−saRP*LRiWxms µR¶LRi+©«sLi c INRP NRPÎØNSLRiV¬s ª«sV©¯[ª«sVVúµR¶

NRPÎØ ª«sWµ³R¶ùª«sVLi
˳ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ÍÜ[¬s C ˳ØgRiLi ÛÉÁúLRiN][ÉØÍÜ[ LRiWF~Liµj¶Li¿RÁ ÊÁ²T¶Liµj¶.

ÛÉÁúLRiN][ÉØ @LiÛÉÁ[ G−sVÉÓÁ?

ª«sWª«sVWÌÁV ª«sVÉíÓÁ¬s NSÖÁ}qsò µy¬s LRiLigRiV, LRiLiúµ³yÌÁV, gRiÉíÓÁµR¶©«sLi ª«sWLjiF¡»yLiVV. BÍØ
NSÖÁè©«s @¬sõ LRiNSÌÁ ª«sVÉíÓÁ¬s ÛÉÁúLRiN][ÉØ @LiÉØLRiV. @µj¶ ÛÍÁ[»R½ NSuy¸R¶VLi ®ªsVVµR¶ÌÁV FsLRiVxmso
µyNS LRiLigRiV DLiÈÁVLiµj¶. ryµ³yLRißáLigS µy¬sõ ®ªsVLRiVgRiV |msÈíÁNRPVLi²y®©s[ ª«sµj¶ÛÍÁ[ryòLRiV.

ÛËÁLigSÍÞÍÜ[ ÛÉÁúLRiN][ÉØ @Õ³Áª«sXµôðj¶

˳ØLRi»R½ DxmsÅÁLi²R¶LiÍÜ[ ÛÉÁúLRiN][ÉØ ¿RÁLjiú»R½ úNUP.xmsp. 4000c3000 ©yÉÓÁµj¶. x¤¦¦¦LRiFyö
®ªsVV|¤¦¦¦LiÇÜ[µR¶L][ bP´j¶ÍØÌÁÍÜ[, ÛËÁLigSÍÞÍÜ[¬s xqsVLiµR¶L`iÊÁ©±s= úFyLi»R½LiÍÜ[¬s
¿RÁLiúµR¶ZNP[»R½VgRi²³̀¶ÍÜ[©«sW ©yÉÓÁ NSÖÁè©«s ª«sVÉíÓÁ Fyú»R½ÌÁV ÊÁ¸R¶VÈÁxms²ïyLiVV.
C NRPÎÏÁ ÛËÁLigSÍÞ ryLiúxmsµyLiVVNRP NRPÎÏÁÌÁÍÜ[ úxms¾»½[ùNRP»R½©«sV xqsLi»R½LjiLi¿RÁVNRPV©«sõµj¶. A
úFyLi»R½xmso NRPÎØ ªyLRixqs»y*¬sNTPµj¶ ryÉÓÁÛÍÁ[¬s ©«sª«sVW©ygS ¬sÖÁÀÁLiµj¶.
16ª«s aRP»yÕôðÁÍÜ[ \®ªsxtñsQª«sª«sV»R½Li ÊÁÌÁLigS ªyùzmsLiÀÁ©«sxmsöV²R¶V, ÛËÁLigSÍÞÍÜ[ ®ªsÌÁzqs©«s
@¬sõ ®µ¶[ªyÌÁ¸R¶WÌÁÍÜ[©«sW, ª«sVVÅÁùLigS −sxtñsvxmspL`i, ÊÁLiNRPWLS úFyLi»yÌÁÍÜ[
ÛÉÁúLRiN][ÉØÍÜ[ »R½¸R¶WLRiV ¿Á[zqs©«s NRPV²R¶ùÀÁú»yÌÁV LSª«sW¸R¶VßáLi, ª«sV¥¦¦¦Ë³ØLRi»R½Li, NRPXxtñsQÖdÁÌÁÌÁ
xmnsVÉíØÌÁ LRiWxmsLiÍÜ[ gRiV²T¶g][²R¶ÌÁ©«sV @ÌÁLiNRPLjiLi¿yLiVV.
ÛËÁLigSÍÞ ®²¶ÍíØÍÜ[¬s ª«sVÉíÓÁ C NRPÎØLRiWFy¬sNTP FsLi»][ @©«sVª«sogS DLi²R¶²R¶Li»][ ÛÉÁúLRiN][ÉØ
@NRPä²R¶ xqsx¤¦¦¦ÇÁLigS @Õ³Áª«sXµôðj¶ ¿ÁLiµj¶Liµj¶.

