v¸Áõ´ö©õÈ I¢uõ®£zx •uØÔ¸Áõ´ö©õÈ.

øP¯õº\UPµ® ¨µ÷Á†®.
Dk.

"|stuõº •ÖÁ¼¨£'Â÷» é®éõ›PÒ£kQÓ U÷»†zøu A~é¢v"zx AxUS¨ –

£›íõµ©õP, "£"P!Áz£µzÁäbõ|zøu EshõUS÷Áõ®' GßÖ £"P!Áz.£µzÁzøu
E£÷u ! ‡zuõº RÌ; CµskQmh® ußÛ÷» ÷\µUQhUP Av÷»ö¯õßÖ,
ö£õßà°¸US©õ÷£õ÷» AÁºPÎ÷» J¸Áµõ°¸UQÓ uõ®, AÁºPùͲ® v¸zx®£i
u©US¨¤Ó¢u |ßø©US Aiö¯ß ? GßÖ £õºzx, ußÝøh¯ {º÷íxPU¸ø£¯õ÷»
ö\´uõÚzuùÚ GßQÙº. "A|õv!Põ»® é®é›zx ¦!z!v"§ºÁ® ¸®¦Áx †¨!u!õv!
Âå¯[PùÍ÷¯¯õ´, uß £UPÀ GÚUSÒÍx Að¸u!¯©õÚ EUv©õzµ÷©¯õ°¸UP;
|õß ¦!z!v"§ºÁ® £so¨÷£õ¢u ¨µõvTÀ¯[PùÍ Â쩛zx, äbõ|®¤Ó¢u ¤ß¦
¨µõ©õv!P©õP Á¢uÁØÔÀ Aäbà´, GßùÚ CÆÁÍÁõP Âå±P›zuõß; ¤Óøµ²®
|õß v¸zuÁÀ÷»à®£i £soàß' GßÖ uõ® ö£ØÓ ÷£ØÔß PÚzøuaö\õÀ¼
Dk£mk A~£"ÂUQÙº. £"P!Áz£µzÁäbõ|zøuz u®ö|g]÷» £kzvÚ£iø¯²®,
AxUSÖ¨£õ´ C¸¨£öuõ¸ |ßø© u©UQßÔU÷P C¸¢u£iø¯²®, A|õv!Põ»® uõ®
£Ÿu[PùÍ÷¯ A~èi zx¨÷£õ¢u£iø¯²®, ¦¸åõºz÷u õ£õ¯©õPa ö\õÀ¾QÓ –
ÁØÔÀ uõö©õßÖ® PàUPshÔ¯õ÷u C¸UQÓ£iø¯²®, {CÇ¢x ÷|õÄ£hõ
{ØPaö\´÷u ­ Cx UÁõ]zP®} "¦¸åõºzu ® ÷Áq®' GßÝ® ¨µv£zv²ªßÔU÷P
C¸¢u£iø¯²®, é®éõµzv÷» uøµPõnöÁõstu£i BÌ¢x ÷|õÄ£hõ{ØPa
Aøh¯ÁùÍ¢uõß A¸®£u®

øP¯õº\UPµ® ¨µ÷Á†®. ƸzuÁºzv诩õné[P! v A¸Îaö\´QÙº

(|stuõº Cz¯õv!ÁõU¯ z!Á¯zuõ÷»). (E£÷u!‡zuõöµßÓx) v¸¢vÚÁº –
PÐUS ÷©÷» ©[P!Íõ†õéÚ® £s-q-øP-¯õ÷», E£-÷u!‡zxzv¸zv-àº
GßÓ£i. Qmh® & ¥a-\õ[-Pmi. (v¸zx®£i) JßÖ¢÷uÂ÷». (|ßø©UPi
GßöÚßÖ £õºzx) GßÓ A|¢uµzv÷» "AxUSz u®£UPÀ J¸ ÷íxPõtø© –
¯õ÷»' GßÖ Tmi {ºÁx. "ÂvÁõ´UQßÖ' GßÓzøu¨£ØÓ ({º÷íxP –
U¸ø£¯õ÷» ö\´uõß GßÓx). "{º÷íxPU¸ø£¯õ÷» ö\´uõß' GßQÓöuß,
u®£UP¼÷» H÷uÝ® J¸ éúU¸uªÀù»÷¯õ; "{º÷íxP®' GßÙÀ éºÁ•Uv –
¨µé[P3® Áõµõ÷uõ, é÷íxP©õPõ÷uõ GßÚ (A|õv!Põ»ªz¯õv3). "÷£õà´
©õ©¸vß |k÷Á' GßÓzøuUPhõòzx (uߣUPÀ GÚUSÒÍx Cz¯õv!).
AßÔU÷P, "ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼' GßÓzøuU Phõòzx (uߣUPÀ
GÚUSÒÍx Að¸u!¯©õÚ EUv©õzµ÷©¯õ°¸UP) GßÓx GßÚÄ©õ®.
"AÁöÚßàQ JÈ¢uõß' GßÓzøu¨£ØÓ (|õß ¦!z!v"§ºÁªz¯õv!).
(¨µõvTÀ¯[PùÍ Â쩛zx) GßÓxUS ÷íx ­ ÷©÷», "Ưõ•U!u"à´' GßÓv÷»
PsköPõÒÁx. ¨µõ©õv!P©õP Cz¯õv!US "Põ¨£õµõº" GßÓvß Æ¯õU ¯õ|zv÷»
ì£èh®. (ö£ØÓ÷£Ö) "ö©´÷¯ ö£ØöÙÈ¢÷uß' GßÓzøu¨£ØÓ. £õmiÀ
¨µ÷©¯[PùÍ EmöPõsk Âìu›UQÙº (£"P!Áz£µz÷Áz¯õv!). "øP¯õº\UPµzx'
"A®©õàȨ¤µõß' GßÓzøu¨£ØÓ (£"P!Áz£µzÁäbõ|zøuz ußö|g]÷» –
£kzvÚ £iø¯²® GßÓx). "ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼' GßÓzøu¨£ØÓ
(AxUSÖ¨£õ°z¯õv!). "¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi' GßÓzøu¨£ØÓ (A|õv!Põ»®
Cz¯õv!). "{ßPön¸[PøÁz÷u GÚuõÂø¯ }UPQÀ÷»ß' GßÓzøu¨£ØÓ
(¦¸åõºz÷u õ£õ¯ªz¯õv!). "|õÁõ´÷£õÀ' GßÓzøu¨£ØÓ (¦¸åõºzu ®
÷Áqªz¯õv!). Au Áõ, "ÁßPÒÁß' GßÓzøu¨£ØÓ (¦¸åõºzu ®
 >

2 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–1 øP¯õº \UPµ®

ö\´÷u "÷|õÄ£hõ{ß÷Ù®' GßÖ AÔÂUPÄ® ©õmhõ÷u Enºzv¯ØÔ¸UQÓ –

£iø¯²®, A®¸uª¸UP Âåzøu ¸®¦Áõøµ¨÷£õ÷» BµõÁ•øuÂmk
CßڕöuÚz ÷uõßÔÚ †¨!u!õv!Âå¯[PùÍ Â¸®¤¨÷£õ¢u£iø¯²®, AxUS –
÷©÷» AÁߣUPÀ Caø\°ßÔU÷P C¸UP AÁùÚ EP¢uõº ö\õÀ¾® ÁõºzøuPùÍa
ö\õÀ¼¨÷£õ¢u £iPùͲ® A~é¢v"zx; C¨£i éºÁ¨µPõµzuõ¾® uso¯à –
°¸UQÓ GßùÚ, AøÁö¯õßÖ® £õµõ÷u, "uõß éºÁ÷†æ' Gßݪhzøu²®, "uß
v¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯÷© ¦¸åõºzu ®' Gßݪhzøu²® Gß ö|g]÷» £kzv
GߣUP¼÷» Ưõ•U3u4à´ Gß÷à÷hÁ¢x P»¢uõß GßÖ uõ® ö£ØÓ ÷£ØøÓa –
ö\õÀ¼ ð¸èhµõQÙº.

•uØ£õmk. GߣUP¾ÒÍx Að¸u3¯©õÚ EUv¯õ°¸UP, Czøu éð¸u3¯©õPU

öPõsk ¸®¤, "CÛ CxUS AÆÁ¸QÀù»' GßÝ®£i¯õÚ ÷£ØøÓ¨ £soz –
u¢uõß GßQÙº.

øP¯õº \UPµz öußP¸©õoUP÷© ö¯ßöÓßÖ

ö£õ´÷¯ øP®ø©ö\õÀ¼¨ ¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi
ö©´÷¯ ö£ØöÙÈ¢÷uß ÂvÁõ´U QßÖ Põ¨£õµõº
I÷¯õ Psn¤µõß AøÓ÷¯õ CÛ¨÷£õà÷». (1)

[øP¯õº\UPµzx] öÁÖ®¦Ózv÷» B»zvÁÈUP ÷Ásk®£i¯õÚ øP°÷» v¸ÁõÈø¯

u"›zuõà°ØÖ. Cxuõß B£"µn•©õ´ ÂùÚzuù»°À B²u"•©õ°÷Ӗ
÷Áqªz¯õv!). "Aù»}ºUPh¾Ò AÊ¢x®' GßÓzøu¨£ØÓ (é®éõµzv÷»
Cz¯õv!). "EÒÍÚ –©ØÖÍÁõ' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ (A®¸uª¸UP Cz¯õv!).
(CßڕöuÚz÷uõßÔÚ) CxUSøµ ­ CÛ¯ A®¸uö©ßÝ®£i ÷£"õU!¯©õ´
¨µPõ‡zuöÁßÖ. "÷£õà´ ©õ©¸x' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ (AxUS ÷©÷» Cz¯õv!).
uõß éºÁ÷†æ GßÓx ­ "A®©õàȨ¤µõß' GßÓzøu¨£ØÓ. Au Áõ,
"÷©»õz÷uÁºPЮ {»z÷uÁ¸® ÷©ÂzöuõÊ® ©õ»õº' GßÓzøu¨£ØÓ
(éºÁ÷†æö¯ßݪhzøu²® GßÓx). "E´¢öuõÈ¢÷uß' GßÓzøu¨£ØÓ
(ußv¸ÁiPÎÀ Cz¯õv!). Au Áõ, "BààÐøh¯õß' & GßÓzøu¨£ØÓ (uß
v¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯÷© Cz¯õv!). "GßùÚ •ØÓÄ® uõààß' GßÓzøu¨£ØÓ
(GߣUP¼÷» Ưõ•U!u"à´ Cz¯õv!). Au Áõ, Ưõ•U!u" à´ GßÓx ­
"Ai÷¯öàk©õàß' GßÓzøu¨£ØÓ. R÷Ç "A|õv!Põ»®' Cz¯õv! ÁõU¯zv÷»,
¨µõvTÀ¯[PùÍ Â쩛zöußÓx ­ Â쩛¯õÂmhõÀ "Ai÷¯öàk©õàß'
GßÚUThõø©¯õ÷» êz!u"® GßÓ£i.

•uØ£õmk. (øP¯õº Cz¯õv!) Að¸u!¯©õÚ EUv GßÓx ­ "ö£õ´÷¯ øP®ø©

ö\õÀ¼' GßÓzøu¨£ØÓ. éð¸u! ¯©õP GßÓx, "ö£õ´÷¯ øP®ø©' GßÓ
z!¸Uv¯õ÷» ö£¸®ö£õ´¯õ´, éº÷ÁƒÁµÝ® ö©´¯õPU öPõÒÐøP¯õ÷».
÷£ØøÓ¨£sozu¢uõöÚßÓx ­ "ö©´÷¯ ö£ØöÙÈ¢÷uß' GßøP¯õ÷»
Aºzu õzêz!u"®. "Bº­ øP­ \UPµzx' GßÓ¢Á°zu¸Îaö\´QÙº (öÁÖ® –
¦Ózv÷» Cz¯õv!). Bº­AÇS. öÁÖ®¦Ózv÷» ­ JßÖ® CÀ»õuÂhzv÷»
v¸ÁõÈUS B²u"©õÚÁõPõµö©õȯ AÇSUSh»õÚ BPõµ•s÷hõöÁßÚ "Bº
­ \UPµ®' GßÓ¢Á°zu¸Îaö\´QÙº (Cx uõß Cz¯õv!). £øhö¯ßÖ ­
÷éùÚUS¨ ÷£º; J¸ øPö¯ßÖ , J¸¦ÓzxUöPßÓºzu ®. Cx ­ \õk (E"$Js) ; øP ­
íìu•®, £õºƒÁ•®. £øh ­ B²u"•®, ÷éùÚ²®. "øP ­ íìu•®, ²z!u"•®.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–1 øP¯õº \UPµ® 3

°¸¨£x. J¸øPUS¨ £øh¯õ°¸USª÷Ó. "TµõµõÈ ­ öÁs\[÷P¢v –Áõµõ´' GßÖ

A~T»ºUS Bø\¨£køPUS Eh»õ´, ¨µv£ñzøuz xoUøPUS®
Eh»õ¯õ°ØÔ¸¨£x. [øP¯õº ­ \UPµzöuß P¸©õoUP÷©] Azöuߣx ­
\õ›ø¯aö\õÀ. C¨£i ­ Á¸ªhö©[S® Psk öPõÒÁx. [Gß P¸©õoUP÷©]
øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇøP A~é¢v " zuõÀ Aøh÷Á ƒŸ£õg\᢯zøu
A~é¢v"UP ÁÀ»µÀ»÷µ, A|¢uµ® ÁiÁÇQ÷» PõÀuõÌ¢uõº; £iPh¢x AÆÁ¸S
÷£õ©ÁµÀ»÷µ. ƒµ©íµ©õ´ }»µz|®÷£õ÷» ö£¸Âù»¯àÚ ÁiÁÇøP GÚUS
•Ø×mhõUQÚÁ÷Ú. [GßöÓßÖ] Czøuö¯õ¸PõÀ ö\õÀ¼zuõß Âm÷h÷à?
£"P!Áz!Âå¯zvÀ Em¦UPöuÀ»õ® SØÓ©õ´z ÷uõØÖQÓuõ°ØÖ, "÷£õµõx'
GßÔ¸UøP¯õ÷». Cx ö£õÀ»õuõ´ C¸¢uvÀù»± ! GßÚ; ­ AÇQv÷Ó,
£"õÁ£3¢u4z÷uõ÷h ö\õß÷ÚàQÀ; [ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼] ö£õ´ö¯ßÖ®,
øP®ø©ö¯ßÖ®, Cµsk® ­ £º¯õ¯©õÚö\õÀ. CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ ­
¤Óøµ¨£PmkøP¯ßÔU÷P, éºÁäbÝ® "Cxö©´' GßÖ ¨"µªUS®£i ö£¸®
ö£õ´ø¯¯ß÷Ù ö\õÀ¼ØöÓßøP. ö£õ´²® ö©´²©õPU –P»¢uzøu÷¯ uõß
ö\õÀ»¨ö£ØÓ÷uõ ? [¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi] C¨÷£õx, ¦Óö©ßQÓx ­ †¨ !u !õv !
Âå¯[PùÍ. "£"P!Áz!Âå¯zvÀ AÁP!õîzux ÷£õµõx' GßÖ Czøu "ö£õ´'
Gßà{ØPaö\´÷u²®, †¨ !u !õv !PÒ ¦Ó®£õ´z ÷uõØÖQÓuõ°ØÖ CÁºUS.
"£õÂ÷¯ùÚ¨ £»} Põmi¨ £k¨£õ÷¯õ' GßÝ©Á›÷Ó. áõv ƯUv ÷uõÖ® £›é©õ¨¯
– ÁºzvUS©õ÷£õ÷»¯õ°ØÖ Âå¯[PÒ ÷uõÖ® uÛzuÛ÷¯ PõÀuõÌ¢u£i. Cxuõß
G¨÷£õøu {ù»ø¯¨£ØÓa ö\õÀ¾QÙöµßÛÀ@ Põ»zµ¯zv¾•ÒÍx® é©Põ»zvØ &

£øh ­ B£" µn•®, B²u"•®' GßÖ® ö\õÀ¾ÁºPÒ. E£" ¯õPõµ••sk

GßÝ©xUS ¨µ©õn® (TµõµõÈ Cz¯õv!). CxUSøµ ­ Bƒ›uÂ÷µõv" –
{µé|zvÀ Tºø©ø¯²øh¯ v¸ÁõȲ®, Bƒ›uºUS A~£"õƯ©õÚ
£›†úz!u"©õÚ Áºnzøu²øh¯ ÿ £õg\᢯zøu²÷©¢v. "H¢v' GßøP¯õ÷» ­
÷£"õU!¯øu. xoUøPUS® ­ ÷\ v!UøPUS®. (\õ›ø¯aö\õÀ) {µºzu P†¨!u!®.
v¸ÁõȯõÌÁõùÚ A~é¢v"zu A|¢uµ® ÿ£õg\᢯zøu A~é¢v"¯õ –
öuõÈÁõß GßöÚßÚ (øP²¢v¸ÁõȲ® Cz¯õv!). ÁÀ»µÀ»÷µö¯ßÓx ­
"\UPµzusn÷»' (4­7­10) GßÙÀ uõÊ©ÁµõøP¯õ÷». ÁiÁÇQ÷» PõÀuõÌ¢ux ­
v¸ÁõÈ°À öéÍ¢u!º¯uµ[P!® R÷Ç Ã_øP¯õ÷» GßÖ uõz£º¯®.(MmQw )\õk.
(£iPh¢vz¯õv!). £i ­ v¸÷©Û²®, Áõ\Ø£i²®. P¸ø©¯õ÷» ­ Sκzvø¯
»òzx (ƒµ©íµ©õö¯ßÓx). •Ø×mhõUQÚ ­ §ºn ÷£"õá|©õUQÚ. C¨£i
ö\õÀ¾øP |À»uß÷ÙöÁßÚ (£"P!Áz!Âå¯zv¼z¯õv!). Âå¯õ~S!n©õP
¨÷µ©® ÷£õµõöußÔ¸UøP¯õ÷» GßÓ£i. £PmkøP ­ Ág]UøP. "ö£õ´÷¯'
GßQÓ AÁu"õµtºzu ® (ö£õ´²®ö©´²® Cz¯õv!). £"P!Áz! Âå¯zvÀ–
EÒÍzøu "ö£õ´' GßÙÀ, †¨!u!õv!PùÍ EÒÐÍÁõPaö\õÀ» ÷Áshõ÷Áõ –
öÁßÚ (£"P!Áz! Âå¯zvÀ Cz¯õv!). ÷£õµõx ­ |õ»®. "CÁºUS' –
GßÓvßP¸zøu A¸Îaö\´QÙº (£õÂ÷¯ùÚ Cz¯õv!). C¨£iz ÷uõØÖøPUPi
CÁº ¨µU¸vö¯ßÖ P¸zx. "BÂvøPUP' GßÓ £õmi÷» (]ØÔߣ® £õÂ÷¯ùÚ
Cz¯õv!) AÀ£éõµ©õÚ Âå¯éõµì¯zøu £! íú•P ©õP ¨µPõ‡¨¤zx,
CÁØøÓU PÈUPÁÀ» †Uvø¯²øh¯ } {µv†¯õ|¢u3 ÷¯õU! ¯à´ øÁzx
{z¯x!@P ÷u!†zv÷» ÁºzvUS® £i¯õÚ GßùÚ •iUP {ùÚUQÙ÷¯õ."¦Ó÷©
¦Ó÷©' GßQÓ AÁu"õµn[P÷Íõ÷h TiÚ Ã¨øéUPºzu ® (áõv ƯUv÷uõÖ®
Cz¯õv!). Cx C¨÷£õvÀù»÷¯ GßÝ©zøu †[Qzx Cµsk ÁøP¯õP¨
£›í›UQÙº (Cxuõß Cz¯õv!). ÷£õµõø©¯õ÷» GßÓx ­ ¨÷µ©® ÷£õµõø©¯õ÷»
GßÓ£i. CzuõÀ – ÁõìuÁ©ßÖ GßÓ£i. ö©´÷¯ GßÓÁu"õµtºzu ®
 4 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–1 øP¯õº \UPµ®

÷£õ÷» ÷uõØÖøP¯õ÷», §ºÁƸzuzøu¨£ØÓa ö\õÀ¾QÙöµßÚÄ©õ®. ©¯ºÁÓ –

©v|»® ö£ØÓ ¤ß¦® u©US Âå¯õ~¹£©õP¨ ÷£õµõø©¯õ÷» ö\õÀ¾QÙµõPÄ©õ®.
"CxÁõQÀ E®•øh¯{ù», ÷£Ô¸¢u£iö¯ß' GßÚ [ö©´÷¯] Gß £UP¾ÒÍx
ö£õ´÷¯¯õà¨÷£õ÷», AÁÚi¯õP Á¢uuõøP¯õ÷» ö©´÷¯¯õ°¸USª÷Ó. ÷£ØÔÀ
PsnÈÄ ö\õÀ»»õÁvÀù». [ö£ØöÙÈ¢÷uß] £µ©£u3z÷uÓ¨÷£õྮ C¨÷£ØøÓ
Aø\°mi¸US©zuùÚ. CÛ CvØPõmiÀ HØÓ® ö\´¯»õÁvÀù». "÷íxÂÀù»'
Gßà{ßÕº, ÷£Ö PÚzv¸¢ux@ CxUPiö¯ß ¤ßùÚ ? GßÚ [ÂvÁõ´UQßÖ]
£"P!ÁzU¸ø£ Pøµ¦µÍ¨ ö£¸Põ{ßÙÀ |®©õØ ö\´¯»õÁxs÷hõ ? Âvö¯ßQÓx ­
£"P!ÁzU¸ø£ø¯. ÷P\ÁßÓ©ºUS C¨£õö»À»õ® CÁº, Âvö¯ßQÓx ­ £"P!Áz –
U¸ø£ø¯. AxUPi ­ AÁàÀ u¨£öÁõstu£i C¸UøP¯õ÷». [Áõ´UQßÖ]
£"P!ÁzU¸ø£ DƒÁµìÁõu¢zº¯©õQÓ Pøµ¦µÍ¨ ö£¸QÁ¢x Qmhõ{ßÖÒÍ –
ÂhzvÀ. [Põ¨£õµõº] CxUS {ÁõµPº BÁõ¸s÷hõ ? "Põ¨£öux ?' Gßà÷u,
BöµßQÓx Cµsk÷\u|µõ÷» PõUP¨÷£õ÷©õ? £µu¢zµàÚ CÁྮ uøP¯ –
öÁõstx, ìÁu¢zµàÚ AÁྮ uøP¯öÁõstx, £ »÷£"õUuõÁõÚ CÁྮ
uøP¯öÁõstx, £ »¨µu!õuõÁõÚ AÁྮ uøP¯öÁõstx. [Põ¨£õµõº]
U¸£õá|øP¯õÚÁÁÒ PõUP÷Áõ ? U¸£õ£µu¢zµàÚ } PõUP÷Áõ ? U¸£õ£õzµ©õÚ |õß
PõUP÷Áõ ? ""ªzµ£ "õ÷Á|'' GßQÓ ƒ÷»õPzv÷» G®£õº, "éºÁäbÝUöPõ¸
Aäbõ|•® Â쮸v²®, éºÁ†UvUöPõ¸ A†Uv²•sk' GßÓ¸Îaö\´Áº.
(GߣUP¾ÒÍx Cz¯õv!). £ ¼u® (÷£ØÔ¼z¯õv!). §"u{º÷u!†©õP ­
"ö£ØöÙÈ¢÷uß' GߣõöÚß, £µ©£u!õv!PÒ ÷Áshõ÷ÁõöÁßÚ
(£µ©£u!zvz¯õv!). Aø\°mk ­ ÷µõ©¢u ® U¸zÁõ. ÷íxÂÀù»ö¯ßÓx
"ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼' GßøP¯õ÷». Áõ´UQßÖ ­ QmkªhzvÀ. C¨£õÀ
GÀ»õ® GßÓx ­ "GßÖ® JßÙQ' (3­5­7) GßQÓ £õmøh¨£ØÓ. £"P!ÁzU¸ø£ø¯
­"Âv' GßøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (AxUPi°z¯õv!). Pøµ¦µÍ ­ T»zøu
AvUµªUP. (Põ¨£õµõº) GßÓxUS Cµskö£õ¸Ò. Pº©Â‡èhಮ
ìÁõu¢zº¯Â‡èhಮ C¸UQÓ ÷\u| ­ DƒÁµºPÍõ÷» uøP¯¨÷£õPõöußÖ ­
•¢vÚ ö£õ¸Ò; CµshõÁx ­ AxUS U¸æ£soÚÁºPÒ CzøuU
Põ¨£÷µõöÁßÖ, ÷\u|Á¢{º÷u3 †zxUSz uõz£º¯® (Põ¨£vz¯õv!). Pº©®
¨µv£!¢u"P©õøP¯õ÷» (Põ¨£öuöußà÷u) GßÓ£i. "Cµsk ÷\u|º' GßÓvß
ÂÁµn® ( £µu¢zµàÚ Cz¯õv!). £µu¢zµàÚ GßÓx ­ Pº©£µu¢zµàÚ GßÓ£i.
ìÁu¢zµàÚöÁßÓx "Pº©õ~S!n©õP÷Á {ºÁîUPUPh÷Áß' GßÝ®
ìÁu¢zµàÚöÁßÓ£i. Au Áõ, (ìÁu¢zµàÚ AÁà¾ö©ßÓx)
ìÁõu¢zº¯zuõ÷» ö\´u U¸ø£ø¯z uõ÷Ú uøP¯¨¦UPõÀ, A¢u ìÁõu¢zº¯®
ã¯õöuõȲö©ßÝ©zuõ÷» AÁྮ uøP¯öÁõst öußÓ£i. C¢uU RÌ
ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº (£ »÷£"õUuõÁõÚ Cz¯õv!). BP, CzuõÀ AÁÝøh¯
U¸ø£ø¯¯søhöPõsk ö\õÀ¼ØÖ. ""| Pƒ]¢ |õ£µõz"¯v'' (µõ.².116­44) GßÖ
(U¸£õá|øP¯õÚÁÁÒ PõUP÷Áõ). "uõ©øµ¯õÍõQ¾® ]uSøµUS÷©À'
(ö£›¯õ.4­9­2) GßÖ (U¸£õ£µu¢zµàÚ } PõUP÷Áõ). ""U¸£¯õ£º¯ –£õ»¯z'' GßÖ
(U¸£õ£õzµ©õÚ |õß PõUP÷Áõ) GßÓ£i. C¨÷£õx U¸£õ£µu¢zµà´
C¸¢uõ÷Ú¯õQ¾®, éºÁäbß éºÁ†Uv¯ß÷Ù; uzPõº¯•ö©õ¸PõÀ
¤ÓÁõ÷uõöÁßÚ (ªzµ£"õ÷Á| Cz¯õv!). Au Áõ, •¢vÚ ö£õ¸ÎÀ ìÁu¢zµàÚ
AÁྮ uøP¯öÁõstø©US ÷íx÷ÁöußÚ; Aäbõ|õ†UvPöÍß –
øPUPõP A¸Îaö\´QÙº (ªzµ£"õ÷Á| GßÖ öuõh[Q). ""÷u!õ÷åõ ¯z!¯¤''
GßøP¯õ÷» (Aäbõ|•® Â쮸v²®). ""Pu g\| |z¯÷ᯮ'' GßøP¯õ÷»
(A†Uv²®). ""÷u!õ÷åõ¯z!¯¤'' GßÓxUPºzu ® (J¸Áß ußùÚ°z¯õv!). J¸Áß
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–1 øP¯õº \UPµ® 5

J¸Áß ußùÚ Bƒµ°zuõÀ, •ß¦ ¦ ! z ! v " §ºÁ® £soÚ SØÓzv÷»

Â쮸v£so, äbõ|® ¤Ó¢uõÀ ¨µõ©õv!P©õ´ Á¸©ÁØÔÀ Aäbõ|®, AÁùÚ
Âh÷ÁsiÁ¸©ÍÂ÷» A†Uv; C¨£i°¸UøPUPi ­ ìÁõ£"õÂP©õÚ ShØÖhUS.
"Bº' GߣõöÚß ? ìÁu¢zµàÚ GßàÀ uøP¯zumöhß ? GßÚ [I÷¯õ] B©õQÀ
ö\´x £õºzxUPõt´. I÷¯õöÁßQÓx íºåõv†¯zuõ÷» ö\õÀ¾QÓ £õ_µ®.
[Psn¤µõß] E£Põµ‚»àÚ U¸èn÷Ú ! J¸uõ²øh¯ ö©´US¨ ÷£õP©õmhõu
}÷¯õ GßÝøh¯ ö£õ´US¨ ÷£õP¨¦SQÙ´. K›øha]øP°÷» Pmksh u!ø†°÷»
A¢u £!¢u"zøuz u¨£ µPÔ¯õ÷u †Uv²ªßÔU÷P C¸¢u}÷¯õ ÷£õP¨¦SQÙ´ ?
{BºáÁ©õÚ PmhÂÌUP ©õmhõuÁß U¸z›©©õÚ £!¢u"zøu AÂÌUP –
©õmhõöÚßÓ£i. Cx UÁõ]zP®.} [AøÓ÷¯õÂÛ¨ ÷£õà÷»] CÛ¨÷£õà¯õQÀ
AøÓ÷¯õÁøÓ. GߣUP¼÷», "ö©´' GßÖ ÷£›h»õÁöuõ¸ ö£õ´ ö£ØÓ ¤ß¦
÷£õà¯õQÀ AøÓ÷¯õÁøÓ. £ "P !ÁzU¸ø£ø¯ AsøhöPõsk
DƒÁµìÁõu¢zº¯zøu AøÓTÄQÙº. Psn¤µõöÚßÖ ­ 鮦!z!v"¯õPÄ©õ®.
AßÔU÷P, £÷µõñ{ºz÷u ! †©õ´, Psn¤µõàÚÁß CÛ¨÷£õààQÀ
AøÓ÷¯õÁøÓö¯ßÝuÀ. (1)
ußùÚ Bƒµ°zuõö»ßÓx ­ J¸Áß ußùÚ Að¸u!¯©õP Bƒµ°zuõö»ßÓ£i.
""÷u!õ÷åõ¯z! ¯¤ uì¯ì¯õz'' GßÓxUSz uõz£º¯® ­ Â쮸v²®
Aäbõ|•©õUQ, Aäbõ|zxUSz uõz£º¯® (äbõ|® ¤Ó¢uõÀ Cz¯õv3). ""|
z¯÷ᯮ'' GßÓxUSz uõz£º¯® (AÁùÚ Âh÷Ási Á¸©ÍÂ÷»
A†Uvö¯ßÓx). (C¨£i°¸UøPUPi Cz¯õv!) C¨£i¯ºzu ® öPõÒÐQÓx,
C¨£i°¸UøPUPi ìÁõ£"õÂP©õÚ ShØÖhUöPßøP¯õ÷» GßÓ£i. CzuõÀ
ìÁõ£" õÂP©õÚ |õµõ¯nzÁ ¨µ²Uu©õÚ é®£!¢u" ® EshõøP¯õ÷»,
éºÁäbzÁõv!{£!¢u" |©õÚ ÷u! õåu!º†|õv! PÒ Bƒ›uÂå¯zvÀ
DƒÁµÝUSU ThõöußÓuõ°ØÖ. "I÷¯õ' GßQÓÂx Âåõu3zv÷»¯ß÷ÙöÁßÚ
(I÷¯õÂz¯õv!). "Psn¤µõß' GßÓxUS £"õÁ® (J¸ uõ²øh¯ Cz¯õv!). (J¸
uõ²øh¯ ö©´) Cz¯õv!ÁõU¯® ­ é¢÷u!í®. ¯z!Áõ, J¸ ¨µPõµõ¢u÷µn;
J¸uõ°Ýøh¯ ¨µU¸v¯i¯õPEshõÚ ì÷|ízxUS Âmk¨÷£õP©õmhõu
}÷¯õ GßÝøh¯ Að¸u!¯©õÚ EUvPskÂmk¨÷£õP¨¦SQÙö¯ßÓ£i.
AßÔU÷P, J¸ uõö¯ßÓ÷£õ÷u ­ "¦zµß' GßÔ¸US©ÁÍõ´, ö©´ö¯ßÓ
÷£õ÷u­ö©´¯õÚ ì÷|í•øh¯ÁöÍßÙ´, Bz©S!n•shõøP¯õ÷»
øP®•u¾øh¯ÁùÍ Âmk¨÷£õP©õmhõu}÷¯õ; GßÝøh¯ ö£õ´US¨
÷£õP¨¦SQÙö¯ßÓx­Ág\PàøP¯õ÷» øP®•uÀ CÀ»õø©¯õ÷» Âmk¨
÷£õPUThõöußøP. Au Áõ, ¸áúÁõÚ PmhÂÌUP©õmhõuÁß U¸z›©©õÚ
£!¢u"zøu AÂÌUP©õmhõöÚßÓ£i. uõ²øh¯ ö©´¯õÁx ""¯v!†U÷|õæ
P!a\ zÁ®'' (Â.¦.6­15). "CÛ' GßÓxUS £"õÁ® (Gß £UP¼÷»°z¯õv!).
ö©´ö¯ßÖ ÷£›h»õÁöußÓx ­ DƒÁµß {ùÚÁõ÷» GßÓ£i. AøÓ÷¯õÁøÓ
GßÓx ­ {÷åu " Áõ]¯õÚ †¨!u!®. ìÁu¢zµàÚ CÁùÚ, C¨£i
{÷åv"¨£öuzøuU öPõsöhßÚ (£"P! Áz!U¸ø£ø¯ Cz¯õv!).
(£"P!Áz! U¸ø£ø¯¯søhöPõsk) GßÓÁõU¯zv÷» ­ I¯PÍ®©õÒ
Âá¯|Pµzv¾® «sk ÷£µ¸ÍõÍß é¢{v"°÷» öu¾[Q÷» A¸Îaö\´u –
Áõºzøuø¯ A~é¢v"¨£x. £÷µõñ{º÷u!†©õÁx ­ •ßÛù»¯ßÔU÷P
ö\õÀ¾øP; |õÝßùÚ á°z÷uöÚßÖ "AøÓ÷¯õÁøÓ' GßÖ AøÓTÖQÙº
GßÓ£i.
"øP¯õº\UPµzöuß P¸©õoU÷© ­ Psn¤µõ÷Ú ­ GßöÓßÖ ö£õ´÷¯ øP®ø©
ö\õÀ¼¨ ¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi ö©´÷¯ö£ØöÙÈ¢÷uß, ÂvÁõ´UQßÖ Põ¨£õµõº,
 6 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–2 ÷£õà´ ©õ©¸x

Cµshõ®£õmk. Aìu õ÷|£"¯†[QPÒ ö\õÀ¾® Áõºzøuø¯ |õß Að¸u!¯©õPa

ö\õÀ» éºÁäbàÚÁß Azøu ö©´¯õPUöPõsk uß Â§ "v÷¯õ÷hTh
|õÛmhÁÇUPõàß GßQÙº.

÷£õà´ ©õ©¸vß |k÷Á ö¯ßö£õÀ»õ©o÷¯

÷u÷Ú °ßڕ÷uö¯ßöÓß÷Ó ]» Tzxaö\õÀ»z
uõ÷Ú ö»®ö£¸ ©õÚÁ öÚßàQ ö¯õÈ¢uõß
Áõ÷Ú ©õ{»÷© ©ØÖ •ØÖö©ß ÝÒÍÚ÷Á. (2)

[÷£õà´ ©õ©¸vß|k÷Á] A¨÷£õx Psk {ßÓ ¯÷\õøu¨ ¤µõmi¯õÚÁÒ,

¯©Íõºáú|[PÎß|k÷Á AÁß ÷£õÚ£iø¯UPsk £"õÁ£!¢u"¢÷uõØÓaö\õßÚ
£õ_µzøu AvÀ»õu |õß ö\õß÷Úß. "§"uPõ»zv÷»' GßÖ ÷uõØÖQÓvÀù»¯õ°ØÖ
CÁºUS äbõ| øÁ†z!¯zuõ÷». éº÷ÁƒÁµß £soUöPõkzu äbõ|øÁ†z!¯®
Á°öӛøPU Sh»õ´ ÂmhvzuùÚ. [©õ©¸vß|k÷Á] ö£›¯ÁiÄPùͲøh¯
AéúµºPÎ÷Ó AøÁ¯õ´ {ØQÙºPÒ. CÁÝøh¯ ö©ÍU!z"¯zøu AÔ¢x, ö£¸zxz
–uizx u ! º†}¯©õÚ ÷Áåz÷uõ÷h¯õ°ØÖ C¸Á¸® U¸ué[÷Puµõ´
J¸ÂÁµ©Ó{ßÓ£i. JßÔ÷» öÁÎUPsk ÷£õà¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ¨ ÷£õÚ£i.
CÛ¨÷£õàÀ ­ I÷¯õ ­ AøÓ÷¯õ' GßÓ¢Á¯®. (1)

Cµshõ®£õmk. (÷£õà´ Cz¯õv! ) u©US DƒÁµÂå¯zvÀ ¨÷µ©®

÷£õµõø©¯õ÷» £"¯ìu õ÷| £" ¯†[øP £soÚ ¯÷\õøu¨¤µõmiø¯
(Aìu õ÷| £"¯†[QPÒ) GßQÙöµßÖ uõz£º¯®. “Aìu õ÷| £" ¯†[øP
£sqÁºPÒ' GßÓxUS ¨µ©õn® ­ ""†[P \UµP!u! õ•U ¯ v!Ưõ²u"
P!tìéu!õ ! ÿ†µñõÂu"õ|õ¯ †Uz¯õ áõU!µu áõU!µu'' “EÓP¾ÓPÀ' (ö£›¯õ.
5­2­9)Cz¯õv! . Að¸u! ¯©õPaö\õÀ»öÁßÓx ­ “]»Tzxa ö\õÀ»'
GßÓzøu¨£ØÓ. éºÁäbàÚÁöÚßÓx ­ “G®ö£¸©õß' GßÓzøu¨£ØÓ.
§"v÷¯õ÷hö¯ßÓx ­ “Áõ÷Ú©õ{»÷©' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. “GßàQ'
GßÓzøu¨£ØÓ (|õÛmhÁÇUPõàß GßÓx). |õÛmhÁÇUPõàß ­
GßÚw"Ú©õàß. A¨÷£õx ­ ©¸vß |k÷Á÷£õÚ÷£õx. ö\õßÚ£õ_µ® ­ “÷£õà´'
Cz¯õv!. AvÀ»õu |õßö\õß÷ÚöÚßÓx ­ “]»Tzxaö\õÀ»' GßÓzøu¨£ØÓ.
¯÷\õøu¨¤µõmi é¢{îøu¯õ´UPshÁÍõøP¯õ÷» "÷£õà´' GßÚ»õ®.
Põ»Æ¯Áu"õ|zuõ÷» CÁº Aé¢{îuµõ´ C¸UP “÷£õà´' GßÖ AÁÒ ö\õÀ¾®
Áõºzøuø¯ CÁºUSa ö\õÀ»UTk÷©õ GßÚ (§"uPõ»zv÷» Cz¯õv!).
(äbõ|øÁ†z!¯®) “©¯ºÁÓ©v' GßÓzøu¨£ØÓ. Dk£õk (éº÷ÁƒÁµß
Cz¯õv!). Au Áõ, A¨£i †u!©õàÀ A~£" Âzx éúQ UP»õ÷©ö¯ßÚ
(éº÷ÁƒÁµß Cz¯õv!). CzuõÀ ­ äbõ| øÁ†z!¯zuõ÷» é©Põ»® ÷£õ÷»
÷uõØÔ Á°öӛøPUSshõÚ Bu!µ® u©USshõ°¸UPÄ®, ìÁø|a¯zuõ÷»
u©US ¨÷µ©ªÀù»¯õP A¸Îaö\´QÙöµßÖ uõz£º¯®. Á°öӛøP ­ U÷»‡UøP.
“÷£õà´' GßÖ Á°öӛøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (ö£›¯ Cz¯õv!). AéúµºPÒ
©¸xPÍõ´ {ØQÓöuxUöPßÚ ( CÁÝøh¯ Cz¯õv!). AuõÁx “CÁß ÷©À
ÂÊÁß' –GßÝ©zuõ÷»ö¯ßÓ£i. AßÔU÷P, "©õ' GßÓxUS ­ AéúµºPÐøh¯
ÁiÄURhõP¨ö£›¯ ©¸öußöÙ¸ uõz£º¯©¸Îaö\´x, uõz£º¯õ¢uµ ÂÁñ¯õ
A¸Îaö\´QÙº (CÁÝøh¯ ö©ÍU!z"¯zøu¯Ô¢x GßÖ) GßÔ[V÷Ú
÷¯õâUPÄ©õ®. uizx ­ ìy ¼zx. "©¸x' GßQÓ HPÁ\|uõz£º¯® (JßÔ÷»
Cz¯õv!) GßÚÄ©õ®. |k÷Á÷£õøP, £"¯÷íx÷ÁõöÁßÚ (¯©÷Íz¯õv!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–2 ÷£õà´ ©õ©¸x 7

""¯©Íõºáú|÷¯õº©z"÷¯ áP!õ©'' GßÓ B£zøu¯õ°ØÖa ö\õÀ¾QÓx. [Gß

ö£õÀ»õ©o÷¯] ""uu@ PhPhõ†¨!u!é©õPºn|uz£µ@ ­ áP!õ© P©÷»ñn@'' GßQÓ
£i÷¯, CÁØøÓzu¨¤¨÷£õ´, •Ô¢x ÂÊQÓ Kø\ ÷Pmk A§ºÁu!º†|zuõ÷» ]Á¢x
©»º¢uPsq® uõÝ©õ°¸UQÓ£i. "¦nº ©¸uªÓ|h¢u ö£õØSßÔùÚ' GßÚU –
PhÁv÷Ó. AÇQöußÛÀ ­ |õmi»Ç÷Põ£õv¯õö©ßÖ, ƯõƸzv÷uõØÓ ­
ö£õÀ»õ©o÷¯ GßQÙµõuÀ; |õmhõºPsk Psöna]À £hõø©USU P›§_QÙöµ
–ßÝuÀ. ö£õÀ»À ­ xùÍzuÀ. ö£õÀ»õ©o ­ xùͯõ©o. A~£¦"Uu©õ°¸US®
©oö¯ßÖ©õ®. CxÄ® ¯÷\õøu¨¤µõmi é¢{îøu¯õ´ {ßÖ ö\õßÚÁõºzøu.
[÷u÷Ú] Á¢öukzxU öPõsh÷£õøu, 죺†zuõ¾® •U!u"áÀ£zuõ¾®, öPõshõia
–ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu. [Cßڕ÷u] A¨÷£õøu°À ÷£"õU!¯øu¯õ÷» ö\õßÚ Áõºzøu.
{µv†¯÷£"õU!¯©õ´, ÷£õÚÄ°øµ «mPÁØÙ°¸UøP. "A•öußÖ® ÷uöÚßÖ
–©õȯõöÚßÖ®' GßÖ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ {µÁv"P÷£"õU!¯©õ°¸UøP. [GßöÓß÷Ó]
J¸PõÀö\õÀ¼ "u¨£aö\´÷uõ®' GßÖ «Ízuõß ö£ØÓ÷uõ ? []» Tzxaö\õÀ»] J¸Áß
{ùÚøÁ²® ö\¯ù»²® ÷ÁöÙ¸Áß ö\´²©x TzuõÁx. £›Äøh¯ ¯÷\õøu¨¤µõmi
CÁØÔ÷» Dk£mka ö\õÀ¾® £õ_µzøuUQjº AvÀ»õu|õß ö\õÀ¼ØÖ.
[uõ÷Úö»®ö£¸©õß] uõàQÀ, éºÁäbà´ éºÁ {¯¢uõÁõ´ C¸¨£õöà¸Áß.
APÁõ´ AÔ¯õuõß J¸ÁÚÀ»ß, AÔ¢uõÀ E÷£òUP©õmhõuõß J¸ÁÚÀ»ß.
Au Áõ, |k÷Á÷£õÚxUS ¨µ©õn® (¯©Íõºáú|÷¯õº Cz¯õv!).
Gßö£õÀ»õ©o÷¯ – Gß – ÷»õP»ñn©õ´ u! º†}¯©õ´ C¸UQÓÁ÷Ú.
ö£õÀ»õø©US – øÁ»ñs¯•®, B÷µõ¤u©õÚ ©õ¼¢¯•®, xùͯõø©²®,
‰ßÓºzu ®. A¨÷£õx u!º†}¯øu÷¯öußÚ (uu Cz¯õv!). "é©õPºn|uz£µ@'
GßÓx "BáP!õ© Ƶáá|@' GßÓ Æµáá|zxUS Â÷†ån©õྮ,
†¨!u!ƒµÁnöPÍyí»® CÁÝUS® EsöhßÖ uõz£º¯®. A¨÷£õøu°À
쨸íp¯øuUS ¨µ©õt¢uµ® (¦nº©¸u® Cz¯õv!) v¸ö©õÈ. £¸Á®
{µ®¤Ú¤ß¦ ö\´uzøu÷¯õö\õÀ¾Áx, "Cµskö©õßÖ' GßÚ»õ®£i ußÛ÷»
ö£õ¸¢v{ßÓ ©¸x •Ô¢x ÂÊ®£iURhõP |øhPØÙà°ØÖ.
|¼ÁuõPU÷Põ¼Á¢u A¤"é¢v"²® Sù»¯õ÷u°¸UPaö\´÷u |k÷Á –
÷£õàà°ØÖ. ö£õØSßÔùÚ ­ Aìê®í® ÁºzvUS® ÷©¸öÁßÖ
ö\õÀ»»õ®£i C¸UøP. ußÛ÷» ö£õ¸¢v{ØS® ©¸xPÒ •Ô¢x ÂÊQÓ
÷£õøu z"Á{ø¯U÷Pmk¨ ¦›¢x £õºzu÷£õv¸¢u£i ö\õÀ¾QÓx. Psöna]À
­ z!¸èi. (죺†zuõ¾ö©ßÓx) “©o÷¯' GßÓxUS ­ ƒµ©íµøuø¯
Aºzu õ¢uµu¯õ ÂÁòzx; A¨÷£õøu°À ÷£"õU!¯øu¯õÁx ­ AÁß ÁiøÁ
A~£"ÂUQÓ÷£õøu°À ÷£"õU!¯øuö¯ßÓ£i. “÷u÷Ú, A•÷u'GßÓxUS £"õÁ®
({µv†¯ ÷£" õU!¯©õö¯ßÖ). “Cßڕ÷u'GßÓxUS £" õÁ® ( ÷£õÚ E°øµ
Cz¯õv!). ¯z!Áõ, “Cßڕ÷u'GßÓxUS £"õÁõ¢uµ® ({µv†÷¯z¯õv!) GßÝuÀ.
C¢uÁºzu zvÀ CÛø©¯õ÷» ­ ÷£"õU!¯øuø¯a ö\õÀ¾QÓx. (A•öußÖ®
Cz¯õv!) Cµshõ® v¸Á¢uõv. CxUSøµ ­ {z¯÷£"õU!¯©õÚ A®¸uö©ßÖ®,
éºÁµéé©Áõ¯©õÚ ÷uöÚßÖ®, {µv†¯÷£"õU!¯©õÚ v¸ÁõÈø¯²øh¯Á ß
GßÖ®. “Tzx' GßÓxUS ð¸u!¯® (J¸Áß Cz¯õv!). {ùÚøÁ²® ö\¯ù»²®
GßÓx ­ ö\õ»øÁ²ö©ßÓxUS® E£»ñn®. (CÁØÔ÷») ­ ¯©Íõºáú| ©z"¯
¨µ÷Á†õv! PÎ÷». uõàQö»ßÓx ­ uõààö»ßÓ£i. éºÁäbzÁ
éºÁ{¯¢z¸zÁ[PÒ éºÁìÁõª¯õÚÁÝU÷P EÒÍöuõßÙøP¯õ÷»
ìÁõªÁõ]¯õÚ “G®ö£¸©õß' GßÓ †¨!u!zxUS ­ (éºÁäbà´ éºÁ{¯¢uõÁõ´
GßQÙº), C¢u CµskUS® ¨µ÷¯õá|® (APÁõ°z¯õv!). "AÁöÚßàQ
JÈ¢uõß' GßÖ öuõh[Q ÷©¾UöPÀ»õ® |õ¾ uõz£º¯®. AuõÁx ­
 8 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–3 EÒÍÚ ©ØÖ

[AÁß] A¨£i éºÁäbà´ éºÁ†Uv¯õÚÁß. [GßàQö¯õÈ¢uõß] |õÛmh –

ÁÇUPõàß. GßùÚ Eøh¯Áß |õÛmhÁÇUPõàß. Eøh¯Áß uõÝøhø©¯õàß,
Au"÷µõzuµ©õ°ØÖ. AÁß Â§"v ö\´uöuß ? GßÛÀ ""¯ìø¯÷u uì¯ uz!u"|®''
GßQÓ£i÷¯ § " vø¯²® |õÛmhÁÇUPõUQàß. é§ " vPà´UöPõsk
GßÝÒ÷Í ¦S¢uõß. [Áõ÷Ú©õ{»÷©] £g\ §"u[PÐUS® E£»ñn®.[©ØÖ®]
uzPõº¯©õÚ Ash[PЮ. [•ØÖ®] {z¯Â§"v²®, [GßÝÒÍÚ÷Á] E£"¯Â§"v
{ºÁõ핮 Gß £UP¼÷» C¸¢x £sq©zuùÚ¯õ´Âmhx. AßÔU÷P,
[Áõ÷Ú°z¯õv!] E£"¯Â§"zø¯ƒÁº¯•® Gß £UP¼÷»¯õ´ÂmhöußÖ©õ®.
Â寨µÁnàÚÁß uõÝP¢u Âå¯÷© GÀ»õ IƒÁº¯©õP {ùÚzv¸US©õ÷£õ÷».
"EßàP•ØÖ©PzuhUQ' GßQÓ£i÷¯. (2)

‰ßÙ®£õmk. "ö£õ´÷¯øP®ø©ö\õÀ¼' GßÖ®, "]» Tzxaö\õÀ»' GßÖ® ö\õßÚ

–Áõºzøuø¯ ÂÁ›¯õ{ßÖ öPõsk, C¨£i Áõ[©õzµzuõ÷» EßùÚ¨ö£ØÓ |õß
EßùÚö¯õȯ÷ÁöÙßøÓ Bø\¨£÷hß GßQÙº.

EÒÍÚ©ØÖÍÁõ¨ ¦Ó÷©]»©õ¯gö\õÀ¼
ÁÒÍÀ©oÁsn÷Ú ö¯ßöÓß÷Ó²ßùÚ²®Ág]US®
PÒÍ©Ú®uº¢÷u ²ßùÚUPsköPõsk´¢öuõÈ¢÷uß
öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´ CÛ²ßùÚÂmöhßöPõÒÁ÷Ú. (3)

(|õÛmhÁÇUPõàöÚßÖ öuõh[Q, ""¯ìø¯÷u uì¯ uz!u"|®'' GßQÓ£i÷¯,

§"vø¯²® |õÛmhÁÇUPõUQàß GßÝ©ÍÄ®) J¸uõz£º¯®. CµshõÁx ­
(é§"vPà´ GßÖ öuõh[Q, GßÝÒÍÚ÷Á GßÝ©ÍÁõP). ‰ßÙÁx
­(E£"¯Â§"v GßÖ öuõh[Q, AzuùÚ¯õ´ ÂmhöußÝ©ÍÁõP). |õ»õÁx ­
(E£"¯Â§"zø¯ƒÁº¯•® GßÖ öuõh[Q ­ B´ÂmhöußÝ©õö©ßÝ©ÍÁõP).
Pi |¨µw!¤Põ¯õ®, “Áõ÷Ú©õ{»÷© ©ØÖ •ØÖö©ßÝÒÍÚ÷Á' GßÓxUS
|õ¾ö£õ¸Ò. •¢vÚx­é§"vPà´U öPõsk GÚUS¨ £µu¢zµààß GßÖ.
AßÔU÷P, é§"vPà´UöPõsk GßÝÒ÷Í°¸¢uõß GßÝuÀ. AßÔU÷P,
E£"¯Â§"v{ºÁõ핮 GߣUP¼÷» C¸¢x £sq® GßÝuÀ. AßÔU÷P,
E£"¯Â§"v°¾® £sqQÓ Bu!µzøu GßÛhzv÷» £soàß GßÝuÀ.
“G®ö£¸©õß' GßÓzøuU Tmi “AÁß' GßÓ £u!zxUPºzu ® (A¨£i éºÁäbà´
Cz¯õv!). “G®ö£¸©õß' GßÓzøuU Phõòzx £"õÁ® (GßùÚ²øh¯ÁÛz¯õv!).
£ ¼u® (Eøh¯ÁÛz¯õv!). (é§"vPà´) GßÓ Cµshõ® Aºzu zv÷»,
“GßàQö¯õÈ¢uõß' ­ GßÝÒ÷Í ¦S¢uõß; “©Ø֕ØÖö©ßÝÒÍÚ'
­Â§"v²ö©ßÝÒ÷Í ¦S¢uöußÖ. RøDz[Tmi uõz£º¯® (E£"÷¯z¯õv!).
|õ»õ® Aºzu zxUS ­ “A¢uõ©zuߦ ö\´x' (1­5­1) GßQÓ£i÷¯, AÁØÔ¾shõÚ
ì÷|ízøu GߣUP¼÷» £soàß GßÓ£i. E£" ¯Â§" zø¯ƒÁº¯•®
CÁÝøh¯ v¸ÄÒÍ÷©¯õ°¸UPU Tk÷©õ öÁßÚ (Â寨µÁnÛz¯õv!).
é©ìu•® CÁ›hzv÷»¯õP AÁß {ùÚzv¸UøPUS {¯õ©P÷©öußÚ
(EßàP•ØÖªz¯õv!). AuõÁx ­ ÷PõøÁÁõ¯õÎØ£i÷¯ (4­3) Tk® GßÓ£i.
EßàP•ØÖªz¯õv!UPºzu ® ­ RÌaö\õßÚ ¨µU›ø¯¯õ÷» EßÁiøÁ²®, Gß
éP»Pµn[PùͲ® EÚUS éºÁõ»[Põµ•©õPU öPõsh AÇøP²ö©À»õ®
Gßö|g_USÒ÷Í P£!ÏP›zu~£"ÂzöußÖ. Cx "HP‰ºzv' GßQÓ £õmiÀ.
“©õ©¸vÚk÷Á ­ ÷£õà´, Gßö£õÀ»õ©o÷¯, ÷u÷Ú Cßڕ÷uö¯ßöÓß÷Ó
]» Tzxaö\õÀ», G®ö£¸©õÚÁß ­ uõ÷ÚÀ ­ GßàQö¯õÈ¢uõß,
Áõ÷Ú©õ{»÷© ©Ø֕ØÖ ö©ßÝÒÍÚ÷Á GßÖøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (2)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–3 EÒÍÚ ©ØÖ 9

[EÒÍÚ] ð¸u!¯zv¾ÒÍÚ. [©ØÖÍÁõ] ÷Á÷Ó]»ÄÍÁõP. A¢u@Pµn® ¨µõU¸u

Â寨µÁn©õ°¸UP. [¦Ó÷© ]»©õ¯g ö\õÀ¼]¦Ó¨§a\õPa ]»ö£õ´PùÍa
ö\õÀ¼. Czuõ÷»"Tzxaö\õÀ»'GßÓÂhzøua ö\õÀ¼ØÖ. [ÁÒÍÀ© oÁsn÷Ú]
£µ÷©õu ! õµ÷Ú ! ö£¸Âù»¯àÚ µz|®÷£õ÷» ƒ»õU " ¯©õÚ ÁiøÁö¯ÚUS
E£P›zuÁ÷Ú ! [GßöÓß÷Ó] A¦3z3z4¯õ ö\õÀ»õ{ØPaö\´÷u²® "éð¸u3¯©õPa
–ö\õÀ¾QÙß' GßÖ ÷uõØÖ®£i¯õP¨ £»Põ¾® ö\õÀ¼. [EßùÚ²® Ág]US®
PÒÍ©Ú®] EÒÐÁõ¸ÒÎØ-öÓÀ»õ•hÛ¸¢uÔ²® éºÁäbà´ éºÁõ¢uº¯õª –
¯õÚ }²® "ö©´' GßÖ P¸x®£i EßùÚ²® £Pmk® U¸z›©²Uu©õÚ ©|ìøé.
[uº¢÷u] Að¸u3¯©õP CÈ¢uõøµ²®, ÷©À ÂÊ®£i öPõsk •ÊS® Â寪÷Ó.
[EßùÚ] ªzµ£ 4 õÁ÷© Ai¯õP ""| z¯÷ᯮ'' GßݕßùÚ. ¨µõ¨uÝ©õ´
÷£ 4õU3¯Ý©õÚÄßùÚ. [PsköPõsk] "J¸£i PõnÁÀ÷»õ÷© !' GßÓ |õß,
{v4ö¯kzuõØ÷£õ÷» »¤4zx. [E´¢öuõÈ¢÷uß] ""Aé¢÷|Á'' GßÝ®£i°¸UQÓ
|õß EäãÂUP¨ö£Ø÷Óß. "z 3 ¸èmÁõ z¸¨¯¢v'°÷Ó. CÛ}º ö\´¯¨
£õºzu÷uöußÚ; [öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´] £µ©£u3zøu Âmk óµõ¨3v4°÷»
CÆ÷Áù»°÷», GßÝøh¯ µñtºzu 2 ©õP AÁ鵨µwñà´UöPõsk
PsÁͺ¢u¸ÐQÓÁ÷Ú! [CÛ] EÚUS éz 3 ¸†©õÚ £µ©£u 3 zøuÂmk,
Âéz 3 ¸†©õÚ é®éõµzv÷» GßÝøh¯ µñtºzu 2 ©õPUöPõsk
PsÁͺ¢u¸ÎÚ ¤ß¦. [EßùÚÂmk] |õß ÂmhÁßÖ® GßùÚ Âh©õmhõ÷u
‰ßÙ®£õmk (EÒÍÚ Cz¯õv!). Áõ[©õzµzuõ÷» GßÓx ­ “]» ©õ¯gö\õÀ¼'
GßÓzøu¨£ØÓ. EßùÚ¨ ö£ØÓ|õöÚßÓx ­ “EßùÚU PsköPõsk´¢ –
öuõÈ¢÷uß' GßÓzøu¨£ØÓ. EßùÚ Jȯ GßÓx ­ “EßùÚÂmk' –GßÓzøu¨£ØÓ.
÷ÁöÙßøÓ Bø\¨£÷hß GßÓx ­ “GßöPõÒÁß'GßÓzøu¨£ØÓ. (ö£õ´÷¯ ­
øP®ø© ö\õÀ¼ö¯ßÓx) “¦Ó÷©¦Ó÷©¯õi' GßÓzøu ÂÁòzx, Azøu
ÂÁ›UQÓx ­ “EÒÍÚ ­©ØÖÍÁõ' GßÖ. EÒÍÚ ­ EÒ÷Í C¸UQÓÚöÁßÖ
ÂÁòzx (ð¸u3 ¯zv¾ÒÍÚ GßQÙº). uõz£º¯® (A¢u@Pµnªz¯õv3).
“Tzxaö\õÀ»' –GßÓzøu ÂÁ›UQÓx ­ “¦Ó÷© ]» ©õ¯gö\õÀ¼' GßÖ. ¦Ó¨§a_
­ ÷©À§a_. RÌaö\õßÚxGzøuA~Áv3UQÓöußÚ(Czuõ÷» Cz¯õv3). ÁÒÍÀ
GßÓxUPºzu2 ® (£µ÷©õu3 õµ÷Úö¯ßÖ). Cµsk ­£u3 •® Tmizuõz£º¯®
(ö£¸Âù»¯àÚ Âz¯õv3 ). èøéUS ¨µ÷¯õá|® (A¦3 z3 z4¯õ Cz¯õv3).
“EßùÚ²®' GßQÓ "A¤' †¨3u3zxUS uõz£º¯® (EÒÐÁõ›z¯õv3) v¸©õù».
CxUPºzu2® ­ {ùÚÄUS Áõ´zuù»ø¯¨£ØÔ C¸UøP¯õ÷», A~é¢v4¨£õº
A~é¢v4US©x GÀ»õÁØøÓ²® Th¸¢x AÔvö¯ßÖ. “H÷Põí©ì«v\
©¢¯÷é zÁ®' Cz¯õv3.. (£Pmk®) Ág]US®. Âå¯õ¢uµ¨µõÁs¯zuõ÷»

u©UPÁߣUP¾ÒÍx Að¸u3¯©õ°¸UP, ©|ìêÀ U¸z›©® uµUTk÷©õ ?
GßÚ,(Að¸u3 ¯©õPÂz¯õv3 ). “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´ ­ EßùÚ' GßÖ
Tmizuõz£º¯® (ªzµ£4 õÁªz¯õv3 ). “EßùÚ' GßÓxUS “G®ö£¸©õß'
"©oÁsn÷Ú' GßÓzøuUPhõòzxz uõz£º¯õ¢uµ® (¨µõ¨uÝ©õ°z¯õv3).
Au2Áõ, “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´, ©oÁsn÷Ú' GßÖ Tmi uõz£º¯õ¢uµ®
(¨µõ¨uÝ©õ°z¯õv3 ). “EÒÍÚ©ØÖÍÁõ' GßÖ R÷Ç°¸UP, (J¸£iPõn –
ÁÀ÷»õ÷©) GßÓ Cx Tk®£i GßöÚßÚ; “PÒÍ©Ú¢uº¢÷u' GßÖ ­
Âå¯øÁ»ñs¯® Dk£kzvڤߦ A¨£i C¸UPUSøÓ°Àù». (J¸£i) \õk
( E"$Js) “PsköPõsk´¢öuõÈ¢÷uß' GßøPUS ­ Põm] EäãÁ|©õP¨ ÷£õ¸÷©õ,
A~£4 Áõv3 PЮ ÷Áshõ÷ÁõöÁßÚ (z3 ¸èmÁõ z¸¨¯¢v°÷Ó) GßQÙº.
(÷Áù») \õk(E"$Js); Aù»²®, Põ»•®. “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´' GßÓzøuUTmiz
uõz£º¯® (EÚUQz¯õv3 ). “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´ ­ EßùÚÂmk GßÖ
Tmizuõz£º¯® (|õß ÂmhÁßÖ ªz¯õv3 ). “©oÁsn÷Ú' GßÓxUS
 10 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–4 Gß öPõÒÁß

°¸UQÓÄßùÚö¯õȯ. [GßöPõÒÁ÷Ú] £aø\öPõsk, £ 2 »÷ÁùÍ°÷»

{è£2»[PÍõ°¸US® Âå¯[Pùͨ £ØÓ÷Áõ; Bµõv4US ªhzvÀ x3µõµõu4µõ´,
Á¸¢v Bµõv4zuõ¾® Qøh¨£öuõßÔÀ»õuÁºPùͨ£ØÓ÷Áõ? (3)

|õ»õ®£õmk. "" "ö£õ´÷¯øP®ø©ö\õÀ¼' GßÖ®, "]»Tzxaö\õÀ»' GßÖ®, "EÒÍÚ

©ØÖÍÁõ¨¦Ó÷© ]»©õ¯gö\õÀ¼' GßÖ® £4P3Áz3Âå¯zv÷»²® ö£õ´ö\õÀ¼¨
–÷£õ¢÷uß GßÙº. C¨£i¨ ö£õ´¯àøPUS {£3¢u4|ö©xöÁßÖ £õºzuõº. ¨µU¸v –
é®éºUP3©õ´ C¸¢ux. "ö©´÷¯ö£ØöÙÈ¢÷uß' "PsköPõsk´¢öuõÈ¢÷uß'
GßÓÁØøÓ ©Ó¢uõº@ C¢u ¨µU¸v鮣3¢u4zuõ÷» CuµÂå¯[PÎ÷» ¨µÁn©õÚ
©|ìøé AÁØÔÀ{ßÖ® «mk EߣUP¼÷» ¨µÁn©õ®£i £so ÷u3ízvØ –
PõmiÀ Bz©õøÁ¨¤›¯ A~é¢v4UøPUS ñ©àQÔ÷»ß, }÷¯ö¯ß Â÷µõv4ø¯¨
÷£õUQ Eßv¸ÁiPÎ÷» AøÇzxUöPõsh¸Í ÷Áqö©ßQÙº', GßÖ
£4mhµ¸Îaö\´²®£i. AßÔU÷P, "PsköPõsk´¢öuõÈ¢÷uß' GßÙº@ Ax
äbõ|õ~é¢u4õ|©õÚ Põm]¯õ°¸¢ux@ Põm]US A|¢uµ® £3õð¯é®ƒ÷»åõ –
÷£øñ ¤Ó¢x øPø¯}miàº, øPUSÒ AP¨£hU Psi»º,Azuõ÷» uͺ¢x, CxUPi
­ ÷u 3í鮣 3 ¢u 4 ©õ°¸¢ux, CzøuU PÈzxUöPõÒÐøPURhõ°¸¨£öuõ¸
éõu4|õ~èh2õ| ñ©àQÔ÷»ß £ 4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷»@ Bڤߦ }÷¯ö¯ß
Â÷µõv4ø¯¨ ÷£õUQ Eßv¸ÁiPÎ÷» AøÇzxUöPõsh¸Í ÷Áqö©ßQÙº''
GßÖ {ºÁõ¸•sk. Uµ©zv÷»Á¸® £4Uv u©USshõP {ùÚzvµõ›÷Ó.

GßöPõÒÁ ÝßùÚÂm öhßÝ® Áõ\P[PÒ ö\õÀ¼²®

ÁßPÒÁ ÷Úß©Úzøu Á¼zxU Psn}º Pµ¢x
{ßP ön¸[PøÁz ÷uö¯Ú uõÂø¯ }UPQÀ÷»ß
GßPs ©¼Ú©ÖzöußùÚU T¯¸Íõ´ Psn÷Ú. (4)

[GßöPõÒÁÝßùÚ ÂmöhßÝ®] £µø©Põ¢vPùͨ÷£õ÷» "EßùÚö¯õȯ

|õöÚzøuU öPõÒÁß?,' GßÔ[V÷Ú Áõ¯õ÷» ö\õÀ»õ {ØPaö\´÷u²®. [ÁßPÒ –
Á÷Úß] PÍÁõÁx ­ £µz3µÆ¯õ£íõµ®. Á¼¯PÍÁõÁx ­ "÷\õ÷µtz©õ£íõ›t'
GßQÓ£i÷¯, "£4P3Áw3¯©õÚ Bz©ÁìxøÁ¯ß÷Ù, |õß GßÚx' GßÔ¸¢ux.
¨µv÷Põiz÷Á| £4õÁ® (£aø\öPõsiz¯õv3). £aø\ ­ PõoUøP. Âå¯[PÒ ­
ìzŸÂå¯[PÒ. “öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´' GßÓxUS ¨µv÷Põiz÷Á| £4õÁõ¢uµ®
(Bµõv4 USªhzvÀ Cz¯õv3 ). C¢u Cµsiྮ £2 ¼zux ­ ¨µõ¨¯•®,
¨µõ£P•® }÷¯¯õ°¸UP ¨µõ¨¯õ¢uµ[PùͲ® ¨µõ£Põ¢uµ[PùͲ® £ØÓ÷Áõ
GßÓ£i. x3µõµõu4º – ÷u3Áuõ¢uµ[PÒ.
“EÒÍÚ©ØÖÍÁõ¨¦Ó÷© ­ ÁÒÍÀ ©oÁsn÷Ú GßöÓß÷Ó ­ ]»©õ¯®
­ö\õÀ¼ ­ EßùÚ²® Ág]US® PÒÍ©Ú¢uº¢÷u EßùÚU PsköPõsk´¢ –
öuõÈ¢÷uß; öÁÒÍzuùnUQh¢uõ °ÛEßùÚ ÂmöhßöPõÒÁ÷ÚGßÖøµ
A¢Á¯®. (3)

|õ»õ®£õmk. (GßöPõÒÁÛz¯õv3) “ö£ØöÙÈ¢÷uß' GßÖ® “PsköPõsk´¢

–öuõÈ¢÷uß' GßÖ® ¦¸åõºzu2 zøu »¤4zuÄP¨÷£õ÷h A¸Îaö\´uÁº,
“©¼Ú©ÖzöußùÚU T¯¸Íõ´' GßÖ ­ ¦¸åõºzu2 õ»õ£4 U÷»†zuõ÷»
ö\õÀ¾øP, R÷Çõ÷h Ưõíu©ß÷Ù öÁßQÓ †[øP°÷»; AxUS B\õº¯ºPÒ
CµskÁȯõP¨ £›í›zuõºPÒ GßQÙº (ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼Cz¯õv3).
“©¼Ú®' GßÓzøu¨£ØÓ (¨µU¸v é®éºUP3©õ°¸¢uöußÓx). G¨£i¯õQ¾®
£2» êz3v4Eshõ°ØÖ GßÙ÷µ GßÚ (ö©´÷¯ ö£ØöÙÈ¢÷uß Cz¯õv3).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–4 Gß öPõÒÁß 11

ÂÓSPÍÄ PshõµÍÁÀ»Â÷Ó µz|õ£íõµ® £soàµÍÂ÷» ÷u 3 õå®.

z3 µÆ¯[PùÍ E£õu3õ|® £sqQÓÂhzv÷» Bz©ÁìxøÁ ¨µu4 õ|©õPa –
ö\õßàºPÎ÷Ó. z 3 µÆ¯®Â»ñn©õÁx, Eøh¯Áß éº÷ÁƒÁµàÁx,
CÛaö\õÀ»÷ÁshõÂ÷Ó. [©ÚzøuÁ¼zx] Cuµ Âå¯[PÎ÷» ¨µÁn©õÚ
©|ìøé AÁØÔÛßÖ® «mk. ©Úzøu «möhßà÷u, Á¼zöußQÓx ­ AÁØÔ÷»
ö|g_£mhÄÖvø¯ {ùÚzx. |õß C¢z 3 ›¯á¯® £sn {ùÚUøP¯õÁx ­
AøÁö¯ßùÚ÷©¼køP. "C¢z3›¯õo ¨µ©õw2{ íµ¢v ¨µé£4® ©|@' [Psn}º
Pµ¢x] AÁØÔÝøh¯ A»õ£4zuõ÷» £õ´QÓPsn}øµ²® ©õØÔ. [{ßPön¸[P
–øÁz÷u] A®©|ìøé EߣUP¼÷»öPõsk ÷£õ¢x & ‰mi {µ¢uµ©õP
©Ó¢uõöµßÓx Aºzu2êz3 u4®. “Á¼zx' – GßÓzøu¨£ØÓ (AÁØÔÀ {ßÖ®
«möhßÓx). (Eß £UP¼÷» Cz¯õv3) “{ßPön¸[P øÁz÷u' Cz¯õv3ø¯¨ –
£ØÓ. GßÂ÷µõv4ø¯¨÷£õUQö¯ßÓx ­ “AÖzx' GßÓzøu¨£ØÓ. (Eß v¸Ái –
PÎÀ Cz¯õv3) “TÂ' Cz¯õv3ø¯¨£ØÓ. £4mhº {ºÁõízxUS ­ Aäbõ|zuõ÷»
¨µ£¢|öµßÓÁºzu2® éü]u®. §ºÁºPÒ {ºÁõízxUS ­ £4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷»
¨µ£¢|öµßÓÁºzu2® éü]u®. AP¨£hUPsi»öµßÓx ­ “ÁßPÒÁ÷Úß'
GßÓzøu¨£ØÓ Aºzu2êz3u4®. uͺ¢öußÓx ­ “©Úzøu Á¼zxUPsn}º Pµ¢x'
GßøP¯õ÷» Aºzu2êz3 u4 ®. (÷u3 í鮣3 ¢u4 ®) “©¼Ú®'GßÓzøu¨£ØÓ.
PÈzöußÓx ­ “AÖzx' GßÓzøu¨£ØÓ. (éõu4|õ~èh2õ÷|z¯õv3) “GÚuõÂø¯ –
}UPQÀ÷»ß' –GßÓzøu¨£ØÓ. £4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» GßÓx ­ “©Úzøu Á¼zx'
GßøP¯õ÷» Aºzu2 êz3 u4 ®. Â÷µõv4 ø¯¨÷£õUQ GßÓx ­ “©¼Ú©Özx'
GßÓzøu¨£ØÓ. (Eßv¸ÁiPÎ÷» Cz¯õv3) “T¯¸Íõ´' GßÓzøu¨£ØÓ.
“éõu4|õ~èh2õ|zxUS ñ©àQÔ÷»ß' GߣõöÚß, u©UQ¢u £4UvuõÝs÷h,
Ax éõu4|©õP Jst÷uõöÁßÚ (Uµ©zv÷» Cz¯õv3). Uµ©zv÷»Á¸® £4Uv
GßÓx ­ Pº©äbõ|[PùÍ A~èi2zx A¢u AøhÂ÷»Á¸® £4Uv GßÓ£i.
£4Uz¯õöu3Í †Uz¯£4õÁ@ ¨µªvµîuuõ†õìzµu@ £º²u3õé@
Põ»÷ñ£õñ©zÁ® zÂv{¯vÁ†õu3õ£uz3¤4 ƒ\xº¨¤4@ !
HPz3Âzµõv3÷£3u3 Ưv¤4x3µ{áõv4U›¯õì鮃µ¯¢÷u
é¢uƒƒŸ†® ìÁu¢zµ® ¨µ£u3| Âv4|õ •Uu÷¯ {ºÂ†[Põ@ !!
GßÓx A~é¢÷u4¯®. (Áõ¯õ÷» Cz¯õv3) “Áõ\P[PÒ ö\õÀ¼²®' GßÓzøu¨£ØÓ.
Bz©õ£íõµzøu Á¼¯ PÍöÁßøPUS, CvÝøh¯ A£íõµzvÀ ÷u3õåõv4U¯
–•s÷hõ GßÚ (ÂÓQz¯õv3). A¨£i CÆÁõz©Áìx ƒ»õU4¯÷©õöÁßÚ
(z3µÆ¯[PùÍ Cz¯õv3). ¨µu4õ|©õPaö\õßàºPÎ÷Ó GßÓx ­ ""Bz©õ|©ì¯
áP3 ÷uõ {º÷»£©S3 t©»® I ¤3 £4ºzv öPÍìx£4 ©o ìÁ¹£® £4 P3 Áõ¢
í›@ II ' ' GßÖ ¨µu4 õ|©õPaö\õßàºPÎ÷Ó £µõ†µõv3 PÒ. z3 µÆ¯ìÁ¹£
øÁ»ñs¯zuõ¾®, Eøh¯Áß øÁ»ñs¯zuõ¾®, ÷u3 õåõv†¯ –
•söhßQÙº (z3µÆ¯ªz¯õv3). CÆÂhzv÷» ""z¸nPõèh2õ£íµ÷n ÷¯õ
÷u3õå@ £›Rºzvu@ IìÁºnµz|õ£íõ÷µ¤ uõÁõ÷|Á £4÷Áz Pu2® I ƒÁ£õP z3µÆ¯
íµ÷n ÷¯õ ÷u3õå@ £›Rºzvu@ I ƒ÷µõz›¯ ìÁõ£íõ÷µ¤ uõÁõ÷|Á £4÷Áz
Pu2® II Bz© Áìx ¯÷uõ|ºUP4©õz÷©†ìx £µ@ ¦©õ¢ Iuì©õu3õz©õ£íµ÷n
÷u3õåì¯õ¢÷uõ | Âz3¯÷u I '' GßQÓ ¨µ©õn[PùÍU PsköPõÒÁx. Á¼UøP
­ CÊUøP. “Á¼zx' GßQÓ £u3¨µ÷¯õP3zxUSz uõz£º¯® (©Úzøu Cz¯õv3).
EÖv ­ u3 õºm4 ¯®. C¢z3 ›¯á¯® £sqøP A›÷uõöÁßÚ (|õß
C¢z3›¯á¯ªz¯õv3). EUuõºz÷u2 ¨µ©õn® (C¢z3›¯õpz¯õv3). “Pµ¢x' ­ (©õØÔ).
AuõÁx ­ “A»õ£4zuõÀ Á¢u÷†õP® z¯õ䯮 GßÖ ÂmöhßÓ£i. \õk(EppJs ) .
(ö©´¯à°z¯õv 3 ); ö©´¯ß ­ éz¯Áõ¢, †ŸµÁõ¢. (Eßv¸ÁiPÎ÷»)
 12 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–4 Gß öPõÒÁß

A~é¢v4zx. [GÚuõÂø¯ }UPQÀ÷»ß] Cz÷u3ízvØPõmiÀ Bz©õøÁ¨¤›¯

A~é¢v 4 UP ñ©àQÔ÷»ß. [GßPs ©¼Ú©Özx] CxUPi GßÛhzvÀ
EshõÚ ©õ¼¢¯ª÷Ó. ©¼Ú® ­ ©õ¼¢¯®. AuõÁx ­ ¨µU¸v鮣 3 ¢u 4 ®.
ö©´¯à´UöPm÷hß GßQÙº.{ö©´ ­ \Ÿµ® ­ Cx UÁõ]zP®} Azøu¯Özx Eß
v¸ÁiPÎ÷» GßùÚ AøÇzxUöPõsh¸Í÷Áq®.[Psn÷Ú] ÷†õP{Áºzu –
PÚß÷Ù }@ GÚUSaö\´u¸Í÷ÁskÁx ­ AÇQ¯ ÁiøÁUPõmi ""©õ†ú\@''
GßÝ©zuùÚ¯ß÷Ù. AÆÁiøÁU PshõÀ "©ØöÙßÔùÚUPõt' & GßÝ®£i¯õ°÷Ó
C¸¨£x. Au2Áõ, [GßöPõÒÁß Cz¯õv3] ìÁ¹£õ~¹£©õÚ £õ_µzøu Áõ¯õ÷»
ö\õÀ¼{ØPaö\´÷u²®. [ÁßPÒÁ÷Úß] Ez3÷u3ƒ¯ ÁìxøÁUPkP »¤4UP¨ö£Ùu
Cßਣõ÷», "©íõ£õ¤' Gߣõøµ¨÷£õ÷» ö\õÀ¾QÙº. [©Úzøu Á¼zvz¯õv3]
£4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» ‡v2»©õQÓ ©|ìøézvsouõUQ "uÚ÷PÈö»õs
Psn}ºöPõshõÒ' GßQÓ Psn}øµ²® ©õØÔ. [{ßPön¸[PøÁz÷u]
"Põ»õÊ® ö|g\Ȳ®' GßQÓ£i÷¯, EßùÚU QmiÚÁõ÷Ó EøhSù»¨£kQÓ
©|ìøéu4 ›zx {ßÖ EßùÚ A~é¢v4US®£i £so Cƒ†ŸµzvÛßÖ®
Bz©õøÁ¨¤›¯ A~é¢v4UP ñ©àQÔ÷»ß. "CÁß, uõß uß Â÷µõv4ø¯¨÷£õUQ
Uµ©zv÷» Á¢x QmkQÙß' GßÙÔ°µõ÷u {ùÚzuPõ›¯® uù»UPmhÁÀ»}÷¯ Gß
Â÷µõv4ø¯¨ ÷£õUQ GßùÚ AøÇzxU öPõsh¸Í÷Áq®. [Psn÷Ú] "£4Uv
E£õ¯©ßÖ' GßÖ ÷†õQzuÁÝUS |ÀµS ö\õÀ¼UöPõkzuÁÚß÷Ù }. (4)

Cz¯õv3US ¨µwP® ­ “GßùÚUT¯¸Íõ´'. "Psn÷Ú' GßÓxUQµsk ö£õ¸Ò;

PsnöÚßÖ ­ U¸ènà´, (÷†õP {ÁºzuPß) GßÖ ­ •¢vÚö£õ¸Ò.
GÚUSaö\´u¸Í ÷ÁskÁöußÓx ­ Cµshõ©ºzu2®; A¨÷£õøuUS, "Psnß'
GßÓx PsqUS Â審õÚÁß GßÓ£i. Psnß ­ PsqUS |ßÙÚ
ÁiøÁ²øh¯Áß GßÖ©õ®. ÁiøÁUPõmiàÀ ÷£õ¸÷©õöÁßÚ (AÆÁiøÁ
Cz¯õv3). (©ØöÙßÔùÚ) Cz¯õv3US Eøµ ­ (PshPsPÒ) _øÁ¯Ô¢uPsPÒ;
ƒµÁ÷n¢z3›¯ ©õzµ©ßÔ÷¯,Âhõ´wµU PshPsPÒ; (©ØöÙßÔùÚU
Põt÷Á) ""£4õ÷Áõ |õ¢¯zµ P3a\2v''. PsPÐUS¨£aø\°mhõ¾®, ÷ÁöÙ¸
Aºa\õÁuõµ®, AÁuõµ®, CÁØøÓ°¨£i¸®¤ “÷£4õU3¯®' GßÖ P¸uõx;
Põm]ö¯õȯ ÷ÁöÙ¸ £2»® ö\õÀ»õÂmhx £2»•® Põm]¯õøP¯õ÷»;
•Uu¨µõ¨¯ ÷u3\zv÷» ÷£õྮ éu3õ£ƒ¯¢v°÷Ó. (ìÁ¹£õ~¹£©õÚ
öÁßÓx) “GßöPõÒÁÝßùÚÂmk' GßÓzøu¨£ØÓ. (Áõ¯õ÷» ö\õÀ¼
{ØP)öÁßÓx ­ “Áõ\P[PÒ ö\õÀ¼²®' GßÓzøu¨£ØÓ. £4Uv £õµÁƒ¯zuõ÷»
éõu4|õ~èh2|zxUS ÷¯õU3¯øu CÀ»õø©ø¯a ö\õÀ¾QÓÁº “ÁßPÒÁ÷Úß'
– GߣõöÚßöÚßÚ (Ez3÷u3ƒ¯ÁìxøÁ Cz¯õv3). Cßਦ ­ öÁÖ¨¦.
(ö\õÀ¾QÙº) “ÁßPÒÁ÷Úß' GßÖ. £4Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» GßÓx ­ Aºzu2 –
êz3u4®. (uÚ÷Pȼz¯õv3) CxUSøµ ­ ußöਤÀ»õu AÇQ¯PsPÒ
}ºöPõÒЮ£i¯õàöÍßÖ. ©õØÔ ­ xøhzx. (Põ»õÊ® Cz¯õv3) CxUSøµ ­
PõÀuk©õÙ{ßÓx, {ùÚzx u4›UP Ch©Ö®£i ö|g_ ‡v2»©õPõ{ßÓx, PsPÒ
C»USzøu¨£õºUP Jstu£i £›¨4µª¯õ{ßÓx GßÖ. EøhSù» ­ ø†v2À¯®.
(Ca\ŸµzvÀ {ßÖ® Cz¯õv3) “GÚuõÂ' Cz¯õv3ø¯¨£ØÓ. “Psnß' GßÓxUS
{ºÁõíPöÚßÓºzu2® A¸Îaö\´QÙº ({ùÚzuPõ›¯ªz¯õv3). Psnß GßÖ ­
U¸ènùÚa ö\õÀ¾QÓuõUQz uõz£º¯õ¢uµ® (£4Uv°z¯õv3). •¢vÚ
Aºzu2zxUS ­ PsnöÚßÖ® PsqUS Â審õÚÁöÚßÖ® Cµshºzu2®.
“EßùÚÂmk – GßöPõÒÁß ­ GßÝ® Áõ\P[PÒ ö\õÀ¼²® ÁßPÒÁ÷Úß
©Úzøu Á¼zxU Psn}º Pµ¢x {ßPön¸[PøÁz÷u ö¯ÚuõÂø¯}UP
–QÀ÷»öÚßPs ©¼Ú©ÖzöußùÚ ­ Psn÷Ú ­ T¯¸Íõ´' GßÓ¢Á¯®. (4)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–5 Psn¤µõùÚ 13

Ag\õ®£õmk. "}º ©¼Ú®' GßQÓx Gzøuö¯ßÚ, CßÚöußQÙº.

Psn¤µõùÚ Âs÷tº P¸©õoUPzøu ¯•øu

|so²® |snQÀ÷»ß |k÷Á÷¯õ ¸h®¤ ¼mkz
vsn ©Ê¢uUPmi¨ £»ö\´ÂùÚ ÁßP°ØÙÀ
¦sùn ©øÓ¯Á›¢ öußùÚ¨ ÷£õµøÁzuõ´¦Ó÷©. (5)

[Âs÷tº P¸©õoUPzøu ­ Psn¤µõùÚ ­ A•øu.] [Âs÷tº P¸©õoUPzøu

–ö¯ßÖ öuõh[Q] ""uz ! ¨µõ÷éõ £¢¯÷Áõ áõU ! ¸Áõ®éì 骢u " ÷u''
GßQÓ£i÷¯, {z¯éü›PÐUS A~£"õƯ©õÚ ÁiÁÇøP, GÚUS E£P›UøPUPõP
U¸ènà´ Á¢x AÁu›zuÁùÚ. [A•øu] C¨£i AÁu›zxz ußÝøh¯
÷£"õU!¯øuø¯¯õ°ØÖ CÁøµ A~£"¨¤zux. [|so²ªz¯õv!] ö£ØÖøÁz÷u
ö£Ùuõº PnUPõ÷Úß. CÁº |soàµõPa ö\õÀ¾QÓx ­ ¤Ó¢u äbõ|»õ£"zøu@
|sn¨ö£ÙuuõPa ö\õÀ¾QÓx ­ †Ÿµé®£ ! ¢u" z÷uõ÷h C¸UQÓ C¸¨ø£.
[|k÷Á÷¯õ¸h®¤¼mk] Bz©õÄUS A]zé®éºUP!® A|õv!¯õ°¸UPaö\´÷u²®
|k÷Á÷¯õ¸h®ö£ßQÙº ­ Ax KÍ£õv"P©õ´z ÷uõØÖøP¯õ÷». \»QÀ Qh¢u
•zxUS® ö£õßÝUS® AÊU÷PÔÚ |õÍÔÁõ›Àù». ¤ß¦ PȯUPõsøP¯õ÷»
"CxÁ¢÷uÔ' GßÖ ÷uõØÙ{ßÓv÷Ó. A¨£i÷¯ £ " P ! Ázé©õƒµ¯nzuõ÷»
PȯUPõsøP¯õ÷» "Cx Á¢÷uÔ' GßÖ ÷uõØÖª÷Ó. µõá¦zµß ÁÈ÷£õPõ{ØPa
ö\´÷u ÷Áhº øP°÷» AP¨£mkz ußùÚ ÷ÁhàP ¨µv£zv £sq©õ÷£õ÷»
C¸¨£öuõßÔ÷Ó, ÷\u|ß ÷u ! ízv÷» Aí®¦ ! z ! v " £so "÷u ! ÷Áõí®'
GßÔ¸USª¸¨¦. [vsn©Ê¢uUPmi] AÂz ! ¯õv ! PÍõ÷» z ! ¸h " ©õP
ö|¸[PUPmi. [£»ö\´ÂùÚ Cz¯õv ! ] uõß £»Áõ´a ö\´¯¨£mi¸¢xÒÍ
ÂùÚ¯õQÓ Á¼¯ £õ†[PÍõ÷» z! ¸h"©õ®£i £! ¢v" zx. [¦sùn©øÓ¯Á›¢x]
Ag\õ®£õmk. (Psn¤µõùÚ°z¯õv3) CßÚöußÓx ­ “|k÷Á÷¯õ¸h®¤À'
Cz¯õv3 ø¯¨£ØÓ. (Âs÷tº P¸©õoUPzøuU Psn¤µõùÚ A•øu)
GßÓ¢Á°zux ­ ({z¯éü›PÒ) GßÖ öuõh[Q, (A~£4¨¤zux) GßÝ©ÍÄ®
A¸Îaö\´u Aºzu2 ® ÷\¸øPUPõP. £õmkUöPÀ»õ® A¢Á¯® A¸Îa –
ö\´øPUPõP (Âs÷tº P¸©õoUPzøu GßÖ öuõh[Q) GßÖ. “Psn¤µõùÚ ­
A•uõ°¸UQÓ EßùÚ |so²® |snQÀ÷»ß, |k÷Á ÷¯õ¸h®¤¼mk ­ £»
ö\´ÂùÚ ÁßP°ØÙÀ ­ vsn©Ê¢uUPmi ­ ¦sùn ©øÓ¯Á›¢öußùÚ ­ ¦Ó÷©
­ ÷£õµøÁzuõ°z¯¢Á¯@' Cv÷†å@. ¨µõé@ ­ ÷©u4 õÂ|@, £¢¯Á@ ­
ìxv‚»õ@, áõU3¸Áõ®é@ ­ áõP3¹Põ@, 骢u4÷u ­ “c C¢w4­w!¨öuÍ' Cv u4õx@ .
(A•øuö¯ßÖ) ¦|@ ¨µwPU3µín® ­ “Psnß' GßÓ £uz÷uõ÷h Tmi
ìÁõµì¯® A¸Îaö\´øPUPõP. ö£Ùuõº PnUPõ÷Úß ­ ö£Ùuõøµ¨÷£õ÷»
¯õ÷ÚöÚßÓ£i. C¨£ia ö\õÀ¾Áöuzøu¨£ØÓöÁßÚ (CÁ›z¯õv3 ).
äbõ|»õ£4zøu GßÓx ­ ©õ|éõ~£4Ázøu GßÓ£i. †Ÿµé®£3¢u4z÷uõ÷h GßÓx
“K¸h®¤¼mk' GßÓzøu¨£ØÓ. C¸UQÓ¸¨¤Ýøh¯ ÷£õSøPø¯ ­
|sn¨ö£ÙuuõPa ö\õÀ¾QÓöußÖ uõz£º¯®. Eh®¤¼mk ­ Eh®¤÷»
é®éºUQ3¨¤zx. “|k÷Á' GߣõöÚß, A]zé®éºUP3® A|õv3¯ß÷ÙöÁßÚ
(Bz©õÄUQz¯õv3). A|õv3¯õÚÂzøu “KÍ£õv4P®' GßÓÔ¯»õ®£i G[V÷Ú ?
GßÚ (\»Q¼z¯õv3). \»S ­ •zxa]¨¤. Á¢÷uÔ¯õQÀ ìÁõ£4õÂP©õPz
÷uõØÖ®£i G[V÷Ú GßÚ (µõá¦zµß Cz¯õv3). ¯z3Áõ, A]z3 z3¸èhõ¢u® ­
RÌ; ÷\u|ùÚ z3 ¸èhõ¢u©õPUPõmkQÙº (µõá¦zµß Cz¯õv3 ). RÌ
£u3 zøu²[Tmi †¨3 u3 õºzu2 ® (uõß £»Áõ°z¯õv3 ). ¦sùn ­ ©õ®éõ –
ì¸U§¯[PùÍ. Ca\Ÿµ® ¦st°¸US÷©õöÁßÚ (÷uõù»÷©Â°z¯õv3). ÷©Â
 14 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–6 ¦Ó©ÓUPmi

÷uõù»÷©ÂU øP¨£õo Cmk ö©ÊUSÁõ]°÷» ¨ " µªUS®£i £soÚ

CzuùÚö¯õȯ APÁõ´ ¦ÓÁõ¯õ°ØÙQÀ PõUøP÷|õUP¨ £o ÷£õ¸©zuùÚ°÷Ó.
[GßùÚ] ìÁµñnzv÷» A†Uuà´ A¨µõ¨uÝ©õ°¸UQÓ GßùÚ.
[÷£õµøÁzuõ´¦Ó÷©] HPõ¢u ÷£"õP!zxUPõP¨ ÷£õ¢u ¤µõmi A÷†õP Á{øP°÷»
C¸¢uõ¨÷£õ÷» ÷uõØÙ{ßÓuõ°ØÖ, ìÁ¹£äbõ|® ¤Ó¢u¤ß¦ ÷u! ízv÷»
C¸UQÓ C¸¨¦. [¦Ó÷©] Eß S! n[PÒ |øh¯õhõu é®éõµzv÷» øÁzuõ´.
"÷£õµøÁzuõ´' GßÖ ­ AÁß ö\´uõàPa ö\õÀ¾Qٛ÷Ó, u®•øh¯ ìÁ¹£z÷uõ£õv
"Pº©•®' AÁùÚU SÔzx £µu¢zµ® GßÔ¸US® £µ©øÁv ! PµõøP¯õ÷». (5)

BÙ®£õmk."÷£õµøÁzuõ´¦Ó÷©' GßÖ ­ CÁº ö|õ¢uÁõ÷Ó, "CÁ¸øh¯ CÇøÁ

©Ó¨¤zx E͵õUQ |hzu÷Áq®' GßÖ £õºzxz uß ÁiÁÇøPUPõmh,
AÆÁiÁÇøPUPshÁõ÷Ó u®•h®ø£ ©Ó¢x ¨Ÿuµõ´, Psk öPõs-÷hß Gß-QÙ- º.
CÁ-øµ ö©´-©Ó
- U-P¨ £s-oØÖ AÁß Ái-Ä.

¦Ó©ÓUPmiUöPõsi¸ÁÀ ÂùÚ¯õºSø©US®
•øӕøÓ ¯õUøP¦Pö»õȯUPsköPõsöhõÈ¢÷uß
{ӕøh|õÀuh¢÷uõÒ ö\´¯Áõ´ ö\´¯uõ©øµUPs
Aӕ¯»õȯ[øPU P¸÷©Û¯®©õßÓßùÚ÷¯. (6)

[¦Ó©ÓUPmiUöPõsk] ¤ùnzuÂh©Ô¢x CÁàÀ AÂÌzxUöPõÒÍ

Jstu£i¯õP, ¦a\¢÷uõØÙu£i Eҕi¯õP •i¢x. ""©© ©õ¯õ x!µz¯¯õ'' ­
"éºÁ†Uv¯õÚ |õß ¤ùnzu¤ùn J¸ÁµõÀ AÂÌUPJstx' GßÙÛ÷Ó.
[C¸ÁÀÂùÚ¯õº Cz¯õv!] C¸ÁøP¨£mh ©íõ£õ£® uPºUS®. {ÂùÚ¯õöµßQÓx
AÁØÙÀ ö|¸USsQÓ£iø¯U Psk ö\õÀ¼ØÙuÀ; AøÁuõ® £»ÁõøP¯õ÷» ­
£3íúÁ\|©õuÀ–Cx UÁõ]zP®.} [Sø©US® •øӕøÓ¯õUøP] ¦s¯zxUöPßà

­ ÷£õºzx. øP¨£õo°mk ­ ©o¯õ\Úªmk. ö©ÊUS ­ §a_. PõUøP÷|õUP ­

PõUøPSzuõ©À £õºUP. PõUøP÷|õUP öÁßÓÂhzv÷» ""¯v3|õ©õì¯ Põ¯ì¯
¯u3¢uìuz3£34÷Áz I u4sh3©õu3õ¯ ÷»õ÷Põ¯® †ú|@ PõPõ®ƒ\ Áõµ÷¯z''
GßÓu~é¢÷u4¯®. £o÷£õ¸® ­ U¸æ÷£õ¸®. éºÁ¸® Czøu²ÒÍõP
¸®£õ{ØP, “¦Ó÷©' GߣõöÚß GßÚ (HPõ¢u÷£4õ÷P3z¯õv3). (ìÁ¹£äbõ|®)
“|so²®' GßÓzøu¨£ØÓ. (÷u3ízv÷» C¸UQÓ¸¨¦) “Eh®¤¼mk'
GßÓzøu¨£ØÓ. †¨3u3õºzu2® (Eß S3n[PÎz¯õv3). ìÁPº©õ~S3n©õP
Á¢uzøu AÁß ö\´uõàPa ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ (÷£õµøÁzuõ´ Cz¯õv3). (5)

BÙ®£õmk. (¦Ó©ÓÂz¯õv! ). “{ӕøh|õÀuh¢÷uõÒ' Cz¯õv! ¯õ÷» ­

ÁiÁÇøPUPõmkøP¯õ÷» (CÁ¸øh¯ÂÇøÁ ©Ó¨¤zvz¯õv!) Aºzu êz!u"®.
(ÁiÁÇøP) “{ӕøh' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. PõmhöÁßÓx ­""PsköPõsk'' –
GßøP¯õ÷» Aºzu êz! u" ®. Eh®ø£©Ó¢öußÓx­u®•øh¯ ¨µU¸v
鮣!¢u"zøu A~é¢v"zuui¯õPÁ¢u x!@P zøu ©Ó¢öußøP. Dk£õk (CÁøµ
Cz¯õv! ). ö©´©ÓUP¨£soØöÓßÓx †Ÿµ©i¯õP Á¢u x! @P zøu
©ÓUP¨£soØöÓßøP. ö©´(E"$Js )­ †Ÿµ•®, éz¯•®. †¨! u! õºzu ® (¦a\ ®
÷uõØÙu£i Cz¯õv! ). •i¢x ­ ¤ùnzx. A¨£i AÂÌzxUöPõÒÍ
­öÁõst÷uõöÁßÚ (©© ©õ÷¯z¯õv!). EUu¨µ©õnzxUPºzu ® (éºÁ†Uv –
¯õÚ Cz¯õv!). (¤ùnzu¤ùn)•i¢u•i. “ÂùÚ¯õºCv “ £!íúÁ\|® ­ {¢u!õ¯õ®.
“Sø©US®' GßÓx ­ BUøPUS Â÷†ån©õøP¯õ÷» £!õv"UøPUS Â審õÚ.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–6 ¦Ó©ÓUPmi 15

÷u ! Á†Ÿµzøu ¨µ÷Á‡¯õ, £õ£zxUöPßà vº¯P ! õv 3 †Ÿµzøu ¨µ÷Á‡¯õ,

E£"¯zuõ¾ö©ßà ©~识Ÿµzøu ¨µ÷Á‡¯õ¨ £k®£õmkUöPõ¸ •iÂÀù»°÷Ó.
vÓ¢xQh¢u Áõ\À÷uõÖ® ~øÇ¢x v›²® £u ! õºzu ®÷£õ÷», Pº©õ~S ! n©õP
÷u!Áõv!†Ÿµ[PÒ ÷uõÖ® ¨µ÷Á‡zxz v›²®. [¦Pö»õȯ] ¦SøPuµ. äbõ|õ|¢u!
»ñn©õÚ ÁìxÂ÷Ó E£\¯õz©P©õ´ Aìv µ©õÚ †Ÿµzv÷» AP¨£mk
÷|õÄ£kQÓx. Axuµ [PsköPõsöhõÈ¢÷uß]Ez ! ÷u ! ƒ¯ÁìxøÁU
Psh~£ " ÂUP¨ö£Ø÷Óß. †Ÿµ¨µ÷Á†® uº¢÷uß. [{ӕøh Cz¯õv ! ]
""éºÁ§ " ån§" åõºíõ@'' GßQÓ£i÷¯ B£ " µnzxUPõ£ " µn©õ´, |õ»õ´,
_ØÖøhzuõÚ v¸z÷uõÒPùÍ Eøh¯à´@ ""é »õé ìªuõu"õµ® ¤!¨"µõn® •P
£[Pá®'' GßQÓ£i÷¯ ­ "•ÖÁö»kzu P»®' GßÝ®£i v¸•Pzøua ö\ÆÂ
ö£Özuõ{ßÖÒÍ ìªuzøu²®, CÇÄ©ÓUS®£i SεUPhõòUQÓ
v¸UPsPùͲ® Eøh¯à´; ußÛ¾® Bƒ›uµñn©õQÓ £µ©u " º©zv÷»
•¯»õ{ßÖÒÍ v¸ÁõÈø¯²øh¯ AÇQ¯ v¸UøPø¯²®, AxUSzu¨¤¾®
u¨£öÁõstu Sκ¢u ÁiÁÇøP²®, "CöuÀ»õö©ÚUS' GßÓ~£"ÂUS®£i¯õÚ
¨µõ¨vø¯²® Eøh¯ÁùÚU Põn¨ö£Ø÷Óß. ""}»÷uõ¯u!©z"¯ìu õ'' GßQÓ£i÷¯
ð¸u! ¯zv÷» C¸UQÓ£i. •ß¦ CÆÄh®¦ AÆÄh®ø£ ©Ó¨¤zuõ¨÷£õ÷»
C¨÷£õx AÆÄh®¦ CÆÄh®ø£ ©Ó¨¤zux. (6)

HÇõ®£õmk.AÁß U¸ø£¯õ÷» uõ® ö£ØÓ ÷£ØøÓUPsk Âìªuµõ´,

""£"P!ÁzU¸ø£ |øh¯õhõ{ØP, ]»ºUS "|õß A÷¯õU!¯ß' GßÔÇUP ÷Áshõ –
Qi÷PõÒ'' GßQÙº.

A®©õàȨ¤µõß AÁßGÆÂhzuõß ¯õàº

G®- © õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US®Psjº
øP®©õxßö£õÈzuõö¯ßÖ øPuù»§\¼m÷h
ö©´®©õ»õö¯õÈ¢÷uöÚ®¤µõÝö©ß÷©»õ÷Ú. (7)
uPºUS®­£!õv" US®. C¸ÁÀÂùÚ²® uPºUQÓ÷uõöÁßÚ (¦s¯zxUöPßà –
Âz¯õv! ). “•øӕøÓ' GßÓxUSz uõz£º¯® (vÓ¢vz¯õv! ). ~øÇ¢x ­ ¦US.
£u! õºzu ® ­ ƒÁõ. ¦PÀ ­ †Ÿµ£›U! µí®. Jȯ ­ CÀ»õu£i. ÷u! Áõv! †Ÿµ
£›U!µí® éúP ¹£©ß÷Ù, u¸QÓöuß GßÚ (äbõ|õ|¢÷u!z¯õv!). ¯z!Áõ,
¦SøP uµ öÁßÖ ­ Cx »õ£"©õPaö\õÀ¾øPUS, CÁÝUS øÁ»ñs¯÷© –
öußÚ (äbõ|õ|¢÷u!z¯õv!). E£\¯® ­ Ƹz!v". Cx åm!£"õÁ ÂPõµ[PÐUS –
•£»ñn®. “PsköPõsöhõÈ¢÷uß' GßÓx ­ •Êaö\õÀ»õ´, Ps÷höÚß –
ßÓ£i. CÆÂhzvÀ {Ó® – AÇS; éºÁ§"ån§"åõºíõ@ ­ éºÁ§"åt{ §"å°
–x® Aºíõ@ GßÓ£i. “uh®(_ØÖøhø©) _ØÖøhø© ­ Áºzx»øu. ìªuõu"õµ®
GßÓxUPºzu ® (•ÖÁö»kzuP»ö©ßÖ). “ö\´¯Áõ´' GßøP¯õ÷» ­ •ÖÁù»
»òUQÓx. v¸•Pzøu ­ (•ÖÁö»kzu) »ñn©õÚ (ìªuzøu²®)
GßÓz" ¯õí›zx ÁõU¯õ¢Á¯[PsköPõÒÁx. ìªuõu" õµ® GßøP¯õ÷» ­
÷£" õU! ¯øu°À Á¢uõÀ ìªu÷© ÷£" õU! ¯©õ´, AxUS Bu" õµ©õ°¸UQÓx
•P ö©ßÓ£i. “Psh\ºUPøµøÁzuP»\®' GßÝ©õ÷£õ÷». CÇÄ
R̨£õmøhUPhõòzx. AÓöÁßÖ ­ ªSvUS®, {AÓö©ßÖ} ­ u" º©zxUS®
Áõ\P©õøP¯õ÷», E£" ¯zøu²® u¢z÷µn A¸Îaö\´QÙº (ußÛ¾ªz¯õv! ).
BàÀCÁº ¨µz¯ñ©õPU Pshõ÷µõöÁßÚ (}»÷uõ¯u! Cz¯õv!). }»÷uõ¯u!
©z"¯ìu õ – }»÷uõ¯÷u! õ ©z" ¯ì÷u õ ¯ì¯õìéõ. BUøP ¦Pö»õȯ GßÓx
†Ÿµ{Ƹzvø¯¨£ØÓ÷ÁõöÁßÚ (•ß¤z¯õv!).
 16 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–7 A®©õàȨ¤µõß

[A®©õß] éº÷ÁƒÁµß. [BȨ¤µõß] øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇøP, {z¯ –

éü›PÐUSU Põm] öPõkzxUöPõsk C¸US©Áß. [AÁß GÆÂhzuõß] AÁß
GÆÁ;ÒÍõº £›©õÖ©Áß. [¯õàº] {z¯é®éõ›PÐUS® CÆÁ¸Põ°¸¢÷uß
|õß. ¤Òùͯ•uàº, "A®©õàȨ¤µõß' GßÖ ÷©÷»Põmi, "¯õàº' GßÖ
SøÓ¯aö\õÀ¼UPõmkÁº. [G®©õ£õ¯ºUS® Cz¯õv!] GÀ»õÁȯõ¾® ©íõ –
£õ£zøu¨ £soÚÁºPÒ £UP¼¾® £"P!ÁzU¸ø£ ö£¸P¨¦UPõÀ uøh°Àù» –
Qi÷PõÒ. £"P!ÁzU¸ø£ ö£¸P¨¦UPõÀ "Pøµ°÷» {ß÷Ù®' Gßàz u¨£ÂµQÀù».
"}ºQmiÚ£iGß ?' GßÛÀ [øP®©õCz¯õv ! ]. ᢩƸzu äbõ|[PÒ
JßÖªßÔU÷P C¸UQÓ BùÚ¯õÚx §ºÁᢩ ÁõéùÚ¯õ÷», •m£õ´¢uÁõ÷Ó
"A®÷©' Gߣõøµ¨÷£õ÷», ÷|õÄ£mhÁõ÷Ó v¸ÁiPùÍ ì©›UP, éºÁõv" PàÚ
uß÷©ßø© £õµõ÷u ©kÂßPøµ°÷» AøµSù»¯zuù»Sù»¯ Á¢x µòzu }ºø©ø¯
A~é¢v"zx "Cöuõ¸ E£Põµ® C¸US®£i÷¯!' GßÖ A¢u E£Põµ 쮸v¯õ÷»
ì ÷ | î P Ò ö \ õ À ¾ ® £ õ _ µ z ø u £ "õ Á £ !¢ u "ª À » õ u | õ ß ö \ õ ß ÷ Ú ß .
[øPuù»§\¼m÷h] uù»°÷» øPø¯øÁzx, Áõ¯õ÷» T¨¤möhßÝuÀ; ©õÙ÷u
Agá¼ £so GßÝuÀ. uù»°÷» øÁzu øP©õÙ÷u GßÖ©õ®. BùÚUS EuÂÚx
“C¸ÁÀÂùÚ¯õº ­ ¦Ó©ÓUPmiUöPõsk ­ Sø©US® ­ BUøP°÷» ­ •øӕøÓ
–¦Pö»õȯ­{ӕøh' ö¯ßÖ öuõh[Q PsköPõsöhõÈ¢÷ußGßÓ¢Á¯®. ( 6)

HÇõ®£õmk. (A®©õÛz¯õv! ) U¸ø£¯õ÷» GßÓx “ÂvÁõ´UQßÖ'

GßÓzøu¨£ØÓ. uõ®ö£ØÓ÷£ØøÓ GßÓx ­ “Gß÷©»õ÷Ú' GßÓzøu¨£ØÓ.
PskÂìªuµõö¯ßÖ ­ Aºzu êz!u"®. (£"P!ÁzU¸ø£ |øh¯õhõ{ØP Âz¯õv!)
“G®©õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US[Psjº' GßÓzøu¨£ØÓ.
øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ ÁÇöPßÓx ­ “BÈ' GßÓxUS »ô¯õºzu ®. “BȨ¤µõß'
GßÓÂhzvÀ, éü›÷éƯzÁ® ö\õßÚÂx ­ “AÁöÚÆÂhzuõß' GßÓzøu¨ –
£ØÓ. GÆÂhzuõß GßÖ ­ £µ©£u® ö\õÀ¾øP¯õ÷», {z¯éü›PÐUS
Áõ\P†¨! u! ® C[QÀù»÷¯¯õQ¾® ({z¯éü›PÐUSU Põm]öPõkzx)
GßÚUSøÓ°Àù». "¤µõß' GßÓzuõ÷» ö\õÀ¾QÓ E£Põµ® (Põm]°z¯õv! ).
GÆÂh® GßÓxUS ­ »ñn¯õ {z¯éü›Pͺzu ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ
A¸Îaö\´QÙº (GÆÁͼz¯õv! ). EUuõºzu zxUS é®Áõu! ©õP
A¤" ²UuºPÐøh¯ A¤" |¯zøuU PõmkQÙº (¤Òùͯ•uà›z¯õv! ).
“Áõ´UQßÖ' GßÓx Áõ´UP¨¦UPõÀ GßÓ£i. (U¸ø£ö£¸P¨¦UPõ¼v) Azµ
“¨µõé[Q! P@; ""éÂzŸ •Uuõ|õ® éP»áP! ÷u! |@ ¨µ†©} P!Ÿ÷¯õ¤"ìwºzøu @
E£]uµéõ ¯õ•|•øP @ I {¸a÷\ u! õ {®÷|uµ©¤ é ©õ £õÁ¯v ©õ®
¯z! ¸a\ õÂ÷ñ£õz! ¯v£vu! ¯õ v! Ưui}'' Cv ƒ÷»õP@ ¯vµõáé¨uöuÍ.
£" P! ÁzU¸ø£ £ÒÍ©øh¯õÚ A£õ¤PÎhzv÷»¯ß÷Ù ¨µÁîUQÓx.
÷©mk©øh¯õ´ é÷u!õåµõ°¸UQÓ |®©ÍÄ® Á¸÷©õöÁßÚ (£"P! ÁzU¸ø£
Cz¯õv! ). Pº©©õQÓ Pøµ°÷» {ßÙÀ u¨£ÂµQÀù» GßÓ£i. }ºQmiÚ£i
GßöÚßÓx ­ £"P!ÁzU¸ø£ {®÷|uµøÁ宯©Ó G[S® ö£¸SQÓ£i AÔ¢u£i
Gß ? GßÛÀ GßÓ£i. BùÚvº¯UPõøP¯õ÷», v¸ÁiPùÍ ì©›UPUTk÷©õ
GßÚ (§ºÁᢩ Cz¯õv! ). (éºÁõv" PàÚÂz¯õv! ) “AÁöÚÆÂhzuõß'
GßÓzøu¨£ØÓ. (AøµSù»¯ Cz¯õv!) ""Au¢z›u'' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. (ì÷|îPÒ
­ A~é¢v"zxaö\õÀ¾®) GßÓ¢Á¯®. (Cöuõ¸ E£Põµªz¯õv!) “xßö£õÈzuõ´'
Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. “øPuù»§\¼m÷h' GßÓxUS ‰ßÖ ö£õ¸Ò.
•¢vÚÁºzu zxUS, §\¼køP¯õÁx ­ T¨¤køP; z! Âw¯õºzu zxUS
§\¼køP ­ TmkøP¯õ´, uù»°÷» øP²® øP²[Tmiö¯ßÓ£i; z¸w¯õºzu ®,
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–8 ÷©»õz÷uÁºPЮ 17

u[PÐUS EuÂØöÓßÔ¸US® £µé®¸z!z"÷¯P¨µ÷¯õá|º, A¢u E£PõµzxUSz

÷uõØÖ E£Põµì®¸v¯õ÷» Agá¼ £soaö\õÀ¾® £õ_µzøu,
Að¸u!¯©õPaö\õÀ¼ Ax ö|g]÷» FØÔ¸¢x ö£õ´®©õÀ ÷£õ´ ö©´®©õ»õ´
ÂÊ¢ux. AÁß E®©ÍÂÀ ö\´uöuß? GßÚ [G®¤µõÝö©ß÷©»õ÷Ú] {|õß ö©´
ö\õßÚÁß÷Ùk ö£õ´ ö\õßÚÁß÷Ùk Áõ]¯Ó & Cx UÁõ]zP®.} GßÖö©õUP
ö©´®©õ»õ´¨ ÷£õ¸QÓÁß Âk÷©õ. GÚUS E£PõµPàÚÁÝ®, P¼¯º÷\õÖ
Pshõ¨÷£õ÷» GߣUP¼÷» Á¢x÷©ÀÂÊ¢uõß. Cv¸¢u£i¯õÀ [G®©õ£õ¯ºUS®
ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US[Psjº] GÆÁÍÄ ©íõ£õ£zøu¨ £soàºUS®,
£ " P ! ÁzU¸ø£ ö£¸Põ{ßÖÒÍ ChzvÀ u¨£ÂµQÀù»Qjº. §\¼køP ­
¨µêz!u"©õPU T¨¤køPUS®, Jß÷ÙöhõßÖ é®£!¢v"UQÓxUS® ÷£º. (7)

Gmhõ®£õmk. E£"¯Â§"v|õu àÚÁß Gß £UP¼÷» ÷©ÀÂÊ¢x GßùÚÂhõ÷u

ð¸u!¯zv÷» ¦S¢v¸¢uõß. |õÝ® CÛ {z¯éü›Pùͨ÷£õ÷» {z¯é®éõµzøu
Âmk, AÁùÚ÷¯ GÀ»õÄÓÄ •øÓ²©õP¨ £ØÓ¨£õºz÷uß GßQÙº.

÷©»õz÷uÁºPЮ {»z÷uÁ¸® ÷©ÂzöuõÊ®

©õ»õº Á¢vÚ|õ Íi÷¯ß ©Úz÷u ©ßÛàº
÷\÷»´ Pso¯¸® ö£¸gö\ÀÁ•®|ß ©UPЮ
÷©»õz uõ´u¢ øu²©Á÷µ °Û ¯õÁõ÷µ. (8)

[÷©»õz÷uÁºPЮ] {z¯éü›PЮ. [{»z÷uÁ¸®] §"éúµµõÚ ÿøÁènÁºPЮ.

[÷©ÂzöuõÊ® ©õ»õº] Cùͯö£¸©õЮ, ChUøP Á»UøP AÔ¯õu Sµ[SPЮ JUP
Aiø© ö\´uõ¨÷£õ÷» Cµsk §"v°¾ÒÍõ¸® J¸ªhÙPa ÷\º¢x Aiø©ö\´²®
“Cm÷h' GßQÓ AÁu"õµnzxUS ­ ©õÙ÷u GßÓºzu ©õ´, øPø¯zuù»°÷» Tmi
GßÓ£i. C¨£i z›Âu" ©õP A¸Îaö\´ux ­ •uÀ T¨¥hõ´, ¤ß¦ AxÄ®
©õmhõ÷u AgἯõ´, AxÄ® ©õmhõ÷u uù»°÷» øPø¯øÁUøP¯õQÓ
Aºzu Uµ©zøu¨£ØÓ. Cµshõ©ºzu zxUS®, HÁPõµõºzu ® (©õÙ÷uö¯ßÓx).
“øP®©õxßö£õÈzuõ´' Cz¯õv!ø¯U Phõòzx, “ö©´®©õÀ' GßÓxUS £õÁ®
(BùÚUQz¯õv! ). £µé®¸z! z" ÷¯P ¨µ÷¯õá|º ­ {z¯éü›PÒ. Að¸u! ¯©õP
GßÓx ­ •uØ£õmøhUPhõòzx. ©õÀ ­ ì÷|í®. ÷©¾UPÁuõ›øP
(AÁÛz¯õv! ). “G®¤µõÝö©ß÷©»õ÷Ú' GßÓxUSzuõz£º¯® (GßÖö©õUP
Cz¯õv!). †¨! u! õºzu ® (GÚUQz¯õv! ). “Gß÷©»õß' GßÓzøu ­ ÷íxÁõPU
öPõsk “G®©õ£õ¯ºUS®' Cz¯õv! ø¯ E£é®í›UQÙº (Cv¸¢u£i¯õÀ
Cz¯õv!). Cx ­ GߣUPÀ ¨µõÁs¯®. “A®©õàȨ¤µõÚÁ öÚÆÂhzuõß, ¯õàº,
øP®©õ–xßö£õÈzuõö¯ßÖ øPuù»§\¼m÷h ö©´®©õ»õö¯õÈ¢÷uß,
G®¤µõÝö©ß –÷©»õ÷Ú, BøP¯õ÷» ­ G®©õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ
Áõ´US[Psjº' GßÓ¢Á¯®. (7)

Gmhõ®£õmk. (÷©»õz÷uÁºPЪz¯õv! ) E£" ¯Â§" v|õu ß GßÓx ­

“÷©»õz÷uÁºPÒ' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. (GߣUP¼÷» ­ ¦S¢v¸¢uõß) GßÓx
""Ai÷¯ß ©Úz÷u©ßÛàº'' GßÓzøu¨£ØÓ. (|õÝ® CÛ {z¯é®éõµzøu
ÂmöhßÓx) Aºzu êz! u" ®. (AÁùÚ÷¯ö¯À»õÄÓÂz¯õv! ) “÷\÷»´
Pso¯¸®' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. EÓĕøÓ ­ ¨µõ¨u 鮣! ¢u" ®. ÷©»õz –
÷uÁºPЮ ­ ÷©»õÚ÷uÁºPЮ. “÷©Â' GßÓx ­ A¢÷¯õ¢¯® Tiö¯ßÓ£i.
AuõÁx ­ “|õ[PÒ {z¯õƒ›uº,}[PΨ÷£õx Bƒµ°zuÁºPÒ' GßÖ, A¢÷¯õ¢¯®
 18 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–9 BÁõµõº xùn

éºÁõv"PàÚÁß. [Á¢x] uõÛ¸¢uÂhz÷u |õß ö\À» ¨µõ¨u©õ°¸UP, |õÛ¸¢u

Chzv÷» uõ÷ÚÁ¢x. [CÚ|õÒ] C¨÷£õx. §ºÁñnzvÀ AÔ¯õv¸UP, C[V÷Ú
Âi¢xöPõsk {ØPUPs÷hß. C¨£i Á¸øPUPi Gß? GßÛÀ [Ai÷¯ß]
ÂhöÁõstu ¨µõ¨vø¯ °mkÁ¢uõß. Á¢xö\´ux Gß? GßÛÀ [©Úz÷u
©ßÛàº] "©ÚzxÒÍõß ©õPhÀ }¸ÒÍõß ©»µõÒ uÚzxÒÍõß' GßQÓ£i÷¯ ­
£µ©÷¯õQ!PÒ ö|g]¾® v¸¨£õØPh¼¾® ö£›¯¤µõmi¯õº v¸•ù»zuhzv¾®
C¸UPUPhÁ AÁß, {z¯é®éõ›¯õ´¨÷£õ¢u Gßö|g]÷» ìu õÁµ¨µvèøh ¯õ´
C¸¢uõß. CÛ }º ö\´¯¨£õºzux Gß? GßÚ, CÛ GÚUöPõ¸ ö\¯¾s÷hõ CÁùÚ
Jȯ ? GßQÙº, [÷\÷»°z¯õv ! ]. u[PÒ ÷|õUPõ÷» xÁUPÁÀ» ìzŸPЮ,
{µÁv"P鮣zx®, S!tv"PµõÚ ¦zµºPЮ, u¢uõø©¯È¯ ©õÔ¯õQ¾® ¨µøáø¯
÷|õUS® ©õuõ¤uõUPЮ GÀ»õ® CÛ AÁ÷µ GÚUPõP¨ £ØÓ¨£õºz÷uöÚßQÙº.
[AÁ÷µCÛ¯õÁõ÷µ] U÷»†Pµ©õÚ AÆ÷Áõ 鮣!¢u"[PÍõ÷» U÷»†¨£h÷Áshõ.
""©õuõ¤uõ'' , ""Aí®uõÁz''. (8)

Jߣuõ®£õmk. £»ö\õÀ¼ö¯ß? |õß é®éõµzvÀ £mh U÷»†ö©À»õ® w¸®£i,

uß U¸ø£¯õ÷» A¨µõU¸u©õÚ Ái÷Áõ÷h Á¢x P»¢uõß GßQÙº.

BÁõ µõºxùnö¯ß Óù»}ºU Ph¾ ÍÊ¢x®

|õÁõ´ ÷£õÀ ¤ÓÂU Ph¾Ò {ßÖ|õß xÍ[Pz
÷uÁõº ÷Põ»zöuõk® v¸a\ UPµ®\[ Qöàk®
BÁõ öÁßÓ¸Òö\´ ui÷¯ öàk©õ à÷Ú. (9)

[BÁõµõº xùnö¯ßÖ] xùn¯õÁõµõöµßÖ. [Aù»}›z¯õv ! ] ñú¤ " u©õÚ

Ph¾USÒ÷Í AÊ¢xQÓ |õÁõ´÷£õ÷», é®éõµõºnÁzv÷» {ßÖ |õß|k[P.

죺zøu" CßÔU÷P HPPsh µõ´ GßÓ£i. ©õÀ ­ ö£¸ø©. {z¯éü›P÷Íõk

JUP é®éõ›PЮ öuõÊuø©US z! ¸èhõ¢u® (Cùͯö£¸©õЪz¯õv! ).
Rȵsk£u! zøu²[Tmi †¨! u! õºzu ® (Cµsk §" v°¾ÒÍõ›z¯õv! ).
“CÚ|õÒ' GßÓx ­ ñn©õUQ (C¨÷£õöußQÙº). CxUSzuõz£º¯®
(§ºÁñnzv¼z¯õv!). (©ÚzxÒÍõÛz¯õv!) ‰ßÙ®v¸Á¢uõv ‰ßÙ®£õmk.
CxUPºzu ® (£µ©÷¯õQ! PÒ Cz¯õv! ). “©Úz÷u©ßÛàº' GßQÓxUS
†¨! u! õºzu ® ({z¯é®éõ›°z¯õv! ). “÷\÷»´Pso¯º' Cz¯õv!
Â÷†ån[PÐUSz uõz£º¯® ­ z¯õP! zvÝøh¯ öu! ͺP" m¯® ö\õÀ¾øP.
“÷\÷»´Pso¯¸®' Cz¯õv! Â÷†ån[PÍõ÷» ­ Cùͯö£¸©õÎÀ
ƯõƸzv¯¸Îaö\´Áº. ÷\À ­ ©z쯮. H´øP ­ J¨¦. xÁUP ­ Áƒ¯©õUP.
¦zµõv! Pùͯȯ©õÔ ãÂUS® ©õuõ¤uõUPùÍ Æ¯õÁºzvUQÓx
(÷©»õzuõ´u¢øuö¯ßÖ). BÁõº ­ BQÓÁºPÒ; CxUSzuõz£º¯®
(GÀ»õö©ßÓx). £ ¼u® (GÚUPõPÂz¯õv! ). “AÁ÷µ' GßÓ AÁu" õµtºzu ®
(U÷»†Pµ©õÚÂz¯õv! ). AÁÝøh¯ éºÁÂu" £! ¢x" zÁzv÷» ¨µ©õn®
(©õ÷uz¯õv!). C¨£i °¸¢u÷£¸s÷hõ ? GßÚ (Aíªz¯õv!).
“÷©»õz÷uÁºPЮ {»z÷uÁ¸® ÷©ÂzöuõÊ® ©õ»õº ­ CÚ|õÒ ­ Á¢x ­ Ai÷¯ß
©Úz÷u ©ßÛàº, CÛ ­ ÷\÷»´Pso¯¸® ö£¸®ö\ÀÁ•® |ß©UPЮ
÷©»õzuõ´ u¢øu²©Á÷µ BÁõº' GßÖ Eøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (8)

Jߣuõ®£õmk. (BÁõµõ›z¯õv! ) |õ»õ®£õmk® Ag\õ®£õmk® uµU

R̨£õmkUPöÍÀ»õ® ­ u®÷©õ÷h P»¢uø©ø¯a ö\õÀ¾øP¯õ÷» (£» ö\õÀ¼
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–9 BÁõµõº xùn 19

|õÁõ´÷£õö»ßQÓÂhzvÀ ­ |õÁõ´ ©õzµzøu {ùÚzu÷£õx, BÁõµõº xùnö¯ßÓ –

Âh® Pøµ°À {ßÙº Áõºzøu¯õPU PhÁx. AxUSUP¸zx ­ ÷|õÄ£hõ{ØP Enºzv
¯ØÔ¸¢u£i. AßÔU÷P, ©g\õ@ U÷µõ†¢v÷£õ÷» uzµìu µõÚ ¦¸åºPùÍa
ö\õÀ¼ØÙPÄ©õ®. |k[SøP¯õÁx ­ Aø\¢xÁ¸øP. C¢|kUPzvÀ AÁß ö\´ux
Gß? GßÛÀ ­[÷uÁõ›z¯õv ! ] {÷uÄ­AÇS. v ! Ư©õ´ A¨µõU¸u ö©ßÓ£i.
CxUÁõ]zP®.} A¨µõU¸uv ! Ư é®ìu õ|z÷uõk®, AÆÁiÄUSa÷\º¢u
v! Ưõ²u" [P÷Íõk® ThÁ¢x, I÷¯õ! I÷¯õ! GßÖ Gß £UP¼÷» U¸ø£ø¯¨
£so, Gß÷à÷hÁ¢x P»¢uõß. BÍÁ¢uõµ¸Îa ö\´uõµõPz v¸©õù»¯õshõß
£oUS®£i ­ "(v¸a\UPµ® \[Qöàk® ­ Ai÷¯öàk©õàß' GßÖ) øP°À
BÌÁõºP÷Íõk ö£õ¸¢và¨÷£õ÷» Gß÷à÷hÁ¢x P»¢uõß GßQÙºGßÖ. Azøu
G®ö£¸©õຠ÷Pmh¸Î, "C[V÷Ú¯õPÁkUS®' ­ "TµõµõÈ öÁs\[÷P¢v ­ Áõµõ´'
GßöÚßÓx).(|õß é®éõµzv¼z¯õv! ) “¤ÓÂUPh¾Ò {ßÖ |õßxÍ[P'
GßÓzøu¨£ØÓ. (w¸®£i) Aºzu êz! u" ®. ußU¸ø£¯õ÷»ö¯ßÓx ­
“A¸Òö\´x' GßÓzøu¨£ØÓ. A¨µõU¸u©õÚ Ái÷Áõ÷hö¯ßÓx “÷uÁõº÷Põ»®'
GßQÓ£u!zøu¨£ØÓ. P»¢uõß GßÓx ­ “Ai÷¯öàk©õà÷Ú' GßÓzøu¨£ØÓ.
“Aù»}ºUPh¾Ò' GßÓxUS ­ (ñú¤"u©õÚ Ph¾USÒ÷Íö¯ßÓx). AÊ¢xQÓ ­
AªÇõ{ØQÓ. “|õÁõ´' GßÓ£u!zxUS ­ ö|Í©õzµ©õP êz!u"ÁzP›zx A÷\u|©õÚ
|õÁõ´US, “xùn¯õÁõµõº' GßÓ {ùÚÄTk÷©õöÁßÚ (|õÁõ´÷£õ¼z¯õv! ).
|õÁõø¯ z!¸èhõ¢u©õUQÚxUS £"õÁ® (AxUQz¯õv!). AxUSU P¸zöußÓx
­ Pøµ°¾ÒÍõº “CxUS µñPµõº' GßÖ ÷|õÄ£h÷Ásk®£i A÷\u|©õÚ |õÁõ´
÷£õö»ßÓxUSU P¸zöußÓ£i. Pøµ°÷»{ßÙº Áõºzøu¯õ® £ñzvÀ
“CÇ¢÷uõö©ßQÓ ÂÇĪßÔU÷P' (••.) GßQÓ£i÷¯ ußÝøh¯ AÁìøu
uõß ö\õÀ»©õm÷hß GßÖ uõz£º¯®. |õÁõ°÷» C¸UQÓ ©~è¯øµa
ö\õÀ¾®÷£õx ­ u©US äbõ|•shõ´ “|©US E£õ¯©õ÷µõ' GßÖ xUP¨£k –
QÙöµßÖ uõz£º¯®. •¢vÚ£ñzvÀ, A÷\u|zxUSz xÍUP÷©öußÚ
(|k[SøP°z¯õv!). ©ØøÓ£ñzvÀ, ©õ|é \»|zøua ö\õÀ¾QÓx. Aø\¢x –
Á¸øP ­ Aù»¢xöPõsk Á¸øP. G®ö£¸©õຠ{ºÁõízv÷» ÷|õUPõP
A¸Îaö\´QÙº (A¨µõU¸÷uz¯õv! ). “÷uÄ ­ ÷Põ»zöuõk® ­ Bº ­ v¸a\UPµ®
\[Qöàk® Á¢x BÁõöÁßÓ¸Ò ö\´ui÷¯öàk©õàß' GßÓ¢Á°zx
(A¨µõU¸u) Cz¯õv!US †¨!u!õºzu ® PsköPõÒÁx. “÷Põ»®' GßÓxUPºzu ®
­ (é®ìu õ|®). “Bº' GßÓxUS ­ (÷\º¢u) GßÖ Aºzu ©õ´, AxUS÷†å®
(AÆÁiÄUöPßÓx). (Á¢x) Az" ¯õíõµ»¨" ¯®. BÍÁ¢uõº {ºÁõízvÀ
†¨!u! {ºÁõí® ­ (÷uÁõº ÷Põ»zöuõk®). AuõÁx ­ A¨µõU¸u©õ´ AÇQuõÚ
v¸÷©Û÷¯õ÷h; (v¸a\UPµzöuõk® \[Qöàk® ­ Ai÷¯öàk©õàß)AuõÁx
­ v¸ÁõÈö¯õk® ƒŸ£õg\᢯zöuõk® ö£õ¸¢và¨÷£õ÷», A¨µõU¸u
ÂU! µíz÷uõ÷h Gß÷à÷h Á¢x P»¢uõöÚßÖ. “Ai÷¯öàk®' GßÓ '\'
†¨! u! zuõ÷» ­ øP°»õÌÁõºP÷Íõk ÷\º¢uõ¨÷£õ÷» Gß÷à÷h ÷\º¢uõß
GßÓ£i. (Azøu) “v¸\UPµ® \[Qöàk®' GßÓzøu ­ z!¸èhõ¢u©õP ÷¯õâzu
BÍÁ¢uõº {ºÁõízøu. G®ö£¸©õຠ{ºÁõízv÷» ­ Ai÷¯÷àk
P»USªhzvÀ, (÷uÄ ­ ÷Põ»zöuõk®) AuõÁx A¨µõU¸u©õÚ v¸÷©Û÷¯õ÷h,
Bº v¸a\UPµzöuõk® \[Qöàk® Th, (Ai÷¯öàk©õàß) AuõÁx ­
Gß÷à÷h P»¢uõöÚßÖ †¨!u! {ºÁõí®. C¨£ñzvÀ, “Ai÷¯öàk®' GßÓ
'\' †¨! u! zxUS ­ Av÷í¯àÚ Gß÷àkö©ßÓ£i. (TµõµõÈöÁs\[÷P¢v)
ƒŸ£õg\᢯zvÀ öÁsø©÷¯õ£õv v¸ÁõÈ°À Tºø©²® CÁ¸US
BPºåP©õ°¸UQÓ£i; TµõµõÈ ­ ¨µv£ñzøuz xoUPzxoUP \õùn°÷»
 20 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–10 BààÐøh¯õß

GßÙ°ØÖ CÁµõø\¨ £mi¸¨£x, Bø\¨£mh£i÷¯ v!Ưõ²u"[P÷Íõ÷h Á¢x

P»¢uõß GßQÙº' GßÓ¸Îaö\´u¸Ð®£i. CÁº uõ® §÷ÁùÍUPõµøµ¨ ÷£õ÷» CøÁ
& Põtu÷£õx øP÷©÷» •iÁõöµõ¸Á›÷Ó. [A¸Òö\´ui÷¯öàk©õà÷Ú]
÷P\Áßu©º öuõh[Q, ÷»õ£ " zuõ÷», U¸ø£ø¯ ­ Âv " †¨ ! u ! zuõ÷»
ö\õÀ¼¨÷£õ¢uÁº, C¨£õmi÷» "A¸Ò' GßÖ öÁΰkQÙº. [Ai÷¯öàk©õàß]
ìÁ¹£õ~¹£©õP ÷†æ¯õ÷¯ Á¢xP»¢uõß. (9)

£zuõ®£õmk. AÁß ußU¸ø£¯õ÷» †¨!u!õv! Â寨µõÁs¯zøu AÖzxz uß

£UP¼÷» ¸]ø¯¨¤Ó¨¤zu ©÷íõ£Põµzøu A~é¢v " zu U¸uäbøu÷¯
£ØÙ\õPÁ¢x, Gß÷à÷h {µÁv"P 鮃÷»åzøu¨ £soàöÚßQÙº.

Bà àÐøh¯õ öÚßÓ L÷uöPõs kP¢xÁ¢x

uõ÷Ú °ßÚ¸Ò ö\´öußùÚ •ØÓÄ® uõààß
«à ¯õø©²©õ´ |µ][ P•©õ´U SÓÍõ´U
Põà ÷µÚ•©õ´U PØQ¯õ ªßÚ® PõºÁsn÷Ú. (10)

[BààÐøh¯õß] GßùÚ Aiø©öPõÒÁõààöÚßÖ, AÔ¯õ÷u C[V÷Ú

J¸Áõºzøuö\õß÷Úß@ C¢u EUv ©õzµzøu÷¯ öPõsk. C¨£ia ö\õÀ¾øPUSz
uõß £soÚ U¸æø¯¯øh¯ ©Ó¢uõß; C¢u EUvø¯÷¯ SÁõ»õP {ùÚzuõß.
[EP¢x] £ »÷£"õUuõÁõÚ |õÚßÔU÷P, EP¨¦® ußÚ÷u¯õ°ØÖ. [Á¢x] AxÄ®
©õÙiØÖ. [uõ÷Ú °ßÚ¸Òö\´x] |õß Aºzv ¯õv¸UPz, uõ÷Ú uß÷£ÙP
U¸ø£ø¯¨£so. [GßùÚ •ØÓÄ® uõààß] EÒ÷Íõk ¦Ó®÷£õk Áõ]¯ÓU
HÔmhõ¨÷£õ÷» Tºø©ªUQ¸UQÓ£i. G®ö£¸©õຠ{ºÁõízv÷»
÷ízÁ¢uµ® (CÁºuõªz¯õv! ). ¯z! Áõ, A¨µõU¸u ÂU! µíz÷uõ÷h Á¢uõÀ
Psh~£" ÂUP Aø©¯õ÷uõ, v! Ưõ²u" [PùͲ® Bø\¨£h ÷Áq÷©õöÁßÚ
(CÁºuõ®Cz¯õv! ). §÷ÁùÍUPõµµõÁx ­ µõáõUPÒ ¨µõ¨uPõ»[PÎ÷»
§a`hUPõtÂmhõÀ u[PùÍU SzvUöPõshȲ®£i £›Áµõ°¸US©ÁºPÒ.
(CøÁ ­ øP÷©÷»Põtu÷£õx ­ •iÁõöµõ¸Á›÷Ó) GßÖ ¨µU¸uõºzu ®
PsköPõÒÁx. øP÷©÷» •iÁõº ­ ²z! u" zv÷» •iÁõöµßÖ \õmÁºzu ®.
“A¸Òö\´x' GßQÓÂhzv÷»Âv" †¨! u! ªÀ»õ©À ÷£õÁõöÚßöÚßÓ~£ –
£zvÁµ uz£›íõµõºzu ® ¦|@ ¨µwPU!µín® £sqQÙº (A¸Òö\´vz¯õv!).
÷P\ÁßÓ©º xh[Q GßÓx ­ “©x`uùÚ' (2 ­ 7 ­ 6) GßQÓ £õmkzöuõh[Q ö¯ßÓ£i.
öuõh[Qö¯ßÓx ­ "GßÖö©õßÙQ'ø¯²®, “øP¯õº\UPµ®' GßQÓ £õmøh²®,
"A®©õß' GßÓzøu²® £ØÓ. (÷»õ£" zuõ÷») U¸ø£ø¯ öÁΰh –
öÁõstxGßQÓ ÷»õ£" zuõ÷». "A¸Òö\´x' GßQÓ À¯£! ¢uzxUS
“Ai÷¯öàk©õàß' GßQÓ £u! z÷uõk HPÁõU¯øu ÷uõßÖøPUPõP
(A¸Òö\´ui÷¯öàk©õà÷Ú) GßÖ R÷Çö\õÀ¼ØÖ; C¨÷£õx,
Ai÷¯öàk©õàß GßQÓ©õzµzxUS Ai÷¯ß GßÓvà÷» ¨µv÷Põiz÷Á|
E£ìv u©õ°¸UQÓ ÷†æzÁ ‡èhà´Á¢x P»¢uõß GßÓ Â÷†å®
ö\õÀ¾øPUPõP ¦|@ ¨µwPU!µín® (Ai÷¯öàk©õàöÚßÖ). C¢u¨£õmkUS
Eøµ°Ýøh¯ A¢Á¯® Uµ©zv÷». (9)

£zuõ®£õmk. (BàÛz¯õv! ) AÁß uß U¸ø£¯õ÷» †¨! u! õv! Âå¯

­¨µõÁs¯zøu AÖzöußÓx ­ R̨£õmøhUPhõòzx. uߣUP¼÷» ¸]ø¯¨ –
¤Ó¨¤zu ©÷íõ£Põµzøu AÝé¢v"zu U¸uäbøuö¯ßÓx ­ "BÐøh¯õß –
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–10 BààÐøh¯õß 21

P»¢uõß GßÝuÀ, GÚUS éºÁÂu " ÷£ " õU ! ¯©õàß GßÝuÀ. BP•ØÖ®

APzuhUQàß. [«à°z¯õv! ] éºÁÂéáõw¯àÚ uõß äbõ|¨µu! õ|õºzu ©õP
á»\µéáõw¯ààß, u " õµtºzu ©õPU Tº©¹¤¯õàß, \hUöPÚ Â÷µõv" ø¯¨
÷£õUSøPUPõP CµskÁiøÁa ÷\ºzxU & öPõskÁ¢x ¤Ó¢uõß, öPõkzxÁͺ¢u
øPø¯UöPõsk Aºzv ¯õàß, é®éõµõºnÁzvÀ {ßÖ® GßùÚ GkUøPUS
Áµõí¹£zøuUöPõshõß. [Põà÷µÚ®] Põhh[PU÷Põ»gö\´uõß. ""÷†õ£"¯¢
u ! sh ! Põµs¯®'' GßQÓ£i÷¯ Põhh[P ©°ºUPÊzxa \õ¯»õUS®£i¯õÚ
ÁiøÁ²øh¯Áß GßÝuÀ, ©~è¯ ég\õµªÀ»õu Põmi÷» ÁºzvUS® GßÝuÀ.
[PØQ¯õªßÚ®] GßPõ›¯® \ø©¢u¤ß¦®, "é®éõµzvÀ {ßÖ® PõÀ Áõ[S¢uùÚ²®
CÁºUöPßÁ¸QÓ÷uõ' GßÖ öPõshSøu ©õÖQÔ»ß. ÷©ÀÁ¸® Â÷µõu"zøu¨
÷£õUSøPUS® CßÚ® PØQ¯õP¸¢uõß. |õß u¨¦øPUS¨ ¤Ó¢u ¤ÓÂP÷Íõ£õv
–÷£õ¸® AÁöÚßùÚ µòUøPUPõP¨ ¤Ó¢u¤ÓÂ. |õß Pº©zuõ÷» ¤Ó¢u¤ÓÂ
Aøh¯z uõÝ® A~U!µízuõ÷» ¤Ó¢uõß. [PõºÁsn÷Ú] ÁºåúPÁ»õíP®÷£õ÷»

Bàß' GßÓzøu¨£ØÓ. £ØÙ\õP – ÷íxÁõP. (Gß÷à÷h°z¯õv! )

"GßùڕØÓÄ¢uõààß 'GßÓzøu¨£ØÓ. (GßùÚ) Aºzu êz!u"®. "BÐøh¯õß
– Bàߖ GßÖ' GßÖ A¢Á°zx A¸Îaö\´QÙº (Aiø©öPõÒÁõàà –
öÚßöÓßÖ). (AÔ¯õ÷u Cz¯õv! ) Aºzu! êz! u" ®. C¢uÄUv ©õzµzøu÷¯
öPõsöhßÓx – "AL÷uöPõsk' GßÓzøu¨£ØÓ. "AL÷u' GßQÓ
AÁu" õµnzxUSz uõz£º¯® (C¨£ia ö\õÀ¾øPUQz¯õv! ). U¸æö¯ßÓx –
"«à¯õø©²©õ´' GßQÓ AÁuõµ[PÒ. "öPõsk' GßÓxUS uõz£º¯® (C¢u
EUvø¯ Cz¯õv!). SÁõÀ – Av!P®. (EP¨¦®) GßQÓ "\' †¨!u!zuõ÷» – U¸æ²®
ußÚöußÓ£i. (AxÄ® ©õÙiØöÓßÓx) EP¨¦©õÙià¨÷£õ÷» GßÓ£i.
"uõ÷Ú' GßÓ AÁu" õµtºzu ® (|õÚºzv ¯õv¸UPöÁßÓx). "Cß' GßÓxUS
uõz£º¯® (uß ÷£ÙPöÁßÓx). "GßùڕØÓÄ® uõààß' GßÓxUS
‰ßÖö£õ¸Ò. •¢vÚÁºzu zv÷», GßùÚ GßÓx – Gß÷à÷h GßÓ£i.
z!Âw¯õºzu zvÀ, GßùÚ GßÓx – GÚUöPßÓ£i. ‰ßÙ©ºzu zvÀ, GßùÚ GßÓx
– GßùÚ GßÓ£i. ‰ßÙ®ö£õ¸Ò – GßùÚ, •ØÓÄ® – é©ìu©õÚ
÷£" õU! ¯•©õ®£i, Bàß – BUQUöPõshõß. AxUS¨µ©õn®
(BP•ØÖ©PzuhUQàöÚßÓx). C¢u¨µ©õn÷© – ‰ßÙ©ºzu zxUS
éü\P©õ°¸UQÓx. C¢u\¢øu – "HP‰ºzv' GßQÓ £õmi÷». C¢u
EUv©õzµzøu÷¯öPõsk uß÷£ÙP ¸®£UTk÷©õöÁßÚ; GßùÚ¨
ö£ÖøPUSA|õv! Põ»ö©vº `ÇÀ¦USzv›¢u¤ß¦ (H$s_wV) Q•uöÁßQÙº
(«à°z¯õv! ). (éºÁÂéáõw¯ß) ""ᢩPº© \ ÷© v! Ư®'' ( R 4–6) Cz¯õv!
¨µ©õn[Pùͨ£ØÓ. äbõ|¨µu! õ|õºzu ©õPöÁßÓx – ÷Á÷u! õ£÷u! †•÷P |
¨!µð©õÄUS äbõ| ¨µu!õ|õºzu ©õP GßÓ£i. “Põà÷µÚ®' GßÓxUQµshºzu ®.
•¢vÚÁºzu zxUS, PõÛ÷», Bº ­ £µ¢v¸UQÓ; AuõÁx ­ ÷uáìéõ÷»
Ưõ¤zv¸UQÓ HÚö©ßÓ£i. Cµshõ® Aºzu zxUS BºuÀ ­ ö£õ¸zu©õ´,
Põmi÷» ö£õ¸¢vÁºzvUQÓ öÁßÓ£i. \õmÁºzu ® ÷uõßÖøPUPõP
(Põhh[PU÷Põ»® ö\´uõöÚßÓx). ÷Põ»® ­ AÇS®, Áµõ핮. \õ¯À ­ {Ó®.
öPõshSøu ­ Bµ¨! u" ©õÚ Ez! ÷¯õP! ®. †¨! u! õºzu ® (÷©ÀÁ¸ªz¯õv! ).
(Â÷µõu" zøu¨÷£õUSøPUS®) GßÓ "\' Põµzuõ÷» ­ R÷Ç (Â÷µõv" ø¯¨
÷£õUSøPUPõP) GßÓz÷uõ÷h é•a\¯®. A÷|PõÁuõµ[PùÍa ö\õßÚxUS
ð¸u!¯® (|õÛz¯õv!). APº©Áƒ¯ß ¤ÓUPUTk÷©õöÁßÚ (|õß Pº©zuõ÷»
Cz¯õv! ). “PõºÁsnß' GßQÓÂhzvÀ, Ásnö©ßÓx ­ ìÁ£" õÁ©õuÀ,
{Ó©õuÀ; Cµsk® ÁºåûPÁ»õíP® GßÓzøu¨£ØÓ. “Põº' GßÙÀ ­
 22 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–11 PõºÁsnß

C¸UQÙÚzuùÚ. Áºæzuõà´ C¸UQÔ»ß. Ásn® ­ ìÁ£"õÁ®. «àö¯ßÖ

öuõh[Q, GßùÚ •ØÓÄ®uõààß GßÖ A¢Á¯®. (10)

{P3©zvÀ ­ C¨£zøu A¨"¯êUPÁÀ»õº, {µÁv"P ÿøÁènÁ & ÿø¯²øh¯µõ´

AÁß v¸ÁiUR÷Ç ¦P¨ö£ÖÁöµßQÙº.

PõºÁsnß Psn¤µõß P©»z uh[Ps nßÓßùÚ

HºÁÍ öÁõsPÇÛU S¸Tºa \h÷Põ£ß ö\õßÚ
^ºÁsn öÁõshªÌP ÎøÁ¯õ °µz xΨ £zx®
BºÁsnz uõ¾øµ¨£õ µiUR̨ ¦SÁõº ö£õ¼¢÷u. (11)

[PõºÁsnß] PõÍ÷©P® ÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ÁiøÁ²øh¯Áß. [Psn¤µõß]

U¸ènà´ Á¢uÁu›zx AÆÁiøÁ GßùÚ A~£"¨¤zuÁß. [P©»zuh[ –
PsnßÓßùÚ] Ez¦ À» ¦sh!ŸPuhõP® ÷£õ÷» Sκ¢x ö\ÆÂø¯ EøhzuõÚ
v¸UPsPùÍ Eøh¯ÁùÚ. ÁiöÁÀ»õ® Pst°¸UQÓ£i. "{ӕøh |õØÓh¢÷uõÒ'
GßÖ R÷Ç u©USUPõmi é©õu"õ|® £soÚ ÁiøÁaö\õßÚ£i. CÁº ÷u!í –
鮣 ! ¢u " zøu A~é¢v " zug]Ú÷£õx, ƒµ©íµ©õÚ ÁiøÁUPõmiz ußùÚ
•ÊUPUöPõkzxz v¸UPsPÍõ÷» Sε÷|õUQ{ßÓ{ù». [HºÁÍöÁõs PÇÛ]
H›Ýøh¯ 鮸z ! v " ø¯²øhzuõ´ AÇQ¯uõÚ Á¯÷»õ÷hTiÚ v¸|P›.
ÁÍö©ßÖ ­ ªSvUS®, AÇSUS®÷£º. C[S ªSvø¯a ö\õÀ¾QÓx.
[^ºÁsn –öÁõshªÌPÒ] ^›uõÚ ¨µPõµzøu EøhzuõÚ AÇQ¯ uªöÇßÝuÀ.
ÁºåúPÁ»õíPzøuUPõmk÷©õöÁßÛÀ; “Ásn®' GßÓxUS ­ ìÁ£" õÁ•®
{ӕ® Aºzu ©õøP¯õ÷», A¢u ÁºnìÁ£" õÁ[PÐUS ÷PÁ»÷©P" zøu
z! ¸èhõ¢u©õPa ö\õÀ»UThõø©¯õ÷», (ÁºåúPÁ»õíP®) GßÓºzu õz
êz! u" ®. £ ¼u® (Áºæzuõà°¸UQÔ»öÚßÓx). Áºæzu÷©P" ®÷£õ÷»
C¸UQÔ» öÚßÓ£i.
“«à¯õø©²©õ´ |µ][P•©õ´USÓÍõ´UPõà÷µÚ•©õ´ ­ CßÚ® ­ PØQ¯õ® ­
PõºÁsnß ­ BÐøh¯õß ­ Bàß ­GßÓL÷uöPõskP¢x Á¢x uõ÷Ú CßÚ¸Ò
ö\´öußùÚ ­ uõß ­ •ØÓÄ® ­ Bàß' GßÖ Eøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (10)

{P3©®. (PõºÁsnÛz¯õv!) (A¨"¯êUPÁÀ»õº) "Eøµ¨£õº' GßÓzøu¨£ØÓ.

"ö£õ¼¢x' GßÓzøu¨£ØÓ ({µÁv" P ÿøÁènÁÿø¯ Eøh¯µõ´ GßÓx).
(AÁß v¸ÁiUR÷Ç°z¯õv!) "AiUR̨¦SÁõº' GßÓzøu¨£ØÓ. (ÁiöÁßÓx)
"PõºÁsnß' GßÓx – £! íúƟî¯õøP¯õ÷». "P©»zuh®' GßÓx –
P©»[PùͲøhzuõÚ uhõPö©ßÓ£i. "uh®' GßÓxUS Âìz¸u® GßÙUQ,
Aºzu õ¢uµ® (ÁiöÁÀ»õ® Cz¯õv!). AuõÁx – P©»® ÷£õ÷»¯õ´¨ ö£¸zu
Psùn²øh¯Áß GßÓ£i. ÁiöÁÀ»õ® Pst°¸UQÓ£i GßQÓ Âhzv÷»
""U¸£¯õ £µ¯õ P›è¯©õ÷n éP»õ[P!®Q» éºÁ÷uõò ÷|z÷µ I ¨µu ©® ƒµÁë
é©õìz¸t÷u Cv øu! ºU" ÷¯n Âu! ¢v µ[P! ÷|x@ II'' GßQÓ ƒ÷»õPzøuU
PsköPõÒÁx. C¢u ƒ÷»õP® ÿµ[PµõáìuÁzvÀ §ºÁ†uPzv÷». C¨÷£õx
ÁiÁÇøP²® PsnÇøP²® ö\õÀ¾QÓxUSz uõz£º¯® ({ӕøh Cz¯õv! ).
RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (CÁº ÷u! í鮣! ¢u" zøu Cz¯õv! ). •ÊUPU
öPõkzöußÓx "¤µõß' GßÓzøu¨£ØÓ. Á¯À – ÷Pu! õµ®. (v¸|P›US)
"{ºÁõíPµõÚ BÌÁõµ¸Îa ö\´u' GßÖ TmiUöPõÒÁx. (JshªÌPÒ)
"CøÁ¯õ°µzxΨ£zx®' GßÖ TmiUöPõÒÁx. ^›uõÚ¨µPõµö©ßÓx –
ÁUz¸øÁ»ñs¯•®, ¨µ£!¢u" øÁ»ñs¯•®, ¨µv£õz!¯ øÁ»ñs¯•®.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1–11 PõºÁsnß 23

PÂUS A[P©õÚ ^øµ²® Ásnzøu²•øh¯ AÇQ¯ uªöÇßÝuÀ. ^öµßÖ ­

£õÂ÷»P÷u!†®. Ásn® ­ Kø\. [BºÁsnzuõÀ] §ºn©õPöÁßÝuÀ. BºuÀ ­
£¸Su»õ´, "öuõshºUP•xsn' GßQÓ£i÷¯ £¸SÁõøµ¨÷£õ÷» GßÝuÀ.
A¤ " {Âèhµõ´ Eøµ¨£õº GßøP. [ö£õ¼¢÷u­AiUR̨¦SÁõº] Âìµ®£" –
©õzµ÷©¯õ´ ¸]°ßÔU÷P C¸UP¨ ÷£õ´¨ ¦SøP¯ßÔU÷P, G®ö£¸©õàøµ¨÷£õ÷»
¡Ùsk ÿøÁènÁ & ÿ÷¯õ÷h°¸¢x, ¤ß¦ uõ´{Ǽ÷» Jx[SÁõøµ¨÷£õ÷»
AÁß v¸ÁiPÎ÷» ¦P¨ö£ÖÁº.

ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.

Cµshõ® Aºzu zvÀ – ^ºPùͲ® Ásnzøu²•øh¯ öÁõshªÌ GßøP.

(£õÂ÷»P÷u!†ö©ßÓx) GÊzx, Aø\, ^º, £¢u®, Ai, öuõøh, {øµ CzuùÚ²[
TmiÚx– J¸£õ; CvÀ HP÷u!†®. (BºÁsnzuõÀ) Bu!µ§ºzv¨µPõµz÷uõ÷h
GßÖ z! Âw¯õºzu ®. (öuõshºUP•xsna ö\õÀ©õù»PÒ ö\õß÷Úß)
Bƒ›uºUS A®¸u£õ|® £sqøPUS éüUv©õù»PùÍ Âsn¨£®ö\´÷uß.
£¸SÁõøµ¨÷£õ÷» EøµUøP¯õÁ÷uöußÚ (A¤" {Âèhµõ´ Cz¯õv! ).
ö£õ¼¢x – C[÷P ÿøÁènÁÿ 鮸z!u"µõ°¸¢x. "ö£õ¼¢÷u' GßÓxUSz
uõz£º¯® (Âìµ®£"® Cz¯õv! ). Âìµ®£" ©õzµ÷©¯õö¯ßÓx – "÷£Öu¨£õx'
GßÓ ÂƒÁõé©õzµ÷©¯õö¯ßÓ£i.
"Psn¤µõß – PõºÁsnß – P©»zuh[Psnß ußùÚ HºÁÍöÁõsPÇÛU
S¸Tºa\h÷Põ£ß ö\õßÚ ^ºÁsnöÁõshªÌ PÎøÁ¯õ°µzx Ψ£zx®
BºÁsnzuõ¾øµ¨£õº – ö£õ¼¢÷u –AiUR̨¦SÁõº' GßÓ¢Á¯®.

Bz-uõß ã¯º v¸-Ái

- P
- ÷Í †µ-n®.
 24 v¸Áõ´ö©õÈ 5–1

z !µª÷h !õ£{åz é[P !v.

Bz!÷¯ •{ìé †uPì¯ x £g\©ì¯

ƒ÷µ¯ììÁR¯îu÷£!õu"|«ñ©õn@ !
Huz!Â÷µõv"£!íúÍì¯ ©©õzµ÷íx@
ö†Í÷µ@ U¸ø£Á ©íwv ††®é §"¯@ !! (41)

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷hõ ! £{åz uõz£º¯µz|õÁÎ.

\Uµì£ õ¯zPµzÁõz ìÁá|Á†u¯õ µñ÷tz!²Uu£"õÁõz

£"ƯzÁõz ìÁõz©u!õ|õz A©»u~u¯õ ÿP!÷á¢z!µõÁ|õa\ !
|õ|õ£!¢x"zÁ÷¯õP!õz £v! éQ u¯õ Ưõá©õzµõ¤"»õåõz
Põ¸s¯õw"| Ƹzv® P©»z!¸†©øÁz Põ›éü~@ U¸uõºzu @ !! (49)

(\Uµì£ õ¯zPµzÁõz)[øP¯õº\UPµzx] v¸UøPUPõ£µn©õøPUS¨ ÷£õ¸®£i Bº¢u

é¢{÷Á†zøu Eøh¯àÚ v¸ÁõÈø¯ u›UøP¯õ¾®; (ìÁá|Á†u¯õ)
[AÁöÚßàQ ö¯õÈ¢uõß] Bƒ›u›mhÁÇUPõ´ {ØøP¯õ¾®; (µñ÷tz!²Uu &
£ "õÁõz)[öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´] AÁºPÐøh¯ µñnzv÷» Ez!²Uuà´U
öPõsk v¸¨£õØPh¼÷»Á¢x PsÁͺ¢u¸ÐøP¯õ¾®; (£ "ƯzÁõz)
[T¯¸Íõ´ Psn÷Ú] "Ax ö£õ´' Gßàu£i AÁu›zx A~èi UøP¯õ¾®;
(ìÁõz©u!õ|õz) [Psn¤µõùÚ Âs÷tº P¸©õoUPzøu ¯•øu] Bƒ›u¸US
ìÁõz©õøÁ A~£"õƯ©õPU öPõkUøP¯õ¾®; (A©»u~u¯õ) [P¸÷©Û¯®©õß
ÓßùÚ÷¯] {º©» }µP!õzµàøP¯õ¾®; (ÿ P!÷á¢z!µõÁ|õa\) [øP®©õxßö£õÈzuõ´]
ᢩ Ƹzuõv!PÍõ÷» SøÓ¢v¸UQÓ ÿP!÷á¢z!µõÌÁõùÚ µòzu¸ÐøP¯õ¾®;
(|õ|õ£!¢x"zÁ ÷¯õP!õz) [÷\÷»´Pso¯¸ªz¯õv!] (zÁ÷©Á ©õuõ \ ¤uõ zÁ÷©Á)
GßQÓ£i÷¯, Bƒ›u¸US, A~¹ø£PÍõÚ ìzŸPЮ {µÁv"P©õÚ é®£zx®
S !tv "PµõÚ ¦zµºPЮ {¸£õv "P Áz黵õÚ ©õuõ¤uõUPЩõøP¯õ¾®;
(£v!éQ u¯õ) [BÁõµõº xùnö¯ßÔz¯õv!] B£zvÀ ÷uõÇùÚ¨ ÷£õ÷» Á¢x
EuÄ©ÁàøP¯õ¾®; (Ưõá©õzµõ¤ "»õåõz) [BààÐøh¯õß Cz¯õv ! ]
µòUøPU÷P÷uÝö©õ¸ Ưõá©õzµzøu A÷£òUS©ÁàøP¯õ¾®; G®ö£¸©õùÚ,
U¸£õ£µÁ†àP, "øP¯õº\UPµ®' GßQÓ u !†Pzv÷» AÁÝøh¯ U¸ø£US
Â審õøP¯õ÷» U¸uõºzu µõÚ Põ›éü~ {ƒ\°zu¸ÎàöµßQÙº. (49)

÷Áuõ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

 25

I¢uõ®£zx
Cµshõ® v¸Áõ´ö©õÈ
ö£õ¼Pö£õ¼P ¨µ÷Á†®.

Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ BÍÁ¢uõº A¸Îaö\´uõµõPz v¸©õù»¯õshõß £oUS®£i

­"BÌÁõ¸øh¯ ÿøÁènÁÿø¯U PõsøPUPõP {z¯éü›PÒ C[÷PÁµ,
AÁºPùÍUPsk ©[P!Íõ†õé|®£sqQÙº' GßÖ. "|stuõº •ÖÁ¼¨£'Â÷» ­
é®éõ›PÒ £kQÓ U÷»†zøu A~é¢v"zx, AxUS¨ £›íõµ©õP, ""JßÖ¢÷u''Â÷»
­ £ " P ! Áz£µzÁzøu E££õv ! zxz v¸zu, Azuõ÷» v¸¢v é®éõµ ­
£µ©£u! £" õP! ©ØÖ A[SÒÍõ¸® C[÷P Áµ»õ®£i°¸UQÓ C¸¨ø£U Psk
©[P ! Íõ†õé|® £sqQÙºGßÖ, C[SÒÍõº£UP¼÷» ¨µõu" õ¢¯¢÷uõØÓ
G®ö£¸©õຠA¸Îaö\´²®£i. uõ® £" P! Áz£µzÁzøu E££õv! UP Azuõ÷»
v¸¢vÚ éõzÂPµøh¯ Âìz¸uµõ°¸UQÓ £iø¯²®, µõáéµõ²® uõ©éµõ²•ÒÍõº
A|Áu" õ|zuõ¾® Aäbõ|zuõ¾® é[S]uµõ°¸UQÓ£iø¯²®, éõzÂPº
£›U ! µîzuuõøP¯õ÷» Ezu©u " º©©õÚ øÁènÁu " º©÷© ¨µêzu " ©õ´¨
÷£õ¸QÓ£iø¯²®, AxUS ¸z!u"u"º©[PÒ A¤"§"u©õ´¨ ÷£õ¸QÓ£iø¯²®,
÷u!†Põ»[PÒ Av"Põ›PÍ[P![PÒ GßQÓÁØÖUSshõÚ |ßø©PÒ, ""éº÷Áåõ®
Q»u"º©õt•zu÷©õ øÁèn÷ÁõÂv" @'' GßQÓ£i÷¯ ­ £" P!Áz 죺†zuõ÷» –
¯õ°¸UQÓ£iø¯²®, Ax CÀù»¯õQÀ GÀ»õ|ßø©PЕshõྮ AøÁ¯øh¯z
usouõ°¸UQÓ£iø¯²® ö\õÀ¼, u®©õ÷» v¸¢vÚ ÿøÁènÁºPÒ
ö£õ¼P ö£õ¼P ¨µ÷Á†®. Czv¸Áõ´ö©õÈUS CµskÁøP¯õP é[P! v
(Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ Cz¯õv!). (4­10) *JßÖ¢÷uÄUSªzv¸Áõ´ö©õÈUS®
÷|÷µ é[P!v; |k÷Á *øP¯õº\UPµ® ¨µõé[Q!P®. (BÌÁõ¸øh¯ ÿøÁènÁ
–ÿø¯) GßQÓÂhzvÀ ­ BÌÁõ¸£÷u! †zuõ÷» v¸¢vÚ ÿøÁènÁº –
PÐøh¯, ÿø¯ ­ 鮸z! v" ø¯ö¯ßÓ£i. {z¯éü›PÎ[÷P ÁµöÁßÓx ­
“÷uÁºPÒ uõ•® ¦S¢x' (5­2­3) “÷|ª¨¤µõß u©º÷£õ¢uõº' (5­2­6) GßÝ©ÁØøÓ¨ –
£ØÓ. C[SÒÍõº£UP¼÷» ¨µõu"õ¢¯©õÁx ­ ©[P!Íõ†õé| Âå¯zÁ®.

£õmk¨µ÷©¯[PùͲmöPõsk Âìuµé[P! v (uõªz¯õv! ).

