காடடல ஒர மான

ஆககம: பிரயமடன தோராகி

அநத இரவகைள மறபத கட!ம. கைத ோகடட இரவக". த#கம அ$ைததான கைத
%&ால'ா". காககா-(ர, மயல ஆைம கைதக" இலை). அ'ோள இட*க கடடயை'.
க'ிைத$த+*க" ோபா) &ி). மட'ில)ா பாட*கக" ோபா) &ி). ஆரமபம, (*,
மடவ ,னறில)ாமல ப)'ா- 'ிர.ம கைதக". &ி) &மயம, இரவகள/ல ப)
ோதா0ற#கைள ம!தில 1+டாககி 'ி*'ா". அ2ர3க", கடவள3க" 4ட அ'"
கைதகள/ல மாறி 'ி*'ா3க". மநதைரையப0றி 1ரககமாக %&ால'ா". 53ப!ைக,
தாடைக ,லோ)ாரம அரககிகளாக இல)ாமல 1637&ிக8ம, 1$ோ'க#க8ம
%கா+ட'3களாக 1ரமா-'ா3க". காபிய#கள/ன பகக#கள/ல
ஒடடக%கா+ட'3கைள %'ள/ோய %கா+*'ர'ா". &ிற%காடநத பறை'கைள
'ர*ம இத$ோதா* அ'3கைள 'ைர'ா" 'ா3$ைதகள/ல. இரவ ோ(ரமா, அநத
பை9ய ': ட*க4டமா, 4டப*$த &ி$தி மாமா ;9நைதகள/ன %(ரககமா
,ன!%'ன- %தரய'ிலை). அநத கைதக" '+டன <#காரமா= ம!தில ஒர
>ை)யில ஒ)ி.டன 29னற'ாறிரககினற!.
த#கம அ$ைத அநத பை9ய
?+க8ம (*க4டமம 1"ள ': டடல ப) பிமப#கள/ல %தரகிறா". %பரய
மரககத'ின ோமல &ா=நத'ா-. அகல 'ிளகைக @டை' தை)பால மைற$தபட
Aநதி 'நத @ைறயில ை'$தபட. தன க6'ன Aகாமபர$தக;7 ோ&ாறிடட'ா-.
கி60-7 2'ரல ஒர காை) ை'$த கயி0ைற இB$தக %கா+*. %&டக8க;
1ரமிடட'ா-.
த#கம அ$ைத அ9;க க-@. (:'ி 'ிடடா0ோபால ஒர 2ரககமம இல)ாத மகம.,
மடயில (ிைறய %'"ள/. அ$ைத ': டடல கா)ால அB$தி இயக;ம அநதக கா)
Cா3ோமா!/யம 1+*. அ$ைததான 'ா&ிபா". ோத'ாரபாடலகள/)ிரநத 'த!ோம
&நதிரபிமபோமா, '+6ான 'நதாோ! 'ைர %மல)பாடய'ா- 'ா&ிபா". க-@
அ);க" ோபா) (:ள 'ிரலக" Cா3ோமா!/யககடைடகள/ன ோமல
க-$தபடடாமD7&ிக" மாதிர பறக;ம.
த#கம அ$ைதைய720றி ஒர ம3ம E* இரநதத. ம0ற'3க" அ'ைளபா3க;ம
க!/'ிFம, அ'ைள$ தட'ி$ தர'திFம, Gரம க&ி.ம க+கள/Fம அHதாபம
இரநதத. Aகாமபர மாமாவக; இன%!ார மை!'ி.ம இரநதா". அ$ைதைய அ'3
D மாதிர அI;'ா3. அ'3 அ$ைதைய டா ோபாட* 'ிள/$த யாரம ோகடடதிலை).
த#கமமா ,ன- 4பி*'ா3. அபட.ம அ$ைத ஒர @ைக$திைரக;பின ?ர
(ி0ப'" ோபால %தனபடடா". ம$த மாமா'ின %ப+ '"ள/தான இநத ம3ம$ைத
1ைட$தா". அ'" க+*பிட$தத @ரநதம @ரயாமFம இரநதத. '"ள/யின
அமமா'ின 40-பட அ$ைத Dககோ' இலை)யாம.
