6vVDOOLVHUPrMZD.RPHOD ;ZHQGHYDQrQ.

XUGOL (ZURSDGH
'U06&XPD
%HUOLQGLGH dDSD'XZHP

%HUOLQGLGH dDSD'XZHP 6vVDOOLVHUPrMZD.RPHOD;ZHQGHYDQrQ.XUGOL(ZURSDGH -L  DZJRVWD VDOD  GH OL EDMDUr :LHVEDGHQ GH OL (OPDQ\D)HUGHUDOvGH.RPHOD;ZHQGHYDQrQ.XUGOL(ZURSD GHKDWHELSrNKDWLQ(YEVvVDONXOLVHUSrNKDWLQDYrNRPHOD KDQr GH KDWv\H EHGHUEDVEQ 6v VDO EL GHPHNH NXUW YH GL PrMZD PHURYDQv\r GH GL PrMZD PLOHWDQ GH GL PrMZD VD]PHQGv  Ur[LVWLQDQ GH WrWH ELGHUNHYWLQ OrEHOr Vv VDO GL PrMZD [HEDWD JHOr .XUG GH  EL WD\EHWv YH GL [HEDWD ;ZHQGHNDUrQ.XUGGHOL(ZURSDGHUSHOHNvSLUJH[ZHML ERQD [HEDWD JHOr PH EHOr ML ERQD SrYH[LVWLQD Yr [HEDWr GL KHPZDUvGHGLGHELGHU[LVWLQ ;HEDWD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHELEHHNvYHML[HEDWD KHP ;ZHQGHNDUrQ PLOHWrQ -rUGHVW OL VHUDQVHUv FvKDQr GH EL GLMvNHYQHSHUHVWv6HUGDUrQ%rJDQHKHUZHKDMvELGLMvVXVWrPD NRORQ\DOv\rLPSLU\DOv\rYHWrWHELGHUNHYWLQ 'L Yr VDOD KDQr GH GL VDOD  GH [HEDW OL VHUDQVHUv FvKDQr GH OL $V\D $IUvT\D  $PHUvND /DWvQv GH EL GLMv VXVWrPD NRORQ\DOLVWr YH KDWH ELJH  ELJUNLULQ +HUZHKDMv GL QDYD ZHODW  PLOHWr PH Mv GH \r NX HZ Mv EL EHHNv YH ML KHP PLOHWDQGLKDWHELGHUNHYWLQML\rQNXZDQGLZroD[DKDQrGH GLGDWLQEL[HEDWNLULQ[HEDWrMLERQDD]DGv\rVHU[ZHEQD[ZH MLQDYDOHSrQ%rJDQDQEL[XUWvYHGDWHELGHVWSrNLULQ 'LVDODGHE\vQrQPH]LQOLVHUDQVHUvFvKDQrGHGLKDWLQ ELNLULQ'LYrVDODKDQrGHELOXUWvYHSLWvSrNKDWLQD.RPHOD ;ZHQGHNDUrQ NXUG OL (ZURSD GH [HEDWD PLOHWr 0LVUr GLKDWH ELJHELJUNLULQ,PSLU\DOL]PrELWD\EHWvYH,PSLU\DOL]PD ,QJLOv]v  )LUHQVv EL DOvNDUv\D OHNHUr ,VUDvOv YH KrUvHNH Vr TROv\vPH]LQMLERQDVHU0LVUrGDWLQELGDGDQGDNXHZFDUHNH GLQ0LVUrMLERQDELQEDVNrQ[ZH ELGLQELYHJHUDQGLQDJLUr [HEDWD D]DGv\D $IUvTD  OL 5RMKLODWD 1DYvQv GH ELGLQ ELWHPLUDQGLQ /rEHOr EL VD\D [HEDWD PLOHWr 0LVUr YH

KHUZHKDMv EL VD\D DOvNDUv\D 6RY\rWr PH]LQ YH ,PSLU\DOv\D ,QJLOv]v)LUHQVvSrUHMvOHNHUv\D,VUDvOvNHWLQHNHPH]LQGDWLQ EL[ZDULQ %HOr HY NHWLQD KDQr GL PrMZD ,PSLU\DOL]PD ,QJLOv]vGHELSrvYHGLKDWHELGHUNHYWLQHZELQDoDUvYHKDWLQ ELYHNLDQGLQGLVHUDQVHUvFvKDQrGHKHULIDQGLQD,PSHUHWRUv\D ,QJLOLVWDQrSrUHMv\D)LUHQVvGDWLQELGHVWSrNLULQ (YJXKHUWLQD KDQr GL FDUD Srv GH GL GXQ\D\r GL VDO  GH GDWH ELGHVWSrNLULQ JDYD NX UHD 2NWREHUD 0H]LQ OL 5XV\D GH KDWH ELVHUNHYWLQ \D NX Zr \HNHN ML HHPv ]HPvQr GDWH ELD]DGNLULQ  SrUHMv Zr ML ERQD <HNNLUWLQD 0LOHWrQ -rUGHVW dvQv\D .DUNHU EL GLMv .RORQ\DOL]Pr ,PSLU\DOL]Pr .HYQHSHUHVWv\r YH GDWH ELEDQJNLULQ 9r UHD 2NWREHUv 0H]LQ \D NX Zr OL 5XV\D GH GDWH ELGHVWSrNLULQ GHUJHKHNv PH]LQ OL VHUDQVHUv ovKDQr GH OL EHU 0LOHWrQ -rUGHVW GDWH ELYHNLULQ  EL KHULIDQGLQD 6XVWrPD .RORQ\DOv\r ,PSLU\DOL]PrYHGDWHELGHVWSrNLULQ 3LWv &HQJD &vKDQv <HNHP  EL [XUWEQD 6RY\rWr YH KHUZHKDMv WHYD\D [HEDWrQ 0LOHWrQ 5RMKLODW  0LOHWrQ GLQ GL VHUDQVHUv FvKDQr GH  SrUHMv [HEDWD PLOHWr .XUG Mv GLKDWLQ EL[XUWELJHNLULQ /rEHOr ,PSLU\DOL]Pr FDUHNH GLQ WHYD\D PHURYDQv\r ML ERQD &HQJD&vKDQv\v'XZHPGDWHELUDNLDQGLQGDNXHZFDUHNHGLQ ML Q YH :HODWrQ -rUGHVW GL QDYD KHY GH ELGLQ ELSDUYHNLULQ 'HZOHWrQ,PSLU\DOLVWvGLYrFHQJDPDQQHPDQrGHELSr[vOD KHYGYHKDWLQELNHYWLQ 'L VDOD  GH GHZOHWD (OPDQv\v )Dv KrUvHN ML ERQD VHU 6RY\rWH GDWH ELELULQ GD NX HZ Zr ML VHU UZr ]HPvQr ELGH ELKLODQvQ'HZOHWD6RY\rWrELPrU[DVvTHKUHPDQvYHUOLU GH EHUDPEHUv )Dv\DQ KDWH ELUDZHVWDQGLQ /r 6XVWrPD )DL]Pr EL DOvNDUv\D /HNHUr 6RU  +r]rQ +HYDOEHQGDQ KDWH ELU[DQGLQ %L U[DQGLQD )Dv]Pr USHOHNv QXK GL [HEDWD PLOHWDQ GH GDWH ELGHVWSrNLULQ 3LWv JLUWLQD SD\WH[Wr +HWOHU GL    GH  SrUHMv &HQJD &vKDQv\v 'XZHP KDWH ELGDZvNLULQ +HUZHKDMv 6XVWrPD .RORQ\DOv EL WD\EHWv YH .RORQ\DOv\D ,QJLOv]v )LUHQVv +ROHQGv  \rQ GLQ KDWLQ ELTHOVNLULQ

'L Yr VDOD  GH VvQRUr .ROLQ\DOL]Pr  ,PSLU\DOL]Pr KDWH EL[X\DQvNLULQ NX HZ EL WHQD [ZH YH QHPD GLNDULQ VHUGDUvNLULQrOLVHUDQVHUv FvKDQr GH ELGLQ ELNLU  HZ OL VHU Zr GHErWLQEL]DONLULQ 'HZOHWD 6RY\rWv PH]LQ SLWD 0LVUr GDWH ELJLUWLQ  OHNHUrQ ,QJLOv] )LUHQVv  ,VUDvO EL GDUr ]RUr YH KDWLQ ELNLDQGLQ (Y KrUvD ZDQ EL GHUGHNv PH]LQ YH OL VHU VHUrQ ZDQ GH KDWH ELJHUDQGLQKHUZHKDMv[HEDWDD]DGv[ZD]OLVHUDQVHUvFvKDQrGH KDWHELJHEXJUNLULQ 'v Zr oD[r GH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ .XUG FDUD Srv E NX Zr DPDGHEQD [ZH GDWH ELQDVNLULQ NX HZ [ZH EL OHNHUr UHr YH ML ERQD 0LVUr EL GLMv VXVWrPD .RORQ\DOLVWv\r .HYQHSHUHVWv\r YH  ML ERQD D]DGv\D PLOHWDQ  KHUZHKDMv ML ERQD D]DGv\D .XUG GLGH ELGDQvQ 'L PrMZD NRPHOD PH GH FDUD Srv E NX KrMv oHQG PHK GL VHU SrNKDWLQD Zr UH QHKDWLEQ ELGHUEDVNLULQ NX Zr GL QDPH\D [ZH GH ML ERQD (EGXO1DVLU HY GD[ZD]D KDQr\r PrM\v GDWH EL[X\DQvNLULQ SrUHMv Zr ML ERQD KHP PLOHWr .XUG  ML ERQD FvKDQr GDWH ELQDVNLULQ NX [HEDWD PLOHWr .XUG EL EHHNv YH ML [HEDWD D]DGv[ZDWrWHELGHUNHYWLQSrUHMvDUPDQFrZrGLQDYD[HEDWD PLOHWDQ GH EL GLMv ,PSLU\DOL]Pr  .HYQHSHUHVWv\r YH WrWH ELFvKDWLQ 'L VDOD  GH EL ELU\DUD <HNLWv\D 1HWHZDQ YH 6XVWrPD .RORQ\DOv\rKDWH ELKLODQvQ9D\HErWLUMLGHZOHWDQKDWLQ ELD]DGEQ 3LUDQv\D YDQ GHZOHWDQ OL $IUvTD $V\D  (PHUvND /DWvQvGHWrWLQELGvWLQHZELPDIH\rQ[ZH\vVL\DVvYHKDWLQH ELJLKDQGLQ /rEHOr PLOHWr .XUG HZ QHEHV WHQr EL PDIH\r [ZH\v PLOv YH  EL SrNKDWLQD oDUHQVD [ZH YH QH KDWv\H ELJLKDQGLQ OrEHOr ZHKZHKDMv KrMv HZ EL Er PDIH YH ML ELoNWLUvQ PDIH\r [ZH\v PHURYDQv\r YH WrWH ELGHUNHYWLQ :HODWrZvWrWHELWDODQNLULQHZELVHUGHMvYHWHWrELNROHNLULQ PvQD$IUvTD\D-rUvQUHKSHUHVWvOL.XUGLVWDQrGHMLEDO6HUGDUrQ %RUFXZD]v\rQ7XUN(UHE\rQ,UDQvGHWrWHELFLKDQvQ 'L VDOD  GH SLWv SrNKDWLQD .RPHOD PH EL VDOHNr YH UDSHUvQHN .XUG OL .XUGLVWDQD ,UDQr GH GL ELQ QDY  QvDQD 5DSHUvQD&LZDQUGHGDWHELGHVWSrNLULQ/rUrMLPDDKLQDKv EL EDODILUDQ JXOrQ WRS  WDQNDQ YH GDWH EL[ZHVWLQ NX HZ Yr

5DSHUvQDKDQrELGHELErGHQJNLULQZrELGHELZrUDQNLULQ/r WHYOLYrMvGH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHHY]RU VLWHPD DKvQDKv OL VHUDQVHUv FvKDQr GH GDWH ELWD]vNLULQ NX EHOr.HYQHSHUHVWrQ;ZvQPLMrQ6HUGDUrQ%rJDQrQ,UDQvGLGLQ EL[ZHVWLQ NX HZ Yv PLOHWr KDQr EL FDUHNr YH ELGLQ ELZrUDQNLULQ  Zv ML PDIH\r Zv\v PLOv  PHURYDQv\r ELGLQ ELErSLNELErSDUNLULQ &DUDSrvENX.RPHODPHHY[HEDWDKDQrELJHEQYHGDWH EL[X\DQvNLULQ GL GHPD NX PLOHWr .XUG OL (ZURSD GH ELJLU QHGLKDWH ELQDVNLULQ ;HONr QL]DQvEQ Er ND.XUG ovQH :DQ KHU  KHU OL VHU GHY  EHUGHYNrQ .HYQHSHUHVWrQ ;ZvQULM ;ZvQPLMrQ 7XUN ,UDQv \DQMv RYvQv\rQ (UHE OL VHU .XU GH GDEQ ELELKvWLQ ML \rQ NX ZDQ OL VHU .XUG GH GDEQ ELQLYvVDQGLQ \DQMv GL QDYD ZDQ QDPH QLYvVW  JRWDUrQ WLU WDOGHGLGDWLQEL[ZHQGLQML\rQNXHZMLEDOdvKDQJHUrQ(URSv GHKDWLEQELQLYvVDQGLQML\rQNXZDQELGUYH\DQMvELQr]vN YHPLOHWrNXUGELQHEDvYHJHKMvELGLUEQYHJHKMvELNHOHv YHJHKMvELYvQDYvYH\DQMvEL\rGLQYHGLGDQEL[X\DQvNLULQ NXZDQKHUKHU6HUGDUrQ[ZHOL(ZURSDGH+HYDOEHQGrQ ZDQv.HYQHSHUHVWrQ6HGDUrQ%rJDQHOL.XUGLVWDQrGHGLGDWLQ ELUD]vNLULQ 'LVDODJHODZrMrGHUHHNHPH]LQvGHPRNUDVvSrYHU ZHODWSHUZHU OL ,UDTr GH GDWH ELGHVWSrNLULQ 7HYD\D 6XVWrPD .RORQ\DOL]Pr OL ,UDTr GH UHKrQ Zr KDWLQ ELOLHUL]DQGLQ .HYQHSHUHVW  +HYDOEHQGrQ ,PSLU\DOL]Pr KDWLQ ELU[DQGLQ 3DGvVDKv KDWH ELU[DQGLQ \D NX Zr EL VD\D ,PSLU\DOL]PD ,QJLOv]vYHGLGDWHELVHUGDUvNLULQ.RPDUD,UDTv\vUHJrUKDWH ELSrNKDWLQ 'L Yr GHPD KDQr GH PLOHWr NXUG  KHUZHKDMv PHOHWr (UHE Kr]rQ SrYHU  GHPRNUDVv OL 5RMKLODWD 1DYvQv  VHUDQVHUv &vKDQr GH EL Yr UHD SrYHU  GHPRNUDVv YH OL ,UDTr GH KDWLQ ELGLODGEQ  EH[WL\DUEQ 5rEHUr UHr (EGXO.HUvP 4DVLQ GL GHVWUD NDWv\vNRPDUr GH GDWH EL]DQvQ .XUG  (UHE +HYEHrQZHOrWLQ %HOr %DU]DQv \r NX HZ ML KL]rUDQD VDOD  GH SLWv U[DQGLQD NRPDUD 0HKDEDGr OL VHU GHVWrQ DKr ,UDQr GH EL DOvNDUv\D ,PSLU\DOL]PD ,QJLOv]v  (PHUvNv GH EL QHoDUv YH Zv

[ZHGDEELNLDQGQHZMLERQD6RY\rWrKDWLEELo\vQML ZrGHUr FDUHNHQ GLQ ML ERQD ,UDTr KDWH ELYHJHUDQGLQ 0LOHWr ,UDTrEL.XUG(UHEYHELYHJHUDQGLQD%DU]DQv%DU]DQv\DQ YHPvQD4HKUHPDQrQ,UDTrQHEHVML\rQ.XUGKHUZHKDMvML\rQ (UHEELEHUSrNLULQ dHQG [ZHE orQG HZ URMD KDQr GL PrMZD ,UDTr GH EHOr KHUZHKDMvGLPrMZD.XUGLVWDQrMvGHJHE .RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHHYE\vQDPH]LQGL PrMZD,UDTrGHHYE\vQDPH]LQGLPrMZD.XUG(UHEGH EL SvUR]v YH EL DEDv YH EL GLORYDQv YH EL WHYD\D Kr] KLQHUrQ [ZH\v ELoN YH SLWJLUWNLU 7HYD\D Kr]  KLQHUD [ZH Zr ML ERQD OLEHU[ZHGDQD Yr UHD KDQr EHUPDEHUv .HYQHSHUHVWv\r  KHUZHKDMv Kr]rQ ,PSLU\DOv\r GDWLQ ELWLU[DQNLULQ:rWDYD\DKr]D[ZHGDWHELDPGHNLULQZrHZ ML ERQD MrUGHVWrQ 5rEHUv\D UHr ML ERQD SDUDVWLQD Yr UHD KDQr\vSvUR]GDWHEL[LVWLQ 9rUHDPH]LQKrYv\HNHJHZUHMLPLOHWrLUDTrUHKHUZHKDMv ML ERPD PLOHWr .XUG GDWH ELYHNLULQ %H[WL\DUv  [ZHEQ OL ,UDTr GH URM EL URM YH JHGLEQ .RPHOD PH Mv EL 3DVHYDQHNv ELFNYHMLERQDGDQvQDUr\HNrYHMLERQD;ZHQGHYDQrQ.XUG KHUZHKDMvMLERQDSLWJLUWLQDYrUHrGLKDWHELGHUNHYWLQ Zr GXUXMPr GRVWDQv\r GL QDYD PLOHWr .XUG  (UHE GH GLGDWH ELEHU]  ELEDODNLULQ  ZrGXUXMPrGHPRNUDVv\rOL ,UDTr GH ML ERQD .XUG GLGDWH EL[X\DQvNLULQ NX GL Yv GXUXMPr KDQr GH TD]DQFEHUMHZHQGv\D.XUG(UEWrGHWrWHELGL\DUNLULQ +HUKHU.RPHOrGLGDWHEL[X\DQvNLULQNXEHVELWHQKD[ZH YH OL ,UDDTHNH GHPRNUDVv GH PLOHWr .XUG GLNDUH EL DUPDQFrQ [ZHYHErWHELJLKDQGLQ .RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUG:rQHUrQ[ZHMLERQD,UDTrGDQH ELDQGLQ  ZDQ WHYD\D GLOVR]v\D [ZH  SLWJLUWLQD [ZH GL GHPrQ WHQJ  WDU GH ML ERQD UHD *HODYrMr GDWLQ EL[X\DQvNLULQ /rHYUHDKDQrHYUHDZHKDELKrYv[ZHEQYHGDWH ELGHVWSrNLULQ \D NX WHYD\D PLOHWr .XUG  KHMZHKMv Kr]rQ SrVYHUOLVHUDQVHUv5RMKLODWDQDYvQvGHSrKDWLQELGLOVDGEQ ELEH[WL\DUvNLULQ  Sr KDWLQ ELKrYvEQ FDUHNH GLQ  ML EDO RYvQL]PD (UHEv .HYQHSHUHVWv\D (UHEv  .HYQHSHUHVWv\D

.XUG Mv GH  EL VHUGHMv YH ML EDO Kr]rQ 3DYHU OL 5RMKLODWD 1DYvQvGHQHPD]HKr]rQ,PSLU\DOL]PD,QJLOv]v(PHUvNvGH HYKr]rQ5HHYKr]rQ$KUXPDQMLERQDUHD*HODZrMKDWH ELEHUDPEHUvNLULQZDQWHYDQELKHYUHHUrZrGDQHELNLULQ 'L HQFDPr GDZv GH 5rEHUr UHr (EGXO.HUvP 4DVLP VL\DVHWD[ZHGDWHELYHJXKHUWLQZvMvGDWHEL[ZHVWLQNXHZMv MLERQDQDYDDSrGLMvKr]rQ'HPRNUDVv.XUGErWHELNHYWLQ .XUGGL/OD(UHEvGHELGHELKLODQGLQHYPLOHWrNXELKH]HUDQ VDOYHQHKDWLEELELMDYWLQ:HKDLYvQL]PD)Dv\D(UHEv GLWD EL[ZHVWLQ ZLVD EL ErGHQJv YH  EL KrVDQv YH Yv PLOHWr EL KH]DUDQVDOYHPD\vQD[ZHGD\LWHELSDUDVWLQZHODWr[ZHKHU KHUELJRULVWDQHNHPH]LQYHMLERQDKHP'XMPLQDQDGD\LWH ELNLULQ ML \rQ NX ZDQ GDEQ EL[ZHVWLQ NX HZ EL FHQJ YH GL QDYD.XUGLVWDQrUHErWLQELGHUEDVELQ\DQMvOLVHUZrGHErWLQ EL]DOEQ .XUGLVWDQELQDYGHQJYHGLKDWHELGHUNHYWLQNXHZELFLKr 3HKOHYDQrQ5RMKLODWD1DYvQvYHWrWHELGHUNHYWLQ /r RYvQL]PD (UHEv GL QDYD[HZLQ  [H\DODQ GH GLKDWH ELMv\DQGLQ  .HYQHSHUHVWv\r HZ GDWH ELoDYVRUNLULQ  Zr HZ GDWLQELJUELKDUNLULQWDQvNXZrHUGLNXODVDOD GH OL .XUGLVWDQ GH ELGHVWrQ(EGXO.HUvP 4DVLP YH HUHNv QH UHZDGDWHELYr[LVWLQ&DUHNHGLQMLQYH.XUGOLEHU[ZHGDQD PDQQHPDQD[ZHGHKDWHELQHoDUvNLULQ .RPHODPD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHELWHYD\DKr] KHQHUrQ [ZH YH EHOr Kr]  KLQHUrQ Zr ELoNEQ Or HYD\D PDOr E %v Yv UHQJr KDQr YH OL KHP EDMDUrQ (ZURSD GH ML \rQ .XUG WrGH GLKDWLQ ELGvWLQ HZ GLKDWLQ ELUr[LVWLQ  HZ GLKDWLQ ELGDJLUWLQ NX ZDQ ML ERQD Kr]rQ SrYHU UH UHZ ]vQHWrQ.XUGLVWDQrGLQDQEL[X\DQvNLULQNXPLOHWr.XUGGLELQ UHZ  ]vQHWrQ GXMZDU WrWLQ ELMv\DQGLQ  HZ OL EHU PDQ QHPDQD [ZH GH GLGLQ ELGDQ KHUZHKDM Er NDQv oDZDQ RYvQL]PD)Dv\D(UHEGLGHEL[ZHVWLQNXHZYvPLOHWrUHEHQ QHEHV WHQr ML PDIH\r Zv\v PHURYDQv\r  EL VHUGHMv YH ML GHZOHPHQGEQD ZHODWr Zv QHPD]H ML  PLO\RQ WRQ ML QHIWD .XUGLVWDQr\DNXHZMLEDO)Dv\rQ(UHEKHUKHUWrWHELWDODQ GLQ ELGH ELErSLN  ELErSDUNLULQ 6HUGDUv\D (UHEv\v %rJDQH .XUGLVWDQGLGDWHELWDODQNLULQELVHUGHMvYHPLOHWrNXUGGLGDWH

ELNROH ELEHQGHNLULQ :r WHYD\D VL\DVHWD $IUvT\D MrUv EL VHU .XUGLVWDQrYHGLGDWHELFLKDQvQZrHZGLGDWHELZrUDQNLULQ .RPHODPHGLYrGHPDKDQrPrM\vKDQrGHGLPrMZDZHODW  PLOHWr PH GH FvJHKHNv JHZUH\v JLULQJ ML [ZH UH GLGDWH ELZHUJLUWLQ7HYvNXMvGLYrGHPDKDQrGHRYvQL]PD(UHEv )Dv\D (UHEv GL ELQ KHPQDYQvDQDQ GH KrUvHNH JHZUH\v PH]LQELVHU.RPHODPH\v[ZHHYLVWYHGLGDWHELGDGDQMLEHU NX EHV  EL WHQKD YH Yr .RPHOD KDQr EL GLOVR]v YH OL [HEDWD JHOrNXUGGHGLGDWHELGDQZr)Dv]PD(UHEv\v{YvQL]PD (UHEv\v GLGDWH ELUW  TWNLULQ EHOr Zr HZ UZr Zr\v UH OL VHUDQVHUvFvKDQrGHGLGDWHELUVDUELWD]vNLULQ.RPHODPHWHQ OL ZDQ GHYDYrWvQrQ %HUGHYNrQ {YvQv\rQ HUHE GH KHU  KHU NDUr[ZHOLVHUDQVHUv ZHODWrQ (ZURSD GH GLGDWH EL[XUWNLULQ Zr SrZHQGv\HQ [ZH OLJHO Kr]rQ SrYHU  D]DG[ZD] GH OL VHUDQVHUv&vKDQrGHQHPD]HOLJHO;ZHQGHYDQrQ<HNJLUWLQD &vKDQvGLGDWHELWHZNLULQ .RPHODPHGLVDODGHGL<HNLWv\D;ZHQGHYDQrQ&vKDQr GH KDWH ELHQGDPNLULQ 'L PrMZD .RPHOH PH GH HY URMHNH [ZHEHYURMHNHJHEMLEHUNXYrNRPHODKDQr\vSrYHU ZHODWSHUZHUMLVDODGHMLERQDYr(QGDPHWv\DKDQrYH GLGDWHELNHYWLOHIWEL[HEDWNLULQ'LHQFDPrGDZvGHHY[HEDWD KDQr EL (QGDEQD .RPHOD PH GL <HNLWv\D ;ZHQGHYDQrQ &vKDQvGHKDWHELWDFEL[HODWNLULQ%HOr[HEDWD;ZHQGHYDQrQ .XUGOL(ZURSDGHELVHUKr]rQRYvQL]PrYHKDWHELVHUNHYWLQ WHYvMv NX HY KrUvrQ QHUHZD ML YDOv  ML ZDOv GH ML EDO Kr]rQ (UHEv GH EL GLMv (QGDPHWv\D .RPHOD PH YH GL QDYD <HNLWv\D ;ZHQGHYDQrQ &vKDQr GH GLKDWLQ ELNLULQ 7HYOLYrMv GH [HEDWD .RPHODPHELVHUVHUYDQKr]rQ5HYHKDWHELNHYWLQ 'vGHRYvQL]PD)Dv\v(UHEv5rMLPD(EGXO.HUvP 4DVLPGDWHELUX[DQGLQZr6XVWrPD)D]LPrOL,UDTrGHGDWH ELGDQvQ9rUrMvPD)DLVWQHEHV WHQr KrUvHNH PH]LQ ML ERQD VHU .XUG GDWH ELDQvQ KHUZHKDMv Zr GLGDWH EL[ZHVWLQ NX HZ KHPKr]rQ'HPRNUDW:HODWSHUZHUv(UHEvMLUHKDQGHELGH ELTLUNLULQ MLEHU NX RYvQL]PD (UHEv  )v\D (UHEv EL 7LULQD (PHUvNv YH ML ERQD VHU VHUGDUvNLUv\D ,UDTr KDWLE ELKDWLQ (Y UDVWv\D KDQr ML PH UH FDUHNH GLQ GLGH EL[X\DQvNLULQ NX EHOr 0LOHWHNv $]DG 0LOHWHNv GLQ MrUGHVW QDNH 9r 5rMvPD KDQr