éõzÂPµøh¯ –öÁßÓx ­ “PhÀÁsnߧu[PÒ' (5­2­1) GßÓzøu¨£ØÓ.
“©¼¯¨¦S¢x' (5­2­1) GßÓzøu¨ £ØÓ (Âìz¸uµõö¯ßÓx). “Aäbõ|zuõ¾® ­
A|Áu" õ|zuõ¾® ­ µõáéµõ²® uõ©éµõ²•ÒÍõº' GßÓ¢Á°¨£x. (µõáéµõ²®
uõ©éµõ²•ÒÍõº ­ é[S]uµõ°¸UQÓ £iø¯²ö©ßÓx) “AµUPµ_µº
¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ' (5­2­5) GßÓzøu¨£ØÓ. (éõzÂPº £›U! µîzuuõøP¯õ÷»)
GßÓxUS ‰»® “÷©ÂzöuõÊ©i¯õ¸® £PÁ¸® ªUPx»÷P' GßÓx.
(Ezu©u"º©©õÚ øÁènÁu"º©÷©)GßÓ Âhzv÷»
z!¸è÷hS S £ð~z¯£"õÁõz A~ªvÂå÷¯ »õP"Áì¯õ~÷µõu"õz
†õìz÷µùnÁõÁ÷é÷¯ Âívµî÷u |õìvPzÁ¨µíõtz !
|õ÷u õ£äb® ¨µÆ¸zu® £!íú¤"¸£]u® ¯õ•÷|¯¨µ£!¢øu"@
zµõu® 鮯U!¯w¢z!øµ@ Cu!©Q »u©@ Pº†|® u!º†|® |@ !!
Cv ƒ÷»õ÷PõS S ¯®A~é¢÷u" ¯@. øÁènÁu" º©÷© ¨µêz! u" ©õ´ GßÓx ­
“ö£›¯Qu²P®£ØÔ' (5­2­3) GßÓzøu¨£ØÓ. “v›²® P¼²P® }[Q' (5­2­3)
GßÓzøu¨£ØÓ (AxUS ¸z ! u " u " º©[PÎz¯õv ! ). ¸z ! u " u " º©[PÒ
A¤"§"u©õö¯ßÓx ­ “\©¯zøuö¯À»õö©kzxUPùÍÁÚ' (5­2­4) GßÓzøu¨
–£ØÓÁõuÀ.
 26 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–1 ö£õ¼Pö£õ¼P

v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢x®, v¸¢xøPUS ÷¯õU ! ¯øu²øh¯õøµz v¸zv²®,

v¸¢uõuõøµ E÷£òzx®, C¨£i £ " õP ! Áu 鮸z ! v " US ©[P ! Íõ†õé|®
£sqQÙº.

•uØ£õmk.ÿøÁènÁ 鮸z!v"ø¯UPsk ©[P!Íõ†õé|® £sqQÙº.

ö£õ¼Pö£õ¼Pö£õ¼P ÷£õ°ØÖÁÀ¾°ºa\õ£®
|¼²®|µP•®ø|¢u |©ÝUQ[Q¯õöuõßÖªÀù»
P¼²[öPk[PsköPõsªß PhÀÁsnß §u[PÒ ©s÷©À
©¼¯¨¦S¢vø\£õi Bi²ÈuµUPs÷hõ®. (1)

[ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P] 鮸z ! u " ©õP ÷Áq®, 鮸z ! u " ©õP ÷Áq®,
鮸z ! u " ©õP÷Áq®; ""†õ¢vƒ†õ¢vƒ†õ¢v@'' GßÖ øÁv ! P©õÚ
©[P ! Íõ†õé|[PÒ •UPõÀ ö\õÀ»UPhÁuõ°¸USª÷Ó. "•Ø£h £ " P ! Áz
鮸z ! v " US ©[P ! Íõ†õé|® £so', ¤ßùÚ £ " õP ! Áu 鮸z ! v " US
©[P!Íõ†õé|® £sn÷Áshõ÷Áõ, ö£›¯õÌÁõøµ¨÷£õ÷» ? GßÚ, A¨£i÷¯ –
¯ß÷Ù ö\´ux, *ÃØÔ¸¢÷uÊ»Q÷» ­ £ " P! Áz鮸z! v" US ©[P! Íõ†õé|®
£soຠPsj÷µ; ¤ßùÚ Cv÷» ­ £ " õP ! Áu 鮸z ! v" US ©[P ! Íõ†õé|®
÷u! †Põ»[PöÍßÓx ­ “©s÷©À P¼²[öPk®' (5­2­1) GßÓzøu¨£ØÓ. C¢u–
µsk® Av"Põº¯[P![PÐUS•£»ñn®. ¯z!Áõ, “ö£›¯Qu²P®£ØÔ' (5­2­3)
GßÓzuõÀ uõz£º¯® (÷u!†Põ»[PÎz¯õv!). £"õP!Áu 죺†zuõ÷»¯õ°¸UQÓ
–£iø¯²ö©ßÚ÷Ási°¸UP £"P!Áz죺†zuõ÷»ö¯ßÓx ­ £"õP!ÁuºPÐUS
£" P! Áõ÷àkshõÚ AÂ|õ£" õÁ鮣! ¢u" zøu¨£ØÓ öÁßÖ uõz£º¯®.
AßÔU÷P, “P¼²Pö©õßÖªßÔU÷P ußÚi¯õºUP¸Ò ö\´²®' (5­2­11) GßÓzøuU
Phõòzx (÷u! †Põ»[PÎz¯õv! ) GßÚÄ©õ®. C¢u¨£ñzvÀ, £" P! Áz
죺†zuõ÷»ö¯ßÓx ­ £"P!Áz죺†zuõ÷» GßÓ£i.

""éº÷Áåõ® u" º©õt® ©z" ÷¯ øÁèn÷Áõ Âv" ¸zu©@, £" P! Áõ¢ Âèq@
£"Uuõ¢ Bz©†ŸµÁz! µñ÷u'' Cz¯¢Á¯@ . Âv"@ ­ u"º©@, Cx Ezu©©õÚ£iö¯ß–
öÚßÛÀ; éº÷ÁƒÁµß ÿøÁènÁºPùÍ ""äbõ} zÁõzø©Á ÷© ©u®'' (R. 7­18)
GßÖ uÚUS u" õµP©õPUöPõÒÐøP¯õ÷». £" P! Áz鮣! ¢u" •shõàÀ
÷u!†Põ»[PÐUS |ßø©²söhßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷», C¢u 鮣!¢u"ªÀ»õu –
÷£õx GÀ»õ® Ưºzu ©õö©ßÓ¸Îaö\´ux – C¢uzv¸Áõ´ö©õÈ°÷»
EUu©ßÔU÷P °¸¢uõ¾®, ¨µv÷Põiu¯õ Aºzu õzêz! u" ®. “öuõÊx öuõÊx
{ßÙºzx®' (5­2­2) GßÓzøu¨£ØÓ (v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢öußÓx). ÷¯õU!¯øu –
²øh¯õøµz v¸zv²ö©ßÓx ­ “ö\ßÖ öuõÊx´®ªßöuõsjº' (5­2­6)
GßÓzøu¨£ØÓ. v¸¢uõuõøµ²÷£òzöußÓx ­ “E´²® ÁøP°Àù»
öuõsj¹Èö£¯ºzvk[öPõß÷Ó' (5­2­5) GßÓzøu¨£ØÓ.

•uØ£õmk.(ö£õ¼P ö£õ¼P Cz¯õv! ). ƒŸøÁènÁ鮸z! v" ø¯U

PsöhßÓx ­ “PhÀÁsnß' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. ©[P! Íõ†õé|® £sqQÙ
öµßÓx ­ “ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P' GßÓzøu¨£ØÓ. “|®¤ÒùÍ' GßÚ GßÖ TmiU
öPõÒÁx. (ÃØÔ¸¢÷uÊ»Q÷») “÷£õØÔ' (4­5) GßÖ (©[P!Íõ†õé|® £soàº)
GßÓ£i. ¤ß£Áu›zu ö£›¯õÌÁõøµ §ºÂPµõÚ |®©õÌÁõº¤ß ö\À»UTk÷©õ
–öÁßÚ; ¨µz²u, ö£›¯õÌÁõ÷µ |®©õÌÁõøµ¨¤ß ö\ßÙöµßÓ¸Îaö\´QÙº
(£µ©õ\õº¯µõÚ Âz¯õv!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–1 ö£õ¼Pö£õ¼P 27

£sqQÙº GßÖ ã¯º A¸Îaö\´uõº. £µ©õ\õº¯µõÚ CÁøµ¨ ¤ßö\ßٛzuùÚ –

Põq® ö£›¯õÌÁõ¸®. [÷£õ°ØÖ ÁÀ¾°ºa\õ£®] E°›Ýøh¯ Á¼¯†õ£®
÷£õ°ØÓx. †õ÷£õ£íuøµ¨ ÷£õ÷» A~£"Âzuõ»À»x |‡¯õø©¯õ÷», £õ£zøu
†õ£ö©ßQÓx. Bz©õøÁ¨ £ØÔUQhUQÓ AÂz!¯õv!PÒ ÷£õ°ØÓx. [|¼²®|µP•®
ø|¢u] Pº©õ~T»©õP ÷\u|øµUöPõsk÷£õ´ |¼¯UPhÁuõÚ |µP[PЮ
‡v »©õ°ØÔÚ. |µPõ~£"ÁzxUS BÎÀ»õø©¯õ÷» |µP[PЮ Pmi ÷©´UøP
uº¢x ÷Põ¨¦USù»¢ux. AÆÂh[PÐUS Av"Põ›PÍõ°¸US©ÁºPÒ ö\´uöuß?
GßÛÀ, [|©ÝUQ[Q¯õ öuõßÖªÀù»] ¯©Ý® CÛ¨£µ©£u!zv÷» ÷£õ´ Bµõ°À
Bµõ²©zuùÚ; uÚUS Aøhzu C¢{»zvÀ Bµõ¯»õÁöuõßÔÀù». [¯õöuõßÖªÀù»]
u" º©¦zµÝUS® J¸PõÀ |µPu! º†|® £sn÷ÁsiØÔ÷Ó, AxUS® BÎÀù».
CøÁö¯À»õ•shõÁx U¸u²P!zv÷» ¯ß÷Ù, P¼²P!zv÷» ²shõ÷©õ ¤ßùÚ?
GßÛÀ [P¼²® öPk®] A¢uUP¼Põ»•® |‡zx¨÷£õ®. RÌaö\õÀ¼UöPõsk
÷£õ¢uÁØøÓ ­ § " uPõ»£µ©õUQ, P¼²®öPkö©ßÓ Czøu ­ £ " Âè¯zuõUQ
{ºÁîUPÄ©õ®. AßÔU÷P, CøÁ²ö©À»õ® ÷£õ°ØÔÚ, AxÄ® |‡zuöuß÷Ó –
°¸UP Aø©²ö©ßÖ, C[V÷Ú HPŸv¯õPaö\õÀ»Ä©õ®. P¼UPøhzu Põ»©õ°¸UPa
ö\´÷u öPk©õÁöuß? GßÛÀ, [PsköPõsªß] A~£" Ázuõ÷» ¯Ô²©xUS
E£÷u!†® ÷Áq÷©õ? }º “Cx |‡US®' GßÖ ö\õÀ¾QÓx GßöPõsk? GßÛÀ,
[PhÀÁsnß Cz¯õv ! ] £ " õP ! Áuég\õµ ªÀ»õø©°÷Ó C¨ö£õÀ»õ[S
EshõøPUS Ai, AxEshõڤߦ Cx {ØS÷©õ ? ""| uzµ ég\›è¯¢v''. [PhÀ

£õ£zxUS ­ †õ£†¨! u! Áõa¯zÁ[Tk÷©õöÁßÚ; »ñn¯õ Tkö©ßÖ

ö\õÀ¾øPUPõP, †U¯é®£! ¢u" zøu ²££õv! UQÙº (†õ÷£õ£íuøµ¨÷£õ÷»
Cz¯õv! ). †õ£†¨! u! zxUS ­ AÂz! ¯õv! PöÍßÖ Aºzu õ¢uµ® ÂÁòz –
u¸Îaö\´QÙº (Bz©õøÁ°z¯õv!). ÂÁµn©õPÄ©õ®. Bz©õøÁ ­ áõz÷¯P –
Á\|®. “|µP®' GßÓzøu áõz÷¯PÁ\|©õUQ ¯¸Îaö\´QÙº (|µP[PÐö©ßÖ).
£õ£®÷£õÚ ©õzµzuõ÷» |µP[PÐUS ìÁ¹÷£n ø†v À¯[Tk÷©õöÁßÚ –
A¸Îaö\´QÙº (|µPõ~£"ÁzxUQz¯õv!). Pmi÷©´UøP ­ £›£õ»|®. ÷Põ¨¦ ­
\Áµùn. “C[S' GßÓxUS ¨µv÷Põiz÷Á| E£ìv u©õÚzøu ¯¸Îaö\´QÙº
(¯©Ýªz¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (uÚUQz¯õv! ). (AxUS®) u" º©¦zµöÚ¨£i
¯©÷»õPzv÷» ÷£õö¯õ¸PõÀ |µPu! º†|® £soà÷à, A¨£i²® ¯©ß
C¢u÷»õPzv÷» J¸PõÀ u! º†|®£sqøPUS®. “P¼²® öPk®' GßÓxUS ­
£" Âè¯zPõ» £µ©õPÄ®, §" uPõ»£µ©õPÄ ªµsk÷¯õáùÚ. P¼Põ»•®
|]zx¨÷£õö©ßÓx ­ v¸©[øP¯õÌÁõº, £" õè¯Põµº, CÁºPÍÁuõµ[PùÍU
Phõòzx. {“P»¯õª P¼z "Á®é®' “P¼¯ß' “P¼PßÔ' GßÔ¨£i P¼ø¯ |¼¢uÁº
v¸©[øP ©ßÚß GßÖ®, “ö\¸ P¼ø¯a ]Ôx©Óz wºzxÂmhõß ÁõÈ÷¯'
GßÓÁõÖ Eøh¯Áº P¼ø¯ |¼¢uÁº GßÖ® ¨µêz ! u " ©ß÷Ù}. (÷£õ®)
÷£õP¨¦SQÓx. §" uPõ»£µ©õÚ £ñzv÷», “öPk®' GßÓx ­ öPmhöußÓ£i.
(HPŸv¯õP) §" uõºzu ©õ°¸UQÓ ­ “÷£õ°ØÖ,ø|¢u' GßQÓ£u! [P÷Íõ÷h
HPŸv¯õPöÁßÓ£i. £" õP! Áuég\õµ[PÐshõàÀ ö£õÀ»õ[SPÒ
÷£õ÷©õöÁßÚ (£" õP! Áuég\õµªz¯õv! ). ""Ưõv" x! º¤" ñuìPµõ@''
Ưõv" ¯õÁx ­ v¸©¢zµzvÀ z¸w¯£÷u! õUu©õÚ £" P! Á÷u! P÷£" õU! ¯zÁ
­Â÷µõv"¯õÚ Âå¯z¸èùn. x!º¤"ñ©õÁx ­ ©z"¯©£÷u!õUu©õÚ £"P!Á÷u!–
÷Põ£õ¯zÁÂ÷µõv"¯õÚ ìÁµñ÷n ìÁõ¢Á¯©i¯õPÁ¸QÓ E£õ¯ u!õ›z!º¯®.
uìPµ©õÁx ­ ¨µu ©£÷u!õUu©õÚ £"P!Áu!|¢¯õºí ÷†å©õÚ Bz© ÁìxøÁ
“uÚUS® ¤ÓºUS®' GßÔ¸UøP¯õQÓ Bz©õ£íõµ®. Au Áõ, |õmiÀ ÂùÍQÓ
Ưõz"¯õv! PöÍßÚÄ©õ®.
 28 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–2 Ps÷hõ® Ps÷hõ®
–Ásnߧu[PÒ] §u[PöÍßQÓx {""§"ézuõ¯õ®'' GßÖ u"õxÁõøP¯õ÷» –Cx
UÁõ]zP®}, AÁß ézøu÷¯ ézøu¯õ´ AÖøP¯õ÷». AÁÝøh¯ ƒµ©íµ©õÚ
ÁiÁÇøP A~é¢v"zx Azuõ÷» u[PÒ ézøu¯õ®£i°¸US©ÁºPÒ. AÁÚÇQ÷»
÷uõØÔ¸¨£õ¸ÒÍx {z¯Â§"v°÷»¯ß÷Ù? GßÛÀ, [©s÷©À] C[÷Pö¯ßÖ
£iö¯kzxUPõmkQÙº. £"P!Áu!~£"ÁzxUS ÷©mk©øh¯õÚ é®éõµzv÷»,
©¸§" ª°À uspº ÷£õ÷» G[÷PÝ® J¸Á›ÁºEshõ©zuùÚ¯ß÷Ù? GßÚ,
[©¼¯¨¦S¢x] “Ai¯õºPÒ SÇõ[PÒ' GßQÓ£i÷¯, ö|¸[P¨¦S¢x. [Cø\£õi
Cz¯õv!] ¨Ÿv¨µPºåzuõ÷» £õkÁx, Eh®¦C¸¢uÂhzv¼µõ÷u BkÁuõ´U –
öPõsk, ¯©õv! PÒ uù»÷©÷» Ai°mk ég\›UPUPs÷hõ®. EÈu¸øP ­
{º¨£"¯©õP G[S® ég\›UøP. "PhÀÁsnöÚßÖöuõh[Q, EÈuµUPs÷hõ®,
÷£õ°ØÖ ÁÀ¾°ºa\õ£®, |¼²® |µP•® ø|¢u, |©ÝUS C[S¯õöuõßÖªÀù»,
P¼²[öPk[PsköPõsªß ­ ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P''. (1)

Cµshõ®£õmk.CÆøÁènÁ 鮸z!v"ø¯ A~£"ÂUøPUS A~T»öµÀ»õ¸®

Áõ¸[÷PõöÍßQÙº.

Ps÷hõ[Ps÷hõ[Ps÷hõ® PsqUQÛ¯ÚPs÷hõ®
öuõsjöµÀ½¸®ÁõŸº öuõÊxöuõÊx{ßÙºzx®
Áshõºusn¢xÇõ¯õß ©õuÁߧu[PÒ©s÷©À
£suõߣõi{ßÙi¨ £µ¢xv›QßÓÚ÷Á. (2)

[Ps÷hõ® Cz¯õv!] Põn¨ö£Ø÷Ù®. ¨Ÿv¨µPºåzuõ÷» ­ £»Põ¾® ö\õÀ¾QÙº.

[PsqUQÛ¯ÚPs÷hõ®] “öPõkÄ»P[Põm÷hÀ' GßÖ ­ A£"õP!ÁuøµUPsh
Cßਦzwµ, £"õP!Áu é•u!õ¯zøuU Põn¨ö£Ø÷Ù®. [öuõsjöµÀ½¸®ÁõŸº]
£"õP!ÁuÂå¯zvÀ \£»µõ´, “÷£µõÍß÷£÷µõx® ö£›÷¯õøµö¯õ¸Põ¾® ¤›Q÷»ß'

CÆÂhzv÷» ­ “©íõz©õUPÒ' Eshõ°¸UPaö\´÷u Ưõv" x!º¤"ñ uìPµ[PÒ

EshõøPUPiö¯ß GßÖ ÷PmP; ""A§ä¯õ ¯zµ §ä¯¢÷u §ä¯õ ¯zµõÁ©õ{uõ@ !
uzµ zŸo ÂÁºzu"¢÷u x!º¤"ñ® ©µn® £"¯®'' GßÓ¸Îaö\´Áº. “PhÀÁsnß
§u[PÒ©s÷©À' Cz¯õöu! Í ¨µõé[Q! P® ­ ""{ºu" |õ®ƒ\µ÷uõ ÷»õ÷P
Ƹzz¯ºzu ªí øÁènÁõ¢ ! |õÁ©¢÷¯u øuº÷»õP® £ÂzŸS¸÷u í›@''.
“§u[PÒ' GßQÓÂhzv÷» ­ ""§" ézuõ¯õ®''GßÓv÷»÷|õUS. £i ­ §ª²®,
©õv›²®. “©s­÷©À' GßÓzøu²[TmiUöPõsk, “©¼¯¨¦S¢x' GßÓxUP –
Áuõ›øP (£" P! Áu! ~£" ÁzxUQz¯õv! ). ÷©mk©øh ­ E¢|u¨µ÷u! †®.
©¼¯¨¦S¢x ­ ""HPõ¢v¤" º z! Áõu! †¤" ì éíìøµ@'' Cz¯õv! µ~é¢÷u" ¯@.
PhÀÁsnß §u[PöÍßÖ öuõh[Q A¢Á¯®. (1)

Cµshõ®£õmk. (Ps÷hõªz¯õv!) CÆøÁènÁ 鮸z!v"ö¯ßÓx ­ “©õuÁß

§u[PÒ' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. (A~£" ÂUøPUQz¯õv! ) “öuõsjöµÀ½¸®ÁõŸº'
GßÓzøu¨£ØÓ. (CÛ¯Ú) CÛ¯ÁìxUPùÍ. öPõkÄ»P[Põm÷hö»ßÓx ­
“B÷¯CÆÄ»Pzx' GßQÓ£õmi÷». C¢u\¢øuUS Eøµ°Ýøh¯ Aºzu ® ­
“CÁØÙ÷» Dk£køP¯õ÷», öPõi¯uõ´ U÷»÷†õzuµ©õÚ áP! zøu
GßPsqUQ»UPõUPõ öuõȯ÷Áq®' GßÖ. Cßਦ ­ ©|@U÷»†®. £"õP!Áu
é•u!õ¯ö©ßÓx ­ “CÛ¯Ú' GßÓ £!íúÁ\|zøu¨£ØÓ. “öuõsjº' GßÖ £"õP!Áu
£"Uuøµ ÂÁòzu¸Îaö\´QÙº (£"õP!ÁuÂå¯zvÀ \£»µõö¯ßÖ).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–3 v›²[P¼²P® 29

(ö£›¯ v¸ö©õÈ)(7­4­4) GßÔ¸¨£õµøh¯zvµÐ[÷PõÒ. “Áõ¸[÷PõÒ' GßQÓx

GßÚ ¨µ÷¯õá|zxUöPßÛÀ, [öuõÊxöuõÊx {ßÙºzx®] ¨µ÷¯õá|zxUS
¨µ÷¯õá|® ÷uh÷Áq÷©õ? øP÷©÷» ¨µ÷¯õá|©ß÷Ù. èøé¯õ÷» Axuõ÷Ú
¨µ÷¯õá|©õ°¸UQÓx. Bºzx® ­ BºzxUöPõÒ÷Áõ®. éíºå÷Põ»õí»®
£sq÷Áõ®. [Áshõº Cz¯õv!] ÁskPÒ ©õÙu£i¯õÚö\ÆÂzxÇõ´©õù»ø¯ –
²øh¯à´, ƒ›¯@£v¯õøP¯õ÷»Á¢u HØÓzøu²øh¯à°¸UQÓÁÝøh¯
ƒ›¯@£vzÁzv¾® J¨£ùÚ°¾® ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºPÒ, “Jsöhõi¯õÒ
v¸©PЮ }²÷©' GßÝ® ÷u\ö©õȯ, ¸z!u"©õÚ§"ª°÷», £µ¨÷µ›uµõ¯ßÔU÷P
u[PÒ ¨ŸvUS¨÷£õUSÂmk, £sªS®£i{ßÖ uõ[P÷Í£õi, Ax C¸¢u –
Âhzv¼¸UPöÁõmhõø©¯õ÷» Bi, £µ¢xv›QßÓÚ. Ps÷hõ® Ps÷hõ®
Ps÷hõ® PsqUQÛ¯ÚPs÷hõ® öuõsjöµÀ½¸® ÁõŸº öuõÊxöuõÊx
{ßÙºzx®. (2)

‰ßÙ®£õmk.{z¯éü›PÐUS® ¦S¢x £›©õÓ»õ®£i é®éõµ©øh¯

ÿøÁènÁºP÷ͯõ°ØÖ GßQÙº.

v›²[P¼²P®}[Qz ÷uÁºPÒuõ•®¦S¢x
ö£›¯Qu²P®£ØÔ¨ ÷£›ß£öÁÒÍ®ö£¸PU
P›¯•QÀÁsnöÚ®©õß PhÀÁsnߧu[PÒ©s÷©À
C›¯¨¦S¢vø\£õi G[Sªh[öPõshÚ÷Á. (3)

[v›²®P¼²P®}[Q] ""£"Âè¯z¯u"÷µõzuµ®'' GßQÓ£i÷¯ £u!õºzu ìÁ£"õÁ[PÒ

©õÙk®£i¯õÚ P¼Põ»©õÚx PÈ¢ux. P ! zÁµìÁ£ " õÁ©õÚ Põ»ö©ßÖ©õ®.
[÷uÁºPÒuõ•®¦S¢x] CÆÁ¸QÀ BUPµõÚ C¢z!µõv!PÍßÔU÷P, AÁºPÒ P!¢u"•®
(÷£µõÍÛz¯õv! ) C¢u \¢øu ö£›¯v¸ö©õÈ°÷» “÷uµõЮ' GßQÓ£õmi÷».
C¢u\¢øuUPºzu ®; ÷£µõÍß ­ E£›u|÷»õP[PùÍ |hzxQÓ éºÁõv" Pß,
÷£÷µõx® ­ Áõ¯õ÷» v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ»õÂiÀ u" ›¯õu ìÁ£" õÁzøu
²øh¯µõ´UöPõsk é[Rºzu|® £sqQÓ, ö£›÷¯õøµ ­ AÁßÙÝ©P¨£h
""©íõz©õ|@'' (R­6­13) GßÝ®£i¯õ°¸UQÓ ©íõ£" õP! ÁuºPùÍ, J¸Põ¾®
¤›Q÷»÷Ú – “ñnPõ»®¤›¯, Põ»ö©À»õªøh Âhõ©»~£" ÂUP»õ®'
GßÛ¾® ¤›¯ñ©ÚÀ÷»öÚßÖ. (GßÚ ¨µ÷¯õáÚzxUöPßÛÀ) GßÓxUS
Ezuµ® “öuõÊx' GßÖ. AuõÁx ­ ÷ÁöÙ¸ ¨µ÷¯õá|õºzu ©õP AßÖ AøÇUQÓx,
Ez!÷u!ƒ¯µõÚ £"õP!ÁuºPùÍz öuõÊøPUPõP öÁßÓ£i. BàÀ £"õP!ÁuºPùÍz –
öuõÊøP uõÝ ö©õ¸¨µ÷¯õá|zxUPõP ÁõPÄ[Tk÷©. AxUPõP÷Áõ AøÇUQÓ
­öußÛÀ; AxUSEzuµ® “öuõÊx öuõÊx' GßQÓèøé. C¢u èøéUS
¨µ÷¯õá|® (¨µ÷¯õá|zxUS ¨µ÷¯õá|® ÷uh÷Áq÷©õ? øP÷©÷»
¨µ÷¯õá|©ß÷ÙöÁßÖ). (øP÷©÷») \õk(E"$Js s ); Agá¼²®, íìuP! u•®.
“Bºzx®' GßÓ £u! zxUPºzu ® (éíºå÷Põ»õí»® £sq÷Áõö©ßÖ).
“Áshõº' Cz¯zµ, BºuÀ ­ ö£õ¸¢xu»õøP¯õ÷» (©õÙu£i¯õÚ öÁßÓx).
“£shõߣõi' GßÓxUSz uõz£º¯® (£µ¨÷µ›uµõ ¯ßÔU÷P °z¯õv!). (£shõß)
uõöÚßÖ ­ uõö©ßÓ£i. uõ[P÷Í £s£õi ö¯ßÖö£õ¸Ò.
Áshõº usn¢xÇõ¯õöÚßÖ öuõh[Q (Ps÷hõ[ Ps÷hõ[ Ps÷hõ®)
Cz¯õv!US •ß÷Ú TmiUöPõÒÁx; (Bºzx®) Cz¯¢Á¯ Cv÷†å@ . (2)

‰ßÙ®£õmk.(v›²® P¼²Pªz¯õv! ) {z¯éü›PÐUS® ¦S¢öußÓx

“÷uÁºPÒ uõ•® ¦S¢x' GßÓzøu¨£ØÓ. (é®éõµªz¯õv! ) “G[Sªh[ –
 30 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–3 v›²[P¼²P®

ö£õÖUP©õmhõ÷u \ ºzv!£sq® {z¯éü›PЩP¨£h “CÆÂh® é®éõµ®' GßÖ

£õµõ÷u ¦S¢x. [ö£›¯Qu²P®£ØÔ] P¼Põ»õv!PÍõÀ ƯÁîu©À»õu J¸÷£õQ¯õÚ
U¸u²P!zøu²øhzuõ´. AßÔU÷P B¨£õß “Bv!ì¸èi°À U¸u²P!zøuUPõs'
ö\õÀ¾QÓx Gߣµõ®. [÷£›ß£öÁÒÍ®ö£¸P] *A¢uªÀ÷£›ß£öÁÒÍ®
C[÷P²shõ®£i. [ö£›¯Qu²P®£ØÔ¨ ÷£›ß£öÁÒÍ®ö£¸P] Bv !
U¸u²P!zøu¨ £ØÔ |kÄÒÍ Põ»÷u!õå[PÒ öu›¯õu£i ÷£›ß£öÁÒÍ® ö£¸QØÖ.
“QsnP®' Czøu¨£ØÔ¨ ö£¸QØÖ GßÚUPhÁv÷Ó. [£ØÔ] P¼ø¯¨÷£õP¨£ØÔ,
U¸u²P! zøu¨ ¦Sµ¨£ØÔö¯ßÖ©õ®. [P›¯Cz¯õv! ] ""÷©P " ƒ¯õ©®'' GßQÓ
ÁiøÁUPõmi GßùÚ GÊvUöPõshõØ÷£õ÷» GÊvUöPõÒЮ ƒµ©íµ©õÚ
öPõshÚ÷Á' GßÓzøu¨£ØÓ. “v›²®' GßÓxUS­ “£õÀv›¢ux' GßÙ¨÷£õ÷»,
£u! õºzu ìÁ£" õÁ[PÒ©õÙiØöÓßQÓ Aºzu zøu ¨µ©õn §ºÁP©õPÁ¸Îa–
ö\´QÙº (£" Âè¯wz¯õv! ). C[÷P ""AÀ£ ÷uõ¯õìu÷uõ ÷©P" õ@'' Cz¯õv! –
ƒ÷»õP[PùÍ ¨µ©õnzvµmi÷» PsköPõÒÁx. P! zÁµ©õÁx ­ ÷£õÁx –
Á¸ÁuõøP. “uõ•®' GßQÓ ¨µõu" õ¢¯zxUSz uõz£º¯® (CÆÁ¸QÀ Cz¯õv!).
“uõ•®' GßÖ – A¨£i ¨µêz! u" µõÚÁºPÐö©ßÓ£i. BUPµõÚ ­ ì¸ä¯µõÚ.
(\ ºzv! £sq®) GßÓxUS ¨µ©õn® Â\õ›UP÷Áq®. ¦S¢x ­ ¦Sµ»õ®£i.
“ö£›¯Qu²P®' GßÓxUQµskö£õ¸Ò. •¢vÚx ²P! õ¢uµÆ¯Áîu©À»õu
U¸u²P! ö©ßÓx; Cx"ö£›¯' GßÖ ­ øu! ºU" ¯® ö\õßÚxUSz uõz£º¯®.
C¢u¨£ñzv÷», “£ØÔ' GßÓxUPºzu ® (Eøhzuõö¯ßÓx). Eøhzuõö¯ßÓx ­
Eøh¯µõö¯ßÓ£i. Ax *§u[PÐUSÂ÷†ån®.(ƯÁîu©À»õu ­
U¸u²P!ö©ßÓx) A§"uö©ßÖuõz£º¯®. C¢u•uÀ £ñzv÷» A¢Á¯®; ÷uÁºPÒ
uõ•® ¦Sµ»õ®£i¯õPÄ® ­÷£›ß£öÁÒÍ® ö£¸P»õ®£i¯õPÄ©õ®. v›²®
P¼²P®}[Q ­ ö£›¯Qu²Pzøu ²øh¯µõÚ ­ P›¯•QÀ ÁsnöÚ®©õß
PhÀÁsnß §u[PÒ ©s÷©¼›¯¨ ¦S¢vø\£õi ö¯[Sªh[öPõshÚ –
öÁßÖ. Cµshõ®£ñzvÀ, “ö£›¯' GßÖ ­ ƒ»õU" ¯©õ´, ²P! õ¢uµé®éºUP!
÷u! õåªßÔU÷P ƒ»õU" ¯©õÚ Bv! ì¸èi°À U¸u²P! ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®.
C¢u¨£ñzvÀ, “£ØÔ' GßÓx ­ öuõh[Qö¯ßÓ£i. C¢u¨£ñzvÀ, v›²®
P¼²P®}[Q ­ ö£›¯Qu²P¢öuõh[Q¨ ÷£›ß£öÁÒÍ®ö£¸P»õ®£i¯õPÄ® ­
÷uÁºPÒ uõ•® ¦Sµ»õ®£i¯õPÄ® ­ P›¯•QÀ ÁsnöÚßÖ öuõh[Q,
÷©ö»À»õ® ¯u õUµ©©¢Á¯® §ºÁÁz. uõz£º¯® (A¢uª¼z¯õv! ). Cx ­
“Á¢uÁöµvºöPõÒÍ' GßQÓ £õmkz÷uõßÖøPUPõP. RÈÀ £u! z÷uõ÷hTmi
†¨! u!õºzu ® (Bv! U¸u²P!zøu °z¯õv!). Cµshõ©ºzu zvÀ, “£ØÔ'GßÙÀ ­
öuõh[Qö¯ßÖ Põmk÷©õöÁßÚ (QsnPªz¯õv!). “£ØÔ'GßÓxUS ‰ßÙ®
uõz£º¯® “P¼²P®}[Q'GßÓzøu²[Tmi A¸Îaö\´QÙº (P¼ø¯¨÷£õP¨£ØÔ
U¸u²P! zøu¨¦Sµ¨£ØÔ ö¯ßÖ©õö©ßÖ). CxUS "÷£õP¨£ØÔ'ö¯ßÓx ­
÷£õö¯ßÙ´, "¦Sµ¨£ØÔ'ö¯ßÓx ­ Á¢öußÙ´ BP, C¢u‰ßÙ® uõz£º¯zxUS
­ P¼²P®÷£õ´ U¸u²P® Á¢öußÓ£i. ¯z!Áõ, “P¼²P® }[Q' GßQÓÂhzv÷»,
}[Qö¯ßÓzøu ­ }[PöÁßÙUQ, (P¼ø¯¨÷£õP¨£ØÔ ö¯ßÓx) “P¼ø¯¨÷£õPz
­uUPuõPzöuõhº¢' öußÓ£i. (¦Sµ¨£ØÔ) GßÓxUS® ­ C¢uÁøhÂ÷» Aºzu ®;
C¢uz öuõhº¢öußÓxUS Pºzuõ ­ §u[PÒ. ƒµ©íµzÁ® ­ ƒ¯õ©zÁ®.
v¸÷©ÛUS z! ¸èhõ¢u® ö\õÀ¾QÓÂhzvÀ ÷©P" ©õྮ é•z! µ©õà¾
ö©õß÷Ó¯ø©¢v¸UP, “P›¯•QÀ Ásnß' GßÖ®, “PhÀÁsnß' GßÖ®,
C¢uµsøh²® ö\õÀ¾ÁõöÚßöÚßQÓ †[øP°÷»; •¢vÚzøu ­
z! ¸èhõ¢u©õUQ ¯¸Îaö\´QÙº (÷©P" ƒ¯õ©ªz¯õv! ). (GÊvUöPõÒЮ)
GßÓÂhzvÀ ­ AÁºPùÍö¯ÊvU öPõÒÐö©ßÓºzu ®. C›¯ ­ BµÁõ›zx.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–4 Ch[öPõÒ 31

ÁiÂ÷» ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºPÒ. [©s÷©¼›¯¨¦S¢x] ö£›¯

BµÁõµz÷uõ÷h ég\›UP»õÁx {z¯Â§"v°÷»°÷Ó. é®éõµzv÷» BµÁõµz÷uõ÷h
¦S¢x. [Cø\£õi] £"P!Áu!~£"Áá{u ¨Ÿv¯õ÷» £õi. [G[Sªh[öPõshÚ÷Á]
G[S® u[PÐUS ìu õ|©õPU öPõshõºPÒ. £ ! õð¯Sz ! ¸èiPÐUS
ChªÀ»õu£i ‡è¯ºPЮ ¨µ‡è¯ºPЩõ´ Ưõ¤zuõºPÒ. ""¨µõPõµ® Áõ|ŸU¸u®''
GßQÓ£i÷¯ ¨µvT»ºUS ChªÀ»õu£i¯õ°ØÖ. (3)

|õ»õ®£õmk.AÂ\õÀ¯©õÚ £!õð¯é©¯[PùÍ ÷Á÷µõ÷h AÖ¨£õøµ¨÷£õ÷» G[S®

øÁènÁºP÷ͯõ´, £"P!Áz!S!t~£"Áá{uíºåzuõ÷» PÎzxzv›¯õ{ßÙºP –
öÍßQÙº.

Ch[öPõÒ \©¯zøuö¯À»õ® GkzxUPùÍÁÚ÷£õ÷»

uh[PhØ£ÒΨö£¸©õßußÝøh¨ §u[P÷ͯõ´U
Qh¢xª¸¢xö©Ê¢x[ Ru®£»£»£õi
|h¢x®£Ó¢x[SÛzx® |õhPgö\´QßÓÚ÷Á. (4)

[Ch[öPõÒ Cz¯õv!] £°º÷u²®£i PùÍ Á͸©õ÷£õ÷», éõzÂPöµõx[S®£i

Á͸QÓ £! õð¯é©¯[PùÍö¯À»õ® £Ôzx¨÷£õPkÁõøµ¨÷£õ÷». “÷£õ÷»'
GߣõöÚß? GßÛÀ@ éõzÂPºUS “¤Óøµ|¼¯÷Áq®' GßöÙ¸
A¤ " é¢v " °Àù»°÷Ó; ö|Øö\´¯¨¦À÷u²©õ÷£õ÷», CÁºPÑßÓÅßÓ AøÁ
ußÚøh÷¯ ÷u²©zuùÚ. [uh[PhÀ£ÒΨö£¸©õß]*uõТ÷uõЮ •iPЮ
£µ¨¤U PsÁͺ¢u¸ÐøPU RhõÚ £µ¨ø£²øhzuõÚ v¸¨£õØPh¼÷»
PsÁͺ¢u¸ÐQÓ AÇøP¯~é¢v"zx, “£õ»õÈ}QhUS® £sø£¯õ[÷Pm÷h²®
Põ»õÊ® ö|g\Ȳ® Ps_Ǿ®' (ö£›¯ v¸Á¢uõv 64) GßÖ, Av÷» Dk£mi¸US®
ÿøÁènÁºP÷ͯõ´. [Qh¢x® Cz¯õv!] u[PÐUS CèhéºÁ÷\èiu
“©s÷©À' GßÓxUS ð¸u! ¯® (ö£›¯ÁõµÁõµz÷uõ÷h ég\›UP¼z¯õv! ).
†¨! u! õºzu ® (é®éõµzv÷» Cz¯õv! ). “G[S®'GßÓxUSzuõz£º¯®
(£!õð÷¯z¯õv!). “öPõshÚ' GßQÓ £!íúÁ\|zxUSzuõz£º¯® (‡è¯ºPÐ –
ªz¯õv! ). (‡è¯ºPЮ ¨µ‡è¯ºPЩõ´Æ¯õ¤zuõºPÒ) GßQÓÂhzv÷» ­
""é®÷éÂuì ­é®¯ªé¨u†z¯õ'' GßQÓ ƒ÷»õP® A¸Îaö\´Áº.
“¨µv£ñzxUQh ªÀ»õu£i Ưõ¤zuõºPÒ' GßQÓÂhzxUS z! ¸èhõ¢u®
(¨µõPõµªz¯õv! ). G[Sªh[öPõshÚ ­ öuõÊx öuõÊx {ßÙºzx® ­
öuõsjöµÀ½¸® ÁõŸöµßÖ RÈØ£õm÷hõ÷h ¯¢Á¯®. (3)

|õ»õ®£õmk. (Ch[öPõÎz¯õv! ) (AÂ\õÀ¯©õÚ Âz¯õv! ) “Ch[öPõÒ

\©¯zøuö¯À»õ®' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. ÷u²®£i ­ ñ°US®£i. PùÍ ­
£°ºUSÒ÷Í°¸UQÓ ¦À¾. PùÍøP ­ ÷£õUSøP. ƒŸøÁènÁºPÒ £! õð¯
{µé|®£stöuõÈÁºP÷Íõ, “PùÍÁÚ÷£õ÷»' GߣõöÚßöÚßÚ (÷£õ÷»
°z¯õv!). ö|Øö\´¯ ­ ¤ùn¯iUP. ¦À÷u²® ­ PÍ[PÎ÷» °¸UQÓ¦À÷u²®,
FßÓ ÅßÓ ­ z! ¸h" ©õP z! ¸h" ©õP. “uh[PhÀ £ÒΨö£¸©õß ußÝøh¨
§u[PÒ' GßQÓ é©¤" Ưõíõµzuõ÷». “£õ»õÈ' GßQÓ£õmiÝøh¯
Aºzu •£ìv u©õP, Azøu²[Tmiuõz£º¯® (uõЪz¯õv!). (£õ»õÈ°z¯õv!)
CxUSøµ ­ J¸öÁsPh¼÷»ö¯õ¸P¸[PhÀ \õ´¢uõ¨÷£õ÷», v¸¨£õØPh¼÷»,
“Qh¢u÷uõº QhUøP' (v¸©õù»–23) GßÝ®£i }PsÁͺ¢u¸ÐQÓ AÇøP²®
‚»öéÍ»¨" ¯õv! S! n[PùͲ®; Psh~£" ÂUøP¯ßÔU÷P |õ[PÒ ÷Pmh
 32 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–5 ö\´QßÓöuß

Â審õ®£i §ªø¯U øPUöPõsk. K÷µõ¨µ÷u!†[PÎ÷» Qh¢x®,

K÷µõ¨µ÷u ! †[PÎ÷»°¸¢x®, K÷µõÂh[PÎ÷» {ßÖ®, £" P ! Áu ! ~£ " Áá{u
íºåzuõ÷» £»£»£õmkUPùͨ£õi²®, ©÷|õíõ›¯õ®£i E»õ²®,
PõÀuøµ°÷»£õÁõu£i é鮨"µ©¢¸zu® £so²®. [|õhPg ö\´QßÓÚ÷Á]
CÁºPÒ Æ¯õ£õµ® CÁºUS ÁÀ»õµõiàØ ÷£õ÷»°¸UøP. "G®ö£¸©õà¸øh¯ ìv v
P ! ©|†¯|õv ! PùÍ |õ® öPõshõk©õ÷£õ÷»²®, BÍÁ¢uõº|øhø¯ µõáõ
öPõshõiàØ÷£õ÷»²® CÁº öPõshõkQÓ£iGßÖ A¸Îaö\´Áº. C[S® R÷Ç
A¢Á¯®. (4)

Ag\õ®£õmk.ÿøÁènÁºPÒ AéúµµõñéµõÚ E[PùͲ® •izx ²P!zøu²®

÷£º¨£ºP öÍßQÙº.

ö\´QßÓöußPsqUöPõß÷Ó JUQßÓvÆÄ»Pzx
øÁS¢uߧu[P÷ͯõ´ ©õ¯zvàö»[S®©ßÛ
I¯ö©õßÔÀù»¯µUP µ_µº¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ
E´²®ÁøP°Àù»öuõsjº FÈö£¯ºzvk[öPõß÷Ó. (5)

[ö\´QßÓx Cz¯õv ! ] ö\´QÓ£i £õºz÷uÝUS, Gß PsqUöPõßÖ ÷£õ÷»

Cµõ{ßÓx. Gß÷£õ÷» Cµõ{ßÓöußÙÀ; £"P!Áz!S!n[PÐUS ÷©mk©øh¯õÚ
©õzµzv÷»²®, AÆÁÍÄ®Áµ ÷¯õU! ¯øu°À»õu£i PõÀuk©õÙ{ßÓx,
{ùÚzxu"›UP Ch©Ö®£i ö|g_ ‡v »©õPõ{ßÓx, PsPÒ C»USz øuUP¨ –
£õºUP öÁõstu£i £›¨"µª¯õ{ßÓx. £s¦ ­ ¨µPõµ®. CÁºPÒ Æ¯õ£õµzøu
“|õhP®' GßQÓöußGßÚ (CÁºPÒ Æ¯õ£õµªz¯õv! ). ÁÀ»õµõià¨÷£õ÷» ­
TzxÁÀ»õµõià¨÷£õ÷» ö¯ßÓ£i. “AÁºPÐøh¯ ìv v P! ©|õv! PÒ
CÁºUPõPºåP®' GßÓxUS z! ¸èhõ¢u[PÒ (G®ö£¸©õà¸øh¯ Âz¯õv! ).
(A¸Îaö\´Áº) |g^¯öµßÖ TmiUöPõÒÁx. |õhP®ö\´QßÓÚ {ßÙºzx®
ÁõŸöµßÖ R÷Çõ÷h ¯¢Á¯®. (4)

Ag\õ®£õmk. (ö\´QßÓvz¯õv!) ÿøÁènÁºPöÍßÓx ­ “øÁS¢uß §u[PÒ'

GßÓzøu¨£ØÓ. AéúµµõñéµõÚ E[PùͲ® •izöußÓx ­ “AµUPµ_µº
¤Ó¢w¸ÒÏ÷µ¾´²® ÁøP°Àù», öPõß÷Ó' GßÓzøu¨£ØÓ. ²P! zøu²®
÷£º¨£ºPöÍßÓx ­ “FÈö£¯ºzvk®' GßÓzøu¨£ØÓ. ²P! zøu ­ P¼²P! zøu.
(ö\´QÓ£i) ÿøÁènÁºPÒ ö\´QÓ£i. ö\´QÓ£i £õºz÷uÝUS
GßPsqUöPßÓx ­ ö\´QÓ£i £õºzv¸UQÓ GßÝøh¯ PsqUöPßÓ£i.
ÿµõ©õ¯÷n ""êz! u" ì¯ A¢| Thõ@'' (µõ.£õ.114­13) GßQÓÂhzv÷» ­
êz! u" ©õ°¸UQÓ A¢|zvÝøh¯ Th[PöÍßÖ, A¢| †¨! u! zøu ¾¨u –
åèj P©õP Aºzu ® ö\õßà¨÷£õ÷» , C[÷P²©¨£i PsköPõÒÁx. ¯z!Áõ,
“£s÷hÚ©õ´' (ö£›¯ v¸ö©õÈ 7­9­6) GßQÓ£õmi÷», “Ps÷hÝUS'
GßQÓ£õ_µzxU Pºzu ® ­ PsköPõsh ©õzµzv÷» ö¯ßÙ¨÷£õ÷»,
(£õºz÷uÝUS) GßQÓxUS £õºzu©õzµzv÷» ö¯ßÓºzu ® PsköPõÒÁx.
JßÖ÷£õ÷» ö¯ßÓx ­ “Jß÷Óö¯õUS' GßÓzøu¨£ØÓ. Cµõ{ßÓöußÓx ­ “CßÓx'
GßÓzøu¨£ØÓ. (Gß÷£õ÷» °µõ{ßÓöußÙÀ) GßÓxUS ­ “FÈö£¯ºzvk®'
GßÓz÷uõ÷h ¯¢Á¯®. “FÈö£¯ºzvk®' GßÓxUS­FÈø¯²® ÷£º¨£ºPÒ
÷£õ÷» °µõ {ßÙºPöÍßÓºzu ©õÚ ÷£õx, (Gß÷£õ÷» °µõ{ßÓöußÙÀ) GßÓx
– Gß÷£õ÷» °µõ {ßÙºPöÍßÓ£i. (Gß÷£õ÷»Âµõ{ßÓöußÙÀ) GßÓÁ|¢uµ®,
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–6 öPõßÖ°¸sq® 33

é®éõµzv÷», {z¯Â§" v°¼¸¨¦USz ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºP÷ͯõ´.

[©õ¯zvàÀG[S® ©ßÛ]""©õ¯õÁ²|® äbõ|®'' GßQÓ£i÷¯, Ca\ õ£º¯õ¯©õÚ
äbõ|zuõ÷». Caø\¯õ÷» G[S® ¦S¢v¸¢x. [I¯ö©õßÔÀù»]"C[÷P°¸¢÷u
AƸ¨¦USz ÷uõØÔ¸¨£õºPÒ'' GßÓvÀ J¸ 鮆¯ªÀù». “÷£ºzvk®'GßÝ©vÀ
J¸ 鮆¯ªÀù» GßÖ©õ®. [AµUPº Cz¯õv!] µõñéµõ²® Béúµ¨µU¸vPÍõ² –
ª¸¨£õº ©~识Ÿµzøu ÷¯ÔmkUöPõsk, ÿ Áõ|µ÷éø|°ß |k÷Á
†úPéõµnºPÒ ¦S¢uõØ÷£õ÷» ¦Sµ¨£õºzuõ¸shõQÀ E[PÐUS EäãÂUP
µQÀù». “ÁõÇõm£mk {ßÕ¸ÒÏ÷µÀ' GßÖ ÷uh÷Áshõ÷u, GÀ»õ¸® ÁõÇõm£mk,
AµUPµ_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µö»ßÖ ­ ÷uh÷Ásk®£i¯õ°ØÖ; *JßÖ¢÷uÄ[÷Pmk
é®éõµ® v¸¢vÚ£i. [ öuõsjº] ""÷éÁõ ƒÁƸzv@'' GßQÓ CuµÂå¯[PÎ÷»
öuõsk£mi¸UQÓ E[PùÍ, PÀ£¢uõ÷Ú î®êzxUöPõsk uõÝ®
÷£¸ö©ßÝuÀ; AßÔU÷P, øÁS¢uß §u[PÒ E[PùͲ® öPõßÖ FÈø¯²®
÷£º¨£öµßÖ©õ®. {AµUPµ_µº ­ öuõsjº ­ ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ E´²®ÁøP°Àù» ­
øÁS¢uߧu[PÒ ­ öPõßÖ ­ FÈö£¯ºzvk® ­ I¯ö©õßÔÀù». Cx
ÁõU¯õºzu zxUSa ÷\¸®. Cx UÁõ]zP®.} (5)

BÙ®£õmk.éP» x!@P [PùͲ® ÷£õUSøPUPõP ÿøÁènÁºPÒ ÷»õP©h[P¨

£µ¢uõºPÒ; AÁºP÷Íõ÷h }[PЮ AÁùÚ ¯õƒµ°zx Eäã²[÷PõöÍßQÙº.

öPõßÖ°¸sq®Â\õv £øP£]w¯ÚöÁÀ»õ®
{ßÔÆÄ»QØPiÁõß ÷|ª¨¤µõß u©º÷£õ¢uõº
|ßÔø\£õi²¢xÒίõi²® bõ»®£µ¢uõº
ö\ßÖöuõÊx´®ªßöuõsjº ]¢øuø¯aö\¢{Özv÷¯. (6)

[öPõßÖ°º Cz¯õv!] ÷u!íƒ÷»åzøu¨ ¤Ó¨¤zx ¨µõnßPùÍ A£í›UPUPhÁ

–uõÚ Æ¯õv" . AßÔU÷P, ¨µõnùÚ Âƒ÷»æ¨¤zx †Ÿµzøu •iUS® Ưõv" –
ÿøÁènÁºPÒ E[PùͲ® öPõßÖ ²P! zøu²® ÷£º¨£ºPÒ÷£õ÷»
Cµõ{ßÓöußÖ® PsköPõÒÁx. “{z¯Â§" v°¼¸¨ö£ßÓx ­ "øÁS¢uß'
GßÓzøu¨£ØÓ. (Ca\ õ£º¯õ¯®) GßÓxUS {Psk (©õ÷¯z¯õv!). Caø\ ¯õ÷»
­ “éºÁzµ Ưõ¤zxzv¸zu÷Áq®' Gßݪaø\¯õ÷». I¯® ­ 鮆¯®.
“CÆÄ»Pzx øÁS¢uß §u[PÒ' Cz¯õv! £u! [PùÍUTmiUöPõsk KºI¯®
CÀù» GßÓ¢Á°zx †¨! u! õºzu ® (C[÷P°z¯õv! ). C[÷P, öuõsk ­ Cuµ
Âå¯ \õ£À¯ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ ¯¸Îaö\´QÙº (÷é÷Áz¯õv! ). FÈ ­
(PÀ£®) P¼²P®. ö\´QßÓöußPsqUöPõß÷Óö¯õUQßÓx, CÆÄ»Pzx
øÁS¢uß §u[P÷ͯõ´ ©õ¯zvàö»[S® – ©ßÛàºPÒ ­ I¯ö©õßÔÀù».
öuõsjµõÚ ­ AµUPµ_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ E´²®ÁøP°Àù». FȯõÚx ­
E[PùͲ[öPõßÖ ­ uõÝ®÷£º¢vk®GßÖ ¨µu ©÷¯õáùÚUP¢Á¯®.
ö\´QßÓöußPsqUöPõß÷Ó ö¯õUQßÓx, CÆÄ»PzxøÁS¢uß
§u[P÷ͯõ´ ©õ¯zvàö»[S® ©ßÛàºPÒ, I¯ö©õßÔÀù», öuõsjµõÚ­
AµUPµ_µº ¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ E´²® ÁøP°Àù». E[PùͲ[öPõßÖ ­ FÈø¯²®
÷£ºzvkÁºPÒ GßÔµshõ® ÷¯õáùÚUP¢Á¯®. (5)

BÙ®£õmk.(öPõßÖ°›z¯õv! ) éP»x! @UP [PùͲö©ßÓx­ ""öPõßÖ''

Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ. ÷£õUSøPUPõP öÁßÓx ­ “PiÁõß' GßÓzøu¨£ØÓ.
ƒŸøÁènÁºPöÍßÓx ­ “÷|ª¨¤µõßÓ©º' GßÓxUS G®ö£¸©õàº
 34 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–7 {Özv~®•ÒÍzx

GßÝuÀ. E°öµßÖ ­ C¨÷£õx †Ÿµ®. A¨£ia ö\´²® £øP²® £]²®. C¨£i¨

¤›zxaö\õÀ¾QÓöuß? uso¯øÁö¯À»õ®. [{ßÔÆÄ»QÀPiÁõß] Âhõ÷u
{ßÖ ÷£õUSøPUPõP. [÷|ª¨¤µõß u©º÷£õ¢uõº] øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇQ÷»
÷uõØÔ¸US©ÁºPÒ Á¢uõºPÒ. ÷£õ¢u÷|ª¨¤µõß u©º [|ßÖCz¯õv! ] |ßÙÚ
Cø\£õi²®, é鮨"µ©¢¸zu®£so²®, C¨£i §ª¯øh¯¨ £µ¢uõºPÒ. [ö\ßÖ
öuõÊx´®ªß] AÁºPÒ£õ÷h ö\ßÖ AÁºPùÍz öuõÊx EäãÂzx¨ ÷£õ[÷PõÒ
GßÝuÀ; AÁºP÷Íõ÷h ö\ßÖ éº÷ÁƒÁµùÚ ¯õƒµ°zx EäãÂzx¨ ÷£õ[÷Põ –
öÍßÝuÀ; [öuõsjº] A¨µõ¨uÂå¯zvÀ öuõsk£mi¸UQÓ }[PÒ. v¸¢xøPUS
÷¯õU ! ¯øu²øh¯ }[PÒ. Ax ö\´²ªhzvÀ []¢øuø¯a ö\¢{Özv÷¯]
öuõÊuÁ|¢uµ® ""÷u!î÷© u!u!õª ÷u'' Gßà÷u öuõÊ[÷PõÒ. (6)

HÇõ®£õmk.|õ[PÒ ö|k|õÒ ÷uÁøuPÐUS¨ £aø\°mk Bƒµ°zx¨ ÷£õ¢÷uõ®;

AvߕiÄPsk ¤ßùÚ £ " P ! Ázé©õƒµ¯n®£sqQ÷Ùö©ßÚ; }[PÒ
Bƒµ°UQÓ ÷uÁøuPÒ E[PùÍ µò¨£x® AÁߣUP¼÷» öPõsk ö\ßÖ
PõmiUöPõkzuõ°ØÖ; Bڤߦ, AÁùÚ÷¯ Bƒµ°UP¨ ö£ÔÀAÇQx; AxÄ®
©õmi÷PõÍõQÀ, }[PÒ AÁºPÐUS CkQÓÁØøÓ “CÁºPÒ AÁÝUSzu~§" uº,
CÁºPÒ •Pzuõ÷» |õ® £ " P ! Ázé©õµõu " |® £sqQ÷Ù®' GßÖ ¦ ! z ! v "
£so¯õQ¾® Ch¨£õ¸[÷Põ öÍßQÙº.

{Özv~®•ÒÍzxUöPõÒЮ öu´Á[PЮø©²´¯UöPõÒ
©Özx©Á÷à÷hPsjº ©õºUPs÷h¯Ý[P›÷¯
PÖzu©Úö©õßÖ®÷Áshõ PsnÚÀ»õÀöu´ÁªÀù»
CÖ¨£öuÀ»õ® AÁ߉ºzv¯õ¯ÁºU÷P°Öª÷Ú. (7)

{ºÁõízøu¨£ØÓ. ÷»õP©h[P¨£µ¢uõºPöÍßÓx ­ “bõ»®£µ¢uõº' GßÓzøu¨

£ØÓ. (AÁºP÷Íõ÷h°z¯õv!) “ö\ßÖ öuõÊx´®ªß' GßÓzøu¨£ØÓ. •¢vÚ –
Aºzu zxUS E°öµßÖ ­ ¨µõnß, öPõßöÓßÓxUS ­ ÷u! ízøuö¯ßÖ
Az" ¯õ훨£x. z! Âw¯õºzu zxUS, E°öµßÖ ­ †Ÿµ®, ¨µõnùÚö¯ßÖ
Az"¯õ훨£x. •¢vÚÁºzu zvÀ ­ öPõÀ¾øPUS® EsqøPUS® ¨µõnßPÒ
Â寮 ; Cµshõ©ºzu zxUS ­ †Ÿµ® Â寮. C¨÷£õx ­ Cµshõ©ºzu ®
ö\õÀ¾®÷£õx, “öPõßÖ°¸sq®' GßÓzøu ""£øP£]''US® Â÷†ån©õUQ
¯¸Îaö\´QÙº (A¨£i °z¯õv!). uso¯øÁö¯À»õö©ßÓx ­ “w¯ÚöÁÀ»õ®'
GßÓzøu¨£ØÓ. “Â\õv£øP £]w¯Ú' GßQÓÂhzvÀ ""Ưõv" x!º¤"ñ uìPµõ@''
GßÖ® ÷¯õâzu¸Îaö\´Áº. (Âhõ÷u) GßQÓxUSUR÷Ç ­
CÆÄ»Qö»ßÓ¢Á°zxUöPõÒÁx. Âhõ÷uö¯ßÓx Aºzu êz! u" ®.
(÷|ª¨¤µõßÓ©º) BÍÁ¢uõº {ºÁõízv÷» {z¯éü›PÒ; G®ö£¸©õàº
{ºÁõízv÷» ƒŸøÁènÁºPÒ. (÷£õ¢u÷|ª¨¤µõßÓ©º) “ö\´uöußöÚßÛÀ'
GßÓz" ¯õ훨£x. ÷£õ¢u ­ Á¢u. (AÁºPÒ £õ÷hö\ßÖ Cz¯õv!) v¸©õù» –
¯õshõß {ºÁõí®. AÁºPÒ ­ {z¯éü›PÒ; £õ÷hö\ßÖ ­ é«£zv÷» ÷£õ´.
(AÁºP÷Íõ÷h ö\ßÖ Cz¯õv! ) G®ö£¸©õຠ{ºÁõí®. ÂÁµn®
(v¸¢xøPUS Cz¯õv! ). v¸¢xøPUS ÷¯õU! ¯øu²øh¯ }[PöÍßÓx­
""||÷©¯®'' Gßà÷u, J¸Âå¯zv÷»¯õQ¾® ÷†åzÁzøu°ø\øP¯õ÷»
GßÓ£i. Ax ­ Bƒµ¯n®. ö\¢{Özv ­ ö\ÆøÁ¯õP{Özv, ]¢øuUSa
ö\ÆøÁ¯õÁx ­ A|¢¯¨µ÷¯õá|øuö¯ßÖ ÂÁòzu¸Îaö\´QÙº
(öuõÊuÂz¯õv!). öuõsjº, öPõßÖ°¸sq® Â\õv£øP£]w¯ÚöÁÀ»õ® ­
CÆÄ»QÀ ­ {ßÖ ­ PiÁõß ÷|ª¨¤µõßÓ©º ÷£õ¢uõº; ÷£õ¢u÷|ª¨¤µõßÓ©º,
|ßÔø\£õi²® xÒίõi²® bõ»®£µ¢uõº; AÁºP÷Íõ÷hö\ßÖ ­
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–7 {Özv~®•ÒÍzx 35

[{Özv] z"÷¯¯ÁìxøÁ ìv v¨¤UøP²® z"¯õ|® £sqQÓÁÝU÷P £"õµ©õ°ØÖ.

Bƒµ°UQÓ CÁß Gkzx{Özu, {ØQÓøÁ°÷Ó AøÁ. [~®•ÒÍzxUöPõÒЮ
öu´Á[PÒ] E¢uõ•øh¯ ð¸u!¯[PÎ÷» öPõÒÐQÓ ÷uÁøuPÒ. [EÒÍzxU
öPõÒЮ] "¦Ó®÷£ ]»µÔ°À A£íꨣºPÒ' GßÖ uõ[PÍÔ¢uuõP E£õêUS –
©zuùÚ. [E®ø©²´¯UöPõÒ]E¢uõø© Eä㨤zxUöPõshõºPÍõQÓ£i.
[ ©Özxªz¯õv! ] }[PÒ “AÁÛ¾® CÁºPÒ Bƒµ¯p¯º' GßÖ£ØÓ, CÁºPÒ
E[PùÍ AÁߣUP¼÷» öPõsk÷£õ´UQi÷PõÒ µò¨£x. GßÖ® µñnu"º©®
Qh¨£x AÁߣUP¼÷», ""|î£õ»|éõ©ºz ¯®¸÷u éº÷ÁƒÁµ®í›®'' (Â.¦. 1–22–
21) GßQÓ£i÷¯ ÷ÁÖ]»øµ Bƒµ°UP, AÁß £ »¨µu ! àøP¯õÁöuß? GßÚ
[©õºUPs÷h¯Ý® P›÷¯] P›ö¯ßÖ ­ éõòUS¨ ÷£º. CÆÁºzu zxUS éõò
ÿ©õºUPs÷h¯ß. AÁß ö|k|õÒ ÷uÁùÚ¯õƒµ°UP, AÁùÚ¨£õºzx, "ö|k|õÒ }
|®ø©¯õƒµ°zuõ´, CÆÁõƒµ¯n® £õ÷Ç÷£õPöÁõstx, Eß÷àk Gß÷àk
Áõ]°Àù», EÚUöPõ¸ ¦PÀPõmizuµ¨÷£õ¸' GßÖ éº÷ÁƒÁµß £UP¼÷»
öPõskö\ßÖ, AÁß A÷£òuzøuz uù»UPmiUöPõkzuõß; Bڤߦ, CvÀ
éõò AÁ÷Ú. [PÖzu©Úö©õßÖ®÷Áshõ] ñúz!µ÷u!ÁøuPÒ £UP¼÷» £µzÁ
¨µv£zv £so°¸US® uso¯ö|g_ E[PÐUS÷Áshõ. [PsnÚÀ»õÀ
öu´ÁªÀù»] ""éº÷Á÷u!Áõ ÷u!ÁR¦zµ HÁ'' GßQÓ£i÷¯, AÁÝUS ¨µPõµ©õ¯À»x
]¢øuø¯aö\¢{Özv ­ öuõÊx´®ªöÚßÓ¢Á¯®. (6)

HÇõ®£õmk.({Özv°z¯õv!) “AÁ÷à÷hPsjº' GßøP¯õ÷» Ezuµ¨µz²zuµ –

©õP A¸Îaö\´QÙº (|õ[PÎz¯õv!). Cƒ†[Põ£›íõµ® “Ki÷¯õi' (4­10­7)
GßQÓ£õmi¾® ö\õÀ¼Ø÷Ó ö¯ßÛÀ; A[S AÁºPùÍ Bƒµ°zuõÀ £ »ªÀù»
GßÓx. C[S ­ Az÷uÁøuPÒ DƒÁµß£UP¼÷» öPõsk÷£õ´a÷\º¨£ºP –
öÍßQÓuõøP¯õ÷» z!¸Uv°Àù». “{Özv' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ (}[PÍõƒµ°UQÓ
Cz¯õv!). PõmiUöPõkzx ­ J¨¦Âzx , AÁùÚ÷¯ Bƒµ°UP¨ö£Ô»ÇQöußÓx
­ RÈØ£õmiÀ “ ö\ßÖ öuõÊx´®ªß' GßÓzøuUPhõòzx. (CkQÓÁØøÓ
GßÓx) “CÖ¨£öuÀ»õ®' GßÓzøu¨£ØÓ. AÁÝUS u~§" uöµßÓx ­ “AÁß
‰ºzv¯õ´' GßÓzøu¨£ØÓ. Ch¨£õ¸[÷PõöÍßÓx ­ “CÖªß' GßÓzøu¨£ØÓ.
CÁß ìv v¨¤UP÷Áq÷©õ, AÁºP÷Í ìÁ¯©õP {ØP©õmhõºP÷ÍõöÁßÚ
A¸Îaö\´QÙº (z" ÷¯¯ÁìxøÁ °z¯õv! ). ÂÁµn® (Bƒµ°UQÓÂz¯õv!).
(Akzx) GßÖ £õh ©õÚ÷£õx £! »õzP›zx; {Özu ­ ìv v¨¤UP. “EÒÍzx'
GßÓxUSz uõz£º¯® (¦Ó®÷£°z¯õv! ). E´¯UöPõÒ ­ µò¨£x. ©Özx® ­
¤ßùÚ²®. µñnu"º©® A¢u ÷uÁøuPÐUQÀù»÷¯õöÁßÚ (GßÖªz¯õv! ).
EUuõºzu zxUS ¨µ©õn® (|ïz¯õv! ). AÁÝøh¯ éõòzÁö©¨£iö¯ßÚ
(AÁßö|k|õÎz¯õv!). £õ÷Ç­ Ưºzu ®. (éº÷ÁƒÁµß £UP¼÷») Cz¯õv!US
¨µ©õn® ­ Aí® ÷u á|÷Põ Ázé ð¸ç÷P†@ ¤uõ S!¸@ ! B²@¨µu! õuõ
ö£Íµõn@ Q©ºzu ® ÷|õ£éº¨£÷é !! ©õ® ¦zµPõ©@ ¨µu ©® ¤uõ ÷u
ð¯[Q! µõ•{@ ! §ºÁ©õµõu" ¯õ©õé u£ìwƵ® é©õìv u@ !! uuìzÁõ®
÷P" õµu£é® u! í÷|õ£©÷uáé® ! u! zuÁõ¢ Aí® Bz÷©èh® ©íºæ®
Aªuõ²å® ! Aí® |õµõ¯÷t ¨! µð©¢ éºÁ ÷»õP©÷íƒÁµ@ !
éºÁ§"÷uõz!£"ÁPµ@ éºÁ§"u Â|õ†|@ !! GßÖ PsköPõÒÁx. ¸z!µùÚ E£õêzu
©õºUPs÷h¯ÝUS B²@ ¨µu!õuõ |õµõ¯nöÚßøP¯õ÷» ­ AÁß öPõk¨¤zux
êz! u" ®.

“PsnÚÀ»õÀ­CÀù»' GßÖ ìÁ¹£{÷åu" ® £sqQÙ÷µõöÁßÚ (éº÷Á

÷u!Áõ Cz¯õv!). ÷u!ÁøuPÒ uz£µu¢zøµPöÍßÓxUS ¨µ©õt¢uµ® (÷¯õ ÷¯õ
Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, “AÁß ‰ºzv¯õ´' GßøPUS ­ Cuµ÷u! ÁøuPÍÁÝUS
 36 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–8 CÖUSªøÓ

ìÁu¢zµ ©õ°¸¨£öuõ¸ ÷uÁøu°Àù». ""÷¯õ÷¯õ¯õ®¯õ® u~®£"Uu@'' GßQÓ£i÷¯

­ AÁÝUSz u~§" uµõ²ÍµõQ»õªzuùÚ. [CÖ¨£x Cz¯õv! ] Bڤߦ, }[PÒ
AÆÁÁ÷uÁøuPÐUSU öPõkUS® é©õµõu " |z! µÆ¯[PùÍö¯À»õ® “CÁºPÒ
AÁÝUS †Ÿµ§" uº' GßÖ ¦! z! v" £so, AÁºPÐUSU öPõkUP¨£õ¸[÷PõÒ.
CÖ¨£öuÀ»õ®–""÷u!Áuõ¢uµõ¯'' GßÖ ÷uõØÖQÓ {z¯ø|ªzvP Pº©[PùÍö¯À»õ®,
AÁ߉ºzv¯õ´ AÁºU÷P ­AÁÝUS †Ÿµ§" uµõÚ AÁºPÐU÷P. "A¢uµõz©õ
éº÷ÁƒÁµß'GßÖ ¦!z!v"£so uzé©õµõu"| ¦!z!z"¯õ £sq[÷PõÒ. (7)

Gmhõ® £õmk. µõáéµõ²® uõ©éµõ²® ÷\u|º S!t~S!n©õP Bƒµ°UP»õ®£i

Cuµ÷u ! ÁøuPùÍ ÷»õP©h[P¨ £µ¨¤øÁzuõß; AÁÝøh¯ Aéõu " õµn
ÂU!µízv÷» ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºPÒ ÷»õP©h[P¨ £µ¢uõºPÒ. AÁºPùͨ
–÷£õ÷» }[PЮ AÁùÚ ¯õƒµ°UP¨ £õ¸[÷PõÒ GßQÙº.

CÖUSªøÓ°Özxsn GÆÄ»SUS¢u߉ºzv
{Özvàßöu´Á[PÍõP Azöu´Á|õ¯Pßuõ÷Ú
©Özv¸©õºÁÚÁßuß §u[PÒRu[PÒ£õi
öÁÖ¨¤ßÔbõ»zxªUPõº ÷©ÂzöuõÊx´®ªÜ÷µ. (8)

[CÖUSªz¯õv ! ] ö\´u £°¸USUPhø©°ÖUS©õ÷£õ÷», E¢uõ•øh¯

¦s¯£õ£õ~¹£©õP AÆÁÁ÷uÁøuPÐUSU öPõkUS® z!µÆ¯[PùÍUöPõkzx
EäãÂUøPUPõP, GÀ»õ÷»õP[Pξ®, uÚUSz u~§ " uµõÚ ÷uÁøuPùÍ
{Özvàß; CÆÁ¸SÒÍõ÷µõk Az÷uÁøuP÷Íõk Áõ]¯Ó GÀ»õºUSö©õUP
{¯õ©Pà°¸UQÓ uõ÷Ú. µõáõUPÒ Fº÷uõÖ® TÖö\´ÁõºPùÍ øÁUS©õ÷£õ÷».
[©Özv¸©õºÁß] ÿÁzézøu²® ¤µõmiø¯²•øh¯ ©õºÁöÚßÝuÀ,
†Ÿµ©õ÷©õöÁßÚ (÷¯õ ÷¯õ ¯õ® ¯õ® Cz¯õv!). CÖ¨£x ­ CÖUøP. AuõÁx ­
öPõkUøP.
"~®•ÒÍzx ­ {Özv ­ öPõÒЮ öu´Á[PЕ®ø©²´¯UöPõÒ ­ AÁ÷à÷h ­
©Özx;©õºUPs÷h¯Ý[P›÷¯­Psjº,PÖzu©Úö©õßÖ® ÷Áshõ,
PsnÚÀ»õÀ öu´ÁªÀù». CÖ¨£öuÀ»õ©Áß ‰ºzv¯õ¯ÁºU÷P ­CÖª÷Ú'
GßÖøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (7)

Gmhõ®£õmk. (CÖUSªz¯õv! ) RÌaö\õßÚ£i÷¯ £ »¨µu! õ| †Uu¸ –

©ßÔU÷P, £" P! Áz¨µPõµ©õÚ BPõµzuõ÷» ö¯õȯ ìÁuHÁ A~£õ쯸©õ –
°¸UP, C¢u÷uÁøuPùÍ DƒÁµßÙß ì¸èi¨£õöÚß ? GßÚ (µõáéµõ²®
Cz¯õv!). (÷\u| S!t~S!n©õP) Cz¯õv!US, ""¯ñµñõ®ê µõáéõ@ ! ¨÷µuõ¢
§" uP! t®ƒ\õ¢÷¯ ¯á¢÷u uõ©éõ á|õ@'' (R.17­4) Cz¯õv! °÷» ÷|õUS.
(÷»õP©h[P¨£µ¨¤øÁzuõß) GßÓÁ|¢uµ®, BøP¯õ÷» ö¯ßÖ TmiU –
öPõÒÁx. (Aéõu"õµn ÂU!µíªz¯õv! ) “©Özv¸©õºÁß' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ.
(AÁºPùͨ÷£õ÷» Cz¯õv! ) “÷©ÂzöuõÊx´®ªÜº' GßÓzøu¨£ØÓ.
“CÖUSªøÓ°Özx' GßÖ – {z¯ø|ªzvPõv! ¹÷£n AÁºPùÍ Bµõv" UøP.
Phø© ­ ¸n•®, Á›²®. (¦s¯£õ£õ~¹£©õP öÁßÓx) ¦s¯ Ƹz!v"US®
£õ£ñ¯zxUS©õP öÁßÓ£i. AßÔU÷P, ÷u!Áuõ¢uµ é©õƒµ¯n ÷íxÁõÚ
¦s¯£õ£õ~¹£©õP öÁßÝuÀ. “Azöu´Á|õ¯Pß' GßÓxUSz uõz£º¯®
(CÆÁ¸SÒÍõ›z¯õv!). “{Özvàß' GßÓxUS z!¸èhõ¢u® (µõáõUPÎz¯õv!).
TÖö\´Áõº ­ TÔÚx ö\´Áõº; ¯z! Áõ, TÖö\´ÁõºPùÍ ­ u" õ¢¯õv! PùÍ
£" âUS©v" Põ›PùÍ. “©Ö' Cz¯õv! US ­ ©ÖøÁ²® v¸øÁ²•øh¯öÁßÖ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–9 ÷©ÂzöuõÊx 37

ÿÁzézøu²øhzuõÚ v¸©õºøÁ²øh¯ÁöÚßÝuÀ. [AÁÛz¯õv!] AÁÝøh¯

Aéõu"õµn ÂU!µízv÷» ÷uõØÔ¸US® ÿøÁènÁºPÒ , ¨Ÿv¨µPºåzuõ÷»
Ru[Pùͨ£õi, “é®éõµzv÷» ÁºzvUP ÷Áshõ{ßÓ÷u !' GßQÓ öÁÖ¨¤ßÔU÷P
§ªö¯[S® £µ¢uõºPÒ. [÷©ÂzöuõÊx´®ªÜ÷µ] Bڤߦ, }[PÒ AÁºPùÍa ö\ßÖ
Bƒµ°zx Eäã²[÷PõöÍßÝuÀ, A¢u ézÁ{èh µõÚÁºP÷ÍõöhõUP }[PЮ
A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ´ éº÷ÁƒÁµùÚ¯õƒµ°zx EäãÂzx¨ ÷£õ[÷Põ öÍßÝuÀ. (8)

Jߣuõ® £õmk.£"P! ÁzS!n{èh ¸® øP[Pº¯{èh ¸©õÚ ÿøÁènÁºPÒ

§ªö¯[S® £µ¢uõºPÒ, }[PЮ AÁºP÷ÍõöhõUP A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ´
Bƒµ°²[÷Põ öÍßQÙº.

÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ ÷Áu¨¦Ûu¸UøP
|õÂØöPõsha_ußußùÚ bõÚÂv¤øǯõ÷©
§ÂئøP²®ÂÍUSg \õ¢u•®}¸®©¼¢x
÷©ÂzöuõÊ©i¯õ¸® £PÁ¸®ªUPx»÷P. (9)

[÷©Â°z¯õv!] A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ´UöPõsk Bƒµ°zx EäãÂUP¨£õ¸[÷PõÒ.

[÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk] ÷Áu ! zvÀ AÁߧ " vÂ審õP¨
£µUS©ÁØøÓ¯ßÔU÷P, Aéõu " õµn ÂU ! µízv¾® S ! n[Pξ®
ìÁ¹£zv¾©õP¨ £µ¢v¸UQÓ ÿ¦¸åéüUuõv ! PùÍ |õUQ÷»öPõsk.
[Aa_ußußùÚ] CÁºPÒ |õÂ÷»öPõsk Að¸u ! ¯©õPa ö\õßàÀ Azøu
éð¸u!¯©õPU öPõsk ""| z¯÷ᯮ''(µõ.².18–3) GßÝ©Áß. [bõÚÂv¤øǯõ÷©]
bõÚö©ßQÓx ­ äbõ|Â÷†å©õÚ £"Uvø¯. £" Uv£!»õzU¸u©õÚ U›ø¯PÎÀ
•uÀ÷¯õáùÚ. Cµshõ® ÷¯õáùÚ°À “v¸' GßQÓÂx ­ *“©õºÄUS''
Â÷†ån®. RøDz[Tmi “§u[PÒ' Cz¯õv! US †¨! u! õºzu ® (AÁÝøh¯
Cz¯õv!). é®éõµzv÷» ÁºzvUP ÷Áshõ{ßÓ÷uö¯ßÓx ­ ÷Ási°¸¢u÷u
GßÓ£i. öÁÖ¨¦ ­ Szøé. “÷©Â' GßÖ ­ Qmiö¯ßÝuÀ, A|¢¯
¨µ÷¯õá|µõö¯ßÝuÀ. öuõÊøP ­ £"õP!Áu Â審õuÀ, £"P!Áz! Â審õuÀ.
Azöu´Á |õ¯PßÙ÷Ú CÖUSö©ßÖ öuõh[Q uß ‰ºzvø¯ ­ öu´Á[PÍõP
{Özvàß; AÁºPùÍÂmk Az! ÁõµP©õP ©Özv¸öÁßÖ öuõh[Q A¢Á¯®.
(8)

Jߣuõ®£õmk. (÷©Â°z¯õv! ) £" P! ÁzS! n{èh ¸ ö©ßÓx ­ “£PÁ¸®'

GßÓzøu¨£ØÓ. øP[Pº¯{èh ¸® GßÓx ­ “Ai¯õ¸®' GßÓzøu¨£ØÓ.
§"ªö¯[S® £µ¢uõº PöÍßÓx ­"ªUPx»S'GßÓzøu¨£ØÓ. (A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ –
°z¯õv!) “÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ' GßÓzøu¨£ØÓ. ¦Ûu¸UøP ­ £Âzµ©õÚ
¸USUPùÍ. £ÂzµzÁ® ­ Aéõu" õµn ÂU! µíõv! ¨µv£õu! P©õÚÁØÖU÷P
GßÖP¸zx. “bõÚÂv' GßÖ ­ ÷©÷», äbõ|Â÷†å©õÚ £" Uvø¯a
ö\õÀ¾øP¯õ÷», “|õÂØöPõsk' GßÖ ­ Að¸u!¯©õPa ö\õÀ¾øP Ai¯õºUS®
£PÁºUS® ¸z! u" ©õøP¯õ÷»; “÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk' GßQӖ
£u!zøu ­ “÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ' GßÖ, E£÷u!†Â審õ°¸UQÓÁºPÐUS
÷†å©õPUöPõÒÁx. Au Áõ, £"P!Áz!øÁ£"Ázøua ö\õÀ»Á¢uÁµõøP¯õ÷»,
÷©¾U÷P Â÷†ån©õPÄ©õ®. AuõÁx ­ Ai¯õ¸® £PÁ¸® Að¸u! ¯©õPa
ö\õßàºP÷ͯõQ¾®, DƒÁµß éð¸u! ¯©õP÷Á øPUöPõÒЩÁöÚßÖ,
£" P! Áz! øÁ£" Ázv÷» uõz£º¯®. R÷Dz[Tmi, * Aa_u†¨! u! zxUS ""|
 38 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–10 ªUPÄ»SPÒ

JßÖ® u¨£õ÷©. [§ÂÀ Cz¯õv!] §÷Áõ÷hTiÚ¦øP öuõhUP©õÚ é©õµõu"÷|õ£ –

Pµn[PùÍ ªSzxUöPõsk AÁùÚÂhõ÷u {ßÖ Aiø© ö\´²©ÁºPЮ,
S!t~é¢u"õ|zxUS AÆÁ¸öPõßÖUS ñ©µßÔU÷P°¸US® ÿøÁènÁºPЮ,
ªUPx ÷»õP®. {öuõhº¢uiø©ö\´²®– CxUÁõ]zP®}. Cùͯö£¸©õùͲ®,
{Qh¢uÂhz÷uQh¢x S!t~£"Á® £sq®. Cx UÁõ]zP®} ÿ£µuõÌÁõùÚ²®
÷£õ÷» C¸¨£õ÷µ¯õ°ØÖ ÷»õP©øh¯; }[PЮ ÷©ÂzöuõÊx´®ªß. (9)

£zuõ® £õmk. }[PÒ Bƒµ°UQÓ ÷uÁøuPÒ ö\´QÓ Czøu }[PЮ

ö\´v÷PõÍõQÀ, ²P!¨µ²Uu©õÚ ÷u!õå[PЮ ÷£õö©ßQÙº.

ªUPÄ»SPÒ÷uõÖ® ÷©ÂUPsnßv¸‰ºzv
|UP¤µõ÷àk A¯Ýª¢vµÝ®•u»õPz
öuõUPÁ©µºSÇõ[PÒ G[S®£µ¢uÚöuõsjº
JUPzöuõÇQØÔµõQÀ P¼²Pö©õßÖªÀù»÷¯. (10)

[ªUPCz¯õv ! ] Âìz¸u©õÚ ÷»õP[PöÍ[S® U¸ènÝøh¯ Aéõu" õµn

ÂU! µízøu †ú£" õƒµ¯©õP¨£ØÔ. [ |UPß Cz¯õv! ] ¸z!µ÷à÷h ¨! µð©õÄ®
C ¢ z ! µ Ý ® CÁºPÒ ö u õ h U P © õ P z v µ s h ÷ u ! Á u õ é ‰ í [ P ö Í [ S –
ö©õUP¨£µ¢x §"vÂìuõµzøu²øh¯µõàºPÒ. A¨µõ¨u Âå¯z÷u öuõsk –
£mkzv›QÓ }[PÒ AÁºP÷ÍõöhõUP éº÷ÁƒÁµ é©õƒµ¯n® sn¨ö£ÔÀ,
a¯õÁ¯wz¯a²u@'' GßQÓ Æ²z£zv°÷» ÷|õUS. "£" Uvƒ\ äbõ|Â÷†å@'
GßÓzøu¨£ØÓ (äbõ|Â÷†å©õÚ £"Uvø¯ö¯ßQÓx). ""Âw"¯÷u CvÂv"@''
GßQÓ Æ²z£zv°÷» ÷|õUPõP (£"Uv£!»õzU¸u©õÚ Cz¯õv!). “Âv' GßÓx ­
Âu"õ|©õ´, Bµõu"|¹£©õÚ Pº©[PùÍa ö\õÀ¾QÓöußÖ©õ®. “§ÂÀ' GßÓx ­
z¸wø¯¯õ´, (§÷Áõ÷h) GßÓ£i. (£PÁº) £" P! ÁõßPÒ. äbõ|õv" Pº.
AÁºPÍõQÙº ­ S! n{èh º. ªUPx ­ 鮸z! u" ©õ°ØÖ. (÷»õP®ªUPx)
GßÓ¢Á¯®. Cùͯö£¸©õÒ øP[Pº¯{èh º, £µuõÌÁõß S! n{èh º. ÿ
£µuõÌÁõß S! n{èh øuø¯ ""¨µéõu! ® Pºzx©ºíê'' (µõ.A. 101 ­ 12)
Cz¯õv!°÷» PsköPõÒÁx.

÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk Aa_ußÓßùÚ ìxvzx, bõÚÂv¤øǯõ÷©

§ÂÀ ¦øP²® ÂÍUS® \õ¢u•® }¸®©¼¢x ­ Aa_ußÓßùÚ ­ ÷©ÂzöuõÊ®
Ai¯õ¸® £PÁ¸® ­ E»Q÷» ­ ªUPõºPÒ, }[PЩÁºP÷ÍõöhõUP
÷©ÂzöuõÊx´®ªß' GßÓ¢Á¯®. “÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsk' GßQÓ
–Â÷†ån® ­ E£÷u! †Â審õÚÁºPÐUS Â÷†ån©õQÓ ÷£õx bõÚÂv
¤øǯõ÷© GßÖ öuõh[Q ÷©ÂzöuõÊ©i¯õ¸® £PÁ¸® ­ E»S ­ ªUPx,
AÁºP÷ÍõöhõUP ­ ÷Áu¨¦Ûu¸UøP |õÂØöPõsha_ußÓßùÚ ­ ÷©Âz
öuõÊx´®ªÜºPöÍÒ' GßÓ¢Á¯®. RÈØ£õmkUPÒ÷£õ÷» C¨£õmi¾® ­
ÿøÁènÁºPùÍz öuõÊx´®ªöÚßÓºzu ©õQÓ÷£õx, ÷Áu¨¦Ûu¸UøP
|õÂØöPõsk ­ bõÚÂv¤øǯõ÷© §ÂÀ¦øP²ö©ßÖ öuõh[Q, Aa_ußÓßùÚ
­ ÷©ÂzöuõÊ©i¯õ¸® £PÁ¸® ªUPx»S, CÁºPùÍ ÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ'
GßÓ¢Á¯®. (9)
-
£zuõ®£õmk.(ªUPÂz¯õv! ) }[PÍõƒµ°UQÓ ÷u! ÁøuPÒ ö\´QÓÂzøu –
GßÓx – “|UP¤µõß' GßÖ öuõh[Q, “A©µº SÇõ[PÒ­ Psnßv¸‰ºzv ­ ÷©Â'
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–11 P¼²Pö©õßÖ® 39

E[PÒ ÷u!õå® ÷£õøP÷¯¯ßÔU÷P ²P!¨µ²Uu÷u!õ啮 ÷£õö©ßQÙº. (10)

{P ! ©zvÀ, Czv¸Áõ´ö©õÈ PØÙºUS ÷u ! Áuõ¢uµ[PÒ £UP¾shõÚ

£µzÁ†[øP²®, G®ö£¸©õß £UPÀ ¨µ÷¯õá|õ¢uµ£µøu²©õÚ ©õ|é ÷u!õå®
÷£õö©ßQÙº.

P¼²Pö©õßÖªßÔU÷P ußÚi¯õºUP¸Òö\´²®
©¼²g_höµõΉºzv ©õ¯¨¤µõßPsnßußùÚU
P¼Á¯ÀöußÚßS¸TºU Põ›©õÓß\h÷Põ£ß
J¼¦PÇõ°µzv¨£zx EÒÍzøu©õ\ÖUS÷©. (11)

[P¼²Pö©õßÖªßÔU÷P] ""Pö»Í U¸u²P!® uì¯'' GßQÓ£i÷¯, P¼÷u!õå[P–

öÍõßÖ® Áõµõu£i¯õPz ußÚi¯õºUS A¸Òö\´²®. |õmkUQmh ALP ©À»Â÷Ó
A¢u@¦µzxUQkÁx. [©¼²®_höµõΉºzv] A¸Òö\´¯õöuõÈ¢uõ¾®
ÂhöÁõstu ÁiÁÇS. _höµßÖ®, JÎö¯ßÖ® ­ £º¯õ¯©õ´, Cµshõ¾® ­
ªSvø¯aö\õÀ¾QÓx. ©¼uÀ ­ {øÓu»õ´, ªUP÷uáìéõ÷» {øÓ¢u ÁiöÁßÓ£i.
[©õ¯ªz¯õv! ] Bƒ\º¯©õÚ S ! n÷\èiu[PùͲøh¯ U¸ènùÚ¯õ°ØÖU
P£õiØÖ. [P¼Á¯¼z¯õv!] P¼ö¯ßÖ ­ ªkUSUS®, BµÁõµzxUS® ÷£º. CÁØÙÀ
­ §"éõµzøua ö\õÀ¾uÀ; |kÁx, AÖ¨£x, EÊÁuõ´a ö\À¾QÓ BµÁõµzøua
ö\õÀ¾uÀ. C¨£i¨£mh Á¯ù»²øhzuõ°¸¢xÒÍ v¸|P›°À BÌÁõµ¸Îaö\´u,
¨µêz!u"©õÚ ¦PøDzøhzuõÚ B°µzv¾®, C¢u¨ £zx®; ÷u!Áuõ¢uµ[PÒ£UPÀ

GßÓzøu¨£ØÓ. }[PЮ ö\´v÷PõÍõQö»ßÓx ­ “JUPzöuõÇQØÔµõQÀ'

GßÓzøu¨£ØÓ. ²P! ¨µ²Uu©õÚ ÷u! õå[PЮ ÷£õö©ßÓx ­ “P¼²Pö©õßÖ
ªÀù»÷¯' GßÓzøu¨£ØÓ. (Âìz¸u©õÚÂz¯õv! ) “ªUPÄ»SP÷hõÖ® ­
PsnßÔ¸‰ºzv ÷©Â' GßÓ¢Á°zx. ÷©ÄøP ­ †ú£õƒµ¯z÷Á| £ØÖøP.
“öuõUP' ­ (vµsh). (§" v Âìuõµzøu °z¯õv! ) £! íúÁ\|z÷uõ÷hTmi
“G[S® £µ¢uÚ' GßÓxUS ÂÁµn®. (A¨µõ¨uÂå¯z÷u Cz¯õv! )
“öuõsjöµõUP' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. öuõsk£mk ­ Aiø©¨£mk. E[PÒ ÷u!õå®
÷£õøP÷¯ ¯ßÔU÷P ²P!¨µ²Uu ÷u!õ啮 ÷£õö©ßÓx ­ }[PÒ £"õP!ÁuµõàÀ
E[PÐøh¯ ég\õµzuõ÷» ²P! ¨µ²Uu ÷u! õ啮 ÷£õö©ßøP. ²P! ¨µ²Uu
÷u!õå® ­ P¼²P!¨µ²Uu ÷u!õå®.
“öuõsjº, |UP¤µõ÷à h¯Ýª¢vµÝ® •u»õPzöuõUP Á©µº SÇõ[PÒ ­
PsnßÔ¸‰ºzvø¯ ­ ÷©Â ­ ªUPÄ»SPÒ ÷uõÖ® ­ G[S®£µ¢uÚ; BøP¯õ÷»
­ JUPzöuõÇQØÔµõQÀ P¼²Pö©õßÖ ªÀù»' GßÓ¢Á¯®. (10)

{P!©® (P¼²Pªz¯õv!). (Czv¸Áõ´ö©õÈ PØÙºUQz¯õv!) “C¨£zxEÒÍzøu

©õ\ÖUS®' GßÓzøu¨£ØÓ. P¼ CÀ»õ©À ÷£õ÷©õöÁßÚ (P»õÂz¯õv! ).
éºÁºUS® P¼²P! ©õ°¸UP, Ai¯õºUS A¢u ÷u! õå÷©P÷u! †•® Áõµõu£i
A¸Òö\´²®£i ö¯¨£iö¯ßÚ (|õmkUQz¯õv! ). ¯z! Áõ, “JßÖªßÔU÷P'
GßøP¯õ÷» ­ E£õéP›ØPõmiÀ ¨µ£¢|¸UPv†¯® ö\õÀ¾QÓöußQÙº
(|õmkUQmh ALPö©ßÖ öuõh[Q). ALP® ­ AºUP"®. AuõÁx ­ ‰À¯u"|®.
_höµõÎ ­ ªUP÷uáìöéßÓºzu ©õ°¸UP, “©¼²®' GßÓ£u!® Ưºzu ©ß÷Ù
–öÁßÚ (©¼u¼z¯õv!). A¨÷£õu¢Á¯® ­ “_höµõÎ ­ ©¼²® ­ ‰ºzv' GßÖ.
¤µõß GßÖ ­ S! n÷\èiu[PùÍ ¯õƒ›uºUP~£" ¨¤US •£PõµPöÚßÓ£i.
 40 v¸Áõ´ö©õÈ 5–2–11 P¼²Pö©õßÖ®

£µzÁ†[øP£squÀ, ÿøÁènÁºPÒ£UPÀ éáõw¯¦ ! z ! v " £squÀ,

“A£ " õP ! ÁuéíÁõé® |ßÖ' GßÔ¸zuÀ, ¨µ÷¯õá|õ¢uµ[PùÍ A÷£òzuÀ
ö\´øP¯õQÓ ©õ|é÷u!õå[Pùͨ ÷£õUS®. (11)

ÁhUSz v¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.

ªkUS ­ §"éõµ®. |kÁx ­ |õmkÁx, AÖ¨£x ­ ÷\ v!¨£x, EÊÁx ­ Pºån®.

(A¸Îaö\´u) Aºzu êz! u" ®. J¼ ­ †¨! u! ®. AuõÁx ¨µ†®øé¯õ´,
¨µêz! v" ø¯UPõmkQÓx. £µzÁ†[øP²®, éáõw¯ ¦! z! v" ²®,
“A£" õP! ÁuéíÁõé® |ßÖ' GßÔ¸UøP²®, ¨µ÷¯õá|õ¢uµzøu A÷£òzuÀ
ö\´øP²©õQÓ ©õ|é ÷u! õå[Pùͨ ÷£õUSö©ßÓxUPi “PsnÚÀ»õ
öu´ÁªÀù»' GßÖ®, “öuõÊx öuõÊx {ßÙºzx®' GßÖ®, “FÈö£¯ºzvk®
öPõß÷Ó' GßÖ®, “]¢øuø¯aö\¢{Özv÷¯' GßÖª¢u \¢øuPÒ C¢uzv¸Áõ´
ö©õÈ°÷» °¸UøP¯õ÷» ö¯ßÖ PsköPõÒÁx. ©õö\ßÖ ­ AÊUPõ´, AzuõÀ
ö\õÀ¾QÓx ­ ÷u!õå®.

“P¼Á¯À öußÚßS¸TºUPõ›©õÓß \h÷Põ£ß ­ P¼²Pö©õßÖ ªßÔU÷P

ußÚi¯õºUP¸Ò ö\´²® ­ _höµõÎ ­ ©¼²® ­ ‰ºzv©õ¯¨¤µõß PsnßÓßùÚ,
ö\õßÚ ­ J¼¦PÇõ°µzv¨£zxEÒÍzøu ©õ\ÖUS÷© Cz¯¢Á¯@.
“PÖzu©Úö©õßÖ®÷Áshõ' GßÖ ­ ¨µn÷ÁõUu©õÚ A|¢¯õºí÷†åzÁzøua
ö\õÀ¾øP¯õ¾®, “AÁºPùÍ, ö\ßÖ öuõÊx´®ªß' GßøP¯õ÷» ­
*|©ìêÚºzu ©õÚ uw! ¯÷†åzÁzøuaö\õÀ¾øP¯õ¾®, “]¢øuø¯a
ö\¢{Özv' GßøP¯õ÷»­ * z¸w¯£u!êz!u"©õÚ ¦¸åõºzu zxUS ¸z!u"©õÚ
IƒÁº¯ øPÁÀ¯[PùÍUPÈUøP¯õ¾®, “EÒÍzøu ©õ\ÖUS÷©' GßQÓÂhzv÷»
­ £u!zµ¯õºzu •® ö\õÀ¾QÓx. (11)

Bzuõß㯺 v¸ÁiP÷Í †µn®.

 41

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v

Bz÷©õ£÷u!† £"øÁƒ†ªuõP"
¨!¸¢u!©õµ¨!u"øÁènÁ鮸z!v" éªz"¯©õ|® I
B÷»õP¯¢ òvu»® P¼|õ¨¯z"¸è¯©õ†õìv
©[P!Í©•è¯ •{ºz!Âw÷¯ I (42)

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ

(ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P)

£õ÷u õv" ¨öµÍh" Põ¢öuÍ éµéx»êPõ»[U¸öuÍ u!õz¸£"õ÷Á

øÁSsh z÷Á \ \Uµ¨µíµnÁ‡uõ ÷u!Áuõìu õ£|õöu!Í I
ìÁõ|õ©a¯õÁ÷|S S÷u õ éP» {¯©÷| éºÁ Pº÷©ä¯ £"õ÷Á
{z¯õéUøuìé£"UøuºáP!u!P"†©|® ¨µõí U¸èn® †h õ›@ II (50)

(£õ÷u õv" ¨öµÍh" Põ¢öuÍ) (PhÀÁsnß §u[PÒ) PhÀ÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ

v¸÷©ÛPõ¢v°¾®; (éµéx»êPõ»[U¸öuÍ) (Áshõº usn¢xÇõ¯õß
©õuÁß §u[PÒ) ©x"쯢v!¯õÚ v¸zxÇõ´ ©õù»¯»[Põµzv¾®; (u!õz¸£"õ÷Á)
(P›¯•QÀÁsnöÚ®©õß) ÁºåúPÁ»õíP®÷£õ÷»ö¯À»õºUS•£P›US –
ö©Íu !õº¯zv¾®; (øÁSsh z÷Á \) "\' Põµzuõ÷» ­ AxUS® é¢{îu©õÚ
óµõ¨ ! v " †õ°zÁ® é[UµîUP¨£kQÓx. (uh[PhØ£ÒΨ ö£¸©õß,
øÁS¢uß §u[P÷ͯõ´) v¸¨£õØPh¼÷» PsÁͺ¢u¸ÐQÓzv¾®,
v¸|õmi÷» éü›P÷Íõ÷hö¯Ê¢u¸Î°¸UQÓ Â¸¨¤¾®; (\Uµ¨µíµn)
(÷|ª¨¤µõßÓ©º ÷£õ¢uõº) øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ ÁÇQ¾®; (Á‡uõ)
(©Özx©Á÷à÷h Psj›z¯õv!) éº÷ÁƒÁµzÁzv¾®; (÷u!Áuõìu õ£|õöu!Í)
({Özvàß öu´Á[PÍõP Azöu´Á|õ¯PßÙ÷Ú) éP»÷uÁøuPùͲ®
uzuz£u ! [PÎ÷» ìu õ¤UQÓzv¾®; Bv ! †¨ ! u ! zuõ÷» ­ ƒ›¯@£vzÁ®
é[U¸ïu®. (ìÁõ|õ©a¯õÁ÷|)(|õÂØöPõsha_uß ÓßùÚ) Bƒ›uøµ
""| z¯÷ᯮ'' (µõ.².18­3) GßöÙ¸Põ¾® øPÂhõuv¾®; (éP» {¯©÷| éºÁ
Pº÷©ä¯£"õ÷Á) (÷©ÂUPsnß Ô¸‰ºzv |UP¤µõ÷àh¯Ý ª¢vµÝ® •u»õP)
éºÁøµ²® {¯ªUQÓv¾®, GÀ»õ¸øh¯ Pº©[PÍõ¾©õµõvUP¨£k©v¾
«k£mi¸UQÓ ÿøÁènÁºPÍõ÷», G®ö£¸©õß ÷»õPzvÀ x!›u[PùÍö¯À»õ®
†ª¨¤¯õ{ØQÙöÚßÖ ­ "ö£õ¼P ö£õ¼P' GßQÓ u!†Pzv÷» BÌÁõµ¸Îa –
ö\´uõöµßQÙº.

÷Áuõ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

 42 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

‰ßÙ® v¸Áõ´ö©õÈ
©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

"©¼²® _höµõΉºzv ©õ¯¨¤µõß PsnßußùÚ' GßÖ ÁiÁÇøP²® S!n[PùÍ

–²® öéÍ»¨ " ¯zøu²® A~é¢v " zx; C¨£i éú»£ " Ý©õ´, Bƒ\º¯©õÚ
S ! n÷\èiu[PùÍ Eøh¯Ý©õ´, AøÁ°Àù»÷¯¯õQ¾® ÂhöÁõstu
ÁiÁÇøP² •øh¯àÚ CÁùÚ £! õð¯ 鮃÷»åõ÷£øñ ¤Ó¢x AùnUPU
÷Põ¼UøPø¯}mh, AP¨£hõ÷u øPPÈ¢x {ØP, Azuõ÷» P»[Q ©hö»kUøP°÷»
E£UµªUQÙº. ©hö»kUøP¯õÁx ­ ÷£õº_mk¨ ö£õ›öPõÔUøP÷¯õ£õv. "A}v
ö\´¯õ÷u öPõÒÐ[÷PõÒ' GßÖ ¤Óøµzv¸zvÚÁº, "}ºö\´¯¨£õºUQÓ Cx A}v,
Azøuzu¸®' GßÖ ¤Óº v¸zuÄ® v¸¢uõu£i¯õàº. ¤Óøµ £"P!Áz!Âå¯zv÷»
¨µÁnµõUSøPUSz v¸zxQÓ CÁøµ, "£ " P ! Áz ! ¨µõÁs¯©õPõx' GßÖ
v¸zu¨£õºzuõÀ v¸¢uõ›÷Ó.
©õ\Ö÷\õv ¨µ÷Á†®. R÷Ç ­ uõ® v¸zuz v¸¢vÚ ÿøÁènÁ 鮸z!v" US
©[P!Íõ†õé|® £soÚ CÁºUS Czv¸Áõ´ö©õÈ°÷» ©hö»kUS®£i¯õÚ
BØÙø©Á¸øPUS ÷íxøÁ¯¸Îaö\´QÙº (©¼²® _h›z¯õv! ). EUu
S! nzµ¯Â‡èhøuø¯ AÁ÷µõín Uµ©©õP ÂÁ›UQÙº (C¨£i Cz¯õv! ).
AÁ÷µõínUµ©©õP A¸Îaö\´ux ­ C®‰ßÔ¾®, ""¦®éõ® z! ¸èi ]zuõ
£íõ›n®'' (µõ.A.3­29) GßQÓ£i÷¯ ÁiÁÇ÷P BPºåPö©ßݪh®
÷uõßÖøPUPõP. (P»[Q) GßÓÁ|¢uµ®, J¸|õ¯Qu! ø†ø¯ ¨µõ¨uµõö¯ßÖ
TmiUöPõÒÁx. (©hö»kUøP°÷»²£UµªUQÙº) GßÓx ­ “©h¿ºx®' (5­3­9)
GßÓzøu¨£ØÓ. y! u¨÷µåtv! Pùͨ£soྮ AÁùÚ¨ö£Ó»õ÷©,
Azøuaö\´¯õ÷u ©hö»kUQÓxUSU P¸zöuß GßÚ (©hö»kUøP¯õÁx
Cz¯õv! ). AuõÁx ­ y! u¨÷µåtv! Pùͨ£ØÓÄ®, ©hö»kUøP Azuù»US
AÁz! ¯Pµ©õ°¸¨£öuõ¸ éõíé ¨µÆ¸zv¯õøP¯õ÷»; CxUPg] DƒÁµß
•P[PõmkøP {ƒ]u®, BøP¯õ»ÁØÔ¾® CxPõº¯Pµö©ßÓ£i. CzuõÀ ­
êz!÷u"õ£õ¯{èh ÝUS E£õ¯õ¢uµ¨µÆ¸zv²shõQÓx éî¯õ©À DƒÁµß
PkPÁ¢x•P[Põmkö©ßÖ P¸zx. y! u¨÷µån[PÒ ÷£õ»ßÔU÷P éõíé
¨µÆ¸zv²©õ´, AÀ££ »•©õ°¸USö©ßÓxUS z!¸èhõ¢u® (÷£õºa_möhßÖ
öuõh[Q). £õµu¢zº¯©õQÓ ìÁ¹£zøu°ÇUøP¯õ÷» (÷£õºa_möhßQÓx).
Dk£õk (A}vö\´¯õ÷u Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""uzuì¯ éz! ¸†® £" ÷Áz''
(µõ.éú.39­30) GßÔ¸UQÓÂÁº A}v°÷» ¨µÁºzvUQÓöußöÚßÚ (A}v
ö\´¯õ÷u Cz¯õv! ); ¨µõÁs¯õv†¯zuõ÷»ö¯ßÓ£i. Au Áõ, Czv¸Áõ´ –
ö©õÈ°÷» ­ ÷uõȲ® "©hö»kUPöÁõstx' GßÖ {÷åv"UPÄ®, uù»©PÒ
"©h¿¸Áß' GßÖ ö\õÀ¾QÓzøu²möPõsk ìÁõ£÷u! †® (A}vö\´¯õ÷u
Cz¯õv! ). AuõÁx ­ ¨µn÷ÁõUu©õÚ A|¢¯õºí÷†åzÁzxUS ¸z! u" ©õP
÷u! Áuõ¢uµ[Pùͯõƒµ°¯õ÷u öPõÒÐ[÷PõöÍßÖ ­ é®éõ›PùÍ (4­10)
*JßÖ¢÷uÂ÷» v¸zxQÓ CÁøµ, "}º £"P!Áz!Âå¯zvÀ £sqQÓ Av©õzµ
¨µõÁs¯® E£õ¯÷Põi°÷» A¢Á°UøP¯õ÷» ©z" ¯©£÷u! õUu©õÚ A|¢¯ –
†µnzÁzxUS Â÷µõv" , Azøuzu¸®' GßÖ ÿøÁènÁºPÒ v¸zuÄ®
v¸¢uõu£i¯õàöµßÓ£i. ¤Óøµ ­ é®éõ›PùÍ. ¤Óº ­ A¢¯õ£÷u! †zv÷»
÷uõÈ©õº; ìÁõ£÷u!†zv÷», ÿøÁènÁºPÒ. C¨£i¨¤Óøµzv¸zxQÓ uõ®
A}v°À {ßÖ® {ƸzuµõP ÷Áshõ÷ÁõöÁßÚ (¤Óøµ Cz¯õv!). CzuõÀ ­
CÁ¸øh¯ ¨µõÁs¯® z¸w¯£÷u! õUu©õÚ A|¢¯÷£" õP! zÁ¹£ ìÁ¹£õ¢ –
uºP!u©õøP¯õ÷» éõu"|÷Põi°À A¢Á°¯õx; AuHÁ {Áºz¯•® AßÖGßÓ£i.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®. 43

AßÔU÷P, *HÙЪøÓ÷¯õÛÀ ­ AÁÝUS EÖ¨£À»õu |õÝ®

GßÝøhø©²® ÷ÁshõöÁßÖ A»õ£ " zuõ÷» T¨¤k® u®÷©õöhõUPU
T¨¤køPUSz xùn÷ui ÷»õPƸzuõ¢uzøu A~é¢v " zuÂhzx, uõ®
£ " P ! Áz ! Âå¯zv÷» ¨µÁnµõ°¸US©õ÷£õ÷» AÁºPÒ Cuµ Âå¯[PÎ÷»
¨µÁnµõ°¸UQÓ £iø¯UPsk, AÁºPÒ A|ºzu zxUS ö|õ¢x AÁºPÐUS
£ " P ! Áz£µzÁzøu E££õv ! zxz v¸zv, "CÁºPÎ÷» J¸Áà°¸UQÓ GßùÚ,
CÁºPùͲ® v¸zx®£i¯õUSÁ÷u éº÷ÁƒÁµß' GßÖ AÁß u©US¨£soÚ
E£Põµzøu 쩛zx, uõ® v¸zuz v¸¢vÚ ÿøÁènÁºPÐUS
©[P ! Íõ†õé|®£so, C¨£i £µîuzxUS ÷ÁskÁöuÀ»õ® ö\´x
øPö¯õÈ¢u¤ß¦ £øǯ u®ªÇ÷Á uù»ö¯kzx, "ÁȯÀ»õ ÁÈ÷¯¯õQ¾®
Qmk©zuùÚ' GßÝ®£i¯õÚ Âhõ´ ¤Ó¢x ©hö»kUøP°÷» ö¯õ¸¨£mka
ö\À¾QÓx ­ Czv¸Áõ´ö©õÈ. K÷µõ Âå¯[PÎ÷» Köµõ¸zuºUS é[P!•shõàÀ
AÆÂå¯[PÒ Qøh¯õÂmhõÀ "AøÁ C¨÷£õ÷u ö£Ó÷Áq®' GßÝ®£i¯õÚ
zÁøµ¤Ó¢uõÀ, ¤ßùÚ¯øÁ°¸¢uÂh[PÎ÷» ¦øP`Ì¢x ¦Ó¨£h÷Ásk®£i¯õ
°¸¨£öuõ¸ éõíézøu¨ £so¨ ¦Ó¨£hÂkÂzx •Pzv÷» ÂȨ£õøµ¨÷£õ÷»,
“Azuù»US¨ £Èø¯ ÂùÍzuõQ¾® •Pzv÷»ÂÈUS©zuùÚ GßÖ éõíézv÷»
ö¯õ¸¨£mk, u©US CÆÁÍÁõP¨ ¤Ó¢u u ! ø†ø¯ A¢¯õ£÷u ! †zuõ÷»
÷£_QÙº."A¤"©u Âå¯zøu¨ ¤›¢x BØÓ©õmhõuõº ©hö»kUPUPhÁºPÒ' GßÖ
JßÖsk uªÇº ö\õÀ¼¨÷£õ¸Áx. AuõÁx ­ ""xÀ¯‚»Á÷¯õƸzuõ®'' GßÖ
v¸¢uõu£i¯õøPUS ÷íx÷ÁöußÚ, ìÁõ£÷u! †zv÷» £›íõµ® (¤Óøµ
Cz¯õv! ). *HÙЪøÓ÷¯õ÷à÷h é[P! v¯õP é[P! z¯¢uµ® (AßÔU÷P
Cz¯õv!). RÈØÔ¸Áõ´ö©õÈ÷¯õ÷h é[P!v¯¸Îaö\´uxUSU P¸zx "©¼²®
_höµõΉºzv ©õ¯¨¤µõßPsnßÓßùÚ' GßQӉßÖ Â÷†ånzøu²®,
“©õ\Ö÷\õv, B\Ö^»ùÚ, Bv‰ºzvø¯' (5­3­2) GßQÓ £u! [PÍõ÷»
A~£" õæUøP¯õ÷». * HÙЪøÓ÷¯õ÷à÷h A¸Îaö\´uxUSz uõz£º¯® ­
“|õi÷¯, GùÚ|õùͯ®' (5­3­1) "•ßö\´¯ ©õø©°Ç¢x' (5­3­2)GßÓzøu²[
Phõòzx. (u®÷©õöhõUP Cz¯õv!)(4–1)* |stuõ›À ¨µ÷©¯®. (AÁºPÐU –
Qz¯õv! ) (4­10) *JßÖ¢÷uÂÀ ¨µ÷©¯®. (CÁºPÎ÷» Cz¯õv! ) (5­1) *øP¯õº
­\UPµzvÀ ¨µ÷©¯®. (uõ® v¸zuzv¸¢vÚ ÿøÁènÁºPÐUS Cz¯õv! )
*ö£õ¼P ö£õ¼P (5­2) GßÓvÀ ¨µ÷©¯®. øPö¯õÈ¢u¤ß¦ – v¸zxQÓ Põº¯©õÚ
¤ß¦. £øǯu®ªÇ÷Áö¯ßÓx ­ *HÙЪøÓ÷¯õÛ¼Ç÷Á ö¯ßÓ£i.
ÁȯÀ»õ ÁÈ÷¯¯õQ¾® GßÓx ­ ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz'' (µõ.éú.39­30) GßÖ
Azuù»¯õ÷» ö£ÖøP¯ßÔU÷P éõu"|õ~èh õ|zøu¨£so¯õQ¾ö©ßÓ£i.
©hö»kUS©x ­ Gvºzuù»ø¯ AÈzuõQ¾® ö£Ó¨£õºUøPUSh»õÚ
éõí騵ƸzvÂ÷†åö©ßÝ©xUS, R÷Ç “©hö»kUøP¯õÁx ­
÷£õº_mk¨ö£õ›öPõÔUøP' GßQÓÁõU¯zv÷» ­ J¸ z!¸èhõ¢u® A¸Îaö\´x,
z! ¸èhõ¢uõ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (K÷µõÂå¯[PÎ÷»°z¯õv! ). AøÁ ­
Âå¯[PÒ. J¸éõíézøu¨ £soö¯ßÓx ­AU! {¨µ÷ñ£zøu¨£so –
ö¯ßÓ£i. (•Pzv÷») Âå¯é¨u«. •Pzv÷» ÂÈUS©zuùÚö¯ßÓx ­
“y•ÖÁÀ öuõsøhÁõ´¨¤µõùÚ' GßQÓÂhzøuUPhõòzx. ©hö»kUøP
†õìzµ êz! u" ÷©õ, 驯êz! u" ÷©õöÁßÚ ( A¤" ©uÂå¯zøu Cz¯õv! ).
驯êz! u" ö©ßÓ£i. “¤›¢uõØÓ©õmhõuõº' GßøPUS ­ ¤›Ä鮃÷»å
§ºÁP©ß÷Ù; A¢u鮃÷»å® Á¸øPUS ÷íxöÁx ? ¤›ÄÁ¸ÁõöÚß,
¤›¢uõ»õØÙø© Á¸øPUSzuõß ÷íx÷ÁöußÚ(AuõÁvz¯õv!). ¯õz!¸a] P
鮃÷»å©õøP¯õ÷» ¤›ÄÂùÍ¢ux, S! tv" PÂ審õøP¯õ÷» BØÙø©
 44 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

‚»zuõ¾® Á¯ìéõ¾® A¤"á|zuõ¾® ÁiÁÇPõ¾® 鮣zuõ¾® SøÓÁØÔ¸¨£Ú

Cµsk Â審õ´, AxußÛÀ "AÔÄ, {øÓÄ, Kº¨¦, Pøh¨¤i' GßÙ¨÷£õ÷»
ö\õÀ¾QÓ |õ¯P»ñn[PÒ |õ¯PÝUS® Eshõ´, "|õs, ©h®, Aa\®, £°º¨¦'
GßÙ¨÷£õ÷» ö\õÀ¾QÓ |õ¯Q²øh¯ »ñn[PÒ |õ¯QUS® Eshõ´, C¨£i
Cµskuù»²® SøÓÁØÖ CÁºPÒ uõ[PÒ ¨µõ¨uö¯ÍÁ|¸©õ°¸UP; CÁºPùͨ
¦Ó®¦TmkÁõ›ßÔU÷P°¸UP, ¯õz!¸a] P©õP AÁÝ® "÷ÁmøhUS' GßÖ ¦Ó¨£mk,
CÁЮ "§UöPõ´x Âùͯõh' GßÖ Ez ! ¯õ|zv÷» ¦Ó¨£h, AÆÂhzv÷»
øu ! Á÷¯õP ! zuõ÷» C¸ÁºUS® PsP»Â²shõ´, ]»µi¯õP Á¢u
鮃÷»å©À»õø©¯õ÷» ¤›÷Áõ÷h Ưõ¨u©õP¨ ¤›¢x, S ! tv " P –
Â審õøP¯õ÷» Cµskuù»US® BØÙø©Âg], J¸uù»ø¯ö¯õȯ J¸uù»USa
ö\À»õø©¤Ó¢x, Cµsk uù»ø¯²©ÈzuõQ¾® ö£Ó¨£õºUøP. ©h¿¸øP¯õÁxuõß
­ A¤"©uÂå¯zøu¨ ¤›¢u BØÙø©¯õ÷» AÆÂå¯zøu J¸£hzv÷» ö¯Êv,
øÁzuPsÁõ[Põ÷u Azøu¨ £õºzxUöPõsk, £ùÚ©hù»U Svøµ¯õPUöPõsk,
ÂùÍ¢uöußÓ£i. (xÀ¯‚÷»z¯õv! ) C¢uƒ÷»õPzv÷», “»ñt®'
GßøP¯õ÷» ­ (ÁiÁÇPõ¾® 鮣zuõ¾®) GßÓx êz! u" ®. R÷Ç ­
é®ìU¸u»ñn[PùÍ A¸Îaö\´x, z! µõÂh »ñn[PùÍ A¸Îaö\´QÙº
(AÔÂz¯õv! ). AÔÄ ­ é«^|äbõ|®. {øÓÄ ­ IƒÁº¯§ºzv; “P! õ®¥" º¯®'
GßÖ©¸Îaö\´Áº. Kº¨¦ ­ {¹£n éõ©ºz ¯®. Pøh¨¤i ­ J¸Âå¯zøu
ìÃP›zuõÀ ¯õÁu!õ²å® Âhõ©¼¸UøP. |õs ­ »äøá. ©h® ­ £"Ưøu. Aa\®
­ ¥" ¸øu. £°º¨¦ ­ J¸ Âå¯zøu¨ ¤izuõÀ ¯õÁu! õ²å® Âhõ©¼¸UøP.
¤›ÂÀøÁÁºs¯ ö©ßÖ©õ®. ìÁõ£÷u!†zvÀ, ¯õz!¸a] P©õP ÷ÁmøhUS¨
¦Ó¨£køP¯õÁx ­ îµs¯µõÁtv! {µé|õºzu ©õP AÁu›UøP; §UöPõ´x
ÂùͯõkøP¯õÁx ­ “AØ£\õµ[PÍøÁ_øÁzuPßöÙÈ¢÷uß' (3­2­6) GßQÓ£i÷¯
Âå¯ ¨µÁnàøP; Ez! ¯õ|©õÁx ­ “ö£´uPõÄ' (6­3­5) GßQÓ½»õ§" v.
øu! Á÷¯õP! zuõ÷» C¸ÁºUS® PsP»Â²shõö¯ßÓx ­ A~zPh©õÚ
¯õz!¸a] PéúU¸u©i¯õP £"P!ÁzPhõñ® ¤ÓUøP. (øu!Á÷¯õP!zuõ÷» Cv)
¯õz!¸a] P 鮃÷»å: ÂÁòu@. PsP»Â ­ P!õ¢u"ºÁÂÁõí®. ]»µi¯õPÁ¢u
鮃÷»å©À»õø©¯õ÷»ö¯ßÓx ­ ""|õöéͦ¸åPõ÷µn'' GßQÓ
¨µ©õnzøu²möPõsk. A¢¯õ£÷u!†zv÷», ¤›÷Áõ÷h Ưõ¨u©õPöÁßÓx ­
¤›÷Áõ÷h uù»UPmhöÁßÓ£i. ìÁõ£÷u! †zv÷», (¤›÷Áõ÷hƯõ¨u®)
GßÓxUSz uõz£º¯® ­ C¨£i ìÁõu¢zº¯©i¯õP÷Á PhõòUøP¯õ÷», A¢u
Phõñ® AÁß ìÁõu¢zº¯zuõ÷», C¢u ÷\u|ß {ùÚzu÷£õuõP £ »Æ¯õ¨u©õPõ
öuõÈøPö¯ßÖ. (S! tv" PÂ審õøP¯õ÷») GßÓx ­ £µì£µ® S! tv" P
Â審õøP¯õ÷» GßÓ£i. (Cµskuù»US® BØÙø©Âg]ö¯ßÖ öuõh[Q,
ö\À»õø© ¤Ó¢x) GßÓxUS ­ BØÙø©Âg_øP Cµskuù»US®
\›¯õྮö\À»õø© J¸uù»U÷P Âg]°¸USö©ßÖ uõz£º¯®. AzuùÚ
ö\À»õø©°À»õø©US éü\P® ­ “A¢uÂ寢uõß S! tv" P
Â審õ°¸US©õQÀ £ÈUPg]UTkuÀ' GßÓÁõU¯®. Au Áõ,
ö\À»õø©°µsk uù»US®, \›¯õQ. CxUS éü\P® ­ BØÙø©TmkuÀ
GßÓÁõU¯®. ©ØÓÁõU¯[PöÍÀ»õ® ­ C¢uµsk÷¯õáùÚUS® ¯u õ÷¯õU!¯®
PsköPõÒÁx.

CÛ ©h¿¸® ¨µPõµzøu²® Axuõß Põº¯Pµ©õ® ¨µPõµzøu²® uªÇ¸øh¯

é©õv"¯õ÷»PõmkQÙº (©h¿¸øP¯õÁxuõÛz¯õv!). £h® ­ £»øP. £ùÚ©hÀ
­ £ùÚ©møh. (Svøµ¯õPU öPõsk) GßÓxUP¢Á¯® ­ (v›¯õ{ßÙÀ)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®. 45

¤›¢u ÷£õxöuõh[Q, Psh÷£"õ÷P!õ£Pµn[PöÍÀ»õ® AU!{PÀ£©õ´z ÷uõØÓ,

Fq•ÓUP• ªßÔU÷P, Eh®¤À xÎ}÷µÔmkU öPõÒÍõ÷u, ©°øµ
›zxUöPõsk v›¯õ{ßÙÀ, Czu"º©íõ{ø¯UPsh ñz›¯õv!PÒ "öPm÷hß,
CÁÝUS J¸ Âå¯zv÷» CzuùÚ £ " õÁ£ ! ¢u" •shõPõ÷u' GßÖ, AÁºPÒ
AÆÂå¯zv÷» TmkuÀ; CÀù»¯õQÀ, Cx÷Á ÷íxÁõP Cµskuù»°¾ÒÍ
£!¢x"UPЮ øPÂh, A»US¨÷£õº÷£õ÷» J¸ÁºUöPõ¸Áº ¦P»õ´ A[V÷ÚTkuÀ,
÷uõÈ©õºTmkuÀ, BØÙø©TmkuÀ, A¢uÂ寢uõß S!tv"P Â審õ°¸US –
©õQÀ £ÈUS Ag]UTkuÀ, CøÁ°zuùÚ²ªÀù»¯õQÀ •i¢x ¤øÇzuÀ –
ö\´øP¯õÁöuõ¸ éõíé ¨µÆ¸zvÂ÷†å©õ°ØÖ. CxußùÚ "Ph»ßÚPõ©zu –
µõQ¾® ©õuº ©h¿µõº ©ØøÓ¯õº÷©À' GßÖ Bƒµ¯zuÍÁÀ»õu£i BØÙø© –
Pøµ¦µshõ¾® ìzŸPÒ ©h¿µUPhÁºPÍßÖ; |õ¯Pß ußàØÙø©¯õ÷»
©hö»kzx E»Qß÷©À øÁzxa ö\õÀ¾uÀ, {E»Qß÷©ÀøÁzxa ö\õÀ¾øP¯õÁx
­ ìÁõ¤"¨µõ¯zøu AÔ¯õ©À "J¸Áß©h¿µ¨÷£õQÙß' GßÖ A¢¯õ£÷u!÷†|
ö\õÀ¾øP. Cx UÁõ]zP®} "|õßÁøµ£õ¯¨¦Põ {ß÷Óß, ©hö»kUP¨¦Põ{ß÷Óß'
GßÖ ÷uõÈUS Á¢x AÔÂzuõÀ, AÁÒ TmiØÔ»ÍõQÀ ¤ß¦ AÁß
Cxö\´¯UPhÁß; CzuùÚ¯À»x ìzŸPÒ ©hö»kUPU PhÁµÀ»ºPÒ GßÖ C[V÷Ú
J¸©º¯õøu ! PmiàºPÒ uªÇº; C[VÚßÔU÷P, ¤µõmiuõß ©hö»kzuuõP
GßÓz÷uõk. (÷£" õ÷P! õ£Pµn[PöÍÀ»õ©U! {PÀ£©õ´) GßÓÂhzv÷» ­
""\õ¢u•® §q®'' (ö£›¯ v¸ö©õÈ. 2–7–3) ""v›QßÓx Áh©õ¸u®'' (v¸Â¸zu®
–47) ""¯õ{ 쩵©p¯õ{'' (µõ.Q. 1–69) ""Hå ¦è£Á÷íõ Áõ²@'' (µõ.Q. 1– 2)
Cz¯õz!¯~é¢÷u"¯®. (Fq•ÓUP•ªßÔU÷P) GßÓÂhzv÷» ­ ""ö|ix°ºUS
•shÔ¯õÒ'' (v¸ö|k–12)Cz¯õv! , "" Esq |õÎÀù»'' (v¸ö©õÈ 8­2­4)
Cz¯õz! ¯~é¢÷u" ¯®. (EshõPõ÷u) •Êaö\õÀ – Eshõ°ØÓ÷u. Cµsk
uù»°¾ÒÍ £!¢x"UPЮ øPÂkøP¯õÁx ­ ""CÁÒ G[PùÍ ÂmkU PhÁõv¸UP
÷Ási°¸UP, ]»ö\¯ÀPùÍaö\´¯õ{ßÙÒ; Cx |[SiUSa ÷\µõx'' GßÖ
AÁºPÒ øPÂhöÁßÓ£i. A»US¨÷£õµõÁx ­ ÷éÁPºDmiPùÍ Jß÷Ùöhõß –
öÓvºzx øÁUøP. (÷uõÈ©õº TmkuÀ) GßÓÂhzv÷» ­ ]zµ÷»P õ–
Ƹzuõ¢uzøu {ùÚ¨£x. BØÙø© Tmkuö»ßÓx ­ ©hö»kUQÓÁÝUSshõÚ
BØÙø© ©hö»kUP¨£kQÓ Âå¯zxUS® EshõøP. (BØÙø© TmkuÀ)
GßÓÂhzv÷» ""zÁz£õu! £[PᣛU! µí'' (©õ»w©õu" Á®) Cz¯õv! °À
Ƹzuõ¢uzøu {ùÚ¨£x. (A¢uÂ寮) – |õ¯Pß AzuùÚ ö\À»õø©°À»õu
A¢uÂ寮. (£ÈUPg]UTkuÀ) GßÓx ­ ""|©UPõP CÁß •iQÙß''
GßQÓ£ÈUPg]U Tkuö»ßÓ£i.

C®©hö»kUøPuõß uªÇ¸øh¯ êz! u" õ¢uõ~S! n©õP ìzŸPÐUSa

÷\µõöußÖ †[Qzx¨ £›í›UQÙº (Cx ußùÚUPh»ßÚÂz¯õv! ) – SÓÒ
(Ph»ßÚÂz¯õv! ). Ph»ßÚ ­ é•z! µéz! ¸†®. CUSÓÐUPºzu ®
(Bƒµ°zöußÖ öuõh[Q, AÀ»ºPöÍßÖ GßÝ©ÍÁõP). ©ØøÓ¯õº÷©÷»
(ìzŸPÎz¯õv!) GßÖ TmiUöPõÒÁx. ¤ßùÚ ¯õºuõß ©h¿µUPhÁºPöÍßÚ
(|õ¯PÛz¯õv! ). ©hö»kzx ­ ©hö»kUøPUPõP. E»Qß÷©À øÁzxa
ö\õÀ¾øP¯õÁx ­ ""|õ¯Qø¯ ƒ÷»æzuõº ©hö»k¨£º P÷Íõ'' GßÙ¨÷£õ÷»
÷»õPzvß÷©À øÁzx¨µé[Q! UøP. (Áøµ£õ¯¨¦Põ {ß÷Óß) ¨! ¸S! £u|®
£sn¨ ¦Põ{ß÷Óß. CxC[÷P÷\¸®£i G[V÷Ú GßÖ †[QUQÙº
(C[Qz¯õv! ). ¤µõmi GßÓx ­ C¢uz v¸Áõ´ö©õÈ°À |õ¯Q. ¦¸åºPÒ
©h¿¸øPUS G¢u ÷íx÷Áõ, A¢u÷íx÷Á ìzŸPÐUS® EshõøP¯õ÷»
 46 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

Cµõ{ßÓx, uªÇº, "ìzŸPÒ ©h¿µUPhÁµÀ»º' GßÖ ö\õßÚ Cx ¤ßùÚa÷\¸®£i

Gß? GßÛÀ; AÁºPÒ J¸uù»°Àuõß Azøu °ø\¢uõºP÷Í, A¨£i°ø\øPUS Ai
BØÙø©÷¯, Ax Cµskuù»US ö©õzu¤ß¦ J¸uù»°ö»õxUSÁõµõº.
Áµ®£È¯ÁõQ¾® •P[Põmi øÁzxUöPõsk u"›UP ÷Ásk®£i¯õ°¸¨£öuõ¸
Â寮 ¦Ó®¤Àù»÷¯; C[V÷Ú°¸¨£õº ]»øµU PÀ¤zxU öPõshõºPÎzuùÚ°÷Ó.
CxUS J¸©º¯õøu! PmkøP¯õÁx ­ Bø\US J¸ Áµ®¤mhõºPÍõªzuùÚ°÷Ó;
A¨÷£õx ¤ßùÚ µõáõäøbUS {ØP÷Áq®, CÀù»¯õQÀ ÷Á¼¯øhzuõÀ
{ØP÷Áq®, BøP¯õÀ AÁºPÒ ¨÷µ©ìÁ£"õÁ® AÔ¢v»ºPÍõªzuùÚ.

CÁºuõ® *ÁÍ÷ÁÊ»Q÷» ­ |õ® AÁ÷à÷h P»UøP¯õQÓ Cx AÁÝUS

AÁz ! ¯õÁí®, |®÷£ØÖUPõP AÁ÷à÷hP»¢x AÁÝUS AÁz ! ¯zøu
Âùͨ£vØPõmiÀ |õ® APßÖ •i¢uõQ¾® Azuù»US Av†¯zøu¨ £snÁø©²
ìzŸPÒ ©h¿µz umiÀù» GßÖ £›í›UQÙº (AÁºPÒ Cz¯õv! ).
(J¸uù»°ö»õxUSÁõµõº) GßQÓÂhzv÷» ""ìzŸt® z! ÂS! n Bíõµ@
¦! z! v" ƒ\õ¤ \xºS! t I éõíé® åm! S! ngø\Á Põ©ƒ\õèhS! ÷t
£"÷Áz II'' Cv ƒ÷»õ÷Põ~é¢÷u"¯@.

RÌ, CÁº ©º¯õu! õ¨µ²Uu †[øPø¯ A|¨" ²£P! ®¯Áõu! zuõ÷» £›í›zx;
A¨" ²£P! ®¯, AÁºPÒ ""CÀù»'' GßÓxUSU P¸zvßÚöußQÙº (Áµ®£È¯
Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ö£s©hÀ ÷»õPzvÀ Ps÷hõªÀù» GßÚ (Áµ®£È¯ Cz¯õv!)
BuÀ. Áµ®£õÁx ­ ìzŸzÁõ¤" ©õ|õv! PÒ. (Â寮 ¦Ó®¤Àù»÷¯)
""DƒÁµùÚ¨÷£õ÷»'' Cv ÷†å@. BøP¯õ÷» £" P! Áz! Âå¯zvÀ CÁÒ
©h¿¸øPUSz umiÀù». ¦Ó®¦ Â寕shõ´, ÁõéÁu! zuõv! PÒ,
©hö»kUQÓuõ°¸UQÓ÷uö¯ßÚ (C[V÷Ú°z¯õv!). ¯z!Áõ, BàÀ ìzŸPÒ
ußÛ÷» uõß Â»ñn Â寪Àù»÷¯õöÁßÚ (C[V÷Ú°¸¨£õº Cz¯õv! ).
CzuõÀ ­ Aºzu ìv vø¯¨ £õºzuõÀ Bs©h¾ªÀù» ö£s©h¾ªÀù» GßÖ
P¸zx. ê®íõÁ÷»õP|¢¯õ¯zuõ÷» A|¨" ²£P! ©£ñzv÷» GÊ¢u¸Î,
""©hö»kUøPUS ÷íxBØÙø©÷¯'' GßÖ ö\õßÚÂhzøuö¯õȯ ÷Á÷Ù¸
P! ©{øP°Àù»GßQÙº. (CxUöPõ¸ ©º¯õøu! PmkøP¯õÁvz¯õv! )
¨÷µ©ìÁ£" õÁ©Ô¯õø©°÷Ó CÆƯÁìøu PmiÚxUS {£! ¢u" |ö©ßÖ
P¸zx. A¨÷£õöußÓx ­ µõP! ¨µõ¨u©ßÔU÷P, ""¦¸åºP÷Í ©hö»kUPU –
PhÁºPÒ'' GßÖ øÁu" ©õPUPÀ¤zu÷£õx GßÓ£i. (÷Á¼¯øhzuõÀ
{ØP÷Áq®) GßÓÁ|¢uµ®, "C¨£i{À»õ©À ìzŸPÒ ¨µÁºzvUøP¯õ÷»
BØÙø© Cµsk uù»US® \›¯õøP¯õÀ ìzŸPÒ ©h¿µzumiÀù»' GßÖ
TmiUöPõÒÁx; BøP¯õÀ ­ ìzŸPÒ ©h¿µUPhÁºPÍÀ»öµßÖ
{÷åv"UøP¯õÀ.

R÷Ç, ©hö»kUøP A¢¯õ£÷u! † é©õv" USa÷\µõöußÖ †[Qzx¨ £›í›zx,

ìÁõ£÷u! †é©õv" US® ÷\µõöußÖ †[Qzx¨ £›í›UQÙº ÷©À
(CÁºuõªz¯õv! , Cvö»ÚUSÖ¨£À»õu AÁÝ® AÁÝøhø©²® ÷Áshõ
GßQÙº GßQÓ ÁõU¯©ÍÁõP). (BP ÃuµõP! µõ°¸¨£õº) GßÓÂhzv÷» (BP)
GßÓÁ|¢uµ® (CÁºu® ìÁ¹£z÷uõk® ÷\µõx) GßÓzøu A~é¢v" ¨£x.
uõ©PßÖ •i¢uõQ¾® Azuù»UPv†¯zøu¨ £snz÷ukøP ­ *ÁÍ÷ÁÊ»Q¼
–ÁºUSshõÚÁõPõµ®; uõ®Qmi Azuù»USÖ¨£õP÷Á Bz©õz«¯[PÒ
Â{÷¯õP! ¨£kuÀ, AÀ»x |‡zuÀö\´¯ Aø©²ö©ßQÓÁõPõµ® ­
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®. 47

–ö©ßÔ¸US©z÷uõk® ÷\µõx; CÛ *HÙЪøÓ÷¯õÛ÷» ­ AÁÝUS EÖ¨£À»õu

Bz©õz«¯[PÒ |‡zx¨÷£õP Áø©²ö©ßÖ ö\õßÚÁz÷uõk® ÷\µõx; BP,
ÃuµõP ! µõ°¸¨£õº ö\´Áxö©õßÓÀ», CÁºu® ìÁ¹£z÷uõk® ÷\µõx,
äbõ|õv " Pµõ°¸¨£õº ö\´Áxö©õßÓÀ», BàÀ Cx C¸¢u£iö¯ß? GßÛÀ;
CÁØÖUöPÀ»õ® £›íõµ®, £" mhº v¸©hÀ A¸Îaö\´QÓ÷£õx A¸Îaö\´–
u¸Îàº, C[SzøuUS® ÷ÁskÁx ö\õÀ»÷Áqª÷Ó. äbõ|õv"Pµõ°¸¨£õº
á|PS»zv¾ÒÍõºUS÷©À CÀù»°÷Ó; AUSi°÷» ¤Ó¢u ¤µõmi¯õÚÁÒ, ""¯õ |
†U¯õ ¦µõ z ! µèk®'' GßQÓ£i÷¯, ö£¸©õÒ PõmkUS GÊ¢u¸ÐQÓ÷£õx
"©ßÚÛµõ©ß¤ß øÁ÷uÂö¯ßÖøµUS® AßÚ|øh¯ Án[S |h¢v»÷Í' GßQÓ
–£i÷¯ AÁº¤ß÷Ú ¤µõmi ¦Ó¨£mk¨÷£õøP¯õ÷» ‡èhõ\õµ•shõ°¸¢ux;
CÛzuõß *©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓ CÁº A~èi UøP¯õ÷» Cxuõ÷Ú
¨µ©õn©õPz umiÀù»°÷Ó; ""¯z!¯u!õ\µv ƒ÷µèh @'' GßÖ®, ""é ¯z¨µ©õn®
S¸÷u'' GßÖ® ézxUPÐøh¯ A~èh õ|zøu ¨µ©õn©õPU öPõÒÍU PhÁv÷Ó.
Bྮ Põ©zøu {÷åv"¯õ{ßÓ÷uö¯ßÛÀ; A¨µõ¨u Âå¯zvÀ Põ©zøu°÷Ó
*HÙЪøÓ÷¯õÛ÷»; CøÁ°µshõ¾® £ ¼zux ­ Azuù»UPv†¯zøu¨
£sqøP ìÁ¹£ö©ßÔ¸UøP; Czøu A¸Îaö\´QÙº (CÁºu®
ìÁ¸£z÷uõk® ÷\µõöußÖ). ¯z!Áõ, ìÁ¹£z÷uõkö©ßÓx ­ ""ÁÍ÷ÁÊ»Q÷»''
Cz¯õv! ÁõU¯zuõ¾®, ""CÛ HÙЪøÓ÷¯õÛ÷»'' Cz¯õv! ÁõU¯zuõ¾®
ö\õßÚ ÷†åzÁ£õµu¢zº¯ ‡èhìÁ¹£z÷uõkö©ßÓ£i. (Ãuµõ÷P!z¯õv!)
Põ©® ÃuµõP!ºUS {æz!u"u¯õ z¯õ䯩õøP¯õ÷» ö\´ÁöuõßÓÀ»öÁßÓ£i.
(äbõ|õv" Pµõ°¸¨£õº ö\´Áx® JßÓÀ») GßÓx ­ UÁõ]zP©õPÁõQ¾®
‡èhõ~èh õ|® CÀù» GßÓ£i. BàÀ – C¨£i¯õàÀ.

A¸Îaö\´QÓ÷£õx ­ Aºzu ©¸Îaö\´QÓ÷£õx. C[SzøuUS® ­

*©õ\Ö÷\õvUS®. ÷ÁskÁx ­ v¸©h¾UPºzu ® A¸Îaö\´QÓ÷£õx ÷ÁsiÚ
£›íõµ®. †[Põzµ¯zøu²® AÁ÷µõíUµ©zuõ÷» £›í›UQÓuõPz v¸ÄÒÍ®
£ØÔ, AvÀ, ""‡èhõ~èh õ|ªÀù»'' GßÖ †[QzuxUS, ‡èhõ~èh õ| –
•sk GßÖ PõmkQÙº (äbõ|õv"Pµõ°z¯õv!). (©ßÚÛµõ©Ûz¯õv!) Cxö£›¯
v¸©h¼÷». CxUPºzu ®; (©ßÚß) |õmkUSa `iڕiuº¢x CÁÐUSa
`iڕi; \UµÁºzv ußùÚ }ºÁõºUP¨¦P, ""I¯ºÁ¢uõÀ'' GßÚ, Av÷»
÷uõØÙ¨÷£õ÷», µõä¯zøu¨ ö£õPmh÷Ásh¨£õmi÷» ÷uõØÓ£i. (Cµõ©ß ¤ß)
ö£¸©õÒ ¤ß÷£õÁõºUSUPõhßÙQÀ GxöPõÒÍ÷Áq®, (øÁ÷uÂ)
""AÁÝUS¨¤Ó¢uõÒ'' GßÝ® ÷Ásh¨£õk. (AßÚ|øh¯) |øhPshõº ©h¿µ
÷Ásk®£i°¸UøP. (An[S) ""CÁøµUSÔzx AÁÒöu´Á®'' GßÚ÷Ásk®
–£i¯õ°¸UøP. (|h¢v»÷Í) AÁÐ[Th¨÷£õàÎÀù»÷¯õöÁßÖ.
CÁ¸UöPõ¸ ‡èhõ\õµ® ÷Áq÷©õ, CÁ¸øh¯ B\õµ÷© |©US
¨µ©õnu©©ß÷Ù GßQÙº (CÛzuõÛz¯õv! ). äbõ|õv" Pºö\´ux
¨µ©õnö©ßÓzøuU PõmkQÙº (¯z!¯u!õ\µwz¯õv!).

""ÃuµõP! µõ°¸¨£õº ö\´Áx® JßÓÀ»'' GßÓ z!Âw¯†[øPø¯ A~Áv!zx¨

£›í›UQÙº (Bྪz¯õv!). ({÷åv"¯õ{ßÓ÷u) GßQÓÂhzv÷» ""†õ¢÷uõ
u! õ¢u E£µuìvvñû@'' (¨" ¸. 6­4) GßÖ® ""Põª÷|õ Áºn¯¢ Põ©õ¢ ÷»õ£" ®
¾¨!u"ì¯ Áºn¯¢ ! |µ@ Q® £ »©õ¨÷|õv T÷£S S ¢u"ªÁ £õu¯¢''Cz¯õv!ø¯U
PsköPõÒÁx. (A¨µõ¨÷uz¯õv!) £"P!Áz!Ưv›UuÂå¯[PÒ A¨µõ¨u[PÍõ –
øP¯õ¾®, Aìv µ[PÍõøP¯õ¾®, uz! Âå¯zvÀ Põ©zøu°÷Ó {÷åv" zux
 48 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

{÷åv " zux, AøÁ {ù»{À»õø©¯õ÷»; £ " P ! Áz ! Âå¯zvÀ Põ©zøu

""{v!z"¯õêuƯ@'' GßÖ Âv"¯õ{ßÓv÷Ó. ÷Áu!õ¢uÂîøu¯õÚ £"Uvø¯°÷Ó ­
C[S, Põ©ö©ßQÓx. *ÁÍ÷ÁÊ»QÀ ­ |õ®QmkøP AÁÝUS AÁz!¯ö©ßÖ APßÓ
CÁº, Azuù»ø¯¯Èzx •P[PõmkÂzxUöPõÒͨ £õºUQÓ Cx CÁº ìÁ¹£z÷uõk
÷\¸÷©õ GßÚÄ® ÷Áshõ; A[S AP»{ùÚzux® Azuù»US AÁz ! ¯
£›íõµzxUPõPÂ÷Ó; u©US BØÙø© Pøµ¦µsi¸¢ux, "ußùÚ¯õø\¨£mhõº
ö£Ù÷u•i¯, •P[Põmhõ÷u °¸¢uõß' GßQÓ AÁz! ¯zøu £›í›UøPUSa
ö\´QÙµõøP¯õ÷» {CxÄ® CÁº ìÁ¹£z÷uõ÷h ÷\¸®. Cx UÁõ]zP®}. A[S
APßÓx äbõ|Põº¯®, C[S÷©ÀÂÊQÓx £ " UvPõº¯®. CzuùÚ P»[P¨
£soØÔÀù»¯õQÀ Azuù»°À øÁ»ñs¯zxUS |©ìPõµ®. CÁºuõ®
C¨£iUP»[QØÔ»µõQÀCÁ¸øh¯ ¨÷µ©zxUS |©ìPõµ®. AÁß A¸ÎØÖ®
©v|»ª÷Ó, Ax£kzxQÓ£õi÷Ó CöuÀ»õ®; ©v°ß Põº¯® Ax, |»zvßPõº¯® Cx.
GßÓ£i. ""CuµÂå¯zvÀ Põ©©õPõx, £"P!Áz!Âå¯zvÀ Põ©©õ®'' GßÝ©xUS
{¯õ©P÷©x GßÚ (£" P! Áz! Âå¯zv¼z¯õv! ). ""{v! z" ¯õêuƯ@'' GßÙÀ
£"Uvø¯aö\õÀ¾ö©õȯ Põ©zøuaö\õÀ¾÷©õöÁßÚ (÷Áu!õ¢uÂîøu¯õÚ
Cz¯õv!).

""CÁºu® ìÁ¹£z÷uõk® ÷\µõx'' GßÓ ¨µu ©†[øPø¯ A~Áv! zx,

åm! Âu" ©õP £›í›UQÓuõPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ; ¨µu ©®, ©hö»kUøP
Av†¯õu"õ¯Pö©ßÖ £›í›UQÙº (ÁÍ÷ÁÊ»Qz¯õv!). CÁºìÁ¹£z÷uõk ­
Azuù»UPv†¯õu" õ¯P©õÚ ìÁ¸£z÷uõöhßÓ£i. (ö\´QÙµõøP¯õ÷»)
GßÓ÷íxÄUS ­ (GßÚÄ®÷Áshõ) GßÓz÷uõ÷h A¢Á¯®. z! Âw¯£›íõµ®
(A[PPßÓvz¯õv!). CzuõÀ ­ £"UvPõº¯©õÚ P»UPzuõ÷», ìÁ¸£ ¸z!u"©õà
–¾® uµ¨÷£õPõöußÓ£i. BP, RÌ * ÁÍ÷ÁÊ»QÀ †[øPUS A|¨"²£P!÷©|
£›íõµ® A¸Îaö\´x C[S ­ *ÁÍ÷ÁÊ»QÀ ìÁ¹£z÷uõk ÷\µõöuõÈ¢ –
uõ¾®, AÁìu õ÷£" u! zøu CmkÂ÷µõu" ªÀù» GßÖ A¨"²£P! © ÁõuS
S zuõ÷»
£›í›zuõµõ°ØÖ.

C¨£i Azuù»UPÁz!¯zøu ÂùÍzuõQ¾® Qmh¨£õºUQÓÂx P»UPzuõ÷»°÷Ó;

C¨£i P»[SøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (CzuùÚ Cz¯õv! ). CzuùÚ
P»[P¨£soØÔÀù»¯õQö»ßÓx ­ Âå¯ øÁ»ñs¯® CzuùÚ Av©õzµ©õÚ
¨÷µ©zøu ÂùÍzuvÀù»¯õQö»ßÓ£i. Azuù»°À øÁ»ñs¯zxUS |©ìPõµ
–ö©ßÓx ­ Azuù»°À øÁ»ñs¯zxUPÁz!¯ö©ßÓ£i. ÷ízÁ¢uµ® (CÁºuõ®
Cz¯õv! ). CÁºuõª¨£iUP»[QØÔ»µõQö»ßÓx ­ C¨£i Av©õzµ –
¨÷µ©²UuµÀ»µõQÀ GßÓ£i. CÁ¸øh¯ ¨÷µ©zxUS |©ìPõµö©ßÓx ­
AÀ»õuõº ¨÷µ©zvØPõmiÀ CÁº ¨÷µ©zxUS Áõ]°À»õø©¯õ÷»
¨÷µ©zxUPÁz! ¯ö©ßÓ£i. AuõÁx ­ DƒÁµøÁ»ñs¯zuõ¾®, CÁºuõ®
¨÷µ©ìÁ£"õÁµõøP¯õ¾® P»[QàöµßÓ£i. AßÔU÷P, ""CÁº ìÁ¹£z÷uõk
÷\¸÷©õ'' GßQӆ[øPUS z¸w¯£›íõµ® (CzuùÚ P»[PCz¯õv! ) GßÙ´,
(CÁºuõ®) Cz¯õv!ÁõU¯® ­ CxUSÖ¨£õP Á¢uöußÚÄ©õ®. ""ÁÍ÷ÁÊ»QÀ
AßÓx äbõ|Põº¯®, Cx £" UvPõº¯®'' GßÓxUS äbõ|£" UvPεsk®
Es÷hõöÁßÚ (AÁÚ¸ÎØÖªz¯õv!). ""A[PPßÓx äbõ|Põº¯®'' Cz¯õv!
ÁõU¯ÂÁµn® (©v°ß Põº¯©x |»zvß Põº¯ªöußÖ).

""ÁÍ÷ÁÊ»QÀ ìÁ¹£zxUSa÷\µõx'' Gßӆ[øPUS z¸w¯£›íõµ®

 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®. 49

CÛzuõß êz ! ÷u " õ£õ¯zøu ìÃP›zx Ax £ ¼¯õÂmhõÀ ìÁ¹£zøu

A¢¯u õP›USªzuùÚ°÷Ó; AÁß ìÁ¹£® A¢¯u õP›zuõÀ Czuù» ö\õÀ»÷Áshõ
–Â÷Ó. "Czuù»°À PºzuƯªÀù»¯õQÀ AÁÝUS A†Uv°Àù»¯õQÀ
|kÄÂÍ®£!zxUS ÷íxöÁß?!' GßÖ ÷uõØÖª÷Ó. BØÙø©ø¯²® BÂèP›zx
A®¦® öuõkUP÷Ásk®£i¯õÚ Âå¯zøu ¯ß÷Ó CÁº£ØÔØÖ. CÁºu©US
"©hö»kUPUPh÷Áß' GßÖ xo¢u xoÄUS ÷©Ø£h A~èi UP÷ÁskÁvÀù»
–¯õ°ØÖ S ! tv " PÂ審õøP¯õ÷». Phù»¨ö£¸©õÒ †µn®¦UPÂhzvÀ
uõàPÁ¢x •P[ Põmhõø©¯õ÷» |õ¾‰ßÓ®ø£Âmk Eh®¤÷» £õvöÁ¢u¤ß¤÷Ó
Á¢x •P[PõmiØÖ; C[S AöuÀ»õ® ÷Áshõø©¯õ÷», ""\õ£©õ|¯'' GßQÓ÷Áõ£õv,
"©h¿¸÷Áß' GßÖ Aa\•Özv •P[PõmkÂzxUöPõÒͨ £õºUQÙº. u®•øh¯
ìÁ¹£zvÀ P»UP® A~Áºzv¯õ{ØPaö\´÷u²®, AÁÝøh¯ S!näbõ|zvÀ
P»UPªßÔU÷P°¸UQÓxPõq® CÁºUS. *HÙЪøÓ÷¯õÛÀ ­ AÁÝUS
EÖ¨£À»õu |õÝ® GßÝøhø©²® ÷Áshõ GßÖ •izxUöPõÒͨ£õºzuÂhzvÀ,
Ax u®øP¯ußÔU÷P, AÁÝÍàP Cx Aȯõuuõ°¸¢ux; CÛ "Azuù»÷¯ ¤izx
{AȨ÷£õ®GßÖ, Cx ƯõU¯õÚ Â¸z! u" ®.} ÷Áº¨£Ø÷Ù÷h ¯ÈUP¨£õºUQÙº;
Eshõ®÷£õx® Azuù»¯õ÷»²shõ´, CÀù»¯õ®÷£õx® JßÙP CÀù»¯õ®£i°÷Ó
ÁìxìÁ¹£¢uõÛ¸¨£x. "E°›àØSøÓ»®' GßÙº A[S, C[S ­ E°ºUS
E°›àÀ SøÓ»® GßQÙº. * HÙЪøÓ÷¯õÛÀ ­ AÁÝUS EÖ¨£À»õu |õÝ®
GßÝøhø©²® ÷ÁshõöÁßÙº, CvÀ ­ GÚUS EÖ¨£À»õu AÁÝ®
(CÛzuõÛz¯õv! ) |õ»õ®£›íõµ©õuÀ. ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz'' (µõ.éú.
39­30) GßÔµõ÷u C¨£i A¢¯u õP›UP»õ÷©õöÁßÚ (AÁß ìÁ¹£ªz¯õv! ).
AÁß ìÁ¹£ö©ßÓx ­ µñPzÁìÁ¹£ö©ßÓ£i. AÁß µñPzÁ
ìÁ¹£ª¨÷£õx A¢¯u õP›zuõß GßøPUS {¯õ©P÷©öußÚ (Czuù»°À
Cz¯õv!). RöÇÀ»õ® ©hö»kzuø©ø¯ A[R!P›zx Avß÷©À Á¢u †[øPø¯
£›í›zx, ""Fº¢x®'' (5­3­10)GßøP¯õ÷» ­ ©hö»kUPÂÀù»ö¯ßÖ
A|¨" ²£P! ©Áõu! zuõ÷» |õ»õ® £›íõµzxUS Av" èi øP (BØÙø©ø¯²®
Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, CÆÁõU¯zøu ­ (CÁº u©US ©hö»kUP) Cz¯õv!
ÁõU¯õ|¢uµ® A~é¢v" zxUöPõÒÁx. ""BØÙø©ø¯²©õÂèP›zx'' GßÓ
ÁõU¯ÂÁµn® (Phù»°z¯õv! ). S! tv" P Â審õàÀ Ez! ÷¯õP! ©õzµ®
÷£õ¸÷©õöÁßÚ (Phù»°z¯õv! ) GßÖ©õ®. Aa\•Özv ­ £" ¯•Özv.
ƒ÷»æzx ©hö»kUS®£i¯õÚ AÁìøu °÷» ""AÁß S!tv"Pß'' GßQÓ
öuÎÄs÷hõöÁßÚ (u®•øh¯Âz¯õv!).

R÷Ç ""CÛ÷¯ÙЪøÓ÷¯õÛ÷»'' Cz¯õv! ÁõU¯zuõØö\õßÚ †[øPø¯

£›í›UQÙº (HÙЪøÓ÷¯õÛÀ Cz¯õv!). Cx Ag\õ® £›íõµ®. Azuù»°À
Â{÷¯õP! zxUSÖ¨£À»õu ìÁézuõ|õ†zxUSh»õP AÁùÚ AÈUQÙµõøP –
¯õ÷» £µõv†¯PµzÁ¹£©õÚ ìÁ¹£zxUS Â÷µõu" ªÀù»ö¯ßÖ P¸zx.
(Azuù»÷¯¤izx ÷Áº¨£Ø÷Ù÷h AȨ÷£õö©ßÖ £õºUQÙöµßÓx)
µñnu"º©® AÁÝUS {¹£P©õ°¸USª÷Ó, CÁº ©hö»kzuõÀ AuȲª÷Ó;
{¹£Pzøuö¯õȯ {¹¨¯êz! v" °Àù»÷¯, Azøu¨£ØÓ. ""AÁÝÍàP
Cuȯõx'' GßøPUS, CÁÝøh¯ ézøu AÁÚw" |©õ°¸US÷©õöÁßÚ
(Eshõ® ÷£õxªz¯õv! ). JßÙP ­ JßÖ®. ""HÙЪøÓ÷¯õÛÀ'' GßQÓ
ÁõU¯zøu •P ÷£"÷u!| ÂÁ›UQÙº (E°›à¼z¯õv!). ìÁ¹£Â¸z!u"©õྮ
BØÙø©°ß •ÖSu»õ÷» ìÁ¹£zøu AvUµªzx AÁùÚ AÈUQÙöµßÖ.
""CÛ HÙЪøÓ÷¯õÛ÷»'' GßQÓ †[øPUS A¨"²£P!©Áõ÷u!| £›íõµõ¢uµ®
 50 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3 ©õ\Ö÷\õv ­ ¨µ÷Á†®.

AÁÝøhø©²® ÷Áshõ öÁßQÙº. "µõÁnß ©õ¯õ‡µìøéUPõmiÚ÷£õx,

CuµìzŸPÒ Að¸u!¯©õP AÊ©õ÷£õ÷» ußàØÙø©¯õ÷» T¨¤mk, CÆÁõºzøu
÷Pmh÷£õ÷u •i¯õv¸¨£õöÚß GßÖ £"mhøµa ]»º÷PmP, "äbõ|õäbõ|[PÍßÖ
Á|{ªzu®, Azuù»°À ézøu¯õ°ØÖ; AxUS AÈÂÀ»õø©¯õ÷» °¸¢uõÒ' GßÖ
A¸Îaö\´uõº. C¨£i Azuù»ø¯ AÈzuõQ¾® •P[PõmkÂzxUöPõÒÍ
÷Ásk®£i u©US¨ ¤Ó¢u u ! †õÂ÷†åzøu; G®ö£¸©õ÷à÷h P»¢x
¤›¢uõöÍõ¸¤µõmi BØÙø© «yº¢v¸UPa ö\´÷u CÁÒ u " ›zv¸¢u
C¸¨ø£UPsk, ÷uõȯõÚÁÒ, "•ß¦zøu¯ÍÄPÍßÔU÷P CÁÒ ÷uÔ°¸¢uõÒ,
AÁß Áõµõv¸UP CÁÐUQzuùÚ ÷uØÓ® Eshõ®÷£õx, éõíé[PÎ÷»
xo¢uõÍõP÷Áq®' GßÖ £õºzx, "} ö\´¯{ùÚUQÓ Cx Eßuù»ø©US®
AÁßuù»ø©US®, Eß©v¨¦US®, {AÁß©v¨¦US® – Cx ƯõU¯õÚ Â¸z!u"®.}
EߤӨ¦US® EßÝøh¯ ©º¯õøu!PÐUS® ÷£õµõxQhõ´'GßÚ; "GßìÁ¹£zøu
AÈzuõQ¾® {AÁßìÁ¹£zøu¯Èzx® – Cx ƯõU¯õÚ Â¸z!u"®.} ©hö»kUøP
(HÙЪøÓ÷¯õÛ¼z¯õv! ). Cx ­ BÙ®£›íõµ®. ""Eshõ®÷£õx®
Azuù»¯õ÷» Eshõ´'' GßøPUS AÁß ézøu¯i¯õP Czuù»°À
ézøu²shõÚø©ö¯[÷P Ps÷hõö©ßÚ (µõÁnÛz¯õv! ). (T¨¤mk)
GßÓÁ|¢uµ®, "ézøu÷¯õ÷h C¸¢uõöÍßÖ' TmiUöPõÒÁx. (•i¯õv¸¨£õ –
öÚß) GßÓxUS uõz£º¯® ­ AÁº ãÂzv¸¢uø©ø¯ u÷£õÂ÷†åzuõ÷»
AÔøP¯õ÷» •i¯õv¸¢uõ÷ÍõöÁßÖ. (äbõ|õ äbõ|[PÍßÖ ãÁ|{ªzu®)
GßQÓÂhzv÷» ­ ""AÁº ãÂzv¸UQÙº'' GßQÓ äbõ|® ãÁ|{ªzu©ßÖ
GßÔÆÁÍ÷Á CÆÂhzxUS A÷£òu®. Aäbõ|zøu²[ Tmiaö\õßÚx ­
Aäbõ|® ãÁ|{ªzu©À»õu÷Áõ£õv, ""Gvºzuù»²sk'' GßQÓ
äbõ|•shõྮ AxãÁ|{ªzu©ßöÓßÖ ¨öµÍ÷h"õUv¯õ÷» A¸Îaö\´u
–vzuùÚ. ¯z!Áõ, (äbõ|õäbõ|[PÒ) GßQÓÂhzvÀ, Aäbõ|zøu²[Tmia
ö\õÀ¾øP¯õ÷», (ãÁ|{ªzu©ßÖ) GßQÓÂhzvÀ ­ •iøPUS®
{ªzu©ßöÓßÖ uõz£º¯®. AÁuõµzvß ö©´¨£õmhõ÷» ""Gvºzuù»²sk''
GßQÓ äbõ|ªÀù»¯õøP¯õ÷» äbõ|® ãÁ|{ªzu©ßöÓßÖ uõz£º¯®;
ézøu¯õ°ØöÓßÓx ­ ézuõuz!µõîz¯[PÍõ°ØÖ GßÓ£i. (AxUPÈÂÀ»õ –
ø©¯õ÷» C¸¢uõÒ) GßÓxUSz uõz£º¯® ­ CßÔ¯ø©¯õø©ö¯ßÖ.
{CßÔ¯ø©¯õø© GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (Gvºzuù»°À Cz¯õv!)} Gvºzuù»°À
ézøu°Àù»¯õQÀ uß ézøu°À»õø©²® {ƒ]u©õøP¯õ÷», uß
ézøuUPÈÂÀ»õu÷£õ÷u Gvºzuù»UPÈÂÀ»õø©²® {ƒ]uö©ßÓÆÁȯõ÷»
•i¯õv¸¢uõöÍßÖ. AÈÄ ­ |õ†®.

BP, ¨µõé[Q!P†[Põé©õu"õ|[Pùͨ£so, Czv¸Áõ´ö©õÈ °À ¨µ÷©¯zøu

A¸Îaö\´QÙº (C¨£i°z¯õv! ). (u! †õÂ÷†åzøu) DƒÁµÝUPÔÂUP
÷Áqö©ßÖ £õºzx GßÖ TmiUöPõÒÁx. «y¸øP ­ ÷©÷»Æ¯õ¤UøP. ÷uØÓ®
­ öuÎÄ. ""¯õ©h¿º¢x®'' (5­3­10) GßÓzøu¨£ØÓ (Eßuù»ø©US® GßÓx).
uù»ø©¯õÁx ­ øÁ»ñs¯®. ""Bv‰ºzv'' (5­3­1) GßÓzøu¨£ØÓ
(AÁßuù»ø©USö©ßÓx). ""ö\´¯uõ©øµU PsnöÚßùÚ{øÓöPõshõß''
(5­3­2) GßÓzøu¨£ØÓ (Eß©v¨¦USö©ßÓx). ""Sv›¯õ´ ©h¿ºx®'' (5­3­9)
GßÓzøu¨£ØÓ (EߤӨ¦USªz¯õv! ). ""GßùÚ{øÓöPõshõß'' (5­3­2)
GßÓzøu¨£ØÓ (EßÝøh¯ ©º¯õøu!PÐUS® ÷£õµõöußÓx). ""¯õ©h¿º¢x®''
(5–3–10) GßÓzøu¨£ØÓ (GßìÁ¹£zøu AÈzuõQ¾® GßÓx).
÷uõÈUPÔÂUPöÁßÓx ­ ÷uõÈUPÔÂUQÓ Æ¯õázuõ÷» DƒÁµÝUPÔÂUP –
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv 51

uÂ÷µß' GßÖ xo¢u xoøÁz ÷uõÈUS AÔÂUP; CzøuU÷Pmk Ag],

éº÷ÁƒÁµß, C¸¢uÂhzvÀ C¸UP©õmhõø©Á¢x •P[Põmiz uõÝ®
ézøuö£ØÖ CÁùͲ® u" ›¨¤zuõà´z uù»UPmkQÓx. CÁº ©h¼÷» xo¢uõÀ
PkPÁ¢x•P[Põmi¨ ¤øÇUQÀ ¤øÇUSªzuùÚ÷£õUQ, CÀù»¯õQÀ ézøuQhUP
µQÀù»°÷Ó AÁÝUS; ¨ ! µð©õìzµzxUSz u¨£öÁõstv÷Ó AÁÝUS.
CxUS•ß¦, "AÁà÷»÷£Ö' GßÖ ÷£õ¢uõ÷µ¯õQ¾®, ¨µõ¨¯©õÚ øP[Pº¯zxUS
§ºÁPõ½|©õ°¸¨£Ú £µ£ " Uv –£µäbõ| £µ©£ " UvPöÍßÖ ]»Esi÷Ó,
AøÁuµöÁõstv÷Ó. CÛ, £ " Uv©õÝUS® £ " Uv²sk; ¨µ£¢|ÝUS®
£ " Uv²sk, ¸]ø¯ö¯õȯ ¨µ£zv £snUThõ÷u. £" Uv©õÝøh¯£ " Uv,
øÁu " ©õ´Á¸©x; ¨µ£¢|Ýøh¯£ " Uv, ¸]Põº¯©õ°¸US®. £ " Uv©õÝUS
éõu" |¹£©õ°¸US®, CÁÝUS ÷u ! í¯õzµõ ÷†å©õ°¸US®. £" Uv©õÝUS
£ »ƒµz ! øu " °À»õu÷£õx uµ»õ°¸US®, ¨µ£¢|ÝUS ìÁ¹£¨µ²Uu©õ´
Á¸©uõøP¯õ÷» J¸Põ¾® uµõuõ°¸US®.