'அபடான!ா ? ' ,ன- ,#கள/ல ப)3 ோகடோடாம.
'"ள/ தா'6ி ோபாடட'". 'அபடான!ா அ'#க %பரய'ோள ஆகை) ' ,னறா".
'மட%யல)ாம %(றய %'8$திரகோக ? '
'அத ோ'ற '
அதனபின அ$ைதயின 1டமைப 10-க க'!/$ோதாம. 'Dககாத ' 1டம@ ,பட
இரக;ம ,ன- ஆரா=நோதாம. அ'" 1டம@ ,J'ைகயில Dர6மைடய'ிலை)
,ன- %தரய'ிலை). Gர$த6ி.டன அ$ைத ;ள/$த'ிட* 'ரமோபாத அ'"
,லோ)ாைர.ம ோபா)$தான %தரநதா". மட7&ிடட &ி'@ ர'ிகைக.ம, ப7ை&
@டை'.ம, மடநத தை).மா= அ'" (ி0;மோபாத அ'" ோதா0றம
'ி$தியா&மா=$ %தரய'ிலை). பறை'யின 1ைடநத &ிற; ோபா), அத
%'ள/பைடயாக %தரயாத %பாகைகயா ,ன- @ரய'ிலை).
ஒர மாை) பட*ோபா! %பரய மர$ைத$ ோதாடட$தில %'டட!ா3க". ோகாடா)ியின
கைட&ி %'டடல அத &ர&ர%'ன- இை)கள/ன ஒ)ிோயா* ம8க%கன- &ா=நதத.
;-கோக %'டடயோபாத 1"ோள %'-ம Eடைட. '"ள/ இ*பில இட$த, 'அததான
%பாகைக ' ,னறா". பிளவபட*, தனை! மB'தமா= %'ள/ப*$திக%கா+*,
1"ோள ஒன-மில)ாமல 'ான ோ(ாககிக கிடநத மர$தடன அ$ைதயின மிHக;ம
கரய ோம!/ைய ஒபிடமடய'ிலை).
,நத ரக&ிய$ைத அநத ோம!/ ஒள/$திரநதத ? அ'" 1டம@ ,J'ைகயில
'ி$தியா&படடத ? %'=யில கா)$தில அ$ைத, ம$தியா! ோ'ைளகள/ல
ர'ிகைகைய க90றி'ிட*, &ாமானக" ை'க;ம அைறயில ப*பா". அ'ளரகில
ோபா=ப*$த, ர'ிகைகயின இ-கக$தி!/ன-ம 'ி*படட மா3பில தை)ைய ை'$த
ஒ+டக%கா"8ம ோபாத அ'" %மனைமயாக அை6$தக%கா"'ா". மா3@, இைட,
கர#கள/ல ப$திரபட* ோபா;மோபாத ,த %பாகைக ,ன- @ரய'ிலை). மிதமா!
5ட*டம@ அ'8ைடயத. ர&#க" K-ம 1டம@ைடய'ளாகபடடா". &ா- க!/.ம
ப9$ைதோபால ஒர L: ' K0- Eடயத அ'" 1டமபில. அதன 1யி3பிக;ம
தள/க" ,#க" ோம!/யில ப)மைற %&ாடடயத. %தாட)ில, 'ரட)ில, ,+ை6
ோத=க;ம ோபாத ப*ம அB$த$தில, அ'" 1டமபி)ிரநத கைர @ர+* 'ரம
ஆ0ைறோபால 1யி3 ோ'கம தாககியத. அ'" ைகபடடால தான மாட*க; பால
2ரநதத. அ'" (டட 'ிைதக" மைள'ிடட!. அ'8ைடய ைக ரா&ியா!த ,னபா"
அமமா. த#க7&ி பிறநதோபாத அ$ைத 'நதிரநதா". 'அககா, ,ன பகக$தி) இரககா.