KrUvHNH PH]LQ OL VHU KHP Kr]rQ 3rYHU'HPRNUDW :HODWSHUZHUrQ(UHEGHGDWHELNLULQ,UDTEL]LQGDQHNHPH]LQ YHMLERQDKHPKr]rQ3rYHU'HPRNUDWYHKDWHELNLULQ FDUHNHGLQGLQRYvQL]PD(UHEv)Dv\D(UHEvGDWHEL[ZHVWLQ NXHZKrUvHNHJHZUHMLERQDVHU.XUGLVWDQrELGHELELULQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHMLERQD KHP Kr]rQ 3HYHU  'HPRNUDW OL VHUDQVHUv &vKDQr GH GDWH EL[X\DQvNLULQ NX HY Kr]rQ )Dv\v %DVv\rQ ,UDTr =DURN 6rZv\rQ(IOHTML\rQ NX ZD VHUGDUv\D ,UDTr EL 7LULQD (PHNv YH EL GHVWrQ [ZH YH GDQH EL[LVWLQ QH EHV WHQr EL GLMv PLOHWr .XUGYHWrWLQELGHUNHYWLQKHUZHKDMLHZELGLMvPLOHWr(UHEYH EL[ZHYHWrWLQELGHUNHYWLQ+HUZHKDMvHZELGLMvKHPKr]rQ 3rYHU  'HPRNUDWrQ 5RMKLODWD 1DYvQv YH EL JLWv YH WrWLQ ELGHUNHYWLQ (Z EL 3DVHYDQrQ ,PSLU\DOv\D (PHUvNv YH OL Yr KHUHPDPHGHWrWLQELGHUNHYWLQ HUHNv QH UHZD GDWH ELGHVWSrNLULQ %DVv\rQ )Dv GDQH EL[ZHVWLQNXHZWHYD.XUGLVWDQD,UDTrELGLQELVWDQGLQEHOr JHOr.XUMLVHUUZr]HPvQrGHELGLQELKLODQvQ%LVD[vYHZDQ ELVHGDQYHOL EDMDUr 6XOrPDQv\rGHGDQHELELQD[NLULQZDQ HZGDQHELYHDUWLQ%DMUJXQGrQPHGLGDWLQELHZLWDQGLQ ELZrUDQNLULQ /r [H\DOr %DVv\rQ )Dv YDOD E ;HEDWD PLOHWr .XUGHY[HEDWDNXELKH]DUDQVDOYHKHUKHUWrWHELNLULQHY [HEDWDNXKHUKHUELTHKUHPDQvPrU[DVvYHKDWv\HELNLULQ KHU  KHU ML ERQD OLEHU[ZHGDQD [ZH KDWv\H ELNLULQ NX GL HQFDPrGDZvGHOLVHUGHVWrQSrv\rQPHGH%DELORQ1LQHYD KDWLQH ELU[DQGLQ  3rUHMv 3rv\rQ PH GHUGHNv JLUDQ  EL MDQ YH\rNXHZQD\rWHELMLEvUDNLULQELVHUVHUr=H\]HIRQYHEHUv ]D\vQD ,VD EL  VDOv YH GDQH ELDQvQ JDYD NX =H\]HIRQ GL QDYDZHODWrPHUHKDWv\HELGHUEDVNLULQ:vHYGHUGrQKDQrGL QLYvVWD [ZH GH GL ELQ QDY  QvDQD 9HJHUD 'HK KH]DU  \HN 6XSDKGHGD\LWHELQLYvVDQGLQ %DVv\rQ )Dv\rQ ,UDTr 6rZv  =vorQ (IOHT GL[ZHVWQ NX HZ .XUGLVWDQD PH\v VLSHKv  FLZDQ ELGLQ ELZrUDQNLULQ  PLOHWr .XUG EL FDUHNr YH OL VHU UZr ]HPvQr GH ELGLQ ELKLODQvQ NX FDUHNHGLQQDYrQ.XUG.XUGLVWDQrQH\rWLQELVHU]LPDQDQYH QH\rWLQELKDWLQ



0LOHWr NXUG EL THKUHPDQv YH EL SHKOHZDQv YH GLQ 5rEHUv\D 3DUWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQ GH EL 6HURNDWv\D %DU]DQv YH OL EHU PDQ  QHPDQD [ZH GH GLGDWH ELGDQ +r]rQ 3rYHU 'HPRNUDWrQ (UHE KHUZHKDMv Kr]rQ 3rYHU 'HPRNUDW $vWv[ZD] OL VHUDQVHUv &vKDQr GH  EL WD\EHWv YH Kr]rQ 'HZOHWrQ6RV\DOLVWvGLELQ5rEHUv\D6RY\rWr0H]LQGHEL[XUWv YHSLWDJHOr.XUGGLYrURMDWHQJGHGDQHELJLUWLQ 6RY\rWH0H]LQGL1RWD[ZHGHMLERQD,UDQr7XUNv\r6XUv ,DUDTr GH GDWH EL[X\DQvNLULQ NX HY E\rQ OL EDNXUr ,UDTr GH WrWLQ ELNLULQ HZ OL Qr]vNv VvQRUrQ 6RY\rWr GH EL GLMv PLOHWr .XUGYHWrWLQELNLULQNXPHWLUVv\HNrMLERQDVHUDvWvDVD\vD ZHODWr 6RY\rWr GLGH EL[LVWLQ (Y E\vQrQ KDQr GLYr ErWLQ ELUDZHVWDQGLQ 3rUHMv 6RY\rWr SLUVL\DUv\D .XUG ML ERQD EHU GHVWrQ 5r[LVWLQD &LYDNv  $EUv\D <HNJLUWLQD 1HWHZDQ GH OL EDMDUr &LQrY GH GL GHPD FLYvQr GH GDWH EL[LVWLQ +HUZHKDMv .RPDUD0RQJROL\D*HOrUv[ZHVHUSLUVL\DUv\D.XUGMLERQDEHU GHVWrQ FLYvQD <HNLWv\D 1HWHZDQ OL 1H\R\RUNr GH GL GHPD FLYvQr GH GDWH EL[LVWLQ MLEHU NX PLOHWr .XUG ML EDO UrMvPD ,UDTrGHELTLUNLULQrYHWrWHELEHUDPEHUNLULQ (YWHYGHMLERQDSLWJLUWLQDPLOHWrJHOr.XUGGLKDWHELNLULQGL GHPDNX6XUvOHNHUr[ZH\v<HUPNrGLELQ6HUGDUv\D)HKHG (ODLU GH ML ERQD VHU .XUGDQ GL KHZDUD %DVv\DQ GH GDE ELUrNLULQ (Y OHNHUr EL SD\H  VHUELOLQG YH ML ERQD VHU .XUGLVWDQr KDWLE ELo\vQ :HKD Zv GLGDWH ELEDZHUvNLULQ Gr HZ OL .XUGLVWDQr GH ML [ZH UH V\UDQHNr ELGH ELNLULQ /r 3rPHUJrQ THKUHPDQ 3HKOHZDQrQ PvQD +XUPX] IrUEQHNH PrU[DVv\r EL 3r[ZDVrQ %DVv\DQ YH GDQH ELGDQ NX ZDQ 

'L VDOrQ 1RWv ML Yv VHGVDOr PH GH GL SLWv UL]JDUvNLULQD .XUUGLVWDQr GH ML ELQ JHPDUD 7DSDQrQ 'DJvUNHUrQ (UHE GH ML 0HURYrQ $JHKGDU %HGDU YH GL SrZHQGv\rQ SLU WD\EHWv\v %DU]DQv 6RY\rWr GH GL VHUDQVHUv PrMZD [HEDWD %DU]DQv GH GL Yv QvYVHGVDOr GH EL GHVWrQ PLQ YH KDWLQ ELNHYWLQ ML \rQ NX HZ SLU EL JLULQJ YH GL PrMZD PH GH WrWLQ ELGHUNHYWLQ GLYr [HONrQ .XUGLVWDQr OL VHU ZDQ SrZHQGv\rQ TO NU GH ErWLQ ELDJHKGDUvNLULQ GD NX HZ ErWLU OL EHU %DU]DQv\r 1HPLU VL\DVHWD Zv GH ML ERQD VHU[ZHEQD NXUGLVWDQr ErWLQ ELOLEHUNHYWLQ /rEHOr OL YLU GH H] UQNLULQrQ OL VHU SrZHQGv\rQ %DU]DQv GH OLJHO 6RY\rWr GH ML ERQD %DU]DQv\DQ 0HVXG %DU]DQv GLGLP ELKLWLQ &XPD



OHNHUr <HUPN GDQH ELEH]DQGLQ  ELWDUPDUNLULQ  GL 7XUNv\r UH KLQ ML ZDQ GDQH ELGHU[LVWLQ  HZ EL GDUr ]RUr YH FDUHNHGLQELVHURUvYHMLERQD6XUv\rGDQHELYHJHUDQGLQ 6HQWR1DWRGLUr\D,UDQ7XUNvGHGLGDWLQEL[ZHVWLQNXHZ YrUHDKDQrELGLQELYHPLUDQGLQDK7XUNOHNHUrQ[ZHOL VHUVvQRUrQ.XUGLVWDQrGHGLGDWLQELYDQGLQ:DQoDYrQ[ZHML ERQD KrUvHNr OL VHU .XUGLVWDQr GH GLGDWLQ ELEHONLULQ +HUZHKDMv ZDQ &LYDWD +HYNDUv\D /HNHUv OLJHO %DVv\DQ GH OL EDMDUr0XVLOrGHGDEQELSrNDQvQ %LVD\D[HEDWDJHOr.XUGKr]rQ(UHEv\v3rYHUYHELVD\D 'HOHWD6RY\rWv3DUWv\D/HQLQ0H]LQYHUHD.XUGLVWDQrML U[DQGLQrKDWHELSDUDVWLQ %RUFXZD]v\D .XUG \D JHQ  JHQv HY UDVWv\D KDQr GDWH ELMLEvUDNLULQ  KHU ZHKDMv Zr GLGDWH EL[ZHVWLQ NX HZ Yr ML PrMZD.XUGLVWDQrELGHELMLEvUDNLULQ NX GL HPFDPr GDZv GH HY MLEvUNLULQD KDQr ML EDO %RUFXZD]v\D PH GH EL KR\r U[DQGLQDZrYHKDWHELNLULQ %HOr XUHD .XUG KDWH ELSDUDVWLQ  5rMLPD %DVv\v )Dv OL VHU GHVWrQ (EGXO6HODP $ULIGHKDWHELU[DQGLQ:vQDZDQ ML [ZH UH GDWH ELJLUWLQ  OLKHYKHWLQHNH GHPv GL QDYEHUD $ULI %DU]DQv GH KDWH ELNLULQ HU OL .XUGLVWDQr GH KDWH ELUDZLVWDQGLQ 0LOHWr .XUG SLoHNLv ErKD [ZH GDWH ELYHGDQ $ULIMLGrOYDSLUVL\DUv\D.XUGELGHELoDUHNLULQZv[ZHMLERQD FHQJ  HU OL VHU .XUG GH GLGDWH ELDPDGHNLULQ 9v 0LOvYDQr (UHEKvoEDZHUvELFDQrGHPRNUDVv\rYHQHE%HVELWHQKD YHZvML[ZHUH[HZLQGLGDWLQELGvWLQErNDQvoDZDQELEDvYH Gr HZ Yr YHDUWRND Kr]D OLEHU[ZHGDQD .XUG ELGH ELLNHQDQGLQ KHJHUMv QH HZ EH EL DvWv YH ErWH ELNLULQ EHOr GLYrHZELFHQJHUYHErWHELNLULQ .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ NXUG OL (ZURSD GH KHU KHUGLGDWHEL[X\DQvNLULQNXEHVELWHQKDYHSLUVL\DUv\D.XUG OL,UDTrGHGLUr\DGHPRNUDWvNLULQDFLYDND,UDTrGHEL[ZHYH GLNDUHErWHELoDUHNLULQ 'LNWDWRUHNvPvQD(EGXO6HODP$ULIQLNDUHYrSLUVL\DUv\DPLOv OLvUDTrGHELGHELoDUHNLULQMLEHUYrMvYH.RPHODPHKHUKHU EL EvU YH GLGDWH EL[LVWLQ NX EHV  EL WHQKD YH GXUXMPr 'HPRNUDWvMLERQD,UDTr(ZWRQRPvMLERQD.XUGLVWDQrKHU



KHUELUDVWGLUXVWYHWrWHELGHUNHYWLQOLVHUELQJHKrZrGH EHV  EL WHQKD YH SLUVL\DUv\D .XUG OL ,UDTr GH GLNDUH ErWH ELoDUHNLULQ  %L FHQJ  HU YH ML EDO RYvQv\rQ 5HKSHUHVWrQ )Dv\rQ (UHE GH [HEDWH JHOr .XUG OL .XUGLVWDQD ,UDTr GH QD\rWHELUDZHVWDQGLQELWHPLUDQGLQ .RPHOHPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGH\DNX HZ[ZHELEHHNvELoNYHML[HEDWDJHOr.XUGGLGHELGvWLQKHU KHUZr[HEDWMLERQDYvGXUXMPrKDQrGXUXMPr'HPRNUDVvML ERQD,UDTr(ZWRQRPvMLERQD.XUGLVWDQrGLGDWHELNLULQMLEHU NX HY GXUXMPr KDQr WHYD\D TD]DQF  EHUMHZHQGv\D .XUG (UHE GLGH ELGL\DUvNLULQ EHOr WrGH WrWH ELGHU[LVWLQ  SrUHMv SLU SLUVL\DUv\rQGXMZDUOLSrv\DJHOr,UDTrGHMLERQDSrYH[LVWLQD FLYDNv  JHEQD DEUv OL VHUDQVHUv ,UDTr GH WrGH WrWLQ ELoDUHNLULQGDNXEH[WL\DUv[ZHEQDMvQrGLWHYD\DJHEQD [ZHGHErWHEHGHU[LVWLQ,UDTD.XUG(UHEELQLPQHYHML ERQD oDUHNLULQD SLUVL\DUv\D .XUG OL VHUDQVHUv .XUGLVWDQr GH ErWHELNLULQOLZDQZHODWrNX.XUGOLJHOPLOHWrQ,UDQv7XUN GHWrWLQELMv\DQGLQ $ULIr <HNHP SLWv NX Zv %DVv\rQ )Dv OL ,UDTr GH GDQH ELVHUNXWNLULQ  Zv HZ ML EHU [ZH GDQH ELDYrWLQ FDUNH GLQ Zv [ZHMLERQDFHQJHUOLVHU.XUGLVWDQrGHGDWHELDPDGHNLULQ  GL HQFDPr GDZv GH HUHNv JLUDQ OL VHU JHOr .XUG GH FDUHNH GLQGDWHELYr[LVWLQ /r3rPHUJrQ4HKUHPDQ0HU[DVrQ.XUGLVWDQrKrYv\DJHOr PH GL ELQ 5rEHUv\D %DU]DQv GH PvQD rUDQ OL EHU RYLQL]PD (UHEv GH EL SH\PDQD .XUGLVWDQ \DQ 1HPDQ YH KDWLQ ELUDZHVWDQGLQ+HPPLOHWrNXUGOLVHUDQVHUv.XUGLVWDQrGHEL GLO  FDQ YH SLWD Yr [HEDWD GXMZDU GDQH ELJLUWLQ +HUZHKDMv .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ .XUG OL (ZURSD GH EL WHYD\D WXZDQD [ZH YH EL KHP NDUvQrQ [ZH\v ELoN YH OL VHUDQVHUv(ZURSDGHSLWDYrUHD.XUGOLEHU[ZHGDQDZvQD GDWH ELJLUWLQ :r RYvQLVWv\D (UHEv OL VHUDQVHUv &vKDQr GH GLGDWH ELUW ELTW  ELWD]vNLULQ Er oDZDQ HY dDYVRUrQ RYvQv\rQ (UHE GLGLQ EL[ZHVWLQ NX HZ GHZOHPHQGEQD ZHODWr PH ELGLQ ELWDODQNLULQ  KrMvErWLU EL VHUGHMv YH HZ GL[ZD]LQNXPLOHWr.XUGGLYvGLYvVHGVDOrQEvWDQGHML[ZH UH ELGLQ ELNROH  ELEHQGHNLULQ ;H\DOr PLOvEQD RYvQv\rQ



(UHEv FDUHNH GLQ EL YDOD YH KDWH ELGVHUNHYWLQ (PUr $ULIr <HNHP EL HPUr SvYDQRNr YH KDWH ELGHUNHYWLQ (Z GL KrORNHSWHUHNr GH  KDWH ELNHYWLQ  HZ KDWH ELWRSvQ /r PLOHWr .XUG EL VHUELOLQGv YH OL VHU oL\D\rQ .XUGLVWDQr GH  GL QDYD GHVWQHZDOrQZvGHKDWHELPD\vQ $ULIr'XZHPMLERQDVHUVHUDGUv\D,UDTrGHKDWHELKDWLQHU KHUKHUEL[XUWvWXQGvYHWDQvVDODGHGLHUr6R]LN +HQGHUvQ GH EHUGHZDP E NX GL YDQ KHUGX HUrQ KDQr GH KHVWv\r SLWD OHNHUrQ ,UDTr KDWH ELLNHQDQGLQ %L VHGDQ YH OHNHUr ,UDTv WHUPrQ [ZH OL .XUGLVWDQr GH OL G [ZH GH GDQH ELKLWLQHZUHYvQOLQJRELTXUEDQR HUr 6R]LN  +HQGHUvQ EL HUrQ 4HKUHPDQ  3HKOHZDQrQ .XUGLVWDQr YH OLJHO :HODWSHUZHUrQ (UHE EL [ZH YH WrWH ELGHUNDYWLQ 5RMHNr OL URMDQ GH PLOHWr .XUG GL VHUDQVHUv\D PrMZDHUGHOLJHO%LUD\rQ[ZH\v(UHEGHQHGD\HELHUNLULQ +HU  KHU GXUXMPr ELUDWv\D .XUG  (UHE ML EDO 'LOVR]rQ .XUGLVWDQrGHKDWv\HELEHU]ELEDODNLULQ %DU]DQv GL VDOD  GH GL GD[X\DQv\D [ZH GH ML ERQD JHOr .XUG  (UHE GLErMr(PHUOLJHO(UHEQDNLQEHOr HZ ELUD\r PH\H%HVELWHQKDYHHPHUELGLMv6HUGDUrQZvYHGLNLQML \rQ NX HZ EL 1RNHUrQ ,PSLU\DOL]PD ,QJLOv]v YH WrWLQ ELGHUNHYWLQ (Y UDVWv\D KDQr KHU  KHU 5rEHUv\D .XUG GL VHUDQVHUv[HEDWDJHOrPHGH.XUGSrGLGDWLQELSHUZHUGHNLULQ %DU]DQv Kvo 5RMHNr ML URMDQ YH FXGDEQHN ML ERQD QDYD ;HEDWYDQrQ .XUG  (UHE QHGLGDWH EL[LVWLQ %HOr KHU  KHU KL]NLULQD Zv ML ERQD ;HEDWYDQrQ (UHE EL ErWLU YH GLKDWH ELGHUNHYWLQUr]OrJLUWLQDZvQDMLERQD;HEDWYDQrQ(UHEML\rQ .XUG OL QLN Zv GH EL JHZUHWLU YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ :HKDMv 3rPHUJH GLKDWLQ ELSHUZHUGHNLULQ :HKDMv (QGDPrQ .RPHOD OL (ZURSD GH OL VHU GRVWDQv\r GH GL QDYD KHP PLOHWDQ GH OL VHUDQVv &vKDQr GH GLKDWLQ ELSHUZHUGHNLULQ MLEHUYr\HNrMv YH .RPHOD PH GXUXMPr GRVWDQv\r DvWv\r EHOr ELUDWv\r GL QDYD *HODQ GH EL EHQGHNv YH ML SrQF EHQGrQ ELJHKv YH GL GHVWUD [ZHGHGDEEL[LVWLQ $ULIr 'XZHP SLWv LNHVWLDQ OHNHUr Zv OL 6R]LN  +HQGHUvQr GHELUDZHVWDQGLQDHUYHELSrNKDWLQDSH\PQD+L]rUDQD VDOD  GH KDWH ELQHoDUEQ 'L Yr SH\PQDQD KDQr GH



5rMLPD $ULIr 'XZHP EL KLQ GD[ZD]rQ .XUG YH Sr KDWH ELUQLWLQ 6HUHNr :L]vUDQ Zr oD[r %H]D] E $ULIr 'XZHP OLJHO %H]D] GH QHGL[ZHVWLQ NX HZ SLUVL\DUv\D .XUG ELGLQ ELoDUHNLULQEHONvNXHZFDUHNH GLQ EL DvWv YH UHD .XUG ML KHYG YH ELGLQ EL[LVWLQ  HZ NXUGDQ [ZH EL [ZH YH EL EHUD KHYELGLQ (Y VL\DVHWD KDQr KHU  KHU ,QJLOv]DQ GL WHYD\D VHUGDUv\D,PSHUHWRUv\D[ZH\vNRORQ\DOvGHEHUDPEHUELJHOrQ -rUVHWH YH GLGDWQ ELFLKDQvQ (Y VL\DVHWD EL QDY  EDQJ YH ML KHYFLKrNLULQVHUGDUvNLULQ %H]D]r1RNHUr,QJLOv]HYVL\DVHWDKDQrOL.XUGLVWDQrGHGDWH ELFLKDQvQ %HOr HY VL\DVHWD oHZW  [ZDU WDQv GHPr KDWH ELVHUNHYWLQ.XUSLUSrKDWLQELD]DUGDQELrDQGLQ+HUZHKDMv .RPHOD PH Mv EL Yr VL\DVHWD KDQr YH KDWH ELrDQGLQ /r Yr VL\DVHWDKDQr\voHZW[ZDUKvo[ZHQLNDUvEOLEHUSrYHoQD [HEDWDPLOHWr.XUGGHELGHELUDJLUWLQ;HEDWDPLOHWr.XUGKHU KHUEHUELSrYHGLKDWHELNHYWLQ 'L VDOD  GH FDUHNH GLQ %DVv\rQ IDv EL ZHUJHUDQGLQD UrMvPD%H]D]YHMLERQDVHUVHUGDUv\D,UDTrGHKDWLQELNHYWLQ &DUHNH GLQ ZDQ HUHNv JLUDQ OL .XUGLVWDQr GH GDWLQ ELGDGDQ &DUHNHGLQPLOHWrPHGLELQ5rEHUv\D%DU]DQvGHELTHKUHPDQv PrU[DVvYHKHUZHKDMvKr]rQSrYHUGHPRNUDWrQ(UHEEL EHUDPEHUv %DVv\DQ YH KDWLQ ELUDZHVWDQGLQ 5HZ  ]vQHWD %DVv\DQ URM EL URM YH ErWLU  ErWLU QHEDWLU GLE NX HZ GL HQFDPrGDZvGHOLJHO.XUGGHELOLKHYKDWLQD$YGDUD6DOD  GH KDWLQ ELQHoDUNLULQ (Y OLKHYKDWLQD PrM\v GL [HEDWD ,UDTrGHELVD\D[HEDWDPLOHWr.XUGYHELVD\D[HEDWDPLOHWr (UHEYHOL,UDTrGHKHUZHKDMvEL\DUPHWv\DJHZUH\v6RY\rWr 0H]LQ YH ML ERQD (UHE  NXUG YH EL Yr OLKHYKDWLQD PH]LQ YH KDWHELFvKDWLQ 3H\PDQD  $YGDUr USHOHNv PrM\v QXK OL ,UDTr GH GDWH ELYHNLULQ $vWv OL .XUGLVWDQr GH FDUHNH GLQ KDWH ELGvWLQ 7HYD\D JHOr ,UDTr EL Yr SH\PDQD KDQr YH Sr KDWH ELGLODG ELEH[WL\DUvNLULQ /L VHUDQVHUv ZHOrW GH JRYHQG  GLODQ E 0LOHWr ,UDTr EL FDUHNr YH ML GLO  FDQ SLWJLUWLQD Yr SH\PDQD PrM\v GLGDWH ELJLUWLQ +HP Kr]rQ SrYHU OL VHUDQVHUv &vKDQr GH EL Yr SH\PDQD SvUR] YH GLKDWLQ GLODGEQ  ZDQ JHOr ,UDTr EL Yr OLKHYKDWLQD PrM\v GYH GL QDYEHUD 5rEHUv\D