•uØ£õmk. "öéÍ¢u ! º¯zuõ¾® ‚»zuõ¾® ©v¨£õ¾® £È¨£ØÓöuõ¸

Â審õ°ØÖ Ax, }ö\´¯¨¦SQÓ Cx AÆÂå¯zxUS¨ £È¨ø£ ÂùÍUP¨
¦SQÙ´Qhõ´' GßÖ ÷uõÈ ö\õÀ»; |õß AÆÂå¯zxUS¨ £È¨¦shõUP¨
¦SQ÷ÓÚÀ÷»ß, £È¨¦ AÖUP¨ ¦SQ÷ÓßPõönßQÙÒ.

öÁßÓ£i. ""CøµUS®P¸[PhÀÁsnß''(5–3–11) GßÓzøu¨£ØÓ

(•P[PõmizuõÝ® ézøuö£ØöÓßÓx). •P[PõmhõÂiÀ CÁÐUS
ézøu°Àù»¯õ©öuõȯ AÁÝUS® ézøu°Àù»¯õ÷©õöÁßÚ (CÁº
©h¼÷»°z¯õv! ), AuõÁx ­ CÁÎhzv÷» £µ©¨µn°¯õøP¯õ÷», CÁùÍ
u"›¨¤¯õÂiÀ AÁÝUS® ézøuQhÁõöußÓ£i. µQÀ»õø© G¨£iö¯ßÚ
(¨! µð©õìzµzxUQz¯õv! ). ¨ ! µð©õìzµzxUöPßÓx ­ Azøu¨÷£õ÷»
x ! º»[U " ¯©õÚxUöPßÓ£i.

Czv¸Áõ´ö©õÈ°À, ""©hÀ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓx ­ ìÁõ£÷u! †zv÷»,

£" Uvø¯°÷Ó; Cx¤ßùÚAÁùÚ÷¯ E£õ¯©õP¨ £ØÔ°¸UQÓ CÁºUSshõP –
»õ÷©õöÁßÚ (CxUS•ß¤z¯õv! ). CÁº Bºzu¨µ£¢|µõøP¯õ÷», ¨µ£z÷u@
§ºÁ£" õÂz÷Á|Ä® £" UvEsöhßQÙº (CÛ£" Uv©õÝUS® Cz¯õv! ).
Cßڕö©õ¸Áȯõ÷» ¨µ£¢|ÝUS £"UvEsöhßݪhzøu A¸Îaö\´QÙº
(CÛ£" Uv©õÝUS Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ £" Uv£õµÁƒ¯ ¨µ£¢|µõøP¯õ÷»
¨µõ£P驯zv¾®, A~£" ÁøP[Pº÷¯õ£Pµnu¯õ ¨µõ¨¯é©¯zv¾®
÷Áqö©ßÓuõ°ØÖ. CÛ÷©À, £" Uv¨µ£zv {èh ºPÐøh¯ £" Uv–
uõµu®¯zøu A¸Îaö\´QÙº (£"Uv©õÝøh¯ Cz¯õv!¯õÀ). øÁu"©õ´ Á¸©x
­ ""{v! z" ¯õêuƯ@'' (¨! ¸. 6­5) GßQÓ Âv" ‰»©õ´Á¸©x.
¸]Põº¯©õ°¸USö©ßÓx ­ µõP! ¨µõ¨u©õ´ C¸US® GßÓ£i. ÂÁµn®
(£" Uv©õÝUQz¯õv! ÁõU¯z! Á¯•®). AuõÁx ­ (£" Uv©õÝUQz¯õv! )
øÁu"©õøP¯õ÷» éõu"|¹£©õ°¸USö©ßÓ£i. (÷u!í¯õzµõ÷†å©õ°¸US®)
÷u!í¯õzµõ÷†å©õ°¸UøP¯õ÷» CÁÝUS ¸]Põº¯©õ°¸USö©ßÓ£i. BP,
ìÁu@ ¨µ÷¯õá|zÁzuõÀ Á¢u HØÓzøu A¸Îaö\´x, ÷u! í¯õzµõ –
÷†å©õøP¯õ÷» {z¯zÁzuõÀ Á¢u÷ÁØÓ •söhßQÙº (£"Uv©õÝUQz¯õv!) .
éõu" |¹£©õ°¸UøP¯õ÷» uµ»õ°¸USö©ßÓ£i. ¨µ£¢|ÝUS A~£" Á –
øP[Pº¯¹£÷u! í¯õzµõ÷†å©õ°¸UQÓ BPõµzuõ÷» Qg]zPõµõƒµ¯©õÚ
÷†åzÁ¹£ìÁ¹£¨µ²Uu©õ´ Á¸©uõøP¯õÀ uµõuuõ°¸USö©ßÓ£i.
 52 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

©õ\Ö÷\õv Gßö\´¯Áõ´©oUSßÓzøu
B\Ö^»ùÚ Bv‰ºzvø¯|õi÷¯
£õ\ÓöÁ´v AÔÂÇ¢öuùÚ|õùͯ®
H\։µÁºPÆøÁ ÷uõÈö¯ßö\´²÷© ? (1)

[ ©õ\Ö÷\õv] P»¢x¤›¢uÁÒ BØÙø©°ßÔU÷P ©º¯õøu ! PùÍ ÷|õUQU

•uØ£õmk. (©õ\Ö÷\õv Cz¯õv!). ©hö»kUøPUS EÖ¨£õP |õ¯Qö\õÀ¾QÓ
""©õ\Ö÷\õv''Cz¯õv!Â÷†ån[PÒ ­ ""©hö»kUP Jstx'' GßÖ {÷åv"UQÓ
÷uõÈUS® Aºzu ìÁ£" õÁzuõ÷» ÷íxz÷Á| ÂÁòu[PöÍßÖ
A¸Îaö\´QÙº (öéÍ¢u! º¯zuõ¾® Cz¯õv!). ""Bv‰ºzvø¯'' GßÝ©ÍÄ®
Phõòzx (öéÍ¢u!º¯zuõ¾® ‚»zuõ¾® ©v¨£õ¾® GßÓx). ©v¨ö£ßÓx ­
PõµnzÁ¨µ²Uu©õÚ ÷©ßø©. (} ö\´¯¨¦SQÓÂx) }ö\´¯¨¦SQÓ CzuõÀ
GßÓ£i. ©hö»kzuõÀ öéÍ¢u!º¯zxUS¨ £È¨¦shõøP¯õÁx ­ "|õ¯PàÚÁß
|õ¯Q £UP¼÷» £µ©¨µn°¯õøP¯õ÷», uß öéÍ¢u!º¯zøu ""Põ©õ|õ® ©sh!|
ÿºÆµáv é£ »uõ® ÁÀ»£"õ÷»õP÷||'' GßQÓ PnUQ÷»uõ÷Ú ÷©À ÂÊ¢x
¨µn°{¯õÚÁÐUS A~£" ÂUP÷Ási°¸UP, Axö\´¯õ÷u ¨µn°{
©hö»kUS®£iz uõÌzu ÷£õ÷u öéÍ¢u! º¯® {è£ »©ß÷Ù GßÖ |õmhõº
ö\õÀ¾QÓ Áȯõ÷» AÁz!¯©õøP' GßÓ£i. ‚»zxUS¨ £È¨¦shõøP¯õÁx
­ "|õ¯PàÁõß |õ¯Q Âå¯zv÷» uù»uk©õÙ{ØP÷Ási°¸UP CÁÒ
©hö»kUS®£i E÷£òUøP¯õ÷», uù»uk©õÙ¨£›©õÖQÓ ‚»S! n•®
AÁÝUS é[S]u® GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓÁȯõ÷» AÁz!¯•shõøP'. { uù»
uk©õÙ – PºzuƯ® ÷uõØÙ÷u}. ©v¨¦US¨ £È¨¦shõøP¯õÁx ­ "ußùÚ¯õø\¨
–£mk ©hö»kUS®£i J¸ Â寮 C¨£i ÷|õÄ£hõ{ØQÓ A;® E÷£òzu
÷£õ÷u, ìÁÂå¯ ¨µõÁs¯õv! êz! z" ¯ºzu ©õP éP»ÁìzxUPùͲ®
EshõUS®£i¯õÚ AÁß ÷©ßø© GßÚߦx' GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓ
Áȯõ÷» AÁz!¯® EshõøP.

(£È¨£ÖUP¨¦SQ÷Óß) GßÓx ­ ""©õ\Ö, B\Ö'' GßÖ Â÷†æUøP¯õ÷»

êz!u"®. ©hö»kzuõÀ öéÍ¢u! º¯zxUS¨ £È¨£Ö® ¨µPõµ©õÁx ­ C¨£i
éºÁ¨µPõµÂ»ñùn¯õÚ CÁÐ[Th ©hö»kzu ÷£õ÷u "AÁÝøh¯
öéÍ¢u!º¯® £›ªu©ßÔU÷P A£›ªu©ß÷Ù' GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓÁȯõ÷»
GßÖ uõz£º¯®. ‚»zxUS¨ £È¨£Ö® ¨µPõµ©õÁx ­ |õß ""©hö»kUP'' GßÖ
E£Uµªzu÷£õ÷u,AÁß Á¢x •P[PõmkøP {ƒ]u©õøP¯õ÷»,"ußùÚ Bø\¨
£mk ©hö»kUP J¸¨£mh÷£õ÷u uß ö£¸ø©£õµõ÷u Á¢x•P[PõmkÁ÷u !
CÁß ‚»ª¸¢u£iö¯ß' GßÖ |õmhõº ö\õÀ¾QÓÁȯõ÷» GßÖ uõz£º¯®.
©v¨¦US¨ £È¨£ÖøP¯õÁx ­ (µõ ­ £õ. 1) ''|õŸt•zuø©¯õÚ CÁÒ
©hö»kUS®÷£õ÷u éºÁõv" P Áìx÷Á¯õP÷Áq®'' GßÖ |õmhõº
ö\õÀ¾QÓÁȯõ÷» GßÖ uõz£º¯®.

""©õ\Ö÷\õv'' GßÓxUS ­ ©hö»kUøP¯õ÷» ©õ\ØÔ¸UQÓ ÷\õvö¯ßÖ

A£µ£"õÂz÷Á| J¸uõz£º¯®; AßÔU÷P, ©õ\Ö÷\õv¯õøP¯õ÷» ©hö»kUQ÷Ó
–öÚßÖ §ºÁ£"õÂz÷Á| J¸uõz£º¯®; AvÀ •¢vÚuõz£º¯zvÀ ©hö»kUøP
–¯õ÷» ©õ\Ö÷\õvö¯ßÖ ÂÁòzu÷£õ÷u ­ ©hö»hõöuõÈøP ÷\õvUS ©õö\ßÖ
Ưv÷µP•P zuõ÷» £ ¼uzøu ƯõU ¯õuõ A¸Îaö\´QÙº (P»¢x ¤›¢uÁÒ
Cz¯õv!). BØÙø©°ßÔU÷Pö¯ßÓx ­ ©hö»kUS®£i¯õÚ BØÙø© –
°ßÔU÷P GßÓ£i. ©º¯õøu! PùÍ ÷|õUQUöPõsi¸UøP¯õQÓöußÓx ­
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv 53

öPõsi¸UøP¯õQÓx Azuù»US AÁz! ¯®÷£õ÷» Põq®; ¤›¢uõÀ C¨£i¨

£stuÁßÖ ©õ]÷Ó öéÍ¢u ! º¯zxUS. |õß GßÝøh¯ ©º¯õøu ! PùÍU
Sù»zuõQ¾® AÁߕPzv÷» ÂÈUøP uÂ÷µöÚßQÙÒ; ÁiÄ AxÁõ°¸UP,
G[V÷Ú |õß ©hö»hõöuõȲ®£i ? öPkÁõ´, AÆÁiÄ ÷í¯¨µz¯}P[Põs, |õß
©hö»hõv¸UøP AÆÁiÄUS ÷í¯zøu ²shõUSøPPõs. ""AÁß AÆÁiøÁ
EP¢uõºUSU öPõhõß'' GßÝ® £Èø¯zxøhUPUPõs |õß £õºUQÓx; ""£"Uuõ|õ®''
GßQÓ Eh®ø£ "uÚUS' GßÔ¸UøP¯õQÓ Cx AÆÁiÄUS ©õ]÷Ó.

[©õ\Ö÷\õv] ""©hö»kUøP ©õ_'' GßÔ¸UQÙÒ ÷uõÈ; ""©hö»hõöuõÈøP ©õ_''

GßÔ¸UQÙÒ CÁÒ, Ưv÷µPzvÀ C¨£i BØÙø© ÂùͯõuõQÀ |õ®PõsQÓ
Âå¯[P÷Íõ£õv¯õ÷©. ÁiÂ÷» Aùn¢uÁÍõøP¯õ÷» •Ø£h ÁiÂ÷»
©skQÙÒ. [©õ\Ö÷\õv] |õ® ©hö»kUP{ùÚzuÁÍÂ÷» ©õ\ØÖÁ¸QÓ£i £õµõ –
ö¯ßQÙÒ. ÷©À, ""B\Ö^»ùÚ'' Gßà{ØPaö\´÷u, ÁiÁÇøPa ö\õÀ¾QÓx ­
S!nzv¾® ÂU!µí® BPºåP©õ°¸UøP¯õ÷». [Gß ö\´¯Áõ´] ""AÁõU¯|õu!µ@''
GßÖ AÂU¸u©õ°¸UPUPhÁ uzÁ®, Gß÷à÷h P»¢x AzuõÀÁ¢u ¨ŸvUS¨
"ìzŸzÁ©º¯õøu! PùÍ ÷|õUQUöPõsi¸UP÷Áq®' GßÖ ©hö»hõv¸UøP –
¯õQÓx GßÓ£i. Azuù»UöPßÓx ­ öéÍ¢u!º¯Â‡èh©õÚ Azuù»UöPßÓ£i.
AÁz! ¯® ­ öéÍ¢u! º¯íõ{. ©hö»hõv¸¢uõÀ Azuù»US AÁz! ¯©õP
÷Áq÷©õöÁßÚ (¤›¢uõ¼z¯õv!). AßÔU÷P, ""Azuù»UPÁz! ¯®'' GßÓzøu
ÂÁ›UQÙµõPÄ©õ®. C¨£i¨£stuÁßÖ GßÓx ­ C¨£i ©hö»kUP¨
£stuÁßÖ GßÓ£i. §ºÁ£"õ¯õÚ Cµshõ® uõz£º¯zøu A¸Îaö\´QÙº
(|õöÚßÝøh¯ Cz¯õv!ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). "uÂ÷µß' GßøPUS
÷íx÷ÁöußÚ (ÁiÄ Cz¯õv!). ÁiÄ ­ ÁiÂÀ öéÍ¢u!º¯®.

A£µ£" õ¯õÚ uõz£º¯zv÷», ""÷\õv'' GßÖ ­ öéÍ¢u! º¯ö©ßÖ ÂÁòz –

u¸Îaö\´x; ÷\õvö¯ßÖ ­ ÂU!µí©õ´, AxUS "©õ]ßÚ'öußÖ PõmkÁõµõP
AiöPõsöhÊ¢v¸UQÙº (öPkÁõ´ Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). öPkÁõ´ ­
öPmk¨÷£õÁõ´. ©hö»kzuõÀ AÆÁiÄUS ¨µz²u Av†¯ö©õȯ, ÷í¯©ßÖ
PõönßQÙÒ (AÁÚÆÁiøÁ Cz¯õv!). EP¢uõºUSU öPõhõöuõÈøP
AÁz! ¯÷©õöÁßÚ (£"Uuõ|õ® Cz¯õv!). ""©hö»kUPöÁõstx'' GßÖ
{÷åv" UQÓ ÷uõÈø¯USÔzx, ""©hö»hõv÷µß'' GßÖ ö\õÀ¾QÓ|õ¯Q,
""©õ\Ö÷\õv'' GßÓ÷£õ÷u ­ ©hö»hõöuõÈøP ©õö\ßÖ |õ¯QUS ÂÁòuö©ßÖ
÷uõØÖøP¯õ¾®; {÷åv" UQÓ÷uõÈUS® ""©hö»kUøP©õ_'' GßÖ ÂÁòu –
ö©ßÖ ÷uõØÖøP¯õ¾®, Cµsøh²® A¸Îaö\´QÙº (©hö»kUøP Cz¯õv!).
©hö»hõöuõÈøP ©õ\õÚ£i GßöÚßÚ (Ưv÷µPzvÀ Cz¯õv!). ""B\Ö^»ùÚ''
GßÓ S!nzøu •Ø£ha ö\õÀ»õ÷u ÁiøÁaö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ, (ÁiÂ÷»
Cz¯õv!). (ÁiÂ÷» Aùn¢uÁÍõøP¯õ÷») GßÓÂhzvÀ ­ ¹£ªa\ ¢v P¢¯Põ:
(éú£"õæu®) GßÓzøuUPsköPõÒÁx. ""©õ\Ö'' GßQÓ Áºzu©õ| uõz£º¯®
(|õ® ©hö»kUP Cz¯õv!). ©õ\ØÖÁ¸QÓ£i£õµõö¯ßÓx ­ ""CÆ»ñn©õÚ
CÁÒ C¨£i ©hö»kzu÷£õ÷u AÁß A£›ªu öéÍ¢u!º¯²UuÚß÷Ù'' GßÖ
|õmhõº öPõshõiaö\õÀ¾QÓzøu¨£ØÓ. AÁß •ß÷Ú CÀ»õv¸UP,
£õµõö¯ßÖ ­ PõmhUTk÷©õöÁßÚ; ö»ÍQPº öPõshõkøP¯õ÷»,
AzøuU÷Pmk, ""£õµõ´'' GßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷» Â÷µõu" ªÀù». ÁiøÁ
•Ø£haö\õÀ¾øPUS uõz£º¯õ¢uµ® (÷©¼z¯õv!). ÁõP: ­ EUv: , ÷éõì¯õìwv
ÁõR; é | £"Áwz¯ÁõR, uzµ ÷íx@ Bu!µõ£"õÁ@ . é \ Bu!ºzuƯõ£"õÁ¨µ²Uu@.
 54 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

÷£õUSÂmk ìªu®£so ÂPõ›z! µÆ¯®÷£õ÷» ÂU¸uàPõ{ØP, |õß AÁùÚ¨

¤›¢x AÂU¸øu¯õ°¸UP÷Áõ. J¸Áõºzøu ö\õÀ»UPhÁußÔU÷P, •P®£õºzx
Áõºzøuö\õÀ¾øPUSz uß÷àöhõ¨£öuõ¸ uzÁõ¢uµªÀ»õø©¯õ÷»
A|õu! ›zv¸US©ÁÛ÷Ó. ""Pº©{£! ¢u" |©õÚ ÂPõµªÀù»'' GßÓ CzuùÚ÷£õUQ,
Bƒ›u鮃÷»åƒ÷»å[PÍõÀ Á¸® ÂPõµªÀù»ö¯ßÛÀ J¸÷\u|÷àk
P»¢uußÔU÷Pö¯õȲª÷Ó. AÁßP»¢u÷£õx £soÚ ìªu©ß÷Ù GßùÚ
AƯÁîu©õÚ E£õ¯zv÷» ‰miØÖ. é®éõ› •UuààÀ AÁÝUS¨ ¤ÓUS®
íºå®÷£õ÷»Põq® Czuù»ø¯¨ö£ØÖ AÁß ìªu®£so {ßÓ{ù».
[Gßö\´¯Áõ´ Cz¯õv!] CÁÐh÷Ú P»¢uzuõ¾shõÚ ¨Ÿv¯õ÷» ìªu®£so
ÁiÂ÷» ÷ÁÖ£õk÷uõØÓ {ßÓ{ù»¯õ°ØÖ CÁùÍU øP²® ©h¾©õ®£i
öuõmkÂmhx. {£sk® J¸ìªuª÷Ó Fº¨§\ù» ÂùÍzux – CxUÁõ]zP®}
Áõ´UPøµ°÷» {ßÖ ©hö»kUQÙÎ÷Ó; PÊzxUS÷©÷»°÷Ó CÁÒ ©hö»kUP¨
£õºUQÓx. [©oUSßÓzøu] PÊzxUS÷©÷»¯ßÔU÷P ö©´÷¯ ©hö»kUP¨
£soØöÓßQÙÒ. Gß÷àkÁ¢x P»¢uzuõ÷» ÁiÂÀ øÁÁºs¯®÷£õ´¨
¦PºzxUSκ¢x {Áͺ¢x ­ Cx UÁõ]zP®} {ù»ö£ØÓ£i²®, ¤›øÁ ¨µé[Q!zxU
PõÀÁõ[P©õmhõ÷u {ßÓ {ù»²[Põs GßùÚ ©h¼÷» xo¯¨£soØÖ.
©õoUP©ù»÷£õ÷» ÷£"õU!¯àÚÁùÚ. [B\Ö^»ùÚ] öÁÖ® ÁiÁÇSPshßÖPõs
|õß xÁUSshx, APÁõ°À‚»zøu²® PskPõönßQÙÒ. B_ ­ SØÓ®.
SØÓ©ØÓ ‚»zøu²øh¯ÁùÚ. AÁßP»UQÓ÷£õx Gß÷£ÙPU P»¢uõàQ»ß÷Ù
]Á¨¦ ÷uõØÖÁx ìªuzuõ÷» BøP¯õ÷» (ìªu®£so) GßQÙº.
""AÁõU¯|õu!µ@'' GßQÓ ƒ¸vUPºzu ® (J¸Áõºzøu Cz¯õv!). ÷íx§ºÁP©õP
A|õu! µ†¨!u!õºzu ® (•P®£õºzvz¯õv!). BàÀ, ""AÂPõµõ¯'' (Â. ¦. 1– 2–1)
GßÓz÷uõk Â÷µõv" ¯õ÷uõöÁßÚ (Pº©{£! ¢u" |ªz¯õv!). ""|õÚÁùÚ¨¤›¢x
AÂU¸øu¯õ°¸UP÷Áõ'' GßÓvß ÂÁµn® (AÁß Cz¯õv!). ¯z!Áõ,
ƒ÷»åu!ø†°÷» ìªu[Tk÷©õ öÁßÚ (AÁßP»¢u Cz¯õv!) GßÝuÀ.
AƯÁîu©õÚ E£õ¯® ­ ©hö»kUøP. R÷Ç ""ÂPõ›z! µÆ¯®÷£õ÷»
ÂU¸uàPõ{ØP'' GßÓzøu z!¸èhõ¢u§ºÁP©õP ÂÁ›UQÙº (é®éõ› Cz¯õv!).
÷\u|ùÚ ÂPõ›z!µÆ¯ö©ßÓx ­ ìÁ£"õÁõ¢¯u õ£"õÁ•shõøP¯õ÷».

""©oUSßÓzøu'' GßÓzøu²[Tmi uõz£º¯® A¸Îaö\´ÁuõP ¦|:

¨µwPU!µín (Gßö\´¯Áõ´ Cz¯õv! Cv). öuõmkÂmh öußÓx ­ Dk£kzvÚx
GßÓ£i. (Áõ´UPøµ°÷») ""ë©õé¢v" °÷»ö¯ßÖ \õk (E"$Js ), ¨µU¸u® ­
v¸¨£ÁÍ®. {ßÖ ­ Dk£mk{ßÖ. (PÊzxUS÷©÷»°÷Ó) PÊzxUS÷©»õÚ
v¸¨£ÁÍzv÷»°÷Ó GßÖ ¨µU¸u®; Að¸u!¯©õPöÁßÖ ­ \õk(E"$Js s ).
(PÊzxUS÷©÷» AßÔU÷P Cz¯õv!) CxÄ® ­ \õk(E"$Jss). ¨µU¸u® ­ PÊzxUS
÷©»õÚ v¸¨£ÁÍ©õzµ©ßÔU÷P GßÖ; A¨µU¸u® ­ Að¸u!¯©õP AßÔU÷P
GßÖ. (ö©´÷¯) †Ÿµ÷©, éz¯©õPöÁßÖ©õ®. (Gß÷à÷h Cz¯õv! )
""©oUSßÓzøu'' GßÓxUS uõz£º¯®. øÁÁºs¯® ÷£õàö»õȯ¨ –
¦Pºzv¸UøPUSU Thõø©¯õ÷», ¦Pºzv¸¢u÷£õ÷u (øÁÁºs¯® ÷£õ´) GßÓx
êz! u" ®. ¦PºzxUSκ¢öußÓx ­ ""©o'' GßÓzøu¨£ØÓ. ""SßÓ®''
GßÓzøu¨£ØÓ ({ù»ö£ØÓ£i²® Cz¯õv!).

uõz£º¯® A¸Îaö\´QÙº (öÁÖ®ÁiÁÇQz¯õv!). ‚»® ­ öé͂À¯®.

†¨!u!õºzu ® ( B_ Cz¯õv!). £µõºzu ©õP 鮃÷»æUøP ­ SØÓ®, uß ÷£ÙP
鮃÷»æUøP ­ SØÓ©ØÔ¸UøP, Cxö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯® (AÁß
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv 55

|õÝ® ¤›ÂÀ Gß÷£ØÖUS ÷Ásk©zøua ö\´v¸UP»õÁx; A®÷©ßø©²øh¯Áß

C¨£izuõÇ{ßÖ GßùÚ¨ö£ØÓÂx ö£Ù¨÷£ÙPz uõß {ùÚzv¸UP, |õß AÁùÚ¨ –
¤›¢x øÁzx, ""Á›À÷£õP÷hß, öPiÀ÷u÷hß'' GßÖ {ùÚzv¸UP»õ÷©õ? AÁß
ußS ! n® £›í›zx¨÷£õP, GßùÚ¨ £È £›í›zv¸UPaö\õÀ¾QÙ÷¯õ?
[Bv‰ºzvø¯] ""J¸Si°÷» ¤Ó¢u EÚUS, AÁß uõ÷Ú ÁµÂ¸US©öuõȯ }
£uÖQÓ Cx Eß ©v¨ø£¯ÖzxUöPõÒͨ £õºUQÙ´Qhõ´'' GßÚ, |õß ©v¨ø£
AÖzxUöPõÒͨ £õºUQ÷ÓÚÀ÷»ß, ©v¨ø£²shõUQUöPõÒͨ £õºUQ÷Ó
öÚßQÙÒ; ""Põµn®x z"÷¯¯@'' GßÖ †õìzµ[PÒ J¸ªhÖö\´QÓ Âå¯zøu –
¯ß÷Ù |õß Bø\¨£mhx, CÆÂå¯zøu Bø\¨£mk¨ ö£Ù÷u •i¢uõ¾®
Axuõ÷Ú ©v¨£õ®£i¯õÚ Â審ß÷Ù. ƯõU ¯õ|® £sqÁuØS •ß÷£²®
J¸ö£õ¸Ðsk CxUS A¸Îaö\´Áx ­ ""§ºÁá'' GßQÓ£i÷¯ |®÷©õmøhU
P»ÂUS AÁß •Ø£õhàPa ö\´÷u, ¤›ÂÀ BØÙø©US |õß ¤Ø£õøh¯õP÷Áõ.
""Bྮ, "A¤"©uÂå¯zøu¨ ¤›¢uõÒ – A|¢uµ® ©h¿º¢uõÒ' Gßà÷©, "]»|õÒ
BØÙø©÷¯õ÷h £õhõØÔU Qh¢uõÒ, ¤ß¦ ußàÀ ö£õÖUPöÁõstø©¯õÚ
AÍÁõÚÁõ÷Ó ©hö»kzuõÒ' GßÝ® Áõºzøu £øhUP÷Áq[Põs'' GßÚ, [|õi÷¯
£õ\ÓöÁ´v] Cß÷Ù, |õß GzuùÚPõ»•sk C¨£i U÷»†¨£kQÓx. AÁß
P»UQÓ÷£õx Cz¯õv! ). AßÔU÷P, ‚»zxUSUSØÓªÀ»õø©÷¯öußÚ
(AÁÛz¯õv!) GßÝuÀ. Gß÷£ØÖUS ÷Ásk©zøua ö\´v¸UP»õÁöußÓx ­
GßÝøh¯ ìzŸzÁ©õQÓ £µ©»õ£" zøu »¤" UøPUSUS EÖ¨£õP
©hö»hõv¸UP»õÁx GßÓ£i. ÷©À ""Bv‰ºzv'' GßÓzøuUPhõòzx
uõz£º¯® (A®÷©ßø©²øh¯Áß Cz¯õv!). ""B\Ö'' GßÓzuõÀ £ ¼u® (AÁß
uß S! nªz¯õv! ). S! n® £›í›zx¨÷£õPöÁßÓx ­ uß ÷£ÙPUP»¢x
‚»S!nzxUPÁz!¯® Áõµõ©À £›í›zx¨÷£õP GßÓ£i.

""Bv'' GßÓxUQµskö£õ¸Ò. •¢vÚö£õ¸Ò ­ áP!zPõµnö©ßÖ. CµshõÁx

­ u®•øh¯ ¨µõÁs¯zxUPiö¯ßÖ. ""Bv‰ºzv'' GßÓÂhzvÀ,
"‰ºzv'†¨!u!® ­ "ìÁõª'Áõ\P®. J¸ Si ­ Az!zÂw¯©õÚSi. ©v¨¦ ­ Bv"U¯®.
©v¨ø£²shõUQUöPõÒЮ ¨µPõµ÷©öußÚ (Põµn¢zÂz¯õv! ). ""Bv''
GßÓvÛµshõ®ö£õ¸Ò (ƯõU ¯õ|ªz¯õv! ). (ƯõU ¯õ|® £sqÁuØS
•ß¦) GßÓx £õmkUS ƯõU ¯õ|® £sqÁuØS •ß÷Ú C¯ù» {ºÁîUQÓ
­÷£õöußÓ£i. AßÔU÷P, Jߣvà°µ® £sqÁuØS •ß÷Ú GßÖ©õ®.
ƯõU ¯õ|® £sqÁuØS •ßö£ßÓx ­ ¨µìuõÁ©õP¨ £õmkUS uõz£º¯®
A¸Îaö\´²®÷£õx GßÓ£i GßÖ©õ®. A¢u¨ö£õ¸Òuõ÷ÚöußÚ
(§ºÁ÷áz¯õv! ). (âu¢÷u¦sh! ŸPõñ GßÖ) ¨µn÷ÁõUu÷†åzÁ•®,
(|©ì÷uGßÖ) |©ƒ†¨! ÷u! õUu £õµu¢zº¯•®, (ƒÁ£" õÁ|GßÖ)
|õµõ¯n†¨!÷u!õUu PõµnzÁ•®, (|©ì÷uìx GßÖ) øP[Pº¯ ¨µõºzu ùÚ²®,
(ð¸ç÷P† GßÖ) øP[Pº¯zvÀ ìÁõºzu uõ {Ƹzv²® ö\õÀ¾QÓx;
ƒÁ£" õÁ| GßÖ ­ áP! zPõµnzÁ® ö\õÀ¼°¸UP, ¤ßùÚ²® (§ºÁá)
GßÝ®÷£õx ""¯ì©õz §ºÁ® áõ¯÷u áP! z é §ºÁá@ GßÖ PõµnzÁ®
ö\õÀ¾øP¯ßÔU÷P, ÷\u÷|õäãÁ|zxUS •Ø£õhà´ U¸æ£soÚÁ –
öÚß÷Ó¯õP ÷Áq®'' GßÓ¸Îaö\´Áº. (ƒÁ£" õÁ|) GßÖ ­ ƒÁzøu
£"¨¤US©Áß ­ EshõUS©Áß. áP!zPõµn® GßÓ£i.

£õhõØÔ – éîzx. ""GùÚ|õøͯ® ­ £õ\ÓöÁ´v'' GßÖ Tmiz uõz£º¯® (Cß÷Ù

Cz¯õv! ). ""Bv‰ºzv'' GßÓvß Cµshõ® Aºzu zøuU Phõòzx
(AÁÛzuù»ø¯ Cz¯õv! ). £mhöuÀ»õ® ­ £mhPõ»ö©À»õ®. CÁ¸øh¯
 56 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv

Czuù»ø¯¨ ö£ÖøPUS¨ £mhöuÀ»õ® ÷£õµõ÷uõ |õß AÁùÚ¨¤›¢x£mhx.

Põ»ö©À»õ® ÷uiUPõn¨ö£Ù÷u x!@P ¨£mkzv›¢uuzuùÚ¯õPõ÷uuõß; ]øÓU –
Thzv÷»¤Ó¢x A[÷PÁ͸©õ÷£õ÷». ƒ÷»åzuõ÷» E¢÷|¯ªzuùÚPõq®
鮃÷»å®. £"P!ÁzuzÁ•ÒÍÂhö©[S® ¦USz÷uiUPõn¨ö£Ùø© |ø\¯ØÖ,
¤ß£õPõ÷u ©hö»kzux. [£õ\ÓöÁ´v] x!@P zøu²øh÷¯à´. £õ\ÓÄ ­ x!@P ®. £õ_
GßÖ ­ £_ø©¯õ´, Ax AÖøP¯õÁx­ øÁÁºs¯©õ´, øÁÁºs¯zøu
£"âzöußÝuÀ; AßÔU÷P, £õö\ßÖ ­ £õ\©õ´, AuõÁx ­ £ØÙ´, £!¢x"UPÒ£UPÀ
é[P! ©ØöÓßÝuÀ. [£õ\ÓöÁ´v] ì÷|í©øh¯ AÁߣUP¼÷» ö¯´vö¯ßÝuÀ.
GÀ»õ®ö\´uõ¾® Cx AÔÄøh¯õº ö\´ÁöuõßÓÀ»öÁßÚ, [AÔÂÇ¢öuùÚ –
|õùͯ®] AÔÄ Si÷£õ´ GzuùÚ÷¯õº Põ»z÷uõ®. *©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓÁß÷Ó
÷£õ°ØÔÀù»÷¯õ |®•øh¯ AÔÄ. vº¯UQßPõ¼÷» ÂÊ¢x yxÂmhÁßÖ, Ax
""äbõ|Põº¯®'' GßÔ¸¢uõ÷¯õ CßÔ¸¢x PؤUøPUS; Aß÷Ó *©vö¯À»õ•Ò –
P»[QØÔÀù»÷¯õ; uߣUP¼÷» øPøÁzuõÀ ©ØöÙßÖ AÔ¯õu£i £sq®
Â寪÷Ó, – ""÷£›ß£ö©À»õ¢xÓ¢uõº öuõÊuõµz÷uõÒ'' (Cµshõ® v¸Á¢uõv
|õØ£zvµshõ® £õmk) GßÚUPhÁv÷Ó. ""÷|õ£á|® 쩵¢'' GßÖ ¨µõ¨v 驯zvÀ
CÆÁ¸SÒÍÁØøÓ {ùÚ¯õu£i £sqøP÷¯¯ßÔU÷P, äbõ|® ¤Ó¢u 驯÷©
¤izx® CÆÁ¸SÒÍÁØøÓ {ùÚ¯õ÷© £snÁÀ» Â審ß÷Ù?
Ưé|õv†¯zøu A~é¢v"zx ƯõU ¯õuõÂÜk£õk (Põ»ö©À»õ® Cz¯õv!).
¯z! Áõ, ""GùÚ|õøͯ®­|õi÷¯­£õ\ÓöÁ´v'' GßÓ¢Á°zxz uõz£º¯®
A¸Îaö\´QÙº (Põ»ö©À»õ® Cz¯õv! ). éºÁPõ»•® x! @P ¨£mhø©US
z! ¸èhõ¢u® (]øÓUThzv¼÷» Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ Ưé|õv†¯zuõ÷»,
éºÁPõ»•® x!@P ¨£mhuõ´z÷uõØÖQÓöußÖ P¸zx. 鮃÷»å® J¸Põ¾®
CÀù»÷¯õ GßÚ (ƒ÷»åzuõ÷» Cz¯õv!). E¢÷|¯® ­ A~÷©¯®. ""|õi÷¯''
GßQÓ AÁu" õµnzxUSz uõz£º¯® (£" P! ÁzuzÁ® Cz¯õv! ). £µzÁõv!
£g\Pö©[S® JUPöÁßÓ£i. ""£õ\ÓöÁ´v'' GßÓxUS |õ»ºzu ®. AuõÁx;
£õ\ÓÄ ­ x! @P •®, øÁÁºs¯•®; AÓÄGßÖ ­ {Ƹzv¯õ´, £õ\{Ƹzvø¯
AøhøP¯õÁx ­ £!¢x"Âå¯õéUv {Ƹzv²®; £õö\ßÖ ­ ì÷|í©õ´, Azøu;
AÓ ­ ªPÄ®, G´vö¯ßÖ® PsköPõÒÁx.

(GzuùÚ ÷¯õºPõ»z÷uõ®) GzuùÚPõ»[PùÍ Eøh÷¯õ©õ÷à®. A¨£i A÷|PPõ»®

Es÷hõöÁßÚ (©¯ºÁÓÂz¯õv! ). AßÖ ÷£õÚø©US {¯õ©P® HöußÚ
(vº¯UQß Cz¯õv! ). yxÂmh öÁßÓx ­ ( 1­4) Ag]øÓ¯©h|õøµ°÷».
(PؤUøPUS) ""©hö»kUP÷Áshõ'' GßÖ PؤUøPUöPßÓ£i. yxÂmhx
Aäbõ|Põº¯ö©ßÝ©x AÆÂh¢ußÛ÷» ì¦ hö©ßQÙº (Aß÷Ó °z¯õv!).
AÔöÁÀ»õ® ÷£õ°ØÓuõQÀ ""©hö»kzuõÀ AÁßÁ¸®'' GßQÓ AÔÄ
EshõPUTk÷©õ; ©hö»kUQÙ÷Íö¯ßÚ (uߣUP¼÷» °z¯õv!). CzuõÀ ­
ö»ÍQPäbõ|ªÀù» GßÓÂzuùÚ÷£õUQ, £" P! Áz!Âå¯ äbõ|ªÀù» GßQÓx
AßöÓßÖ uõz£º¯®. ©vP»[QàÀ ""B\Ö^»ùÚ, Bv‰ºzvø¯'' GßÝ®£i
GßöÚßÚ (uߣUP¼÷» Cz¯õv!) GßÖ©õ®. (÷£›ß£ö©À»õ® Cz¯õv!) Cx
­ Cµshõ¢v¸Á¢uõv°À ""{ùÚ¨£ß'' GßQÓ |õØ£zvµshõ® £õmi÷».
CxUSøµ ­ A¢uÁÇQ¯ ÷uõùÍzöuõÊuÁºPÒ, K÷µõ©ùÚ°hzvؤӢuÁºPÒ
¤Ó¢x ¨µõ¤US® {µv†¯ éúP ö©À»õÁØøÓ²® £›z¯âzuÁºPÍõÁº Qjº.
÷uõÍÊSuõ÷Ú ©ØÖÒÍ Cߣ[PùÍz xÓUS®£i £sqö©ßøP.
ö»ÍQPäbõ|õ£"õÁ® •UuõÁìøu °÷» Aß÷ÙöÁßÚ (÷|õ£á| ªz¯õv! ).
C¨÷£õx {ùÚ¯õ©À £soྮ, £øǯÁõéùÚ¯õ÷» ÷»õP¯õzµõ~é¢u"õ|®
¤ßàià÷»õöÁßÚ (ußùÚ°z¯õv!). AÁߣiö¯ßÓx ­ AÁß øÁ»ñs¯®
GßÓ£i.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–1 ©õ\Ö÷\õv 57

ußùÚ¯~é¢v " zx ÷»õP¯õzøµø¯²® A~é¢v " US®£i÷¯õ AÁߣi. }

ö¯À»õ®ö\õßྮ £ÈUS Ag\÷Áq[Põ önßÚ, [H\Ö® Cz¯õv! ] |©US
©hö»kUøP SØÓ©õQ»ß÷Ù AÁºPÐUS® £Èö\õÀ¾øP SØÓ©õÁx.
AÔÄøh¯õºUS ÁµUPhÁuõÚ £È, Ax Áõéø|÷¯õ÷h Si÷£õÚ |©US ÁõµõxPõs;
CxUS Ag\÷Áshõ. CxUS ‰ßÖ£i¯õP A¸Îaö\´Áº, ""CÁùÍö¯õ¸£È
ö\õß÷à©õ´ ÂhÁÀ÷»õ÷©'' GßÖ Av÷»¯ØÔ¸UQÓ öÁßÝuÀ; H_øP°÷»
xo¢v¸UQÓ. AßÔU÷P, ""£"P!Áz!Âå¯zv÷» øPøÁzv¸UQÓÁºPÐUS J¸£È
ö\õß÷à©õ´ ÂhÁÀ÷»õ÷©'' GßÖ x! @P ¨£mi¸UQÓ öÁßÝuÀ, H\ØÔ¸UQÓ
|©US; AuõÁx ­ H_ö©Àù»Ph¢u GßÝuÀ. [FµÁºPÆøÁ] £"P!Áz!Âå¯zv÷»
øPøÁzuõº ""Cx £È'' GßÛ»ß÷Ù £È¯õÁx; CxUS¨¦Ó®£õ´ {ßÓÁºPÒ
ö\õÀ¾©x |©US¨£È÷¯õ? [÷uõÈ] é©õ|éúP x!@øP ¯õÚ EÚUS, ""Cx £È'' GßÖ
÷uõØÔ»ß÷Ù GÚUS «Í÷ÁskÁx. [Gßö\´²÷©]H\Öö©Àù»°÷» {ØQÓ GÚUS,
Cx H\õ®£i°¸¨£õºö\õÀ¾® ÁõºzøuöPõsk Põ›¯ö©ß? Fµõº£È ¦PÇõ
ö©Àù»°÷»¯ß÷Ù |õ® {ØQÓx; AÁºPÒ ö\õÀ¾QÓÂx |©US AÁz! ¯÷©õ,
u " õµP©õªzuùÚ¯ß÷Ù? ""A»öµÈ»õ¸°º–{ØS®'' GßÚUPhÁv÷Ó.
""A»ºyØÔØÓx•u»õUöPõshöÁßPõuÀ'' (7­3­8) GßQÓ£i÷¯, AÁºPÒ£È
u"õµP©õPÁß÷Ù ©hö»kUP ¸UQÓx. (1)

Cµshõ®£õmk. ""RÈØÔ¸Áõ´ö©õÈ°À{ßÖ® Czv¸Áõ´ö©õÈUS¨ ¦S¸øPUS

ÁÈ°µshõ°¸US®; *^»ªÀ»õa]Ô¯Û÷» ­ T¨¤mhõº; T¨¤haö\´÷u²® Á¢x
•P[Põmhõø©¯õ÷», AÁÝUS EÖ¨£À»õu Bz©õz«¯[PÒ GÚUS
÷ÁshõöÁßÙº; C¨£iö¯õȯ¨ ÷£ÔÇÄ ¦Ó®÷£¯õ°¸UQÓ é®éõ›PÒ £iø¯U
""H\Ö®'' GßÓxUS ‰ßÖö£õ¸Ò. H_øP°÷» AØÔ¸UQÓ GßÝuÀ; H\Öö©ßÖ
­ •Êaö\õÀ»õ´, x!@P ¨£mi¸UQÓ GßÝuÀ; H\ÓöÁßÖ ­ x!@P ®, H\Öö©ßÖ
­ ö»ÍQPº ­ö\õÀ¾QÓ {¢øuø¯UPh¢v¸UQÓ, AuõÁx ­ ¦PÇõ®£i C¸UQÓ
GßÖ uÚUS Â÷†ån©õPÄ©õ®. (|©US ©hö»kUøP SØÓ©õQÀ) GßÓÁõU¯®
•¢vÚö£õ¸ÐUSz uõz£º¯®. (AÔÄøh¯õºUS) GßÓÁõU¯® ­
‰ßÙ®ö£õ¸ÐUSz uõz£º¯®. ¯z! Áõ, ""©hö»kUøP SØÓ©õQ»ß÷Ù''
GßQÓvß ÂÁµn® (AÔÄøh¯õºUS Cz¯õv! ). AÁºPÐUS® £Èö\õÀ¾øP
SØÓ©õÁöußÓx ­ ""H_øP°÷» AØÔ¸UQÓŵÁº'' GßÓzøu¨£ØÓ.
EUuõºzu ÂÁµn® (H_øP°÷» xo¢v¸UQÓ öÁßÖ). Cµshõ® Aºzu ®,
H_øP ­ x!@P ¨£køP, GßÙUQ, Azøu é÷íxP©õP A¸Îaö\´QÙº ( AßÔU÷P
£"P!Áz!Âå¯zv÷» Cz¯õv!). H_ö©Àù»ø¯U Ph¢v¸UøP¯õÁx ­ H_øPø¯
P!o¯õ©¼¸UøP GßÓ£i.

""FµÁº'' GßÓxUSz uõz£º¯® (£" P! Áz! Âå¯zv÷» Cz¯õv!). ""Gßö\´²®''

GßÓxUSz uõz£º¯® ­ ¦PÇõö©ßÖ; AuHÁ u" õµP©õ°¸US®. ‰ßÙ®
Aºzu zøu E£ãÂzxUöPõsk, ""FµÁºPÆøÁ ­ Gß ö\´²®'' GßÓ¢Á°zx
£"õÁ® (H\Ö ö©Àù»°÷» Cz¯õv!). Cx – ©hÀ. ÂÁµn® (Fµõº Cz¯õv!). ""Gß
ö\´²®'' GßÓ ìÁµzxUS ­ Ưv÷µPzv÷» ÷|õUPõPz uõz£º¯õ¢uµ® (AÁºPÒ
ö\õÀ¾QÓ Cz¯õv!). ""£È u"õµP®'' GßÝ©xUS ¨µ©õn® (A»öµÈÀ Cz¯õv!).
A»öµÈÀ ­ A£Áõu!•v!UQÀ, B¸°º ­ §ºn¨µõnß. (A»º yØÔØÓx Cz¯õv!)
£È yØÔÚÁx÷Á ÷íxÁõP Ch[öPõsh GßPõuù». Cx ­ ""Pshx÷Á'' GßQÓ
£õmi÷».

"“©õ\Ö ÷\õv ö¯ßö\´¯Áõ´ ©oUSßÓzøu ¯õ\Ö ^»ùÚ ¯õv‰ºzvø¯ |õi÷¯

£õ\ÓöÁ´v ¯ÔÂÇ¢öuùÚ |õùͯ® ÷uõÈ ­ H\։µÁºPÆøÁ ­ Gß ö\´²÷© !''
 58 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²®FµÁºPÆøÁ

Psk öÁÖzuõº; "DƒÁµÝ® øPÁõ[QÚ CÁºPùÍ |õßv¸zx÷Áß' GßÖ,

£"P!Áz£µzÁzøu E££õv!zxzv¸zvàº; "CÁºPÎ÷»ö¯õ¸Áà°¸UQÓ GÚUS
CÆÁõ]²shõÁ÷u' GßÖ, £"P!ÁzU¸ø£ø¯U öPõshõiàº; uõ®v¸zuzv¸¢vÚ
ÿøÁènÁ é ® ¸ z !v "U S ©[P!Íõ†õé|® £soàº;
ö u õ h[ Q Ú P õ º ¯ ® uù»UPmiÚÁõ÷Ó £øǯ CÇ÷Á uù»ö¯kzx, u®
BØÙø©¯õ÷» ©h¿º¢uõQ¾® ö£Ó¨£õºUQÙ öµßÝuÀ. AßÔU÷P, R÷Ç,
"©¼²g_höµõΉºzv' GßÖ ­ ÁiÁÇøP A~é¢v " zx, A|¢uµ® £ ! õ𠕋
鮃÷»åõ÷£øñ ¤Ó¢x A¨÷£õ÷u ö£Ùø©¯õ÷», ÁȯÀ»õÁÈ÷¯
©h¿º¢uõQ¾® ö£Ó¨£õºUQÙ öµßÝuÀ.

[©õ\Ö÷\õv Cz¯õv!] {©hö»kzuõQ¾® ö£Ó÷Ásk®£i £È¨£ØÓ ÁiÁÇøP –

²øh¯à´, Gß÷àmøhUP»Â¯õÀ Á¢u ¨Ÿv÷uõØÓ ìªu®£so, A¢uUP»Â¯õ÷»
÷ÁÖ£mkÒÍ ÁiøÁ²øh¯à´, Gß÷à÷hP»UQÓÂhzxz uß÷£ÙPU
P»¢uÁÝ©õ´, ©hö»kzx¨ö£Ù÷u •i¢uõ¾® "C¢u Âå¯zøu ¯õø\¨£mhß÷Ù
©hö»kzux' GßÖ Ax ußùÚ¨¥hõPa ö\õÀ»»õ®£i ©v¨£Ý©õ²ÒÍÁùÚ – Cx
UÁõ]zP®.} ""[Gßö\´¯Áõ´ ­ ©õ\Ö÷\õv ­ ©oUSßÓzøu] GßÖ A¢Á¯ª¸¨£x,
"CÛ Â÷†ån¢÷uõÖ® J¸ ö£õ¸Ò ö\õÀ»÷Áq®' GßÝ©zuõ÷» ö\õß÷à®'' GßÖ
A¸Îaö\´Áº. {[|õi÷¯ Cz¯õv! ]ö|k|õÒ÷ui x ! @P ¨£mk, AÔÄSi÷£õàº
ö\´²©zøua ö\´QÓx GzuùÚPõ»•sk? ""CÆÂå¯zv÷» øPøÁzuõºUS
J¸£Èö\õß÷à©õP÷Áq®'' GßÖ Av÷»xo¢v¸UQÓ – Cx UÁõ]zP®.}
FµÁºö\õÀ¾® £È |©US Gßö\´¯¨¦SQÓöußÖ {ßÓx ­ RÌ; Cµshõ®£õmk ­
CöußÚÁõºzøu ö\õßà¯õà´, GÀ»õ®ö\´uõ¾® £È£›í›UP ÷Áq[PõönßÚ;
|õß ""£È£›í›UP÷Áshõ'' Gß÷ÓÚÀ÷»ß, £È£›í›USö©Àù» Ph¢ux
Põ önßQÙÒ.

Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ ÷uõÈ°Û|®ø©
Gßö\´¯uõ©øµUPsnß GßùÚ{øÓöPõshõß
•ßö\´¯©õø©°Ç¢x ÷©Ûö©¼öÁ´v
Gßö\´¯Áõ²[P¸[Psq® £¯¨§º¢u÷Á. (2)

[Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ ÷uõÈ °Û|®ø© ö¯ßÖ] ußÁiøÁU PõmkQÙÒ. C¢u

""CÛ''US¨ ö£õ¸Ò ö\õÀ¾QÓuõ°ØÖ ­ £õmiÀ ÷©¼ØSøÓ²®. Gßö\´¯ uõ©øµU –
PsnöÚßÖ öuõh[Q, Gßö\´¯Áõ²® P¸[Psq® £¯¨§º¢u ­Gßö\´²®
FµÁºPÆøÁ ÷uõÈ CÛ |®ø© GßÖ A¢Á¯®. CÛ GßùÚ Gßà÷u, |®ø©ö¯ßQÙÒ
GßÖøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (1)

Cµshõ®£õmk. (Gß ö\´²® Cz¯õv! ). •uØ£õmkUS ƯõU ¯õ|®

A¸Îaö\´u A|¢uµ® ©z"÷¯ J¸ ÿøÁènÁº GÊ¢u¸Î "¨µ÷Á†•® £õmk®
Ai÷¯ÝUS ¨µéõv! UP÷Áq®' GßÚ, AÁºUPõP A¸Îaö\´QÙº (RÈÀ
v¸Áõ´ö©õÈ°À {ßÖ® Cz¯õv!). (÷Áshõ GßÙº) HÙЪøÓ÷¯õÛ÷».
(öÁÖzuõº) |stuõ›÷». (v¸zvàº) JßÖ¢÷uÂ÷». (£" P! ÁzU¸ø£ø¯U
öPõshõiàº) øP¯õº\UPµzv÷». (©[P! Íõ†õé|® £soàº) ö£õ¼P
ö£õ¼PÂ÷». öuõh[QÚ Põº¯® – é®éõ›PùÍzv¸zxøP. £øǯ CÇÄ
uù»ö¯kzx GßÓx – HÙЪøÓ÷¯õÛÀ CÇÄ uù»ö¯kzx GßÓ£i.
ÁȯÀ»õÁÈ – ìÁ¯z|®.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ 59

­ Áõ¯õ÷» ""©h¿µU PhÁuÀ»'' GßÖ {÷åv " ¯õ{ØPaö\´÷u²®, Eh®¦

öÁÐUQÓø© AÁÐUS® Jzv¸UøP¯õ÷». *""÷uõÈ©õ¸® G®ªß•ß AÁÝUS
©õ´Áµõ÷»õ'' (9–9–5) GßÚUPhÁv÷Ó. ""GÚUS AÁß ÷Áq®'', ""CÁÐUS AÁß
÷Áq®'', Gßݪx÷Á¯õ°ØÖ Áõ]. CÁξ® ÷uõÈ©õºUS BØÙø©
Âg]°¸US®; AxUPi – |õ¯PùÚ¨ ¤›øP¯õ¾shõÚ BØÙø©°÷Ó
CÁÐUSÒÍx, CÁÒ÷|õÄ£hU PõsøP¯õ¾®, CÁЮ AÁÝ©õ´a ÷\µÂ¸US©x
Põn¨ö£Ùø©¯õ¾® ÷uõÈUS Cµmizv¸USª÷Ó. ""uu!õëv!z¯õv!'' "ö£¸©õЮ
"ö\´¯Áõ´' GßÖ – AÁ¯Á÷†õø£". "©õ\Ö÷\õv' GßÖ – é•u! õ¯ ÷†õø£".
"©oUSßÓ®' GßÖ – CµskUS® Bƒµ¯©õÚ ÂU!µí®. "©õ\Ö÷\õv' GßÓx –
"©oUSßÓ'zxUS Â÷†ån©õUQ A¢Á°zux÷Á Â÷†å®. Gßö\´¯Áõ´
Cz¯õz!¯¢Á¯® – CÆÁºzu Â÷†åzxUPõP. A¢Á°zu AÍÁõÀ ÷£õ¸÷©õ,
AÁºPÐUS ¨µéõv!zuõ¨÷£õ÷» ¨µv£u!® Aºzu ® A¸Îaö\´¯ ÷Áshõ÷Áõ
GßÚ (CÛ Â÷†ån¢÷uõÖ® Cz¯õv!).

Ƹzuõ~Áõu! §ºÁP©õP Cµshõ® £õmkUS AÁuõ›øP (FµÁº Cz¯õv! ).

GÀ»õ® ö\´uõ¾® ­ BØÙø©¯õ÷» GzuùÚPõ»® £õhõØÔ°¸¢uõ¾®.
£›í›USö©Àù» ­ ""uzuì¯ éz! ¸†® £" ÷Áz'' (µõ. éú. 39­30) GßÔ¸UøP.
""£›í›USö©Àù» Ph¢ux'' GßÓöußöPõsöhßÚ (Gßö\´²‰µÁº Cz¯õv!).
¤ßùÚ²® ""Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ'' GßÖ ­ BØÙø©°ß PÚzuõ÷» ö\õÀ¾QÙÒ;
CÛö¯ßÖ ­ ußÁiøÁUPõmkQÙÒ GßÓ£i. ""CÛ'' GßÙÀ ­ ÁiøÁUPõmi
Úuõ÷©õöÁßÚ (C¢uÂÛUQz¯õv!). AuõÁx, ÷©÷»ö\õÀ¾QÓ øÁÁºs¯õv!
`
PùÍ ­ ""CÛ'' GßÖ £µõ©º‡UQÓuõøP¯õ÷», Aºzu õz, ""CÛ'' GßÖ ­
ÁiøÁUPõmiÚuõP»õ® GßÓ£i. CÛUS ­ ""CÛ'' GßÓÂxUS. A¢Á¯¨µu!º†|
–•÷P | EUuõºzu zøu †w! P›UQÙº (Gßö\´¯uõ©øµU Psnß Cz¯õv! ).
""CÛ'' GßÓxUS EUuzøuaö\õÀ¼ ­ CÛö¯ßÚ»õ÷©, A[VÚßÔU÷P,
Áô¯©õnzøuU PhõòzxUöPõsk ­ CÛö¯ßQÓv¨£õmiÀ. ""|®ø©'' GßQÓ
£! íúÁ\|zuõ÷» ­ Aºzu õz, ÷uõÈø¯UTmiUöPõsk ö\õßÚuõP÷Áq÷©,
{÷åv" UQÓÁºPùÍU TmiUöPõÒÍ»õ÷©õöÁßÚ (CÛö¯ßùÚ ö¯ßà÷u
Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""|®ø©'' GßÓxUS ­ Bz©{£! íúÁ\|©õUQ, (ußÁiøÁU
PõmkQÙÒ) GßÙº RÌ; AßÔU÷P, ÷uõÈø¯²[TmiUöPõsk ­ ""|®ø©''
GßQÙöÍßÖ ÂÁòzx, {÷åvUQÓÁùÍU TmiUöPõÒÁõöÚßöÚßÚ
(CÛö¯ßùÚ Cz¯õv! ). ""|®ø©'' GßÓx ­ £! íúÁ\|©õÚ÷£õx, (ußÁiÄ)
u[PÒÁiöÁßÓ£i.

Eh®¦öÁÐUøPUS |õ¯Q÷¯õ£õv AÁÐUS ƒ÷»åƯé|•s÷hõöÁßÚ

(÷uõÈ©õ¸® Cz¯õv!), Ca\¢øu ""¯õ•øhö|g_®'' GßQÓ£õmi÷». CxUSøµ
­ C¨£i Dk£kQÓÁÍÂÀ, |©US £µu¢zøµPÍõ´ E\õzxùnö¯ßÝ®£i¯õÚ
÷uõÈ©õ¸®, AÁß Â審õP Dk£kQÓ GÚUS•ß÷Ú, ""CÁÐUS
AÁÝuÁ¨ö£ÖQÓvÀù»'' GßÖ AÁßö£õ¸mjk£hõ {Ø£ºPÒ. AÁÝUS
©õ´ÁöµßÙÀ ­ |õ¯Q÷¯õ£õv÷uõÈUS©Áß Âå¯zv÷» Bø\²shõ´
éõ£z¢¯¢÷uõØÔØ÷Óö¯ßÚ (GÚUPÁß Cz¯õv!). AßÔU÷P, Eh®¦öÁÐU –
QÓø© C¸ÁºUS® Jzv¸¢uõÀ Áõ]ö¯ß GßÚ (GÚUQz¯õv! ) GßÚÄ©õ®.
(GÚUPÁß ÷Áq®) GßÝ® |õ¯Q, (CÁÐUPÁß ÷Áq®) GßÝ® ÷uõÈö¯ßÖ
TmiUöPõÒÁx. ""G®ªÀ•ß'' GßQÓÂhzvÀ, ""G®ªÀ'' GßQÓxUS uõz£º¯®
(CÁξ® Cz¯õv! ). Âg]°¸UøPUS ÷íx÷ÁöußÚ (AxUPi Cz¯õv! ).
÷uõÈUPõØÙø© RÌaö\õßÚ BPõµzuõ÷» CµmiUS® GßÝ©xUS é®Áõu! ®
(uu! õëv! z¯õv! ) Cƒƒ÷»õPzxUPi öuõh[Q Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº
 60 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ

¤µõmi²©õÚ C¸¨¤÷» ¤›ÄÂùÍ¢ux' GßÖ Cùͯö£¸©õÒ ©íõµõáºUS AÔÂUP,

AÆÁõºzøu ö\¨£h¨£h, ö£¸©õÒ v¸÷©Û°À øÁÁºs¯® CÁ¸h®¤÷»
©õÔØÙ°ØÖ. ""Az¯ºzu ® ­ {訵£"@'' GßÖ – ¤µõmiø¯¨ ¤›øP¯õ¾shõÚ
BØÙø©°÷Ó ö£¸©õÐUS EÒÍx, CÁºu®•øh¯ BØÙø©ø¯U PõsøP¯õ¾®,
¤µõmi²® uõ•©õPa ÷\µÂ¸UPU Põn¨ö£Ùø©¯õ¾® CÁºUS AÆÁÍÁßÔU÷P ,
ªUQ¸US ª÷Ó. A¤" ÷u" ¯Á\|©õ°ØÖ ­ "Aºzu ' †¨! u! ®. Az¯ºzu ©õÁx ­
A¤"÷u"¯©À»öÁßQÓx. {Áõ\õ©÷P!õ\µö©ßÓ£i ­ Cx UÁõ]zP®.} [÷uõÈCÛ
|®ø©] GßQÙÒ ­ ""HP®x!@P ®éúP g\ ö|Í'' GßQÓ ¨µõ¨vø¯ •ßÛmkUöPõsk.
"£È' GßÖ £›í›UP¨ £õºUQÓÁÒ ußùÚ²® £È ö\õÀ¾QÙÎ÷Ó, ""HP® x!@ P ®
éúP g\ö|Í'' GßÔ¸US©x AÁÐUS •shõøP¯õ÷». £ÈUS
Ag\÷Áshõø©US |©US C¨÷£õxÁ¢uöuß? GßÚ, [Gßö\´¯uõ©øµU –
PsnöÚßùÚ {øÓöPõshõß] ""GßÝøh¯ Bz©õz«¯[PÍøh¯
}°mhÁÇUPß÷Ù'' GßQÓ APÁõ°À usnÎ ÷uõØÖ®£i ÁõzéÀ¯zuõ÷»
SuÔa]Á¢u uõ©øµ÷£õßÓ v¸UPsPÍõ÷» Sε÷|õUQ, ""|õÝ® GßÝøhø©²®
EßÚx'' GßÖö\õÀ¾Áõøµ¨÷£õ÷» Á¢x Czuù»ø¯ éºÁìÁõ£íõµ®
£soUöPõsk÷£õàß. GÚUS E£P›¨£õøµ¨ ÷£õ÷»°¸UP÷|õUQ, GßùÚ
E›TøÓ öPõsk ÷£õàß. ö\õ»öÁõßÖ® ö\¯ö»õßÖ©õ°¸¢ux; ""yxö\´PsPÒ
(ö£¸©õЮ ¤µõmi²® Cz¯õv! ). ©õÔØÙ°ØöÓßÓx ­ C[S•shõ°Ø –
öÓßÓ£i.

CÁºu®•øh¯ – ö£¸©õÐøh¯. uõ•©õP – ö£¸©õЩõPöÁßÓ£i.

CÆÁºzu zøu †¨! u! ® Á]US÷©õöÁßÚ (A¤" ÷u" ¯Á\|©õ°ØÖ
Aºzu †¨!u!®) GßQÙº. Az¯ºzu ® ­ Áõ\õ©÷P!õ\µ©õ®£i. øÁÁºs¯©õQÓ
Aºzu ® ÁõUSUS AÂ審õ®£i GßÓ£i. CÆÂhzvÀ, Avö¯ßQÓx ­ |g –
Aºzu ®. R÷Ç ­ Eh®¦öÁÐzuø©ø¯UöPõsk ""|®ø©'' GßQÙÒ Gßà÷u,
A¨£iz÷uõÈUS® Eh®¦ öÁÐUP ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (÷uõÈ CÛ |®ø©
GßQÙÒ Cz¯õv!). AuõÁx ­ é©õ|éúP x!@øP PÍõøP¯õ÷», Eh®¦öÁÐUP
¨µõ¨v²söhßÓ£i. C¨£iaö\õÀ¾QÓvßP¸zøu A¸Îaö\´QÙº
(£Èö¯ßÖ Cz¯õv!). (""HP® x!@P ® éúP g\ ö|Í'' GßÔ¸US©x AÁÐUS®
EshõøP¯õ÷») GßÓzøu•ß÷Ú ö\õÀ¼, (£Èö¯ßÖ) Cz¯õv!ø¯ A|¢uµ®
ö\õÀ¼UöPõÒÁx. C¸¢u£i÷¯ A~é¢v"UPÄ©õ®.

""Gßö\´¯uõ©øµUPsnß'' GßÓÂhzvÀ, ""Gß'' GßÓxUS Cµshºzu ®;

""ö\´¯uõ©øµUPsnß'' GßÓx ÁõzéÀ¯ S! n£µ©õÚ÷£õx
GßÝøh¯öÁßÖ®; £µzÁ£µ©õÚ÷£õx, GÚUöPßÖ®. ""{øÓ'' GßÓxUS
Cµskö£õ¸Ò; {øÓö¯ßÖ ­ {øÓ¯öÁßÙ´, GÀ»õÁØøÓ²ö©ßÝuÀ,
AhUP® GßÝuÀ. ""Gßö\´¯uõ©øµU PsnöÚßùÚ {øÓöPõshõß'' ­
""uõöÚßÝøh¯Áß'' GßQÓ BPõµ¢÷uõØÖ®£i Pst÷» Sε÷|õUQö¯ßùÚ
éºÁìÁõ£íõµ® £soàöÚßÓºzu zøu ÂÁòzu¸Îaö\´QÙº
(GßÝøh¯ Cz¯õv! ). C¢uÁºzu zvÀ, {øÓö¯ßÓx ­ é©ìu•® GßÓ£i.
CzuõÀ ­ ""|õÝßÝøh¯ÁÚß÷Ù'' GßÖ AÁß Pst÷» AÔÂzuø©ø¯U
öPõsk ­ GßöÚßQÙÒ. SuÔ ­ EÀ£!n©õ´.

RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (GÚUQz¯õv! ). C¸UP÷|õUQ ­ C¸US®£i ÷|õUQ.

(E›TøÓöPõsk÷£õàß) TøÓø¯ E›g]UöPõsk÷£õàß. TøÓ ­ ¦øhøÁ.
Czuõ»Áß öu! ͵õz®¯zøu £ ¼¨¤UQÙº (ö\õ»öÁõßÖ® Cz¯õv! ).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ 61

öPõsöhõßÖ÷£]'' (9–9–9) GßÚUPhÁv÷Ó. [GßùÚ{øÓöPõshõß]AÁÝøh¯

¦¸÷åõzu©zÁzxUS¨ ¦shŸPõñzÁ® GÀù»¯õ°¸US©õ÷£õ÷»¯õ°ØÖ CÁÒ
ìzŸzÁzxUS {øÓ GÀù»¯õ°¸US®£i. AÁß ¦¸÷åõzu©ààØ÷£õ÷»¯õ°ØÖ,
CÁÒ |õŸt•zuø©¯õ°¸US®£i. [Gß] ¤›÷Áõ÷h°¸¢x ©h¿º¢x
£ÈÂùͯõ{ØPaö\´÷u²® ""GßÝøh¯Áß'' GßÚ»õ®£iPõq® AÁß
Qmi༸US®£i. [GßùÚ{øÓöPõshõß] ""¡Ù°µ® ¦¸÷åõzu©ºPÒ Tiྮ
÷uõØÖ¨÷£õªxUS ÷©Ø£ha ö\´¯»õÁvÀù»'' GßÙ°ØÖ CÁÐøh¯
ìzŸzÁõ¤"©õ|¢uõÛ¸¨£x. [Gßö\´¯ uõ©øµUPsnöÚßùÚ{øÓ öPõshõß]
ußÝøh¯ ¦®ìzÁzøu¯øh¯ Aȯ©õÔ GßÝøh¯ ìzŸzÁzøuUöPõshõß.
uõß÷uõØÖ¨÷£õ÷»Põq® CÁùÍz÷uõؤzux. [GßùÚ {øÓöPõshõß]
Phù»zuøÓPshõß. ""GßùÚ{øÓ –öPõshõß'' GßÖ CÁÒuõß ÷uõÈUSa
ö\õÀ¾®£i°÷Ó £soØÖ. ÷uõÈuõÝ® CÁÒÁiÂ÷» ÷ÁÖ£õk öPõsk
Pst÷» ÷|õUQÚÂzuùÚ¯ß÷Ù, ö\õßà÷à ¤ßùÚö¯ßÚ (yxö\´°z¯õv!).
C¢u\¢øu ­ ""Fx®'' GßQÓ£õmi÷». CxUSøµ ­ y! uU¸z¯zøu¨ £sq®
PsPùÍU öPõsk ìÁõ¤" ¨µõ¯zøu ì£èh©õPaö\õÀ¼. ""{øÓ'' GßÓx
éõPÀ¯Áõ]ö¯ßÖ®, ""ö\´¯uõ©øµU –Psnß'' GßÓx ÁõzéÀ¯S!n¨µ²Uu –
ö©ßÖ® Aºzu ® A¸Îaö\´x ,""ö\´¯uõ©øµUPsnß'' GßÓx ­
£µzÁ£µö©ßÖ Aºzu õ¢uµ® ÂÁòzx, Azøu÷¯ z! ¸èhõ¢u©õUQ, ""{øÓ''
GßÓxUS ­ AhUP® GßÖ Aºzu õ¢uµ® A¸Îaö\´ÁuõPz v¸ÄÒÍ® £ØÔ ¦|@
¨µwPU!µín® (GßùÚ{øÓöPõshõöÚßÖ); Azøu E££õvUQÙº (AÁÝøh¯
Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ CÆ»ñnÁìxøÁ A£í›UQÙàøP¯õ÷»,
ußøÁ»ñs¯zøuUPõmi A£í›zuõöÚßÖ uõz£º¯®. C¢u£ñzvÀ, ""Gß''
GßÓxUS ­ ö\´¯uõ©øµUPsnàÚ BPõµzøu GÚUSUPõmi GßÓºzu ©õPU –
PhÁx. RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (AÁÛz¯õv!). ƒ÷»æzx÷|õÄ£kQÓ é©¯zv÷»
""Gß'' GßÓxUS AÁß AP»õu÷£õx ""|õÝß\µUPß÷Ù'' GßÖ PsÁȯõ÷»
ö\õßÚxöPõsk ""Gß'' GßQÙöÍßÖ ­ R÷Ç A¸Îaö\´x; AßÔU÷P, AÁß
QmiÚ÷£õx uõÇ{ßÖ £›©õÔÚø©ø¯¨ £ØÓaö\õÀ¾QÙöÍßÖ uõz£º¯õ¢uµ®
(¤›÷Áõ÷h Cz¯õv! ). éõ©õ¢÷¯| ""{øÓöPõshõß'' GßÙ¾® ­ ußÝøh¯
{øÓöPõshø© êz! v"US©õ°¸UP, ""GßùÚ'' GßÖ Â÷†æzux ­ ìzŸzÁz –
vÝøh¯ Eµ¨ø£¨£ØÓ GßÖ ÂÁòzx; ""ö\´¯uõ©øµUPsnß ­ GßùÚ
{øÓöPõshõß'' GßÖ Tmi uõz£º¯©¸Îaö\´QÙº (¡Ù°µ® Cz¯õv! ).
CzuõÀ ­ ""ö\´¯uõ©øµUPsnß'' GßÓÁ|¢uµ®, ""GßùÚ'' GßÖ Â÷†æUøP –
¯õ÷» ­ AÁÝøh¯ £µ©¦®ìzÁzøu²® AvUµªzv¸US® CÁÐøh¯
ìzŸzÁö©ßÖ uõz£º¯®.

A¨£i AÁÝøh¯ ¦®ìzÁzøu²® CÁÐøh¯ ìzŸzÁ® AvUµªzv¸US –

©õQÀ {øÓöPõÒÍUTk÷©õöÁßÚ; Gß GßÓv÷» ÷|õUPõP A¸Îaö\´QÙº
(ußÝøh¯ Cz¯õv! ). AuõÁx ­ ""ö\´¯uõ©øµUPsnöÚÚUSz uõÇ{ßÖ
GßùÚ{øÓöPõshõß'' GßÓ£i. Aȯ©õÔ – AÈzx. ÂÁµn® (uõÛz¯õv! ).
uõß ÷uõØÖ¨÷£õ÷» GßÓx ­ ""Bz©õz«¯[PÍøh¯ }°mhÁÇUS''
GßÓzøu¨£ØÓ. ""GßùÚ'' GßÖ FßÔaö\õßÚxUS £" õÁ® A¸Îaö\´QÙº
(Phù»zuøÓPshõöÚßÖ) ¯z! Áõ, ""¡Ù°µ® ¦¸÷åõzu©ºPÒ'' GßQÓ
ÁõU¯ÂÁµn® (Phù»zuøÓPshõöÚßÓx).

x! @P õv†¯zuõ÷» C¨£i ö\õÀ»Ä[Tk÷©, Cx ÁõìuÁ÷©õöÁßÚ

(GßùÚ{øÓöPõshõß GßÔz¯õv! ). CzuõÀ ­ GzuùÚ BØÙø© Eshõྮ
 62 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ

""EØÓ|À÷|õ°x÷uÔ÷à®'' GßÖ CÁÒ AP¨£mh£i AÔ²©zuùÚ÷£õUQ, CÁÒuõß

÷uõÈUS® Áõ´Âmkaö\õÀ»õu£i°÷Ó ìzŸzÁ¢uõÛ¸¨£x. ""ø|Á ©õ
Qg]u! ¨ ! µÃz'' GßÚUPhÁv÷Ó. [{øÓöPõshõß] {øÓ¯õQÓx ­ AhUP®.
APÁõ°÷»õkQÓÂx ¤ÓºUSzöu›¯õu£i ©øÓzxU öPõsi¸UøP°÷Ó. |õß
GÚUS KkQÓ u ! ø†ø¯ EÚUS Áõ´Âmka ö\õÀ¾®£i¯ß÷Ù £soØÖ.
""{øÓöPõshõß'' GßQÓ CvÝøh¯ ƯõU ¯õ|©õ°¸UQÓx ­ ÷©À. EßùÚ AÁß
öPõshxuõ÷ÚöußÚ, ""{øÓöPõshõß'' GßQÓ ö\õÀ¾USÒ Ah[QÚøÁußùÚ
GsqQÙÒ. [•ßö\´¯©õø©°Ç¢x ÷©Ûö©¼öÁ´v Gß ö\´¯Áõ²®
P¸[Psq® £¯¨§º¢u ­ Gßö\´² ‰µÁºPÆøÁ ÷uõÈ CÛ|®ø©] }
""©h¿¸÷Áß'' GßQÓ Áõø¯¨¦øuzuõÀ, GßÁiÄ ©hö»kUQÓÂzøu GßöPõsk
©øÓ¨£õ´ ? [•ß Cz¯õv!] CxUS ‰ßÖ£i¯õP A¸Îaö\´u¸ÐÁº,– uߣUPÀ
øPøÁ¨£uØS•ß÷Ú ­ ¤Ó¢u÷£õ÷u EshõÚ {Ózøu°Ç¢öußÝuÀ; AßÔU÷P,
AÀ»õu CÇÄPÐUS •ß÷Ú {Ózøu°Ç¢öußÝuÀ; •ß¦ ÷uõØÔÚÁØøÓ¨
£ÔzxUöPõsk, ¤ß¤÷Ó QÈa^øµ ¯ÖzxUöPõÒÁx; AÁßuõÝ® •¢xÓ
¸®¤ØÖ C¢{ÓzøuUPõq®;
CÁÎÆÁõºzøuö\õÀ»õÒ, ö\õßÚ÷£õ÷u Cx ÁõìuÁö©ßÖ P¸zx. BàÀ,
CxUS •ß¦ ÷uõÈUSzuß u! ø†ø¯aö\õÀ»õ÷ÍõöÁßÚ (÷uõÈuõÝ®
Cz¯õv! ). (EØÓÚß÷à°x÷uÔ÷à®) Cx ""wº¨£õøµ'' GßQÓ£õmi÷».
CxUSøµ ­ EÒÐÓ¨ö£ØÓ ƒ»õU"¯©õÚ C¢u÷|õø¯, ""CÁÒ ìÁ£" õÁzuõ¾®
CÁÍÁ¯Á÷†õø£" ¯õ¾® ÷|õ´ B¢uµ©õP EØÓ£i¯õ¾®, ÷ÁöÙ¸
†Ÿµ÷µõP!©À», »ñn¹£¨µõÁs¯¹£©õÚ ƒ»õU"¯©õÚ ÷|õ´'' GßÓÖv –
°m÷hõ®. C¨£i A¢uµ[PºUS® Áõ´Âmkaö\õÀ»õu£i £sq÷©õ
ìzŸzÁö©ßÚ (ø|Á©õQg]v! z¯õv! ). C¨£i C¸UQÓ AhUPzøuU –
öPõshõ÷àöÁßÚ (|õÛz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""GßùÚ {øÓöPõshõöÚßÖ''
Cz¯õv! ÁõU¯ÂÁµn® (|õöÚÚUQz¯õv!).

""{øÓ'' GßÓvß •¢vÚ Aºzu zv÷» ÷|õUPõP Ezuµ£u! õÁuõ›øP

({øÓöPõshõß GßQÓ CvÝøh¯ Cz¯õv! ). ©ØøÓ¨£ñzvÀ,
AhUP®÷£õÚ÷£õ÷u AÀ»õuøÁ²®÷£õ°ØÖ GßQÙöÍßÖ Ezuµ£u!
é[P! v¯õPUPhÁx. ƯõU ¯õ|©õ°¸UQÓöußÓx ­ ""éºÁìÁõ£íõµ®
£soUöPõsk÷£õàß'' GßÓvß Æ¯õU ¯õ|©õ°¸UQÓx GßÓ£i.
Ezuµ¨µz²zuµ¹÷£n RÌÁõU¯ ÂÁµn® (EßùÚ AÁß Cz¯õv! ). C¨£i
A¢Á°zuvß P¸zøu A¸Îaö\´QÙº (}©h¿¸÷ÁöÚßQÓ Âz¯õv! ).
¦øuzuõÀ ­ ‰iàÀ.

CxUöPßÓx ­ ""•ß'' GßÓxUöPßÓ£i. ""•ß'' GßÓ£u! zxUS ‰ßÖ

uõz£º¯®. AuõÁx ­ AÁ÷à÷h P»¨£uØS •ß÷Ú GßÝuÀ, ""÷©Û ö©¼öÁ´v
Gß ö\´¯Áõ²® P¸[Psq® £¯¨§º¢u'' GßQÓ CÇÄPÐUS •ß÷Ú GßÝuÀ,
•ß÷Ú GßÖ PõnUPõnöÁßÝuÀ. AÁ¯Á÷†õø£"PÐUS •ß÷Ú é•u!õ¯
–÷†õø£" CÇUQÓxUS ÷íx÷ÁöußÚ (•ß¦÷uõØÔÚÁØøÓ Cz¯õv! ).
QÈa^øµ ­ ©ia^ù». ÷ízÁ¢uµ® (AÁßuõÝ® Cz¯õv! ). AuõÁx ­ uõß
•¢xÓ¸®¤ÚuõøP¯õ÷» •Ø£h A£í›zuõß GßÓ£i. ""AÁßuõߕ¢xÓ
{Ózøu ¸®¤ C¸US©xUS {¯õ©P®; AÁÝUS E÷£ñõÂ審õÚzøu
ÂkQÓ * HÙЪøÓ÷¯õÛ÷», ""©o©õø©SøÓ»÷©'' (6­ 8 ­ 1) GßÖ {Ózøu
•Ø£hÂkøP¯õ÷» ­ AÁß {Ózøu÷¯ •¢xÓ¸®¤°¸US® Gßݪh¢
÷uõØÖQÓx'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. Cx C¸£zx|õ»õ°µzv÷» ì¦ h®. *
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–2 Gßö\´²® FµÁºPÆøÁ 63

A[VÚßÔU÷P, •ß÷Ú PõnUPõn {Ózøu CÇ¢öußÝuÀ. [ö\´¯©õø©]

""ö\´¯©õø©'' GßÖ® ö\õÀ»õ{ßÓx, ""©o©õø©'' GßÖg ö\õÀ»õ{ßÓx;
Cµshõ¾® ­ ]Á¨¦®, PÖ¨¦©À» C[Saö\õÀ¾QÓx; Cµsi¾ö©õUP ÷ÁÔÚ
¨µ÷¯õá|® ­ 쨸íp¯øu¯õ°ØÖ. [CÇ¢x] AÁ÷àk P » ¢ x ö £ Ø Ó { Ó z ø u
u " | © õ P { ù Ú z v ¸ ¢ u £ i ¯ õ ÷ » ­ C Ç ¢ ö u ß Q Ù Ò . [÷©Ûö©¼öÁ´v] CÛ
AÁßÁ¢uõ¾® {Ó®Á¢uõ¾® öuõ[SøPUS Bƒµ¯ªÀù»; Bƒµ¯•shõà¼÷Ó
öuõ[SÁx. }º¨£sh®÷£õ÷» PõnUPõna\¸PõPõ {ßÓuõ°ØÖ. [Gßö\´¯Áõ´
Cz¯õv!] AÁ¯Â¯õPz ÷ukQ÷Ó÷à, AÁ¯Á[PÒ ÷uõÖ® ÁØÔÁ¸QÓ£i £õµõ÷¯õ?
[Gßö\´¯Áõ²® P¸[Psq®] C¨÷£õx ußÝøh¯ AÁ¯Á[PùÍz uõ÷Ú
¨µ†®êUQÙÍÀ»Ò; AÁßÁ¢x QmiÚ÷£õx AÁÝøh¯ ÿéíìµ|õ©zxUS
Â寮 CøÁ÷¯¯õ°ØÖ. Azøuaö\¯õ÷» ÷Pmi¸US÷©, Azuõ÷»ö\õÀ¾QÙÒ.
uõß CÇ¢uUµ©® ö\õÀ»õ{ØPaö\´÷u, AÁß EP¢uUµ©® ÷uõØÙ{ßÓx –
PõqªÁÐUS. [Gß Cz¯õv!] AÁß uÚUS Czøu éºÁìÁ•©õP {ùÚzv¸¢u
£i¯õ÷», CÁЮ ""EßÚx GßÚx'' GßÖ J¸uù» £ØÖQÙÒ. ìÁìÁ¹£•®
¨µõ¨¯õ¢uºP ! u©õ°÷Ó Ez ! ÷u ! ƒ¯©õÁx. C[VÚßÙQÀ, ""z ! Ưñµìx
£"÷Á¢®¸z²@'' GßQÓ Áȯõ÷» £ØÖQÙÍß÷Ó. [Gßö\´¯Áõ²® P¸[Psq®
£¯¨§º¢u], AÁÝøh¯ Áõ´¨¦S÷\õÖ £Ô²st{ßÓöußQÙÒ. ""ö\[PÛÁõ´ –
HÙЪøÓ÷¯õÛ÷» (©o©õø©ö¯ßÖ® ö\õÀ»õ{ßÓx) CxƯõíu©ß÷Ù
–öÁßÛÀ GßÖ †[PõÁõU¯zøu¨ §›zxUöPõÒÁx. C[Saö\õÀ¾QÓ öußÓx
­ CÆ÷ÁõÂh[PÎ÷» ö\õÀ¾QÓx GßÓ£i. ÷£õ´ Gßà÷u , ""CÇ¢x''
GßÓxUS£" õÁ® (AÁ÷àk Cz¯õv! ). (AÁß Á¢uõ¾® {Ó® Á¢uõ¾®)
GßÓxUSz uõz£º¯® ­ AÁß Á¢uõÀ {Ó®Á¸÷©, A¢u {ÓzxUPõƒµ¯ªÀù»
GßÓ£i. ""•ß ­ ÷©Ûö©¼öÁ´v'' GßÖ, •ßöÚßQÓ £u!zøu°[÷P Tmiz
uõz£º¯® (}º¨£sh® Cz¯õv! ). }º¨£sh® ­ ứ¯£u!õºzu ®. AÁ¯Â¯õP
GßÓx ­ †Ÿ›¯õP GßÓ£i. ÁØÔ ­ ÷†õæzx. ""ö\´¯Áõ²® P¸[Psq®'' GßQÓ
Â÷†ån[PÐUSz uõz£º¯® (C¨÷£õx ußÝøh¯ Cz¯õv!). AÁÝøh¯ ÿ
éíìµ|õ©® GßÓx ­ AÁß ö\õÀ¾QÓ ÿ éíìµ|õ©® GßÓ£i. AÁÝøh¯
ÿ éíìµ|õ©zxUS ­ AÁß £sq® ì÷uõzµzxUS. AxUS Â寮 GßÖ
AÔ²®£i Gß GßÚ (Azøuaö\¯õ÷» Cz¯õv!). ""ö\´¯©õø©, ö\´¯ Áõ´,
P¸[Ps'' GßQÓ Â÷†ån[PÍõ÷» £ ¼zu Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (uõß
CÇ¢u Uµ©® Cz¯õv! ). CÇÄ ö\õÀ¾QÓÂhzv÷» Áõø¯ •Ø£ha ö\õÀ¼,
Psùn A|¢uµ® ö\õÀ¾QÓxUSU P¸zx Gß GßÚ (uõß CÇ¢u Cz¯õv! )
GßÖ©õ®. CzuõÀ – CÁß EP¢u Uµ©zuõ÷» ö\õÀ¾QÙÒ GßÓ£i. ""Gß'' GßÖ
­ ©©Põµ® ÷uõØÓa ö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ (AÁß uÚUS Cz¯õv! ). Czøu ­
AÁ¯Ázøu. éºÁìÁ•©õP {ùÚzv¸¢u£i¯õ÷» GßÓx ­ ""ö\[PÛÁõ´
~Pº¢uõß'' (ö£›¯ v¸ö©õÈ. 3­7­2), ""©n÷|õUP•shõß'' (ö£›¯ v¸ö©õÈ
8–10–1) GßÓzøu¨£ØÓ. EßÚx GßÓx ­ EßÚuõøP¯õ÷» GßÓ£i. J¸uù» ­
uw! ¯zÁõPõµ®. CxUS ìÁõ£÷u!†®. ­(ìÁìÁ¹£•® Cz¯õv!). AuõÁx ­
¨µõ¨¯ §"uàÚ DƒÁµÝøh¯ ""©w!¯®'' GßQÓ A¤"©õ|õ¢uº§"u©õÚ Áȯõ÷»
Aß÷Ù Bz© ìÁ¹£¢uõÝ® ""ì÷Á| ¹÷£n A¤" {è£z! ¯÷u'' (\õ.2–8–12)
GßQÓ£i÷¯ ¨µõ¨¯©õ°ØÖ; BøP¯õ÷», Bz© u"º©[PÍõÚ äbõ| £"UvPЮ
AÁÝUS EÖ¨£õÚ Áȯõ÷»¯ß÷Ù Bu! ›UP¨µõ¨u® GßÓ£i. ¨µõ¨¯õ¢uº –
P! u©õ°÷Ó GßÓx ­ ¨µõ¨¯àÚ £µ©õz©õÄUS †Ÿµu¯õ ¨µõ¨¯õ¢uºP! u©õ°÷Ó
GßÓ£i. AÀ»õu AÁ¯Á[PÐUS® øÁÁºs¯® Jzv¸UPU Psùn²® ,
Áõø¯²® Â÷†æUQÓxUSU P¸zx Gß GßÚ (AÁÝøh¯ Cz¯õv!). £Ô²st
 64 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph®

~Pº¢uõß'' (ö£›¯.v¸. 3–7–2) ""©n÷|õUP•shõß'' (8–10–1)GßÚUPhÁv÷Ó.

[ö\´¯Áõ²® P¸[Psq® £¯¨§º¢u] Ph¾®©ù»²® Si°¸¨¦©õÚ Âhö©À»õ®
¨µÍ¯Põ»zvÀ H÷Põu ! P©õ©õ¨÷£õ÷», G[Sö©õUP, øÁÁºs¯÷©¯õ°ØÖ.
J¸öÁШ£õ°ØÖ. Â宣µ¢uõØ÷£õ÷» PõnUPõn Ásh¼mk øÁÁºs¯©õÚx
£µ¨¦©õ°ØÖ. (2)

‰ßÙ®£õmk.""Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ'' GßÙÒ; ""GÀ»õ®ö\´uõ¾® £È £›í›UP

÷Áshõ÷Áõ'' GßÔ¸USª÷Ó CÁÒ;""Cx£È'' GßÖ £›í›UPöÁõstu£i GÚUS
¨µõÁs¯zøu ÂùÍzuÁöÚ[Szuõß, ""Cx£È'' GßÖ «Íõu£i CÆÂå¯zv÷»
¨µÁùn¯õ°¸UQÓ |õß GÆÁÍÂ÷» {ØQ÷Óß, ""Cx£È'' GßÖ ö\õÀ¾©ÁºPÒuõß
GÆÁÍÂ÷» {ØQÙºPÒ, AÁºPÒ ö\õÀ¾QÓzøua ö\õÀ¾QÓ ÷uõȯõÚ }uõß
GÆÁÍÂ÷» {ØQÙ ö¯ßQÙÒ.

Fº¢u\Ph® Eøuzu£õuzuß÷£´•ù»
\õº¢x_øÁzuö\ÆÁõ¯ß GßùÚ{øÓöPõshõß
÷£º¢x®ö£¯º¢x® AÁ÷àhßÔ÷¯õºö\õÀ¼÷»ß
wº¢uöÁß÷uõÈ Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ÷¯? (3)

[Fº¢u\Ph•øuzu £õuzuß] CxUS •ßö£À»õ®; †Phõéúµ{µé|® £soÚx®,

§u|õ ìu¢¯£õ|® £so AÁùÍ {µêzux®, ""P®éß ÁµÂmhÁØøÓ¨ ÷£õUQÚx''
GßÔ¸¢uõÒ AÁÒ; ''GÚUSU uߣUP¼÷» ¨µõÁs¯zøu ÂùÍUøPUPõPa ö\´uõß''
GßÔ¸UQÙÍõ°ØÖ CÁÒ. £¸Á®{µ®¤ ¨µn°¯õ´ AvÀ ÷u ! ‡Pàڤߦ
{ßÓx ­ A£í›UP¨£mhx. ""Áõ´¦S ÷\õÖ'' GßÓxUS ¨µ©õn® (ö\[PÛÁõ´
Cz¯õv! ). C¢u \¢øu v¸ö©õÈ°À, ""£sk CÁß B¯ß'' GßQÓ £õmi÷».
CxUS ƯõU ¯õ|® ­ ÁõP!®¸u©õÚ A®©õß ö£õiø¯°mkUöPõsk ÷£õÚ£i.
(Áshõº §©õ©»º ©[øP ©n÷|õUP•shõß) Cx v¸ö©õÈ°À, ""Áshõº''
GßQÓ £õmi÷». CxUS Aºzu ® ­ ÁskPÒ áõv¯õP¨ £i¢v¸¨£uõ´,
u! º†}¯©õ´, ¤µõmiUS {ùÚzu£i Aºzv UøPUS DhõÚ £µ¨ø£²øhzuõÚ
uõ©øµ¨§øÁ C¸¨¤h©õP Eøh¯ ö£›¯¤µõmi¯õ¸øh¯ ÷|õUøP
u"õµPõv!PÍõP Eøh¯Á÷Ú. ""Áõ²®, Psq®'' GßÖ FßÔaö\õÀ¾QÓxUSU
P¸zöuß ? GßÚ (Ph¾® ©ù»²® Cz¯õv! ). CzuõÀ ­ ""CÁÒ ©õøÇ ÷|õUS
JßÖ® Áõm÷hߪ÷Ú'' GßQÓ£i÷¯, AÀ»õu AÁ¯Á[PÒ øÁÁºs¯zøu
£" âzuõ¾® øÁÁºs¯zøu Aøh¯õu CøÁ²[Th AÀ»õu AÁ¯Á[P÷Íõ –
öhõUP øÁÁºs¯zøu £"âzuÚ GßÓ£i. ""•ß ö\´¯©õø©'' Cz¯õv!ø¯²®
Tmi £" õÁ® (Ph¾® Cz¯õv! ) GßÖ©õ®. ""£¯¨¦'' GßÓzøu¨£ØÓ (J¸
öÁШ£õ°ØÖ GßÓx). öÁШ£õ°ØÖ GßÓx ­ öÁÒÍ©õ°ØÖ GßÖ \õk(E"$Js).
öÁÐzuöußÖ éíá®. ""£¯¨§º¢u'' GßQÓ £u! zxUSz uõz£º¯® (Âå®
£µ¢uõ¨÷£õ÷» Cz¯õv!). Ásh¼mk ­ z!¸h"©õ´ GßÓ£i. £µ¨¦ ©õÔØÖ – Cu:
£µ® £µ®¦øPUS Ch® CÀù»¯õ®£i £µ®¤Úuõ°ØÖ. (2)

‰ßÙ®£õmk. (Fº¢u \Ph® Cz¯õv! ). RÈØ£õmiÀ ­ £È £›í›US® GÀù»

Ph¢ux GßÖ ö\õÀ¼°¸UP, C¨£õmi÷» «ÍÄ® ""Gß ö\´²® FµÁºPÆøÁ''
GßÓxUS®; ©h¿¸QÓ \©¯zvÀ £Èö\õÀ» ÷Ási°¸UP, AÁß £soÚ
E£Põµ® •u»õÚÁØøÓa ö\õÀ¾QÓxUS® A~S!n©õP AÁuõ›øP (Gß ö\´²®
FµÁºPÆøÁ GßÙÒ Cz¯õv!). (GßÙÒ) GßÓÁ|¢uµ®; RÌ, «ÍÄ® C¨£õmi÷»
""Gßö\´²®FµÁºPÆøÁ'' GßÖ ö\õÀ¾Áõß Gß GßÚ GßÖ Az"¯õ훨£x.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph® 65

ö\´uøÁ¯ß÷Ù, CÁÐUSz uߣUP¼÷» ¨µõÁs¯® ªSøPUSa ö\´uøÁ¯õÁx,

£ ! õÀ¯zv÷» ö\´uøÁ CÁÐUS Eh»õ®£i ö¯[V÷Ú? GßÛÀ, CÁÐUSz
uߣUPÀ ¨µõÁs¯zøu ÂùÍUøP AÁÝUS ézuõ¨µ²Uuö©ßøP.* ""G¢{ßÓ –
÷¯õÛ²©õ´¨ ¤Ó¢uõ´'' GßÖ ­ AÁØøÓ ö¯õȯ÷Á²® ¤ß¦ £soÚ
Ưõ£õµ[PÐö©À»õ® uÚUPõP¨£soàß GßÔ¸UQÙÍõ°ØÖ. [Fº¢u\Ph®]
F¸QÓ †Ph©À»; Ax ö\´ÁöuÀ»õ® ö\´uØÓx, CÁß ãÁ|õz!¸èhzuõ÷»
£›í›UQÙº (GÀ»õ® ö\´uõ¾® Cz¯õv! ). GÀ»õ® ö\´uõ¾® ­ GzuùÚ
BØÙø©£mhõ¾®. CÁÒ – ÷uõÈ. yÖQÓ é©¯zv÷» E£Põµ[PùÍa
ö\õÀ¾QÓxUS Â÷µõu"ªÀù», ¨µz²u –ußÛhzvÀ Az¯¢u ¨µõÁs¯zøu
á{¨¤UQÓv÷» ÷íxUPÒ GßQÙº (Cx £È GßÖ Cz¯õv!). Cx ­ ""Fº¢u \Ph®''
Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. AÁß G[Szuõß GßÓx – AÁß GzuùÚ E£Põµ® £soàß
GßÓ£i. ""÷£º¢x® ö£¯º¢x®'' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ (Cx £È GßÖ «Íõu£i
Cz¯õv!). |õß GÆÁÍÂ÷» {ØQ÷Óß GßÓx ­ Fµõº £È ¦PÇõ® GÀù»°÷» {ØQÓ
Gß {ù» Hx GßÓ£i. ""FµÁº'' GßÓzøu¨£ØÓ (Cx £È GßÖ Cz¯õv! ).
GÆÁÍÂ÷» {ØQÙºPÒ GßÓx ­ £" P! Áz!Âå¯õÁP! õí|zøu÷¯ ""÷u!õå®''
GßÖ ö\õÀ¾QÓÁºPÒ {ØQÓ {ù» Hx GßÓ£i. ""wº¢uöÁß÷uõÈ'' GßÓzøu¨£ØÓ
(AÁºPÒ Cz¯õv!). }uõß GÆÁÍÂ÷» {ØQÙ´ GßÓx ­ é©õ| éúP x!@øP ¯õÚ
Eß {ù» Hx GßÓ£i.

AÁß Æ¯õ£õµ[PùÍa ö\õÀ¼, ""GßùÚ {øÓöPõshõß'' GßÓxUSz

uõz£º¯® (CxUS •ßö£À»õ® Cz¯õv!). CÁÒ CÆƯõ£õµ[PùÍ ""ìÁõºzu ®''
GßÓ÷£õ÷u ÷uõÈ CxUS ÷íx A¢¯u õÁõP {ùÚzv¸¢uø© Aºzu õzêz!u"®.
CxUS ­ |õ¯Q ìÁõºzu ©õPa ö\õßÚxUS. AÁÒ ­ ÷uõÈ. uhìu †[øPø¯
A~Áv!zx £›í›UQÙº (£¸Á® Cz¯õv!).

(CÁÐUSzuß £UPÀ) GßÓ ÁõU¯zxUS – AÁß uß ézøuø¯ ÷|õUQz

u¢u÷u ÷íxÁõP ¨µÁùn¯õQÙÒ BøP¯õ÷» £!õÀ¯õÁìøu °À Ưõ£õµ[PЮ
¨µõÁs¯ ÷íxÁõP»õ® GßÖ; CÆÁõU¯zxUS® C¨£i uõz£º¯®
A¸Îaö\´Áº. ézuõ¨µ²Uu® GßÓx ­ ézøuø¯ ÷|õUQÚui¯õP EshõøP
GßÓ£i. AßÔU÷P, £!õÀ¯ ö¯ÍÁ|õÁìøu PÒ GßQÓ Áõ]°ßÔU÷P, AÁß ìÁ
Âå¯ ¨µõÁs¯zøuz uß ézøu÷¯ ÷íxÁõP ÂùÍUS® GßÖ C[V÷Ú
uõz£º¯©õPÄ©õ®. A[VÝ©ßÔU÷P, CÁÐUS AÁß £UP¼÷» ì÷|í®
ÂùÍøP, CÁÐøh¯ ézuõ ¨µ²Uu® GßÖ C[V÷Ú uõz£º¯©õPÄ©õ®; A¨÷£õx
­ ÂùÍUøP – ÂùÍøP GßÓ£i; AÁÝUS GßÓx ­ £Ÿu»ñn¯õ, CÁÐUS
GßÓ£i. C¨£i AÁß £UP¼÷» ¨µõÁs¯® ÂùÍøP ézuõ¨µ²Uu®
GßQÓÁÍÁßÔU÷P, AÁÝøh¯ AÁuõµzøu²® uz¨µ²Uu©õÚ ÷\èiu[PùͲ®
ìÁõºzu ® GßÔ¸UøP¯õ¾® £!õÀ¯ ÷\èiu[PÎÀ ¨µõÁs¯® ÂùͯUTk®
GßÖ ìÁõ£÷u!† •÷P | £›íõµõ¢uµ® ( GßÛßÓ Cz¯õv! ) . CxUSz
uõz£º¯®; E°µÎ¨£õß GßÛßÓ ÷¯õÛ²©õ´¨ ¤Ó¢uõ´, GßÖ – ᢩ÷© öuõh[Q
Bƒ›uøµ Á‚P›UøPUPõPÁõ´ C¸US® GßÓ£i. (GßÛßÓ÷¯õÛ²©õ´
¤Ó¢uõ´) Cx v¸Â¸zu® •uÀ£õmk. ¹£¨µPõµ ƯÁìv u[PÍõÚ éP»
áõvPξ® AÁwºnàÚÁ÷Ú. AÁØøÓ Jȯ÷Á²® – AÁuõµ[PùÍ Jȯ÷Á²®.

""Fº¢u'' GßQÓ §"u{º÷u!†zxUSz uõz£º¯® (F¸QÓ Cz¯õv! ).

\Ph©õQÀ ¦Ó®÷£ Aß÷ÙC¸¨£x, Ax CÁß †°UQÓ EÒ÷Í°¸UøPUS ÷íx
 66 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph®

u¨¤ÚÂzuùÚ. Cµsk †Phzøu Cµsh¸SªÊzx |k÷Á öuõmiù»°mk

Áͺzv¨÷£õàÒ uõ¯õº; £õiPõ¨£õ÷µ PÍÄPõq©õ÷£õ÷», PõÁ»õP øÁzu †Ph÷©
Aéúµõ÷Á†zuõ÷» Fº¢xÁ¢uuõ°ØÖ. A÷\u|©õÚ †Phzv÷» AéúµºPÒ
B÷Á‡zx |¼ÁuõP Fº¢xÁ¢uÂzuùÚ°÷Ó. [Eøuzu£õuzuß] AxÄ®
ö\´ÁöuÀ»õ® ö\´x, CÁÝ® AP¨£kÁöuÀ»õ©P¨£mk {ßÙß;
v¸ÁiPÎÝøh¯ AÁu"õ|zuõ÷» u¨¤ÚÂzuùÚ. CÁùÚ¯iPõzxzv›¢uÂzuùÚ°÷Ó.
[Eøuzu£õuzuß] •ù»ÁµÄuõÌzxa ^Ô {ªºzu v¸ÁiPÐUS C»UPõ´z xPÍõ´¨
÷£õÚ ÂzuùÚ¯õ°ØÖ; ""ìu¢¯õºzw ¨µ¸÷µõu!í''. |©US¨¦P»õÚ v¸ÁiPÒuõ÷Ú
|® A{èh[PùͲ® ÷£õUQz u¸©õ°ØÖ. †Phõéúµ{µé|® £soÚÂx, £¸Á®
{µ®¤ P®éÁu " ® £soÚz÷uõöhõUPa ö\õÀ»»õ®£i°÷Ó CxUS•ß÷£
§uø|ø¯ {µêzuö\¯À. †Ph®Á¢x QmiÚ÷£õx ]»µõ÷» £›í›UP»õ®; §uø|
uõ´ ÁiÄöPõskÁ¢x |¼¯¨¦UPõÀ £›íõµ ªÀù»°÷Ó; DßÙ÷µ |g]mhõ¨÷£õ÷»
°¸¨£öuõßÔ÷Ó. [÷£´•ù» Cz¯õv!] ¤ÒùÍPÒ •ù»²sn¨¦UPõÀ uõ´©õº
•ù»UR÷Ç •Ê]ÚÁõ÷Ó £õÀ_µUS®, ¤ßùÚ¨£õù»²sk E£Põµì®¸v¯õ÷»
•Pzøu¨ £õºzx ìªu®£sq©õ°ØÖ; A¨£i÷¯ AÁЮ uõ¯õ´ Á¢x
•ù»öPõkUøP¯õ÷» CÁÝ® ¤Òùͯõ÷¯ •ù»UR÷Ç •Ê] •ù»²sk, E£Põµ
쮸v¯õ÷» •Pzøu¨£õºzx Au"µzvÀ £Ê¨¦z÷uõØÓ ìªu® £so¯õ°ØÖ
•ù»²shx. *""©Çù»ö©ßÚøP°øh°øh¯¸Íõ Áõ°÷» •ù»°¸UPöÁߕPz÷u''
Hx, A÷\u|©õÚÁx uõß FµUTk÷©õöÁßÚ (Cµsk \Phzøu Cz¯õv! ).
CÊzx ­ C]zx. Áͺzv¨÷£õàÒ ­ PsÁͺzv¨ ÷£õàÒ. £õi Põ¨£õº ­ U!µõ©
µñPº. A_µºPÒ Av÷» B÷Á‡zx Á¸øPUS ÷íx÷ÁöußÚ (A÷\u|©õÚ
Cz¯õv!). uõàÚ ÷Áåz÷uõ÷hÁ›À Bµõ´a]¨£k® GßÖ, öu›¯õu£i Cv÷»
B÷Á‡zx Á¢uõºPÒ GßÖ P¸zx. ""£õuzuß'' GßÖ ­ £õu!zxUS {¹£PzÁ®
ö\õßÚÂx, CxUSz uõz£º¯® (AxÄ® Cz¯õv!). (AiPõzx GßÓx) \õk(E"$Jss).
Ai ­ ¨µv£u! ®. ""Eøuzu'' GßÖ ­ HuzPºz¸P©õ°¸UP, v¸ÁiPÎÝøh¯
AÁu"õ|zuõ÷» GßQÓ£iö¯ß GßÚ (•ù»ÁµÄ Cz¯õv!). CzuõÀ – ¦!z!v"§ºÁP
Ưõ£õµ©ßÖ GßÓ£i. xPÍõ´ ­ y"ίõ´. •ù»ÁµÄ uõÌzxa ^ÔÚxUS ¨µ©õn®
(ìu¢¯õºzw ¨µ¸÷µõu! í GßÖ). v¸ÁiPÒ AÁÝøh¯ A{èhzøu¨
÷£õUQÚø©ø¯a ö\õßÚÂzuõ÷» £ ¼zuöuõ¸ uõz£º¯® (|©US Cz¯õv!). |®
A{èh[PùͲ® ÷£õUQz u¸® GßÓx |©US A{èh[Pùͨ ÷£õUSQÓÁÝøh¯
A{èh[Pùͨ ÷£õUQÚ Áȯõ÷» |® A{èh[PùͲ® ÷£õUQz u¸® GßÓ£i.

÷©¾UPÁuõ›øP (†Phõéú÷µz¯õv! )§u|õ{µé|® •¢vÚuõ°¸UP, Azøu

\Phõéúµ {µõézxUS¨ ¤ß¦ ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ; Ezu÷µõzuµõv" P
£!õu"P[PùÍ {µêzx Dk£kzvÚ£i¯õ÷», uu!÷£ñ¯õ Av"P£!õu"P©õ°¸UQÓ
§u|õ {µõézøu¨ ¤ß¦ A¸Îaö\´QÙº GßÖ P¸zx. ""Avø††Ázv÷» §uùÚ
Az¯¢u£!õu"øP'' GßÖ ÷uõØÔ°¸US® AÍÁßÔU÷P, AÁÍõÀ Á¢u £!õu"PzÁ®
A£›íõº¯® GßQÙº (\Ph® Á¢x Cz¯õv! ). (DßÙ÷µ |g]mhõ¨ ÷£õ÷»)
GßQÓÂhzv÷» ­ ""Âz! ¯¯õ Â|¯õÁõ¨v@ éõ÷\z AÂ|¯õÁíõ I Q® Sº©@
Pì¯Áõ ¨! ¹©@ P! µu! õ¯õ® ìÁ©õu› II '' GßQÓ ƒ÷»õP® A¸Îaö\´Áº.
•Ê]ÚÁõ÷Ó – •miÚÁõ÷Ó. _µUS® ­ F¸®. ""\õº¢x'' – (•Ê]). £Ê¨¦ ­ ]Á¨¦.
SÇ¢øuPÒ •ù»²sq® ÷£õx ìªu® £sqÁºP÷ÍõöÁßÚ (©Çù» Cz¯õv!).
Cx ö£¸©õÒ v¸ö©õÈ°÷», ""SÇP÷Ú'' GßQÓ £õmi÷». CxUSøµ ­ Áõ°÷»
•ù»°¸UPa ö\´÷u •ù»_µUS® £i¯õP Gß •Pzv÷» Cøh°øh÷¯ ©Çù»a
]›¨£õPa ]›¯õ. ""_øÁzu'' GßÓxUSz uõº£º¯® ­(E°øµ Cz¯õv!). CzuõÀ ­
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph® 67

GßÚUPhÁv÷Ó. ""E°øµÁØÓÁõ[Q ²shÁõ¯õß'' (ö£›¯.v¸.1­3­1) GßQÓ£i÷¯

•ù»¨£õ÷»õ÷hTh µ[Q E°øµ²® _µUS®£i¯õPÁõ°ØÖ •ù»²shx.
[GßùÚ{øÓöPõshõß] J¸Æ¯õ£õµzuõ÷» Cµsk ìzŸÁu"® £soàß. ußùÚ
Bø\¨£mhõ›À EPÁõuõºU÷P |ßÙ°ØÖ; AÁùÍ |ØöPõù»¯õPU öPõßÙß, GßùÚ
E°ºUöPõù»¯õPU öPõßÙß. AÁÝøh¯ Ưõ£õµ[PÎ÷» JßÖ SøÓuÀ, |õß
CÇ¢uÁØÔ÷» ö¯õßÖ SøÓ¯ CÇzuÀö\´°»ß÷Ù } ö\õÀ¾QÓ îuÁ\|® ÷PmP
ÁÀ÷»àÁx. BQÀ, C[Vöàzu u ! ø†PÐshõàÀ AÆÂå¯zøu ©Ó¢x
÷»õP¯õzøµø¯ A¢÷Áæzx¨ ¦Ó®¦ H÷uÝ ö©õßøÓUöPõsk ÷£õx÷£õUQ
°¸UP÷Áshõ÷Áõ, GÀ»õ® ö\´uõ¾® CÇUP»õÁöuõß÷Ù {øÓö¯ßÚ, [÷£º¢x®
ö£¯º¢x® Cz¯õv! ]. ©ÓUøP¯õÁx 쩛UøP°÷» ö¯õßÙP÷Áq÷© |õß
BÔ°¸UøPUS. ""Hxö\´uõÀ ©ÓU÷Pß'' (ö£›¯ v¸ö©õÈ. Jߣuõ®£zx
‰ßÙ®v¸ö©õÈ ‰ßÙ®£õmk) GßÚUPhÁv÷Ó; |õmhõº A¤"©u Âå¯[P÷Íõk
P»¢u÷£õx AÁØøÓ {ùÚzx, ÷£µÂ¸¢u÷£õx AÁØøÓ ©Ó¢v¸¨£ºPÒ,
CÁÒ CµUPzxUS ÷íx CÁß ìªu® £soÚ Cx GßÓ£i. (E°øµÁØÓ
Cz¯õv! ), Cx v¸ö©õÈ°÷» ""•ØӉzx'' GßQÓ £õmi÷». CxUPºzu ®
­¨µõnÝ® £õ÷»õöhõUP ÁØÖ® £i¯õP ¦"âUS©Áß. Cµ[Q ­ u!ø¯£so.
_µUS® £i ­ öPõkUS®£i.

""GßùÚ {øÓöPõshõß'' GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò; {øÓ ­ AhUP©õuÀ;

éºÁìÁõ£íõµ® GßÝuÀ. •¢vÚ Aºzu zv÷» AhUP©õÁx ­ ìzŸPÐUS
Aéõu"õµn©õÚ {¹£P u"º©©õøP¯õ÷», {¹£Pzøu Jȯ {¹¨¯® CÀù»¯õøP
–¯õ÷», AzøuUöPõÒÐøP ­ ìzŸzÁzøu •iUøP GßÖ £ ¼zux; Azøu
A¸Îaö\´QÙº (J¸ Ưõ£õµzuõ÷» Cz¯õv! ). J¸ Ưõ£õµzuõ÷» ­ ÷£´•ù»
_øÁUøP¯õ÷», ""Cµsk ìzŸÁu" ® £soàß'' GßøPUS, §uùÚø¯
•izuõ¨÷£õ÷» ußùÚ •iUPÂÀù»÷¯; AhUPzøuU öPõshÁÍÁß÷ÙöÁßÚ
(ußùÚ Cz¯õv!). ÂÁµn® (AÁùÍ Cz¯õv! ). ""Fº¢u \Ph®'' Cz¯õv! ø¯²®
TmiUöPõsk ""{øÓöPõshõß'' GßÓxUS Cµshõ® Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº
(AÁÝøh¯ Ưõ£õµ[PÒ Cz¯õv! ).CÇUP»õÁöuõß÷Ù ­ CÇUPzuUP÷uõ
GßÓ£i. ÷£º¢x® ö£¯º¢x® ­ ÷£õ²® Á¢x®. AuõÁx ƒ÷»æzu÷£õ÷uõk,
鮃÷»æzu÷£õ÷uõk Áõ]¯Ó. AÁ÷àhßÔ ­ AÁ÷àk 鮣!¢v"¯õ©À. Kº
ö\õÀ¼÷»ß ­ J¸ Áõºzøu²øh÷¯ÚÀ÷»ß. AÁùÚö¯õȯ J¸Áõºzøu
GÚUQÀù» GßÓzuõÀ £ ¼u® ­ AÁùÚ ©ÓUP¨÷£õPõöußÖ. ©ÓUPa
ö\õÀ¾QÓÁùÍUSÔzx “ƒ÷»åu!ø†°À ©ÓUP¨÷£õPõx GßQÓ CÆÁÍøÁa
ö\õÀ» Aø©¢v¸UP, ""ö£¯º¢x®'' GßÖ é®ƒ÷»åõÁìøu °¾® ©ÓUP¨
÷£õPõöußÖ ö\õÀ¾QÓxUSU P¸Uöuß GßQÓ †[øP°÷», z!¸èhõ¢uõºzu®
GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (©ÓUøP¯õÁx Cz¯õv! ). ©ÓUøP¯õQÓx ­
Âå¯õ¢uµì©µn®; BøP¯õ÷» A~§"uÂå¯zøu ©ÓUøP²® ­ Cuµ Âå¯zøu
쩛UøP°÷» JßÙP÷Áq®; A¨£i Cuµ Âå¯ì©µn¹£Â쩵n®
鮃÷»åu! ø†°À CÀ»õu÷Áõ£õv, ƒ÷»åu! ø†°¾ªÀù»°÷Ó;
EshõP ÷Áq÷© |õß BÔ°¸UøPUS ­ GßÖ CÆÁõU¯zxUS uõz£º¯®
PsköPõÒÁx. 鮃÷»åu! ø†°Ø÷£õ÷» ƒ÷»åu! ø†°¾®
©ÓUP¨÷£õPõ÷uõöÁßÚ; é®Áõu! ® (Hx ö\´uõÀ Cz¯õv! ). (Hx ö\´uõÀ
©ÓU÷Pß) Cx v¸ö©õÈ°÷». CxUSøµ ­ {ùÚUPöÁõstø©¯ßÔU÷P
©ÓUPöÁõstöußQÓx; |õmhõº u¢uõ•øh¯ A¤" ©uøµ¨¤›¢uõÀ,
QmiÚ÷£õx ©ÓUP ©õmhµõ´¨ ¤›¢u÷£õx {ùÚUP©õmhõµõ°¸¨£ºPÒ;
 68 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–3 Fº¢u \Ph®

P»¢uÂå¯zvÝøh¯Ä® ¤›¢uÂå¯zvÝøh¯Ä® usø©¯õ÷»; Cx ÷»õPzvÀ

Âéáõw¯©õÚ Â審õøP¯õ÷», ¤›¢u÷£õx ©ÓUP»õ°¸¢uvÀù», CÛU Tizuõß
£õº¨÷£õ÷©õ ©ÓUP»õ©õQÀ GßQÙÒ. Tiྮ ©ÓUP»õ÷©õ? GßÛÀ, Ax
ö\´¯»õ©ßÙ°ØÖ ¤›¢u÷£õx ©ÓUP»õÁöußÖ Æ¯v÷µ÷PõUv. [÷£º¢x®
ö£¯º¢x®] ÷£õ²® Á¢x®. [AÁ÷àhßÔ÷¯õºö\õÀ¼÷»ß] ""AÁùÚ©Ó, AÁùÚ{ùÚ''
Gß÷Ó } ö\õÀ¾Áx, BøP¯õ÷» AÁùÍö¯õȯ GÚUS ÷ÁöÙ¸ ö\õÀ¼ßÔU÷P –
°¸¢ux. CÁÒ C¨£ia ö\õßÚÁõ÷Ó, {÷åv"UQÓ ÷uõÈ EP¢uõÒ ­ ""|õ® CÁùÍ
AÁ÷à÷h ÷\ºUP¨£k®£õk®, A¨£i ÷\º¨¤zu|õ÷© CÁùÍ ©Ó¨¤UP ¯z{zuõ¾®
©ÓÁõu£i AÁP!õ÷u'' GßÖ EP¢uõÒ; CÁÒ, {÷åv"UQÓ EUvø¯Âmk CÁÒ
ö|gø\a PshõÒ. [wº¢uöÁß÷uõÈ] uõ´©õºö\õÀ¾QÓ îuÁ\|zøu }²®
ö\õÀ¾øP¯õ÷», ""}²® AÁºP÷ÍõöhõUP {÷åv"UQÙ´'' GßÔ¸¢÷uß, Eß{ùÚÄ
CxÁõP¨ö£ÖÁ÷u, } }¯õ®£i÷¯°¸¢uõ´, ÁµÂ¸ GßQÙÒ; ""µõÁnß ÁµÂmhBÒ''
GßÖ †[Qzv¸¢uÁÒ, ""ö£¸©õÒ £UP¼ÛßÖ® Á¢uÁß'' GßÖ AÔ¢u¤ß¦
AÁùÚUöPõshõià¨÷£õ÷»; ""Aºí÷é \ P¤ƒ÷µèh ©¯õ 驤" £" õæx®''
"éR ¤"ìéúP ©õìÁ'' GßQÓ AÁºPÒ£i¯õ°¸¢uw }ö¯ßQÙÒ. ""é©õz!Áõu!†
uzµõí®'' GßQÓx® Eß÷à÷h ö\õÀ»»õ°¸¢ux. Az÷uõÈuõÝ®, ""¤Óºö\õÀ¾QÓ
C[VÚßÔU÷P, ¤›ÂÀ ©ÓUPöÁõstu£i¯õ°µõ{ßÓx GßÖ
“ƒ÷»åõÁìøu °À ©ÓUP¨÷£õPõx' Gßà÷u, ""Hxö\´uõÀ©ÓU÷Pß'' GßÖ
Â÷†æzuxUS uõz£º¯® A¸Îaö\´QÙº (|õmhõº GßÖ öuõh[Q ­ Tizuõß
£õº¨÷£õ÷©õ ­ ©ÓUP»õ©õQÀ GßÝ©ÍÄ®). (P»¢u Âå¯zvÝøh¯Ä® ¤›¢u
Âå¯zvÝøh¯Ä®) GßÓxUS ­ P»¢uÂ寮 GßÖ®, ¤›¢uÂ寮 GßÖ®
CµsiÀ»õø©¯õ÷» P»¢x¤›¢u Âå¯zvÝøh¯ GßÖ ö£õ¸ÍõP÷Áq®
GßÖ A¸Îaö\´Áº. AßÔU÷P, ìzŸ¦¸åºPùÍU SÔUQÓuõPÄ©õ®.
uhìu †[øPø¯ A~Áv! zx £›í›UQÙº (Tiྮ Cz¯õv! ) ""÷£º¢x®
ö£¯º¢x®'' GßÓxUS ­ »ñnÂ審õøP¯õ÷», 鮃÷»å驯zvØ
÷£õ÷», ƒ÷»å 驯zv¾® ©ÓUP¨÷£õPõöußÖ R÷Ç J¸ uõz£º¯®
A¸Îaö\´x, 鮃÷»å驯z÷uõk ƒ÷»å驯z÷uõk Áõ]¯Ó }
AÁÝUS ì©õ›øP¯õÚ Áȯõ¾®, AÁùÚ ©ÓUP¨ ÷£õPõöußÖ uõz£º¯õ¢uµ®
(AÁùÚ©Ó, AÁùÚ Cz¯õv! ). AuõÁx, “A~£" Á÷ÁùÍ°÷» AÁùÚ {ùÚ, ¤›¢u
÷ÁùÍ°÷» AÁùÚ ©Ó' GßÓß÷Ù ö\õÀ¾Áx. “AÁùÚ©Ó' GßÖ ö\õßÚx®
AÁÝUS ì©õµP©õ°¸USö©ßÓ£i.

ÂÁµn® (|õ® CÁùÍ°z¯õv! ). CÁÒ ­ |õ°øP. (EUvø¯Âmk CÁÒ

ö|g_) “Að¸u!÷¯õUv' GßÖ ÷uõÈ ö|gø\ AÔ¢uõÒ GßÓ£i. (wº¢u Gß ÷uõÈ)
GßQÙÒ GßÓ£i. } }¯õ®£i÷¯ C¸¢uõ´ GßÓx ­ GÚUS |õ¯Pß Âå¯zvÀ
¨µõÁs¯® EÚUS A¤" ©u©õ®£i C¸UøP°÷Ó ìÁ¹£®, BøP¯õ÷» }
}¯õ®£i÷¯ C¸¢uõ´ GßÓ£i. ÁµÂ¸ GßÓx ­ Á¢v¸ GßÓ£i. CÁÍõ~TÀ¯zøu
AÔ¢x öPõshõiÚø©US z! ¸èhõ¢u® (µõÁnß Cz¯õv! ).
öPõshõiÚ£iø¯U PõmkQÙº (Aºí÷é \ Cz¯õv! ). ""驤" '' GßQÓ
E£éºUP!zxUS uõz£º¯® (éR ¤"@éúP ©õìÁ Cz¯õv! ). AuõÁx ­ ö£¸©õÒ
"÷uõÈ©õ÷µõ÷h C¸' GßÓ¸Îaö\´u ÷uõÈ©õ÷µõ£õv¯õ°¸¢uõ´ ö£¸©õÒ
ÁµÂmh} GßÓ£i. AÁºPÒ£i¯õ´ GßÓx ­ ÷uõÈ©õº£i¯õ´ GßÓ£i.

CzuõÀ £ ¼u® (é©õ z!Áõu!† Cz¯õv!). GßQÓx® ­ GßQÓ µí쯕®.

Eß÷à÷h ­ v¸Ái÷¯õ÷h GßÓ£i. ""wº¢u Gß ÷uõÈ'' GßÝ®£i CÁÒ
¨µõÁs¯[Psk EPUQÙÍõQÀ, CÁÒ “¨µõÁs¯©õPõx' GßÖ ö\õÀ¾QÓ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ 69

îuÁ\|•® CÁÒö\°أk®£i÷¯õ CÁÒuõß {ßÓ{ù»'' GßÖ AÔøPUPõPa

ö\õßàÎzuùÚ°÷Ó. Fµõº£ÈUS Ag]¯ß÷Ù |õß Â»USQÓöußÚ, [Gßö\´²®
Cz¯õv ! ]. BQÀ EÚUS Áõºzøuö\õÀ» Ák¨£x C¨£i÷¯Põs, ""|õmhõº
£Èö\õÀ¾ÁºPÒ'' GßÖ ö\õÀ»õ÷u ""Gß{ùÚÄ C¸¢u£i Cx'' GßÖ
ö\õÀ»»õÁxshõQØ ö\õÀ¼UPõt ö¯ßQÙÒ. Fµõº £ÈöPõsk Põ›¯ö©ß,
EßöÚg]Ø SøÓ°À»õø©÷¯¯ß÷Ù GÚUS ÷ÁskÁx GßQÙÒ. (3)

|õ»õ®£õmk. ""Gßö\´²‰µÁºPÆøÁ'' GßÙÒ; Fµõºö\õÀ¾®£È÷¯¯õ´, AÁßuõß

|©US Eh»õà÷à AÁºPÒ ö\õÀ¾®£È ö£õÖzv¸UøPUS; Bڤߦ AÁßPi¯ß
–PõönßÙÒ; H÷uÝö©õßøÓa ö\õÀ¼¯õQ¾® «mP÷Áq÷© AÁÐUS, ""AÁß
{ºU"¸nßPõs'' GßÚ; ""öPkÁõ´ } ö\õÀ¾® Áõºzøu÷¯°x, AÁß |©US GßÚ
SøÓö\´uõß'' GßÚ, ""FµÁº£Èö\õÀ¼¾® «Íõu£i¯õÚ ¨µõÁs¯•shõÚ
Âhzv¾® Czu!ø†°ÀÁ¢x •P[PõmiØÔ»ß Pshõ÷¯'' GßÚ; AÁß C¨÷£õx
Á¢x •P[PõmiØÔ»àQ¾®, uõß •P[Põmhõu÷£õx® ußùÚö¯õȯ |©US
©ØöÙßÙÀ ö£õ¸¢uõu£i £soà÷Ú ! AÁß ö\´u£i ö£õÀ»õ÷uõöÁßQÙÒ.

FµÁºPÆøÁö¯¸Âmk AßùÚö\õÀ}º£kzx
Dµö|ÀÂzv•ùÍzu ö|g\¨ö£¸gö\´²Ò
÷£µ©ºPõuÀ PhÀ¦øµ¯ÂùÍÂzu
Põµ©º÷©Û |[Psnß÷uõÈPi¯÷Ú ? (4)

[FµÁº Cz¯õv!] CöuÀ»õ® ö\´uõ´ }÷¯õ. ¨µõvTÀ¯ {Ƹzv²shõÚÁßÖ

öuõh[Q FµÁº £Èö\õÀ»z öuõh[QàºPÒPõq®. ""Â¥" ånìx u" º©õz©õ''
GßÙºPÎ÷Ó u[PùÍÂmk¨÷£õ¸ÁuØS•ß÷Ú; CÁß CUSi°¾ÒÍõº£i¯À»ß,
CxUSU P¸zöuß GßÚ (Az÷uõÈ uõÝ® Cz¯õv! ) ""wº¢u Gß ÷uõÈ'' GßÖ ­
CÁÒ C¨£iUöPõshõiÚÁõ÷Ó, "GßùÚUöPõshõiÚxöPõsk Põº¯ö©ß ?
Fµõº £È ö\õÀ¾QÙºP÷Í GßÚ ­ GßݪÆÁÍÄ® AÁuõ›øP¯õPU öPõsk,
AÁÒ ö\õßÚxUS Ezuµ® (Gß ö\´²®FµÁºPÆøÁ GßÖ). CxUPºzu ® ­ Fµõº
£È öPõsk Põº¯ö©ß? GßÖ; £ ¼u® (BQÀ EÚUS Cz¯õv!) GßÖ C¨£i ÁõU¯
é[P! v¯õPU PhÁx. Cx C¸£zx|õ»õ°µzvÀ ì£èh®. C¨£i÷¯Põs
Põs£v¨£i÷¯õ ?

Fº¢u \Ph® Eøuzu £õuzuß ÷£´•ù»\õº¢x _øÁzu ö\ÆÁõ¯ß GßùÚ

{øÓöPõshõß, ÷£º¢x® ö£¯º¢x® AÁ÷àhßÔ Kºö\õÀ¼÷»ß, wº¢u Gß
÷uõÈ ­ FµÁº PÆøÁ Gß ö\´²® GßÖ A¢Á¯®. (3)

|õ»õ®£õmk. (FµÁº Cz¯õv!). ""Gß ö\´²® FµÁº PÆøÁ÷¯'' GßÖ RÈØ

£õmiÀ ö\õßÚÁ|¢uµ®, ""Pi¯÷Ú'' GßÓ ¤›{ù»¯õ÷» ­ AÁß ­ Pi¯ß
AÀ»õø©ø¯ ö\õÀ¾øPUS ¨µéUv Hx; Ax ÷uõÈ ö\õßÚx öPõsk GßÛÀ,
""wº¢u Gß ÷uõÈ'' GßÖ ­ CÁÒ ¨µõÁs¯[Psk EPUS©ÁÒ
C¨£iaö\õÀ¾øPUS ÷íx÷Áx; Pi¯ß AÀ»õø©ø¯ éõv"UQÓ CÁÒ, AÁß
•P[Põmhõv¸UP, Fµõº£È •u»õÚÁØøÓ Ai¯õPUöPõsk uß £UP¼÷»
¨µõÁs¯zøu ÂùÍzu CÆÁÍÄ ©õzµzøuaö\õÀ¾QÓxUSU P¸zx Hx; GßQÓ
†[øPPÎß÷©÷» A¸Îaö\´QÙº (Gß ö\´²® FµÁº PÆøÁ GßÙÒ
Cz¯õv!). (Gß ö\´²® FµÁº PÆøÁ öuõh[Q, Pi¯ß Põs GßÙÒ) GßQÓ
CÆÁÍÂà÷» ­AÁß Pi¯ß AÀ»õø©ø¯a ö\õÀ¾øPUS ¨µéUv Hx GßÓ
 70 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ

CÁÝUS Áõ]²sk; A¢u Áõ]ußùÚa ö\õÀ¾QÓx "u"º©õz©õ' öÁßÖ. ""©ÓUSi

¯Ógö\´¯UöPk®'' GßÓv÷Ó; ""| x µõñé÷\èiu@'' áõv©õzµ÷© CÁߣUPÀ
E£ãÂUP»õÁx. Fµõºö\õÀ¾QÓ £Èø¯ CÁÐøh¯ ¨÷µ©zxUS G¸ÁõP Cmhõß.
Fµõº £Èö\õÀ¼ØÔ»ºPÍõQÀ, CÁÒuõÝ® øPÁõ[Q°¸US[Põq®; CÁÒ
""©Ó¨÷£ß''GßÝ©ßÖ®, ©ÓUPöÁõstu£i Fµõº ì©õµP÷Põi°÷» {Ø£ºPÍõ°ØÖ.
[AßùÚ Cz¯õv ! ] uõ¯õ¸® CxUS•ßö£À»õ®, ""Gß©PÒ'' Gß÷Ó°¸¢uõÒ,
Fµõº £Èö\õÀ»¨¦UP ¤ß£õ°ØÖ CÁÒ AÔQÓx. AßùÚ ö\õÀ¾sk ­ uõ¯õ¸øh¯

†[øP £›ð¸øu¯õ°ØÖ. (H÷uÝ® GßÖ öuõh[Q, AÁÐUS) GßQÓ

CÆÁÍÂà÷» ­ “CÁÒ ¨µõÁs¯® Psk EPUS©ÁÒ C¨£ia ö\õÀ¾øPUS
÷íx÷Áx' GßQÓ †[øP £›ð¸øu¯õ°ØÖ. (Pi¯ß Põs) GßQÓz÷uõ÷h
£º¯õ¯©õ°¸UQÓ, ({ºU"¸nß Põs) GßÓx ­ {P!©|®. (öPkÁõ´ GßÖ öuõh[Q
•P[PõmiØÔ»ß Pshõ÷¯ GßÝ©ÍÄ®) Ezuµ¨µz²zuµ[PÍõ÷» A¢u
{ºU" ¸nøuø¯ z!¸j" P›UQÙº. (AÁß C¨÷£õx) GßÓ ÁõU¯zuõ÷»
“•P[Põmhõv¸UPa ö\´÷u²® Pi¯ÚÀ»ß' GßÖ ö\õÀ»UTk÷©õ? GßQÓ
†[øP £›ð¸øu¯õ°ØÖ. H÷uÝ® Cz¯õv!US “CÁÒ C¨£i ¨µõÁs¯® Psk
EPUS©x Es÷h¯õQ¾® CÁÐøh¯ Av©õzµ¨µõÁs¯® ézøuø¯²®
AÈUS÷©õ' GßQÓ Av†[øP¯õ÷» ö\õÀ»UTk® GßÖ P¸zx.

""FµÁº PÆøÁ'' GßÖ öuõh[Q ""PhÀ ¦øµ¯ ÂùÍÂzu'' GßÝ©ÍÄUS®

uõz£º¯® (CöuÀ»õ® ö\´uõ´ }÷¯õ GßÖ). Âøµ¯õP¹¤zu. é[P!zxUS A|¢uµ
£" õ¯õÚ FµÁº £Èø¯, Âøu¨£uØS •ß÷Ú ChUPhÁ G¸ÁõP
¹¤UP»õ÷©õöÁßÚ (¨µõvTÀ¯ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, é[P! ® Eshõàö»õȯ,
£È ö\õÀ»U ThõuõøP¯õ÷» é[P! õ|¢uµ® £È Áµ÷Áq®; £Èø¯ G¸ÁõP
¹¤UøP¯õ÷» £È Eshõàö»õȯ é[P! ® ÂùͯUThõuõøP¯õ÷» ""A»º
yØÔØÓx •u»õUöPõsh Gß PõuÀ'' GßQÓ£i÷¯ £ÈUS A|¢uµ® é[P! ®
EshõP÷Áq®; BøP¯õÀ A¢÷¯õ¢¯õƒµ¯ U! µìu©õ´ C¸¢uw ! GßÚ
(¨µõvTÀ¯ Cz¯õv! GßÝuÀ). AuõÁx ­ é[P! ® EshõÚx Psk £È
ö\õÀ¾QÓx AßÖ, AÁß £UPÀ Az! ÷Áå® EshõÚx Ps÷h £È
ö\õÀ¾QÙÍõøP¯õ÷» Â÷µõu"ªÀù». A¨£i ¨µõvTÀ¯{Ƹzv©õzµ® öPõsk
£È ö\õßÚ Ch•s÷hõöÁßÚ (Â¥"ånìx Cz¯õv!). C[S u"º©õz©õ GßÖ
­ î®éõv! ¨µõvTÀ¯{Ƹzv©õzµ® ö\õÀ¾QÓx. “x' †¨!u!õºzu ® (CÁß GßÖ
öuõh[Q, Áõ]²sk GßÝ©ÍÁõP). “u" º©õz©õ' é|õu|u" º©©õÚ ö£¸©õùÍ
Bz©õÁõP Eøh¯Áß GßÓ£i, GßÖ® ö\õÀ¾ÁºPÒ. u" º©õz©õÁõøP
|À»uß÷Ù, Ax £È¯õP ÷Áq÷©õöÁßÚ (©ÓUSi Cz¯õv!). ©ÓUSi ­ Qµõu
Á®†®. †¨!u!õºzu ® ( Fµõº Cz¯õv!). Fµõº £È G¸Áõ® ¨µPõµ®
G[V÷Úö¯ßÚ ( Fµõº Cz¯õv!). AuõÁx G¸Â÷»°÷Ó £°º FßÖÁx.
A¨£i÷¯ CÁºPÒ £È²® CÁÒ ¨µõÁs¯zxUS Áºzu" P® GßÖ uõz£º¯®.
ÂÁµn® ( CÁÒ ©Ó¨÷£ß Cz¯õv!).

A¢uµ[øP!¯õÚ uõ´ AÔ¢u¤ß Aß÷Ù Fµõº AÔ¢x £È ö\õÀ¾Áx, Bڤߦ

Fµõº £Èø¯zuõ¯õ¸øh¯ îuÁ\|©õQÓ }º £õ´a_©xUS §ºÁ£"õ¯õÚ G¸ÁõP
{¹¤UPU Tk÷©õöÁßÚ (uõ¯õ¸® Cz¯õv!). (Gß©PÒ Gß÷Ó C¸¢uõÒ)
GßÓxUSz uõz£º¯® “©õz¸ S!n©ß÷Ù ¦zŸ¯x®; Bڤߦ GßùÚ¨÷£õ÷»
CÁЮ ©º¯õu!õvUµ©® £stÒ' Gß÷Ó°¸¢uõÒ GßÖ. †¨!u!õºzu ® (AßùÚ
ö\õÀ Esk Cz¯õv!). AßùÚ ö\õÀù» G¸ÁõPÄ® Fµõº £Èø¯ }µõPÄ®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ 71

îuÁ\|®, Azøu }µõP¨£õ´a]. G¸ÁõÁx ­ Ai°÷» J¸Põ÷»°mkÂkÁv÷Ó,

}º©õÙ©À £õ´a\÷Áq÷©; Fµõº J¸PõÀ£Èö\õÀ¼ÂkªzuùÚ÷¯, uõ¯õº
APzxUSÒ÷Í°¸¢x G¨÷£õxö©õUP îugö\õÀ»õ{ØSª÷Ó. [Dµö|À Cz¯õv!]
é[P ! ©õQÓ ö|Àù» Âzv. CÁÒ, é[P ! ª¸US®£i Ʋz£zv£soØÖ®
CÆÂå¯zv÷»¯õ°ØÖ; * ""•ù»÷¯õ•Ê•ØÖ®÷£õ¢v» ­ ö£¸©õß ©ù»÷¯õ
v¸÷Á[Phö©ßÖ PØQßÓÁõ\PªÁÒ£µ÷©''GßÖ £!õÀ¯õz¨µ¨"¸v ÷ÁöÙßÓÔ¯õÒ.
¦Ó®÷£ ]» Âå¯[PÎ÷» é[P!•shõ´ µUv ¤ÓUP ÷ÁshõÁõ°ØÖ CÁÐUS.
ìÁÂå¯äbõ|zxUS E£PõµP©õÚ ‰»éúU¸u•® AÁßuõ÷Ú ¯õ°ØÖ. [•ùÍzu]
¹¤zuõ÷»õ GßÚ (G¸ÁõÁx Cz¯õv!). AuõÁx ­ Aºzu ìÁ£" õÁzøu¨£ØÓ
C¨£i÷¯ ¹¤UP÷Áq® GßÓ£i. E£©õ|§" u©õ°¸UQÓ G¸ }ºPÎÝøh¯
§ºÁ£" õÂzÁ Põu! õ]zPzÁ £ƒ\õz! £" õÂzÁ éºÁu! õ A~ì³uzÁ[PÍõQÓ
u"º©[PÒ E£÷©¯[PÐUS EsöhßÖ Uµ÷©n PõmkQÙº (Fµõº Cz¯õv!).
CzuõÀ ­ Fµõº £Èø¯ G¸ÁõP ¹¤UøP²® uõ¯õ¸øh¯ îuÁ\|zøu }µõ´
¹¤UøP²® Tk® GßÖ P¸zx.

éõ©õ¢÷¯| “Dµ®' GßÙÀ ÷£õ¸÷©õ, uߣUPÀ Dµ® GßÖ Â÷†æUP ÷Áshõ÷Áõ

GßÚ (CÁÒ Cz¯õv!). Ʋz£zv £soØÖ® ­ £›‚»|® £soØÖ®. “Ʋz£zv
£soØÖ® CÆÂå¯zv÷»' GßøPUS {¯õ©P÷©öußÚ (•ù»÷¯õ Cz¯õv!).
(•ù»÷¯õ •Ê•ØÖ® ÷£õ¢v» ö£¸©õß ©ù»÷¯õ v¸÷Á[Phö©ßÖ PØQßÓ
Áõ\P® CÁÒ £µ÷©) Cx v¸Â¸zuzv÷». CxUSøµ ­ ö¯ÍÁ|éü\P©õÚ
•ù»¯õÚøÁ ªPÄ® •ÊUPz ÷uõØÔÚ CÀù»; ìÁõª¯õÚÁÝøh¯ ©ù»÷¯
v¸÷Á[Ph® GßÖ \¢øu ö\õÀ¾Áõøµ¨÷£õ÷» £»Põ¾® A¨"¯êUQÓ £õ_µ®
CÁÒ uù»°÷» Qh¨£x Jß÷Ó GßÙÍõ°ØÖ. C¨£i¨ ÷£øu¨ £¸Ázøu
Eøh¯ÍõÚ CÁÐUSz uù»¨£µ©õPõ÷u GßÖ. CzuõÀ AÀ»õuõ›À ƯõƸzv
(¦Ó®÷£ Cz¯õv!). ""Dµ ö|À Âzv'' GßÖ ­ ìÁÂå¯ é[P! zøu AÁß
¤Ó¨¤zuõàPa ö\õÀ» ÷Áq÷©õ, é[P!® Ca\ õ £º¯õ¯©õøP¯õ÷», A¢u Caø\
Âå¯ øÁ»ñs¯©i¯õPz ußÚøh÷¯ ¤ÓÁõ÷uõ GßÚ (ìÁÂå¯ Cz¯õv!).
AuõÁx ­ Âå¯øÁ»ñs¯•shõ°¸UPÄ® GÀ»õºUS® Caø\ ¤ÓUPU
Põtø©¯õ÷» uõz! ¸†Âå¯zv÷» Caø\ ¤ÓUøPUS ÷íx éúU¸u
Â÷†åö©ßÖöPõÒÍ÷Áqª÷Ó; A¨£i¨£mh ‰» éúU¸u•® AÁßuõ÷Ú
GßÓ£i. AßÔU÷P, £"P!Áz!Âå¯ é[P!zxUS Ai éúU¸u©õ°¸UP ""Dµ ö|À
Âzv'' GßÖ AÁùÚ ÷íxÁõPa ö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ (ìÁÂå¯ Cz¯õv!).
AuõÁx CÁºUS ‰» éúU¸u•® AÁßuõ÷Ú GßÓ£i. C¢u ÷¯õá|õ –
¨µPõµzxUS, Caø\ äbõ| Â÷†å©õøP¯õ÷», ìÁÂå¯ äbõ|zxUS GßÓx ­
ìÁ Âå¯ Caø\US GßÓ£i. •¢vÚ ÷¯õáùÚUS Caø\ øÁ»ñs¯õwùÚ –
¯õྮ, Ca\ õ÷íx§uøÁ»ñs¯äbõ|® ©¯ºÁÓ©v|»® A¸ÍÁ¢uuõøP –
¯õ÷» ­ AÁß Âzvàß GßÚUSøÓ°Àù» GßÖ P¸zx. C¢u †[øPø¯ ÿ
£" õè¯zv¾® A¸Îaö\´uõº (Ca\ õ¯õ C诩õn¨µu" õ|zÁõz C诩õn®
äbõ|® Cí Âw" ¯÷u). Âå¯øÁ»ñs¯õw" |õ¯õ Ca\ õ¯õ AÂ÷u" ¯zÁõz
äbõ| ìø¯Á Â÷u"¯zÁ® Cv. C¢u ÷¯õá|õ ¨µPõµzxUS ìÁÂå¯ äbõ|zxUS
GßÓx ­ Ca\ õ ÷íx§"uìÁÂå¯ øÁ»ñs¯ äbõ|zxUS GßÓ£i.

RÊ® ÷©¾ö©À»õ® ­ AÁß U¸æø¯ A¸Îaö\´øP¯õ÷» ""•ùÍzu'' GßÓx ­

•ùͨ¤zu GßÖ öPõÒÍ÷Áq®. éõu! |鮣zv²shõàÀ éõz" ¯®
ußÚøh÷¯ êz!v"¯õ÷uõ, CÁß •ùͨ¤UP ÷Áq÷©õ öÁßÚ (G¸Ä®
 72 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ

G¸Äªmk }¸®£õ´a]ྮ •ùÍUS®÷£õx® A[Sµ†Uv ²shõ®÷£õx® AÁß

EshõUP÷Áq÷©; ""†Ÿµõ÷µõU ! ¯ªz¯õv ! '' éúP éõu " |[PùͲg ö\õÀ¼,
AÁØÖUS¨ £ »©õÚ éúP ¢ußùÚ²® uÛzxaö\õÀ¼, CµskUS® AÁßPhõñ®
÷Áqö©ßÓv÷Ó. ]Ô¯zøu¨ ö£›¯x |¼²©õ÷£õ÷», J¸ÁߣsoÚ
éúU¸uzvÝøh¯ £ »zøu ÷ÁöÙ¸Áß £ÔzxUöPõÒÍõ÷©, AÁßuõ÷Ú
¦"âUS®£i £sq®÷£õx® AÁßPhõñ® ÷Áq÷©. [ö|g\¨ö£¸®ö\´²Ò]
鮃÷»åƒ÷»å[PÍõ÷» ¦øh£kzv, {z¯Â§" v÷¯õ£õv £µ¨¦øhzuõ®£i
ö£¸UQàà°ØÖ. ö|g\©õQÓ ö£›¯ ö\´°÷». Fµõº A»µõQÓ G¸øÁ°mk,
uõ¯õ¸øh¯ {µ¢uµîuÁ\|©õQÓ }øµ{Özv, Bø\¯õQÓ ö|Àù» Âzv•ùÍzu
ö|g\©õQÓ ö£›¯ ÂùÍ{»zxUSÒ÷Í. [÷£µ©º Cz¯õv!] Fµõºö\õÀ¾® £ÈUS®
uõ¯õ¸øh¯ îuÁ\|zxUS® «Íõu£i¯õÚ Põu»õ°ØÖ. C[÷P ""PhÀ ¦øµ¯'' GßÓx,
""Ph¼À ªP¨ö£›uõÀ'' (7–3–4)Gßà{ßÓx, ""AuÛÀ ö£›¯öÁßÚÁõ'' (10–10–10)
GßÖ DƒÁµßußùÚ ÂÍõUSù» öPõÒЮ£i¯õÚ Põuö»ßÓx; BP, * ö£õ´¢{ßÓ
bõÚ¢öuõh[Q CÆÁÍÄ®Áµ ÂùÍzxUöPõsh Põ›¯® CxÁõ°ØÖ.
øP[Pº¯zxUS¨ §ºÁñnÁºzv¯õ °¸USª÷Ó £µ©£"Uv; Ax EshõP÷Áqª÷Ó
AÆÁ¸S ÷£õ®÷£õx, A[÷P ÷£õPUöPõsk A[SÒÍõµx J¸£i¯õ´, CÁµx
J¸£i¯õ°¸UPöÁõst÷u. •u¼÷» *©¯ºÁÓ©v|»©¸ÎÚx ußùÚ÷¯ CÆÁÍ –
Cz¯õv!). A[Sµ †Uv Eshõ®÷£õx GßÓx ­ A[S›¨¤US® †Uv
Eshõ®÷£õx GßÓ£i. “éõu" | 鮣zv Eshõྮ éõz" ¯êz!v" AÁß
Aw"ùÚ' GßÝ©xUS¨ ¨µ©õn® (†Ÿµõ÷µõU!¯® Cz¯õv!). CxUPºzu ® (éúP
éõu" |[PùͲ® Cz¯õv!). ¤µõmiUS® DƒÁµÝUS® EshõÚ
A÷£" u! zøu¨£ØÓ ¤µõmi Â審õÚ Cƒƒ÷»õP® CÆÂhzxUS
é®Áõu!©õPUSøÓ°Àù». †Ÿµõ÷µõU! ¯® IƒÁº¯® A› £ñ á¯: GßÖ éúP
éõu" |[PÒ; éúP ® GßÖ ­ uz £ »zøua ö\õÀ¾QÓx. “éúP zxUS® AÁß
÷Áq®' GßQÓ {£! ¢u" |÷©öußÚ (]Ô¯zøu Cz¯õv!). AqÁõÚ ö|gø\
“ö£¸® ö\´' GßÚ»õ÷©õöÁßÚ (鮃÷»å Cz¯õv!). ¦øh£kzv ­
Âìu›¨¤zx. †¨!u!õºzu ® (ö|g\©õQÓ Cz¯õv!). A©º ­ A©º¢v¸UøP²®
²z!u" Põº¯©õÚ §\¾®, ²z!u"•®. ""÷£µ©º PõuÀ'' ö£›¯uõ´ ö£õ¸¢vÚ PõuÀ
GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (Fµõº Cz¯õv!). £"Uvø¯ ""PhÀ ¦øµ¯
ÂùÍÂzu'' GßÓ÷£õ÷u ­ CÁº £"Uv Ƹz!v"US GÀù» é•z!µ÷© GßÓuõ°Ø÷Ó;
A[V÷Ú¯õ©ßÖ ÷©÷» ­ CÁ¸øh¯ £"Uv Ƹz!v"US GÀù» CÀù»
Gßà{ßÓ÷u, Az÷uõ÷h Â÷µõv"¯õ÷uõ; CÛzuõß C[÷P ""ÂùÍÂzu''
GßÓ÷£õ÷u ­ CxUSU RÌ GÀ»õ® CÁºUS £"Uv°Àù» GßÖ ÷uõØÙ{ßÓ÷u,
A¨÷£õx ""©¯ºÁÓ ©v|»©¸ÎÚß'' GßÓz÷uõk ÷\µõ÷uö¯ßÚ (C[÷P PhÀ
¦øµ¯ GßÓx Cz¯õv!). CzuõÀ ­ "ö£õ´¢{ßÓ äbõÚ®' öuõh[Q
"•Û÷¯|õߕPß' £º¯¢u® Ezu÷µõzuµ® £"Uv A¤"Ƹz!u"©õP ÂùÍøP¯õ÷»
R÷Ç ©¯ºÁÓ©v|»©¸ÎÚß GßÓz÷uõk®, ÷©÷» ""Ph¼ÀªP¨ö£›uõÀ'',
""AuÛÀ ö£›¯'' GßÓz÷uõk® Â÷µõu"ªÀù» GßÖ P¸zx. CÆÁÍÄ® Áµ GßÓx
­ •Û÷¯ |õߕPÚÍÄ® Áµ GßÓ£i. CxÁõ°ØÖ ­ C¨£"Uv¯õ°ØÖ. ¨µ£¢|µõÚ
CÁºUS £"Uv EshõP»õ÷©õöÁßÚ (øP[Pº¯zxUS Cz¯õv!). ÷ízÁ¢uµ®
(Ax EshõP ÷Áqª÷Ó Cz¯õv!). A[÷P ÷£õàÀ Ax AÁƒ¯÷©õ GßÚ
(A[÷P Cz¯õv!) . ÷£õPU öPõsk – ÷£õ´. C¨÷£õx ÂùÍzux HöußÚ (•u¼÷»
Cz¯õv!). ¯z!Áõ, BP¨ ö£õ´¢{ßÓ äbõÚ® GßÓ ÁõU¯ ÂÁµn® (•u¼÷»
Cz¯õv!). £"Uvø¯ EshõUQÚÁÝ®, Azøu Áºz!v"¨¤zuÁÝ® AÁ÷Ú GßÖ
P¸zx. •¢vÚ Aºzu zxUS †¨!u!õºzu ® (ö£›uõ´ Cz¯õv!). A©øµ ­ ²zu
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–4 FµÁº PÆøÁ 73

ÁõP¨ ö£¸UQàà°ØÖ. ö£›uõ´ A©º¢u Põu»õ°ØÖ. u"º®¯~£!¢v"¯õÚ PõuÀ.

AßÔU÷P, ö£›¯ A©øµ ÂùÍUPUPhÁuõÚ PõuÀ. Fº¨§\ù»ÂùÍzu Põu¼÷Ó.
""Põ©÷ÁÒ ©ßÝg]ù»Áõ´ ©»ºÁõÎ÷Põzöu´QÓ Põuö»ßÝuÀ'' (ö£›¯v¸©hÀ –
44). {Dµ® ­é[P! ®. PõuÀ ­ Põ©®­ Cx UÁõ]zP®} ""Dµ®'' GßÓxUS®, ""PõuÀ''
GßÓxUS® Áõ]ö¯ß ? GßÛÀ, ""é[P ! õz égáõ¯÷u Põ©@'' GßÖ Av÷»
KµÁìu õÂ÷†åª÷Ó; §ºÁõÁìøu ø¯¨£ØÓ, ÷©À ¤ÓUS® AÁìu õÂ÷†å¢uõß
z ! µÆ¯õ¢uµ –ö©ßÚ»õ°÷Ó°¸¨£x. [Põµ©º ÷©Û] Ai°÷» G¸Äªmk
}¸®£õ´a]ྮ, ÷©ÀÁºæ¯õuõQÀ A¨£°º uù»Sκ¢vµõv÷Ó; ÁiÁõ÷»¯õ°ØÖ
Áºæzux. ÁºåúPÁ»õíP®÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ÁiÄ. [|[Psnß] öÁÖ®ÁiÂØ
–£ø\Psk AP¨£k©ÁÍßÖ, APÁõ°À usnβ® EshõP÷Áq©õ°ØÖ.
U¸ènöÚßÙÀ ""ö£sPÐUS ÷†å§"uß'' GßÖ ¨µêz!u"ª÷Ó. ÁiøÁ²® u¢x
ußùÚ²® |©USzu¢u U¸ènß. [÷uõÈ] }uõß Bµõ´ CÆÁõºzøu ö\õÀ¾QÙ´.
CÆÂå¯zv÷» C¨£i¨ö£õ¸¢uÂmh }÷¯ «mP¨£õºzuõ¾® «Íõu£i¯õÚ
¨µõÁs¯•shõ®£i £soààQÀ, CÛ AÁß Gßö\´Áõß. Cµsk•ÚU÷P –
£o÷¯õ. "" }ºø©²øh¯Áß'' GßÖ ö£õ¸¢uÂkøP²® EÚU÷P £o¯õ´,
""{ºU " ¸nß'' GßÖ APØÓ¨£õºUøP²® EÚU÷P £o¯õ÷¯õ C¸¨£x ! •ß¦
Põº¯©õÚ §\ù». C¨£i CÁÒ PõuÀ Fº¨§\ù» ÂùÍUS÷©õöÁßÚ (Fº¨§\ù»
Cz¯õv!). Fº¨§\»õÁx ­ Fµõº ö\õÀ¾® £È. A©º GßÖ ­ ²z!u"©õ´, ²z!uz"øu
ÂùÍzu PõuÀ GßÖ ÂÁòzx ‰ßÙ® Aºzu ® (Põ©÷ÁÒ Cz¯õv!). Cx ö£›¯
v¸©h¼÷». CxUPºzu ® – Bø\ø¯ ÂùÍUS©Áà´ C¸UQÓ ©¢©uß
ußÝøh¯ ]ù»°hzx¨ ö£õ¸¢v°¸¢xÒÍ ¦è£ £!õn[PùÍz öuõSzöu´¯.
G´QÓ PõuÀ GßÓx ­ ²z!u"zøu ÂùÍUS® PõuÀ GßÓ£i.

âäbõéú ¨µƒ|zøu A~Áv!zx £›í›UQÙº (Dµ® GßÓxUS® Cz¯õv!). Dµ®

– é[P!®. PõuÀ – Põ©®. é[P!zvÝøh¯ AÁìøu Põu»õàÀ, “é[P!® PõuÀ'
GßQÓ Æ¯Áíõµ÷£"u!® TkQÓÁÈö¯ß GßÚ (§ºÁõÁìøu ø¯¨ £ØÓ
Cz¯õv!). AßÔU÷P, é[P!ìzu õ÷| ö\õÀ»¨£mh ÂøµUS®, Põ©ìuõ÷|
ö\õÀ»¨£mh ÂùÍ¢u ö|À¾US® z!µÆ¯÷£"u!•s÷h; é[P!Põ©[PÐUS
AÁìu õ÷£"u!©õzµ÷© Aß÷Ù EÒÍx, AÁØøÓ CøÁ¯õP ¹¤UPUTk÷©õ GßÚ
(§ºÁõÁìøu ø¯¨ £ØÓ Cz¯õv!) GßÚÄ©õ®. CzuõÀ ­ ®¸z¤sh!õ÷£ñ¯õ
P"h® z!µÆ¯õ¢uµ® GßÚ»õ®£i C¸UPaö\´÷u²® P"h® ®¸z¤sh!zvÝøh¯
AÁìu õÂ÷†å©õà¨÷£õ÷», ÂzvÚ ö|À¼Ýøh¯ AÁìu õÂ÷†å®
ÂùÍ¢u ö|À»õøP¯õ÷» AÆÂh¢ußÛ¾® Áìx÷uõ z!µÆ¯÷£"u!® CÀù» GßÖ
P¸zx.

Põµ©º ­ ÷©Pz÷uõk Jzu. uù»Sκ¢x ­ uù»ö\Êzx. ÷©P"z!¸èhõ¢u©õPz

v¸÷©Ûø¯a ö\õßÚxUSz uõz£º¯® (ÁiÁõ÷» Cz¯õv!). ""|®'' GßÖ
Â÷†æUQÓöuß, AÀ»õuõºUS® ¨µõ¨v JÆÁõ÷uõ GßÚ (U¸ènß GßÙÀ
Cz¯õv!). AßÔU÷P, ""|®'' GßQÓ "Aì©z' †¨!u!® ­ ¨µêz!v" Áõ]¯õøP¯õ÷»,
Azøu¨£ØÓ (U¸ènß GßÙÀ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ""Psnß'' – GßÙÀ
usnÎø¯U Põmk÷©õ GßQÓ †[øP°÷» ""|®'' GßQÓ £u!zxUSz uõz£º¯®
A¸Îaö\´QÙº (U¸ènß GßÙÀ Cz¯õv!). ""|®­ Põµ©º ÷©Û, |® ­ Psnß''
GßÖ Tmi uõz£º¯® (ÁiøÁ²® u¢x Cz¯õv!). (} uõàµõ´) GßÓ
ÁõU¯õ|¢uµzv÷» (Cµsk® EÚU÷P £o÷¯õ) Cz¯õv! ÁõU¯zøu A~é¢v"zx,
A|¢uµ® ""Pi¯ß'' GßÓxUS uõz£º¯©õP (CÆÂå¯zv÷») GßQÓ ÁõU¯®
A~é¢÷u"¯®. (CÛ ­ Gß ö\´Áõß) CÛ GßÚ ö\´¯ ÷Áq®. ÂÁµn® (}ºø©
Cz¯õv!). ""Pi¯÷Ú'' GßÓx Aß÷Ó GßÓ£i. Cx ­ ¤›{ù» HPõµ®. Eøµ°Ýøh¯
 74 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–5 Pi¯ßöPõi¯ß

}ºø©²øh¯ÁàPa ö\õÀ»¨£mhÁß, CßÖ £ÈUS®£i Pi¯àà÷à? (4)

I¢uõ®£õmk.} “AÁÝUS }ºø©°Àù», {ºU"¸nß' GßÙ¯õQ¾®, Aaö\õ»ÄUS J¸

¨µ÷¯õá|ªÀù»Põs, } AÁÝUS S!níõ{ ö\õÀ¾Áx GßùÚ «møPUPõPÂ÷Ó,
AxÄ® |õß AÁùÚ¨£ØÖøPUS EÖ¨£õPaö\õßà¯õÚÂzuùÚ GßQÙÒ.

Pi¯ßöPõi¯ßö|i¯©õÀ E»P[öPõsh
Ai¯ß AÔÁ¸÷©Û©õ¯zuß BQ¾[
öPõi¯öÁßöÚg\® AÁöÚß÷ÓQhUSö©À÷»
xiöPõÎøh©hz÷uõÈ ! AßùÚö¯ßö\´²÷© ? (5)

[Pi¯ßCz¯õv!]AÁÝUS S!níõ{ö\õÀ¾®÷£õx® |õ÷Úö\õÀ» ÷Áq[Põs; }

‰miUPhUP{ßÙ°zuùÚ÷£õUQ, AÁùÚUP»¢x Em¦P{ßÓ öÁßÓùÚzöu›²÷©õ
EÚUS AÁùÚ; Bڤߦ AøÁußùÚ²® |õß ö\õÀ»U÷PöÍßQÙÒ. [Pi¯ß]
T›¯ß. Pkø© ­ Tºø©. ìÁPõº¯£µß. uÚUS J¸ Põº¯•shõàÀ, Gvºzuù»°À
AÍÄ£õµõ÷u ÷©ÀÂÊ¢xÁ¢x P»US©Áß. [öPõi¯ß] uõß ÷©ÀÂÊ¢x
Á¢xP»UPaö\´÷u “¤›÷¯ß' GßÚÁÀ»ß. 鮃÷»åzvÝøh¯ ©z "¯zv÷»
¤›øÁ{ùÚzuÁß CÛaö\´¯©õmhõuöuõßÖs÷hõ ? “÷£øu{ßùÚ¨¤›÷¯ –
ÛÛö¯ßÓPßÙß' (ö£›¯, v¸ö©õÈ ­ 6­3­3) ­ P»UPaö\´÷u ©ØöÙßøÓ{ùÚUP
A¢Á¯•® FµÁºPÆøÁ GßÖ öuõh[Q Uµ©zv÷» PsköPõÒÁx. (4)

Ag\õ®£õmk. (Pi¯ß Cz¯õv!) R÷Ç, ""Pi¯÷Ú'' GßÖ A|¨"²£P!®¯

Áõu!zuõ÷» A¸Îaö\´x, C[÷P, ""Pi¯ß ­ BQ¾®'' GßÖ ­ A¨"²£P!®¯
Áõu!zuõ÷» A¸Îaö\´QÙµõøP¯õ÷» Â÷µõu"ªÀù» GßQÙº (} AÁÝUS
Cz¯õv!). ¨µ÷¯õá|ªÀ»õø©ø¯U PõmkQÙº (} AÁÝUS S!n Cz¯õv!).
""Pi¯ß ­ BQ¾® ­ Gßö|g\® AÁöÚß÷Ó QhUS®'' GßÖ ö\õÀ»Áø©¢v¸UP
""Pi¯ß ­ öPõi¯ß'' Cz¯õv!¯õ÷» A÷|Pzøua ö\õÀ¾QÓxUSz uõz£º¯®
A¸Îaö\´QÙº (AÁÝUS Cz¯õv!). GßùÚ¨£ØÓ } AÔ¢u£iö¯ß GßÚ (} ‰mi
GßÖ xh[Q).

ìÁPõº¯£µß GßÓxUS ÂÁµn® (uÚUS Cz¯õv!). Gvºzuù»°À

AÍÄ£õµõ÷u GßÓx – Gvºzuù»°À ©õºzu!Á® £õµõ÷u GßÓ£i. ""Pi¯ß''
GßÓz÷uõ÷h ''öPõi¯ß'' GßÓx® – HPõºzu ©õQ¾®, ¤›¯ A¸Îaö\´ux
öPõsk öÁÖ¨¤÷» uõz£º¯÷£"u!® (uõß ÷©À ÂÊ¢x Cz¯õv!). ""¤›÷¯ß''
GßÖ ö\õßàÀ Ax S!n©õ©zuùÚö¯õȯ S!níõ{ Aß÷Ó GßÚ
(鮃÷»åzvÝøh¯ Cz¯õv!). CzuõÀ ­ ""¤›÷¯ß'' GßÓx® ¤›øÁ
{ùÚzuõøP¯õ÷», Ax S!níõ{¯õ® CzuùÚ GßÓ£i. AÁß uõß P»UQÓ
驯zv÷» ""¤›÷¯ß'' GßÖ® ö\õÀ¾÷©õ GßÚ (÷£øu {ßùÚ Cz¯õv!). Cx
v¸ö©õÈ°÷», ""Hx ö\´uõÀ'' GßQÓ£õmi÷». CxUPºzu ® (÷£øu)
Ưv÷µPzvÀ CÁÒ EÍÍõPõÒ GßÚ»õ®£i P»¢x øÁzxz ußùÚU öPõsk
¤ßùÚ APßÙà°ØÖ. ({ßùÚ) P»UP¨ ö£õÖ¨£õøµ¯ß÷Ù ¤›Áx, Eß
öéÍS©õº¯® PskøÁzxzuõß ¤›Á÷à. (¤›÷¯ß CÛ GßÖ APßÙß)
“PkP¨¤›¢x öPõsk {ßÙÀ, Ci ÂÊ¢uõøµ¨÷£õ÷» CÁÒ •i¢x öPõsk
{ØS®' GßÖ £õºzx¨¤›Ä éõzªUøPUPõP Ưv÷µP•P zuõ÷» ¤›øÁ
¨µé[Q!zuõà°ØÖ GßÖ. C¨£õ_µzxUS Aºzu ® (P»UPa ö\´÷u Cz¯õv!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–5 Pi¯ßöPõi¯ß 75

ÁÀ»ÁÝUS CÛaö\´¯Á›¯ öuõßÖs÷hõ. [ö|i¯©õÀ] ©õö»ßÖ ­ ö£¸ø©.