−saRP*LRiWxms µR¶LRi+©«sLi c INRP NRPÎØNSLRiV¬s ª«sV©¯[ª«sVVúµR¶ @©«sõ C úxmsµR¶LRi+©«sÍÜ[ D»R½òª«sV

NRPÎØxqsXÇÁ©«s, µR¶XaSùÌÁÍÜ[ xqsª«sV»R½WNRPLi, ryLiZNP[¼½NRP \®©sxmsoßáùLi ®ªsVVµR¶ÌÁLiVV©«s ÌÁORPQßØÌÁV gRiLjixtîsQ
róyLiVVÍÜ[ NRP©«sÊÁ²R¶»yLiVV.
@ª«sgSx¤¦¦¦©«s
C ÛÉÁúLRiN][ÉØ LjiÖdÁ£mns NRPV²R¶ùÀÁú»R½Li µy*LS xmsLRiª«sW»R½Vø¬s µj¶ª«sùLRiWxms \®ªs˳ÏÁª«s −s˳ÏÁW¼½¬s
NRPÎØ»R½øNRPLigS úxmsµR¶Lji+Li¿RÁ²y¬sNTP ®ªs[Vª«sVV úxms¸R¶V¼½õLi¿yª«sVV. ˳ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ xmsµR¶ª«s
@µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ 19 ©«sVLi²T¶ 42ª«s aý][NSÌÁÍÜ[ ª«sLñjiLixms ÊÁ²T¶©«s xmsLRiª«sW»R½ø −sbPxtîsQ ÌÁORPQßØÖÁ−s.
úxmsµR¶LRi+©«sÍÜ[¬s ZNP[LiúµR¶ róy©«sLi xmsµR¶N]Li²R¶ª«s @µ³yù¸R¶VLiÍÜ[ ª«sLñRiLixmsÊÁ²T¶©«s −saRP*LRiWxms
xqsLiµR¶LRi+©«sLi.
xmsLRiª«sV bPª«so¬s bPLRixqsV= ©«sVLi²T¶ ÊÁ¸R¶VÌÁV®µ¶[Lji©«s xms−sú»R½ gRiLigRi, ÀÁú»R½LiÍÜ[¬s @¬sõ ˳ØgSÌÁ©«sV
NRPÌÁVxmso»R½VLiµj¶. NRPzmsÌÁ ª«sVV¬s AúaRPª«sVLi µR¶gæRiLRi @µj¶ gRiLigS®µ¶[−sgS LRiWxmso µyÌÁVè»R½VLiµj¶..
xqsª«sVVúµR¶V¬s»][ xqsLigRi−sVxqsVòLiµj¶. @NRP䮲¶[ ªyxqsVNTP úÊÁ¥¦¦¦øLi²y¬sõ »R½©«s »R½ÌÁ −dsVµR¶ ®ªsWxqsWò
¬sÖÁÀÁ DLiÉزR¶V. ÀÁú»R½Li xqsXztísQNRPLRiò¸R¶VLiVV©«s úÊÁx¤¦¦¦ø»][ ®ªsVVµR¶ÌÁª«so»R½VLiµj¶.
BNRPä²R¶ ª«sV©«sLi xmsLS»R½öLRiV¬s µj¶ª«sùLRiWFyÌÁ©«sW −saRP*LRiWFy¬dsõ @LêRiV©«sV²T¶ NRPÎÏÁþµy*LS
¿RÁWryòLi. @LiÛÉÁ[ ª«sV©«s®ªs[V @LêRiV©«sVÌÁª«so»yLi. @LiµR¶VZNP[ ÀÁú»R½LiÍÜ[ FsNRPä²y @LêRiV©«sV²R¶V
NRP¬szmsLi¿RÁ²R¶V.
C ÀÁú»R½Li xqsVª«sWLRiV 90 @²R¶VgRiVÌÁ F~²R¶ª«soLiµj¶. 800 ¿RÁµR¶LRixmso @²R¶VgRiVÌÁ C ÀÁú»y¬sõ
»R½¸R¶WLRiV ¿Á[¸R¶V²y¬sNTP ª«sWNRPV 10 ®©sÌÁÌÁV xmsÉíÓÁLiµj¶. ª«sWNTPµj¶ ¿ÁxmsöLS¬s xqsLi»][uy¬sõ,
xqsLi»R½Xzmsò¬ds BÀÁèLiµj¶. @Li»R½NRP©yõ ª«sVVÅÁùLigS −saRP*LRiWxms µR¶LRi+©«sLi c INRP NRPÎØNSLRiV¬s
ª«sV©¯[ª«sVVúµR¶ @®©s[ C ÀÁú»R½Li ª«sV»y¬dsõ NRPÎÏÁ©«sW INRP ¿][ÈÁ ¿Á[LSèÌÁ©«sõ ª«sW NRPXztsQNTP ÍÜ[»R½LiVV©«s
@LóS¬sõÀÁèLiµj¶.
NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV/ úZNP²T¶ÉÞ=
NRPÌÁNRP»yò }qsªy{mshRiLi A¿yLRiVùÌÁV ry*−sV ÛËÁ[µy©«sLiµR¶ gSLjiNTP ªyLji xqsLixmspLñRi
ª«sWLæRiµR¶LRi+©y¬sNTP gS©«sV úxms¾»½[ùNRP NRPX»R½ÇìÁ»R½ÌÁV.
úgRiLiµ³R¶ xqsWÀÁNRP
1. $ª«sVµR¶÷égRiª«sµæk¶»R½ LRi¿RÁ©«s: $LSª±sVxqsVÅÁµy£qs ( gki»y ú|ms£qs g][LRiÆÞxmspL`i)
2. F¢LSßÓáNRP I & II ˳ØgSÌÁV. LRi¿RÁ©«s: @ª«sVÍÞ NRPVª«sWL`i ÊÁLiµ][Fyµ³yù¸R¶V ( Pharma KLM Pvt Ltd)
3.F¢LSßÓáNRP @Õ³Áµy©«s NRPWLRiVö: xqsVµ³k¶L`i ¿RÁLiúµR¶ xqsLSäL`i ( M.C. Sarkar & sons Pvt Ltd)
4. The art of India by Calambur Siva ramamurthy ( Harry N. Abrams, Inc.
Publishers, Newyork.)
5. ˳ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ FyhRiLi, @©«sVªyµR¶Li, @LRi−sLiµR¶VÌÁ ªyùÆØù©«sLi ( Sri Aurobindo divine life trust,
 Jhunjhunu)