.XUG GH EL 6HURNLWv\D %DU]DQv YH EL 6HURNLWv\D +HVHQ (O %HNLUYHEL6HURNLWv\D6HGDP+XVrQGLGDWLQELSvUR]NLULQ 3H\PDQD$YGDUrFLKHNv[ZHMLERQD[HEDWDJHOr,UDTrEL GLMv .HYQHSHUHVWv\r  +r]rQ ,PSLU\DOv\r YH GDWH ELYHNLULQ +r]rQ 3rYHU OL VHUDQVHUv 5RMKLODWD 1DYvQv GH EL Yr OLKHYKDWLQDPrM\vGHKDWLQELGLODGEQZDQWrGHMv[XUWEQD [ZHELGLMv.HYQHSHUHVWv\r,PSLU\DOL]PrYHGLGDWLQELGvWLQ %HV  EL WHQKD YH 3DUWv\D %DV OL 6XUv GH GL ELQ 5rEHUv\D 4LUDONr (UHEv (IOHT GH GD[X\DQv\HN GU  GLUrM EL GLMv 3H\PDQD$YGDUrGDWHELGHU[LVWLQ9rSDUWv\DKDQrKrUvHNH PH]LQMLERQDVHUYrSH\PDQDPrM\vGLPrMZDJHOr,UDTrGH GDWHELDQvQ RYvQL]PD (UHEv Kvo ML VHUSrKDWv\rQ *HODQ  KrMvErWLU ML PrMZD [HEDWD [ZH Mv EL GLMv 6HUGDUv\D %rJDQH YH QHKDWv\H ELIrUNLULQ *HOr (UHE [HEDWHNH GU  GLUrM EL GLMv VHUGDUv\D ErJHQH\v2VPDQvYHErWLUMLSrQFVHGVDOvGHGDWHELNLULQ:vMv GD[ZD]D(ZWRQRPvML[ZHUHGLGDWHELNLULQ+HUZHKDMv[HEDWD Zv EL GLMv VHUGDUv\D ,PSLU\DOL]PD ,QJLOv]v  )LUHQVv YH SLWv &HQJD &vKDQv <HNHP GLKDWH ELGHUNHYWLQ MLEHU NX ,PSLU\DOL]PD,QJLOv]v)LUHQVv5XVvGL3H\PDQD6D\NV3vNR GH GL JXODQD VDOD  GH OL EDMDUr %HUGr GH 5RMKLODWD 1DYvQv\v OL MrU GHZOHWD 2VPDQv GH GL QDYD [ZH GH GDQH ELSDUYHNLULQ :HKDMv SrUHMv .XUGLVWDQ Mv KDWH ELSDUYHNLULQ .XUGLVWDQMLGrOYDNXHZELGXSHUoHYHGLKDWHELGHUNHYWLQGL SLWv &HQJD &vKDQv\v <HNHP GH OL VHU ELQJHKrQ Yr SH\PDQD KDQrGHELoDUSHUoDQYHKDWHELSDUYHNLULQ %DVv\rQ 6XUv GL ELQ 5rEHUv\D 4HOH (UHE GH GL ELQ UrEHUv\D 0LrO (IOHT GH HY UDVWv\rQ PrM\v  EL FDUHNr YH GLGDWLQ ELMLEvUDNLULQZDQELKHUDZD\HNvYHGLGDWLQEL[ZHVWLQNXHZ PLOHWrNXUGGL/XOD(UHEvGHELGLQELKLODQGLQ%HVELWHQKD YH4LUDONrQPvQD(IOHNGLNDULQZHKD]L\DQrELPLOHWr[ZHYH ELGLQ ELJLKDQGLQ  HZ EL GLMv SrYHoQD 0HURYDQv\r YH EL UHKSHUHVWvYHErWLQELUDZHVWDQLQ .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ NXUG OL (ZURSD GH EL Yr JLUrGD3H\PDQD$YGDUDVDODYHGLQDYEHUD5rEHUv\D .XUG  'HZOHWD ,UDTr GH Sr KDWH ELGLODG  ELEH[WL\DUNLULQ :rELKHPKr]KLQUrQ[ZHYHOLVHUDQVHUv(ZURSDGHSLWD



Yr 3H\PDQD SvUR] GLGDWH ELJLUWLQ (Y 3H\PDQD SvUR] QH EHV WHQr OL T]DQF  NDUD JHOr NXUG GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ OrEHOrMv HZ OL EHUMHZHQGv  TD]DQFD JHOr (UHE GH EL [ZH Mv YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ EHOr HZ OL TD]DQFD KHP JHOr ,UDTr GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ &DUD Srv E NX GL PrMZD 5RMKLODWD QDYvQv GH SLUVL\DUv\D .XUG EL rZH\HNv GHPRNUDVv YH  EL UH]DPHQGv\D JHOr .XUG YH KDWLE ELoDUHNLULQ %HOr Yv 3H\PDQD PrM\v GHUJHKHNv PH]LQ OL EHU [HEDWD .XUG GH OL VHUDQVHUv .XUGLVWDQr GH GDWH ELYHNLULQHZELOrGDQHNHPH]LQYHMLERQD.HYQHSHUHVWv\r ,PSLU\DOL]PrGLKDWHELGHUNHYWLQ dHQG Kr]rQ 3rYHU EL Yr 3H\PDQD PrM\v YH GLKDWLQ ELEH[WL\DUNLULQ ZHKD GHKD Kr]rQ .HYQHSHUHVW  ,PSLU\DOv\r Sr GLKDWLQ EL]LNUH  ELNvQNLULQ :DQ WHS GRODErQ YvOLN SvODQrQ[ZHOLVHUYr3H\PDQDPrM\vGHGLGDWLQELWHYLQNLULQ .HYQHSHUHVWv\D (UHEv  KHUZHKDMv .HYQHSHUHVWv\D .XUG Mv EL KHPNDULQrQ[ZHYHELGLMvYrOLKHYKDWLQDKDQrGHELKDQGDQD Kr]rQ .HYQHSHUVWv\r YH OL VHUDQVHUv 5RMKLODWD 1DYvQv GH KHUZHKDMv SrUHMv EL DOvNDUv\D ,PSLU\DOL]Pr QHPD]H ,PSLU\DOL]PD(PHUvNvYHGLKDWLQELUDZHVWDQGLQ dDUHNLULQD SLUVL\DUv\D .XUG OL ,UDTr GH EL Yr rZH\r GHPRNUDVv YH OL VHU EHUMHZHQGv\D .XUG  (UHE GH EL Pv[HNv VHQJvQGLUrMYHGLWDEWDKr]rQ5HGHGL5RMKLODWD1DYvQGH GLKDWHELGHUNHYWLQ+HUZHKDMvoDUHNLULQDYrSLUVL\DUv\DPLOvOL Yv ZHODWr KDQr GH EL \DUPHWv\D 6RY\rWr YH EL JvVQHNv YH GL QDYDoDYrQ,PSLU\DOL]PrGHGLKDWHELGHUNHYWLQ %HU]EQDDODGRVWDQv\rGLQDYD,UDTr6RY\rWrGHGLYvFLKr JLULQJv VLWUDFv GH OL VHU 7HQJDYD )DULVv GH SLU EL PHWLUVv YH GLKDWHELGvWLQML\DNXErWLUMLWDQvGHUVHGML7vQDdDSDQ  'HZOHWrQ (ZURSD 5RMDYD WrUH WrWLQ ELELGHUEDVNLULQ /OrQ QHIWr UHKrQ MvQD DEUv\D 'HZOHWrQ ,PSLU\DOL]Pr WrUH WrWLQ ELGHUEDVNLULQ(YFLKrNXErWLUMLGHUVHGML1HIWD&vKDQrGL 5RMKLODWD1DYvQvGHWrWHELGHU[LVWLQ%HOrELGHKDQVDOYHHZML EDO.RPSDQv\rQ,PSLU\DOL]PrGHKHUKHUGLKDWHELWDODQNLULQ +HUZHKDMv .XUGLVWDQD PH Mv WrGH ML  GHU VHG ML WHYD\D QHIWD &vKDQr\vGR]DQGvWrGHWrWHELGvWLQ



'RVWDQv\D ,UDTr OLJHN 6RY\rWr EL TD]DQF EHUMHZHQGv  NDUD JHOr,UDTrYHKHUZHKDMvELVGDKHPJHOrQ5RMKLODWD1DYvQv YHGKDWHELGHUNHYWLQHZ]RUEL,PSLU\DOL]PD(PHUvNvYHEL JLUDQYHGLKDWHELGHUNHYWLQMLEHUYr\HNDKDQrYHZrKHPKr]  KLQHUrQ [ZH GL 5RMKLODWD 1DYvQ GH ML ERQD U[DQGLQD Yr SH\PDQDPrM\vGLMvQDJHOr,UDTrGHKHUZHKDMvGLPrMZD 5RMKLODWD1DYvQGHGDQHELNDU[LVWLQ RYvQL]PD(UHEvELFDUHNrYHELoDUHNLULQDSLUVL\DUv\D.XUGYH OL ,UDTr GH QHGLGDWH ELEDZHUvNLULQ :r KHU  KHU GLGDWH ELNDUNLULQ NX HZ EL GDUr ]RUr  GL Ur\D OHNHUv GH Yr [HEDWD JHOr .XUG ELGH ELLNHQDQGLQ /r JDYD EL HU  FHQJ YH HZ QHKDWLQ ELVHUNHYWLQ  SrUHMv URM EL URM YH [HEDWD .XUG HZ EL SrUQLWLQD GR]rQ .XUG YH GLGDWH ELQHoDUNLULQ %L QHoDUv YH ZrELErGLOv[ZHYHSH\PDQD$YGDUrGLVDODGHOLJHO 5rEHUv\D.XUGGHGDWHELJLUrGDQMLERQDNXHZSLoHNvErKQD [ZH ELGH ELYHGDQ  KHJHU Mv ErWH ELNLULQ NX HZ EL DvWv YH UHD .XUG ELGH EL[LVWLQ +rMvErWLU Zr ML 'RVWrQ Zr ELGH ELGUNLULQRYvQL]PD (UHEv [ZH ML ERQD QDYD NLUDVr SrYHU GDWH EL[LVWLQ :r UZr [ZH\v UHv )Dv EL SrYHU YH GLGDWH EL[X\DQvNLULQZrKHUKHUMLU[DQGLQDSH\PDQD$YGDUr ELKHUDZD\HNvYHGLGDWHELNDUNLULQ:rHYURMELHUHENLULQD .XUGLVWDQr YH EL JLUWLQ  NXWLQD :HODWSHUZHUrQ .XUG YH KHUZHKDMvELNXWLQD,GULV%DU]DQv%DU]DQvYHML[ZHUHGDWH ELKHZLOGDQ :r SLODQHN GDE ELGDQvQ NX HZ EL \HNFDUr YH XUHD.XUGELGHELZrUDQNLULQ 9r 5rMLPD )Dv HY  URM [ZH ML ERQD FHQJ  HU OL VHU .XUGLVWDQr GH GLGDWH ELDPDGHNLULQ 3LWv NX oDU VDO OL VHU 3H\PDQD$YGDUrGHKDWLQELGHUEDVEQELDOvNDUv\D,QJLOv] YH5rMvPD,UDTrSLODQD[ZH\v(ZWRQRPvGDWHELEHODYNLULQ\D NXHZOLVHUGHVWrQ,QJLOv]GHMrUHKDWLEELGDQLQ'LYrSLODQD 'HZOHWD,UDTrGHWHYD\D3H\PDQD$YGDUDVDODKDWLE ELKLODQLQ 0LOHWr .XUG EL UDVWv  GXUXVW YH GLGDWH EL[ZHVWLQ NX 3H\PDQD  $YGDUr ErWH ELFLKDQvQMLEHU NX GD[ZD]D JHOr .XUG EL GDGZHUv YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ -L GrOYD NX 5HMvPD )Dv\v,UDTrJXKELEHUMHZHQGvTD]DQFDJHOr,UDTrYHELJLWv



YHELGHELGDQZrHUHNvPDQQHPDQrOL.XUGLVWDQrGHGDWH ELGDGDQ %DU]DQv ED GLGDWH EL]DQvQ NX HU  FHQJ URMHNr ML URMDQ OL TD]DQFD.XUG(UHEGHQHE(ZMLGLOFDQGLMvHUFHQJr E :v EL KHU DZD\HNv YH ML ERQD 5rMvPD ,UDTr GLGDWH ELEDQJNLULQ NX HZ Yr SLUVL\DUv\D KDQr EL rZH\HNv DvWv YH ELGHELoDUHNLULQMLEHUELHUFHQJrYHWXFDUvSLUVL\DUv\D.XUG QD\rWr ELoDUHNLULQ /r RYvQL]PD (UHEv [ZH EL FDUHNr YH ML ERQDFHQJHUGDEELDPDGHNLULQ+HUZHKDMvZrYrFDUr[ZH EL SrYHU YH GLGDWH ELOLGDU[LVWLQ  Zr .XUG  [HEDWD Zv\v D]DGv[ZD]YrFDUrELSDYHUYHOLTHOHPGHGLGDWHEL[LVWLQ 3DYHU.HYQHSHUHVWv\D.XUGMvKHUKHUZrMvMLDOv\r[ZH GH DJLUr HU  FHQJr GLGDWLQ ELGDGDQ  ZDQ OL .XUGLVWDQr GH GDKRO  ]XUQD FHQJr OrGLGDQ  ZDQ IHUPDQrQ .HYQHSHUHVWrQ 5RMKLODWD 1DYvQv EL JLWv YH  QHPD]H \rQ DKLQDKr ,UDQr GLGDWLQELFLKDQvQ9r.HYQHSHUHVWv\DKDQrELFDUHNrYH[ZHOL VHUNLULQrQ[ZvQPLMv\DDKLQDKr,UDQrGHEHUDPEHUEL.XUG Kr]rQ SrYHU YH OL VHUDQVHUv 5RMKLODWD 1DYvQv GH GDWH ELMLEvUDNLULQZDQMrUHDEDGDKRO]XUQDOrGLGDQ +HUZHKDMv ,PSLU\DOL]PD (PHUv GL Ur\D .LVLQFHU GH GLGDWH EL[ZHVWLQNXHZYrUHDKDQrMLERQDEHUMHZHQGv\rQ[ZH GHU[LVWLQD6RY\rWrMLWHYD\D5RMKLODWD1DYvQvSrUHMvML,UDTr GH ELGH ELJRUvNLULQ +HUZHKDMv Zr EL SLUVL\DUv\D .XUG YH ML [ZHUHELQDODND[H]HNHOLVWLNrYHSrGLGDWHEL\DUvNLULQ %RUFXZD]v\D.XUGELOH]EH]YH [ZHOLVHU WHYD\DPrMZD .XUG GH GLGDWH ELMLEvUNLULQ :r WDNWvN EL VLWUDWvFv\r YH GLGDWH ELNLULQ  Zr VLWUDWvFv EL WDNWvNr YH GLGDWH ELYHJXKHUWLQ :r 'RVW'XMPLQELKHKUHGLGDWLQELYHJXKHUWLQNXHYGLWHYD\D [HEDWD D]DGv[ZD]D .XUG GH EL Er QLPQH YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQNXUGOL(ZURSDGH\DNX Zr KHU  KHU [HEDW ML ERQD UDJLKDQGLQD UHZ  ]vQHWD .XUGLVWDQr EL EvU  EDZHUv\D &vKDQr YH GLGDWH ELNLULQ KHUZHKDMvZrSrUHMv[ZHELEHHNvYHML [HEDWD D]DGv[ZD]v\D VHUDQVHUv&vKDQrGHSrUHMvML[HEDWDD]DGv[ZD]v\D.XUGLVWQr GHGLGDWHELGvWLQ:rGLGDWHEL[X\DQvNLULQNX'XMPLQrQKHP PLOHWDQOLVHUDQVHUv&vKDQrGHKHUKHU.HYQHSHUHVWvKr]rQ



,PSLU\DOLVWv WrWLQ ELGHUNHYWLQ +vo URMHNr ML URMDQ GH [HEDWD *HOHNvMLERQD]DGv\rVHUEHVWv\rVHU[ZHEQD[ZHYHGLUr\D ,PSLU\DOLVWv\r  .HYQHSHUHVWv\r GH QHKDWL\H ELVHUNHYWLQ 'XMPLQr .XUG \r KHUv PH]LQ KHU  KHU EL ,PSLU\DOv\r YH QHPD]H EL ,PSLU\DOv\D (PHUvNv  .HYQHSHUHVWv\r YH  EL WD\EHWvDKvQDKr,UDQvYHWrWHELGHUNHYWLQ\rNXHZKHUKHU EL;ZvQPLM;ZvQULMr.XUGKr]rQ3rYHUYHGL5RMKLODWD 1DYvQvGHELVHUGHMvYHEL&DGHUPr,PSLU\DOL]PD(PHUvNvYH GL 5RMKLODWD 1DYvQv GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ .HYQHSHUHVWv\D .XUGZHKDKDWLEELKDUEQNXHZELGLMvKHUEvUEDZHUv\HNH ZHKDYHELFHQJHUYHGLKDWHELGDNHYWLQ:r0HURYrQZHKD EL YDQ EvU  EDZHUv\rQ KDQr YH EL [XULIDQGv YH GLGDQ EL[X\DQvNLULQ ;HEDWD .XUG HY [HEDWD NX HZ ZHKD ML EDO VHUDQVHUv Kr]rQ 3rYHU  $vWv[ZD] GH SLWD Zr GLKDWH ELJLUWLQHZELErSLWJLUWLQYHKDWHELPD\vQ(ZELWHQKD[ZH YHELSrSLWYHKDWHELPD\vQEHVELWHQKDYHSLWDZrSLWD ZrOL'XMPLQrGHKDWLEQELPD\vQ %RUFXZD]v\D.XUGvJHQJHQv[ZHGDWHELWHQKD[ZHNLULQ:r SvODQrQ5rMvPD)Dv\v,UDTrGDQHELVHU[LVWLQ'LHQFDPrGDZv GHZr[ZHELZHUvVr+HYDOEHQGrQ[ZHYHGDWHELGDUYHNLULQ SrUHMvZrUHD.XUGGDWHEL[LVWLQ 5rMvPD )Dv\v %DVv HY NrVD KDQr OL .XUG GH ML [ZH UH GDWH ELDQvQZrHUHNvJHUPGLUOL.XUGLVWDQrGHGDWHELYr[LVWLQ (Z EL SrYHU YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ  .XUG Mv EL SDYHU YH GLKDWHELGHUNHYWLQ %DU]DQv.DOr3vUvVHUSrKDWvEDGLGDWHELGvWLQErND.XUGGL oLWHQJDYv\rGHKDWv\HELNHYWLQ'LPrMZDYv0rU[DVvGHFDUH Srv E JDYD NX HY HUr KDQr 5rMvPD %HJGDGr OL VHU .XUGLVWDQr GH GDWH ELYr[LVWLQ HZ ML ERQD QDYD 'HUNHWv\rQ .XUGKDWHELKDWLQML\rQNXHZMLEDOOHNHUr,UDTrGHHYURM ML EDO EDODILULUrQ ZvQD GH EL IRVIRU  QHSDO GH GLKDWLQ ELERPEDNLULQ  ELEDUDQGLQ :v EL NUvQv  JLUv YH GDWH ELGHVWSrNLULQ %HOr [HEDWD .XUG ZHKD GL QDYD GXMZDUv\r GH KDWHELNHYWLQ/rEHOrPLOHWr.XUGFDUHNHGLQFDUHNHGLQMv EL PrU[DVv  THKUHPDQv YH OL EHU [ZH GH WHYv OL DPDGHEQD OHNHUr,UDTvMvGHGDWHELGDQOHNHUr,UDTvQLNDUvEKvoELKDWD ELVHUNHYWLQ3rPHUJrQ4HKUHPDQELGLOFDQYHOLEHU[DND



[ZH HUHI  QDPVD [ZH GH EHUDPEHUv )Dv\D (UHEv EHUDPEHUv5HKSHUHVWrQ%DVv\v)DvGLGDWLQELGDQ %LHUFHQJYH[HEDWDNXUGLVWDQrELTHOVNLULQEHOrURMELURM YH HZ GLKDWH ELJH  EL[XUWNLULQ  OHNHUr )DLVWrQ ,UDTr EL U[DQGLQrYHGLKDWLQEL[HODWNLULQ+r]KLQHUrQZvELVHGEvVW KH]DU 6XSDK YH WrUD HUNLULQD 3rPHUJDQ GLGDWLQ ELNLULQ +HU UHY SLN  SDUD ZDQ EMLEHUYr\HNrMv YH Yr 5rMvPD KDQr \D NXZrZHKD[ZHELSrYHUYHOLTHOHPrGHGLGDWHEL[LVWLQ \DNXMrUHZHKDOLGDKRO]XUQrMvGHGLKDWHELOrGDQELOH] EH] YH Zr [ZH ML ERQD EH[Wr .vVLQFHU  DKvQDKr ,UDQr ML ERQD U[DQGLQD UHD .XUG GDWH ELDYrWLQ 6HGDP  DK GL HrDYGDUrGHGLVDODGHOLEDMDUr&H]DLUrGHKHYGGDQH ELPLUo  ELPDovNLULQ NX GL HQFDPr Yr PLUo  PDovNLULQr GH 3H\PDQD&H]DLUGLYrURMDPGHKDWHELSrNKDWLQ %HOr[HEDWD.XUGYrFDUrHZQHELOHNHUvYHOrHZELVL\DVv YHKDWHELLNHQDGLQELUX[DQGLQ(ZYrFDUrQHOLVHUGHVWrQ 'XMPLQrQPHGHOrEHOrHZOLVHUGHVWrQ%RUFXZD]v\DPHGH KDWHELLNHQDGLQELU[DQGLQ (Y3H\PDQDQ&H]DLUGLQDYEHUD6HGDPDKGHELDOvNDUv\D [ZHVHUv ,PSLU\DOL]PD (PHUvNv YH KDWH ELSrNKDWLQ 5rMvPD ,UDTr SLWD [ZH ML Kr]rQ SrYHU GHPRNUDW OL ,UDTr GH GDWH ELEDGDQZrELKH]DUDQMLZDQYHMLERQDELQr]LQGDQDQGDWH EL[LVWLQKHUZHKDMvELVHGDQMLZDQYHZrGDQHELGDUYHNLULQ :r'RVWDQv\D6RY\rW'HZOHWrQGLQv6RV\DOLVWvELFDUHNrYH GLVHUJXKrQ[ZHUHGDWHELDYrWLQ:rSLODQD(ZWRQRPv\D[ZH MLERQD.XUGLVDQrGDWHELMLEvUDNLULQ:rHUHNvPH]LQMLERQD VHU KHU WLWHNv GDWH ELGDGDQ NX QDYr .XUG OL VHU GH GLKDWH ELNLULQ %rWLU ML SrQFVHG KH]DU +HMDU  3HUvDQrQ .XUG Zr ML ERQDMrUv,UDTrGDQHELVHUJRQNLULQ:r[ZHUDVWGXUXVWUZr [ZH\v UH UXZr [ZH\v IDv  UHKSHUHVW GDWH ELGHU[LVWLQ ELHNHUHNLULQ -L \rQ NX ZDQ Mr UH OL GDKRO  ]LUQr GH GLGDWLQ EL[LVWLQDEDEQDSrYHUWv\rMrUHOrGLGDWLQELGDQZrHZ ML ERQD ELQrQ ]LQGDQrQ WDU GDWLQ ELDYrWLQ  EL GHKDQ ML ZDQ GDQH ELGDUYHNLULQ :r HUr PDQ  QHPDQr EL GLMv ZDQ Kr]rQ 3rYUYHGDWHELOLGDU[LVWLQ XUHD .XUG EHUv QrWH ELU[DQGLQ FDUHNH GLQ %DU]DQv EL 7HOHJUDPHNHPrM\vYHMLERQ+HVHQ(O%HNLU6HGDP+XVrQ