ö|kø©¯õÀ {ùÚUQÓx­ AvߪSvø¯¯õ´, AÓ¨ö£›¯Áß. CzuõÀ ­ øP¦UQ¸UPa
ö\´÷u²® AÍÂhöÁõstu£i°¸US©ÁöÚßøP. “¤›¯{ùÚUQÙß' GßÖ
AÔ¯õ{ØPaö\´÷u²® “÷\sSßÓ® ö\ßÖ ö£õ¸Ò£øh¨£õß PØÓvsnÚÄ'
(v¸Â¸zu®­8) GßÚ öÁõstu£i¯õ °¸UøP. ÷©ÀÂÊ¢xÁ¢x P»Áõ{ØPaö\´÷u
¤›¯{ùÚzuõÀ, Azøu ¯Ô¯aö\´÷u²®, “} ¤›¯{ùÚzuõ´' GßÖ ©i¤izxU PõØPmi
»UPöÁõstu£i¯õ°¸UøP. [E»P[öPõshÁi¯ß] ¤Ó¸øhø©ø¯z
uÚUPõUP {ùÚzuõÀ, ¤ßùÚ²® AÁºPÐUS Kµi²® ÷†æ¯õu£i £sq©Áß.
AÁºPùͨ ¤ßùÚ £õuõÍzv÷» uÒЩÁß. *£õuõÍ[P»Â¸UøP öPõkUS©Áß.
JßøÓU öPõÒͨ£õºzuõÀ, AÁºPÐUS JßÖ® ÷†æ¯õu£iöPõÒТ v¸ÁiPùÍ
Eøh¯Áß. [AÔÁ¸÷©Û] QmiàÀ, “Czuù»US éºÁìÁzøu²® uµ{ùÚUQÙ÷à,
éºÁìÁõ£íõµ®£sn {ùÚUQÙ÷à' GßÖ AÔ¯öÁõstu£i¯õÚ ÁiøÁ
Eøh¯Áß. “GßÝøh¯ Bz©õz«¯[PÍøh¯ }°mhÁÇUS' Gߣõøµ¨÷£õ÷»
ö\õÀ¼¯õ°ØÖ Czuù»°À Bz©õz«¯[PùÍ ¯£í›¨£x. ußùÚ²® ußÝøhø© –
¯z!Áõ, “鮃÷»åzvÝøh¯' GßÓ ÁõU¯ ÂÁµn® (P»UPa ö\´÷u Cz¯õv!).
©ØöÙßøÓ GßÓx ­ ¤›øÁ. (ö\´¯Á›¯öuõßÖs÷hõ) GßÓxUS uõz£º¯® –
•P[Põmhõ÷u C¸¢x •i¢÷uÂk® GßÖ.

uõz£º¯® (CzuõÀ Cz¯õv!). AÍÂhöÁõstu£i C¸US® GßÓx –

uß÷©ßø© £›a÷\ v!UP Jstu£i C¸US® GßÖ. AÍÂhöÁõstø©ø¯
Ưv÷µPzuõ÷» z!¸èhõ¢uéîu©õPU PõmkQÙº (¤›¯ {ùÚUQÙß Cz¯õv!).
¯z!Áõ, ""Pi¯ß'' GßÓ£u!zvÀ Aºzu zøuU Phõòzx ""ö|i¯ ©õÀ'' GßÓxUS
uõz£º¯® A¸Îaö\´x ""öPõi¯ß'' GßÓ £u!zvÀ ö\õßÚ Aºzu zxUS
AÝSn©õP, ""ö|i¯©õÀ'' GßÓ £uzxUS uõz£º¯® (¤›¯ {ùÚUQÙß Cz¯õv!).

(E®£º |®¦® ÷\sSßÓ® Cz¯õv!) Cx v¸Â¸zuzv÷»,

""PõsQßÓÚPЮ'' GßQÓ £õmi÷». CxUSøµ ­ ÷©»õz ÷uÁº ¸®¦® E¯º¢u
]Pµzøuaö\ßÖ Qmi Aȯõ¨ö£õ¸Ò £øhUøPUS AÖv Cmh ]UöPÚÄ­ GßÖ
AÔ¢÷uõ®, GßÖ A¢Á¯®. ""Pi¯ß, öPõi¯ß '' GßQÓ £u!z!Á¯zvß Aºzu zøu
A~é¢v"zxU öPõsk RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº (÷©À ÂÊ¢x Cz¯õv!). CzuõÀ
­ ÿøÁènÁºPùÍzuù»©PàPa ö\õÀ¾QßÓ ""PõsQßÓÚPЮ'' GßQÓ
£õmi÷», v¸©ù» Ez!÷u!ƒ¯©õP¨÷£õQÓ ÿøÁènÁºPùÍ “÷£õPöÁõstx'
GßÖ {÷åv"zuõ¨ ÷£õ÷», ö£¸©v¨£ß BøP¯õ÷» CÁùÚ
{÷åv"UPöÁõstx GßÖ uõz£º¯®. ©i¤izx – {º£¢vzx GßÓ£i. Cx
S! n©õ°¸UP, S! níõ{ ö\õÀ¾QÓ ¨µPµnzxUS A~Sn©õP uõz£º¯®
(¤ÓºEøhø©ø¯ Cz¯õv!). £õuõÍzv÷» uÒÎà÷à GßÚ (£õuõÍ® Cz¯õv!)
ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ. P»Â¸UøP GßÓx – K»UP® C¸UøP GßÓ£i. CzuõÀ
¨µU¸uzxUS A~S!n©õP uõz£º¯® (JßøÓ Cz¯õv!). uߣUPÀ {Ó®
öuõhUP©õÚøÁ JßÖ® ÷†æ¯õu£i A£í›UøP¯õ÷» C¨£ia
ö\õÀ¾QÙöÍßÓ£i.

AÔÁ¸ ÷©Û GßÓx ­ AÔ¯Á›¯ ìÁ£"õÁzøu Eøh¯Áß GßÓ£i. Aºzu –

†Ÿµö©ßÙÀ ­ Aºzu ìÁ£"õÁö©ßÙ¨ ÷£õ÷», ÷©Ûö¯ßÓx® ­ ìÁ£"õÁ®.
¯z!Áõ, ÷©Ûö¯ßÖ ­ ÁiÁõ´, AzuõÀ ­ ÂU!µøíP÷u!†©õÚ Psùnaö\õÀ¼;
AxUS, Gvºzuù»ø¯UPshõÀ GßÝøh¯ Bz©õz«¯[PÒ GÀ»õ® Eß Aw"|®
 76 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–5 Pi¯ßöPõi¯ß

ø¯²® CÁÎmhÁÇUPõUQ, ¤ßùÚ¯õ°ØÖ CÁùÍzuÚUPõUQØÖ. [©õ¯zuß] “|õÝ®

GßÝøhø©²® }°mhÁÇUS' GßÓ CÆÄUvø¯ A~é¢v"zx Av÷» ö|g_
A£ð¸u©õ°¸UP, AÆÁÍÂ÷» Pso÷» ©nù»zy ¯P»ÁÀ»Áß. [BQ¾®]
}ö\õÀ¼aö\õÀ»©õmhõuøÁ²® ‡†ú£õ»õv!PÒ ö\õÀ»©õmhõuøÁ²ö©À»õ®
|õßö\õÀ»ÁÀ÷»Û÷Ó AøÁÂkøPUSÖ¨£õP¨ö£Ø÷ÓàQÀ. [öPõi¯öÁßöÚg\®]
EÀ÷»õP©õ´ ÷»õPÂéáõw¯©õÚ ö|g_. |õmhõ¸US, S!n® £ØÖøPUS £ØÙ\õ´
÷u !õå® ÂkøPUS Eh»õ°÷Ó °¸¨£x; A[VÚßÔU÷P, S !níõ{uõ÷Ú
£ØÖøPUS Eh»õ®£i¯õÚ Gßö|g\®. [AÁöÚß÷ÓQhUS®] CxUS¨ ¤ÒÍõß
£oUS®£i, “Cz÷u!õå[PÍÁÛÚÁß÷Ù' GßÖ; AÁß Pi¯öÚßÙÀ, AÁßPkø©
C¨÷£õ÷u Põn÷Áq®; öPõi¯öÚßÙÀ, AÁß öPõkø© C¨÷£õ÷u Põn÷Áq®;
AÁß x!訵õ£öÚßÙÀ, AÁß x!訵õ£àÚ£iø¯ C¨÷£õ÷u Põn÷Áq®; AÁß
éºÁìÁõ£íõ›ö¯ßÙÀ, AÁß éºÁìÁõ£íõµ® £sn, |õß CÇ¢v¸UPU
Põn÷Áq®; AÁß x !ºä÷b¯öÚßÙÀ, AÁß x !ºä÷b¯øu C¨÷£õ÷u
AÔ¯÷Áqö©ßÙ®. AßÔU÷P, [ AÁöÚß÷Ó QhUS®] Gßö|g_US ©õ¯õÁõu!¸]
EshõQ¾©Ô÷¯ß. AuõÁx ­ Â÷†åt®†zvÀ uõz£º¯ªßÔU÷P Â÷†è¯zxUS
AÆÁ¸S AÔQÓvÀù». CzuõÀ ­ AÁß S !n{£ !¢u "|©ßÖ AÁ÷àmøh
鮣!¢u"®, ézuõ¨µ²Uuö©ßøP. [GÀ÷»] Gß÷Ú ! C÷uõµõƒ\º¯ª¸US®£i÷¯ !
AßÔU÷P, “EßùÚ «mP {ùÚzu |õß ö\õßÚ£i¯ßÔU÷P ö¯õÈ¢u¤ß¦, CÛ }
GßQÓ APÁõ°À usnÎUS ¨µPõ†P©õÚ BPõµ•®, AÆÁȯõ÷» Gvºzuù»ø¯
AP¨£kzvUöPõÒÐQÓ BPõµ•® EshõøP¯õ÷», “CvÀ Kº BPõµ÷©
ƯÁìv u® GßÖ AÔ¯¨÷£õPõu £i¯õ´ C¸US®' GßÖ A¸Îaö\´QÙº
(QmiàÀ Cz¯õv!). “CÆÁõPõµz!Á¯•® AÁß PhõñzxUS Esk'
GßÝ©xuõß G[Ssk ö\õÀ¾QÙÒ GßÚ (GßÝøh¯ Cz¯õv!). ¯z!Áõ,
AÔÁ›¯ ìÁ£"õÁ® HöußÚ (GßÝøh¯ Cz¯õv). RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (ußùÚ²®
Cz¯õv!). ©nù»zy ­ ©nù» CøÓzx. BQ¾® ­ Dz!¸†÷u!õå •shõQ¾®
GßÓ£i. ""BQ¾® ­ AÁöÚß÷Ó QhUS®'' GßÖ Tmi £"õÁ® (} ö\õÀ¼
Cz¯õv!). AøÁ ­ ÷u!õå[PùÍ.

(EÀ÷»õP©õ´) EÀ÷»õP©õøP¯õ÷» ÷»õPÂéáõw¯©õÚ ö|g_ GßÓ£i.

÷»õPÂéáõw¯zÁ® G¨£iö¯ßÚ (|õmhõº Cz¯õv!). ¤ÒÍõß {ºÁõízxUS
Cz÷u!õå[PÍÁÛÚÁß÷Ù GßÓx ­ AÁÝøh¯øÁPÒ Aß÷Ù GßÖ
Dk£mkUQhUS® GßÓ£i. AuõÁx ­ S!n® E£õ÷u!¯©õøPURhõÚ ÷íx
÷u!õåzxUS•si÷Ó GßQÓ£i. "¨µõ¨u÷†æP!uz÷Á| Â÷†ån[PÍõÚ
÷u!õå[PЮ Ez!÷u!ƒ¯ö©ßÖ C¸US®' GßÖ P¸zx. Dk£køPø¯
E££õv!UQÙº (AÁß Pi¯öÚßÙº) Cz¯õv!. GßÙ® ­ GßÖ©õ®. Cµshõ®
£ñzvÀ; RÌaö\õßÚ ÷u!õå[PÎÀ uõz£º¯ªßÔU÷P, ""AÁöÚß÷Ó''GßÖ ­
ìÁ¹£©õzµ÷© Bu!µp¯® GßÓ£i. Cµshõ® {ºÁõí® |g㯵x.
©õ¯õÁõv!PÒ ÷\u|õ÷\u|¹£©õÚ Â÷†ån[PùͲ® äbõ|õ|¢u!õv!
S!n¹£©õÚ Â÷†ån[PùͲ® A[R!P›¯õ÷u, Â÷†è¯¹£–
¨!µð©ìÁ¹£©õzµzøu÷¯°÷Ó A[R!P›¨£x.

""GÀ÷»'' GßÓx Bƒ\º¯ö©ßÝuÀ, Áõµõö¯ßÝuÀ. CxUS Aºzu ®

(C÷uõº Cz¯õv!). ÷u!õå•shõ°¸UPÄ® AÁùÚ Âhõ÷u°¸UøPø¯¨£ØÓ
(C÷uõµõƒ\º¯ª¸US® £i÷¯ö¯ßÓx). CÁÒ C¨£iaö\õßÚÁõ÷Ó GßÓx ­
""AÁöÚß÷Ó QhUS®'' GßÖ ö\õßÚÁõ÷Ó GßÓ£i. AßÔU÷P, ""GÀ÷»'' GßÖ
ö\õßÚÁõ÷Ó GßÝ©õ®. AÁÐUS Kº ÂPõµ® ¤Ó¢ux GßÓx ­ CÁÐøh¯
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–5 Pi¯ßöPõi¯ß 77

{ùÚzu£i {ùÚzv¸' GßÖ ÷£õP¨¦UPõÒ ÷uõÈ; C[V÷ÚÁõµõ´ GßÖ AÁùÍU

øPø¯¨¤izx AøÇUQÙöÍßÖ©õ®. CÁÒ C¨£i ö\õßÚÁõ÷Ó,""Cx
J¸¨÷µ©ìÁ£"õÁª¸¢u£iö¯ß? GßÖ AÁÐUS J¸ ÂPõµ® ¤Ó¢ux; AzøuUPsk
[xiöPõÎøh ©hz÷uõÈ] GßQÙÒ. xi÷¯õöhõzv¸¢xÒÍ Cøhø¯²®,
Bz©S!nzøu²•øh¯÷uõÉ ! EßÁiÄUS® S!nzxUS® GߣUP¾shõÚ
£ "õÁ£ !¢u "zxUS® DhõPÁõºzøu ö\õÀ»¨£õµõ´. |õß Ax AÔ¯õ©¾®
÷Áshõø©²® ö\õÀ¾Q÷Ó÷à, uõ´ ö\õÀ¾©xUS Ag]UPõs |õß C¨£i
ö\õÀ¾QÓöußÚ, [AßùÚ ö¯ßö\´²÷©] Eßö\õÀ ÷PÍõu |õß, CÛz uõ´aö\õÀ÷»õ
÷PmP¨¦SQÓx. ÁõU¯õºzu õ|¢u÷µ {ùÚ¨£x ­ *A|éüø¯ ¤µõmiø¯¨£õºzx
“ìzŸPÐUS øu ! Á® £ " ºzuõ÷ÁPõq®' GßÚ, A|¢uµ® ¤µõmi »äâzxU
PÂÌuù»°mi¸¢uõÒ; “|õß CÁº£UPÀ ¨µÁùn¯õ°¸UQÓ C¸¨¦UPi
­ ö £ ¸ © õ Ò £ U P ¾ s h õ Ú S !n z u õ ÷ » , ' G ß Ô ÷ Ó | õ m h õ º { ù Ú z v ¸ ¨ £ x ;
øu !Á÷¯õP !zuõ÷» AÁºUS S !n•shõÚvzuùÚ ÷£õUQ, S !nï|¸©õ´
¹£¸©õྮ |õß AÁøµ Âh©õmhõ÷u C¸USª¸¨ø£U Põmh»õ°ØÔ÷Ó AÁøµU
S !n[P÷Íõk Ưv÷µQzx øÁUP¨ö£ØÓuõQÀ GßÙÎ÷Ó. J¸Âå¯zv÷»
¨÷µ©zøu A~é¢v"zuuõÀ EshõÚ £õµÁƒ¯zuõ÷» †Ÿµzv÷» xÁm]
Eshõ°ØÖ GßÓ£i. xi ­ Áõz!¯Â÷†å®. ""©h®'' – (Bz©S!n®). AuõÁx ­
£"Ưøu. uõz£º¯õ¢uµ® (Eß ÁiÄUS® Cz¯õv!). EßÁiÄUS® GßÓx ­
¨µn¯PøuPÒ AÔøPUS DhõÚ EßÁiÄUS® GßÓ£i. AuõÁx ­ }²® Eß
|õ¯P÷à÷h 鮃÷»æzx Azuõ÷» xÁm]ø¯ Eøh¯ Cøhø¯²øhø¯ –
¯õ¯ß÷Ù C¸UQÙö¯ßÓ£i. S!nzxUS® GßÓx ­ ¤Óº ÷|õÄ PshõÀ ""I÷¯õ''
GßÔµ[SøPURhõÚ u!¯õv!S!nzxUS® GßÓ£i. ""÷uõÈ'' GßÓzøu¨£ØÓ
(£"õÁ£!¢u"zxUS® GßÓx). |õß Ax AÔ¯õ©¾® ÷Áshõø©²ö©ßÓx – Gß
ÁiÄ® S!n•©Ô¯õ©¾®, Eß £UPÀ ì÷|íªÀ»õø©²ö©ßÓ£i.

ÁõU¯õºzu õ|¢u÷µ {ùÚ¨£öußÓx – CÛ÷©À A|éüø¯ Cz¯õv!

ÁõU¯[PÍõØ ö\õÀ»¨÷£õQÓ Aºzu [PùÍ, “ö\õßà¯õÚÂzuùÚ' GßQÓ
AÁuõ›PõÁõU¯zxUS A|¢u÷µ A~é¢v"¨£öußÓ£i. A¨÷£õøuUS
""S!níõ{²shõྮ, Ax ÂkøPUS EÖ¨£ßÔU÷P £ØÖøPUSÖ¨¦''
GßÝ©xUS é®Áõu!® (A|éüø¯ Cz¯õv!) GßÓ ÁõU¯zxUS é[P!v¯õPU
PhÁx. ""ìzŸt® Bº¯ ìÁ£"õÁõ|õ® £µ©® øu!Áu® £v@'' GßÓzøu¨£ØÓ ­
ìzŸPÐUS Cz¯õv!. CxUSUP¸zx ­ }º AÁµÇQ÷» ÷uõØÖÁ¢w›zuùÚ÷£õUQ,
¨µõ¨u ÷†æ GßÖ Á¢wµßÔ÷Ó GßÖ. ""éõ x HÁ® EUuõ øÁ÷u!ï
A|éü¯õ|éü¯¯õ I¨µv§ä¯ Á÷\õ ©¢u!® ¨µÁUx•£\Uµ÷© I GßQÓÂvÀ
""©¢u!®'' GßQÓ £u!zøu Phõòzx (PÂÌuù»°mk GßÓx). |õmhõº
{ùÚzv¸¨£x GßÓx ­ } {ùÚzv¸¨£x GßÓ£i. A|éüø¯ A¨£i
{ùÚzv¸¢uø©US {¯õ©P® ""AÁ¸z!u"® Á÷| µõ©® v!èm¯õ zÁ® A~P!a\ ê''
GßÓx; v!èm¯õ ­ £"õU!¯Á÷†| – £õU!¯©õÁx ­ µõ© öéÍ¢u!º¯® GßÖ P¸zx.
¤µõmi¯¸Îaö\´u CzuõÀ ­ ö£¸©õÒ £UPÀ u©USshõÚ ¨µõÁs¯®
S!nU¸u©ßÔU÷P ìÁ¹£ ¨µ²Uuö©ßÓuõ°ØÖ. ""©© Bº÷¯ ƸzuÁºâu@''
GßÓzøu¨£ØÓ (S!nï|¸©õ´ ¹£¸©õྮ GßÓx). ""Q® ¦|@ ÷¯õ S!n
ƒ»õU"¯:'' GßÓxUS ¨µv÷Põiz÷Á| £"õÁ® (AÁøµ S!n[P÷Íõk Cz¯õv!).
Ezuµzv÷» ­ (CÁº ¹£¸©õ´ S!nï|¸©õ´) GßøP¯õ÷» ­ ¨µƒ|zv¾®,
CÁµÇQ÷» ÷uõØÖ Á¢uõö¯ßÝ©x êz!u"ª÷Ó.

CÆÁºzu Â審õPz v¸©[øP¯õÌÁõº ÿéüUvø¯ A¸Îaö\´øPUPõP

E÷£õz!P"õu® (J¸ Âå¯zv÷» Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ¨µõ¨uÂå¯P!u©õྮ
 78 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–6 AßùÚö¯ßö\´°ö»ß

£"õÁ£!¢u"•øÓzv¸¨£õº Áõºzøu¯õ°ØÖ Cx.

“÷Á®¤ß¦Ê ÷Á®£ßÔ²stx­ S!tv"PÂå¯zvÀ ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu¯õQÀ,

"P¸®¤ß¦Ê P¸®£ßÔ²stx' GßÚ÷Áshõ÷Áõ ? GßÛÀ, “AÁÝUS
C¢|ßø©PÒ CÀù»÷¯¯õQ¾® |õß AÁùÚ Âh©õm÷hß' GßQÓ £"õÁ£!¢u"zvÀ
EøÓ¨¦z÷uõØÖ®£i Ưv÷µQzxa ö\õÀ¾QÓuÀ»x, S!tv"PÂå¯zvÀ Cx
Eshõ°mhßÔ÷Ó. Gß ìÁ¹£zøu¨£õºzuõÀ |õß EßùÚ Âh©õm÷hß, }
}¯ßÔU÷P°¸¢uõ¾® GßàÀ Âh¨÷£õPõx. (5)

BÙ®£õmk.RÌ, AßùÚ Gßö\´²®GßÖ ­ } ö\´QÓ Czøu¨ ö£õÙÒQhõ´GßÚ,

AÁÒ ö£õÙ÷u ö\´Áöuß ? GßÝ©ÍÂ÷» {ßÓx. CvÀ ­ } C¨£i
ƯÁêøu¯õÚ£i¯Ô¢uõÀ, AÁÒ ã¯õÒQhõ´ GßÚ; AÁÒ ãÂUQö»ß ?
•i°ö»ß ? GßQÙÒ.

AßùÚö¯ßö\´°ö»ß ? Föµßö\õÀ¼ö»ß ? ÷uõÈ«º !

GßùÚ°Û²©UPõø\°Àù» ¯P¨£m÷hß
•ßùÚ¯©µº•uÀÁß ÁsxÁµõ£v
©ßÚß ©oÁsnß Áõ_÷uÁßÁù»²÷Í. (6)

[AßùÚö¯ßö\´°ö»ß] AÁÒ ãÂUQö»ß, •i°ö»ß GßQÙÒ. ""S!µÁ@Q[

S!níõ{ £ØÖøPUS EÖ¨÷£õöÁßÚ (J¸ Âå¯zv÷» Cz¯õv!). ¯z!Áõ,

A¢¯õ£÷u!†zxUS "£ØÖøPUS EhÀ' GßÚUTk÷©õ GßÚ (J¸ Âå¯zv÷»
Cz¯õv!)GßÝuÀ. £"õÁ£!¢u"® EøÓzv¸¨£õº GßÓx ­ S!nªÀù»¯õQ¾®
ìÁ¹£¨µõ¨v Ai¯õP £"õÁ£!¢u"•øÓzv¸¨£õº GßÓ£i. S!níõ{
£ØÖøPUSÖ¨£õ® GßÝ©xUS ¨µ©õt¢uµ® (÷Á®¤ß Cz¯õv!). ""÷Á®¤ß
¦Ê ÷Á®£ßÔ²stx Ai÷¯ß |õß ¤ßÝ® Eß ÷\Ái¯ßÔ |¯÷Áß'' C¢u¨
£õ_µ® v¸ö©õÈ°÷». CxUPºzu ® ­ ÷Á®¦UQmk¨¤Ó¢u ¦ÊÁõÚx
P¸®ø£UPõna\õ©õ°ØÖ; A¨£i÷¯ }¸® |©UQmk¨ ¤Ó¢w÷µõ GßÚ (Ai÷¯ß
|õß) Gß ìÁ¹£® C¸US®£i v¸ÄÒÍ® £ØÖøP CÀù»÷¯õ; A|¢¯õºíß
Aß÷Ù. (¤ßÝ® Eß ÷\Ái¯ßÔ |¯÷Áß), "Phß ©Àù»UQh¢u P¸®÷£' GßÚU–
PhÁv÷Ó; C¨£i {µv†¯ ÷£"õU!¯àÚ }uõ÷Ú ÷Á®£õÚÁßÖ® |õß
EßùÚÂkøPUS ¨µé[P!ªÀù». CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ Âéz!¸†
z!¸èhõ¢u©õ´ C¸¢uw GßÚ; A¢Á¯® Âa÷\ u!zøu¨ ö£õÖUS®, Ưv÷µP®
A¨£i Âa÷\ u!zøu¨ö£õÙv÷Ó; Azøu¨£ØÓa ö\õÀ¾QÓx. uhìu †[øPø¯
A~Ávzx¨£›í›UQÙº (S!tv"P Cz¯õv!). C¢|ßø©PÒ CÀù»÷¯¯õQ¾®
GßÓx ­ Phß©Àù»U Qh¢u P¸®£õÚ uõß ÷Á®£õ°¸¢uõ÷Ú¯õQ¾® GßÓ£i.
Ưv÷µQzxa ö\õÀ¾QÓx GßÓx ­ ÷£"õU!¯øuø¯ ©õÙi µé©õPa ö\õÀ¾QÓx
GßÓ£i. ""Ai÷¯ß |õß'' GßÓxUS Aºzu ® (Gß ìÁ¹£zøu Cz¯õv!).
""÷Á®¤ß ¦Ê ÷Á®£ßÔ²stx'' GßÓxUS uõz£º¯® (} }¯ßÔU÷P Cz¯õv!).
} }¯ßÔU÷P C¸¢uõ¾® GßÓx ­ {µv†¯ ÷£"õU!¯àÚ } µéà°¸¢uõ¾®
GßÓ£i. ¯z!Áõ, Eß ÷\Ái¯ßÔ |¯÷Áß GßÓxUS Ưv÷µ÷Pn Aºzu ® (}
}¯ßÔU÷P Cz¯õv!).
GÀ÷» xiöPõÎøh©hz÷uõÈ GßÖ öuõh[Q, AÁöÚß÷Ó QhUS®; AßùÚö¯ß
ö\´²÷© GßÖ A¢Á¯®. (5)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–6 AßùÚö¯ßö\´°ö»ß 79

P›è¯¢v'' •i¯õ÷u °¸¨£õºUPß÷Ù Cx £›í›UP ÷ÁskÁx. øP¯ØÙºUS

CxöPõsk Põ›¯ö©ß. [Föµßö\õÀ¼ö»ß] “uõ¯õ¸øh¯ |õ†® J¸uù»¯õPÄ®
«Íõu£i¯õ´, CÁÒ |õ¯PÝøh¯ öéÍ¢u!º¯õv!PÎ÷» ¨µÁùn¯õàÒ' GßÖ Fµõº
£Èö\õÀ¾ÁºPÒQhõ´ GßÚ; [Föµßö\õÀ¼ö»ß]AÁºPÒ £Èö\õÀ¼ö»ß,
S!nRºzu|® £soö»ß. * “öPõÀù»GßÝuÀ, “Sn®ªUPÚÒ' GßÝuÀ, Czuùږ
¯ß÷Ù AÁºPÒ £Èö\õÀ¾Áx. [÷uõÈ«º Cz¯õv!] “uõ´' Gßö\´°ö»ß, Fº
Gßö\õÀ¼ö»ß GßÖ }[PÒ ÷©ÀÂÊ¢x GßùÚ CÆÂå¯zv÷»¨µÁùn¯õUSøP–
¯ßÔU÷P, “uõ´¤øǯõÒ, Fµõº £Èö\õÀ¾ÁºPÒ' GßÖ Czøu¨£È¯õPa
ö\õÀ¾©ÍÁõڤߦ[PÍx. [GßùÚ] “uõ´Áõ°Øö\õØ÷PÍõÒ ußà¯z÷uõhùn¯õÒ'
(ö£›¯ v¸ö©õÈ , 6­7­4) GßQÓ£i÷¯, “uõ¯õº ¤øǯõÒ, Fµõº £Èö\õÀ¾ÁºPÒ'
GßÙÀ «Íõu£i CÀÂå¯zv÷» ¨µÁùn¯õ°¸UQÓ GßùÚ. [CÛ] E[PÒ ö\õÀ¾®

BÙ®£õmk. (AßùÚ Cz¯õv!). R÷Ç ""AßùÚ Gßö\´²®'' GßÓxUS®, C[÷P

""AßùÚ Gß ö\´°À Gß'' GßÓxUS® ÷£"u!® ÷uõØÓ A¸Îaö\´QÙº (RÌ AßùÚ
Gß ö\´²® GßÖ öuõh[Q). Cx ­ £u!õÁuõ›øP. ÷uõÈ©õº GÀ»õ¸® Á¢x “}
C¨£iaö\´°À uõ¯õº •i²®, AzuõÀ Fµõº £È ö\õÀ¾ÁºPÒ Qhõ´'GßÚ;
U¸ènÝøh¯ ìªuÃñtv!PÎ÷» AP¨£m÷hß, GÀ»õºUS® GߣUPÀ
|ø\¯Ó Aø©²® GßQÙÒ, GßÖ £õmkUS AÁuõ›øP PsköPõÒÁx. (AÍÂ÷»
{ßÓx ­ RÌ AßùÚ Gß ö\´²® GßÖ) GßÖ A¢Á°¨£x.

(S!µÁ@ Q® P›è¯¢v GßÖ) S!¸UPùÍ Av»[Q"zu ÷£õ÷u AÁºPÒ u[PÒ

¨µÆ¸zv Ai¯õP |‡zuõ¾® Azøu²® A|õu!›zv¸¨£ºPÒ GßÖ C¨£i
uõz£º¯® ÂÁòu©õøP¯õ÷», Cx CÆÂhzxUS ¨µ©õn©õPUSøÓ°Àù».
""u!U!u"õ|õ® µíõU!{|õ'' GßÓxUS uõz£º¯® (•i¯õ÷u Cz¯õv!). ""Q®
P›è¯¢v'' GßÓxUS uõz£º¯® (•i¯õ÷u Cz¯õv!) GßÖ©õ®. Cx ­
S!¸Áu"¨µ²Uu©õÚ £È. u!U!zu"õ|õ® GßÓ §"uõºzu zxUSz uõz£º¯®
(øP¯ØÙº US Cz¯õv!).

£È ö\õÀ¼ö»ß Gßà÷u, "" Gß ö\õÀ¼À Gß'' GßÓxUS uõz£º¯® (AÁºPÒ

Cz¯õv!). CzuõÀ ­ £È÷¯õ£õv AÁºPÒ S!nRºzu|•® A|õu!µp¯® GßÓ£i.
""Gß ö\õÀ¼À Gß'' GßÙÀ ­ (£È ö\õÀ¼À Gß S!nRºzu|® £soÀ Gß) GßÖ
Põmk÷©õöÁßÚ; ¨µ©õnPu |•÷P | EUuõºzu ÂÁµn® (JÀù» Cz¯õv!).
CxUSøµ ­ Áµ®£È¢uõÒ GßÖ P!ºî¨£ºP÷Íõ, Av†°u©õ´ A~¹£©õÚ
Âå¯zøu AÔ¢x ÷©À ÂÊ®£i¯õÚ Â»ñn S!tv†¯zøu Eøh¯ÁÒ
GßÖ öPõshõkÁºP÷Íõ GßÖ.

(ö\õÀ¾©ÍÁõÚ ¤ß¦ E[PÍx) GßÓÂhzvÀ, ö\õÀ¾©ÍÄ ­ E[PÍx ­

Bڤߦ GßÖ A¢Á¯® Psk öPõÒÁx. CÆÁõU¯õ|¢uµ®, E[PÐUS Gß £UPÀ
Bø\°Àù» GßÖ TmiUöPõÒÁx. (uõ´ Áõ°À Cz¯õv!) v¸ö©õÈ. CxUPºzu ®
­ H÷uÝ® u!ø†°¾® uõ´ ö\õÀ¼ØÖaö\´¯÷Áqª÷Ó, ""ãÁ÷uõº
ÁõU¯Pµtz''. uÚUS KkQÓ ¨÷µ©zxUS A¤"©u©õP |õß Áõºzøu ö\õÀ¼¾®,
“uõ´ Áõºzøu Aß÷Ù' GßÖ Cµõ{ßÙÒ. (÷PÍõÒ), A~èi ¯õöuõȯ
Aø©¯õ÷uõ. îu® ö\õÀ¾® z¯õä¯ ÷Põiø¯ ÂkQÙÒ, ¨›¯® ö\õÀ¾®
E£õ÷u!¯øµ E÷£òUP ÷Áq÷©õ. ÷uõÈ©õ¸® uõ´©õ÷µõ£õv¯õ´ Âmhx,
""©õuµ®'' GßÓ÷Áõ£õv ""éR ¢''C÷Ó C[S Á¢uõÀ. AßùÚ £UPÀ AùnÄsk,
 80 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–6 AßùÚö¯ßö\´°ö»ß

÷PÍõu£i øPPÈ¢u¤ß. [E©US] “Cx £È' GßÖ «mP¨£õºUQÓÁÍÂ÷» {ØQÓ

E[PÐUS. [ Bø\°Àù»] CÛ GߣUPÀ E[PÐUS |ø\¯ÓÁø©²®.
[÷uõÈ«º] CxUS •ßö£À»õ®, “÷uõÈ' GßÖ ­ E°ºz÷uõÈ ö¯õ¸zvø¯²®
£õºzx Áõºzøuö\õÀ¼¨ ÷£õ¢uõÒ; C¨÷£õx CÁÐøh¯ ƯÁéõ¯õ –
v†¯zøuU PshÁõ÷Ó, “BöÍõ¸Áõºzøu ö\õÀ¼¯õQ¾® «mP÷Áq®' GßÖ
B¯öÁÒÍö©À»õ® vµshx; Azuõ÷» ­ ÷uõÈ«º ! GßQÙÒ. [AP¨£m÷hß]
""C¨÷£õx “îu®' GßQÓ ¦ !z !v "¯õ÷» J¸ Áõºzøu ö\õß÷à÷©¯õQ¾®,
FµõºUS® uõ´©õºUS® CÆÁ¸÷P G[PÐUS J¸ Áõ]{ùÚzv¸UP
÷Áshõ÷Áõ EÚUS'' GßÚ, Au¨£i÷¯, AvÀ SøÓ°Àù»; GßùÚU
PhÀöPõshx Põq[÷PõÒ, |õß Gßö\´÷ÁöÚßQÙÒ. [ •ßùÚ Cz¯õv!]
“]Ô¯õº, ö£›¯õº' GßÖ Áõ]°ßÔU÷P GÀ»õøµ²ö©õUP BǨ£sq®
Ph¼÷»¯ß÷Ù |õß AP¨£mhx. ""¹ö£Íu!õº¯S!ùn@'' ¹£ö©ßQÓx ­ ÁiÁÇøP.
KÍu !õº¯ö©ßQÓx ­ Azøu GÀ»õºUS® A~£ "ÂUP»õ®£i éºÁìÁu!õ|®
£soUöPõsi¸UøP. S!n©õÁx ­ öPõÒÐQÓÁÛ¾® uõ® uõÇ{ßÖöPõkUS®
‚»®. uß÷©ßø© ÷uõØÓ¸¢x öPõkUS©ßÖ BÒ£ØÙv÷Ó; AxUPõPz
uõÇ{ßÙ°ØÖz ußùÚU öPõk¨£x. ""¦®éõ®'' A¢u öéÍ¢u!º¯•® KÍu!õº¯•®
‚»•® Á°µÄ¸UPõ°ØÖ, A£ù»PÒ£k©zøu ÁßöÚg\øµ²® £kzuÁØÙ¯õ°ØÖ.
AßÔ÷¯, “¨µU¸v ¦¸åºPÒ' GßÙØ÷£õ÷»¯õ´, A]z !»ñnöµÀ»õøµ²®
Dk£kzuÁØöÓßÚÄ©õ®. ""z!¸èi]zuõ£íõ›n®'' PsqUS ©|ìéíPõµ®
÷Áshõ÷u, Psùn¨ ¤ßö\À¾©zuùÚ ö|g_. uõ´÷ÁÖ, PßÖ÷ÁÙUS® Â寪÷Ó.
[•ßùÚ¯©µº] ""¯zµ ¸å¯@¨µu ©áõ ÷¯ ¦µõt@'' GßÝ®£i C¸UQÓÁºPÒ. [•uÀÁß]
Áõºzøu ÷PÍõv¸UQÓ ÂzuùÚ; AÁºPÒ £UPÀ, AùnUøP÷¯ ¤izxaö\´QÔ»Ò.
“CÁºPùÍ°mk ÁùÍzxUöPõsk C¸ Gßݪh•® ÷£õ°ØÓx' GßÖ. uß
B¯z÷uõk GßÓx ­ uß ÷uõÈ©õ÷µõk GßÓ£i. RöÇÀ»õ® ÷uõÈ GßÖ ­
J¸zvø¯aö\õÀ¼, C[÷P ­ £»øµaö\õÀ¾Áõß Gß GßÚ (CxUS •ß¦
Cz¯õv!). B¯® Gߣx éR é‰í®. öÁÒÍ® ­ é‰í £!õíúÒ¯®.

(J¸ Áõ] {ùÚzv¸UP ÷Áshõ÷Áõ) GßÓxUSz uõz£º¯® ­ «møP°÷»

|ø\ £sn÷Áshõ GßÚ»õ÷©õ, AÀ»õuõ›À ¨›¯ Â審õÚ G[PÒ Áõºzøu
÷PmP ÷Áshõ÷Áõ – GßÖ. ""Ás xÁµõ£v ©ßÚß'' GßÓzøu¨£ØÓ (]Ô¯õº
GßÓx). ""•ßùÚ A©µº •uÀÁß'' GßÓzøu¨£ØÓ (ö£›¯õº GßÓx).
BǨ£sq® ­ AªÌzx®. CzuõÀ ­ ÷¯õU!¯øu²øh¯õ÷µõk
÷¯õU!¯øu°À»õuõ÷µõk Áõ]¯Ó Dk£kzx® Â寮 GßøP. CxUS ¨µ©õn®
(¹£KÍu!õº¯S!ùn@ GßÖ). BÒ £ØÙv÷Ó ­ BÒ Qøh¯õv÷Ó. ""¦®éõ®'' GßÖ
¦©õßPùÍa ö\õÀ¾uÀ; AßÔU÷P A]z!ƯõƸzuµõÚ ÷\u|º GÀ»õøµ²®
ö\õÀ¾uÀ. Cµshõ® ö£õ¸Ò CÆÂhzxUS ÷ÁskÁx. ""¦®éõ®'' GßÖ
Â÷†æ¨£õöÚß? ìzŸPùÍ Dk£kzuõ÷uõ GßÚ (A¢u öéÍ¢u!º¯•® Cz¯õv!).
(Á°µÄ¸UöPßÖ) Á°µ® ­ Áäµ µz|®. Á°µzøu E¸US©õ÷£õ÷» ÷\u|ùÚ
E¸US® GßÓ£i. £ ¼u® (A£!ù»PÒ Cz¯õv!). ÁßöÚg\º­ Pi | ð¸u!¯º.

¨µU¸v ¦¸åºPÒ ­ ]u!]zxUPÒ. éº÷Á¢z!›¯[PЮ ¨µu"õ|©õÚ

©Úìøé¨ ¤ß ö\À¾øP¯õ÷» ]zu z!¸èm¯£íõ›n® GßÚ
÷Áshõ÷ÁõöÁßÚ (PsqUS Cz¯õv!). C¢z!›¯[PöÍÀ»õ® ©|@§ºÁP©õP
U!µîUP ÷Ási°¸UP, Psùn ©|ìéú ¤ßö\À»UTk÷©õöÁßÚ (uõ´ ÷ÁÖ
Cz¯õv!). AuõÁx Pµn[PÐUS ¨µu"õ|©õÚ ©|ìøéz uõ´ GßÖ®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–6 AßùÚö¯ßö\´°ö»ß 81

{z¯éü›PÐUS® ézuõ÷íxÁõ°¸UQÓ ÷©ßø©²øh¯Áß. {z¯õ~£"Á®

£sqÁõºUS® {z¯ì¨¸íõÂ審õÚ Âå¯zv÷»¯ß÷Ù |õß AP¨£mhx.
[ÁsxÁµõ£v ©ßÚß] •ußø© ÷uõØÓ K»UP[öPõkzxUöPõsi¸UQÓ,
xøÓ¯À»õuzv÷»÷¯õ |õß CÈ¢ux; ö£sPÐUS Eh®¦öPõkzv¸UQÓ |®
xøÓ°÷»¯ß÷Ù |õß CÈ¢ux. “£vàÙ©õ°µÁº ÷u©õº£oö\´¯z
xÁøµö¯ßÝ©vÀ |õ¯PµõQ ÃØÔ¸¢u ©nÁõͺ ©ßÝ÷Põ°À' (ö£›¯õ. v¸. 4­1­4)
GßÚUPhÁv÷Ó. [©ßÚß] ÷©ßø© ÷uõØÓ K»UP[öPõkzxU öPõsi¸UQÓÂh÷©
|ßÙ´Âmhx }ºø© ÷uõØÓ¸UQÓ ÂhzvÀ ÂÊQÓ ¤µ®¦PÎØPõmiÀ.
[©oÁsnß] AƵsk ªÀù»÷¯¯õQ¾® ÂhöÁõstuuõ°ØÖ ÁiÁÇS.
¨µn°{ xÁUSs£x ÁiÁÇQ÷»°÷Ó. [Áõ_÷uÁß] ÁiÁÇQÀù»÷¯¯õQ¾®
ÂhöÁõstuõ°ØÖU Si¨¤Ó¨¦. ""ì~åõ u!†µu ì¯õí®'' ¤µõmi, uÚUS¨
÷£ØÖUSh»õP {ùÚzv¸¨£x “\UµÁºzv ©¸©PÒ' Gßݪzøu÷¯Põq®.
""†z¸ø颯¨µuõ¤|@'' G[PÒ©õ©à¸shõQÀ GÚUS CƸ¨¦ C¸UP÷Áq÷©õ ?
†z¸UPЮ ãÂUP, ãÂzuÁ÷µõ AÁº. [•ßùÚ¯©µº Cz¯õv!] AÁÝøh¯
ø|ºU"¸s¯z÷uõk }ºø©÷¯õk, Fµõ¸øh¯ £È÷¯õk ¦P÷Çõk Áõ]¯ØÙØ÷£õ÷»,
©ØøÓUPµn[PÒ ©|ìøé¨ ¤ßö\À¾øP¯õ÷» AÁØøÓU PßÖ GßÖ®
ö\õÀ¾QÓöußÝuÀ; AßÔU÷P, CÁÝUS ÷†å©õÚ z!¸èi]zu[PùÍ
A£í›UøP¯õÁx HöußÚ (uõ´ ÷ÁÖ GßÖ öuõh[Q ). Pµo¯õÚ Bz©õøÁz–
uõ´ GßÖ® Pµn[PùÍU PßöÓßÖ® ö\õÀ¾uÀ. CÆÁºzu zxUS, ""A£íõ›n®''
GßQÓv÷» ÷|õUS. ÿ £"µuõÌÁõùÚ²® øP÷P°ø¯²® ÷ÁÙUQØÔ÷Ó. PßÖ ­
Ázé®.

¦µõt@ GßÖ ­ ¦µõ¤ |Áõ@ GßÙ´ £"P!Áu!~£"ÁzvÀ ñn¢÷uõÖ® ¦v¯º GßÓ£i.

•uÀÁß GßÓx ­ {z¯éü›PÐUS A§ºÁÁz ÷£"õU!¯à´ C¸¢x AÁºPÒ
ézøuø¯ {ºÁîUS® GßÝuÀ; •uÀÁß GßÖ ­ Bv! GßÓ£i¯õ´, Bw!¯u
Cz¯ õv!; GßQÓ Æ²z£zv¯õ÷» ({z¯ 쨸íõ Â審õÚ GßÖ©õ®).
•ßùÚ¯©µº •uÀÁà´ C¸¢xøÁzx, ÁsxÁµõ£v°÷» ©ßÚà´
C¸UQÙß GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (•ußø© ÷uõØÓ Cz¯õv!). xÁøµ
– z!ÁõµøP. (£vàÙ©õ°µÁº Cz¯õv!) ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ°÷». ©ßÚß
GßÓx ­ ö£sPÐUS •P®öPõkzxUöPõsi¸UøP¯õÀ Á¢u ÷ÁÖ£õmøh
Eøh¯Áß GßÓ£i. AßÔU÷P, ÁsxÁµõ£v°÷» C¸UPaö\´÷u ©ßÚà´
C¸UQÙß GßÖ ­ öÁÖ¨¤÷» uõz£º¯® (÷©ßø© ÷uõØÓ Cz¯õv!). ¤µ®¦PÒ ­
÷Ázµ[PÒ. AƵsk® GßÓx ­ ""•ßùÚ¯©µº •uÀÁß, ÁsxÁµõ£v©ßÚß''
GßÖ ö\õßÚ •ußø©ø¯²®, }ºø©ø¯²® GßÓ£i. AøÁPξ® ÁiÁÇS
BPºåP÷©õ? GßÚ (¨µn°{ Cz¯õv!).

Si¨¤Ó¨¦ Bu!µp¯©õ´ C¸US÷©õöÁßÚ (ì~åõ u!†µu ì¯õí®) GßQÙº.

v¸Ái÷¯õk ö\õÀ¾QÓ÷£õx 鮣!¢u"õ¢uµ[PùÍa ö\õÀ»õ÷u \UµÁºzv
鮣!¢u"zøu°mka ö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯® (¤µõmi Cz¯õv!). ì~åõ ­
(©¸©PÒ). uõz£º¯® (G[PÒ ©õ©àº Cz¯õv!).

uõz£º¯õ¢uµzxUPõP «ÍÄ® ¨µw÷Põ£õu!õ|® (•ßùÚ Cz¯õv!). }ºø© BPºåP®

BøP¯õ÷» ­ ""ÁsxÁµõ£v©ßÚß''GßÖ ö\õÀ»Áø©¢v¸UP, ""•ßùÚ¯©µº
•uÀÁß'' GßÖ ö\õÀ¾ÁõöÚß, £µzÁ® BPºåP©ß÷Ó GßÚ (AÁÝøh¯
Cz¯õv!). ""Pi¯ß öPõi¯ß'' GßÓzøu¨£ØÓ (ø|ºU"¸s¯z÷uõk GßÓx).
 82 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–7 Áù»²ÍP¨£kzx

AÁß ÷©ßø©÷¯õk öéÍ»¨"¯z÷uõk Áõ]¯Ó Cµsk® BPºåP©õ°¸UQÓ –

uõ°ØÖ CÁºUS. [Áù»²ÒAP¨£m÷hß] A¨ö£õxÁõÚv»ßÔU÷P, AÁß
GßùÚUSÔzx ÷|õUQÚ ÷|õUQ¾® ìªuzv¾©ß÷Ù |õß AP¨£mhx.
BÌÁõºv¸Áµ[P¨ ö£¸©õÍøµ¯º Áù»¯õP A¤"|°zx¨£õhõ{ØP, v¸UPsPùÍU
Põmi¯¸ÎຠG®ö£¸©õàº; “P©»UPsönßÝ® ö|k[P°Ö' (|õ.v¸. 14­4)
GßÚUPhÁv÷Ó. A~T»® ÷£õ÷»°¸¢x u¨£õu£iAP¨£kzvUöPõÒЮ ÷|õUQ÷»
AP¨£m÷hß. (6)

HÇõ®£õmk.AÁß S !níõ{ö\õÀ¾QÓ ìzŸPÒ Áõ¯h[S®£i |õß AÁùÚ

ÁµUPsk, A¢u E£PõµzxUPõPz uù»¯õ÷» Án[PÁÀ÷»õ÷© ö¯ßQÙÒ.

Áù»²ÍP¨£kzx GßùÚ|ßöÚg\[TÂUöPõsk
Aù»PhØ£Òί®©õùÚ BȨ¤µõßußùÚU
Pù»öPõÍP»ÀSÀ÷uõÈ |[PsPÍõØPsk
uù»°ÀÁn[PÄ©õ[öPõ÷»õ ? øu¯»õº•ß÷£. (7)

[Áù»²ÍP¨£kzöußùÚ Cz¯õv !] GßùÚ, u¨£õu£i ìªuÃñtv !PÎ÷»

AP¨£kzv [|ßöÚg\® Cz¯õv!] uõöÚßÙÀ, “ö|g÷\°¯ØÖÁõö¯®ö©õk}Ti'
(ö£›¯ v¸Á¢uõv 1) GßÖ |õß ¤Ø£õøh¯õ®£i GßÛØPõmi¾® •Ø£k®£i¯õÚ
""Põµ©º÷©Û |® Psnß ÷uõÈ Pi¯÷Ú'' GßÓzøu¨£ØÓ (}ºø©÷¯õk) GßÓx.
""Fº Gß ö\õÀ¼ö»ß''GßÓzøu¨£ØÓ (Fµõ¸øh¯ Cz¯õv!). CzuõÀ ­ Fµõº
ö\õßÚ÷u ÷íxÁõP, AÁºPÒ ö\õÀ¾® £È÷¯õ£õv AÁºPÒ ¦PÊøP²®
A|õu!µÂ審õà¨÷£õ÷» ; AÁÝøh¯ 鮣!¢u"©i¯õP }ºø©÷¯õ£õv
ø|ºU"¸s¯•® ¨µõÁs¯÷íxÁõPa ö\õßÚÁµõøP¯õ÷», CÁºUS AÁß
÷©ßø©÷¯õk öéÍ»¨"¯z÷uõk Áõ]¯Ó BPºåP©õ°¸US® GßÓ£i.
A¨ö£õxÁõÚvÀ AßÔU÷P GßÓx – öéÍ¢u!º¯ öéÍ»¨"¯õv!PÎÀ AßÔU÷P
GßÓ£i. A¨ö£õxÁõÚx GßÓx ­ ""ÁsxÁµõ£v ©ßÚß'' GßÓzøu¨£ØÓ. ""Áù»''
GßÙÀ ­÷|õUøP²®, ìªuzøu²® ö\õÀ¾÷©õ GßÚ (BÌÁõº Cz¯õv).
v¸UPsPùÍU Põmi A¸ÎÚx ­ ìªuzxUS® E£»ñn®. G®ö£¸©õàº
A¨£i UPõmkøPUS {¯õ©P® HöußÚ (P©»UPs GßÝ® Cz¯õv!). (Põºzus
P©»UPs GßÝ® ö|k[P°Ö £kzv) Cx |õa]¯õºv¸ö©õÈ°÷». CxUPºzu ®
­ ÷©Pzv÷» ƒµ©íµ©õÚ uõ©øµ §zuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓ v¸UPsPÍõQÓ
£õ\zv÷» AP¨£kzv GßÖ. Psùn Áù»¯õPa ö\õÀ¾QÓx GÆÁõPõµzuõ÷» GßÚ
(A~T»® ÷£õ÷» Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ""GßÝ®'' GßÓxUS £"õÁ® (A~T»®÷£õ÷»
C¸¢x GßÓx). ""ö|k[P°Ö'' GßÓxUS £"õÁ® (u¨£õu£i AP¨£kzvUöPõÒЮ
GßÓx).
÷uõÈ«º, •ßùÚ A©µº •uÀÁß ÁsxÁµõ£v ©ßÚß ©oÁsnß Áõ_÷uÁß
Áù»²Ò ­ AP¨£m÷hß, AßùÚ Gß ö\´°À Gß, Fº Gß ö\õÀ¼À Gß, GßùÚ CÛ
E©US Bø\°Àù» GßÖ A¢Á¯®. (6)

HÇõ®£õmk. (Áù»²Ò Cz¯õv!). ""|® PsPÍõÀ Psk uù»°À Án[PÄ®''

Cz¯õv!ø¯U Phõòzx AÁuõ›øP (AÁß S!níõ{ Cz¯õv!). ""Áù»²Ò
AP¨£kzx'' GßÖ ­ A~Áõu!®. Áù»°À Gßà÷u, ""EÒ'' GßÓxUSz uõz£º¯®
(u¨£õu£i GßÓx). ö|g_US |ßø©¯õÁx HöußÚ (uõß GßÙÀ Cz¯õv!). uõß
­ DƒÁµß. (•Ø£k®£i¯õÚ) GßÓz÷uõ÷h A¢Á¯®. (ö|g÷\ C¯ØÖÁõ´
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–7 Áù»²ÍP¨£kzx 83

ö|gø\z uߣUP¼÷» ö|õizxUöPõsk. [Aù»PhÀ £Òί®©õùÚ] ""ÿ©z !

z !ÁõµøP°÷»°¸UQÀ, “ö£sPÐUS K»UP[öPõkzuÂh®' GßÖ ¨µõ¨v
ö\õÀ¼UöPõskÁ¸®'' GßÖ GmhöÁõstu{»zv÷» ¤ßùÚ²® ÷£õ´¨¦UPõß.
[Aù»PhÀ] ö£s¤Ó¢uõºUSU Po]UPöÁõstu£i ñú¤"u©õÚ Ph»õ°ØÖ.
[Aù»PhØ£Òί®©õùÚ] ©íõu "|® øP¨£mhÁõ÷Ó Ph÷»õhzöuõh[Qàß.
[BȨ¤µõß ußùÚ] “¦PöÁõstu {»zv÷» ¦UPõß' GßÖ ÂhöÁõstu£i –
¯õ°ØÖU øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇS. Ph÷»õi¯õQ¾® ö£Ó÷Ási¯õ°ØÔ¸¨£x.
[Pù» Cz¯õv!] |À» £›Ámhzøu ²øhzuõÚ APßÓ {u®£!¨µ÷u!†zøu²øh¯ ÷uõÉ !
EßÁiÄ÷£õ÷» A~T»©õ°¸UP÷Áshõ÷Áõ EßÁõºzøu²® ? AßÔU÷P,
AÁÒ©i°÷»Qh¢x ö\õÀ¾QÙÍõPÄ©õ®. “÷uõÈ«öµßùÚ°Û²©UPõø\°Àù»'
GßÙÒ R÷Ç; “÷uõÈ |[PsPÍõØPsk' GßÖ é®÷£!õv"¯õ{ßÙÒ C[÷P, Cx
ußÛÀ ÷\ºzvö¯ß ? GßÛÀ, uõ´©õº ö\õÀ¾QÓ Áõºzøuø¯ CÁºPЮ
ö\õÀ¾øP¯õ÷», “GßùÚ°Û²©UPõø\°Àù»' GßÙÒ; Cx÷Á¯õ°¸¨£õøµÂmk,
“wº¢uöÁß÷uõÈ' GßÚ»õ®£i ö|g_P»¢x J¸}µõ°¸UQÓ E°ºz÷uõÈø¯¨ £õºzx
Áõºzøu ö\õÀ¾QÙÒ. [|[PsPÍõØPsk] C¨÷£õx CÁÒ îugö\õßà÷Í –
¯õQ¾®, Põq®÷£õx |õ¾Pst÷»Põq® Põs£x; AÀ»x CµskPst¾[ –
G®ö©õk } Ti) Cx ö£›¯ v¸Á¢uõv, •uØ£õmiÀ. CxUPºzu ® ­ AÁùÚ¨
÷£_øP°÷» ©÷íõzéõízøu u"›zxUöPõsk, Azuõ÷» ÂPõézøu
Eøhø¯¯õ´U öPõsk GßÛ¾® •Ø£mk¨£uÖQÓ ö|g÷\, •Ø£mk C¸UQÓ
} ¤Ø£mh Gß÷à÷h Ti Põº¯zøu |hzx. ö|õizxUöPõsk ­ C[Q!u©õP
AøÇzxUöPõsk.

R÷Ç ""ÁsxÁµõ£v©ßÚß'' GßÓx ­ C[÷P ""Aù»PhÀ £Òί®©õùÚ''

GßÓx, CxUS uõz£º¯® (ÿ©z Cz¯õv!). ¤ßùÚ²® ÷£õ´¨ ¦UPõß GßÓx ­
""|õP!£º¯[P •zì¸ä¯'' GßÓzøu {ùÚzx. Â÷†ånzxUSz uõz£º¯® (ö£s
¤Ó¢uõºUS Cz¯õv!). Po]UP ­ A÷£òUP. ñú¤"u©õÚ ­ ÷ñõ£"²Uu©õÚ.
""|ßöÚg\® TÂUöPõsk'' GßÓzøuUTmi uõz£º¯õ¢uµ® (©íõu"|®
Cz¯õv!). (Ph÷»õhzöuõh[Qàß) KhÁºzuPzxUSz öuõh[Qàß GßÖ z"Á{.
Ph÷»õi¯õQ¾® ­ é•z!µzv÷» ÂÊ¢uõQ¾®, éõíé® £so¯õQ¾®;
Pù»°ßÔU÷P |U!|©õ°µõ÷u!; ""Pù»öPõҒ’ GßÖ Â÷†æUQÓöußöÚßÚ (|À»
Cz¯õv!). AuõÁx ­ Eøh¯ÇPõ÷» ÷£"õU!¯©õ°¸UQÓ BPõµzøu¨£ØÓ
Â÷†æUQÓx GßÓ£i. AÀSù» ÁºozuxUS £"õÁ® (Eß ÁiÄ Cz¯õv!).
Cµshõ® uõz£º¯® (AßÔU÷P AÁÒ ©i°÷» Cz¯õv!). AuõÁx ­ Avß
©õºzu!ÁzuõÀ EshõÚ öéÍU ¯zøuUPsk, Cöuõ¸ {u®£!®
C¸¢u£i÷¯GßÖ öPõshõkQÙÒ GßÖ. R÷Ç, EÓÁÓaö\õÀ¼øÁzx, ¤ßùÚ²®
""÷uõÈ'' GßÖ é®÷£!õv"UPUTk÷©õ GßÖ †[Qzx £›í›UQÙº (÷uõÈ«º
Cz¯õv!). Cx÷Á¯õ°¸¨£õøµ GßÓx ­ uõ´©õº {ùÚ÷Á {ùÚÁõ´ C¸¨£õøµ
GßÓ£i.

îu® ö\õÀ¾Áx CÁÐUS® Esi÷Ó; Bڤߦ, ""|® PsPÍõÀ Psk''

GßÖ ­ AÁÐUS® Põm]°À A¢Á¯® EshõPaö\õÀ»»õ÷©õ GßÚ (C¨÷£õx
Cz¯õv!). AuõÁx ­ îu® ö\õÀ¾øP Að¸u!¯©õ´, |õ¯PÂå¯zvÀ
CÁÐUSshõÚ ¨µõÁs¯® A¤"©u©õøP¯õ÷» Põm]°À CÁÐUS® A¢Á¯®
EshõPa ö\õÀ»»õ® GßÓ£i. |õ¾Pst÷» GßøP¯õ÷» ¦¸åPõµ¦µì鵩õP
÷éÂUP÷Áq® GßQÓ ìÁõ£÷u†® ÷uõØÖQÓx. CzuõÀ ­ ÷Áu® ÁÀ»õºPùÍ
 84 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–7 Áù»²ÍP¨£kzx

Põn ÷ÁshõÒ. [uù»°À Cz¯õv!] “¤›¢uÂhzvÀ, ußÝøh¯ ìzŸzÁzxUS¨ –

÷£õ¸®£i AÁßuõ÷Ú Áµ¨£õºzv¸¢v»Ò, AÁÝ® ÁµÄuõÌzuõß' GßÖ
£Èö\õÀ¾QÓ CÁºPҕß÷£ AÁÝ®Á¢x, A¢u E£PõµzxUS ¨µz²£Põµ©õPz
uù»¯õ÷» Án[P¨ö£ÓÁÀ÷»õ÷©õ ? Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ BÌÁõß µõ÷á¢zµ
÷\õÇÛÀ é¢z"¯õéu!ìê÷» {ºÁî¯õ{ØP, B©¸Â{øµ÷©´zuõß|®¤¯õº GßÖ
¡ÖÁ¯ìéú÷£õ¢v¸¨£õöµõ¸Áº |k[P|k[P GÊ¢v¸¢x{ßÖ, “BÌÁõß, uù»©PÒ
uù»¯õ÷»Án[P¨ö£Ö÷©õ' GßÚ “ö£Ö®', ‡èhõ\õµ•skPõq®; ÿá|Pµõáß
v¸©PÒ A~èi zuõÒPõq® ""‡µéõ \õ¤"Áõu!¯'' GßÖ. “Pº©ùnÁ î é®êz!v"
ì v ©õu õ á | P õ u ! ¯ @ ' G ß Ö á | P S » z v ¾ Ò Í õ º U S ÷ © ¼ À ù » ° ÷ Ó
B \ õ µ z x U S . ""öPÍéÀ÷¯z¯õv!'' |õmiÀ ìzŸPÒ C[Q¸US® |õùÍUS
|©USµñPà´¨ ¤ß¦ |µPzvÀ ¦Põu£i £›í›UøPUS® J¸¤ÒùÍ÷Áq®GßÖ
÷|õߦ÷|õØÖ¨ ö£ÖÁºPÒ; A [ V Ú ßÔ U ÷ P , G[PÒ ©õª¯õº
ußö|g]¾shõÚÁP»zuõ÷», “÷»õPzxUPõP µñPàPÁÀ»õöภ¤ÒùÍø¯¨
ö£Ó÷Áq®' GßÖ ÷|õߦ÷|õØÖ¨ ö£ØÙº; AÁº{ùÚÄ u¨£÷Áõ, A¢u÷»õPzxUSÒ
A¢uº§"øu¯À÷»÷à |õß. CÛ, “|õmiÀ ìzŸPÒ £"ºzuõUPÒ é©ºzu µõÚ÷£õx
Bu!›zx®, A驺zu µõÚ÷£õx E÷£òzx® ÷£õµUPhÁºPÍõ°¸¨£ öuõßÖsk;
}º GÀ»õÁÁìzøu °¾® AÁøµ ¯õu!›zx¨÷£õ¸[Qjº' GßÖ AÁº GßùÚUSÔzxa
ö\õÀ¼Âmhõº; |õÝ® A¨£i÷¯ ö\´x÷£õµõ{ØP, QsnPzvÀ SªÈUR÷Ç
•ßÛmöhõȯ AÁùÚUPõtÒ GßÓ£i. Cµsk Pst¾® GßÓx ­
PøhUPst¾® EmPst¾® GßÓ£i. ""uù»°À'' GßÖ ­ z¸w¯õºz÷u é¨uª.
""øu¯»õº •ß÷£­ uù»°À Án[PÄ©õ[öPõ÷»õ'' GßÖ A¢Á°zx uõz£º¯®
(¤›¢uÂhzvÀ Cz¯õv!).

uù»©PÒ Án[P»õ÷©õ GßÓ †[øP°÷», BÌÁõß £›íõµzøu A¸Îaö\´QÙº

(Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ Cz¯õv!). uù»©PÒ ­ Ezu©|õ¯Q. ¤µõmi ö\´ux
‡èhõ\õµ÷©õöÁßÚ (Pº©ùnÁ Cz¯õv!). C¢u ƒ÷»õPzxUS ¨µé[P!õz
Aiöuõh[Q Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (öPÍéÀ¯õ Cz¯õv! öuõh[Q).
""©|ìÂ}'' GßÓÂhzvÀ, "Â{' ¨µz¯¯® ­ §"©õÂ÷»¯õ´ , AzuõÀ ­ ©|ìêÀ
†õ»øuø¯a ö\õÀ¼, ©|ìéúUS †õ»øu¯õÁx ­ £µé®¸z!v"ø¯a
]¢vUøP¯õ´, C¨£i ©|ìÂ{¯õøP¯õ÷» ÷»õP£"ºzuõµ® éúåú÷Á GßÖ
uõz£º¯©õUQ A¸Îaö\´QÙº (|õmiÀ Cz¯õv!). AÁº {ùÚÄ u¨£÷Áõ GßÓx ­
AÁº {ùÚÄ u¨£»õ÷©õ GßÓ£i. E®ø© JÈ¢u ÷»õPzxUöPÀ»õ®
£"ºzuõÁõP÷Áq® GßÖ ÷|õߦ ÷|õØÖ¨ö£ØÙº GßÙ÷»õ GßÚ; GߣUPÀ AÁº
ì÷|îzv¸UøP¯õÀ Ax Thõx GßQÙÒ (CÛ |õmiÀ Cz¯õv!). }º A¨£ia
ö\´¯õø©¯õ÷» Bà÷»õ GßÚ (|õÝ® A¨£i÷¯ Cz¯õv!) GßÖ A¸Îaö\´Áº.
¯z!Áõ, ""©|ìÂ}'' GßÓxUS ­ ÷»õPµñnzxUS Eh»õÚ ö£¸ø©ø¯a
ö\õÀ¾QÓx GßÖ R÷Ç A¸Îaö\´x, AßÔU÷P, ìÁµñnzxUS Eh»õÚ
©|ìêÀ ö£¸ø©ø¯aö\õÀ¾QÓuõUQ uõz£º¯õ¢uµ® (CÛ |õmiÀ Cz¯õv!).
(}º GÀ»õ AÁìøu °¾® AÁøµ Bu!›zx¨÷£õ¸® Qjº) GßÓxUSz uõz£º¯® ­
A驺zu µõøP¯õ÷» ¨µõ¨u µõä¯zøu²® ÂmkU Põmi÷» Á¢uÁ¸øh¯
÷†õaø¯¯õÚ AÁìøu °¾® Bu!›zx¨÷£õ¸® Qjº GßÖ. C¨£i ö\´uõÀ AÁº
E©US éºÁõÁìøu °¾® µñPµõÁº GßÖ Tmi {ºÁx. C¨£iU Tmi
{ºÁîUP÷Áq® GßÝ©xUS {¯õ©P® (GßÝøh¯ µñnzvÀ ö|QÇ{ßÓx
AÁº {ùÚÄ é[S]u©õP÷Áõ) GßÓ ÁõU¯®. QsnP® ­ ¨µÁõí®. SªÈ ­
¨µÁõ÷íõz£zv ìuõ|®. \õ ­ £uº. ö£¸©õùͨ ¤›¢x ÷|õÄ£kQÓ CÁÒ ""GßùÚ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–8 ÷£´•ù»²sk 85

\õÂ÷£õ©õ÷£õ÷», uõ® GßÝøh¯ µñnzvÀ ö|QÇ{ßÓx AÁº{ùÚÄ

é[S]u©õP÷Áõ GßÖ ö\õß÷ÚöÚßÖ ö\õÀ¾. ""u® ©©õºz÷u éúP ® ¨¸a\ ''
G[PÐøh¯ µñnzxUS |õ[PÒ ¨µõºzv zx¨ ö£Ó÷ÁskÁöuõßÔÀù»°÷Ó
AxÄ® AÁº{ùÚÂÀ EshõøP¯õ÷», CÛ, Uµ©¨µõ¨v£ØÙø©¯õ¾ÒÍv÷Ó
C¨÷£õx£kQÓx. uõ•ÍµõP G[PÐøh¯ µñn® u¨£õv÷Ó; Bڤߦ,
u®•øh¯ Esø©ø¯ B†õêUøP°÷Ó CÛ G[PÐUSÒÍx, A[SzøuUS
J¸ SøÓPÎÀù»÷¯ö¯ßÖ ÷Pm÷höÚßÖ ö\õÀ¾. ""‡µéõ \õ¤ " Áõu !¯''
|õmhõµÍÁßÔU÷P, uõ® Â÷†æzx G[PùÍU øP¨¤iUøP¯õ¾shõÚ Áõ]
|õ[PÒ ö£Ùu¤ß¦ |õmhõ÷µõ£õv¯õQ¾® ö£ÓUSøÓ°Àù»°÷Ó. CÛ, |õmhõº
ö£ÖÁx ö£Ó¨£õºzuõÀ, AÁºPÒ u®£UPÀ ö\´²©zøu²® ö\´¯÷Áqª÷Ó;
Bڤߦ, |õ[PÒ G[PÒ uù»¯õ÷» u¢v¸ÁiPÎ÷» Án[Q÷àö©ßÖ } GÚUPõP
AÁº v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ GßÖ® A¸Îaö\´uõÒ. “Cxuõß ¨µn¯÷µõå®
uù»ö¯kzxa ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu÷¯õ, A÷£øñ÷uõØÓa ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu÷¯õ'
GßÚ, “RÌ ­ v¸ÁiÁ¢u÷£õx ¨µn¯÷µõåzuõ÷»Á¢u ]ÂmSz÷uõØÓa ö\õßÚ
ÁõºzøuPÍøh¯ ©õÖ®£i Sε AÁß Áõºzøuö\õÀ», A|¢uµ® v¸ÄÒÍzv÷»
J¸¨µéõu!® ¤Ó¢x, ¨µõ¨v°À»õø©¯õÀÁ¢u A|Áõ¨v²[QhUP A¸Îaö\´QÓ
£õ_µ®' GßÖ A¸Îaö\´uõº. (7)

Gmhõ®£õmk. ©÷íõ£PõµPùÚ “S !nï|ß' GßÖ ö\õÀ¾QÓ uõ´©õº,

“CÁùÚ¯õPõ÷u |õ® S!nï|öÚßÓx' GßÖ »äâUS®£i Gß÷Ù |õ® AÁùÚU
Põs£öußQÙÒ. AÁß ußézøuø¯²shõUQ, |® ézøuø¯zu¢uõß; |õ® AÁß
­ézøu¯õ¾shõÚ£ »® ö£ÖÁöuß÷ÙöÁßQÙÒ.
µòUPaö\õÀ'' GßÖ ö\õÀ» ÷Ási°¸UP ""éúP ® ¨¸a\ '' GßÖ Azuù»°À
éúP zøu B†õêUQÓxUSU P¸zöußöÚßÚ (G[PÐøh¯ Cz¯õv!). AÁº ­
ìÁõª. A¨£i AÁº {ùÚÂ÷» EshõàÀ GßÝøh¯ µñnzxUS Eh»õÚ
öPÍéÀø¯¯õº {ùÚÄ u¨£÷Áõ Gߣx; ""‡µéõ \õ¤"Áõu!¯'' GßÖ
uß÷£ØÖUSh»õP Agá¼ £sqÁuõøP¯õQÓ Cx ÷\¸÷©õ ¤ßùÚ GßÚ (CÛ
Uµ©¨µõ¨v Cz¯õv!). B†õêUøP ­ ©[P!Íõ†õé|® £sqøP.
(G[PÐUSÒÍx) GßÓÁ|¢uµ®, BøP¯õ÷» GßÖ TmkÁx. ""öPÍéÀ¯õ
÷»õP£"ºzuõµ® éúåú÷Á ¯® ©|ìÂ}'' GßÓz÷uõ÷h C¨£u!zxUSa ÷\ºzv
GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (|õmhõº AÍÁßÔU÷P Cz¯õv!). ""©|ìÂ} ­
öPÍéÀ¯õ ÷»õP£"ºzuõµ® ­ ¯® éúåú÷Á, u® ©©õºz÷u ‡µéõ A¤"Áõu!¯,
éúP ® \ ¨¸a\ '' GßÖ A¢Á¯©õP÷Áq®. CxUS {¯õ©P® ­ ""éúP ® \ ¨¸a\ ''
GßÓxUS A¸Îaö\´u Aºzu zxUS A|¢uµ® ""‡µéõ \õ¤"Áõu!¯'' GßÓxUS
C¨£i Aºzu ® A¸Îaö\´øP A~££¢|©õøP¯õ÷». ""‡µéõ\'' GßQÓ "\'
†¨!u!zxUS uõz£º¯® (|õmhõº AÍÁßÔU÷P Cz¯õv!). Czøu ÂÁ›UQÓx
(CÛ |õmhõº ö£ÖÁx Cz¯õv!). CzuõÀ ­ £z}zÁ¨µ²Uu©õÚ
¨µn¯÷µõå©ßÔU÷P, ÷†åzÁ¨µ²Uu©õPa ö\õßຠGßÓ£i. ""Aí® ‡è¯õ
\ u!õë\'' GßQÓ£i÷¯. uù»©PÒ uù»¯õ÷» Án[S® GßQÓxUS ­ ""Dsk |õß
C¸¢vßÖ°÷µQ¾® «sk Á¢x ¤Ó¢x u® ÷©Ûø¯, wsh»õÁxÒ wÂùÚ
wºÁµ®, ÷ÁsiàÒ öuõÊöußÖ ÂÍ®¦Áõ´'' (éú¢uµPõsh®) GßÖ P®£ß,
""öu´Á® öuõÇõAÒ öPõÊ|ß öuõÊöuÊÁõÒ ö£´ö¯Ú¨ ö£´²® ©øÇ'' GßÖ
ÁÒÐÁß. ""‡µéõ \õ¤"Áõu!¯'' GßÓx ­ ¨µn¯÷µõåzuõÀ ö\õßÚuõøP¯õ÷»
Czøu ‡èhõ\õµö©ßÚ»õ÷©õ? GßÚ (Cxuõß Cz¯õv!). CzuõÀ ­ ÷PÁ»®
¨µn¯÷µõå©i¯õPaö\õßÚ Áõºzøu¯À»õø©¯õ÷» ‡èhõ\õµ® GßÚ»õ®
GßÖ uõz£º¯®. (7).
 86 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–8 ÷£´•ù»²sk

÷£´•ù»²sk\Ph®£õ´¢x ©¸vøh
÷£õ´•uÀ\õ´zx¨ ¦ÒÁõ´¤Í¢xPÎÓmh
y•ÖÁÀöuõsøhÁõ´¨¤µõùÚ G¢|õÒöPõ÷»õ ?
¯õ•ÖQßÓx÷uõÈ ! AßùÚ¯º|õn÷Á. (8)

[÷£´•ù» Cz¯õv!] §uø|¯õÀÁ¢u B£zøuzu¨¤; Enº¢x ÷|õUPöÁõstu£i,

µñP©õPøÁzu †Ph® Aéúµõ÷Á†zuõ÷» ³º¢xÁµ, Azøu A|õ¯õ÷é| •Ôzx;
uÁÌ¢x÷£õPõ{ØP, {ºÂÁµ©õP ÁÈ°÷»{ßÓ ©¸xPÎß |k÷Á÷£õ´. [•uÀ\õ´zx]
uõß AÁØøÓz u¨¤¨÷£õÚÁÍ÷Á¯ßÔU÷P AøÁußùÚ ÷Á÷µõ÷h £Ôzx
ÂÇÂmöhßÝuÀ; AßÔU÷P, S¸¢uzøu¨ £Ôzx¨ö£õPmöhßÝuÀ. £!PõéúµùÚ
Áõø¯UQÈzx, SÁ»¯õ¥h!zøu •izu. [y•ÖÁÀ ­öuõsøhÁõ´¨¤µõùÚ]
¨µv£!¢u"P©õ´Á¢uøÁuõß ¨µ£!»©õ°¸UPaö\´÷u²®, ußõzxUS AøÁ £õzu®
÷£õµõø©¯õ÷» ìªu®£so {ßÓ£i. y´uõÚ u!¢u£[Uvø¯²®, öuõsøh
÷£õßÓÁu "µzøu² •øh¯ÁùÚ. öÁs•ÖÁù»²®, ]Á¢uÁu"µzøu²•øh¯
E£PõµPùÚ. C¨÷£õx AÁùÚ¯ÈUP {ùÚzx ©hö»kUQÙÍõQÀ AÁß £soÚ
E£Põµzøua ö\õÀ¾ÁõöÚß ? GßÛÀ, Cv÷Ó CÁÒuõß AÁùÚ¯ÈUP {ùÚzu£i ­
Aa\•Özv •P[PõmkÂzxUöPõÒͨ£õºUQÓ ÂzuùÚ÷£õUQ, AÁùÚ¯ÈUøP
Ez!÷u!ƒ¯©õ´a ö\´QÓußÔ÷Ó. [¤µõùÚ] “AÆÄ£Põµ[PöÍÀ»õ® uÚUPõPaö\´ux'
GßÔ¸UQÙÒ. uªÇµx J¸é[÷Pu•sk, AuõQÓx, “§zu¸¦nºa], ¦ÚÀu¸ –
¦nºa], PÎÖu¸¦nºa]', GßÖ. §zu¸¦nºa]¯õÁx ­ CÁÒ “Ez!¯õ|Á|zv÷»
§UöPõ´¯' GßÖ ¦Ó¨£mk¨ §UöPõ´¯õ{ØP, A¸[öPõ®¤ö»mhõ÷u{ßÓ§øÁ CÁÒ

Gmhõ®£õmk. (÷£´ •ù» Cz¯õv!). (©÷íõ£PõµPùÚ Cz¯õv!)

""÷£´•ù»²sk'' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. ""|õn÷Á'' GßÓzøu¨£ØÓ (»äâUS®£i
GßÓx). AÁß ©÷íõ£PõµPàÚ£iø¯ ÂÁ›¯õ {ßÖöPõsk, RÌ ÁõU¯zøu
ÂÁ›UQÙº (AÁß Cz¯õv!). £»® ­ EÖøP. AuõÁx QmkøP. (Enº¢x
÷|õUPöÁõstu£i µñP©õPøÁzu) µñP©õPøÁzuuõøP¯õ÷» Enº¢x
÷|õUP¨ ÷£õPõx GßÓ£i. (A|õ¯õ÷é|) J¸ •U!u"ß ö\´u Ưõ£õµ©õøP¯õ÷»,
""£õ´¢x'' GßÖ ­÷£õµ¨ö£õ¼¯aö\õßÚvzuùÚ ÷£õUQ, Áìxu@ A|õ¯õé®.
©¸xPÒ {ºÂÁµ©õ´ JßÖ÷£õ÷» {ßÓøÁPÍõøP¯õ÷» ­ ""©¸x'' GßÖ HPÁ\|®;
Azøu¨£ØÓ ({ºÂÁµ©õP GßÓx). £Ôzx ­ ¤k[Q. Cµshõ® Aºzu zxUS "•uÀ'
GßÖ ­ §shõ´, Azuõ÷» – S¸¢uzøuaö\õÀ¼, \õ´UøP¯õÁx ­ £Ôzx¨
ö£õPkøP. S¸¢u® ­ S¸UPzv. (£!PõéúµùÚ) Cz¯õv!US ­ ""¦ÒÁõ´¤Í¢x
PÎÓmh'' GßÖ ¨µwP® Psk öPõÒÁx.

£õzu® ­ £õzµ®. ""•ÖÁÀ'' GßÓzuõ÷» u!¢u£[Uvø¯ »òzx Aºzu õ¢uµ®

(y´uõÚ Cz¯õv!) ¨µu ©õºzu ÂÁµn® (öÁs•ÖÁÀ Cz¯õv!). Cx ­
Áô¯©õn®. Áô¯©õn® GßÓzøu E££õv!UQÙº (Aa\•Özv Cz¯õv!).
CzuõÀ AÁß E£Põµ[PùÍa ö\õÀ»zumiÀù» GßÖ P¸zx. AÁß ö\´u £iPùÍa
ö\õÀ¼ ""G¢|õÒöPõ÷»õ ¯õ® EÖQßÓx'' GßÓxUSz uõz£º¯®
(AÆÄ£Põµ[PöÍÀ»õ® Cz¯õv!). uÚUPõPa ö\´ux GßÔ¸UQÙÒ GßÓx ­
GÚUSz uߣUP¼÷» ¨µõÁs¯® ÂùÍøPUPõPaö\´ux GßÔ¸UQÙÒ GßÓ£i.
AÁß uß ézøuø¯ ÷|õUQÚx ÷íxÁõPz uÚUS E£PõµPß
GßÔ¸UQÙÍõøP¯õ÷», u[PùÍ ÷|õUQÚui¯õPzu[PùÍ AÁºPÐUSUöPõkUS®
÷»õP ìzŸPÎÀ CÁÐUS ƯõƸzvø¯ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (uªÇº
Cz¯õv!). ¦x¨¦ÚÀ ­ ¡u|¨µÁõí®. CÁùÍ ÷|õUQÚxUPõP CÁÒ ußùÚ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–9 |õq®{øÓ²® 87

Bø\¨£mhõÀ, Azøu, ußùÚ¨÷£t÷u HÔ¨£ÔzxUöPõkUP, “CÁßußùÚ¨ ÷£t÷u

|®{ùÚøÁzuù»UPmiàß' GßÖ AxUSzußùÚU öPõkUøP. ¦ÚÀu¸¦nºa]¯õÁx
­ ¦x¨¦Ú»õh¨÷£õ´ }›÷»°È¢x Âùͯõhõ{ØP, AªÌ¢uÁvÀ{ßÖö©kzx
HÓÂmhxUPõPz ußùÚUöPõkUøP. PÎÖu¸ ¦nºa]¯õÁx ­ Ãv°÷»{ßÖ
Âùͯõhõ{ØP, ¯õùÚ°ßøP°÷» AP¨£h¨¦P, AvßøP°À{ßÖ® «mhxUSz
ußùÚU öPõkUøPGßÖ® J¸©º¯õøu!PmiàºPÒ; CÁùÍ÷|õUQÚxUPõP CÁÒ
ußùÚ AÁºPÐUPõUPÂ÷Ó ö\õÀ¼ØÖ; AÆÁÍÁßÔU÷P, CÁÒ uù»ø©°¸¢u£i ­
AÁß ußùÚzu¨¦Âzu E£PõµzxUS A|¢¯õºí©õP GÊvUöPõkUQÙÒ. A[S
K÷µõÄ£PõµzxUQ÷Ó AÆÁÁºUPõUSÁx, C[S GÀ»õÄ£Põµ[PùͲ® £soàÀ
AÁÝUPõUPõöuõȯöÁõstv÷Ó. [G¢|õÒöPõ÷»õ¯õ•ÖQßÓx÷uõÈ]
AÁßußùÚ ²ÍàUQøÁzuõß, CÛ |õ® AÁùÚUQmkÁx Gß÷Ù? [÷uõÈ]
""÷†õPì¯õì¯ Pu!õ £õµ® µõP "÷Áõv "P !ªè¯v'' GßÖ÷£õ÷»Põq®
÷uõÈuõÛ¸¨£x. C¨÷£õx AÁùÚ ì£º‡zx |®¨µ÷¯õá|®ö£Ó
Bø\¨£kQ÷Ù©À÷»õ®, [AßùÚ¯º|õn÷Á] ""¤›¢uÁ|¢uµ® AÁßuõ÷Ú Á¸©ÍÄ®
BÔ°¸¢v»Ò, AÁßuõß ÁµÄuõÌzuõß'' GßÖ Cµskuù»US® £Èö\õÀ¾QÓ
uõ´©õº •ß÷£; “|õ® Czuù»©hö»kUS©ÍÁõ®£i ¤Ø£õhµõ÷à©õPõ÷u' GßÖ,
""ðŸ÷µåõ î ©©õx»õ'' GßQÓ£i÷¯ AÁß »äâzxÁ¢x {ØQÓ£iø¯UPsk,
“CÁùÚ÷¯õ |õ® CÆÁõºzøuö\õÀ¼ØÖ' GßÖ AÁºPÒ »äâzxU
PÂÌuù»°k®£i¯õP. (8)

Jߣuõ®£õmk. ö|g_ ®©Àö£õ¸©»õPõ{ØPÄ®, uß ìzŸzÁzuõ÷» CxUS•ß¦

©øÓzxUöPõsk÷£õ¢uõÒ; CÛ “AÁùÚ¯ÈUP¨¦SQÓ |õ® BºUS ©øÓ¨£x' GßÖ
AxußùÚ÷¯ ö\õÀ¾QÙÒ.

|õq®{øÓ²[PÁº¢x GßùÚ|ßöÚg\[TÂUöPõsk
÷\q¯ºÁõÚzv¸US® ÷uÁ¤µõßußùÚ
Bùnö¯ß÷uõÈ ! E»S÷uõÓ»ºyØÔ B®
÷PõùnPÒö\´x Sv›¯õ´©h¿ºx÷©. (9)

AÁºPÐUPõUPÂ÷Ó GßÓx ­ |õ¯Q¯õÚÁÒ ußùÚ ÷|õUQÚÁºPÐUSz ußùÚ

AùnUPU öPõkUP GßÓ£i. uù»ø© ­ ƒ»õU"¯øu. CßÚ® J¸ ƯõƸzv (A[S
Cz¯õv!).

AÁùÚ GßÖ Qmh¨÷£õQ÷Ù® GßQÓ A¤"{÷Á†® uÚUPõ°¸UP, ""¯õ®'' GßÖ

­ ÷uõÈø¯²® Tmiaö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ (÷†õPì¯õì¯ Cz¯õv!). CzuõÀ ­
é©x!:øP ¯õøP¯õ÷» AÁùͲ® Tmiaö\õÀ¾QÙÒ GßÓ£i. ÷©¾US
AÁuõ›øP (C¨÷£õx Cz¯õv!). CÁÒ uõß CÁùÚ¨ö£ØÖz uÚUS Á¸®
»õ£"ö©õȯ CÁùÚ÷¯õ |õ® C¨£ia ö\õÀ¼ØÖ GßÖ AÁºPÒ
»äâzxUPÂÌuù» {ØøP Ez!÷u!ƒ¯® GßÔ¸UQÙÒ. ""¯õ® EÖQßÓx ­
G¢|õÒöPõ÷»õ'' ­ |õ® QmkÁx GßÙ´ C¸UQÓ÷uõ. {CÁÒuõßCz¯õv!,
C¸UQÓ÷uõ GßÝ©ÍÄ® U!µ¢u ® DmiÀ ÷Põ†zv÷» UÁ]z÷u PõsøP¯õ¾®,
Cx Aøh¯ÁùÍ¢uõÛ¾® C¸UøP¯õ¾® ¨µò¨u® GßÖ ÷uõØÖQÓx.} ÷uõÈ,
÷£´•ù»²sk Cz¯õµ¨"¯, |õn ­ G¢|õÒöPõ÷»õ ¯õ® EÖQßÓx Cz¯¢Á¯@.
÷£´•ù»²sk öuõh[Q, ÷uõÈ , AßùÚ¯º |õn ­ ¯õ® EÖQßÓx ­ G¢|õÒ öPõ÷»õ
GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (8)
 88 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–9 |õq®{øÓ²®

[|õq®{øÓ²[PÁº¢x] ézuõ¨µ²Uu©õÚzøu²[öPõshõß, PÍÄP»¢uõÀ

Á¸©zøu²[öPõshõß. Áõ\ÀÂmk¨ ¦Ó¨£hUPhÁuÀ»õu »äøáø¯²®
øPUöPõsk, APÁõ°÷»õmh® uõ´©õºUS® ö\õÀ»UPhÁußÔU÷P°¸US®
AhUPzøu²® øPUöPõsk. [GßùÚ] AøÁ÷¯ {¹£P©õÚ GßùÚ. [|ßöÚg\[
TÂUöPõsk] £ÔzxUöPõsh |õq® {øÓ²® u¢uõ¾® Cmk øÁUøPUSU
P»ªÀ»õu£i; AÁØÖUS Bƒµ¯©õÚ, GßÛØPõmi¾® uߣUPÀ £"õÁ£!¢u"zvÀ
FØӕøh¯ ö|gø\z uߣUP¼÷» ö|õizxUöPõsk. “CÁØøÓUöPõsk CßÚ®
Ph¼÷»QhUQÀ, CÁÒ zÁøµ°¸¢u£i¯õÀ vøµ÷©÷» ¯i°mkU øP²®©h¾©õ´
Á¢x {ØPÄ[Tk®' GßÖ£õºzx, Gmhõ{»zv÷» ÷£õ´ C¸¢uõà°ØÖ.
[÷\q¯ºÁõÚzv¸US®] ÷\önßÖ® ­ E¯ºzv, E¯öµßÖ® ­ E¯ºzv; Cµshõ¾®
­ ªUP KUPzøu²øhzuõÚ, ÁõÚzv÷»°¸US®. A¢uµáõvPÍõÚ C¢z!µõv!PÒ
Si°¸¨¤»ßÔU÷P, £µ©£uzv÷». [÷uÁ¤µõßußùÚ] C[÷PÁ¢x öPõsk÷£õÚ
|õq® {øÓ²©õÚ JkUS©õmøh¨ £õ›zxUöPõsk, ußöÁØÔ PõmiU
öPõsi¸UQÓ£i. “é®éõµ©sh»zvØ÷£õ´ |õß ö£ØÖUöPõskÁ¢uøÁ°øÁ'
GßÖ ußöÁØÔ PõmiUöPõsi¸UQÓ K»UP® •¢xӕßÚ® AxÁõP¨ö£Ø÷Ùª÷Ó,
¨µð©õv!P ÷Íõ»UP®÷£õ÷» »õ£"õ»õ£"õv!PÎÀÁ¸® xi¨£Ô¯õu K»UP©ßÔU÷P.
Kߣuõ®£õmk. (|õq® {øÓ²® Cz¯õv!). ®©À ö£õ¸©À ­ BØÙø©¯õ÷»
Á¢u ©÷|õÂPõµ®. Ax ußùÚ÷¯ GßÓx ­ ©hÀ ußùÚ÷¯ GßÓ£i. PÁº¢x ­
A£í›zx. |õqUS® {øÓÄUS® ÷£"u!® HöußÚ (ézuõ¨µ²Uu® Cz¯õv!).
PÍÁõQÓx ­ APÁõ°À KkQÓÂzøu ©øÓUøP¯õ´, Ax EÒÍx ö¯ÍÁ|zv÷» –
¯õøP¯õ÷», PÍöÁßÖ ö¯ÍÁ|zøua ö\õÀ¼, PÍÄ P»¢uõÀ GßÓx ­ ö¯ÍÆÁ|®
Si¦S¢uõÀ GßÓ£i. RÌa ö\õßÚ ÁõU¯z!Á¯zøu²® ÂÁ›UQÙº (Áõ\À Âmk
Cz¯õv!ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). Áõ\ÀÂmk¨ ¦Ó¨£hUPhÁuÀ»õu GßÓx ­ Áõ\À
Âmk¨¦Ó¨£h¨£snU PhÁuÀ»õu GßÓ£i. ""GßùÚ''­ GßÝøh¯.
""TÂUöPõsk''­ C[Q!u©õP AøÇzxUöPõsk. AuõÁx ­ (ö|õizxU öPõsk)
GßÓ£i.

R÷Ç ""Aù»PhÀ£Òί®©õß'' GßÖøÁzx, C[÷P ""÷\q¯º

ÁõÚzv¸US®'' GßQÓöuß GßÚ (CÁØøÓU öPõsk Cz¯õv!). (ªUP KUP®)
GßQÓ Â÷†ånzxUS ƯõƸzv (A¢uµáõv Cz¯õv!) A¢uµáõv \õk(E"$Js).
A¢uµzv÷» ­ BPõ†zv÷» ég\›UQÓ áõv, {ï| áõv GßÖ©õ®. ""÷uÁ¤µõß''
GßÓxUS ­ {z¯éü›PÒ £UP¼÷» öÁÖ¨¦z÷uõßÓ uõz£º¯® (C[÷P Á¢x
Cz¯õv!). JkUS©õhõÁx – •mkU÷PõÀ öPõsk A£í›zu u"|®. ""ußùÚ''
GßÓxUS £"õÁ® (uß öÁØÔ PõmiUöPõsk GßÓx). AßÔU÷P, {z¯éü›PÒ
£UPÀ Bu!µ® ÷uõßÓ uõz£º¯õ¢uµ® (é®éõµ Cz¯õv!).

AßÔU÷P, RÌ ÁõU¯® ­ C¸US® GßÓxUS uõz£º¯©õ´, CÆÁõU¯® ­

""÷uÁ¤µõß'' GßÓxUSz uõz£º¯©õuÀ. RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÓx
(é®éõµ©sh!»® Cz¯õv!) BuÀ. CÆÁõU¯® ­ (¨!µð©õv!PÒ) GßQÓ
ÁõU¯õ|¢uµ® PsköPõÒÁx. Cuµ ÷P!õèiø¯U PõmiÀ CxUSshõÚ
Áõ]ø¯a ö\õÀ¾QÙº (•¢xÓ •ßÚ® Cz¯õv!). AxÁõP GßÓx ­ A¢u
{z¯éü›PÒ K»UP® GßÓ£i. •¢xÓ •ßÚ® AxÁõP¨ö£Ø÷Ùª÷Ó GßÖ ­
{z¯éü›PÐøh¯ K»UPzøuU öPõshõkøPUS ÷íx÷ÁöußÚ
(¨!µð©õv!PÒ Cz¯õv!) BuÀ . »õ£"zuõÀ Á¸® xi¨£õÁx ­ Dk£õk. xi¨¦ ­
Dk£õk®, U÷»†•®. »õ£"zuõÀ Á¸® xi¨¦ Jȯ, A»õ£"zuõÀ Á¸® xi¨¦
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–9 |õq®{øÓ²® 89

Ưv÷µPzuõÀÁ¸® Ưé|® AÔ¯õºP÷ͯõQ¾®, A¢Á¯zuõÀÁ¸® µé®

AÔÁºPÎ÷ӕßÚ®. [÷\q¯ºÁõÚzv¸US® ÷uÁ¤µõßußùÚ] AÁßuõÝ®,
“¨µÍ¯zxUS Aȯõu{»®' GßݪzuùÚ²©õ°ØÖ HØÓ©õP AÆÂhzxUS
{ùÚzv¸¨£x; “Âµí¨µÍ¯® HÔ¨£õ¯õuÂhªÀù»' GßÖ AÔ¯©õmkQÔ»ß;
AÔ¢uõàQÀ Qh¢uÂhz÷uQhUS÷© ! [ußùÚ] £õºQhõ´ AÆ÷Áõ»UP•® AÁÝ®
CƸ¨¤h® GßøP°÷» £h¨¦SQÓ£õk; C¸¢uÂhz÷u C¸UPöÁõmk÷Áß
GßÔ¸UQÙ÷¯õ ? C¨÷£õx C[V÷Ú J¸ Áõ´¨£Pmka ö\õÀ¾QÙ¯õQÀ, Axö\´x
uù»UPmhÁÀù»¯õP¨¦SQÙ÷¯õ ? GßÚ, [Bùn] CÁÒ C¨÷£õx AÁàùn
CkQÙ÷Íõ, ÷uõȯõùn°kQÙ÷Íõ? GßÛÀ, AÈUP {ùÚUQÓÁàùn°hõ÷Í, CÛz
÷uõȯõùn¯õ©zuùÚ°÷Ó. CxUS Ehߣmh ÷uõÈø¯ö¯õȯ ÷ÁÖ
£µ÷uÁøu²sk GßÖ Cµõ÷Í CÁÒuõß. “Cx EUvéõµ÷©¯õ´¨÷£õPõ÷©, CÁÒ
CzuùÚ²gö\´x uù»UPmh¨ö£ÖÁxPõs' GßÖ ußÛùÚÄ÷uõØÓ¸¢uõÒ,
“Gß÷uõÈ' GßÖ AÁùÍ AùnzxUöPõÒÐQÙÒ. AßÔU÷P, “CÁÍx Th¨¦Põ
{ßÓ÷uõ' GßÔ¸¢uõÍõ´, AÁùͨ£õºzx, “Bùnö¯ß' GßÙöÍßÝuÀ. AÁß
Gßö\õÀÁÈ÷¯ Á¸©õQÀ, } GßP¸zv÷» ö¯õÊSÄv¯õQÀ, uõ´©õºöuõhUP©õàº
ÁõºzøuöPõsk Põº¯ªÀù»¯õ°ØӤߦ, CÛzuøhö¯ß ? GßÖ©õ®. AÁß
CÁÒÁÈ÷¯ Á¸øP¯õÁx Gß ? GßÛÀ, éºÁõv"PàøP¯õ÷» AȯÂhõ÷Ú,
CÁÒuõ÷Ú CÁÒP¸zv÷» |h¨£õöÍõ¸zv÷¯. [Bùnö¯ß] uøhö¯ß ? Bùn ­
uøh, [E»S÷uõÓ»ºyØÔ] “Aéõuõµn §v°¾ÒÍõºuõ® ¤ÓµÔ²®£i CµõºPÎ÷Ó'
GßÔ¸UøPUS, AÆ÷Áõ»UPzv÷» Á¢uõ÷»õ ? |õßö\õÀ¾Áx; Áȯøh¯¨£h¨ –
¦SQÓ£õk £õºQhõ´ GßøP°÷». ÷»õP[PöÍ[S® ¦US AÈUPUPh÷Áß. A»º ­
£È. GßùÚ Fµõº £Èö\õÀ¾®£i £soààQÀ, ußùÚ ÷»õP©õP¨ £Èö\õÀ¾®£i
AÔÁºP÷Íõ GßÚ (Ưv÷µPzuõÀ Cz¯õv!). AuõÁx ­ A¢Á¯µé©Ô¢u÷£õ÷u,
""C®©Pùͨö£ØÓuõ¯º'' Cz¯õv!¨£i÷¯ Ưv÷µP x!:P •® ö£õÖUP©õmhõºPÒ
GßÓ£i. ""÷\q¯º ÁõÚ®'' GßÖ Â÷†æzuxUS, "CÁØøÓUöPõsk CßÚ®
Ph¼÷»' GßQÓ ÁõU¯zuõ÷» R÷Ç J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´x uõz£º¯õ¢uµ®
A¸Îaö\´QÙº (AÁß uõÝ® Cz¯õv!). ""| áõ|õv'' Cv Pu ® áõ|õê Cz¯zµ
Bí (AÔ¢uõàQÀ Cv). ""÷uÁ¤µõß ußùÚ'' GßÓxUS ­ {z¯éü›PÒ £UP¼¾®
öÁÖ¨¦z÷uõßÓ uõz£º¯õ¢uµ® (£õº Qhõ´ Cz¯õv!).

Áõ´¨£Pmk ­ U!¸í ö†Íº¯®. ""BùÚ'' GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò ­ Bùn¯õuÀ,

uøh¯õuÀ. AÈUP {ùÚUQÓÁß – AÈUP {ùÚUP¨£mhÁß. Bùn°k®÷£õx J¸
÷uÁøu÷£›÷» Ch÷Áshõ÷Áõ GßÚ (CxUS Ehߣmh Cz¯õv!).
(÷uõØÓ¸¢uõÒ) GßÓÁ|¢uµ®, Azøu AÁÒ •P ÂPõézuõ÷» AÔ¢x GßÖ
Tmi {ºÁx. ""Gß'' GßÓ £u!zøuUR÷Ç TmkuÀ, ÷©÷» TmkuÀ. ""Gß
­÷uõÈ'' GßÝuÀ, ""Bùn ­ Gß'' GßÝuÀ. CÁÍx Th¨¦Põ{ßÓ÷uõ GßÓx ­
CÁÐøh¯ Ez!÷¯õP!® Põº¯£º¯Áéõ°¯õP¨¦Põ{ßÓ÷uõ GßÓ£i. Gß ,
uøh°Àù»÷¯õ GßÚ (AÁß Gß Cz¯õv!). JÊSÄv ­ ¦SÄv. uhìu
†[Põ£›íõµ •÷P | §ºÁ ÁõU¯ ÂÁµn® ( AÁß CÁÒ Cz¯õv!). éºÁõv"Pß
GßÓx ­ ""÷uÁ¤µõß'' GßÓzøu¨£ØÓ.

A»ºyØÔ ­ A£Áõu!® ö\õÀ¼. ÷uÁ¤µõùÚ¨£È ö\õÀ¾QÙÍõQÀ, E»S÷uõÖ

A»ºyØÖQÓx GxUöPßÚ (Aéõu"õµn Cz¯õv!). AuõÁx ­ ÷u!õåzøu²®
S!nÁzE£õ÷u!¯©õPUöPõÒÐQÓ AƧ"v°»ßÔU÷P, S!nzøu²®
÷u!õå©õPUöPõÒÐQÓ E»S ÷uõÖ GßÓ£i. uõ®¤ÓºAÔ²®£i CµõºPÎ÷Ó
 90 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–9 |õq®{øÓ²®

£sqQ÷Óß. [B[÷PõùnPÒö\´x] Gßà»õÚ ªÖUSUPùÍö¯À»õ®

£snUPh÷Áß. ÷Põùn ­ ªÖUS. AuõÁx ­ |õß øP²®©h¾©õ´¨ ¦Ó¨£mhÁõ÷Ó,
“|®S!n{èh º£i °xÁß÷Ù' GßÖ S!n[öPõshõi Av÷» ö\»öÁÊuUPhÁß;
“AßÖ, EßùÚ¨ö£ÖøPUS éõu"|õ~èh õ|® £sqQ÷Óß' GßÚUPh÷Áß. |õß
øP²®©h¾©õ´a ö\ßÓÁõ÷Ó Ag] Gv÷µ¦Ó¨£mk {ØPUPhÁß, A¨÷£õuõP
AÁßPõ¼÷» SÛ¯UPh÷Áß. ""¸n® ¨µÆ¸z !u "ªÁ'' GßÝ®£i
öuõmkÂhUPh÷Áß, ""‡µéõ ¯õ \uìuì¯ Á\|® | U¸u®©¯õ'' GßÖ ¦s£k®£i
£snUPh÷Áß. ¤ÒùÍ uù»¯õ÷»°µ¢u Põ›¯zøu ©Özx¨÷£õ¢÷uõö©ßٛ÷Ó. |õß
Czøua ö\´uõÀ, AÁº u®©Ûa\ȯõø©UPõP, “u®÷©õk Aéõu"õµn£!¢u"•øh¯õº
u[PÒ Bu!µzuõ÷» ö\´¯UPhÁöuõßÓß÷Ù Cx' GßÚUPhÁß; “AußÖ Cx, |õß
éõu"|õ~èh õ|® £sqQ÷Óß' GßÚUPh÷Áß. ""{z¯õgἦhõ ð¸èhõ@''
GßQÓÂv÷» ö\»öÁÊu¨£õº¨£º AÁº; “A[VÚßÖ, EßÝh®¦ö£ÖøPUPõPa
ö\´Q÷Óß' GßÚUPh÷Áß. [Sv›¯õ´] “S¢v›' GßQÓÂzøu [Sv›] GßQÓuõ´,
AuõQÓx ­ Ah[PõìzŸ¯õ´, uøh°À»õ¨ö£s GßÓ£i¯õ´, uøh²øh÷¯ –
ÚßÔU÷P GßÝuÀ; AßÔU÷P, Sv› GßÖ ö\¨£õ´; ìzŸPÐUS u"|©õQÓx ­ |õq®
{øÓ²ª÷Ó, Ax CmkøÁUS® P»©õSª÷Ó †Ÿµ®, AøÁ÷£õøP¯õ÷» ÷PÁ»
†Ÿµ©õzµ÷©¯õ´ GßÝuÀ. £ùÚ©hù»U Svøµ¯õP¨£soU øP°÷»öPõÒÍUPhÁx,
GßÓx ­ CÁÒ ö\´QÓ A}v u[PÐUS A|¤"©u©õQ¾® ¤Óº AÔ¯õu£i
AhUQUöPõsi¸¨£õºPÎ÷Ó GßÓ£i. RÌ ÁõU¯ ÂÁµn® (÷»õP[PÒ Cz¯õv!).
AÈUPUPh÷Áß GßÓx­ "S!tv"Pß' GßQÓ ö£¸ø©ø¯ GßÓ£i. AuõÁx ­
ªÖUPõÁx GßÓ£i. ""÷PõùnPÒ'' GßQÓ £!íúÁ\| uõz£º¯® (|õß Cz¯õv! ÁõU¯
z!Á¯®). S!n{èh º£i CxÁß÷Ù GßÓx ­ öéÍ¢u!º¯õv! S!n{èh º
ñnPõ» ƒ÷»å® ö£õÖUP©õmhõu£i CxÁß÷Ù GßÓ£i. Põ¼÷»
SÛ¢uõÀ AÁÝUS ªÖUPõ°¸US÷©õ GßÚ (¸n® ¨¸Æ¸z!u"ªz¯õv!).
öuõmkÂkøP ­ Dk£kzxøP. öuõmkÂkøP ­ ¨µí›UøP. ¨µ©õt¢uµ®
(‡µéõ Cz¯õv!). CxUPºzu ® (¤ÒùÍ Cz¯õv!). R÷Ç ""÷PõùnPÒ'' GßÖ
£!íúÁ\|zxUS CµskÂu"©õP Aºzu ® A¸Îaö\´x AvÀ •¢vÚÂu"zxUS
DƒÁµß ö\»öÁÊvÚ£iø¯ ­ R÷Ç Põmiàº; Põ¼÷» SÛ¯UPh÷Áß GßÓ
Cµshõ® Âu©õÚ ªÖUSUS DƒÁµß ö\»öÁÊvÚ £iø¯ CµskÂu"©õPU
PõmkQÙº; AvÀ •¢vÚ Âu"® PõmkQÙº (|õß Czøuaö\´uõÀ Cz¯õv!).
Cµshõ® Âu"® PõmkQÙº ({z¯õgἦhõ: Cz¯õv!). ¯z!Áõ, CxUS AÁß
A¢¯u õêz!v" ö\õÀ¾® ¨µPõµzøu CµskÁȯõ÷» Põmi AøÁ Cµsøh²®
A¢¯u õP›zx AÆÁȯõ÷» AÁÝUS¨ ¦s£sq® ¨µPõµzøu A¸Îaö\´QÙº
(|õß Czøuaö\´uõÀ Cz¯õv !ÁõU¯ \xèh¯zuõ÷»). Czøua ö\´uõÀ GßÓx ­
¨µt©zøu¨ £soàÀ GßÓ£i. ©Ûa\õÁx ­ ö£Í¸å®. ""|¢uƯ: £µ©; ÷†ç
÷†åõ |¢uõµ D›uõ: |¢z¸ |¢uƯ £"õ÷Áõ¯® | ¨µ÷¯õá| §ºÁP:''
GßÓzøuUPhõòzx (Aéõu"õµn£!¢u"•øh¯õº Cz¯õv!). u[PÒ Bu!µzuõ÷»
GßÓx ­ ìÁ¹£ ¨µõ¨u©ß÷Ù GßQÓ u[PÒ Bu!µzuõ÷» GßÓ£i. ({z¯õgá¼ –
¦hõ:) GßÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® ­ ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|øu¯õ÷» ÷£"õU!¯©õÚ
BPõµzuõ÷» ö\´QÙÒ GßÖ ö\õÀ¾Áº GßÓ£i. Sv› ­ Ah[Põ¨ö£s.
AßÔU÷P, Sv› GßÖ B£"µnªmkøÁUS® ö\¨¦ GßÝuÀ; AßÔU÷P,Sv›ø¯
Eøh¯ÁÒ GßÝuÀ. ""©h¿ºx÷©'' GßÓ AÁu"õµtºzu ® (ö\´¯UPhÁuõ´
Cz¯õv!). JßøÓ {ùÚzx ­ ©hù» {ùÚzx. JßøÓa ö\õÀ¾QÓöuß ­ ""E»S ÷uõÖ
A»ºyØÔ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓöuß. AxußùÚ÷¯ ö\õÀ¾QÙÒ ­ ©h¿¸øP
ußùÚ÷¯ ö\õÀ¾QÙÒ GßÓ£i.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–10 ¯õ©h¿º¢x® 91

Azøu²øh÷¯à´ GßÝuÀ. [©h¿ºx÷©] “ö\´¯UPhÁuõ°ØӤߦ, CÛ,

JßøÓ{ùÚzx JßøÓa ö\õÀ¾QÓöuß?' GßÖ £õºzx AxußùÚ÷¯ ö\õÀ¾QÙÒ. (9)

£zuõ®£õmk. áP!z÷ñõ£"®¤ÓUS®£i ©h¿º¢uõQ¾®, {µv†¯÷£!õU"¯àÚÁùÚU

PõnUPh÷Á öÚßQÙÒ.

¯õ©h¿º¢x® G®©õȯ[øP¨¤µõÝøhz
y©hÀusn¢xÇõ´ ©»ºöPõsk`k÷Áõ®
¯õ©hªßÔz öu¸Ä÷uõÓ¯Àøu¯»õº
|õ©h[Põ¨£ÈyØÔ |õkªøµUP÷Á. (10)

[¯õ©h¿º¢x®] ö\´¯UPhÁuÀ»õuzøua ö\´÷u¯õQ¾®. ""uzuì¯ éz!¸†®

£"÷Áz'' GßÔ¸UPUPhÁ |õ®, ©h¿º¢÷u¯õQ¾®. C[S, ©h»õP{ùÚUQÓx;
ö£ØÓßÔzu›¯õu E÷£¯øÁ»ñs¯•®, AxUPi¯õÚ E£õ¯øÁ»ñs¯õ~ –
é¢uõ|•®, “AÆÄ£õ¯¢ußà÷» ÷£Ö' GßQÓ xoÄ®, ÷ÁöÙßøÓ E£õ¯©õP
{ùÚ¯õø©²®, Uµ©¨µõ¨v£ØÙöuõÈøP²® ­ ©h»õ´aö\À¾QÓx. “©h¿ºx®' GßÙÒ
RÌ; “Cx EÚUS Áõºzøu¯À»'; •uÀußÛ÷» ìzŸPÒ ©h¿µUPhÁuÀ»ÁõP
»UQØÖ; AxUS÷©÷», }¯õQÙ´ ""{z¯® ¨µõné©õ îuõ'' GßQÓ£i÷¯, EßùÚ
–¯È¯©õÔ²® AÁÝUS îuPõø©¯õ°¸¨£õöÍõ¸zv; AÁßuõß EߣUPÀ
GßùÚ ­ |õq® {øÓ²® PÁº¢x ­ |ßöÚg\® TÂUöPõsk ÷\q¯º
ÁõÚzv¸US® ÷uÁ¤µõß ußùÚ , Bùn Gß ÷uõÈ E»S ÷uõÖ A»º yØÔ B®
÷PõùnPÒ ö\´x Sv›¯õ´ ©hÀ Fºx÷© GßÖøµ A¢Á¯®. (9)

£zuõ®£õmk. (¯õ®©hÀ Cz¯õv!). ""|õk® CøµUP ­ ¯õ®©h¿º¢x®''

GßÓzøuU Phõòzx (áP!z÷ñõ£"® Cz¯õv!). ""G® BÈ'' Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ
({µv†¯ ÷£"õU!¯ß) GßÓx.

""Fº¢x®'' GßQÓ "A¤' †¨!u!zxUS uõz£º¯® (ö\´¯UPhÁx Cz¯õv!). ""¯õ®''

GßÓxUS £"õÁ® (uzuì¯ Cz¯õv!). ìÁõ£÷u!†® (C[S ©h»õP Cz¯õv!).
(C[S ©h»õP {ùÚUQÓx) GßÓÁ|¢uµ® "Gzøu GßÛÀ' GßÖ TmkÁx.
CÆÁõU¯zvÀ ­ Uµ©¨µõ¨v £ØÙöuõÈøPø¯÷¯ ©h»õPaö\õÀ¾QÓuõ´ ­
E÷£¯øÁ»ñs¯® •u»õÚÁØøÓ ­ Uµ©¨µõ¨v £ØÙöuõÈøP¯õQÓ zÁøµUS
÷íxz÷Á| ö\õÀ¾QÓuõUQ {ºÁîzu¸Îaö\´Áº, Aºzöu Í]z¯zuõ÷».
E÷£¯øÁ»ñs¯•® GßÓx – E÷£¯§"uàÚ DƒÁµÝøh¯ öéÍ¢u!º¯õv!
{£!¢u"|©õÚ øÁ»ñs¯•® GßÓ£i. AxUSAi¯õÚ GßÓx­ ö£ØÓßÔ
u"›¯õø©US Ai¯õÚ GßÓ£i. E£õ¯øÁ»ñs¯©õÁx ­ E£õ¯§"u DƒÁµÚuõÚ
éºÁäbzÁéºÁ†UvzÁõv!{£!¢u"|©õÚ øÁ»ñs¯® GßÓ£i. AÆÄ£õ¯¢
ußà÷» ÷£Ö GßQÓ xoÄ® GßÓx,µñPõ¢uµ †ü¢¯©õP, DƒÁµß
ußà÷»÷£Ö GßQÓ Az"¯Áéõ¯•® GßÓ£i. ÷ÁöÙßøÓ GßÓx ­
êz!÷u"õ£õ¯Æ¯v›Uu©õÚ E£õ¯õ¢uµ[PùÍ GßÓ£i. ""©h¿º¢x®'' GßÓ "A¤'
†¨!u!zuõ÷» ­ "©h¿µöÁõstx' GßQÓ {÷åu"® ¨µéUu©õP
÷ÁskøP¯õ÷», A¢u ¨µéUvø¯UPõmkQÙº (©h¿ºx® GßÙº RÌ Cz¯õv!).
{¨µéUu® ­ ¨µv÷¯õQ!¨µéUv§ºÁP®.} ¯z!Áõ, ¦|ƒ\ J¸ øÁènÁº GÊ¢u¸Í,
Ai÷¯öuõh[Q ¨µõéõv!UQÙº (©h¿ºx® GßÙÒ Cz¯õv!). »UQØÖ GßÓx­
""Ph»ßÚPõ©zuµõQ¾®'' (SÓÒ)Cz¯õv!¯õ÷» »UQØÖ GßÓ£i. Eß
ìÁ¹£z÷uõk GßÓx – AÁÝUS Av†¯Pµ©õÚ Eß ìÁ¹£z÷uõk GßÓ£i.
 92 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–10 ¯õ©h¿º¢x®

Á¸øPUS EßÛØPõmiÀ zÁ›zv¸UQÙöà¸Áß; Uµ©¨µõ¨v£ØÙ©À

£kQÙ°zuùÚ, } éõíézv÷» J¸¨£kQÓ Cx EßìÁ¹£z÷uõk÷\µõx GßÚ,
Ax£õºUP öÁõstu£iPõs GÚUS AÁߣUP¾shõÚ ¨µõÁs¯õv†¯
ö©ßQÙÒ. [¯õ©h¿º¢x®] C¨£i°¸UQÓ GßìÁ¹£zøu Aȯ©õÔ¯õQ¾®
ö£ÓzuÂ÷µß. [©h¿º¢x®] Czøuaö\´uõQ¾®. ö\´¯UPhÁuÀ»õux ö\´uõQ¾®
ö£ÓUPh÷Áß. Aí©ºzu z÷uõk÷\µõu ö\¯ù»a ö\´÷u¯õQ¾®. ¨µnÁzvÀ
Aí©ºzu zxUS Áõ\P†¨!u!ª¸UQÓ£i¯õ°ØÖ ­ ¯õö©ßQÓx. Azuù»ø¯°mi÷Ó
CÁùÚ {¸¤¨£x. [G®©õÈ Cz¯õv!] |õµõ¯n†¨!u!õºzu ®. CÁùÚ°mi÷Ó
AÁùÚ{¹¤¨£x. [G® Cz¯õv !] AÁß øP²¢v¸ÁõȲ®÷£õ÷»¯ß÷Ù |õß
øP²®©h¾©õ´¨ ¦Ó¨£mhõÀ C¸¨£x. |õß øP²®©h¾©õ´¨ ¦Ó¨£mhõÀ, Ag]
""©»º öPõsk `k÷Áõ®'' GßÓzøuU Tmi, ""¯õ®'' GßÓv÷» z!¸èi¯õP
uõz£º¯® (C¨£i Cz¯õv!). Gß ìÁ¹£zøu Aȯ©õÔ¯õQ¾® GßÓx ­ ìzŸzÁ
ìÁ¹£zøu Aȯ©õÔ²® GßÓ£i. Cx ­ ""¯õ®'' GßÓ £u!zxUS uõz£º¯®.
†¨!u!õºzu ® (Czøuaö\´uõQ¾® GßÓx). Czøu ­ {æz!u"©õÚ
©h¿¸øPø¯. ""©»º öPõsk `k÷Áõ®'' GßÓzøuUTmi ""©h¿º¢x®''
GßÓv÷» z!¸èi¯õP uõz£º¯® (ö\´¯UPhÁx Cz¯õv!). ""¯õ®'' GßÓxUS
ìÁõ£÷u!†® (Aí©ºzu z÷uõk Cz¯õv!). AuõÁx ¨µnÁzv÷» ö\õÀ»¨£mh
÷†åzÁõƒµ¯©õÚ Aí©ºzu z÷uõk, ìÁµñtºzu ©õÚ Æ¯õ£õµ®
÷\µõv¸UPÄ® Azøua ö\´x GßÓ£i. ""¯õ®'' GßÙÀ Aí©ºzu ©õzµzøua
ö\õÀ¾©öuõȯ ¨µn÷ÁõUu©õÚ ÷†åzÁBƒµ¯©õÚ Aí©ºzu zøua
ö\õÀ»õ÷u GßÚ ( ¨µnÁzvÀ Cz¯õv!). AuõÁx ­ ÂÁñõÁ†õz ö\õÀ¾QÓx
GßÚ»õ® GßÓ£i. ¨µnÁzvÀ Aí©ºzuzxUS GßÓx ­ ¨µn÷ÁõUu©õÚ
÷†åzÁõƒµ¯©õÚ Aí©ºzu zxUS GßÓ£i. ¨µnÁ® Aí©ºzu Áõ\P®
GßÚ»õ÷©õ, ""K[Põ÷µõ ÂèqÁõ\P@'' GßÖ ­ K[Põµ® DƒÁµÁõ\P©õ°¸UP
GßÚ (Azuù»ø¯ Cz¯õv). AuõÁx "µõᦸåß' GßÓÂhzvÀ ­ µõáõøÁ°mk
¦¸åùÚ {¹¤zuõ¨÷£õ÷» DƒÁµùÚ°mk CÁùÚ {¹¤UQÓuõøP¯õ÷»;
†¨!u!¨µõuõ¢¯zøu°mk "ãÁùÚa ö\õÀ¾QÓx' GßÚ»õ® GßÓ£i.

(|õµõ¯n†¨!u!õºzu ®) GßÓxUS uõz£º¯® HöußÚ (CÁùÚ Cz¯õv!). AuõÁx

­ |õµ[PÐUS A¯|® GßÖ ­ ÷\u|ùÚ°mk AÁùÚ {¹¤zu÷Áõ£õv C[S® ""G®''
GßÖ Czuù»ø¯°mk AÁùÚ {¹¤UQÓx GßÓ£i. AßÔU÷P, "¯õ®' GßÓx
¨µnÁõºzu ©õÚ÷Áõ£õv, ""Bȯ[øP¨¤µõß'' GßÓx ­ |õµõ¯n†¨!u!õºzu ®
GßÓ£i¯õ´; BàÀ ""G®'' GßQÓx GßöÚßÚ (CÁùÚ°mk Cz¯õv!) GßÝuÀ.
""¯õ® ©h¿º¢x®'' GßÓzøuUPhõòzx, ""Bȯ[øP¨¤µõß'' GßÓxUSz
uõz£º¯® (AÁßøP²®v¸ÁõȲ® Cz¯õv!). øP²® v¸ÁõȲ® ÷£õ÷» GßÓx
– øP²® v¸ÁõȲ©õ´¨ ¦Ó¨£mhõ¨÷£õ÷» GßÓ£i. CÆÁõU¯zxUS uõz£º¯®
AÁß øP²® v¸ÁõȲ©õ´¨¦Ó¨£mhõÀ Põº¯® A÷©õP"©õ©õ÷£õ÷», |õß
øP²® ©h¾©õ´¨¦Ó¨£mhõÀ Põº¯® A÷©õP"©õ®£i²® GßÖ. AßÔU÷P, Ax
DƒÁµzÁ¨µPõ†P©õà¨÷£õ÷», CxÄ® AÁß Âå¯zvÀ GÚUSshõÚ
¨µõÁs¯zxUS ¨µPõ†P® GßÓ£i. v¸ÁõÈø¯a ö\õßÚxUS, R÷Ç – J¸
uõz£º¯® A¸Îaö\´x, ""y©hÀ usn¢xÇõ´ ©»º'' GßÓzøuUPhõòzx
uõz£º¯õ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (|õß øP²® Cz¯õv!). C[S (B£"µn® GßÖ)
""éõ©õ¢¯ ÷£"õU!¯©¤ öPÍìx£"øÁᯢw £g\õ²u"õv!'' (ÿ S!nµz|÷Põ†®
47) GßÖ C¸UøP¯õ÷» ö\õÀ¾QÓx. ""BÈ'' ­ v¸ÁõÈ÷©õvµ® GßÖ©õ®.
GÀ»õ[Th GßÓx ­ E£"¯ìÁ¹£•® GßÓ£i. (y©hÀ) y ­ ö\ÆÂuõÚ, ©hÀ ­
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–10 ¯õ©h¿º¢x® 93

Gv÷µÁ¢x ußøP°»õ£"µnzøuÁõ[Q GßøP°÷»°mk, uß ÷uõÎÀ ©õù»ø¯

Áõ[Q Gß÷uõÎ÷»°mhõàQÀ Si°¸UQÙß; CÀù»¯õQÀ GÀ»õ[ThÂÀù»¯õQÓx.
[y©hÀ] Gß÷uõÎÀ ©õù»ø¯¨£õµõ´, |õß ö\Æ©õù» `h÷Áq[Põs.
µízuõ÷» uß©õº¤À ©õù» \¸Põ°÷ÓQhUQÓx, ö\Æ ©õù»²ÒÍx AÁß
£UP¼÷»°÷Ó. JßøÓa ö\õÀ¾QÙ¯õQÀ ö\´x uù»UPmh¨ ¦SQÙ÷¯õ, Eß
ìzŸzÁ® EßùÚUPõØPmk[Põs GßÚ, [¯õ©hªßÔ] Ax÷Áõ ! ìzŸzÁªÀ»õuõº
ö\´Áøu •u¼÷» ö\´¯UPh÷Áõ®. [öu¸Ä÷uõÖ] “E»S÷uõÓ»ºyØÔ' GßÙ÷Í R÷Ç;
A[Vß ÷»õP©õPzvµshzv÷» ÷»õPzxUPõP J¸Áõºzøu ö\õÀ¼Âk÷Á÷à,
öu¸ÄPÒ÷uõÖ®¦US, AÔ¯õuõöµÀ»õ¸® AÔ²®£i A»ºyØÓUPh÷Áß.
“U!¸íõºa\ø|PÒ Aºa\P£µõw"|®' GßÖJ¸‰ù»PÎ÷»¦US C¸UPöÁõmk÷Á÷à.
A¯Àøu¯»õ¸•sk ­ A¢ø¯PÍõÚ ìzŸPÒ; AÁºPÒ |õ¨¦µÍõu£i¯õÚ
£ÈPùͲö©À»õ® ö\õÀ¼. ‡†ú£õ»õv !PÒÁõ°À ÷PÍõuøÁ²ö©À»õ®
GßÁõ°÷»÷PmPÂ÷Ó ¦SQÙß. AßÔU÷P, AÁºPÒ |õ, «Íõ÷u E¸Á¨£È
ö\õßÚ£i÷¯°¸US® £i¯õÚ £ÈPùÍzyØÔ ö¯ßÖ©õ®. AßÔU÷P, |õ®
u[PÐUPh[Põ÷u ©hÀöPõsk ¦Ó¨£mh£ÈyØÔ ö¯ßÝ©õ®. [|õkªøµUP÷Á]
AÁß GßÝøh¯ FµÁºPÆøÁ £›í›zv»àQÀ, |õß ußùÚ |õhõP CøµUS®£i
£sqQ÷Óß. áP !z÷ñõ£ "®¤ÓUS®£i £sqQ÷Óß. “J¸zv J¸ÁùÚ¨
£kzvØ÷Ó ! J¸ÁߕP[PõmiØÔ»ß' GßÝ®£i£sqQ÷Óß. uzÁ £µ©õÚ
ÁõU¯[PЮ E£õé|£µ©õÚÁõU¯[PÐö©À»õ® AȯÂ÷Ó¦SQÓx; “J¸Áß
EÍàQÀ, Bø\¨£mhÁÒ C¨£i £h C¸US÷©õ, Bڤߦ {ŸƒÁµ[Põs áP!zx'
u!Í®. ""y©hÀ'' GßÓ Â÷†ånzxUS £"õÁ® (Gß ÷uõÎÀ Cz¯õv!). uÚUS
ö\Æ©õù» CÀù»÷¯õöÁßÚ (µízuõ÷» Cz¯õv!).

""©h¿º¢x®'' GßÓzøu²[Tmi uõz£º¯® (Ax÷Áõ Cz¯õv!). Ax÷Áõ GßÓx ­

ìzŸzÁ÷©õ PõØPmkÁx GßÓ£i. (•u¼÷» ­ ìzŸzÁ® CÀ»õuõº ) GßÖ
A¢Á°¨£x. ìzŸzÁ® CÀ»õuõº – ìÁu¢zµº. R÷Ç, ""E»S÷uõÖ A»º yØÔ'' GßÖ
ö\õÀ¼°¸UP, «ÍÄ® ""öu¸Ä÷uõÖ'' GßÓxUSz uõz£º¯® (E»S÷uõÖ Cz¯õv!).
A»ºyØÓ ­ A£Áõu® ö\õÀ». ""öu¸Ä ÷uõÖA»º yØÔ'' GßÓxUS
ìÁõ£÷u!†®(U!¸íõºa\ùÚPÒ Cz¯õv!). Aºa\õÁuõµ¨µõÁs¯zøu¨÷£õUQ
|õìvPµõ®£i£snUPh÷ÁßGßÓ£i. A¯À øu¯»õº |õ® Ah[Põ¨£ÈyØÔ
GßÖ ¨µwP® PsköPõÒÁx. ""A¯À øu¯»õº'' GßÓxUS ìÁõ£÷u!†®
(]_£õ»õv!PÒ Cz¯õv!). z!Âw¯õºzu zxUS, ""|õ©h[Põ'' GßÓx ­ |õ «Íõ÷u
GßÓ£i. z¸w¯õºzu zxUS ""|õ® Ah[Põ'' GßÖ £u!a÷\u®. u[PÐUS ­ A¯À
øu¯»õµõÚ u[PÐUS.

CøµUP ­ yÖ®£i. ""|õ® Ah[Põ'' GßÓvß Aºzu z!Á¯zxUSa ÷\µ £"õÁ® (AÁß
GßÝøh¯ Cz¯õv!). AuõÁx ­ |õÝ®£ÈyØÔ |õk® CøµUS®£i£sqQ÷Óß
GßÓ£i. A©nß TzuõiÚPøuø¯ {ùÚ¨£x. ""|õk® CøµUP'' GßÓxUS
ìÁõ£÷u!†® (uzÁ £µ©õÚ Cz¯õv!). uzÁ£µ©õÚ ÁõU¯[PҖ
""|õµõ¯n£µ®¨!µð©''Cz¯õv!ÁõU¯[PÒ. ""{v!z"¯õêuƯ@'' Cz¯õv!PÒ ­
E£õé|£µ©õÚÁõU¯[PÒ. Áõa¯§uß CÀ»õø©¯õ÷» AȯÂ÷Ó ¦SQÓx
GßÓ£i. uzÁ£µ©õÚÁõU¯[PÒ AȲ®¨µPõµzøuU PõmkQÙº (J¸Áß EÍàQÀ)
Cz¯õv!. DƒÁµéz!£"õÁzøu ÷Áu® ö\õÀ»õ{ØP CÁÒ ö\õßÚxUPõP
¨µõ©õoPº "áP!z {ŸƒÁµ®' GߣõºP÷ÍõöÁßÚ (AÁ÷à÷h Cz¯õv!).
ÁõU¯[PùÍ AÈUP¨÷£õ÷©õöÁßÚ (¨µ÷©¯ƒ÷µèh ® Cz¯õv!).
 94 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–11 CøµUS[P¸[PhÀ

GßÝ®£i£sqQ÷Óß. AÁ÷à÷h P»¢u GßÁõºzøuö¯õȯ, Ai°À»õu ÷Áu!g

–ö\õßÚÁõºzøuø¯U ÷Pm£ºP÷Íõ? ¨µ÷©¯ƒ÷µèh ©õÚzøu AÈz÷uß, CÛ
¨µ©õnƒ÷µèh ©õÚx uõ÷Ú{À»õv÷Ó. “Bø\¨£mhõºUS¨ £ »® CxÁõڤߦ
CÛ E£õé|zxUS £ »ªÀù»' .GßÖ øPÁõ[Q áP !zuøh¯ |õìvPµõ®
£i£sqQ÷Óß. [|õkªøµUP÷Á ­ ¯õ©h¿º¢x®] |õmhõºö\õÀ¾® £Èuõ÷Ú
u"õµPª÷Ó. “FµÁºPÆøÁ G¸' GßÙ÷Í, Av÷»°÷Ó ÷Á¹ßÔu"›¨£x. (10)

{P©zvÀ ­ Czv¸Áõ´ö©õÈ A¨"¯êUPÁÀ»õ›¸¢u ÷u!†z÷u AÁßuõ÷ÚÁ¢x

{z¯é®ƒ÷»å® £sqö©ßQÙº.

CøµUS[P¸[PhÀÁsnß Psn¤µõßußùÚ
ÂøµUöPõÒö£õÈÀ S¸Tºa\h÷Põ£ß ö\õßÚ
{øµUöPõÍ¢uõv ÷¯õµõ°µzxΨ£zx®
EøµUPÁÀ»õºUS øÁS¢u©õS¢u®‰öµÀ»õ®. (11)

[CøµUS[P¸[PhÀÁsnß] A|¢uõÌÁõß £ozuõàP |g^¯º Á¢x £"mh¸US,

""\õ£©õ|¯'' GßÓ÷£õx PhÀ RÌ©söPõsk ÷©À©sönÔ¢uõØ÷£õ÷»¯õ°ØÖ,
CÁÒ “©h¿ºÁß' GßÓ xoøÁU÷Pmk AÁßuß éºÁõv"PzÁ® P»[QÚ£i GßÖ
A¸Îaö\´uõº. ÁsnöÚßÓÂx ìÁ£"õÁ£µ©õÚ÷£õøuUPõQÓx. [PhÀÁsnß]
©h¿º¢uõQ¾® ö£Ó÷Ásk®£i¯õÚ ÁiÁÇøPaö\õÀ¾QÓx. Ku[Qͺ¢uPhÀ
÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ÁiøÁ²øh¯Áß. [Psn¤µõßußùÚ] AÆÁiøÁ, AÁu›zx
GÚUS E£P›zu U¸ènùÚ. ÁiÁÇQx, ìÁ£"õÁªx. [ÂøµUöPõÒö£õÈÀ] CÁº
øP²® ©h¾©õ´¨¦Ó¨£mhÁõ÷Ó, Fº égáõu£›©Í©õÚ£i, “AÁßÁµÁozx'
GßÖ. [{øµUöPõÍ¢uõv] CÁº •ßÚi÷uõØÙ÷u ©h¿µaö\´÷u²®, ¨µ£!¢u"©õÚx,
GÊzx® ö\õÀ¾® ö£õ¸Ð® Ai²® öuõøh²® £õÄ® Cø\²® uõ͕® A¢uõv²®
(¨µ÷©¯ƒ÷µèh ©õÚ) GßÓ ÁõU¯zvØS uõz£º¯® ­ A¢uµ[øP!¯õÚ |õß C¨£i
¨µ÷©¯ÁìxøÁ AÈUøP¯õ÷» uz¨µv£õu!P ¨µ©õn® A¨µ©õn©õ÷¯Âk®
GßÖ. CÛ, E£õé|£µ©õÚ ÁõU¯[PÒ AȲ®¨µPõµzøu A¸Îaö\´QÙº
(Bø\¨£mhõºUS Cz¯õv!). R÷Ç, ""|õk® CøµUP÷Á'' GßÓxUS­
DƒÁµÂ審õP¨ £Èö\õÀ¾ÁºPÒ GßÖ ö\õÀ¼, |õ¯QÂ審õPz
uõz£º¯õ¢uµ® (|õmhõº Cz¯õv!). |õmhõº £È u"õµP÷©õ GßÚ (FµÁº Cz¯õv!).
¯õ® ©hªßÔ GßÖ öuõh[Q, |õk® CøµUP÷Á ­ ¯õ® ©h¿º¢x® GßÖ öuõh[Q,
©»º öPõsk `k÷Áõ® GßÖ A¢Á¯®. (10)

{P©® (CøµUS® Cz¯õv! ). (Czv¸Áõ´ö©õÈ Cz¯õv) ""{øµUöPõÒA¢uõv''

Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ. Ásn® ­ ìÁ£"õÁ©õuÀ, ÁiÁõuÀ. RÈØ £õmi÷» ""|õk®
CøµUP÷Á – ¯õ® ©h¿º¢x®'' GßÓÁ|¢uµ® CøµUS® P¸[PhÀ
Ásnß"'GßÓxUSU P¸zöuß GßÚ (A|¢uõÌÁõß Cz¯õv! ). A|¢uõÌÁõß
{ºÁõízxUS, Psn¤µõß GßÓx ñú¤"u©õÚ PhÀ÷£õ÷» P»[QÚ
ìÁ£"õÁzøu²øh¯à´ Á¢x PsqUS Â審õÚ E£PõµPß GßÓ£i. Á¢x ­
v¸|õµõ¯n¦µzvÛßÖ® Á¢x. BQÓx ­ A|¢uõÌÁõß {ºÁõí® GßÓ£i.
C¢u¨£ñzvÀ , ""CøµUS®'' GßÓx ­ »ñn¯õ, ñú¤"u® GßÓ£i.
£"mhº{ºÁõízøu A¸Îaö\´QÙº (©h¿º¢uõQ¾® Cz¯õv!). C¢u¨£ñzvÀ,
""CøµUS®'' GßÓ Â÷†ånzxUSz uõz£º¯® (Ku®Qͺ¢u Cz¯õv! ). Ku® ­
vøµ. ' '"©õ\Ö ÷\õv' GßÓzøua ö\õÀ¾QÓx – ""CøµUS® P¸[PhÀ Ásnß''
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3–11 CøµUS[P¸[PhÀ 95

÷\µÂÊ¢u£i. ""÷†õPƒƒ÷»õPzÁ©õP ! u@'' GßÖ ÷†õP÷ÁP ! zuõ÷»

ö\õÀ»aö\´÷u²®, ¨!µð©õÂß ¨µéõu!zuõ÷» éºÁ »ñ÷t÷£u©õàØ÷£õ÷»;
CÁº•ßÚi ÷uõØÙu £i P»[Qaö\õÀ»aö\´÷u²®, £ " P ! Áz¨µéõu ! –
©i¯õP¨¤Ó¢u ¨µ£ ! ¢u " ©õøP¯õ÷» »ñn[PÒ ÷\µÂÇz umiÀù»°÷Ó.
[EøµUPÁÀ»õºUS] ©hö»kUP÷Áshõ, C¨£õ_µ©õzµzøua ö\õÀ»Áø©²®.
[øÁS¢u©õS¢ u®‰öµÀ»õ®] AÁºPÐUS Ez ! ÷u ! ƒ¯§ " ª £µ©£u ! ©õ®.
AßÔU÷P, CÁºPÐUS |õhÔ¯©hö»kzxUöPõsk ¦Ó¨£h÷Áshõ÷u,
CÁºPθ¢uÂh[PÎ÷» AÁß uõ÷ÚÁ¢x {z¯ 鮃÷»åzøu¨
£sqøP¯õ÷», AÁºPθ¢uÂh¢uõ÷Ú £µ©£u!©õ®. AÁß é¢{v"²ÒÍÂh®
ÿøÁSsh ©õPU SøÓ°Àù»°÷Ó. C¨£õ_µ©õzµzxUS CxTk÷©õ ?
GßÚöÁõstx; CvÀö\õÀ¾QÓ £ " P ! Áz ! S ! n[Pùͨ £õºzuõÀ, “C¢u
EUvuõÝ® ªøPGßÚ»õ®£i°¸US®; CxThõuõQÀ, £›§ºn
é©õƒµ¯nzxUS® £ »ªÀù»¯õ®; C[VÚßÙQÀ ¦¸÷åõzu©ß Cuµ
éáõw¯ààß B÷©. (11)

ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.
GßÖ; ""B\Ö ^»ùÚ'' GßÓzøuaö\õÀ¾QÓx ""Psn¤µõß'' GßÖ GßÖ
¨µéõv!zu¸ÐÁº. RÌaö\õßÚ £u!z!Á¯õºzu {P!©|® (ÁiÁÇS Cz¯õv! ).
(ìÁ£"õÁªx ) GßÓÁ|¢uµ® ©h¿µõöuõȯ¨÷£õ÷©õ GßÖ Tmi {ºÁx.
{ºÁõíPµõÚ CÁº ÷|õÄ £hõ{ØP, F›À 鮸z!v"US Ai Hx GßÚ (CÁº
Cz¯õv!). {øµUöPõÒ ­ »ñn鮸z!v"ø¯ EøhzuõÚ. {øµ GßÖ ­ JÊ[Põ´,
»ñn鮸z!u"® GßÓ£i. •ßÚi÷uõØÙ÷u ©h¿µaö\´÷u ö\õßÚx
é»ñn©õPUTk÷©õ? GßÚ(÷†õP@ ƒ÷»õPzÁ® Cz¯õv!).

""EøµUPÁÀ»õµõÚ ­ GÀ»õºu©US® ­ Fº ­ øÁS¢u©õS®'' GßÖ •¢vÚ

Aºzu zxUS {ºÁõí®. Fº ­ Ez!÷u!ƒ¯ §"ª. ""øÁS¢u® ­ GÀ»õ® . u®‰º ­
BS®'' GßÖ †¨! u!{ºÁõí©õPÄ©õ®. z!Âw¯õºzu zxUS , ""u®‰öµÀ»õ® ­
øÁS¢u©õS®'' GßÖ †¨! u! {ºÁõí®. øÁS¢u©õÁx ­ J¸ ÷u! †Â÷†å®
GßÓß÷Ù ¨µêz!v". CÁºPÒ C¸¢uÂhzøu øÁS¢u©õPaö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ
(AÁß é¢{v" Cz¯õv!).

©hö»kUP÷Ásk®£i x!º»£"©õÚ£ »® C¨£õ_µ©õzµzuõÀ

ö£Ó»õ÷©õöÁßÚ (C¨£õ_µ® Cz¯õv!). ""†¨!u!©õzµõ¤"»õ¤|:'' GßøP¯õ÷»
£ »® Esk GßÓ£i. £" P! Áz!S! n[PÍõÁÚ ­ ""B\Ö^»ùÚ'' ""Áõ_÷uÁß''
Cz¯õv! PÎÀ ö\õÀ¾QÓ S! n[PÒ GßÓ£i. Cx ThõuõQÀ GßÓx ­
£" P! Áz!S! tv"U¯zuõ÷» £ »êz!v" ThõuõQÀ GßÓ£i. £›§ºn
é©õƒµ¯n©õÁx ­ £µ©£"Uv²Uuµõ´ Bƒµ°UøP. £ »® CÀù»¯õ® GßÓx ­
£ »öP!͵Ázøu¨£õºzuõÀ £›§ºn é©õƒµ¯n•® Az¯¢u
Âéz!¸†©õøP¯õ÷» AxUS® £ »ªÀù» GßÓ£i. "AÁß uõß' CÆÁÍøÁ
Ưõá©õUQ ©íõ£ »zøuUöPõkUS® GßÖ ö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ
(C[VÚßÙQÀ Cz¯õv!).
CøµUS® P¸[PhÀÁsnß Psn¤µõß ußùÚ ÂøµUöPõÒö£õÈÀ
S¸Tºa\h÷Põ£ß ö\õßÚ {øµUöPõÍ¢uõv Kµõ°µzxΨ£zx® EøµUP
ÁÀ»õºUS ­ u®‰öµÀ»õ® ­ øÁS¢u©õS® GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (11)
Bzuõß ã¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.
 96 v¸Áõ´ö©õÈ 5–3

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v

§ºÁõ~é®îu ©÷|õíµ ö†Í›‰ºz÷u@

鮃÷»å÷»õ» ð¸u!¯ìuu!»õ£"Q ¢|@ I
»õ÷£" ìÁ¯z|©¤ Pºzxª÷¯å x!@P õz
£"õº¯õu!†õg\ £›U!¸ð¯ •{ìz¸w÷¯ II

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ.

ä÷¯õw¹£õ[P!PzÁõz éµêá|¯|õ{èh Âz"Á®éPzÁõz

÷©öP"ÍP"ƒ¯õ©ÍzÁõz ƒ›uéµéu÷¯õzU¸èh öéÍ»¨"¯÷¯õP!õz I
µñõ¯õ® éõÁu"õ|õz éú£"P!u~u¯õ ÷éõ£PõµõìzµÁzzÁõz
ìÁõ|õ® ¨÷µ©õv©õzµ® á|¯v £"P!Áõ¢ Cz¯Áõw!z †h õ›@ II 51 I

(ä÷¯õw¹£õ[P!PzÁõz) ©õ\Ö÷\õv – {º©» ÷u÷áõ¹£©õÚ v¸÷©Ûø¯ Eøhzuõ

–øP¯õ¾®; (éµêá|¯|) Gß ö\´¯ uõ©øµU Psnß – éµêáéz !¸†©õÚ
v¸UPs©»øµ Eøh¯àøP¯õ¾®; (A{èhÂzÁ®éPzÁõz) Fº¢u \Ph®
Cz¯õv! – †Phõéúµõv! Â÷µõv" {µé|‚»àøP¯õ¾®; (÷©öP"ÍP"ƒ¯õ©ÍzÁõz)
Põµ©º÷©Û – }»÷©P{£"©õÚ v¸{Ózøu Eøh¯àøP¯õ¾®; (ƒ›uéµéu¯õ)
GßöÚg\® AÁöÚß÷Ó QhUS® – Bƒ›u›hzv÷» Az¯¢uéµéàøP¯õ¾®;
(EzU¸èhöéÍ»¨"¯÷¯õP!õz) ÁsxÁµõ£v©ßÚß – U¸ènà´ AÁu›zu¸Î
GÀ»õºUS® éú»£"àøP¯õ¾®; (µñõ¯õ® éõÁu"õ|õz) Aù»PhØ£Òί®©õùÚ –
áP!z!µñnzv÷» AÁîuà´U öPõsk v¸¨£õØPh¼÷» PsÁ͸øP¯õ¾®;
(éú£"P!u~u¯õ) y•ÖÁÀ öuõsøhÁõ´¨ ¤µõùÚ – éúìªuzuõ¾®, öuõsøh
÷£õßÓ v¸Au"µzuõ¾®, éú£"P!©õÚ v¸÷©Ûø¯ Eøh¯àøP¯õ¾®; (÷éõ£Põµ)
÷uÁ¤µõßußùÚ – E£PõµPàøP¯õ¾®; (AìzµÁzzÁõz) Bȯ[øP¨ ¤µõÝøh –
v¸Áõȯõ÷» A»[U¸u©õÚ v¸UøPø¯ Eøh¯àøP¯õ¾®; G®ö£¸©õß
ìÁõƒ›uºUS "ÁȯÀ»õ Áȯõ÷»¯õQ¾® ußùÚ¨ ö£Ó÷Áq®' GßÝ®
Av¨÷µ©zøu EshõUPõ{ØQÙß GßÖ ""©õ\Ö÷\õv'' GßQÓ u!†Pzv÷» ©õÓß
A¸Îaö\´uõß GßQÙº.

÷Áu!õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

 97

|õßPõ® v¸Áõ´ö©õÈ
FöµÀ»õ® ¨µ÷Á†®.

"|õkªøµUP÷Á ­ ¯õ©h¿º¢x®'GßÖ ö£›¯öuõ¸ zÁµõµé©õ°÷Ó RÌaö\ßÓx.

©h¿µ¨ö£ÖøPuõß AÁùÚ¨ ö£ÖøP÷¯õ£õv ÷umh©õ®£i £! »íõ{ªUPx;
CÛzuõß, ©h¿¸®÷£õx A¤" ©uÂå¯zøu¨£hzv÷»GÊu÷Áq÷©, AxUS
AÁPõ†ªÀ»õu£i “BÈöPõshßԵ©øÓ¨£' GßQÓ£i÷¯ Bv ! z¯ùÚ
©øÓzuõàuÀ, øuÁ÷¯õPzuõÀ AìuªzuuõuÀ ö\´x µõz›¯õ´, Ax uõß é¢z"¯õ
©õzµ©ßÔU÷P \µõ\µ[PÍh[S®£i ©z"¯µõzµ©õ´; £Èö\õÀ¾Áõ÷µõk, A~T»µõ´
îugö\õÀ¼ »USÁõ÷µõk Áõ]¯Ó GÀ»õ¸ö©õUP EÓ[SøP¯õ÷» J¸
E\õzxùn²ªßÔU÷P, CÆÁÍÂ÷», ¨µÍ¯õz ! ¯õ£zxUPÎ÷» EuÄ®
ìÁ£" õÁÝ©õ´ éºÁµñPàÚ ¦¸÷åõzu©Ýøh¯ S ! n[PùÍ A~é¢v" UP,
AøÁuõß ¤›Â÷» A~é¢v " UøP¯õ÷» ªPÄ® BØÙø©US EÖ¨£õ´,
÷Ás²z! U! µu |õv! PÎ÷» J¸¨£mhõ÷µõ£õv •i¢x ¤øÇUP÷Ásk©ÍÁõ´,
AxußùÚ¨ ö£ÖøP ©h¿µ¨ö£ÖøP÷¯õ£õv ÷umh©õ´; {Âmhx – Cx UÁõ]zP®}
FöµÀ»õ®xg] ¨µ÷Á†®. Áºzv诩õnz÷uõ÷h é[P! vUPõP
ƸzuRºzu|® (|õk® CøµUP÷Á Cz-¯õ-v! ). (zÁµõ µé©õ°÷Ó RÌa ö\ß-Ó-x)
GßÓÁ|¢uµ®, "C¨£i zÁøµ Av†°zuõÀ ¤ßùÚ ©h¿µõöuõÈÁõöÚß GßÛÀ'
GßÓ ÁõU¯zøuU Tmi {ºÁx. BàÀ RÌ, £! »íõ{US Ai |õ¯PùÚ¨ –
¤›øP¯õÀ EÒÍ BØÙø©°÷Ó, Ax ¤ßùÚ, |õmi÷» ©h¿¸ÁõºUS GÀ»õºUS®
JUS÷©¯õ°¸UPÄ®, AÁºPÒ ©h¿¸QÙºPÒ CÀù»÷¯õ, CÁÐUS®
©h¿µ»õ÷© GßÓ †[øP°÷»; Aìu©¯õz! ¯÷|P÷íxUPÎà÷»²®,
uu! ÷£ñ¯õ Av" P£! »íõ{¯õ÷»²® ©h¿µ†Uv°Àù» GßQÙº (CÛzuõß
Cz¯õv!). (BÈ öPõsk Cz¯õv!) CxUPºzu ® – A¨£i AÁºPÒ PõzxUöPõsk
{ßÓÁßÖ, £PÀ |õÈøPö\ßÓuõPz ÷uõØÖ®£i {ùÚÁÔ¢x Põº¯® ö\´²®
v¸ÁõÈø¯UöPõsk Bv!z¯ùÚ ©øÓUP GßÖ. Ca\¢øu ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ.
"|õÈøP TÔmk" GßQÓ£õmi÷».

Bv! z¯ùÚ ©øÓzuõàuÀ GßÓx ­ "CÁÒ ©hö»kzuõÀ uÚUS AÁz! ¯©õ®"

GßÝ©zuõ÷» Bv! z¯ùÚ ©øÓzuõàuÀ GßÓ£i. "©õ÷Ú´÷|õUS"'
¨µ÷Á†zv÷», "|õ® ©hö»kUøP Azuù»US AÁz! ¯ö©ßÖ uº¢uõÒ'" GßÖ
A¸Îaö\´øP¯õ÷» ­©hÀö»hõø©US AxÄ® J¸ ÷íx GßÖ PsköPõÒÁx.
"|ÒθÍõ´"' GßÓzøu¨£ØÓ (©z" ¯µõzµ©õ´ GßÓx). "C¸Ò" GßÖ ­
é®éõµ©õQÓ Põ»µõz›ø¯aö\õÀ¾QÓx. ÂiÁõÁx ­ AÁ÷à÷h 鮃÷»å®
ö£ÖøP. £Èö\õÀ¾Áõ÷µõk GßÓx ­ "Fº" GßÓzøu¨£ØÓ. (©z" ¯µõzµ©õ´)
GßÓxUS ÂÁòu® (£È ö\õÀ¾Áõ÷µõk Cz¯õv!). A~T»µõ´ îu® ö\õÀ¼
»USÁõº GßÓx ­ "AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸®" GßÓzøu¨£ØÓ. "£õöµÀ»õ•sh"
GßÓzøu¨£ØÓ (¨µÍ¯õz! ¯õ£zxUPÎ÷» EuÄ® ìÁ£" õÁÝ©õ´ GßÓx).
"©snÍ¢u Psö£›¯ ö\ÆÁõ´ G[Põ÷µÖ" GßÓzøu¨£ØÓ (éºÁµñPàÚ
¦¸÷åõzu©ß GßÓx). (S ! n[PùÍ A~é¢v " UP) "S ! n®£õi ­ BÂPõz
–v¸¨÷£ß" GßQÓ£i÷¯ S! n[PùÍ A~é¢v" UP GßÖ ¨µõéõv! zu¸ÐÁº.
(÷Ás²z! U! µu |õv! PÎ÷») "Bv! ' †¨! u! ® ­ Âå£" ñnzøuUPõmkQÓx.
"©õ²® ÁøP¯Ô÷¯ß' GßÓzøu¨£ØÓ (AxußùÚ¨ö£ÖøP Cz¯õv! ). Ax
ußùÚ¨ö£ÖøP GßÓx ­ •iøPußùÚ¨ ö£ÖøP GßÓ£i. (÷Ás²z! U! µu  `
|õv!PÎ÷» J¸¨£mhõ÷µõ£õv) GßøPUS A¨£i¨ ¤µõmi •i¯z÷uià÷Íõ
 98 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–1 FöµÀ»õ®xg]

""Âåì¯ u! õuõ'' CzuùÚ |Ø\µUSzu¸® Eu! õµøµ CÆśÀQøhUS÷©õ? ""÷©''

EshõàÀuõß GÚUS Cx 鮣 " ÂUS÷©õ ? ""†ìzµì¯Áõ'' Âå®÷£õ÷»
]Ôx÷£õx{ßÖ öPõÀ¾©ußÔ÷¯ PkP•iUS® †ìzµzøuzuõß u¸Áõ¸s÷hõ?
""÷Áƒ©{µõñéì¯'' ¤›zx øÁzx E°ºU öPõù»¯õP |¼QÓÁÝøh¯ F›÷»,
|ØöPõù»US¨ £›Pµ©õÚzøuz uõß u¸Áõ¸s÷hõ? C¨£i •iøP ÷umh©õ®£i
C¸UQÓÁÍÂ÷», "|õ® éºÁ µñPµõøP¯õ÷» GÀ»õ¸øh¯µñnzxUS©õPz
v¸¨£õØPh¼÷» Á¢x \õ´¢÷uõ®, E®•øh¯µñnzv÷» Ez!²Uuµõ°¸¢÷uõ®,
Uµ©¨µõ¨v£ØÙø© £uÖQÓÂzuùÚ' GßQÓÂzøu 쩛¨¤UP; AÁß éºÁµñPàQÀ,
|®•øh¯ µñnzv÷» Ez! ²UuàQÀ, Uµ©¨µõ¨v£ØÙ©À £uÖQ÷ÙªzuùÚ.
|®÷©õ£õv¯õ¾ÒÍ µñn® |©USêz!v"¯õ÷uõöÁßÖ AÁßS!näbõ|zuõ÷»
u"›zuõµõ´a ö\À¾QÓx. {RÌ ­ u®•øh¯ A~£" Áõ¤" {÷Á†zuõ÷» ézÁµµõ´U
öPõsk ìÁ¹£õ|~¹£©õÚ ¨µÆ¸zv°÷»¯õQ¾® AÁùÚ¨ö£ÖÁuõP
Ez!÷¯õQ!zu CÁº, A~£"Á÷¯õU!¯©õÚPõ»® é¢{îu©õ°¸UPa ö\´÷u²® AÁß
Aé¢{îuàøP¯õ÷» Az¯¢u® Bºzuµõ´ J¸¨µÆ¸zv ñ©µÀ»õu£i ªPÄ®
AÁé¢|µõ´, ÂÍ®£!õñ©µõøP¯õ÷», CÆÁÁìøu °÷» AÁßÁ¢x µòUøPUS
Eh»õÚ S ! n[PùÍ Bºzuµõ´U T¨¤mh ¨µPõµzøu A¤ " ©u|õ¯PàÚ
DƒÁµùÚ¨¤›¢x BØÙø©¯õ÷» CµÄö|kø©U Qµ[QU T¨¤mh |õ¯Q£õ_µzuõ÷»
A¸Îaö\´QÙº – Cx UÁõ]zP®}

•uØ£õmk. ¨µÍ¯õ£zv÷» Á¢x EuÂÚÁß GßùÚ Âµí¨µÍ¯[÷PõUP Á¢x

EuÁõu¤ß¦, CÛ |õßãÂUøP GßÖ J¸ ö£õ¸Ðs÷hõ ? GßÖ uß ãÁ|zv÷»
|ø\¯ÖQÙÒ.

FöµÀ»õ®xg] E»öPÀ»õ®|ÒθÍõ´
}öµÀ»õ¢÷uÔ Kº}εÁõ´}shuõÀ
£õöµÀ»õ•sh |®£õ®£ùn¯õßÁõµõàÀ
BöµÀ÷» ÁÀÂùÚ÷¯ß BÂPõ¨£õ›Û÷¯. (1)

[FöµÀ»õ®xg]] FµÁºPÆøÁ u"õµP©õP ©h¿µÂ¸¢÷uõ®, CÛ Bº£È u"õµP©õP

|õ® ©h¿¸Áx. ]»º EÓ[Pa ]»º Enº¢v¸UøP¯ßÔU÷P, GÀ»õ¸ö©õUP
EÓ[QØÖ. v¸Áiö\À¾QÓ ñnzv÷» µõñêPÍøh¯ EÓ[QàØ÷£õ÷»,
GßÚ (Âåì¯ u! õuõ Cz¯õv! ). EshõàÀuõß GÚUS Cx 鮣" ÂUS÷©õ
GßÓx ­ u! õuõ EshõQ¾® £õ¤¯õÚ GÚUSzuõµõº GßÝuÀ, GÚUS £ ¼¯õx
GßÝuÀ. "©h¿µ¨ö£ÖøP÷¯õ£õv ÷umh©õ´' GßÓÁõU¯z÷uõ÷h (C¨£i
•iøP ÷umh©õ®£i C¸UQÓÁÍÂ÷») GßQÓ ÁõU¯zxUS é[P! v.
"EÓ[SÁõß÷£õÀ ÷¯õSö\´uö£¸©õùÚ' GßÓzøu¨£ØÓ (|õ® éºÁ
µñPµõøP¯õ÷» Cz¯õv!). (|®÷©õ£õv¯õ¾ÒÍ) GßÓÂhzvÀ "K£õv' GßÖ ­
A®†®.
•uØ£õmk. (FöµÀ»õ® Cz¯õv! ). "FöµÀ»õ®' Cz¯õv! ø¯U Phõòzx
(¨µÍ¯õ£zv÷» Cz¯õv!). ÷PõUP = •iUP. "Fº' GßÖ – £È ö\õÀ¾ÁºPÒ GßÖ
Aºzu zøu ÂÁòzx , BàÀ £È ö\õÀ¾Áõº EÓ[SøP A~T»©ß÷Ù GßÚ
(FµÁº PÆøÁ Cz¯õv!). C¢u Aºzu zvÀ, "GÀ»õ®' GßÓxUPºzu ® (]»º EÓ[P
Cz¯õv! ). ¨µvT»µøh¯ EÓ[QÚxUS z! ¸èhõ¢u® (v¸Ái Cz¯õv! ).
AßÔU÷P, "FöµÀ»õ®' GßÖ ­ uõ´©õº, ÷uõÈ©õº, uhìu º GÀ»õøµ²®
ö\õÀ¾QÓx GßÖ ÂÁòzx, GÀ»õ¸® JUP AÂ÷†÷ån EÓ[PUTk÷©õ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–1 FöµÀ»õ®xg] 99

£Èö\õÀ¾Áõµh[P EÓ[QØÙ°ØÖ. AßÔU÷P, CÁÒ ¤Ó¢uŵõøP¯õ÷»

CÁÒu!ø†ø¯UPsk ÷†õQzx, ÷Põøµ\õ´¢uõØ÷£õ÷» GÀ»õ¸ö©õUP EÓ[QÚ
£iø¯aö\õÀ¼ØÙPÄ©õ®. |õP!£õ†zvÚßÙàÀ J¸ ÿáõ®£Áõß, ©íõµõáº, v¸Ái
öuõhUP©õຠuõÝnº¢v¸¢uø©²si÷Ó; C[S A[VÝö©õ¸Áº CÀù»¯õ°ØÖ.
BP, £Èö\õÀ¾Áõ÷µõk îugö\õÀ¾Áõ÷µõk E\õzxùn¯õÁõ÷µõkÁõ]¯Ó,
GÀ»õ¸ö©õUP EÓ[QØöÓßøP. CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ ­ £Èö\õÀ¼¯ù»¨£õ¸[Th
CÀ»õu£i GÀ»õ¸[Th EÓ[SøP¯õ÷», ]»¸hß E\õÂUPõ»÷ñ£®
£snöÁõstu£i¯õÚ u!ø†¤Ó¢u£i ö\õÀ¾QÓx. FöµÀ»õ® EÓ[QØÙQÀ,
¦Ó®÷£ ÷»õPzv÷» ÷£õ¯õQ¾® E\õzxùn¯õÁõ¸shõQÀ £õºzuõ÷»õ ? GßÚ,
[E»öPÀ»õ® |ÒθÍõ´] ¨µÍ¯[÷PõzuõØ÷£õ÷» ÷»õP©øh¯ C¸÷ͯõ°ØÖ.
|ÒöÍßÖ ­ |kÁõuÀ, ö\ÔÁõuÀ. |kÁõÚ C¸öÍßÝuÀ, ö\ÔÁõÚ C¸öÍßÝuÀ.
AßÔU÷P, GÀ»õ¨£u!õºzu [PÎÝøh¯Ä® J¼¯h[QàÀ µõz›uÚUöPßÚ÷Á
J¸z " Á{²sk, Azøuaö\õÀ¾QÓuõuÀ. BP, \ñúºÂ審õÁöuõßÖ®
CÀ»õu£i¯õ°ØÖ GßøP. [}öµÀ»õ®÷uÔ] á»\µézÁ[PÍøh¯ BÇÂÈ¢x,
A[SÒÍ z"Á{²® Ah[QØÖ. FöµÀ»õ®xg] GßøP¯õ÷» ]»ºÁõºzøu ÷Pmk¨
÷£õx÷£õUS©vÀù»ö¯ßøP. E»öPÀ»õö©ßÖ ­ PsqUQ»UPõ©x JßÔÀ»õø©
–¯õ÷» JßøÓUPsk÷£õx ÷£õUS©vÀù»ö¯ßøP. }öµÀ»õ®÷uÔ GßøP¯õ÷»
•u¼÷» ƒµÁ÷n¢z!›¯zxUS Â寪Àù»ö¯ßøP. CøÁuõß ­ éº÷Á¢z!›¯
ƸzvPÐUS® E£»ñn©õ°¸UQÓx. £P¼À Á¢uõÀ C¢z!›¯[PÒ ìÁìÁ –
Âå¯[PÎ÷» £À¼£ØÖøP¯õ÷» BØÙø© Aøµ¯õÖ£mi¸US®, µõz›°À GÀ»õ
C¢z ! ›¯[PÐUS® ¤›¢u Âå¯ö©õßÖ÷© C»UPõøP¯õ÷» BØÙø©
Pøµ¦µsi¸US®. [Kº}εÁõ´}shuõÀ] £sk® µõz› ö|kPõ{ØPaö\´÷u £P¾®
CµÄ©õ´Á¸ª÷Ó, £PÀ µÁõuµõz›¯õ´. [}shuõÀ] ©~诺PÐøh¯ µõz›°Ø –
PõmiÀ ÷uÁºPÐøh¯ µõz› }si¸US©õྮ AxUS AÁv"²sk, A[VÝö©õ¸
öÁßÚ (AßÔU÷P, CÁÒ ¤Ó¢u Cz¯õv! ). ÷†õP® Av†°zuõÀ
EÓ[PUThõuõøP¯õ÷», ÷Põøµ \õ´¢uõ¨÷£õ÷» GÀ»õ¸® JUP
÷©õîzxUQhUQÓ£iø¯a ö\õÀ¾QÓx GßÖ uõz£º¯®. Cµshõ®
Aºzu zv÷», "GÀ»õ® xg]' GßÓzuõÀ J¸ ƯõƸzv A¸Îaö\´QÙº (|õP!£õ†
Cz¯õv!). |õP!£õ†® GßÓx – ¨!µð©õìzµ® GßÖ A¸Îaö\´Áº. "FöµÀ»õ®
xg]' GßÓxUSaö\õßÚ Aºzu z!Á¯zøu²® Tmi {P!ªUQÙº (BP Cz¯õv!).
Aù»¨£õ¸® = ¥i!¨£õ¸®. E\õÄøP = ö\õÀ¾øP. ÂÁµn® (|kÁõÚ Cz¯õv!).
|köÁßÖ ­ éõµõ®†zøuaö\õÀ¾QÓx. (]»º Áõºzøu ÷Pmk)zuõÝ®
¨µz²zuµ[PùÍaö\õÀ¼¨ (÷£õx÷£õUS©x) GßÖ TmiUöPõÒÁx; CxUS {¯õ-©-
P® (]-»¸ - ß E\õ-Â) GßÖ R÷Ç A¸Îa-ö\´-øP-¯õ÷». CzuõÀ ­ ÁõQ!¢z!›¯zxUS
- h
Â寪Àù» GßøP GßÓ£i. éº÷Á¢z!›¯Æ¸zvPÐUS® GßÓx ­ éº÷Á¢z!›¯
–ƸzvÂ寣u!õºzu[PÐUS® GßÓ£i. |õ¯Pƒ÷»åzuõÀ EÒÍ Æ¯é|®
Cµ÷Áõk £P÷»õk Áõ]°ßÔU÷P°¸UP, µõz›°À C¢z! ›¯Âå¯[PÒ
JßÖªÀù»ö¯ßÖ ÷|õÄ£kQÓxUSUP¸zöuß GßÚ (£P¼À Cz¯õv!). £À¼
£ØÖøP = £õ¼£õ´øP; Âhõ÷u £ØÖøP.

