Sistem tulisan

1. Keempat -empat batu bersurat awal yang di jumpai semasa pemerintahan kerajaan Srivijaya ini menggunakan tulisan palava ,khususnya palava kemudian .tulisan palava ialah sejenis tulisan india selatan purba yang digunakan untuk penyebaran agama hindu . Tulisan palava kemudian ini mempunyai prinsip tulisan yang sama tinggi. 2.Selain tulisan palava , tulisan lain yang digunakan dalam bahasa melayu kuno ialah tulisan kawi dan nagiri . perkataan kawi berasal daripada bahasa Sanskrit yang bermaksud penyair . pada peringkat awal , tulisan kawi ini ditulis pada daun lontar dan kemudiannya diubahsuai dan ditulis pada batu . Tulisan nagiri pula digunakan pada batu bersurat Gandasuli . Tulisan nagiri ini berasal dari utara India.

Kosa kata
1. Berdasarkan keempat-empat batu bersurat yang dinyatakan sebelum ini ( tidak termasuk batu bersurat gandasuli ) terdapat kirakira 283 patah perkataan daripada 50 baris teks yang tertera di atas batu-batu itu . daripada 283 patah perkataan ini , 55.5 peratus merupakan kosa kata bahasa melayu atau bahasa Austronesia , manakala selebihnya kosa kata yang dipinjam daripada bahasa Sanskrit . 2. Bahasa Sanskrit sangat berpengaruh dalam bahasa melayu kuno kerana bahasa melayu pada ketika itu masih kekurangan kosa kata utk mengungkapkan konsep konsep baharu. Konsep baharu ini dibawa oleh kebudayaan asing dan ini menyebabkan bahasa melayu kuno perlu meminjam bahasa masyarakat yang membawa konsep tersebut

3. Berdasarkan bentuk-bentuk perkataan dalam bahasa melayu kuno terdapat beberapa bentuk yang menarik sifatnya. (a). fonem semivokal ini dalam bahasa kuno berubah menjadi bahasa secara konsisten dalam bahasa