,னை!$ %தாட*ககிடோட இர. அப$தான ,!க; ')ி %தரயாத ' ,ன- அமமா
ம!கி!ா", அைறைய 'ிட* (ா#க" %'ள/ோய0றபடடோபாத. கத'ரோக 'நத
திரமபி பா3$$ோபாத த#கம$ைத அமமா'ின 1பிய 'யி0ைற %மல) 'ரடயபட
இரநதா".
'ஒன-ம ஆகாத, பயபடாோத ' ,ன- %மல)க 4றி!ா".
'அடயககா, ஒ!க%கார... ' ,ன- மடககாமல 'ிமமி!ா" அமமா.
',!க%கன! ? ரா&ா$தியாடடம. ,ன ': %டல)ாம @"ைள#க ' ,னறா" அ$ைத.
Aகாமபர மாமா'ின இைளய மை!'ிக; AB ;9நைதக".
'இபட ஒடம@ திறககாம... ' ,ன- ோமFம 'ி2மபி!ா" அமமா.
'Aன, ,ன ஒடம@க; ,ன! ? ோ'ளாோ'ைளக; ப&ிககை)யா ? ?ககமிலை)யா ?
,ல)ா ஒடம@க;ம 1"ள &Mர இதக;ம இரக;. அடபடடா ')ிக;த. ர$தம கட*த.
@+I பB$தா &M 'ட.த. ோ&ா- தி+6ா %&ரக;த. ோ'ற ,ன! ோ'Iம ?
',னறா" அ$ைத.
அமமா அ'" ைகைய ப0றி கன!$தில ை'$தக%கா+டா".
'ஒன 1டமைப ோபாட* ர6களமாககி...: ,ன- அநத ைகைய ப0றிய'ா-
அர0றி!ா".
அ$ைதயின 1டமபில Aறாத மரநதிலை) ,ன- '"ள/யின அமமா '"ள/யிடம
%&ால)ியிரநதா". Kரல ,நத @த ை'$தியன 'நதாFம அ'ன ;ை9$த மரநத
அ$ைதக; 1+*. இ#கிNO ை'$தியமம அ$ைதக;7 %&=தா3களாம. &ி) &மயம
மரநதகைள7 &ாபிட*'ிட* அ$ைத அபட ஒர ?ககம ?#;'ாளாம.
ோ'பிை).ம, 1*க;மா= &ி) மாத#க" Dை&க" %&=தா3களாம. திடா%ரன-
பயநதால Aதா'த ோ(ர)ாம ,ன- ஒர மன!/ரவ ோ(ரம அ$ைத பின பககம
ோபா!ோபாத கரய ோபா3ை' ோபா3$திய 1ர'ம ஒன- அ'" ோமல பா=நததாம.
': ரடட அ$ைத த6ி தை'க;ம கல)ில தை) இடகக 'ிBநத 'ிடடாளாம. அ'"
%(0றி மை!யில இன!மம அதன '* இரநதத. அ*$த ை'$தியன 'நதோபாத,
',னை! 'ிட**#க. ,னை! 'ிட**#க ' ,ன- கதறி!ாளாம அ$ைத. Aகாமபர
மாமாவக; ோ'- %ப+ பா3$தோபாத அ$ைத அனறிரவ அரள/ 'ிைதகைள
அைர$தக ;ட$த'ிடடாளாம. மறி மரநத தநத ,படோயா
பிை9ககை'$தா3களாம. '1ன ம!2 ோ(ாக ,!க; ,தவம ோ'+டாம ' ,ன- மாமா
க+ க)#கி!ாராம. அதன பின அ$ைதோய அ'ரக; ஒர %ப+ை6 பா3$தா".
அபட$தான %&#கம)ம அநத ': ட*க; 'நதா". ,ல)ாம '"ள/ ோ&கர$த
தக'லக".
அ$ைத தன ைகைய அமமா'ின பிடயி)ிரநத 'ி)ககாமல இன%!ார ைகயால
அமமா'ின தை)ைய 'ரட!ா". 'வ*, வ*. ,ல)ா$ைத.ம வ*. @"ைள%பாறககற
ோ(ர$தி) Aன கைதைய ,*ககிற ? ' ,னறா". அனறிரவதான த#க7&ி பிறநதா". அதன
பின Kரக; ஒர மைற ோபா!ோபாததான அ$ைத அநதக கைதைய7 %&ான!ா".