aý][NRPLi 21 6, 16, 23, 35
µy*µR¶aSµj¶»R½VùÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV −sxtñsvª«so©«sV.NSLi¼½ª«sVLi»R½VÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV xqsWLRiVù²R¶©«sV. xqsxmsò
ª«sVLRiV»R½VòÌÁÍÜ[ ª«sVLkiÀÁ¬s. ©«sORPQ ú»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ ¿RÁLiúµR¶V²R¶©«sV.
aý][NRPLi 22 2, 7, 25
®ªs[µR¶ª«sVVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV ryª«sV®ªs[µR¶ª«sVV©«sV. ®µ¶[ª«s»R½ÌÁÍÜ[ BLiúµR¶V²R¶©«sV. BLiúµj¶¸R¶Vª«sVVÌÁÍÜ[
ª«sV©«sxqsV=©«sV. ˳ÏÁW»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ @©«sgS ÒÁª«soÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV ¿Á[»R½©«s©«sV.
aý][NRPLi 23 5, 21, 32
GNSµR¶aRP LRiVúµR¶VÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV aRPLiNRPLRiV²R¶©«sV. ¸R¶VORPQLSORPQxqsVÌÁÍÜ[ NRPVÛËÁ[LRiV²R¶©«sV. Fs©«sª«sVLi²R¶VgRiVLRiV
ª«sxqsVª«soÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV @gjiõ¬s. xmsLRi*»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ ®ªs[VLRiVª«so©«sV.
aý][NRPLi 24 3, 15, 37
xmsoL][z¤¦¦¦»R½VÌÁÍÜ[ ©«s©«sVõ @LiµR¶LjiNRP©«sõ ª«sVVÅÁVù²R¶LiVV©«s ÊÁXx¤¦¦¦xqsö¼½gS gRiVLjiòLi¿RÁª«sÛÍÁ.
}qs©yµ³j¶xms»R½VÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV xqsäLiµR¶V²R¶©«sV. ÇÁÍØaRP¸R¶Vª«sVVÌÁÍÜ[ xqsª«sVVúµR¶ª«sVV©«sV.
aý][NRPLi 25 10, 13
ª«sVx¤¦¦¦L<RiVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV ˳ÏÁXgRiVª«so©«sV. aRPÊôÁª«sVVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV GNSORPQLRiª«sVgRiV JLiNSLRiª«sVV©«sV.
¸R¶VÇìÁª«sVVÌÁÍÜ[ ª«s°©«sª«sVVgS µj¶ª«sù ©yª«sVª«sVVÌÁ©«sV ÇÁzmsLi¿RÁV ÇÁxms¸R¶VÇìÁª«sVV©«sV. NRPµR¶ÌÁ¬s
ª«sxqsVòª«soÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV z¤¦¦¦ª«sVª«s»R½öLRi*»R½ª«sVV©«sV.
aý][NRPLi 26 4, 14, 22, 31
ª«sXORPQª«sVVÌÁÍÜ[ @aRP*»óR½ª«sVV©«sV ( LS−s ¿ÁÈíÁV©«sV). ®µ¶[ª«sL<RiVÌÁÍÜ[ ©yLRiµR¶V²R¶©«sV, gRiLiµ³R¶LRiV*ÌÁÍÜ[
ÀÁú»R½LRi´R¶V²R¶©«sV, zqsµôðR¶VÌÁÍÜ[ NRPzmsÌÁª«sVV¬s¬s ®©s[®©s[.
aý][NRPLi 27 9
@aRP*ª«sVVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV @ª«sVX»R½ª«sVV»][ xmsoÉíÓÁ©«s D\¿ÁQèúaRPª«sª«sVV©«sV. G©«sVgRiVÌÁÍÜ[ µj¶ª«sùgRiÇÁª«sVV
HLSª«s»R½ª«sVV©«sV. ©«sLRiVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV ©y¸R¶VNRP»R½*ª«sVV ®©sLRixmsgRiÌÁ ©«sLSµ³j¶xmso²R¶©«sV.
aý][NRPLi 28 8, 36, 38
A¸R¶VVµ³R¶ª«sVVÌÁÍÜ[ ª«súÇظR¶VVµ³R¶ª«sVV©«sV, ®©s[©«sV, g][ª«soÌÁÍÜ[ NSª«sV®µ³¶[©«sVª«so©«sV. úxmsÇÁ©«sª«sVVÌÁÍÜ[
®©s[©«sV NSª«sV®µ¶[ª«so²R¶©«sV. xqsLRiöª«sVVÌÁÍÜ[ ªyxqsVNTP¬s.
aý][NRPLi 29 17
©ygRiVÌÁLiµR¶V ®©s[©«sV @©«sLi»R½V²R¶©«sV. ¬dsÈÁ ª«szqsLi¿RÁV ªyLjiÍÜ[ ª«sLRiVßáV²R¶©«sV.
zms»R½X®µ¶[ª«s»R½ÌÁ¸R¶VLiµR¶V @LRiùª«sVV²R¶©«sV. xqsLi¸R¶Vª«sVVÌÁÍÜ[ @©«sgS ¬s¸R¶Vª«sV FyÌÁ©«sª«sVV ¿Á[LiVVLi¿RÁV
ªyLjiÍÜ[ ¸R¶Vª«sVV²R¶©«sV.