"Kº" GßÓxUSzuõz£º¯® (£sk® Cz¯õv!). AuõÁx ­ "÷\m£mh ¯õ©[PÒ" GßÖ

­ ö|kPõ{ØPaö\´÷u, "_hºöPõÒ Cµõ¨£PÀ" GßÖ ­ Cµsk® P»¢x ÁºzvUS®
GßÓ£i. µÁõu = ²Uu©õPõu. "}εÁõ´" GßÖ CÆÁÍÂ÷» ö\õÀ»
Aø©¢v¸UP, "}shuõÀ" GßÖ Â÷†æUQÓxUSUP¸zöuß GßÚ
(©~诺PÐøh¯ Cz¯õv!).
 100 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–1 FöµÀ»õ®xg]

AÁv " °Àù»¯õ°¸¢ux. [£õöµÀ»õ•sh] ¨µÍ¯õ£zvÀ uµ®øÁ¯õ÷u

GÀ»õøµ²ö©õUPµòzuÁß. ¨µÍ¯õ£zvÀ AP¨£mhõº GÀ»õºUS® EshõÚ
B£zx CÁöÍõ¸zvUS® Esk÷£õ÷»Põq®. ¨µÍ¯zvÀ, ]»º ©hö»kUP¨¦US
AxÄ®©õmhõu u!ø†²shõ¯ßÔ÷Ó EuÂØÖ. u¢uõ©õÀ £›í›zxUöPõÒÍ –
öÁõstu£i¯õÚ B£zxÁ¢uõÀ EuÄ©Áß. [|®£õ®£ùn¯õß] EP¢uõºUS
Eh®¦öPõkUS©Áß. v¸Á|¢uõÌÁõùÚ¨ £kUøP¯õPÄøh¯Áß. BP,
A쨸èhé®éõµP!¢u" º £i²ªÀù»¯õ°ØÖ, é®éõ›PÒ £i²ªÀù»¯õ°Ø÷Ó
|©UöPßQÙÒ. {z¯éü›PùÍ {z¯õ~£ " Á®£sqÂUS®; é®éõ›PÐUS
A÷£øñ°ßÔU÷P C¸UPaö\´÷u²®, uõß AÔ¢uuõP B£¢|µõÚÁõ÷Ó Á¢x
B£¢{Áõµn® £sq®, uß÷àmøh 鮣! ¢u" zuõ÷». [|®] 鮃÷»æzx,
T¨¤køPUS ÷ÁskÁx öPõkzu£i¯õ÷» ­ |® GßQÙÒ. [ÁõµõàÀ] Á°ØÔ÷»
øÁzx µòUP÷Áshõ, Eh®÷£õ÷h¯ùn¯ ÷Áshõ, Á¢x•P[PõmhÁø©²[–
Qjº. ""z! ¸èh HÁ î |ƒ÷†õP ©£÷|è¯v µõP" Á@ ­ u©ìéºÁì¯÷»õPì¯
é•z ! ¯¢{Á £ " õìPµ@'' (µõ.A. 83–9) [CÛ]CÆÁÍÂÀ. [BÂPõ¨£õº ­ Bº]
¨µÍ¯õ£zvÀ AP¨£mhõ÷µõ£õv B£¢ø|¯õ°¸UQÓ |õß µòUP÷Áõ,
"G®ªß•ßÚÁÝUS ©õ´Áµõ÷»õ' GßQÓ£i÷¯ ­ "CÁÐUS AÁß ÷Áq®' GßÖ
Gß÷£ØÖUS GÚUS•ß÷Ú ÷|õÄ£kQÓ ÷uõÈ µòUP÷Áõ, îugö\õÀ¾QÓ uõ¯õº
µòUP÷Áõ, £Èö\õÀ¾QÓ Fµõº µòUP÷Áõ ? [GÀ÷»] Bƒ\º¯zv÷»¯õuÀ, ÷uõÈø¯
é®÷£ ! õv " UQÙÍõuÀ. ÷©÷» "AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸®' GßÖ ­ AÁºPЮ
EÓ[QàºPöÍßà{ØPaö\´÷u²®, ußB£z÷u ö\¨÷£hõP "CÆÁÍÂÀ AÁÒ
Enº¢v¸UP 鮣"õÁùÚ²sk' GßÖ £õºzx ­ GÀ÷» GßQÙÒ. [ÁÀÂùÚ÷¯ß]
éºÁµñPÝ©õ´, Eh®÷£õhùn¢uõøµ¨ ¤›¯õuÁÝ©õ°¸UQÓ AÁß Á¢x
EuÁõu£i¯õ°¸UQÓ ©íõ£õ£zøu¨ £so÷Úß. [ÁÀÂùÚ÷¯àÂ] ¤›÷Á
÷íxÁõP ¡÷Ó¤µõ¯©õ°¸UQÓ GßÝøh¯ BÂø¯. "¤›ÄUSa]ùͯõu Cx CÛ

"GÀ»õ®" GßÓxUS £"õÁ® (¨µÍ¯õ£zvÀ uµ® Cz¯õv! ). Cx ö\õÀ¾QÓxUS

uõz£º¯® (¨µÍ¯õ£zvÀ AP¨£mhõº Cz¯õv! ). AßÔU÷P, "GÀ»õ®" GßÖ
Â÷†æUQÓxUS uõz£º¯õ¢uµ©õuÀ. Au Áõ, "£!íü|õ® A~U!µ÷íõ ¢¯õ´¯@"
GßÖ GÀ»õºUS® Á¢u B£zx ÷£õ®£i µòUøP ²Uu©õ°¸UP, CÁÒ J¸zvUPõP
µòUPUTk÷©õöÁßÚ; CxUS £›íõµ¹÷£n ƯõU ¯õuõÂß Dk£õk
(¨µÍ¯õ£zvÀ Cz¯õv!). "£õº" GßQÓ A÷\u|é©õv" US uõz£º¯® (¨µÍ¯zvÀ
Cz¯õv! ).CzuõÀ £ ¼zu Aºzu zøu A¸Îaö\´QÙº (u¢uõ©õÀ Cz¯õv! ).
CÆÂ÷†ånz!Á¯zxUS® £"õÁ® (BP Cz¯õv!). AÁº£UPÀ CÁß ö\´QÓx
Gß GßÚ ({z¯éü›PùÍ Cz¯õv! ). Czu! ø†°¾® •P® Põmhõv¸UP, "|®"
Gߣõß Gß ? GßÚ (鮃÷»æzx Cz¯õv!). T¨¤køPUS ÷ÁskÁx GßÓx
­ ¨µõÁs¯®. T¨¤køPUS ÷ÁskÁx öPõkzu£i¯õ÷» GßÓx ­
øP¯õÍõ´zuõÇ{ßÖ £›©õÔÚ£i¯õ÷» GßÓ£i. •P[PõmiÚÁõ÷Ó x!@P ®
÷£õ÷©õ GßÚ (z!¸èh HÁ î Cz¯õv!).

(G®ªß•ß AÁÝUS Cz¯õv! ) CxUSøµ ­AÁßÂ審õP Dk£kQÓ

GÚUS•ß÷Ú. "CÁ-ÐUS AÁß EuÁ¨ö£ÖQÓvÀù»" GßÖ AÁß ö£õ¸mk
Dk£hõ{Ø£ºPÒ GßÖ. Cx "¯õ•øhö|g\•®" GßQÓ £õmi÷». ö\¨÷£k =
uõ®µ†õé|®. "ÁÀÂùÚ÷¯ß" GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (¤›÷Á ÷íxÁõP
Cz¯õv!). ¤µõ¯® = B²ìéú. "B Põ¨£õº ­ Bº" GßÓxUS ­ AÁßÁõµõu¤ß¦
CÛ GßùÚ µò¨£õº Bº GßÖ R÷Ç A¸Îaö\´x; AßÔU÷P, "BÂPõ¨£õº ­ Bº"
GßÓxUS ­ Gß BÂø¯ •izx µò¨£õº Bº GßÖ uõz£º¯õ¢u-µ® ÂÁòzx,
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–2BÂPõ¨£õº 101

•i¯¨¦SQÓ÷uõ' GßÔ¸UQÙÒ. µñPàÚÁß Á¢v»ß, GÚUS •ß÷Ú ÷uõÈ

÷|õÄ£mkUQh¢uõÀ, CÛ£!õu"Pº µñPµõP÷Áõ. (1)

Cµshõ®£õmk. Czuø†°À U¸ènÝ® Á¸QÔ»ß; Gß÷àmøh

鮣!¢u"zuõ÷», AÁùÚ¨÷£õ÷» ö|g÷\ ! }²® £õ[PßÔU÷P JÈ¢uõ´ GßQÙÒ.

BÂPõ¨£õ›Û¯õº? BÌPhÀ©sÂs‰i
©õÂPõµ©õ´ KºÁÀ¼µÁõ´}shuõÀ
PõÂ÷\ºÁsnß GßPsnÝ®ÁõµõàÀ
£õÂ÷¯ßö|g\÷© ! }²® £õ[PÀù»÷¯. (2)

[BÂPõ¨£õ›Û¯õº] EuÄ©Áß EuÂØÔ»ß, ö|g_® £õ[PßÔU÷P JÈ¢ux, CÛ

µñPµõº. PsnÝ®Áõµõß ­ ö|g\÷© ! }²® £õ[PÀù» ­ BÂPõ¨£õ›Û¯õº.
[BÌPhÀ Cz¯õv! ] Ưõ£P£u! õºzu [PùÍ Æ¯õ¨¯[PÎ÷» JßÖ ©øÓzux.
A£›a÷\ z! ¯©õÚ PhÀ, GÀ»õ¨£u! õºzu [PÐUS® Ch[öPõkUPUPhÁ §" ª,
AxUS® AÁPõ†¨µu ! õ|® £sq® BPõ†®, CÁØøÓ¯øh¯©øÓzx.
[©õÂPõµ©õ´] ¤ßùÚ²® AÆÁÍÂÀ £º¯Áꨣuõ°¸UQÓvÀù», ©íõÂPõµzøu –
²øhzuõ´ {z¯ §" vø¯²® Po]UQÙ¨÷£õ÷»°µõ{ßÓx. øÁƒÁ¹¨¯[
–PõmiÚ éºÁ†Uv ö\´ÁöuÀ»õ® ö\´¯õ{ßÓx. [KºÁÀ¼µÁõ´] µõz›US®

"ÁÀÂùÚ÷¯ß BÂø¯ ­ CÛ ­ Põ¨£õº ­ Bº" GßÖ Tmi A¸Îaö\´QÙº

(¤›ÄUS Cz¯õv!). ]ùͯõu – Cùͯõu, ""CÛ – BÂPõ¨£õº– Bº'' GßÖ Tmi uõz-
£º-¯®(µñPàÚÁß Cz¯õv!). £!õu"Pº = £È ö\õÀ¾©ÁºPÒ.
FöµÀ»õ® xg] E»öPÀ»õ® |ÒθÍõ´ }öµÀ»õ® ÷uÔ Kº }εÁõ´ }shuõÀ,
£õöµÀ»õ® Esh |® £õ®£ùn¯õß ÁõµõàÀ, GÀ÷», CÛ ­ ÁÀÂùÚ÷¯ß
BÂPõ¨£õº ­ Bº GßÖ Eøµ°Ýøh¯ A¢Á¯®. (1)

Cµshõ® £õmk (BÂPõ¨£õº Cz¯õv! ). "BÌ PhÀ' Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ

(Czu! ø†°À GßÓx). ö|g÷\ }²® £õ[PßÔU÷P JÈ¢uõ´ GßÓx ­ AÁùÚ
A~é¢v" zx u" ›zxUöPõsi¸UøPUS, } GßÚx©õ´ C¸UQÙ¯Àù»; "Gß
ö|g]ฮ A[÷P JÈ¢uõº" (7­3­4) GßÖ }²® A[÷P JÈ¢uõ´ GßÓ£i. |õ°Põ
ÁõU¯zøu ƯõU ¯õuõ ìÁõ¤"¨µõ÷¯n A¸Îaö\´x, A¢Á¯ ÂÁñ¯õ |õ°Põ
ÁõU¯zøuUPõmkQÙº (PsnÝ® Áõµõß Cz¯õv!). AßÔU÷P, {ùÚzxaö\õÀ»
÷ÁskøP¯õ÷» •uÀ ­ {ùÚøÁaö\õÀ¼, A|¢uµ® ­ EUvø¯a ö\õÀ¾QÓx GßÖ
Cµsk ÁõU¯•® |õ°øP¯uõPÄ©õ®.

A¢u" Põµ® ¨µõ÷u! ‡P©õ´ BPõ†õv! PÒ Æ¯õ£P[PÍõøP¯õ÷»,

Ưõ£P£u!õºzu [PùÍ Æ¯õ¨¯[PÎ÷» JßÖ ©øÓzux GßQÙµõuÀ; AßÔU÷P,
Põµn® Ưõ£P©õ´, Põº¯® Ưõ¨¯©õøP¯õ÷», Põµnz÷Á| Ưõ£P[PÍõÚ
¨¸v Ưõv! PùÍ, Põº¯z÷Á| Ưõ¨¯©õÚ A¢u" Põµ® ©øÓzux GßQÙµõuÀ.
¨¸v ÃPõº¯® A¢u4Põµ®; "÷uá@ Põº¯®' GßÖ ö\õÀ¾ÁºPÒ. Ưõ£P[PÒ GøÁ
GßÚ (A£›a÷\ z! ¯©õÚ Cz¯õv! ). "BÌ' GßÖ ­ A£›a ÷\z! ¯® GßÓ£i.
Po]UøP – A÷£òUøP. Ưõ¨¯©õÚx Ưõ£P[PùÍ Æ¯õ¤zuxUS
z! ¸èhõ¢u©õPUPõmkQÙº (øÁƒÁ¹¨¯® Cz¯õv!). AuõÁx ­ Aºáú|ÝUS
U¸ènß ÂƒÁ¹£® PõmiÚ÷£õx G[S® Ưõ¤zuõ¨÷£õ÷» , CxÄ® G[S®
Ưõ¤zv¸US® GßÓ£i. C¨£iaö\´QÓx C¸ÍõøP¯õ÷», "Kº ÁÀ¼¸Ò"
 102 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–2BÂPõ¨£õº

C¸ÐUS®Áõ] ¦!z!v"£so°µõø©¯õ÷» ­ C¸ùÍ µõz›ö¯ßQÙÒ. [KºÁÀ¼µÁõ´]

v¸ÁõÈø¯°mkz xsizx EuÁÁ›¾® ÁµöÁõstu£i ö\Ô¢v¸UøP.
[}shuõÀ] J¸ •iÄPõnöÁõstx. [PõÂ÷\ºÁsnß] (¦ À÷»¢w!Áµ£zµõ£"®)
GßQÓ {Ózøu²øh¯Áß. C¸÷Íõk J¸÷PõøÁ¯õÚ {Ó®, *C¸ÍßÚ©õ÷©Û°÷Ó.
PÖ¨¦ Ekzx Á¸Áõ÷µõ£õv Áµ»õ[Qjº. [GßPsnß] P®éß PõÁ»õPøÁzu
x!訵U¸vPÒ Ps£hõu£i, C¸Î÷»Á¢x EuÂÚÁß. |ÒθmPsÁ¢u öÁ¢øu
ö£¸©õà›÷Ó.(ö£›¯ v¸ö©õÈ. 7.5.1) [ÁõµõàÀ] uõ©é¨µU¸vPùÍ {µêUPÁ¸©Áß,
u©ìéúußùÚ÷¯ {µêUPÁ¢uõ»õPõ÷uõ ? Á¢uõàQÀ A¨÷£õ÷u Âi²÷© CÁÐUS,
£PØPs÷hß |õµnùÚUPs÷hÛ÷Ó. (Cµshõ® v¸Á¢uõv). [£õÂ÷¯ßö|g\÷©]
EÚUS® AÁ÷àöhõzu ¨µõ¨v÷¯°÷Ó. AÁß EuÄ® ìÁ£"õÁÚÀ»õø©¯ß÷Ó
EuÁõÂmhx, Gß÷àmøh 鮣 ! ¢u" ª÷Ó­ Gß©õºÂ÷»¯ùnUøP°÷Ó AÁß
EuÁõöuõÈQÓx, Ax EÚUSö©õUSª÷Ó. [}²®£õ[PÀù»÷¯] KµõPõµzuõ÷»
éõáõz¯•shõàÀ ÷Á÷ÙµõPõµzuõ÷» ƯõƸzv EshõàÀ BPõ÷uõ,
ìÁu¢zµà´ £µu¢zµàÚ AÁ÷à£õv¯õP÷Áq÷©õ £õµu¢zº¯÷© ìÁ¹£©õÚ }²®.
AÁÝUS ¨µn°zÁ® uº¢uöußÙÀ ìÁõu¢zº¯÷© ãÂUS®, EÚUS
GßÚ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (µõz›US® Cz¯õv!). Áõ] = ÷£"u!®. "Kº ÁÀ" GßÓxUS
uõz£º¯® (v¸ÁõÈø¯ Cz¯õv!). Põ = P¸ö|´uÀ. £ ¼u® (C¸÷Íõk Cz¯õv!).
(C¸ÍßÚ Cz¯õv! ) CxUSøµ ­ "C¸Ò uõß J¸ ÁiÄ öPõshõ¨÷£õ÷»
ƒ»õU"¯©õÚ ÁiøÁ²øh¯º" GßÖ. Ca\¢øu ö£›¯ v¸Á¢uõv°÷» "¯õÝ®
Gßö|g_®" GßQÓ£õmi÷». C¨£iaö\õÀ¾QÓxUS £" õÁ® (PÖ¨¦kzx
Cz¯õv!). ƒ÷»æzuÁùÚ "Gß"GßQÓöuß GßÚ (P®éß Cz¯õv! ). A¨£i
C¸Î÷»Á¢x EuÂà÷à GßÚ (|ÒθmPs Cz¯õv!). CxUPºzu ® ­ P®éß
PõÁ»õPøÁzu x! 訵U¸vPÒ PõnöÁõstu£i ö\Ô¢u C¸Î÷» Á¢x
÷uõßÔÚ GßÝøh¯ S»|õu µõÚÁº. (Á¢u) ÿ Áéú÷u! ÁºUPßÔ÷¯
u©U÷Põuõß Á¢x EuÂØÖ GßÖ. C¢u \¢øu v¸ö©õÈ°À "u¢øu Põ¼À
ö£¸Â»[S" GßQÓ£õmi÷». uõ©é¨µU¸vPÒ ­ P®éõv! PÒ. Á¢uõÀ £ »®
HöußÚ (Á¢uõàQÀ Cz¯õv!). AxUS {¯õ©P® Es÷hõöÁßÚ (£PÀPs÷hß
Cz¯õv! ). CxUSøµ ­ J¸£i ÷£õx Âi¢ux, Aäbõ|® }[Q AÔÄ ¤Ó¢ux.
AÔĤӢuÂhzvÀ Pshx Gß-öÚßÛÀ; é§" vPàÚ G®ö£¸©õùÚU
Ps÷hß GßÖ. C¢u \¢øu Cµshõ® v¸Á¢uõv°÷» 81® £õmk.

"Gß Ps-nß", "£õ-Â÷ - ¯ß ö|g-\®" GßÖ Tmi A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (EÚU-S® Cz-–

¯õv!). é®-£!¢-u"® Höuß-Ú (Gß ©õº-Â÷» Cz-¯õv! ). R÷Ç "}-²®' GßÖ – "\"
†¨!u - !©õ´, AxU-Pº- z-u ® – é•a-\¯ - ©- õ´, Gß Ps-nà - ø - P-¯õ÷» AÁ-Ý® Á¸-QÔ - »- ß.
£õ-Â÷ - ¯ß ö|g-\õ-øP-¯õ÷» }²® £õ[-PÀù» GßÖ A¸-Îa-ö\´-x; Aß-ÔU÷P, "}²®"
GßÖ "A¤" †¨!u - !©
- õ´ A- z-uõ÷» ƯõÆ-¸z-vø¯ ÂÁ-òzx, AÁ-ÛÀ ƯõÆ-¸z-–
u©õÚ }²® £õ[Pß-ÔU-÷P-ö¯õ-È-Á÷u Gß-Ù´; uß é®-£! ¢-u" z-uõÀ Es-hõÚ
éõ-áõz¯® ö|g-_U-S® é©õ-|© - õ-°¸ - UP, CÛ Æ¯õÆ-¸zv GÆ-Áõ-Põ-µz-u - õ÷» GßÚ (Kº
BPõ-µzuõ÷» C - z-¯õv!). K-µõ-Põ-µz-uõ÷» Gß-Óx – £µ-u¢z-µ© - õÚ BPõ-µzuõ÷» Gß-Ó£i.
÷Á÷Ùº BPõ-µz-uõ÷» G - ß-Óx – {¯-u£ - õ-µu- ¢zº-¯©- õ-QÓ BPõ-µz-uõ÷» Gß-Ó£ - i. ƯõÆ-–
¸zv – A~T-»© - õ°¸UøP. RÌ-ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (ì-Áu - ¢z-µà- ´ Cz-¯õv!). HuõQ-¾®
£õ-µu
- ¢z-º¯® C - ¸ - Á- ºU-S® JU-S÷©, BÚ-¤ß¦ A~-T¼ - ¯- õ-ø©-¯õ¾ÒÍ íõ{ C¸-ÁºU–
S
- ® JÆ-Áõ-÷uõ GßÚ (A-ÁÝ - US Cz-¯õ-v!). Auõ-Áx – AÁ-ÝUS ìÁõ-u¢zº-¯÷©
ìÁ-¹£ - ©
- õ´, £õ-µu - ¢zº-¯® ¨µ-n° - z-Á{ - £
- !¢-u"|
- u
- ¯õ KÍ-£õ-v4P - ©
- õ-øP-¯õ-÷», ¨µ-n° - z-Á-
{Æ-¸z - v°À Cx-Ä® {Æ-¸z-u© - õ-ྠ- ® ìÁõ-u¢zº-¯¹ - £- ì-Á¹ - £
- zxUS AÈ-ÂÀù»;
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–3 }²®£õ[PÀù» 103

A[VöàßÔÀù»÷¯. C¸Áº £ " Ưµõ°¸¢uõÀ, AÁºPÎ÷» J¸Áß

A£"Ưà[PõmiÀ ©ØøÓ¯ÁÝ® A£"ƯàP÷Áq÷©õ. ""GßPsnÝ®ÁõµõàÀ,''
""GßöÚg\÷©'' GßÖ JUPaö\õÀ»»õ°¸UQÓv÷Ó. (2)

‰ßÙ®£õmk. éP»x!@P [PùͲ® ÷£õUS® ìÁ£"õÁàÚ PõSzìu Ý® Á¸QÔ»ß,

£µu¢zøµ¯õøP¯õ÷» •i¯Ä® µPÔQÔ÷»ß GßQÙÒ.

}²®£õ[PÀù»Põs ö|g\÷© ! }εĮ

K²®ö£õÊvßÔ Fȯõ´}shuõÀ
Põ²[Pkg]ù» GßPõSzußÁõµõàÀ
©õ²® ÁøP¯Ô÷¯ß ÁÀÂùÚ÷¯ß ö£s¤Ó¢÷u. (3)

[}²®£õ[PÀù»Põs ö|g\÷©] P[øPUS AUPøµ¨£mhÁßÖ, Cùͯö£¸©õùͨ

£õºzx,""¤ÒÍõ´, }²® £øhÃ÷hÓ¨÷£õ'' Gßٛ÷Ó, ""Á|Áõé® CÁøµö¯õȯĮ
uù»UPmh»õ®'' GßÖ ¨"µªzx; A¨£i÷¯ CÁ¸® ußv¸ÄÒÍzøu¨£õºzx, ""}²®
£õ[PÀù»Põs'' GßQÙº. ""©| HÁ'' GßQÓ£i÷¯, ö|gø\UöPõs÷h°÷Ó
GÀ»õ®ö£Ó¸UQÓx, B°¸UPaö\´÷u²®, Cßਣõ÷» ö\õÀ¾QÙº. [}εĖ
Cz¯õv!] •u¼÷» ö|iuõÚ µõz›¯õÚx; AxUS÷©÷», J¸•iÄPõn Jstu£i
Cµõ{ßÓx. AiPõnöÁõstu£i²©õ´, •iÄUS® KöµÀù»Põn Jstu£i
Cµõ{ßÓx. •iÄPõnöÁõstv¸UPaö\´÷u²® Ai¯ØÔ¸¨£ÚÄsi÷Ó, Cx
A¨£i°¸UQÓvÀù». [K²® ö£õÊvßÔ] {ßÓÂhzvÀ {ßÖ® PõÀÁõ[PUPhÁ –
ußÔU÷P, [Fȯõ´] ""\õzuß, Tzuß'' GßÙ¨÷£õ÷» ]»÷£µõ´, AÁºPÒ uõ[PÒ
EÚU-S £õ-µu- ¢zº¯÷© ìÁ¹£©õøP¯õ÷» u¢{Ƹzv°À EÚUS ìÁ-¹£ - í
- õ-{÷
- ¯–
¯
- õ´-Âk- ® Gß-Ó£ - i. (K-µõPõ-µz-uõ÷») Cz-¯õv!ÁõU-¯Â- Á
- µ- n
- ® (C-¸Á
- º Cz-¯õv!).
Aß-ÔU-÷P, "}²®" GßÖ "\" †¨-!u!z-v÷»-¯õ´, "£õ[PÀù»÷¯" GßÓ ìÁ-µz-xUS uß
BØ-Ùø - ©-¯õ÷» ö\õÀ-¾Q - Ó
- u
- õP ‰ß-Ù® uõz-£º-¯® (C-¸Á- º Cz-¯õv!). C¸-Á¸ - ®
£"Æ-¯º Gß-Ó÷ - uõGßÚ (Gß Ps-nÝ® Cz-¯õv!).

BÌ-Ph
- À ©s Âs-‰i ©õ-ÂP - õ-µ©
- õ´ Kº ÁÀ C-µÁ
- õ´ }s-hu
- õÀ, Põ-Â÷
- \º Ás-nß
Gß Ps-n-Ý® Áõ-µõ-àÀ, £õ-Â-÷¯ß ö|g-\÷© }²® £õ[-PÀ-ù»÷¯, CÛ –
BÂ-Põ¨-£õº – Bº – GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (2)

‰ß-Ù® £õm--k. (}-²® Cz-¯õv! ) "Põ²® Pkg-]-ù»" Cz-¯õ-v! -ø¯¨£ØÓ (é-P»

Cz-¯õv!). R÷Ç-²® "£õ[-PÀ-ù»-÷¯' GßÖ øÁzx, v›-¯m-ka ö\õÀ-¾Q - Ó
- x
- U-S z!¸è-–
hõ¢-uP- u
- |
- •
- ÷
- P | uõz£º-¯® (P![-øP!US Cz-¯õv!). £õ[-PÀ-ù»-Põs – £õ[-Pß-ÔU÷P
J-È¢-uõ´-Põs Gß-Ó£ - i
- ¯
- õ´, Cz-uõÀ – Eß-ùÚU-öPõsk Põº-¯ª
- Àù» GßÖ ÷ñ¤U-QÙÒ
Gß-Ó£- i. "}²® £õ[-PÀ-ù»-Põs" Gß-QÓ - ö
- uß, ©|ì-øé-ö¯õ-ȯ J¸ Põº-¯• - s-÷hõ
GßÚ (©| HÁ C - z-¯õ-v!). Cß-ਦ = öÁÖ¨¦.

"}Ò" Gß-Ö®, "K²® ö£õ-Êv - ß-Ô" Gß-Ö® Â÷†-æz-ux - US uõz-£º-¯® (-•u - ¼

- ÷»
Cz-¯õ-v! ). RÌ ÁõU¯-Â-Á-µ-n® (A-i-Põn Cz-¯õv! ). BàÀ ¤ßùÚ "K²®
ö£õ-ÊvßÔ" GßÖ •i-ÄP - õn J- s-tx GßÓ ÷£õ÷u, Ai-Põ-nö - Áõs-tø - ©-²®
êz!u- "©
- ß÷Ù, "}-ε- Ä
- " GßÖ Â÷†æU-P ÷Áq-÷©õ GßÚ (•-iÄ - P
- õ-n- Cz-¯õ-v!).
Auõ-Áx – ¨µz4Á®-éõ-£4õ-Áz-xUS •i-Âß-ÔU-÷P-°¸ - U-Pa ö\´-÷u-²®
- , Ai Es-hõ-°–-
¸U-Sª- ÷Ó, Az-øu¨-£ØÓ Â÷†-æU - Q
- Ó
- x
- Gß-Ó£
- i. Ai-¯Ø- Ô¸¨-£Ú Es-i÷Ó Gß-Óx –
 104 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–3 }²®£õ[PÀù»

ãÂUP¨¦UPÁõ÷Ó ]Ö÷£ºuº¢x, ""÷\õÇU÷Põàº, öuõsh©õàº'' GßÖ £mh¨÷£º

ö£ØÖ ÁõÊ©õ¨÷£õ÷», µõz›¯õÚx÷£õ´ ""PÀ£®'' GßÝ® ÷£øµ EøhzuõPõ{ßÓx.
[}shuõÀ] AxuÚUS® KµÁéõ|•si÷Ó, AxĪÀù»¯õ°ØÖ CxUS. [Põ²®
Pkg]ù» Cz¯õv!] J¸zv²øh¯ ö|iuõÚ µõz›ø¯¨ £›í›UøPUPõP Ưõ£›zu
ÂÀÁ¼ø¯ Eøh¯ÁÝ® Á¸QÔ»ß. ¨µv£ñzvß÷©÷» Põ¯õ{Ø£uõ´, Gv›PÒ
£UPÀ ö£¸©õÒPs£õºUQ¾® uõß Ps£õµõu£i¯õÚ ]ù»ø¯²øh¯Áß.
AÁÝøh¯ †õº[P® GßÚÍÂØPsi÷»ß. (†õº[Pö©ßÖ ­ £ñ£õuzxUS¨÷£º.
Cx UÁõ]zP®). [GßPõSzuß] ¤µõmiUS EuÂÚx® ""uÚUS EuÂØÖ''
GßÔ¸UQÙÒ. ""u¯µuØS©PßußùÚ¯ßÔ ©ØÔ÷»ß ug\®'' GßÖ |õß ug\©õP
{ùÚzv¸US©ÁÝ® Á¸QÔ»ß. ""]ÚzvàÀ Cz¯õv ! '' ¤µõmi²øh¯
Â÷µõv"ø¯¨÷£õUQÚx AÁÐUSU Põ›¯® ö\´uõàP {ùÚzv¸UøP¯ßÔU÷P,
uß]Ú® wº¢uõà°¸US©Áß. [PõSzuß] R÷Ç, ""PsnÝ®ÁõµõàÀ'' GßÓx;
A¤ " æUuñz›¯¦zµµÀ»õuõºuõ® u¸QÙºPÒ, •i`i ÷|õUS® Si°÷»
¤Ó¢uÁÝUS Áµzumöhß. PSzìu S÷»õz ! £ " ÁàÚÁÝ® ÁõµõöuõÈÁ÷u !
[ÁõµõàÀ] Gv›PÒ Áµ¨ö£õµÂ¸UøP¯ßÔU÷P, uõ÷Ú GkzxÂmka ö\ßÖ
ö£õ¸©ÁÝ® Á¸QÔ»ß. ""A¤ " ¯õuõ'' Gv›PÒ Áµ¨ö£õµÂ¸UøP¯ßÔU÷P,
GkzxÂmk¨ ö£õ¸øP²® u©U÷P £o¯õ°¸US®. ""¨µíºzuõ\'' y]zuù»°À {ßÖ,
""•uÀöÁmk Bµx'' GßÙÀ, AvÀ•Ø£õk® u®©uõ°¸US®. ""÷é|õ|¯Â†õµu!@''
uõ®÷£õPõ÷u, y]²©o²® ÷£µo²©õPÁSzxÂmhõÀ, JUP{ßÖ ö£õ¸ÂzuõØ –
÷£õ÷» öÁßÖ «Ð®£i £øh÷PõUPÁÀ»Áº. [©õ²®ÁøP¯Ô÷¯ß] CÁß
Áõµõø©¯Ô¢uõÀ CەiøP°÷Ó éúP ®, •i²®ÂµPÔQÔ÷»ß. [ÁÀÂùÚ÷¯ß]
•iøP éúP ©õ´z÷umh©õàÀ AxÄ® Qøh¯õu£i¯õÚ £õ£zøu¨£so÷Úß.
AiEs-hõ-ÚøÁ Es-i÷Ó Gß-Ó£ - i
- . "}ε-Ä" GßÖ – Ai-Põ-nö- Áõs-tx Gß-Ӗ-
÷£õ÷u, •i-ÄPõ-nöÁõst-ø© êz! u - " -©ß÷Ù, "K²® ö£õ-Ê-vÀ-ù»" GßÖ –
Â÷†-æU-P ÷ - Á-q÷ - ©õ GßÚ; ¨µõ-P!£ - "õÁƯõÆ-¸zz-¯ºzu ® GßÖ Ps-kö - PõÒ-Áx.
K²-øP – •-iø- P. µõz-›¯
- õ-Úx – µõz› G-ßQÓ ÷£µõ-Úx. Ax uÚU-S® Gß-Óx – A¢u PÀ-
£¢-uÚ
- U-S® Gß-Ó£- i
- .

"Põ-²® Pkg-]ù- »" Gß-Ó - h- z-v÷» & ¨µõ-é[-Q!P-©õP,“†µ-áõ-»õ®-†ú©õ¢ †üµ: P÷£

µõ© v!Áõ-Pµ: I †z-¸µ- ÷ - ñõ©-¯® ÷uõ-¯® E£-÷†õ-å® |°è-¯v - I " (µõ. éú.37& 16) GßÖ
¨µ-éõ-v!z-u¸
- Ð- Á - º. J¸z-v² - ø
- h¯ ö|i-uõÚ µõ-z› Gß-Óx & ö|i-uõÚ Âƒ-÷»åƯé–
|
- ® GßÖ uõz-£º-¯®. Põ-¯õ-{Ø-£u - õ´ – äÁ-¼¯ - õ-{Ø-£u- õ´. ö£¸-©õÒ Ps-£õºU-Q¾ - ®–
ö£¸-©õÒ u! ø¯ £s-oà - ¾ - ®. ]ù» – u" ~ì-éú. †õº[P! ® Gß-Óx – \õk(E"$Js);
ÂÀ-¾®, £ñ£õ-u• - ®. U¸è-nÚ - ß÷Ù ö£s-PÐ - U-Sz ug-\®, \U-µÁ- º-zvzv-¸© - P - ÷à
GßÚ; ö£s-PÐ - ø - h¯ Põº-¯® uß ÷£Ù-Pa-ö\´-²© - Á- à
- ø
- P-¯õ÷», ug-\® Gß-QÙ - º
(]-Úz-và
- À Cz-¯õ-v!). Cx v¸¨-£õ-øÁ-°À "PùÚzx' Gß-QÓ £õm-i÷». CxU-Pºz-–
u ® – "¯z!¯ - u- " º-÷©õ | £! »-Áõ¢" (µõ. éú. 49–18) Gß-QÓ PnU-Põ÷» v¸-Ái - ¦US
©vUP¨-£mh »[-øPUS Av"£ - à
- ² - ÒÍ µõ-Án - ùÚ, A®-£õ÷» uù»-ø¯a ]øuzx, "÷£õ´-
Áõ" GßÖ Âm-k - mh ©Úz-xU-QÛ - ¯
- õ-ùÚ¨ £õ-hÄ - ® } Áõ´ vÓ-Áõ´ GßÖ.

"FÈ-¯õ´ }s-hu - õÀ, PõSz-uß Áõ-µõ-àÀ'" GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (G-v› - P - ÒC- z-¯õv!).
Gv-›P
- Ò Cz-¯õv!ÁõU-¯® – uõz-£º-¯õ¢-uµ- © - õ-uÀ. Gkz-x - m-k¨ ö£õ-¸© - Á - ÷à GßÚ
(A-¤"¯- õuõ C
- z-¯õ-v!). ÷£õµ – ÷£õP. y] – ²z!u - "®. y] – •ß-Úo - ¯ - õ-uÀ. Ao–
ChÁ-o,-Á» - Á
- o
- . ÷£µ-o – ¤ß-Úo. ÁSzx – £"â - zx. JU-P{
- ßÖ – Ti-{ßÖ.
RÌ ÁõU¯ÂÁ-µn - ® (£õ-£©- õ-Úx Cz-¯õv! ). ¦s-¯÷© ãÁ| ÷íxöÁõȯ, £õ£®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–3 }²®£õ[PÀù» 105

£õ£©õÚx Â|õ†÷íxÁõøP¯ßÔU÷P, ãÂUøPUS ÷íxÁõÁ÷u ! ãÂUøP

÷umh©õÚ÷£õx A›uõ®, •iøP ÷umh©õÚ÷£õx A›uõ®, H÷uÝ©õP A{èhõÁí®
£õ£©õªzuùÚ°÷Ó. [ö£s¤Ó¢÷u] £µu¢zµá¢©zv÷» ¤Ó¢uõºUS {ùÚzu÷£õx
•i¯¨÷£õ÷©õ. ¤ÓºUPõP ãÂUP÷Ásk® £µu¢zµá¢©zv÷» ¤ÓUøPURhõÚ
©íõ£õ£zøu¨ £so÷Úß. ""£õ£õ|õ©õPµììz›¯@'' GßÚUPhÁv÷Ó. ""| \õì¯
©õuõ'' ¤µõmi v¸Áiø¯U PshÁ|¢uµ®, ö£¸©õÒ£UPÀ ¨µn¯÷µõåzuõ÷», ""CÁß
AÁº ÁµÂmh BÒ'' GßÖ ^Ôa ]»Áõºzøu A¸Îaö\´¯; ""÷uÁŸº
GÊ¢u¸Î°¸¢uÂh® AÔ¯õ©À C¸¢uõº CzuùÚ¯À»x £"õÁ£!¢u"zvÀ FØÓ®
÷£õµõø©÷¯õ, AÔ¢u¤ß¦ CÛzuõÌzuõµõQ»ß÷Ù SØÓ©õÁx'' GßÖ Aa]ÂmS
BÖ®£i ]»Áõºzøu Âsn¨£®ö\´x; ¤ßùÚ²¢uõß, ""AÁøµ¨¤›¢x
£zx©õé•s÷h, CÆÁÍÄ® •i¯õ©À u"›zv¸¢uuß÷Ù ÷uÁ¸®'' GßÖ uÚUSU –
P¸zx Gßݪh® ÷uõØÓ¸¢uõß; Ax÷Áõ EÚUS {ùÚÄ ! Áõµõ´, |õmhõºUS,
©õuõöÁßÖ® ¤uõöÁßÖ® ¨ " µõuõöÁßÖ® £ ! ¢x ! UPöÍßÖ® £»uù»z –
v¸UøP¯õ÷» ì÷|í©õÚx G[S® £õ¼£õ´¢v¸US®; ö£¸©õÒ A[VÚßÔU÷P,
GÀ»õº£UPÀ£sq® ì÷|ízøu²® GߣUP¼÷» J¸©øh¯õPa ö\´x
øÁUøP¯õ÷», GÀ»õ® ö\´uõ¾®, Phù»¯ùnö\´x Â÷µõv " ÁºUP ! zøuU
­QÇ[öPkzx ""uspº uspº'' GßÖ Á¸øP uµõº; uõ£õºzuß Âhõ´¨£mk¨
£¢u÷»ÓÁµUöPõsk uspºa\õ¾¸miUQh¢uõÀ ¤øǯõuõ¨÷£õ÷», AÁº C¨£i
ÁµUöPõsk |õÛßÔU÷P C¸¨£àQÀ ¤ßùÚ AÁøµUQøh¯õöußÖ, AÁºUPõP
GßùÚ ÷|õUQUöPõsi¸¢÷uß. AÁøµUPsh ¤ØøÓ|õÒ |õß C¸¢÷uàQØPõs }
CÆÁõºzøuö\õÀ¾ÁöußÙÎ÷Ó. (y ! u) •ß¦, ""Áõ|µ'' GßÙ¨÷£õ÷»
ö\õÀ¼¨÷£õ¢uÁÒ, C¨÷£õx AÁº£UP¾shõÚ ]ÂmS CÆÁÍÄ® HÔ¨£õ´¢x,
AÁºÁµÂh Á¢uÁÚß÷Ù }²® GßÙÎ÷Ó. [ÁÀÂùÚ÷¯ßö£s¤Ó¢÷u ­
©õ²®ÁøP¯Ô÷¯ß] ì÷Áa\ õw " |©õÚ ©µn©õ®÷£õx Bs¤Ó¢u \UµÁºzv
¥" è©õv! PÍõP÷Áq©õPõ÷u; äbõ|ÁõßPÍõuÀ ìÁu¢zµµõuÀ ö\´¯÷Áq®,
AÔ¼PÍõÚ ö£s¤Ó¢uõºUS {ùÚzu£i •i¯¨÷£õ÷©õ. (3)
ãÁ|÷íxÁõ÷©õ GßÚ (ãÂUøP ÷um-h© - õÚ ÷£õx Cz-¯õv!). "ÁÀ-Âù- Ú-÷¯-àø - P-
¯õ÷» – ©õ-²® ÁøP-¯Ô - ÷
- ¯ß'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® A¸-Îa-ö\´x, "ö£s ¤Ó¢-÷u –
©õ²® ÁøP-¯-Ô-÷¯ß" GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (£-µ-u¢z-µ-ᢩz-v÷» Cz-¯õv! ).
"ÁÀ-Â-ùÚ-÷¯ß ö£s ¤Ó¢÷u – ©õ-²® ÁøP-¯-Ô-÷¯ß" GßÖ Tmi uõz-£º-¯®
(¤-ÓºU-PõP Cz-¯õv!). A¨-£i ìzŸ-á¢-©® £õ-££ » - ÷
- ©õ GßÚ (-£õ-£õ-|õ®- Cz-¯õ-v!).
Auõ-Áx – £õ-££- »
- •
- ©
- õ´, £õ-£÷- í-xÄ
- ©
- õ-°¸ - U-S® Gß-Ó£- i
- .

£µ-u¢z-µá - ¢-©z-v÷» ¤Ó¢-uõºUS {ùÚz-u÷ - £õ-uõP •-i¯ - öÁõs-tø - ©US é®-Áõ-u!®

(| \õì¯ ©õ-uõ Cz-¯õ-v!). Aì-ª¢ ƒ÷»õ÷P, ‡èh: – Av"P - @ . " uõ-Áz – âã-Â÷ - å-
¯®" GßÖ – ãÁ|õ-Áv" ö\õß-Ú-xUS A~-S! n - ©- õP ƒ÷»õ-Põ-Áu - õ-›øP (-¤µ - õmi
Cz-¯õv!). "| zÁõ® Cíì-u õ® áõ-}÷u µõ-©@ P©-»÷»õ-\|@ I ÷u| z-Áõ® |õ|-¯z-¯õ†ú
†^-ªÁ ¦µ¢-u!- µ@ I " (µõ.-éú. 36–33) Gß-QÓ ƒ÷»õ-P- uõz-£º-¯® (÷u-ÁŸ- º Cz-¯õv!). ¤ß-
ùÚ²® uõß Gß-Óx – Áõºz-øu¨-£õk; •Êa-ö\õÀ¾. £»-uù- »z-v¸ - U-øP-¯õ÷» – £!íú-
•-P © - õøP-¯õ÷». GÀ-»õ® ö\´-uõ-¾® Gß-Óx – Gß-ùÚ¨-¤› - ¢x CÆ-ÁÍ-Ä® Áµ-Ä uõÌ¢-
–uõ-¾® G - ß-Ó£
- i
- . Aß-ÔU÷P, GÀ-»õ® ö\´-uõ-¾® Gß-Óx – Gz-uù- Ú-|õÒ ö\ß-ÙQ - ¾
- ®
Gß-ÚÄ - ©õ®. AÁ-øµU-Psh ¤Ø-øÓ-|õÒ Gß-Óx - – AÁ-¸ø - h¯ A|õ-u!µ- P - !º¨-£"©
- õÚ Æ¸z-
v-¯õ÷» GßùÚ E÷£-òU-øPU-Sh - »- õÚ AÁ-¸ø - h-¯ ©õ-|é - Æ-¯õ-£õ-µzøu AÔ¢u ¤Ø-øÓ-
|õÒ GßÓ-£i. äbõ-|Á - õß – ¥"è-©ß. ìÁ-u¢z-µß – \U-µÁ - º-zv. AÔ-¼ - P
- ÍõÚ Gß-Óx
– AÔ-¼ - P - Íõ´, £µ-u¢zµº-PÍõÚ Gß-Ó£ - i.
}-ε- Ä- ® GßÖ öuõh[Q, Áõ-µõ-àÀ, ö|g-\÷©, }²® £õ[-PÀù» Põs, ÁÀ-Âù- Ú-÷¯ß
ö£s ¤Ó¢÷u – ©õ-²® ÁøP-¯Ô - ÷- ¯ß Cz-¯¢-Á¯ - @. (3)
 106 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–4 ö£s¤Ó¢uõº

|õ»õ®£õmk. PshõºUS¨ö£õÖUPöÁõstu£i Ưé|® ö\À»õ{ØP, Áøµ¯õ÷u

µòUS® ÿÁõ©|Ý® Á¸QÔ»ß, Gß ]¢uõƯé|zøu¨ ÷£õUSÁõµõº ? GßQÙÒ.

ö£s¤Ó¢uõöµ´x® ö£¸¢x¯ºPõsQ÷»öÚßÖ
Js_h÷µõß ÁõµõöuõÎzuõß C®©snÍ¢u
Psö£›¯ö\ÆÁõ´ G[Põ÷µÖÁõµõàÀ
Gsö£›¯]¢øu÷|õ´ wº¨£õµõöµßùÚ÷¯ ? (4)

[ö£s¤Ó¢uõº Cz¯õv ! ] £µu¢zµá¢©©õøP¯õ÷» •i¯Ä®ö£Ù÷u,

®¸x ! ìÁ£ " õøÁPÍõøP¯õ÷» ¤›Ä® ö£õÖUP©õmhõ÷u°¸UQÓ ìzŸPÒ
A~£"ÂUQÓ ©íõx!@P zøuU Põn©õm÷höÚßÖ. [Js_h÷µõßÁõµõöuõÎzuõß]
éºÁµñPß ö£õÖUSªzuùÚ ÷£õUQ, µñùnP÷u!†zv÷» A¢Á°zuÁºPÐUS¨
ö£õÖUP¨÷£õ÷©õ ? ¦¸÷åõzu©ß ö£õÖUS©zuùÚ÷£õUQ, ¦¸åºPÍõÀ ö£õÖUP¨ –
÷£õ÷©õ ? uß÷uõØÓµÂ÷» éP»U÷»†•® ÷£õ®£i¯õÚ ¨µPõ†zøu²øh¯ÁÝ®
Áõµõ÷u ©øÓ¢uõß. Á¢v»ß Gßà÷u, JÎzuõöÚßQÓx ""¥åõì©õz!Áõu@ £Á÷u''
Cz¯õv ! ¯õ÷» £ " P ! Áu! õäøb¯õ÷» •¨£xÁmh® Áµ÷Áq÷©; C[V÷Ú
C¸UQÓÁß, ""DƒÁµàäøb©ÖzuõÀ ÷Áq©õQÀ uù»ø¯ AÖzxøÁUSªzuùÚ
Aß÷Ù, CUöPõkø© GßPstÀ Põn¨÷£õPõx'' GßÖ DƒÁµ£ " hº ÷uiÁ¢uõ¾®
Põtu£i JÎzuõß. ""JίÁßÂ_®¤¯[S®÷u¸® ÷£õ°ØÖ'' (v¸ö©õÈ. 8–5–
2) GßÚUPhÁv÷Ó. ÁµÄUS éü\P•® PõnöÁõstu£i ©øÓ¢ux; ""÷éõ¤ ÷µqº
| »ô¯÷u'' , ""_ÇßÔ»[S öÁ[Pv÷µõß ÷u÷µõk®÷£õ´ ©øÓ¢uõß'' (v¸ö©õÈ 9–4–
|õ-»õ®-£õmk. (ö£s ¤Ó¢-uõº Cz-¯õv!) "Js-_h - ÷- µõß Áõ-µõ-öuõ-Îz-uõß" Gß-Óz-–
øu¨£ØÓ (Ps-hõºU-S¨ ö£õ-ÖUP Js-tu - £- i Ư-é| - ® Gß-Óx). "C®-©s-nÍ¢-u"
Gß-Ózøu¨-£ØÓ (Áøµ-¯õ÷u Cz¯õ-v!). "Gs ö£›¯ ]¢-øu-÷|õ´" Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ
(Gß ]¢-uõÆ-¯é - | - zøu Cz-¯õv!). "C®-©s-nÍ¢-u" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ öÁÖ¨-¤÷»
uõz-£º¯® (éº-Áµ- ñ - P
- ß Cz-¯õv!). "Ps-ö£-›¯ ö\Æ-Áõ´ Gß Põ-÷µÖ" Gß-Óz-øu¨-–
£ØÓ (¦-¸÷åõz-u© - ßC - z-¯õ-v!). Cz-uõÀ uõz-£º-¯® – µñ-ùn-P÷ - u!†- z-v÷» A¢-Âu - Ý
- –-
©õ´, "J¸ ÷\u-|© - õz-µ®" GßÖ ö\õÀ-»¨-£k - © - Á - Ý
- ©- õÚ Bv!z-¯Ý - [-Th - ¨-ö£õ-ÖU-P- –
©õm-hõ÷u C¸UP,éº-Áµ- ñ - P - Ý
- © - õ´, ¦¸-÷åõz-u©-Ý© - õÚ AÁß Cz-øu¨ ö£õ-Öz-v–
¸
- ¨-£÷u GßÖ. Js-ø©US uõz-£º-¯® (uß ÷uõØ-Óµ-  - ÷» Cz-¯õv!). •¨-£x Ám-h®
Gß-Óx – •¨-£x |õ-È-øPU-öPõ¸ Ám-h® Gß-Ó-£i. uù»ø¯ AÖz-x-øÁU-Sªz-
uùÚ¯ß÷Ù Gß-Óx – J-Îz-v¸ - U-Pa ö\´-÷u-²®, Dƒ-Áµ- £ - "h - º Á¢-uõÀ C - ¸ - U-S® Az"¯-Á-
éõ-¯z-uõ÷». J-Îzuõß Gß-Óx – J-Îz-uõß Gß-øPU-PõP Gß-Ó£ - i
- ¯- õ´, R÷Ç (J-Îz-uõß
Gß-QÓ- x) Gß-Óz-÷uõk A¢Á-°U-QÓ - x. uõß J-ÎU-S®-÷£õx Aéõ-u"õ-µn ]ð-|zøu
øÁz-x¨ ÷£õ-÷©õ GßÚ (JÎ-¯Á - ß Cz-¯õ-v!). Aß-ÔU-÷P, "J-Îz-uõß" Gß-Óx - US – Áµ-
ÄU-S é - ü-\P - ©
- õÚ µu õ-v!] - ð-|[-PÐ - ® öu›-¯õ-u£ - i AÁØ-÷Ùk J-Îz-uõß GßÖ uõz-
£º-¯õ¢-uµ- ® (J-ί - Áß - Cz-¯õv!). Auõ-Áx –"]ð-|[-PùÍ øÁz-x¨ ÷£õ-àÀ «Í-Ä®
CÁØ-ÔÀ |ø\¯õ÷» ÁµU-–T-k®, A¨-÷£õ-uõ-P¨ ö£s-¤Ó - ¢-uõº Ư-é| - ® Põ-n÷ - Ás-i-
Á-¸®' GßÖ AÁØøÓ²[-öPõsk ©øÓ¢-uõß GßÖ uõz-£º-¯® (J-ί - Á - ß Cz-¯õv!).
CxU-Pºz-u ® – Bƒ-Áõ-éP - µàÚ B-v!z-¯Ý - ® ÷£õ-àß; uÚUS ég-\› - U-øPUS ìu -
»® CÀ-»õø©- ÷£õ-à÷ - à; AÁß ÷£õ-ྠ- ® AÁß ég-\› - U-S® µu é - ¢-{v" Es-hõ-
QÀ-uõß |õß ãÂ-÷¯-÷à GßÖ. Cx v¸-ö©õÈ "©õ-›© - õU-Ph - À" Gß-QÓ £õm-i÷».
CxU-Pºz-u ® (Á-µÄ - US Cz-¯õv!). éü\-P® – µu õ-v!P - Ò. éü\P-•® PõnöÁõs-t-
u-£i ©øÓ¢u-xUS ¨µ-©õn® (÷éõ-¤ ÷ - µ-qº| »ô-¯÷u) GßÖ. ]ð-|[-P÷ - Íõ÷h
©øÓ¢-uõß Gß-Óx - US ¨µ-©õt¢-uµ- ® (_-Çß-Ô» - [S Cz-¯õv!). CxU-Pºz-u ® – _ÇßÖ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–4 ö£s¤Ó¢uõº 107

6) GßÝ©õ¨÷£õ÷». [C®©snÍ¢u] C¨§ªUS GßÚx¯¸shõ´ AÍ¢x

öPõshõß. §"ªUS ©íõ£!¼¯õ¾shõÚ ChµÍ÷Áõ GÚUS µõz›¯õ¾shõÚ Chº.
Áøµ¯õ÷u GÀ»õøµ²® µòUS©Áß. [Psö£›¯ö\ÆÁõ´ Cz¯õv!] U¸ø£¯õÀ
ö£›¯à´ §" ªø¯ AÍ¢x, §"ª°À EÒÍõº Âhõ´÷£õ®£i SεUPhõòzx,
Azuõ¾shõÚ ¨Ÿv¨µPºå¢÷uõØÓ ìªu® £sqøP¯õ÷» ]Á¢u
Au"µzøu²øh¯Áà´ . (G®) éºÁ Â審õP¨£sq® µñnzøu÷¯ ìÁ£õÁ©õP
Eøh¯ÁÝ©õ´. (Põº) CÁØøÓ µòUøP¯õÀ ußÛÓ® ö£ØÔ¸¨£õÝ©õ´. (HÖ) "Ax
uß ÷£Ö' Gßݪh¢÷uõØÓ ÷©àozv¸US©ÁÝ® Á¸QÔ»ß. G® GßÖ ­
éºÁµñPÝøh¯ µô¯ÁºUP!zv÷» uõÝ® A¢¯uø©¯õøP¯õ÷» ö\õÀ¾QÙÒ. Gß
GßÖ £õh©õÚ÷£õx ­ £sk Gß÷à÷h P»¢uzuõ÷» ußÛÓ®ö£ØÖ
÷©àozv¸¢uÁß GßøP. [ÁõµõàÀ] CµUP÷Áshõ, AÍUP÷Áshõ, ÁiøÁUPõmh
Aø©²®. [Gsö£›¯]¢øu÷|õ´] ""¯ì¯õ©u® u쯩u®'' GßQÓ£i÷¯
÷Áu!õ¢u[PÒ, {»©ßÖ GßÖ «sh £"P!Áz!Âå¯zøu, CzuùÚ÷£õx® ÷£]àº;
u®•øh¯ ]¢uõƯøu ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓ äbõ|zxUS® AÂ審õ°µõ –
{ßÓx. ""Gsö£›¯x'' GßݪzuùÚ, ""CÆÁÍÄ'' GßÚ¨÷£õPõx. ¤›¢uÂå¯zxUS
A~¹£©õ°÷Ó ]¢uõƯøu uõß C¸¨£x, AxUS KµÁv " °Àù»÷¯.
""uu ! ¨µõ¨v©íõx ! @P ''. []¢øu÷|õ´wº¨£õµõº] ]¢uõƯøu  ÷£õªzuùÚ÷¯
÷ÁskÁx, AÁùÚ©ÓUPÄ® Aø©²®. ""Hxö\´uõÀ ©ÓU÷Pß'' GßÝ©ÁºPÎ÷Ó
CÁºPÒuõß, AÁùÚ ©ÓUPÄ©õ® {ùÚUPÄ©õ®, Ưé|® ÷£õªzuùÚ÷¯ ÷ÁskÁx.
C¨÷£õx ©ÓUPÄ® Aø©²® GßÓx ­ ©ÓUøP Ez! ÷u!ƒ¯©õ´a ö\õßÚÁõºzøu –
¯ß÷Ó; KkQÓ Æ¯é|õv†¯zøua ö\õßÚ£i°÷Ó. A»õ£"u! ø†°À 쮸vuõß
Á¸-Áõ-à´, ¨µ-Põ-†zøu¨ £s-nU-Ph
- Á öÁÆ-¯ - à
- Ú Bv!z¯à-ÚÁ - ß µu z-÷uõ-÷h
©øÓ¢-uõß. _ÇßÖ Gß-QÓx – ä÷¯õ-vƒ-\U-µz-vß £i-¯õ÷» Gß-ÚÄ
- ©
- õ®. C¢u \¢øu
v¸-ö©õÈ.

"C" GßÖ Â÷†-æz-ux - US uõz-£º-¯® (C¨-§"ª- US Cz-¯õ-v!). Ax-öÁß, ©íõ-£!- ¼-–

¯õ÷» x¯-›À-ù»-÷¯õ-öÁßÚ (§-"ªUS Cz-¯õ-v!). "©s-nÍ¢u" Gß-Óx - US uõz-£º-¯®
(Á-øµ-¯õ÷u Cz-¯õv!). "Ps" GßÖ – U¸-ø£-¯õ´, U¸-ø£-¯õÀ ö - £-›¯
- Á- ß Gß-ÝuÀ;
Aß-ÔU-÷P, ö£›-¯ Ps-ùn-²ø - h-¯Á- ß Gß-Ýu - À. CÆ-µ- s-øh-²® u¢z-÷µn A¸-Îa-
–ö\´-QÙ- º (U-¸ø
- £-¯õÀ Cz-¯õv!). "G®" GßÓ Aì-©a-\2¨3u - 3® – µñ-n¨-µê - z!v"ø¯a
ö\õÀ-¾QÓ-uõ´, Az-uõÀ £ ¼zu uõz-£º-¯® (éº-Á - å
- ¯- © - õP Cz-¯õ-v!). "Põº,-HÖ- "
GßQÓ Cµsk £-u![-PÐ - US® £"õ-Á® (ußÛ-Ó®-Cz-¯õ-v!).

Gs-ö£-›¯ –Gs-qU-S AP¨-£h - õu Gß-Ó£ - i. (¯ì-¯õ-©u - ® C-v) ¯ì¯ A©-u® Cv

©u®, uì¯ ©u®; ¯ì¯ ©u® Cv ©u® é | ÷Áu! Cz-¯¢-Á¯ - @ . Cz-uù- Ú-÷£õ-x®
÷£]ຠGßÓx – "C®-©s - nÍ¢u' Cz-¯õ-v!¯ - õ÷» ÷£]-ຠGß-Ó£ - i. CxUS ÷íx -
H-öußÚ (¤-›¢u Âå-¯z-xUS Cz-¯õv!). AxUS Gß-Óx – éº-Á¨-µP - õ-µÂ
- »
- ñ
- n - © - õÚ
£"P!Á- z!   Â-å¯
- zxUS Gß-Ó£
- i. "Âå-¯õ-~¹ - £- ©
- õ-°¸
- U-S® Ư-øu " Gß-Ý© - x- US
¨µ-©õ-n® (u-u!¨-µõ¨v ©íõ-x!@- P GßÖ). ]¢-uõÆ-¯øu ©Ó¢-uõ-ö»õ-ȯ - z wµõ÷u GßÚ
(]¢-uõÆ-¯øu Cz-¯õ-v!). |õm-hõºU-öPÀ-»õ® AÁ-ùÚ {ùÚUøP Ez!÷ - u!ƒ-¯© - õ-°¸ - UP,
©ÓUP A-ø©-²® GßÚ-»õ-÷©õ GßÚ (Hx ö\´-uõÀ Cz-¯õv!). Cx v¸-ö©õ-È° - ÷».
CxU-Pºz-u ® – Gz-øua ö\´-uõÀ ©ÓU-P» - õ® GßÖ. "|õ-¯P - ùÚ Âƒ-÷»-æz-uõÀ" AÁ-ùÚU
T
- k
- øP Ez! ÷u! ƒ¯®' Gß-Ý© - ö- uõ-ȯ, ©ÓUøP Ez! ÷u! ƒ-¯© - õ-Pa ö\õÀ-»» - õ-÷©õ
GßÚ (C¨-÷£õx Cz-¯õv! ). CÆ-ÁõU-¯z-xUS ÂÁ-µn - © - õP (A-Áù- Ú ©ÓU-PÄ - ©õ®)
Gß-QÓ ÁõU¯® A~-é¢-÷u"¯®. uz! - å- ¯
- ì-©µ- n- ¢-uõß A¨-£i x!@-P ¹£-©õ-Q» - ß÷Ù
 108 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–5 BöµsùÚ

ªPÄ® BØÙø©US Eh»õ°¸USª÷Ó, ""Psnß |õ©÷© SÇÔUöPõßÕº'',

""Põm÷hßªß ~®•¸ Gß Ý°ºUPxPõ»ß'' GßÚUPhÁv÷Ó. [GßùÚ÷¯] CÆƯUv
JßÖUS÷©²ÒÍöuõ¸ Ưé|©õ°ØÖ. |õmhõº 쩛zx x ! @P {Ƹzv
£soUöPõsk ÷£õPõ{ßÙºPÎ÷Ó; Axö\´¯»õª÷Ó éõu " |¦ ! z ! z " ¯õ
CÈ¢uõºUS; ""{v ! z " ¯õêuƯ@'' GßÖ ì®¸vußùÚ÷¯ Âv " ¯õ{ßÓv÷Ó;
AÁÝøh¯£i°÷» CÈ¢uõºUQ÷Ó CxÒÍx. (4)

Ag\õ®£õmk. B£zvÀ EuÄ® AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸® Bµõ´QÔ»ºPÒ, AÁºPÒ

EuÁõu÷£õx EuÄ® U¸ènÝ® Á¸QÔ»ß, |õß †¨ ! u ! õÁ÷†øå¯õ÷Ú –
öÚßQÙÒ.

BöµßùÚ¯õµõ´Áõº AßùÚ¯¸®÷uõȯ¸®
}öµß÷Úö¯ßà÷u }εĢxg_ÁµõÀ
PõµßÚ÷©Û |[PsnÝ®ÁõµõàÀ
÷£öµßùÚ©õ¯õuõÀ ÁÀÂùÚ÷¯ß¤ßÛß÷Ó. (5)

[BöµßùÚ¯õµõ´Áõº] ""u ! õë|õ® µõÁnì¯õí® ©ºå¯õ«í x ! º£ ! »õ''

v¸Áiö\ßÖ µõñêPùÍ |¼¯¨¦P; CÁºPÒ µõÁnß÷\õÖsk AÁÝUS¨
£µu¢zøµPÍõøP¯õ÷» GßùÚ |¼¢uõºPÍõQÀ, u[PÍõ÷»Á¢uöuõßÓßÙQÀ, Ax
uÚUS |õ•® ""ö£õÖz÷uõ®'' GßÖ ÷|ºzuµÄöPõkzu¤ß¦ CÛ CÁØøÓ |¼QÓöuß?
GßÚ; ""µõÁnÝ®£mhõàQÀ |®ø© ö|k|õÒ |¼¢x÷£õ¢u C¨ö£s£¯ÀPùÍ
C¨÷£õx ö£õÖUP÷ÁskQÓöuß?'' GßÚ, ""x!º£!»õ'' ""]»º |®ø©|¼¢uõºPÒ'' GßÖ
|õ® AÁºPùÍ |¼¯¨¦UPõÀ, A¨÷£õ÷u AÁºPÒ PsSÈÄPõn©õmhõuõº
Âì®-¸v ÷um-h© - õ-Áx GßÚ (A-»õ-£"u!ø - †-°À C - z-¯õ-v!). Cx G[-÷P Ps-÷hõ®
GßÚ (Ps-nß Cz-¯õ-v! ). (Ps-nß |õ-©÷© SÇ-ÔU öPõß-Õº) "Cx E°ºU-Px
Põ-»ß" Gß-QÓ £õmi÷» . CxU-Søµ – E[-PÒ ¤Ò-ùÍz-uÚ - z-uõÀ £"Æ-¯à - Ú U¸è-n–-
Ý-øh¯ v¸-|õ-©[-PùÍ A-|-ñµ©-x" -µ-©õ-Pa ö\õÀ-¼ •iz-x-Âm-i-÷Põ-Î÷Ó Gß-Ö.
AÁ-u" õ-µn
- zxUS uõz£º-¯® (CÆƯUv Cz-¯õ-v! ). AÀ-»õ-uõºU-QÀù»÷¯õ GßÚ
(|õm-hõº Cz¯õv!). uÚUS® A¨-£i - a ö\´-¯ö- Áõs-t÷ - uõ GßÚ (Ax ö\´-¯» - õ-ª÷Ó
Cz-¯õ-v!). A¨-£i AÁ-Ýø - h¯ 쮸-vø¯ éõu"| - ©- õ-P Âv"z-u÷ - uõ GßÚ ({-v!z"¯ - õ–
ê
- u- Ư Cz-¯õv!). (A-x ö\´-¯» - õ-ª÷Ó) Gß-QÓ ÁõU-¯÷ - †-å® (A-ÁÝ - ø- h-¯ Cz-¯õv!).
Auõ-Áx éõ-u"|- ¦
- !z-!z"¯õ 쮸-v° - ÷- » CÈ¢-uõºUS AÁ-ùÚ ì©-›zx x!@-P { - Æ-¸z-v–-
ø¯¨ £s-oU-öPõÒÍ-»õ®. A - [V-Úß-ÔU÷P ƒ-÷»-æUQÀ ñn-Põ-»® u" ›U-P–-
öÁõs-tu AÁ-Ýø - h-¯ ÂU!µ- í- õ~-£"- Á-zø- u¨-£so, Au-i¯ - õP Á¢u 쮸-v¯ - õ-øP-
–¯õ÷», A¢u ì®-¸v, éõ-u" |-©õ´ x!@P"{Ƹz-vUS Eh-»õ-øP-¯ß-ÔU÷P Ư-é| - z-–
xUS Eh»õ-Ú BPõ-µ® CÁºU-÷P-°÷Ó EÒÍx Gß-Ó£ - i.
ö£s ¤Ó¢-uõº G´-x® GßÖ öuõh[Q, Uµ-©z-v÷» Eøµ A¢-Á¯ - ®. (4)

Ag-\õ®-£õmk. (B-öµßùÚ Cz-¯õv!). "Aß-ùÚ-¯¸ - ® ÷uõ-ȯ - ¸- ®" Cz-¯õ-v!ø

- ¯¨-£ØÓ
(B-£z-vÀ Cz-¯õv!). ƯõU- ¯õ-uõ-Âß Dk-£õk (u! õ-ë| - õ® C- z-¯õ-v!). "©ºå-¯õª"
GßQÓ-xUS uõz£º-¯® (A-xuÚUS |õ-•® ö£õ-Öz-÷uõ® GßÖ). (ö£õ-Öz-÷uõ® GßÖ)
Gß-Óv- À "Cv" †
- ¨!u
- !® ÷íx-Â÷- ». (÷|ºz-uµ- Ä öPõ-kzu ¤ß-¦) Gß-Óx – "£"÷Á-¯®
†µ-n® î Á@" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. (µõ-Án - Ý
- ® £m-hõ-àQ - À) Gß-Óx - US – µõ-Án-à÷»
÷uÁ-Ÿ¸- US |¼-Ä Áõ-µõ-©¼¸UøP-UP- õP •ß¦ |õß CÁº-PùÍ |¼-¯õ-©À Âm-hx GßÖ
uõz-£º-¯®. (ö£õ-ÖUP ÷Ás-kQ- Óöuß GßÚ) Gß-Óx – ÷|ºz-uµ- Ä öPõ-kz-x¨ ö£õÖUP
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–5 BöµßùÚ 109

¤ß¦ö\´Áöuß ö£õÙ©À. µõÁnÝ®£mk, ö£¸©õЮ Âá°PÍõڤߦ, CÛ

Cöuõȯ ÷ÁöÙ¸ öu!ͺ£! À¯ªÀù»°÷Ó. ußùÚ|¼¢u µõñêPùͲ®, }[PÒ
Ag\õ÷u öPõÒÐ[÷PõÒ GßÖ ""£" ÷Á¯® †µn® î Á@'' GßÚUPhÁ AÁÒ,
C¨÷£õx ußùÚ¯õµõ´Áõº ÷umh©õ´ ­ BöµßùÚ¯õµõ´Áõº GßQÙÎ÷Ó. [AßùÚ¯¸®
÷uõȯ¸®] Gß u!ø†ø¯UPsk Gß÷àöhõUP EÓUP¢xÓ¢uÁºP÷Íõk, ""EÓUP®
xÓUPUPhÁußÖ'' GßÖ {÷åv" US©ÁºP÷Íõk Áõ]¯Ó JUPöÁkUS® £i¯õ´
Á¢xÂÊ¢ux. Gß {ùÚ÷Á {ùÚÁõ°¸US©ÁºP÷Íõk, u[PÐUöPßÚ J¸
{ùÚÄshõ´ {¯ªUPzuUPÁºP÷Íõk Áõ]¯ØÓx. [AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸®
}öµß÷Úö¯ßà÷u }εĮ xg_ÁµõÀ] ""xg_ÁµõÀ Gßݪx ­ xg_vµõÀ GßÝ®
Aºzu ®ö£ØÖUQhUQÓx'' GßÖ ö\õÀ¾Áõ¸•sk. AßùÚ¯¸® ÷uõȯ¸©õÚ
}[PÒ, Gß÷Úö¯ßà÷u ­ Gߣmhõ´ Gßà÷u GßÝuÀ. AßÔU÷P, AßùÚ¯¸®
÷uõȯ¸®, }öµß÷Úö¯ßà÷u ­ Cöuõ¸}ºø© C¸US®£i÷¯ ! Gß÷Ú ! Gßà÷u. AÁß
ußùÚ¨ ö£õPmk¨÷£õ´ ÷ÁÖ]»ÁØÙ÷» ÷£õx÷£õUQz ußùÚ {ùÚ¯õ÷u
C¸UPaö\´÷u²®, uõß AÁùÚö¯õȯ¨ ÷£õx÷£õUP©õmhõ÷u C¸¨£÷u !
Cöuõ¸}ºø©÷¯ ! Gß÷Ú ­ CöußÚ Bƒ\º¯®, Gßà÷u ­ C¨£iaö\õÀ»õ÷u. ""{øÓ}µ
}µÁº ÷Psø© ¤øÓ©v¨ ¤ßܵ÷£øu¯õº |m¦''. [}εĮ xg_ÁµõÀ] GÚUS
EÓ[Põø©÷¯ ìÁ£"õÁ©õ®£i, ö|iuõÚ µõz›ö¯À»õ® AÁºPÐUS EÓ[SøP÷¯
ìÁ£"õÁ©õ´Âmhx. [PõµßÚ÷©Û] J¸}ºa\õ°÷» J¸£õmh® Áºæzuõ¨÷£õ÷»
S讣i¯õÚ ÁiøÁ²øh¯ÁÝ©õ´, ""uõéõ©õµ§" z'' GßQÓ£i÷¯ •ß¦
Eu¨÷£õ¢uÁÝ® Á¸QÔ»ß. ""uõéõ®'' GßQÓx ­ AÁºPÒ §ºÁõÁìzøuø¯¨
£ØÓÂ÷Ó. [|[PsnÝ®ÁõµõàÀ] ö£sPÐU÷P Eu¨÷£õ¢uÁÝ® Á¸QÔ»ß.
÷Ás-kQ - Ó
- ö
- uß GßÚ Gß-Ó£ - i. Ps SÈÄ – øu!¢-¯®. SÈ-Ä – P!ºz-u®. "x!º-£!»- õ"
GßÙÀ ©÷|õ-öu! ͺ£! À-¯© - õP ÷Áq-÷©õ, A†U-vø - ¯a ö\õß-à÷ - »õ- GßÚ (µõ-Á-
nÝ® £mk Cz-¯õv!). Cx – ©÷|õ-öu!ͺ-£!À-¯®. C¨-£i (ußùÚ |¼¢u µõ-ñê - P - -
ùͲ®) AP¨-£h "CÁº-PÒ {º-÷u!õ-øå-PÒ' GßÖ v¸-Ái - U-Sa ö\õÀ-¾®-£i AÁº-PÒ
÷u!õ-å[-Pùͨ £õ-µõ÷u (}[-PÒ Ag-\õ÷u öPõÒ-Ð[-÷PõÒ GßÖ "£"÷Á-¯® †µ-n®
î Á@" Gß-ÚU-Ph - Á AÁÒ) GßÖ C¨-£ia]-Ôx Az"¯ - õ-í›
- zx ÁõU-¯zøu {º-Á-
îz-uõÀ R÷Çõk Cx é[-P!u-©õ°-¸U-S®.

"á-öíÍ {z!µ- õg\ u¢z!Ÿ- g-\" (µõ-.A.56–3) GßÖ CùÍ-¯ö - £-¸©

- õÒ Âm-hõ¨-÷£õ÷»,
EÓUP® xÓ¢-uÁ - º-PÒ – ÷uõ-È© - õº; EÓU-P® xÓU-PU Ph-Áu - ßÖ GßÖ {÷å-v"U-S© - Á
- ºPÒ
– uõ´-©õº. xÓUP – {÷å-v"UP. RÌ ÁõU-¯Â - Á
- µ- n
- ® (Gß {ùÚ÷Á Cz-¯õ-v!). •¢-vÚ
ö£õ-¸Ð- US Aß-ùÚ-¯¸ - ® ÷uõ-ȯ
- ¸
- ©
- õÚ }[-PÒ xg-_v - µ- õÀ GßÖ ©z-"¯-©¦ - ¸
- å- à
- Q - Ó- x.
C¢u Aº-zu z-vÀ, "Gß÷Ú' GßÓx – Gß £mhõ´ GßÓ£i. Cµshõ® ö£õ¸ÐUS
"xg_Áº' GßÖ ¨µu ©¦¸å £!íúÁ\|®. •¢vÚ AºzuzvÀ "}º' Gß-Óx - US ìÁõ-–
µì-¯-•sk; Cµs-hõ® Aºz-u zxUS "xg-_-Á-µõÀ" GßÖ A£-÷µõ-ñ-{º-÷u! -†®
ìÁ-µé- ®. ÂÁ-µn - ® (A-Áß ußùÚ) Cz-¯õv!. "}º" Gß-ÙÀ }º-ø©-ø¯a ö\õÀ-¾÷ - ©õ
GßÚ (-{ø- Ó-}º Cz-¯õv!). }µ-Áº ÷Psø© – ¤øÓ-{øÓ}º, ÷£øu-¯õº-|m¦ – ©v¨-¤ß
}ºø© GßÖ A¢-Á¯ - ®. |À» ìÁ-£"õ-Ázøu Eøh¯-ÁºP-÷Íõmøh ì÷|-í®, §º-Á£ - –-
ñz-vÀ ¨µ-u © - õ-\¢z!µ- Ý
- ø- h¯ {øÓ-QÓ - ìÁ-£"õ-Á® ÷£õß-Óx; AÔ-¼ - P
- ÷
- Íõmøh ì÷|-
í® §º-n\ - ¢z!µ-Ýø - h¯ ¤ß-¦s-hõÚ ìÁ£"õ-Á® ÷£õß-Óx, Auõ-Áx – ñ°èq
GßÖ CxU-Pºz-u ®.

"|®" Gß-Óx
- US uõz-£º-¯® (uõ-éõ® Cz-¯õ-v!). AÁß EuÄ®£i AÁº-PÐ - US Bº-zv
Es-÷hõ GßÚ (uõ-éõ® Gß-QÓ - x Cz-¯õv!). (AÁß Á¸-QÔ - »
- ß) Gß-Óx – AÁß
Áõ-µõ÷© £!õ-v"U-QÙ
- ß Gß-Ó£
- i. (C-x ÷£õ-QÓ
- v
- Àù») Gß-Óx – ÷£õ-Põ÷© £!õ-v"U-QÓ
- x
 110 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–6 ¤ßÛßÓ

[÷£öµßùÚ©õ¯õuõÀ] AÁ÷àk JÆÁõ{ßÓw ÷£¸®, AÁßÁ¸QÔ»ß, Cx

÷£õQÓvÀù». |õß Põº¯zv÷» •i¢÷uà°¸UPaö\´÷u²® ""CßàÒ, CßàÒ'' GßQÓ
C¨÷£º GßùÚ •i¢÷uàPöÁõmkQÓvÀù». BÌÁõ¸øh¯v¸|õ©®
ÿøÁènÁºPÐUS ézuõ÷íxÁõà¨÷£õ÷» CÁºu©US® ézuõ÷íxÁõÚ£i.
A i ² ø h ¯ ÷ £ µ õ ø P ¯ õ ÷ » é º Á º U S ® u " õ µ P © õ ° ¸ U S ÷ © . CvÝøh¯
Ai²øhø©°÷Ó GÀ»õ¸® ‡µéõ ÁîUQÓx. [÷£öµßùÚ©õ¯õuõÀ]
†¨! u!õÁ÷†øå¯õ÷Úß GßÓ£i. [ÁÀÂùÚ÷¯ß] |õß •i¯aö\´÷u²® GßùÚ
•i¢÷uàPõu£i £sq®£i¯õÚ ÷£øµ¨£øhUS®£i¯õÚ ©íõ£õ£zøu¨
£so÷Úß. [¤ßÛßÖ] |õß •i¯aö\´÷u²® C¨÷£µõÚx GÚUS¨¤ßÝ® {ßÖ
•i¢÷uàPöÁõmkQÓvÀù». Á¸QÓ÷£õx JUPÁ¢uõÀ, ÷£õQÓ÷£õx®
JUP¨÷£õP÷Áshõ÷Áõ ? ""|õ© ¹÷£' ƯõPµÁõo'' ""|õ©¹£g\§"uõ|õ®'' GßÖ
JUPaö\õÀ»UPhÁv÷Ó. •Ø£hÁ¢uõºUS •Ø£h¨ ÷£õP÷Ási°¸UP, ¤Ø£hÄ®
÷£õP»õPõ÷uõ? (5)

BÙ®£õmk. µíƯé|•® ö\À»õ{ØP, µõz›²©õ´ µñPàÚÁÝ®

ÁõµõöuõÈ¢uõÀ •i¯¨ö£Ùu ¨µõnùÚ µò¨£õµõº GßQÙÒ.

¤ßÛßÓPõuÀ÷|õ´ ö|g\®ö£›uk©õÀ
•ßÛßÔµõÅÈ Ps¦øu¯‰iØÙÀ
©ßÛßÓ\UPµzx G®©õ¯ÁÝ®ÁõµõàÀ
C¢{ßÓ}Íõ Põ¨£õµõ›ÆÂhz÷u. (6)

[¤ßÛßÓPõuÀ÷|õ´] ¦UPÂh®¦US Ái®¤mk|¼QÓ ¨÷µ©Æ¯õv " ¯õÚx

Cøh¢öuõx[SøPUS J¸ {ǼÀ»õu£i°¸UøP. [ ö|g\®ö£›uk©õÀ] ö|gø\
ªPÄ® ÷|õÄ£kzuõ{ßÓx. ö|¸¨£õÚx _¸ùnø¯ ÷ÁÁ¨£so, ¤ßùÚ°÷Ó
¦Ó®÷£÷£õ´a_kÁx; A¨£i÷¯, uõßQhUSªhzøu ªPÄ® |¼¯õ{ßÓuõ°ØÖ.
Gß-Ó£- i. Cx ÷£õ- P õ÷u £! õ-v " U-QÓ£iuõß Gß GßÚ (|õß Põº-¯z-v÷» Cz-¯õv !).
- Cß-àÒ – C¨-£-i¨-£m-h-ÁÒ. ìÁõ-£-÷u!-†® (BÌ-Áõ¸-øh-¯ Cz-¯õv!). u®-•-øh¯
v¸|õ- © ®, AÀ- » õ- u õºU- ö Põ- È - ¯ z- u - © U- S ® éz- u õ ÷íx- Á õ- ø PUS ÷íx HöußÚ
(A-i²øh¯ Cz-¯õv!). Ai-²-øh¯ GßÖ – £"õU!-¯-•-øh¯ GßÖ \õk.(E"$Js) “Cv-Ý-øh¯
Gß-Óx – BÌ-Áõº v¸-|õ-©z-v-Ý-øh¯ Gß-Ó-£i. uõß ÷£õ-àÀ ÷£º {Ø-P-öÁõs-t-÷uõ
GßÚ (Á¸-QÓ÷£õx -Cz-¯õv!). Á¸-Q-Ó-÷£õx JU-P-Á¢-u-÷uõ GßÚ (-|õ-©-¹-÷£ Cz¯õv!).
“¤ß-Ûß-÷Ó '' Gß-Ó-xUS £"õ-Á® (•Ø-£h Cz-¯õ-v!).
Aß-ùÚ-¯-¸® ÷uõ-È-¯-¸® }º Gß÷Ú Gß-à÷u }-Î-µ-Ä® xg-_-Á-µõÀ, Põ-µßÚ ÷©Û |[-Ps-
n-Ý® Áõ-µõ-àÀ, ÁÀ-Â-ùÚ-÷¯ß ¤ß-ÛßÖ – ÷£öµßùÚ ©õ¯õ-uõÀ, BöµßùÚ Bµõ´-Áõº
Cz-¯¢-Á-¯@. (5)

BÙ®-£õmk. (¤ß-ÛßÓ Cz-¯õ-v!). “¤ß-ÛßӔ Cz-¯õ-v3-ø¯¨-£Ø-Ó (µ-íƯ-é-|® Cz-

¯õv!). “¤ß-ÛßӔ Gß-Ó-x – ÷£õ-Ú-Â-h® G[-S® ¤ß-öuõ-hº¢x {Ø-QÓ Gß-Ó-£i. CxUS
Cµsk uõz-£º-¯®. -•¢-v-Úx (¦U-P-Â-h® ¦US -Cz-¯õv!). Auõ-Áx – ö»Í-Q-P-Â-å-¯[-P-
ùÍU-Psk u4›U-Pö- Áõs-tu- £
- i ¥izu GßÖ {º-Áõ-í®. ÷©÷» (|õß ¤ß-Ûmk) Cz-¯õv!
ÁõU-¯z-v÷» – Cµs-hõ® uõz-£º-¯® Ps-k-öPõÒ-Áx. A¨-÷£õx ¤ßÛßÓ Gß-Óx – GÚU-
S¨ ¤ß-÷Ú-{ßÓ -GßÖ ö£õ-¸Íõ-PU-P-h-Á-x. Ái®¤-køP – Ai÷©À Ai-°-køP.
“{ß-Ӕ Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® (C-øh¢x -Cz-¯õ-v!). Cøh¢x – »-[Q. ÷|õ-¯õ-àÀ
†Ÿ-µz-v-÷» £Ø-Ô¨ ¤ß-£ß÷Ù ö|gø\ Ak-Áx GßÚ (ö|-¸¨-£õÚx Cz-¯õv!). _¸-ùn –
øÁU-÷PõÀ _¸møh.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–6 ¤ßÛßÓ 111

[•ßÛßÖ Cz¯õv! ] ¨÷µ©Æ¯õv" ²® µõz›¯õQÓ PÀ£•® ußÛ÷» é[÷Pvzx

Á¢uõ¨÷£õ÷» Cµõ{ßÓx. ""|õß ¤ßÛmk Á¸Q÷Óß, } •ß÷Ú u¨£õ÷© `Ì¢xöPõÒ''
GßÖ Á¸Áõøµ¨÷£õ÷» Á¢ux. Gv›PÒ GίµõàÀ AÁºøP°À ÂÀù»¨£Ô¨£x
÷ñ¤¨£uõ´UöPõsk £›£ " ¨£õøµ¨÷£õ÷», Czuù»°À GÎø©Psk
µõz›¯õQÓÅÈ, •ß÷Ú{ßÖ Psùn©øÓ¯õ{ßÓx. EmPsùnU PõuÀ
©øÓ¯õ{ßÓx, PmPsùn µõz› ©øÓzux. [Ps¦øu¯‰iØÙÀ] U!µõíP•©õ´
¨µPõ†P•©õ°¸UQÓ \ñú›¢z! ›¯zøu U! µõð¯©õÚ C¸ÒÁ¢x ‰hõ{ßÓx.
AßÔU÷P, C¸÷Íõöhõzu {Ózøu²øh¯Áß Á¢x •ß÷Ú{ßÙ¾® PõnöÁõstu
–£i, CµõÁõQÓÅÈ Psùn©øÓ¯õ{ßÓöußÚÄ©õ®. [©ßÛßÓ Cz¯õv ! ]
""G¨÷£õx® øPPÇ»õ÷|ª¯õß'' GßQÓ£i÷¯, Bƒ›uºUS Â÷µõv"PÐshõÚ÷£õuõP
B²u"ö©kUP¨£õºzvµõ÷u, G¨÷£õxö©õUPU øP°÷» Âhõ÷u öPõsi¸US©õ°ØÖ.
[G®©õ¯ÁÝ®] ¨µPõ†z!µÆ¯zøu°mkz u©ìøé AøÇUPÁÀ» Bƒ\º¯§"uß.
{ÁºzuPzøu°mk {Áºz¯zøu AøÇUS©ÁÝUS, {ÁºzuPzøu°mk {Áºz¯zøu
{Áºzv¨¤UPzumks÷hõ ? [ÁõµõàÀ] C[S é[PÀ£® Aȯ÷Áshõ, Á¸ÁuõP
{ùÚUP Aø©²®. ""鮣 " Áõ®¯õz©©õ¯¯õ''. Á¸ÁuõP Ca] UP Aø©²®.
""B²u"ö©÷hß'' GßÖ B²u"ö©kUøP²®, ¨µPõ†z!µÆ¯zøu°mkz u©ìøé¨
÷£õUPUPhÁöußQÓ ©º¯õøu ! ø¯U Sù»UøP²©õQÓ CøÁ÷Áshõ, uõßÁµ
Aø©²®; {ÁºzuP ìÁ£" õÁzuõ÷» {Áºz¯® ußÚøh÷¯÷£õ®. [C¢{ßÓ}ÍõÂ

"¤ß-ÛßÓ Põ-uÀ" Cz-¯õ-v!ø - ¯-²[-Tmi £"õ-Á® (¨÷-µ© - Æ-¯õ-v"²

- ®C - z-¯õ-v!). é[÷P-
–u® G¨-£i GßÚ ( |õß Cz-¯õv!). U!µõ-íP - © - õÚ \ñû-›¢z!› - ¯- zøu U!µõð-¯© - õÚ
C¸Ò ©øÓU-QÓ - x
- US ÷íx HöußÚ (G-v› - Ò Cz-¯õv!) . Cz-uù- »-°À G-Îø© Psk
- P
Gß-Óx – |õ-¯P - ùÚ¨ ¤›¢x ÷†õa-ø¯-¯õ-°¸ - U-QÓ - £ - i
- ø
- ¯UPsk Gß-Ó£ - i
- . C¸-ÐU-S®
µõz-›U-S® Es-hõÚ ¨µz-¯õ-éz-v¯ - õ÷» (µõz-›¯ - õ-QÓ FÈ Gß-Óx). "ö|g-\® ö£›-u-
k©õÀ Ps ¦øu¯ ‰iØ-ÙÀ" GßÖ Tmi £"õ-Á® (EmPsùn Cz-¯õv!). Em-Psùn
Gß-Óx – ö|g-ö\ß-Ý® Em-Psùn Gß-Ó£ - i. Ps ¦øu¯ – Ps ©øÓ¯. "Ps ¦øu¯
‰iØ-ÙÀ" Gß-Óx - US Cµsk ö - £õ-¸Ò. Auõ-Áx – Cuµ Âå-¯[-Pù- ÍU-Psk u"›U-P–-
öÁõs-tu - £
- i Ps-ùn-‰i - ØÖ Gß-Ýu - À; Aß-ÔU÷P, AÁß Á¢x •ß÷Ú {ßÙ-¾®
öu›-¯õ-u£
- i ©øÓz-ux Gß-Ýu - À.

(G¨-÷£õ-x® øPP-Ç» - õ ÷|ª-¯õß) CxU-Søµ – øPÂmk }[-Põu v¸-Áõ-Èø¯ Eøh-¯-

–Áß GßÖ. Cx ö£›¯ v¸-Á¢-uõ-v° - ÷» "C¨-÷£õx®' Gß-QÓ £õmi-÷»; Cx \õØÖ¨-
–£õm-k. "©ß-ÛßÓ \UP-µz-x G®-©õ-¯Á - ß' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (¨-µP - õ-†z!µÆ-¯zøu
Cz-¯õ-v! ). u©ìøé AøÇz-ux – á¯z! -µ-u -Á-u" z-v-ÚßÖ. Czøua ö\õÀ¼,
"Áõ-µõàÀ" Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® ({-Áºz-u-Pzøu°m-k Cz-¯õv! ). Aß-ÔU÷P,
"©ß-ÛßÓ \U-Pµ- zx G®-©õ-¯Á - ß" GßÓxUS – ¥" è-©ùÚ {µ-êU-øPU-PõP B²u" ®
Gkzuø©ø¯ ÂÁòzx, uõz£º¯õ¢uµ® (C[S é[PÀ£® Cz¯õv!). é[PÀ£®
Aȯ÷Áshõ GßÓx – é[PÀ£zøu²® AÈzx B²u® GkU-øP-¯õ-QÓ ¯z-|®
÷Ás-hõ Gß-Ó£ - i. Á¸-Áu - õP {ùÚUP Aø©-²® Gß-Óx – AÁß Á¸-øPUSz uß Ca-
ø\ ÷- ¯-ö¯õ-ȯ ÷ÁöÙ-¸ B¯õ-éª - À-»õ-ø©-¯õ÷», Á¸-Áu - õP {ùÚUP A - ø
- ©-²® Gß-Ó-
£i. Ca-ø\ ¯ - i- ¯
- õP AÁß Á¸-Áx - US ¨µ-©õ-n® (é®-£"Á - õ®-¯õz-©©- õ-¯¯
- õ) G
- ßÖ.
"Á¸-Áu - õ-P {ùÚUP A - ø
- ©-²®' Gß-Óv - ß ÂÁ-µn - ® (Á-¸Á
- u
- õP Ca-] UP Aø©-²® Gß-
Óx). "©ß-ÛßÓ \UP-µ®' Gß-Óx - U-Sa ÷ - \-µa ö\õßÚ £"õ-Áz!Á¯zøu-²® {P!ª - U-QÙ
- º
(B-²u - "® G÷hß GßÖ Cz-¯õ-v!). Á¢-uõÀ ÷£õ-¸÷ - ©õ, C-¸Ò ÷£õP-÷Ás-hõ-÷Áõ
GßÚ ({-Áºz-uP ìÁ-£"õ-Áz-uõ÷» Cz-¯õ-v!).
 112 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–7 Põ¨£õµõº

Põ¨£õµõº] •i¯÷Ásk©ÍÂ÷» ¡÷Ó¤µõ¯©õ°¸UQÓ CÆÁõz©ÁìxøÁ •izx

–÷|õUSÁõµõº. ""Aa÷\ z÷¯õ¯©u! õð÷¯õ¯®'' GßQÓ Á\|zøuUöPõsk {ßÖ
ÁÇUS¨÷£\õ{ßÓuõ°ØÖ Bz©Áìx. Czøu•izx |®ø©÷|õUSÁõº Bº?
GßQÓöußÖ C¨£i •ÖPaö\õßÚxußùÚ, J¸uªÇß Cƒ†¨ ! u ! zxUSz
uõz£º¯©õP CmkøÁUQÙß ""¤›Â¾® •i¯õu GßÝ°º¨£øPø¯}UQ, GßùÚ
÷|õUSÁõµõº'' GßÖ. [CÆÂhz÷u] éºÁµñPàÚÁÝ® EuÁõu CÆÁÁìøu °À
Cەi¢x¤øÇUøP°÷ÓéúP ®. (6)

HÇõ®£õmk. µõz›¯õQÓ ²P ! ® ö\À»õ{ØP AÁß Á¢x ÷uõØÙø©¯õ÷»

A{ªåµõøP¯õ÷» EÓ[Põu øu!Á[PùÍUSÔzx, |õß Gßö\´÷Áß GßQÙÒ.

Põ¨£õµõ›ÆÂhzxU P[Q¸Îß~sxίõ´a
÷\m£õ»yȯõ´a ö\ÀQßÓP[SÀÁõ´z
y¨£õ»öÁs\[S \UPµzuß÷uõßÙàÀ
w¨£õ»ÁÀÂùÚ÷¯ß öu´Á[PõöÍßö\´÷P÷à ? (7)

[Põ¨£õµõ›ÆÂhzx] µñPàÚÁß EuÁõv¸UP, CÆÁÍÂÀ £!õu"PµõຠµñPµõP÷Áõ ?

µñPàÚÁß ÁµÄuõÌzuõ¾® C¨¦zv ¤ÓÁõv¸UPUPhÁ CÁÒ C¨÷£õx ""Põ¨£õµõº''
GßÖ CÆÁõºzøuö\õÀ¾®£iPõq® ¤Ó¢u u!†õÂ÷†å®. ""†øµìx é[S»õ®
U¸zÁõ »[Põ®'' v¸Ái, ¤µõmiø¯, ""ö£¸©õÒ£õ÷hÓ CÛö¯Ê¢u¸Í Aø©¯õ÷uõ?''
GßÚ; µõñéé[Sù»¯õÚ Czøu µõ©†µé[Sù»¯õUQUPõs |õ®÷£õÁx,

"CÆ-Â-hz÷u" Gß-Ó-xUS Aºz-u ® (•i-¯ ÷Ás-k® Cz-¯õv!). ¡÷Ó ¤µõ-¯® -

Gß-Óx – "}Ò" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. "}Íõ-¯ - õ´U ö
- Põs-k – {ß-Ó" Gß-Óv - ß £ ¼-u®
(Aa- ÷\z!÷
- ¯õ-¯® Cz-¯õv!). "}Íõ Põ¨£õ-µõº" Gß-Ý© - x – Czøu •izx ÷|õU-S–-
Áõº Bº GßÖ Põm-k÷ - ©õ GßÚ; }Íõ-Âø - ¯U PõUøP-¯õ-Áx - – •izx ÷|õU-SøP GßÖ
Aºz-u õz- êz!u"® GßÖ ÂÁ-òzx, CxUS é®-Áõ-u!® Põmk-QÙ - º (Czøu •izx
|®ø© ÷|õU-SÁ - õº- Bº Gß-QÓ - x GßÖ Cz-¯õv!). E°º¨-£øP – ãÂU-øP-¯õ-QÓ †z¸.
C¨-£i- ¯õ-Q¾
- ® Bz-©õøÁ •iU-Pz ÷uk-QÓöuß GßÚ (éºÁµñ-Pß C - z-¯õ-v!).
¤ß-ÛßÓ Põ-uÀ ÷|õ´ ö|g-\® ö£›-uk - ©- õÀ, •ß-ÛßÔµõ-ÅÈ Ps ¦øu¯ ‰iØ-ÙÀ,
©ß-ÛßÓ \U-Pµ- z-öu® ©õ-¯Á - Ý
- ® Áõ-µõ-àÀ, C¢-{ßÓ }Íõ – CÆ-Âh - zx – Põ¨-£õº -
Bº – GßÖ A¢-Á¯ - ®. (6)

HÇõ®-£õmk. (-Põ¨-£õº Bº C - z-¯õ-v!). "P[-Q¸

- Î
- ß ~s x-ί - õ´" Cz-¯õ-v!ø
- ¯¨£ØÓ
(µõz-›¯- õ-QÓ Cz-¯õv!). "y¨-£õ» öÁs-\[S \U-Pµ- z-uß ÷uõß-Ùà - À – P[-Q¸ - Î- ß
~sx-ί - õ´ GßÖ öuõh[Q, CÆ-Âh - zx – Põ¨-£õº Bº' GßÖ A¢-Á° - zx ÷ñ£®
÷uõßÓ £"õ-Á® (µ-ñP - à
- Ú- Á
- ß Cz-¯õv!). "Põ¨£õº Bº' Gß-Óx - US – µñ-Põ-÷£-øñ
÷uõß-Óa ö\õÀ-¾Q - Ó- x GßÖ uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (µ-ñP - à
- Ú- Á
- ß Áµ-Ä Cz-¯õv!). ¯z3Á - õ,
Dk-£õk (µ-ñP - à
- Ú- Á- ß Áµ-Ä Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, éº-÷Áƒ-Áµ- ß µñ-Pà - °
- ¸- UP
"Põ¨£õº –Bº" Gß-Ú» - õ-÷
- ©õ GßÚ, G - ß-QÓ †[-øP-°÷»¯õ-uÀ. •¢-vÚ uõz-£º-¯z-vÀ,
£!õ-u"P
- º µñ-Pµõ-Põ-Âm-hõÀ, uõß ußùÚ ÷|õU-Qà - ÷ - »õ GßÚ (†-øµìx Cz-¯õv!).

Cƒƒ-÷»õ-Pz-uõÀ Dƒ-Áµ- Ú
- u- õÚ Bz-©Á
- ì-xø - Áz- uß-Úx Gß-Ö ¦!z!v" £s-oÚ - ÷
- Áõ-
–£õv, uß-Ýø- h¯ µñ-nz - vÀ uõß A¢-Á° - U-øP-²® AÁz3¯ - õ-Áí
- ® GßÖ £ ¼U-øP-–
¯õ÷», uõ-Ý® uÚUS µñ-P© - ßÖ Gß-Ó£- i. (CÛ GÊ¢-u¸ - Í Aø©-¯õ-÷uõ) Gß-Ó- –
Â-hz-vÀ, "CÛ' Gß-Óx
- US uõz-£º-¯® – ¨¸-åu - 3®-† ©
- õz-µ©
- õ´ "ö£¸-©õÒ £õ÷h Áõ-¸®';
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–7 Põ¨£õµõº 113

÷ÁØÖ©Û\º•Pzv÷» ÂÈzx¨÷£õP÷Áõ ? ""£µ¦µõºzu!|@'' AÁ÷µõ÷h Â÷µõv"zx

CxUS•ß¦ ãÂzx¨÷£õ¢ux® J¸£øhÃks÷hõ ? ""©õ® |÷¯z! ¯v!'' ""|¯õª
£µ©õ® P!v®'' GßQÓÁº CµskÁõºzøuö\õÀ¾Á÷µõ ? ""PõSzìzu @'' C¢z!µõv!PÒ
Â÷µõv"PùͲ® ÷£õUS[Si°÷» ¤Ó¢uÁº ìÁPõº¯zvÀ ÷\õµ{Ø£÷µõ ? ""uzuì¯
éz!¸†® £" ÷Áz'' AÁºUS A~¹£©õÚÁØøÓaö\´x ÷£õPUPhÁ|õ®, |®•øh¯
BØÙø© £›í›UøPUPõP AÁºUS {ÓU÷PhõÚÁØøÓa ö\´¯÷Áõ? ""µõ©©îæø¯
J¸ µõñéߤ›UP, AÁÒ †¤zx¨÷£õàÒ'' GßÝuÀ, ""J¸Sµ[S«mhx'' GßÝuÀ
ö\´øP¯õQÓÂx, AÁºÂÀÁ¼US Áø\¯õ[Põs; AÁºÁ®†zxUSU
öPõzøu¯õ[Põs. AÁºÂå¯zvÀ µõÁnßö\´uzøu |õ•®ö\´¯÷Áõ ? µõ©u"|zøu
""GßÚx'' GßÙ÷µõk J¨£ºPÎ÷Ó AÁ¸øh¯ µñnzøuz u¢uù»°÷» HÔmkU
öPõÒЩÁºPÒ. H÷uÝ® £"¯÷íxUPÐshõྮ Ag\õ÷u°¸UPUPhÁ CÁÒ
¤›ÁõØÙø©US Ag]Ú£i°÷Ó CÆÁõºzøu ö\õÀ¼ØÖ. ""P!á®÷Áz¯õv, |õíõµ¯v
é¢zµõé®'' ­ ìÁ¹£ ¨µ²Uu©õÚ ìzŸzÁ® ÷£õ°ØÖ. ""£!õíü µõ©ì¯ 鮃›uõ'' ­
£" ¯÷íxUPÐUS Ag_ÁºP÷Íõ Pùn¯zxUSÒ÷Í C¸¨£õº. BùÚzvµÒPÒ
ê®ízvµÒPÍÍÁÀ»Â÷Ó Cx. [Põ¨£õµõ›ÆÂhzx] ""µô¯ªøÁ, µñPÛÁß,''
GßÖ öu΢x AÖv°mk, ""A®©'' GßÖ A¨¦zumi°¸¢uÁÎ÷Ó C¨÷£õx
""Põ¨£õµõº'' GßQÙÒ; ¤Ó¢u BØÙø©°ß Av†¯®. AÁÝøh¯ éºÁµñPzÁ® Kº
Aa\õ°÷Ó°¸¨£x, CÁº AÀ¼÷» Qh¢x ÷|õÄ£kQٛ÷Ó. AÁÝshõ°¸UP,
•u¼÷», U÷»†ªÀù»°÷Ó J¸ÁºUS®. [P[Q¸ÎÀ]P[öPßÖ ­ GÀù»¯õ´, GÀù»¯õÚ
GßÚ } C¸U-QÓ CÆ-Áõ-Põ-µz-uõ÷» G¨-£i - U-öPõsk ÷£õ-QÙ - ´' GßÚ, ƒ-Á¹ - £ - z–
-øuU-Põmi, "CÛ GÊ¢-u-¸Í -A-ø©-¯õ-÷uõ'GßÚ Gß-Ó-£i. "©õ® |÷¯z!-¯-v!"'
Gß-øPUS, AÁ-ÝUS |°¨-¤U-øPUS ÷¯õU!¯ - øu Es-÷hõ GßÚ (|-¯õª Cz-¯õv!).
AÁº |®ø© |°¨-¤UøP AÁº ìÁ-¹£ - z-xUSa ÷\¸® GßÓ÷£õ÷u – |õ® |®ø©
÷|õU-SøP AÁºUS AÁz!¯ - ® Gß-Óx êz!u - "©
- õ-øP-¯õ÷», Azøu A¸-Îa-ö\´-QÙ - º
(A-ÁºUS A~¹-£-©õÚ-ÁØøÓ Cz-¯õv!). {ÓU-÷P-hõ® ¨µ-Põ-µz-øuU Põm-k-Q-Ùº
(µõ© ©î-æø¯ C - z-¯õ-v!). Áø\-¯õ® Gß-Óx – öPõz-øu-¯õ® Gß-Ó£ - i. "Põ-Szìu @'
Gß-Ózøu Phõ-òzx \õk(E"$Js>)s (A-Áº Á - ®-†z-xUS Gß-Óx). Á®-†® GßÖ – ‰[-Q» - õ´,
u"~ì-øéa ö\õÀ-¾Q - Ó
- x. Az-uù- »US AÁz!¯-Pµ- © - õ-©Í-÷Á-¯ß-ÔU÷P, Cz-uù- »U-S®
A|ºzu –÷íx GßÖ A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (A-Áº Âå-¯z-vÀ C - z-¯õv!). AÁ-µz-øuz uß-
Ú-uõUPÁß-÷Ù µõÁ-nß - ÷u-ià - ß , |õ® AÁ-µzøu Az-uù- »U-PõU-PÁ - ß÷Ù ÷uk-QÓ - x-
Gß-Ú (µõ-©u - "|
- zøu Cz-¯õ-v!). CÆ-Áõºzøu ö\õ-À¼ØÖ Gß-Óx – "Põ¨-£õ-µõº" Gß-QÓ
CÆ-Áõºzøu Gß-Ó£i. £"¯-÷í-xU-PÒ Es-hõ-ྠ- ® £"¯¨-£h - õ-©¼
- ¸ - ¢-uõ÷Íõ GßÚ
(-P3á
- ® Áõ C - z-¯õ-v!). ìzŸz-Á® ÷£õ-°ØÖ Gß-Óx – ¥"¸z-Á® ÷£õ-°ØÖ Gß-Ó£ - i.
"£-›÷ - P"õ-£©
- õ@' (µõ.-Q.3–14) Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (P-ùn-¯zxU-SÒ-÷Í Gß-Óx). Pùn-¯® –
÷Põmøh. P!á®, ê®-í® Gß-Óx – áõz÷¯P Á\-|© - õUQ (BùÚz-vµ- Ò-PÒ C - z-¯õv!).
Cx Gß-Óx – £!õ-íú-£!» - ®.

Cß-Ú-•® ¨µ-n-Áz-vÀ APõ-µz-vÀ ö\õÀ-¾-QÓ -A-Á-Ý-øh-¯ µñ-Pz-Áz-øu-²®,

©Põµz-vÀ ö\õÀ-¾Q - Ó uß-Ýø- h¯ µô-¯z-Áz-øu-²® A~-é¢-v"zx {º-£"ø - µ-¯õ-°¸- U-S-
–©ÁÒ Qjº P»[-Qà - Ò GßÖ ìÁõ-£÷ - u!† - z-v÷» A
- ¸
- Î
- a-ö\´-QÙ - º (µô-¯® CøÁ -
Cz-¯õv!). (A®© Gß-Ö) \õk(E"$Js>s). A®-©õ G - ßÖ íº-å¨-µP - õ-†÷
- PõUv; ìÁ-£"õ-Áõºz-–
u ® – APõ-µÁ - õa-¯à- ÚÁÝU-S – ©Põ-µÁ - õa-¯à- Ú Bz-©õ µô-¯© - õ-°¸ - U-S® GßÖ.
A¨-¦z-umi – öuõ-øh-umi; A~-é¢-v"zx GßÖ ìÁ-£"õ-Áõºz-u ®. Av-†¯ - ® Gß-Óx
– Av-†¯- z-uõ÷» Gß-Ó£ - i. APõ-µõ-v!P
- ùÍ – Aa_ Gß-Ö®, íPõ-µõ-v!P - ùÍ – íÀ Gß-Ö®
ö\õÀ-»U-Ph - Á- v- ÷Ó; (Kº Aa-\õ´) HP-¹£ - ©
- õ´ GßÖ \õk( E"$Js>s); "Aa']÷» A¢-uº-§"u - ©- õÚ
APõ-µ ¨-µv
- £- õz!¯ - ® GßÖ ìÁ-£"õ-Áõºz-u ®. (AÀ-¼÷») µõz-›° - ÷» GßÖ \õk(E"$Js>s);
 114 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–7 Põ¨£õµõº

C¸öÍßÝuÀ; [P[öPßÖ] ­ ©¸[Sù» ­ ""©¸[S'' GßÝ©õ÷£õ÷», P[Sù» ­ P[öPßÖ

SøÓzxUQhUQÓuõ´, P[S¼¼¸öÍßÝuÀ. A¨÷£õx, P[SÀÁõ´ GßQÓÂh®
""u†µõzµ®, é¨uµõzµ®'' GßÙÀ, £zx|õÒ, HÊ|õöÍßÖPõ»£µ©õQÓ÷Áõ£õv,
CxÄ®Põ»£µ©õQÓx. [~sxίõ´] uizu¸Ю, ÷|›¯ xβ©õ´. [÷\m£õ»
Cz¯õv!] ªUP ö|kø©ø¯ ìÁ£"õÁ©õPÄøhzuõÚ PÀ£©õ´UöPõskö\À¾QÓ,
P[SÀÁõ´­µõz›°hzx. uªÇõ]›¯ß GßÖ uªÇºUS AP ! ìz¯÷à£õv¯õ –
°¸¨£õöà¸Áß, ""ö\ÀQßÓ|õÍPzx'' GßÖ Æ¯õU!¯õ|® £soøÁzuõß. [y¨£õ»
Cz¯õv! ] C¸ùͨ÷£õUS®÷£õx \¢z! µõv! z¯ºPÒ ÷\µÄv! zuõØ÷£õ÷» C¸UQÓ
v!Ưõ²u"[PùÍ Eøh¯Áß Á¸QÔ»ß. A¢ua \¢z!µõv!z¯ºPÒ ÷Áq[Põq®
CƸùͨ ÷£õUS®÷£õx. ""B[øPzvQ› –_höµßÖ®öÁs\[P® ÁõÛÀ
£P¸©vö¯ßÖ®'' GßÖ ö\õÀ»UPhÁv÷Ó. £s÷h CÁÒøPPsk øÁzuøÁ°÷Ó
CøÁuõß. C¸÷Íõ÷h ^Ö£õÖ GßÖ ÷£õUSÁõöà¸ÁÝ®, C¸÷Íõ÷h
PsP»¢x{ßÖ ÷£õUSÁõöà¸ÁÝ©õ°ØÖ. [y¨£õ»öÁs\[S] y´ø©ø¯
ìÁ£"õÁ©õP EøhzuõÚ öÁs\[S. AßÔU÷P, £õö»ß£x ­ Ch©õ´, SøÓÁØÓ
Chzøu²øhzuõ°¸UQÓ. ""ö£¸•ÇUS'' GßÚUPhÁv÷Ó, ""éú§º÷tu!µ{ìì¸u –
z"Á{@'' GßÚUPhÁv÷Ó. y´ø©¯õÀ ­ SøÓÁÖuù»U Põmk÷©õ ? GßÛÀ; ­ ""AÁß
CÆÁºzu zvÀ y¯ßPõs'' GßøP¯õQÓx ­ AvÀSøÓÁØÔ¸USö©ßøP°÷Ó;
íÀ»õÚ ©Põ-µz-v÷» GßÖ ìÁ-£"õ-Áõºz-u ®. Cz-uõÀ APõ-µÁ - õa-¯ùÚ A~-é¢-v"zx
{º-£"µ
- à- °
- ¸ - UP ÷Ás-i°- ¸
- UP ©Põ-µÁ
- õa-¯à - Ú Bz-©õøÁ A~-é¢-v"zx "|®ø©
G[÷P |õ® µòzxU öPõÒͨ ÷£õ-QÙ - ®" GßÖ ÷|õ-Ä£ - k
- Q
- Ù- ›- ÷Ó Gß-Ó£ - i. AÁß
µñ-Pz-Ázøu A~-é¢-v"z-uõÀ U÷»-‡¯ - õ-©¼
- ¸- U-PU Tk-÷©õ Gß-Ú (A-Áß Es-hõ´
Cz-¯õv!). (•u-¼÷» – AÁß Es-hõ-°¸ - UP) GßÖ – A¢-Á¯ - ®. •u-¼÷ - » Gß-Óx –
¨µ-nÁ - z-v÷- » Gß-Ó£
- i. AÁß Es-hõ-°¸ - UP Gß-Óx – APõ-µÁ - õa-¯à - Ú
- Á
- ß Eshõ-°–
¸
- UP Gß-Ó£ - i.

GÀ-ù»-¯õÚ Gß-Óx – ö\Ô¢u Gß-Ó£ - i. z!Â-w¯ - õºz-u z-xUS "P[-SÀ-Áõ´" Gß-Óz-÷uõk

¦|-¸U-u© - ß÷Ù GßÚ (A¨-÷£õx Cz-¯õv!). •¢-vÚ Aºz-u z-v÷» †¨!u - !õºz-u ® -
(u-izu C - z-¯õ-v!). ÷|›-¯ – éüô-©© - õÚ. z!Â-w¯ - õºz-u z-vÀ "P[-SÀÁõ´" Gß-Ózøu
– v!Á-é- ¹-£P - õ» £µ-©õ-Pa ö- \õß-Úx - U-S é®-Áõ-u!® (u-ªÌ B]-›¯ - ß Cz-¯õv!). C¸Ò
÷£õP ÷Ás-ià - À \¢z!µõ-v!z-¯º-Pù- Ía ö\õÀ-»õ-÷u v!Æ-¯õ-²u - "[-Pù- Ía ö\õÀ-¾Q - Ó - ö
- uß
GßÚ (A¢u \¢z!µ- õ-v!z-¯ºPÒ C - z-¯õ-v!). "A¢u \¢z!µ- õ-v!z-¯º-PÒ" Gß-øPUS A - Á- Ø-øÓ
\¢z!µ - õ-v!z-¯º-PÍõ-Pa ö - \õß-Ú Ch-•s-÷hõ GßÚ (B[S Cz-¯õ-v!).AÁ-Ýøh¯
v¸U-øP-°¾ - s-hõÚ v¸-Áõ-Èø¯ B-v!z-¯ß Gß-Ö®, ©Ø-øÓz-v¸ - U-øP-°À H¢-vÚ
öÁÐzu {Ózøu EøhzuõÚ ÿ£õg-\á - ¢-¯zøu BPõ-†z-v÷» Áºz-vU-QÓ J-Îø - ¯-–
²-øh¯ \¢z!µ- ß Gß-Ö® Ez¨-÷µ-òz-xU-öPõsk HP-Põ-»z-v÷ - »- A-»¸ - Á
- x ö©õm-i¨– -
£-uõP {Ø-S®; C÷uõº Bƒ-\º-¯ª - ¸
- U-S®-£i - ÷¯ ! GßÖ A~-£"- ÂU-QÙ - º. C¢u \¢z!µ- õ–-
v!z-¯º-Pù- ÍU-Ps-hõÀ CÆ-¸ - Ò ÷£õ-÷©õ GßÚ (£s÷h Cz-¯õv!). (øP Psk) \õk
(E"$Js> ); øP°÷» Psk Gß-Ö®, A~-£-"Âzx Gß-Ö®. ÷»õ-Pz-vÀ \¢z!µ - õ-v!z-¯º-PÒ
A¢-u"P - õ-µz-øu¨ ÷£õU-S® ¨µ-Põ-µ® (C-¸÷ - Íõ÷h Cz-¯õv!). ^Ö-£õ-öÓß-Ö ÷£õU-SQ - Ó- –-
Áß – Bv!z-¯ß. Ps-P» - ¢x ÷£õU-SQ - Ó - Á- ß – \¢z!µ- ß. •¢-vÚ Aºz-u ®; y´ø©
Gß-Óx – öÁs-ø©-¯õ´, öÁs-ø©ø¯ ìÁ-£"õ-Á© - õP Eøhzuõ-Ú öÁs-\[S Gß-Ö.
A¨-÷£õx öÁs-\[S GßÖ – \[-SU÷P ¹h"®. Cµs-hõ® Aºz-u z-vÀ, öÁs-\[S
Gß-Óx – öÁs-ø©ø¯ Eøhz-uõÚ \[S Gß-Ó£ - i. A¨-£i - US - ø
- Ó-ÁØÓ C - h - z-øu-
–²-øhz-uõ´ C¸U-S÷ - ©õ GßÚ (ö£-¸• - Ç - US Cz-¯õv!).Ch-•ø - h-ø©-ö¯õ-ȯ - ¨
ö£¸-•Ç - U-SU Thõ-ø©-¯õ÷» Ch-•ø - hz-uõ-°¸ - U-øPUS Cx ¨µ-©õ-n® GßÖ P¸zx.
»ñùn C¸US®-£i - Gß-Óx – KÍ-£\ - õ-›P- ¨-µ÷ - ¯õ-P!® C¸-UQÓ£i Gß-Ó£ - i. C - z-uõ-¾®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–8 öu´Á[PõÒ 115

»ñùn°¸UQÓ£i. AßÔU÷P, [öÁs\[S] Czuõ¾®, y´ø©¯õ¾® ­ öÁШ¤ß

ªSvø¯a ö\õÀ¾QÓuõPÄ©õ®; A¨÷£õx £u ! õ¢uµÆ¯Áu " õ|zuõ÷» Axuõß
²Uu©À». [w¨£õ»ÁÀÂùÚ÷¯ß] w¯ìÁ£"õÁzøu²øhzuõ´, ÷£ºUP¨÷£µõu£i
PÚ¯ £õ£zøu¨£soÚ |õß. AuõÁx ­ µñnzv÷» w!òzx, µòUøPUS
¨µõ¨uà´, AxUöPßÚU P¸Â ¤izv¸UQÓÁÝ[Th EuÁõu£i¯õÚ £õ£ª÷Ó.
[öu´Á[PõöÍßö\´÷P÷à] öu´Á[P÷Íõk CÁÐUS J¸ éõ®¯•sk; AÁºPÒ
¤Ó¨÷£ A{ªåº, CÁÒuõ÷Ú ""Es÷hõ PsPÒ xg_uÀ'' GßÔ¸US®. C¨÷£õxuõß
C¸ÐUPg]²® EÓ[PõÒ; uß u ! ø†ø¯UPskAxUS AÁºPÒ EÓ[Põ÷u
C¸UQÙºPÍõPUöPõsk, AÁºPùÍz ug\©õP{ùÚzxU ÷PmQÙÒ, ]øÓ²ÓÄ÷£õ÷».
÷uõÈ©õ¸[Th EÓ[Põ{ØPaö\´÷u AÁºPÒ EÓ[Põv¸UøP¯õ÷», AÁºPÎØ –
Põmi¾® CÁºPùÍ Aso¯²ÓÁõP {ùÚzxaö\õÀ¾QÙÒ. ""B²©©¸»S¢ –
xg]¾®'' GßÖ ­ uõ´©õ÷µõöhõUP GkUPUPhÁv÷Ó ÷uÁøuPùͲ®. BºzvªUPõÀ
""A®÷© Gßö\´÷Áß'' GßÙØ÷£õ÷» C¸UQÓxPõq®. (7)

Gmhõ® £õmk. HPµõz› A÷|P²P ! ©õ´ ªPÄ® |¼¯õ{ßÓx, G®ö£¸©õÝ®

Á¸QÔ»ß, AxUS÷©÷» öußÓ¾® |¼¯õ{ßÓöußQÙÒ.

öu´Á[PõöÍßö\´÷Pß ? K›µ÷ÁËȯõ´
ö©´Á¢x{ßÖ GÚ uõÂö©¼ÂUS®
øPÁ¢u\UPµzx GßPsnÝ®ÁõµõàÀ
øuÁ¢uusöußÓÀ öÁg_h›ÀuõÚk÷©. (8)

[öu´Á[PõöÍßö\´÷Pß] ©ØÖ® EÓ[Põv¸¨£õ¸shõQ¼÷Ó AÁºPùͨ

£õºzxaö\õÀ¾Áx. [K›µ÷ÁËȯõ´] RÌ, ""Fȯõ´'' GßÓÂh® µõz›©õzµ©õ´{ßÖ
|¼¢uöußÝ®£i, Cx A÷|PPÀ£©õ´ |¼¯õ{ßÓx. öéÍ£"› ÷£"õP!zxUS A÷|P®
Gß-Óx – "öÁs" GßÓ Â÷†-ån - z-uõ-¾® Gß-Ó£ - i. ‰ß-Ù® Aºz-u zvÀ Ch-•ø - hz–
u
- õ´ ªUP öÁs-ø©ø¯ Eøhz-uõÚ \[S GßÖ †¨!u - !{
- º-Áõ-í®. £u!õ¢-uµ- ©- õ-Áx –
"£õ-»" Gß-QÓ £u!®."\[S \U-P-µz-uß'Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (A-uõ-Áx µñ-nz-v÷»
Cz-¯õv!). P¸- – B²-u"®. "Eß-Ûzx ©Ø-öÙ¸ öu´-Á® öuõ-Çõ- Ò" GßÖ A|õ-u!› - z-v-
–¸U-PU Ph-Á C - Á- Ò "öu´-Á[-PõÒ Gß ö\´-÷P-÷à" Gß-QÓöuß GßÚ (öu´-Á[-P÷ - Íõk
Cz-¯õv!). (Es-÷hõ Ps-PÒ xg-_u - ÷
- ») Cx v¸-¸ - z-u® "GÊ-Áx - ®" Gß-QÓ £õm-–
i÷». CxU-Søµ – AÁß £U-PÀ øÁzu Ps-PÒ ö\®-¤-ÎU-øPU-S- Â-µ-Ss-÷hõ.
£"P!Á
- u- !~-£"Á
- õ-¤"{- Â
- è-hµ- õ-àºUS. äbõ-|é - [-÷Põ-\® ¤ÓUP µ-QÀù» GßÖ P¸zx.
"öu´-Á[-PõÒ Gß ö\´-÷P-÷à" Gß-Óx - US uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (C¨-÷£õx Cz-¯õ-v!). (]øÓ-
–²-ÓÄ ÷£õ-÷») GßÓ ÁõU-¯® – •¢-vÚ uõz-£º¯ ÂÁ-µn - © - õ-uÀ. (uß u!ø†ø¯U Psk)
Gß-QÓ ÁõU¯ ÂÁµ-n® (÷uõ-È© - õ¸® Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, ÷uõ-È© - õ-›Ø Põm-iÀ
CÁº-PÒ ug-\© - õP C¸¨-£º-P÷Íõ Gß-QÓ †[-øP-°ß÷©÷» ÂÁ-µn - © - õ-uÀ.÷uõ-È © - õ-–
›Ø-Põm-iÀ C-Áº-PùÍ As-o¯ EÓÁõP {ùÚz-v¸ - U-S÷ - ©õ GßÚ (B-²® Cz-¯õv!).
‰ß-Ù® uõz-£º-¯® (Bºzv ªU-PõÀ Cz-¯õv!). Auõ-Áx – uß-Û÷» ÷†õ-Qz-xa
ö\õÀ¾-QÙ - Ò Gß-Ó£ - i.
P[-Q¸- Î- À GßÖ öuõh[Q,Gß ö\´-÷P÷à CÆ-Âh - zx –Põ¨£õº Bº G - ßÖ A¢-Á¯ - ®.(7)

Gm-hõ®-£õmk. (öu´-Á[-PõÒ Cz-¯õ-v!) "K›-µ÷ - Á-ËÈ - ¯

- õ´" Cz-¯õ-v!ø
- ¯¨-£ØÓ
(H-Pµõz› Cz-¯õv!). «Í-Ä® "öu´-Á[-PõÒ" Gß-QÓ - ö
- uß GßÚ (©Ø-Ö® Cz-¯õv!).
A÷|-PP- À-£©õ´ |¼¢-uö
- u¨-£i C¸U-QÓ
- x GßÚ (öéÍ-£"› Cz-¯õ-v!). "Á¢x {ß-Ö"
 116 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–8 öu´Á[PõÒ

ÁiÄöPõshõØ÷£õ÷», Cx £ ! õv " UøPUS A÷|P® ÁiÄöPõÒÍõ{ßÓx.

[ö©´Á¢x{ßÖ] µõÁnß Ch®£õºzxÁ¢uõØ÷£õ÷» µíu ! ø†¯Ô¢x
|¼¯õ{ßÓx. DƒÁµß©º¯õøu! Sù»UPöÁõstø© Á¢u©õzµ©ßÔU÷P, uÚU÷P
BU! µí•øh¯õøµ¨÷£õ÷» ö©´÷¯ •ß÷ÚÁ¢x {ßÖ. [GÚuõÂö©¼ÂUS®]
÷£õÚÄ°øµ «ÍUöPõkzx |¼¯ÁØÙ°ØÖ. ""ö\ßÓØÓx'' GßÝ®£i°¸UQÓ
GßÝøh¯ BÂø¯²shõUQ |¼¯õ{ßÓx; ÷©õºUSÇ®¦öPõkzxz÷uØÔ,
Âk|P[Pmi |¼Áõøµ¨÷£õ÷». [øPÁ¢u\UPµzx] CÆƯé|zøu¨ £›í›UøPUS¨
£›PµªÀ»õ©Àuõß C¸UQÙ÷à ? Aǯõv¸UPa ö\´÷u²® {ùÚÁÔ¢x
øP°÷»Á¢v¸US® v¸ÁõÈø¯²øh¯Áß. AÓ Â÷u " ¯©õÚ £›Pµzøu
Eøh¯ÁöÚßÓ£i. £ " õÁäb©õ´U Põº¯gö\´²® £›Pµzøu Eøh¯Áß.
""£"õÁä÷b|'' ÿ£ºn†õù» \ø©US®÷£õx Cùͯö£¸©õÒ; ¸æPÐUS K»UP[
­öPõkzv¸USªh® £sq®£i²®, AU!{†õù»\ø©USªh•®, CøÁ°÷Ó ö£¸©õÒ
A¸Îaö\´Áx; ¤µõmi²¢uõ•® HPõ¢u©õP C¸US®£iPÒ CÁ¸hß uõ®
A¸Îaö\´¯õ÷µ, AøÁ¯øh¯U P¸zuÔ¢x ö\´Áõµõ°ØÖ. AÁº yxö\´
PsPÒöPõsk JßÖ÷£]àÀ, CÁ¸® ö\ÂPstPU÷Pmka \ø©USªzuùÚ.
""U¸uä÷b|'' Á¸¢v CÁº{ùÚøÁ¨ ¤ßö\ßÓ©õzµ©ßÔU÷P; AÖ£và°µ©õsk
©»k{ßÖ ¤ÒùÍö£ØÓ\UµÁºzv, ö£¸©õÐUS¨ ö£õ¸¢xªh®£õºzx ©õÎøP
\ø©zx •ß¦ ö\´x÷£õ¢u PmhùÍPÍÔ¢x, A¨£i÷¯ ö\´uõµõ°ØÖ. ""u"º©ä÷b|''
Cxuõß ""u®¤¯õ°¸¢x C¨£iaö\´uõº'' GßÖ S ! n©õøP¯ßÔU÷P, ""Cx
PºzuƯ®'' GßÖö\´uõº. ""EäãÁ|÷íxÁõÚ A~è÷h ¯u"º©ªx'' GßÖ ö\´uõº.
""zÁ¯õ ¦z÷µn'' ÷£õÚ I¯ºUS {µ¯{ìuõµPº }÷µ°÷Ó. ""|õ® EÒÍuùÚ²® CÁ¸øh¯
µñn® C¨£iaö\À¾QÓx, |©US¨¤ß¦ CÁºUS µñPµõº, Gß ö\´¯UPhÁx'' GßÖ
Cx÷Á¯õ°ØÖ AÁºUS G¨÷£õx® ö|g\õÓÀ; AÁº ö\´²©ÁØøÓ }º ö\´øP¯õ÷»
AÁºUS x!@P {ÁºzuPº }÷µ°÷Ó. ""u"º©õz©õ'' I¯¸ö©õ¸Á÷µ ! uõß £µ©u"õºªPºQjº;
uõ® C¸¢u|õЮ |©US ÷Ásk® µñn[PÒ£so, uõ®÷£õÚ|õùÍUS®
uspº¨£¢uÀ øÁ¨£õ÷µõ£õv E®ø© øÁzx¨÷£õÁ÷u ! ""| é®Æ¸zu@ ¤uõ ©©''
|õ® I¯øµ CÇ¢v÷»õª÷Ó, }º CÇ¢wµõQ¼zuùÚ°÷Ó. ""µõ©ì¯ u!ò÷t£!õíú@''
GßQÓ£i÷¯ Â÷u" ¯©õ´U Põ›¯gö\´²® £›Pµzøu²øh¯Áº. [Psnß] ÿ
Gß-Óx- US uõz-£º-¯® (µõ-Án
- ß Cz-¯õv!). Auõ-Áx – µõ-Án- ß Ch®-£õºzx Á¢-uõ¨-
÷£õ÷» µ-í-u!ø† GßÖ AÔ¢-x-Á¢x |¼-¯õ-{ß-Óx Gß-Ó-£i. "ö©´-Á¢-x"
Gß-Óx - US uõz£º-¯® (Dƒ-Áµ- ß Cz-¯õv!). Dƒ-Áµ- ß ©º-¯õ-øu!¯
- õ-Áx – Dƒ-Áµ- ß Pm-
iÚ ©º-¯õ-øu!. "÷£öµßùÚ ©õ-¯õ-uõÀ" GßÖ ö\ß-ÓØ-Ó-uõ-Pa-ö\õÀ--¼-°-¸UP,
ö©¼-øPUS Bƒ-µ¯ - ® Es-÷hõ GßÚ (÷£õÚ E°-øµ Cz-¯õv!).

"\U-Pµ- zx" Gß-Óx- US £"õ-Á® (CÆÆ-¯é - | - zøu Cz-¯õv!). "øPÁ¢-u" Gß-Óx - US –

£"õ-Áä-b© - õ´UøP°÷»-Á¢u Gß-Ýu - À; Aß-ÔU÷P, Â÷u"¯ - ©- õ´U-öPõsk øPÁ-†- –
©õP Á - ¢u Gß-Ýu - À. CÆ-Áºzu z!Á- ¯ - z-øu-²® Aøh-÷Á A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (A-øÇ-¯õ–
v
- ¸U-Pa-ö\´-÷u-²® Cz-¯õv!ÁõU-¯z!Á - ¯- z-uõ÷»). •¢-vÚvß ÂÁ-µn - ® (£"õ-Áä - b
- –-
©õ´ Cz-¯õv!). A¨-£i AÁß £›-Pµ- z-vÀ £"õ-Áä-bµ- õ´ Põº-¯® ö\´u ÷£¸s-÷hõ
GßÚ (£"õ-Áä-÷b-| Cz-¯õv!). AÁº A - ¸ - Î - a-ö\´-¯õ-v¸ - U-P, £"õ-Á® AÔ¢x ö\´-²®-
£i G[V÷Ú GßÚ (A-Áº C - z-¯õ-v!). ö\ Ps-tP – Ps ö\Â-¯õP. ÷†åõ-Áu - õ-µz-–
Áõz. U¸-u® áõ-|õwv U¸-uä-b@ GßÖ ÂÁ-òzx uõz-£º-¯® (Á-¸¢v C - z-¯õ-v!).
ÂÁ-µn® (Eä-ã - Á- | Cz-¯õ-v!). \U-µÁ- ºz-vUS {µ-¯© - õ-Áx H- ö- ußÚ (|õ® E - ÒÍ-uù- Ú-²®
Cz¯õ-v!). "øPÁ¢u" Gß-Óx - US AÓ Â - ÷ - u"¯ - ©- õ-°¸- U-S® GßÓ C - µ- s-hõ® Aºz-u z-xU-
–S® CùÍ-¯ö£-¸© - õùÍ Eu!õ-íµ- n
- ©- õP A - ¸ - Î- a-ö- \´-QÙ - º (µõ-©ì¯ Cz-¯õv!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–9 öÁg_h›À 117

¥"è©øµz öuõh¸QÓ÷£õx øP°÷» Á¢v¸¢uv÷Ó v¸ÁõÈ. ÿ¥"詺 ö|k®÷£õx

ö£õ¸u£i¯õ÷» Aºáú|ß CùÍzuõß, AÁß CùÍzuÁõ÷Ó éº÷ÁƒÁµß
uߨµväøbø¯ ©Ó¢uõß, ÷u›À{ßÖ® Svzxz v¸ÁõÈø¯UöPõsk öuõhº¢uõß,
Á¢xöPõßӸϺ GßQÙß. ""Hð÷¯ïz¯õv ! '' GßÖ® Bùn©Özuõ¾®
÷\ u!ªÀù»± ! Ca^Ôa]Á¢u PsnÇøP A~£"ÂUP¨ö£ØÙÀ. ""¨µéð¯'' ÷uÁºUS®
õzxUS® ÷uõ÷»ß, GßøP°À B²u"zøu¨ö£õPhaö\õÀ¼z uù»ø¯ AÖzu¸Ïº.
""÷»õP|õu '' õzxUSz÷uõ÷»àQ¾® •ußø©USz ÷uõØ£Û÷Ó. [GßPsnß]
Bƒ›uºUPõP ¨µväøbø¯ Aȯ©õÖ©ÁÛ÷Ó. Bƒ›u›÷» J¸ÁºUSa ö\´ux
GÀ»õºUS©õ°¸US÷©. ""Bƒ›uºUPõP ¨µväøbø¯ Aȯ©õÖ®'' Gßݪx
ug\©õPÂ÷Ó CÁùÚ¨£ØÖQÙº £ØÖQÓx. uÚUöPßÚÄ® ]»{¯u©õ´ C¸US©õQÀ
CÁùÚ¨£ØÖÁõºUS¨ £ »ªÀù». [øuÁ¢uusöußÓÀ] Sκ¢uPõ»zv÷» Á¢u
Sκ¢u öußÓö»ßÝuÀ; øuÁ¸øP¯õÁx ­ uhÄøP¯õ´, Põ¢uÝøh¯
Pµì£º†zxUS ì©õµP©õ°µõ {ßÓuõ°ØÖU Sκ¢uöußÓÀ. ""uõßö\ßÖ ©s©PùÍz
øuÁ¢uõß'' GßÖ ¨µ÷¯õQzuõºPÎ÷Ó. [öÁg_h›ÀuõÚk÷©] öÁƯ _h›ØPõmiÀ
Akö©ßÝuÀ, _hº÷£õ÷» |¼¯õ{ßÓöußÝuÀ, ö»ÍQPõU ! {°ØPõmiÀ
|µPõU!{USÒÍ Áõ]÷£õ¸ª÷Ó ¤›¢u 驯zvÀ, A~T»£u!õºzu zxUS. (8)

Jߣuõ®£õmk.µõz›²® |¼¯õ{ßÓx, éüº÷¯õu ! ¯•® ""|©US'' GßÓÁõ÷Ó

¨µõºz ¯©õ´Âmhx, µñPàÚÁÝ® ÷uõØÖQÔ»ß, Gß ©÷|õx ! @P zøu
CÛ¨÷£õUSÁõº BöµßQÙÒ.

öÁg_h›ÀuõÚk©õÀ Ã[Q¸ÎÝsxίõ´
Ag_hµöÁ´÷¯õß Aoö|k¢÷uº÷uõßÙuõÀ
ö\g_hºzuõ©øµUPs ö\ÀÁÝ®ÁõµõàÀ
ö|g]hºwº¨£õ›Û¯õº ? {ßÖ¸SQß÷Ó÷Ú. (9)

A¨-£-iz -v-¸-ÁõÈuõß {ùÚ-Á-Ô¢x -øP-Á¢-u Ch-•s-÷hõ GßÚ (ÿ ¥"è-©øµ

Cz-¯õv!). "¦ À-»õ®¦! á£zµ÷|z-µ' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (Gß-Ö® Cz-¯õv!). Bùn
©ÖU-øP-¯õ-Áx – "B²-u"® G÷hß" GßÓ U¸è-nùÚ Gk¨-¤zx ÷†æ-°Ý - ø - h¯
¨µ-vä-øbø¯ - A-ÈUøP. "Gß" Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® (-Bƒ-›-uºU-PõP -Cz-¯õ-v!).
Bƒ-›u - ºU-PõPa ö\´-uõÀ u©U-öPß G - ßÚ (-Bƒ-›u - ›- ÷» Cz-¯õv!). Bƒ-›u - ºU-PõP -
Gß-Óx Aº-áú-|ùÚ µòU-øPU-Põ-P Gß-ÝuÀ, Bƒ-›u - à- Ú ¥"è-©ùÚ éz-¯¨-µväbàU-–
S-øPU-PõP G - ß-ÝuÀ. "ìÁ-{P - !©
- ©
- £- í- õ¯ ©z¨-µv - ä-bõ®-¸u©v"Pºz-x© - Á - ¨¾÷uõ
µu ì-u @ I z"¸-uµ- u- \
- µ- ÷
- t¨-"¯-¯õa-\»
- z-!S!º-í›- ›
- Á í¢x-ª£ - "® P!÷uõz-uŸ- ¯
- @ "(£"õ-P!.-
¦.1-–9–37) Gß-QÓ ƒ÷»õ-P® A~-é¢-÷u"¯®. C¨-£i Cµõ-Âm-hõÀ íõÛ HöußÚ
(-uÚ
- U-öPß-ÚÄ - ®C
- z-¯õ-v!). ]» Gß-Óx – éz-¯¨µ-vä-bõ-v!- PùÍ.

•¢-vÚ Aºz-u z - xUS "øu" Gß-Óx – øu ©õ-é®. øu Á¸-øP – uh-Äø - P-¯õ-÷©õ G - ß-Ú;
¨µ-÷¯õ-P!® (uõß ö\ßÖ Cz-¯õv!). _hº Gß-à÷u "öÁg-_h - º" Gß-Óx – |µ-PõU-!{-ø¯.
z!Â-w¯- õºz-u z-xUS,"öÁg-_h - ›
- À' Gß-Ö – E£©õºz-÷u £g\«. •¢-vÚ Aºz-u z-vÀ,
|µ-PõU-!{°-¾® _k÷©õ GßÚ (-ö»Í-QP - õU!{
- °
- À Cz¯õv!). (Áõ] ÷£õ-¸ª - ÷Ó) GßÓ -
A-|¢-uµ- ®, "|µ-PõU-!{-°Ø-Põm-iÀ" GßÖ Tm-iU-öPõÒ-Áx - .
öu´-Á[-PõÒ Gß ö\´-÷Pß GßÖ öuõh[Q Uµ-©z-v÷» A¢-Á¯ - ® Ps-kö- PõÒ-Áx. (8)
 118 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–9 öÁg_h›À

[öÁg_h›À Cz¯õv ! ] µõÁnß ©õŸ\éíõ¯à´UöPõsk Á¢x ÷uõØÔàØ

­÷£õ÷»¯õ°ØÖ ~so¯xÎ÷¯õ÷hö\Ô¢u C¸Ò Á¢x ÷uõßÔÚ£i. Cµsk®
÷£"õP!zxUS HPõ¢u©õ°¸USª÷Ó. ""JÊS~s£Û'' Cz¯õv! ­ ÁºåõÂÀ øPUSÒ÷Í
–¯h[P AùnUP÷Áq®. C¸Òuõ÷Ú ÷£"õP!Áºu"Pª÷Ó. [Ã[Q¸Îß ~sxίõ´
­ öÁg_h›ØÙÚk©õÀ] Áͺ¢uC¸Ð®, ~so¯£Û²®, öÁƯ _h›ØPõmiÀ
Ahõ{ßÓöußÝuÀ, öÁg_hº÷£õ÷» Ahõ{ßÓöußÝuÀ. CÁØÔÀ ¨µu"õ|ö©x ?
GßÛÀ; Ax÷Áq÷©õ, ""£! õu" P[Pεsksk'' GßÚÁø©¯õ÷uõ. CÛzuõß
Czv¸Áõ´ö©õÈußÛÀ ­ µõz› Ưé|ª÷Ó ö\õÀ¼¨÷£õ¸QÓx; Bڤߦ,
C¸ÐU÷P ¨µõu " õ¢¯©õP Aø©²ª÷Ó. [Ag_hµ Cz¯õv ! ] Cùͯö£¸©õÒ
AP»{ßÙ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ Cx. ußÝøh¯ ÷uõØÓµÂ÷» x!@P {Ƹzv²shõ®
£i¯õÚ AÇQ¯ _høµ²øh¯ Bv! z¯Ý® Á¸QÔ»ß. [÷uõßÙuõÀ]¨µÍ¯zvÀ
AÀ£÷†å©õ®£i }g], ""Pøµø¯UQmi÷à÷©õ, Qmi÷à÷©õ'' GßÖ
£õº¨£õøµ¨÷£õ÷»Põq®, µõz›ö¯À»õ® ÷|õÄ£mk ""Âi¢u÷uõ, Âi¢u÷uõ'' GßÖ
£õºUQÓ£i. [ö\g_hº Cz¯õv!] ""uì¯ ¯u õ P¨¯õé® ¦sh!ŸP÷©Á©òp'' GßÖ
Bv ! z¯©sh ! »zv÷» GÊ¢u¸Î°¸UQÓÁÝ® Á¸QÔ»ß. Bv ! z¯Ýøh¯
ÁµÄUS A¸÷tu!¯® ÷£õ÷» C¸¨£öuõßÔ÷Ó, AÁÝøh¯ ÁµÄUS Bv!z¯Ýøh¯
÷uõØÓµÄ. ]Á¢u _høµ²øh¯ uõ©øµ÷£õßÓ PsPùͲøh¯ ÿ©õÝ® Á¸QÔ»ß.
Bv ! z¯ß Á¢uõ¾® C¸ÒÁµ 鮣 " õÁùÚ²si÷Ó, Aìuª¯õu Bv ! z¯Ý®
Jß-£u - õ®-£õmk. (öÁg-_h - ›À C - z-¯õ-v!). "öÁg-_h - ›- À" Cz-¯õv!ø¯U Phõ-òzx
(µõz-›² - ® Cz-¯õv!). C¸-ÐU-S® µõz-›U-S® A÷£"u - !zøu ÂÁ-òzx (µõz-›² - ® |¼-¯õ-
– {ß-Óx GßÖ). ÷£"õ-P!Á - ºz-u"P - ©- õ-øP-¯õ÷» C - ¸
- Ò £!õ-u"P - © - õ-©z-uù- Ú-ö¯õ-ȯ, xÎ
£!õ-u"P - © - õ-÷©õ G - ßÚ (C-µs-k® Cz-¯õv!). "xÎ ÷£"õ-P!Á - ºz-u"P- ®" Gß-Ý© - x- US
¨µ-©õn® (J-ÊS - Cz-¯õv!). ö\õ-›Q - Ó ~s-£Û - U öPõ-k[-QÚ ÷£øh-ø¯z-uß ]Ó-SU–
S
- Ò÷Í Ah-[S®-£i AÇ-Q¯ ]Ó-øP-°m-kz uÊ-Ä® |k-¸ - Î - À uÛ-ø©-°À öPõ-i¯ - –-
uõ-°¸- ¨-£ö - uõ¸ Pk-Âù- Ú AÔ-÷¯ß. v¸-ö©õÈ. CxU-S uõz-£º-¯õºz-u ® (Áºåõ-ÂÀ-
Cz-¯õ-v!). (÷£"õP! Áºz-u"P - ª- ÷ - Ó) GßÓ A - |- ¢-uµ- ®, "AxUS ÷©÷»" GßÖ Tm-iU-öPõÒ-
–Áx. Ã[-Q¸ - Î- ß~ - s-xÎ - ¯ - õ´ – Ã[-Q¸ - Ð- ® ~s-xÎ - ²- ©- õ´U T-iU-öPõ-sk - GßÖ
†¨!u - !õºz-u ®. Cµs-hõ® Aºz-u z-xUS – E£©õºz÷u £g-\« - . C
- µ- s-øha ö\õÀ-¾–-
øP-¯õ÷» "CÁØ-ÔÀ ¨µ-u"õ-|® C - ß-Úx - ' Gß-øPU-PõP uhì-u † - [-øPø¯ A - ~ - Á- v- !zx
£›-í› - U-QÙ- º (C-ÁØ-ÔÀ Cz-¯õv!). CÛz-uõß Gß-Óx – ÷Áq-©õ-QÀ Gß-Ó£ - i.

R÷Ç (µõ-Án - ß ©õ-Ÿ\éíõ-¯à - ´ Á¢-uõ¨-÷£õ-÷») GßÓxUS A~-S!n - ©

- õP A¸-Îaö\´–
Q
- Ù
- º (C-ùÍ-¯ö
- £-¸©- õÒ Cz-¯õv!). Cx Gß-Óx – Bv!z-¯µ- u - ® ©øÓ¢-ux Gß-Ó£ - i. Bv!z-
–¯ß ©øÓ¢-ux Gß-ÚÄ - ©- õ®. µu õ-÷£-ñ¯ - õ éüº-¯Ý
- US Aºz-u u - @ ¨µõ-u"õ¢-¯®' E
- s-hõ-
–øP-¯õ÷», uz¨-µu - "õ-|z-÷Á| "Ag-_h - µ" Cz-¯õ-v!US uõz-£º-¯® (uß-Ýøh¯ Cz-¯õv!).
Áõ-µõx Gß-à÷u "÷uõß-ÙuõÀ' Gß-Óx - US Áõ-éùÚ (¨-µÍ-¯z-vÀ Cz-¯õv!).

"Ag-_h- µ öÁ´-÷¯õß A-oö|k¢-÷uº ÷uõß-Ùu - õÀ' GßÓ A|¢-uµ- ® "ö\g-_h- ºz-uõ-©–-

øµU Ps ö\À-Á-Ý® Áõµõ-àÀ' Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® (uì¯ ¯u õ P¨-¯õ-é®
Cz¯õv!). Cz-uõÀ £ ¼z-u uõz-£º-¯® (B-v!z-¯Ý - ø - h¯ Cz-¯õv!). ìÁ-©s-h!» - Á- ºz-
v¯õÚ D - ƒÁ-µÝ - ø- h-¯ Áµ-ÄUS é - ü\P-©õÚ BPõ-µz-uõ÷», Bv!z-¯Ý - ø - h¯ ÁµÄ®
¨µõºz ¯® GßÖ uõz-£º-¯®. †¨!u - !õºz-u ® (]-Á¢u Cz-¯õv!). "Ag-_h - µ öÁ´÷¯õß"
Gß-ÓÁ
- |- ¢-uµ- ® "ö\g-_h- ºz-uõ-©ø
- µU-Ps" Cz-¯õ-v!ø - ¯a ö\õß-Úx
- US – Bv!z-¯Û - À
ƯõÆ-¸z-v-ø¯¨-£Ø-Óa ö\õÀ-¾-Q-Óx GßÖ uõz-£º-¯õ¢-u-µ® (B-v!z-¯ß Á¢-uõ-¾®
Cz¯õv!). Cß-Ú® Kº BPõ-µz-uõ÷» ƯõÆ-¸z - v (A-ÁÝ - ø
- h¯ ¨µ-Põ-†® Cz-¯õv!).
E£"¯Â§-"vU-S® ¨µ-Põ-†z-øu¨-£s-q-÷©õ GßÚ (£-PÀ Ps-÷hß - Cz-¯õ-v!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–10 {ßÖ¸SQß÷Ó÷Ú 119

Á¸QÔ»ß. AÁÝøh¯¨µPõ†•® ¨µõ÷u ! ‡P©õ°¸USª÷Ó, E£" ¯Â§" vUS®

¨µPõ†zøu¨ £sq©ÁÛ÷Ó CÁß. ""£PØPs÷hß |õµnùÚUPs÷hß''
GßÚUPhÁv÷Ó. [ö|g]hºwº¨£õ›Û¯õº] B¢uµ©õÚ u©ìøé¨÷£õUSÁõµõº ?
£ ! õð¯©õÚ u©ìøé¨÷£õUS©ÁÛ÷Ó AÁß; B¢uµ©õÚ u©ìéõQÓx
Á°µ®£ØÔÚ Ch›÷Ó; Azøu¨÷£õUS®÷£õx, {»ÁÝ©õ´ A¢uµ[P!Ý©õÚÁ÷Ú
­÷Áq÷©. ""bõÚ©õQ |õ°ÙQ'' GßÚUPhÁv÷Ó. [{ßÖ¸SQß÷Ó÷Ú ­
ö|g]hºwº¨£õ›Û –¯õº] »ñnÂå¯zvÀ ƒ÷»å®, E¸QØÙ´ u"ºª÷»õ£®
¤ÓUPÄö©õmhõx, u " ›UPÄö©õmhõx, •i¯Ä¸QÚ£i÷¯ {ØSªzuùÚ.
""CßÚö©õ¸PõÀ Põn»õ÷©õ'' GßÝ® |ø\ •i¯öÁõmhõx, A¨÷£õøu CÇÄ
ãÂUPÄö©õmhõx. (9)

£zuõ®£õmk. C¢u µõz›°À GßÝøh¯ Ưé|zøuUPskøÁzx AÁßvÓ©õP

J¸Áõºzøuö\õÀ»õ÷u ÷»õP©õP EÓ[SÁ÷u ! GßQÙÒ

.{ßÖ¸SQß÷Ó÷Ú÷£õ» ö|kÁõÚ®
ö\ßÖ¸Q~sxίõ´a ö\ÀQßÓP[SÀÁõ´
AßöÙ¸PõÀøÁ¯® AÍ¢u¤µõßÁõµõöÚßÖ
JßöÙ¸PõØö\õÀ»õx E»÷PõÄÓ[S÷©. (10)

[{ßÖ Cz¯õv! ] £µ¨ø£²øhzuõÚ, éP»£u! õºzu [PÐUS® AÁPõ†¨µu! õ|®

­£sq® BPõ†©õÚx ö\ßÓØÖ ~so¯xίõ´ CØÖÂÇõ{ßÓx ­ Bøµ¨÷£õ÷» –
ö¯ßÙÀ, [{ßÖE¸Qß÷Ó÷Ú÷£õ»] ¨µz¯òzuzøu°÷Ó E£©õ|©õPaö\õÀ¾Áx.
(©íõuzÁ©õÚ BPõ†® AÈQÓ£iUS ÷ÁÖ z ! ¸èhõ¢uªÀù», GßùÚa
Auõ-Áx – "|õ-µn
- ùÚ" GßÖ – E£"¯ §-"v-|õ-u z-Ázøua ö\õÀ¼, "£PÀ Ps-÷hß"
Gß-øP-¯õ-÷» E£"¯ - Â
- §
- "v
- U-S® ¨µ-Põ-†Pß Gß-Ó£
- i. Aß-ÔU-÷P, CÁß Aì-uª
- ¯
- õu
Bv!z-¯÷à GßÚ (£-PÀ Ps-÷hß Cz-¯õ-v!) Gß-ÚÄ - ©
- õ®.

Bv!z-¯ß Cz-øu¨-÷£õU-Põ÷à GßÚ (£!õð-¯© - õÚ Cz-¯õv!). ({-»Á - Ý

- © - õ´ A¢-u–-
µ[-P!Ý-©õ-ÚÁ - ß) A - ¢-uµ- [-P!à - ø
- P-¯õ÷» {»-Áß G - ß-Ó£- i. {»-Áà - Á - x – ÷u!‡-Pß.
B¢-uµ- ©- õÚ A - ¢-u"P - õ-µzøu C - Á
- ß÷ - £õU-S® ¨µ-Põ-µ® HöußÚ (bõ-Ú© - õQ Cz-¯õ-v!). Aä-
bõ-|õ¢-u"P - õ-µz-øu¨ ÷£õU-S® äbõ-|•©õ´ £!õð-¯õ¢-u"- Põ-µz-øu¨ ÷ - £õU-S® Bv!z-¯-
Ý-©õ´ GßÖ CxUS A - ºz-u ®. v¸a-\¢-u - ¸
- z-u®. Cz-uõÀ –"bõ-Ú© - õ-Q" Gß-Óx - US –
uõß äbõ-|ì-Á¹ - £- à- ø - P-¯õ-÷» CÁ-ÝUS äbõ-|zøu Es-hõ-UQ, B¢-uµ- © - õÚ Aä-bõ-
–|õ¢-u"P - õ-µz-øu¨ ÷£õU-S® GßÖ uõz-£º-¯®. Áºz-u© - õ|{º-÷u!† - zxUS uõz-£º-¯®
(Â-»ñ - n - Cz-¯õv!). (Â-»ñ - n - Âå-¯z-vÀ) Cz-¯õ-v!Á - õU¯ ÂÁ-µn - ® (-Cß-Úö - ©õ-
¸-PõÀ Cz-¯õv!).
Ã[-Q¸ - Îß- ~s-xÎ - ¯- õ´ – öÁg-_h - ›
- Àuõ-Úk- ©- õÀ, Ag-_h - µ öÁ´-÷¯õß Ao-ö|-k¢-
÷uº ÷- uõß-Ùu - õÀ, ö\g-_h - ºz-uõ-©ø - µU-Ps ö\À-ÁÝ - ® Áõ-µõ-àÀ, {ß-Ö¸ - S- Q- ß-÷Óß,
CÛ ö|g-]h - º-wº¨-£õº – Bº GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (9)

£z-uõ®-£õmk. ({ß-Ö-¸-S-Qß-÷Ó÷Ú -Cz-¯õ-v!). "ö\ß-Ö-¸-Q" Cz-¯õ-v!-ø¯¨-£ØÓ

(C¢u µõz-›°
- À Cz-¯õv!). AÁß vÓ-©õP – AÁß Âå-¯© - õP. (J-¸Á- õºzøu) GÚU-–
öPõ-¸ -Áõºzøu. "ö\ß-Ö' Gß-Óx – (ö\ß-ÓØÖ) Gß-Ù´, x! @-Q zx Gß-Ó-£i.
÷ÁöÙßøÓ E£-©õ-|© - õ-Pa ö\õ-À»
- öÁõst÷uõ, ußùÚ E£-©õ-|©
- õ-Pa ö\õÀ-¾Á - õß
Gß GßÚ (¨-µz¯-òz-uzøu Cz-¯õv!). ©íõ-uz-Á©
- õÚ BPõ-†z-xUS Aq-£› - ©
- õùn¯õÚ
CÁ-ùÍ z!¸è-hõ¢-u©
- õ-Pa ö\õÀ-»»õ-÷©õ GßÚ (-¯ì¯ éõ Cz-¯õ-v!).
 120 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–10 {ßÖ¸Q

ö\õÀ¾ªzuùÚ. AÍÄøh¯õöµÀ»õ¸® AÈQÓ Põ»©õPõ÷u. Cx UÁõ]zP®.) ""¯ì¯

éõ á|Põz©áõ ­ A¨µ÷©¯® î uz÷uá@'' GßÖ ö£›¯ÁºPÐøh¯ ö£¸ø©²® uß
鮣 ! ¢u " zuõ÷»¯õ®£i C¸US©ÁÎ÷Ó. ""ƒ›¯@£v¯õøP¯õ÷» éºÁõv" Pß''
GßÚUPhÁv÷Ó. C¨£iaö\õÀ¾QÓ CµÂhzx. [AßöÙ¸PõÀ Cz¯õv ! ]
""¤›ÁõØÙø©°¾® ãÂUøPUS {ªzu® AÁÝøh¯ Ai¨£õk ­ Áøµ¯õ÷u
GÀ»õøµ²ö©õUP µòzuÁß, ußà÷»Á¢u BØÙø©ø¯¨ £›í›¯õv¸US÷©õ
GßÝ©v÷Ó, AxÄ® AÁÝUS, ¦ÊUSÔzux GÊzuõàØ÷£õ÷» Põu! õ]zP©õP
Á¢uöuõßÖ. Ax AÁÝUS {¯uìÁ£" õÁ©ßÖPõs'' GßÖ ö\õÀ¾QٛÀù».
[AßöÙ¸PõÀ] AßÖ A[V÷Ú J¸PõÀ ö\´uõÛzuùÚ, AÁÝUS GØøÓUS®
{¯u©õ°¸¨£öuõ¸ ìÁ£ " õÁ©ßÖPõs GßQٛÀù». [ ¤µõß] Gßà{ØPa
ö\´÷u°÷Ó [Áõµõß] GßQÓx. ""÷»õPzøu¯øh¯ AÍ¢xöPõsh E£PõµPÚß÷Ù''
GßÖ {ùÚUQÙ¯õQÀ, ö£¸UPõÖ ö£¸Qà¨÷£õ÷» Ax A[V÷Ú J¸PõÀ
ö\´x÷£õÚÂzuùÚ, Áõµõø©÷¯Põs ìÁ£"õÁ® GßQٛÀù». [JßÖ] ""Áõµõß''
GßÚ÷Áshõ, ""Á¸®'' GßÚÄ©ø©²®. ""CßÚ®Á¸®'' GßÝ® |ø\öPõsk ãÂUP
C¸¨£õºUQ÷Ó ""Á¸®'' Gß÷Ó ö\õÀ»÷ÁskÁx. ""Á¸®'' GßÚÄ©õ®, ""Áõµõß''
GßÚÄ©õ®. [J¸PõÀ ] J¸PõÀ ö\õßàÀ ¤ßùÚ²® 㨣õºUQ÷Ó C¸PõÀ
©mkaö\õÀ»÷ÁskÁx. AÁß CÛÁõµõß GßÖ AÔ¢u÷£õ÷u ‰a\h[Sª÷Ó. [E»S
K ! EÓ[S÷©] ""AßùÚ¯¸®÷uõȯ¸® EÓ[Põ {ßÙºPÒ'' GßÖ CßàuõÚzøu,
÷»õPzøu¯øh¯ Cßàuõ®£iPõq® AxUS¨¤ß¦ ¤Ó¢u u ! †õÂ÷†å®
¤›¢uÁ÷àöhõzuw ! C¢u ÷»õP®. (10)

E-££õ-u!|
- ® (ƒ-›¯
- @ £v Cz-¯õv!).

"øÁ¯-©Í¢-u¤ - µ- õß" Gß-Óx - ®, "Áõ-µõß" Gß-Óx - ® – £µì-£µ- Â

- ¸ - z!u - "©- õ-øP-¯õ÷», CøÁ
Cz-uù- Ú-²® – ãÁ-|z-vÀ |ø\-¯Ö - U-øPU-Sh - » - õÚ ÷»õ-÷PõU-v¯ - õ-PU T - h
- õ-ø©-¯õ-÷»,
"øÁ¯-©Í¢-u¤ - µ- õß' Gß-Ózøu – |õ-¯Q - °- Ý
- ø- h¯ A¤"¨-µõ-¯© - õUQ, "Aß-öÙ-¸P - õÀ" Gß-
–QÓ £u!zøu A~-é¢-v"z-xU öPõsk, "Áõ-µõß" Gß-QÓ ö»Í-Q÷ - PõU-vUS uõz-£º-¯®
A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (¤-›Á - õØ-Ùø - ©-°¾ - ® GßÖ öuõh[Q A - x A - Á - Ý - US {¯-uì-Á£ - "õ-Á
–©ß-ÖP - õs GßÖ ö\õÀ-¾Q - Ù- ›- Àù» Gß-Ý© - Í-Ä®). ÂÁ-µn - ® (Á-øµ-¯õ÷u Cz-¯õv!).
(Gß-Ý© - v
- ÷Ó) Gß-Ó - h - z-v÷» "ãÂU-øPUS ÷íx" Gß-QÓ - £- u- !® Az-"¯õ-íõº-¯®.
SÔz-ux – SÔ-°m-hx. C¨-£i - zöuõ-Sz-x A¸-Îa-ö\´u uõz£º-¯zøu £u![-PÎ - ÷»
HÔmk A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (Aß-öÙ-¸P - õÀ G- ßÖ öuõh[-Q, Áõ-µõ-ø©÷¯ Põs ìÁ£"õ-
Á® Gß-QÙ - ›
- Àù» Gß-Ý© - Í-Ä®). "Á¸®" GßÖ ö\õÀ-¾ø - P÷¯ A÷£-òu - ©- õ-°¸UP,
"Áõ-µõß' Gß-Ö® "Jß-Ö' Gß-Ö® Cµs-øh-²® ö\õÀ-¾Á - õ-öÚß Gß-QÓ †[øP-°÷»
A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (Cß-Ú® Á¸® Gß-Ý® Cz-¯õ-v!). R÷Ç "JßÖ' GßÓxUS (Á¸®
GßÚÄ® Aø©²®) GßÖ Aºz-u ® A¸-Îa-ö\´x; Aß-ÔU÷P, (Áõ-µõß GßÖ JßÖ)
Auõ-Áx – Áõ-µõß G - ß-QÓ J - ¸ Áõºzøuø¯ G - ßÖ Aºz-u õ¢-uµ- zøu ÂÁ-òzx, "J-¸PõÀ'
Gß-Óx- US Aºz-u ® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (J-¸ PõÀ ö - \õßàÀ Cz-¯õv!). B¨-uø - µ-¯ß÷Ù
öÁÖUP ÷Ás-kÁ - x, ÷»õ-Pzøu öÁÖU-QÓ - ö - uß GßÚ (-Aß-ùÚ-¯¸ - ® ÷uõ-ȯ - ¸ - ® -
Cz-¯õv!). "-K" Gß-ÓxUS uõz-£º-¯® (¤-›¢-uÁ - ÷ - àk Cz-¯õ-v!).

{ß-Ö¸- S
- Q
- ß-÷Ó÷Ú ÷£õ» ö|k-Áõ-Ú®, ö\ß-Ö¸ - Q
- ~
- s-xÎ
- ¯
- õ´a ö\À-Qß-Ó- P[-SÀ –
Áõ´, Aß-öÙ-¸P - õÀ- øÁ-¯® AÍ¢-u¤
- µ- õß Áõ-µõß GßÖ, JßÖ J¸-PõÀ ö\õÀ-»õx E»S
– EÓ[S®, K! GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (10)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–4–11 EÓ[SÁõß 121

{P©zvÀ, CÁº£õ_µ[÷Pmhõº, CÁºu!ø†ø¯ A~é¢v"zuõº ¤øǯõºPöÍßQÙº.

{£µ©£u! êz! v" ö\õÀ¼ØÖ. Cx UÁõ]zP®} •i¢uõº ¦P¼h® AxÁõøP¯õ÷»
ö\õßÚÂzuùÚ.