மை9ககா)ம. இரவ ோ(ரம. 4ட$தின ஒர பககம Lமககாள$ைத 'ிர$த,
,+ை6$தை) பட* கைரபடநத தை)யை6 1ைரகோளா* இரநத &ி)
தை)யை6கைள ோபாடடாகி 'ிடடத. &ி) தை)யை6க8க; 1ைரயிலை).
அB$தமா! '+6#க" 4டய %கடட$த6ியில பP2 அைட$திரநதத.
ஆ#கா#ோக பP2 மட7&ிட*க %கா+டரநதத. அை' (ிதம 1போயாக$தி)ிரக;ம
தை)யை6க" அல). 'ிரநதி!3 'நதால, ;9நைதக8க;$ தர அை'. (ா"
மB'தம 'ிைளயாட'ிட*, 'யி- மடட7 &ாபிட*'ிட* ப*$தவடன
1ற#கி'ி*ம ;9நைதக8க; மட72க" 1ைறகக'ா ோபாகிறத ?
&ைமய)ைற அ)மபி 'ி*ம Eை& ோகடடத. %&ாமபின 6#%கனற &$தமம, கத'ின
கி<72ம, %தன!ந தைடபம அதன பின ை'ககப*ம %&ா$%தனற ஒ)ி.ம
ோகடடத. தகர டபா கி<7&ிடடத. ோகா)%பாட டபா. அ*பில ோகா)ம A-ம. அதன
பின &மய)ைறக கதை' அைட$த'ிட*க 4ட$தின '9ியாக$தான அ$ைத
'ர'ா". யாரம ?#க'ிலை). கா$திரநத!3.
அ$ைத அரகில 'நததம, ோ&ாமதான ஆரமபி$தான.
'அ$ோத, கைத %&ாலோ)ன... அ$ோத '
'?#க) (:#க ,ல)ாம ? '
(ின- பா3$த'ிட*, அரகில 'நத அம3நதா". காமாட&ி.ம ோ&ாமவம %மல)
K3நத 'நத அ'ள/ன இர %தாைடகள/Fம தை) ை'$தப*$த அ+6ாநத
அ'ைள பா3$த!3. ம0ற'3க" தை)யை6கள/ல ைககைள Kனறிக %கா+ட!3.
அ$ைத கைள$திரநதா". %(0றியில ோ'3ை' மின!/யத. க+கைள >டக%கா+*
ோயா&ி$தா".
'அத ஒர %பரய கா*... ' ,ன- ஆரமபி$தா".
'அநதக காடட) ,ல)ா மிரக#க8ம &நோதா&மா= இரநதத. காடட) ப9
மர%மல)ாம %(றய இரநதத. ஒர &ின! ஆ- Eட72 ஒர பககம. தாகம
,*$த7&ின!ா அ#க ோபாயி ,ல)ாம த+6ி ;டக;ம. மிரக#க8க; ,ல)ாம
,ன!%'ல)ாம ோ'Iோமா ,ல)ாம அநத காடட) &ரயா இரநதத. அநதக காடட)
ோ'டன பயமிலை). திடா3Hட* அம@ ;$தோமா, 1&ிர ோபா;ோமானH
பயோமயில)ாம திரP&ி72#க அநத மிரக#க ,ல)ாம. ,ல)ா கா* மாதிர.ம
அ#க.ம காட*$த: , %'ள/ மH&#க 'நத மரம %'டடறத, ப9ம பறிககிறத, திடா3H
ஒர ஆ8 'நத பட&ி#கள 2*றத, E*ற பன!/ைய அடககிறத அ%தல)ாம
இல)ாம இல). இரநதாFம, அ#க இரநத மிரக#க8க;ம பட&ிக8க;ம
ப9கிோபா! கா* அத. ஆநைத ,நத மர$தி) 1ககாரம, ரா$திர &$தோம இல)ாம
கா* கிடககிறோபாத ,பட அத க$தம, ,நத கலFோம) ஒககாநதகிட* த'ைள
திடானHட* களகளனH த+6ி ;டககிற மாதிர &$தம ோபா*ம, ,நத இட$தி)
மயி)ா*ம ,ன- ,ல)ாம %தரP2 ோபா! கா*.