MLERQDELDvWvYHSLUVL\DUv\D.XUGOLLUDTrGHELGLQELoDUHNLULQ KHUZHKDMvSrUHMvZv6DOLK<XVLIvMLERQDYrGD[ZD]rMLERQD QLN ZDQ GDWH ELUrNLULQ MLEHU NX %DU]DQv EL EDv YH GLGDWH EL]DQvQNX3H\PDQD&H]DLUQHEHVWHQrELEHOD\HNrYHOLVHU VHUrQ .XUG GH WrWH ELGHUNHYWLQOr KHUZHKDMv HZ EL GHVWDQHNr YH OL VHU VHUDQVHUv PLOHWr .XUG  (UHE GH EL [ZH YH WrWH ELGHUNHYWLQ (Y EDQJD %DU]DQv\v PrM\v ML EDO 6HUGDUrQ 5rMvPD,UDTrGHQHEHVHZQHKDWHELELKvVWLQOrEHOrMvZDQHZGL VHUJXKrQ[ZHUHGDWLQELDYrWLQ+HVHQ (O%HNLU  KHUZHKDMv 6HGDP GDQH EL]DQvQ NX SLUVL\DUv\D .XUG OL .XUGLVWDQD ,UDTr GHKHWDKHWDQHPDFDUHNHGLQHZVHUr[ZHGLGHELUDNLULQ %HOr UHD .XUG KDWH ELU[DQGLQ 3LUDQv\D 3rPHJH ML ,UDQr KDWLQ ELo\vQ /r VDOHN OL VHU NHWLQD UHD .XUGLVWDQr GH QHKDWH ELGHUEDVEQ FDUHNH GLQ PLOHWr .XUG GL ELQ 5rEHUv\D %DU]DQv GH EL GLMv 5rMvPD ,UDTr YH oHN GDQH ELUDKLWLQ  EL PrU[DVvJHUQDVvYH3rPHUJrQ.XUGLVWDQrUHD*XODQr GLVDODGHGDQHELYr[LVWLQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGH[ZHVHU SLWvNHYWLQDUHD,OXOr.RQJLUr [ZH GL VDOD  GH GL KDYvQr GH OL %HUOvQD 5RMDYD GH GDWH ELJLUWLQ 'L Yv .RQJLUr PrM\v GH GL PrMZD .RPHOD PH GH FDUHNH GLQ Zr HZ VL\DVHWD[ZDUGDWHELUDVWNLULQ.RPHODPHMLERQDVHUUr\DUDVW GXUXVWFLKrZr\vVHUWvGLQDYD;ZHQGHYDQrQ3rYHU $vWv[ZD] GH OL VHUDQVHUv &vKDQr GH KDWH ELYHJHUDQGLQ +HUZHKDMv .RPHOD PH GDWH EL[X\DQvNLULQ NX [HEDWD PLOHWr .XUGEHVELWHQKDYHOLVHU5roD0DUNLVL]Pr/rQLQL]PrGH WrWHELoDUHNLULQ dQ OL VHU 5roD 0DUNLVL]Pr GH GL ELQ 5rEHUv\D .DUNHU &RWNDUrQ.XUGLVWDQrGHGr[HEDWDPHErWHELVHUNHYWLQHZGr ELVHU[ZHEQ[ZHEQDMvQrYHErWHELWDFEL[HODWNLULQ %RUFXZD]v\D NXUG QLNDUH Yv Yr QDPH\D SHUVWv D]DGv\r VHU[ZHEQr  [HEQD MvQr OL .XUGLVWDQr GH WDQv VHUv ELGH ELJLKDQGLQ +HU  KHU [HEDWD PLOHWr PH EL NHWLQr YH KDWv\H ELGDZvNLULQ MLEHU NX HZ KHU  KHU GLKDWH ELEHUDYrWLQ -L VDOD  GH ML GHPD UHD r[ 8EH\GXOD GH OL HPGvQDQ GH \D NX HZ EL UHD Srv\v PLOv\v .XUGLVWDQ YH WrWH ELGHUNHYWLQ KHUZHKDMv



UHrQ GLQv .XUG Mv oL \D 6LPNR\r LNDNv \DQMv \D r[ 0HKPXG \DQMv \rQ %DU]DQv\DQ \DQMv \D r[ 6HLG \DQMv \rQ $UDUDWr  'LUVLPr  KHUZHKDMv XUHD  ,OXOr WHYv NX :HODWSHUZHUrQ.XUGLVWDQrMvFDQrQ[ZHELPrU[DVvJHUQDVv Mv YH GL Ur\D .XUGLVWDQr GH GDQH ELJRUvNLULQ WHYv OL KHP GLOVR]v\D ZDQ :HODWSHUZHUDQ Mv GH UHrQ ZDQ KHP KDWLQ ELNHYWLQ MLEHU NX HZ KHU KHU GL ELQ 5rEHUv\D *XQGv\DQ GH GLKDWLQELNLULQ7HYD\DVHUSrKDWv\D0HURYDQv\rMLPHUHGLGH EL[X\DQvNLULQNXUHrQGLELQUrEHUv\D*XQGv\DQGHKDWLQH ELNLULQ HZ EL DUPDQFrQ [ZH YH QHKDWLQH ELJLKDQGLQ  HZ GL GDZv\D GDZv GH EL NHWLQr YH KDWLQH ELGDZvNLULQ 3rUHMv KHP UHrQ.XUGELUDSHUvQYHMLERQDOLEHU[ZHGDQrMLGHVWrQ]RU  VLWHPD 'XMPLQ GLKDWLQ ELNLULQ OrEHOr HZ EL GUEQ YH ML FDQr GHPD [ZH YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ +HUZHKDMv HZ GL GHPHNrGHGLKDWLQELNLULQNXHZELGHPD'HUHEHJv\rGH\DQMv GL GHPD %RUFXZD]v\r GH GLKDWLQ ELNLULQ NX HZ KHUGX 6XVWrPrQ KDQr GL VHUDQVHUv &vKDQr GH GHPD ZDQv PrM\v KDWLEELGHUEDVNLULQ 'LVDODGHGLZrGHPDNXXUHD.XUGKDWHELU[DQGLQ GL GHPD NX %RUFXZD]v\D .XUG 5rEHUv\D Yr UHr GLGWD ELNLULQ EHOr GL ELQ 5rEHUv\D Zr GH HY UHD %RUFXZD]v\v PH]LQKDWHELU[DQGLQEHOrGLYrGHPDKDQrGHUHDPLOHWr 9L\HWQDP OL JHZUHWLUvQ Kr]D ,PSLU\DOv\D &vKDQv ,PSLU\DOv\D (PHUvNv GH KDWH ELVHUNHYWLQ  HZ ML 9L\HWQDPr KDWH ELEH]DQGLQ ELSHQJL]DQGLQ  ELGHUNLULQ (Y U[DQGLQrQ ,PSLU\DOL]PD )LUHQVv  KHUZH\DMv ,PSLU\DOL]PD (PHUvNv ML 9L\HWQDPrWHYGHELVD\D[HEDWDPLOHWr9L\HWQDProQDZvOL VHU UroD 0DUNLVL]Pr  /rQLQL]Pr GH KDWH ELFvKDWLQ (Y UroD 0DUNLVL]Pr/HQLQL]PrEHU]NLULQDDODVRUDOD.RPRQRVWv\r OL9L\HWQDPrGH[HEDWDJHOr9L\HWQDPrELVHUNHYWLQrYHKDWH ELWDFEL[HODWNLULQ :HKDMv EHV  EL WHQKD YH oQ OL VHU UroD 0DUNLVL]Pr  /HQLPQL]Pr GH  EHU]NLULQ DOD VRU DOD .RPRQRVWv\r GL QDYD .XUGLVWDQD PH GH HZ EL 9L\HWQDPD 5RMKLODWD 1DYvQ YH WrWH ELNLULQ (Y QHEHV EL KrYv\D JHOr .XUG YH WrWH ELGHUNHYWLQ OrEHOrMv HY EL KrYv\D KHP *HOrQ 5RMKLODWD 1DYvQv YH EL FDUHNrYHWrWHELGHUNHYWLQ



(Y EvU  EDZHUv\rQ UDVW  GXUXVW ML \rQ NX .RPHOD PH ML WHYD\D ;ZHQGHNDUrQ .XUG UH GLGWDH ELQDVNLULQ  WHYD\D VHUSrKDWv\D0LOHWrQ-rUGHVWGL[HEDWDZDQvD]DGv[ZD]v\rGHML ERQDEHUGHVWrQ;HEDWYDQrQ.XUGGLGDWHELGDQvQ dQ OL VHU UrFD 0DUNLVL]Pr  /rQLQL]Pr GH  EHU]NLULQ DOD GRVWDQv\rOLJHO6RY\rWr3DUWv\D/HQLQrPH]LQGH[HEDWDJHOr .XUGLVWDQrELVHUNHYWLQrYHGrErWHELWDFEL[HODWNLULQ %HUv Yr[LVWLQD UHD *XODQr GL    GH %DU]DQv GDWH EL[X\DQvNLULQ NX Zv GL MvQD [ZH GH JHZUHWLUvQ DEQ GD\H ELNLULQ JDYD NX Zv SLWD [ZH EL (PHUvND YH GDWH ELJLUrGDQ +HUZHKDMvZvQDGLKDYvQDZrVDODGHQDPH\HNHGUGLUrMML ERQD5rEHUr6RY\rWr%LUrMLQrYUHGDWHELUrNLULQNXHZWrGHEL HNHUH YH JLULQJEQD GRVWDQv\D .XUG OLJHO 6RY\rWr GH GLGH EL[X\DQvNLULQEHOrOLVHUEHQJHKrYrGRVWDQv\DKDQrGH[HEDWD JHOr .XUG WrWH ELWDF  EL[HODWNLULQ +HUZHKDMv Zv JLULQJEQD Yr GRVWDQv GL PrMZD [HEDWH PH GH ML ERQD =DURNrQ [ZH Mv GDWHEL[X\DQvNLULQ %LVHUNHYWLQDUHD,UDQrGLGH%DU]DQvSLWDZr MLGLOFDQYHGDWHELJLUWLQ'LGHZvGDWHEL[ZHVWLQ NX HZ ML ERQD ,UDQr ErWH ELYHJHUDQGLQ %HUv Yr GHPr EL GX KHYWv\DQ YH 'RVWrQ 6RY\rWr EL Yr YHJHUr YH KDWLQ ELDJHKGDUvNLULQ /r %DU]DQv 5rEHUr .XUGv 0H]LQ GL    GH OL QH[ZH[DQH\HNrGHOLVHUGHVWrQ6L\D\vGHKDWHELNXWLQ:DQ QHKLWLQ NX HY 4HKUHPDQr 0H]LQ FDUHNH GLQ ML ERQD QDYD ZHODWrPLOHWr[ZHKHUZHKDMvMLERQDQDYDPDO]DURNrQ ErWHELYHJHUDQGLQ 'LVHUDQVHUvPrMZD.RPHODPHGHKHUKHU%DU]DQvMLGLO FDQ YH SLWD Yr .RPHOr GLGDWH ELJLUWLQ  Zv HZ EL :rQHUrQ .XUGYHOLGHUYGHGLGDWHEL[X\DQvNLULQ.RPHODPHMvSLUMLYv 0rU[DV*HUQDVr.XUGLVWDQrYHGLGDWHELKH]NLULQ+HUKHU ZrGLGDWHEL[X\DQvNLULQNXKrUvrQOLVHU%DU]DQvGHELKrUvrQ OL VHU [HEDWD D]DGv[ZD]v .XUG GH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ 9v 0HURYrKDQrErWLUMLSrQFvVDOvELGLOVR]vYHTHKUHPDQvYHML ERQDPLOHWrNXUGGDWHEL[HEDWELNHYWLOHIWNLULQ1DYr.XUG .XUGLVWDQrOLVHUDQVHUv'XQ\D\rGHELPrU[DVvELEDvELoDNv YHGLGDWHEL[X\DQvNLULQ-L%DU]DQvUHKHUKHU6HODK(O'vQr



(\XEv  KHUZHKDMv (KPHGr ;DQv EL QLPQH YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ 'L VDOD  GH :rQHUrQ .RPHOD PH ML %DU]DQv GDQH ELSLUVNLULQ (P oL OL (ZURSD GH ML ERQD .XUG ELGLQ ELNLULQ" vUHWD Zv ML ERQD PH ov \H" %DU]DQv EL GLOHNv JHUP YH  EL GHQJHNv QHUP YH OL ZDQ GH GDWH ELYHJHUDQGLQ 'RVWrQ PH SLUELNLQ  'XMPLQrQ PH NrPELNLQ (YD\D EL WHYD\D vUHWD %DU]DQv YH ML ERQD (QGDPrQ .RPHOH ;ZHQGHNDUrQ .XUG OL (ZURSDGHGLKDWHELGHUNHYWLQdHQGHYEvUEDZHUv\DKDQrEL UDVWGXUXVWYHGLKDWHELGHUNHYWLQdHQGNUELQHU[YHHY EvU  EDZHUv\D KDQr ML ERQD ;ZHQGHNDUrQ .XUG YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ %DU]DQv EL EDv YH OL VHU [HEDWD .RPHOD PH KHUZHKDMv FLKr Zr GH GL UDJL\DQGLQr GH OL GHUYH GH ML ERQD PLOHWr.XUGGLGDWHEL]DQvQ (Y *HUQDVr KDQr KDWH ELPLULQ .RPHOD PH GL EvUZHUv\rQ Yv *HUQDVvGHKHUKHUSDZv\vPrM\vFvKrZv\vPrM\vGL [HEDWD PH GH GLGDWH EL[X\DQvNLULQ +HUZHKDMv Zr [HEDWD %DU]DQv\vSrQFvVDOvELKHPNUNrPDQv\rQ[ZHMvYHHZEL USHOrQSLU[ZHJHYHGL[HEDWD;HONrQ.XUGLVWDQrGHWrWLQ ELGHUNHYWLQ %LNHYWLQDUHD.XUGGLVDODGHYDODEQHNHPH]LQGL WHYD\D[HEDWD%RUFXZD]v\D.XUGvJHQJHQvGHKDWHELGvWLQ :rQHUrQZrELIHUPDQDDK.HYQHSHUHVWv\rYHEL.D[H]rQ =HU YH OL VHU %DU]DQv GH EL GHYDYrWvQr YH KDWLQ ELGDNHYWLQ :DQGLGDWLQEL[ZHVWLQSLWvNXHZQDYQvVDQrQZvELFDUHNr YH ML QDYD JHOr .XUG ELGLQ EL[LVWLQ  ELUDNLULQ EHOr NX HZ [HEDWD JHOr .XUGv SrQFv VDOv EL FDUHNr YH ML EvUD Zv ELGLQ ELELULQ(Z0HURYrQKDQr.RPHODPH\HNOLG\rGLQGHHZ EL UUHv  UVDUv YH GLGDWLQ ELGHU[LVWLQ  Zr ML WHYD\D JHOr .XUG UH PrMZD ZDQ 0HURYDQ ZDQ +HVWvNRMDQ GL PrMZD [HEDWD PH GH GLGDWH EL[X\DQvNLULQ MLEHUYr \HND KDQr Mv YH ML YDOv  OL ZDOv GH GL ELQ Yv QDYv \DQMv \rQ GLQ GH GHYDYrWLQ ML ERQD.RPHODPHGLKDWHELKDWLQMLEHUNXEHVELWHQKDYHYr .RPHOD [ZHHYLVW ZHODWSHUZHU GHPRNUDW  SrYHU ML GLO FDQ YH OL EHU PrMZD .XUG  [HEDWD ZvQD GH EL GLMv .HYQHSHUHVWv\r YH EL GLMv WDODQNLULLQD .XUGLVWDQr YH ML EDO 6HUGDUrQ %rJDQH GH KHUZHKDMv EL GLMv EHQGH  NROHNLULQD



.XUGLVWDQr YH GLGDWH ELGDQ .RPHOD PH SrUHMv KHU  KHU ML ERQD VHU Ur\D UDVW  GXUXVW ML ERQD TD]DQF  EHUMHZHQGv\D .XUG GLKDWH ELo\vQ 3rUHMv Zr KHU  KHU GXUXMPr GRVWDQv\r OLJHO PLOHWrQ (UHE 7XUN ,UDQv GH GLGDWH ELEHU]  ELEDODNLULQ +HUKHUZrGLGDWHEL[X\DQvNLULQNXD]DGv\DPH.XUGDQEL D]DGv\DYDQ*HODQYHWrWHELJLUrGDQD]DGv\DYDQ*HODQMvEL ]DGv\DPH.XUGDQYHWrWHELJLUrGDQ%rD]DGv\D.XUGLVWDQrHY PHOHWrQKDQr]DGv\rML[ZHUHQDGLQELGvWLQQHMvHZURMHNHML URMDQGHGLQDYDZHODWrQ[ZHGHML[ZHUHGHPRNUDVv\rGLNDULQ ELGLQ ELGvWLQ -LEHUYr\HND KDQr  WHYD\D (QGDPrQ PH EL FDQr GRVWDQv\rELUDWv\rOLJHO PLOHWrQ (UHE 7XUN ,UDQv GH GLKDWLQ ELSHUZHUGHNLULQ XUHD *XODQr GXUXMPr 'HPRNUDVv ML ERQD ,DUDTr (ZWRQRPv\HNHUDVWGXUXVWMLERQD.XUGLDVWDQrKHUZHKDMv U[DQGLQD 5rMvPD )Dv\v %DVv 6HGDPv OL ,UDTr GH  SrNDQvQD 5rMvPHNHGHPRNUDWv\vOLJHOKHYGHoDUHNLULQDSLUVD.XUGGH GDWHELEHU]NLULQ(YGXUXMPrKDQrMv.RPHODPHOL(ZURSDGH GDWH ELEHU]  EDODNLULQ 'L GHUEDVEQD GHPr UH GL KrUvrQ 5rMvPD%DVvGHOLVHUKHPKr]rQSrYHUGHPRNUDWGHHZMv KDWLQELQHoDUvNLULQNXHZMvMLERQDHUFHQJrOLJHN5rMvPD 6HGDP GH ErWLQ ELGDNHYWLQ  HZ Mv GXUMPLr UHD *XODQD SvUR] ELGLQ ELEHU]NLULQ +HUZHKDMv .RPHOD PH NDUrQ YDQ 3rYU'HPRNUDWrQ,UDTrGDWHELSvUR]NLULQZrMLGLOFDQ SLWJLUWLQD SrNDQvQD %HUHNv :HODWv\v 'HPRNUDWv OL ,UDTr GH GDWHGDWHELGD[ZD]vNLULQ %vUEDZHUv\rQ%DU]DQvELUDVWGXUXVWYHKDWLQELGHUNHYWLQ +HUGX 5rMvPrQ ,UDTr  ,UDQr Wv EHOD\HNH PL]LQ OL VHU 3H\PDQD$YGDUDVDODGHKDWLQELNLULQ 'HZOHWD ,UDTr GL    GH HUHNv PH]LQ PvQD &HQJD %LUXVNv\v ,VUDLOv OL VHU ,UDQr GH GDWH ELYr[LVWLQ  SrUHMv Zr [ZHVHUEHQGrQ3H\PDQD$YGDUDVDODGHGDWHELKLODQvQ EHOr PLUo  PDovQrQ DK OLJHO 6HGDP GH OL &H]DLUr GH U[DQGLQDUHD.XUGGLHQFDPrGDZvGHELKR\r&HQJrU YHOLVHU,UDQrGHKDWHELGHUNHYWLQ(Y&HQJD4DGLVv\D6HGDP YD EL ErWLU ML H VDODQ YH GL VHU UH WrWH ELGHUEDVNLULQ 5HY NHWLQ ED]GDQ  JLUWLQD [DNr ,UDTr KHU  KHU EL QDY  QvDQD OHNHUr)Dv\r6HGDPYHWrWLQELGHUNHYWLQ



.RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHGLURMD Srv GH GDWH EL[X\DQvNLULQ NX Yr[LVWLQD Yr &HQJD %LUVNv OL VHU PLOHWr ,UDQr GH ML EDO 6HGDP GH HZ EL IHUPDQD .HYQHSHUHVWv\D(UHEvQHPD]H.HYQHSHUHVWv\D6LXGvYHEL \DUPHWv\D,PSLU\DOL]PD(PHUvNvYHKDWv\HELYr[LVWLQ .RPHOD PH SLWD JHOrQ ,UDQr GL Yr FHQJD QH UHZD GH GDWH ELJLUWLQ  HY FHQJD KDQr U[DQGLQD 5rMvPD 6HGDP GLGH ELGDZvNLULQ/LEHUWHYD\DJHOr,UDTrGHVrSLUVL\DUv\rQJLULQJ JHZUHWrWLQELGvWLQ  'LYr HY FHQJD KDQr EL UX[DQGLQD 5rMvPD 6HGDP YH  EL OLKHYKDWLQHNH DvWv YH GL QDYEHUD ,UDQ  ,UDTr GH OL VHU EHUMHZHQGv\DJHOrQ,UDTv,UDQvGHELGLMv.HYQHSHUHVWv\r ,PSLU\DOL]PrYHErWHELGDZvNLULQ  'LYr 5rMvPHNH 'HPRNUDVv\v OLJHOKHY GH ML WHYD\D Kr]rQ 3rYHU'HPRNUDW\rQGLQErWHELSrNKDWLQ  'LYr SLUVL\DVUv\D .XUG OL ,UDTr GH GL ELQ QDY  QvDQD 'HPRNUDWv ML ERQD ,UDTr  (ZWRQRPv\HNH UDVW  GXUXVW ML ERQD.XUGLVWDQrErWHELoDUHNLULQ 'LGH%HUr:HODWv\v'HPRNUDWvOL,UDTrGHML ERQDYDQDUPDQFrQEHU]ELOLQMLERQDoDUHNLULQDSLUVL\DUv\D 'HVWKLODWv\r GL ,UDTr GH ML ERQD EL GDZvDQvQD FHQJ  HU GL QDYEHUD,UDTrvUDQrGHMLERQDGHPRNUDWvNLULQDFLYDND,UDTr  EHU]NLULQD GRVWDQv\r GL QDYD KHP Kr]rQ 3rYHU 'HPRNUDW GH OL VHUDQVHUv &vKDQr GH KDWH ELSrNKDWLQ +HUZHKDMv Zr GXUXMPr GRVWDQv\r OLJHO 6RY\rWH GH GDWH ELEHU]NLULQ .RPHOD PH ML GLO  FDQ YH SLWD WHYD\D VL\DVHWD Yv %HUr :HODWv\v'HPRNUDWv\v,UDTvGDWHELJLUWLQZrWHYD\DVL\DVHWD [ZH EL EHUDPEHUv ,UDTr YH OL VHU URQDKv\D VL\DVHWD Yv %HUr :HODWv\v'HPRNUDWvGHGDWHELGDQvQ .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ .XUG OL (ZURSD GH EL [HEDW[XUWEQDYv%HUr:HODWv\v'HPRNUDWv\v,UDTvYHGLKDWH ELEH[WL\DUEQ  ELGLODGEQ MLEHU NX VL\DVHWD Yv %HUv KrYv\HNH JHZUH  PH]LQ OL EHU WHYD\D FLYDND ,UDTr GH GLGDWH ELYHNLULQ %HOr HY VL\DVHWD UDVW  GXUXVW ML ERQD oDUHNLULQD KHP SLUVL\DUv\DQ YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ ML \rQ NX Sr JHOr ,UDTrEL.XUG(UHEYHGLKDWLQELEHUDPEHUNLULQ



.RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ .XUG OL (ZURSD GH KHU KHUGLGDWHEL[X\DQvNLULQNX5rMvPD)Dv\v6HGDPOL,UDTrGH GrOLVHUGHVWrQJHOr,UDTrGHErWHELU[DQGLQ+HUZHKDMvGU \DQMv Qr]vN Gr HY HUr KDQr EL TD]DQF  EHUMHZHGv\D ,UDTr ,UDQr YH ErWH ELGDZvNLULQ 'L Yv HUr KDQr GH GL &HQJD 4DGLVv\D 6HGDP WDQv QLKD ErWLU ML PLO\RQHN 0HURY ML KHUGX DOv\DQGHKDWv\HELNXWLQ3rWLUMLSHQFVHGPLO\DUGGRODU]v\DQ EL KHUGX DOv\DQ YH KDWv\H ELNHYWLQ (Y HUr KDQr KrMv EHUGHZDPH 7HQUD &HQJD 4DGLVv\D 6HGDP KHU  KHU EL KH]DUDQ0HURYYHGLGHELWDQGLQMLEHUNX3H\PDQD&H]DLUGL QDYEHUD 6HGDP  DK GH GL  $YGDUD VDOD  GH KDWH ELJLUrGDQ 7DODQNLULQD.XUGLVWDQrMLEDO)Dv\D%DVv\rQ(IOHTvGHMLSR] ELYLOrQ ZDQ GH EL FDUHNr YH KDWH ELGHUNHYWLQ ,UDT KDWH ELZrUDQNLULQ Or KrMv HU  &HQJD 4DGvVv\D 6HGDP QHKDWv\H ELGDZvNLULQ%HOroHQGELUDVWGXUXVWYHWrWHELGHUNHYWLQNX GLYrErWHELEvU[LVWLQ0LOHWHNvD]DGPLOHWHNvGLQELMrUGHVWrQ [ZHYHQDGHEL[LVWLQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHMLURMD SrNKDWLQD[ZHGHMLVDODGHKHUKHUJXKSrGDQHNHJLULQJ MLERQD[HEDWD.XUGLVWDQD 7XUNL\r ML EHU JLULQJEQD ZrQD Sr GLGDWHELGDQNXErWLUMLPHO\RQ.XUGOLYvSHUor.XUGLVWDQr GHWrWLQELMv\DQGLQKHUZHKDMv\DNXZrELGLUrMEQDGHKDQVDO YH 5rEHUv\D [HEDWD .XUGLVWDQr EL FDUHNr YH GLGDWH ELNLULQ UHrQ JHZUH\v PH]LQ ML ERQD D]DGv VHUEHVWv  VHU[ZHEQD .XUGLVWDQrOLYvSHUorKDQrGHKDWLQHELNLULQ<HNMLJHZUHWLUvQ UHrQPHGLVDODGHGLELQ5rEHUv\Dr[6HLGr3LUDQGH EHUDPEHUv]RUGDUvVLWHPD7RUDQvKDWHELYr[LVWLQ+HUZHKDMv UHrQJHZUH\vGLQMvPvQDUHD$UDWr'rUVLPr\vGDZvOL .XUGLVWDQD7XNL\rGHKDWLQELNLULQML\rQNXZDQMLVDOD WDQvVDODGHGDQHELGLUrMNLULQ 7RUDQv\rQ 7XUN HY UHrQ KDQr EL GLUEQ YH EL KRYEQ YH GLGDWLQ ELWHPLUDQGLQ  EL KH]DUDQ VHGKH]DUDQ ML +HMDU 3HUvDQrQ .XUGDQ GLGDWLQELNXWLQEHOrZDQ EL KH]DUDQ YH ML =DURNSvUHNrQ.XUGLVWDQrELVD[vYHGLGDWLQELVWDQGLQ:DQ 5rEHUrQUHrELVD[vYHGDQHELJLUWLQZDQHZMLERQDEHU GDGJHKD VHU[ZHEQr GDWLQ ELGDQ  ZDQ HZ GDQH