EÓ[SÁõß÷£õÀ ÷¯õSö\´uö£¸©õùÚa
]Ó¢uö£õÈÀ`Ì S¸Tºa\h÷Põ£ßö\õÀ
{Ó[Qͺ¢uÁ¢uõv B°µzxΨ£zuõÀ
CÓ¢x÷£õ´øÁS¢u® ÷\µõÁõöÓ[V÷Ú÷¯õ? (11)

[EÓ[SÁõß÷£õÀ ÷¯õSö\´uö£¸©õùÚ] AÁßÁµÄuõÌUøP¯õ÷» ""|®ø©©Ó¢x

EÓ[SQÙ÷à'' GßÖ ö\õßÚÂzuùÚ, AÁß EÓ[SQÔ»ß, |®•øh¯ µñn]¢øu
£sqQÙÛzuùÚ. ""{z!µõê áõP!º¯¯õ''. A¢¯£µøuø¯zuº¢x |®•øh¯µñn
]¢øu £sqQÙÛzuùÚ¯À»x, ©Ó¢x EÓ[SQÙÚÀ»ß. ÷©À Eä㨤UP –
¸UQÓ éº÷ÁƒÁµß, CÆÁÍÂ÷» uߣiPùÍ ì©›¨¤zuõß. []Ó¢uö£õÈÀ] AÁß
µñn]¢øu £soUöPõsk PsÁͺ¢u¸ÐQÓ£iø¯ A~é¢v"zx CÁº u"›zu
–Áõ÷Ó, F¸® u " ›zux. µízvÀ ""A¤Æ¸ñõ@'' GßÖ® ÁµÁozuõàÀ
""APõ»£¼÷|õ Ƹñõ:'' GßÖ® ö\õÀ»»õ®£i¯õ°÷Ó C¸¨£x. [{Ó[Qͺ¢uÁ¢uõv]
£so÷» Qͺ¢u A¢uõv. [C¨£zuõÀ Cz¯õv!] C¨£zøu²® A~é¢v"zuÁºPÐUS
£"P!Áz! µízvÀ CÁøµ¨÷£õ÷», ""÷£öµßùÚ©õ¯õuõÀ'' GßÖ •iÄ÷umh©õ´
÷|õÄ£kÁx÷Áshõ; Czøu A~é¢v"zuÁºPÒ ¤øǯõºPÒ. C¨£õ_µzøuU ÷Pmk,
¤øÇUP©õmhõuÁºPÒ ¦S® ÷u!†® £µ©£u!® BøP¯õ÷» ö\õßÚÂzuùÚ ­ CÆÂh®.
CzuõÀ J¸£ »gö\õÀ¼ØÙPÄ® ÷Áqª÷Ó, Cx Gß ö\õÀ¼ØÖ ? GßÛÀ,
£"P!Áz! Âå¯zvÀ AÁP! õîzuÁºPÐøh¯ £õ_µ® ÷PmhÁºPÐUS, ¨µU¸v
ƒ÷»åõ|¢uµ®, AÁºPÒ ¨µõ¨¯©õP {ùÚzv¸US® ÷u!†¨µõ¨v –u¨£õöußøP.
£"P!Áz ¨µÁnµõຠ£õ_µ[÷Pmk¨ ö£õÖUP©õmhõ÷u Dk£mk ¨µU¸v ƒ÷»å®
¤Ó¢uÁºPÒ, AÁºPÐUS Ez!÷u!ƒ¯©õÚ ÷u!†zøuU QmhõöuõȯµSs÷hõ.
¨£zuõÀ CÓ¢x ÷£õ´ øÁS¢u® ÷\µõÁõöÓ[V÷Ú÷¯õ] ""}εÁõ´}shuõÀ'',
""Js_h÷µõß ÁõµõöuõÎzuõß'' GßÖ, ­ C[÷P°¸¢x U÷»†¨£hõ÷u, Aìuª¯õu
Bv!z¯Ý® Aìuª¯õu £P¾©õÚ ÷u!†zv÷» ¦P¨ö£ÖÁº. (11)

ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.
{P-©® (EÓ[S-Áõß Cz-¯õv!). " C¨-£z-uõÀ CÓ¢x ÷£õ´" Cz-¯õ-v!° - ß •¢-vÚ
Aºzu zøu Phõ-òzx AÁ-uõ-›øP (C-Áº £õ-_µ® ÷Pm-hõº Cz-¯õ-v!). CÁº £õ-_µ- ®
÷Pm-hõº CÁº u!ø†ø¯ A~-é¢-v"¨-£÷µ, BøP-¯õ÷» ¤øÇ-¯õº Gß-Ó£ - i. BàÀ
£µ-©-£-u!-êz!-v "ø¯ £ »-©õ-Pa ö\õÀ-¾-Áõß Gß GßÚ (•-i¢-uõº Cz-¯õ-v!).
C¨-÷£õx "EÓ[S-Áõß ÷£õÀ" GßÖ – AÁß EÓ[-Põø©ø¯a ö\õÀ-¾Q - Ó Cx,
"£õ®£-ùn-¯õß" GßÖ – u®-ø©- ©-Ó¢x E - Ó[Q-àà - Pa ö\õß-Úz-÷uõk Â÷µõ-v"¯ - õ-÷uõ
GßÚ (A-Áß Áµ-Ä Cz-¯õv!). ƒ-÷»-åx - !@P ¨µ-Pµ- n
- z-v÷» –"E Ó[-SÁ - õß ÷£õÀ
÷¯õ-Sö- \´u ö- £-¸© - õß' GßÖ ö\õÀ-¾ø- PUS ¨µ-éUv HöußÚ (÷©À Eä-ã - ¨-¤UP -
Cz¯õv!). (ì-©› - ¨-¤z-uõß) BøP-¯õ÷» ö\õÀ-¾Q - Ù
- º GßÖ P¸zx. (A-Áß µñ-n–-
]¢øu -Cz-¯õ-v!) C¢u £ñz-xUS uõz-£º-¯® – {º-Áõ-í-P-µõÚ CÁº u"›z-uz-øuU
öPõsk u"›z-ux GßÖ. Aß-ÔU÷P, "CÁº BØ-Ù-ø©US AÁß Á¢x Eu-ÄøP
{ƒ-]u- ®" GßÖ Az-uõ÷» u"›z-ux GßÖ uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (Â-µí - z-vÀ C - z-¯õ-v!). £s-
o÷» Qͺ¢u Gß-Óx – £s-o÷» ö\õÀ-»¨-£mh Gß-Ó£ - i. (CÆ-Âh - ®) "øÁ-S¢u®
÷\µõÁõÖ G[-V÷ - Ú-÷¯õ' GßÓ Ch®. £µ-©£ - u
- !¨-µõ¨v ö\õß-Úx – A¨-µu - "õ-|® GßÖ
A¸Îa-ö\´x, Aß-ÔU÷P, •U -¯-£ -»® Ax-Áõ-øP-¯õ÷» ö\õÀ-¼ØÖ GßÖ
uõz-£º-¯õ¢u-µ® (-Cz-uõÀ J¸ £ »® Cz-¯õv!). RÌ ÁõU-¯Â - Á- µ- n
- ® (£"P - !Á
- z¨-µÁ - n- µ- õ-–
ຠCz¯õv!). "øÁ-S¢-u®'Gß-Óx - US £"õ-Á® (}-ε- Á - õ´ Cz-¯õv!). Aì-uª - ¯õu
Bv!z-¯ùÚ Eøhz-uõ-øP-¯õ÷» J¸ ÷£õ-Q¯ - õÚ £PÀ Gß-Ó£ - i- . EÓ[-SÁ - õß ÷£õÀ GßÖ
öuõh[Q Uµ-©z-v÷» Eøµ A¢Á¯® PsköPõÒÁx.

Bz-uõß ã¯º v¸-Ái

- P
- ÷Í \µ-n®.
 122

z ! µª÷h ! õ£{åz é[P ! v

uõ® \ zÁµõ® ¤u!u"w éP÷»¢z!›¯õt®

Ba\ õv!PõéÂu"P!õ®ƒ\ Âé®äb¯¢w
÷Á»õvP!õ µîpzÁáú÷åõ •÷|ìx
÷©õíõðÁ¯õ µá{µ¨"²v!uõ \xºz÷u I44 I

Áõv!÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ.

B£z!£!¢x"zÁRºz¯õ ¯x!S»á||õz w"µÃµzÁRºz¯õ

÷»õPõ|õ® ÂUµ©õa\õƒ›u x!›uð¸÷uµz!¦"øuƒ÷\èiøuƒ \ I
\Uµõz! ¯ìzµõ¢ÂuzÁõz P©»|¯|uõ 鮣u!õ Áõ©|zÁõz
óµõ¨!öu"Í ÷†å†õ± áP!u!Á| ©íõw!ò÷uõS Säbõ° ÷u| I

(B£z!£!¢x"zÁ Rºz¯õ) £õöµÀ»õ•sh |® £õ®£ùn¯õß – ¨µÍ¯Põ»zv÷»

GÀ»õøµ²® v¸Á°ØÔ÷» øÁzx µòzu¸ÎÚ ¨µøu ¯õ¾®; (¯x!S»á||õz)
PõÂ÷\º Ásnß Gß PsnÝ® – ¯x!S»v»Pà´ Á¢x AÁu›UøP¯õ¾®;
(w"µÃµzÁRºz¯õ) Põ²[Pkg]ù» Gß PõSzuuß – \UµÁºzuvzv¸©Pà´¨¤Ó¢x
£øhzu ©íõõzÁRºzv¯õ¾®;(÷»õPõ|õ® ÂUµ©õa\) C®©sÚÍ¢u Psö£›¯
ö\ÆÁõ´ – GÀ»õ ÷»õP[PùͲ® v¸ÁiPÍõ÷» AÍ¢u¸ÐøP¯õ¾®; (Bƒ›u
x›uð¸÷u:) PõµßÚ ÷©Û |® PsnÝ® – Bƒ›u¸øh¯ Ưé|[PùÍö¯À»õ®
í›UøP¯õ¾®; (Az!¦"øuƒ÷\èiøuƒ\) G® ©õ¯ÁÝ® ÁõµõàÀ – Az¯õƒ\º¯
÷\èiu[PÍõ¾®; (\Uµõz !¯ìzµõ¢ÂuzÁõz) y¨£õ» öÁs\[S, øPÁ¢u
\UPµzöuß – v¸ÁõÈ v¸a\[SPùÍ v !Ưõ²u "©õP Eøh¯àøP¯õ¾®;
(P©»|¯|uõ鮣u !õ) ö\g_hºzuõ©øµUPsö\ÀÁÝ® – ]Á¢u
uõ©øµ¨§¨£÷£õ÷» C¸UQÓ v¸UPs©»øµ EøhzuõøP¯õQÓ é®£zvྮ;
(Áõ©|zÁõz) AßöÙ¸PõÀ øÁ¯©Í¢u¤µõß – Bƒ›uõºzu ©õPz uõß Cµ¢x
Á¸øP¯õ¾®; G®ö£¸©õß v¸¨£õØPh¼÷» v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷» PsÁͺ¢x
öPõsk áP!z!µñnzv÷» áõP!¹Pà´ C¸UQÙß GßÖ ""FöµÀ»õ®'' GßQÓ
u!†Pzv÷» BÌÁõµõ÷» E££õvUP¨£mhx GßQÙº.

÷Áuõ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

 123

I¢uõ®v¸Áõ´ö©õÈ

G[V÷Ú÷¯õ ¨µ÷Á†®.

©õ\Ö÷\õv°÷» ""|õkªøµUP÷Á ­ ¯õ©h¿º¢x®'' GßÖ ©h¿µ¨ £õ›zuõÒ;

£õ›zu£i÷¯ uù»UPmh¨ö£Ùø©¯õ÷» ""FöµÀ»õ® xg] E»öPÀ»õ®
|ÒθÍõ´, •u¼÷» ©h¿¸øPUS Â寢uõß CÀ»õu£i £Èö\õÀ¾Áõ¸[Th
EÓ[QØÖ'' GßÖ öÁÖzuõÒ; ""Ag_hµöÁ´÷¯õß Aoö|k¢÷uº÷uõßÙuõÀ''
GßÖ Bv !z÷¯õu !¯zxUS éü\P•[Th CÀù»¯õ°ØöÓßÖ öÁÖzuõÒ.
""}²®£õ[PÀù»Põsö|g\÷©'' GßÖ JßøÓ쩛zx u"›UøPUS µPØÓöußÖ®
öÁÖzuõÒ; ©õ\Ö÷\õv°À ­ ¨µõ¨¯zÁøµ¯õ÷» E£õ¯õz"¯Áéõ¯® P»[QÚ£i,
FöµÀ»õ®xg]°À ­ AzzÁøµ²[ThU P»[QÚ£i. CvÀ ""µñPß AÁß'' GßÝ®
öuÎÄ® ö\À»õ{ØP, ¨µõ¨¯¸] |¼QÓ£i. CUSøÓPöÍÀ»õ® w¸®£i ÷£õx®
Âi¯¨ö£ØÖ, ""AßùÚ¯¸®÷uõȯ¸®'' GßQÓ CÇÄwµ, EP¨£õ¸® ö£õiÁõ¸®
îugö\õÀ¾Áõ¸©õP¨ö£ØÓx. A|¢uµ® £ !¢x "ÁºUP !©øh¯ Enº¢x
""wº¢uöÁß÷uõÈ'' GßÖ CÁÐøh¯ xoÄPsk EP¨£õ¸®, ""÷uõÈ«öµßùÚ°Û
²©UPõø\°Àù»'' GßÚ÷Ásk®£i îugö\õÀ¼ Aù»¨£õ¸©õP¨ö£ØÓx;
AÆÁȯõ÷» AÁºPÒ uõ[PÒ CÆÂå¯zxUS ì©õµPµõÁõºPÎ÷Ó. Bv!z¯Ý®
Ev!zx, £u!õºzu u!º†|® £sn¨ö£ÖøP¯õ÷» Ưé|•® £õ¼£õ¯¨ö£ØÓx.
CÆÁÍÄ BƒÁõé•shõÚÁõ÷Ó, ö|g_ 쩛zx, u"›UøPUS éíPõ›¯õ°ØÖ.
C¨£i µõz› Ưé|®÷£õ®£i ÷£õxÂi¯¨ö£ÖøP¯õ÷» J¸ u"›¨¦•shõ´,

G[-V-÷Ú-÷¯õ ¨÷Á-†®. RÈÀ v¸-Áõ´-ö©õ-È-°À x!@-P -ö©À-»õ® Cz-v-¸-Áõ´-

&ö©õÈ-°÷» wº¢-ux Gß-øPU-PõP, RÌ x!@P ÷íx ‰ßÖ Gß-QÙ - º (©õ-\Ö ÷\õv Cz-
¯õv! ÁõU¯ zµ-¯zuõ÷»). (u-ù»-UPm-h¨-ö£-Ùø - ©-¯õ÷») Gß-ÓÂ - h
- z-v÷» – (uù»U-
Pm-h¨ ö - £-Ùu-£i - ) µõz-›¯- õ´, C¸Ò-Á¢x ‰i-{ßÓ (ø©-¯õ÷») GßÖ Az"¯ - õ-íõº-¯®.
(©-h¿
- ¸
- øPUS Âå-¯¢-uõß CÀ-»õ-u£ - i) Gß-Óx - U-S uõz-£º-¯® – CÁº-PÒ £È-ö\õÀ-¾-
©x, AÆ-Âå - ¯ - z-xUS ì©õ-µP - ©õ´, AÆ-ÁÈ - ¯- õ÷» ©h-¿¸ - ø
- PUS Âå-¯z-øuU Põm-
iU- öPõ-kU-S©öuõß-ÙøP-¯õ÷» ©h-¿¸ - ø- PUS Âå-¯• - sk; CÁº-PÒ £È-ö\õÀ-
»õ÷u EÓ[SøP¯õ-÷» ©h-¿¸ - ø
- PUS Âå-¯® CÀ-ù» GßÖ. (Â-å¯ - ¢-uõß CÀ-»õ-
u£i) Gß-Ó - h - z-vÀ, Â寮 GßÖ – ÷íx-Áõ´, £È-ö\õÀ-¾Á - õ-øµa ö\õÀ¾-QÓ - u
- õ-P-
Ä-©õ®. (JßøÓ ì©-›zx u"›U-øPUS µ-PØÓx) Gß-Óx - US uõz-£º-¯® – ©|ì-éú
AÁß £U-P¼ - ÷» ¨µ-Án - ©- õ-øP-¯õ÷» ÷ÁöÙßøÓ ì©-›zx u"›U-øPUS® Eh-»ß-
ÔU÷P, A»õ-£"u - !ø - †-¯õ-øP-¯õ÷» AÁ-ùÚ ì©-›zx u"›U-øPUS® Eh-»ßÔU÷P µ-
PØ-Óx GßÖ.
ìÁõ-£÷ - u!†- ® (©õ-\Ö ÷\õ-v° - À Cz-¯õv!). (z-Áø - µ-²® ThU-P» - [-QÚ - £ - i) Gß-Óx - US
uõz-£º-¯® – ©hÀ Ghõ-öuõ-È¢-ux µõz-›° - À C¸Íõ÷» Gß-QÓ - Â- zuõÀ. ©h-»õ-QÓ - x–
¨µõ¨¯z-Áø - µ-¯õ-øP-¯õ÷», C¢u zÁ-µõä-bõ-|® é®ì-¸v - P
- õ-»µ- õzº-¯~ - é- ¢-u"õ-|á- { - u
©íõÆ-¯é - | - z-uõ÷» uù»-©i- ¢x, é®-éõ-µx- !@-P ÷© ÷©¼m-hx GßÖ. ""{-øÓ¢-uÁ - ß-£È
|[-S-iUS CÁ-öÍßÖ Aß-ùÚ-Põ--nöPõ-hõ-Ò'' GßÖ – uõ-¯õ-µõÚ AÁì-øu -²®,
uù»©PÍõÚ AÁì-øu ² - ® BÌ-Áõº-u©- U÷P EÒÍ A-Áì-øu ¯ - õ-øP-¯õ÷», Azø-u¨-
£ØÓ (C-vÀ µñ-Pß Cz-¯õv!). CvÀ µñ-Pß AÁß Gß-Ý® öu-ÎÄ - ® ö\À-»õ-{ØP,
¨µõ¨¯¸] |¼-QÓ - £
- i Gß-Óx – ©õ-\Ö ÷\õ-v° - ¾- ® FöµÀ-»õ® xg-]° - ¾- ® ÷£õÚ
Az"¯Á-éõ-¯• - ® zÁ-øµ²® Cµs-k® Cz-v¸ - Á- õ´-ö©õ-È°- ÷» Es-hõ´a- ö\À-¾Q - Ó - –-
uõ-øP-¯õ÷».
 124 5–5 G[V÷Ú÷¯õ ¨µ÷Á†®.

AÁùÚ A~£"ÂUP¨ö£Ùø©¯õ÷» BØÙø©US® Eh»õ´ ÷|õÄ£mkaö\À»õ{ØP,

Enº¢u £¢xUPÍøh¯, ""} C¨£i CÆÂå¯zv÷» Av©õzµ¨µÁùn¯õQÓ Cx
EÚUSUSi¨£È, EßÝøh¯ ìzŸzÁzxUS¨÷£õµõx, AÁß uù»ø©US® ÷£õµõx''
GßÖ îugö\õÀ¼«mP¨£õºUP, ""CÁºPÒ EP¢u¸ÎÚ{»[PÎÀ Áõ]¯Ô¯õºPÒ''
GßÔ¸¢uõÎÁÒ, ""}[PÒ ]»º PõmhU Psi÷PõÍÀ»õø©¯õ÷» CÆÂå¯zøu
EÒÍ£i AÔ¢v¼÷PõÒ; |õß A[VÚßÔU÷P, AÁßuõ÷Ú ©¯ºÁÓ©v|»©¸Îz
ußùÚUPõmhU PõsøP¯õ÷» EÒÍ£i Ps÷hß; BøP¯õ÷», |®¤²øh¯
ÁiÁÇQ¾® J¨£ùÚ¯ÇQ¾® B£"µna÷\ºzv°¾® ÷Ásh¨£õmi¾®, |õß E[PÒ
îuÁ\|zxUS «Íõu£i AP¨£m÷hß'' GßÖ C[V÷Ú uߣiPùÍa ö\õÀ»õ
{ØPaö\´÷u; ""ìÁ¯z|zuõÀ Põs£õºUS AÔ¯öÁõstu£i¯õP¨ ö£Ø÷Ùª÷Ó,
CÆÁìxuõß EshõP¨ö£ØÙÀ |õ® ö£ØÓ÷£õx ö£ÖQ÷Ù®, ¤ÓµÔ¯õöuõȯ¨
ö£Ø÷Ùª÷Ó'' GßÝ® ¨Ÿv÷¯õ÷h uù»UPmkQÓx. BP, ÷£õx®Âi¢x îugö\õÀ¼
Aù»¨£õ¸® EshõP¨ ö£ÖøP¯õ÷» J¸u "›¨¦®, Axuõß {ùÚzuÂiÁõP¨
ö£Ùø©¯õ÷» J¸ A¨Ÿv²®; AÁùÚ ì©›UP¨ö£ÖøP¯õ÷» J¸¨Ÿv²®, Axuõß
A~£ "Á©õP¨ ö£Ùø©¯õ÷» J¸ A¨Ÿv²®; Bv !z¯Ývzx¨ £uõºzuu !º†|®
£sn¨ö£ÖøP¯õ÷» J¸ ¨Ÿv²®, Axuõß AÁùÚUPõn¨ö£Ùø©¯õ÷» J¸
A¨Ÿv²©õ´; ¨Ÿz¯¨Ÿv é©©õ´a ö\À¾QÓx. Høǯµõ²® ­ E¸öÁΨ£õhõ°¸UPa
ö\´÷u, AvÀ CxUS Áõ] ­ AvÀ, ""CùnUTØÓ[öPõ÷»õ'' GßÖ®, ""E´Âh÷©øÇ
–¯ºUS® A_µºUS® AµUPºPmS® GÆÂh®'' GßÖ® ­ £!õu"PzÁ® EøÓzv¸US®;
R÷Ç FöµÀ-»õ® xg-]° - À Ư-é| - z-xU-Sa ö\õßÚ ÷íxU-PÒ ‰ß-Ö® Cz-v¸ - Á- õ´-
ö©õ-È°- ÷» ÷£õ-Ú£ - i A-¸Î - a-ö\´-QÙ - º (CU-Sø - Ó-PÒ GÀ-»õ® GßÖ öuõh[Q
éí-Põ-›¯õ-°ØÖ Gß-Ý© - Í-ÁõP). EP¨-£õº – E°ºz-÷uõÈ. ö£õ-iÁ - õº – uõ´-©õº. îu®
ö\õÀ-¾Á - õº – ©Ø-øÓz-÷uõ-È© - õº. EP¨-£õº, ö - £õ-iÁ- õº, î- u- ®-ö\õÀ-¾Á - õº Böµß-Ú;
Czøu ÂÁ›U-QÙ - º (A-|¢-uµ- ® Cz-¯õv!). A|¢-uµ- ® – ÷£õx Âi¢u A|¢-uµ- ®. (x-oÄ - -
Psk EP¨-£õ-¸®) GßÓ A|¢-uµ- ® "G[-V÷Ú÷¯õ Aß-ùÚ-«º-PõÒ GßùÚ •Û-Áx - }- º- ' GßÖ
ö£õ-iÁ
- õ-¸® GßÖ Tm-iU-öPõÒ-Áx. EP¨-£õº Enº¢-uõÀ A - ~T-»ö - ©õ-ȯ - , îu®
ö\õÀ-¾Á - õº, ö£õ-iÁ - õº Enº¢-uõÀ AÁº-PÒ £È-ö\õÀ-¾Á - º-P÷Í GßÚ (AÆ-ÁÈ - ¯ - õ÷»
Cz-¯õ-v!). AÆ-ÁÈ - ¯ - õ÷» – £È-ö\õÀ-¾Q - Ó ÁÈ-¯õ÷». Cµs-hõ® ÷íx-£› - í
- õ-µ®
(B-v!z-¯Ý - ® E-v!zx Cz-¯õv!). £õ-¼£ - õ´øP – ¤›¢x ÷£õøP. ‰ß-Ù® ÷íx-£› - –-
íõµ® (CÆ-ÁÍÄ Bƒ-Áõ-é® Cz-¯õ-v!).

BP, FöµÀ-»õ® xg-]-°À ‰ßÖ CÇ-Ä® £›ð-¸-u-©õ-Ú-£-iø¯ A¸-Îa-ö\´x,

Âì-uµ-é[-P!v - ø¯ A - ¸
- Î- a-ö\´-QÙ - º (C¨-£i µõz-›Æ-¯é - | - ®C - z-¯õ-v!). Si¨-£È
Gß-Óx – ""{-øÓ¢u Áß-£È'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ìzŸz-Áz-xU-S¨ ÷£õµõx G - ß-Óx – ""•ß-
{ß-Ù´'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ""]-Ó¢u Rºzv'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (A-Áß uù»-ø©U-S®
÷£õ-µõx Gß-Óx). ""Gß ö|g-]à - À ÷|õU-QU Põ-pº'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (}[-PÒ ]»º -
Cz-¯õ-v!²- ®, |õß A[-VÚ - ß-ÔU÷P C - z-¯
- õ-v!²- ®). Ái-ÁÇ - Q - ¾® Gß-Óx – ""}-»÷ - ©Û''
Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. J¨-£ù- Ú-¯Ç - Q - ¾ - ® Gß-Óx–""§¢-us-©õ-ù»zus-xÇ - õ-²®'' Gß-Óz-øu¨- –
£Ø-Ó. B£"µ- n- a÷ - \ºzv-°¾ - ® Gß-Óx – ""ªß-Ý¡ - ¾
- ® Ss-h» - • - ®'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ.
÷Ás-h¨-£õmi¾® Gß-Óx – ""ö£õß-•i - ²
- ®'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ÷Ás-h¨-£õk –
ö£¸-ø©. ì-Á¯ - z-|z-uõÀ Põs£õºUS Gß-Óx –""A-ÔÁ - ›- ¯
- ¤ - µ- õùÚ'' GßÓ £õm-iÀ –
u®-ø©¨ -÷£õ÷» £›-ÂÀ-»õø©-¯õ÷» ìÁ-¯z-|-£-µ-µõ-Pa ö\õßÚ êz!÷u"õ-£õ¯
{è-h ø- µ-¯õ-uÀ, ""Gß-öÚg-]à - À ÷|õU-QU Põ-pº'' GßÓ £õmiÀ ö\õßÚ E£õ-éP - ø
- µ-
–²® ìÁ-P!- uì-ÃP - õµ£-µø- µ-²© - õ-uÀ. RÌ ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (-CÆ-Áìxuõß C - z-¯õ-v!).
A¢-¯õ-£÷- u!†
- © - õÁx – A¨-Ÿv - P - !º¨-£"©
- õ-øP-¯õ÷», RÌ ‰ßÖ ÁøP-¯õPa ö\õßÚ
 5–5&1 G[V÷Ú÷¯õ 125

CvÀ ­ R̨¤Ó¢u x!@UP  {Ƹzv²shõ®£i 쩛zx u"›UPÄ®ö£ØÖ Axuõß

A~£"Á©õP¨ ö£Ùø©¯õ÷» Á¢u A¨Ÿv²©õ´, C¨£i ¨Ÿz¯¨Ÿv é©©õ´aö\À¾QÓx.
áõ£ !õ¼£ "P !ÁõÝ® Áõºzøuö\õÀ¼, ""ÿ Áêèh £ "P !ÁõÝ® CUSi°À
÷£õ¢u£iPùͲö©À»õ® ö\õÀ¼, ""CÛ «sk v¸Á¤÷åP®£snÁø©²®'' GßÚ,
ö£¸©õÒ ""A[Vßö\´ÁvÀù»'' GßÖ •i¯ {ßÓ£iø¯U PshÁõ÷Ó,
ö£Íµá|[PöÍÀ»õ® EP¨£xgö\´uõºPÒ, öÁÖ¨£xgö\´uõºPÒ; ""µñPàÚÁß
öuõh[QÚ Põº¯zv÷» C¨£i •i¯{ßÓÂh® |®•øh¯ µñnzxUS•si÷Ó''
GßÖ EP¨£xgö\´uõºPÒ, ""Azuõ÷» |õ®ö£ØÓöuß, C¨÷£õx £và»õsk
CÇ¢v¸UP÷Áshõ {ßÓ÷u'' GßÖ öÁÖ¨£xg ö\´uõºPÎ÷Ó. v¸Ái ¤µõmiø¯z
v¸ÁiöuõÊu÷£õx, ""|©US¨ £µõUµªUøPUSU øP®•u¾shõP¨ ö£Ø÷Ùª÷Ó''
GßÖ EP¨£xgö\´uõß, ""CÁÒ AÁøµ¨¤›¢x CƸ¨¤¸¨£÷u'' GßÖ
öÁÖ¨£xgö\´uõß. ¤µõmiuõß v¸ÁiÁõºzøuø¯U ÷Pmh÷£õx, ""A®¸u®
Âåé®ì¸èh® zÁ¯õÁõ|µ£"õæu®'' GßÖ ö£¸©õÒ GßùÚ¨¤›¢uÂhzvÀ
GßùÚ¯À»x AÔ¯õº GßÖö\õßÚx GÚUS CÛuõ°¸¢ux, AÁº ¤›Â÷»
u͵õ{ßÙöµßÖ ö\õßÚ£i¯õ÷» öÁÖ¨£õ°¸¢uöußÙÎ÷Ó, A¨£i÷¯ CÁºUS®
¨Ÿz¯¨Ÿv é©©õ´a ö\À¾QÓx.

•uØ£õmk. v¸UøP°»õÌÁõºP÷Íõ÷h ÷\º¢u |®¤v¸•Pzv»ÇQ÷», Gß

A¢u@Pµn® ªPÄ® ¨µÁn©õPõ{ßÓöußQÙÒ.

G[V÷Ú÷¯õÁßùÚ«ºPõÒ ! GßùڕÛÁx}º ?
|[PÒ÷Põ»zv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
\[Q÷àk®÷|ª÷¯õk® uõ©øµUPsP÷Íõk®
ö\[PÛÁõö¯õßÔ÷àk® ö\ÀQßÓöußöÚg\÷©. (1)
u"›¨-¤÷»- A¨-Ÿv - ²
- ® Es-öhß-Ý© - zøu ‰ßÖ ÁøP-¯õP A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (B-P
Cz-¯õv!). uõß {-ùÚzu Âi-Áõ-P¨-ö£-Ùø - ©-¯õ÷» Gß-Óx – (C[÷P C¢u ¨µ-wP - z-xUS
ÂÁ-µn- Á- õU-¯® Põ-nÂ- Àù»). A-Áù- Ú ì©-›U-P¨-ö£-Öø
- P-¯õ-÷» Gß-Óx – Ƹz-uR
- ºz-u|
- -
•-P z-uõ÷» ì©-›U-P¨-ö£-Öø- P-¯õ÷» Gß-Ó£ - i
- .

Cz-v¸ - Á - õ´-ö©õ-È° - ÷» ""Á¢-öu[-S® {ß-Ôk - ÷©'' Gß-QÓ ìÁõµì-¯zuõ÷» – E¸-öÁ-

–Ψ-£õ-hõ-°¸ - U-QÓ - x GßÖ ÂÁ-òzx, HøÇ-¯µ- õ-ÂU-S® CxU-S® Áõ] A¸-Îa-ö\´–
Q-Ùº (H-øÇ-¯µ- õ-² - ®C - z-¯õ- v!). E¸-öÁ-Ψ-£õ-hõ-Áx – ¨µz-¯ñ - ©- õ-Pz-÷uõØ-ÖøP. (¨-Ÿz-
–¯¨-Ÿv
- é - © - © - õ´) E¸-öÁ-Ψ-£õ-hõ´ (ö\À-¾Q - Ó - x) GßÖ A - z"¯ - õ-íõº-¯®. BÌÁõºUS
•Û÷¯ |õß-•P - Ú
- Í-Ä® ©õ-|é - õ-~£
- "Á- ©õ-°¸ - U-P, E¸-öÁ-Ψ-£õm-kUS Áõ] Gß Gß-
ÛÀ; §º-Áõ-~§ - "- u-µé - zøu ©Ó¢x, µéõ¢-uµ- © - õ´a ö\À-¾øP ©õ-|é - õ-~£ - "Á®; A~§-"u-µ-
é® A-~Á - ºz-v¯ - õ-{Ø-Pa-ö\´÷u µéõ¢-uµ - õ-÷£øñ á{UøP E¸-öÁ-Ψ£õk GßÖ
÷£"u!® Ps-kö - PõÒ-Áx. ""Æ-¸÷ñ Ƹ÷ñ \ £ƒ-¯õª'' (µõ.B. 39–14) GßÓ Chz-vÀ
E¸-öÁΨ-£õk £"¯¨-µ² - U-u®; C[S ¨µõ-Ás-¯¨-µ² - U-u®. ¨Ÿz-¯¨-Ÿv - ¹
- £ ¸z!u" u - "º-©
z!Á¯z-xUS HP-u"º-ª° - À HP-øu!Á - é©õ-÷Á-†® Tk-÷©õ-öÁßÚ; E-u!õ-íµ- n - z-µ¯ - ®
(áõ-£!õ¼ C - z-¯õ-v!). AxUS ÷íx HöußÚ (µ-ñPàÚ-Áß Cz-¯õv!). µñ-Pà - Ú- Á - ß
Gß-QÓ ÁõU-¯z-v÷» ""uu!z!¦"u® ìøu º-¯© - ÷ - Áô¯ µõ-P"÷Á é©® á÷|õ íº-å© - Á - õ-
£ x!@-Q u - @ I | ¯õz-¯÷ - ¯õz"¯ - õ-ªv x!@-Q ÷ - uõS S£"Áz ìv- µ¨-µv - äbz-Á© - ÷
- Áô¯ íº-
æ-u@'' Gß-QÓ ƒ÷»õ-P® A~-é¢-÷u"¯ - ®. Cµs-hõ® E-u!õ-íµ- n® (v-¸Á - i
- Cz-¯õv!).
(öÁ-Ö¨-£x - ® ö\´-uõß) Gß-QÓ - Â
- h
- z-v÷» – ""C-©õ® Aê-u÷ - P-†õ¢-uõ® †u-£z-µ{ - ÷- £-"ñ-
t® Iéú-P õºíõ® x!@-Q u - õ® z!¸-èmÁõ ©©õ-¤ Ư-v u® ©|@'' (µõ.-éú.16–28) Gß-
Óx A~-é¢-÷u"-¯®. ‰ß-Ù® Eu!õ-íµn® (¤-µõmi Cz-¯õv!). {P!-ªU-Q-Ùº
(A¨-£i - ÷¯ Cz-¯õv!).
 126 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–1 G[V÷Ú÷¯õ

[G[V÷Ú÷¯õ Cz¯õv!] îugö\õÀ»z öuõh[QÚÁõ÷Ó u¢uõø© ©ÓUSªzuùÚ÷¯õ ?

JßøÓ¨ £›í›UP¨£õºzuõÀ AvÝøh¯ {u!õ|©Ô¢x £›í›UP÷Áshõ÷Áõ?
GßÝøh¯ ¨µõÁs¯zøu¨ £›í›UP¨£õºzuõÀ, GÚUS CÆÁÍÁõÚ ¨µõÁs¯zøu
ÂùÍzu |®¤²øh¯AÇøP¯Ô¢x Azøu¯ß÷Ùö£õiÁx. GßÝøh¯ {ù»US®
E[PÐøh¯ îuÁ\|zxUS® GßÚ÷\ºzv²sk ? |®¤²øh¯ AÇøP¯Ô¢x
A~£ "Âzv¸UQÓ}[PÒ, Av÷» xÁUSsi¸UQÓ GßùÚ «mP¨£õºUQÓ£i
G[V÷Ú÷¯õ ? [AßùÚ«ºPõÒ] CUS»u3º©zxUS |õß H÷uÝ® u¨£{ßÓxs÷hõ ?
""÷£µõÍß÷£÷µõx® ö£›÷¯õøµ'' GßÖ®, ""¯Á÷µ¾©Áº'' GßÖ® }[PÒö\õÀ¾®
Áõºzøu÷Pmk Áͺ¢uÁÍß÷Ù |õß. uõ¢uõ® ö\´²©zøu Á°ØÔؤӢuõº
ö\´uÁõ÷Ó SØÓ©õªzuùÚ÷¯õ. ¦zµºPÍõPÄ©õ®, ‡è¯ºPÍõPÄ©õ®, £"P!Áz!
Âå¯zvÀ KµiÁµ{ßÓÁºPÒ ƒ»õP"}¯µõ©zuùÚ¯ß÷Ù. TµzuõÌÁõº KµÍÂ÷»
|[øP¯õº v¸Ái\õº¢uÁõ÷Ó, ""Cßڕö©õ¸ ÂÁõí®£sq÷Áõ÷©õ'' GßÖ
Â\õ›zx, ""Cxuõß Uµ©zuõ÷»Á¢x BÌÁõÝUS Â÷µõu "©õ´z uù»UPmk®;
CÛzuõß, ""A|õƒµ« | vè÷h z'' GßÖ †õìzµ® ö\õÀ»õ{ßÓx; Cƒ†õìzµõºz –
u zøu A~èi ¨÷£õ÷©õ ! £!õP!Áu £›\ºø¯ø¯¨ £sq÷Áõ÷©õ'' GßÖ©º‡¯õ,
""Aìéõ©õ¢¯ u"º©zvØPõmiÀ CÆÂ÷†åu"º©÷© ¨µ£!»®'' GßÖ uº¢uõº.
[GßùڕÛÁx}º] GßùÚ E[PÒö\õØ÷PÍõu£i £soÚ |®¤¯ÇøP¯ß÷Ù
•ÛÁx. [GßùÚ] |®¤²øh¯ AÇQ÷» xÁUSsi¸UQÓ GßùÚ Cx÷Á
¯õzøµ¯õ°¸UQÓ }[PÒ Â»USQÓ£i G[V÷Ú÷¯õ ? [|[PÒ Cz¯õv!] E[PùÍ
AÔ¯õÂmhõÀ AÆÂå¯zøu²® AÔ¯õöuõȯ÷Áq÷©õ GßQÙÒ. {E[PùͲ®
GßùÚ²® AÔ¯õÂmhõÀ GßÖ, Cx UÁõ]zP®}. [|[PÒ ] CUSiUPõP
•uØ-£õmk. (G[-V÷ - Ú-÷¯õ Cz-¯õv!). uõ´-©õ-µõÚ ÷£º "} C¨-£i - a ö\´-QÓ - x ²U-u-
©ßÖ' GßÖ ¨µ-v÷ - å-v"UP, AÁº-Pù- ÍU SÔzx – GßÖ (v-¸U-øP°À) Cz-¯õ-v!US
•ß÷Ú Tm-kÁ - x. ""Aß-ùÚ-«º-PõÒ – •Û-Áx - – G[-V÷ - Ú-÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯®
(î-u® ö\õÀ» C - z-¯õ-v!). Auõ-Áx – ""¤-µõß C¸¢-uø© Põm-iÜ - º'' GßÖ – }[-P÷Í –
¯ß÷Ù CÆ-Âå - ¯ - z-vÀ ¨µ-Án - ©- õU-QØÖ Gß-Ó£ - i. ""GßùÚ •Û-Áx – G[-V÷ - Ú-÷¯õ''
GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (JßøÓ Cz¯õv!). Czøu ÂÁ›UQÙº (GßÝøh¯
Cz¯õv!). ""GßùÚ – }º – •ÛÁx – G[V÷Ú÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz£º¯® (Gß-Ýø - h¯
{ù»U-S® Cz-¯õv!). Auõ-Áx – |õß A - v
- ¨-µÁ
- ù- n-¯õ-øP¯õ÷», Pøµ-÷©-÷» {Ø-QÓ E[-
PÒ Á\-|[-öPõsk Põº-¯ª - Àù» Gß-Ó£ - i. ""}º – GßùÚ •Û-Áx – G[-V÷ - Ú-÷¯õ'' GßÖ
Tmi uõz-£º-¯® (|®-¤² - ø - h¯ Cz-¯õv!). BP "}º' Gß-Óx - US Cµsk uõz-£º-¯®. ""Aß-
ùÚ-«º-PõÒ-–|- ®-¤ø¯ |õß Ps-h¤ - ß'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (CU-S» - u- "º©z-xUS Cz-
¯õv!). Auõ-Áx – £"P!Á - z-! Â-å¯ - ¨-µõ-Ás-¯® CU-S» - u - "º-©©
- õ-øP-¯õ÷», |õß ö\´-u-
vÀ u¨-¦s-÷hõ Gß-Ó£ - i. £"P!Á - z¨-µõ-Ás-¯® C - U-S»
- u - "º-©® Gß-Ý© - x - US {¯õ-©P - ®
(÷£-µõÍß Cz-¯õv!). Cz-uõÀ – uz-é®-£!¢-u"z-øu-°mk uw-!¯-øµ-¸ - ®-¦®-£i - ¯ - ß÷Ù
£"P-!Áz-Âå - ¯- z-v- À.- CU-Si - U-PõP ¨µõ-Ás-¯® G - ßÖ uõz-£º-¯®. Cz-uõÀ £ ¼-u® (uõ¢-
uõ® Cz-¯õv!). ""•ÛÁx – G[V÷Ú÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz£º¯® (¦zµºPÒ Cz¯õv!)
""£"P!Áz- Â-å¯ - z-vÀ AÁ-P!õí|® öPõsk ¦z-µº-PÒ – ƒ-»õ-P"} - ¯
- º Gß-Ý© - xUS Ivð-
¯® (T-µz-uõÌ-Áõº C - z-¯õ-v!). Tµz-uõÌ-Áõº – BÌ-Áõß v¸z-u© - ¨-£à - º. ê®-íõ-Á÷ - »õ-
P|¢¯õ÷¯| (JßøÓ £›-í› - UP¨-£õºz-uõÀ) Cz-¯õv! ÁõU-¯Â - Á - µ- n- ® (GßùÚ E[-PÒ
ö\õØ-÷PÍõu Cz-¯õv!). (|®-¤² - ø
- h¯) Cz-¯õv! ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (|®-¤² - ø- h¯
AÇ-Q÷» C - z-¯õ-v!).

E[-PùÍ Gß-Óx – P"h-Pµ- õÚ E[-PùÍ Gß-Ó£

- i. ""÷Põ-»z-v¸
- U-SÖ
- [-Si |®-¤ø¯'' Gß-Óz-
– øu¨-£ØÓ (AÆ-Âå - ¯- z-øu-²® Gß-Óx). "|[-PÒ' Gß-Óv - ß uõz-£º-¯® (CU-Si
- U-PõP -
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–1 G[V÷Ú÷¯õ 127

•Ø×mk¨÷£õ÷»Põq® |®¤²øh¯ÁÇS. éº÷ÁƒÁµùÚ÷|õUQ A|¢uƵu®

÷|õØÖ¨ ö£ØÓÁºPùͨ ÷£õ»ßÔU÷P, |®¤ø¯ Bƒµ°zuõ°ØÖ CÁøµ¨ö£ØÓx.
""Eøh¯|[øP¯õº |®¤ø¯¯õƒµ°zx BÌÁõøµU v¸Á°ÖÁõ´zuõº'' GßÖ
¨µêz !u "ª÷Ó. *ö|k[Põ»•® Psnß }Ò©»º¨£õu® £µÂ°÷Ó ö£ØÓx.
÷Põ»ö©ßQÓ Cx ­ |PµzxUS÷Ásk® A»[Põµ[PùÍ Eøhzuõ°¸USö©ßÖ,
v¸USÖ[SiUS Â÷†ån©õuÀ; AßÔU÷P, |®¤u®•øh¯ öéÍ¢u!º¯zøua
ö\õÀ¾uÀ. [|®¤ø¯] PÀ¯õnS!n[PÍõÀ §ºn©õÚÂå¯zv÷» AP¨£mi¸UQÓ
GßùÚ G[V÷Ú «mP¨ £õºUQÓ£i. [ |®¤ø¯ |õß] AP¨£kzxøPUS
öéÍ¢u!º¯‚»õv!PÍõÀ Azuù» SøÓÁØÔ¸UQÙ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ AP¨£køPUSa
\õ£»zuõ÷» Czuù» SøÓÁØÔ¸UQÓ£i. [Psh¤ß] }[PЮ CÆÂå¯zøuU
Pshß÷Ù îugö\õÀ¾QÓx. [Psh¤ß] P!÷uá÷» ÷éx£!¢u"©ß÷Ù }[PÒ
ö\´QÓx. Põs£uØS•ß÷Ú «mi÷PõÍÀ¼÷Põ÷Í, CÛ«mP¨÷£õ÷©õ ? «mP¨
÷£õPõ©À C¨÷£õxÁ¢uöuß ? GßÚ; øP÷©÷» J¸•Pzuõ÷» uõß AP¨£mh£iø¯a
ö\õÀ¾QÙÒ [\[S Cz¯õv!]}[PÒ îugö\õÀ¾Áxuõß ö|g_øh¯õºUPß÷Ù ?
[\[Q÷àk®] ""ö\[P©»|õs©»º÷©À ÷uÝP¸©ßÚ®÷£õÀ'' GßQÓ£i÷¯,
ƒ¯õ©©õÚ v¸÷©ÛUS¨£µ£ "õP !©õÚ öÁÐzu{Ózøu EøhzuõÚ ÿ£õg\
᢯z÷uõk®; CUøPUS Cx B£ "µn©õàÀ, ÷ÁöÙßÖ÷Áshõ÷u uõ÷Ú
Cz-¯õv!). •Ø-×mk – Põºzì¢-÷¯| Bíõ-µ®. (CU-Si - U-PõP •Ø-×mk) Gß-Ý© - v- ß
P¸zøu A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (éº-÷Áƒ-Á-µùÚ Cz-¯õv!). Aß-ÔU-÷P, ""|[-PÒ'' Gß
–-Ózøu ""|®¤'' Gß-Óz-÷uõ÷h Tmi uõz-£º-¯© - õ-uÀ. A|¢-uÆ-µu - ® ÷|õØÖ¨-ö£Ø-ÓÁ - º–
÷u!Á-R ¨-µ¨"-¸-v-PÒ. ¨µ-ê-z!v"©õz-µ-©ß-ÔU÷P CÁº EU-v-²® Esk Gß-Q-Ùº
(ö|-k[-Põ-»• - ® Cz-¯õv!). ""Ps-nß SÖ[-Si'' GßÖ – A[-S{ - Ø-QÓ- Á- ß U¸è-nà - -
–øP-¯õ÷», Cx ¨µ-©õ-n© - õ-PU SøÓ-°Àù». CxU-Søµ – (ö|-k[-Põ-»• - ®) A÷|-PP - õ-»–
•
- ®; (Ps-nß }s ©»º¨-£õ-u® £µ-¨-ö£ØÓ) Bƒ-›u - é- ú-»£ - "à- Ú U¸è-nÝ - ø
- h¯,
éº-Áé- © - õƒ-µ¯
- p- ¯
- ©
- õ´, {µ-v†- ¯
- ÷£"õU!¯
- ©
- õÚ v¸-Ái - P
- ùÍ Rºz-u| - õ-v!•
- P
- z-uõ÷»
Bƒ-µ° - z-x¨ ö - £-Ó¨£mh. C¢u \¢øu v¸-¸ - zuz-v÷» ""öPõ-k[-PõÀ'' Gß-QÓ
£õm-i÷ - ».
|®-¤ø¯ |õß Ps-h¤ - ß – GßùÚ – G[-V÷Ú – •Û-Áx'' GßÖ Tmi A¸-Îa-
ö\´-QÙ- º (PÀ-¯õn S!n[-PÍõÀ C - z-¯õv!). é©-¤"Æ-¯õ-íõ-µ uõz-£º-¯® (A-P¨-£k - z-–
x-øPUS Cz-¯õv!). ""Psh'' Gß-QÓ - x
- US uõz-£º-¯® (}[-PÐ - ® CÆ-Âå - ¯
- z-øuU
Ps-hß÷Ù îu® ö\õÀ-¾Q - Ó- x Gß-Óx). Âå¯ øÁ»-ñs-¯z-øuU Ps-i¸ - ¢-x®
«m-P¨ £õºU-QÓx ²U-u÷ - ©õ Gß-Ó£ - i. ¯z!Á - õ (-Ps-hß÷Ù îu® ö\õÀ-¾Q - Ó
- x)
Gß-Ó-xUS uõz-£º-¯® – CÆ-Â-å-¯z-øuU Ps-hõÀ îu® ö\õÀ-»U-T-hõx GßÖ.
Cz-uõÀ – AÆ-Âå - ¯
- z-øuU Ps-hÁº-PÐ - US AÆ-Âå - ¯
- zvÀ ¨µõ-Ás-¯® öPõs-hõm-–
hz-xU-Sh- »õ® Cz-uùÚ ÷£õUQ, ö£õ-iø - PUS Eh»õ-Põ-x GßÖ P¸zx. ""¤ß'' Gß-QÓ - -
–xUS uõz-£º-¯® (P-!÷u á» C - z-¯õ-v!). ¯z!Á - õ, uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (P!÷
- u á» Cz-¯õv!).
•¢-vÚ uõz-£º-¯® Psh¤ß Sn[öPõshõh ÷Áq® GßÖ, CµshõÁx – Ps-h-
¤ß «m-Pö - Áõs-tx GßÖ. Czøu ÂÁ-›U-QÓ - x (Põs-£u - ØS •ß÷Ú Cz-¯õv!).

(øP-÷©÷», J¸ •Pz-uõ÷») Gß-Óx – \õ-k(E"$Js)U-PÒ. øP÷©-÷» – v¸U-øP-PÒ

÷©÷» C¸UQÓ v¸-ÁõÈ v¸a-\[-SP - Î- Ý
- ø
- h¯ ÷\ºz-v¯Ç-Q÷»; ¨µz-¯ñ - ©- õP GßÖ
\õm-Áºzu ®. (J-¸ •Pz-uõ÷») uõ-©ø - µU-Ps-PÒ, ö\[-PÛ- Á
- õ´, CøÁ-PÎ - Ý- ø- h¯
öéÍ¢-u!º¯z-uõ÷», HP-•P - ©- õP GßÖ \õm-Áºz-u ®. ""ö\À-QßÓ-öuß ö|g-\÷©''
Gß-Ózøu¨-£ØÓ (}[-PÒ C - z-¯õv!). (ö\[-P© - »
- ®C
- z-¯õv!) |õa-]¯
- õº v¸-ö©õÈ.
(ö\[-P©
- »
- |õs-©»
- º ÷©À ÷- u-ÝP- ¸
- ® Aß-Ú® ÷£õÀ, ö\[-Pm-P¸ - ÷
- ©Û Áõ-_÷ - u-ÁÝ
- -
 128 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–1 G[V÷Ú÷¯õ

B£"µn©õP¨÷£õ¸®£i C¸UQÓ ÷|ª÷¯õk®. [uõ©øµUPsP÷Íõk®] PsPõnU

øPÂmk¨÷£õ°ØÖUPõq®. ÂPõéõv !PÍõ÷» uõ©øµ÷£õ÷»°¸UQÓ
v¸UPsP÷Íõk®. [ö\[PÛÁõ´] Psh÷£õx |õß Eß\µUPß÷Ù ­ ""uÁõìª''
GßӕÖÁ÷»õk®. [JßÔ÷àk®] é®éõµ¯õzøµø¯ •Uuß ©ÓUS÷©õ£õv,
CÆÁ¸SshõÚÁØ÷Ùk AÆÁ¸SÒÍÁØ÷Ùk Áõ]¯Ó GÀ»õÁØøÓ²®
©ÓUP¨£snÁØÙÚ v¸Áu "µz÷uõk®. AßÔU÷P, áõv, ƯUv÷uõÖ®
£›é©õ¨¯ÁºzvUS©õ÷£õ÷», ö|g_ AÇS÷uõÖ® ö\À»õ{ßÓx. éº÷ÁƒÁµ÷àk
éõ®¯®ö£ØÓuõQ¾® öu›QÓvÀù». AÁß Æ¯õ¤¯õ{ØPaö\´÷u BPõ†
Ưõ¨v÷£õ»ßÔU÷P £u!õºzu [PÒ÷uõÖ® £›é©õ¨¯ÁºzvUS©õ÷£õ÷», CxÄ®
AÇSPÒ ÷uõÖ® £›é©õ¨¯ Áºzv¯õ{ßÓx. [ö\ÀQßÓx] Cßڕ®
uøÓPshvÀù». |õ[PÐö©À»õ® |®¤²øh¯ AÇøP, A~£"Âzv¸UQ÷Ù©ß÷Ù,
G[PÒ ö\õÀ¾©ÖUP»õPõxPõs GßÚ; E[PÒö\õÀù» ©Öz÷u÷Ú¯õQ¾®
|®¤²øh¯v¸•P® ©ÖUPöÁõstöußQÙÒ. G[PÐUS C¨£i°µõöuõÈÁõöÚß ?
GßÚ, [GßöÚg\÷©] E[Pùͨ÷£õ»ßÔU÷P, AÁßuõ÷ÚPõmh¨ö£ÖøP¯õ÷»
•ÊUP A~£"Âzu GßöÚg\õÚx. [G[V÷Ú÷¯õ Cz¯õv!] ÷íxÁõÚ |®¤²øh¯
AÇøP¨ö£õi¯õ÷u, GßùÚ¨ö£õi¯UTiÚ£i G[V÷Ú÷¯õ? ¨µõÁs¯÷©
ìÁ£"õÁ©õ®£i ÁͺzxøÁzx, C¨÷£õuõP¨ ö£õiQÓ£i G[V÷Ú÷¯õ? •ß¦
}[PÒ Pؤzx¨÷£õ¢x, Ax £ ¼UP¨¦UPÁõ÷Ó ö£õi²©zuùÚ÷¯õ ? [÷Põ»®]
E[PÒ îuÁ\|zxUS «Íõu£i¯õÚ öéÍ¢u!º¯zøu²øh¯Áº. [v¸USÖ[Si
|®¤ø¯] £µzÁzvÀ •ußø©°÷»÷¯õ AP¨£mhx «ÐøPUS. ? [|®¤ø¯] S!nzvÀ

øh¯, A[øPz u»-÷©Ô Aß-ÚÁ - \- ®ö

- \´-²®) C-vß Æ¯õU ¯ - õ-|® ö\¢-uõ-©ø - µ-°À A¨-
÷£õ-u»- º¢u ö\Æ-© - »
- ›ß ÷©÷» Aß-Ú® £i¢x ©x"£ - õ-|® £s-q© - õ¨-÷£õ-÷»,
"A-í©- ¢|®' GßÖ öPõsk Áõz-éÀ-¯¨-µP - õ-†P-©õÚ v¸U-Ps-Pù- Í-²®, uõ-£© - ø- h¯
BÖ®-£i S-κ¢u Ái-øÁ-²• - øh¯ ÿÁ-éú-÷u-Áº-v¸ - © - P- Ý- ø- h¯ AÇ-Q¯ - v¸U-øP-
°÷» HÔ En-ÄU-Rh - õP Ch®-Á» - ®-öPõÒ-Ю. £µ¨-¦© - õ-Óz uõ-©øµ §z-uõ¨-÷£õ÷»
v!Æ-¯õ-Á-¯-Á[P-Ю, ""AU-P-©-»z-vù» ÷£õ-¾® v¸-÷©Û'' Gß-Q-Ó-£-i÷¯ AvÀ
£a-ø\-°ù» ÷£õ÷» v¸÷©-Û² - ®, A[÷P ©x"£ - õ-|õºz-u ©- õP CÈ¢u Aß-Ú® ÷ - £õ÷»
v¸-÷©-ÛUS £-µ£- "õ-P!©õÚ öÁs-ø©ø¯ Eøhz-uõÚ ÿ£õg-\á - ¢-¯•
- ©
- õ-°¸ - ¢-u£- i- .

\õk(E"$Js) (Ps-Põn C - z-¯õ-v!). •Ö-Á÷ - »õ-k® G - ß-Óx - – "u-Áõìª' Gß-Ó÷ - £õx

Es-hõÚ •ÖÁ-÷»õ-k Gß-Ó£ - i. ìª-uz-uõ-»À-»x Au"µ - z-vÀ £Ê¨-¦ö - u-›¯
- õ-ux
öPõsk (•-ÖÁ - À) GßÖ Æ¯õU ¯ - õ-|® £s-oØÖ. ""Jß-Ô÷ - àk®'' Gß-Ózøu ""ö\[-
–P-ÛÁ- õ´'' ©õz-µz-÷uõ÷h A¢-Á° - zx £"õÁ® (é®-éõµ C - z-¯õv!). CÆ-Á¸ - S - s-hõ-ÚøÁ
– \[-S® ÷|ª-²®. AÆ-Á¸ - S
- ÒÍ-øÁ – Au"µ- z-xUS ÷©»õ-²ÒÍ uõ-©ø - µ-UP - s-PÒ. ""Jß-–
Ô-÷à-k®'' Gß-Ózøu – ""\[S'' •u-»õ-ÚøÁ GÀ-»õ-ÁØ-Ô¾ - ® ¨µz-÷¯-P®- A¢-Á° - zx
£"õ-Áõ¢-uµ- ® (Aß-ÔU÷P áõv Cz-¯õv!). Aq-ÁõÚ ö|g-_US AÇ-SP - Ò ÷uõ-Ö® Ưõ¨v
Tk-÷©õöÁßÚ (éº-÷Áƒ-Áµ- ÷ - àk Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, RÌ – áõ-vø - ¯z-!¸è-hõ¢-u-
–©õ-Pa ö\õÀ¼, Cµs-hõ® z!¸è-hõ¢-u® ö\õÀ-¾Q - Ó
- u- õ-PÄ
- ©- õ- ®. éõ®-¯zøu ÂÁ-›U-–
Q-Óx (A-Áß Cz-¯õv!). Áºz-u© - õ-|õºz-u ® (Cß-ڕ - ® uøµ Ps-hvÀù» GßÖ). ""uõ-©-
–øµU Ps-PÒ, ö\[-PÛ - Á
- õ´'' Gß-Óx - US ¨µz-÷¯-P® uõz-£º-¯® A¸-Îa-ö\´x, é•-u!õ-–
÷¯| µ÷éõU-v¯ - õ÷» uõz£º-¯® (|õ[-PÐ - ® GÀ-»õ® Cz-¯õv!).
¦|ƒ\ J¸ ÿøÁè-nÁ - ºUS ¨µ-éõ-v!U-QÓ- u
- õ-°¸ - U-QÓ - x, (G[-V÷ - Ú-÷¯õ C - z-–
¯õv!). ""Gß-ùÚ •
- Û
- Á
- x
- –- G
- [-V÷
- Ú-÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (÷í-xÁ - õÚ Cz-¯õ-v!).
÷íxÁõÚ – ¨µõ-Ás¯ ÷íx-ÁõÚ. ""Aß-ùÚ-«º-PõÒ- – } - º –- - Gß-ùÚ-•Û- Á- x- –- G
- [-V÷- ږ-
÷¯õ'' GßÖ Tmi uõz-£º-¯® (¨-µõ-Ás-¯÷© C - z-¯õv!). RÌ ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (•ß¦
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–2 GßöÚg]àÀ 129

A§ºzv Eshõ´zuõß «ÐQÓ÷uõ ? [|õßPsh¤ß] CÆÂå¯zvÀ \õ£»ªÀ»õ©À

«ÐQ÷Ó÷à? [\[Q÷àk®] ÿ£õg\᢯z÷uõ÷h Â÷†æzx J¸
¨µõ¨v²skPõq® CÁÐUS, ÁõP!®¸ua_ÁhÔ¢v¸UøP¯õ÷»; J¸P»zv÷»
㨣õøµ¨÷£õ÷». (1)

Cµshõ®£õmk. |®¤²øh¯÷uõÍÇS® B£"µnÿ²® éºÁ÷uõ•P ©õP{ßÖ

|¼¯õ{ßÓöußQÙÒ.

GßöÚg]àÀ÷|õUQUPõpº Gßùڕۯõ÷u
öußÚß÷\õù»zv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
ªßÝ¡¾[Ssh»•® ©õº¤Àv¸©ÖÄ®
©ßݧq®|õßS÷uõЮ Á¢öu[S®{ßÔk÷©. (2)

[GßöÚg]àÀ Cz¯õv!] |õ[PЮ |®¤ø¯ A~£"Âz÷u ìzŸzÁ[öPhõ©¼ –

­¸UQÔ÷»õ÷©õöÁßÚ, [GßöÚg]àÀ ÷|õUQUPõpº] }[PÒ GßùÚ¨ö£õi¯õ÷u
E[PùÍ÷¯ö£õi¢xöPõÒЮ£i, Gß ö|gø\ CµÁ»õPÁõ[Q¨ £õºUPÁÀ¼÷Põ÷Íõ ?
(GßùÚ) {Cx UÁõ]zP® ƯõU ¯õ| ¸z!u"®} ""CÁùͯõPõ÷u |õ® CzuùÚ
ö\õÀ¼ØÖ'' GßÖ ¤ßùÚ E[PùÍ }[P÷Í ö£õi¢xöPõÒÐÄv÷PõÒ. [•Û¯õ÷u]
""Pn¦µ® øPöuõÊ® ¤ÒùÍø¯¨ ¤ÒùÍö¯ßöÓsn¨ö£ÖÁ÷µ'' GßÚU
PhÁuõ°¸UP, "|®Á°ØÔؤӢu Cx÷Á ÷íxÁõP, CÁÒ{ßÓ{ù»£õµõ÷u
|õ®ö£õi¢÷uõªzuùÚ ¯õPõ÷u ! GßÖ ¤ßùÚ²® E[PùÍ }[P÷Í ö£õi¢x
öPõÒÐÄv÷PõÒ. [GßöÚg]àÀ ÷|õUQUPõpº] ""£"Uz¯õ †õìzµõz÷Áz!ª
Cz-¯õv!). ÿ£õg\á¢-¯zøu •Ø-£ha ö\õÀ-¾Q - Ó
- x
- U-SU P-¸z-öuß GßÚ (ÿ £õg\
á¢-¯z-÷uõ÷h Cz-¯õv!).
|[-PÒ ÷Põ-»® Cz-¯õ-µ¨"¯ & Gß-öÚg-\® – ö\À-Qß-Óx – Aß-ùÚ-«º-PõÒ, }º – Gß-ùÚ-
•-ÛÁ- x – G[-V÷
- Ú-÷¯õ Cz-¯¢-Á¯
- @ . Aß-ùÚ-«º-PõÒ }º– Gß-ùÚ-•Û - Á
- x – G[-V÷
- Ú-÷¯õ
|[-PÒ ÷Põ-»z-v-¸U-S-Ö[-Si GßÖ öuõh[Q, ö\[PÛ-Áõ´ Jß-Ô-÷à-k® –
Gß-öÚg\® – ö\À-Qß - Ó
- x
- GßÖ Eøµ A¢-Á¯ - ®. (1)

Cµs-hõ® £õmk. (Gß-öÚg-]à - À Cz-¯õv!). ""ªß-Ý¡ - ¾- ®'' Cz-¯õ-v!ø¯ Phõ-–

òzx ƲzU-µ© - ©- õP A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (|®-¤² - ø - h¯ Cz-¯õv!). ""G[-S® {ß-Ôk - ÷©''
Gß-Óx – E¸-öÁ-Ψ-£õ-hõ-øP-¯õ÷», Ax £!õ-u"P - ©
- õ-Úø - ©-ø¯¨-£ØÓ (|-¼¯ - õ {ßÓöuß-–
QÙÒ) Gß-Óx. Eß ö|g-]à - À Psh Áõ] HöußÚ (}[-PÒ GßùÚ Cz-¯õv!). RÌ
ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (C-Áù- ͯõ-Põ÷u Cz-¯õv!). ""GßùÚ •Û-¯õ÷u'' Gß-Óx - US Gß-ùÚU
öPõs-hõ-k®-£i G - ß-Ù´, Az-uõÀ £ ¼z-ux – E[-PùÍ •Û¢x öPõÒ-Ю-£i Gß-ÙUQ,
Azøu ¨µ-©õ-nP - u
- | - •- ÷- P | A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (P-n¦ - µ- ® Cz-¯õv!). ö£›-¯ v¸-ö©õÈ.
CxU-Pºz-u ® (P-n¦ - µ- ® øPöuõ-Ê® ¤Ò-ùÍ-ø¯) ""£!õÀ-¯õz¨-µ¨"¸ - v éúì-{U!u - "@''
(µõ.-£õ. 18–27) GßÖ ¤Ó¢u Aß÷Ó PõØ-P-øh-°÷» öuõm-i-¼mk ÁÍ-¸®-£i
éúì-{U-!u"µ- õ-°÷Ó CùÍ-¯ö - £-¸©- õÒ C - ¸- ¨-£x. C¨-£i C¸¢-uÁ - ¸- ® ""¨-µõg-á¼- ® ¨µð-
–Á-©õ-ë|- ®'' (µõ.A. 4–42) GßÖ AÁ-øµz-öuõ-Êu - õ-›z-uù- Ú-°÷Ó. AÁ-Þº öuõ-Ê© - ÁÎ÷Ó
C
- Á
- Ò. (¤Ò-ùÍø¯) C¨-£i - ¨-£mh ö£›-¯ •uß-ø©ø¯ Eøh-¯Á - ùÍ. (¤Ò-ùÍ-ö¯ßÖ
Gs-n¨-ö£-ÖÁ - ÷µ) "uß Á°ØÔ÷» ¤Ó¢-uõÒ' Gß-QÓ £!¢-u"z-øuU öPõsk {¯-ªU-–
P¨-ö£-ÖÁ - º-P÷Íõ. (Gs-n¨-ö£-ÖÁ - ÷µ) {ùÚU-Pz-uõß ö - £-ÖÁ- º-P÷Íõ. ""Gß-ö|g-]à - À
÷|õU-QU Põ-pº'' Gß-øP¯õ÷» – E[-PÐ - US £"U-v° - Àù» Gß-Ó£ - i. ""Gß-öÚg-]à - À
÷|õU-QU Põ-pº'' G - ß-Óx - US – £"U-vé - í- U-¸u - ©- õÚ G - ß ö|g-]÷» AÔ-¯¨-£õ-¸[÷PõÒ
 130 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–2 GßöÚg]àÀ

á|õºu!|®'' GßQÓ£i÷¯, égá¯ùÚ÷|õUQ z "¸uµõèmµß, }²®|õÝö©õUP

†õìzµÁõéø|PÒ £so¨÷£õ¢÷uõ®, C[V÷Ú°¸UPaö\´÷u GÚUS
EߣUP¼÷»÷Pmk AÔ¯÷Ásk®£i EÚUS CÆÁºzu zvÀ øÁ†z!¯•shõÚ
&£i G[V÷Ú ? GßÚ, GÚUS Áõ]÷PÍõ´ ""©õ¯õ®|÷é÷Á'' |õß Ág\|[PÒ
ö\´x÷£õ÷µß. µõáõÁõÚÁÝUS J¸ uõÌa]²® uÚUöPõ¸ EzPºå•®
ö\õÀ¾QÙàøP¯õ÷» –£"z!µ¢÷u GßQÙß. ""|Ƹu õ u"º©©õ\÷µ'' |õß J¸|õЮ
\ »u "º©[PÍ~èi÷¯ß. ""†úz !u "£ "õÁ®P !u@'' {ùÚÄ® ö\õ»Ä® ö\¯¾®
J¸£i¨£mi¸¨£ß. ""£ "Uz¯õ'' Á›¯øh÷ÁPØÖ AÁùÚ AÔ¢uÁÚÀ÷»ß,
£"UvéíU¸u †õìzµzuõ÷» AÁùÚ AÔ¢uÁß GßÙÛ÷Ó. ""|õ¤"áõ|õê÷P†Á®''
GßÖ u¢uõ•UöPßÚÄ® J¸øP®•u¾øh¯õºUS AÁùÚ AÔ¯¨÷£õPõöußÓv÷Ó.
A¨£i÷¯ }[PЮ Gß ö|gø\²øh±µõ´UöPõsk AÔ¯¨£õ¸[÷PõÒ. [öußÚß
Cz¯õv !] |®¤²øh¯ ÁiÄUS B£ "µn® ÷£õ÷»¯õ°ØÖ F¸USa ÷\õù».
öuØSzvUQ÷»¯õ´ |ßÙÚ÷\õù»ö¯ßÝuÀ; AßÔU÷P, ""öußÚßöPõshõk®''
GßÝ©õ÷£õ÷»¯õuÀ. [|õßPsh¤ß] B£"µna÷\ºzvø¯²® ÷\õù»Áõ]ø¯²®
AÔ¢u |õß Psh¤ß. [ªßÝ¡¾® Cz¯õv!] ÷©PzvÀ ªßÛà¨÷£õ÷»°¸UQÓ
v¸¯ä÷bõ£Ãu•®, [Ssh»•®] £µ¢u ªß K›hzv÷» _ÈzuõØ÷£õ÷»°¸UQÓ
v¸©PµSsh»•®, öÁÖ®¦Ózv÷» B»zvÁÈUP÷Ásk®£i°¸UQÓ v¸©õº¤÷»
QhUQÓ ÿÁz镮, [©ßݧq®] |õ´a]©õ÷µõk P»US®÷£õx®
PÇØÓ÷Áshõu£i°¸UQÓ B£"µn[PЮ. AuõÁx, Az¯¢u éúP 죺†©õ´
C¸UøP. [|õßS÷uõЮ] B£"µnzxU Põ£µn©õ´U PÀ£Pu¸£ùnzuõ¨÷£õ÷»
C¸UQÓ v¸z÷uõÒPÒ |õ¾®. ""éºÁ§ "ån § " åõºíõ@'' GßQÓ£i÷¯.
[Á¢öu[S®{ßÔk÷©] ""E[PÒ îuÁ\|zvߣi÷¯ ö\´¯÷Áq®'' GßÖ |õß
PhUP{ØPÄ®, A[÷P²® £»ÁøP¯õP Áõµõ{ßÓx. ""Ƹ÷ñ Ƹ÷ñ \ £ƒ¯õª''
GßÖ uõz-£º-¯® ÂÁ-òzx, A¨-£i £"U-v° - à- ÷»ö¯õ-ȯ AÁùÚ AÔ-¯¨-÷£õ-Põx -
Gß-Ý© - x
- US ¨µ©õ-n® (£"Uz-¯õ C - z-¯õv!). C¢u ƒ÷»õ-Pz-xUS Aºz-u ® A¸-Îa-–
ö\-´øPU-Põ-P, ƒ÷»õ-Pz-xUS AÁ-uõ-›ø - P (ég-ᯠ- ùÚ Cz-¯õv!). £"U-vé - í
- U-¸u
- ©
- õÚ
†õìz-µzuõ»ß-ÔU÷P, ÷PÁ-»† - õìz-µz-uõ÷» AÔ-¯¨-÷£õ-Põ-÷uõ GßÚ (|õ¤" áõ-|õê
÷P†-Á® Cz-¯õv!). u¢-uõ-•U-öPß-ÚÄ - ® J¸ øP®-•u - À Gß-Óx – £"U-vé - í
- U-¸u - –-
©À-»õu ÷PÁ-»† - õìz-µ®. £"U-vé - í - U-¸u - ©- À-»õ-u÷ - £õx †õìz-µä-bõ-|®- •i-¯õx.
†õì-zµäbõ-|® CÀ-»õ-u÷ - £õx A - Á - ù- Ú-AÔ- ¯ - ¨-÷£õ-Põx GßÖ – Cƒƒ-÷»õ-Pz-xUS
uõz£º¯-©õ-øP-¯õ÷», u¢-uõ-•UöPß-ÚÄ - ® J¸ ø - P®-•u - À Eøh-¯õºUS AÁ-ùÚ AÔ-¯¨-
–÷£õ-Põx G- ß-Ó£
- i. RÌ ÁõU-¯z-v÷ - » – £"U-v° - à- ÷- »-ö¯õ-ȯ A- Á- ù- Ú AÔ-¯¨-÷£õ-Põx
Gß-Ózøu êz!u - "Á
- z-P›
- zu£i-÷¯, }[-PÐ - ® Gß ö|g-ø\-²ø - h-¯µ- õ´-öPõsk AÔ-¯¨-
–£õ-¸[-÷PõÒ Gß-ÙÒ Gß-QÙ - º (A¨-£i - ÷¯ Cz-¯õv!).

(öuß-Úß öPõs-hõ-k®) C¢u \¢øu ö£›-¯õÌ-Áõº v¸-ö©õ-È°À ""©ß-Úº ©Ö-P''

Gß-QÓ £õm-i-÷». u!ò-n-v!U-SUS ¨µ-u"õ-|-àÚ ©»-¯z"-Áá \U-µ-Áºz-v-¯õ÷»
öPõs-hõh¨-£mh. "|õß' Gß-QÓ £u!z-xU-SU R-Ê® ÷©¾® Phõ-òzx uõz-£º-¯®
(B-£"µ- n - a÷\ºzv Cz-¯õ-v!). "©ßÝ' Gß-Óx - U-S uõz-£º-¯® (|õa-]© - õ-÷µõk C - z-¯õ-v!).
(Az-¯¢-ué - ú-P ì-£º-†© - õ´) Gß-Ó - h - z-v÷» – ""éú-P ì-£º-ø†@'' Cz-¯õv! ƒ÷»õ-P®
(éú.ìu. 35)A-~é - ¢-÷u"¯®. ""éú-P ì-£º-ø†º-{z-ø¯@ Séú-©é - ú-S© - õ-µõ[-P!é- ú-P ø
- u!@
éúöéÍP!¢z"ø - ¯@ v!Æ-¯õ-£"µ- n- P - !n-v!Æ-¯õ-²u - " P!ùn@ I A»[-Põº-ø¯@ éº-øÁº-
{-P!v
- !u - ® A»[-Põµ Cv ¯@ é©õU ¯ - õ® é¢u"z÷u é Á|-Q!› - | - õ-÷u õìx †µ-n® II''
(-éº-Á§ - "å- n- - §-"åõº-íõ@) éº-Á§ - "å- t - { §"å-°x - ® Aº-íõ@ GßÓ-£i. £»-Áø - P-¯õP
–- £!íúÁS¨-£õP. \õ-kÄ - US, £!íú-øP-PÒ. ""Æ-¸÷ñ Æ-¸÷ - ñ \ £ƒ-¯õª'' Gß-QÓ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–3 {ßÔk® 131

÷ £ õ ÷ » , E P ¨ £ õ º U S ® E P Á õ u õ º U S ® £ »ö©õßÙ´Âmhx. |õß G[÷P

Jx[S÷Áß, ö\õÀ¼UPõo÷PõÒ. (2)

‰ßÙ®£õmk. |®¤²øh¯ v!Ưõ²u"ÁºUP!® EÒЮ ¦Ó®¦ö©õUP {µ¢uµ©õPz

÷uõØÙ{ßÓöußQÙÒ.

{ßÔk¢vø\US®ø|²ö©ßÖ AßùÚ¯¸®•Ûvº
SßÓ©õhzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
öÁßÔÂÀ¾®usk®ÁõЮ \UPµ•®\[P•®
{ßÖ÷uõßÔUPsqÒ}[Põ ö|g_ÒЮ}[Põ÷Á. (3)

[{ßÔk®] ""] ¢|®¤"¢|®†øµºu!U!u"®'' GßÖ µõ©†µ[PÒ JßÖö\´ux ©ØøÓ¯x

ö\´¯õuõ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ, |®¤²øh¯ÁÇSPЮ. JßÖ ìu®£"|zøu¨£sq®,
JßÖ AÔøÁUSi÷£õUS®, JßÖAÔøÁUöPõkzx ø|¯¨£sq®. ìu¨!øu"¯õPõ
–{ßÙÒ, AÔÄöPhõ{ßÙÒ, ‡v ù»¯õPõ {ßÙöÍßÖ GßSØÓ©õP {ùÚzx¨
ö£õi¯õ{ßÔ÷PõÒ. [AßùÚ¯¸® •Ûvº] öu΢v¸¨£õºuõß ö£õi¯¨ö£ØÓ÷uõ ?
CxUöPÀ»õ®, uõ¯õ°¸UQÓ }[PÒ C¨£i ö\´¯UPhÁ÷uõ ? öuÎÁxP»[SÁuõ´
Cxuõ÷Ú¯õzøµ¯õ´¨÷£õ¢u }[PЮ •Û¯õ{ßÔ÷PõÒ. ""BÈö¯õk® ö£õßàº
\õº[P•øh¯ÁiPùÍ CßàöµßÓÔ÷¯ß'' GßÝ©ÁºPÎ÷Ó. ö¯ÍÁ|zvÀ }[PÒ
Âhz-vÀ – £"¯z-và - ÷» ÷uõß-Ô- Ú£i, C[S – ¨µõ-Ás-¯z-uõ÷» ÷uõß-ÔÚ- £
- i. £ »®
Gß-Óx – £!õøu".
öuß-Úß ÷\õù» GßÖ öuõh[Q, Á¢-öu[-S® {ß-Ô-k®, BøP-¯õ--÷» – GßùÚ
•Û-¯õ÷u – Gß-öÚg-]à - À÷ - |õU-QUPõ-pº GßÖ A¢-Á¯ - ®. GßùÚ •Û-¯õ÷u – Gß
ö|g-]à
- À÷ - |õU-QU Põpº, öuß-Úß ÷ - \õù» Gß-Ö öuõh[Q Eøµ A¢-Á¯- ®. (2)

‰ß-Ù®-£õmk. ({ß-Ôk - ® Cz-¯õv!). ""öÁßÔ ÂÀ-¾®'' Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ (|®-¤-

–²øh¯ Cz-¯ - õ-v!). v!Æ-¯õ-²u - "Á- ºU-P!® – v!Æ-¯õ-²u - "[-P-Î-Ý-øh¯ ÷\ºz-v-¯-ÇS.
AÇ-SP-Ю Gß-Óx – B²-u"[-PÎ - Ý - ø - h¯ ÷\ºz-v¯ - õÀ Á¢u AÇ-SPЮ Gß-Ó£ - i.
(A-ÇS - P- Ð- ®) GßÓ A - |- ¢-uµ- z-v÷- », •P ÷ - £-"u!zuõ÷» £kz-uõ-{ß-Óx GßÖ Tmi {º-Á
–î- ¨-£x. •P- ÷£-"u!z-uõ÷» £kz-x® ¨µ-Põ-µ[-PùÍU Põm-kQ - Ù- º (JßÖ ìu®-£"| - zøu
Cz-¯õv! ). AÔ-Ä-S-i-÷£õ-àÀ ø|²®-£-i Gß- Gß-Ú (JßÖ AÔ-øÁU-öPõ-kzx
ø|¯¨£sq® GßÖ). ""Aß-ùÚ-¯¸ - ®'' Gß-QÓ "\' †¨!u - !z-xUS Cµsk uõz-£º-¯®
(öu-΢-v¸ - ¨-£õº C - z-¯õv! ÁõU-¯z!Á - ¯ - ®). CxU-öPÀ-»õ® Gß-Óx – C¢u ¨µõ-Ás-¯õ-v! - –
P-ÐU-öPÀ»õ® Gß-Ó£ - i. •¢-vÚ uõz-£º-¯Â - Á- µ- n - ® (öu-ÎÁ - xC - z-¯õ-v!). A¨-£i - z-
öu-ÎÁ - x P»[-SÁ - u
- õ-°¸ - ¨-£º-P÷Íõ GßÚ (B-Èö - ¯õ-k® Cz-¯õv!). Cx ö£s-¤ÒùÍ
Áõºz-øu-÷¯-¯õà-¾®, Az-"¯-Áé - õ¯ {è-h µ - õÚ ÿøÁè-nÁ - º-PÐ - U-S®- öu-ÎÁ - x -
P»[-SÁ - x Es-hõ-øP-¯õ÷» C[S ¨µ-©õ-n© - õ-PU-Sø - Ó-°À-ù». (B-Èö - ¯õ-k®- Cz-¯õv!)
CxU-Pºz-u ® – ÷u! -Áz-Á- éü-\-P-©õ-Ú v¸-Áõ-È-ø¯²®, ©~è¯z-øÁ-Põ¢-u-©õ´,
쨸-íp - ¯- © - õÚ ÿ†õº[-Pzøu²•-øh-¯ ìÁõ-ªP - ùÍ, Aøh-¯õÍ® ö\õÀ-»õ-{Ø-Pa-
ö\´÷u, ""A-Ô÷ - ¯ß'' Gß-Ú¨ £s-qQ - Ó- v- ÷Ó øÁ»-ñs-¯® GßÖ. (B-Èö - ¯õ-k® -
Cz-¯õv!) ö£›-¯ v¸-ö©õÈ-°À ""Cß-àö - µß-ÓÔ-÷¯-ß'' Gß-QÓ £õm-i÷». "£"P!Á - z!
Âå-¯z-vÀ AÁ-P!õ-îz-uÁ - º-PÒ öu-ÎÁ - x P»[-SÁ - u- õ-Áº-PÒ' Gß-Ý© - x- U-S ìÁõ-£÷ - u!† -
Â
- Á- ñ
- ¯ - õ ¨µ-©õ-n® A¸-Îa-ö\´x, A¢-¯õ-£÷ - u!† é©õ-v"¯ - õ÷» A¸-Îa-ö\-´QÙº
(ö¯Í-Á| - z-vÀ Cz-¯õv!). (öu-ÎÁ - x P»[-SÁ - u - õ´ Cx-uõ÷Ú ¯õz-øµ-¯õ´¨ ÷£õ¢u)
Gß-Óz-uõÀ £ ¼-u® (CU-Si - U-PõP Cz-¯õv!).
 132 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–3 {ßÔk®

ö\´x÷£õ¢ux A¨£¸ÁzvÀ |õß ö\´uÁõ÷Ó SØÓ©õ°Ø÷Ù. CUSiUPõP

£"P!Áz¨µõÁs¯÷© ¯õzøµ÷£õ÷»Põq®. [SßÓªz¯õv!] ©ù»PùÍ ö|¸[PøÁzuõ¨
­÷£õ÷»°¸UQÓ ©õh[PùͲøhzuõÚ. [|õßPsh¤ß] B²u"®¤izu¤i°À
Áõ]¯Ô²® |õß Psh¤ß. õ£z{¯õøP¯õ÷» Áõ]¯Ô²ª÷Ó ! ö£¸©õÐUS
ÂÀö»kzxU öPõk¨£õÒ ¤µõmi°÷Ó. ö£¸©õÒ ""ÂÀù»zuõ'' GßÚ, öPõkzx, AÁº
øP²®ÂÀ¾©õ´{ßÓ{ù»ø¯U PshÁõ÷Ó, ""}º C¨£i éõ²u"µõ´z v›¯¨¦UPõÀ
E®ø© ¸æPÒ Á¢x †µn®¦SÁºPÒ; AÁºPÐUS Â÷µõv"PÍõÚ µõñé÷µõ÷h
Gv›h÷ÁsiÁ¸®, Ax ¤ßùÚ \õv¨£øP¯õ®, ¤ßùÚ }¸®|õÝ® Cµsihzv÷»–
¯õP ÷ÁsiÁ¸®, Bڤߦ, ÂÀù»¨ö£õPmk uõ£é÷Áåz÷uõ÷h v›¯Áø©²®''
GßÙÎ÷Ó. ö£¸©õÒ£UPÀ †õ[Pª÷Ó C¨£i ö\õÀ¾Âzux. [öÁßÔÂÀ Cz¯õv!]
v!Ưõ²u"[PÐUS Cµsi¾® ö©´UPõmkskPõq®, B²u"[Pξ® B£"µn[
–Pξ®. ÂùÚzuù»°À B°ØÖ ""B²u "®'' GßÓÔ¯»õÁx. [öÁßÔÂÀ¾®]
EP¨£õ÷µõk EPÁõuõ÷µõk Áõ]¯Ó öÁØÔ÷¯ ìÁ£"õÁ©õ´ C¸UQÓ v¸ÂÀ¾®.
""†Uµ\õ£{÷£" \õ÷£U¸ïzÁõ†z!¸|õ†÷|'' A~T»ºUSU Psk ãÂUøPUS©õ´,
†z¸UPÐUS¨ ¤izu¤i°÷» •iøPUS® Eh»õ´ C¸USª÷Ó. [usk® Cz¯õv!]
Avß ìÁ£"õÁzøu EøhzuõÚ ©ØÓv!Ưõ²u"[PЮ. [{ßÖ÷uõßÔUPsqÒ
}[Põ] PsÁmhzøu Âhõ÷u{ßÖ ÷uõßÙ{ßÓx. CøÁ Ps•P¨÷£{ßÖ
|¼¯¨¦UPÁõ÷Ó, Ag]U Psùnaö\®£ÎzuÁõ÷Ó ö|g_USÒ÷Í{ßÖ ¨µPõ]UPz
–öuõh[QØÖ. [ö|g_ÒЮ }[Põ÷Á] RÌ, ""Á¢öu[S® {ßÔk÷©'' GßÓx, C[S
EÒЮ ¦Ó®¦ö©õUP |¼¯õ{ßÓÚ. |®¤²øh¯ AÇSUS EÒÍöuÀ»õ®
Eshõ°ØÖ CÁÐUS®, AÆÁÇS G[Sö©õUP |¼QÙ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ CÁЮ
(©õ-h-[PùÍ Eøhz-uõÚ) v¸U-S-Ö[-Si |®-¤ø¯ -Gß-Ö Tm-iU-öPõÒ-Áx. Áõ]
AÔ-øPUS ÷íx HöußÚ (Ã-µ£ - z{ Cz-¯õv!). Áõ-]¯ - Ô
- ¢x öPõ-kzu Ch-•s-÷hõ
GßÚ (ö£-¸© - õ-ÐUS Cz-¯õv!). CÆ-Âh - z-v÷» – ""u-u:ƒ-†ú-£"- u-÷µ y - p u"~-ç \õ¯ –
÷uñt Iu!öu!Í ëuõ u÷¯õº¨"µ- õz-÷µõ@ P m!ö - P!Í \ ©-ö»Í †ú-ö£"Í'' Gß-QÓ
ƒ÷»õ-P® A¸-Îa-ö\´-Áº. ¨µõ-é[-QP - ® (ö£-¸© - õÒ Cz-¯õv!). }¸® |õ-Ý® Cµs-i–-
hz-v÷- »-¯õP ÷Ás-iÁ - ¸
- ® Gß-Óx – Bµs-¯P - õs-hz-v÷» ¤µõmi A¸-Îa-ö\´-uø©
CÀ-ù»-÷¯-¯õ-Q¾- ®, ""A¨-¯í- ® ãÂ-u® áð-¯õ®z-Áõ® Áõ ë÷u é»ô-©t - ® I| x
¨µ-vä
- b- õ® 鮃-¸z¯ ¨!µõð-©÷ - n¨"÷ - ¯õ Â÷†-åu - @ (µõ.-B.10–19) GßÖ ö£¸-©õÒ
¨µz-²z-u-µ-©õ-°-¸U-øP-¯õ-÷» ¤µõm-iUS C¨-£iUP¸z-uõP Ưõ-U ¯õ-uõ A¸-Îa-
ö\´-QÙº GßÖ A¸-Îa-ö\´-Áº. \õº[P® Gß-Óx - US – £ñ-£õ-u® GßÖ \õ-k(E"$Js>s).

""öÁßÔ'' GßÖ éõ-©õ¢-÷¯| ö - \õÀ-¾ø - P-¯õ-÷» – A~-T» - ÷- µõk ¨µ-vT

- »
- ÷
- µõk
Áõ-]¯
- Ó á°U-S® Gß-Ó£ - i- ¯
- õ´; A~-T» - ø
- µ öÁÀ-¾© - x AÇ-Põ-÷»-¯ß÷Ù, v!Æ-¯õ-²u - "[-
–PÒ-uõß Â÷µõ-v"{ - µ- é
- | - z-xUS £›-Pµ- [-PÍõÚ B²-u"[-PÎ - z-uùÚ¯ß÷Ù, AÇ-SUS
Eh»ß÷Ó G - ß-Ú (v!Æ-¯õ-²u - "[-PÐ
- US Cz-¯õv!). Ax A - Ô- ²
- ®-£i G[-V÷Ú GßÚ
(ÂùÚz-uù- »-°À Cz-¯õ-v!). †¨-!u!õºz-u ® (E-P¨£õ-÷µõk Cz-¯õv!). C¨-£i E£"¯ - ÷
- Põ-
i-ø¯-²® öÁÀ-¾ø - PU-S- A-i¯ - õÚ öéÍ¢-u!º-¯• - ® B²-u"z-Á• - ©- õ-QÓ BPõ-µz!Á - ¯ - ®
v!Æ-¯õ-²u"[-PÐ - US Es-÷hõ GßÚ (†U-µ\ - õ-£{ - ÷£" Cz-¯õv!). Gkzu ¨µ-©õ-nz-xUS
Aºz-u ® (A-~T-»º Cz-¯õv!). ""öÁßÔ'' Gß-Óx – éº-Á-v!Æ-¯õ-²-u"[-P-ÐU-S®
Â÷†-ån - ® Gß-QÙº (A-vß ìÁ-£õ-Ázøu C - z-¯õ-v!). ""Ps-qÒ }[-Põ÷u – {ßÖ
÷uõßÔ'' GßÖ A¢-Á° - zx Aºz-u ® (Ps-Ám-hzøu Cz-¯õv!). RÌ ""Á¢-öu[-S®
{ß-Ôk - ®'' Gß-ÓxU-S®, C[÷P ""-Ps-qÒ }[-Põ ö|g-_Ò-Ю }[-Põ'' Gß-Óx - U-S® Áõ]
HöußÚ (RÌ Á¢öu[-S® Cz-¯õv!). Auõ-Áx – "Á¢-öu[-S®' Gß-Óx – ¦Ó®¦ G[-S®
Gß-Ó£- i. Cz-uõÀ £ ¼-u® HöußÚ (|®-¤² - ø- h¯ Cz-¯õv!). ÂÁ-µn - ® (AÆ-ÁÇ - S
Cz-¯õv!). {ß-Ôk - ® GßÖ öuõh[Q Uµ-©z-v÷» A¢-Á¯ - ®. (3)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–4 }[P{À»õ 133

PmPst ¾® EmPst¾® A~£"ÂUQÓ£i²®. (3)

|õ»õ®£õmk. µñnzxUSU PÂzu•i²®, uÛ©õù»²®, £›Ámh¨£s¦®

•u»õÚøÁ £õºƒÁzv÷» {ßÖ GßùÚ|¼¯õ{ßÓÚöÁßQÙÒ.

}[P{À»õPsn}ºPöÍßÖ AßùÚ¯¸®•Ûvº
÷ußöPõÒ÷\õù»zv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
§¢us©õù»zuskÇõ²® ö£õߕi²®ÁiÄ®
£õ[S÷uõßÖ®£mk®|õq® £õÂ÷¯ß£UPzu÷Á. (4)

[}[P{À»õPsn}ºPÒ] AÁß}[P, Psn}ºPÒ }[SQÓÚÂÀù». AßÔU÷P,

}[P{À»õ ­ ÷£µ{À»õöÁßÝuÀ. ""}UP{À»õ'' GßQÓzøu ­ ö©¼zx, [}[P{À»õ]
GßÖQhUQÓuõ´, ©õØÓ{ØQÓÚÂÀù» GßÝuÀ. [AßùÚ¯¸®•Ûvº] E[PÒ
PsPÍõÀ B|¢uõƒ¸Ä® £õ´¢uÔ¯õ÷uõ ? [÷ußöPõÒ Cz¯õv!] Aa÷\õù»°À ÷uùÚ
ÁØÓ¨£sn©õmi÷Põ÷Íõ |õß GßPsn}øµ©õØÓ. CUPsn}ºUS éð¯®
AÆśÀ ÷£"õU!¯øu÷£õ÷»Põq®. [|õßPsh¤ß] AÁÝøh¯ ìÁõ£"õÂP©õÚ
÷©ßø©ø¯¯Ô²® |õß Psh¤ß. [§¢us Cz¯õv !] E£ "¯Â§ "vUS©õP
•u¼¯õPÂmh, u !º†}¯©õ´U Sκ¢u ö\ÆÂzv¸zxÇõ´z uÛ©õù»²®,
E£"¯Â§"v²® uߕi°÷» ö\À¾®£i PÂzu v¸Á¤÷åP•®, A®©õù»US®
•iUS® Cø\¢u ÁiÄ®; ""CÁ÷Ú ©õù»US® •iUS® E›¯õß'' GßÖ
£iö¯kzxU Põmh»õ÷©. "" "ÁiÄ®'Gߣ÷u !'' GßÖ Âz!u"µõ¯¸ÐÁº. [£õ[S
÷uõßÖ® £mk®] v¸Áøµ§zuõØ÷£õ÷» A[SzøuUS¨ £õ[Põ´z ÷uõØÖQÓ
v¸¨¥uõ®£µ•® [|õq®] Âk|õq®. [£õÂ÷¯ß £UPzu÷Á] A~£"ÂUPzu¸uÀ,
E¸öÁΨ£õhõ´z ÷uõßÙ÷u –ö¯õÈuÀ ö\´¯õu£i¯õÚ ©íõ£õ£zøu¨ £so÷Úß.
|õ-»õ®-£õmk. (}[P C - z-¯õ-v!). ""§¢-us-©õù»'' Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£Ø-Ó Æ²zU-µ© - © - õP
A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (µ-ñn - z-xUS Cz-¯õv!). Cµs-hõ® Aºz-u z-xUS ""}[P {À»õ''
GßÖ – •Êa-ö\õÀ-»õ´ Ps-n} - º-PÒ uõß }[-QØ-ÔÚ - Â- Àù». ‰ß-Ù® ö£õ-¸Ð - US
"}[P' Gß-Óx – }UP Gß-Óu - õ´, uõ´©õº-}U-P Gß-Ó£ - i. (E[-PÒ Ps-PÍõÀ Cz-¯õv!).
uõ´-©õ-µõÚ E[-PÒ Ps-PÍõÀ £"P!Á - u - !~£"Á - á - {- u - © - õÚ B|¢-u!õƒ-¸Ä - ® £õ´¢-uÔ - ¯ - õ÷uõ
GßùÚ C¨-£i - a-ö\õÀ-¾ø - PUS Gß-Ó£ - i - . C¨-£i - a ö\õß-Úx - US uõz-£º-¯® (CU-Ps-n –-
}ºUS Cz-¯õv!). Cz-uõÀ –÷\õ-ù»-°À ©x"ø - Áz - uõ-Ý® |õ-Ý® Th-C¸ - ¢x ©x"£ - õ-
|® £s-n÷ - Ás-i° - ¸- UP, "Azøu |õß C - Ç - ¢-v¸ - ¨-£÷ - u' GßÖ BØ-Ùø - ©-¯õ÷» Ps-
}º £õ´-Q-Óx GßÖ uõz-£º-¯®. é𯮠– Ez£zv ìu õ|©õÚ é汎Áu®.
""ö£õß-•i - ²- ®'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (ì-Áõ-£õ-"Â-P© - õÚ ÷©ß-ø©ø¯ AÔ-²® Gß-Óx).
""Áñ-ìu - À¯õ® x»ê-P© - »
- õ-öPÍì-xø - £"º-øÁ-ᯠ- ¢w
éº-÷Á†z-Á® Pu ¯ - v - u - µ- õ® µ[-P!u - "õ®-|ì-uu - !õì-uõ®
Tº-©Æ-¯õU"Ÿ- | - P
- £- ›
- ª - » - z £g\÷í-w- ¯-÷†õ-u!õ-|z!u - "õ
ö©ÍU!z-"¯õ£"µ-n© - v - "P - ® |ì-é© - õ-v"® v"÷|õv''
Gß-QÓ ƒ÷»õ-Pz-øu¨-£ØÓ (E-£"- ¯-§ - "v- U-S® Cz-¯õv!). C¢u ƒ÷»õ-P® ÿµ[-P!- –
µõáìu-Áz-vÀ §º-Á† - u - P- z-v÷». •i-°÷ - » – v¸-Á¤ - "- ÷å-Pz-v÷». Pm-i÷» GßÖ
\õk(E"$Js>). £i GßÖ – z!¸è-hõ¢-uz-xU-S®, v¸-÷©-ÛU-S® ÷£º. RÊ® ÷©¾® B£-"µ-
nz-øua ö - \õÀ-¼, |k-÷Á Ái-øÁa ö - \õÀ-¾ø - P-¯õ÷» – Cx-Ä® Kº B - £ - "µ- n
- © - õ´z ÷ - uõØ-
Ö-øP-¯õ÷»¯ß÷Ù C¨-£i A¸-Îa-ö\´-uõº GßÖ Æ¯õU ¯ - õ-uõ D - k
- £ - k- Q - Ù- º (Á-iÄ - ® Gß-
£÷u GßÖ Âz-!u"µ- õ´ A¸-ÐÁ - º Gß-Ö). (A-¸Ð - Á - º) 㯺. (A-~£ - " - U-Pz-u¸ - u- À) GßÓ
ÁõU¯ ÂÁ-µn - ® (A-¸÷ - P {ßÖ Cz-¯õv!). ""£U-Pz-u÷Á'' Gß-Óx - US £"õ-Á® (A-¸÷P
Cz-¯õv!) Gß-Ö© - õ®. AÁ-u"õ-µt - ºz-u ® (A-ùnU-Pz-u¸ - u - À Cz-¯õv!). }[-P{ - À»õ
G
- ß-Ö öuõh[Q Uµ-©z-v÷ - » Eøµ A¢Á¯®. (4)
 134 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–5 £UP®÷|õUQ

A¸÷P{ßÖ ¨µPõ‡¯õ {ßÓx A~£"Á÷¯õU!¯©õP¨ ö£ÖQÓvÀù». AùnUPUu¸uÀ,

AP»{ØÓÀ ö\´QÓvÀù». (4)

Ag\õ®£õmk. JßÖUöPõßÖ uSv¯õÚ |®¤²øh¯ v¸•Pzv»ÇSPÒ Gß

E°º{ù»°÷» |¼¯õ{ßÓÚöÁßQÙÒ.

£UP®÷|õUQ{ØS® ø|²ö©ßÖ AßùÚ¯¸®•Ûvº

uUPRºzvzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
öuõUP÷\õvzöuõsøhÁõ²® }sh¦¸Á[PЮ
uUPuõ©øµUPsq® £õÂ÷¯à°ß÷©»Ú÷Á. (5)

[£UP®÷|õUQ{ØS®] AÁßÁ¸øPUS 鮣 "õÁø|²ÒÍ £õºƒÁzøu¨

£õºzxUöPõsk {ØS©õ°ØÖ; ""ø|åõ£ƒ¯v µõñì÷¯õ ÷|©õ¢ ¦è£ £!»z!¸©õ¢
HPìzu  Ið¸u!¯õ¡|® µõ©÷ÁÁõ~£ƒ¯vI I ''. [ø|åõ£ƒ¯v Cz¯õv!] µõñë –
u!º†|z÷uõk ¦è££!»z!¸©u!º†|z÷uõk Áõ]¯ØÔ¸UQÓxPõq® CÁÐUS.
[HPìzu Cz¯õv !] A¸Q¼¸¢uÁºPùͲ® £õµõÍõ°ØÖ. AzvUQÀ, Á¢x
÷uõØÙø©¯õ÷» ø|²®. [GßÖ AßùÚ¯¸® •Ûvº] AÔ¯õUPõ»zxÒ÷Í
Aiø©UPsAߦ ö\´Âzu£iø¯ AÔ²® }[PЮ •Û¯õ{ßÔ÷PõÒ. ""£!õÀ¯õz
¨"µ¨¸véúì{U!u"@'' GßÝ®£i°÷Ó CÁÒuߣi. [uUP Cz¯õv!] ö\õßÚö\õßÚ£i
–ö¯À»õ® uS®£i°¸UQÓ Rºzv²øh¯ v¸USÖ[Si |®¤ø¯. [|õß Psh¤ß]
AURºzv÷¯ ãÁ|©õP C¸US® |õß Psh¤ß. [öuõUP÷\õvzöuõsøhÁõ²®]
÷\õvöuõUPöuõsøh ÷£õ÷»°¸UQÓ v¸Áuµ•®. ""÷Põ»¢vµÒ£ÁÍU –
öPõÊ¢xsh®'' GßÝ©õ÷£õ÷», ÷uáìuzÁ® vµshõØ÷£õ÷»°¸UQÓ öuõsøh
÷£õßÓÁõ²®. öuõsøhö¯ß£x ­ ÷PõøÁ. Czøu Au "µzxUS J¨£õPa
ö\õÀ»UPhÁv÷Ó. [}sh¦¸Á[PЮ] E£©õ|µîu©õ´, uÚUS KµÁv"°À»õ –
ø©¯õ÷» ußÛ÷ÚØÓ÷© ö\õÀ¾®£i°¸UQÓ v¸¨¦¸Á[PЮ. [uUPuõ©øµU
Psq®] AvÝøh¯ ö|kø©US AÁv"°À»õuõ¨÷£õ÷» A£›a÷\ z !¯©õ´,
A¨¦¸Á[PÐUPz uSv¯õ°¸UQÓ uõ©øµUPsq®. uõ©øµø¯ J¸÷£õ¼¯õPa
Ag-\õ®-£õmk. (£U-P® Cz-¯õv!) ""öuõUP ÷ - \õ-v'' Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ (Jß-ÖU– -
öPõßÖ Cz-¯õv!). E°º-{ù»°÷» – ©º-©ì-u õ-|z-v÷». é®-£"õ-ÁùÚ – ÷¯õU!¯ - øu.
A¨-£i C¸U-øPUS é®-£"õ-ÁùÚ EÒÍ £õºƒ-Áz-øu¨ £õºzxU-öPõs-i¸ - ¢u ÷£º
Es-÷hõ GßÚ (ø|-åõ-£ƒ-¯v Cz-¯õv!). ""µõ-ñì-¯@'' Gß-Óx Bº-å®; µõ-ñë - @ Gß-Ó-
–£i. ¨µ-vT - ù- »-PÍõ-øP-¯õ÷» µõ-ñê - P- ùÍU Põ-tv - ¸ - U-QÙ - Ò; CøÁ A~-T» - [PÍß÷Ù
Gß-Ú; uõ-Ý® ö£¸-©õ-Ю Th ¦è-£õ-£\ - ¯
- ® £s-qQ - Ó- x
- US ì©õ-µP - ©
- õ´U öPõsk
¨µ-vT - » - [-PÍõ-øP-¯õ÷» C - ø
- Á-²® £!õ-u"P- ® Gß-QÙ - º (µõ-ñë - u
- º-†|- z-÷uõk Cz-¯õv!).
""µõ-©÷- ©Á'' GßQÓ AÁ-u"õ-µn - u
- õz-£º-¯® (A-¸Q - ¸ - ¢-uÁ - º-Pù- Í-²® Cz-¯õv!). ""Aß-ùÚ-¯–-
¸®'' GßQÓ "\' †¨!u - !z-xUS uõz-£º-¯® (A-Ô¯ - õU-Põ-»z-xÒ÷Í Cz-¯õv!). z!¸è-hõ¢-u -
P-u|
- •
- ÷ - P | EU-uõºzu ÂÁµn® (£!õÀ-¯õz¨-µ¨"¸ - v Cz-¯õv!).

"Rºzv' GßÖ – Rºz-¯u Cv Rºz-v@ GßÖ, ìx-vø - ¯a ö - \õÀ-¾Q- Ó- x- . öuõUP – vµsh.

(÷Põ-»®) Cz-¯õ-v!US Eøµ – öéÍ¢-u!º¯ öéÍ-P!¢z"¯ öéÍ-S© - õº¯ éõµì-¯õ-v!P- Ò
vµs-hö - uõ¸ £ÁÍ-zvÝøh¯ öPõ-Ê¢-uõÚ xs-h® Gß-Ú»õ°-¸U-QÓ - x G
- ßÖ. "öuõU-
P ÷\õ-vz-öuõs-øh-Áõ-²®' Gß-Ù¨-÷£õ÷» E£-©õ-|ªmka ö\õÀ-»õ-ø©US uõz-£º-¯®
(E-£©
- õ| µî-u©
- õ´ C
- z-¯õ-v!). uõ-©øµ Cz÷¯P-Á\ - |
- u
- õz-£º-¯® (uõ-©ø - µø¯ J¸ ÷£õ¼
GßÖ öuõh[Q) (|-¼¯ - õ {ß-ÓÚ). BøP-¯õ÷» £õ Gß-Ó£ - i. öéÍ¢-u!º-¯[-PÒ Á¢x
Dk-£k- z-và
- À |À-»uß÷Ù GßÚ (-AP - Á
- õ-°À Cz-¯õv!). uU-PR - ºzv Cz-¯õ-µ¨"¯, Gß
BÂ-°ß ÷©»Ú÷Á, £U-P® ÷|õU-Q {Ø-S®, ø|²® GßÖ Aß-ùÚ-¯-¸® •Û-vº,
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–6 ÷©¾®Áß£È 135

ö\õÀ¼À ö\õÀ»»õ©zuùÚ. [£õÂ÷¯à°ß÷©»Ú÷Á] E°º{ù»°÷» |¼¯õ {ßÓÚ.

£õÂ÷¯ß] APÁõ°À öÁÎa]Ó¨£ÇQx, A¨£i÷¯ ¦Ó®÷£²® ÷uõØÓ¨ö£ÖQÓ
–vÀù», £õÂ÷¯ß. (5)

BÙ®£õmk. |®¤²øh¯ v !ƯõÁ¯Á÷†õø£PÒ Gßö|g_{øÓ¯¨¦S¢x

|¼¯õ{ßÓÚöÁßQÙÒ.

÷©¾®ÁߣÈ|[SiUQÁöÍßÖ AßùÚPõnöPõhõÒ
÷\õù»`Ìusv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
÷Põ»}ÒöPõi‰US® uõ©øµUPsq®PÛÁõ²®
}»÷©Û²®|õßS÷uõЮ GßöÚg\®{øÓ¢uÚ÷Á. (6)

[÷©¾® Cz¯õv !] C¨÷£õx ]»º |õ¾Áõºzøuö\õÀ¼ÂkøP¯ßÔU÷P, ÷©¾®

CUSiUS E¸Á{ù»{ßÓ£Èø¯ ÂùÍUS©ÁÒ CÁöÍßÖ. [AßùÚPõnöPõhõÒ]
uß÷àk éõ®¯•øh¯õº ö\õÀ¾øP¯ßÔU÷P, Ai°÷» GßùÚ¨ö£ÖøPUS
÷|õߦ÷|õØÖ¨ö£ØÓ CÁЮ C¨£iö\õÀ»õ{ßÙÒ. [÷\õù» Cz¯õv!] ƒµ©íµ©õÚ
÷\õù»¯õ÷» `Ǩ£mh v¸USÖ[Si|®¤ø¯. [|õßPsh¤ß] £È ¦PÇõ®£i
CÆÂå¯zv÷» AÁP!õîzu |õß Psh¤ß. ""£È'' GßÖ Aa\•Özv «mP –
öÁõstu£i AÁP !õîzu |õß Psh¤ß. [÷Põ»}Ò Cz¯õv !] AÇSªUP
öPõi÷£õ÷»°¸UQÓ v¸‰US®, Avߣi÷¯¯õ°¸UQÓ uõ©øµUPsq®. AUöPõi
§zuõ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖz v¸UPsP訣x. [PÛÁõ²®] Ax J¸£ »zøu
EshõUQà¨÷£õ÷»°¸UQÓ PÛÁõ²®, Azuõ©øµ°ß Cù»÷£õ÷» }»©õ°¸UQÓ
v¸÷©Û²®; J¸ö£¸öÁÒÍ®÷£õ÷»¯õ°ØÖz v¸÷©Û, Azøu }g_øPUSa
]»öu¨£[PÒ÷£õ÷»°¸UQÓ v¸z÷uõÒPÒ|õ¾®. [GßöÚg\® {øÓ¢uÚ÷Á]
E[PÐøh¯ îuÁ\|zxUöPÀ»õ® Gßö|g]À ChªÀù». (6)

HÇõ®£õmk. |®¤²øh¯ v¸÷©Û°À AÇSöÁÒÍ® Gßö|g]÷» ÷ÁºÂÊ¢ux

GßQÙÒ.

£ õ-Â÷¯ß Cz-¯¢-Á¯
- @ £U-P® ÷|õUQ GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢-Á¯
- ®. (5)

BÙ®-£õmk. (÷©-¾® Cz-¯õv!). ""÷Põ-»-}Ò-öPõi ‰US'' Cz-¯õ-v! ø¯

Phõòzx AÁ-uõ-›øP (|®-¤² - ø
- h¯ v!Æ-¯õ-Á¯
- Á Cz-¯õv!). ""÷©-¾® Áß-£È |[-S-
iU-QÁ- Ò'' Gß-Óx – |[-Si- US ÷©¾® Áß-£È - ø¯ Es-hõU-S® Gß-Ó£ - i. EmPstÚ
ö|g\õ¾® PõnöÁõmhõÒ GßÓ£i. RöÇÀ-»õ® ""Aß-ùÚ-«º-PõÒ'' GßÖ £!íúÁ\-|-
©õ-Pa ö\õÀ-¼UöPõs-kÁ - ¢x, ""AßùÚ'' GßÖ HP-Á\- |
- ©
- õPa ö\õÀ-¾ø- PU-SU P¸z-öuß
GßÚ (-uß-÷àk éõ®¯® Cz-¯õv!). uß-÷àk éõ®-¯• - ø
- h-¯õº G- ß-Óx – Áͺzu
uõ´-©õº G
- ß-Ó£
- i
- .-

"£-È' GßÖ ö\õß-àÀ «Í-öÁõs-t÷ - uõ GßÚ (-£È - ¦P-Çõ®-£i C - z-¯õ-v!). RÌ ÁõU¯

ÂÁ-µn - ® (£-È GßÖ Aa-\® Cz-¯õv!). ÷Põ-»® – AÇS. Avß-£i - ÷¯-¯õ-°¸- U-QÓ
Gß-Óx – ""÷Põ-»® }Ò – uõ-©ø - µU-Ps'' Gß-Ó£ - i. B~-§º-ÂUS £"õ-Á® (AU-öPõi
Cz-¯õv!). Cx – µ÷éõUv. Az-µõ-¯® ƒ÷»õ-÷Põ-~é - ¢-÷u-"¯@ – ""Â-»é - v - |õ-éõPÀ-£P- –-
ÁÀ½ •U!÷ - u"Á µ[P! {»-¯ì¯ ìªu-©¤ u¢-|Á - S- é
- ú-©® _¦"P - - P-÷£õ-»g\ £À-»-
÷ÁõÀ»ê-u®'' (ÿ-µ. ìu-÷Á. § – 101) - C-v. |[-Si- US – ÷©¾® Áß-£È - ø¯ ÂùÍU-S®
– GßÖ AßùÚ PõnöPõ-hõÒ GßÖ öuõh[Q, Gß-öÚg-\® {øÓ¢-uÚ – Gß ö\´-÷Pß
Cz-¯¢-Á¯ - @ (6)
 136 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–7 {øÚÓ¢uÁߣÈ

{øÓ¢uÁߣÈ|[SiUQÁöÍßÖ AßùÚPõnöPõhõÒ
]Ó¢uRºzvzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
{øÓ¢u÷\õvöÁÒÍg`Ì¢u }shö£õß÷©Ûö¯õk®
{øÓ¢uöußÝÒ÷Í{ßöÙÈ¢uõß ÷|ª¯[øP²Í÷u. (7)

[{øÓ¢u Cz¯õv!] BshõÒ J¸|õÒ £"mhøµ²® ^µõ©¨¤ÒùÍø¯²® Põmi, ""CÁºPÒ

ÂÁõí¨µõ¨uµõàºPÒ, ÷£\õ÷u C¸UQÓöuß ?'' GßÚ, ""BQÀ, |õùͨ ö£¸©õÒ£õ÷h
÷£õÚÁõ÷Ó ÁµUPõmk'' GßÚ, AÁºPùͲ[öPõsk v¸•ß÷£ {ØPaö\´÷u, ö£¸©õÒ
A¸Í¨£õimk, ""JßÖö\õÀ¾Áõ´÷£õ÷» C¸¢uõ± I'' GßÖ v¸ÄÒÍ©õP, "" "CÁºPÒ
ÂÁõí¨µõ¨uµõàºPÒ' GßÖ ö\õÀ»õ{ßÙºPÒ'' GßÚ, ""|õ÷© éz!¸†©õÚÂhzv÷»
鮣!¢v"zxzu¸Q÷Ù®'' GßÖ A¸Îaö\´¯, ¤ØøÓ|õÒ ©ßÛø¯UöPõskÁ¢x
}ºÁõºzuõºPÒ. BP, ""Azuù»¯õ÷» Á¸©öuõȯ, uõ¢uõ® JßøÓ Bø\¨£køP²[ –
Th¨ £È'' GßÔ¸US[SiPõq®. ""Au £õuP¥"uìzÁ®'' – ""uº©¦zµß J¸
uhÁØö£õ´ö\õÀ¼ AxUS |µP u !º†|® £soàß'' GßÖ ¨µêz !u "ª÷Ó.
Akzukzx µõáéü¯[Pùͨ £soàÛzuùÚ÷£õUQ, ""{æz !u "õ~èh õ|®
£soàß'' GßÖ ¨µ©õn¨µêz!v"°Àù». ""Au £õuP¥"uìzÁ®'' ­ R÷Ç ö\´x
÷£õ¢uøÁ£õuPö©ßÖ÷uõØÔ ¥ "u¥ "uàà¯õQÀ. Aí[Põµ ©©PõµP !º£ "©õÚ
U›¯õP»õ£©øh¯, ""U¸èn÷Ú |[Põ›¯zxUSUPhÁß'' GßÖ AÔ¢uÁ|¢uµ®
£õuPé©©õ´z ÷uõØÔØÙ°ØÖ. ""•U÷uz¯õv!'' E¨ø£zöuõmk¨ ¦Îø¯z
öuõmk } {ßÖ ]»ÁØøÓaö\´¯õ÷u, ¦Ó®¦ÒÍÁØøÓ¯øh¯¨ ö£õPmk,

HÇõ®-£õmk. ({-øÓ¢u Cz-¯õv!). Ez-uµ- õºz-u"zøu Phõ-òzx AÁ-uõ-›øP (-|®-¤² - –-

øh¯ Cz-¯õv!). Gß ö|g-]÷» ÷Áº ÂÊ¢-ux Gß-Óx – ""Gß-ÝÒ÷Í {ß-öÙ-È¢-uõß''
Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. Áß£È Gß-Óx – Áß-£È - ø¯ ÂùÍU-S® Gß-Ó£ - i. C[S £È¯õPa
ö\õÀ¾QÓx – ìÁ¯z|® GßÖ ÂÁòzx, ìÁ-¯z-|® £È Gß-Ý© - x - US Ivð-¯®
(Bs-hõÒ Cz-¯õv!). Cz-uõÀ – Dƒ-Áµ-ùÚ-ö¯õ-ȯ z!¸è-hõºu © - õ-PÄ - ® uõ-àP J¸
¨µÆ¸zv £s-qøP ìÁ-¹£ - Â
- ¸- z!u - !® GßÖ ÷uõØ-Öø - P-¯õ÷», Az!¸ - è-hõºz-u © - õÚ
ìÁ-¯z-|® ìÁ-¹£ - Â- ÷ - µõ-v"z-÷Á| A - Áz-!¯õ-Áí - ® Gß-Ý© - x Q®-¦| - º¢-¯õ-¯ê - z!u - "®.
©ß-Ûø¯ – Pß-Ûø¯. Cz-uõÀ ¨µ-£¢-|Ý - US z!¸è-hõºz-u- ©õÚ ìÁ-¯z|-•® £È
GßÓ ÷£õ÷u – ìÁ-¯z-|¹ - £- ©- õÚ E-£õ-¯õ¢-uµ- [-PÒ £È Gß-Ý© - zøu êz!u - "Á - z-P› - zx,
AxU-S ¨µ-©õ-n® (A-u £õ-uP ¥"uìz-Á® GßÖ). £õ-uP - ® GßÖ – {æz-!u!õ-~è-h õ-|z -
øua ö\õÀ¾-©ö - uõ-ȯ, E-£õ-¯õ¢-uµ- z-øua ö\õÀ-¾÷ - ©õ GßÚ (uº"© - ¦ - z-µß C - z-¯õ-v!).
Auõ-Áx – CÆ-Â-hz-vÀ "£õuP' †¨!u!® KÍ]z¯zuõ÷» E£õ¯õ¢uµ[PùÍa
ö\õÀ¾QÓx, CÆÂhzvÀ, "A-u ' †¨!u - !® – ¨µƒ-|õºz-u z-v÷ - ». £õ-uP - ¥ - "÷ - uõu –
£õ-uP - ¥ - "u
- ƒ-÷\z C- z-¯ºzu @ . R÷Ç ö\´x ÷£õ¢-uøÁ Gß-Óx – µõ-áé - ü-¯õ-v!P - ù- Ía ö\õÀ–
¾
- Q- Ó - x Gß-Ó£i. E-£õ-¯õ¢-uµ- [-PùÍ – "£õ-uP - ®' GßÖ ö\õÀ-¾ø - PU-Pi Gß ? GßÚ
(A-í[-Põµ - Cz-¯õ-v!). "Â' Gß-QÓ E£-éº-P!õºz-u ® (E¨-ø£z-öuõmk Cz-¯õv!).
|õ-µõ-¯n £u!zvÀ uz-¦¸ - å- Û- ÀA - ºz-u ® (E-øh-¯Á - ÷Ú Gß-Óx). (¨µõ-Ás-¯zøu C÷Ó)
Gß-Óx - US uõz-£º-¯® – BÌ-ÁõºUS ìÁ-¯z-|® Es-hõ´ Azøu £›-í› - U-QÓ - u
- ß÷Ó GßÖ.
(¨µõ-Ás-¯z-øu-°÷Ó) G - ß-Ó A|¢-uµ- ®, BøP-¯õ÷» G - ßÖ Tm-kÁ - x - .
Aß-ÔU÷P, ìÁ-µñ - t - ºz-u © - õÚ ¯z-|zøu "£-È' Gß-Óu - õ-QÀ; BÌ-ÁõºUS ìÁ-µñ - t- ºz-
–u ©- õÚ Æ¯õ-£õ-µ® CÀ-ù»÷¯, "{øÓ¢u Áß-£È' Gß-QÓ Chz-vÀ ìÁõ-£÷u!† - z-vÀ
£-ȯ - õ-Pa ö - \õÀ-¾Q - Ó- x - HöußÚ (C¨-÷£õx Cz-¯õv!). C¢u {º-Áõ-íz-vÀ, C¢u
ÁõU-¯® – (£-È GßÖ) Gß-QÓ ÷©À ÁõU-¯zxUS ÷†å-©ßÖ. (A-Áì-u õ-Â÷ - †-å[-P–
Î
- ÷
- Ó) G - ßÓ A|¢-uµ- ®, "CÆ-Ä£ - ¯- õ-Áì-øuUS A~-S!n - © - õÚ ¨µ-©õ-n® Höuß-ÛÀ'
GßÖ Az-¯õ-íõº-¯®. RÌ EÒÍ-ÁØøÓ A~-£"õ-æz-uõ¨-÷£õ÷» Gß-Óx – \µ-©ƒ-÷»õ-–
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–7 {øÚÓ¢uÁß£È 137

""Eøh¯Á÷Ú |[Põ›¯zxUSUPhÁß'' GßÖ AÁß £UP¼÷» £ "µzøu¨

ö£õPmi¸UP¨£õº. C¨÷£õx ""£È'' GßÖ £›í›UP¨£õºUQÓx CÆÂå¯zvÀ EÒÍ
¨µõÁs¯zøu°÷Ó; ""£È'' GßÖ £›í›UP¨£õºUQÓ v¸zuõ¯õµõ²®,
""£Èö¯ßÖ«÷Íß'' GßQÓ ¤µõmi¯õ²® KkQÓ CƵshõPõµ•® BÌÁõºu©US¨
¤Ó¢u AÁìzu õ Â÷†å[PÎ÷Ó; \µ©ƒ÷»õPzxUSU RÊÒÍÁØøÓ
A~£"õæzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓuõ°ØÖ ­ ""£È'' GßÖ £›í›UP¨£õºUQÓ v¸zuõ¯õº
Áõºzøu¯õÚÂh®; \µ©ƒ÷»õPzvÀ {èPºå®÷£õ÷» C¸UQÓuõ°ØÖ ­ ""£Èö¯ßÖ
«÷Íß'' GßQÓ CÁÒÁõºzøu¯õÚÂh®. ""£È'' GßÖ £›í›UP¨ £õºUQÓÂx ­
E£õ¯zvÀ öPõzøu¯ÖUQÓx; ""£Èö¯ßÖ«÷Íß'' GßQÓÂx ­ E÷£¯zvÀ
öPõzøu¯ÖUQÓx. ìÁ¹£©õ´ A¢Á°zuzvÀ ªSv¯õ´UPÈÁx JßÖs÷hõ –
GßÓ£i. ""ì÷Á|¹÷£t¤"{è£z!¯÷u'' GßQÓÂvÀ ªSv¯õ´ z¯õ䯩õ°¸¨£
öuõßÔÀù»°÷Ó. E£õ¯õ®†zvÀ Á¢uõÀ, ""PºzuƯõ®†[PÎ÷»²® E£õ¯¦!z!v"
Pz-xU-SU R÷Ç ö - \õÀ-»¨-£m-h E£õ-¯õ¢-uµ- [-PùÍ A~-£"õ-æz-x {÷å-vzu §º-Áõºz-u"®
÷£õ÷» Gß-Ó£ - i- . \µ-©ƒ-÷»õ-Pz-vÀ {è-Pº-å®-÷£õ÷» G - ß-Óx - – A{è-h{ - Æ-¸zv
B~-å[-Q!P - ©õ-øP-¯õ÷», E÷£¯{è-Pº-åz-v÷» ÷|õU-PõÚ \µ-©ƒ-÷»õ-Pz-vÀ Ez-uµ- õº-–
u"® ÷£õ÷» Gß-Ó£ - i. BP, CÆ-ÁÁì-u!õz-!Á-¯z-xU-S® éõ-u"P - ¨-µ©
- õ-n® \µ-©ƒ-÷»õ-
Pz-vÀ §º-÷Áõzuµõºz-u"[-PÒ GßÓ-uõ-°ØÖ. E£"¯ - õ-Põ-µõ-~S- !- n ¨-µ© - õn ¨µ-u!º-†| - z–-
uõ÷» ¨µU-¸u - z-v÷» GÆ-Áºz-u ® ö\õß-Úu - õ-°ØÖ GßÚ (£È GßÖ Cz-¯õv!). E£õ-¯z-
–vÀ öPõzøu AÖU-QÓ - x Gß-Óx – êz!÷
- u"õ-£õ-¯® ÷\u-|¨-µÆ-¸z-v° - À Jß-øÓ-²® éî-
–¯õø©-¯õ÷», ìÁ-µñ - t- ºz-u ¨µÆ-¸zv êz!÷ - u"õ-£õ-¯z-xUS AÁz!¯ - ©
- õ-øP-¯õ÷»,
ìÁµ-ñn - z-vÀ {Æ-¸zv – E£õ-¯õ®-†z-vÀ öPõzøu¯ÖU-QÓ - x Gß-Ó£ - i. (E-÷£¯z-vÀ
öPõz-øu AÖU-QÓ - x) "øP[-Pº-¯® ö£Ø-Ó÷ - £õx ö£Ö-Q÷ - Ù®' GßÖ BÔ-°¸ - U-QÓ- Cx
E÷£-¯©- õÚ øP[-Pº-¯z-xU-SU öPõz-øu-¯õ-øP-¯õ÷», uz-êz!z-"¯ºz-u© - õÚ ¨µÆ-¸z-vU-
P-i¯
- õÚ ¨µõ-Ás-¯® E÷£-¯z-vÀ öPõzøu¯ÖU-QÓ - x Gß-Ó£ - i.

£È GßÖ «÷Íß Gß-QÓ Cx E÷£-¯z-vÀ öPõz-øu-¯Ö - z-uõ-¾®, êz-!÷u"õ-£õ-¯z-vÝ - –-

øh¯ ø|µ-÷£-ô¯ - z-xUS Â÷µõ-v"¯ - õ-÷uõ GßÚ (ì-Á¹ - £
- ©
- õ´ Cz-¯õv!). Gß-Ó£ - i
Gß-Óx – "£È GßÖ «÷Íß' Gß-Óx - US A¤"¨-µõ-¯® Gß-Ó£ - i. ¨µ-©õ-nP
- u
- |- •
- ÷ - P|
EU-uõºz-u Â
- Á
- µ- n
- ® (ì-÷Á| ¹÷£n Cz-¯õv!). ì÷Á-| ¹÷£-n – ìÁõ-éõ-u"õ-µt - P - õ-
–÷µn. ì-Áõ-éõ-u"õ-µtPõ-µ© - õ-Áx – A£-íu - £
- õ¨-©z-Áõ-v!P - Ò, ÷†åz-Á£ - õ-µu- ¢zº-
¯õv!PÒ, £µ-£"Uz-¯õ-v!P - Ò Gß-Ó£- i.

R÷Ç "E-£õ-¯z-vÀ öPõz-øu-¯Ö - U-QÓ - x, E÷£-¯z-vÀ öPõz-øu-¯Ö - U-QÓ - x' GßÖ ö\õßÚ
BPõ-µz!Á - ¯- •- ® ©Ø-Ö® êz!÷ - u"õ-£õ-¯{ - è-h µ- õ-°¸ - ¨-£õºU-S® é©õ-|© - õ-øP-¯õ-÷», AÁº-
–PÒ A~-èi U-QÓ {z-¯ø - |-ªz-vP- ¹
- £ - © - õÚ Pº-zu - Ưõ®-†[-PÎ - À CÆ-Ä£ - ¯- õ-Põ-µõ-~S- !n
- -
–©õP AÁº-PÐ - USshõ® ¨µ-v£ - z- vÂ÷†-å[-PùÍU Põm-kQ - Ù- º (E-£õ-¯õ®-†z-vÀ
Á¢-uõÀ Cz-¯õv!). E£õ¯õ®-†z-vÀ Á¢-uõÀ Gß-Óx – E£õ-¯õ-v"- Põ-µ© - õ-QÓ BPõ-µz-øu¨
£õºzuõÀ Gß-Ó£ - i. E÷£-¯z-øu¨-£õºz-uõÀ Gß-Óx – E÷£-¯õ-v"P - õ-µz-øu¨-£õºz-uõÀ
Gß-Ó-£i. C¨-£i E÷£-¯õ-v"-Põ-µz-øu¨-£õºz-uõÀ Pºz-uÆ-¯[-P-ÎÀ z¯õä-¯õ®-†®
CÀ-ù»-¯õøP¯õ-÷» |õì-vU-¯-¦!z!z - "-¯õ-v!-PÍõÀ Âk-©-x ¨µõ-©õ-o-P-©ßÖ GßÖ
A¸-Îa-ö\´¯õ-{ßÖ öPõsk E÷£-¯õ-v"P - õ-µõ-~S - !n - ©
- õP ‡è-hõ-~è - h - õ-|zøu²®
Põm-kQ - Ù - º (£-øÇ-¯ C- z-¯õ-v!). (Pºz-uÆ-¯õ®-†z-vÀ ÷\õ®-¤U ø - P-Áõ[-QÚ - zøu E-£õ-
¯-Â÷- µõ-v"¯ - õÚ BPõ-µz-uõ÷» Âm-÷hß Gß-Ý© - x- Ä - ® Áõºz-øu-¯À») GßÓ A|¢-uµ- z-–
v÷»; Pºz-uÆ-¯õ®-†z-vÀ ÷\õ®-£õv-¸¢-uõ-¾® "E-£õ-¯õ[-Pu - ¯- õ Bƒ-µ© - P - º-©® †õìz-µ-
Â-îu - ©- õ-øP-¯õ÷» Cx |©US Pºz-uÆ-¯®' G - ß-QÓ - ¦!z-!v"¯
- õ-÷» - A~è-i U-S© - x- Ä- ®
 138 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–7 {øÚÓ¢uÁߣÈ

¤ÓUQÓ÷uõ'' GßÖ xqUöPßÚ ÷Ásk®£i¯õ°¸US®; E÷£¯zøu¨£õºzuõÀ,

""Aí®éºÁ®P›è¯õª'' GßQÓ£i÷¯, Âh»õÁöuõßÔÀù»¯õ°¸US®. £øǯ
|õìvU¯zuõ÷» PºzuƯõ®†zvÀ ÷\õ®¤U øPÁõ[QÚzøu, ""E£õ¯Â÷µõv"¯õÚ
BPõµzuõ÷» Âm÷hß'' GßÝ©xÄ® Áõºzøu¯À»; E÷£¯¸]¯õ÷» ö\´²©zøu,
""CøÁ E£õ¯©õ´ A¢Á°UQØ ö\´Áöuß ?'' GßÖ Âk©xÄ® Áõºzøu¯À».
ö»ÍQP÷µõ£õv PºzuƯ©øh¯ A~èi ¯õ{ØPaö\´÷u AÁØÔÀ E£õ¯¦!z!v"
£st÷u÷£õ¸® |®•u¼PÐøh¯ ¯õzøµ°¸US®£i°÷Ó Cx. BP, ""Cx £È''
GßÖ £›í›UP¨£õºUQÓÂh® ­ §ºÁõºzu"zvÀ {èPºåª¸¢u£i; "" Cx £È'' GßÖ
«ÍõöuõÈQÓÂh® ­ Ezuµõºzu "zvÀ {èPºåª¸¢u£i. []Ó¢u Cz¯õv !]
uSv¯õ°¸¢xÒÍ Rºzvø¯²øh¯ v¸USÖ[Si|®¤ø£. [|õßPsh¤ß]
AURºzv÷¯õ£õv A[SzøuUSa ]Ó¢u |õßPsh¤ß. ""¯ì¯éõá|Põz©áõ ­
A¨µ÷©¯®îuz÷uá@'' GßQÓ£i÷¯, AÁÝUS AURºzv÷¯õ£õv, uß÷àmøh
鮣!¢u"•® HØÓ©õ®£i C¸US©ÁÎ÷Ó. [{øÓ¢u Cz¯õv!]P![P!õuµ[P!©z"÷¯
Áºzv¨£õøµ¨÷£õ÷» ÷uáìuµ[P!©z!÷¯¯õ°ØÖ C¸¨£x. ÷uáìêß |k÷Á ÁiÄ
E¢÷|¯©õ¯õ°ØÖ C¸¨£x. AÆÁiÄuõß GÆÁÍÄ÷£õ¸ö©ßÛÀ,
A£›a÷\ z!¯©õ´ ƒ»õU"¯©õ°¸US®. [{øÓ¢x GßÝÒ÷Í {ßöÙÈ¢uõß] J¸|õÒ
㯺 ÷Põ¾US GÊ¢u¸Íõ{ØP, ÁÈ°÷» ¤ÒÍõùÚUPsk, ""DƒÁµÝUS
ìÁ¹£Æ¯õ¨v÷¯÷¯õ EÒÍx, ÂU !µíƯõ¨v²•s÷hõ?'' GßÖ ÷PmP,
""éºÁÂ審õP ìÁ¹£Æ¯õ¨v÷¯ EÒÍx; E£õéPÂå¯zvÀ, AÁºPÒ£UPÀ
A~U !µízuõ÷», AÁºPÒ †ú£ "õƒµ¯©õP £ "õÂzu ÂU !µíz÷uõ÷h
GÊ¢u¸Î°¸US®; CÛ ìÁ¹£Æ¯õ¨zvUS ¨µ©õn[PshÂh® ­ éõ©õ¢¯
Â審õQÓx, ÂU!µí Ưõ¨vUS ¨µ©õn[PshÂh® ­ Â÷†åÂ審õQÓx''
GßÖ £ozuõà®. [÷|ª¯[øP²Í÷u] ÁiÁÇöPÀ»õ® J¸umk®, øP²¢v¸ÁõÈ ²©õÚ
AÇS J¸umk©õ¯õ°ØÖ C¸¨£x. AÁßøP°À v¸ÁõȤizv»àQÀ |õß
£È£›í›zx«÷Í÷à ? AÁßøP°À v¸ÁõÈ°¸UP, Gßà÷» £ÈUPg] «Í¨ –
÷£õ÷©õ? [{øÓ¢öußÝÒ÷Í {ßöÙÈ¢uõß] E[PÒ îuÁ\|® ÷PmøPUS
EÒ AÁPõ\ªÀ»õu£i {øÓ¢x{ßÙß. [{ßöÙÈ¢uõß] CÛ P!¢uƯªÀù»¯õ®£i
AÁß Á¢x EÒ÷Í{ØP, GÚUS CÛ P!¢uƯ•s÷hõ. AÁùÚ Gß EÒÎÛßÖ®
Áõºz-øu¯À» Gß-QÓ Cx-Ä® Ps-kö - PõÒ-Áx. (\-µ©
- ƒ-÷»õ-Pz-xU-SU RÊÒÍ-ÁØøÓ)
Gß-QÓ ÁõU-¯® öuõh[-Qa-ö\õßÚ ¨µ-÷©-¯zøuö¯À-»õ® Em-öPõsk (B-P Gß-QÓ - x).

]-Ó¢u – Av-†¯ Põ-›o - ¯ - õÚ, uõ-Ý® Rºz-v÷ - ¯õ£õv Av-†¯ - P

- õ-›o - ÷
- ¯õ GßÚ (¯ì¯
éõ á|-Põz-©á - õC- z-¯õ-v!). BàÀ ÁiøÁ U!µ-îU-S®-£i Gß ? GßÚ (÷uáì-êß
|k-÷Á Cz-¯õv!). "}sh ö£õß-÷©-Ûö - ¯õ-k® {øÓ¢-öuß-ÝÒ÷Í {ß-öÙ-È¢-uõß'
Gß-Ó - U!µ- í- Æ-¯õ¨-v¨-µé - [-P!z-v÷» Ivð-¯® (J-¸ |õÒ Cz-¯õv!). ìÁ-¹£ - Ưõ¨z-
–vUS ¨µ-©õ-n® – ""A¢-uº-£-!îƒ\'' Cz-¯õv!. ÂU!-µ-íÆ-¯õ¨-vUS ¨µ-©õn®
""}-»÷
- uõ-¯u!© - z"¯
- ì-u õ'' Cz-¯õ-v!. v¸-÷©-Ûø - ¯a-ö\õßÚ ÷£õ÷u – v¸-Áõ-Ȳ - ®
AxU-SÒ÷Í A¢-uº-§"u - ©- ß÷Ù, uÛz-xa ö\õÀ-¾Á - õß G
- ß?G - ßÚ (-Ái - Á- Ç
- ö
- PÀ-»õ®
Cz-¯õ-v!). Cz-uõÀ uõz-£º-¯® (A-Áß ø - P-°À Cz-¯õv!). Ư-v÷ - µ-P•÷P | - ö\õß-Úzøu
A¢-Á¯ - •
- ÷ - P | ÂÁ-›U-QÙ - º (A-Áß ø - P-°À C - z-¯õ-v!). AÁß Á¢x EÒ-÷Í-{ØP,
P!¢-uƯ-•s-÷hõ Gß-øP-¯õ÷» – EÒ-ÎÀ {ß-Ö® ÷£õ¢-uõ-à-QÀ P!¢-uÆ-¯®
Es-öhßÖ £ ¼U-øP-¯õ÷»; Az-øu-²® (P!¢-uÆ-¯• - s-÷hõ) Gß-Óv - ß P¸z-øu-²®
A¸-Îa-ö\´-QÙº (A-ÁùÚ C - z-¯õ-v!). "{-øÓ¢-öuß-ÝÒ÷Í {ß-öÙ-È¢-uõß' Gß-Óz-øu–
²
- ® "{-øÓ¢-uÁ - ß-£È' Gß-Óz-øu-²® Tm-iu - õz-£º-¯® (A-ÁÝ- ø- h-¯ Cz-¯õv!).
|[-S-iU-Q-ÁÒ – {øÓ¢-u-Áß-£È – GßÖ Aß-ùÚ-Põ-n-öPõ-hõÒ GßÖ öuõh[Q
Uµ-©z-v÷» Eøµ A¢-Á¯ - ®. (7)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–8 øP²Ò|ߕP® 139

¦Ó¨£ha ö\õÀ»©õmi÷Põ÷Íõ |õß Gß £Èø¯¨ £›í›UP. öÁÖ®¦Ózv÷»

B»zvÁÈUP÷Ásk®øP°÷» v¸ÁõȲ©õàÀ «Í¨÷£õ÷©õ. AÁÝøh¯
{øÓøÁUSøÓUP÷Áõ, GߣÈ{øÓøÁU SøÓUP÷Áõ ? (7)

Gmhõ®£õmk. éõºÁz›P©õÚ A[P !÷†õø£ " Gߕß÷Ú{ßÖ |¼¯õ –

{ßÓöußQÙÒ.

øP²Ò|ߕP®øÁUS®ø|²ö©ßÖ AßùÚ¯¸®•Ûvº
ø©öPõÒ©õhzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
ö\´¯uõ©øµUPsq©ÀS¾® ]ØÔøh²®ÁiÄ®
ö©õ´¯}ÒSÇÀ uõÌ¢u÷uõÒPЮ £õÂ÷¯ß•ßÛØS÷©. (8)

[øP²Ò|ߕP®øÁUS®] AÁùÚ¨¤›øP¯õÀÁ¢u uͺzv¯õ÷» øP°÷» •Pzøu

øÁ¯õ{ßÙÒ. CzuùÚ éõíézv÷» xo²®£i¯õÁ÷u CÁÒ. uߕPzvÀÁõ] uõß
AÔ¯õöuõȯ÷Áq÷©õ. ""¦"á©¢¯ì¯Pì¯]z'' GßÚUPhÁv÷Ó. Põ¢uÝøh¯
Pµì£º†÷©¯õ°ØÖ¨ ö£õÖ¨£x. CzuõÀ ­ uß÷àk uÚUS A¢Á¯ªÀ»õu
£õµu¢zº¯zøua ö\õÀ¾QÓx. Av÷Ó ­ |©ƒ†¨!u!õºzu ©õQÓx. CvÝøh¯
é[U !µí¹£©õÚ EPõµzv÷»²® Cx Eshõ°¸UPaö\´÷u C[÷P²®
ö\õÀ¾®÷£õx ­ Cx÷Á Aºzu ©õP÷Áqª÷Ó. [ø|²®] ußøP²[Th¨
ö£õÙø©¯õ÷» ø|²®. [GßÖ AßùÚ¯¸® •Ûvº] FµÁºPÆøÁUS
|õßöÁÖUQÓöuß ? [ø©öPõÒ©õh®] £øÇø©¯õ÷»¯õuÀ, EÒÐ{ØQÓÁÝøh¯
{ǽmhõ÷»¯õuÀ. "" ÷†õ£"¯¢u!sh!Põµs¯®'' GßÝ©õ÷£õ÷». [|õßPsh¤ß]
A®©õhz÷uõ£õv ø|ÄUS¨ £øÇ÷¯àÚ |õß Psh¤ß. ""ø|Áõ¯öÁ®÷©÷£õÀ''
GßÚUPhÁv÷Ó. [ö\´¯uõ©øµU Psq®] A|¢¯õºí©õUS® Psq®. [AÀS¾®]
A¢÷|õUSUSz÷uõØÙº u"›zx Cùͨ£õÖ® AÀS¾®. []ØÔøh²®] Cµsk®
HPé¢uº¨£"©õ°¸UøP¯õ÷» E¢÷|¯©õÚ Cøh²®. [ÁiÄ®] GßùÚ «ÍöÁõmhõu
ÁiÄ®. ö©´÷¯ «ÍöÁõmkQÓvÀù»Põq® CÁùÍ. [ö©õ´¯ Cz¯õv!] u!º†}¯©õ´,
PshõºUS J¸Põ¾® ©ÓUPöÁõstu£i°¸UQÓ v¸USÇ»õÚøÁ uõÌ¢x,

Gm-hõ®-£õmk. (øP-²Ò Cz-¯õv!). éõº-Áz-›-P® – éº-Áõ[P!Æ-¯õ¤. Cz-uùÚ

éõ-íé - zv÷» (xo-²®-£i - ¯
- õ-Á÷
- u) Gß-Óx - US uõz-£º-¯® – A¢-¯õ-£÷ - u!† - z-xUS,
øP²® øÁU-P¨-ö£õ-Ùu öéÍ-S© - õº-¯® Gß-Ó£ - i. "|ß-•P - ®' GßÖ Â÷†-æz-ux - US
uõz-£º-¯® (uß •P-zvÀ Cz-¯õv!). Cz-uõÀ – £"P!Á - u- !÷£ñ-¯õ A¢-¯› - À uõ-Ý®
ö£õ-Ùu •P-zvÀ öéÍ-S© - õº-¯® ö\õß-Ú£ - i. uß øP²[-Th - ¨-ö£õ-Ù÷ - uõ GßÚ
(¦"á
- ©- ¢-¯ì-¯C - z-¯õv!). uß øP²[-Th - ¨-ö£õ-Ùx Gß-Óx - US ìÁõ-£÷ - u!†- ® (Cz-uõÀ
Cz-¯õv!). HÁ®-§"u - ©
- õÚ £õµ-u¢zº-¯® C - Á- Ý
- U-S Es-öhß-Ý© - x - US ¨µ-©õ-n® (A-v-
÷Ó C- z-¯õv!). uß-÷àk uÚUS A¢-Á¯ - ª - Àù» Gß-QÓ BPõ-µ® – EPõ-µz-v¾ - ® ö\õÀ-»õ-
{ß-Ó÷ - u- , AxU-S® CxU-S® Áõ] Höuß-QÓ †[-øP-°÷», E-Põ-µz-v÷» Bºz-u- ©õ-Pa
ö\õÀ¾øP¯õ÷» A†u!©õÚzøu C[÷P †u!©õPa ö\õß-Úx Áõ-]-¯õ-øP-
¯õ÷» Cx |©ƒ-†¨!u - !õºz-u ® Gß-QÙ - º (C-vÝ - ø
- h¯ Cz-¯õv!). C[-÷P-²® Gß-Óx
|©ì-ê÷ - »-²® Gß-Ó£ - i. "\' †¨!u - !õºz-u ® (F-µÁ - º Cz-¯õv!).
(£-øÇ-ø©-¯õ-÷»-¯õ-uÀ) Gß-Ózøu Phõ-òzx (A®-©õ-hz-÷uõ-£õv -Cz-¯õ-v!).
ø|ÄUS¨£øǯ÷Íõ GßÚ (ø|Áõ¯ Cz¯õv!). A|¢-¯õº-í© - õU-S® Ps-q® Gß-
Óx – ""â-u¢÷u ¦s-h!Ÿ- P - õñ'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. Cµs-k® HP-é¢-u!º-£"© - õ-°¸ - U-øP-¯õ÷»
G
- ß-Óx - – RÊ® ÷©¾® HP-é¢-u!º-£"© - õ-°¸U-øP-¯õ÷» Gß-Ó£i. (ö©´÷¯) Gß-Óx
\õk(E"$Js); ö©´ – ÂU-!µ-í• - ®, éz-¯• - ®. }m-]US Aºzu ® (-Ps-hõºUS Cz-¯õv!)- .
 140 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–9 •ßÛßÙö¯ßÖ

AùnUøPUS ÷¯õU !¯©õÚ v¸z÷uõÒPЮ. [£õÂ÷¯ß •ßÛØS÷©]

A~£ "Á÷¯õU !¯©À»õux •ß {ØøP¯õQÓx U÷»†õv†¯zxUS
Eh»õ°¸¨£öuõßÔ÷Ó. ""•ßÛØS®'' Gßà{ØPa ­ö\´÷u°÷Ó ""£õÂ÷¯ß''
GßQÓx. PsqUSz ÷uõØÙ{ØPaö\´÷u BùÚUSU SvøµøÁ¯õ{ßÓx. (8)

Jߣuõ®£õmk. |®¤, ÷£"õU!¯øuPöÍÀ»õÁØ÷Ùk[Th Gß ö|g]÷» ¦S¢x

ÂkQÔ»öÚßQÙÒ.

•ßÛßÙö¯ßÖ÷uõÈ©õºPЮ AßùÚ¯¸®•Ûvº
©ßÝ©õhzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
ö\ßÛ}s•i¯õv¯õ¯ E»¨¤»oP»zuß
PßÚÀ£õ»•uõQÁ¢x GßöÚg\[Pȯõ÷Ú. (9)

[•ßÛßÙö¯ßÖ] ÷uõÈ©õº•ß¦[Th {ßÓÔ¯õÒ÷£õ÷»Põq® CÁÒuõß.

""¯õ|†U¯õ¦µõz!µèk® §"øuµõPõ†øP!µ¤'' GßÝ®£i°¸US©ÁÎ÷Ó CÁÒuõß.
CÁÒxoøÁUPshÁõ÷Ó, EP¨£õ÷µõk, ö£õiÁõ÷µõkÁõ]¯Ó¨ ö£õi¯z
öuõh[QØÖ. [©ßÝ©õh®] ""Áõéú÷u !ÁU !¸í®z÷ÁP® |¨»õÁ¯véõP !µ@''
GßQÓ£i÷¯, ¨µÍ¯õv!Pξ[Th AȯõöußÔ¸UQÙÒ. [|õßPsh¤ß] ¤ØPõ¼
–¯õu£i¯õÚ |õß, »äøá Si÷£õÚ |õß. [ö\ßÛ Cz¯õv !] uù»¯õÚ –
•iöuõhUP©õÚ, •iÂÀ»õu B£ "µn[PùÍEøh¯Áß. ö\ßÛ°¾shõÚ
Bv!µõä¯éü\P©õÚ v¸Á¤"÷åP¢öuõhUP©õÚ GsoÓ¢u v!Ưõ£"µn[PùÍ
Eøh¯Áß. [AoP»ß] ÷\ºzv°¸UQÓ£i. [PßÚÀ£õ»•uõQ] éºÁµézxUS®
E£»ñn®. [Á¢x Cz¯õv!] Á¢x Gßö|g]ÛßÖ® ÷£õQÔ»ß. •ß÷Ú –
{ÖzvÚÁùÚ¨ ö£õi¯©õmhõºPÒ; ""ö£Ø÷Ù®, ¤øÇz÷uõ®'' GßÖ, ""•ßÛßÙ´''
GßÖ GßùÚ¨ ö£õi²® CzuùÚ Põq® CÁºPÒÁÀ»x. GÚUS ©ÓUøP ÷umh®,
}m-]¯- õ-Áx – ©|ì-ê÷» éºÁ-Põ-»• - ® Áºz-vUøP. •ß÷Ú {ØøP |À-»u - ß÷Ù GßÚ
(A-~£
- "Á C- z-¯õv!)- . A~-£"Á
- ÷
- ¯õU!¯
- ©À»õ-ux
- US z!¸
- è-hõ¢-u® (Ps-qUS C- z-¯õv!)- .(8)

Jß-£u- õ®-£õmk. (•ß-Ûß-Ù´ Cz-¯õv!)- . C¨-÷£õx "-•ß-Ûß-Ù´' Gß-øP-¯õ÷» –

§º-Á® CÁº-PÒ •ß-ÛßÖ AÔ-¯õÒ Gß-Ó£ - i. CÁÒ EP¨-ø£¨ ¤ß-ö\À-¾Q-Ó
÷uõ-È©õº-P-Ю uõ´-©õº-P-÷Íõ-öhõU-P¨ -ö£õ-i-¯-»õ-÷©õ GßÚ (C-ÁÒ xo-øÁ -
Cz-¯õv!)- . Auõ-Áx – "A-v©- õzµ ¨µõ-Ás-¯® éz-uõ-íõ-{P - µ- ®' Gß-Ý© - z-uõ÷» ö£õ-iQ
- -
–Ùº-PÒ Gß-Ó£ - i. ©ß-ÝøP – ö£õ-¸¢-xø - P-¯õ´, Auõ-Áx – éº-ÁP - õ-»z-÷uõ-k® ö£õ-¸¢-
–xøP GßÖ ÂÁ-òz-xA - ¸
- Î- a-ö\´-QÙ
- º (Áõ-éú-÷u-ÁU-¸í - ® Cz-¯õv!)- . "•ß-Ûß-–
Ù´' Gß-Óz-øu- Phõ-òzx (¤Ø-Põ-¼¯ - õu Cz-¯õv!)- . RÌ ÁõU¯-ÂÁ - µ- n
- ® (»äøá
Cz-¯õ-v!)- .

"ö\ßÛ' Gß-Óx - US Aºz-u õ¢-uµ- ® (ö\ß-Û° - ÀC - z-¯õ-v!)- . Aß-ÔU÷P, ÂÁ-µn - ©

- õ-uÀ.
(A-oP - »
- ß ÷\ºzv C¸U-QÓ - £
- i) Gß-QÓ ÁõU-¯® – "Pß-ÚÀ - £õ-»• - u - õQ' Gß-Óx- US
AÁ-uõ-›ø - P-¯õ-uÀ- ;- Aß-ÔU÷P, P»ß Gß-à÷u, "Ao-P» - ß' Gß-Óx - US uõz-£º-¯®
(÷\ºzv C¸U-QÓ - £- i). •¢-vÚ £ñz-vÀ uõz-£º-¯® – §"å-n§ - "è
- ¯ - [-PÎ - ß ÷\ºzv
Pß-Ú¾- ® £õ-¾® P»¢-uõ¨-÷£õ÷» ÷£"õ- U!¯ - ©- õ-°¸- U-QÓ
- x Gß-Ó£ - i. •ß÷Ú {Öz-vÚ - -
–ÁùÚ Gß-Óx – uõß Gß ö|g-_U-SÒ÷Í C¸¢x •ß-÷Ú-{Ö - z-vÚ - Á - ùÚ Gß-Ó£- i.
"Gß-öÚg-\® PÈ-¯õ÷Ú' Gß-QÓ -A-Á-u"õ-µnz-xUS uõz-£º-¯® (G-ÚUS ©ÓUøP -
Cz-¯õv!)- . •i-¯õø© C¸U-Q÷ - ÓÚz-uùÚ Gß-Óx – Qøh-¯õø© C¸U-Q÷ÓÚz-uùÚ -
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–10 PȯªUP÷uõº 141

•i¯õø©°¸UQ÷ÓÚzuùÚ. (9)

£zuõ®£õmk. |®¤²øh¯ v¸÷©Û Gßö|g]÷» ¨µõPõ‡UQÓ£i J¸ÁºUS®

÷P!õ\µ©ßöÓßQÙÒ.

PȯªUP÷uõºPõu»ÎÁöÍßÖ AßùÚPõnöPõhõÒ
ÁÊÂÀRºzvzv¸USÖ[Si|®¤ø¯ |õßPsh¤ß
Sʪz÷uÁºSÇõ[PÒ øPöuõÇa÷\õvöÁÒÍzvÝÒ÷Í
GÊÁ÷uõ¸¸öÁßÚg_ÒöÍÊ® BºUS©ÔÁ›÷u. (10)

[PȯªUP÷uõº Põu»ÎÁÒ] Cuµ Âéáõw¯©õÚ PõuÀ; AßÔU÷P, |õÒPȯUPȯ¨

ö£¸QÁ¸QÓ Põuö»ßÝuÀ; ""÷†õPƒ\ Q»Põ÷»| P!a\ uõð¯£P!a\ v ­ ©©\õ£ƒ¯u@
Põ¢uõ©í¢¯í{Áºzu"÷u'' |õmhõº A¤"©uÂå¯zøu¨¤›¢u|õÒ J¸£i¯õ´,
¤ßö£õ¸£i¯õ´, ¤ßùÚz uõ÷Ú ©Ó¢x ÷£õPõ{Ø£ºPÒ; GÚUS A[VÚßÔU÷P,
|õÒö\À»aö\À» ÷†õP® ö£¸QÁõµõ{ßÓx. [AßùÚPõnöPõhõÒ] ""CÁöÍõ¸
Âå¯zv÷» PõuÀ£snU Ps÷hàPÁÀ÷»÷Ú'' GßÔ¸US©ÁЮ Põn÷Ásk –
QÔ»Ò. BàÀ C¨÷£õx C[Vß £kQÓöuß ? GßÛÀ, –u"ºª÷»õ£® Á¸®£i
¨µÁùn¯õPöÁõmhõ÷Í, ""Bƒµ¯•shõ´ ÷©À |hUP÷Áq®'' GßÔ¸US÷©.
PõsøP¯õQÓx ­ A~é¢v "UøP. ""ö|gö\ßݕmPs'' GßÚUPhÁv÷Ó.
ö|gø\²[Th Áõ´Pmhõ{ßÙÒ. [ÁÊÂÀ Cz¯õv!] SøÓÁØÓ Rºzvø¯²øh¯.
[|õß] AURºzvUS¨ ¤›zx ìv v°À»õuõ¨÷£õ÷», AÁùÚö¯õȯz uÛzx
ìv v°À»õu |õß. (Psh¤ß) CÁºUS C¨÷£õx Põm]¯õÁxuõß HöußÛÀ,
Ai°À *ö£õ´¢{ßÓbõÚ¢öuõh[Q *•Û÷¯|õߕPÚÍÄ®ö\À» HPÁõU¯ª÷Ó,
|kÄÒÍøÁ A~£ "Á¨µPõµ[PÍõÀ ¤ÓUQÓ Â÷†å[PÎ÷Ó. [Sʪ Cz¯õv !]
{z¯éü›PÐøh¯ vµÍõÚøÁ, QsnPzvÀ CÈÁõøµ¨÷£õ÷» øP÷PõzxUöPõsk
CȲ®£i. [÷\õvöÁÒÍzvÝÒ÷Í GÊÁ÷uõ¸¸] ""÷uáéõ®µõ‡‰ºâu®'' ÷uáìêß
|k÷Á E¢÷|¯©õ¯õ°ØÖ Ái¸¨£x. [GßöÚg_ÒöÍÊ®] {z¯éü›PÒ |k÷Á
÷uõßÖ©õ÷£õ÷» Gß ö|g_USÒ÷Í ¨µPõ‡¯õ{ßÓx. {Ax |õ[PÒ PõsQÔ÷»õ« !
GßÚ –Cx UÁõ]zP®} [BºUS©ÔÁ›÷u] {ìÁ¯z|zuõÀ Põs£õºUS®
AÔ¯öÁõstx, zÁøµ°À»õuõºUS® AÔ¯öÁõstx. CxUÁõ]zP®}. GÚUS
©ÓUPöÁõstuõ¨÷£õ÷»¯õ°ØÖ ìÁ¯z|zuõÀ AÔÁõºUS® AÔ¯öÁõst –
Gß-Ó£
- i. Eøµ A¢-Á¯
- ® ¯u õU-µ©
- ®. (9)

£z-uõ®-£õmk. (P-ȯ - Cz-¯õv!)- . •¢-vÚ Aºz-u ® - ; PÈ-¯ – ÷»õ-Pz-øuU-Ph - ¢x ªS-v–-

¯õÚ Põ-uÀ. Auõ-Áx – (C-uµ Âé-áõ-w¯ - ©- õÚ Põ-uÀ)Gß-Ó£ - i
- . |õÒ PÈ-¯U-PÈ - ¯- U PõuÀ
–ªU-Q¸ - US® Gß-Óx - US z!¸ - è-hõ¢-u® (÷†õ-Pƒ\ C - z-¯õv!)- . "©-© \' Gß-QÓ Chz-vÀ
"\' Põ-µ® – \ìzÁºz-u @ Gß-ÙUQ (G-ÚUS A[-VÚ - ß-ÔU÷P Gß-QÓ - x). C[-Vß £k-QÓ –
öuß Gß-ÛÀ Gß-Óx – Põ-uÀ £s-nJ - m-hõ-©À £k-QÓ - ö
- uß G - ß-Ó - £-i. "Põn' Gß-QÓ - -
ÂxUS – A~-é¢-v"U - øP Aºz-u © - õàÀ, {ùÚU-Pö - Áõm-hõÒ Gß-à© - À "Põ-nö - Põ-hõÒ'
Gß-£õß Gß G - ßÚ (ö|g-ö\ßÝ® Cz-¯õ-v!)- . HP ÁõU-¯ª - ÷Ó G - ß-Óx – ©õ|-éõ-~£ - "- Á
- ®
GßÖ HP-ÁõU-¯-ª÷Ó Gß-Ó-£i. BàÀ ""ö£Ø-öÙ-È¢-÷uß'', ""Ps-k-öPõsk''
Cz-¯õv!PÐUS uõz-£º-¯® HöußÚ (|-kÄÒÍ-øÁCz-¯õv!). ""G-ÊÁ - x- '' Gß-Óx – (•ß-
–÷Ú-²®) Gß-Ó£i. ""Gß-öÚg-_Ò-öÍ-Ê® B - ºU-S©- Ô- Á- ›
- ÷u'' Gß-Óx - US, AÁ-uõ-›ø - P-°Ø-
–ö\õßÚ Aºz-u ©ß-ÔU÷P Aºz-u õ¢uµ® (-GÚ - US ©ÓUP C - z-¯õv!). SÇõ[-PÒ,-
S-ʪ - –v - µ- sk. CÁÒ – PÈ-¯ª - U-Px GßÖ öuõh[Q, ÷uÁº-SÇ - õ[-PÒ – SÊ-ª–-
øPöuõÇ GßÖ A¢-Á¯ - ®. (10)
 142 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–11 AÔÁ›¯¤µõùÚ

v¸UQÓ£i²®. (10)

{P©zvÀ ­ Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ A¨ !¯êUPÁÀ»õº é®éõµzv÷»°¸¢÷u

øÁènÁºPöÍßQÙº.

AÔÁ›¯¤µõùÚ Bȯ[øP¯ùÚ÷¯¯»ØÔ
|Ô¯|ß©»º|õi |ßS¸Tºa\h÷Põ£ßö\õßÚ
SÔöPõÍõ°µzxÒÎøÁ£zx® v¸USÖ[Si¯uß÷©À
AÔ¯UPØÖÁÀ»õºøÁmhnÁº BÌPhÀbõ»zxÒ÷Í. (11)

[AÔÁ›¯¤µõùÚ] |õ® ö£ÖuÀ CÇzuÀ ö\´Q÷Ù®, ìÁ¯z|éõz"¯©ßÔU÷P–

ö¯õȯ¨ö£Ø÷Ù÷© •ßÚ®. Áìxuõß EshõàÀ {ùÚzu÷£õx ö£ØÖ
A~£"ÂUP»õª÷Ó. CÁºPÒ ¤ßùÚ ìÁ¯z|zuõ÷» AÔ²©ÁºP÷Íõ? GßÛÀ;
BP÷Áqª÷Ó, ""«Í»õ®'' GßÔ¸¢u÷£õ÷u, (C¸¢uõ¨÷£õ÷»–£õ.) ""u¢uõ©õ÷»
Aԯĩõ®'' GßÔ¸¢uõºPÍõª÷Ó. [Bȯ[øP¯ùÚ÷¯ A»ØÔ] ""\[Q÷àk®
÷|ª÷¯õk®'' GßÖ öuõh[QÚ£i÷¯ uù»UPmkQÙº. AÁùÚUøPÂhõ©À
A~£ "ÂUPÁÀ»õº C Á ø µ ¨ ÷ £ õ ¼ À ù » . ø P ² ¢ v ¸ Á õ È ² © õ Ú AÇ ø P
A À » õ u AÇ S P ÷ Í õ ÷ h ÷ \ º z x A~£ "ÂzuÂzuùÚ ­ CxUS•ßö£À»õ®;
øP²¢v¸ÁõȲ©õÚ AÇøP¯õ°ØÖ E¸Áaö\õÀ¼U T¨¤mhx ­ CvÀ.
[|Ô¯|ß©»º|õi] £›©Ízøu Eøhzuõ´ |ßÙ°¸UQÓ ¦è£[PÍõÚÁØøÓz
{P3©- ®. (A-ÔÁ
- › - ¯ Cz-¯õv!). u©US •P[-Põm-ià - ¼
- ÷Ó – ""¤-µõß'' GßÚ Ak¨-£x,
AÔ-Á› - ¯
- à
- Úø©ø¯U öPõsk – ""¤-µõß'' Gß-QÓ - ö
- uß GßÚ (|õ® ö£Ö-uÀ C - z-¯õv!).
ìÁ-¯z| éõz"¯ - Ú - À-»õuxöPõsk uÚUS »õ-£"® HöußÚ (Áì-xu - õß Cz-¯õv!).
Cz-uõÀ – ìÁ-¯z-|é - õz-"¯-Úß-ÔU÷Pö¯õÈ¢-uõÀ Áìx-éz!£ - "õ- Á
- zxUS A-ÈÂ - À-»õ-ø©-
––¯õ÷», {ùÚzu-÷£õx A~-£" - U-P»
- õ® Gß-Ó£ - i. CÁº-PÒ ¤ßùÚ Gß-Óx – uõ´-©õ-µõ-
Pa ö
- \õÀ-»¨-£k- Q - Ó Az"¯ - Á
- é
- õ-¯ {è-h µ- õÚ ÿ
- ø- Áè-nÁ - º-PÒ Gß-Ó£ - i
- .

«Í-»õ® G - ß-Óx - – «m-P» - õ® Gß-Ó£ - i. øPÂ-hõ-©À Gß-Óx – \õ-k(E"$Jss). øPÂ-køP –

øPø¯ Âk-øP-²®, Âa-÷\ v - U-øP-²®. ""B-ȯ - [-øP-¯ù- Ú÷¯'' GßÖ AÁ-u"› - U-QÓ- ö- uß
, ""-\[-Q÷- à-k® ÷|ª-÷¯õ-k - ®'' Cz-¯õ-v!¯
- õ÷» – ©ØøÓ BÌ-Áõº-P÷ - Íõm-øha-÷\ºz-v¯Ç-
–øP-²® Cz-v¸ - Á - õ´-ö©õ-È°À A~-£" - U-P - À-ù»-÷¯õ GßÚ (øP-²® v¸-Áõ-Ȳ - ©- õÚ
Cz-¯õv!). ÷\ºzx A~-£"- Âzu Cz-uùÚ Gß-Óx – Põ-u!õ-]z-P© - õ-Pa ÷\ºzx A~-£"- Âz-u-
Cz-uùÚ Gß-Ó£ - i. CxUS •ß-ö£À-»õ® Gß-Óx – Cz-v¸ - Á
- õ´-ö©õ-ÈUS •ß-ö£À-–
»õ® Gß-Ó£ - i. Cz-uõÀ øP²® v¸-Áõ-Ȳ - ©
- õÚ AÇ-øP AÀ-»õu AÇ-SP - ÷
- Íõ÷h ÷\ºzx
A~-£"Â - z-uø© Cz-v¸ - Á
- õ´-ö©õ-È° - À Es-hõ-ྠ- ®, RÈÀ v¸-Áõ´-ö©õ-ÈP - Ò-÷£õ÷»
|k-÷Á Âa-÷\ -vzx A~-£-"ÂU-øP-¯ß-ÔU-÷P, AÂ-a] ¢-|-©õP A~-£"-Âz-uõº GßÖ
uõz-£º-¯®.

