,É¡aGóg ɢfGCh á˘dƒ˘£˘Ñ˘dG
?∂jódGh ™e ∂àbÓY »g ∞«c
,A»°T …GC ±ÉNGC ’ ∂dòc ÉeGO Éeh ,»æY ¿É«°VGQ ¬∏d óªëdG
Gó¡L ∫òÑJ ¿GC ’h ∫ɪdÉH ¬jôà°ûJ ¿GC øµªj ’ øjódGƒdG É°VQ ¿’C
A»°T πµa Gò¡dh ,ÖMh IOƒeh áYÉW øY ™HÉf ƒg πH ,¬≤«≤ëàd
OQGC ¿GC »˘æ˘æ˘µ˘ª˘j Ó˘a â∏˘©˘a ɢª˘¡˘eh …qó˘dGh π˘LGC ø˘e ƒ˘g ¬˘∏˘ª˘YGC
AÉØ°ûdÉH ¬∏dG ƒYOGCh á°UôØdG ºæàZGC ¿GC …OƒH ɪc ,»∏Y ɪ¡∏°†a
q
IOÉ«Y »a Ωƒ«dG ƒgh ¢Vôe øe »˘fɢ©˘j …ò˘dG …ó˘dGƒ˘d π˘Lɢ©˘dG
.᪰UÉ©dÉH ''OGRô¡°T''
...''¬«aÉ°ûj »HQ''
AGƒ°S »à∏FÉY ÖfÉL ≈dGE ∞bh øe πc É°†jGC ôµ°TGC ,∂d Gôµ°T
¿GC ¿hO ,Iõ«ªe »©e º¡àØbh âfÉc øjòdG ,≥jôØdG »a »FÓeR
¬LƒH √ôµ°TGC …òdG QGhóe ºjôµdG óÑY ¢ù«FôdGh »FÉbó°UGC ≈°ùfGC
.¢UÉN
óM ≈dGE ∂ægP »a áî°SGQ â«≤H »àdG á∏HÉ≤ªdG »g Ée
? ¿’
B G
º°Sƒe ∫hGC ¿Éc …òdGh ,º°SGƒe áKÓK πÑb πFÉÑ≤dG áÑ«Ñ°T AÉ≤d
äɶë∏H »dƒNO ó©Hh ,É«WÉ«àMG ¬«a âcQÉ°T å«M ôHÉc’CG ™e »d
¢SQÉëdG ≈eôe »a á∏«ªL á≤˘jô˘£˘H ±ó˘¡˘dG π˘«˘é˘°ùJ ø˘e âæ˘µ˘ª˘J
â∏NOh ¬«eób ø«H á«°VQGC Iôc äOó°S ¬H äOôØfG ¿GC ó©Ña ,»°ThÉ°T
.ÉgôcPGC ¿GC »æ浪j ’ Iô«ãc äGAÉ≤d óLƒj ɪc ,∑ÉÑ°ûdG
?π°†ØªdG ∂ÑY’h √ô°UÉæJ …òdG ≥jôØdG
…QGƒØj’EG ƒg π°†ØªdG »ÑY’h ,…õ«∏éf’EG ''…õ∏«°ûJ'' …OÉf
.''ÉÑ"hQO »jójO''
hGC ∂jó˘j í˘à˘Ø˘J ɢeGE ,¬˘à˘cô˘ë˘H Ωƒ˘≤˘J π˘é˘°ùJ ɢª˘∏˘c Gò˘¡˘ dGC
?¢VQ’ C G ≈∏Y ∂°ùØf »eôJ
≈∏Y ≥∏Mõàj πé°ùj ɪæ«M ''ÉÑ"hQO'' ÖYÓdɢa ,Gô˘«˘ã˘c ¢ù«˘d
¬≤«Ñ£J »a íéfGC ºd Ée Gògh ,√óYÉ°ùJ á«°VQ’CGh »©«Ñ£dG Ö°û©dG
ó«MƒdG Ö©∏ªdGh ,ôFGõédÉH iôNGC ÖYÓe »a hGC ∞∏°ûdG »a AGƒ°S