ELGDUYHNLULQ7RUDQv\rQ )Dv OL VHU oL\D\rQ $UDUDWr GH EL ELOLQGEQD  PLWUDQ YH EL WvSrQ ODWvQv\v JHZUH YH GDQH ELQLYvVDQGLQ(YD\DJRULVWDQD.XUGLVWDQr\H 1DYr .XUGLVWDQr ML KHP IHUKHQJ  QHTrQ ZHOrW KDWH ELGHU[LVWLQ  .XUG EL PvQD 7UNrQ &L\D\v YH GLKDWLQ ELQDVNLULQ-LVDODGHWDQvVDODGH0XIHWLr7XUNv\v *LWvGLUDSRUWr[ZH\vQHKrQvGHGDWHEL[X\DQvNLULQ\rNXHZ MLEDO:HODWSHUZHUrQ.XUGKDWHELEHODYNLULQHZGLZvUDSRUWr [ZH GH GLGH ELQLYvVDQGLQ NX HZ VL\DVHWD WXUNLULQD .XUG QHKDWH ELVHUNHYWLQ (Z NXUGrQ \rQ NX HZ ML ERQD GRUKrOD (QTHUD,VWHQEROr,]PvUrGHKDWLEQELVRUJRQNLULQZDQQDY QvVDQrQ[ZHQHGDEQELMLEvUDNLULQ+HUZHKDMvHZ7XUNrQ\rQ NXHZMLERQDQDZDQOL.XUGLVWDQrGHKDWLEQELFvNLULQHZ WHYGHELIrUv.XUGvYHKDWLQHELNLULQ%LNXUWvYHZvGLUDSRUWD [ZH GH WRSDYHWLQD VL\DVHWD WXUNLULQD .XUGLVWDQr GDWH EL[X\DQvNLULQ .XUGDQ ]LPDQr [ZH UDEQ  UQLWrQ [ZH GLGDWLQELSDUDVWLQL\DUEQDPLOvGLQDYD.XUGLVWDQrGHKHU KHUGLKDWHELJHNLULQ 'L VDOD  GH JDYD NX XUHD .XUGLVWDQD ,UDTr GDWH ELGHVWSrNLULQWHYD\D.XUGrQOL.XUGLVWDQD7XUNL\rGHMLGLO FDQ YH SLWJLUWLQD Yr UHD KDQr GDWLQ ELJLUWLQ %HOr GL Yr XUHD KDQr GH KrYv\D UL]JDUNLULQ  VHUEHVWv\D [ZH GLGDWLQ ELGvWLQ+HUZHKDMvSrZHQGv\rQJLULQJJHZUHOLJHO%DU]DQvGH GLGDWLQ ELGDQvQ  ELJLUWLQ 5RMHNr ML URMDQ GH ZDQ EL PDO FDQrQ[ZHYHELSrNHNLULQrYHELPHUGvYHMLERQDSDUDVWLQ [XUWEQDYrUHD.XUGvPH]LQQHGDQHELWHU[HPvQNLULQ:DQ  KHUZHKDMv SrUHMv WHYD\D [HONrQ .XUGLVWDQr EL FDUHNr YH EL KHP Kr]  KLQUrQ [ZH YH SLWD Yr XUHD KDQr GL ELQ 5rEHUv\D%DU]DQvGHGLGDWLQELJLUWLQ;HONrQ.XUGLVWDQD,UDTr GL HUr PDQ  QHPDQr GH EL WHQKD [ZH YH QHGLKDWLQ ELGHUNHYWLQ/LVHUDQVHUv.XUGLVWDQrGHWHYD\DPLOHWr.XUGML ERQDSLWJLUWLQDYrUHDKDQrELPDOFDQrQ[ZHYHGLKDWH ELGDJLUWLQ (Y UHD\D EL XUHD .XUGLVWDQr YH EL FDUHNr YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ MLEHUYr\HNrMv YH HY UHD KDQr EL JHZUHWLUvQ  EL [XUWLUvQ UH YH GL PrMZD [HEDWD PH GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ MLEHUYr\HNrMv YH 5rEHUr Zr %DU]DQv EL JHZUHWLUvQ5rEHUr[HEDWDJHOr.XUGYHGLPrMZDZvGHGLKDWH



ELGHUNHYWLQ MLEHU NX Zv [HEDWD NXUGLVWDQr GL \HNHWv\D Zv GH GLGDWH ELGvWLQ SrUHMv FDUHNr ML FDUDQ Mv WD\EHWv\rQ Zv\v VL\DVv SHUoHNLULQrMvMLEHUoDYrQZvYHQHGLKDWLQELGHUNHYWLQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQNXUGOL(ZURSDGHWHYD\D ;ZHQGHYDQrQ .XUGLVWDQr EL DOD [ZH GH GLGDWLQ ELFLYDQGLQ 5ROHNHPH]LQ GL Yr .RPHOD PH GH ;ZHQGHYDQrQ NXUGLVWDQD WXUNL\r GH GLGDWLQ ELOLVWLQ :DQ EL WHYD\D NDUvQ  Kr]rQ [ZH YH GL Yr .RPHOr GH GLGDWLQ ELNDUNLULQ 3DOSrGDQHNH PH]LQ ML DOv\rQYDQ;ZHQGHYDQDQGHMLERQD.RPHODPHGLKDWHELNLULQ +HUZHKDMvGLUr\D(QGDPrQ.RPHOrGHSrZHQGv\rQ JLULQJ [XUW OLJHO ;HEDWYDQrQ .XUGLVWDQD 7XNL\r GH QHPD]H OLJHO ;ZHQGHYDQrQ Zr GH GL QDYD ZHOrW GH GLKDWLQ ELNLULQ (Y SrZHQGv\rQ KDQr QHKvKvQv  YHDUWv EL SDOSrGDQHNH ELoN YH GLKDWLQ ELGHUNYHWLQ OrEHOr FLKHNv ZDQv PH]LQ  RSHNH ZDQv JLUDQ GL WHYJHUrQ ;ZHQGHYDQrQ .XUGLVWDQDQ 7XUNL\r GH GLKDWLQELKLWLQMLEHUYr\HNDKDQrYH.RPHODPHSrZHQGv\rQ [ZHOL.XUGLVWDQD7XUNL\r GH GLGDWLQ ELWHZNLULQ  ELFLKNLULQ +rMvErWLU.RPHODPHOLJHOKr]rQVv\DVvGHELQHKvQvYHDUWv YHMLERQDELUr[LVWLQrQVL\DVvOL.XUGLVWDQD7XUNL\rGHGLGDWH EL[HEDWNLULQ NX GL HQFDPr GDZv GH EL SrNKDWvQD 3DUWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQ GH GL VDOrQ rVWr GH OL .XUGLVWDQD 7XUNL\r GH KDWH ELWDF  EL[HODWNLULQ +HUZHKDMv .RPHOD PH SrZHQGvGLQDYEHUDXUHD.XUGLVWDQD,UDTrKr]rQVL\DVvGH OL .XUGLVWDQD 7XUNL\r  SHUoH\rQ GLQv .XUGLVWDQr GH GDWH ELSrNDQvQ%HOrHZEL[HOHNDSrZHQGv\rYHGLQDYEHUDKr]rQ ;ZHQGHYDQrQVHUDQVHUv.XUGLVWDQrGH GLKDWH ELGHUNHYWLQ (Y NDUr KDQr SLU EHUHNv Zv\v JLULQJ ML ERQD UDJL\DQGLQD EvU EDZHUv\D &LKDQr OL VHU UHZ  ]LQHWrQ .XUGLVWDQr GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ +HUZHKDMv ML ERQD NX EL OH]  EH] YH WHYD\D ;HEDWYDQrQ .XUGLVWDQr OL VHU WHYD\D E\vQrQ ZHOrW GH ErWLQ ELDJHKGDUvNLULQ -LEHUYr\HNDKDQrMvYH5rMvPD)Dv\D7RUDQvOL7XUNL\rGHrW  KDU GLE 'L VDOrQ rVWL GH Zr EL JLUWLQD ;ZHQGHYDQ 6L\DVvYDQrQ .XUGLVWDQr YH GDWH ELGHVWSrNLULQ :r HZ OL ,VWDQEROrGHMLERQDEHUGDGJHKrGHGLGDWLQELGDQ:rGLGDWH ELTrUvQELKHZDUNLULQNX.XUGGL[ZD]LQGHZOHWD.XUGLVWDQr ELGLQELorNLULQ



/r.RPHODPHELKHPNDUvQrQ[ZHYHUOLUGHEHUDPEHUv Yr VL\DVHWD 7RUDQv GH GLKDWH ELUDZHVWDQGLQ  Zr OL VHUDQVHUv &vKDQr GH HY VL\DVHWD UHKSHUHVWv OL 7XUNL\r GH GLGDWH ELWD]vNLULQ:rEL VHGDQ EHODYRN  QDPH\DQ YH ML ERQD EvU EDZHUv\D&vKDQrYHPrMZD.XUGOL.XUGLVWDQD7XUNL\rGH SrUHMv THKUHPDQv\D GLGDWH EL[X\DQvNLULQ  SrUHMv Zr THKUHPDQv\D OLEHU[ZHGDQD .XUG EHUDPEHUv VLWHPJHUv\D 5rMvPD)Dv\v7RUDQvOLVHU.XUGGHGLGDWHELHNHUHNLULQ:r ML VHUDQVHUv &vKDQr UH GLGDWH EL[X\DQvNLULQ Er ND oL VL\DVHWD UHKSHUHVWvPvQDVL\DVHWD$IUvT\D-rUvOL.XUGLVWDQD7XUNL\rGH ML EDO GHZOHWD 7XUN GH GLKDWH ELFvKDWLQ 'HZOHWD 7XUNL\r GLGDWHEL[ZHVWLQNXQDYQvDQrQNXUGQH\rWLQELELKvVWLQ/r .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ NXUG OL (ZURSD GH HY URM OL EHU [HEDWD .XUGLVWDQD 7XUNL\r GH GLGDWH ELGDQ /L KHU EDMDUHNv (ZURSD GH (QGDPrQ .RPHOD PH VL\DVHWD 7RUDQv GLGDWLQELWD]vNLULQ%rWLUML/LTrQPHOLKHUZHODWHNv(ZURSv GHovOL5RMKLODWGH\DQMvOL5RMDYDGHKHUKHUUDJL\DGLQML ERQD[HEDWD.XUGLVWDQD7XUNL\rGHELEvUEDZHUv\D&vKDQr YHGLGDWHELJLKDQGLQ9rFDUrJHOr.XUGOL.XUGLVWDQD7XUNL\r GHELWHQKD[ZHYHQHGLKDWHELGHUNHYWLQ(ZWDUvEQDNXOLVHU [ZHEDWDZvQDGHMLEDO6HUGDUrQ7RUDQvGHKDWLEQELSRDQGLQ HZ WHYGH EL FDUHNr YH ML EDO .RPHOD [ZHYLVWD PH GH KDWH ELWDU  ELPDUNLULQ .RQr VHGVDOr 1DYvQv \r NX HZ ML EDO 'HZOHWD 7RUDQv\v 7XUNv GH 1HYv\rQ &HQJv][DQ +RODNR 7H\PXUOHQJGHOLVHU.XUGLVWDQrGHKDWLEELYHGDQHZMLEDO ;HEDWYDQrQ.XUGLVWDQrGHGLVDOrQrVWvGHGLKDWHELoLUDQGLQ $ODL\DUEQDPLOvFDUHNHGLQOL.XUGLVWDQD7XUNL\rGHGLKDWH ELEHU]ELEDODNLULQ'DGJHKrQ7XUNvQHPDGLNDUvEQYvDSr [HEDWD D]DGv\r Ur OL EHU GH ELGLQ ELJLUWLQ  oLUD KrYv\D VHU[ZHEQD .XUGLVWDQr ELGLQ ELWHPLUDQGLQ EEHOr Zr ELGLQ ELYHPLUDQGLQ %L KH]DUDQ VHUKH]DUDQ YH OL EDMDU  JXQGrQ .XUGLVWDQr GH ML ERQD [ZHSrDQGvQr ML ERQD PDIH\r [ZH YH GLKDWLQELGHUNHYWLQ .RPHOD PH HY [HEDWD KDQr OL .XUGLVWDQDQ 7XUNL\r GH GLGDWH ELSvUR]NLULQ  HZ Sr GLKDWH ELGLODG  ELEH[WL\DUNLULQ :r SrZHQGv\rQ [ZH OLJHO ;HEDWYDQrQ .XUG GH OL .XUGLVWDQD



EDNXU GH GLGDWH ELWHZNLULQ  Zr OL EvU  EDZHUv\D SrYHU OL .XUGLVWDQD7XUNL\rGHGLGDWHELSLWEDQvNLULQ 'LVDOrQKHIWr\vGHUrMvPD7XUNL\rQHPDGLNDUvEUrOLEHUYr [HEDWD D]DGv[ZD]v\D .XUGLVWDQr GH EL ]RU  VLWHPr YH ELGH ELJLUWLQMLEHUYr\HNDKDQrMvYHZrOHNHUrQ[ZH\v.RPDQGRML ERQDQDYDEDMDUJXQGrQPHGDWHELGD[LVWLQ 9DQ .RPDGrQ 7XUNv WHYD\D UovN  PHMZD 7RUDQv EL KHP GLUEQ KRYvWv\D [ZH YH GLGDWH ELGHU[LVWLQ 5HZHWD 1HYv\rQ &HQJv][DQOL.XUGLVWDQrGHWHYD\DVHUXWv\DVHUGDUv\D7XUNvOL .XUGLVWDQD WXUNL\r GH GL VHUDQVHUv PrMZD Zr GH GLGDWH ELGHU[LVWLQ%HOrGLVDODGH:H]vUr'DGZHUv\rOL7XUNL\r GHOLVHU.XUGGHGLErMH%HVELWHQKDYH7XUNOL7XUNL\rGH EL;ZHGDQYHWrWLQELGHUNHYWLQ\rQQH7XUNEHVELWHQKD YHMLZDQUH\HNPDIHWrWHELGHUNHYWLQHZMvNXHZEL1RNHU .ROHYHErWLQELGHUNHYWLQ :HKD 6HUGDUrQ 7RUDQv GL VDOD  GH WHPDH\v JHOr .XUGLVWDQrELFDUHNrYHGLGDWLQELNLULQ=DURN.DO3v0rU -vQrQ .XUGLVWDQr OL PH\GDQrQ JXQG  EDMDUDQ GLGDWLQ ELWD]vNLULQ :DQ NDUrQ ZHKD GLGDWLQ ELNLULQ NX 0HURY PvQD 0HURYDQ ML EHU ZDQ YH GLGH ELHUPNLULQ OrEHOr 1HYv\rQ &HQJv][DQ Sr GLKDWLQ ELGLODGNLULQ  ZDQ [ZH Sr GLGDQ ELVHUELOLQGNLULQELSD\HNLULQ (YNDUrQ.RPDQGRHYUHZDKDQr\vGLUKRY.RPHODPHOL VHUDQVHUv&vKDQrGLGDWHELWD]vNLULQ%HOrOLKHUGHUFLKvGHOL HZURSDGHZrMLERQDKHP0HURYDQMLERQDSLWJLUWLQDJHOr .XUG OL .XUGLVWDQD 7XNL\r GH GLGDWH ELEDQJNLULQ GD NX HY NDUrQGLUKRYErWLQELUDZHVWDQGLQMLEHUNXHYNDUrQKDQrEL GLMv PDIH\rQ 0HURYDQv\r YH WrWLQ ELGHUNHYWLQ 'HQJrQ WUHEQrEvQWHQJEQrOLVHUNDUrQGLUKvYrQ.RPDQGRGHOL VHUDQVHUv &vKDQr GH KDWLQ ELEHU]  ELEDODNLULQ 3rUHMv [HEDWD JHOr .XUG KHU  KHU GLKDWH EL[XUWWLU  ELJHWLUNLULQ dDYrQ PLOHWr.XUGErWLUOLVHU]RUVLWHPNDUv\D6HUGDUrQ7RUDQvGH GLKDWLQELYHNLULQ:vEDWLUEDWLUGLGDWHELGvWLQNXEHVEL WHQKD YH [HEDW ML ERQD VHU[ZHEQD .XUGLVWDQr GH EHV  EL WHQKD[ZHYHELUr\D[ZHEQDMvQrYHWrWHELGHUNHYWLQ%HOr HZUL]JDUvNLULQDZDQML]RUVLWHPD7RUDQvGLGHELGDZvNLULQ



3LWvVDODGHJDYDNXUHD.XUGv%RUFXZD]v\vPH]LQOL VHU GHVWrQ 6HUGDUrQ %DVv\rQ )Dv GH OL %HJGDGr GH EL \DUPHWv\D .UYQHSHUHVWv\D ,UDQv EH EL 6HURNLWv\D DKLQDK 5rMvPD 7XUNv YH GL ELQ UrEHUv\D (PHUvNv GH  EL \DUPHWv\D .HYQHSHUHVWv\D .XUG YH KDWH ELU[DQGLQ EL Yr U[DQGLQD UHD.XUGYHWHYD\D[HEDWDD]DGv[ZD]v\D.XUGLVWDQrVHUOr KDWH ELrODQGLQ %RUFXZD]v\D .XUG UROD [ZH\v PrM\v EL HNHUH YH WRSDYrWLQD ZrQD GL KHP ZDUHNv GH GDWH ELGD[X\DQvNLULQ 5ROD Zr GL [HEDWD PH\v PLOv GH KDWv\H ELGDZvNLULQ :r EL GHVWrQ [ZH YH ZHUvVr [ZH ML ERQD 'XMPLQrQ .XUGLVWDQr GDWH ELILUWRWLQ \r NX HZ Sr KDWH ELGDUYHNLULQ ;HEDWYDQrQ .XUGLVWDQD 7XNL\r Mv PvQD .RPHOD PH EL Yr UDVWv\D KDQr YH KDWLQ ELJLKDQGLQ NX %RUFXZD]v\D PH\v KHVWvNRM QHPD GLNDUH Yr [HEDWD KDQr ELGH ELVHUvNLULQ ELGDZvNLULQ &LKr Zr\v PrM\v EL WHQKD YH OL VHU VHUJR\r PrM\r GH KDWv\H ELPD\vQ %HV  EL WHQKD YH UL]JDUvNLULQ VHU[ZHEQD.XUGLVWDQrWrGH[ZHEQDMvQrELQDP\D.DUJHU &RWNDUrQ.XUGLVWDQrYHOLVHUUroD0DUNLVL]Pr/HQLQL]Pr GLELQDODVRUGHGLELDODO.RPRQRVWv\rGHWrWHELGHUNHYWLQ ;DEWYDQrQ.XUGLVWDQD7XUNL\rELOH]EH]YHHYUDVWv\D[ZH JHMLERQDNDUrQ[ZHGDQHEL[LVWLQ:DQ3DUWv\rQ0DUNLVWv /HQLQL]Pr OL .XUGLVWDQD 7XUNL\r GH GDQH ELVD]NLULQ ELSrNDQvQ%HOr3DUWv\rQQXKOLVHUUr\HNHQXKGHELKrYv\D WrJLKLWLQD [HEDWr YH EL rZH\HNv EDWLU  oDNWLU YH KDWLQ ELo\vQ GD NX HZ GL HQFDPr GDZv GH EL NrPWLUvQ JRUv NXUWWLUvQ GHP YH EL DUPDQFrQ [ZH\v EHU]  EDOD YH GL VHU[ZHEQr GH GL [ZHEQD MvQr GH  KHUZHKDMv GL SrYH[LVWLQD.XUGLVWDQrGHELFDUHNrYHErWLQELJLKDWLQ .RPHODPHNRPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHELYDQ E\vQrQ YHJXKHUWLQrQ PH]LQ YH EL SrNKDWLQD YDQ 3DUWv\rQ 0DUNLVL]LP/rQHQL]PYHOL.XUGLVWDQD7XUNL\rGHSrGLKDWH ELGLDGNLULQ  ELEH[WL\DUNLULQ -L GLO  FDQ YH Zr KHU  KHU SLWD ZDQ GLGDWH ELJLUWLQ%HOrELFDUDSrvYH GL PrMZD PH GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ NX URQDKL\HNH JHZUH\v PH]LQ OL EHU Ur\D ELVHUNHYWLQD [HEDWD PH GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ %HOr GL FDUD Srv GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ NX WHYD\D [HEDWD PH GL ELQ