¦è-£[-PÍõ-ÚÁ - ØøÓ Gß-Óx – ¦è-£[-PÒ ÷£õ÷» C¸U-QÓ éú-†¨-!u![-PùÍ Gß-Ó£ - i.

£õm-kU-PÒ ©õ-ù»-¯õ-°-¸U-S-÷©õ Gß-Ú (A-i`m-h-»õ-S® Cz-¯õv!). Auõ-Áx –
(A¢-uõ-©® – Ai`m-h» - õ-S® GßÖ) AÇ-Q¯ v¸-©õù» 驺¨-¤z-uõÀ Gz-uùÚ EP¨-–
¦sk, Az-uùÚ EP¨¦ Esk Cz-v¸ - Á
- õ´-ö©õÈ A~-é¢-v"z-uõÀ Gß-Ó£- i. Cz-uõÀ –
""A-i`
- m-h» - õ-S® A¢-uõ-©®'' Gß-Óx- US – AÆ-Âh - z-vÀ A¸-Îa-ö\´u Aºz-u ©ß-ÔU–-
÷P, C¨-£i - ²- ® Kµºz-u ® ÂÁ-òu - ® Gß-Óu- õ-°ØÖ. ""|ßø©''US uõz-£º-¯® (CU-Põ-uÀ
C
- z-¯õ-v!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–5–11 AÔÁ›¯¤µõùÚ 143

÷uiUöPõsk. ""Ai`mh»õS©¢uõ©®'' GßÚUPhÁv÷Ó. [|ßS¸Tºa\h÷Põ£ß]

CUPõu¾shõøPUPi AÆśÀ ¤Ó¨£õ°ØÖ. [SÔöPõÒ Cz¯õv!] B°µzv¾®
øÁzxUöPõsk, |®¤²øh¯ÁÇøP ö©´UPõmkU öPõsh C¨£zx®
v¸USÖ[SiÂ寮. v !Ưõ²u "[PЮ v !Ưõ£ "µn[PЮ ÷\º¢u
÷\ºzv¯õ¾shõÚ |®¤²øh¯ÁÇøPz vµÍaö\õßÚ £zx®.
{vƯ»õg\ |[PùÍUöPõsk ö\õßÚ £zöußÚÄ©õ®. CxUÁõ]zP®} Czøu
[AÔ¯UPØÖÁÀ»õº] PØÓÔ¯ÁÀ»õº. AÔ¢x PØøP¯õÁx– ""ÿøÁSshzv÷»
{z¯éü›PÒ |k÷Á°¸UQÓ C¸¨¤¾[PõmiÀ, v¸USÖ[Si°À {ØQÓ {ù»°÷»
S!tv"U¯•ÒÍx'' Gßݪhzøu AÔ¢x A¨"¯êUPÁÀ»ÁºPÒ. ÁìxÄUS
S!nzuõ÷»°÷Ó EzPºå®; A¢uS!tv"U¯ö©[÷P²sk, A[÷P°÷Ó HØÓ®.
[BÌPhÀbõ»zxÒ÷Í ­ øÁmhnÁº] ©¸§"ª¯õÚ é®éõµzv÷» C¸UPaö\´÷u
{z¯éü›P÷ÍõöhõUPa ö\õÀ»»õ®£i¯õÁºPÒ EP¢u¸ÎÚ{»[PÎÀ
Áõ]¯Ô²©ÁºPÒ. (11)

ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.

"S-Ôö
- PõÒ' Gß-Óx - US Cµsk ö£õ-¸Ò. Auõ-Áx – SÔ GßÖ ö©´UPõm-hõ´, AÇ-øP
ö©´U-Põm-kU-öPõsh Gß-Óx – †-u!- ©õP AÔ-ÂU-QÓ Gß-Ó£ - i. Aß-ÔU÷P, SÔ
GßÖ – ]ð-|© - õ´, B²-u!õ-£"µ- n
- [-PÎ- Ý- ø- h¯ ÷\ºz-v¯- õÀ Á¢u A
- Ç - ø
- Pz-vµ- Ía-ö\õßÚ
C¨-£zx Gß-Ýu - À. S!t-v"U-¯© - õ-Áx – öéÍ-»¨-"¯õ-v!- S!t-v"U-¯®. Aºa-\õ-Áu - õ-µz-–
xUS öéÍ-»¨"¯õv! S-!n-÷¯õ-P ª - z-uùÚ¯ß÷Ù EÒÍx, E£-"¯-§ - "v
- ²
- ® {º-Áî - z-
&xU-öPõs-i¸ - U-QÓ £µõ-Áì-øu-÷£õ÷» CÆ-Âh - z-xUS Av-†¯ - ® CÀ-ù»÷¯ GßÚ
(Áìx-ÄUS Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, S!t-v"U-¯® Es-hõ-Úx öPõsk Áì-xÄ - US
Av-†¯ - •s-÷hõ, ÷©ßø© ÷Ás-hõ-÷Áõ GßÚ (Áì-xÄ - US Cz-¯õv!). AÔ-Á› - ¯- ¤
- -
&µõùÚ GßÖ öuõh[Q, B°µz-xÒ –S-Ôö - PõÒ GßÖ öuõh[Q, AÔ-¯U-PØÖ ÁÀ-»õº –
BÌ-Ph - À bõ-»z-xÒ-÷͖ øÁm-hn - Á - º. (11)

Bz-uõß ã¯º v¸-Ái

- P
- ÷Í †µ-n®.

v¸Áõ´¨£õi°À ö£sPÒ; ""U¸è÷tí÷©å»¼u® Ƶáõ®¯õ÷»õU¯uõ®P!v@''

|õß U¸ènß, C[V÷Ú|hUP¨¦Põ{ß÷Óß |øha\UµÁzx¨¤iUP ÷Ásk®
£i¯õP; Ps£øhzuõµøh¯U PsköPõÒÐ[÷PõÒ GßÙÎ÷Ó. ""x! èhPõϯ
vèmh õzµ'' J¸zv Põίà´UQhUP, J¸zv U¸ènà´ HÔ BiàÎ÷Ó.
 144

z 3µ- ª - ÷ h 3õ- £ - { - å z é[P 3v

uõz!-¸Uì-Á-÷©õ-í-P!Í÷| év £"õ-Á-|õ-¯õ
§"®-|õ í÷µ-µ-Á-¯-Áõ £"µ-t-v! z!¸èm-¯õ I
¨µz-¯-ñ-uì-u-u!~§"z-¯-|-Áõ¨-v-uƒ\
¨Ÿz-¯õ †ú-\õ •{-µ-²ä-¯u £g-\÷© é@ I (45)

z 3µ- ª - ÷ h 3õ- £ - { - å z uõz£º- ¯ µz- | õ- Á - Î

†[-P õz!-ø¯º-¯äb éüzµõv!¤"µ¤ \ uu õ †õº[-P!-•U -ø¯ì x»ì-¯õ

¤!®-÷£!õè-h õz!-ø¯ì- éú|õ-éõÆ-µ-u-v-{-µ-Áv" ä÷¯õ-v-¹º-áì-Â-‰ºz-¯õ I
÷|z-µõ¨-!áõz!-ø¯-µ-÷†-åõ-£"-µ-n-éú-å-©-¯õ ìøÁƒ\ £"Uøuº-©-÷|õä-÷bõ
÷u!Áìì-Áõ-|õ-©áìµ® 쮸-v-Â-å-¯-u-¯õ £"õ--v ÷\z-¯¨"-¯-u"õ° I

(†[-P õz!-ø¯@) \[-Q-÷à-k® ÷|ª-÷¯õ-k® Cz-¯õv! – ÿ£õg\á¢-¯z-uõ-¾® v¸-Áõ-È-

¯õ-¾® v¸U-P-s-©-»º-PÍõ-¾® v¸¨-£-ÁÍz-uõ-¾®; (¯ä-b-éüz-µõ-v!-¤"-µ¤ \) ªß-Ý
–-¡-¾® Cz-¯õv! – ªß-à-{ØQ-Ó v¸-¯ä-÷bõ£-Ã-uz-uõ-¾® v¸U-Ss-h-»[-PÍõ-¾®,
ÿÁz-éz-uõ-¾®, v¸z-÷uõÒ-PÍõ-¾®; (u-u õ †õº[-P!• - Uø - ¯@) öÁß-Ô - À-¾® Cz-¯õv!
– Âá-¯-÷í-x-ÁõÚ †õº[-P!-P!-u!õ-ê-†[P \U-µ[-PÍõ-¾®; (x-»ì-¯õ) §¢-us-©õ-ù»z
us-k-Çõ-²® Cz-¯õv! – u!º-†-}-¯-©õ´, ‚uÍ-•-©õÚ v¸z-x-Çõ´ ©õù»-¯õ-¾®, ÷uâè-–
h- ©õÚ v¸-Á-¤"-÷åPzuõ-¾®, v¸-÷©-Û-¯õ-¾®, AxU-S¨-£õ[-Põ-°-¸U-QÓ v-¸-¨¥-uõ®-–
£- µ z- u õ- ¾ ®, Az- ÷ uõ- ÷ h- ö £õ- ¸ ¢- v - ° - ¸ U- Q Ó Âk- | õ- t - ¾ ®; (¤ !®- ÷ £ !õè- h õz !- ø ¯@)
öuõU-P-÷\õv Cz-¯õv! – öuõsøh -÷£õß-Ó v¸-A-u"-µz-uõ-¾®, }sh v¸¨-£-ÁÍ[-PÍõ-
¾®, v¸UPs©»ºPÍõ¾® ; (éú-|õ-éõÆ-µ-uv) ÷Põ-»-}Ò-öPõi -Cz-¯õ-v! –÷Põ-»-}Ò-
öPõ-i-‰U-Põ-¾®, v¸U-Ps-©-»º-PÍõ-¾-®, v¸¨-£-ÁÍz-uõ-¾®, v¸z-÷uõÒ-PÍõ-¾®;
({-µ-Á-v"ä-÷¯õ-v-¹º-áì-Â-‰ºz-¯õ) {øÓ¢u ÷\õv Cz-¯õv! – {µ-Á-v"P ÷u÷áõ-©-¯-©õ´
ì¨-¸-íp¯-©õÚ v!Æ-¯-©[-P!Í-ÂU-!µ-íz-uõ-¾®; (÷|z-µõ¨!-áõz!-ø¯@) ö\´-¯-uõ-©øµ
Cz-¯õ-v! – ]Á¢u uõ-©ø - µ¨-§¨-÷£õ÷» C¸U-QÓ v¸UPs-©» - º-PÍõ-¾®, {u®-£!z-uõ-¾®,
]Ø-Ôø - h-¯õ-¾®, v¸z-÷uõÒ-PÍõ-¾®; (A-÷†-åõ-£"µ- n - é - ú-å©- ¯- õ) ö\ß-Û} - Ò-•i Cz-¯õv!
– v¸-Á¤ - "÷ - å-P® •u-»õÚ A÷|-P!v!Æ-¯õ-£"-µn Põ¢-v-¯õ-¾®; (ì-øÁƒ\ £"U-øuº-©-÷|õä-
b@) SÊ-ªz-÷u-Áº SÇõ[-PÒ øPöuõÇ {z-¯-éü-›-é-‰-í[-PÍõ-¾® u!º-†-}-¯-µõ´U-
öPõsk C¸U-QÓ v¸U-S-Ö[-Si |®¤, ƒ-÷»-å-é-©-¯z-v-¾® Bƒ-›-uºUS ©ÓUP
Js-tu - £
- i ¨µ-Põ-‡¯
- õ-{Ø-QÙ - ö- µßÖ –""G[-V÷ - Ú-÷¯õ'' Gß-QÓ u!†-Pz-v÷» BÌ-Áõ-µõ÷»
A¸-Îa-ö\´-¯¨-£m-hx Gß-Q-Ùº.

÷Áuõ¢-uõ-\õº-¯º v¸-Á-i-P-÷Í †µ-n®

 145

BÙ® v¸Áõ´ö©õÈ
PhÀbõ»® ¨µ÷Á†®

BÙ¢v¸Áõ´ö©õÈ ­ PhÀbõ»®@ ¨µ÷Á†®. RÈÀ v¸Áõ´ö©õÈ°À ­ ¨Ÿz¯¨Ÿv

é©©õ°÷Óö\ßÓx; Cµsk©õ´UP»¢x ö\ßÙÀ ¨Ÿv÷¯ uù»ö¯kUPÄ©õª÷Ó,
£"õU¯íõ{¯õ÷» A¨Ÿz¯®†÷© uù»ö¯kzux; RÌ E¸öÁΨ£õmhõ÷» AÁùÚ
쩛zxu" ›zu A®†•®÷£õ´, A»õ£" zuõÀÁ¸® xÁm]÷¯¯õ°ØÖ; C¨£iz
xÁsh CÁÒ ¤›ÁõØÙø©¯õ÷» AÁùÚ A~P›zx u" ›UP¨£õºUQÙÒ. K÷µõ
Aºz÷u õ£¢¯õé[PÒ £sn¸¨£õøµ¨÷£õ÷» äbõ|•zøµ²¢uõÝ©õ´
R!÷uõ£{åu!õ\õº¯ùÚ¨÷£õ÷» C¸¢uõÒ; CzøuUPsh v¸zuõ¯õº, ""Cx H÷uÝ®
©o©¢zöµÍåuõv!PÍõ÷»Á¢u ÂPõµ÷©õ ?'' GßÖ †[Qzx, A[VöฦøhPÒ
Põtø©¯õ÷» ""AuÀ»'' GßÖ AÔ¢uõÒ; CÛ, ""AÁùÚ¨¤›øP¯õ÷»Á¢u
BØÙø©¯õ÷» A~P›zx u"›UQÙÒ'' GßÖ öuί©õmiØÔ»Ò ußP»UPzuõ÷»;
CÆÁÍÂ÷»¦S¢x ""Cx uõß Gß ?'' GßÖ ÂÚÁ¨¦S¢u £!¢x " UPùͨ£õºzx
v¸zuõ¯õº; AÁ÷àmøh Á\|ƯUv éõu"º®¯zuõ¾® äbõ|•z!µõ{Ÿñtv!PÒ
C¸¢u£i¯õ¾®, éº÷ÁƒÁµß CÁÒ£UP¼÷» B÷Á‡zuõàP÷Áqö©ßÖ
ö\õÀ¾QÙÒ, ""A~P›zx u"›UQÙÒ'' GßÖ AÔ¯©õmhõø©¯õ÷». ¤›ÁõØÙø©
EshõàÀ A~P›zx u " › U P U P h Á v ÷ Ó , U ¸ è n ù Ú A ~ P › z u õ º P Î ÷ Ó
PhÀbõ-»® ¨µ-÷Á†® (u-ø»-ö¯-kU-PÄ - © - õ-ª÷Ó) GßÓ A|¢-uµ- ® Ax ö\´-¯õ÷u GßÖ
Tm-kÁ - x. (uù»-ö¯-kz-ux) GßÓ A|¢-uµ- ® Az-uõ÷» GßÖ Tm-kÁ - x. C[S A~-Põ-µ– -
©õ-Áx & A - Á
- ß ö\õÀ-¾® Áõºz-øuø¯ A~-P› - U-øP-ö¯ßÖ †õ¨!u!© - õ´ C¸¢-u÷ - u-¯õ-
–Q-¾® †¨!u - ! õ-~P
- õ-µ®
- uz-§º-Á£ - " õ-¯ - õÚ bõ-|• - z-! µõ {Ÿ-ñt- v - ! A~-Põ-µz-x
- U-S®
E£»ñ-nö©ßÖ ÂÁ-òzx A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (K-÷µõ Aºz-÷u õ-£¢-¯õ-é[-PÒ Cz-¯õ-v!).
AÁ-øÚ¨-¤›¢x A~-P› - U-QÙ
- Ò Gß-Úö - Áõst÷uõ GßÚ (CÛ AÁøÚ Cz-¯õv!).
öu-ί- ©- õm-hõÒ Gß-Óx - US ìÁõ-£÷ - u! †® uÚU-S® uß ußø© AÔ-Á› - ¯
- õ-øÚ¨
( v¸-Áõ´. 8&4&6) ÷£õ÷» ìÁ-øÁ-£" -Á® uÚU-S-® öu›-¯õx Gß-Ó-£i. Cx HÇõ®
-£õmi÷» ƯU-u®. £! ¢-x" U-P-øÍ- Gß-Óx " EØ-Õº-PmS (5&6&7)' Gß-Óz-øu¨-£Ø-Ó.
AÁ-÷àmøh Á\-| ƯUv éõ-u"º®-¯z-uõ-¾® Gß-Óx & AÁ-Ýø - h¯ Á\-|[-PøÍ CÁÒ
ö\õÀ-¾ø - P-¯õÀ Á¢u éõ-u"º®-¯z-uõ-¾® Gß-Ó£ - i.

¤›-ÁõØ-Ùø- ©-°÷» A~-Põ-µ® u"›U-øPUS Eh-»õ÷©õ G-ßQÓ †[-øP-°÷» B®

Gß-QÓ - x - US Eu!õíµn® Põm-kÁ - õ-µõP Ai-öPõsk GÊ¢-v¸ - U-QÙ- º (¤-›Á - õØ-Ùø©
Cz-¯õv!). |øha-\U-µÁ - zx ¤iU-P÷ - Ás-k®-£i - ¯ - õP Gß-Óx & "|hU-øPUS µõ-áõ Á¢-uõß'
GßÖ Â¸x ¤iU-S®£i Gß-Ó£ - i. AÁÒ xøPU-S®£iz ußùÚ ¨µ-vT - »- à - Ú Põ-ί- –
- P £"õ-¨-£õß Gß ? GßÚ (¨-µv
à - T - »
- à
- Ú Cz-¯õ-v!). U¸è-nà - Ú-ÁÒ xøPU-P»õ–-
÷©õ GßÚ (U-¸è-nà - Ú - ÁÒ Cz-¯õ-v!) . BàÀ AÁº-Pø - ͨ ÷£õ÷» U¸è-nùÚ
A~-P›- ¯ - õ÷u £µ-©£ - u!| - õ-uùÚ A
- ~ - P - › - ¨-£õß Gß ? Gß-Ú (A-Áº-PÒ Cz¯õv-!)- . T¢-uÀ
©»º©[-øPU-S® ©s-©h - ¢-øuU-S® & (5&6&11) Gß-QÓ - Â
- x (E-£"¯ §"v - ²- U-uøÚ A~-P-
–›U-QÙ - Ò) Gß-QÓ - x
- US éü-\P - ®. Cß-ڕ - ® J¸ ÁÈ-¯õ÷» AÁº-PÎ - À ƯõÆ-¸z-v
(C[S PõÀ-|øh Cz¯õv!). "A-Á÷ - àmøh Á\-| ƯUv éõ-u"º®-¯zuõ-¾® GßÓ ÁõU-
–¯zøu ÂÁ-›U-QÙ - º (B-P Cz-¯õv!). ÂÁ-µn - ® (ìz-Ÿz-Áz-xUS Cz-¯õv!). AÔ-ÄUS
Âå-¯® Ư-Áìv u - ©
- õ´ C¸UP Gß-Óx & éº-÷ÁƒÁµ-÷Ú éºÁ {º-Áõ-íP - ß GßÓ AÔ-
–ÄUS Âå-¯® ƯÁìv u©õ´ C¸UP Gß-Ó£ - i. éº-Áä-bß ö\õÀ-¾® Áõºzøu-¯õ-–
Áx & ""Aí® U¸zì|ì¯ áP!u@ ¨µ-£"Á@'' (£-"P!Á - z! R!uõ 7&6) Cz-¯õ-v!P - Ò.
 146 5–6 PhÀbõ»® ¨µ÷Á†®

""¨µvT»àÚ PõίààÀ BPõ÷uõ Q¸ènàPz ußùÚ A~P›UQÓ ö£soß

PõÀö£õi £h¨ö£ÔÀ'' GßÔ¸¢uõÒ; U¸ènàÚÁÒ uõÝ® CÁùÍ ""Põίß''
Gß÷Ó {ùÚzxU PsnØÖz xøPzuõÎ÷Ó A~PõµzvÀ ö©´¨£õmhõ÷». AÁºPÒ
KµÁuõµzv÷» A~£"ÂUøP¯õ÷» A[SÒÍ ÷\èi u[PùÍ A~P›zuõºPÒ, CÁÒ
©¯ºÁÓ©v|» ©¸Í¨ö£ØÓÁÍõøP¯õ÷» E£"¯Â§"v²UuùÚ A~P›UQÙÒ. C[S
­ PõÀ |øhuõµõø©¯õ÷» A[S¨÷£õ÷» Põ°P©õÚ A~Põµ©À»,
Áõ]P©õzµzuõ÷»¯õ°ØÖ A~P›UQÓx. BP, ""¤Ó¨÷£ £µu¢zµá¢©zv÷» ¤Ó¢uÁÒ
¤Ó¨÷£ ìÁu¢zµàÚÁß Áõºzøu²® ö\õÀ»õ{ßÙÒ, ìzŸzÁzxUS GÀù»¯õÚ
CÁÒ ¦¸÷åõzu©ßö\õÀ¾® Áõºzøuø¯²® ö\õÀ»õ{ßÙÒ; AÔÄUSÂ寮
ƯÁìv u©õ°¸UP, éºÁäbß ö\õÀ¾® Áõºzøuø¯a ö\õÀ»õ{ßÙÒ'' GßÖ
öPõsk; CÁÒö\´QÓ£iPùÍzv¸zuõ¯õº, ÂÚÁ¨¦S¢uÁºPÐUSa ö\õÀ¾QÙÒ.

RÈÀ v¸Áõ´ö©õÈ°À ­ E¸öÁΨ£õmhõ÷» A~£ " Âzux

ÂU!µíøÁ»ñs¯zøu°÷Ó, Ax÷Á°÷Ó †ú£"õƒµ¯®, {÷u!íõz©õ¤ "©õ|®
•ØÔàÀ ÷ÁöÙßÖ÷uõØÙuõ¨÷£õ÷», ¨µPõ›¯õÚ AÁÚÍÄ®ö\À»z
ußùÚA~é¢v"zu £"õÁ|õ¨µPºåzuõ÷» AÁßuõàP¨÷£_QÙÒ. Cx UÁõ]zP®.}
Azøu°÷Ó £ " õÂzux. £ " õÁ|õ¨µPºåzuõ÷», ""uz ! £ " õÁ£ " õÁ©õ£¢|
ìuu ! õöéÍ£µ©õz©|õ ­ £ " Áz¯÷£ " w ! '' GßÖ®, ""Aí®©~µ£ " Á®éüº¯ƒ\''
GßÖ® ""©zuìéºÁ©í®éºÁ®'' GßÖ® ­ AÁàP £ " õÂzuõÀ ¤ßùÚ AÁß
ö\õÀ¾®Áõºzøu ö\õÀ»»õ°¸USª÷Ó; A¨£i÷¯, §"z¯z"¯õ¯zvÀ AÁß
ìÁõ-£÷ - u!†
- ® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (R-ÈÀ v¸-Áõ´ö©õ-È° - ÀC- z-¯õ-v! ). (E¸-öÁ-Ψ-
£õ-mh- õ-÷» A~-£"- Âzux ÂU-µí øÁ»-ñs¯zøu-°÷Ó) Gß-ÓÁ - |
- ¢-uµ- z-v÷» (A-x÷
- Á-
– °-÷Ó †ú£"õƒµ¯®) Gß-QÓ - z-øua-ö\õÀ¼ ; A|¢-uµ- z-v÷
- », CvÀ A¢u †ú-£"õƒµ¯-–
©õÚ ÂU-µí - z-xUS•ÒÍõÚ ìÁ-¹£ øÁ»-ñs¯z-øua ö\õÀ-¾Q - Ó
- x Gß-öÙ¸
Áõºzøu Az"¯ - õ-í›
- zx (Az-øu-°÷Ó £"õ-Âz-ux- ) GßÖ öuõh[Qa ö\õÀ-¼U-öPõÒÁ-x.
Azøuö¯ß-Óx & ìÁ-¹£ - z-øu-ö¯ß-Ó£ - i.

Az-øu £"õÂz-uõÀ AÁß ö\õÀ-¾® Áõºz-øu-ø¯a ö - \õÀ»÷Áq-÷©õ GßÚ

÷u! íõz©õ-¤-©õ-ÛU-S® ÷u! íõz-©õ-¤" -©õ-|® •Ø-Ô-à-À ÷ÁöÙß-Ö ÷uõØ-Ù-uõ¨-
÷£õ÷» ¨µ-Põ›-¯Í-Ä® ö\À-»z ußøÚ A~-é¢-v"US®-£i - £"õ-ÁøÚ •Ø-Ôà - À AÁß
ö\õÀ¾® Áõºz-øu-²® ö\õÀ-»» - õ´ C¸U-Sö - ©ß-QÙ - º (-£"õ-Á| - õ ¨µ-Pºåz-uõ÷» GßÖ
öuõh[Q). uz!£ - "õ-Á £- " õÁ-©õ-£¢|@ & uzì-Á£ - "õ-Ázøu Eh-¯Á - à
- ø- Pø¯ Aøh¢u
CÁß, uu!õ & ÷©õ-ñ - u!ø†°÷», £-µ© - õz-©|- õ A÷£"w - !£- "Á - v & £µ-©õz-©õ-÷Áõ÷h ¨µ-Põ-
–µz-÷Á| HR-§"u - à
- ®. ÷£"u!ƒ\ & ÷u!Áõ-v!¹ - ÷£n Es-hõÚ ÷£"u-•® CÁ-Ýø - h¯
Pº-©-©-i-¯õP Á¢u-öuß-øP. uz! -£" õ-Á-£" õ-Á® &uzz-Á-® Cz-¯ºzu @; uu! õ &
IU¯u!†õ¯õ®; uì¯ Aäbõ| U¸-÷uõ £"÷Áz & ¨!µð© Aä-bõu U¸-÷uõ £!÷Áz Cv
§ºÁ £ñõºz-u @. Aì-¯õ® ÷¯õ-á|õ-¯õ®, z!Â-w¯ £"õÁ †¨!÷u!õ Ưºzu @ ì¯õz. êz!-
u"õ¢-uìx, £"õÁ †¨!u!@ & A-£í - u- £
- õ¨©z-Áõ-v! ìÁ-£"õ-Á £µ@ , uz!£ - "õÁ CÁ £"õ-Á@
¯ì¯ é@ uz! £"õ-Á@ , uz!£ - "õ-Áì¯ £"õ-Á@ uz!£ - "õÁ £"õÁz-Á® & £µ-© éõ®-¯õ-£zv
©õ-£¢-|@ Cz-¯ºz-u @. uu!õ & •Uv u!†õ-¯õ®, A÷£"w - !£- "- Áv & £µõ-©õz-©| - õ HP ¨µPõ÷µõ
£"Á-wz-¯ºzu @ . ÷u!Áõv |õ-|õzÁ ÷£-"u!@ ÷\u-| Pº-©¹ - £ & Aä-bõ| U¸-÷uõ £"÷Áz Cz-
¯ºz-u @ Cv. Cx £"õè-¯z-vÀ {º-Áõ-í®. Aß-ÔU÷P, (£"õ-Á| - õ ¨µ-Pº-åz-uõ÷») Gß-
QÓ †¨!u! ìÁõ-µì-¯z-øu¨ £Ø-Ó¨ ¤ÒøÍ A¸-Îa-ö\´u£i & £"õÁ †¨!u - !@ £"õ-Á|- õ-£-
µ@ . AöéÍ & ÷\u-|@ . DƒÁµ Âå-¯ {µ¢-uµ z"¯õ| ²U-uz-Á® B - £¢-|@ . uu!õ & £"õ-Á| - õ
u!†õ¯õ®. £µ-©õz-©÷ - |õ ¤"¢-|z-÷Á| Bz-©õ-|® |õ~ é¢u!u - "õv, ÷£"u!¨µ-wvƒ\ uì¯
£"õ-Á|õ ¹£ äbõ-|õ £"õÁ U¸-÷uõ £"÷Áz C-v. DƒÁµ-àP - £ - "õ-Âz-uõÀ AÁß Áõºz-øu-
 PhÀbõ»® ¨µ÷Á†® 147

ö\õßÚ£iPùÍ ¨µõ_º÷¯n A~P›UQÙÒ. Au ºÁ‡µìê÷» ­ ¸zµß

ußøÁ£"zøu¨ £µUP{ßÖ ÷£]àß, uÚUS Ah[Põu IƒÁº¯©õ°¸¢ux, CÁß
C¨£i¨÷£_øPUS Aiö¯ß? GßÖ ƒ¸vuõ÷Ú †[Qzx, ""÷éõ¢uµõu ! ¢uµ®
¨µõ†z'' GßÖ £µ©õz©¨µ÷Á†zuõ÷» ö\õßàß GßÓv÷Ó. A¢u£"õÁ®Á¢uõÀ
A¨£i÷¯ ö\õÀ»»õ°¸US÷©. BP, ""C¨£i¨ ¤›ÁõØÙø©¯õ÷» AÁùÚ A~P›zx
u"›UQÙÒ'' GßÖ AÔ¯©õmhõ÷u, ""éº÷ÁƒÁµß B÷Á‡zuõß ÷£õ÷» Cµõ{ßÓx''
GßÖ, v¸zuõ¯õº ÂÚÁÁ¢uÁºPÐUSa ö\õÀ¾QÙÒ.

•uØ£õmk. Gß©PÒ áP!zì¸èim¯õv! Ưõ£õµ[PöÍÀ»õ® £so÷Úß |õß

Gßà{ßÙÒ; G®ö£¸©õß uߣUP¼÷» B÷Á‡zxa ö\õÀ¾QÙÒ÷£õ÷»
Cµõ{ßÓöußQÙÒ.

ø¯a ö\õÀ-»» - õ´ C¸U-S® Gß-Ý© - xUS Cß-ڕ - ® J¸ ¨µ-©õn z!Á-¯® (A-í®

©~-µ£- "Á
- ® éüº-¯ƒ\, ©z-uì éº-Á® C-v). AÁß ö\õÀ¾® Áõºz-øu-ø¯a ö\õÀ-»-
– »õ´ C¸U-S® Gß-Ý-©-xUS Cß-Ú-•® J¸ ¨µ-©õ-n® (A-u ºÁ ‡µì-ê÷»
Cz-¯õv!) . ""÷u!Á - õ-íøÁ ìÁº-P!® ÷»õ-P® AP!© - ¢ ÷u ÷u!Áõ@ ¸z!µ- ® A¨-¸a-\ ¢
÷Põ- £"Á - õ¢ C-v ÷éõS S¨!µ-Ãz Aí-÷©-P@ ¨µ-u- ©-©õ-é® Áºz-uõ-ª\ £"Âè-¯õ-ª\ |õ¢-¯@
Pƒ]z ©z-÷uõ Ư-v› - U-u@ Cv ÷éõ¢-uµ- õ-!u¢-uµ- ® ¨µõ†z v!†ƒ\õ¢-uµ- ® ¨µõ†z
÷éõ-í® {z-¯õ-{z-÷¯õ ¨µð-©õ-í® ¨µõg\@ ¨µz-¯g-÷\õ-í® u! ò-t-ƒ\
Eu!g-÷\õ-í® Au"ì\ Fºz"Á - g\ v! †ƒ\ Âv!† - ƒ\õ-í® ¦-©õ|-í® | ¦©õ¢
ìzŸ ¯ñƒ\õ-í® éõ-ÂzŸ Aí® P!õ-¯zŸ Aí® z›èk¸¨ áP-w A~-èk¨ \õ-í®''
Cz-¯õv!. Azµ éº-Áõz© £"õ-Á® A~-é¢-u!u"÷uõ ¸z!µ- ì¯ ¦!z!v"ì-u2@ £µ-©õz©-õ é@
Cv £µõ®¸ƒ¯÷u. A¢-uµ- õz & A¢-|© - ¯
- õ ÷u!@ A¢-uµ- õz ©÷|õ ¦!z!v" & Aí[-Põ-µ¹ - £–
A¢-u@Pµn Áº-P!õz, A¢-uµ- ® & ãÁõz-©õ-|®, é@ & £µ-©õz-©õ, ¨µõ†z. v!U †¨!÷uõ£»-
ò-u@ £! õð¯õ ÷\u-|õ|õ® A¢-uµ - g\ ãÁ®, é@ & £µ-©õz-©õ, ¨µõ†z Cv uu!~ - -
¨µ÷Á†@ Ps-÷h õU-u@. |~ – ÷éõ¢-uµ- õz Cz-¯õ-v!P - ® ƒ¸v ÁõU¯®; | x ¸z!µ ÁõU¯®,
uì¯ CvPµ÷n| é©õ¨uzÁõz Cv ÷\z |;""÷éõí® {z¯õ{z¯@ Cz¯õw!|õ® ¸z!µ
ÁõU¯õ|õ® A~P!v u!º†÷|| ¸z!µ ÁõU¯õ£›é©õ¨÷u@. uu õ év ÷éõ¨!µÃv!v
ÁõU¯õ¢uµ ­ Az"¯õíõµ ¨µé[P!@ , é \ A|z"¯õíõ÷µ 鮣"Áv ÷|õ££z!¯÷u.
uu! ¯©ºzu @ & ÷u! Áuõz÷Á| éõáõz÷¯¤ ¨µ£"õÁõv†¯­ u!º†÷|| é¢÷u! íõz
÷u!Áõ@ A¨¸a\ ¢ (÷Põ£"Áõ¢ Cv). Q® Aì©u!õv!Áz ÷u!Áuõ ©õzµ®, Eu £µ©
Põµn §" u@ Cv ¨µƒ|õ¤" ¨µõ¯@ . Aí÷©P Bé® Cv ­ PõµnzÁ•UzÁõ,
¨µu ©©õé® Áºzuõª\ £" Âè¯õªa÷\v éºÁõz© £" õÁ EUu@. A¢Á¯ •÷P |
EUu® éºÁõz©£" õÁ® Ưv÷µ÷Pn E££õu! ¯v (|õ¢¯ Cv). Cv@ ­ ÷íöuÍ.
©z! Ưv›Uuõ£" õÁõz Cz¯ºzu @ . A¯® éºÁõz©£" õÁ Ư£÷u! †@ Q®
£µ©õz©zÁõz, Eu £µ©õz© ­ Bz©PzÁõz Cv †[Põ¯õ®; £µ©õz©õ~¨µ÷Á†
{£! ¢u" |@ Cz¯õí (÷éõ¢uµõz Cv). ìÁ쪢 £µ©õz©õ~ ­¨÷µÁ†ì¯
z!¸èhõ¢uõ¤"¨µõ÷¯÷àUu® (v!†ƒ\õ¢uµ® Cv). ¯z!Áõ, ""|õ¢¯@ Pƒ]z ©z÷uõ
Ưv›Uu@ Cz²U÷u, éºÁõz© Ư£÷u! †@ Rz!¸†@ Cz¯÷£ñõ¯õ® Bí (Cv
Cv). Cv@­ ¨µPõ÷µ. Czu ® Cz¯ºzu @ . ÂÁòu® éºÁõz©zÁì¯ ¨µPõµ©õí
(÷éõ¢uµõv!v).

¯z!Áõ, Cv†¨! u!ì¯ Ezuµzµ A¢Á¯@ "" v!†ƒ\õ¢uµ® ­ é@ ­ ¨µõ†z ­

Cv'' Cv. ¯ì©õz£µ©õz©õ ¨µõ†z, uì©õz Aì©a\ ŸµP £µ©õz©|@ A¢¯¢
|õìwz¯ºzu @. Az"¯õíõµõu!¤ ƒ¸u £u!ì¯ A¢Á¯ Â÷†å PÀ£|® ¢¯õ´¯®.
AìxÁõ, A¯® Cv †¨!u!@ é©õ¨z¯ºzu @ ; Ezuµzµ \, ÷éõ¨!µÃz Cz¯z"¯õíõµ@
éð¯uõ®; uu!õ}©¤ A¯©ºzu @; é@ ­ ¸z!µ@ , ÷u!÷í¢z!›¯õ÷u!@ A¢uµõz ­ ãÁõz,
 148 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–1 PhÀbõ»®

PhÀbõ»gö\´÷uÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PhÀbõ»©õ÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ®
PhÀbõ»[öPõs÷hÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PhÀbõ»[Rs÷hÝ® ¯õ÷Ú ö¯ß
PhÀbõ»•s÷hÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PhÀbõ»zw\ßÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ ? [ Ý®
PhÀbõ»wºUQøÁö¯ßö\õÀ¾÷Pß ? PhÀbõ»zöuß©PÒPØQßÓ÷Á. (1)

[PhÀbõ»® Cz¯õv ! ] ""Aí® U¸zì|ì¯ áP ! u@ ¨µ£ " Á@'' Gßà{ßÙÒ.

Ph÷»õkTiÚ áP!zv÷» éP»£uõºzu[PЮ, PsqUQh J¸ x¸®¤À»õu£i
AÈ¢x, ""é÷uÁ'' GßQÓ£i÷¯ ­ uÚUöPßÚ J¸ |õ©¸£[PÎÀ»õu£i AÈ¢uÁßÖ,
Czøu EshõUQ÷Úß |õß Gßà{ßÙÒ. éüè©]u! ]z! ‡èh¨! µð©÷©
Põµn©õ´, Axuõ÷Ú ìzy »õ Áìzøu ø¯ £"âUøP°÷Ó Põº¯©õQÓx. ‡èh÷©
Põµn•©õ´ Põº¯•©õ´ C¸UøP¯õ÷» ¦Ó®¦ J¸ PõµnªÀ»õø©¯õ÷», uõ÷Ú
E£õu! õ|•® {ªzu•® éíPõ›²©õ°÷Ó C¸¨£x. C¨£i z›Âu " Põµn•®
uõ÷Ú¯õ´ Czøu EshõUQ÷Úß |õß Gßà{ßÙÒ. AÁu " õµnzuõ÷» ­
Põµt¢uµ{÷åu"® £soÚ£i. [PhÀbõ»©õ÷ÁÝ®] ""uzì¸èmÁõ u÷u!Áõ~¨µõ –
†z, uu~¨µÂƒ¯ éa\z¯a\õ£ " Áz'' GßQÓ£i÷¯ CÁØøÓ EshõUQ,
CÁØÔÝøh¯ ÁìxzÁ|õ©£"õUzÁ[PÐUPõP A~¨µ÷Á‡zx, CÁØøÓaö\õÀ¾®
†¨!u![PÒ ußÚÍÄ®Á¸®£i CøÁ¯õ´ {ØQ÷Óß |õß Gßà{ßÙÒ. Áõ\P©õ¯õuÀ
÷£" õu! P©õ¯õuÀ AÁùÚUPõmhU PhÁv÷Ó; ÷uõØÖQÓ Czøua ö\õÀ¼UöPõsk
A£º¯Áéõ| Ƹzv¯õ÷» AÁÚÍÄ® Á¸uÀ, Cìé[P"õu® uÚU÷P Áõ\P©õ¯õuÀ
C¸USª÷Ó. ""éa\ z¯a\õ£"Áz'' GßQÓÂx ìÁ¹ø£U¯©À», A~¨µ÷Á†U¸u®
Gßݪhzøua ö\õÀ¼ØÔ÷Ó ""uu! ~¨µÂƒ¯'' GßÖ. [PhÀ Cz¯õv! ] CÁØøÓ
ì¸èizx, ""÷©¾ÒÍx uõ÷Ú |hUQÓx'' GßÖ ÂkøP¯ßÔU÷P, CÁØøÓ

A¢uµ® ­ £µ©õz©õ|®, ¦!z!z"¯õ ¨µõ†z Cv. ¯u õ ""¯ì¯ ¯ì¯ î ÷¯õ £"õÁ@

÷u| ÷u| \ u® |µ® IA~¨µÂƒ¯ ÷©u"õà ò¨µ® Bz© Á†® |÷¯zCv. Bྮ
ußùÚ¨ö£¸UPa ö\õÀ»U Tk÷©õ GßÚ (A¢u £"õÁ® Cz¯õv!).

•uØ£õmk. (PhÀ bõ»® Cz¯õv!). ì¸èi A¨¯¯ §ºÂøP¯õ´ C¸UøP¯õ÷»

é®íõµzøu²® Tmi A¸Îaö\´QÙº (Ph÷»õiz¯õv!). PsqUQh J¸ x¸®¦
CÀ»õu£i GßÓx ­ CÍ}ºUSÇ®¦ Ch J¸ x¸®¦ CÀ»õu£i GßÓ£i. AßÔU÷P,
Agá|® GÊxQÓ y›¯U÷PõÀ GßÖ® A¸Îaö\´Áº. ""¯õ÷Ú'' GßÝ®GßQÓ
AÁu" õµnzøu ð¸w! P›zx A¸Îaö\´QÙº (éüè© ]u! ]z! ‡èh
¨!µð©÷© Cz¯õv!). z›Âu" Põµn•® uõ÷Ú¯õྮ £›t©® Â÷†åt® –
†zv÷» Gßݪh® ÷uõØÓ (éüô© ]u! ]z! ‡èh ¨! µð©÷© Põµn©õ´
Axuõß ìy »õÁìøu ø¯ £" âUøP°÷Ó Põº¯©õQÓx) GßQÙº. Czøu
ÂÁ›UQÙº (‡èh÷© Põµn•©õ´ Cz¯õv! ). éüô© ]u! ]z! ‡èh
¹÷£n E£õu!õ|zÁ®, é[PÀ£ ‡èh ÷Á÷ån {ªzuzÁ®, äbõ| †Uz¯õv!
‡èh ÷Á÷ån éíPõ›zÁ® ÂÁòu®. BP, AÁu" õµnºzu zøu •Uu
Psh ©õP A¸Îaö\´QÙº (AÁu"õµnzuõ÷» Cz¯õv!).

B÷ÁÝ® GßÓ BÚ ¨µPõµzøuU PõmkQÙº (uz ì¸èmÁõ Cz¯õv! ).

CÁØøÓa ö\õÀ¾® †¨! u! [PÒ uß AÍÄ® Á¸® ¨µPõµ® HöußÚ
A¸Îaö\´QÙº (Áõ\P©õ´ Cz¯õv!). Czøu ƲzUµ©©õP ÂÁ›UQÙº (÷uõØÖQÓ
Cz¯õv! ). é[P" õuzxUS Áõ\P©õøP¯õÁx ­ ""ÁÚ®'' GßÙÀ ­ JßÖUS
¨µõu"õ¢¯ªßÔU÷P éP» Ƹñ[PÐUS® éõu"õµn©õQÙ¨ ÷£õ÷», ÷u!Áu!zuß
GßÙÀ Cƒ†¨! u! ® ]u! ]w! ƒÁµ Áõ\P©õ´ C¸UøP. ÷£! õu" P©õøP¯õÁx
¨µu ©® ÷uõØÖQÓ A]zøua ö\õÀ¼, uu! ¤" ©õÛ¯õÚ ÷\uÚùÚa ö\õÀ¼,
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–1 PhÀbõ»® 149

Aiö¯õzvUöPõskö\ßÖ µòUS®£i. ©íõ£!¼ ÷£õÀÁõº, £¸¢vÙg]à¨÷£õ÷»

Czøu¯£í›zx ""GßÚx'' GßÝ©ßÖ, Czøu GÀù»|h¢x «mkUöPõs÷hß |õß
Gßà{ßÙÒ. [¯õ÷Ú] ""Béúµ¨µU¸vPÒ CÁߕߦ {À»õºPÎ÷Ó'' GßÝ©zuõ÷»,
""µõä¯zøu Áõ[Qzuµ÷Áq®'' GßÖ A÷£òzu©õzµ÷©°÷Ó C¢zµß£UPÀ EÒÍx;
AÁÝøh¯ JÍu ! õº¯zxURhõPz ußùÚ Aºzv ¯õUQ, AÁßu¸® µPÔ¢x
Áõ[Qàß uõ÷Ú°÷Ó. [PhÀ Cz¯õv ! ] Béúµ¨µU¸vPÍõ°¸¨£õº Czøu
AÈUøP¯ßÔU÷P, §" ªUS µñP©õPøÁzu PhÀuõ÷Ú Czøu¯ÈUP, Ash !
¤"zv°÷»¦USa ÷\º¢u Czøu Ch¢öukz÷uÝ® |õß Gßà{ßÙÒ. AªÌ¢xQhUQÓ
§"ª, ""GßùÚ GkÂUP÷Áq®'' GßÖ A÷£òzuø© CÀù»°÷Ó; uõ÷Ú°÷Ó ö\´uõß.
[Es÷hÝ®] ]»º C¸UPa ]»º AÈøP¯ßÔU÷P, ìµèhõUP÷Íõk
é®íºzuõUP÷Íõk Áõ]¯Ó GÀ»õøµ²ö©õUP ¨µÍ¯[öPõÒͨ¦P, Czøu¯øh¯
Á°ØÔ÷» øÁzx µòz÷uß |õß Gßà{ßÙÒ. ""A¨÷£õx÷ÁÖ]»º µòzuõºPÒ''
GßøPUS ©ØöÙ¸Áº EshõøPUS 鮣"õÁø|²ªÀù». [D\ß] éºÁìµèhõÁõ´
éºÁõ¢uº¯õª¯õ´ éºÁõ£zéP àÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à, AÔQÔ÷»ß.
""EßùÚU÷Pmk AÖv°h Á¢÷uõ®, }²® JUP Â\õ›¯õ{ßÙ± ! |õ[PÒ ¤ßùÚ
{ºn°US®£i Gß ? (|õ[PÒ öu›²®£i Gß ?) |õ[PÒ öu⮣i }÷¯ ö\õÀ»õ´''
GßÚ, [PhÀ bõ»zwºUS] ""øÁS¢uzu©µº'' GßÝ©õ÷£õ÷», {z¯é®éõ›PÍõ´,
£ " P ! Áz ! Â寮 ¦v¯x EshÔ¯õ÷u ÷£õ¸QÓ E[PÐUS |õß Gzøua
ö\õÀ¾÷Áß. "öPõ÷»õ' GßÓÂh® ­ 鮆÷¯õUv¯À», Põq[÷PõöÍßÖ {ºn°zxa
ö\õÀ¾QÙÒ. [PhÀ Cz¯õv!] Cxuõß {z¯éü›PÒ ö\õÀ»UPhÁ Áõºzøu; BP,
{z¯éü›PÒ ö\õÀ»UPhÁ Áõºzøuø¯ é®éõµzv÷»°¸¢x Gß©PÒ ö\õÀ¾QÓ
CxUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx ? (1)

Cµshõ®£õmk. éP»Âz ! ¯õ÷Áu ! |•® AÂz ! ¯õ¨µÁºzuPzÁõv ! PЮ

|õÛmhÁÇUöPßQÙÒ.

PØS[PÀÂUöPÀù»°»÷Úö¯ßÝ® PØS[PÀ¯õ÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ®
PØS[PÀÂö\´÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PØS[PÀÂwº¨÷£Ý® ¯õ÷Úö¯ßÝ®
PØS[PÀÂa\õµ•®¯õ÷Úö¯ßÝ® PØS[PÀÂ|õußÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ ?
PØS[PÀ±ºUQøÁö¯ßö\õÀ¾÷Pß ? PØS[PÀÂö¯ß©PÒPõsQßÓ÷Á. (2)

[PØS® Cz¯õv! ] AÀ£Põ»zxUSÒ÷Í éõ¢w£{÷¯õ÷h |õßPØÓ £µ¨¦US Kº

GÀù»°Àù» Gßà{ßÙÒ. AßÔU÷P, ""¯÷uõÁõ÷\õ{Áºzu¢÷u'' GßQÓ ƒ¸vUS
{»©ßÔU÷P C¸UQ÷Óß |õß Gßà{ßÙÒ. PØS® PÀ°Ýøh¯ GÀù»USÒ÷Í
uu! ¢uº¯õª¯õÚ DƒÁµùÚa ö\õÀ¾øP. é[P" õuzxUS Áõ\P©õQÓöuß?
ìÁ¹ø£U¯©õPa ö\õßà÷»õ GßÚ (éa\ z¯a\õ£"Áz Cz¯õv!).

¯õ÷Ú GßQÓ HÁPõµzuõ÷» Aºzv zÁ {µ÷£ñ©õPa ö\´uøua ö\õÀ¾QÓöußÖ

ÂÁòzx, C¨£i¯õ©ßÖ C¢z! µß A÷£òUPa ö\´uõß GßÓz÷uõk
Â÷µõv"¯õ÷uõ GßÚ (Béúµ ¨µU¸vPÒ Cz¯õv!). AÁu"õµtºzu ® (AªÌ¢x
QhUQÓ §ª Cz¯õv!). AÁu" õµtºzu ® (A¨÷£õx Cz¯õv! ). øÁS¢uzu©µº
GßÝ©õ÷£õ÷» GßÓx ­ £µ©£u!zøu C¸¨¤h©õP Eøh¯ {z¯ éü›PÒ GßÖ
Â÷†æzuõØ÷£õ÷» GßÓ£i. ""öPõ÷»õ'' GßÓxUS 鮆÷¯õUv¯õP uõz£º¯®
A¸Îaö\´x {ƒ\÷¯õUv¯õP uõz£º¯õ¢uµ® (öPõ÷»õ GßÓ Ch® Cz¯õv! ).
Eøµ°÷» Uµ©zv÷» A¢Á¯®. (1)
 150 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–2 PØS®PÀÂ

{ØQ÷Óß AÀ÷»ß. AßÔU÷P, ""÷Áuõ¢uÂʨö£õ¸Îß ÷©¼¸¢u ÂÍUøP''

(ö£›¯õÌ.v¸.4–3–1)GßQÓ£i÷¯, ÷Áu!õ¢u÷Áz!¯ß |õß Gßà{ßÙÒ GßÝuÀ.
[B÷ÁÝ®] AÁØÖUS AÂ審õÚÁÍ÷Á÷¯õ, AøÁuõß Gß Aw " |©ß÷Ù.
""zÁ÷©ÁÂz ! ¯õ'' GßQÓ£i÷¯. [ö\´÷ÁÝ®] AÆÂzø¯PÒu®ø©
AÆÁÁPõ»[PÎ÷» EshõUS÷ÁÝ® |õß Gßà{ßÙÒ. [PØS[PÀÂwº¨÷£Ý®]
AÁØÔß é®†¯[PùÍz wºzxz uõz£º¯{ºn¯® £sq÷ÁÝ® |õß
Gßà{ßÙÒ. £µUPU PØÖøÁz÷u ""†ü¢¯÷© uzÁ®'' GßQÙº Esi÷Ó. AßÔU÷P,
Az " ÷¯uõUPЮ Az " ¯õ£P¸® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ GßÖ©õ®.
wº¨÷£öÚßÝ[PõmiÀ ­ CÆÁºzu zøuz Põmk÷©õ ? GßÛÀ, wºUøP¯õQÓx ­
AÁØÔÝøh¯ GÀù» PõsøP°÷Ó. [\õµ•®] AÆÂzø¯PÐøh¯ éõµõ®†©õÚ
¨µ÷¯õá|•® |õß Gßà{ßÙÒ. [|õußÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ] éP»Âz ! ¯õ
÷Áz!¯àÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á‡zuõ÷à ? [PØS® Cz¯õv!] C¨÷£õx PØÖ
AÔ¯÷Ásk®£i, £"P!Áz! Âå¯zvÀ JÆ÷ÁõUSÈ°hõ÷u°¸UQÓ E[PÐUS
|õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. [PØS® Cz¯õv!] ö\õßÚÁõºøuø¯a ö\õÀ¾ªzuùÚ ÷£õUQ,
uõàP J¸Áõºzøu ö\õÀ»©õmhõu AÍÁõ°¸UQÓ CÁÒ CÆÂå¯zv÷»
AÁP!õîUQÓ GÀù»ø¯, |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. (2)

‰ßÙ®£õmk. Põµn©õÚ ¨¸v Ưõv ! §" u£g\P[PЮ |õÛmhÁÇUöPßà

­{ßÙÒ GßQÙÒ.

PõsQßÓ{»ö©À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PõsQßÓÂ_®ö£À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ®
PõsQßÓöÁ¢wö¯À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ®PõsQßÓÂUPõØöÓÀ»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ®
PõsQßÓPhö»À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ® PõsQßÓPhÀÁsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ?
PõsQßÓÄ»PzwºUöPßö\õÀ¾÷Pß? PõsnQßÓöÁßPõ›øP ö\´QßÓ÷Á. (3)

[PõsQßÓ Cz¯õv ! ] Põn¨¦UPõÀ Pshuõ´z uù»UPmh•i¯õu£i¯õÚ

£µ¨ø£²øhzuõÚ §ªö¯À»õ® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ GßQÙÒ. C¨£i
Cµshõ®£õmk. (PØS® Cz¯õv!) éP» Âz!¯õ ÷Áu!|•® GßÓx PØS® PÀÂ
GßÓvß z¸w¯õºzu zøu¨ £ØÓ.

ÂÁµn®@–(PØS® PÀ°Ýøh¯ Cz¯õv! ). z¸w¯õºzu zxUS GÀù» GßÖ –

÷Áu!õ¢u©õ´, ""CÀ'' GßÖ C¸¨¤h©õ´, ÷Áu!õ¢uzøu C¸¨¤h©õP Eøh¯Áß
GßÖ †¨! u! õºzu ©õ´, ÷Áu! õ¢u ÷Áz! ¯ß GßÖ £ ¼UQÓx. z! Âw¯
z¸w¯[PÐUS "" PØS®'' GßÓx GÀ»õµõ¾® GßÓ£i.

Cµshõ® ö£õ¸ùÍ E£ãÂzx ÷©À £u!zxUS AÁuõ›øP (AÁØÖUS Cz¯õv!).

PØS® PÀ¯õQÓÁß CÁ÷Ú GßÝ©xUS ¨µ©õn® (zÁ÷©Á Cz¯õv!) AÆÁÁ
Põ»[PÎ÷» GßÓx ­ ì¸èiPõ»¢÷uõÖ® GßÓ£i. 鮆¯® Eshõ÷¯
wºUP÷Áq÷© GßÚ (£µUPUPØÖ Cz¯õv!). †ü¢¯÷© uzÁ® GßÓx ­ ¨µ£g\
ªz ¯õzÁ® ö\õÀ¾QÓ ©õ¯õÁõv! PÐUS® E£»ñn®. C¨£izuõß öPõÒÍ
÷ÁskQÓx ­ ÷Áu!zvÀ 鮆¯[PÒ wº¨÷£ß GßQÓ £u! ìÁõµì¯zxUPõP.
PØS® PÀ wº¨÷£ß GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (Az" ÷¯uõUPЮ Cz¯õv! ).
éõµõ®†©õÚ ¨µ÷¯õáÚ® GßÓx ­ ÷©õñ® GßÓ£i. JÆ÷ÁõU SÈ ­ £! õ»º
GÊzvk® SÈ. AÁP!õîUQÓ GßÓx ­ PõsQßÓ÷Á GßÓxUS Aºzu ®.
""PØS® PÀÂUS GßÖ öuõh[Q PØS® PÀ |õuß Á¢÷uÓU öPõ÷»õ, PØS®
PÀ±ºUS ­ PØS® PÀ Gß ©PÒ PõsQßÓ CøÁ Gß ö\õÀ¾÷Pß'' GßÖ Eøµ
A¢Á¯®. (2)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–3 PõsQßÓ 151

C¸UQÓxuõß Põº¯¹ø£¯õÚ ¨¸v ! °÷Ó, PsqUSz ÷uõØÖQÓ Cx

CÆÁÍÁõàÀ, CxUS[ThU Põµn©õ´zuõß †õìzµ[öPõsk AÔ¯÷Ásk®£i
C¸US©x CÆÁÍÁÀ»Â÷Ó. [PõsQßÓ Cz¯õv! ]Põn¨¦UPõÀ Pshuõ´
•i¯öÁõstu£i¯õ´, CxuÚUS®Th AÁPõ† ¨µu!õ|® £sq® BPõ\•®
|õÛmh ÁÇUS Gßà{ßÙÒ. [PõsQßÓ Cz¯õv!] A¨£i¨£mh ÷uáìuzÁ•®
|õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. 죺†[öPõsk AÔ²®£i°¸UQÓPõØÖ®
|õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. [PõsQßÓ] Põs£õºUS Pshuõ´z uù»UPmh•i¯õu
£i¯õÚ £µ¨ø£²øh¯ Phö»À»õ® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. Põn¨¦UPõÀ
Pshuõ´ «ÍöÁõstu£i¯õÚ PhÀ÷£õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ÁiøÁ²øh¯
éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à? [PõsQßÓ Cz¯õv!] }[PЮ Gß÷àöhõUPU –
Põt{ßÔ÷PõÍõQÀ, E[PÐUS |õß GßÚ £õ_µªmka ö\õÀ¾Áx; E[P÷Íõk
Gß÷àk Áõ]²s÷hõ ö\õÀ»öÁõstø©US. [PõsQßÓ Cz¯õv!] ""¯÷uõÁõ÷\õ
{Áºzu¢÷u'' GßQÓ A£›a÷\ z!¯©õÚ Âå¯zøu Em¦US¨ ÷£_QÓ Gßö£s¤ÒùÍ
ö\´QÓ Czøu |õß ö\õÀ¾Áöuß? (3)

|õ»õ®£õmk. Põ»zµ¯zv¾•shõÚ U›¯õáõuö©À»õ® |õÛmhÁÇUöPßà

­{ßÙÒ GßQÙÒ.

ö\´QßÓQvö¯À»õ®¯õ÷Úö¯ßÝ® ö\´ÁõÛßÓÚPЮ¯õ÷Úö¯ßÝ®
ö\´x•ßÛÓ¢uÄ®¯õ÷Úö¯ßÝ® ö\´ø P¨£¯Ýs÷£Ý®¯õ÷Úö¯ßÝ®
ö\´ÁõºPùÍaö\´÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® ö\´¯P©»UPsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ?
ö\´¯Ä»PzwºUQøÁö¯ßö\õÀ¾÷Pß ? ö\´¯PÛÁõ°Í©õßvÓz÷u. (4)

‰ßÙ® £õmk@– (PõsQßÓ Cz¯õv! ). Põº¯ Áõ] †¨! u! zuõ÷» Põµnzøu

»òUQÓx GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (Põµn©õÚ Cz¯õv!).

Áºzu©õÚ {º÷u! †õºzu ® (Põn¨¦UPõÀ Cz¯õv! ). PõsQßÓ GßÖ

¨µz¯ñ©õPa ö\õÀ¾øP¯õ÷» Põº¯ ¨¸v  GßÖ êz!u"®.""PõsQßÓ'' GßQÓ
†¨! u! ® \ñúº Â審õÚ ÁìxøÁ²®, Áºzu©õ|zuõ÷» – AvÝøh¯
A£›a÷\ z! ¯øuø¯²® ö\õÀ¾øP¯õ÷» PõsQßÓ {»® GßÖ Põº¯§ªø¯ –
¯ß÷Ù ìÁµé©õPa ö\õÀ¾Áx; A¨£i C¸UP, Pµn©õÚ ¨¸v! Ưõv! §" u
£g\P[PÒ GßÖ AÁuõ›øP°÷» A¸Îaö\´¯õ{ßÕº; ""PõsQßÓ'' GßQÓ £u!®
Põµn§" ªø¯a ö\õÀ¾®£i G[V÷Ú ? Axuõß A£›a] ¢|©õ´ C¸US÷©õ?
GßQÓ †[øP°÷» A¸Îaö\´QÙº (C¨£i C¸UQÓx Cz¯õv! ÁõU¯
z! Á¯zuõ÷»). AßÔU÷P, PõsQßÓ GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò ­ PsqUS
Â審õÚ Põº¯ §" ª GßÝuÀ, †õìzµõv! PÍõÀ Põn¨£kQÓ Põµn§ª
GßÝuÀ. Põº¯©õÚzøu A¸Îa ö\´QÙº (Põn¨¦UPõÀ GßÖ öuõh[Q).
Põµn©õÚzøu A¸Îaö\´QÙº (C¨£i Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). C¢u
z! Âw¯ ÷¯õá|õ¤"¨µõ÷¯n AÁuõ›øP GßÖ C[V÷Ú BPÄ©õ®. ""CUPõØÖ''
GßÖ ­ u" õµPz÷Á| é¢{îu©õøPø¯¨£ØÓ. Bྮ G[Pùͨ£ØÓ }
A¢uµ[øP!¯ß÷Ù, Eßà÷» ö\õÀ»öÁõst÷uõ GßÚ (E[P÷Íõk Cz¯õv!).
PõsQßÓ Gß Põ›øP GßÓx ­ éõñõzP›zu Gß Põ›øP GßÓ£i. ""Põ›øP'' GßÖ
­ ö£sqUS¨ ÷£º. Uµ©zv÷» Eøµ A¢Á¯®. (3)
 152 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–4 ö\´QßÓ

[ö\´QßÓ Cz¯õv ! ]AvÀ Áºzu©õ|©õÚ U›¯õáõu®, ö\´¯UPhÁuõ´ {ØQÓ

U›¯õáõu®, •ß¦ ö\´uØÓ U›¯õáõu®, CøÁ¯øh¯ |õÛmh ÁÇUS Gßà{ßÙÒ.
[ö\´øP¨£¯Ýs÷£Ý®] ""Aí® î éºÁ¯äbõ|õ® ÷£"õUuõ \'' Gßà{ßÙÒ. U›¯õ
£ »÷£"õUuõUPЮ |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. AßÔU÷P, ö\´øP¯õQÓ U›ø¯²®,
£ »÷£ " õUuõÄ® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. [ö\´ÁõºPùÍ Cz¯õv ! ]
U›¯õPºzuõUPùÍ CkÂzx AÁØøÓ A~èi ¨¤¨÷£Ý® |õöÚßà{ßÙÒ.
AßÔU÷P, AÁºPÒ CÁØøÓUöPõsk GßùÚ¯õƒµ°US®£i £sq÷ÁÝ®
|õöÚßà{ßÙÒ. [ö\´¯] Aê÷uñùn¯õÚ BPõµ®÷£õ´, ¦sh ! ŸPõñß
£i¯õ´Âmhx. ø©¯PstÍõÚ BPõµ®÷£õ´, ö\´¯÷Põ»zuh[ Psnߣi¯õ´
Âmhx. [ö\´¯Ä»PzwºUS] ""ö\õÀ»»õ®, BPõx'' GßÖ AÔ¯õ÷u ""ö\õÀ¾, ö\õÀ¾''
GßÖ Aù»UQÓ £k£õhµõÚ E[PÐUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. [ö\´¯PÛÁõ´]
A~Põµ(µé)zuõ÷» 鮃÷»å驯zvØ÷£õ÷»°¸UQÓ CÁÒ, Au"µ® ö\ÆÂö£ØÖ
Á¸®£i ÂU¸øu¯õ´, Av•Uøu"¯õ°¸UQÓ£i |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. ¤›ÂÀ
ÂÁºn©õøP ¨µõ¨u©õ°¸UP, CÁÍu"µ® ö\ÆÂö£ØÖÁ¸QÓv÷Ó A~PõµzuõÀÁ¢u
u"›¨£õ÷». ]Á¢uPÛ÷£õ÷»°¸UQÓ Au"µzøu²øh¯Íõ´, •U!u"©õÚ ©õß÷£õ÷»
÷£øu¯õÚ CÁÎøh¯õmhz÷u. (4)

I¢uõ®£õmk.áPz!µñn¨µ•P ©Ú ÷\èiu[PÐö©À»õ® £so÷Úß |õöÚßà

–{ßÙÒ GßQÙÒ.
|õ»õ®£õmk@– (ö\´QßÓ Cz¯õv! ). ""Qv''GßÖ ­ U¸v¯õ´, U›ø¯ø¯a
ö\õÀ¾QÓx. ""ö\´QßÓ, ö\´ÁõÛßÓÚPЮ, ö\´x •ßÛÓ¢uÄ®'' GßQÓ
‰ßÖUS® Áºzu©õ| £" Âè¯z §" u U›¯õ áõu£µu¯õ ƯõU ¯õ|® (AvÀ
Cz¯õv!). ""ö\´øP¨£¯ß Es÷£ß'' GßÓxUS ‰ßÖ ö£õ¸Ò. ö\´øP°Ýøh¯
­ ¯õP! õv! PÎÝøh¯, £¯ß ­ íº£" õP! zøu ÷u! Áuõ¢uº¯õª¯õ´U öPõsk
¦" âUQ÷Óß GßÝuÀ; (Aí® î éºÁ ¯äbõ|õ®) GßÓx C¢u Aºzu zxUS
éü\P•©õ´, ¨µ©õn•©õ´ C¸UQÓx. AßÔU÷P, ö\´øP ­ ¯õP!õv!PÎÝøh¯,
£¯ß Es÷£Ý® ­ ìÁºUP! õv! £ » ÷£" õUuõUPЮ, |õß Cmh ÁÇUS Gßà –
{ßÙÒ GßÖ ; AßÔU÷P, ö\´øP ­ ¯õP!õv!U›ø¯PÒ; A¢uU›ø¯PЮ uz £ »
÷£" õUuõUPЮ |õÛmh ÁÇUS Gßà{ßÙÒ GßÖ. "ö\´-Áõº-PùÍa ö\´÷Áß'
GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò. ö\´ÁõºPùÍ ­ Põ®¯©õÚ ìÁºUP! õv! £ » éõu" |
PºzuõUPùÍ, ö\´÷ÁÝ® & ÷u!Á-uõ¢-uµ
- [PùÍ Bƒµ°¨-¤¨-÷£-Ý®, |õß Gßà
{ßÙÒ GßÝuÀ. AßÔU÷P, ö\´ÁõºPùÍ – ÷©õñ éõu"|©õÚ ¯äbõv! Pº©[PùÍa
ö\´QÓÁºPùÍ, ö\´÷ÁÝ® ­ GßùÚ Bƒµ°¨¤¨÷£Ý®, |õß Gßà{ßÙÒ
GßÝuÀ.

(Aê÷uñùn¯õÚ BPõµ® ÷£õ´) GßÖ öuõh[Qa ö\õÀ¾QÓ ÁõU¯ z!Á¯zxUS

uõz£º¯® ¦sh! ŸPõñÝU÷P°÷Ó C¨¨µv£zv EÒÍöußÖ. ÂÁµn®
(ø©¯PstÍõÚ Cz¯õv!).

ö\´¯ ­ ¸áúÁõÚ. CxUPºzu ® (ö\õÀ»»õ® Cz¯õv!). £k£õhº ­ ¤izuzøu¨

¤iUQÓÁºPÒ. uõ[PÒ ¤izuöuõȯ ÷ÁÖ JßÖ AÔ¯õºPÒ GßÓ£i.
A~Põµzuõ÷» GßÓx ­ †¨!u!õ~Põµzuõ÷» GßÓ£i. A~Põµzuõ÷» ö\Æ ö£ØÖ
Áµ÷Áq÷©õ, ÁõìzuÁ©õPa ]Á¢v¸UPöÁõst÷uõ GßÚ (¤›ÂÀ Cz¯õv!).
ö\´QßÓ GßÖ öuõh[Q, ö\´¯ E»PzwºUS ­ ö\´¯ PÛÁõ´ CÍ©õß vÓzx ­
CøÁ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (4)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–5 vÓ®£õ©À 153

vÓ®£õ©À©sPõUQß÷Ó߯õ÷Úö¯ßÝ® vÓ®£õ©À©ù»ö¯kz÷u÷Úö¯ßÝ®
vÓ®£õ©»_µøµUöPõß÷Ó÷Úö¯ßÝ®vÓ[PõmiAßÖIÁøµUPõz÷u÷Úö¯ß
vÓ®£õ©ÀPhÀPøh¢÷u÷Úö¯ßÝ® vÓ®£õuPhÀÁsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ? [ Ý®
vÓ®£õuÄ»PzwºUöPßö\õÀ¾÷Pß ? vÓ®£õöußv¸©PöÍ´vÚ÷Á. (5)

[vÓ®£õ©À Cz¯õv! ] J¸ÁºTøÓ GÊÁº Ehõu£i, ""¥" åõì©õz! Áõu@£Á÷u''

GßQÓ£i÷¯, § " ªø¯ ÷|õUSQ÷Óß |õöÚßÝ®. J¸ £_Âß÷©»õuÀ J¸
Cøh¯ß÷©»õuÀ J¸ xΣhõu£i ÷P ! õÁºu " | Q ! ›ø¯ u " ›zx µòz÷uÝ®
|õöÚßà{ßÙÒ. AéúµÁºUPzøu u¨£õu£i AÖzx¨ö£õPm÷höÚßÝ®.
[vÓ[Põmi Cz¯õv ! ] ÷»õPzv÷» GߣiPùÍU Põmi; £Pù» CµÁõUQ²®,
""B²u"ö©÷hß'' GßÖ B²u"ö©kzx®, †z¸UPÐøh¯ E°º{ù»ø¯U Põmi²®
C¨£i AßÖ £õshÁºPùÍ £ñ£vzx µòz÷uÝ® |õöÚßà{ßÙÒ.
""|Põ[÷ñÂᯮU¸èn'' GßÓ Aºáú|ùÚ, ""P›è÷¯Á\|®uÁ'' GßÚ¨ –
£soàÛ÷Ó. [vÓ®£õ©ØPhÀ] J¸uõÈUS Em£mh u°øµ JßÖ®
¤ÔPvº¨£hõu£i PøhÁõøµ¨÷£õ÷», é•zµö©ßQÓ ©íõuzzÁzvß |k÷Á
©¢uµzøu|mkU PøhQÓÂhzxU R÷ÇÂÊuÀ ÷©÷» öPõ¢uÎzuÀ ö\´¯õu£i
Phù»UPøh¢÷uÝ® |õöÚßÝ® [vÓ®£õu] uß †õé|zøu J¸ÁµõÀ
u¨£öÁõstu£i C¸UQÓ A£›a÷\ z ! ¯ ìÁ£õÁàÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x
B÷Á]zuõ÷à ? [vÓ®£õu] ""÷PmhÀ»x PõÀÁõ[÷Põ®'' GßÖ C¸UQÓ E[PÐUS
|õß Gzøua ö\õÀ¾Áx? »ô« éø©¯õÚ Gß ©PÒ, îu® ö\õÀ¼
«mPöÁõstu£i ¨µõ¤zuÁØøÓ |õß Gzøua ö\õÀ¾Áx ? BÇ[Põ¼÷»
CÈ¢uõº£iø¯U Pøµ°÷»{ßÙµõ÷» ö\õÀ»¨÷£õ÷©õ? (5)

Ag\õ® £õmk. (vÓ®£õ©À Cz¯õv!). •uÀ vÓ®£õ©À ­ J¸zuß {ªzu©õÚ

£"¯zuõ÷» \¼¯õu£i. ÷©¼µsk®, u¨£õu£i. |õ»õÁx, £ñ£õu•® é‰í•®.
Ag\õÁx, \¼¯õu£i. BÙÁx AvUµªUP¨ ÷£õPõu. Cx PhÀ ÁsnÝUS
Â÷†ån®. HÇõÁx, \¼¯õ÷u C¸UQÓ. GmhõÁx, z!¸h"©õÚ.

vÓ®£õ©À GßÓxUS \¼¯õu£i. u¨£a ö\´¯öÁõstu£i GßÖ Aºzu ®

ÂÁòzx (J¸Áº TøÓ Cz¯õv!). J¸Áº TøÓ GÊÁº EkUøP¯õÁx ­ J¸Áß
øP°À ¦øhøÁø¯ J¸Áß £ÔUP, AÁß øP°»zøu ÷ÁöÙ¸Áß £ÔUP, C¨£i
HÊ÷£µõP¨ £ÔzxU öPõÒÐøP. Cx Gίøµ Á¼¯õº £! õv" UøPUS
z! ¸èhõ¢u®.C¨£i Á¼¯õµõÀ Gίõøµ £! õv" UP¨ ÷£õPõu£i ìÁìÁ
©º¯õøu!°÷» {Özv §" ªø¯ µòUQ÷Óß GßÙÒ GßÓ£i. AßÔU÷P, J¸Áº
TøÓø¯ P sh! ©õPU QÈzx, HÊ ÷£µõP EkUøP GßÖ® ö\õÀ¾ÁºPÒ.
(¥"åõì©õz Áõu@£Á÷u) GßÓx ­ CÁß {ªzu©õÚ £"¯zuõ÷» PõØÖ •u»õÚøÁ
ìÁìÁPõº¯® ö\´²® GßÓ£i. vÓ® GßÓx £ñ£õu® Gß÷Ùº Aºzu ®
A¸Îaö\´x, vÓ® GßQÓx ­ é‰í©õ´, uzÁ Â÷ÁPõv! PùÍ Aºáú|ÝUS
E£÷u!]zuõß GßÖ Aºzu õ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (| Põ[÷ñ Cz¯õv!).

vÓ®£õ©À PhÀ Pøh¢÷uß GßÓx ­ \¼¯õ©À PhÀ Pøh¢÷uß GßÓ£i. vÓ®£õu

E»PzwºUS GßÓx ­ \¼¯õu E»PzwºUS GßÓ£i. ""vÓ®£õx Gß v¸©PÒ G´vÚ''
GßÓx ­ Gß v¸©PÒ z!¸h"©õP G´vÚzøu GßÓ£i. AÁÒ ¨µõ¤zuzøu Eßà÷»
ö\õÀ»¨÷£õPõ÷uõ GßÚ (BÇ[Põ¼÷» Cz¯õv!).
vÓ®£õ©À GßÖ öuõh[Q, vÓ®£õu E»PzwºUS ­ Gß v¸©PÒ ­ vÓ®£õx ­ G´vÚ
­ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (5)
 154 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–6 CÚ÷Á´©ù»

BÙ®£õmk. ÷P ! õÁºzu" ÷|õz ! u " µn® •u»õÚ U¸èn÷\èiu[PöÍÀ»õ®

£so÷Úß |õß Gßà{ßÙÒ GßQÙÒ.

CÚ÷Á´©ù»÷¯¢v÷Ú߯õ÷Úö¯ßÝ® CÚ÷ÁÖPÒö\Ø÷ÓÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ®
CÚÁõßPßÖ÷©´z÷uÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® CÚÁõ{øµPõz÷uÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ®
CÚÁõ¯ºuù»ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® CÚz÷uÁºuù»ÁßÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ ?
CÚ÷ÁØPsnÀ½ºUQøÁö¯ßö\À¾÷Pß? CÚ÷ÁØPsoö¯ß©PÐØÓÚ÷Á.(6)

[CÚ÷Á´©ù»] AqUPùÚU PÂÌzx¨ ¤izuõØ÷£õ÷», vµÒvµÍõÚ ‰[Qù»

²øhzuõÚ ©ù»ø¯ A|õ¯õ÷é| u"›z÷uß |õß Gßà{ßÙÒ. [CÚ®] JßÔµs –
hßÔU÷P ®¸z²éz!¸†©õ°¸UQÓ ¸å£"[PÒ HøDz® J¸Põ÷» Fmi¯õPö|›zx¨
ö£õPm÷hß |õß GßÝ®. [CÚÁõßPßÖ] ""Ázé©z"¯P!u® £!õ»®'' GßQÓ£i÷¯
Gß÷àöhõzu£¸Á©õÚ PßÖPùÍ ÷©´z÷uÝ® |õöÚßÝ®. [CÚÁõ{øµ] •ß¦
¨ ! µð©\º¯©~èi zx¨ ¤ß¦ P ! õºíìz ¯u " º©® A~èi ¨£õøµ¨÷£õ÷»,
£!õÀ¯zv÷» PßÖPùÍ÷©´zx, £¸Á® {µ®¤Ú¤ß¦ £_UPùÍ ÷©´÷uÝ® |õöÚßÝ®.
[CÚÁõ¯º] ""uß÷Úµõ°µ®¤ÒùÍPÒ'' (ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ 3® £zx) GßQÓ£i÷¯,
Gß÷àöhõzu £¸ÁzvÀ ¤ÒùÍPЮ |õÝ©õ´z w®¦ö\´x v›QÓÂhzvÀ,
AÁºPÎÀ GßÓùÚz w®£›Àù»ö¯ßÝ®. [CÚz÷uÁº] ø|µ÷£ô¯zxUSz
uß÷àöhõzv¸UQÓ {z¯éü›PÐUS {ºÁõíPàÚ éº÷ÁƒÁµß Á¢x
B÷Á]zuõ÷à ? AßÔU÷P, [CÚz÷uÁº] uÛ¯~£ " ÂUPöÁõstø©¯õ÷»
vµÒvµÍõ°¸UQÓ {z¯éü›PÒ GßÝuÀ. ""Ai¯õºPÒSÇõ[PÒ'' GßÚUPhÁv÷Ó.
[CÚ÷ÁÀ] ÷Áö»õÊ[S÷£õ÷», ""CÁÒuø\ GÆÁÍÁõ´z uù»UPmkQÓx'' GßÖ
TºUP¨£õºzxUöPõsi¸UQÓ E[PÐUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx. HßÙß, ö\õÀ»
A¸ø©ö¯ß ? GßÚ, [CÚ÷ÁØPso] ußPsqUQ»UPõຠ£kÁøuzuõß
£kQÓ£iø¯a ö\õÀ»¨÷£õ÷©õ ? ""E°ºPõªßPÒbõ»zxÒ÷Í'' (v¸Â¸zu® 6)
GßÔ÷Ó CÁÒ PsqUS C»UPõຠ£kÁx. (6)

HÇõ®£õmk. G®ö£¸©õß Bƒ›uÂå¯zvÀ C¸UQÓ C¸¨ø£z uߣi¯õP¨

÷£\õ{ßÙöÍßQÙÒ.

EØÙºPöÍÚUQÀù»¯õ¸ö©ßÝ® EØÙºPöÍÚUQ[öPÀ»õ¸ö©ßÝ®
EØÙºPùÍaö\´÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® EØÙºPùͯȨ÷£Ý®¯õ÷Úö¯ßÝ®
EØÙºPÐUSØ÷ÓÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ®EØٛ¼©õ¯ßÁ¢÷uÓUöPõ÷»õ?
EØÕºPmöPßö\õÀ¼aö\õÀ¾÷P߯õß? EØöÓßÝøh¨÷£øu²øµUQßÓ÷Á. (7)

[EØÙºPÒ GÚUQÀù» ¯õ¸ö©ßÝ®]GÚUS K¸£õv " ¯õÀÁ¢u £ ! ¢x " UPÒ

J¸Á¸ªÀù»ö¯ßÝ®. AßÔU÷P, Gß÷àmøh 鮣!¢u!©Ô¢x GÚUS ì÷|îUPU
BÙ®£õmk. (CÚ÷Á´ Cz¯õv!). AqUPß ­ \ zµ®. CÚ÷ÁÖPÒ GßÓÂhzvÀ
CÚöÁßÖ éz! ¸†©õ´ (®¸z² éz!¸†©õ´ C¸UQÓ) GßÓ£i. Fmi GßÖ
PÊzuõ´, PÊzx uß øP°÷» AP¨£k®£i¯õP ö|Ôzx GßøP. Áõß PßÖ ­ ö£›¯
PßÖPÒ GßÓ£i. CÚÁõ{øµ ­ vµÍõÚ £_. |À½ºUS ­ »ñùnPÍõÚÁºPÐUS.
E°º PõªßPÒ GßÓx ­ E°øµU PõzxUöPõÒÐ[÷PõÒ GßÓ£i.
CÚ÷Á´ ©ù»ö¯ßÖ öuõh[Q ­ CÚ÷ÁØPs |À½ºUS ­ CÚ÷ÁØPso Gß ©PÒ
EØÓÚ ­ CøÁö¯ß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ. (6)

HÇõ®£õmk. (EØÙºPÒ Cz¯õv!). E£õv"¯õÀ Á¢u GßÓx ­ Pº©©õQÓ E£õv"¯õÀ

 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–7 EØÙºPÒ 155

PhÁõº J¸Á¸ªÀù»ö¯ßÝuÀ; ""£v®ÂƒÁì¯'' GßÖ Czøu KvøÁz÷u

÷u!Áuõ¢uµ £"á|ª÷Ó £sqÁx. [EØÙºPÒ GÚUS C[öPÀ»õ¸ö©ßÝ®] GÚUS
{¸£õv" P £! ¢x" UPÍÀ»õuõº CÀù»ö¯ßÝ®. AÁºPÒ C¨£i C¸UPaö\´÷u
{¸£õv " P£ ! ¢x " Áõ´ GÀ»õºUS® ì÷|îzv¸¨£öÚßÝuÀ. [EØÙºPùÍa
ö\´÷ÁÝ® ¯õ÷Úö¯ßÝ®] AÁºPÎ÷» ]»º Á¢x GßùÚ Bƒµ°US®£i
£sqQ÷ÓÝ® |õöÚßÝ®. [EØÙºPùÍ AȨ÷£Ý®] AÁºPÐUS
¨µ÷¯õá|õ¢uµ[PÎ÷» ¸]²shõàÀ, A¢u ¨µ÷¯õá|[PùÍU öPõkzx
GߣUP¼ÛßÖ® APØÖ÷Áß |õöÚßÝ®. AßÔU÷P, BshõߣozuõàP
Cùͯö£¸©õÒ, ""AÁºPùÍ öéÍ¢u!º¯õv!PÍõ÷» AȨ÷£Ý® |õöÚßà{ßÙÒ''
GßÖ® A¸Îaö\´Áº. [EØÙºPÐUS EØ÷ÓÝ® ¯õ÷Úö¯ßÝ®] GߣUPÀ
A|¢¯¨µ÷¯õá|µõ´¨ £›©õÖÁõºUS GßÓùÚ A|¢¯¨µ÷¯õá|º CÀù»ö¯ßÝuÀ.
AßÔU÷P, GßùÚ÷¯ éºÁÂu"£!¢x"Ä©õP¨ £ØÔÚÁºPÐUS, |õÝ® AÁºPùÍ÷¯
éºÁÂu"£!¢x"Ä©õP C¸¨÷£ß GßÚÄ©õ®. [EØٛ¼] CØøÓUS •ß¦
ìÁ¯z|zuõ÷» QmiຠJ¸Á¸ªÀ»õu£i C¸UQÓ Bƒ\º¯§uàÚ
éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à ? [EØÕºPÒ Cz¯õv !] ""C[Vß
鮆°UPUPhÁ÷uõ, £!¢x"UPÐUS {ƒ\°zxaö\õÀ»÷Áq[Põs'' GßÚ,
EÓĕøÓ¯õµõ ªzuùÚ÷¯õ ÷ÁskÁx, ö\õÀ»»õ´a ö\õÀ»÷Áshõ÷Áõ.
GßÚ £õ_µzøua ö\õÀ¼a ö\õÀ¾÷Áß? HßÙß, ö\õÀ»öÁõstø©US
Á¢uöuß? GßÛÀ, [EØÖ Cz¯õv ! ] £¸Á®{µ®£õu Gßö£s,
©Ö£õk¸Ázøuzxa ö\õÀ¾QÓÁØøÓ, Pøµ°÷»{ØQÓ |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx.
v¸zuõ¯õµõÚ u! ø†²® CÁºu©U÷P EÒÍöuõßÙQÀ, C[Saö\õÀ»
öÁõstu£i P»[SøP¯õÁöuß? GßÛÀ, ""uÚUS®ußu®ø©
¯ÔÁ›¯õß''GßÖ ­ DƒÁµùÚ, uߣi uõÝ® AÔ¯õß GßÖ ö\õÀ¾©õ÷£õ÷»;
u®uø† u©US[Th¨ ÷£a_US {»©ßöÓßQÓx. (7)

Gmhõ®£õmk. áP! z¨µu" õ|µõÚ ¨!µð©õv!PÒ |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ

GßQÙÒ.

Á¢u GßÓ£i. Cµshõ©ºzu zxUS, EØÙº GßÖ ­ EØÔ¸¨£õº GßÙ´,

鮣! ¢u" ©Ô¢x ì÷|õº CÀù» ö¯ßÓ£i. 鮣! ¢u" ©Ô¢x £ØÖÁõº
CÀù»÷¯õ GßÚ (£v® ƒÁì¯ Cz¯õv!). RÌ £u!zvÝøh¯ •u»ºzu zxUSa
÷\µ A¸Îaö\´QÙº (GÚUS {¸£õv"P £!¢x" Cz¯õv!). Cµshõ©ºzu zxUSa
÷\µ (AÁºPÒ C¨£i C¸UP Cz¯õv!). GßùÚ Bƒµ°US®£i £sqQ÷ÓÝ®
GßÓx ""÷uåõ® éuu ²Uuõ|õ®''Cz¯õv!ø¯¨ £ØÓ. Cùͯö£¸©õÒ ­ Bshõß
ÿ£õu!zv»Áº . (EØÙºPÐUS – EØ÷ÓÝ®) •¢vÚ Aºzu zxUS, EÖuÀ ­ QmkuÀ.
Cµshõ® Aºzu zxUS, EØÙº ­ EÓĕøÓ¯õº. Gß ö\õÀ¼a ö\õÀ¾÷Pß GßÓx
­ G¢u¨ £õ_µzøu Cmk G¢u Aºzu zøua ö\õÀ¾÷Áß GßÓ£i ­ GßÖ P¸zx.
©Ö£õk E¸Ázøuzx ­ A¨£õÀ E¸Ä®£i ¨µ÷Á‡zx; |ßÙP AÁP! õîzx
GßÓ£i. C[÷P ìÁõ£÷u!†zvÀ âäbõéú ¨µƒ|zøu A~Áv!zx {èPºåzøu
A¸Îaö\´QÙº (v¸zuõ¯õµõÚ Cz¯õv! ). (uÚUS® uß ußø© AÔÁ›¯õß)
ìÁuìéºÁäbàÚ ußྮ ußùÚ¨ £›a÷\ v!UP¨ ÷£õPõx GßÖ P¸zx.

EØÙºPÒ ­ ¯õ¸® ­ GÚUQÀù» ­ GßÝ®, C[öPÀ»õ¸® ­ GÚUS ­ EØÙºPÒ ­

GßÝ® GßÖ, öuõh[Q, EØÕºPmS ­ GßÝøh¨ ÷£øu ­ EØÖ ­ EøµUQßÓ ­ Gß
ö\õÀ¼a ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (7)
 156 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–8 EøµUQßÓ

EøµUQßӕUPm¤µõ߯õ÷Úö¯ßÝ® EøµUQßÓvø\•P߯õ÷Úö¯ßÝ®
EøµUQßÓA©µ¸®¯õ÷Úö¯ßÝ® EøµUQßÓA©µº÷Põ߯õ÷Úö¯ßÝ®
EøµUQßӕÛÁ¸®¯õ÷Úö¯ßÝ® EøµUQßӕQÀÁsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ?
EøµUQßÓE»PzwºUöPßö\õÀ¾÷Pß ? EøµUQßÓö¯ß÷Põ©ÍöÁõsöPõiU÷P.(8)

[EøµUQßÓ]÷Áuzv÷» £"P!Áz!§"vø¯¨ £µUPaö\õÀ¾QÓ Ch[PÎ÷»¯õuÀ,

Aºzu Áõu!¨µPµn[PÎ÷»¯õuÀ, uõ©é¦µõn[PÎ÷»¯õuÀ ö\õÀ»¨£k©Áà´,
ìÁ÷P!õèi US E£PõµPàÚ ¸z! µß |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ. ""¸z! µõt®
†[Pµƒ \õìª'' GßÖ DƒÁµÝUS ¨µPõµ©õPa ö\õÀ»¨£mhÁöÚßÖ©õ®.
[EøµUQßÓ vø\•Pß] ""¹£õñõ¯ ¨!µð©n@ ¦zµõ¯ ä÷¯èh õ¯ ƒ÷µèh õ¯''
GßQÓ£i÷¯ , AÁß uÚUS[Th á|PàP ¨µ©õn¨µêz!u"à°¸UQÓ \xº•P Ý®
|õÛmh ÁÇUöPßQÙÒ. [A©µº] ¨µð©õÁõ÷» ì¸èhµõ´, {z¯ì¸èiUSU PhÁµõP
†õìzµ[PÎ÷» ö\õÀ»¨£kQÓ u†¨µáõ£vPЮ |õÛmhÁÇUöPßÝ®.
[EøµUQßÓA©µöµßÖ]""¨!µð©õu!ñõu!¯@'' GßÖ £"P!Áz¨µPõµ©õPa ö\õÀ»¨£kQÓ
GßÖ©õ®. [EøµUQßÓA©µº÷Põß] ""| Q›¢z!µzÁx!zuµ@'' GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓÁß
GßÝuÀ. ""÷u!Áõ|õ©ìª ÁõéÁ@'' GßÖ ¨µPõµ©õPa ö\õÀ»¨£kQÓÁß GßÝuÀ.
[•ÛÁ¸®] ÷Áu ! õºzu zøu 쩛zx, áP ! zxUS PºzuƯ[ùÍa ö\õÀ¾®
©¢Áõv! PЮ |õÛmhÁÇUöPßÝ®. [•QÀÁsnß] ""}»÷uõ¯u! ©z"¯ìzu õ''
GßÖ ÁºåúP Á»õíP©õP ö\õÀ»¨£kQÓ GßÝuÀ. Áõºzøu ö\õÀ¾Áuõ´, PÊz÷u
PmhùͯõP }øµ•P¢x, ªßÛ, •Ç[Q, ÂÀ¼mk Á¸Áöuõ¸ ÷©P®÷£õ÷»
ÁiÁÇøP²øh¯ éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à ! AÔQÔ÷»ß. [EøµUQßÓ
E»PzwºUS] ]»ÁØøÓa ö\õÀ¾ªzuùÚ¯õ´, ""ö\õÀ»»õ®, ö\õÀ»öÁõstx'' GßÖ
£õµõ÷u, ""ö\õÀ¾,ö\õÀ¾'' GßÓù»UQÓ ö»ÍQPµõÚ E[PÐUS |õß
Gzøuaö\õÀ¾Áx. [EøµUQßÓ Cz¯õv!] AxÄ® ö\õÀ¼ö¯õÈ÷ÁÛ÷Ó Áõºzøu
ö\õÀ¼ØÔ»ÍõQÀ. ÷Põ©Í GßøP¯õ÷» öéÍS©õº¯zøua ö\õÀ¼ØÖ. öPõi
GßøP¯õ÷» ""£vé®÷¯õP ! éú»£ " ®Á¯@'' GßQÓ£i÷¯ J¸öPõÒöPõ®÷£õ÷h
÷\µõu÷£õx uøµ¨£k® £¸Áö©ßøP. (8)

Jߣuõ®£õmk. APº©Áƒ¯zÁ ¨µ•P ©õÚ £ " P ! ÁxUvPùÍ ußÛÚÁõP¨

÷£\õ{ßÙÒ GßQÙÒ.
Gmhõ®£õmk@– (EøµUQßÓ Cz¯õv! ). EøµUQßÓ GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò.
£µàPa ö\õÀ»¨£kQÓ GßÝuÀ, DƒÁµÝUS †Ÿµ©õPa ö\õÀ»¨£kQÓ GßÝuÀ.
EøµUQßÓ GßÓxUS £µàPa ö\õÀ»¨£kQÓ ¸z! µ GßÖ Aºzu ® ÂÁòzx
A¸Îaö\´QÙº (÷Áu!zv÷» Cz¯õv!). £"P!Áz! §"vø¯¨ £µUPa ö\õÀ¾QÓ
Ch[PÍõÁÚ ­""| éz | \õéz ‡Á HÁ ÷PÁ»@'' Cz¯õv! PÒ. Aºzu Áõu!
¨µPµn[PÍõÁÚ ""HP HÁ ¸z!÷µõ |z! Âw¯õ¯ uì÷u '' Cz¯õv!PÒ. (|Q›¢z! µ
zÁx!zuµ@) C¢z!µ zÁx!zu÷µõ |Q@ ­ zÁx!zuµ@ Pƒ\| ÷|z¯ºzu @ .

EøµUQßÓ •ÛÁº GßÓÂhzv÷» †õìzµ[PùÍz uõ®uõ® ö\õÀ¾QÓ GßÖ

ö£õ¸Ò. RöÇÀ»õ® – ö\õÀ»¨£kQÓ GßÖ ö£õ¸Ò. EøµUQßÓ GßÓ ©õzµzxUS
Aºzu õ¢uµ® (Áõºzøu ö\õÀ¾Áuõ´ Cz¯õv! ). PÊz÷u PmhùͯõP ­ Psh
£º¯¢u® GßÓ£i. ÷©P" zøu Áºozxa ö\õßÚx •QÀ GßøP¯õ÷» Aºzu õz
êz!u"®. (Áõºzøu ö\õÀ¼ØÔ»ÍõQÀ) GßÓxUS uõz£º¯® ­ £"P!Áz! §"vPùͨ
£µUPa ö\õÀ¾øP¯õ÷» C¨£i¨£mh CÁÐøh¯ øÁ£" Á® GßàÀ
ö\õÀ»¨÷£õ÷©õ GßÓ£i.
EøµUQßÓ •UPm¤µõß GßÖ öuõh[Q, EøµUQßÓ E»PzwºUS ­ EøµUQßÓ Gß
÷Põ©Í Js öPõiUS ­ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (8)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–9 öPõi¯ÂùÚ 157

öPõi¯ÂùÚ¯õxª»÷Úö¯ßÝ® öPõi¯ÂùÚ¯õ÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ®
öPõi¯ÂùÚö\´÷ÁÝ®¯õ÷Úö¯ßÝ® öPõi¯ÂùÚwº¨÷£Ý®¯õ÷Úö¯ßÝ®
öPõi¯õÛ»[øPö\´÷Ó÷Úö¯ßÝ® öPõi¯¦ÒÐøh¯Á÷ÚÓUöPõ÷»õ
öPõi¯Ä»PzwºUQøÁö¯ßö\õÀ¾÷Pß öPõi÷¯ßöPõiö¯ß©PÒ÷Põ»[P÷Í. (9)

[öPõi¯ÂùÚ¯õxª»÷Úö¯ßÝ®] Pº©Áƒ¯øµ PsnØÖ|¼²® Pº©[PÒ

GÚUöPõßÖªÀù» GßÝ®. ""A|ƒ|¢|¢÷¯õ A¤4\õP‚v'' ""|©õ®Pº©õo¼®£¢v''
GßÖ AÁߣiø¯zuõß ö\õÀ»õ{ßÙÒ. ""|õmiؤӢx £hõuÚ£mk'' GßQÓÂh®
­ Ia] Pª÷Ó. [B÷ÁÝ®] |õß CÁØÙÀ 죺‡UP¨£hõu©õzµ÷©¯õ´, AøÁuõß
GÚUS ¦Ó®£õ°¸UQÓ÷uõ; A¨£õ£©õQÓx GßÝøh¯ {U!µí©ß÷ÙöÁßÝ®.
[ö\´÷ÁÝ®] Bƒ›uÂ÷µõv " PÐUS öPõi¯uõÚ £õ£zøu Âùͨ÷£Ý®
|õ÷Úö¯ßÝ®. Bƒ›uÂ÷µõv" Pùͨ £õ£[PÎ÷» ‰mkøP ­ ö\´øP¯õQÓx.
""uõ|í®z! Âåu@U¹µõ¢''. [wº¨÷£Ý®] GßùÚ Bƒµ°zuÁºPÐUS AøÁÁ¢x
Qmhõu£i, ""éºÁ£õ÷£¨ " ÷¯õ ÷©õñ°è¯õª'' Gß÷£Ý® |õ÷Úö¯ßÝ®.
[öPõi¯õÛ»[øP ö\Ø÷Ó÷Úö¯ßÝ®] CÆÂhzvÀ, ""öPõi¯õöÚßQÓÂh® ­
v¸zuõ¯õº Áõºzøu Põs'' GßÖ A¸Îaö\´Áº 㯺, Gv›PùÍ CÁß JßÙP
©vzv¸¢uõàPõø©US; AÁà÷» BÂèøh°÷Ó CÁÒ. _›SÇÀPÛÁõ´z
v¸ÂùÚ¨¤›zu öPõkø©²øh¯Áß (ö£›¯.v¸.5–7–7) GßÚUPhÁv÷Ó. [öPõi¯¦Ò]
Bƒ›u Â÷µõv"PÐUS ®¸z²éz!¸†©õÚ ö£›¯v¸Áiø¯ ÁõíÚ©õP Eøh¯
éº÷ÁƒÁµß Á¢x B÷Á]zuõ÷à ! [öPõi¯ E»PzwºUS] ""÷PmP÷Áq®'' GßÖ
vµskQhUQÓ E»PzwºUS GßÝuÀ; ""†U¯®, A†U¯®'' GßÖ £õµõ÷u, ""ö\õÀ¾,
ö\õÀ¾"" GßÖ {º£!¢v"zx ìÁõºzu £øµPÍõ°¸UQÓ E[PÐUS Gzøua ö\õÀ¾Áx
GßÝuÀ. [öPõi÷¯ß] CÁÒ A~P›zxaö\õÀ¾QÓ £õ_µ[PùÍU ÷PmP÷Ásk®
£i¯õÚ £õ£zøu¨ £soÚ Gß©PÒ u ! º†}¯©õÚ ¨µÆ¸zvPùÍ GßÝuÀ,
J¸¨£õkPùÍ GßÝuÀ. (9)
Jߣuõ® £õmk@– (öPõi¯ Cz¯õv! ).ußÛÚ – ìï[PÒ. öPõi¯ GßÓxUS
uõz£º¯® (Pº© Áƒ¯øµ Cz¯õv! ). PsnØÖ ­ u! ø¯ CÀ»õ©À, (A|ƒ|¢
Cz¯õv!). éú£ºönÍ ­ ÷†õ£"| P!v éõu"ö|Í, ÷†õ£"| äbõö|Í Cz¯ºzu @ .
(é²öáÍ) ²ä¯÷u Cv ²U GßÖ ­ G¨÷£õx® Âhõ÷u C¸UQÓ S! n©õ´,
é©õ|©õÚ A£íu £õ¨©zÁõv! S! n[PùÍ Eøh¯ÁºPÒ. éP õö¯Í ­
÷†å÷†æ £" õÁ £! õ¢u" Á ²UöuÍ. AÁuõµ u!ø†°÷» x!@Q zÁ® EshõPa
ö\õÀ¾QÓ÷u GßÚ (|õmiؤӢx Cz¯õv!).

APº©Áƒ¯ß GßÖ ö\õÀ¼øÁzx ""öPõi¯ÂùÚö\´÷Áß'' GßQÓÂx

¸z! u" ©ß÷Ù GßÚ (Bƒ›u Â÷µõv" PÒ Cz¯õv! ). Bƒ›u Â÷µõv" PÐUS
CÁß öPõi¯uõÚ £õ£zøu ÂùÍUøP¯õÁx ­ AÁØÔ÷» AÁºPÐUS ¦!z!v"ø¯¨
£sqøP. A¨£i ‰mk÷©õ GßÚ A¸Îaö\´QÙº (uõ|í® z!Âåu@) GßÖ.
ö£s¤ÒùÍ éº÷ÁƒÁµùÚ A~P›zxa ö\õÀ¾QÙÍõøP¯õ÷» CÁÒ ö\õßÚ÷u
AÁß ö\õßÚuõ® GßÖ ÂÁòzx (Gv›PùÍ CÁß JßÙP ©vzv¸¢uõß
BPõø©US) GßQÙº. v¸zuõ¯õº A¨£i öPõi¯àP {ùÚzv¸US÷©õ GßÚ
(_›SÇÀ Cz¯õv! ). (v¸ö©õÈ). ÷Põi¯ GßÓzøu öPõi¯ GßÖ SøÓzxU
QhUQÓuõ´, ÷PõkuÀ ­ ÁùÍu»õ´, (÷PmP ÷Áqö©ßÖ vµsk QhUQÓ E»Pzwº)
GßÓ£i. AßÔU÷P, öPõi¯ GßÖ U¹µº GßÝ®£i¯õ´, ìÁõºzu! £µøu¯õQÓ
UöµÍº¯zøu Eøh¯ÁºPÒ GßÓ£i. ÷Põ»® GßÖ ÷Põ¾u»õ´, ÷Põ¾uÀ ­
Ez!÷¯õP!©õ´ (J¸¨£õkPÒ) GßÓ£i.

öPõi¯ ÂùÚ GßÖ öuõh[Q, öPõi¯ E»PzwºUS ­ öPõi÷¯ß öPõiö¯ß ©PÒ

 ""''

158 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–10 ÷Põ»[öPõÒ

£zuõ®£õmk. ìÁºP!¨µ•P ©õÚ £u!õºu [PöÍÀ»õ® |õÛmhÁÇUöPßà{ßÙÒ

GßQÙÒ.
÷Põ»[öPõÒ_ÁºUP•®¯õ÷Úö¯ßÝ® ÷Põ»ªÀ|µP•®¯õ÷Úö¯ßÝ®
÷Põ»¢vPÌ÷©õUP•®¯õ÷Úö¯ßÝ® ÷Põ»[öPõÒE°ºPЮ¯õ÷Úö¯ßÝ®
÷Põ»[öPõÒuەuÀ¯õ÷Úö¯ßÝ® ÷Põ»[öPõҕQÀÁsn÷ÚÓUöPõ÷»õ ?
÷Põ»[öPõÒE»PzwºzöPßö\õÀ¾÷Pß ? ÷Põ»¢vPÌ÷Põøuö¯ßT¢u¾U÷P.(10)

[÷Põ»[öPõÒ Cz¯õv ! ] éúP ¹£©õÚ ìÁºP ! ®. {ù»{À»õø©¯õ÷», EP¨¤À

u! º†}¯øuø¯¨£ØÓa ö\õÀ¾QÓx. ""|µPz÷uõk Jzv¸UPaö\´÷u, Áõ\¼÷»
PÇg_ö\®©s §]°¸US©õ÷£õ÷» Põs'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. [÷Põ»ªÀ] B£õu
¨µwv°À A[VÚ® JßÔßÔ°÷» C¸UQÓ |µP•® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ.
[÷©õUP•®] A¦|µõƸzv »ñn©õÚ ÷©õñ•® |õÛmhÁÇUS Gßà{ßÙÒ.
""PhÀbõ»® ö\´÷uß'' GßÖ ­ ì¸èi öuõh[Q, ÷©õUP•® ¯õ÷Úö¯ßÖ ­
÷©õñ£º¯¢u©õP ìÁPõº¯ö©ßQÙÒ. [÷Põ»[öPõÒ E°ºPЮ] |õhP[Pmi
BkÁõøµ¨÷£õ÷», ÷u!ÁàP, ©~è¯àP; C¨£i |õàÁõÚ †Ÿµ£›U!µí® £sqQÓ
Bz©õUPÒ GßÝuÀ; äbõ|õ|¢u! »ñn©õÚ Bz©õUPÒ GßÝuÀ. [÷Põ»[öPõÒ
uÛ •uÀ] CxUöPÀ»õ® Põµn©õÚ ‰»¨µU¸vø¯a ö\õÀ¾uÀ, é[PÀ£¹£
äbõ|zøua ö\õÀ¾uÀ, Â]zµPõº¯Põ›o¯õÚ ¨µU¸vø¯²®, A¨£i¨£mh
é[PÀ£¹£ äbõ|zøu²® ¨µPõµ©õPÄøh¯Áà´, é©ìuPÀ¯õn S!nz©PàÚ
éº÷ÁƒÁµß GßÝuÀ; [÷Põ»[öPõÒ •QÀÁsnß] v¸÷©ÛUS ÷©Pzøu J¨£õPa
ö\õÀ¾®÷£õx, A»[P›zxaö\õÀ»÷Áq©õ°ØÖ. ªßÛ •Ç[Q ÂÀ¼mk Á¢x
÷uõØÔÚ÷£õuõ°ØÖ J¨£õPa ö\õÀ»»õÁx. [÷Põ»[öPõÒ E»PzwºUS]
""÷PmP÷Áq®'' GßÖ J¸¨£mi¸UQÓ E»PzwºUS. AßÔU÷P, ©°¸® EQ¸®
÷£o, Eh®¦ ÷£oÁ¢x A»[P›zx {ØQÓ E[PÐUS |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx.
[÷Põ»® Cz¯õv!] AÇQ¯ ©õù»ø¯²® ©°º •iø¯²® Eøh¯ Gß ©PÐUS¨¤Ó¢u
AÁìøu PùÍ. CÁÒ ©õù»ø¯²® ©°º •iø¯²® Pshõº£kQÓ £õmøhz uõß £mk
A~P›zxaö\õÀ¾QÓÁØøÓ |õß Gzøuaö\õÀ¾Áx ? (10)
÷Põ»[PÒ ­ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (9)

£zuõ®£õmk@– (÷Põ»[öPõÒ Cz¯õv! ). ÷©÷» ÷Põ»® vPÌ ÷©õUP® GßÖ

øÁzx, C[÷P öÁÖ©÷Ú ÷Põ»[öPõÒ GßøP¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº ({ù»
{À»õø©¯õ÷» Cz¯õv! ). {ù»{À»õø©¯õ÷» GßÓx ­ {ù»{À»õux©õ´,
x! @P ªƒµ•©õÚ éúP zøu EøhzuõøP¯õ÷» GßÓ£i. •P¨¤À
u! º†}¯øuø¯¨£ØÓ GßQÓxUS B¨u é®Áõu! ® (|µPz÷uõk Cz¯õv! ).
(A¦|µõƸzv »ñn©õÚ) GßÓz÷uõ÷h éúøP Puõ|©õ´, GßÖ
TmiUöPõÒÁx.

÷Põ»[öPõÒ E°ºPÒ GßQÓ ÂhzvÀ Cµshõ©ºzu zxUS ÷Põ»® GßÖ AÇS.

÷uÁàP ­ ÷uÁà´. ¨µU¸vUS® é[PÀ£¹£ äbõ|zxUS® AÇS HöußÚ
(Â]zµ Põº¯ Põ›o¯õÚ ¨µU¸vø¯²® A¨£i¨£mh é[PÀ£¹£ äbõ|zøu²®)
GßQÙº. ÷Põ»[öPõÒ uەuÀ GßÓxUS ‰ßÙ©ºzu ® (é©ìu PÀ¯õn
S! tz©PàÚ éº÷ÁƒÁµß) GßÖ. ""÷Põ»[öPõÒ •QÀÁsnß''
GßQÓÂhzvÀ ÷Põ»® ­ A»[Põµ®. ÷Põøu ­ ©õù». T¢uÀ ­ ©°º•i. T¢u¾US
­ (¤Ó¢u AÁìøu PùÍ) GßÖ TmkÁx. CxUS £"õÁ® (CÁÒ Cz¯õv!).
÷Põ»[öPõÒ GßÖ öuõh[Q, ÷Põ»[öPõÒ E»PzwºUS ­ ÷Põ»¢vPÌ ÷Põøu Gß
T¢u¾US ­ Gß ö\õÀ¾÷Pß GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (10)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6–11 T¢uÀ©»º©[øP 159

{P©zvÀ, Czv¸Áõ´ö©õÈ A¨ " ¯êUPÁÀ»ÁºPÒ ÿøÁènÁºPÐUS

Aiø©ö\´¯¨ ö£ÖÁºPÒ GßQÙº.

T¢uÀ©»º©[øPUS® ©s©h¢øuUS® S»Áõ¯ºöPõÊ¢xUS[ ÷PÒÁßußùÚ

Áõ´¢uÁÊvÁÍ|õhß ©ßÝS¸Tºa\h÷Põ£ß SØÓ÷ÓÁÀö\´x
B´¢uuªÌ©õù»¯õ°µzxÒ CøÁ²ö©õ¸£zx®ÁÀ»õº E»QÀ
H¢xö£¸gö\ÀÁzuµõ´z v¸©õ»i¯õºPùͨ §]UP÷|õØÙºP÷Í. (11)

[T¢uÀ©»º©[øPUS®] éº÷ÁƒÁµÝøh¯ IƒÁº¯zxUS® ÷íx§"øu¯õ°¸US®

ö£›¯¤µõmi¯õº ""Âè÷tƒÿ@'' GßQÓ£i÷¯, éº÷ÁƒÁµÝøh¯ 鮣zuõ ––
°¸UQÓ ö£›¯ ¤µõmi¯õº. AxUS Âùͧ"ª¯õ°¸UQÓ ÿ §ª¨¤µõmi. AvÝøh¯
£ »¹ø£¯õ°¸US® |¨¤ßùÚ¤µõmi ""ƒ›¯õéõºu"®áP!z£v@'' . [÷PÒÁß ußùÚ]
CÁºPÐUS¨ £v¯õ´ EÒÍÁùÚ. CzuõÀ J¸ AÁuõµ©õzµ©ßÔU÷P,
E£" ¯Â§" v|õu àÚ §ºnÂå¯zv÷» A~P›UQÙöµßÖ ÷uõØÔ°¸UQÓ£i.
[Áõ´¢u] Áõ´UøP¯õÁx ­ QmkøP. QmiÚ – A~Põµzuõ÷» QmiÚ£iø¯ {ùÚUQÓx.
[SØ÷ÓÁÀö\´x] BÌÁõº AÁß v¸ÁiPÎ÷» A¢uµ[PƸzvPÒ £soÚ£i –
¯õ°ØÖ CøÁ uõß. Áõ]P©õP Aiø©ö\´u£i¯õ°ØÖ. A~Põµ® Aiø©¯õÚ£i
G[V÷Ú ? GßÛÀ, A¨£i¯õPz umöhß, öPõÒÐQÓÁß P¸zuõ÷». AÁß
EP¨÷£°÷Ó Aiø©¯õ¾® ¦¸åõºzu®. ""|®•øh¯ ƒ÷»åzvÀ A~P›zx u"›UP
÷Ásk®£i é®éõµzv÷» C¨£i²shõÁ÷u'' GßÖ v¸ÄÒÍ® ÷£õµÄPUS®,
AxAiø©¯õ´z uù»UPmkªzuùÚ. [B´¢u uªÌ©õù»] Bµõ´¢x ö\õßÚ uªÌz
öuõøh B°µzv¾® C¨£zøu A¨ " ¯‡UP ÁÀ»ÁºPÒ. [E»QÀ H¢xö£¸g
ö\ÀÁzuµõ´] C¢u ÷»õPzv÷» GÀ»õ¸® öPõshõk®£i øÁènÁÿø¯
Eøh¯µõ´. AßÔU÷P, ""{ßùÚ÷¯uõß÷Ási }Òö\ÀÁ®÷Áshõuõß ußùÚ÷¯
uõß÷Ásk® ö\ÀÁ®'' GßQÓ£i÷¯, ÷»õPzv÷» •P¢öuÊ£õùÚ¯õÚ {µÁv" P
鮣zøu Eøh¯µõ´U öPõsk. [v¸©õÀ Ai¯õºPùÍ §]UP÷|õØÙºP÷Í] ÿ©z
¦zµºPùÍ BµõvUP¨ ö£ÖÁºPÒ. ƒ›¯@£v Ai¯õøµ BµõvUPøP¯õÁx ­ CÁº
A~Põµzuõ÷» ÿøÁènÁºPÐUS ¨›¯Pµº Bà¨÷£õ÷», Cx PØÙºPЮ ÿ
øÁènÁºPÐUS ¨›¯Pµ©õÚ Æ¸zv £sn¨ö£ÖÁº GßøP. AuõÁx ­ CÁº
A~P›zu C¨£õ_µzøua ö\õÀ¾øP. ""öuõshºUP•xsna ö\õß©õù»PÒ
ö\õß÷Úß'' GßÚUPhÁv÷Ó. (11)
ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.
{P©®. (T¢uÀ Cz¯õv! ). uõz£º¯õ¢uµ® (Âè÷t@ ÿ›z¯õv! ). £ » ¹ø£
GßÓx ­ A~£"Á¹ø£ GßÓ£i. ÿ §"ª }ùÍP÷Íõ÷h Ti°¸US©xUS ¨µ©õn®
(ƒ›¯õéõºu"® Cz¯õv!). C¢u ¨µ©õnzvÀ ö£›¯ ¤µõmi¯õøµa ö\õßÚx §"ª
}ùÍPÐUS® E£»ñn®; ""øÁSs÷h x £÷µ÷»õ÷P ÿéíõ÷¯õ á|õºu! |@ I
E£"õ¨"¯õ® §"ª }Íõ¨4¯õ® ÷éÂu@ £µ÷©ƒÁµ@ II'' GßÚUPhÁv÷Ó.
A~Põµzuõ÷» QmiÚ£i GßÓx ­ A~Põµzuõ÷» DƒÁµùÚU QmiÚ£i GßÓ£i.
A¢uµ[P! Ƹzv £soÚ ¨µPõµ® HöußÚ (Áõ]P©õP Cz¯õv! ). Áõ]P©õP
Aiø© ö\´u £i¯õ°ØÖ GßÓx ­ A~Põµ•P zuõ÷» Áõ]P©õP Aiø©
ö\´uõµõ°ØÖ GßÓ£i. öPõÒÐQÓÁß P¸zuõ÷» Aiø©¯õ® ¨µPõµ® HöußÚ
(AÁÝP¨÷£°÷Ó Cz¯õv! ). Cx AÁÝUS EP¨£õÚ£iø¯U PõmkQÙº
(|®•øh¯ Cz¯õv! ). H¢xøP¯õÁx ­ A[R! P›UøP GßÓ£i. Cµshõ®
£ñzxUS, H¢xøP ­ Ezu÷µõzuµ® 鮸z! u" ©õ´ C¸UøP. ö\ÀÁ® GßÖ
øÁènÁ ÿ¯õuÀ, z!¸èøhƒÁº¯©õuÀ. •P¢öuÊ £õùÚ¯õÚ GßÓx ­ }øµ
GkzuõЩõ¨÷£õ÷» £õùÚ¯õ÷» ö©õsk GkzuõЮ£i {µÁv!P©õÚ GßÓ£i.
C¨£õ_µzøua ö\õßàÀ AÁºPÐUS EP¨£õS÷©õ GßÚ (öuõshºUS Cz¯õv!).
Bz-uõß ã¯º v¸-Ái
- P
- ÷Í †µ-n®.
 160 v¸Áõ´ö©õÈ 5–6 PhÀbõ»®

z ! µª÷h ! õ£{åz é[P ! v

÷†õPg\ u® £›âïºåû›ÁõQ »õ|õ® éºUP!õv! Pºzxµ~Põµµ÷é| ö†Í÷µ:

uì¯ ¨µÆ¸zvµQ »õ \›uõ ©÷¯v uz!£"õÁ£"õÂu©|õ •{µõí åè÷h I 46I
I

Áõv!÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ

ìµèm¸zÁõz!ø¯º áP!z¯õ ìéP»Âu" P»õÁºzuPz÷Á| §"uõ¢uº¯õªz÷Á|

U¸z²z!u"µn£µu¯õ §"£"µõ£õU¸÷uƒ\ I
ø†÷»¢z ! ÷µõz ! u " õµtz ! ø¯ììÁá| îuu¯õ ¨ ! µð©¸z ! ÷µ¢z ! µ£ " õÁõz
x!èPº÷©õ¢‰»|õz!ø¯: ¨µ¦"µ{†©í® ¦!z!v"÷£!õz"÷¯õ@¢Á£"õ I 54I
I

(ìµèm¸zÁõz ! ø¯: áP ! z¯õ:) PhÀbõ»® Cz¯õv ! – § " ª°Ýøh¯

ìµèm¸zÁ{¯¢z¸zÁõv!PÍõ¾®; (éP»Âu"P»õ ÁºzuPz÷Á|) PØS® PÀÂ
Cz¯õv! – éºÁÂz!÷¯õz£õu!PzÁ ¨µÁºzuPzÁõv!PÍõ¾®; (§"uõ¢uº¯õªz÷Á|)
PõsQßÓ {»® Cz¯õv ! – ¨¸v Ưõv ! § " u£g\Põ¢uº¯õªzÁzuõ¾®;
(U¸z²z!u"µn £µu¯õ) ö\´QßÓ Qv Cz¯õv! – §"u£"Âè¯z!Áºzu©õ| U›¯õ
¨µÁºzPzÁPõµ°z¸zÁõv !PÍõ¾®; (§ "£"µõ£õU¸÷uƒ\) vÓ®£õ©À Cz¯õv! –
§ " ª£ " õµ{µõPµtv ! PÍõ¾®; (ø†÷»¢z ! ÷µõz ! u " õµtz ! ø¯:) CÚ÷Á´
©ù»÷¯¢v÷Úß Cz¯õv! – ÷P!õÁºu "÷|õz!u"µn ƸåP!n©ºu!|õv!PÍõ¾®;
(ìÁá|îuu¯õ) EØÙºPÒ GÚUS Cz¯õv ! – Bƒ›uá|îuzÁõv! PÍõ¾®;
(¨ ! µð©¸z ! ÷µ¢z ! µ £ " õÁõz) EøµUQßÓ Cz¯õv ! – ¨ ! µð©¸z ! ÷µ¢z ! µ
{ºÁõíPzÁõv ! PÍõ¾®; (x ! èPº÷©õ¢‰»|õz ! ø¯:) öPõi¯ÂùÚ Cz¯õv ! –
x!èPº©{Áõµtv!PÍõ¾®; "Bv!' †¨!u!zuõ÷» ÷©¼Ø£õmiÀ “" ÷Põ»[öPõÒ''
Cz¯õv!¯õ÷» ö\õÀ»¨£kQÓ †ú£"õ†ú£" £ »¨µu!zÁ® é[U!µîUP¨£kQÓx;
C¨£iPÍõÀ G®ö£¸©õß, ÿ ÷P! õ¤©õºPÒ A~P›zx A~£ "Âzu Uµ©zuõ÷»
""PhÀbõ»®'' GßQÓ u ! †Pzv÷» BÌÁõµõ÷» Aí® ¦ ! z ! v " ¯õ÷»
A~£"ÂUP¨£mhõß GßQÙº.

÷Áu!õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

 161

HÇõ¢v¸Áõ´ö©õÈ
÷|õØÓ÷|õߦ ¨µ÷Á†®

RÈÀ v¸Áõ´ö©õÈ°À ­ A~P›zx u›UP¨£õºzuõº, ""A~P›zxzu›UP÷Ásk®

£i¯õÚ P»UP® ¤Ó¢uÂhzv¾® Á¢x •P® PõmiØÔ»ß, CxUS Aiö¯ß ? uß
£UPÀ B†õ÷»†® Eøh¯õºUSz uõ÷Ú Á¢x •P[Põmi µòUPUPhÁ éº÷ÁƒÁµß
|®£UPÀ BÔ°¸UøPUS {£!¢u"|ö©ß ?'' GßÖ £õºzuõº; ""CÛ C[V÷Ú¯õªzuùÚ ;
|®¨µU¸v ìÁ£"õÁzuõ÷», ußà»À»x ö\À»õu£i¯õ°¸¨£÷uõº BØÙø©
Eshõ°¸¢ux; |©US Azøu ""ìÁ¹£®'' GßÓÔ¯õ÷u "E£õ¯®' GßÖ
C¸¢uõàP÷Áq®'' GßÖ £õºzx u® øP°À JßÔÀ»õø©ø¯ AÔÂzx AÁß
v¸ÁiPÎ÷» †µn® ¦SQÙº. PhØPøµ°À öÁΰ÷», ©íõµõẠEÒÎmh
•u¼P÷Íõk®, ""»ô©n® ¦s¯ »ñn®'' GßQÓ u®¤÷¯õk® Th
GÊ¢u¸Î°¸UP, ÿ Â¥åàÌÁõß "" µõÁ÷t|õ©x!ºÆ¸zu@'' GßÖ ìÁ{Pºåzøu
•ßÛmkU öPõskÁ¢x ö£¸©õÒ v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢uõ¨÷£õ÷», CÁ¸®; AÁß
PhØPøµ°÷» uÛ°¸¢u CÇÄ wµ, ¤µõmi©õ÷µõk® {z¯ £›Pµz÷uõk® Th
]ŸÁµ©[P»|P›÷» v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷» GÊ¢u¸Î°¸UQÓ ÁõÚ©õ©ù»
v¸ÁiPÎ÷», ÷ÁµØÓ©µ®÷£õ» ¦P»ØÖ ÂÊ¢x †µn® ¦SQÙº. CÁºuõ®
GßöPõsk AÁùÚ Ái®¤h¨£õºUQÓx ? GßÛÀ, ­ AÁß µô¯Âå¯õ÷£ò¯õ –
°¸¢uõß, |©US µñPõ÷£øñ Eshõ°¸¢ux; Bڤߦ CxUS ÷©Ø£h
鮣!¢u"® Es÷hõ ?

•uØ£õmk. GÚUS¨ ÷£ØÖUS Eh»õ°¸¨£öuõ¸ øP®•u¼Àù». CÀ»õø©¯õ÷»

µñPõ÷£øñ Esk; £›§ºnµõÚ ÷uÁº µô¯Âå¯õºzv ¯õ´ C¸¢wº, BøP¯õ÷»
÷uÁ÷µ GßA÷£øñ ö\´u¸Í÷Áq® GßQÙº.

÷|õØÓ÷|õߤ÷»ß ~snÔÂ÷»ß BQ¾®CÛ²ßùÚÂmöhõßÖ

©õØÓQØQßÔ÷»ß AµÂÚùn¯®©õ÷Ú !
÷\ØÖzuõ©øµ ö\¢ö|¿k©»º ^ŸÁµ©[P»|Pº
ÃØÔ¸¢uöÁ¢uõ´ ! EÚUSªøP¯À÷»Ú[÷P. (1)

÷|õØÓ ÷|õߦ ¨µ-÷Á-†®. é[-P!z-¯ºz-u -©õP Ƹzu Áºz-vè-¯-©õn é[-Rºzu-

–|® (R-ÈÀ Cz-¯õv!). R÷Ç – A~-P-›zx u"›U-P¨-£õºz-u-Áº -C[-÷P ""÷|õØÓ
÷|õß-¤÷ - »ß'' GßÖ – E£õ¯ †ü¢-¯ø - u-ø¯¨-£ØÔ C¸U-QÓ - x- US ÷íx HöußÚ,
¨µ-é[-P!® A¸-Îaö\´-QÙ - º (A-~P
- ›zx Cz¯õv!). (ì-Á¹ - £- ö- ©ß-ÓÔ
- ¯
- õ-÷
- u E£-õ¯- -
–ö©ßÖ C¸¢-uõ-àP - - ÷Á-q® Gß-Óx) BØ-Ùø - ©-¯õ-Áx – ì÷|-í© - õ´, ì÷|-í§ - º- –-
Á® A~z"¯õ-|® – £"U-v-¯õøP-¯õ÷» Cx E£õ-¯-©õ-PU-öPõs-i-¸¢uõß Gß-Ó-£i.
(E£õ-¯ö
- ©ßÖ C¸¢-uõß BP ÷Áq®) Gß-Óx - US {¯õ-©P- ® – ¨µ-éUuì-¯ î ¨µ-v-
÷åu":, BøP¯õ-÷» ""÷|õß-¤÷»ß'' GßÖ ö\õÀ-¾Á - ÷u GßÖ A¸-Îa-ö\´-Áº.

z!¸è-hõ¢-u• - ÷
- P | Âì-uµ- ® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (P-hØ-Pø
- µ-°À Cz-¯õv!). ""éº-Áõ¢
-Ew!ô¯'' Gß-Ózøu¨-£ØÓ (©-íõµõ-ẠEÒ-Îmh •u-¼P - ÷
- Íõ-k® Gß-Óx). {z¯
£›-P-µz-÷uõ-k® Gß-Óx– ""P-¸Í¨-¦m-öPõi'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. v¸-Á-Ú¢uõÌ-Áõß
÷©-÷» Gß-Óx – ""A-µÂ - Ú
- ùn'' Gß-Óz-øu¨£ØÓ. ""B-öÓ-ÚUS'' Cz-¯õ-v!ø - ¯¨-£ØÓ
(¦-PÀ Cz-¯õv!). Gß öPõsk Gß-Óx – GßÚ é®-£!¢-u"® öPõsk Gß-Ó-£i.
Ái®-¤k - øP – zÁ-›UøP. µô-¯Â-å¯ - õ-÷£-ò¯ - õ´ C¸¢-uõß Gß-Óx – ""]Ÿ-Áµ- ©
- [-P»
-
 162 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–1 ÷|õØÓ÷|õߦ

[÷|õØÓ÷|õߤ÷»ß ~snÔÂ÷»ß] ""| u "º© {è÷h õìª | \õz©÷Áw ! |

£"Uv©õ®ì zÁa\µtµÂ¢÷u!'' GßQÙº. (| u"º© {è÷h õìª) |õmhõº ""CÁß
]»ö\´¯õ {ßÙß'' GßÔ¸UøPUS®, Ax Psk |õß ""|©USa ]» EshõPõ÷u''
GßÖ ¨"µªUøPUS®, } øPÂkøPUS® ÷ÁskÁxsk; £ »z÷uõ÷h Ưõ¨u©õ´
C¸¨£öuõßÔÀù». (| \õz© ÷Áw!) uõa^ À¯¢÷uõØÓ C¸¨£ß, GÚUS AxuõÝ® CÀù».
""uzäbõÚ©äbõÚ ©÷uõ¢¯x!Uu®''C÷Ó. Bz©¯õu"õz®¯ äbõ| §ºÁP©õ°¸US®
DƒÁµäbõ|® GÚUQÀù». (| £"Uv©õ¢) £"Uv°Àù» GßÖ ö\õÀ»÷ÁshõÂ÷Ó,
RÈ»øÁ°µsk® EshõàÀ Á¸©v÷Ó Ax. [÷|õØÓ ÷|õߤ÷»ß] ÷|õߤ÷»ß
GßÚÁø©¯õ÷uõ,""÷|õØÓ ÷|õߤ÷»ß'' GßÚ÷Áq÷©õ ? GßÛÀ, ­ éõu"|[PùÍa
\ø©¯ A~èi zx, £ »z÷uõ÷h Ưõ¨u©õP¨ £õºzv¸UP»õÁx JßÔÀù» GßøPUPõP.
\UPµÁºzv, ÿ Áéú÷uÁøµ¨÷£õ» ÷£ØÖUPi¯õP {ùÚzv¸UP»õÁöuõßÔÀù».
[~snÔÂ÷»ß] (|u "º©{è÷hõìª) GßQÓÂhzvÀ, u "º©ªÀù» Gßà÷u
– -|-Pº ÃØ-Ô-¸¢u'' Gß-Óz-øu¨£ØÓ. µñ-Põ-÷£øñ Es-hõ-°-¸¢-ux Gß-Óx –
""BØ-ÓQ - Ø-Qß-Ô÷
- »ß''Gß-Óz-øu¨£ØÓ.

•uØ-£õmk:– (÷|õØ-Ó-÷|õߦ Cz-¯õv!). GÚU-S¨ ÷£Ø-ÖUS Eh»õ´ -C-¸¨-£x

J¸ øP®•- u À CÀù»- ö ¯ß- Ó x – ""÷|õØÓ ÷|õß- ¤ - ÷ »ß'' Gß- Ó z- ø u¨- £ ØÓ.
µñ-Põ-÷£øñ Es-öhß-Óx – ""BØ-Ó-QØ-Qß-Ô-÷»ß'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. µô¯
Âå-¯õº-zv ¯õ´ -C-¸¢-wº Gß-Óx – ""A-µ-ÂÚùn A®-©õ÷Ú ]Ÿ-Á-µ-©[-P-»-|-Pº
ÃØ-Ô¸ - ¢-u'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. Gß A÷£øñ ö\´-u¸ - Í-÷Á-q® Gß-Óx – ""A-¸Íõ´''
Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ""| u"º© {è-÷h õìª | \õz© ÷Áw! | £"Uv©õ¢ zÁa-\-µ-t-µ
–-¢-÷u!'' Gß-QÙ - º Gß-Óx – ""÷£Ø-ÖUS Ai-¯õ-Ú - Pº© äbõ-|[-PÒ CÀù»'' GßÖ
BÍ-Á¢-uõº A¸-Îa-ö\´-uõ¨-÷£õ÷» CÁ-¸® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º Gß-Ó£ - i. BÌ-Áõº
P¸zøu A~-Âu - "õ-|® £so BÍ-Á¢-uõº A¸-Îa-ö\´-uõ-÷µ-¯õ-Q¾ - ® Aƒƒ-÷»õ-Põºz-
–u z-øu- AÔ¢x C¨-£u - !z-xUS ƯõU ¯ - õ-|® £s-qQ - Ó CÁºUS ¦!z!v" øÁ†z!-
–¯z-xUS EÖ¨-£õP CÁº -A-¸-Îaö\´-uõ¨-÷£õ-÷» AÁº A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº GßÖ
ö\õÀ- » - » õ©õøP- ¯ õ÷» Â÷µõ- u "® CÀù». u "º- © ® CÀù»ö¯ß- à ÷u u"º- © -
{è-h àP¨-ö£-ÖQ - Ô
- ÷- »ß Gß-Óx - U-S uõz-£º-¯® (|õm-hõº C - z-¯õ-v!). Cz-uõÀ – £ »
- õ-u"|z-v÷» E£U-µª
é - zu©õz-µö - ©õ-ȯ, éõ-u"- |zøu A~-èi z-x, ""£ » - ® øPÁ-¸®''
GßÖ {ƒ-\° - U-Pz uU-Pv - Àù» Gß-Ó£ - i. ""-Bz- ©
- ÷
- Á-w!|'' Gß-Óx - US – Bz© ÷Áu!|
ìÁ-£"õ-Áß AÀ-»ß GßÖ ö£õ-¸Íõ´, Azøu Gkz-xU PÈUQÓ ÷£õ÷u Av÷»
Qg-]z -A¢-Á-¯® Es-öhßÖ ÷uõØ-Ö-øP-¯õ÷» (uõa-^ À-¯® - ÷uõØ-Ó C¸¨-£ß)
Gß-QÙ - º. CÆ-Áõz© ÷Áu!| - z-v÷» Qg-]z A¢-Á¯ - ® Esk Gß-Óx uõß ÷£õ-µõ-÷uõ
Gß-QÓ †[-øP-°÷»; AÀ£ äbõ-|® ö»Í-QP äbõ-|z-÷uõ÷h Ti-Ú-uõøP-¯õ÷»
Aä- b õ| PÀ- £ - © õ´ C¸U- S ® Gß- Ý - © - x US ¨µ- © õ- n ® Põmhõ {ß- Ö - ö Põsk
""uõa-^ À-¯® ÷uõØÓ C¸¨-£ß'' Gß-Ózøu ÂÁ-›UQÙº (uz ä-bõ-|® -Cz-¯õ-v!).
(R- È - » - ø Á Cµs- k ® Es- h õ- à À Á¸- © - v - ÷ Ó Ax) Gß- Ó - x US A|¢- u - µ z- v ÷»
""A-øÁ°-µs-k®- CÀ-»õ-ø©-¯õ÷» £ "U-v-²® CÀù» Gß-Q-Ùº'' GßÖ Tm-iU-
öPõÒ-Áx. A¨£i £õºz-v¸ - ¢-u÷ - £º Es-÷hõ GßÚ (\U-µÁ - ºzv Cz-¯õv!).

""~s-n-Ô-Â-÷»ß'' Gß-ÓxUS "" | \õz© ÷Áw!'' Gß-Ózøu Ghõ÷u ""| u"º©

{è-÷h õìª'' GßÓz-øu z!¸è-hõ¢-u-©õP Gkz-ux & Cv-÷» {è-øh -°Àù»
Gß-Óx †õ¨!u
- !©
- õ´ ƯU-u©
- õ´ C
- ¸
- U-øP-¯õ-÷» GßÖ ¨µ-éõ-v!¨-£º. ""~s-nÔ
- Ä''
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–1 ÷|õØÓ÷|õߦ 163

u"º©{èh àP¨ ö£ÖQÔ÷»ß GßÙ¨÷£õ÷», AÔÂ÷»ß Gßà÷u, ~snÔÂ÷»ß

GßQÓx. ìÁìÁ¹£ äbõ|§ºÁP©õP¨ £µìÁ¹£zøu éõñõzPõµ£º¯¢u©õP
AÔ²® AÔøÁ Eøh÷¯ß AÀ÷»ß. (| £"Uv ©õ¢) GßÖ®, ""{ßPq® £zuÚÀ÷»ß''
(v¸©õù»– C¸£zøu¢uõ® £õmk) GßÖ® GkzxUPÈzu©õzµ® C[S® GkzxUPȯõ
–öuõÈÁõöÚß ? GßÛÀ, ""E£"¯£›PºªuìÁõ¢uì¯''GßQÓ£i÷¯, AøÁ Cµsk®
EshõàÀ Á¸©v÷Ó £"Uv; AøÁ°À»õø©¯õ÷» GkzxU PÈUPÄ® ÷ÁshõÂ÷Ó.
BàÀ CÆ÷Áõ £õv, ""Pº©ªÀù»'' GßÓ÷£õ÷u ­ äbõªÀù»¯õPõ÷uõ, AxGkzxUPÈUP
÷ÁskÁõöÚß? GßÛÀ, ­ §ºÁᢩzv÷» Pº©® uù»UPmiÚÁÍÂ÷»
†ŸµÂè÷»å® ¤Ó¢uõÀ A|¢uµ ᢩzv÷» äbõ|•shõPUPhÁx. £"Uv²®
A¨£i¯õà÷»õ? GßÛÀ, ­ äbõ| Pº©[PÒ Cµsk® EshõàÀ £"UvTi¯À»x
{À»õx, Bڤߦ C[S A¨£i¯õPöÁõstx. ""EßùÚ
ÂmöhõßÖ©õØÓQØQßÔ÷»ß'' GßÖ CÁº ö\õÀ¾QÓ Cx £ "Uv¯ß÷Ù,
""ì÷|í§ºÁ©~z"¯õ|® £"Uv@'' C÷Ó; Bڤߦ Cx E£õ¯©õà÷»õ? GßÛÀ, ­
A[Vöàstv÷Ó; Pº©äbõ| éíU¸uõ¢u:PµnÝUS¨ ¤ÓUS® £µ£"Uv°÷Ó
†õìzµ[PÎÀ éõu"|©õPa ö\õÀ¼¨ ÷£õ¸QÓx; Cx A[VÚßÔU÷P, AÁß
A~U!µí® Ai¯õP Á¢uuõøP¯õ÷» Cx ìÁ¹£©õ® CzuùÚ. A[VÚßÔU÷P,
¦µõn[PÎ÷» uÛzuÛ÷¯ Pº©ábõ|[PùÍ éõu "|©õPa ö\õÀ¾øP¯õ÷»
ö\õÀ¼ØÙPÄ©õ®. CøÁ°Àù»¯õQÀ •u¼À»õuõº £¼ø\ CÇUS©zuùÚ¯ß÷Ù?
GßÚ, ­ [BQ¾®] C[V÷Ú°¸¢u÷u¯õQ¾®. ""BØÓQØQßÔ÷»ß'' GßQÓCzøu.
""E£õ¯®'' GßÖ C¸¢uõµõQÀ, [BQ¾®] GßøPUS Â寪Àù». BàÀ, }º C¢|õÒ
Gß-ÓxUS uõz-£º-¯® (ìÁ-ìÁ¹-£ äbõ-÷|z-¯õv!). ({ß-P-q® £z-u-ÚÀ-÷»ß)
÷uÁ-Ÿ› - h- z-v¾- ® £"U-vø¯ Eøh-÷¯-ÚÀ-÷»ß Gß-Ó£ - i. (v-¸© - õù»). E£-"¯ £›-Pº–-
ªu ìÁõ¢-uì¯ Gß-Óx – Pº© äbõ-|[-PÍõ÷» A»[U-¸u - ©
- õÚ ©-|ìøé Eøh-¯–-
Á-ÝUS Gß-Ó£ - i. §ºÁ ᢩ êz!u" äbõ| Pº-©¨"¯ - õ® A|¢-uµ á¢-©{ - £"U-vµ - ¤
§"¯õz, uu õ \ uz-!Á-÷u!Á u¢{÷å÷u"õ¤ Pºz-uƯ: Cz-¯¤ - "¨-µõ-÷¯n †[-P÷u
(£"U-v² - ® Cv). £"Uv Ti-¯À-»x {À-»õ-öuß-Óx –""bõ-Ú® PÛ¢u |»®'' Gß-QÓ - -
£-i÷¯ bõ-Úz-vÝ - ø - h¯ £›-£õ-P® £"U-v¯õ-øP-¯õ÷» Ti-¯À-»x {À-»õ-öuß-Ó£ - i.
âä-bõ-éú ¨µƒ-|õ-~Á - õ-u!- ® (EßùÚ Âmk Cz-¯õv-!). ""ì-÷|-í§º-Á® A~z-"¯ - õ-
|® £-"Uv›z-¯¤ - "- w
- -"¯- ÷u I£-"á Cz-÷¯å u-"õ-xºøÁ ÷é-Áõ-¯õ® £›-Rºz-vu: II uì-
©õz ÷éÁõ ¦-!øu-": ¨÷µõU-uõ £-"Uv †¨-!÷ - u-!| §-"¯-ë"" Cz-¯~ - é - ¢-÷u-"¯ - ®. Ez-uµ- ®
(A[-Vß Js-tx Cz-¯õv-!). ""Pº© äbõ-|õ[-Q!- -øP-¯õ´ C¸U-S® £-"Uv Gß-QÓ
÷Áu-!õ¢-u[-P-ÎÀ ¨µU-›-ø¯ø¯ E£ã-Âzx A¸-Îa-ö\´-uõº RÌ, ""ä-bõ-|-£"- Uz¯¢
-Âu- ® Pº© á|-Põ-v!- å - û z-!¸ƒ-¯÷u IPº© £-"Uz-¯¢-Âu - ® äbõ-|® ¨µõ-÷¯n £-"µ-uõ-v!- å - ûI
Pº© äbõ-|¢-Âu - õ £-"Uv: ¨µð-»õu-!¨µ-•P - - õƒ-µ¯- õI""I GßÖ Pº© äbõ-|õv-!PùÍ ¨µz–
÷
- ¯-P® éõ-u-"| - © - õ-Pa-ö\õÀ-¾Q - Ó ¦µõn ¨µU-›ø - ¯ø¯ E£-ã - zx A¸Îa-ö\´-QÙº
(A[-VÚ - ß- Ô
- U-÷P Cz-¯õv-!). C¨-£ñ - z-vÀ, Pº© ä-bõ-| µõ-îz-¯® – £-"Uv µõ-îz-–
¯zxU-S® E£-»ñ - n - ®. ""éõ-u"- | - õ-£"- õ÷Á éõz-"¯ - õ-£õ-"Á:"" Gß-QÓ - zøu E£-ã - zx
A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (•-u¼ - À-»õuõº C - z-¯õ-v!- ). £¼-_ – Ám-i. C[-V÷Ú C¸¢-u÷u¯õ-
–Q-¾® Gß-Óx – {ìéõ-u"- |à´ C¸¢-÷u-÷Ú-¯õ-Q¾ - ® Gß-Ó£ - i. Pº© äbõ-|õ[-P!- P - -
£-"Uv CÀ-»õ-Âm-hõ-¾® "" £-"Uv CÀù»"" Gß-Ý© - x
- US Áõ-\P - †- ¨-!u- !- ® CÀ-ù»÷¯;
BØ-ÓQØ-Qß-Ô-÷»ß Gß-QÓ £-"P-!-Áz ¨µ-éõu!- »¨u! £-"U-v-uõß éõ-u-"-|-©õ-à-÷»õ
- öÁß-ÛÀ ("" BØ-ÓQ - Ø-Qß-Ô÷ - »ß"" Gß-QÓ - Czøu Cz-¯õv-!). Âå-¯ª - À-ù»- Gß-
 164 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–1 ÷|õØÓ÷|õߦ

Áøµ²® BÔ°¸¢w÷µ? GßÚ, ­ (CÛ) EßùÚ²® AÔ¯õ÷u GßùÚ²® AÔ¯õ÷u

C¸¢uÁßÖ CÇUPÁø©¯õ÷uõ, Eß{øÓÄ® GßSøÓÄ® AÔ¢uCßÖ® CÇUP
÷Áq÷©õ? J¸Áß øP°÷» ÷\õ֕shõ´ AÁß CkÁõÝ©õàÀ, J¸ÁÝUSa
÷\õÖªßÔU÷P £]¯Ý©õàÀ CÇUP ÷Áq÷©õ? (CÛ) GßøP°÷»²® JßÖshõ´
Ax \ø©²®uùÚ²® BÔ°¸UQ÷Ó÷à. ézøuø¯ E£õ¯zv÷» ö\»öÁÊvU
øPÂh¨£õºUQÀ £õºUSªzuùÚ. A|õvPõ»® ö©´©Ó¢x CÇ¢u Põ»® ÷£õµõ÷uõ, |õß
ö©´¯õP Cø\¢u CßÖ® CÇUP÷Áq÷©õ? (EßùÚÂmk) }²® GßùÚ¨÷£õ÷»
C¸¢uõ¯õQÀ |õß BÔ°÷µ÷à, |õÝ® ]Ôx ö\´xÁµ÷Ásk® £i÷¯õ } C¸UQÓx.
[EßùÚÂmk] ¨µõnùÚÂmk ¨µU¸v u"›UPÁØ÷Ù. [JßÖ©õØÓQØQßÔ÷»ß]
EßÝøh¯ ìÁ¹£äbõ|® GÚUS u"õµnzxUS Eh»õ°¸UQÓvÀù».
""uzuì¯éz¸†®£"÷Áz'' GßÖ BÔ°¸UøPUS® J¸ÁÈEsi÷Ó, AÁÐUS,
Phù»Aùnö\´¯Ä® µõÁnùگȯaö\´¯Ä®, ÷ÁshõÂ÷Ó CÁºUS.
[AµÂÚùn¯®©õ÷Ú] RÌ u®•øh¯ A§ºzv ö\õÀ¼ØÖ; ÷©À ­ AÁÝøh¯ §ºzv
ö\õÀ¾QÓx. [AµÂÚùn] EßÝøh¯ ÷£"õP!¨µõÁs¯® GßàÀ BÔ°¸UP»õ´
C¸UQÓ÷uõ ? } £µ©÷£"õQ¯õ°¸UP, GßàÀ BÔ°¸UP¨÷£õ÷©õ? A|¢u†õ°zÁ® ­
éºÁõv"PzÁzxUS »ñnª÷Ó. AµøÁ Aùn¯õPÄøh¯ éº÷ÁƒÁµ÷Ú! Cß ­
\õ›ø¯. [÷\ØÖzuõ©øµ Cz¯õv!] öÁÖ® AµÂÚùn A®©õàà¯õQÀ |õß
Óx – Ưºz-u © - õ® Gß-Ó£ - i. "" A-µÂ - Ú - ùn A®-©õ÷Ú, ÷|õØÓ ÷|õß-¤÷ - »ß; ~s-
n-ÔÂ-÷»ß"" Gß-QÓ £u-![-PùÍ Phõ-òzx. "" C-Û"" Gß-QÓ - x- US uõz-£º-¯® (Eß-
ùÚ²® C - z-¯õ-v!- ). ÂÁ-µn - ® (Eß {øÓ-Ä® Cz-¯õv!). |õß §º-nÝ - © - õ´ }º A§º-
n-¸-©õ-àÀ, E®-•-øh¯ Põº-¯® ö\´-¯-÷Ás-k® {º-£-!¢-u"® Gß Gß-QÓ †[-øP-
°÷»; "" ]-ŸÁ - µ- ©- [-P»
- |-Pº ÃØ-Ô¸ - ¢u G¢-uõ´"" GßÖ §º-nàP ]Ÿ-Áµ- © - [-P»- |
- P
- ›
- ÷»
é¢-{î - u - à
- ø - P¯õ÷» Eß §ºz-v² - ® Gß A§ºz-v² - ® Gß Põº-¯® ö\´-øPUS EhÀ
Gß-Ý© - zøu ö»Í-QP - z!¸- èhõ¢uz-v÷» Põm-kQ - Ù- º (J-¸Á- ß øP°-÷» Cz-¯õv!).
""÷|õØÓ ÷|õß-¤÷ - »ß, ~s-nÔ -  - ÷»ß"" Gß-QÓ £u!© - õz-µzøu Phõ-òzx "" CÛ""
Gß-Ó-xU-S uõz-£º-¯õ¢-u-µ® (Gß øP°-÷»²® Cz-¯õv!). E®-•-øh¯ øP°À Jß-
Ö® CÀù» Gß-£õß Gß ?"" BØ-ÓQ - Ø-Qß-Ô÷ - »ß"" GßÖ – |®-ø©-ö¯õ-ȯ u"›-¯õø©
Es÷h. Cx £U- Á - © õÚÁõ÷Ó ö\´- Q - ÷ Ù® GßÚ (éz- ø uø¯ - C z- ¯ õ- v !).
"" A- µ -  - Ú ùn A®- © õ- ÷ Ú"" Gß- Q Ó £u ! z- x U- S A|¢- u - † õ- ° z- Á ® éº- Á õ- v"P
»ñ-n©õøP¯õ÷» §ºzv ö\õÀ-¾Q - Ó- x Gß-Ö®; ""A-µÂ - Ú
- ùn"" GßÖ – ÷†å-†õ-°
– -¯õ-øP-¯õ÷» £µ-©-÷£"õ-Q!-²-©õ´ ""A®-©õ÷Ú"" GßÖ – ÷†æ-²-©õ-Ú-Á÷Ú GßÖ
Cµs-hºz-u- ®. C¢u Cµs-hõ® Aºz-u zøu Phõ-òzx "" C-Û"" Gß-Ó-xUS
‰ß-Ù® uõz-£º-¯® (A-|õ-v!Põ-»® C - z-¯õ-v!- ). ö©´ ©Ó¢x Gß-Óx – †Ÿµ – †Ÿ›
£-"õÁ é®-£-!¢-u"- zøu ©Ó¢x Gß-Ó-£i. "" A-µ-Â-Ú-ùn-¯®-©õ÷Ú"" GßÓ £u-!z-vÀ
§º-nß, ÷†ç GßÖ Cµs-hºz-u z-xU-S® A~-S!n-©õP, "" EßùÚ"" Gß-Ó-xUS
Cµsk uõz-£º-¯® A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (}-²® Gß-ùÚ¨-÷£õ÷» C - z-¯õ-v! ÁõU-¯ z-µ¯ - z-–
uõ-÷»). ""uz-uì¯ éz!¸-†® £-"- ÷Áz"" GßÖ ¤µõmi BÔ-°¸ - ¢-uõ¨-÷£õ÷» }¸®
BÔ-°¸ - UP ÷Ás-hõ-÷Áõ GßÚ (Eß-Ýø - h¯ Cz-¯õ-v!). Cx ""Jß-Ö® BØ-ÓQ - ؖ
-QßÔ-÷»ß"" GßÖ Â÷†-æzu-xUS uõz-£º-¯® zÁ-øµ- Eshõ--°-¸UP AÁÒ
BÔ-°¸ - UøPUS ÷íx HöußÚ (P-hù» Cz-¯õv-!- ).

""A-µÂ
- Ú
- ùn"" Gß-Óx - US Aºz-u õ¢-uµ- ® (Eß-Ýø - h¯ Cz-¯õv!). ÂÁ-µn - ® (} £µ-©
÷£"õ-Q!¯õ´ C - z-¯õ-v!). ""A-µÂ
- Ú
- ùn A®-©õ÷Ú"" Gß-Óz-uõ÷» §ºz-vø - ¯a ö\õÀ-¾–-
Q-Ó-£i G[-V÷Ú GßÚ (A-|¢-u-†õ-°z-Á® Cz-¯õv!). }÷¯ µòU-P-÷Á-q® GßÖ
¨µõºz- v U- Q Ó CÁº - A Æ- Å ›À uõ- © - ø µø¯- ² ® ö\¢- ö |À- ù »- ² ® Áº- o U- Q - Ó x

-
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–1 ÷|õØÓ÷|õߦ 165

BÔ°¸UP»õ°Ø÷Ó. [÷\ØÖzuõ©øµ] £µ©£u!zøu²® Â쩛US®£i¯õÚ ÷u!†®.

÷\ÖPÎ÷» uõ©øµPÍõÚøÁ ö\¢ö|¿÷h, AÁØÖUS AqUPÛmhõØ÷£õ÷»
A»µõ{ØS®. µõáõUPÒ GkzxÂmhÂhz÷u £›Pµ•® ¦S®CzuùÚ°÷Ó.
(^ŸÁµ©[P»|Pº) ""÷u!Áõ|õ® §µ÷¯õz"¯õ'' GßÝ©õ÷£õ÷». £µ©£u!zvØPõmiÀ uÚUS
|P!µ©õP¸®¤ ÁºzvUQÓ ÷u!†®. é®éõ›PÐøh¯ µñnzxUPõP {z¯Áõé®
£sqQÓ ÷u!†®. [ÃØÔ¸¢u] ""A[÷P C¸UPUPhÁ |©US CƸ¨¦ C¸UP –
÷Áshõ {ßÓ÷u'' GßÝ® öÁÖ¨÷£õhßÔU÷P, umi°¼¸¢uÁß •i`ià¨÷£õ÷»
uß÷ÁÖ£õk ÷uõØÓ¸UøP. [G¢uõ´] A[Szøu°¸¨¦ {z¯éü›PÐUS
Bà¨÷£õ÷», CƸ¨¦ GÚUPõPÁß÷Ù C¸UQÓx. ^ŸÁµ©[P»|PµõÚ ­ A[÷P ­
ÃØÔ¸¢u G¢uõ´ ! [EÚUS ªøP¯À÷»ß] {z¯ §"v°÷» ö|k[øP}mhõP
C¸¢uõ¯õQÀ |õß u"›zv¸UP»õ°Ø÷Ó, GÚUPõP Á¢uÂhz÷u |õß CÇUP÷Áõ? [A[÷P
­ ÃØÔ¸¢u ­ EÚUS ªøP¯À÷»ß] µô¯Â寮 ÷umh©õÚ EÚUS¨¦Ó®£À÷»ß.
AßÔU÷P, [EÚUSªøP¯À÷»ß] ""øÁu"º®¯®÷|íÂz!¯÷u'' GßÖ ©ØøÓ¨ –
÷£õøuUS |õÛ÷µß. EÚUS ªøP¯õÚ÷£õx AÀ÷»à´ ÂkÁß. CzuõÀ |©US
»õ£"ö©ß! GßÚ, ­ [A[÷P] ""uÁ \õºzu ¨µPÀ£÷u'' GßÖ. CzuõÀ Á¸® ¨µ÷¯õá|•®
÷uÁµ÷u. ìu|¢u "¯ ¨µøáø¯¨ £õÀSizxÁ°Ö{øÓ¯UPsk EPUS®
uõø¯¨÷£õ÷», ÷†å§uß ìÁ¹£®ö£ØÖ Aiø©ö\´øP ÷†æUS¨ ÷£Ô÷Ó. (1)

Cµshõ®£õmk. ""BØ÷Óß'' GßÙÀ ö£ØÓöuß, ¨µv£!¢u"P[PÒ Cßڕs÷h?

GßÚ; ¤µõmiUS Á¢u ¨µv£ !¢u "P[Pùͨ ÷£õUQà¨÷£õ÷» Ai÷¯Ýøh¯
Â÷µõv"ø¯²® ÷£õUQ¯¸Í÷Áq® GßQÙº.

A[SØ÷ÓÚÀ÷»Û[SØ÷ÓÚÀ÷»ß EßùÚUPõq©ÁõÂÀÃÌ¢x |õß

G[SØ÷ÓÝ©À÷»ßC»[øPö\ØÓÁ®©õ÷Ú !
v[PÒ÷\º©o©õh}k ^ŸÁµ©[P»|P¸øÓ
\[S\UPµzuõ´ uª÷¯ÝUP¸Íõ÷¯. (2)
Gß-öÚßÚ (£-µ© - £- u
- !zøu-²® C
- z-¯õ-v!). µõ-áõÁõÚ Dƒ-Áµ- ß uß-ùÚz uõ-Ç - mk
Aºa-\õ-Á-uõ-µ-©õP Á¸-øP-¯õ÷» AÁß £›-P-µ-©õÚ {z¯éü-›-P-Ю u[-PùÍz uõ-Ç-
Âm-kz uõ-©ø - µ-PÐ- ® ö\¢-ö|Ø-PÐ - ©- õP Á¢-uõºPÒ GßÖ ÂÁ-òzx Aºz-u õ¢-uµ - ®
(µõ-áõU-PÒ Cz-¯õv!). ""|-Pº"" Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (÷u!Á - õ-|õ® C
- z¯õ-v!). umi –
]øÓa-\õù». •¢-vÚ Aºz-u z-xUS, ""ª-øP-¯À-÷»ß'' GßÓxUS – µô-¯® ÷umh–
©
- õ´, C[-÷P Á¢u EÚUS, |õß ¦Ó®-£À-÷»ß GßÖ ö£õ-¸Ò. Cµs-hõ® Aºz-u z-
–xUS EÚUS ªøP-ö¯ßÖ Eß v¸-ÄÒÍz-v÷» ÷uõØ-Ôà - À |õß u"›-÷¯ß GßÖ
ö£õ-¸Ò. EÚUS ªøP-ö¯ß-ÙÀ u"›-÷¯ß Gß-Ý© - zøu z!¸è-hõ¢-u§ - º-ÁP
- © - õ-PU
Põm-k-Q-Ùº (øÁ-u"º®¯® Cz-¯õv!). Cz-uõÀ Gß-Óx – E®-•-øh¯ ƒ-÷»å
Ư-é| - z-øu¨ ÷£õUQ |õ® A - [-R!- P-›U-QÓ Cz-uõÀ Gß-Ó£ - i. ""A[÷P"" Gß-Óx - U-S®
Aºz-u õ¢-uµ- ® (u-Á÷ - \z-¯õv!). \Põµ: – AÁu"õ-µ÷n. ""C-ÁùÚ Â{-÷¯õ-P![-öPõs-hõÀ
AÁß ÷£Ù´ C¸U-S®"" Gß-Ý© - zøu éz-!¸è-hõ¢-u© - õ-PU Põmk-QÙ - º (ì-u| - ¢-u"–-
÷¯z-¯õ-v!).
""÷|õØÓ ÷|õߦ"" GßÖ öuõh[Q ""ÃØ-Ô¸ - ¢-uö
- Á¢-uõ´, A[S EÚUS ªøP-¯À-
÷»ß"" GßÖ Eøµ A¢-Á¯®. (1)

Cµs-hõ® £õmk. (A[- S Ø- ÷ Óß Cz- ¯ õv!). E£õ- é - P - › ÷» Bµ¨ !u" ÷¯õ- P!º
 166 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–2 A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß

[A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] •Uuº Cìé®éõµzv÷» E»õÂàØ÷£õ÷» êz!u"éõu"Úà´z

v›Q÷ÓÚÀ÷»ß. [C[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] C[÷P°¸¢x éõu"|õ~èh õ|® £sq©Áº
–PÎ÷» J¸Áà´ C¸UQ÷ÓÚÀ÷»ß. AßÔU÷P, [A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] ""÷|õ£á|®
쩵¢{u!®†Ÿµ®'' GßQÓ£i÷¯, EßùÚ A~£"Âzx é®éõµzøu {ùÚ¯õv¸UQ –
÷ÓÚÀ÷»ß. [C[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] ""©Ó¢÷uÝßùÚ •ßÚ®'' GßQÓ£i÷¯, EßùÚ
©Ó¢x ""AÁºu¸® P»Â÷¯ P¸v'' GßQÓ£i÷¯, Ax÷Á ¨µõ¨¯©õP C¸UQ÷ÓÚÀ÷»ß
GßÝuÀ. * ¯õuõÝ® £ØÔ }[S® µuzøu |ÀÃkö\´øP¯õ÷» A¨£i
°¸UP©õmhõ÷µ. [EßùÚ Cz¯õv!] BàÀ ÷©ö»õ¸Põ»õQ¾® ]»ö\´¯ÁÀ½÷µõ?
GßÛÀ; ­ Ax, •ß÷£ ""EßùÚÂmöhõßÖ©õØÓQØQßÔ÷»ß'' GßÖ ö\õß÷ÚÛ÷Ó.
JßÖ ö\´øPUS ÷¯õU!¯º †Uuµõ°¸¨£µß÷Ù. ""EßùÚUPõn÷Áq®'' GßÖ
Bø\¯õ÷» £!»ï|à´z uͺ¢x CÛ E£õ¯õ~èh õ| ñ©ÚÀ÷»ß. Cx §ºÁºPÒ
{ºÁõí®. [A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] {z¯éü›P÷ÍõöhõUP A[÷P°¸UQ÷ÓÚÀ÷»ß.
[C[SØ÷ÓÚÀ÷»ß] é®éõ›P÷ÍõöhõUP C[÷P Esk Ekzx¨ ÷£õ¸Q÷ÓÚÀ÷»ß.
[EßùÚ Cz¯õv ! ] C[V÷Ú¯õàÀ, } Á¢x •P[Põmk©ÍÄ® |k÷Áõ›hzvÀ
{ØPñ©àQÔ÷»ß. [AÁõÂÀ ÃÌ¢x |õß] ""Bø\ö¯ßÝ[Ph¼À ÃÌ¢v[P –
¯ºz÷uõ®'' GßQÓ£i÷¯, AÆÁ¤ "{÷Á†zv÷» ÂÊ¢x Pøµ÷¯Ó©õmhõ÷u
uk©õÙ{ß÷Óß. {A[SÁµ©õm÷hß, A¤ "{÷Á†zuõ÷» C[S {ØP©õm÷hß.
Gß-Ö® B¹-h"÷ - ¯õ-P!º GßÖ® z!Â-Âu - "µ- õ´ C¸¨-£º-PÒ; AÁº-PÎ - À B¹-h"÷ - ¯õ-P
- !º
–£i GÚU-QÀù»ö¯ßÖ ÂÁòzx A¸-Îa-ö\´-QÙ - z-¯õ-v!). êz-!u"-
- º (•U-uº C
éõ-u"-|à´ Gß-Óx – éõ-u"-|-ö©À-»õ® A~è-i zx £ »õ-~-£"-Áz-xU-PõP A[÷P
÷£õP C¸U-QÓ - Á- ß Gß-Ó£- i
- . Bµ¨!u"÷¯õ-P!º£i-ø¯ ÂÁ-òzx A¸-Îa-ö\´-QÙ - º
(C[- ÷ P- ° - ¸ ¢x Cz- ¯ õv !). éõ- u - "|õ- ~ è- h õ- | ® £sq©ÁºPÎ÷» GßÓx –
éõu|õ~èhõ|® £sn Bµ®-¤z-uÁ - º-PÎ - ÷
- » Gß-Ó£- i.