இபட இரககிறோபா ஒர மான 4டடம ஒர (ா த+6ி ;டகக ோபா72த. அத)
ஒர மான த+6ி '9ியா ோபா!ோபா 'ி)கி ோபாயிட72. திடா3H அத ோ'ற
காடட) இரநதி7&ி. பாைத%யல)ாம இல)ாத கா*. மர#க") ,ல)ாம அம@ பாP&
;றி இரநதத. அநதக காடட) ஒர அர'ி ோLானH %காடட72. யாரோம இல)ாத
கா* மாதிர 'ிர7ோ&ானHட* இரநதத. மாHக; ஒடம@ %'ட%'டனH (*#கி7&ி.
இ#க.ம அ#க.ம அத Eட7&ி. அநத ப9கி! கா* மாதிர இத இல)ோயனHட*
அ)றிடோட த"ள/$ த"ள/க கா%டல)ாம திரP&ி72. ரா$திரயா72. மாHக; பயம
தா#க). அர'ி7 &$தம அைத பயம-$தி72. ?ர$தி) ஒர ோ'டன %(ரைப
>டட அ'ன அட7& மிரக$ைத 2ட*$ தினHட* இரநதான. அநத %(ர@%பாறி
மான க+Iக; படடத. அத ஒள/P&ிககிடடத. த!/யாக காடைட7 2$தி7
2$தி'நத கைள7&ி ோபா= அத 1ககாநதகிடடத.
இபட %(றய (ா8 அத திரP2த. ஒர (ா ரா$திர %பள36மி. %()ா %'ள/7&ம
காடட) அட7&த. அர'ி %()ா %'ள/7&$ைத D&ிககிட* ோ'ற மாதிர Qப$தி)
இரநதி72. பயம-$தாத Qபம. %()ா %'ள/7&ம %ம$த %ம$தனHட*
,ல)ா$ைத.ம %தாட*த. திடா3H மநதிரகோகால படடமாதிர அநத மாHக;
பய%மல)ாம ோபாயிட72. அநதக கா* அதக; பிட72 ோபாயிட72. காடோடாட >ை)
மடக%கல)ாம அதக; @ரP&ி ோபாயிடடத. ோ'- காடாயிரநதாFம இநதக
காடடோ).ம ,ல)ாம இரநத72. அர'ி இரநத72, மரம, %&ட ,ல)ாம இரநதத.
%மா"ள %மா"ள மிரக#க பட&ிக ,ல)ாம அத க+I) பட*த. ோதன 4*
மர$தி) %தா#கறத %தரP&ித. (ல)ா ப7&போ&FனH @லF %தரP&ித. அநத
@தககாடோடாட ரக&ிய%மல)ாம அநத மாHக; @ரP&ிட72. அதககபறமா,
பயமில)ாம, அநத மாH அநத கா%டல)ாம 2$தி72. பய%மல)ாம ோபாயி &ாநதமா
ோபாயிட72 '
கைதைய மட$தா" அ$ைத. 4ட$தின ம0ற ப;திக" இர+டரநத!. இநத
ப;தியில மட*மதான %'ள/7&ம. இர+ட ப;திைய காடா= க0பை! %&=த,
கைதகோகடட ;9நைதக" அநதமாHடன ோதா9ைம D+* மட'ில &ாநதபட*
ோபாயி!3. தை)யை6கைள அை6$த 1ற#கி ோபாயி!3. (:ளமம மP&8ம
க-@ம க)நத மரட*$த6ி தை)யை6யில &ா=நத, ஒ0ைறகக+ை6$ திறநத,
1றககக க)கக$தில பா3$தோபாத, ,#க" (*ோ', இர ைககைள.ம மா3பின ோமல
;-ககாக ோபாட* தன ோதா"கைள அை6$த'ா-, மடடயினோமல &ா=நத
%கா+* த#கம$ைத 1டகா3நத %கா+டரநதா".