aý][NRPLi 30 19, 24
\®µ¶»R½VùÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV úxms¥ý¦¦¦µR¶V²R¶©«sV, N]ÌÁ»R½ÌÁV ®ªs[¸R¶VVªyLjiÍÜ[ NSÌÁª«sVV©«sV. ª«sVXgRiª«sVVÌÁÍÜ[
zqsLix¤¦¦¦ª«sVV©«sW, xmsORPVÌÁ¸R¶VLiµR¶V gRiLRiV²R¶V²R¶©«sV ®©s[®©s[.
aý][NRPLi 31 11, 33, 34
aRPVµôðj¶Â¿Á[¸R¶VVªyLjiÍÜ[ ªy¸R¶VVª«so©«sV, A¸R¶VVµ³R¶FyßáVÌÁgRiV ¹¸¶Wµ³R¶VÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV LSª«sVV²R¶©«sV.
ÇÁÌÁ¿RÁLRiª«sVVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV ®ªsVVxqsÖÁ¬s, ©«sµR¶VÌÁ¸R¶VLiµR¶V ®©s[©«sV gRiLigRi©«sV.
aý][NRPLi 32 30
J @LêRiV©y! C xqsXztísQNTP ®©s[®©s[ ®ªsVVµR¶ÌÁV, »R½Vµj¶, ª«sVµ³R¶ùª«sVV©«sV NRPW²R¶! −sµR¶ùÌÁ¸R¶VLiµR¶V
Aµ³yù»R½ø −sµR¶ù©«sV. ªyµj¶Li¿RÁV ªyLjiNTP ¿RÁNRPä¬s ªyµR¶úNRPª«sVª«sVV©«sV.
aý][NRPLi 33 1, 12
@ORPQLRiª«sVVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV @NSLRiª«sVV©«sV. xqsª«sWxqsª«sVVÌÁÍÜ[ µR¶*LiµR¶*ª«sVV©«sV. ®©s[®©s[ @Li»R½VÛÍÁ[¬s
NSÌÁª«sVV©«sW, @¬sõ ®ªs[xmsoÌÁ ª«sVVÅÁª«sVVÌÁV gRiÖÁgji @LiµR¶Lji D¬sNTPNTP Aµ³yLRi˳ÏÁW»R½V²R¶gRiV úÊÁx¤¦¦¦ø©«sV
NRPW²R¶ ®©s[®©s[!
aý][NRPLi 34 26, 27, 28
@¬sõLiÉÓÁ¬ds x¤¦¦¦LjiLi¿RÁV ª«sVX»R½Vùª«so©«sV ®©s[®©s[, ª«sVVLiµR¶V LSËÜ[ª«so ªyÉÓÁNTP ª«sVWÌÁª«sVV©«sV ®©s[®©s[.
{qsòQûÌÁORPQß᪫sVVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV NUPLjiò¬s, @LiµR¶ª«sVV©«sV, ª«sWÈÁ©«sV,ÇìØxmsNRP aRPNTPò¬s, ÇìØ©«sª«sVV©«sV, ¬sÌÁNRP²R¶©«sV,
ORPQª«sWaRPNTPò¬s @LiVV¸R¶VV©yõ©«sV.
aý][NRPLi 35 29
ryª«sV ª«sVLiú»R½ª«sVVÌÁÍÜ[ ®©s[©«sV ÊÁXx¤¦¦¦»y=ª«sVª«sVV©«sV, ®ªs[µR¶¿³RÁLiµR¶ª«sVVÌÁÍÜ[ gS¸R¶Vú¼½¬s.
ª«sWxqsª«sVVÌÁÍÜ[ ª«sWLæRibPLRiª«sVV©«sV. ÊÁVV»R½Vª«soÌÁÍÜ[ ª«sxqsLi»R½ª«sVV©«sV.
aý][NRPLi 36 18
®©s[©«sV ®ªsWxqsNSLRiVÌÁ ÇÁÚµR¶ª«sVV©«sV, ¾»½[ÇÁª«sVVgRiÌÁªyLji ¾»½[ÇÁª«sVV©«sV. ®©s[®©s[ ÇÁ¸R¶Vª«sVV©«sV,
NRPXztsQ¬s, xqs»R½*ª«sVVgRiÌÁªyLji xqs»R½*ª«sVV©«sV gRiW²R¶!