5rEHUv\D .DUJHU  &RWNDUrQ .XUGLVWDQr GH OL VHU EvU EDZHUv\rQ .RPRQLVWv\r GH WrWLQ ELNLULQ WHWLQ ELEHU ELEDODNLULQ %HOr EL FDUD Srv YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ NX ELVHUNHYWLQD [HEDWD PH EL KLQHUD SrYHoQD TDQQrQ MvQr YH GLKDWH ELJLUDZNLULQ (Y QDPH\D SHUHVW QDPH\D D]DGv\r VHU[ZZHEQr  [ZHEQD MvQD .XUGLVWDQD PH EL VHU PLO KXVWrQ.DUJHU&RWNDUrQPHYHKDWv\HELNHYWLQ (YEvUEDZHUv\rQ.RPRQLVWv\rOL.XUGLVWDQD7XUNL\rGHHY  URM 6HUGDUrQ 7RUDQvQ GLGLQ ELWLUVDQGLQ ;HEDW OL ZHOrW GH GLKDWHELJUELJHNHULQ;HZQDPDELEHUFDYrQ7RUDQv\rQ 7XUNYHGLKDWHELNHYWLQMLEHUNXvPLOHWrPrU[DVUr\DUDVWv\r SLWv [HEDWD GLMZDUv\v EL VHGDQ VDO YH ML [ZH UH YD GD\LWH ELGvWLQ &vKDQEvQD 0DUNLVL]Pr  /HQLQL]Pr YD OL VHUDQVHUv .XUGLVWDQr GH [ZH GL QDYD &HPDZHUrQ .XUGLVWDQr GH GLGH ELNUELILUHKNLULQKrMvEr]WLUHZ[ZHGLGHELFvELZDUNLULQ  HZ 3rEvQv\D ELVHUNHYWLQD [HEDWD PH GLGH ELJLUDZNLULQ 7HYOLYDQ EvU  EDZHUv\rQ KDQr Mv GH KrMvErWLU EHU]NLULQD GRVWDQv\r OLJHO 6RY\rWr  SDUWv\D /HQHQv PH]LQ GH WHYD\D [HEDWD QH EL VHUNHYWLQr YH  EL VHU[ZHHEQr YH GLGH ELWDF EL[HODWNLULQ 'LVDODGH%LUrMQrYGLQDPH\D[ZH\vPrM\vGHMLERQD %DU]DQv UDVWv\D GLOVR]v\D 'HZOHWD 6RY\rWr ML ERQD SLWJLUWLQD [HEDWDJHOr.XUGGLGHELGL\DUNLULQdHQGHZEvUEDZHUv\rQ KDQrELUDVWYHGLKDWLQELGHUNHYWLQML\rQNXHZGLZrQDPH\D PrM\v GH KDWLEQ ELQLYvVDQGLQ dHQJ EL JLULQJv YH GLKDWH ELGHUNHYWLQKHJHUNX;HEDWYDQrQ.XUGLVWDQrGLZroD[rGHMr VG  QHU[ ML [ZH UH ELGDQD ELJLUWLQ %r JRWLQ E Gr UHD .XUG QHKD ELNHYWLQ %HOr Gr HZ EL VD\D [HEDWD .XUG  EL SLWJLUWLQD 6RY\rWr YH EL VHUNHYWLQr YH ELKDWD ELWDF EL[HODWNLULQ /r UROD PrM\v \D %RUFXZD]v\D PH KDWLE ELGDZvNLULQ:rELGHVWOLQJrQ[ZHYHMLERQDNHYWLQD[ZH GLGDWH ELNDUNLULQ -LEHUYr\HNrMv YH EHU]NLULQD GRVWDQv\r OLJHO 6RY\rWrSDUWv\D/HQLQLPH]LQELSLUVL\DUHNHMvQrYHMLERQD EL VHUNHYWLQD [HEDWD PH YH OL VHUDQVHUv .XUGLVWDQr GH WrWH ELGHUNHYWLQ ;HEDWD KHU PLOHWHNv OL VHUDQVHUv &vKDQr GH OL VHU .RORQ\DOL]Pr ,PSLU\DOL]Pr GH OL VHU .UYQHSHUHVWv\r GH GL SLWv UHD 2NWREHUv PH]LQ GH EL Yv DZD\v YH \DQMv EL Yv



rZH\v YH \DQMv EL \r GLQ YH EL DOvNDUv\D 'HZOHWD 6RY\rWr KDWv\H ELVHUNHYWLQ 'RVWDQv\D 6RY\rWH ML ERQD [HEDWD JHOr .XUG EL EDv YH KHU  KHU ;HEDWYDQrQ .XUGLVWDQr ML GHPHNH GUGLUrMYHGDQHELQDVNLULQ'LVDODGHr[0HKPXG GLQDPH\D[ZHGHMLERQD/HQLQELHNHUHGL\DUYHHYUDVWv\D KDQrGD\LWHEL[X\DQvNLULQ dQ OL VHU UroD 0DUNLVL]Pr  /HQLQL]PH EHOr EHU]NLULQD DOD VRUDOD.RPRQLVWv\rOLDVXZrHVPDQr.XUGLVWDQD7XNL\rGH SrUHMv KLOGDQD DOD GRVWDQv\r OLJHO 6RY\rWr  3DUWv\D /HQLQv 0H]LQ GH [HEDWD WHYD\D .XUGLVWDQr EL VHUNHYWLQr YH GLGH ELKrYvNLULQ%LFDUDSrvYHWrWHELGHUNHYWLQNXHY[HEDWDKDQr [ZHELVHUNHYWLQrYHGLGHELDPDGHNLULQ7HYD\DUHrQPH\v o\vELNHYWLQrQ[ZHYHGLKDWLQELEHUNLULQ7HYD\D[HEDWDJHOr .XUGMLVDODWDQvQLKDMvGHKHUKHUELNHYWLQrYHGLKDWH ELGDZvNLULQ (Y [HEDWD NXUGLVWDQD 7XUNL\r IHQHUD ]DGv\r VHU[ZHEQr  [ZHEQD MvQr OL VHUDQVHUv .XUGLVWDQr GH GLGH ELYr[LVWLQ .HYWLQD [HEDWD JHOr PH QHPD WrWH ELGvWLQ %L VHUNHYWLQ Gr KHU  KHU EL SLN  SDUD Zv YH ErWH ELGHUNHYWLQ &LKr5rEHUv\D[HEDWD.XUGLVWDQrGU\DQMvQr]vNGrHZFDUHNH GLQ ML ERQD .XUGLVWDQD 7XUNL\r GL HQFDPr GDZv GH ErWH ELYHJHUDQGLQ /L Zr GHUr GH QHPDQD 6HUGDUv\D %rJDQH ML UHKDQ GH WrWH ELGDZvNLULQ .XUGLVWDQ EL VHU[ZHEQr YH WrWH ELWDF  EL[HODWNLULQ ;HEDWD .XUG EL KrYv\D [HEDWD PLOHWrQ 7XUN (UHE  \rQ ,UDQv YH EL [ZH YH WrWH ELNLULQ MLEHU NX [HEDWD .XUGLVWDQr OL VHU Ur\D UDVW  GXUXVW GH OL VHU Ur\D 0DUNLVL]Pr  /HQLQL]Pr GH WrWH ELo\vQ  HZ DOD VRU DOD .RPRQLVWv\r GLGH ELEHU]  ELEDODNLULQ .XUGLVWDQD PH EL 9L\HWQDPD 5RMKLODWD 1DYvQv YH WrWH ELNLULQ MLEHUYr\HNrMv YH EHU]NLULQDDODGRVWDQv\rOLJHOPLOHWr7XUN(UHE\rQ,UDQvGH MLERQD[HEDWDPH]RUELJLULQJYHWrWHELGHUNHYWLQEHOrHZEL PHUFHNv ELQJHKv YH ML ERQD ELVHUNHYWLQD [HEDWD PH OL KHU oDU SHUorQ.XUGLVWDQrGHWrWHELGHUNHYWLQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSGHELoQD OLVHUYrVL\DVHWDKDQrGHOL.XUGLVWDQD7XUNL\rGHELEH[WL\DU YH WrWH ELGHUNHYWLQ  HZ MrUH KHU  KHU ELVHUNHYWLQr GLGH ELGD[ZD]NLULQ (Z HY  URM MrUH SLURSHJHQGD GLGH ELNLULQ %HOrHZMLERQDWHYD\D;HEDWYDQrQ.XUGLVWDQrUHKHUZHKDMv



ML ERQD VHUDQVHUv &vKDQr UH GLGH EL[X\DQvNLULQ NX HY [HEDWD .XUG OL .XUGLVWDQD 7XUNL\r GH EL KHVWv\r SLWr YH ML [HEDWD .XUGYHWrWHELGHUNHYWLQWHYD\DJLUDQEQD[HEDWDPHGLYr SHUor.XUGLVWDQrGHEL[ZHYHWrWHELGHUNHYWLQ *HEQD [HEDWD .XUG  oQD ZvQD OL VHU 5roD 0DUNLVL]Pr  /rQLQL]Pr GH FHUJ  KLQDYrQ 7RUDQv\DQ GLGDWLQ ELOHUL]DQGLQ HYURM[HEDWKHUKHUGLKDWHELJHWLUNLULQ)DvVWv\rQ7XUN [HZDHYrOLVHUoDYrQZDQGHGLKDWHELKHUDPEQ-LEHUYr\HNr MvYH*HQHUDOrQ7XUNGL6HSWHPEDUDVDODGHEL.RGLWD YHELIHUPDQD ,PSLU\DOv\D (PHUvNv YH KDWLQ ELUDEQ 7XUNL\r ELFDUHNrYHEL]LQGDQHNHPH]LQYHKDWHELNLULQ%LKH]DUDQML .XUG7XUNrQSrYHUYHMLERQDELQrQ]LQGDQrQWHQJWDUv GH GDQH EL[LVWLQ =LQGDQrQ (QTHUD ,VWHQEROr  ,]PvUr EL 3rYHU  'HPRNUDWrQ 7XUN  $vWv[ZD]rQ Zv YH KDWLQ ELGDJLUWLQ =LQGDQrQ OL 'L\DUEHNUr 0 :DQ %HGOvVr 0rUGvQrGHEHOrOLVHUDQVHUv.XUGLVWDQrGHKDWLQELGDJLUWLQ%L KH]DUDQ ML ;HEDWYDQrQ .XUGLVWDQr YH GL ELQr YDQ ]LQGDQrQ KDQrGLKDWLQELD]DUGDQ%LVHGDQYHFDUHNHGLQMLZDQGLKDWLQ ELGDUYHNLULQMLEHUNXHZEHVELWHQKDYH.XUGEQZDQ GLGDWHEL[ZHVWLQNXHZEL.XUGMvYrErWLQELPD\vQ%HOrMLEHU NX ZDQ GLGDWH EL[ZHVWLQ NX rWLU ErWLU QHPD HZ EL NROH EHQGHELQ GD NX rWLU ErWLU EHV PLOHWr .XUG ML PDIH\rQ [ZH\v 0LOv  0HURYDQv\r ErWH EL Er SLN  ELErSDUNLULQ GD NX rWLU ErWLUEHV.XUGLVWDQErWHELWDODQNLULQ )Dv\rQ 7XUN ZHKD GLGDWLQ ELEDZHUvNLULQ NX Gr EL ]LQGDQNLULQrNXWLQrGDUYHNLULQrYH[HEDWDPLOHWr.XUGErWH ELLNHQDQGLQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHWHYD\D UGDQrQ Yv GHPD KDQr OL .XUGLVWDQD 7XUNL\r GH OL VHUDQVHUv (ZURSD  &vKDQr GH KHU  KHU ML ERQD PLOHWrQ (ZURSD &LKDQr GH GLGDWH ELUDJL\DQGLQ (Z UHZ  ]LQHWrQ GLU  KRY \rQNXMLEDO)DLWrQ7XUNrQ7RUDQvOL.XUGLVWDQrGHEHUDPEHU EL .XUG YH GLKDWLQ ELNLULQ Zr Sr GHZOHWD 7XUNv OL EHU EvU EDZHUv\D &vKDQr GH GLGDWH ELWD]vNLULQ :r KHU  KHU KrYv\D SLWJLUWLQD [HEDWD JHOr .XUG OL .XUGLVWDQD 7XNL\r GH ML EDO KHP0HURYDQGHOLVHUDQVHUv&vKDQrGHGLGDWHELGD[ZD]NLULQ



+HUZHKDMv Zr GLGDWH EL[X\DQvNLULQ NX HY VL\DVHWD UHJH]SHUHVWvMLEDO1HYv\rQ&HQJv][DQGHEHUDPEHUvPLOHWrPH [HEDWDZvQLNDUHELGHELVLNHQDQGLQOHEHOrWHYOLZDQGLUEQ KRYEQrQ [ZH GH Gr [HEDWD .XUG URM EL URM YH ErWLU ErWH ELJHNLULQ  KHUZHKDMv [HEDWD PH OLJHO PLOWr (UHPHQv <XQDQv GH HY  ULM WrWH EL[XUWNLULQ %HU]NLULQD GRVWDQv\r ELUDWv\rOLJHOELUD\rPH\v(UPHQvELUD\rPH\v<XQDQvGHEL Kr]HNH JH  [ZH YH EHOr EL Kr]HNH [XUW  VHQJvQ YH GL [HEDWD .XUGLVWDQD 7XUNL\r GH WrWH ELGHUNHYWLQ NX GL HQFDPr GDZv GH HY .RPDUD 7XUNv\v )Dv OL VHU GHVWrQ .XUG GH WrWH ELU[DQGLQ 'HZOHWD 2VPDQv GL VHUDQVHUv PrMZD [ZH GH KHU  KHU 0LOHWrQ -rUGHVWrQ Zr HZMLQDYD[ZHELGDUr ]RUr YH GLGDWLQ ELGHUNLULQ  ELSHQJL]DQGLQ 'L HQFDPr GDZv GH 6HOWHQHWD 2VPDQv\v 7XUNv GL 'HVHPEHUD VDOD  GH KDWH ELU[DQGLQ 0LOHWrQ -rUGHVW SLUDQv\D ZDQ ML ELQGHVWv\D 2VPDQv KDWLQ ELUL]JDUNLULQ :HKD0rMMLPHUHFDUHNHGLQGLGHEL[X\DQvNLULQNXEHOrHY .RPDUD KDQr oL Mv NX HZ EL \DUPHWv\D .XUG YH KDWH ELSDUDVWLQ GL GDZv\D GDZv Mv GH Gr HZ OL VHU GHVWrQ .XUG GH ErWHELU[DQGLQ 7HYvOLGLUEQKRYvWv\D)DvWv\D7XUNvMvGHOL.XUGLVWDQrGH KHUKHUMv[HEDWD.XUGGLELQ PHUFrQ GXMZDU GH EL [XUWv YH WrWHSrNHYWLQ 7HYD\D 7XUNv YD\H EL ]LQGDQHNH PH]LQ YH ML ERQD KHP [HONrQ7XUNL\rYHKDWv\HELNLULQKHUZHKDMvHZELZDUJHKHNH OHNHUv\r PH]LQv 1DWR YH  EL WD\EHWv YH ML ERQD (PHUvND KDWv\H ELNLULQ %rWLU ML  ZDUJHKrQ FHQJvQv YH OL VHU UZr .XUGLVWDQD 7XUNL\r GH WrWLQ ELGvWLQ 7HYD\D YDQ ZDUJHKrQ FHQJvQv\r KDQr EL ZDUJHKrQ FHQJvQv\v (PHUvNv YH WrWLQ ELGHUNHYWLQ1HEHVWHQrHZELGLMv[HEDWDJHOr.XUG7XUNYH WrWLQELGHUNHYWLQKHUZHKDMvHZELGLMvKHP[HEDWDD]Gv[ZD] GHOLVHUDQVHUv5RMKLODWD1DYvQvGHELJLWvYHWrWHELGHUNHYWLQ KrMvErWLUHZELZDUJHKrQ[ZH\v+HVWH\v5DNrWrQ[ZHYHEL GLMv'HZOHWrQ6RV\DOLVWvYHQHPD]H6RY\rWHEL[ZHYHWrWLQ ELGHUNHYWLQ



.RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ .XUG OL (ZURSD GH KHU KHUHYVL\DVHWD%HUr1DWR\v-rUvELGLMvKHPPLOHWrQ5RMKLODW YH GLGDWH ELWD]vNLULQ :r UVDUv  UUHv\D 6HUGDUrQ 7XUN GL WHYD\DUHZHWUHZHQGv\DZDQGHGLHUXWv\DZDQGHEL[ZH YH GLGDWH ELHNHUHNLULQ Er ND HY )Dv\rQ 7XUN oHQG EL GLMv KHPKr]rQSrYHUGHPRNUDWYHOLVHUDQVHUv&vKDQrGHWrWLQ ELGHUNHYWLQ (Y GHZOHWD 7XUNv\v KDQr ]LQGDQ  GDUYHNLULQ OL KXQGXUr ZHOrW GH  GHVWGLUrMv\D OHNHUv ML ERQD GHUYH GH GHVWGLUrMv\D ZrQD ML ERQD 4XURV GHWHYD\D UHZHWrQ Zr\v IDv GLGLQ ELGHU[LVWLQ +HUZHKDMv GHVWGLUrMv\rQ ZrQD OL VHU .XUGLVWDQD ,UDTr GH GL VDOD  GH GL VDOD  GH WrWLQ ELGHUNHYWLQ +HUZHKDMv GL oDYEHOLTDQGLQD [ZH GH ML ERQD VHU .XUGLVWDQD,UDTrGHGLVDODGHGLKDWLQDKHZDUD6HGDPr ;ZvQULM GH  ML ERQD [LVWLQD UHD .XUGLVWDQD ,UDTr GH WrWH ELGHUNHYWLQ;H\DOr)Dv\D7XUNELYDODYHGLKDWHELGHUNHYWLQ ;HEDWD.XUGLVWDQrQHPDrWLUGLNDUHErWHEL[LVWLQEHOrGLEHNX HZELNDULEHMLEHUPHUFrQ[ZH\vErWHELTHOVNLULQ/rEHOrGHPD PH EL GHPD YHJXKHVWLQr YH ML VHUPH\DGDUv\r EHU EL VXVWrPD VRV\DOLVWv\r YH WrWH ELGHUNHYWLQ1HPD)DvGLNDUH[ZHOL EHU Kr]KLQHUrQPLOHWrQ-rUGHVWGHELGHELJLUWLQ 5[DQGLQD )Dv\D 7XUN EL TDQQPHQGv\D MvQr YH EL [ZH YH WrWH ELGHUNHYWLQ 'r HY )Dv\D KDQr OL VHU GHVWrQ .XUG GH GL ELQUrEHUv\D0DUNLVL]Pr/rQLQL]PrGHELEHU]NLULQDDODVRU DOD.RPRQLVWL\rYHGLQDYD.XUGLVWDQDPHGHErWHELU[DQGLQ (YDELPH]JvQv\rYHWrWHELGHUNHYWLQEHOrHZEL[ZHPXMGH YHMLERQDKHPJHOr.XUGLVWDQrYHWrWHELGHUNHYWLQ (Y VHUGDUv\D GHPrQ VHGVDOrQ QDYvQv\v 1HYv\rQ &HQJv][DQ GL QDYD .XUGLVWDQD PH GH ML VDOD  GH Gr HZ GL Yv VHGVDOrQ EvVWDQGHErWHELGDZvNLULQ /L .XUGLVWDQD ,UDQr GH ML VDOD  GH UHD r[ 8EH\GXODK\r1HKUvOLHPvGDQDQGHELUHDSrv\vPLOvYHOL .XUGLVWDQr GH GDWH ELGHVWSrNLULQ 9r UHD PH]LQ WHYD\D 6HUGDUv\D ,UDQv  2VPDQv OL .XUGLVWDQr GH GDWH ELKHMDQGLQ Zr ELQJHKr WDNWvN  VLWUDWvFv\D VL\DVHWD JHOr .XUG GDWH ELGDQvQ %HOr HY UHD PH]LQ SLWv [HEDWD GXMZDU EL \DUPHWv\D ,PSLU\DOL]PD ,QJLOv]v YH KDWH ELGDZvNLULQ &LKHNv Zr\vWD\EHWvGL[HEDWDPHGHKDWHELPD\vQ



.XUGLVWDQD ,UDQr KHU  KHU [ZHEDWD [ZH EL GLMv VHUGDUv\D DKLQDKv YH GLGDWH ELNLULQ :v UHD 6LPNR  KHUZHKDMv .RPDUD0HKDEDGrEL[DSDQGLQrYHGDWHEL[LVWLQ;HEDWDJHOr .XUG OL .XUGLVWDQD ,UDQr URMHNr ML URMDQ GH QH KDWv\H ELUDZHVWDQGLQ%HOrZrGLGHPDSrNKDWLQD.RPDUD0HKDEDGr GH GL VDOD  GH UrEHUv\D WHYD\D [HEDWD JHOr .XUG GLGDWH ELNLULQ  HZ EL KrYv\D WHYD\D [HEDWD JrOr .XUG YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ;HEDWYDQrQ.XUGLVWDQrELFDUHNrYH[ZHOLGRUD DODYr.RPDUD'HPRNUDVvGHGLGDWLQELNRPNLULQ\DNXHZEL \DUPHWv\D /HNr 6RU YH KDWLE ELSrNKDWLQ %DU]DQv GL VDOD GHMLERQD.XUGLVWDQD,UDQrKDWHELKDWLQZvELPrU[DVv THKUHPDQvYHSLWDYr.RPDUD'HPRNUDVvGLGDWHELJLUWLQ HZELSHUoH\HNvYHMrGLKDWHELGHUNHYWLQ:r.RPDUrMvGLELQ 5rEHUv\D 3rHZHUr .XUG 4D]v 0RKDPHG GH THGLU  Ur]rQ PH]LQMLERQDWHYD\D%DU]DQv\DQGLGDWHELJLUWLQML\rQNXHZ ML EDO .HYQUHSHUHVWv\D (UHEv GH EL \DUPHWv\D ,QJLOv] YH OL .XUGLVWDQD,UDTrGLKDWLQELHUNLULQ .RPDUD 0HKDEDGr OL VHU GHVWrQ 'HZOHWD ,UDQr EL \DUPHWv\D ,PSLU\DOL]PD,QJLOv]v(PHUvNvYHKDWHELU[DQGLQ&DUDSvv GLELU\DUD[ZHGH&LYDWD3DUDVWLQr\D<HNLWv\D1HWHZDQEHOr HYELELU\DUDZr\v\HNHPYHGLKDWHELGHUNHYWLQOLVHUGD[ZD]D (PHUvNv GH /HNHUr 6RU ML ,UDQr GH KDWH ELNLDQGLQ %L NLDQGLQD/HNHUr6RUYHML,UDQrGH5rMvPD3DYHU\v,UDQvEL [DSDQGLQrYHEHOrELPHKQDELUr[LVWLQDKHOELMDUWLQHNHDvWvYH MLERQDQDYD.XUGLVWDQrKDWHELNHYWLQ.RPDUD0HKDEDGr KHUZHKDMv .RPDUD (]HUErFDQv 'HPRNUDVv Mv GL VDOD  GH KDWLQELUX[DQGLQ 5rMvPD ,UDQr 4D]v 0RKDPHG  +HYDOrQ Zv GL Zr VDOr GH OL 0HKDEDGrGHGLPH\GDQDdDUoLUDQGHGDWLQELGDUYHNLULQEHOr OLZrPH\GDQDNXWrGH.RPDUD0HKDEDGrKDWLEELGD]DQvQ %DU]DQvNLUQHNLUZvQLNDUvE4D]v0RKDPHGOLJHO[ZHGHML 0HKDEDGr ELGH ELNLDQGLQ /r Zv %DU]DQv SLU KHG GDQH ELKLPEr]NLULQ +rVWLU ML oDYrQ ZDQ GH GLKDWLQ QLKHULNDQGLQ 4D]v\HNDPDQHWMLERQD%DU]DQvGDWHELGDQ(ZMLDOD6HURNr .RPDUr E <HN GD[ZD]D Zv ML %DU]DQv KHE NX HZ Yr DOD .XUGLVWDQr DOD .RPDUD 0HKDEGr ELGH ELSDUDVWLQ %HOr %DU]DQvHZDODKDQrGLWHYD\DPrMZD[ZHGHGDWHELSDUDVWLQ



 \HN ML JHZUHWLUvQ WHPvQv\rQ Zv ML 0HVXG E NX HZ Yr $OD KDQrELGHELSDUDVWLQ %HOr%DU]DQvHZ$OD3HUHVWGLKHPTRQD[rQ[HEDWrQ[ZHGH GDWH ELSDUDVWLQ  Zv HZ EHUv PLULQD [ZH ML ERQD 0HVXG GDWH VLSDUWLQ GD NX HZ Zr $Or ELGH ELSDUDVWLQ (Z $OD 3HUHVWv 3LUR]QLKDOLQLN0HVXGGHWrWHELSDUDVWLQ %DU]DQv SLVWv HUHNv JLUDQ  VHQJvQ EL EHUDPEHUv /HNHUrQ ,UDQv7XUNv,UDTvYHELGLUrMv\DURMDQYHGLGH GL oHPr $UDV UH KDWH ELGHUEDVEQ  HZ OLJHO  4HKUHPDQv\rQ%DU]DQv\vGLQGHMLERQD6RY\rWrKDWLQELo\vQ %DU]DQv GL YDQ HUrQ KDQr GH OLJHO %DU]DQv\rQ GLQ GH WHYD\D 0HU[DVv\D .XUG  JHUQDVv\D Zv GLGDWH ELGHU[LVWLQ EL[X\DQvNLULQ 'XMPLQ KHU  KHU ML EHU ZDQ YH GLKDWH ELEH]DQGLQ %LUX[DQGLQD.RPDUD0HKDEDGrGDUYHNLULQD4D]v0RKDPHG +HYDOrQGLQvZvYH[HEDWDJHOr.XUGOL.XUGLVWDQD,UDQrGH URMHNr ML URMDQ GH ML ERQD PDIH\r [ZH\v PLOv  ML ERQD UX[DQGLQD 5rMvPD ,UDQv\v .HYQHSHUHVW EL 6HURNLWv\D DK YH QHKDWH ELUDZHVWDQGLQ 3DUWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQ 3DUWv\D 4D]v0RKDPHGGLGHOL%DMDUr0HKDEDGrGHKDWH ELSrNKDWLQZrKHUKHUDOD[HEDWrOL.XUGLVWDQD,UDQrGHGDWH ELEH]ELEDODNLULQ .RPHODPHGLWHYD\DPrMZD[ZHGHKHUXKHUMLGLOFDQYH OL EHU Yr [HEDWD KDQr GH GLGDWH ELGDQ  Zr WHYD\D VL\DVHWD 5rMvPDDKv\v.HYQHSHUHVWELEHUDPEHUv.XUGYHKHUZHKDMv EL EHUDPEHUv WHYD\D JHOrQ ,UDQv GH GLGDWH ELUW  ELTWNLULQ +HU  KHU Zr HZ EL &DQGHUPr ,PSLU\DOL]PD (PHUvNv YH OL 5RMKLODWD1DYvQvGHGLGDWHELGHU[LVWLQ+rMvErWLUSrUHMvZrHZ EL 'XMPLQr \HNHP YH ML ERQD WHYD\D [HEDWD JHOr .XUG YH OL .XUGLVWDQrGHGLGDWHELGDQvQ 9r [HEDWD .RPHOD PH 5rMvPD DK OL VHUDQVHUv (ZURSD GH GLGDWH ELWD]vNLULQ  HZ [HEDWD Zr EL \DUPHWv\HNr YH ML ERQD [HEDWDJHOr.XUGOL.XUGLVWDQD,UDQrYHGLKDWHELGHUNHYWLQ ;ZHQGHYDQrQ.XUGML.XUGLVWDQD,UDQrGHGLQDYD.RPHODPH GH GL GDQvQD VL\DVHWD Zr\v SrYHU GH UROHNH PH]LQ GLGDWLQ ELOvVWLQ  ZDQ KHU  KHU HY .RPHOD [ZHHYLVW GLGDQH ELSrYH[LVWLQ