XI @µ³yù¸R¶VLi.
 xmsLRiª«sVxmsoLRiVxtsv¬s −saRP*LRiWxms xqsLiµR¶LRi+©«s xmnsVÈíÁª«sVV ˳ÏÁgRiª«sµæk¶»R½ÍÜ[ ÊÁx¤¦¦¦§ÎÏÁ úFy¿RÁVLRiùª«sVV
gRiÖÁgji©«sµj¶. g]xmsö NRP−s»yaRPNTPò gRiÌÁµj¶. NS¬ds AÍÜ[¿RÁxqsÌÁÍÜ[ ª«sWú»R½ª«sVV Bµj¶ FsxmsöV²R¶W \|ms F~LRiÌÁÍÜ[
DLi®²¶[µj¶ NSµR¶V. Bµj¶ A»R½øÇìØ©«sª«sVV©«sNRPV úxms¼d½NRPgS D®µô¶[bPLixmsÊÁ²T¶©«sµj¶. @LêRiV©«sV²R¶V NRPLiÉÓÁNTP NRP©«sÊÁ²R¶¬s
µj¶ª«sùLRiWxmsª«sVV ¹¸¶VVNRPä ª«sVx¤¦¦¦»R½*ª«sVV©«sV xqsÒÁª«sª«sVVgRi ¿RÁW²R¶g][Lji, −saRP*ª«sVV®©s[ ¬s¸R¶VLiú¼½Li¿RÁV
aRPNTPòNTP úxms¼d½NRPgS©«sVLi²R¶V C LRiWxmsª«sVV©«sV A¥¦¦¦*¬sLiÀÁ©y²R¶V.