.RPHODPHGLVL\DVHWD[ZHGHEHUDPEHUvNXUGLVWDQD,UDQrGH KHU  KHU  OL VHU VL\DVHWD 3DUWv\D 'HPRNUDWv .XUGLVWDQD ,UDQr GHGLKDWHELo\vQMLEHUNXELVL\DVHWHNHUDVWGXUXVWYHGLKDWH ELGHUNHYWLQ .RPHOD PH GL KHP EHGDUv\rQ [ZH\v :HODWv GH \DQMv GL EHGDUv\rQ [ZH\v &vKDQv GH FLKHNv WD\EHWv\v PH]LQ ML ERQD UHZ  ]vQHWrQ .XUGLVWDQD ,UDQr GH GLGDWH ELGDQ &LKr .XULVWDQDQ ,UDQr GL [HEDWD ;ZHQGYDQrQ NXUG GH EL FLKHNv WD\EHWvYHGLKDWHELGHUNHYWLQMLEHUNX.HYQHSHUHVWv\D.XUGEL FDUDQ YH GLGDWH EL[ZHVWLQ NX HZ Yr VL\DVHWD UDVW  GXUXVWv .RPHODPHELEHUDPEHUvDKYHELGLMvTD]DQFEHUMHZHQGv\D .XUGYHELGHELYHJXKHUWLQ .RPHOD PH KHU  KHU EL GLOVR]v YH OL VHU VL\DVHWD WD]vNLULQD 5rMvPDDKLQDKr[ZHILUR1RNHUr,PSLU\DOL]PD(PHUvNvGH GLKDWHELPD\vQ .RPHOD PH ED GLGDWH EL]DQvQ NX KHU oDYJLUWLQHN OL VHU VL\DVHWDDKGHGLHQFDPrGDZvGHEL]v\DQD.XUGYHGrErWH EDGDZvNLULQ EHOr Yr VL\DVHWD KDQr\v oHZW  [ZDU ML EDO .HUYQHSHUHVWv\D .XUG GH HZ EL KR\HNv YH ML ERQD UX[DQGLQD ZrQDYHWrWHELGHUNHYWLQ ;HEDWD PLOHWr .XUG  KHUZHKDMv [HEDWD JHOrQ ,UDQv EL GLMv 5rMvPDDKLQDKvYHErKQHNvMvQHKDWHELUDZHVWDQGLQ(ZKHU KHUOLVHUOLEHU[ZHGDQD[ZHGHELEHUDPEHUvYv.DEVrKDQr YH EL EHUDPEHUv Yv ;ZHILURr +HVWvNRMv YH OL VHU VLIUD ,PSLU\DOL]PD(PHUvNvGHGLKDWLQELo\vQ1H6DYNrQZvQHMv ]LQGDQrQ(YvQrQZvQHMvKLOGDQDVrSv\rQZvOLVHUDQVHUv,UDQr GH GLNDULEQ ErKQHNv [HEDWD JHOrQ ,UDQv ELGLQ ELUDZHVWDQGLQ ;HEDW KHU  KHU EL SLOH\HNv ELOLQGWLU YH EHU EL Sr YH GLKDWH ELF\vQ *RUv\rQ PH]LQ KHU URM OL VHU Ur\D UX[DQGLQD 5HMvPD DKLQVDK GH GLKDWLQ ELJRUvNLULQ 'L HQFDPr GDZv GH EL VD\D [HEDWD JHOrQ ,UDQv GH 5HMvPD DKLQDKv GL    GH EL EHGDUEQD JHOrQ ,UDQr YH KDWH ELUX[DQGLQ (Y 5rMvPD DK &DQGHUPr ,PSLU\DOL]PD (PHUvNv GL SLWv  VDODQ GH ML VHUGDUv\DUHvDKGHOv,UDQrGHKDWHELUX[DQGLQVDO[HEDWD ELErZroDQYHELGLMvYrUrMvPD0HUNXMYHELGLMvYr5rMvPD [ZHIRURYHKHUKHUHZGLKDWHELNLULQ



UHDJHOrQ,UDQrOLVHU6XVWrPDDKLQDKvUX[DQGLQDZrGH YHJXKHUWLQHNHPH]LQMLERQD5RMKLODWD1DYvQvGHGDWHEL[LVWLQ .RPDUD,VODPr\v,UDQvKDWHELSrNKDWLQ7HYD\DKr]KLQHUrQ 3rYHU  'HPRNUDW HZ EL Yr XUHD *HOrQ ,UDQv GH KDWLQ ELEH[WL\DUEQ*HOr.XUGMvPvQDKHP*HOrQ5RMKLODWMLGLO FDQ YH SLWD Yr UHD SvUR] GLGDWLQ ELJLUWLQ +HUZHKDMv .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ NXUG OL (ZURSD Mv GH EL VHUNHYWLQD Yr UHD SvUR] YH  EL UX[DQGLQD DK 1RNHUr ,PSLU\DOL]PD(PHUvNvYHGL5RMKLODWDQDYvQvGHGLKDWHELGLODG ELEH[WL\DUvNLULQ .RPHODPHJLULQJEQDYrUHrFLKrZr\vPrM\vGL[HEDWD *HOrQ ,UDQv GH GLGDWH EL[X\DQvNLULQ 'L URMD Srv GH EL VHUNHWLQDZrYH.RPHODPHSLWDYrUHrGDWHELJLUWLQZr WHYD\D Kr]rQ [ZH ML ERQD OLEHU[ZHGDQD Yr UHr GH GDWH ELNDU[LVWLQ (Y UHD KDQr EL [ZH YH EL SrZLVWv\HNH PrM\v YH GL MvQD FLYDND ,UDQr GH OL VHU Ur\D SrNHYWLQD FLYDNv DEUv VL\DVv ]DQ\DUv GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ dvQv\D .HYQHSHUHVWv .RPEHUDGRUv %RUFXZD]v KDWH ELU[DQGLQ +r]rQ +HMDU 3HUvDQDQOL,UDQrGHEL Kr] KLQHU  DUGXZrQ Yr XUHD KDQr YHGLKDWLQELGHUNHYWLQ (YUHD*HOrUvMLVHUDQVHUv&vKDQrUHGDWHEL[X\DQvNLULQNX PLOWrQ,UDQrGL[ZD]LQEL]DGvVHUEHVWvYHErWLQELMv\DQGLQ %rWLUML.DUPHQGrQ(PHUvNvOL,UDQrGHELUDVWGXUXVWv YH VHUGDUv OL JHOrQ ,UDQr GH GLGDWLQ ELNLULQ  ZDQ GHZOHPHQGv\DZrQDOLJHO.HYQHSHUHVWrQLUDQvGHELKHYUHML [ZHUHGLGDWLQELWDODQvNLULQKrMvErWLUELVHUGHMvYHZDQELKHY UH JHOrQ ,UDQr GLGDWLQ ELNROH  ELEHQGHNLULQ (Z URMrQ UH WDUvGLPrMZDJHOrQ,UDQvGHKDWLQELGDZvNLULQ 0LOHWr .XUG OL .XUGLVWDQD ,UDQr GH Zv Mv PvQD KHP JHOrQ ,UDQvGH[HEDWHNHGXMZDUGLUrMELGLMv5rMvPDDKYHGLGDWH ELNLULQNXGLHQFDPrGDZvGHHZ0HWHUQv[r5RMKLODWD1DYvQv KDWHELUX[DQGLQ*HOrQ,UDQrELYrUX[DQGLQDKDQrYHSrKDWLQ ELGLODGELEH[WLUNLULQ 5RMHNH [ZH  JH GL PrMZD ,UDQr GH GDWH ELGHVWSrNLULQ 5rMvPDDKKDWHEXUX[DQGLQ%LKH]DUDQVHGKH]DUDQML3HUvDQ 5HEHQrQ,UDQrGHGHVWKLODWv\DZHOrWMLERQDQDYDGHVWrQ[ZH



YH GDQH EL[LVWLQ +HP JHOrQ ,UDQr ML ERQD KLODQvQD ]RU VLWHPrOLVHU[ZHGHKHUZHKDMvMLERQDKLODQvQD]RUVLWHPD PLOvMvGHGLKDWLQELKrYvNLULQ 0LOHWr .XUG Mv PvQD KHP PLOHWrQ GLQ OL ,UDQr GH ML \rQ QH )DULVv GH KrYv\D oDUHQVD [ZH GL QDYD oDUVvQRUrQ ,UDQr GH GLGDWHELGvWLQ:DQMvoDYGrUv\DJLKDQGLQDPDIH\r[ZHPLOvMv GLGDWLQELNLULQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQNXUGOL(ZURSDGHMLURMrQ Srv\vUHrGH:rQHUrQ[ZH MLERQDSrZQGL\rOL,UDQrGHOLJHOKH]rQ3rYHUGHOLZrGHUr GHGDWDELUrNLULQ:rVL\DVHWD[ZHELEHUDPEHUvUHD,UDQr YH GDWH EL[X\DQvNLULQ  KHUZHKDMv SrUHMv Zr VL\DVHWD [ZH EL EDUDPEHUvoDUHNLULQDSLUVL\DUv\DPvOvOL,UDQrGHELJLWvYHEL EHUDPEHUvSLUVL\DUv\D.XUGYHELWD\EHWvYHGDWHEL[X\DQvNLULQ :r UHZ  ]vQHWrQ PLOv\v EL WD\EHWv YH OL ,UDQr GH GDWH EL[X\DQvNLULQ3LUDQv\DPLOHWrQOL,UDQrGHEL)DULVYHQD\rWLQ ELGHUNHYWLQ MLEHUYr\HND KDQr Mv YH FLKr SLUVL\DUv\D PLOv OL ,UDQr GH EL JLULQJWLU YH ML FLKr SLUVL\DUv\D PLOv YH OL ,UDTr GH WrWHELGHUNHYWLQ ,UDQ QLNDUH [ZH ELGH ELSrYH[LVWLQ  HZ EL rZH\HNv GHPRNUDVvYHErWHELMv\DQGLQ KHJHU NX HZ SLUVL\DUv\D PLOv OL VHUELQJHKHNvGHPRNUDVvGHQHGHELoDUHNLULQ+HUZHKDMvZrML ERQD ;HEDWYDQrQ .XUGLVWDQD ,UDQr GH WHYD\D VHUSrKDWv\D UHD*HODZrMDVDODGHOL,UDTrGHKHUZHKMvSrUHMv Zr WHYD\D VHUSrKDWv\D UHD  ,OXOD VDOD  GH OL .XUGLVWDQD ,UDTr GH GLGDWH EL[X\DQvNLULQ :r GLGDWH EL[X\DQvNLULQNX[HEDWDJHOr.XUGGLNDUHELrZH\HNvDvWvYH ErWLU EL KLQHN ML PDIH\rQ [ZH\v PLOv YH GL Yr GHPD KDQr GH ErWH ELJLKDQGLQ KHJHU NX OL .XUGLVWDQr GH HU QH\rWH ELYr[LVWLQHUYr[LVWLQGLYrGHPDKDQrGHQHOLEHUMHZHQGv TD]DQFD.XUGLVWDQrGHWrWHELGHUNHYWLQ;HEDWD.XUGGLYrKHU KHUELEHHNvYHML[HEDWDSrYHUGHPRNUDWGHOL,UDQrGH ErWH ELGHUNHYWLQ 'LYr HZ KHU  KHU OLJHO Kr]rQ 3rYHU 'HPRNUDW GH ErWH ELNLULQ %r\v YDQ Kr]rQ KDQr Gr HZ EL ]v\DQD.XUG[HEDWDZvYHErWHELGDZvNLULQ+HUZHKDMvZrML GLO  FDQ YH SLWD [HEDWD JHOr .XUG OL ,UDQr GH ML ERQD (ZWRQRPv OL .XUGLVWDQD ,UDQr GH GLGDWH ELJLUWLQ /rEHOr



.RPHODPHELHNHUHEQGL\DUEQYHGDWHEL[X\DQvNLULQNX 6HUGDUrQ,UDQv\v,VODPvQLNDULQELKvoFRUHNvYH[HEDWDPLOvOL ,UDQrGHELGLQELoDUHNLULQ*HOr.XUGJHUHNHNXHZYrKrYv\r ML YDQ 6HUGDUrQ QLKD GH QHGH ELNLULQ 'LYr HZ EL QHUPv EvQILUHKEQYHGD[ZD]D[HEDWD[ZHELGHELNLULQOrQHNXHZ EL VHUr JRYHQGr YH ML ERQD ELFLKDQvQD (YWRQRPv OL VHUDQVHUv ,UDQrGHML[ZHUHELGLQELJLUWLQ(YNDUD\DEL.XUGYHWHQrYH QLNDUHErWHELoDUHNLULQ(YNDUD\DGLYrOLJHOPLOHWr(]HUErFDQv GH OLJHO PLOHWr (UHE GH OLJHO PLOHWr %LORFLVWDQr GH  OLJHO Kr]rQ SrYHU  GHPRNUDWrQ )DULVv GH  EL WD\EHWv YH OLJHO Kr]rQNDUJHU&RWNDUDQGHOLVHUDQVHUv,UDQrGHErWHELNLULQ 9r EDZHUv\D .RPHOD PH ML [ZH UH FLKHNv [ZH OL EDO Kr]rQ .XUGv3rYHU'HPRNUDW GH  KHUZHKDMv Zr FLKHNv [ZH ML [ZHUHOLEDOKr]rQ3rYHUOL'HPRNUDWGHVHUDQVHUv,UDQrGH GLGDWHELZHUJLUWLQ-LEHUYr\HNDKDQrMvYH'D[X\DQv\D.RPHOD ;ZHQGHNDUrQ NXUG OL (ZURSD GH OL VHU oDUHNLULQD SLUVL\DUv\D .XUGGHOL,UDQrGHGL5RMQDPD0HUGXPGHEL.XUGv)DULVv YHKDWHELEHODYNLULQ .RPHODPHKHUKHUELHNHUHGL\DUYHEvUEDZHUv\D[ZH GL Yr SLUVD JLULQJ  SrZLVW GH ML ERQD PLOHWr .XUG OL .XUGLVWDQDQ ,UDQr GH GLGDWH ELGHVU[LVWLQ :r %D GLGDWH EL]DQvQ NX OL .XUGLVWDQD ,UDQr GH Kr]rQ .HYQHSHUHVW Kr]rQ VHU EL 6HYDN YH  \rQ NX HZ ML EDO PD\vQrQ 5rMvPD DK GH GLKDWLQ ELSLWJLUWLQ HZ QLKD KrVWLUrQ [ZH\v JHUP OL VHU .XUG GH GLGLQ ELULMDQGLQ .LULQD .XUGLVWDQr EL TDGD FHQJ  HU YH HZEL]v\DQD.XUGYHWrWHELGDZvNLULQ+HUGHVWGLUrMv\HNMLEDO 5rMvPD 6HGDP GH ML ERQD .XUGrQ ,UDQr HZ Gr EL ]v\DQD .XUGrQ,UDQrYHErWHELGDZvNLULQ6HGDPr;ZvQULM0rUNXM 'LNWDWRUr ,UDTr Zr oDZDQ ELNDULEH \DUPHWv\D .XUGrQ ,UDQr ELGHELNLULQ"GLGHPHNXZv.XUGLVWDQD,UDTrKHUZHKDMv,UDT EL ]LQGDQHNH PH]LQ  JHZUH YH ML ERQD WHYD\D JHOr ,UDTr GH GD\vWH ELNLULQ" 'LYr VHUSrKDWv\D DK EL EHUDPEHUv UHD .XUGLVWDQD ,UDTr YH KHU  KHU OL EHU oDYDQ GH ErWH ELGDQvQ GLYrHZKHUKHUQH\rWHELMLEvUNLULQ 6HUGDUrQ %rJDQrQ .XUGLVWDQr WXFDUv ML GLO  FDQ YH QLNDULQ \DUPHWv\D.XUGELGLQELNLULQKHJHUNXHZMvMLQHoDUvYH\DQMv ML ERQD WDNWvNr YH FDUHNr ML FDUDQ Mv ELGLQ ELNLULQ \DQMv HZ



GL[ZD]LQELGLQELNLULQEHVELWHQKDYHYrGLGLQELNLULQGD NX HZ ZL ML ERQD TD]QF  EHUMHZHQGv\D [ZH ELNDULELQ ELGLQ ELNDUDQvQGDNXHZZLGLHQFDPrGDZvGHELNDULELQMLKHYG YH ELGLQ EL[LVWLQ +HJHU NX 6HUGDUrQ %rJDQH OL .XUGLVWDQD ,DUQrGHGL[ZD]LQ\DUPHWv\D.XUGrQ,UDTrMLERQDQLPQHML EDO6HUGDUrQ,UDQrGHErWHELNLULQPDJHORoLPDHZGD[ZD]rQ .XUGrQ,UDQrQD\vQLQELFLKDQvQ"<DQMvKHJHUNX6HGDP+XVrQ GL[ZD]H\DUPHWv\D.XUGrQ,UDQrMLERQDGD[ZD]rQZDQYHEL EHUDPEHUv ,UDQr YH ELGH ELJLUWLQ PD JHOR oLPD HZ EL GD[ZD]rQ.XUGrQ,UDTrYHQD\rWHELUQLVWLQ"%rJRWLQHNXHY VL\DVHWD KDQr ML VHUv WDQv Sv\DQ YH ErKQ Mr WrWH ELGHUNHYWLQ -LEHUYr\HNrMv YH GLYr .XUG SLU EL L\DUEQ YH EHUDPEHUv YDQ 6HUGDUrQ %HJDQH YH ErWH ELGHUNHYWLQ 7DNWvNNLULQ GL VL\DVHWr GHELWLWHNvOLUrYHWrWHELGHUNHYWLQQDEHNXHZWDNWvNDKDQr EL VLWUDWvFv\r YH ErWH ELGHUNHYWLQ  GL HQFDPr GDZv GH HZ EL UX[DQGLQD Zr WHYJHUr YH ErWH ELGDZvNLULQ%L EDWLUvQ QLPQH YHSLWJLUWLQDDKMLERQDXUHD.XUGOL.XUGLVWDQD,UDTrGH WrWH ELGHUNHYWLQ %HOr HZ \DUPHWv  SLWJLUWLQD Zv GL GDZv\D GDZv GH EL KR\r UX[DQGLQD Zr YH KDWH ELGHUNHYWLQ \DQMv ML ERQD QLPQH YH SLWJLUWLQD 0HOrQ ,UDQv\v QXK ML ERQD XUHD .XUG YH OL .XUGLVWDQD ,UDTr GH ML \rQ NX URMHNr ML URMDQ YH EDZHUv\DZDQELoDUHNLULQDSLUVL\DUv\DPLOvYHQD\rWHELGvWLQ KrMvErWLUQDYr.XUGLVWDQr\DQMv3DUWv\D'HPRNUDWv.XUGLVWDQD ,UDTrELVHU]LPDQrZDQYHQD\rWHELNHYWLQKHJHUMv]LPDQr ZDQ Mv EHWr ELLNHQDQGLQ HZ QLNDULQ QDYr UHD .XUG ELGLQ ELJRWLQ0DJHORGroDZDQHY5vGLUrMrQKDQrSLWD[HEDWDPH ELGLQ ELJLUWLQ" 5DVWH NX HZ vUR EL SrZLVWv PH YH WrWLQ ELGHUNHYWLQ 5DVWH NX HP Mv WDQv UDGH\HNv EL SrZVWv ZDQ YH WrWLQELGHUNHYWLQ/rQDEHNXHP[ZHELGRVWDQv\DZDQYHML ERQD PH ELGLQ EL[DSDQGLQ +HUZHKDMv GvYr ;HEDWYDQrQ .XUGLVWDQD,UDQrMvHZURMHNrMLURMDQGH[ZHEL5rMvPD6HGDP YHQHGLQEL[DSDQGLQ+HUGX'HZOHWELSr[vODKHYGYHELFHQJ HUYHOLVHUWDODQv\rGHOLVHUILUHKNLULQDKLQHUD[ZH GH GL 5RMKLODWD1DYvQvGHKDWLQHELNHYWLQ.XUGGLYrMLYvHUrKDQr GHGHVWYDODQH\rWHELGHUNYHWLQ(YHUrKDQrGLQDYEHUD,UDT ,UDQrGHGrHZKHUKHUELFHQJrQJHZUHWLUJLUDQWLUGLQDYD ZDQGHErWHELDYLVNLULQ(Z[HOHND\HNEQDZDQvPrM\vOLVHU



.XUG GH KDWH ELLNHQDQGLQ (Z [HOHND KDQr FDUHNH GLQ EL KrVDQv YH EL VHU KHY GH QD\rWH ELJLKDQGLQ .XUG GLYr ML YDQ GLMEQrQKDQrML[ZHUHVGNDUELGHELZHUJLUWLQ'LYrHZML [ZH UH ML ERQD 5rMvPHNH 'HPRNUDVv OL ,UDTr  KHUZHKDMv OL ,UDQr GH ELGLQ EL[HEDWNLULQ NX GL QDYD ZDQ GH SLUVL\DUv\D .XUGELrZH\HNvGHPRNUDVvYHErWHELoDUHNLULQ 1LPQH\HGLQGHZOHWD6XUvMLERQDKr]rQ3rYHUOL,UDTrGH  KHUZHKDMv OL .XUGLVWDQr GH GLGH ELSLWJLUWLQ (Y NDUD\D GL QDYDKr]rQ3rYHUGHGL.XUGLVWDQrGHELUH]DPHQGvYHWrWH ELGHUNHYWLQ Or OL 6XUv GH .XUG QLNDUH EL FHMQD 1HZUR]D [ZH YH ErWH ELUDEQ WHYv NX KHP Kr]rQ .XUG OL 6XUv GH SLWD 'HZOHWD 6XUv EL GLMv ,PSLU\DOL]Pr  .HYQHSHUHVWv\r YH GLGLQ ELJLUWLQ :HKD .RPHOD PH HY UDVWv\rQ KDQr ML ERQD ;HEDWYDQrQ .XUGLVWDQD,UDQrGHGLGDWHEL[X\DQvNLULQ 'HPHNH GLUrM GL VHU UHD ,UDPr UH QHKDWH ELGHUEDVNLULQ 0HOrQ Zr GLHDQrQ [ZH EL GLMv Kr]rQ 3rYHU YH OL VHUDQVHUv ,UDQr GLGDWLQ ELTLo  ELWMNLULQ :DQ HU OL VHU .XUG GH GDQH ELYr[VLWLQKHUZHKDMvZDQELKH]DUDQMLEDWLUvQ/DZrQ,UDQr YHMLERQDELQrQ]LQGDQDQYHGDWLQELDYrWLQ%HOr&DUHNHGLQ =LQGDQD (YvQr EL EDWLUvQ /DZrQ ,UDQr YH KDWH ELGDJLUWLQ .XWLQELGDUYHNLULQOLVHUDQVHUvZHOrWGHELPvQDYH[ZDULQD WDVHNH DY YH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ +HP RS  UHZD UHD ,UDQrELFDUHNrYHKDWLQELMLEvUNLULQ %HOr DK KDWH ELUX[DQGLQ NX Sr WHYD\D JHOrQ ,UDQr KDWLQ ELGLODGELEH[WL\DUNLULQELKrYv\DNXHZML[ZHUHZHEQD MvQr  ELFLKDQvQD FDQr GHPRNUDVv\r OL VHUDQVHUv ,UDQr GH KHUZHKDMvSrUHMvoDUHNLULQDSLUVDPLOvOL,UDQrGHELGLQELGvWLQ -LGrOYDYrKrYv\DKDQrYHFDUHNHGLQ]RUGDUvOrYrFDUrGLELQ QDYHNvGLQGHGLKDWHELGHUNHYWLQ =RUGDUvOL.XUGLVWDQD,UDQrGHGLELQQDYQvDQD,UDQD0H]LQ GH GLKDWH ELNLULQ  HZ Yr FDUr GL ELQ QDY  QvDQD 0XVXOPDQWv\r GH GLKDWH ELNLULQ 1DY EL FXGD YH GLKDWH ELGHUNHYWLQOrFHZKUELPvQD[ZHYHKDWLEELPD\vQ+HJHUNX HZQHEDWLUQHE\DHZEL[ZHYHMLERQD.XUGYHELEDWLUYH QHGLKDWHELGHUNHYWLQ



.RPHODPHGHQKJr[ZH\vWUHEQrELEHUDPEHUvYDQNLULQrQ KDQrYHGDWHELGHU[LVWLQZrGDWHEL[X\DQvNLULQNXHYNDUrQ KDQr\vQHUHZDELKvoFRUHNvYHOLTD]DQFEHUMHZHQGv\DJHOrQ ,UDQrGHQHMvHZOLTD]DQFEHUMHZHQGv\D.RPDUD,VODPvGH OL,UDQrGHWrWLQELGHUNHYWLQMLGHOYDNXHZSrErWHEL[XUWNLULQ HZSrKHUKHUWrWHELTHOVNLULQ +HUZHKDMv .RPHOD PH HY NDUrQ 5rMvPD ,VODPv\v ,UDQv GDWH ELWDZDQEDUNLULQ \rQ NX HZ EL EHUDPEHUv Kr]rQ 3rYHU OL ,UDQr GH  QHPD]D EL EDUHDPEHUv 7XGH YH GLKDWLQ ELNLULQ 3rUHMvZrWHYD\DNvQD[ZHELEHUDPEHUvYr5rMvPDKDQrGHEL JLUWLQD 'RVWr .RPHOH $Ov *HZrM  EL NXWLQD 0DPRVWD\r .XUG   5rEHUr [HED JHOr .XUG +HVHQ 4HOov YH GDWH ELGHU[LVWLQ(YKHUGXZHKDELGHKDQMvYHML:HODWSHUZHUrQ GLQv,UDQvGHML\rQ'RVWrQ.RPHODPHGHGLKDWLQELJLUWLQ\DQMv ELNXWLQ .RPHOD PH OL VHU UHZ  ]LQHWrQ .XUGLVWDQD ,UDQr GH GDWH ELGHU[LVWLQ NX Gr [HEDWD JHOr .XUG GL HQFDPr GDZv GH ErWH ELVHU[LVWLQ +HUZHKDMv Gr HY HYD WDUv \D NX Zr NRQr [ZH OL VHU,UDQrGHGD\vWHELJLUWLQHZQD\rWHELGLUrMNLULQGrOLSD ZrGHHIHTDVRUErWHELGHUNHYWLQ 1H0HODQQHMvDKQHMvML\rQEHUvZvZDQGHGLNUvEQEL GDUr]RUr YH 'HVWKLODWv\D [ZH GL PrMZr GH ELGLQ EL]DONLULQ 0rMZDWHYD\DPHURYDQv\rKHUKHUELSrYHWrWHELNHYWLQ 'HPrQ ZHKD WHQJ  WDU GL VHU KHP PLOHWDQ UH GL Yr &vKDQD PHGHKDWLQHELGHUEDVEQ %r JRWLQH HY GHPD WHQJ  WDU \D NX HZ OL VHU PLOHWrQ ,UDQr GH WrWH ELGHUEDVNLULQ HPUr Zr EL HPUr SvYDQHNr YH WrWH ELGHUNHYWLQ %LVHUNHYWLQ 'HPRNUDVv (ZWRQRPv\HNHUDVWGXUXVWMLERQDJHOr.XUGUHKHUZHKDMv ML ERQD JHOrQ ,UDQv\v GLQ UH Gr ErWH ELFLKDQvQ 'XUXMPr GRVWDQv\r OL ,UDQr GH GLQDYDKHP PLOHWrQ ,UDQv GH Gr KHU KHUErWHELEHU]ELEDODNLULQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHMLGLO FDQYHSLWD[HEDWDJHOr.XUGOL,UDQvGHMLERQD'HPRNUDWvML ERQD ,UDQr  (ZWRQRPv ML ERQD .XUGLVWDQD ,UDQr GH GLGH ELJLUWLQ0LOHWrPHOL.XUGLVWDQD,UDQrGHGrELVHUYDQ5HNrQ HYr GH ErWH ELVHUNHYWLQ 5RMHN Gr ErWH ELKDWLQ NX Gr WrGH WHYD\D JHOrQ ,UDQr EL EH[WL\DUv YH OLJHO KHYG GH ErWLQ



ELMv\DQGLQ(ZURMDKDQrQHELGUYHWrWHELGHUNHYWLQ'rHZ ELVD\D[HEDWDJHOrQ,UDQvGHErWHELVHUNHYWLQ.RPHODPHKHU KHU[HEDWrMLERQDYrURMDSvUR]GHGLGHELSLWJLUWLQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGHMLURMD SrNKDWLQD Zr GH GL VDOD  GH WDQv vUR ML KHU  KHU Zr SrZHQGv\HQ JLULQJ  [XUW OLJHO SDUWv  VD]PHQGv\rQ ;ZHQGHYDQDQGHML\rQ.XUGrQ6XUvGHGLGDWHELNLULQ+HU KHU Zr SrZHQGv\D [ZH OLJHO ZDQ GH GLGDWH EL[XUWNLULQ  Zr \DUPHWv\D;ZHQGHYDQDQOLZLUGHMLERQDUr[LVWLQNDUNLULQr GH OL VHU Ur\HNH UDVW  GXUXVW GH  SrUHMv ML ERQD EHU]NLULQ ELOLQGNLULQD GXUXMPr KHYNDUv\r  GRVWDQv\r GH OLJHO Kr]rQ (UHEv\vSrYHUGHOLVHUTD]DQFEHUMHZHQGv\D*HOr.XUG (UHEGHGLGDWHELNLULQ .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ .XUG OL (ZURSD GH GL VDOrQ rVWv GH JDYD NX :HODWSHUZHUrQ .XUG ML EDO 1DVLUv\DQ GH KDWLQ ELJLUWLQ ML ERQD UD]vNLULQD ZDQ RYvQL]PD (UHEv 'HZOHWD 7XUNv GH EL [XUWv GvMv Yr VL\DVHWD KDQr YH GDWH ELNDUNLULQ:rKHUKHUHZVL\DVHWDKDQrELEHUDPEHUv.XUG YHOL6XUvGHGLGDWHELWD]vNLULQ:rMrUHOLVHUDQVHUv&vKDQrGH GHQJrQ WUHEQr  GHQJrQ WDZDQEDUvNLULQD Zr VL\DVHWD 5HKSHUHVW GLGDWH ELFLYDQGLQ .RPHOD PH GDWH EL[X\DQvNLULQ NX HY VL\DVHWD KDQr OL TD]DQF JHOr (UHE GH WrWH ELGHUNHYWLQ EHONv HZ KHU  KHU OL TD]DQFD 'XMPLQrQ (UHE GH WrWH ELGHUNHYWLQ 5r\D UDVW  GXUXVW EL EHUDPEHUv .XUG YH EL Sr UQLWLQr YH EL PDIH\v Zv\v PLOv YH oL GL ZDUr VL\DVHWr GH \DQMv GL ZDUr FLYDNv GH \DQMv GL ZDUr ]DQ\DUv\r GH WrWH ELGHUNHYWLQ +HUZHDKMv GL YDQ VDOrQ rVWv GH .HPEHUD (UHEv  VL\DVHWD $PDUD 6HUMLPUD MLUrGHUNHYWv\v VDOD YH KDWLQ ELGHUNHYWLQ NX GL HQFDPr Zr $PDUD 6HUMLPDUD KDQr GH ErWLU ML   0HURY EL \HNFDUv YH EL %rJDQH YH KDWLQ ELGHUNHYWLQ  HZ ML PDIH\rQ1HvQYDQv\rGHKDWLQELEHSLNELErEHKUNLULQ:HKD %DY EL 6XUv YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ  'r EL %rJDQH YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ ;ZHK  %LUD ML KHY GLKDWLQ ELFLKrNLULQ <HN ML ZDQEL6XUvYHGLKDWHELGHUNHYWLQ\HNMLZDQEL%rJDQHYH GLKDWHELGHUNHYWLQ3LUFDUDQMv&rZv\HNMLZDQEL6XUvYH\r GLQEL%rJDQHYHGLKDWHELGHUNHYWLQ'LQDYDKHUPDOHN.XUG



GHELJLUOL&H]vUrGHZHKD[r]HNGLQvYvUHKDWLEELUDNLDQGLQ 1vYrPDOrEL6XUvYHGLKDWLQELGHUNHYWLQQvYrGLQEL%HJDQH YHGLKDWLQELGHUNHYWLQ (Y VL\DVHWD 5HKSHUHVW GL VDOrQ rVWv GH ML EDO <XVLI 0HOHN 'LOVR]rZLUGDUr(IOHTDQGHKDWLEELSrNHNLULQHYEvU EDZHUv\rQ KDQr GL Ur\D 0RKDPHG 7HOHO +LODO GH GL 5RMQPD 3DUWv\D%DVvGHKDWLEQELEHODYNLULQHZEL3LURJUDPHNHJLWv YHOLVHU.XUGrQ6XUvGHGLKDWLQELGHUNHYWLQErNDoDZDQHZ ErWLQ ELQHPDQ  TLUNLULQ MLEHU NX HZ EL ,VUDLOD 'XZHP YH GLKDWLQELGDQLQ :HKDHY3LURJUDPDKDQrMv\DNX0RKDPHG7HOHE+LODOHZML +HYDOr[ZH\v[HEDWr'LOVR]r(UHErZLUGDUr%DVv\DQGHOL VHU SLUVrQ JLULQJ  oDUHNLULQD ZDQ GH KHUZHKDMv OL VHU oDUHNLULQDSLUVL\DUv\D.XUG GH ML [ZH UH GDE ELJLUWLQ Zv HZ GLQLYLvVDW[ZHGHGDEELEHODYNLULQ .HPEHUD (UHEv GL &H]vUr GH EL GLUrMvEQD  NP YH  EL ILUHKEQD  NP YH ML +HMDU  3HUvDQrQ .XUG GH KDWH ELYDODNLULQOLQDZDQGH(UHErQGRUD5HTDGDQHELGDQvQ-L ZDQ UH JXQGrQ OLEH[ZHGDQv\r PvQD ZDQ DYDQv\rQ &XKDQ GL QDYD [DNr (UHEDQ GH GLGDWLQ ELDYNLULQ +HUZHKDMv GL Zr 3LURJUDPD KDQr GH Er EHGDUvNLULQD =DURNrQ .XUG GL oQD 'LEXVWDQDQ GH GLGDWLQ ELFLKDQvQ ML ERQD NX HZ EL QH]DQ YH ErWLQ ELPD\vQ 'L Yv ZDUr KDQr GH EL Er JRWLQ YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ .X <XVLI 0HOHN ]RU EL HKUH]D YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ%LUDVWvYHVHUSrKDWv\HNHZv\vPH]LQGLYvZDUvGH GLKDWHELGvWLQMLEHUNXHZVL\DVHWDZvELUDVWGXUXVWvYHOLVHU JHOr )HOHVWLQv GH GLKDWH ELFLKDQvQ +HUZHKDMv EL QDYNLULQD .XUG EL ,VUDLOD 'XZHP YH Er JRWLQ HZ QH OL TD]DQF EHUMHZHQGv\D (UHE GH GLKDWH ELGHUNHYWLQ OrEHOr HY VL\DVHWD KDQr EL UDVW  GXUXVWv YH OL TD]DQF  EHUMHZHQGv\D ,VUDLO YH GLKDWH ELGHUNYHYWLQ <XVLI 0HOHN +HYDO  +RJLUr UDVWv\v 0RKDPHG7HOHE+LODOEHOr'LOVR]r(UHErZLUGDUrZDQGL WHYD\D VL\DVHWD %DVv\v (IOHTv GH EHV  EL WHQKD YH GL GDZv\D GDZvGHEL.RKvQEL[ZHYHKDWH ELGHUNHYWLQ :HKD EL GL\DU YH WrWH ELGHUNHYWLQ Er NDQv =DURNrQ (IOHT PvQD 0RKDPHG 7HOHE +LODO oHQG HZ Mv EL PvQD +HYDO  +RJLUrQ [ZH <XVLI 0HOHNYHELGLVR]rQ(UHEYHWrWLQELGHUNHYWLQ



.RPHODPHHYVL\DVHWDUHKSHUHWVGLWHYD\D(ZURSGHOLKHP Ur[LVWULQrQ :HODWv  &vKDQv GH KHU  KHU GLGDWH ELUW ELWD]vNLULQ :r KHU  KHU SLWD [HEDWD JHOr .XUG OL 6XUv GH ML ERQDPDIH\rQZv\vVL\DVvFLYDNv]DQ\DUvGHGLGDWHELJLUWLQ :r KHU  KHU ErYDQFv\D Zr VL\DVHWD .HPEHUD (UHEv GLGDWH EL[X\DQvNLULQ ;HEDWD PLOHWr PH OL 6XUv GH KHU  KHU HZ EHU EL Sr YH WrWH ELNHYWLQ 5RM EL URM YH Kr]rQ SrYHU  GHPRNUDW SLWD Yr [HEDWrGLGLQELJLUWLQ.XUGOL6XUvGHGrKHUKHUOLVHU[HEDWD [ZH GH ELGLQ ELEHUGHZDPNLULQ  GL HQFDPr GDZv GH Gr HZ ErWLQ ELVHUNHYWLQ ;HEDWD PLOHWDQ GL Yr GHPD PH GH QD\rWH ELYHDUWLQHZQHPDWrWHELVHUNXWNLULQ .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ .XUG OL (ZURS GH ML URMD SrNKDWLQD Zr GH GL VDOD  GH UROHNH PH]LQ ML ERQD \DUPHWv\D ;ZHQGHNDUrQ .XUG GH OL (ZURSD GH GDWH ELOvVWLQ %HOr EHOr HY NDUr KDQr E \r NX HZ EL KR\r SrNKDWLQD .RPHODPHYHGLHQFDPrGDZvGHKDWHELGHUNHYWLQ (QELUDVWvYHGLNDULQELGLQELJRWLQNX.RPHODPHEL7RULQr +HYNDUv\r YH WrWH ELGHUNHYWLQ /LVHU ELQJHKr Yr KHYNDUv\D KDQrGH.RPHODPHKDWv\rELGDPH]LUDQGLQ-LEHUYr\HNDKDQr MvYH.RPHODPHKHUKHUMLERQDYr\DUPHWv\DKDQrGLQDYD ;ZHQGHNDUrQ.XUGGHELGLOVR]YHKDWv\HELPD\vQ%HOrZrHY KHYNDUv\D KDQr Mv GL QDYD ;ZHQGHNDUDQ GH KHU  KHU GLGDWH ELJHEL[XUWNLULQ:rHZELEHQGHNrYHMLEHQGrQELQJHKvYH GL 'HVWUD .RPHOr GH KDWH ELGDQvQ :r \DUPHWv\D ;ZHQGHNDUDQGLKHUEDEHWvGHoLGLZDUrGLUDPHWvGHoLMvGL ZDUr GLWvQD FLKr [ZHQGLQr GH ML ERQD ;ZHQGHYDQDQ GL =DQLVWJHKrQ(ZURSvGH \DQMv DOvNDUL\D GvWLQD FLKr NDU  Fv ML ZDQ UH GLGDWH ELNLULQ +HUZHKDMv Zr GHUG  NXOrQ ;ZHQGHYDQDQELGLOHNvILUHKYHELEvQILUHKEQHNHPH]LQYH GLGDWH ELoDUHNLULQ +HU (QGDPHNv .RPHOr HY \DUPHWv\D KDQr MLERQD;ZHQGHYDQDQOLVHUDQVHUv(ZURSDGHGLGDWHELNLULQ +rMvErWLU .RPHOD PH .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ NXUG OL (ZURSD GHMLURMDSrNKDWLQD[ZHGHKHUKHUZrQDVvQDJHOrQ(ZURSv OL VHU ZrMH\D .XUG GH OL VHU PrMZD .XUG GH OL VHU UHZ ]vQHWrQ .XUG GH EHOr OL VHU GHU  NOrQ .XUG GH GLGDWLQ ELILUHKNLULQ\DQMvHZErWLUOLVHU.XUGGLGDWLQELDJHKGDUvNLULQ



:r WHYD\D 3LURSHJHQGD 'XMPLQrQ PH OL VHU .XUG .XUGLVWDQrGHGDWHELWDUPDUNLULQ 'L Yr NDUr KDQr GH URM EL URM YH JHOrQ (ZURSv ErWLU  GHKD ErWLUOLVHU.XUGGHGLKDWLQELDJHKGDUvNLULQ/LPLOHWr.XUGGH QHPDrWLUELoDYHNv[HUDEYHOrGLKDWHELWHPDHNLULQEHOr EL oDYHNv [ZH  ED YH Ur]  Or GLKDWH ELJLUWLQ 3LUVL\DUv\D .XUG  dDQGLQv\D ZvQD EL ;ZHQGHYDQrQ (URSv YH GLKDWH ELQDVNLULQ 5RM EL URM YH UZr PLOHWr PH GLKDWH ELVLSvNLULQ 1HPD HZ EL PvQD .HOHDQ 5rELUDQ  +RYDQ YH GLKDWLQ EL[X\DQvNLULQ MLEHU NX 'XMPLQrQ .XUG HZ SX[W  GHUHZrQ KDQr OL VHU .XUG GH OL VHUDQVHUv 'XQ\D\r GH GLGDWLQ ELEHODYNLULQ :HUvVr GHUZDQ NXUWLQ 'XMPLQrQ PH 6HUGDUrQ 7RUDQv\rQ7XUN,UDQv(UHEHZKHUKHUELUVDUvUUHvYH GLKDWLQ ELGHUNHYWLQ SrUHMv JHOr .XUG KHU  KHU EL UVvSv ;HEDWYDQ YH GLKDWH ELGHUNHYWLQ ML \rQ NX HZ ML ERQD VHU[ZHEQD]DGv\DZHODWrPLOHWr[ZHYHKHU  KHU GLGLQ EL[HEDWNLULQ .RPHODPHGLFLYvQrQ:HODWvGHKHUZHKDMvGLFLYvQrQ&vKDQv GH GL FLYLQrQ ;ZHQGHYDQDQ GH GLKDWH ELEHGDUvNLULQ :r GL QDYD ZDQ GH SLUVVL\DUv\D .XUG GLGDWH EX[X\DQvNLULQ :r WHYD\D Zr VL\DVHWD UHJH]SHUVWv\v 6HUGDUrQ %HJDQH\rQ (UHE 7XUN  ,UDQv\DQ EL UDVW  GXUXVW YH ML ;ZHQGHYDQDQ UH  ML ERQD EvU  EDZHUv\D JHOrQ (ZURSv GH  KHUZHKDMv Zr [HEDWD JHOr PH ML ERQD GRVWDQv\r  ML ERQD DvWv\r GL QDYD KHP PLOHWDQGLGDWHEL[X\DQvNLULQGDNXHZWHYGHEL[ZHvYHOLVHU Yr]HPvQrGHErWLQELMv\DQGLQGDNXGHZOHPHQGv\D0HURYDQ EHVGLFHQJHUDQGHErWHELZrUDQNLULQ 0HOHWr PH Mv KHU  KHU DvWv GLGDWH EL[ZHVWLQ MLEHU NX HZ EL EDVv YH GLGH EL]DQvQ Er ND oHQ DvWv EL [ZHv YH WrWH ELGHUNHYWLQMLEHUNXGHZOHPHQGv\DZHODWrPHELJXOrQWRSDQ %DODILUrQFHQJvQvWDQNDQYHWrWHELNLULQML\rQNXHZKHU KHU ERPEDQ EL VHU VHUrQ PH YH GLGLQ ELEDUDQGLQ +HU  KHU 1DSDOP)RVIRUELVHUVHUrQPHGHHZGLGLQELEDUDQGLQ 'XMPLQrQ PH KHU  KHU GHZOHPHQGv\D ZHODWr PH GLGLQ ELWDODQNLULQ (Z KHU  KHU ZHODWr PH GLGLQ ELVWDQGLQ  HZ GL[ZD]LQPLOHWrEL.ROH%HQGHYHELGLQELNLULQ



0LOHWr PH KHU  KHU ML ERQD GHPRNUDVv\r GLGH EL[HEDWNLULQ MLEHU NX HZ oDUHNLULQD SLUVD [ZH\v PLOv GL GHPRNUDWvNLULQD FLYDNrQ,UDQv,UDTv7XUNv6XUvGHGLGHELGvWLQ +HUZHKDMv.RPHODPHKHUKHUGLVHUDQVHUvPrMZD[ZHGH GLGDWHEL[X\DQvNLULQNX.XUGGHYMLYr[HEDWD[ZH\vKDQrYH QDGH ELEHUGDQ  HZ Gr KHU  KHU OL VHU Yr [HEDWD [ZH\v GDGZHUv GH ErWH ELo\vQ  Gr HZ KHU JRUv\HNr Mv Mr UH ELGH ELJRUvNLQ $UPDQFD WHYD\D [HEDWD PH GL NrPNLULQD *RUv\rQ Zr GH  GL NXUWNLULQD GHPD JLKDQGLQD Zr GH ML ERQD VHU[ZHEQr[ZHEQD-vQrGHWrWHELGHUNHYWLQ .RPHODPH.RPHOD;ZHQGHNDUrQNXUGOL(ZURSDGHHYNDUr KDQr EL HY  URM YH ML ERQD JHOr .XUG  oDQGLQv\D ZvQD GH GLGDWHELNLULQSrUHMvZrFHZKHUDSLUVL\DUv\D.XUGOLVHUDQVHUv (ZURS&LKDQrGHGLGDWHEL[X\DQvNLULQ+rMvErWLUGDNXKHP PLOHWMLERQD[HEDWDPLOHWr.XUGSLWEDQv\rOrELGLQELJLUWLQ +HUZHKDMv .RPHOr OLJHO KHP 5r[LVWLQrQ ;ZHQGHYDQrQ :HODWv&vKDQvGHGLGDWHELSrZHQGvNLULQGDNXHZZDQOLVHU SLUVL\DUv\D.XUGGHELGHELL\DUNLULQHZMLEDOZDQGHSLWOr ErWH ELJLUWLQ :r SLUVL\DUv\D /XUG ML ZDQ UH GLGDWH EL[X\DQvNLULQ NX JHOr .XUG GL 5RMKLODWD 1DYvQv GH EL JHZUHWLUvQ PLOHW YH WrWH ELGHUNHYWLQ ML \r NX HZ KrMv ML PDIH\rQ[ZH\vPLOvPLURYDQv\rGHELErSLEHKUYHWrWH ELGHUNHYWLQ :HODWr Zv KDWv\r ELSHUoHNLULQ 'HZOHPHQGv\D ZHODWr Zv WrWH ELWDODQNLULQ  KrMvErWLU EL VHUGHMv YH HZ WrWH ELEHQG  ELNROHNLULQ (Y PLOHWr NX DPDUD VHUMLPDUD Zv EL  PLO\RQDQ YH WrWH ELGHUNHYWLQ  WDQv GDZv\D Yv VHGVDOr PH Gr HZ DPDUD VHUMLPDUD ZvQD EL  PLO\RQ YH ErWH ELGHUNHYWLQ :HKDWDQvVDOrQGLQGrDPDUDVHUMLPDUD.XUGELPHO\RQ YHErWHELGHUNHYWLQ*HORZroDZDQ%RUFXZD]v\DTHOVv(UHE 7XUN  ,UDQv ELNDULEH [ZH OL EHU [HEDWD Yv PLOHWr PrU[DV JHUQDV GH ELGH ELJLUWLQ r NX HZ OL VHU UroD 0DWNLVL]Pr  /rQLQL]Pr WrWH ELF\vQ  KrMvErWLU \r NX HZ GL QDYD oL\D\rQ EHU]vVH[Wv.XUGLVWDQrGHWrWHELMv\DQGLQ" %rJRWLQHGHPrQWrQ NXUGLVWDQD PH EL 9L\HWDQDP 5RMKLODWD QDYvQvYHGLGLQELGHU[LVWLQ1HEHVWHQrWrGHKrYv\DJHOr.XUG KHUZHKDMv SrUHMv KrYv\D *HOrQ (UHE 7XUN  5DQv Mv WrWH ELGHUNHYWLQ 'RVWDQv\D YDQ JHODQ ML ERQD [HEDWD PH



EHU]NLULQD DOD GRVWDQv\r OLJHO 6RY\rWr  3DUWv\D /HQvQ GH oQOLVHUUroDPDUNLVL]Pr/HQLQL]PrEHOrEHU]NLULQDODVRU DOD.RPRQRVWv\rGLQDYDZHODWrPHGHGrHYYvPLOHWrKDQrGL VHUNHYWLQrGHGLVHU[ZHEQ[ZHEQDMvQrGHELGLQELWDF EL[HODWNLULQ +HUZHKDMv Gr FLKHNv EL WD\EHWv YH ML ERQD Yv PLOHWrKDQrUHGL5RMKLODWD1DYvQvGHErWHELGvWLQ.XUGLVWDQEL JRULVWDQYHMLERQD6HUGDUrQ%HJDQHYHWrWHELNLULQ 'vYrELUZHUv\DVvVDOvGHOLVHUSrNKDWvQD.RPHODPHGHHP GL[ZD]LQ ZDQ 5rEHUrQ .RPHOr ML GLO  FDQ YH ELGLQ ELVLSDVNLULQ MLEHU NX EL UDVWv YH GHVWHNv ZDQv ED ML ERQD GDQvQD Yr VL\DVHWD UDVW  GXUXVW  DUPDQFrQ .RPHOD PH GH GLKDWHELGHUNHYWLQ\DNXHZKHUKHUSrELUVLSvYHGLQDYD PLOHWr.XUGGHGLKDWHEL[ZHHYLVWNLULQ:DQ5rEHUDQ.RPHOD PHKHUKHUEHUELSrYHGLGDWLQEL[LVWLQ +HUZHKDMv HP GL[ZD]LQ NX HP KHP (QGDPrQ [ZH EL Yr ELUZHUv\DKDQrYHELGLQELSvUR]NLULQ%L%DVWLUvQGL\DUvYHWrWH ELGHUNHYWLQ NX HP Sr Yr .RPHOD [ZH ELGLQ EL[HODWNLULQ HZ GL \HNJLUWLQD PH GH WrWH ELGHUNHYWLQ %HOr HZ GL \HNLWv\D PH GHEL[ZHWrWHELGHUNHYWLQ'L\HNLWv\DPHGH[XUWEQDPHWrWH ELGL\DUNLULQ 'L \HNLWv\D PH GH ]DQHEQ  L\DUEQD PH WrWH ELGL\DUNLULQ +HUZHKDMv GL \HNLWv\D PH GH WrJLKLWLQD PH\v VL\DVvWrELGHUNHYWLQ(Y\HNLWv\DKDQHrMLPHUHGL.RPHOrGH SLUELJLULQYHELQHU[YHMLERQD[HEDWDPHWrWHELGHUNHYWLQ (PFDUHNHGLQWHYD\D(QGDPrQ[ZHELYrEvUZHUv\D[ZHHYLVW YH ML GLO  FDQ YH GLGLQ ELSvUR]NLULQ (P KrYvGDULQ NX Gr .RPHODPHKHUKHUYr[HEDWD[ZHJHEHUELSrYHELGH EL[LVWLQ  6LNUHWDUv\D.RPHOD;ZHQGHNDUrQ.XUGOL(ZURSDGH.66( (Y NDUr KDQr PLQ ML ERQD .RPHOD ;ZHQGHNDUrQ .XUG OL (ZURSDGHGDWHELQLYvVDQGLQ'U06&XPD %HUOLQGLGH