BP C¨-£u - ! z!Á-¯z-uõ÷» •uØ-£õm-iÀ "" ÷|õØÓ ÷|õß-¤÷ - »ß, ~s-nÔ - Â- ÷ - »ß""

Gß-QÓ £u!z-vÀ ö\õßÚ E£õ¯ †ü¢-¯ø - uø¯ •P ÷£"u!zuõ÷» A~-£"õ-æU-QÙ - º
GßÖ A¸- Î a- ö \´- Á º. "Cµshõ® ÷¯õáùÚUS C¨£u !z !Á¯zuõ¾® –
""EßùÚÂmk JßÖ® BØÓQØQßÔ÷»ß'' GßQÓ £u!zøu •P ÷£"u!zuõ÷»
A~£"õæUQÙº GßÓuõQÓx' GßÓ¸Îaö\´Áº. BàÀ Gß-Óx – B¸-h"÷ - ¯õ-P!¸®
Bµ¨!u - "÷
- ¯õ-P!¸- ® AÀ-½µ- õ-QÀ Gß-Ó£ - i. ÷©ö»õ-¸P- õ-»õ-Q¾- ® ]»-ö\´-¯Á - À-½÷ - µõ
Gß-Óx – éõ-u"-|õ-~è-h õ-|® £sn ÷¯õU-¯-øu-uõß E©U-Ss-÷hõ Gß-Ó-£i.
|®-ø©Âm-k u"›UP ©õm-jº GßÙÀ "" ÷¯õU-¯øu C - À-ù»"" Gß-Ý© - x
- US Eh-»õP
÷Áq-÷©õ GßÚ (JßÖ ö\´øPUS Cz-¯õv!). Cz-uõ÷» – "" Põ-»õ-Ê® ö|g-\È - –-
²®"" - C z- ¯ õ- v!¨- £ - i ÷¯ £ "Uv£õµÁƒ¯zuõ÷» A†UuàÚ |õß Jß- Ö U- S ®
ñ©-ÚÀ-÷»ß Gß-Ó£ - i. "" C-uµ Âå-¯÷© ¨µõ¨-¯®"" GßÖ Cß-Ú® C¸U-P»õ÷©
GßÚ (¯õ-uõ-Ý® Cz-¯õv!). Cµshõ® ÷¯õ-áù- ÚUS A~-S!n - ©- õP "" G[-SØ-÷Ó-Ý®
AÀ-÷»ß"" Gß-Ó - x
- US – z!¸¨-u¨-µ£ - ¢|-Ý® AÀ»ß GßÖ ö£õ-¸Ò ö\õÀ-¾Á - u- õ-–
Pz v¸-ÄÒÍ®£ØÔ Cµs-hõ® ÷¯õ-áùÚ ußùÚ A~-£"õ-æU-QÙ - º ({z¯éü-›P - ÷- Íõk
JUP Cz-¯õv!). |k-÷Áõ-›hz-vÀ {Ø-P-ñ-©à-Q-Ô-÷»ß Gß-Óx – ÷†æ-ö\´u-£-i
Ps-i-¸U-Q-÷Ù® GßÖ BÔ-°-¸UP ñ©-ÚÀ-÷»ß Gß-Ó-£i. Cz-uõÀ z !¸¨- u
¨-µ£
- ¢-|ß AÀ-÷»ß Gß-Ó£ - i
- .
"" C-»[øP ö\ØÓ A®-©õ÷Ú"" Gß-Ó-xUS •¢-vÚ ÷¯õ-á-ùÚUS A~-S!-n-©õP
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–2 A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß 167

Cx UÁõ]zP®}. [C»[øPö\ØÓÁ®©õ÷Ú] ußuù»°À JßÖªÀ»õø©ø¯UPshõº,

JßÖªÀ»õuõº ö£ØÓÂhzøu¨£õºUQÙº; øP•u»ØÓÁß ég]u©õÚ u! |zøu
Áõ[Q¨ £õºUS©õ ÷£õ÷». [ C»[øPö\ØÓÁ®©õ÷Ú] uß÷£Ù°¸UQÓ£i. ìÁ¹£®
¨µPõ‡zuõÀ, AÁß uù»°÷» uÒÎøÁUPÄ[PhÁuõ´, AÁÝ®
¤µõmi©õ÷µõöhõUP ÷©À ÂÊ¢x Â÷µõv"PùͲ® ÷£õUQ AùnUøPUS÷Ásk®
¨µõ¨vEshõ´U Põq®C¸¨£x. AøÁö¯À»õ® ö\´uø©²sk, Bྮ
AxUS¨¤Ø£mh÷u ? GßÚ, AUPsnÈÄ AÖzxøÁzuõ°÷Ó. [v[PÒ Cz¯õv!]
\¢z!µ£u!zv÷» ö\À»÷Áõ[Q µz|©¯©õÚ ©õh[PùͲøh¯ ^ŸÁµ©[P»|P›÷»,
AÁuõµ® ÷£õ÷» wºzu®¨µéõv¯õ÷u {z¯Áõé® £sqQÔù»÷¯õ? [v[PÒ ÷\º
©o©õh}k] \¢zµ÷à÷h ÷\¸®£i ©õoU¯©¯©õÚ ©õh[PÒ Á͸QÓ. }køP ­
}m]ø¯²øhzuõøP. Ax A¨£i÷¯¯õྮ £›PµªÀù»÷¯? GßÚ, ­ [\[S\UPµzuõ´]
A[Vß PsnÈÄ ö\õÀ»»õ÷©õ, K÷µõøPUS¨£øh¯ß÷Ù Th{ØQÓx GßQÙº.
C[S, ""\õ£©õ|¯ öéͪz÷µ'' GßÚ÷Ásk® SøÓ²s÷hõ. ¤ÓºøP£õºzv¸UP –
÷Ásk® SøÓ²s÷hõ C[S? £›Pµ[PùÍ AøÇzxU Põº¯[öPõÒÍ÷Ásk® –
£i÷¯õ EÚUSC¸UQÓx. } é¢{îuÚÀ»õø©÷¯õ, } †UuÚÀ»õø©÷¯õ, EÚUS¨
£›PµªÀ»õø©÷¯õ, £›Pµ¢uõß øPPȯ{ß÷Ù, Gzuõ÷»uõß CÇUQÓöußÚ;
AøÁö¯À»õ® A¨£i÷¯, Czuù» C¨£iSøÓÁØÙ¾® ¨µ÷¯õá|ªÀù»÷¯, Azuù»²®
SøÓÁÓ÷Áq÷©? GßÚ, (uª÷¯ÝUS) Czuù»²® SøÓÁØÓx GßQÙº. A[÷P
¤›¯õv¸UQÙº£i¯À÷»ß, C[÷P ¤›¯õv¸UQÙº£i¯À÷»ß. C[SÒÍõºUS
CÆÂå¯zøu AÔ¯õø©¯õ÷» ¤›ÂÀù»÷¯. [uª÷¯ÝUS] EßùÚö¯õȯz

é[- P !v (u¢-uù» Cz-¯õ-v ! ÁõU- ¯ z!Á- ¯ - • ®). Cz- u õÀ Eß- ù Ú÷¯ E£õ- ¯ - © õP
Az-"¯-Áê - zu ¤µõm-iUS Eu-Âà - ¨-÷£õ÷»,G-ÚUS }÷¯ Eu-Á÷ - Á-q® GßøP. RÌa
ö\õßÚxUS z!¸è-hõ¢-u® (øP-®•uÀ AØ-ÓÁ - ß Cz-¯õv!). z!Â-w¯ - õºz-u z-xU-–
Sa-÷\µ `""C-»[øP ö\ØÓ A®-©õ÷Ú"" Gß-Óx - US Cµs-hõ® £"õ-Á® C¨-£õm-iß
-AÁ-uõ-›ø - P-°÷ - » Ps-köPõÒ-Áx. ""A®-©õß"" Gß-QÓ - x - U-Sz- uõz-£º-¯® (uß ÷£Ù´
Cz-¯õv!). ¤µõm-i÷ - ¯õ-£õ-v u©US Eu-Á÷ - Ás-k®-£i - ¯ - õÚ ¨µõ¨-vø - ¯ ÂÁ-òzx
""A®-©õ÷Ú"" Gß-QÙ - º – GßÖ uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (ì-Á¹ - £- ® Cz-¯õv!). AxUS – µõ-©õ-
Á-uõ-µz-xU - S. £øh – B¯-u"- •®, ÷éùÚ-²®. ""\[S \U-Pµ- z-uõ´"" GßÖ {¹-£P - ©
- õ-Pa
ö\õß-Úx - US uõz-£º-¯® (C[S ""\õ-£© - õ-|¯"" Cz-¯õ-v!). ""öéÍ-ªz÷µ"" Gß-Óx - US
uõz-£º-¯® (¤-Óº øP Cz-¯õv!). ""B-|¯"" Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (£-›P - µ- [-PùÍ Cz-¯õv!).
""]Ÿ-Áµ ©[-P» |Pº EøÓ'' Gß-Ózøu¨-£ØÓ (} é¢-{î - u - ß AÀ-»õ-ø©-÷¯õ Gß-Óx).
""C-»[øP ö\ØÓ A - ®-©õ-÷Ú"" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (} †UußAÀ-»õ-ø©-÷¯õ Gß-Óx).
""\[S \U-P-µz-uõ´"" Gß-Óz-øu¨-£ØÓ (E-ÚUS £›-P-µ® CÀ-»õ-ø©-÷¯õ Gß-Óx).
Czøu {¹-£P - © - õ-Pa ö\õÀ-¾ø - P-ø¯¨-£ØÓ (£-›P - µ- ¢-uõß øPP-ȯ - {ß÷Ù Gß-Óx).
Az- u - ù »- ² ® SøÓÁ- Ó - ÷ Á- q ÷© Gß- Ó x – E©US Caø\ - E s- h õ- P - ÷ Áq÷©
Gß-Ó£ - i. ""u-ª÷ - ¯ß"" Gß-ÓxUS – ""A[-SØ-÷Óß AÀ-÷»ß C[-SØ-÷Óß AÀ-÷»ß""
Gß-Q-Ó-vß Cµs-hõ® Aºz-u zøu ÂÁ-òzx A¸-Îa-ö\´-QÙº (A[÷P ¤›-¯õx
C¸U-Q-Ùº -Cz-¯õ-v!). C[-SÒÍ é®-éõ-›PÒ AÁ-ùÚ¨ ¤›-¯õ-v-¸U-øP-¯õ-Áx
HöußÚ (C[-SÒÍõºUS Cz-¯õv!). ""A[-SØ-÷Óß AÀ-÷»ß C[-SØ-÷Óß AÀ–--
÷»ß"" Gß-QÓ - v - ß •¢-vÚ Aºz-u z - ø- uU Phõ-òzx E£õ-¯†ü¢¯-àÚ |õß GßÖ –
""u-ª÷
- ¯ß"" Gß-Óx - US Aºzu õ¢u-µ® - ÂÁ-òzx E£õ-¯† - ü¢-¯ß G - ßÖ ö\õÀ-¾Á - õß
Gß?""AÁõ- Â À ÃÌ¢x"" GßÖ £"Uv E©US Es- h õ- ° - ¸ U- Q - Ó - ÷ u GßÚ
 168 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–3 P¸Í¨¦möPõi

xùn°À»õu GÚUS. ìÁ¹£zøu, ""éõu " |®'' GßÖ ö\»öÁÊvUPÈUQÀ

PÈUSªzuùÚ. } E£õ¯©õྮ E£õ¯¨µv£zv £sqÁõº ÷Áshõ÷Áõ. [uª÷¯ß]
¤µõmi°À ƯõƸzv. A[PõàÀ J¸ z›áøh¯õQ¾® Esi÷Ó, C[S ""BÁõµõº
xùn'' GßÝ®£i°÷Ó uÛ. BàÀ ö\´¯÷ÁskÁöuß ? GßÚ, [A¸Íõ÷¯] Gß
öÁÖø©²® Eß ö£ÍèPÀ¯•® AÔøPUS, }Ai°À u¢uÁ¸Ò CßÖ Si÷£õ°Ø÷Ù.
AßÖ |õß A÷£ò¯õv¸UP A¸ÎÚ }, A÷£òUøPUS ÷¯õU¯øuø¯¨ ¤Ó¨¤zx¨
ö£õPh÷Áõ. ¸a²z£õu !|® £sqÁõöµõ¸Á¸®, E£õ¯õ~èh õ|®
£sqÁõöµõ¸Á¸©õ÷¯õ C¸¨£x. * {ßÚ¸÷Í ¦›¢v¸UQÓ GÚUS A¸Íõ¯õQÀ
¤ßùÚ¯õºUS ÷ÁÖ A¸Í°¸UQÙ´. (2)

‰ßÙ®£õmk. ""A¸Íõ´'' GßÕº, A¸ÍUPh÷Áõ®, AvÀ J¸ umiÀù»; Bྮ,

""†õìzµ£ »®¨µ÷¯õUu›'', ""Pºzuõ†õìzµõºzu ÁzzÁõz'' Aß÷Ù, A¸Òö£ÖÁõº
£UP¼÷»²® ]Ôx EshõP÷Áq[Põqö©ßÚ; Cx ÷©¾ØøÓUQmh ©º¯õøu÷¯õ
RÊØøÓUS® H÷uݕs÷hõ; Bڤߦ, Czuù»°À Qg]zPõµzøuÂmk
EßU¸øø£¯õ÷» ö\´u¸Íõö¯ßQÙº. CÆÁÍÄ®Áµ CxUS•ß¦ } {º÷íxP©õP
Âå±P›zu¤ß¦, ÷©¾® } ö\´u¸Í÷Áqö©ßQÙº.

P¸Í¨¦möPõi\UPµ¨£øh ÁõÚ|õhöÁ[Põº•QÀÁst
ö£õ¸ÍÀ»õuöÁßùÚ¨ö£õ¸ÍõUQ ¯iø©öPõshõ´
öu¸ÒöPõÒ|õß©øÓÁÀ»Áº£»ºÁõÌ ]ŸÁµ©[P»|PºUS
A¸Òö\´u[Q¸¢uõ´ ! AÔ÷¯öà¸øP®©õ÷Ó. (3)

[P¸Í¨¦möPõi] }•ß£¸ÎØÖ EßùÚ¯Ô¢÷uõ, GßùÚ¯Ô¢÷uõ ! [P¸Í¨¦möPõi]

Cßڕ® JßÖ ÷Ásk®£i÷¯õ Eßݯºzv. ö£›¯v¸Áiø¯ z " Áá©õP –
Äøh¯à°¸UQÓ¸¨¦. *A¸ÍõȨ¦ÒÎ÷Ó. [\UPµ¨£øh] AxÄ® Áµ÷Ásk®
£i÷¯õ Cv¸UQÓx. *A¸Íõºv¸a\UPµª÷Ó. [ÁõÚ|õh] JßÖ GkUPÄ®
(ì-Á¹- £
- zøu Cz-¯õv!). Cx ìÁ-¹£ - ©
- õ-Ú£ - i
- ø¯ Cø\-ÂU-QÙ - º (} E£õ-¯©- õ-à-
¾® Cz-¯õv!). ""u-ª-÷¯ß"" GßÖ – é®-éõ-›-P-Î÷» u©US J¸ xùn CÀ-»õ-
ø©ø¯ ÂÁ-òzx ‰ß-Ù® Aºz-u ® (¤-µõm-i° - À Æ-¯õÆ-¸z-v)GßÖ. Czøu ÂÁ-
›U-QÙ
- º (A[-PõàÀ Cz-¯õv!). ""\[S \U-Pµ - z-uõ´ uª-÷¯ß"" GßÓ £u-!z-øuU Phõ-
òzx, ""A-¸Íõ´"" Gß-ÓxUS uõz-£º- ¯® (Gß ö£¸-ø©-²® Cz-¯õv!). Auõ-Áx –
C¨-£i A¸-ÎÚ } ÷£Ø-ÖUS Dhõ-PÄ - ® A¸Í-÷Á-q® Gß-Ó£ - i. ""Eß-ùÚU-Põ-q® -
A-Áõ-ÂÀ ÃÌ¢x"" Gß-Óz-øuU- P-hõ-òzx ""A-¸Íõ´"" Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (AßÖ
|õß Cz-¯õv!). ""©¯º-ÁÓ ©v-|»
- ® A¸-ÎÚ - ß"" Gß-ÓÂ - h- z-vÀ GÚUS Gß-àuzøu
ÂÁ-òzx (AßÖ |õß A÷£-ò-¯õx -C-¸U-P A¸-ÎÚ } -Gß-Ó-x). ¸a-²z-£õ-u-!|®
£s-o÷ - à-©õ-QÀ ÷©¾ÒÍx }÷µ ö\´x öPõÒÍöÁõs-t÷ - uõ GßÚ (¸a-²z-£õ-–
u!|® Cz-¯õv!). ""u-ª-÷¯-ÝUS A¸Íõ´"" GßÖ Tmi uõz-£º-¯® ({ß-Ú-¸÷Í
Cz-¯õv!). ""A[-SØ-÷Óß"" GßÖ öuõh-[Q - Aøh-÷Á Eøµ A¢-Á¯ - ®. (2)

‰ß-Ù®-£õm-k:-– (P-¸Í¨¦Ò C- z-¯õ- v!). u® E£õ¯ †ü¢-¯ø

- u-ø¯a ö\õ-À¼ ""}÷¯
µòU-P -÷Á-q®"" GßÖ ¨µõºzvU-QÓ ¨µ-P-µ-nz-xUS ""A-i-ø© öPõs-hõ´'',
"A-Ô÷
- ¯ß J¸ ø
- P®-©õ-÷Ó' Gß-QÓ Cx ÷\µõ÷u – Gß-QÓ †[-øP-°÷»; Cx – •ß¦
ö\´-u-xUS J¸ ¨µz-²-£-Põ-µ® AÔ-÷¯ß Gß-Q-Óz-øua ö\õÀ-¾-Q-Óx Gß-Ý-ª-h®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–3 P¸Í¨¦möPõi 169

JßÖ¤iUPÄ®÷Áq÷©õ, C¸¨¤h÷©¯ø©¯õ÷uõ. ö£›¯v¸Áiø¯ z"Áá©õPÄ®,

v¸ÁõÈø¯ B²u"©õPÄ®, £µ©£u!zøu Áõéìzu õ|©õPĕøhø¯¯õ´øÁzx.
ö£›¯v¸Áiø¯ ÷©ØöPõÒÐuÀ, v¸ÁõÈø¯a \¼¯õ©À¤izuÀ, £µ©£u! zøu
C¸¨¤h©õPÄøh¯àuÀ, CøÁ¯õ°ØÖ éºÁõv "PÁìxÄUS »ñn®;
CøÁ÷¯õöµõß÷Ó Aø©¢v¸UP, éºÁ¨µPõµ£›§ºnà°¸UQÓ£i. [P¸Í¨¦Ò]
¦ÒöÍßÖ ­ £òéõ©õ¢¯©õ´, P¸hàQÓ¦ÒöÍßÖ Â÷†æUQÓx. ""D÷h''
GßQÓÂzøu ­""D÷Í'' GßÝ©õ÷£õ÷» ­ P¸ÍöÚßQÓx. AßÔU÷P, P¸öÍßÖ ­
PÖ¨£õ´, Ax ­ ^ØÓ©õ´, ¨µv£ñzvß÷©÷» ^ØÓzøu²øh¯ÁöÚßÖ©õ®.
""P¸Ðøh¯ö£õÈÀ©¸x'' (ö£›¯õÌ. v¸.4­9­3) GßÚUPhÁv÷Ó. (G[Põº•QÀÁst)
ö£›¯ Eßݯºzv £õµõÂmhõÀ, ÁºæUQÓ ìzu »zøuzuõß £õºzuõ÷¯õ.
GߣUP¼÷» JÍuõº¯zøu¨£soÚÁ÷Ú. GßÚÍÄ£õµõ÷u ¨µ÷¯õá|{µ÷£ñ©õP¨
£soÚ£i. £soÚ JÍuõº¯÷©öußÚ, (ö£õ¸ÍÀ»õu Cz¯õv!) Áìx•ß÷£
²shõ´, AxUS Kº EzPºå®£soÂmhõ÷¯õ; "Aé¢÷|Áé£ "Áv'°÷Ó
Âå±PõµzxUS •ß¦, C¨÷£õx J¸ÁìxÁõUQ, ""é¢u÷©|®'' GßÖ EäãÂUS®£i
÷uõßÓ AÁ-uõ-›øP (A-¸Íõ´ Gß-Õº C - z-¯õ-v!). †õìz-µ£
- »
- ® ¨µ-÷¯õU-u›; ÷\u-÷|
¨µ-÷¯õU-u› év †õìz-µì - ¯ éõ-£ À-¯® £"Á-v. Bz-©õ Pºz-uõ-Áõ-àÀ †õìz-µ®
騵-÷¯õ-á|- ® Gß-Ó£- i (Pºz-uõ †õìz-µõºzu Ázz-Áõz). †õìz-µ® – Âv" ÁõU-¯®.
†õìzµ® Aºz-u Á - z-uõ® ÷£õ-x –¨µ-÷¯õ-á|- Ázuõ® ÷£õx, Bz-©õ÷Á Pºz-uõ-Áõ-P-
÷Áq® Gß-Ó£ - i. ÷©¾Ø-øÓU-Qmh ©º-¯õ-øu-÷¯õ Gß-Óx – ""A¸Ò-ö\´x A[S
C¸¢-uõ´"" Gß-Óz-øu¨-£Ø-Ó. RÊØ-øÓU-S® Gß-Óx – ""ö£õ-¸ÍÀ-»õ-u-öÁßùÚ¨
ö£õ-¸ÍõUQ'' Gß-Óz-øu¨-£ØÓ. ""BÚ-¤ß¦'' Gß-Óx •ß-¤ß-ÔU÷P C¨-÷£õx
Es-hõÚ ¤ß¦ Gß-Ó£ - i.

""P¸Í¨- ¦ m- ö Põi \U- P - µ ¨- £ øh ÁõÚ |õ- h '' GßÖ – AÁß ö£¸- ø ©- ø ¯- ² ®

ö£õ-¸ÍÀ»õ-uöÁßÖ u® ]Ö-ø©-ø¯-²® ""Ai-ø©-öPõs-hõ´'' GßÖ – •ß¦
£s-oÚ E£Põ-µzøu-²® A¸-Îa-ö\´-QÓ BÌ-Áõ-¸ø - h¯ £"õ-Ázøu A¸-Îa-ö\´-Q–-
Ùº (} •- ß-¦ A¸-ÎØÖ Cz-¯õv!). (Eß-ùÚ-¯Ô - ¢-÷uõ) Gß-QÓ ìÁ-µz-xUS uõz-£º-¯®
– éºÁ ¨µ-Põµ £›-§º-nà - Ú Eß ö£¸-ø©-ø¯-²®, AÁì-xÁ - õÚ Gß ]Ö-ø©-ø¯-²®
£õ-µõ÷u {º-÷í-xP - ©
- õP •ß¦ Âå-±P - ›z-uõ¨÷£õ÷» ¨µõ¨-vø¯-²® Eß U¸-ø£–-
¯õ÷» ö\´-u¸ - Í-÷Á-q® GßÖ. ""P¸Í¨¦m-öPõi'' Gß-QÓ £u!z-xUS uõz-£º-¯®
(Cß-ڕ - ® Cz-¯õv!). P!¸-h!z"Á - á
- z-Á÷© Eß ö£-¸ø - ©US {µ-÷£-ñ éõ-u"- P®,
\Uµ u"õ-µ-n-•® £µ-©-£-u!-{-»-¯z-Á-•® ª-øP GßÖ ÂÁ-òzx (Cß-Ú-•® JßÖ
÷Ás-k®-£-i-÷¯õ Eß E¯ºzv) Gß-Q-Ùº. †¨-!u!õºz-u ® (ö£-›-¯ v¸-Á-i-ø¯
Cz¯õv!). P!¸-h!z"Á - á- ® ÷©ß-ø©U-÷Põ EhÀ, }º-ø©US EhÀ AÀ-»÷ - Áõ ? GßÚ
(A-¸ÍõÈ Cz-¯õv!). Ax-Ä® CÁºUS Esk, C[S – ÷©ß-ø©US Eh-»õÚ
BPõ-µz-øua-ö\õÀ-¾Q - Ó- x GßÖ P¸zx. RÌ Cµs-øh-²® £ØÓ µ÷éõUv (Jß-Ôz-–
¯õv!). ÷©ß-ø©US Eh-»õ-Pa-ö\õßÚ Aºz-u ÂÁ-µ-n® (ö£-›-¯ v¸-Á-iø¯
Cz-¯õv!). JÆ-öÁõß÷Ó ö£¸-ø©US {µ-÷£-ñ éõ-u"P - ©õ-øP-¯õ÷» Jß-øÓa ö\õÀ»
Aø©¢-v-¸UP ‰ß-øÓ-²® ö\õÀ-¾-Q-Ó-xUS uõº£º¯® (C-øÁ Cz-¯õ-v!). ""G®''
Gß-Óx- US uõz-£º-¯® (ö£-›¯ - Cz-¯õv!). ÂÁ-µn - ® (Gß-ÚÍÄ Cz-¯õv!). Áìx -
CÀ-ù»-÷¯õöÁßÚ (Aé¢÷|÷Áz-¯õv!). ""ö£õ-¸ÍõU-Q'' Gß-ÓÁ - |
- ¢-uµ- ® ""Ai-ø©-
öPõs- h õ´'' Gß- Ó - x U- S z uõz- £ º- ¯ ® (Es- h õU- Q Ú Cz- ¯ õv !). ""Põº- • - Q À''
 170 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–3 P¸Í¨¦möPõi

£soà´ (Aiø©öPõshõ´) ""ö£¸©UPÐÒÍÁº'' GßQÓ£i÷¯, {z¯êz!u"º

ö\´¯UPhÁ øP[Pº¯zøu¯ß÷Ù GßùÚUöPõshx. EshõUQÚÁÍ÷Á÷¯õ,
ãÁ|•ªmiù»÷¯õ.""Põº•QÀ'' GßÓx £ ¼zu£i°÷Ó. Aiø©öPõshõ´ GßQÓx
­ ""AiöuõÊöuÊ'' GßÚ¨£soÚ AÆÁÍøÁ°÷Ó. * ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓÁº
C¨£i ö\õÀ¾øP¯õ÷», ìÁ{Pºå® ö\õÀ¾øP äbõ|Põº¯®; ""DƒÁ÷µõí®''
GßÔ¸UøP Aäbõ|Põº¯®. (öu¸ÒöPõÒ |õß©øÓÁÀ»Áº) öu›²®£i
÷Áuuõz£º¯® øPÁ¢uÁºPÒ. äbõ|õv†¯zøu Eøh¯µõ´UöPõsk,
|õ¾ÁøP¨£mh ÷Áu[PùͲ® uõ[PÒ{ùÚzu£i {ºÁîUPÁÀ»ÁºPÒ. (£»º)
J¸Á›¸ÁßÔU÷P ÿøÁSsh® ÷£õ÷» vµÒvµÍõ°¸UøP. (ÁõÌ)
÷Áu ! õºzu § " uùÚUPsk A~£ " ÂUQÓÁºPÒ. wºzu[PÎ÷» ÁºzvUQÓ
ézzÁ[PÐUS¨ £õ£®÷£õQÓvÀù»°÷Ó ábõ|ªÀ»õø©¯õ÷»; A[VßÔU÷P,
äbõ|•® Az÷uõk÷\º¢u Ƹzv²® Eøh¯µõ°¸UøP. (]ŸÁµ©[P»|PºUP¸Ò
ö\´u[Q¸¢uõ´) A[SÒÍõºUSz ußùÚUöPõkzxUöPõsi¸UQÓ C¸¨¦z uß÷£ÙP
C¸UQÓ£i. ]ŸÁµ©[P» |P›¾ÒÍõº AºzvUPÁßÔU÷P, AÁºPÒ£UPÀ
usnίõ÷» Á¢v¸¢uÁ÷Ú. GßùÚ Aiø©öPõÒÐøPUPõP A[÷P
Á¢v¸¢uõö¯ßÖ©õ®. ""øP[Pº¯zuÍÄ® Áµ{Özv÷à®, CÛ AxUS Âa÷\ u! ®
ÁµöÁõstx'' GßÖ A[÷P Á¢v¸¢uõ´. [AÔ÷¯öà¸øP®©õ÷Ó] } CÆÁÍÁõP
E£P›zx{ßÓÂxUS, |õöàßÖö\´÷uàP AÔQÔ÷»ß. CxUS•ß¦
E£P›zuxUS J¸÷íx GߣUP¼÷»²söhßÖ ö\õßà¯õuÀ, ÷©¾® }÷¯
{ºÁîzuõ¯õuÀ ö\´¯÷Áq®. ""}º EÒϵõøP¯õ÷» ö\´÷uõ®''
GßÖ®ö\õÀ»»õÁvÀù» EßàÀ, * ö£õ¸ÍÀ»õuöÁßùÚ¨ ö£õ¸ÍõUQ°÷Ó
Aiø©öPõshx. (3)

|õ»õ®£õmk. ""öÁÖ® EßU¸ø£¯õ÷» µòUP÷Áq®'' Gßà{ßÕº, |õ®

CxUS•ß¦ A[Vßö\´uÂh•s÷hõ ? GßÚ, JßÔµsk Euõíµnzøu
GkzxUPõmi; C[V÷Úö\´uvÀù»÷¯õ, GÚUS® ö\´u¸Í÷Áqö©ßQÙº.

Cz-¯õ-v!US ÷©P"® ãÁ-|z-øuU öPõ-kU-Sª - ÷Ó G - ß-Ö P¸zx. Ai-ø©-öPõs-hõÀ

x!:P ¨-£k - Á - õß Gß-öÚ - ß-Ú (A-iø - ©C - z¯õv!). ""öu¸Ò-öPõÒ |õß-©ø - Ó-ÁÀ-»Á - º''
GßÖ – äbõ-|z-øua ö\õÀ¼, ""ÁõÌ'' GßÖ – A~-£"Á - z-øua ö\õÀ-¾Q - Ó- x Gß ?
v!Æ-¯÷ - u!† - Á - õ-é¢-uõ÷Ú Eä-ãÁ - | ÷íx AÀ-»÷ - Áõ GßÚ (-wºz-u[-PÎ - ÷» Cz-¯õv!).
(wºz-u[-PÎ - ÷» Áºz-vU-QÓ éz-Á[-PÐ - US) Gß-QÓ ÁõU-¯z-v÷» – ""P![-P!õv! wº-÷u -
åû Áé¢v ©zì¯õ: ÷u!Áõ-»÷¯ £ò-é[-P"õƒ\ {z-¯® ! £"õ-÷Áõä-â"u - õì÷u |
£ »® »£"¢÷u wºz-u õ{ ¦s¯õ¯ u|õƒ\ •U- ¯õ: !! Gß-QÓ ƒ÷»õ-P® A¸-Îa-ö\´-
Áº. ""|PºUS'' Gß-Óx – |P-›À EÒÍ-õºUS Gß-Ó£ - i
- . u®ø© Aiø© öPõs-hõ´
Gß-QÓ - Â- h - z-v÷» ]Ÿ-Áµ - ©
- [-P» |P-›À EÒÍõºUS U¸ø£ £s-oÚ - zøu ö\õÀ-¾-
Áõß Gß-öÚßÚ (A[-SÒÍõ-ºU-S Cz-¯õv!). Cµs-hõ® ÷¯õ-áù- Ú-°À ""]Ÿ-Áµ - ©
- [-
P» |PºU-S'' Gß-QÓ åè-i-°À uõz-£º-¯® CÀù». ]Ÿ-Á-µ-©[-P» |P-µõÚ A[÷P
GÚUS A¸Ò ö\´-øPU-PõP Á¢-v¸ - ¢-uõ´ Gß-Ó£ - i. ""Aiø© öPõs-hõ´'' GßÖ
ö\õÀ-¼° - ¸ - UP, A - i
- ø
- © öPõÒ-Ðø - PU-PõP Á¢-v¸ - U-QÙ - ¯ - õ-Áx HöußÚ (øP[-Pº-–
¯z-uÍ-Ä® Cz-¯õv!). BQÀ ö\´-¯÷ - Ás-kÁ - x HöußÚ (C-xUS •ß-¦ Cz-¯õ-v!).
÷íx Es-öhßÖ ö\õÀ-»¨-÷£õ-Põx Gß-Ózøu ìv- Ÿ-P› - U-QÙ- º (}-¸Ò-Ϻ Cz-¯õv!).
P¸Í¨-¦m-öPõi GßÖ öuõh-[Q - A[-Q¸ - ¢-uõ´ – J¸ øP®-©õÖ – AÔ-÷¯ß GßÖ
Eøµ A¢-Á¯ - ®. (3)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–4 ©õÖ÷\º£øh 171

©õÖ÷\º£øh¡ØÖÁº©[P KøµÁºUPõ¯ßÖ©õ¯¨÷£õº£so
}Öö\´uöÁ¢uõ´ {»[RshÁ®©õ÷Ú !
÷uÖbõÚzuº÷Áu÷ÁÒ¯Ùa ]ŸÁµ©[P»|Pº
HÔÃØÔ¸¢uõ´ EßùÚö¯[öP´uUTÄÁ÷Ú ? (4)

[©õÖ÷\º£øh¡ØÖÁº] Gv›PÍõ´UöPõsk Á¢x÷\º¢u£øhø¯²øh¯ ¡ØÖÁº.

AÁºPÐUS éíPõ›PÍõ´Á¸øP¯ßÔU÷P, uÛzuÛ÷¯ †z¸UPÍõ´Á¢xQmkøP.
(£øh ­ ÷éø|) AßÔU÷P, [©õÖ÷\º£øh¡ØÖÁº] ©õØÙµõ´a÷\º¢x éõ²u"µõÚ
¡ØÖÁöµßÖ©õ®. (£øh ­ B²u®) . ""z!Âåu!¢|® | ÷£"õUuƯ®'' GßQÓ£i÷¯,
uÚUS †z¸UPÍõP {ùÚzv¸UQÓ£i. (©[P) ©õÍ. ÂÍUS¨¤n®÷£õ÷»
PõnöÁõstu £i. [KøµÁºUPõ´] Cµsk£ñ•® Jzv¸UP, J¸uù»°÷»{ßÙ÷¯õ.
EÍàÚ J¸éõµv ²[Th A¨µu"õ|ணi uÛ¯µõÚ IÁº. [IÁºUPõ´] AÁºPÐUSz
ußùÚ CèhÂ{÷¯õP!õºíàUQøÁzu£i. [AßÖ] ²z!÷u!õ¢•P µõ´Á¢u AßÖ.
[©õ¯¨÷£õº£so] Bƒ\º¯©õÚ ²z!u"ö©ßÝuÀ, Ág\P©õÚ ²z!u"ö©ßÝuÀ;
AuõÁx ­ £Pù» CµÁõUQ²®, "B²u" ö©÷hßGßÖ B²u" ö©kzx®, †z¸UPÒ
E°º{ù»ø¯UPõmiUöPõkzx®' ö\´uøÁ. [}Öö\´u] £"ì©©õUQÚ. "" TÙ´, }µõ´
{»àQ'' GßÖ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯, (G¢uõ´) £õshÁºPÐUPõP x!º÷¯õu"|õv!PùÍ
{µêzux® u®÷£Ù°¸UQÓ£i. }ºö\õÀ¾QÓøÁö¯À»õ•sk, Bྮ AÁºPÒ
GÚUS £ "Ưµß÷Ù GßÚ, BàÀ AxÄ®£õµõ÷u¯ß÷Ù } §ªø¯µòzux.
({»[RshÁ®©õ÷Ú) AxQhUQk; ÷Áq©õQÀ, AxUöPõßÖ ö\õÀ¾QÙ´;
C¨£µÍ¯[öPõsh§ªUS GßÚuU÷Põºø©²shõ´ } ö\´ux. [{»[Rsh]
""GkUP÷Áq®'' GßÖ A÷£òUPÄ®©õmhõ÷u, E£Põµì®¸v² ªßÔU÷P C¸UQÓ
CxUS EuÂØÔù»÷¯õ. C[S J¸uù»÷¯°÷Ó EÒÍx. [A®©õ÷Ú]
""Eøhø©°ÇUPöÁõstx'' GßÖ öÁÖ®EßU¸ø£¯õ÷» ö\´uÂzuùÚ¯ß÷Ù.
[÷uÖbõÚzuº Cz¯õv!] A~èh õ|õ|~èh õ|[PùÍ ÂPÀ¤UP»õ®£i öu΢v¸US
ÁºPÒ. A|~èmh õ|® éõu " |©õPõ÷u. ""{æz !u !õ\µn® |©US µñP©ßÖ''
|õ-»õ®-£õmk. (©õÖ C - z-¯õ-v!). x!º-÷¯õ-u"| - õ-v!P - Ð- US éíõ-¯© - õ-øP-¯õ÷» CÁº-
–P-Ю Gv-›P - Íõ-°¸ - UP Gv-›P - Ò GßÖ Â÷†-æU-QÓ - x
- US uõz-£º-¯® (A-Áº-PÐ - US
Cz-¯õv!). £øh – ÷éùÚ. Cµs-hõ® Aºz-u z-xUS, £øh – B²-u"®. Cµs-hõ®
Aºzu zvÀ ©õØ-Ùµ- õ´ G - ßÓ-x – U¸è-nÝ - US ©õØ-Ùµ- õ´ GßÓ£-i. x!º-÷¯õ-u"| - õ-v!-
–PÒ U¸è-nÝ - US ©õØ-Ù÷ - µõ GßÚ (z-!Â-åu - !¢-|® Cz-¯õv!). (J¸ uù»-°÷» {ß-
–Ù-÷¯õ) Gß-Ó-xUS – £õsh-Áº-PÒ öÁÖ-Â-¯-µõ-°-¸UP ÷PÁ-»U¸ø£-¯õ÷»ö\´-–
uõ¯z-u-ùÚ-¯ß÷Ù GßÖ£"õ-Á®. ""Kº IÁº'' Gß-Ó-xUS – uÛ-¯-µõÚ IÁº GßÖ
ÂÁ-òzx, U¸è-nß CÀ-ù»-÷¯õ-öÁßÚ (EÍ-àÚ Cz-¯õv!). A¨-µu - "õ-|à- ®£i
Gß-Óx – ²z!u - "® £s-n¨-÷£õ-Põ-ø©-¯õ÷» A¨-µu - "õ-|à- ® Gß-Ó£ - i. ""B´'' Gß-Ӗ-
xUS uõz-£º-¯® (AÁº-PÐ - U-S Cz-¯õv!). Auõ-Áö - uß-Óx – Ág-\| - ©
- õ-Áx Gß-Ó£ - i.
(T-Ù´ }Ù´ {»-àQ) ""öPõ-kÁ - À-»_ - µ- º S»-ö©-À» - õ®''. A-xÄ - ® £õ-µõ÷u Gß-Ózøu
•P- ÷£"÷ - u!| ÂÁ-›U-QÙ - º (A-xQ - h- U-Qk C - z-¯õv! ÁõU¯z!Á-¯zuõ-÷»). uU-÷Põºø©
– |ßø©. ""{»®'' GßÖ A÷\-u| - ©- õ-Pa ö\õß-Úx - U-Sz uõz£º-¯® (G-kU-P÷ - Á-q®
Cz-¯õv!). C[S J¸ uù»-÷¯-°÷Ó EÒÍx Gß-Óx – U¸è-nÝ - U-S® £õs-hÁ - º-P–-
ÐU-S® C¸-ÁºU-S® ì÷|-í• - sk A[S; C[S §ª A÷\-u| - ©
- õ-øP-¯õ÷» Á-µõ-í
–-|õ-¯à
- ¸
- ø - h-¯ ì÷|-í÷ - © EÒÍx Gß-Ó£ - i. ""÷uÖ bõ-Úz-uº'' Gß-Ózøu ""÷Áu-
÷ÁÒ-Â-¯-Ù'' Gß-Ó-xUS ÷†å-©õUQ A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (A-~è-h õ-÷|z-¯õv !).
 172 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–5 G´uUTÄuÀ

GßÔ¸US÷©õ£õv, ""Âîuõ\µn•® |©USµñP©ßÖ'' GßÔ¸US©ÁºPÒ. BàÀ

Cx A~èmi UQÓöuß? GßÛÀ; DƒÁµõäbõ~Áºu|® £soààQÙß; CÛzuõß
{æz !u"õ\µn® µáìu©ìéúUPùÍ Áºzv " ¨¤US©õ÷£õ÷», CxÄ® ézzÁ –
Ƹz!v"ø¯²® £soUöPõkUPU PhÁuõ°¸USª÷Ó; CÛzuõß ÷\u|àøP¯õ÷»
J¸¨µÆ¸zv £so¯ßÔ {À»õ÷Ú. ""ézzÁõz égáõ¯÷u äbõ|®'' GßÖ
äbõ|zxUS® Ai¯õ°¸USª÷Ó; BøP¯õ÷» A~èm÷h ¯©õPUPhÁx.
[]ŸÁµ©[P»|P÷µÔ ÃØÔ¸¢uõ´] CÁÝ® AÁºPÎ÷» J¸Áà´ JUPUSi÷¯Ô –
°¸UQÓ£i. [ÃØÔ¸¢uõ´] ""CÁºPÒ|k÷Á C¸UP¨ö£Ø÷Ù÷© '' GßÖ
ö£Ù¨÷£Öö£ØÙà°¸UQÓ£i. [EßùÚ] A|¢¯ éõz"¯àÚEßùÚ. [G[öP´uU
TÄÁ÷Ú] } CƸ¨¤¸UøPUS |õß A~èmi zux H÷uÝ®
éõu"ڕshõQ»ß÷Ù; Gß ¨µõ¨vUS |õß H÷uÝ® ö\´Áx, CÆÁÍÁõP¨ £soÚ
} ÷©¾® Eß U¸ø£¯õ÷» ö\´u¸Í÷Áq®. (4)

Ag\õ®£õmk. Bƒ›u £ñ£õuzøu²® ]ŸÁµ©[P»|P›¼¸¨ø£²® E©USU

Põmi÷à÷©, ""G[öP´uUTÄÁß'' GßÖ ­ JßÖ®ö£Ùuõøµ¨÷£õ÷» T¨¤hõ{ßÕ÷µ
ö¯ßÚ, ö\´uA®†©Ô¢÷uß, Azuõ÷» £º¯õ¨uàQÔ÷»ß GßQÙº.

G´uUTÄu»õÁ÷uö¯ÚUS ? GÆÁöuÆÁzxÍõ²©õ´{ßÖ
øPuÁ[PÒö\´²[ P¸÷©Û¯®©õ÷Ú !
ö\´u÷ÁÒ¯ºøÁ¯z÷uÁµÙa ]ŸÁµ©[P»|Pº
øPöuõǸ¢uõ´ Ax|õÝ[Ps÷h÷Ú. (5)

[G´uUTÄu»õÁ÷uö¯ÚUS] ö£õPk, AxQhUQhõ´, C¢u ƒ›¯@£vø¯UPsh

÷ÁÒ – £g\ ©íõ-¯ä-b®. äbõ-|z-xU-Sz ÷uØ-Ó-©õ-Áx – ÷Áu-÷ÁÒ-Â-°À
E£-õ¯- z-Á ¦!z!v" P»-\õ-v¸- UøP. ÂPÀ-¤U-P» - õ®£i öu-΢-v¸ - U-S©- Á- º-PÒ Gß-Óx -
– £õ£¦s-¯[-PÒ Cµs-øh-²® é©-©õU-S®£i öu-΢-v¸ - U-S©
- Á- º Gß-Ó£ - i. AvÀ
E£õ-¯-¦!z!v" £s-t-u-÷Áõ-£õv Áô-¯-©õ-n-©õÚ ÷Áu!z-v-¾®, ÷ÁÒ-Â-°-¾®
E
- £õ-¯¦ - !z!v" £s-tu-Áº-PÒ GßÖ uõz-£º-¯®. Czøu ÂÁ-›U-QÙ - º ÷©À Cµsk
ÁõU-¯z-uõ÷» (A-|~ - è-h õ-|® C - z¯õ-v!). A-~è-i U-QÓ - x
- US Aøh-÷Á ÷íxz-µ¯ - ®
(Dƒ-Áµ- õ-ä÷bz-¯õ-v! ÁõU-¯z-µ¯ - z-uõ-÷»). z¸-w¯- ÷íx – Sº-Áz!¹ - £Pµ-nà - ø - P-¯õ÷»
¨µÆ-¸zv ‚»-ÚßÔ {À-»õß Gß-Ó£ - i. ""| î Pƒ-]z ñn-©¤ áõx vè-h v APº©
U¸z IPõº-¯÷u ð¯-Á†: Pº© éºÁ: ¨µU-¸vøẠS!ùn:'' Gß-ÚU-Ph - Á- v- ÷Ó. z!Â-
w¯ ÷íx-ÂÀ ézÁ Ƹz!v" Es-hõ-àÀ £ »® HöußÚ (éz-Áõz ég-áõ-¯÷ - u
Cz-¯õv!). ""HÔ'' Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (C-ÁÝ - ®C - z-¯õ-v!). ""HÔ ÃØ-Ô¸ - ¢-uõ´''
Gß-Óx - US uõz-£º-¯® (C-Áº-PÒ |k-÷Á Cz-¯õv!).
EßùÚ G[S G´-uU TÄ-Á÷Ú. Auõ-Áx – Eß-ùÚU-Qmh G¢u éõ-u-"|õ-~è-h õ-|®
£s-n¨÷£õQ-÷Óß Gß-Ó£ - i. TÄøP – éõ-u"| - õ-~è-h õ-|z-uõ÷» AøÇUøP. ©õ-Ö-
÷\º GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢-Á¯ - ®. (4)

I¢-uõ®-£õmk. (G´u Cz-¯õv!). u®- E£õ-¯† - ü¢-¯ø - u-ø¯a ö\õÀ-¾Q

- Ó
- - Â-hz-v÷»
éõ-ñõz-P-›z-u-uõPa ö\õÀ-¾-Q-Óx ÷\µõ÷u GßÚ (Bƒ›u£ñ-£õ-uz-øu-²® Cz-
¯õv!). ö\´u A®-†® AÔ¢-÷uß GßÓx – ""Ax |õ-Ý® Ps-÷h-÷Ú''Gß-Óz-øu¨-
£ØÓ. R÷Ç ""G[-öP´-uU-TÄ
- Á
- ÷
- Ú'' GßÖ – éõ-u"|
- õ-~è-h õ-|® £sn¨-÷£õ-Põx Gß-
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–5 G´uUTÄuÀ 173

EÚUS ""CÁß éõu" |õ~èh õ|®£sqÁõß'' GßÖ ÷uõØÔ°µõ÷uõ. } GÚUSU

øP¨£k®£i¯õP A÷£òUøP¯õÁ÷u. EßÛ¾® |õß GßùÚ¯Ô÷ÁÛ÷Ó !
GßàÀö\´¯»õÁxs÷hõöÁßÖ ÷PmQÙº ""AÁà÷» ÷£Ö'' GßÔ¸US©ÁµõøP
¯õ÷»; } øPÂmhÁßÖ |õß A~èmi US®£i, ƒ›¯@£v¯õÚ Eß÷àöhõUP
ÂPÀ¤UP»õ®£i C¸¢÷u÷àöÁßQÙº. [GÚUS] J¸x!º£!»ß uù»°÷» J¸©ù»ø¯
øÁzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓxPõq® CÁºUS. ""©õ® |©ìS¸'' GßÙÀ, A|¢uµªÀù» –
¯õPõ÷u uõß. CÛ ¨µ£!»à°¸¨£õöà¸Áß AzøuzuÒÎ ""Ag\õ÷uöPõÒ''
GßÚ÷Áqª÷Ó. [GÆÁ Cz¯õv ! ]A|¢¯PvPÍõ°¸¨£õº£UP¼¾®, A|õƒ›uº
Ó-Áº, «Í-Ä® ""G´-uU-TÄ - u»õ-Á÷u G-ÚU-S'' GßÖ ö\õÀ-¾Q - Ó - x ¦|-¸U-u© - ß÷Ù
GßÚ; RÌ – ¨µõ¨-vUS éõ-u"| - õ-~è-h õ-|® £s-n÷ - ÁskÁ-vÀù» Gß-Ùº, C[÷P
– Aä-bà - ´
- A†U-uà - ø- P-¯õ÷» éõ-u"- |õ-~è-h õ-|® £s-n© - õm-÷hß Gß-Ý© - zøu
Ư[- U!÷¯õU- v - ¯ õ÷» A¸- Î a- ö \´- Q - Ù - µ õ- ø P- ¯ õ÷» ¦|- ¸ Uv ÷uõ- å ® CÀù»
Gß-QÙ- º (ö£õ-Pi - z-¯õv! ÁõU¯ z!Á-¯z-uõ÷»). ö£õ-Pk Gß-Óv - ß ÂÁ-µn - ® (A-x
QhU-Qh - õ´ Gß-Óx). {º-÷í-xP - ©
- õ-Pa ]Ÿ-Áµ - © - [-P» |P-›÷ - » C¸-¢u - õ´ BøP-¯õ÷»
¨µõ¨- v US éõ- u "- | õ- ~ è- h õ-|® £s-n-÷Ás-k-Á-vÀù» Gß-Óx QhU-Q-hõ´
Gß-Ó-£i. A~è-i U-Pz uõß ÷Ás-i-à-¾® Aä-bõ-|õ-†U-v-PÍõ÷» A~è-i UP
©õm-÷hß Gß-Ý-©zøu Ư[U-!¯-©õP A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº (C¢u ƒ-›-¯:£-vø¯ -
Cz-¯õ-v!). C¢u ƒ›-¯:-£v - ø¯ – £-Ÿu - »- ñ
- ù- n-¯õ÷», GßùÚ Gß-Ó£ - i. E®-•ø - h¯
A†Uv |©U-Sz öu›-²÷ - ©õ GßÚ A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (Eß-Û¾ - ® Cz-¯õv!). Cx-Ä®
– ÷ñ£z-v÷». Auõ-Áx éº-Áä-bà - Ú } AÔ-¯õ-uzøu |õß AÔ-÷Á-÷à Gß-Ó£ - i.
RÌ, Ư[-U!÷¯õU-v¯ - õ÷» A¤"¨-÷µ-u© - õÚ Aä-bõ-|õ-†U-vP - ùÍ Æ¯U-u© - õP A¸-Îa–-
ö\´-QÙ - º (A-Áà
- ÷ - »C- z-¯õ-v!). Aä-bõ-|õ-†U-vP - ùÍ A~-é¢-v"zx éõ-u"| - õ-Ýè-h õ–
|
- ® £s-n¨-÷£õ-Põx Gß-Ý© - z-uõ÷» – u®-•ø - h¯ éz-uõ |õ-†÷© êz-!v"z-uö - ußÖ
CÁºUS A¤"¨-÷µ-u® Gß-Q-Ùº (©õ® |©ì-S¸ Cz-¯õv!). Aß-ÔU÷P, C¨-£i
©ù»ø¯ øÁz-uõ¨-÷£õ÷» C¸U-S÷ - ©õ GßÚ; ƯõU ¯ - õ-uõ-Âß Dk-£õk (©õ® |©ì–
-S¸ Cz-¯õv!) Gß-Ö-©õ®. Auõ-Áx – ©õ® |©ì-S¸ GßÖ £"U-vø¯ Âv"z-uõÀ
A|¢-uµ- ® éz-uõ |õ-†® ¤Ó¢-uu - õ´-Âk - ® GßøP.

"éõ-u-"|õ-~è-h õ-|® £s-n-©õm-÷hß' Gß-Ó-Á-|¢-u-µz-v÷», Aéú-µ-ÁºU-P! zøu

Ág-]zu ¨µ-Põ-µz-øua ö\õÀ-¾Á - õß Gß-öÚßÚ, êz!÷ - u"õ-£õ-¯§ - "u- Ý
- ø
- h¯ †Uv
©z-øu-ø¯a ö - \õ-À¼, C¨-£i †U-v© - õ-àÚ }÷¯ E£õ-¯© - õÚ ¤ß¦ CÇUP ÷Ás-k–-
Á-vÀù» Gß-øPU-PõP Aéú-µÁ - ºU-Pzøu Ág-]z-u¨-µPõ-µz-øua ö\õÀ-¾Q - Ù
- º (C-Û
¨-µ£
- !- »-à´ Cz-¯õv!). CÛ Gß-Óx – E£õ-¯õ-~è-h õ-|÷ - ¯õU-¯ø - u-¯ØÓ ¤ß¦ Gß-Ӗ-
£i. Az-øuz-u-ÒÎ Gß-Óx – éõ-u"-|õ-~è-h õ-|® £s-n¨-÷£õ-Põ-u-Áß CÇ¢-÷u-
÷£õ©z-uùÚ Gß-Q-Ó ÷†õ-Pz-øuz-uÒÎ Gß-Ó-£i. (÷Á-q-ª÷Ó) Gß-Ó-Á-|¢-u-µ®,
BøP-¯õ÷» ""AÁß Â÷µõv" {µ-é| ‚-»-Áz-øuø¯ A¸-Îa-ö\´-Q-Ùº'' GßÖ
Tm-k-Áx. AÁº-PùÍ Ág]zx ¸z!µùÚUöPõsk AÁºPùÍ {µ-êz-uõ-öÚßÖ
AÁ-Ýø - h-¯ †U-v© - z-øuø¯ A¸-Îa-ö\´-uõº – RÌ; AÁº-PùÍ Ág-]z-uõ¨-÷£õ÷»
Gß-ùÚ-²® Ág-]z-uõ´ G - ßÖ öÁÖ¨-£õP uõz£º-¯õ¢-uµ- ® (A-|¢-¯P - !v- P- Íõ´ Cz-¯õv!).
(A- | ¢¯P !v- P Íõ´ C¸¨- £ õº £U- P - ¼ - ¾ ®) Gß- Q Ó ÁõU- ¯ z- x U- S z uõz- £ º- ¯ ® –
AÁº-PÐ - US ø - Á-v!P- ƒµz!ø
- u"ø¯U Sù»z-uõ¨-÷£õ÷», êz!u - "é- õ-u"| {è-h µ - õÚ
 174 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–5 G´uUTÄuÀ

£UPÀö\´Áx ö\´¯¨¦UP÷uõ C¨÷£õx. GÆÁøP¨£mh †z¸ é‰í[PÎÝÒ÷Í

– ¦US. [GÆÁ] GÆÁøP¨£mh. öuÆÁöµßÖ ­ †z¸UPÒ. öuÆÁö©ßÖ ­
†z¸é‰í®. ""öuÆÁµg\'' (ö£¸.v¸ 10–3) GßÚUPhÁv÷Ó. [øPuÁ[PÒ
ö\´²®] U¸z›©[PùÍa ö\´²®. AuõÁx ­ ¦ zu•Û¯õ´ AÁºPÒ|k÷Á ¦US{ßÖ
AÁºPÐUSshõÚ øÁvPƒµzøuø¯¨ ÷£õUQÚ£i. [øPuÁ[PÒö\´²®
P¸÷©Û¯®©õ÷Ú] Á\|[PÍõ¾® ²UvPÍõ¾® U¸z›©zøu¨£so øÁvP
ƒµzøuø¯¨÷£õUQ. AÆÁ;®÷PÍõuõºUS ÁiøÁUPõmi Áõ´©õͨ
£soÚ£i. ußÝøh¯ÁõºzøuPÍõ÷» AÁºPùÍ †Á¨µõ¯µõUQ, J¸ÁÚ® ¦US
C»UPõ®£i £soøÁzuõß. [A®©õ÷Ú] 鮣¢u® Jzv¸UPaö\´÷u, } AÁºPùÍ
Aȯaö\´ux Bƒ›uºUPõPÁß÷Ù ? ""J¸øuÁ•sk'' GßÔ¸UQÓÁºPùÍ
AÈzu÷Áõ £õvQhõ´ ""J¸øuÁªÀù»'' GßÔ¸UQÓ GßùÚ JßÖö\´¯a
ö\õÀ¾øP¯õÁx. ""J¸©õöu´Á©ØÖøh¯÷©õ¯õ÷©'' ( v¸Áõ]›¯®) Gßٛ÷Ó.
AÁºPÐøh¯ øÁvPƒµzøuø¯ AÈzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓuõ°ØÖ
êz!u"éõu"|£›U!µízøu ö|QÌzx éõu"|zv÷» ‰mkQÓ Cx. [ö\´u÷ÁÒ¯º]
""Âx!@U¸èn® ¨!µõð©tì uzzÁ÷uõ÷¯ ÷uåõ®µõá¢éºÁ¯äbõìé©õ¨uõ@''
Gßٛ÷Ó. ÷ÁöÙßÖ ö\´²©ÁÝUSU SøÓQh¨£x® Kµ®†•si÷Ó,
U¸uU¸z¯›÷Ó êz!u"éõu"| £›U!µí® £soÚÁºPÒ. [øÁ¯z÷uÁº] §"éúµº.
AÁºPÒ {z¯Áõ鮣sq® ]ŸÁµ©[P»|P›÷» A[SÒÍÁºPÒ Aiø©ö\´¯,
Ax÷Á u " õµP©õP¸¢uõ´. ÿøÁSshzøuU P»Â¸UøP¯õPÄøh¯ |õ®
C[÷PÁ¢x E©UPõP C¸UP, JßÖ® ö\´v÷»õ©õPa ö\õßÜ÷µ? GßÚ, ­C¸¢uõ´,
AvÀumiÀù», |õß A~§"uõ®†zøu CÀù» ö\´Q÷ÓÚÀ÷»ß; A~§"uõ®†®
G[PÐøh¯ Az-"¯-Á-éõ-¯® Sù»U-PU-P-h-Á-÷uõ C¨-÷£õx Gß-Ó-£i. ""öuÆ-Áº''
Gß-Óx – †z-¸-Áõ-\-P-©õ-÷©õ GßÚ (öuÆ-Áº Ag\ Cz-¯õv!). (B-²-©õ´ {ßÖ)
AxUSÒ÷ͯõ-ÚÁ - à
- ´U öPõsk {ßÖ Gß-Ó£ - i. Áõ´©õͨ-£s-o – Áƒ-¯µ - õ-
P¨-£so Gß-Ó£ - i. ¯z!Á - õ, †Á[-PÍõ-P¨-£so Gß-Ö© - õ®. ""øPu-Á[-PÒ ö\´-
²®'' Gß-Óx – AÁº-PùÍ U¸z-›© - ® £s-oà - ß Gß-QÓ - x- US Áõ-\P - © - õ©z-uù- Ú-ö¯õ-
ȯ AÁ-Ýø - h-¯ †U-v© - z-øuUS Áõ-\P - ©
- ß÷Ó; ""¨µ-£!» - à - ´ C¸¨-£õß J¸-Áß''
GßÖ R÷Ç A¸-Îa-ö\´-uz-øu¨-£Ø-Óö - ÁßÚ; AÁº-PùÍ U¸z-›ª - zu£i-ø¯a ö\õß-Ú -
Cx Âè-qµ- õz-©õ- Cz-¯õ-v!P - Î
- À ö\õÀ-¾Q - Ó - £
- i
- ÷¯ ¸z!µ- õ¢-uº-¯õ-ª¯ - õ´ AÁ-ÝU-S-
£-!»õ-u"õ-|® £so u¢•-÷P | -A-Áº-PùÍ {µ-êz-u-xU-S® E£-»-ñ-n-ö©ßÖ ÂÁ-
òzx A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (uß-Ýø - h¯ Áõºz-øu-PÍõ÷» C - z-¯õ-v!). ¯z-Áõ, AÁº-PùÍ
é®-í› - z-uÁ - ß ¸z!µ- ß Aß÷Ù ! CÁß †Á-©õU-QÚ - £- i G¨-£i - ö - ¯ßÚ (uß-Ýø - h¯
C
- z-¯õ-v!). (A-ȯ - a-ö\´-ux Bƒ-›u - ºU-Põ-PÁ- ß÷Ù) Gß-ÓxUS uõz-£º-¯® – A®-©õ-
à´ øÁz-x - ® Bƒ-›u - £
- ñ- £ - õ-uz-uõ÷» AÁº-PùÍ {µ-êzu } Bƒ-›u - à- Ú Gß-ùÚ-²®
AÈU-P» - õ-÷©õ ? GßÖ. E®ø© |õ®- AÈz-÷uõ-÷©õ GßÚ (J¸ öu´-Á® C - z-¯õv!.-
J¸-öu´-Áª - Àù» Gß-Ô¸ - UQÓ Gß-ùÚ-²® Gß-Óx – Eß-ùÚ-ö¯õ-ȯ ÷ÁöÙ-¸ öu´-Á-
ªÀù» Gß-Ô¸ - U-QÓ GßùÚ Gß-Ó£ - i. CxU-S ¨-µ© - õ-n® (J-¸© - õ-öu´-Á® Cz-¯õv!).
""ö\´u ÷ÁÒ-Â-¯º'' GßÖ – Aºz-öu Í-]z-¯z-uõ÷» êz!-÷u"õ-£õ¯ {è-h -øµa
ö\õÀ-¾Q - Ó- ö - ußÖ ÂÁ-òzx, AxUS ¨µ-©õ-n® (Â-x!:U-¸è-n® Cz-¯õv!). Aºz-
–öu Í-]z-¯¢-ußùÚ A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (÷Á-öÙß-Ôz-¯ - õ-v!). ""AÙ'' Gß-Óx – ©õ-Ù÷u
C
- ¸- U-QÓ - ö- ÁõßÙ´, {z-¯Á - õ-é® £s-q® Gß-QÙ - º (A-Áº-PÒ- Cz-¯õ- v!). ""|õ-Ý®''
Gß-Óx - US £"õ-Á® (ÿøÁ-Ss-hzøu Cz-¯õv!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–6 HÚ©õ´ 175

÷£õµõ©À £kQ÷Óß, [Ax|õÝ® Ps÷h÷Ú] ÷uÁºö\´u¸ÎÚ A®†® CÆÁÍÄsk,

AvÀSøÓ°Àù», GÚUS AÆÁÍÁõÀ÷£õµõx. v¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯÷©
¯õzøµ¯õP¨ö£Ó÷Áqö©ßÖ ÁõU¯÷†å©õ´UQhUQÓx. (5)

BÙ®£õmk. A¢uÁõU¯÷†åzuõØö\õßÚ øP[Pº¯zøu A÷£òUQÙº.

HÚ©õ´{»[RshöÁßÚ¨£÷ÚPst ! GßÖö©ßùÚ¯õÐøh
ÁõÚ|õ¯P÷Ú ©o©õoUPa_h÷µ
÷uÚ©õ®ö£õÈÀus]ŸÁµ©[P»zuÁ øPöuõÇÄøÓ
ÁõÚ©õ©ù»÷¯ Ai÷¯ßöuõÇÁ¢u¸÷Í. (6)

[HÚ©õ´{»[Rsh] B£¢|µõàµÔÂUøP²® ªøP¯õ®£i¯ß÷Ù

Eߣi°¸¨£x.µñnö©õ¸uù»¯õàÀ EßùÚ¨÷£tuÁÚß÷Ù. [HÚ©õ´{»[ –
RshöÁßÚ¨£÷Ú Pst] ©íõÁµõí©õ´ ¨µÍ¯[öPõsh§ªø¯ Gkzuõ´,
ÿU¸ènà´ é®éõµ¨µÍ¯[öPõsh GßùÚGkzuõ´. [HÚ©õ´{»[Rsh–
öÁßÚ¨£÷Ú] ¨µÍ¯[P!øu¯õÚ§"ªUS EuÂÚx u©US E£P›zuuõ°¸UQÓ£i.
[GßÚ¨£÷Ú Pst] GßÝøh¯µñnzxUS H÷uÝ® •P®£sn÷Áq÷©õ.
GßÝøh¯ µñnzxUS J¸ ÷Põ»[öPõÒÍ÷Áq÷©õ. * Psnß÷PõÎøÇ
Áõs•Pª÷Ó CÁºUS µñP®. [GßÖ® GßùÚ¯õÐøh ÁõÚ|õ¯P÷Ú]
uÚURhõà÷µõk C¸US®÷£õx® CÁ›øh¯õmh©õ°ØÖ Bµõ´¢x÷£õ¸Áx.
CÁºézøu÷¯ öuõh[QU øPöuõmk ÷|õUQUöPõshõ°ØÖ¨ ÷£õ¢ux.
[©o©õoUPa_h÷µ] E͵õڤߦ Kº HØÓ®£soUöPõkUøP¯ßÔU÷P,
Ai÷¯¤izx ÷|õUQU öPõsk÷£õ¢x, Caø\¤Ó¢uÁõ÷Ó,AÆÁÍÂ÷»
{z¯éü›PÐUS Âk®£iø¯²® CÁºUSÂmhõß. [©o©õoUPa_h÷µ]
µz|ƒ÷µèh ö©ßÝuÀ, ©o°Ýøh¯Ä® ©õoUPzvÝøh¯Ä® ÷uáìøé
GÚUS – G´-uU-T-Ä-u-»õ-Á÷u, GÆ-Á-öuÆ-Áz-xÒ GßÖ öuõh[Q, |õ-Ý® – Ax
Ps-÷hß Cz-¯¢-Á¯: (5)

BÙ®-£õmk. (H-Ú© - õ´ Cz-¯õ-v!). ""Gß-Ú¨-£÷ - Ú'' Gß-Ózøu – ""Ps-t'' Gß-Óz-

÷uõ÷h Tmi A¸-Îa-ö\´-QÙ - º (ÿU-¸è-nà - ´ Cz-¯õv!). ""Gß-Ú¨-£÷
- Ú'' Gß-Ó-
xUS uõz-£º-¯õ¢-uµ- ® (¨-µÍ-¯[-P!ø
- u-¯õÚ Cz-¯õv!). ""Gß-Ú¨-£÷ - Ú Ps-t'' Gß-Ó-
xUS – öÁÖ¨-¤÷»-¯õUQ uõz-£º - ¯õ¢-uµ
- ® (Gß-Ýø - h¯ µñ-n® Cz-¯õv! ÁõU¯
z!Á-¯•
- ®). •P ® £snöÁß-Óx \õk( E"$Js) ÷ÁöÙ¸¨µPõµ•®, Áµõí•P •®,
÷Põ»ö©ßÓx® \õk(E"$Js) . Áµõí¹£•®, A»[Põµ•®. ÷ÁöÙ¸ •P •®
öPõÒÍõ©À ìÁõ£"õÂs P©õÚ U¸ènß •P ÷© ÷£õ¸÷©õöÁßÚ (Psnß
Cz¯õv!). ÁõÚ|õ¯Pà´ øÁzx –GßùÚ BÐøh GßÖ A¢Á°zxz uõz£º¯®
(uÚUS Dhõà÷µõk Cz¯õv!). ""GßÖ®'' GßÓ £uzxUS uõz£º¯® (CÁº
ézøu÷¯ Cz¯õv!). ""GßÖ® GßùÚBÐøh'' GßQÓvØö\õßÚ Aºzuzøu²®
A~ÁvzxUöPõsk ""©o©õoUPa_h÷µ'' GßÓxUSz uõz£º¯® (E͵õÚ
Cz¯õv!). Cµshõ® Aºzu zvÀ ""©o'' GßÓx –}»©o. ""©õoUP®'' GßÓx
– £z!©µõP!®. ""_hº'' GßÓx – E£"¯õºzu zxUS®, ÂU!µí®. BP ©õoUP®
GßÖ ƒ÷µèh ©õ´, ƒ÷µèh ©õÚ ©õoUP® ÷£õ÷»¯õÁx – C¢zµ}»®
÷£õ÷»°¸UQÓ ÂU!µíö©ßÝuÀ; C¢zµ}»® ÷£õ»Ä®, ]Á¢u µz|®
÷£õ»Ä® C¸UQÓ ÂU!µíö©ßÝuÀ. »ô« é÷©uzÁõz, ìÁ£"õÁuƒ\
 176 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–7 Á¢u¸Î

Eøhzuõ°¸UøP GßÖ©õ®. [÷uÚ©õ®ö£õÈÀ Cz¯õv ! ] ÷uùÚ²øhzuõÚ

©õ®ö£õÈù»²øhzuõøP¯õ÷» ƒµ©íµ©õÚ ]ŸÁµ©[P»|Pµzv¾ÒÍõº,
ìÁ¹£õ~¹£©õÚ øP[Pº¯zøu¨£sn¸UQÓ. [ ÁõÚ©õ©ù»÷¯] {z¯éü›PùÍ
Aiø©öPõsi¸US® ÷Ásh¨£õk÷£õ÷»Põq® C[SÒÍõº Aiø©ö\´¯
C¸UQÓ¸¨¦®. {ÁõÚ©õ©ù»ö¯ßÖ ­ BPõ\zv÷» Qmk®£i K[QÚ©ù». Cx ­
v¸|õ©®. Cx UÁõ]zP®} [Ai÷¯ßöuõÇÁ¢u¸÷Í] |õßAiø©ö\´x ÁõÊ®£iU –
RhõPÁ¢x ÷uõØÓ÷Áq®. (Á¢u¸÷Í) |õß Aiø©ö\´x ÁõÊ®£iURhõP Gß •ß÷Ú
|h¢x Áµ÷Áq®. Aiø©ö\´øP¯õÁx ""AßÔÆÄ»P©Í¢uõ¯i÷£õØÔ''
GßÝ©õ÷£õ÷», A¢|øh¯ÇSUS ©[P ! Íõ†õé|®£sqøP. (Á¢u¸÷Í)
GßPsÁmhzv÷» } E»õÂ{ßÖ Aiø©öPõÒÍ÷Áq®. (6)

HÇõ®£õmk. ""Ai÷¯ßöuõÇÁ¢u¸÷Í'' GßQÓö\õÀ÷»õ÷h ÁµUPõtø©¯õ÷»,

""E÷£òzuõ÷à'' GßÖ Ag], GßùÚ¯PØÙöuõȯ÷Áqö©ßQÙº.""Á¢u¸Î''
Cz¯õv ! US, ­ ""£ " mhº, ÿ ¦è£¯õP ©ozuõÚÁõ÷Ó |g^¯øµ¨ £»Põ¾®
C¯À÷Pmh¸ÐÁº, J¸÷Põøh°÷» v¸Ãv°÷» }øµÂmk GÊ¢u¸Î°¸¢x
C¨£õmøh C¯Àö\õÀ¾®, GßÖ ã¯øµ¯¸Îaö\´x, uõ® Czøu A~é¢v"zv¸¢x
A|¢uµz÷u uõ•® C¨£õmøh C¯Àö\õÀ¼, "¯©{¯©õv!Uµ©zuõ÷» z"÷¯ÁìxøÁ
©||®£so¨ ¦Ó®¦ÒÍ £µõUøP¯Özx A~é¢v"UP¨¦UPõ¾® _UPõߣµÀ÷£õ÷»
°¸UPUPhÁ ö|g_PÒ £ugö\´²®£i, u"õºªPµõ°¸¨£õº CøÁ ]» Dµaö\õØPùͨ
ö£õPmk¨÷£õÁ÷u' GßÖ A¸Îaö\´uõº; |g^¯º CÆÁõºzøu E¸z÷uõÖ®
A¸Îaö\´Áº'' GßÓ¸Îaö\´Áº.

Á¢u¸Îö¯ßöÚg]h[öPõsh ÁõÚÁºöPõÊ¢÷u ! E»SU÷Põº

•¢øuzuõ´u¢øu÷¯ ! •Ê÷ÁÊ»S•shõ´
ö\¢öuõÈ»Áº÷Áu÷ÁÒ¯Ùa ]ŸÁµ©[P»|Pº
A¢uªÀ¦PÇõ´ ! Ai÷¯ùÚ¯PØ÷Ó÷». (7)

[Á¢u¸Î] |õß A÷£ò¯õv¸UP Á¢u¸Î. z !ãõ¢uµÁìxUPεsi÷Ó

é[Pu©õQÓx; £µ©£u !{»¯àÚÁÝ®, é®éõµzøu C¸¨¤h©õPÄøh¯Á¸®,
E£ "¯Âu "÷uáìPzÁ® E££z!¯÷u – ÷uáìøé Eøhzuõ´ GßÓx –
£ ¼uõºzu ®. ÁõÚzv÷» – £µ©£u!zv÷». ö£›¯©ù»÷£õ÷», A£›a] ¢|©õ´U
öPõsk ÃØÔ¸¢uõ¨÷£õ÷» C[S® ÃØÔ¸UQÙß GßÖ ÂÁòzx
A¸Îaö\´QÙº ({z¯éü›PùÍ Cz¯õv !). ÷Ásh¨£õk – ÷©ßø©.
Aºzuõ¢uµ® (|õÚiø© Cz¯õv!). |hUQÓ ÷£õx ö\´QÓ Aiø© HöußÚ
(Aiø© ö\´øP¯õÁx Cz¯õv!). |hUQÓ ÷ÁùÍ°÷» Aiø© ö\´øP –
©[PÍõ†õé|® £sqøP GßÖ A¸Îaö\´uõº RÌ; AÁß |h¢x Kº
Chzv÷» {ßÙÀ AÆÂùͨ£õµ ¦è£õgá¼ £sqøP – Aiø©
ö\´øP¯õÁx GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® (Gß Ps Ámhzv÷» Cz¯õv!).
HÚ©õ´ GßÖ xh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯® (6)

HÇõ®£õmk. (Á¢u¸Î Cz¯õv !). Áµ÷Áq® GßÖ ¨µõºzv zuÁº,

•P[PõmhõuÁùÚa ö\õÀ¾©õ÷£õ÷» – APØ÷ÓÀ Gߣõß GßöÚßÚ (Ai÷¯ß
öuõÇ Cz¯õv!). (Á¢u¸Î Cz¯õv!US £"mhº – Dµaö\õØPùÍ ö£õPmk¨÷£õÁ÷u
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–7 Á¢u¸Î 177

CƸÁ¸ª÷Ó TkQÙºPÒ. Ez !÷u !ƒ¯Áìx C¸¢uÂhz÷uÓ CÁß uõß

÷£õPUPhÁà°¸UP, Axö£ÙÂmhõÀ C¸Á¸® £õv¨£õvÁÈuõß Áµ¨ö£ØÓ÷uõ.
Á¢u¸Îö¯ßÖ ­ ö|g_ÐUQa ö\õÀ¾Qٛ÷Ó. B¨£õßv¸ÁÊ¢yµøÓ¯º øP°÷»
uõÍzøuÁõ[Q ""Á¢u¸Î, Á¢u¸Î'' GßÖ ÷©À÷£õP©õmhõ÷u £kÁµõ®. [Á¢u¸Î]
z!µÆ¯S!n[PÒ ÷\º¢uõ¨÷£õ÷». z!µÆ¯©õ°¸UPaö\´÷u²® S!n[P÷ÍõöhõUPa
]» ÷\µUPõt{ß÷Ù÷©;{Bz©õøÁUSÔzx †Ÿµ•®, äbõ|•®; £µ©õz©õøÁUSÔzx
ãÁõz©õÄ®, z!µÆ¯©õ°¸UPaö\´÷u S !nÁz A¨¸u U êz!u"[PÎ÷Ó. Cx
UÁõ]zP®.} [GßöÚg_] AÁùÚö¯õȯ Âå¯[PùÍ EP¢x÷£õ¢u ö|g_Qjº.
ÿøÁSsh® P»Â¸UøP¯õPÄøh¯Áß GßöÚg_ ö£ÖøPUS
AÁ鵨µwñàÁ÷u ! [Ch[öPõsh] Á¢uõ¾® ""ö|g_US Â寮÷Á÷Ó²sk''
Gߣ÷µ. ""BÁõé® zÁíªa\ õª'' Gßà{ßÙß. [GßöÚg]h[öPõsh
ÁõÚÁºöPõÊ¢÷u] {z¯éü›PÐUSz uù»¯õÚÁßQjº ! {z¯é®éõ›PÐUSz

GßÖ A¸Îaö\´uõº) GßÖ A¢Á¯®. "Bv!' †¨!u!zuõ÷» £u![PÒ ÷uõÖ®

Dk£mhø© ÷uõØÖQÓx. (|gã¯øµ¨ £»Põ¾® Cz¯õv !). é¢{v "°÷»
E£¢¯õ÷éõ£²Uu©õÚ £õ_µ[PùÍU TmiUöPõÒÐøPUPõP |gã¯øµU öPõsk
÷Pmh¸ÐÁº GßÓ£i. uõ® Czøu A~é¢v"zv¸¢x GßÓx –Aºzu zøu
A~é¢v"zv¸¢x GßÓ£i. _UPõß £µÀ – _UPõß PÀ¼Ýøh¯ £¸UøP. £u®
ö\´øP – ®¸x!ÁõUSøP. u "õºªPº – BÌÁõºPÒ. Dµaö\õØPÒ –£"Uv
µéõºz!µ©õÚ ö\õØPÒ.

""ÁõÚÁº öPõÊ¢xÁ¢u¸Î'' GßøP¯õ÷» – Avy!µÁºzv¯õ´ C¸UQÓÁß

é®éõ›¯õÚ |õÛ¸¢uÂhz÷u Á¢uõß GßÖ Dk£mhø©²®, ""öPõÊ¢x''
GßøP¯õ÷» – AÁºPÐUS® Bu!µp¯àøP¯õ÷» ÷†æ¯õÚÁß ÷†å§"uß
C¸¢uÂhzv÷» Á¢uõß GßÖ Dk£mhø©²® ÷uõØÖøP¯õ÷»
CƵsøh²® EmöPõsk A¸Îaö\´QÙº (z!ãõ¢uµ ÁìxUPÒ GßÖ
öuõh[Q – £õv ÁÈ uõß Áµ¨ö£ØÓ÷uõ GßÝ©ÍÄ®). C¨£i Dk£õhõP
ƯõU ¯õ|® £soÚ CxUS C¨£u!zv÷» {¯õ©P•s÷hõöÁßÚ (Á¢u¸Î
Cz¯õv!. ""ìÁµ÷uõS
S¤ Aºzu {ºn¯:'' GßÝ® ¢¯õ¯zuõ÷» ""Á¢u¸Î'' GßQÓ
uõÌ¢u ìÁµzuõ÷» BÌÁõ¸øh¯ Dk£õk ÷uõØÖQÓöußÖ v¸ÄÒÍ®. ö|g_
EÐUSøP¯õÁx – Dk£õk. uõÌ¢u ìÁµzuõ÷» Dk£õk ÷uõØÖ©xUS
é®Áõu!® (B¨£õß Cz¯õv!). ""ö|g]h[öPõsh'' GßÓ £u!zxUS uõz£º¯®
(z!µÆ¯ S!n[PÒ Cz¯õv!). z!µÆ¯ S!n[PÒ ÷\º¢uõ¨÷£õ÷» GßÓx – PÖ¨¦®
ö|´u¾® ÷\º¢uõ¨÷£õ÷», DƒÁµÝ® Gß÷àk ¤›¯õ©À P»¢uõß GßÓ£i.
DƒÁµÝ® uõ•® z!µÆ¯©õ°¸UP S!nz÷uõ£õv" ¨¸u Uìv v CÀ»õø©
Tk÷©õöÁßÚ; ¨µ£"õ ¨µ£ "õÁõßPÒ Cµsk® z !µÆ¯©õ°¸UPa ö\´÷u
S!nz÷uõ£õv ¤›ÂßÔU÷P C¸UPUPõt{ß÷Ù÷© GßQÙº (z !µÆ¯©õ´
Cz¯õv!). ö|gö\ßà÷u ""Gß ö|g_'' GßøP¯õ÷» – u®•øh¯ ö|g_US
AÁìxøu ÷uõØÖQÓöußÖ – BÌÁõ¸US A¤ "¨÷µu©õP ƯõU ¯õ|®
£sqQÙº (AÁùÚö¯õȯ Cz¯õv!). ""ÁõÚÁº öPõÊ¢x'' GßÖ – AÁÝøh¯
Áìxøuø¯a ö\õÀ¼ C¨£iU öPõzuÁß Gßö|g_ö£ÖøPUS ¨µõºzvUQÙß
GßÖ Âz!u"µõÚ¨µPõµzøu A¸Îaö\´QÙº (ÿøÁSsh ªz¯õv!). CÁº
ö|g_ ö£ÖøPUS ¨µõºzvUP ÷Áq÷©õöÁßÚ (Á¢uõ¾® Cz¯õv!). AÁß
¨µõºzvzuÂh® Es÷hõ GßÚ (BÁõé® Cz¯õv !). ÿøÁSsh ®
P»Â¸UøP¯õP Eøh¯Áß GßQÓ ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº ({z¯éü›PÐUS
 178 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–7 Á¢u¸Î

uù»¯õÚ GßöÚg_ö£ÖøPUS ¨µõºzvUQÙß. [E»SU÷Põº•¢øuzuõ´ u¢øu÷¯]

A[S Cµskuù»²® TiÁ¸ª÷Ó, C[S öÁÖ® J¸uù»÷¯¯õ°¸UQÓ£i.
""§"uõ|õ®÷¯õƯ¯@¤uõ'' |õ¾|õÒ ©nØöPõmhPªmk Âùͯõk©õ÷£õ÷» AȲ®
uõ²®u©¨£Ýª÷Ó AÁºPÒ, J¸|õЮ Aȯõu ©õuõ¤uõUPÎ÷Ó CÁºPÒ.
""éº÷Áåõ÷©Á ÷»õPõ|õ® ¤uõ©õuõ\©õu "Á@, Pa\ z "Á÷©|®†µn® †µs¯®
¦¸åºå£ "õ@''. (P !a\ z "Á®) J¸uù»¯õPõ÷© }[PЮ B¤ "•U !¯® £sn¨
£õ¸[÷PõÒ. ÷»õPzxUS Az !Âw¯à´¨ £øǯàÚ uõ²® u©¨£Ý©õÚÁß.
(•Ê÷ÁÊ»S® Eshõ´) ©õuõÁõÚÁÒ £zx©õé® Á°ØÔ÷»øÁzx u"›¨£x,
""¤Ó¢xÁͺ¢uõÀ ¤ßùÚ |©US x!@P {ÁºzuPà®'' GßÝ® ¨µ÷¯õá|zøu¨£ØÓÂ÷Ó;
CÁß A[VÚßÔU÷P, ""CøÁuõß ÷|õÄ£hõöuõȯ¨ö£Ø÷Ù÷©'' GßÖ Cxuß –
÷£Ù°¸US®. [ö\¢öuõÈ»Áº] ""÷u!î÷©u!uõª'' GßàuÁºPÒ. AÁÝUS µñn®
÷£õ÷»°÷Ó CÁºPÐUSU øP[Pº¯®, C[VÚßÙQÀ Ưºzu ©õ÷©. A|¢¯ ¨µ÷¯õá|
–øu¯õQÓ BºáÁzøu²øh¯ ƸzvÂ÷†åzøu Eøh¯ÁºPÐøh¯.
[÷Áu÷ÁÒ¯Ù] ÷Áu!÷P"õ啮 øÁv!PU›¯õ÷Põ»õí»•® ©õÙ÷uö\À¾øP.
¨µõ¨¯Â÷µõv "¯õuÀ ¨µõ£PÂ÷µõv "¯õuÀ CÀ»õø©¯õ÷», |õ´a]©õ¸øh¯
£›èÁ[P!z÷uõ£õv¯õ´a ö\À»õ{ØS®. A¤"u©Âå¯zøu AùnUQÓxUS ÷ÁöÙ¸
£ »•shõQ¼÷Ó CxUS ÷ÁöÙ¸£ »•shõ´ AÆÁÍÂÀ uù»UPmkÁx.

Cz¯õv!). ""E»S'' GßÖ A÷\u|©õPa ö\õßÚxUSz uõz£º¯® (A[S Cz¯õv!).

{z¯éü›PÐUS® AÁß £UP¼÷» µñPzÁäbõ|•shõ´ CÁÝUS®
"CÁºPÒ µô¯º' GßQÓ äbõ|•shõøP¯õ÷» (Cµsk uù»²® TiÁ¸ª÷Ó)
GßQÙº. ÷»õPzuõºUS AÔÂßÔ÷¯ DƒÁµß uõÚÔ¢uuõP µòUøP¯õ÷»
(öÁÖ® J¸ uù»÷¯¯õ´ C¸UQÓ£i) GßQÙº. ""•¢øu'' GßÓxUS uõz£º¯®
(§"uõ|õ®Cz¯õv!). CÁºPÒ GßÓx – ¤µõmi²®, DƒÁµÝ®. Cx ""©õuõ \ P©»õ
÷u !Ã''' GßÓ ¨µ©õt¢uµzøu¨£ØÓ. ÷»õPzxUS DƒÁµ÷Ú ©õuõ ¤uõ
GßQÓxUS¨µ©õn® (éº÷Áåõ® Cz¯õv!). CvÀ Ezuµõzu"zxUS Aºzu ®
(J¸uù»¯õPõ÷© Cz¯õv!). ""Eshõ´'' GßÓx – ÷£"õá|©õøP¯õ÷» (Cx
uß÷£Ù´ C¸USö©ßÖ). ö»ÍQøP¯õÚ ©õuõøÁ¨£ØÓ CÁÝUS
ƯõƸzv A¸Îaö\´QÙº (©õuõ Cz¯õv !). ¨µ÷¯õá|õ¢uµ[PùÍ
A÷£ò¯õø© öuõȾUSa ö\ÆøÁ GßQÙº (÷u!î Cz¯õv!). öuõȾUSa
ö\ÆøÁ – uõ[PÒ ö\´QÓ ÷Áu!¯õP![PùÍ éõu"|® GßÖ {ùÚ¯õ÷u CÁÝUSU
øP[Pº¯® GßÖ ¦ !z!v "£so ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|©õPa ö\´øP GßÖ
uõz£º¯õ¢uµ® (AÁÝUS Cz¯õv !). Ưºzu ©õ÷© GßÓx –
A|¢¯¨µ÷¯õá|zÁêz !u" éõu "| {èøh PÐUS ¸z!u"©õ÷© GßÓ£i.
""AÙ'' GßÖ {z¯©õPa ö\õÀ¾øPUS ÷íx (¨µõ¨¯ Â÷µõv" Cz¯õv!).
|õ´a]©õ¸øh¯ £›èÁ[P !z÷uõ£õv¯õ´a ö\À»õ {ØS® GßÓx–
|õ´a]©õºUS DƒÁµ÷à÷h £›èÁ[P !® ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|©õ´
C¸US©õ÷£õ÷» CÁºPÐUS® øP[Pº¯® ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|©õøP¯õ÷»
{z¯©õ´ C¸US® GßÓ£i. "ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|®' GßÝ©xUS
z!¸èhõ¢uõ¢uµ® (A¤!©u Cz¯õv!). AÆÁÍÂÀ uù»UPmkÁx GßÓx – £ »
êz!v"¯ÍÂ÷» {ØS® GßÓ£i.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–8 APØÓ}øÁzu 179

[]ŸÁµ©[P»|Pµ¢uªÀ ¦PÇõ´] ÿøÁSshzv÷» C¸¢uõàQÀ ¦PÊUS

A¢u•sk÷£õ÷» Põq®. [Ai÷¯ùÚ¯PØÓ÷Ó÷»] ÷u!†õz!÷u!†õ¢uµ¨µõ¨v£so
}£øhzu ¦PøÇ, ""Kº A|¢¯P!vø¯U øPÂmhõ´'' Gß֣ȯõUQz uù»UPmkÂzxU
öPõÒͨ£õµõ÷u öPõÒÍõ´. [APØ÷Ó÷»] Aøµñn® uõÌUP¨ ö£õÖUP©õmhõø©a
ö\õÀ¾QÓ Áõºzøu°÷Ó. ÂÍ®£®ö£õÙuõº ö\õÀ»¨ö£ÖÁº÷£õ÷» Põq®.
[Ai÷¯ùÚ] CvÝøh¯µñnzv÷» EßùÚö¯õȯ ¨µõ¨v²shõ´zuõß
APØÖQÙ÷¯õ. (7)

Gmhõ®£õmk. E®ø© APØÓ ¨µé[P!ö©ß, C[S Á¢x é¢{íuµõ´ {ßÓx

E©UPõPÁß÷Ù? GßÚ, Aiø©US Â÷µõv " ¯õÚ †¨ ! u ! õv ! PÒ |øh¯õkQÓ
é®éõµzv÷» øÁzu÷£õ÷u GßùÚ APØÔà¯Àù»÷¯õ GßQÙº.

APØÓ}øÁzu©õ¯ÁÀù»®¦»ßPÍõ©øÁ |ßPÔ¢uÚß
APØÔö¯ßùÚ²®} A¸g÷\ØÔÀÃÌzvPshõ´
£PºUPvº©o©õh}k ]ŸÁµ©[øPÁõn÷Ú ! GßÖ®
¦PØP›¯öÁ¢uõ´ ¦ÒÎßÁõ´¤Í¢uõ÷Ú ! (8)

[APØÓ}øÁzu] éºÁ†Uv¯õÚ }, EßùÚ²PÁõuõµPßÖ÷£õ®£iURhõP,

""©©©õ¯õx!µz¯¯õ'' GßÖöPõsk øÁzu. [©õ¯ÁÀù»®¦»ßPÍõ©øÁ] Bƒ\º¯©õÚ
ö\¯ÀPùͨ £snUPhÁuõ´z u¨£öÁõstu£i¯õ°¸UQÓ I¢x C¢z!›¯[PÍõ
QÓøÁ. EßùÚ EPÁõuõº APßÖ ÷£õ®£iURhõP éº÷ÁƒÁµàÚ } øÁzuøÁ. }º
G[V÷Ú Cx AÔ¢u£i ? GßÚ, [|ßPÔ¢uÚß] ©¯ºÁÓ©v|»® ö£ÖøP¯õ÷» |õß
AÇQuõPÁÔ¢÷uß. EPÁõuõº APßÖ÷£õøPUS øÁz÷uõ©õQÀ, AxUS E©UöPß?
GßÙß [APØÔ GßùÚ²® } A¸g÷\ØÔÀ ÃÌzvPshõ´ ] Eßà»À»x

""A¢uªÀ ¦PÇõ´'' GßÓzøu – ""APØ÷Ó÷»'' GßÓz÷uõ÷h Tmi uõz£º¯®

(÷u !†õv!z¯õv !). u®ø© Âh©õmhõ÷u C[÷P Á¢v¸UQÓ U¸£õÁõàÚ
DƒÁµùÚ C¨£ia ö\õÀ»»õ÷©õöÁßÚ (Aøµñn® Cz¯õv!).
Uµ©zv÷» Eøµ A¢Á¯®. (7)

Gmhõ®£õmk. (APØÓ Cz¯õv !). (E®ø© APØÓ¨µé[P !ö©ß) E®ø©

APØÖøPUS ¨µé[P!ö©ß GßÓ£i. (é¢{îuµõ´) }º é¢{îuµõ®£i |õß
(C[S Á¢x {ßÓx) GßÖ P¸zx. AßÔU÷P, Bz©{ £!íúÁ\|©õuÀ.

""} – APØÓ – øÁzu ©õ¯ ÁÀI®¦»ßPÍõ® AøÁ'' GßÖ A¢Á°zx

A¸Îaö\´QÙº (éºÁ†Uv Cz¯õv!). C¢z!›¯[PÐUS ¨µ©õn©õP (©©
©õ¯õ x!µz¯¯õ) GßÓx – C¢z!›¯[PÒ, ¨µU¸v Põº¯[PÍõøP¯õ÷». ""©õ¯ ÁÀ
I®¦»ßPÍõ©øÁ – APØÓ } øÁzuøÁ'' GßÖ A¢Á°zx A¸Îaö\´QÙº
(EßùÚ EPÁõuõº Cz¯õv!). C¢u A¢Á¯zv÷» A¸Îaö\´QÙº (}º G[V÷Ú
Cz¯õv!). GßùÚ²® GßQÓ "\' †¨!u!zøu Phõòzx AÁuõ›øP (EPÁõuõº
Cz¯õv !). AÁß ¨µ¦ "zÁ® £õºzuõÀ ö\õÀ»¨÷£õPõu÷u, AÁÝøh¯
U¸ø£ø¯¨ £õºzuõÀ ö\õÀ»»õ® GßÖ (}ºø©²øh¯õº) GßQÓ ÁõU¯zxUS
uõz£º¯®. |õ® E®ø© Âå¯[PÎ÷» uÒÎ÷à÷©õ GßÚ (CÆÄh®÷£õk
 180 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–9 ¦ÒÎßÁõ´

ö\À»õu£i¯õ°¸UQÓ GßùÚ²® EߣUPÀ{ßÖ® } ¤›zx, PõÀÁõ[P

öÁõstu£i¯õÚ †¨!u!õv!Âå¯[PÎ÷» uÒͨ¦Põ{ßÙ´. AÁߣUP¼÷»
Põº¯[öPõÒÍ {ùÚUQÓÁº, {ºu!¯øµa ö\õÀ¾©õ÷£õ÷» öPõiuõPa ö\õÀ¾ÁõöÚß ?
GßÛÀ, ""|©U÷P £È¯õ´Á¢x Âùͯ¨¦Põ{ßÓx'' GßÖ }ºø©²øh¯õº
Põ›¯gö\´x uù»UPmkÁºPöÍßÖ £õºzx. CÆÄh®÷£õk GÚUS J¸
鮣!¢u"©ØÔ¸UP, } ö£õxÁõÚ Cv÷» øÁUQÓx øPÂh¨£õºzuß÷Ù ? [£PºUPvº
Cz¯õv!] {¦PöµßÖ®, PvöµßÖ® ­ ¦Pº Cx UÁõ]zP®} ªUPöÁõÎø¯ Eøhzuõ´,
©o©¯©õÚ ©õh[PÎ÷àUPzøu EøhzuõÚ ]ŸÁµ©[øPUS ¨µu"õ|àÚÁ÷Ú!
[£PØPvº] GßÖ £õh©õÚ÷£õx ­ Bv!z¯£u!zuÍÄ® ö\À» E¯º¢x JÎø¯²øh¯
©o©õh[PÒ. £PÀ ­ Bv!z¯ß. [GßÖ® Cz¯õv! ] {EPÁõuõºUS J¸|õЮ
QmhöÁõstu£i¯õ´ C¸US©Á÷Ú. Cx UÁõ]zP®}. }, Qmhõ©À £sq©x®
Aȯaö\´Áx® EPÁõuõøµ¯ß÷Ù. {¦PØP›¯ ­ ¦P¾UP›¯. [G¢uõ´]
Aéõu " õµnà°¸UQÓ Gß Âå¯zv¾® Azøuaö\´¯÷Áõ. Cx UÁõ]zP®.}
[¦ÒÎßÁõ´¤Í¢uõ÷Ú] E©USU Qmhzumöhß ? GßÚ, £!PõéúµùÚ {µêzuõ¨
÷£õ÷», GߨµU¸v鮣!¢u"zøu¨ ÷£õUQ¯¸Íõ´ Á¢xQmk®£i GßQÙº. (8)

Jߣuõ®£õmk. ""A¸g÷\ØÔÀ ÃÌzvPshõ´'' GßÖ Ag_QÓE©US

|õßö\´¯÷ÁskÁöuß ? GßÚ; †Uuà´ é¢{îuà°¸UQÓ} Gß Â÷µõv"ø¯¨
÷£õUQ, Eß v¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯zøuz u¢u¸Í÷Áq® GßQÙº.

¦ÒÎßÁõ´¤Í¢uõ´ ©¸vøh÷£õ°à´ G¸÷uÇhºzu Gß

PÒÍ©õ¯Á÷Ú P¸©õoUPa_h÷µ
öuÒίõºv¸|õß©øÓPÒÁÀ»õº ©¼us]ŸÁµ©[øP
EÒ C¸¢uöÁ¢uõ´ A¸Íõ²´²©õöÓÚU÷P. (9)

[¦ÒÎßÁõ´ ¤Í¢uõ´] P¼¯º ÷\õÔmh|õùÍ Gsq©õ÷£õ÷», £sk E£P›zu

£iPùÍa ö\õÀ¾QÙº. [¦Ò Cz¯õv!] £!Põéúµ{µé|®£soà´, ¯©Íõºáú|[Pùͨ
ö£õi£kzvà´, ¸å£"[P÷ÍøDz® Fmi¯õPö|›zuõ´. [GßPÒÍ©õ¯Á÷Ú]
J¸ÁºUS®öu›¯õu Bƒ\º¯©õÚ ö\¯ÀPùͲøhø¯¯õ´, AøÁö¯À»õ®
Cz¯õv!). "£Pº' GßÖ®, "Pvº' GßÖ® ÷uáìéõ´, ªUP ÷uáì GßÓ£i.
EPÁõuõøµ Aß÷Ù GßÓxUS uõz£º¯® – Aéõu " õµnà´ C¸UQÓ Gß
Âå¯zv¾® Azøua ö\´¯÷Áõ GßÖ. uõz£º¯õ¢uµ® (E©US Cz¯õv!). C¢u
£ñzvÀ ""¦PØP›¯'' GßÓx – EPÁõuõºUSU Qmh A›¯ß GßÓ£i. £PºUPvº
GßÖ öuõh[Q, ©õ¯ ÁÀ I®¦»ßPÒ – } – APØÓ – øÁzuøÁ – B©øÁ –
|ßPÔ¢uÚß APØÔ GßùÚ²® } A¸g÷\ØÔÀ ÃÌzv Pshõ´ Cz¯¢Á¯:
APØÓöÁßÖ öuõh[Q, |ßPÔ¢uÚß GßùÚ²® – APØÔ – } A¸g÷\ØÔÀ GßÖ
öuõh[Q ¦ÒÎß Áõ´ ¤Í¢uõ÷Ú GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (8)

Jߣuõ®£õmk. (¦Ò Cz¯õv!). †Uuà´ GßÓx – ""¦ÒÎß Áõ´ ¤Í¢uõ´''

Cz¯õv !ø¯¨£ØÓ. é¢{îuà´ GßÓx – ""]ŸÁµ©[øP EÒ C¸¢u''
GßÓzøu¨£ØÓ. uõz£º¯õ¢uµ® (P¼¯º Cz¯õv!). ""Gß'' GßÓxUSzuõz£º¯®
(AøÁö¯À»õ® Cz¯õv!). ""Gß'' GßÓzøu – ""P¸©õoUPa_hº'' GßÓz÷uõ÷h
Tmi uõz£º¯® (AÁÐUSU öPõkzu Cz¯õv!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–9 ¦ÒÎßÁõ´ 181

GÚUSzöu›²®£i£so GßùÚ AP¨£kzvUöPõshÁ÷Ú. [P¸©õoUPa_h÷µ]

|¨¤ßùÚ¨¤µõmi²øh¯ ¨µv£!¢u"P[Pùͨ÷£õUQ AÁÐUSUöPõkzu Eh®¤ß
Áõ]ø¯ GÚUS® AÔÂzuÁ÷Ú. [öuÒίõº Cz¯õv!] ""µõ©ì¯Æ¯Áéõ¯äbõ
»ô©nì¯\w" ©u@'' GßQÓ£i÷¯ {Bƒ›uÂå¯zvÀ } ÁÈ u¨¤¾® EßùÚz
v¸zx®£i öuÒίõº ªUQ¸¢xÒÍ÷u\®. Cx UÁõ]zP®} [öuÒίõº] u¢uõ•US®
]»Äs÷h¯õQ¾®, AÁØøÓ¨ ö£õPmk AÁßøP £õºzv¸US©ÁºPÒ. CÁºPÒ
ø\u¢¯zxUS Â{÷¯õP! ªx÷Á°÷Ó. A÷†õPÁ{øP°À uÛ°¸¨¤À ¤µõmi
öuÎÄ÷£õ÷»²® Bƒµ¯n÷ÁùÍ°À ÿ Â¥åtÌÁõß öuÎÄ÷£õ÷»²®
öu΢v¸US©ÁºPÒ. ""éúU!ŸÁ® uõ®ƒ\ 鮨÷µô¯'' GßQÓ£i÷¯ ­ |¼¯õ{ßÙ¾®
uõ´•P÷© £õºzxUQhUS® ¨µøáø¯¨÷£õ÷», ""Áz"¯uõ®'' GßQÓ ©íõµõáøµ²®,
AÁ›¾[öPõi¯ •u¼PùͲ® AÇQuõP¨ £õºzxUöPõsi¸¢uõß. [v¸|õß©øÓPÒ
ÁÀ»õº] ¡Ù°µ®Á›ö¯ÊvU Qh¢uõ¾® AÁØÔÀ÷£õPõ÷u, uõz£º¯zøu
Uµîzv¸US©ÁºPÒ. ""©õuÁß ÷£ºö\õÀ¾Á÷u÷¯õzvß _¸US'' (Cµshõ®
v¸Á¢uõv ­39) GßÔ¸US©ÁºPÒ. [©¼us Cz¯õv!] AÁºPÒ ö|¸[QÁºzvUQÓ
ƒµ©íµ©õÚ ]ŸÁµ©[øP°÷» AÁºP÷ÍõöhõUP¸UQÓ Gßàu÷Ú.
[A¸Íõ²´²©õöÓÚU÷P] AÓaö\ßÓØÓx Qhõ´, Eßv¸ÁiPÎÀ øP[Pº¯zøuz
u¢u¸Í÷Áq®. øP[Pº¯ö©ßÖ®, E´øPö¯ßÖ® ­ CµshßÖ CÁºUS.
zÁ›zv»µõQÀ AÁßøÁ»ñs¯zvÀ äbõ|ªÀù»¯õPUPhÁx, C[÷P
PõÀ£õÂØÙQÀ é®éõµzvÀusø©°À äbõ|ªÀù»¯õPUPhÁx. (9)

""öuÒίõº'' GßÓxUS Cµsk uõz£º¯®. •¢vÚx (µõ©ì÷¯z¯õv!). AuõÁx

– ìÁƯõ£õµzøu Âmk AÁß øP £õºzv¸US©ÁºPÒ GßÓ£i. Cµshõ®
uõz£º¯® (éúU !ŸÁ® Cz¯õv !). AÁß uõß |¼²® ÷£õx AÁùÚ÷¯
£õºzv¸US©ÁºPÒ GßÓ£i. ""uõ®ƒ\'' GßÓ "\' †¨!u! uõz£º¯® (AÁ›¾®
öPõi¯öÁßÓx). AßÔU÷P, ‰ßÙ® uõz£º¯® (éúU !ŸÁ® Cz¯õv!)
BPÄ©õ®. AuõÁx – (µõ©ì¯ ƯÁéõ¯äbõ »ô©nì¯ \ w "©u:
GßQÓ£i÷¯) GßÖ CÆÁÍÂ÷» J¸ uõz£º¯©õUQ, (u¢uõ•US® ]»
Es÷h¯õQ¾®) GßQÓ ÁõU¯•® J¸uõz£º¯©õP {ºÁîUPUPhÁx.
A¨÷£õx Cµshõ® uõz£º¯zxUS Aºzu ÷£"u!® – ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz''
GßÖ £õµu¢z›¯ äbõ|•øh¯Áº GßÖ Aºzu ©õQÓx. Â¥åtÌÁõùÚ
z!¸èhõ¢u©õPa ö\õßÚzuõÀ uõz£º¯® HöußÛÀ ""u¸x¯µ® uhõ÷¯À''
Cz¯õv !PÎÀ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ DƒÁµ÷Ú îu¦!z !z"¯õ ]» éõ®éõ›P
x!:P õ~£"Á® £sqÂzx U÷»‡¨¤zuõ¾® AÁß øP £õºzv¸US©ÁºPÒ
GßÖ uõz£º¯®. äbõ|•shõàÀ E£õ¯õ¢uµ A~èh õ|zxUS EÖ¨£õP
÷Áshõ÷Áõ GßÚ A¸Îaö\´QÙº (CÁºPÒ ø\u¢¯zxUS Cz¯õv !).
""ÁÀ»õº'' GßÓxUS¨ ö£õ¸Ò (uõz£º¯zøu Uµîzv¸US©ÁºPÒ GßÖ).
""GÚUS'' GßøP¯õ÷» ""H¯'' GßÝ©õ÷£õ÷» (AÓaö\ßÓØÓx Qhõ´)
GßQÙº. ""E´²©õÖ'' GßÙÀ – øP[Pº¯zøua ö\õÀ¾÷©õ GßÚ (øP[Pº¯®
GßÖ® Cz¯õv!).
¦ÒÎßÁõ´ GßÖ öuõh[Q EÒθ¢uöÁ¢uõ´ – GÚUS – E´²©õÖ – A¸Íõ´ –
GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (9)
 182 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–10 BöÓÚUS{ß

£zuõ®£õmk. ""A¸Íõ´ E´²©õöÓÚUS'' GßÙº, A¨÷£õ÷u Á¢u¸ÍUPsi»º;

H÷uÝ® uø\°¾® ""Eßv¸ÁiP÷Í †µn®'' GßÔ¸US®£i GßùÚ¨
£so¯¸ÎÚ ©÷íõ£PõµzxUS ¨µz²£PõµªÀù» GßQÙº.

BöÓÚUS{ߣõu÷© \µtPzu¢öuõÈ¢uõ´ EÚU÷PõºøP

©õÖ|õöàßÔ÷»ß GÚuõ²•Ú÷u
÷\ÖöPõÒP¸®¦®ö£¸gö\¢ö|¾® ©¼us]ŸÁµ©[øP
|õÖ§¢uskÇõ´•i¯õ´ ! öu´Á|õ¯P÷Ú ! (10)

[BöÓÚUS Cz¯õv!] ""BöÓßÖ ­ ÁÈ. ÁÈö¯ßÖ ­ E£õ¯®''. "GÆÁõÖ |h¢uùÚ'

(ö£¸©õÒ v¸ö©õÈ 9­2) ,"C¨ö£õ´øPUöPÆÁõÖ Á¢uõ´' (|õa.v¸.3–2)
GßÚUPhÁv÷Ó. \µönßÖ ­ E÷£¯®. ""E£õ÷¯õ÷£¯[Pεsk®
Eßv¸ÁiP÷ͯõ®£i £sozu¢uõ÷¯'' GßÖ ¤ÒÍõß £oUS®. ""CøÁ
Cµshõ¾® ­ E£õ¯zøu÷¯ ö\õÀ¾QÓx'' GßÖ £"mhº A¸Îaö\´Áº. GÚUS
E£õ¯® Eßv¸Ái÷¯¯õ®£i £sozu¢uõ´. BÖ ­ E£õ¯®.
""E£õ¯õºzøu PÁõ\P@'' GßøP¯õ÷». \µönßÖ® ­ E£õ¯®. GÚUöPßÖ ­ E£õ¯õ¢uµ
{èh ›ØPõmiÀ u©USshõÚ ÷ÁÖ£õk ö\õÀ¾QÙº. ""÷|õØÓ ÷|õߤ÷»ß'' GßÖ
öuõh[Q ­ E£õ¯õ¢uµ †ü¢¯øuø¯ •ßÛmkUöPõsk E£õ¯{èPºå®
£sqQÓ v¸Áõ´ö©õȯõøP¯õ÷», Azøu÷¯ {P!ªUQÓx. AÁu" õµnzuõ÷»
*HP£u ! zøu {ùÚUQÓx. DƒÁµùÚ¨£ØÔÚ FØÓzuõ÷» E£õ¯õ¢uµ[PùÍ
£zuõ®£õmk. (BÖ Cz¯õv !). C¢u¨£õmi¾® é¢÷uõå® ÷£õ÷»
÷uõØÔ°¸¢u÷u¯õQ¾® ¨µPµn–E]u©õP A|Áõ¨v ÷uõØÓ AÁuõ›øP
(A¸Íõ´ E´²©õÖ Cz¯õv!).

""BÖ'' GßÖ ÁÈø¯UPõmk÷©õöÁßÚ (GÆÁõÖ |h¢uùÚ Cz¯õv!). Cx

ö£¸©õÒ v¸ö©õÈ, Jߣuõ®v¸ö©õÈ Cµshõ®£õmk. (C¨ö£õ´øPUS
GÆÁõÖ Á¢uõ´) Cx |õa]¯õº v¸ö©õÈ (3–2). ""\µs'' GßÖ U!¸í©õ´, AzuõÀ
– E÷£¯zøuaö\õÀ¾QÓx.£"mhº {ºÁõízvÀ †¨!u! {ºÁõí® PõmkQÙº
(BÖ E£õ¯® GßÖ öuõh[Q). (\µs GßÖ® E£õ¯®) GßÓÁ|¢uµzv÷» (GÚUS
E£õ¯®) GßQÓ ÁõU¯zøuaö\õÀ¼U öPõÒÁx. ""GÚUS E£õ¯® Eß
v¸ÁiP÷ͯõ®£i'' £sozu¢uõ´ GßÓx – GÚUS E£õ¯® u¸® ChzvÀ
÷ÁöÙßøÓzuõµõ÷u Eß v¸ÁiP÷Í E£õ¯©õP¨£sozu¢uõ´ GßÓ£i –
GßÖ ö£›¯ 㯺 A¸Îaö\´Áº. BøP¯õ÷» £"mhº {ºÁõízxUS ""GÚUS –
BÖ u¸ªhzvÀ – {ß £õu÷© \µtPz u¢öuõÈ¢uõ´'' GßÖ †¨!u! {ºÁõí®.
•¢vÚ Aºzu ® †¨!u!zxUSa ÷\º¢v¸UP, AzøuzuÒÎ, †¨!u!zøuö|¸UQ
£ "mhº ÷¯õâzx A¸ÐQÓxUS {¯õ©P® HöußÚ; ¨µPµnzxUS
A~S!n©õøP¯õ÷» GßQÙº (÷|õØÓ÷|õߤ÷»ß Cz¯õv!). "HP' £u!zøu
{ùÚUQÓx GßÓx – ìÃPõµzvÀ E£õ¯ £ "õÁzøuU PÈUQÓ "HP' £u!zvÀ
Aºzu zøu {ùÚUQÓx GßÓ£i. {µ÷£ñ©õÚ êz!÷u"õ£õ¯®, ìÁ¹£©õÚ
ìÃPõµzøu B£õu¨µwv°À E£õ¯zÁ ¨µv£zvUS ÷¯õU !¯©õÚ
BPõµzøu°mk éî¯õv¸UP; ìÁ¹£ ¸z!u"[PÍõÚ E£õ¯õ¢uµ[PùͲ®,
÷¯õU!¯uõ£õu!P[PÍõÚ {z¯ ø|ªzvP[P÷Íõ÷hTi éî¯õø© Q®¦|º ¢¯õ¯
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–10 BöÓÚUS{ß 183

ö|QÊøPö¯õȯ, |õìvU¯zuõ÷» Âk©ßÖ Ax Âå¯õ¢uµ ¨µõÁs¯÷íxÁõ®;

JÍåu"÷éøÁ £soàöà¸Áß éº¨£zvß Áõ°÷» øPöPõkzuõÀ Ax {º£!õu!®,
JÍåu"죺†ªÀ»õuÁß Azøuaö\´uõÀ Ax ©µn÷íxÁõ®. CzöuÎøÁ¨
¤Ó¨¤zu EÚUS éz ! ¸†©õÚ ¨µz²£Põµ[Põtu ©õzµ©ßÔU÷P,
÷£õ¼¯õ°¸¨£öuõ¸ ¨µz²£Põµ•® AQg\|àÚ |õß PõsQÔ÷»ß. GßÔ¯,
E®•øh¯ Bz©õøÁz u¢uõ÷»õöÁßÚ, [GÚuõ²•Ú÷u ] AxÄ® ö\´x ö|g\õµÀ
öPmi¸¨£Û÷Ó, } * ©¯ºÁÓ©v|» ©¸ÎØÔù»¯õQÀ. µõá©÷í¢zµß£iø¯ Gkzx
""GßÚx''GßÖ øÁzx¨ ö£¸©õÐUSU öPõk¨£õ÷µõ£õv PÍÄ öÁΨ£køP°÷Ó
Bz©é©º¨£n® £sqøP¯õÁx. E®©uõÚ Bz©õøÁz u¢uõ÷»õöÁßÚ ,
[{ߣõu÷© ­ GÚuõ²•Ú÷uö¯ßÖ] {ߣõu÷© GßQÓ Âhzøu ­ C[÷P A¢Á°zx,
†£u ©õUQ {ºÁº B¨£õßv¸ÁÊ¢yµøÓ¯º. {A¨÷£õx; BöÓÚUS, \µtP ­
v¸ÁiPÍõP. GÚUS E£õ¯® v¸ÁiPÍõP. Cx UÁõ]zP®.} [÷\ÖöPõÒ Cz¯õv!] ªUP
÷\ØøÓ²øhzuõÚ P¸®¦®, AxUS {ÇÀ ö\´²®£i¯õÚ ö\¢ö|¾® ªUSU Sκ¢u
]ŸÁµ©[øP. [|õÖ§¢uskÇõ´•i¯õ´] £›©Îu©õ´ u!º†}¯©õÚ v¸zxÇõ´.
CxUöPÀ»õ® •u¼¯õPøÁzu Áùͯzøu Eøhø¯¯õ´. GzuùÚ÷¯Ý®
AÍÄøh¯õºUS® {ºÁõíPà°µõ{ßÙ´, Bڤߦ |õß EÚUSGßÚ
¨µz²£Põµ®£sqÁx. }÷¯õ PÚUP E£P›zxU öPõsk {ßÙ´, |õß AäbàP¨
ö£ØÔ÷»ß, C[V÷Ú¯õྮ |õß ]»ö\´x uù»UPmi÷ÚàP öÁõstu£i }
£›§ºnàà´. E£Põµ[öPõÒÍõuõº Eskkzxz v›¯õ{ßÙºPÒ,
AÔÄ÷PhµõÚÁºPÒ ""]» ¨µz²£Põµ® £so÷à®'' GßÔµõ{ßÙºPÒ; } A§ºnàQÀ
CøÁö¯À»õ® ]»ö\´uuõP {ùÚzv¸UP»õ°ØÔ÷Ó. }÷¯õ §ºnà°¸¢uõ´;
êz!u"ö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ; APµ÷n ¨µz¯Áõ¯ á|Pu¯õ PºzuƯ[PÍõÚ
{z¯ ø|ªzvP[PùÍ z¯âzuõÀ SØÓ©õPõ÷uõ GßÚ (DƒÁµùÚ Cz¯õv!). Cx
""Azuõoa ÷\ÁPzvÀ ö£õxÁõÚx |ÊÄ®'' GßQÓ Ezu©õv"Põ› Â寮.
CÆÂhzv÷» ""ð¸u!õPõ÷† ]u !õ]z¯: éu!õ £ "õv {µ¢uµ® > |õìu÷©v
|÷\õ÷u!v Pu ® é¢z "¯õ® E£õì©÷í>> '' GßÓzøu A¸Îaö\´Áº.
EUuõºzu zxUS z!¸èhõ¢u® ""JÍåu"÷éøÁ '' Cz¯õv!. ""Kº'' GßÖ®,
""JßÖ'' GßÖ® Cµsk C¸UQÓzøu¨£ØÓ (÷£õ¼¯õ´ C¸¨£öuõ¸
¨µz²£Põµ®) GßQÙº. Az¯¢u £õµu¢zº¯ äbõ|•øh¯ÁÝUS Bz©
驺¨£n® £sn¨µõ¨v°Àù» GßÙº RÌ; C¨£i AßÔU÷P, GßÚx GßÖ
驺¨¤zuõÀ Á¸® ¨µz¯Áõ¯zøuU PõmkQÙº (µõá©÷í¢zµß Cz¯õv!).
B¨£õß {ºÁõízv÷» ""\µs'' GßÓx \µnö©ßÓ£i¯õ´, AuõÁx –
v¸ÁiPÍõ´, GÚUS – BÖ – Eß \µ÷n¯õ®£i u¢öuõÈ¢uõ´ GßÖ
†¨!u!õºzu ®. ""öu´Á|õ¯Pß'' GßÓzøuU Phõòzx (GzuùÚ÷¯¾®
Cz¯õv !). £õmkUöPÀ»õ® uõz£º¯® (}÷¯õ Cz¯õv!). ""BöÓÚUS –
{ߣõu÷© – \µtPzu¢öuõÈ¢uõ´'' GßÓzøu¨£ØÓ (PÚUP E£P›zxU öPõsk
{ßÙ´ GßÓx). ""GÚuõ²® EÚ÷u'' GßÓzøu¨£ØÓ (|õß AäbàP¨
ö£ØÔ÷»ß GßÓx). ""÷\ÖöPõÒ'' GßÖ öuõh[Q, ""öu´Á|õ¯Pß''
GßÓzøu¨£ØÓ (C[V÷Ú¯õྮ Cz¯õv!). }÷¯õ PÚUP GßÖ öuõh[Q,
RÌaö\õßÚ Aºzu zøu÷¯ Ưv÷µP•P zuõ÷» z!¸j"P›UQÙº (E£Põµ®
öPõÒÍõuõº Cz¯õv !). AÔÄ ÷PhµõÚÁºPÒ GßÓx – ©¯ºÁÓ ©v|»®
A¸Í¨ö£ÙuÁºPÒ, ìÁP!uìÃPõµ£µº. GÚUS – BÖ – {ß £õu÷© – \µtP
 184 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7–11 öu´Á|õ¯Pß

Bڤߦ, JßÖ ö\´x uù»UPmh¨÷£õ÷©õ. {z¯éü›PÐUPv £v¯õÚÁ÷Ú!

öu´Á® ­ ÷uÁºPÒ. (10)

{P3©zvÀ ­ Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ éõ¤"¨µõ¯©õPU PØS©ÁºPÒ, {z¯éü›PÐUS

GßÖ® ÷£"õU!¯µõÁº GßQÙº.

öu´Á|õ¯Pß|õµnß v›ÂUQµ©Úi°ùnªø\U
öPõ´öPõÒ§®ö£õÈÀ`Ì S¸Tºa\h÷Põ£ß
ö\´u Áõ°µzxÒÎøÁ us]›Áµ©[øP÷©¯£zxhß
øÁPÀ£õhÁÀ»õº Áõ÷àºUPõµõÁ•÷u. (11)

[öu´Á|õ¯Pß] éº÷ÁƒÁµß. [|õµnß] ußÝøhø© CÇUP Âhõu Ázé»ß.

[v›ÂUQµ©ß] ußøÚ°µ¢uõºUSz ußùگȯ©õÔ²® Põ›¯®ö\´x uù»UPmiU
öPõkUS©Áß. [Ai°ùnªø\] v¸ÁiPÎ÷». [öPõ´öPõÒ§®ö£õÈÀ `Ì]
{z¯Áé¢u©õÚ ÷\õù». {CÁº E£õ¯õz"¯Áéõ¯zuõ÷» u"›zuÁõ÷Ó. Cx UÁõ]zP®}
G¨÷£õx®öPõ´øPUS¨ £UÁ©õ°¸UøP. [S¸Tºa\h÷Põ£ß] ÿRøu°À ƯõƸzv.
[ö\´uÁõ°µ®] Aºzu ® ÷Áu!õºzu ÷©¯õQ¾®, ÷Áu! ®÷£õ÷» uõß÷ÙßÔ¯ßÖ.
£µzÁ®÷£õ÷» ÷Áu!®, AÁuõµ® ÷£õ÷» Cvíõ馵õn[PÒ, Aºa\õÁuõµ®÷£õ÷»
v¸Áõ´ö©õÈ. * ö\´uÁõ°µª÷Ó. u©¨£ÛÀ»õuÂÇÄwµ \UµÁºzvUS¨
¤Òùͯõà¨÷£õ÷». [B°µ®v¸Áõ´ö©õÈ°ÝÒ÷Í ƒµ©íµ©õÚ ]ŸÁµ©[øPø¯
÷©ÂÚ£zøu²®] [Ehß ­ £õhÁÀ»õº] éõ¤"¨µõ¯©õP¨ £õhÁÀ»õº. CÁº u® E£õ¯
†ü¢¯øuø¯ A~é¢v " zx¨ £õhÁÀ»õº. [øÁP¾® ­ Áõ÷àºUPõµõÁ•÷u]
Põ»uzzÁ•ÒÍuùÚ²® {z¯éü›PÐUS ÷£"õU!¯§"uµõP¨ö£ÖÁº. ÷u!ÁáõvPÒ
A®¸u®ö£ØÖ U¸uõºzu µõ©õ÷£õ÷», {z¯éü›PÒ ""CÁºPùͨö£Ø÷Ù®'' GßÖ
GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (10)

{P©®:– (öu´Á|õ¯Pß Cz¯õv!). £µuzÁ§"uàÚ uõ÷Ú uß øÁ£"Ázøua

ö\õÀ¼U öPõshuõøP¯õ÷» P¸zuÔ¯õuõºUS Bz© ¨µ†®øé÷£õ÷»
C¸UøP¯õ÷» ÿ R!øu ©¢u! ©vPÐUS ƒÁé}¯©õPõx; AÁß £UP¼÷»
£"õÁ £!¢u"•øh¯ CÁº AÁß øÁ£"Ázøua ö\õßàÀ ©¢u!©vPЮ Bu!›zx
£›UµîUøPUS Eh»õ´ C¸USö©ßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ ÿR !øu°À
ƯõƸzv GßQÙº. v¸Áõ´ö©õÈ ÷Áu !©õ´ C¸UP ""ö\´uÁõ°µ®''
GßÚ»õ÷©õ GßÚ (Aºzu ® Cz¯õv!). B¨uu©µõÚ BÌÁõº£UP¼÷» ¤Ó¢ux,
A쮸u Pºz¸P©õÚ ÷Áu!zv¾® PõmiÀ EzPºåzxUS Eh»õ´ C¸US®
GßÖ – CÆÁõU¯zxUSz uõz£º¯®. ÷Áu!õºzu ©õøP¯õ÷» ""ö\´uÁõ°µ®''
GßÖ A¸Îaö\´x; ÷©À ÷Áu !õÁuõµ® GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® ÂÁòzx;
AÁuõµ÷íxøÁ z!ÂÂu"©õP A¸Îaö\´QÙº(£µzÁ® ÷£õ÷» Cz¯õv !
ÁõU¯zuõ¾®, u©¨£ß CÀ»õu Cz¯õv ! ÁõU¯zuõ¾®). •¢vÚx –
éºÁõv"Põµ©õøPUPõP GßÓ£i.

(éõ¤ "¨µõ¯®) GßÓvß ÂÁµn® (CÁºu® Cz¯õv!). CzøuU PØÓÁº

{z¯éü›PÐUS ÷£"õU!¯µõøPUS ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (¨µõ£Põ¢uµ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–7 185

U¸uõºzu µõÁº. ¨µõ£Põ¢uµ {µ÷£ñ©õÚ £"P!Áz!¸]ø¯²øh¯ AÁºPÒ, ¨µõ£Põ¢uµ

{µ÷£ñ©õÚ £ " P! Áz¸]ø¯²øh¯ CÁøµ ¸®¤°¸UøP¯õ÷»; ¨µõ£Põ¢uµ
{µ÷£ñµõ´ Czøu A~£"ÂUPÁÀ»µõÚÁºPÒ {z¯éü›PÐUS ÷£"õU!¯µõÁº. (11)

ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.

Cz¯õv!). ¨µõ£Põ¢uµ {µ÷£ñ©õÚ £"P!Áz!¸]ø¯ Eøh¯ÁºPÒ GßÓx –

ìÁ¯® ¨µ÷¯õá|©õÚ £"P!Áz!£"Uvø¯ Eøh¯ÁºPÒ GßøP. öPõ´öPõÒ
§®ö£õÈÀ`Ì S¸Tºa\h÷Põ£ß – us ]ŸÁµ©[øP÷©¯ – öu´Á|õ¯Pß –
|õµnß v›ÂUQµ©ß – Ai°ùnªø\ – ö\´u B°µzxÒ CøÁ – £zx® –
EhߣõhÁÀ»õº – øÁP¾® – Áõ÷àºUPõµõÁ•÷u Cz¯¢Á¯:

öu´Á|õ¯Pß GßÖ öuõh[Q, ö\´uÁõ°µzxÒ – ]ŸÁµ©[øP÷©¯ – CøÁ –

£zxhß – øÁPÀ £õhÁÀ»õº Áõ÷àºUPõµõÁ•x GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (11)

Bz-uõß ã¯º v¸-Ái

- P
- ÷Í †µ-n®.
 186

z 3 µª÷h 3 õ£{åzé[P ! v

HÁg\ ÷éõ |v"P!uõ¤"©u: uu!õ¨öuÍ |õµõ¯tv!uµ éõu"| †ü¢¯uõ® ìÁõ®

uìø© {÷Áz!¯ ux!£õ¯v"ø¯Á Qg]z BƒÁìuÁõ|u •{: Q» é¨u÷©| >>47>>

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z 3 µª÷h 3 õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ.

麨£õw"÷† †¯zÁõz A›u!µ £"µtz éõ~P®£zÁ÷¯õP!õz

ézéõíõ´¯õz A÷†åõ¢uµ {»¯u¯õ §" é‰z!z"¸z²u!¢øu: I
éº÷Áåõ® uõu£"õÁõz Cuµ á|x!µõu"ºåuõ÷u!: †µs¯®
w!|õ|õ® ¨µõí Âèq® †h á| ©u ÷|õ ÷u!Áuõ éõºÁö£"Í©® I

(麨£õw " ÷††¯zÁõz) AµÂÚùn¯®©õ÷Ú – v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷»

PsÁͺ¢u¸ÐøP¯õ¾®; (A›u ! µ£ " µtz) EøÓ \[S\UPµzuõ´ – v¸ÁõÈ
v¸a\[SPùÍ u"›UøP¯õ¾®; (éõ~P®£zÁ÷¯õP!õz) A¸Ò ö\´u[Q¸¢uõ´ –
{µÁv"P Põ¸s¯zøu EøhzuõøP¯õ¾®; (éz éõíõ´¯õz) IÁºUPõ´ AßÖ
©õ¯¨÷£õº£so – ézxUPÍõÚ £õshÁºPÐUS éíõ¯©õ´UöPõsk
£"õµu²z!u"zøu¨ £sqøP¯õ¾®; (A÷†åõ¢uµ {»¯u¯õ) GÆÁöuÆÁzx –
Íõ²©õ´ {ßÖ øP uÁ[PÒ ö\´²® – éºÁõ¢uº¯õª¯õ´ C¸UøP¯õ¾®;
(§"é‰z!u"¸z²u!¢øu:) HÚ©õ´ {»[Rsh – Áµõí ¹£zøuU öPõsk §ªø¯
Ez ! u " ›zu Ƹzuõ¢u[PÍõ¾®; (éº÷Áåõ® uõu £ " õÁõz) E»SU÷Põº
•¢øuzuõ´u¢øu÷¯ – ©õuõ¤uõUPùͨ ÷£õ÷» GÀ»õºUS® ¨›¯ îu[Pùͨ
£sqøP¯õ¾®; (Cuµ á| x!µõu"ºåuõ÷u!:) GßÖ® ¦PØP›¯öÁ¢uõ´ –ìÁõƒ›u
– Cuµ á|zuõ÷» x!訵÷Á†àøP¯õ¾®; "Bv!' †¨!u!zuõ÷» Bƒ\º¯ ÷\èiuzÁ
– Az¯¢÷uõ£PõµPzÁ[PÒ é[U ! µîUP¨£kQÓx, (¦ÒÎßÁõ´ Cz¯õv ! )
U¸ènà´ AÁu›zu¸Î £ ! Põéúµ {µé|õv ! Bƒ\º¯ ÷\èi u[Pùͨ
£sqøP¯õ¾®; (BöÓÚUS Cz¯õv!) ¨µz²£Põµ® CÀ»õu£i – Bƒ›uºUS
E£P›UøP¯õ¾®; ÁõÚ©õ©ù» G®ö£¸©õùÚ A†µn †µs¯àP ÷|õØÓ ÷|õߦ
GßQÓ u!†Pzv÷» BÌÁõº A¸Îaö\´uõº GßQÙº.

÷Áu!õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

 187

Gmhõ¢v¸Áõ´ö©õÈ
BµõÁ•÷u ¨µ÷Á†®

]ŸÁµ©[P»|P›÷» GÊ¢u¸Î°¸UQÓ ÁõÚ©õ©ù» v¸ÁiPÎ÷», ÷ÁµØÓ©µ®

­÷£õ÷»ÂÊ¢x A|¢¯P !vPÍõ´U öPõsk †µn®¦UPõº; CÁºA¨£i ö£›¯
Bºzv÷¯õ÷h †µn®¦Paö\´÷u²® Á¢x•P[Põmhõv¸UP; Ph¼»ªÌ¢xÁõº
A[÷P J¸ ªu¨¦¨ö£ØÖ u"›US©õ÷£õ÷», ""CÆÁ;® "÷ÁöÙßÙ÷»÷£Ö'
GßÔ¸zuÀ, ©ØöÙ¸ÁºÁõ\¼÷»ö\ßÖ T¨¤kuÀö\´²® ¨"µ©zøuz uºzuõÛ÷Ó''
GßÖöPõsk u "›zu Cxuõß v¸USh¢øu¯ÍÄ® PõÀ|øhu¢x÷£õøPUS
Eh»õ°ØÖ. GßÙß? C[Sz u®©÷£òu® QmhõöuõȯĮ A[÷PÓ¨÷£õP
÷ÁskÁõöÚß? GßÛÀ, ""J¸PõÀ ¨µ£zv£so÷à®, Ax£ ¼zuvÀù»'' Gßà,
|õìvU¯zuõ÷» ƒÁõé®Sù»¢x ¸]²® ö|QÊ©Áµß÷Ó; ""Bƒ›uõºzu ©õP
GÊ¢u¸Î°¸UQÓÁß |[Põ›¯gö\´x uù»UPmhõø©°Àù», "CßÚÂh[PÎ÷»
ö\´¯UPh÷Áõ®' GßÖ Æ¯Áìzv u©õ°¸USª÷Ó, Bڤߦ, C[Saö\´¯¨
£õºzv»àQÀ ©Ø÷ٛhzv÷» ö\´QÙß; CÛzuõß, ÿ £"µuõÌÁõß "ö£¸©õùÍ
«mkUöPõskÁ¢x v¸Á¤"÷åP®£sn÷Áq®' GßÖ £õ›zxUöPõskö\À»,
"£và»õsk®PÈzuÀ»x «÷Íõ®' GßÝ® ìÁu¢zµÛ÷Ó; BøP¯õ÷» |©US |õ¾|õÒ
uõÌzu÷u¯õQ¾® |[Põ›¯®ö\´¯õø©°Àù»'' GßÖ£õºzx, ""v¸USh¢øu°÷»
ö\ßÖ¦P÷Á |®©÷£òu[PöÍÀ»õ® Qmk®, |©US J¸SøÓPЪÀù»'' GßÖ ¦P;
BµõÁ•x ¨µ÷Á†®:– AÁß •P[Põmhõv¸UPz v¸USh¢øuUS¨÷£õP
u"›¨¦shõÚ£i G¨£i GßÚ (Ph¼À Cz¯õv!). ªu¨¦ – öu¨£®. ""BöÓÚUS
{ß £õu÷© \µtPz u¢öuõÈ¢uõ´'' GßÓzøuU Phõòzx A¸Îaö\´QÙº
(CÆÁ;® ÷ÁöÙßÙ÷» Cz¯õv!). "BöÓÚUS' GßQÓ £õmkUS, RÌ ‰ßÖ
÷¯õáùÚ²® uµ Cßڕ® J¸ ö£õ¸Ò EsöhßÖ ÷uõØÖQÓx GßÖ
A¸Îaö\´Áº, AuõÁx – GÚUS Eß £õu÷© BÙPÄ®, µñP©õPÄ® u¢uõ´GßÖ
""{ߣõu÷© BÙP'' GßøP¯õ÷» – E£õ¯õ¢uµ[PùÍ Æ¯õÁºzvUQÓx; ""{ß £õu÷©
\µtP'' GßøP¯õ÷» – µñPõ¢uµ[PùÍ Æ¯õÁºzvUQÓx; Azøu A¸Îaö\´QÙº
(÷ÁöÙßÙ÷» ÷£Ö GßÔ¸zuÀ ©ØöÙ¸Áº Áõ\¼÷» ö\ßÖ T¨¤kuÀ GßÖ).
CzuõÀ – CÆÁÁìøu °¾® BQg\¢¯ A|¢¯ P!vzÁ[PÐUS J¸íõ{ Áõµõu£i
£soàß GßÓ£i. BP ""\µs'' †¨!u!zxUS – U!¸í•®, E£õ¯•®,
v¸ÁiPЮ, µñP•® GßÖ |õ¾ uõz£º¯®. BQg\¢¯® – E£õ¯õ¢uµ †ü¢¯øu.
(C[Sz u® A÷£òu® QmhõöuõȯĮ A[÷PÓ¨÷£õP ÷ÁskÁõß Gß) GßQÓ
A|¢uµzv÷», £ ¼¯õv¸¢uõÀ øP Áõ[Q°¸UP Jst÷uõ GßÓ Czøu²®
TmiUöPõÒÁx. Az"¯õí›zu †[øPUS £›íõµ® A¸Îaö\´QÙº (J¸PõÀ
¨µ£zv Cz¯õv!). •¢vÚ †[øPø¯ z!ÂÂu"©õP £›í›UQÙº
(Bƒ›uõºzu ©õPöÁßÖ öuõh[Q – |õ¾ |õÒ uõÌzu÷u¯õQ¾® |® Põº¯®
ö\´¯õø©°Àù» GßÝ©ÍÄ®). BP, CzuõÀ – "CßàùÚ CßÚ ÷u!†zv÷»
A[R!P›UPU Ph÷Áõ®' GßÖ®, "CßÚ Põ»zv÷» A[R!P›UPUPh÷Áõ®' GßÖ®,
DƒÁµÝUS Cµsk ƯÁìøu EshõøP¯õ÷», AƵsøh²® AÔ¢v¸UQÓ
BÌÁõº, C[Sa ö\´v»àQÀ CßÚö©õ¸ ÷u!†zv÷» ö\´QÙß, C¨÷£õx
ö\´v»àQÀ ÷ÁöÙ¸ Põ»zv÷» ö\´QÙß, GßÖ v¸USh¢øu°÷» ÷£õàº
GßÓuõ°ØÖ. (CßÚÂh[PÎ÷») GßQÓ ÁõU¯zv÷» – "÷Põ°¼÷» £µ©£u!®
÷Áq®' GßÓ – v¸©[øP¯õÌÁõºUS "v¸USÖ[Si°÷» £µ©£u!® u¸Q÷Ù®'
GßÓ |®ö£¸©õÒ ÿ éüUvø¯ A~é¢v"¨£x. ""v¸USh¢øu°÷» ÷£õàÀ |®
 188 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–1 BµõÁ•÷u

ÿ£ "µuõÌÁõß ""µõä¯zxUS {ªzu§ "uà÷Úß'' GßÓzuõ÷» J¸¦s£õk®,

"" "uõø¯UöPõsk µõä¯zøuÁõ[Q¨ ö£¸©õùÍU Põ÷hÓ¨÷£õPÂmhõß' GßÖ
|õmhõº ^Ö£õöÓßÔ¸¨£õºPÒ'' GßÓzuõ÷»Á¢uöuõ¸ £"¯zøu²® Eøh¯à´U
öPõsk; |õß v¸ÁiPÎ÷» ö\ßÖ QmiàÀ, ¨"µõuõÁÀ÷»÷à ! ‡è¯ÚÀ÷»÷à !
uõéÚÀ÷»÷à !GߣUPÀ ¨µé¢|µõ´ U¸ø££so¯¸ÍõöuõÈÁ÷µõ !GßÖ £õºzx;
A®ö£´Áõº £øhvµmiUöPõsk÷£õ©õ÷£õ÷» v¸Á÷¯õz "ø¯°¾ÒÍõ›À
Ƹñ[PÍP¨£h Bºzv°÷» ußÛÀ SøÓ¢uõ›Àù»°÷Ó; |®©õºzvPsk
«si»µõQ¾® Bºzuº£»øµ²[PshõÀ «Íõø©°Àù» GßÖ£õºzx
""H¤ "ƒ\é]øÁ@'' GßQÓ£i÷¯ CÁßö\À»; ö£¸©õЮ, ""µõä¯u¢zµ[PÎØ
SøÓ¨£hõ©À |hzuõ{ßÙ÷¯? Põ›¯[PÒ ö\´²ªhzvÀ ©¢z›P÷Íõ÷hTia
ö\´¯õ{ßÙ÷¯ ?'' GßÙ¨÷£õ÷» CÁÝUQh©Ó Áõºzøu ÷Pmhõ¨÷£õ÷»;
CÁº¦UPÂhzvÀ v¸UPsPùÍ A»µÂÈzxU Sε÷|õUQ¯¸ÐuÀ,
v¸¨£ÁÍzøuzvÓ¢x J¸ Áõºzøu¯¸Îaö\´uÀ, AùnzuÀö\´¯UPsi»º;
""©õ©U¹÷µv Áô¯v'' GßÙ¨÷£õ÷» ¨µvT»º÷\õÖsk Áͺ¢uÁß ©÷|õµu ®
ö£ØÙÛ÷Ó; A¨£i÷¯ u®ø©²® QmhÁ¢x AùnUP¨ ö£Ùø©¯õ÷» ªPÄ®
AÁé¢|µõ´, ÷£"õU!¯øu¯õ¾® Dk£mk öéÍ¢u!º¯õv!PÍõ¾®, ÷£õµö|õ¢x,
ìu|¢u"¯¨µøá uõ´£UP¼÷»Qmi •P®ö£ÙÂmhõÀ A»©¢x ÷|õÄ£k©õ÷£õ÷»
AÁßé¢{v !°÷» uͺ¢xQh¢x T¨¤mk, CßÚö©zuùÚz v¸Áõ\À
umizv›¯UPh÷Áß GßÝ® Bºzv÷¯õ÷h uù»UPmkQÙº.

•uØ£õmk. EßÚÇPõ÷» GßùÚ²¸USQÓ EßùÚU PsÁͺ¢u¸ÍUPs÷hß,

Sε÷|õUSuÀ, Aùnzu¸ÐuÀ ö\´¯UPõsQÔ÷»ß GßQÙº.

BµõÁ•÷u ! Ai÷¯Ýh»®{ߣõ»ß£õ÷¯
}µõ¯ù»¢xPøµ¯ E¸USQßÓö|k©õ÷» !
^µõºö\¢ö|ØPÁ›Ã_® ö\Ê}ºzv¸USh¢øu
Hµõº÷Põ»¢vPÇUQh¢uõ´ Ps÷höÚ®©õ÷Ú ! (1)

[BµõÁ•÷u] A~£"¯õ{ßÙ¾® Uµ©¨µõ¨v£ØÙuÂå¯zøu¨¤›¢uõÀ G[V÷Ú

BÔ°¸US®£i. •Ø£h u !º†|©õ´, A|¢uµzv÷» AqQ, ¤ßùÚ ì£º†©õ´,
A÷£òu[PöÍÀ»õ® Qmk®'' GßÖ CÁº £õ›zuxUS®, C¨£i CÁº
÷£õÚxUS®, DƒÁµß Põº¯® ö\´¯õuxUS® Eu!õíµn® PõmkQÙº
(ÿ£"µuõÌÁõß µõä¯zxUS Cz¯õv!). ({ªzu §"uà÷Úß) GßQÓÂhzv÷» –
""| ©¢u µõ¯õ | \ ©õxµì¯õ: ÷u!õ÷åõ | µõä÷bõ | \ µõP"Áì¯ I©z£õ£÷©Áõzµ
{ªzu©õëz Á|¨µ÷Á÷† µS"|¢u!|ì¯I'' I GßQÓ ƒ÷»õP® A¸Îaö\´Áº – Azµ,
£õ£® – µõä¯ ÷¯õU!¯ †Ÿµ £›U!µí®, AùnzuÀ ö\´¯U Psi»º GßÓx –
""Qh¢uõ´ Ps÷hß'' GßÓzøu¨£ØÓ. "Bƒ›uõºzu ©õP GÊ¢u¸Î°¸UQÓÁß
|® Põº¯® ö\´¯õø© CÀù»' GßÖ AÁß ìÁ£"õÁzøu A~é¢v"zx "QøhUS®'
GßÖ ÷£õÜ÷µ¯õQ¾®, A÷¯õU!¯µõÚ E©USUQøhUS÷©õ GßÚ (©õ®
AU¹÷µz¯õv!). ""BµõÁ•÷u'' GßÓzøu¨£ØÓ (÷£"õU!¯øu¯õ¾® Dk£mk GßÖ).
""ö\¢uõ©øµU Pst'' GßÓzøu¨£ØÓ (öéÍ¢u!º¯õv!PÍõ¾® GßÓx).
""Ai÷¯ß CßÚ® EÇÀ÷Á÷à'' GßÓzøu¨£ØÓ (CßÚ® GzuùÚ Cz¯õv!).

•uØ£õmk. (BµõÁ•÷u Cz¯õv!). ""E¸USQßÓ ö|k©õ÷»'' GßÓzøu¨£ØÓ

(Eß AÇPõ÷» Cz¯õv!). ""Qh¢uõ´ Ps÷hß'' GßÓxUS †¨!u!õºzu ®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–1 BµõÁ•÷u 189

C¨£i÷¯°÷Ó A~£"Á¨µPõµ[PÒ; AzuùÚUµ©® £õºzv¸UPöÁõstu£i¯õ´

C¸UøP. [BµõÁ•÷u] Ph¼À E¨¦a\õÖSi¨£õºUS, ÷u!Á÷¯õ{°÷» ¤ÓUP÷Áq®,
¨!µð©\º¯©~èi UP÷Áq®, CzuùÚ£mhõÀ éU¸z÷éƯ©õ°¸US®; Cx
A[VÚßÔU÷P, éºÁõv"Põµ•©õ´, éu!õ÷éƯ•©õ´, ¨!µð©\º¯õv! øÁPÀ¯
•shõÚøÁ²® uõ÷Ú £›í›UPUPhÁuõ°¸US®. Ezuµ§"ª°÷» ÷»õPéõµ[P
©íõ•ÛPÒ Áºzv¯õ{ØP, C[Szøu¯õöà¸Áß A[÷PÓaö\À», ""¤ÒÍõ´,
u!òn§"ª°À Â÷†åö©ß?'' GßÖ÷PmP, v¸Áõ´ö©õÈ GßöÙ¸¨µ£¢u©Áu›zx,
‡èhºPÒ £›U!µîzx¨ ÷£õµU öPõshõiUöPõk ÷£õPõ{ßÙºPÒ'' GßÚ ""Av÷»
EÚUS¨÷£õÁöuõ¸ \¢øuö\õÀ¼UPõt´'' GßÚ """BµõÁ•÷u' GßQÓÂzuùÚ²®
GÚUS¨÷£õ®'' GßÚ,""|õµõ¯tv! |õ©[PÒQhUP, C[V÷Ú²ö©õ¸ {ºz÷u !†
•shõÁ÷u'' GßÖ Az¸¨uµõ´, ""Caö\õÀ¾|øh¯õkQÓ ÷u\z÷uÓ¨ ÷£õ÷Áõ®'' GßÖ
A¨÷£õ÷u ¦Ó¨£mk¨÷£õ¢uõº. [BµõÁ•÷u] ""éí£z¢¯õ'' BÇ[Põ¼÷»°ÈÁõº
J¸öPõ®ø£UöPõiø¯¨¤izx CȲ©õ÷£õ÷». ""£z¢¯õ ­ éí'' QsnPzv¼ÈÁõº
÷u !]Pøµ¨øP¨¤izxUöPõsiȲ©õ÷£õ÷», ö£¸©õÒ ö£›¯ö£¸©õùÍ
A~£"ÂUS®÷£õx ¤µõmiø¯U ThUöPõshõ°ØÔÈÁx. ""†õ»õô¯õ'' CÁºUS¨
ö£›¯ö£¸©õÒ£UP¾shõÚ ¨÷µ©õv†¯zøuUPsk, ußùÚ¯ùnUS® –
÷£õøu°ØPõmi¾® Eh®ö£À»õ® PstÚ£i. ""|õµõ¯n •£õP !©z''
CÁº{¯v°¸UQÓ£i, CUPsqUQ»UPõ´ BÇ[PõØ£hõ÷u AÆÁ¸S£mhõº.
CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ ­ uõß ußùÚ A~£"ÂUS® ÷£õx® Tmkz÷uh÷Ásk®
–£i¯õ°ØÖ Bµõø©°¸US®£iö¯ßQÓx. (BµõÁ•÷u) Czv¸Áõ´ö©õÈ°À
CÁºUSshõÚ BØÙø©UöPÀ»õ® ¥ !á® C¨£u©õ°ØÖ. [Ai÷¯ß]
* ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨ö£ØÓ ìÁ¹£zuõÀ ö\õÀ¾QÙµÀ»º, ÷£"õU!¯øuUSz÷uõØÖ¨
¦ØPÆÂa ö\õÀ¾QÙº. ""£µÁõ|ìª'' GßÓÁº, ""S!ùnºu!õ쯕£õP!u@'' GßÙ¨÷£õ÷».
[Eh»®{ߣõ»ß£õ÷¯] ÷†åzÁ® Bz©õÄUS ìÁ¹£©õàÀ ÷uí® AxUS
 ÷ µ õv " ¯ õ ´ { Ø S ® { ù » S ù » ¢ u x . " " A í ® ' ' G ß Ô ¸ U P U P h Á C Á º u õ ® ,
Ai÷¯öÚßÓx ­ Âå¯zvÝøh¯ ÷£ "õU !¯uõv†¯ª÷Ó; A¨£i÷¯ †Ÿµ•®
(PsÁͺ¢u¸ÍU Ps÷hß GßÓx). £"õÁ® (Sε ÷|õUSuÀ Cz¯õv!).
""BµõÁ•÷u'' GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò. BºuÀ – ÂÍ®£!©õ´, u!º†|õv!
ÂÍ®£!® ö£õÖUPöÁõstu A®¸uö©ßÖ J¸ ö£õ¸Ò. Czøu
A¸Îaö\´QÙº (A~£"¯õ {ßÙ¾® Cz¯õv!). "Uµ©¨µõ¨v £ØÙu' GßÓzøuU
PõmkQÙº (•Ø£h Cz¯õv!). CßàºUS BµõÁ•x GßÝuÀ, CßÚ÷£õx
BµõÁ•x GßÝuÀ – Gßà÷u, éõ©õ¢÷¯| ""BµõÁ•÷u'' GßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷»
– Av"Põµõv! {¯©ªÀù» – GßÖ A¸Îaö\´QÙº (Ph¼À E¨¦a\õÖ Cz¯õv!).
C¢uz v¸|õ©zvÝøh¯ ÷£"õU!¯øu ÷u!†õ¢uµìu µõ´ £õåõ¢uµìu µõ´
C¸US©ÁºPùͲ® Dk£kzx® GßøPUS Kº Iv𯮠A¸Îaö\´QÙº (Ezuµ
§"ª°÷» Cz¯õv!). ""BµõÁ•÷u'' GßÓxUS Cµshõ® uõz£º¯©õÁx; BºuÀ –
z¸¨v¯õ´, z¸¨v¤ÓÁõu A®¸u®. CzuõÀ – {µv†¯ ÷£"õU!¯©õÚ A®¸u®
GßÓ£i¯õ´, CvÝøh¯ ÷£"õU!¯uõv†¯® DƒÁµÝUS® uÛ
A~£"ÂUP¨÷£õPõx Gßݪh® A¸Îaö\´QÙº (éí £z¢¯õ Cz¯õv!). öPõ®¦
GßÓx – ""öPõ®¦ ÷£õÀ ^øu''(4–2–8) GßÓzøu¨£ØÓ. BÇ[Põ¼÷» CÈÁõº
GßÓvß ÂÁµn® (QsnPzvÀ Cz¯õv!). CÁº {¯v¯õÁx – â÷u¢z!›¯zÁ®.
ìÁ¹£¨µ²Uu©õÚ u!õì¯÷© Ez!÷u!ƒ¯® GßQÓÁºUS ÷£"õU!¯øuUSz ÷uõØÖ
""Ai÷¯ß'' GßQÓx ÷\¸÷©õ GßÚ (£µÁõ|ìª Cz¯õv!). Â÷µõv"¯õÚ †Ÿµ®
C¨£i Dk£hUTk÷©õ GßÚ; z!¸èhõ¢u §ºÁP©õP A¸Îaö\´QÙº
(APö©ßÔ¸UP Cz¯õv!). (÷†åzÁ® Bz©õÄUS ìÁ¹£©õàÀ) GßÓ ÁõU¯
 190 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–1 BµõÁ•÷u

Âå¯õw"|©õP AÈ¢u£i. ÷†åzÁõPõµ©õÚ Bz©õøÁz ußÁÈ÷¯ CÊUøPuº¢x,

AußÁÈ÷¯ uõöàÊS®£i¯õ°ØÖ. äbõ|õ|¢u ìÁ¹£àÚ Bz©õÁõuÀ AxUSz
÷uõÒwsi¯õÚ äbõ|¨µéµz !Áõµ©õÚ ©|ìéõuÀ AßÔU÷P, CÁØÖUS
AÆÁ¸PõÚ zÁ[©õ®é÷©÷u !õìzv ©¯©õÚ †Ÿµ•® AȲ®£i¯õ°ØÖ.
[{ߣõ»ß£õ÷¯] ÷\u|õ÷\u| £"õP!©Ó AÈUPÁÀ» EߣUP¼÷», AߦUS
Bƒµ¯©õøPuº¢x Aߦuõß J¸ÁiÄöPõshõ¨÷£õ÷»°µõ{ßÓx. [}µõ¯ù»¢x]
Eh»® Aߣõ´, Aߦ uõß }µõ´UöPõsk Aù»¯õ{ßÓx. •¢xÓ ƒµÁn©õ´,
A|¢uµzvÀ ©||©õ´, ¤ßùÚ £"õÁø|¯õ´, Ax ¨µz¯ñé©õ|õPõµ©õ´UöPõsk
AÆÁøhÂ÷» Á¸QÓuß÷Ó; Â審ÈUP AÈQÓvzuùÚ°÷Ó. [}µõ¯ù»¢xPøµ¯] }º
uߣUP¼À AP¨£mhzøuUPøµzxz uõß Pøµ¯õv¸US©õ°ØÖ; C[S A[VÚßÖ,
}ºuõà°ØÖU PøµQÓx. Aߦ }µõàÀ, }ºuõß Pøµ¯zumiÀù»÷¯.
Czuù»¯ÍÄCxÁõàÀ Azuù»ö\´QÓöuß? GßÛÀ, [E¸USQßÓ] AÈUøPU –
Pi°mhÂzuùÚ¯õ°ØÖ. AȨ£õÍàÚÁß ""B£ " µtv !PÒ'' GßÖ £õµõ÷u
E¸UQ¯ÈUS©õ÷£õ÷»Põq® CÁÝ® E¸UQ¯ÈUQÓ£i. * ÷u\©õÚÁoP»Ý
ªÁºøPT¨¦aö\´øP°÷Ó. BÌÁõºUSÒÍ Ehù»²¸UQ¯ÈUSªzuùÚ÷¯õ? GßÛÀ,
(ö|k©õ÷») Gvºzuù»°À AÈÄPsh¤ß¤÷Ó Czuù»°À AÈÄ. AÁÝøh¯
Ưõ÷©õízøu¨£õºUQÀ CöuõßÖ® ÷£õµõu£i¯õ´ C¸US®. AÁÝøh¯
AÈÄö\õÀ¾®÷£õx CÛ CÆÁøhÂÀ Áõ\P†¨uªmka ö\õÀ»öÁõstx,
[ö|k©õÀ] GßÛ ö»ßݪzuùÚ. ©õö»ßÖ ­ Ưõ÷©õí®. ö|k©õö»ßÖ ­ ªUP
Ưõ÷©õízøu Eøh¯à°¸UøP. AßÔU÷P, ©õö»ßÖ ­ ö£›÷¯õöÚßÓ£i¯õ´,
Ax uõÝ® ¨!µð©¸z!µõv!PÍÍ÷Áõ ? GßÛÀ, AÀ», * ©Û\ºUSz ÷uÁº÷£õ»z
÷uÁºUS®÷uÁöÚßQÓx. ö|k©õö»ßÖ ­ éº÷ÁƒÁµöÚßÓ£i. AÁÝøh¯
ö£¸ø©²® CÁøµ¯ÈUøPUS Eh»õªzuùÚ°÷Ó. [^µõº Cz¯õv!] ªUPPÚzøu –
ÂÁµn® (÷†åzÁõPõµ©õÚ Cz¯õv!). (Avß ÁÈ÷¯ uõß JÊS®£i¯õ°ØÖ)
"CvÝøh¯ ÷£"õU!¯øu' GßÖ ÷†å®. Â÷µõv"¯õÚ †Ÿµ•® AÈ¢uöußÖ J¸
uõz£º¯® A¸Îaö\´x, A÷\u|©õÚ †Ÿµ•® AȲ®£i B°ØöÓßÖ
uõz£º¯õ¢uµ® (äbõ|õ|¢÷u!z¯õv!). Aßø£ Eøhzx Gßà÷u ""Aߣõ´''
GßÓxUS uõz£º¯® (Eß £UP¼÷» Cz¯õv!). A‰ºzu©õÚ Aߦ }µõPUTk÷©õ
GßÚ; (A÷\u|©õÚ ÷u!í® Âå¯ øÁ»ñs¯zuõ÷» Aߣõà¨÷£õ÷»
A‰ºzu©õÚ Aߦ® }µõ°ØÖ GßQÙº (Eh»® Cz¯õv!). Eh»® Aߣõ´, Aߦ
}µõ´ GßÓ¸Îaö\´x; AßÔU÷P, Eh»®uÚU÷P AߣõÚÁõPõµ•®
}µõÚÁõPõµ•® GßÖ ÂÁòzx; J¸ ÷\u|ÝUS Aß÷Ù ƒµÁtv!Uµ÷©n
Aߦ® uz¨µ²Uu©õÚ ø†v À¯•® Á¸Áx, A÷\u|©õÚ †ŸµzxUS CƵsk
BPõµ•® Tk÷©õöÁßÚ, AxUS® Ai RÌa ö\õßÚ Âå¯ øÁ»ñs¯®
GßQÙº (•¢xÓ ƒµÁn©õ´ Cz¯õv!). }º Pøµ¯U Tk÷©õöÁßÚ (Aߦ }µõàÀ
Cz¯õv!). Áºzu©õ| {º÷u!†zxUS Aºzu ® (AÈUøPUS Ai°mh Cz¯õv!).
B£"µn® ÷£õ÷» ƒ»õU"¯©õÚ v¸÷©Ûø¯ C¨£i E¸UP»õ÷©õöÁßÚ
(AȨ£õÍàÚÁß Cz¯õv!). CÁº v¸÷©Û B£"µn÷©õöÁßÚ (÷u\©õÚ
Cz¯õv!).
(AÈUS® CzuùÚ÷¯õ) GßÓx – Czuù»°À ø†v À¯÷©¯õ´, uÚUöPõßÖ
–ªßÔU÷P C¸UPUTk÷©õ GßÓ£i. ""ö|k''ø©UPºzu ® – (AÁÝøh¯
Ưõ÷©õízøu Cz¯õv!). (Cx JßÖ® ÷£õµõu£i¯õ´ C¸US®) GßÓxUS
{¯õ©P® PõmkQÙº (AÁÝøh¯ AÈÄ Cz¯õv!). ö£¸ø©ø¯a ö\õÀ¾QÓxUS
¨µ÷¯õá|® PõmkQÙº (AÁÝøh¯ ö£¸ø©ø¯²® Cz¯õv!).""^º'' GßÖ PÚ©õ´,
BºuÀ – ªSv¯õ´, ªUP PÚzøu²øh¯ ö\¢ö|À GßÝuÀ; ^º GßÖ – AÇPõ´,
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–1 BµõÁ•÷u 191

²øhzuõÚ ö\¢ö|ØPvºPÍõÚøÁ PsÁͺ¢u¸ÐQÓ AÇøPUPsk, £›\ºø¯

£sqÁõøµ¨÷£õ÷» Aø\¯õ{ØS®. ^º ­ Pڕ®, AÇS® PÁ›÷£õ÷» Ã\. PÁ› –
\õ©µ®. AßÔU÷P, ö\¢ö|¾USa ^ºø©¯õÁx – BµõÁ•uõÌÁõºUS A•x£i¯õQÓ
^ºø©¯õQ¾©õQÓx. A¨÷£õx ""Aí©¢|®'' GßQÓ ^ºø©. [PÁ›Ã_®]
""APõ»£ ¼÷|õƸñõ@'' GßÝ©õ÷£õ÷». AÖzx|h÷Áshõ÷£õ÷»Põq®.
P¸zuÔ¢x Aiø©ö\´Áõøµ¨÷£õ÷». ÷†åÁìxÂß Æ¯õ£õµ©øh¯ ÷†æ uÚUS
£›\ºø¯£sqÁõøµ¨÷£õ÷» Aø\¯õ{ØS®. ^º ­ Pڕ®, AÇS® PÁ›÷£õ÷» Ã\.
PÁ› – \õ©µ®. AßÔU÷P, ö\¢ö|¾USa ^ºø©¯õÁx – BµõÁ•uõÌÁõºUS
A•x£i¯õQÓ ^ºø©¯õQ¾©õQÓx. A¨÷£õx ""Aí©¢|®'' GßQÓ ^ºø©. [PÁ›Ã_®]
""APõ»£ ¼÷|õƸñõ@'' GßÝ©õ÷£õ÷». AÖzx|h÷Áshõ÷£õ÷»Põq®.
P¸zuÔ¢x Aiø©ö\´Áõøµ¨÷£õ÷». ÷†åÁìxÂß Æ¯õ£õµ©øh¯ ÷†æ uÚUS
Aiø©¯õP {ùÚzv¸UQÓ£i. [ö\Ê}º] PsÁͺ¢u¸ÐQÓ öéÍS©õº¯zxUS¨
÷£õ¸®£i AÇQuõÚ á»é®¸z!v"ø¯ EøhzuõÚ v¸USh¢øu°÷». ö\Ê}º ­
ö£¸}öµßÖ©õ®. [Hµõº÷Põ»® Cz¯õv!] AÇS\ø©¢uöÁõ¨£ùÚ {Ó®ö£Ö®£i
PsÁͺ¢u¸Îà´. |õmhõº E»õÂzv›²® ÷£õx AÁ¯Á[PξshõÚ
ö£õÀ»õ[SPÒ ©øÓ¢x JßÖ÷£õ÷»°¸US®, K›hzv÷» C¸zuÀ QhzuÀö\´uÁõ÷Ó
øÁ¹¨¯¢÷uõØÔU PsöPõsk £õºUPöÁõstu£i°¸¨£ºPÒ; C[S
A[VÚßÔU÷P, ""驯õ÷£!õv"uƒÿ©õ¢'' GßÖ Qh¢uQøhUS B»zvÁÈUP
÷Ásk®£i°¸UøP. ""CÁÝn›À ö\´Áöuß'' GßÖ Á°Ö¤iUP ÷Ásk® –
£i°¸UøP. [Qh¢uõ´Ps÷hß] ""éúP éú¨u@'' GßQÓ£i÷¯ Qøh¯ÇøPU Pst÷»
Põn¨ö£Ø÷Óß, {ùÚzu£›©õØÓ® ö£ØÔ÷»ß. {GßùÚ¨£ØÓ. Cx UÁõ]zP®}
GÊ¢v¸zuÀ, C¸zuÀ, E»õÄuÀ, ""Gßö\´uõ´'' GßÝuÀ, AùnzuÀö\´¯¨ –
ö£ÖQÔ÷»ß. [G®©õ÷Ú] ""Cx|®©x'' GßÖ Cµõöuõȯ¨ö£Ø÷ÓàQÀ |õß
BÔ°¸UP»õ°Ø÷Ó. Ái÷ÁõöhõUP ¨µõ¨v²® GßùÚ |¼¯õ{ßÓx, ¨µõ¨vø¯°mk
C¨£i GßùÚ |¼¯»õ÷©õöÁßQÙº. (1)

AÇS ªUP ö\¢ö|À GßÝuÀ. Áºzu©õ|õºzu ® (APõ» £ ¼÷|õ Ƹñõ Cz¯õv!).

ÂÁµn® (AÖzx Cz¯õv!). A÷\u|©õÚ ö\¢ö|À PÁ› Ã\aTk÷©õöÁßÚ
(P¸zuÔ¢x Cz¯õv!). P¸zuÔ¢x Aiø© ö\´Áõøµ¨÷£õ÷» GßÓx – ""\ zµ \õ©µ
£õoìx'' GßÖ øP[Pº¯® ö\´u Cùͯö£¸©õùͨ ÷£õ÷» GßÓ£i. AuõÁx –
""Að¸u éíá u!õì¯õ:'' (µ.ìu.1–33) GßQÓ£i÷¯ AøÁ²® {z¯¸øh¯
AÁuõµ©õøP¯õ÷» ¦!z!v" §ºÁP©õP \õ©µ® Ã_QßÓÚ GßÓ£i. AßÔU÷P,
DƒÁµß {ùÚÁõ÷»¯õuÀ GßQÙº, (÷†åÁìx Cz¯õv!). ö\Êø© – AÇPõuÀ,
鮸z!v"¯õuÀ.

"Qh¢uõ´ Ps÷hß' GßøPUS – QhUQÓv÷» A¨£i AÇSs÷hõ GßÚ;

|õmhõøµ¨£ØÓ Æ¯õƸzu©õ´ Aß÷Ù QøhAÇSC¸¨£x GßQÙº (|õmhõº
Cz¯õv!). ""éúP éú¨u: – ÿ©õ¢'' GßÓzøuU Phõòzu¸Îaö\´QÙº (CÁß
En›À Cz¯õv!). ""Qh¢uõ´ Ps÷hß'' GßÓxUS £"õÁ® (GÊ¢v¸zuÀ Cz¯õv!).
""G®©õ÷Ú'' GßQÓxUS Cµsk uõz£º¯®. CvÀ •¢vÚ uõz£º¯® (Cx
|®©öußÖ Cµõöuõȯ¨ö£Ø÷ÓàQÀ Cz¯õv!). Cµshõ® uõz£º¯®
(Ái÷ÁõöhõUP Cz¯õv!). (Cx |®©öußÖ Cµõöuõȯ¨ö£Ø÷ÓàQÀ)
GßQÓvß £ ¼u® (¨µõ¨vø¯ Cz¯õv!). AuõÁx – A¨µõ¨u©õQÀ BÔ°¸UP»õ®,
¨µõ¨u©õøP¯õ÷» C¨÷£õ÷u ö£Ó÷Áq® GßÝ® zÁøµø¯ á{¨¤¯õ {ßÓx;
CuÔ¢x ‚U!µ©õP EuÁ÷Áq® GßøP.
G®©õ÷Ú – BµõÁ•÷u GßÖ öuõh[Q, Uµ©zv÷» A¢Á¯®. (1)
 192 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–2 G®©õ÷Ú

Cµshõ®£õmk. C¨£i T¨¤haö\´÷u²® ¨µvÁ\|®£stø©¯õ÷»,

""E®•øh¯Põº¯® }÷µö\´²ªzuùÚ¯ß÷Ù'' GßÔ¸¢uõàPUöPõsk, •ß¦
£soÚ E£Põµ[PùÍaö\õÀ¼U T¨¤kQÙº.

G®©õ÷Úö¯ßöÁÒù͉ºzv ! GßùÚ¯õÒÁõ÷Ú !
G®©õĸĮ÷Ásk©õØÙÀ BÁõö¯È÷»÷Ó !
ö\®©õP©»gö\Ê}ºªø\UPs©»¸® v¸USh¢øu
A®©õ©»ºUPsÁͺQßÙ÷Ú ! Gßàßö\´÷P÷Ú? (2)

[G®©õ÷Ú] Eøhø©÷¯õ, Eøh¯Á÷à Eøhø©ø¯{ºÁõº? ""}÷¯

EßPõº¯®ö\´x uù»UPmiUöPõÒ'' GßøPUS öÁÖ® |õ÷Ú¯õ°¸¢÷u÷à. G®©õ÷Ú
­ Gßàu÷Ú ! [G®©õ÷Úö¯ßöÁÒù͉ºzv] ""£v®ÂƒÁì¯'',""¯ì¯õìª'' GßQÓ
¨µ©õn[öPõshÔ¢÷u÷à. ¤ßùÚ G[V÷Ú ö\´u£i ? GßÛÀ, †úz!u"ìÁ¹£à –
øP¯õ÷», uߣiPÎö»õßÖ® SøÓ¯õu£i GÚUSz uß÷£ÙPz uõ÷Ú PõmhU
Ps÷hß. ]Ôx ©¯ºÄQhUP } A¸Îà¯õQÀ |õß BÔ°¸UP»õ°Ø÷Ó. {‰ºzv ­
¹£©õ´, ìÁ£"õÁzøu {ùÚUQÓx. †úz!u"ìÁ£"õÁ÷Ú. Cx UÁõ]zP®} [GßùÚ¯õÒ
Áõ÷Ú] PõmkQÓ÷£õx öu›¯UPõmi, ¤ßùÚ GßÁÈ÷¯¯õUQ GßùÚUøPÂmhõ÷¯õ.
*Ag]øÓ¯©h|õøµ, *©õ\Ö÷\õv öuõhUP©õÚ Æ¯é|[PùͲ®÷£õUQ
S!näbõ|zuõ÷» u"›¨¤zxUöPõsk÷£õ¢u£i. [G®©õĸĮ] GÚUPõPÄ®
Bƒ›uºUPõPÄ® }£k®£õk AÔÄv÷¯. GÆÁøP¯õ¾® »ñn©õÚ ÂU!µí®.
Cµshõ®£õmk. (G®©õ÷Ú Cz¯õv!). E®•øh¯ Põº¯® }÷µ ö\´²ªzuùÚ
GßÓx – £ »® E®©uõÚ ¤ß¦ AxUSzuUP éõu"|õ~èh õ|•® }÷µ ö\´²®
CzuùÚ GßÓ£i.

""G®©õ÷Ú – Gßàß ö\´÷Pß'' GßÓ¢Á¯zøu ÂÁòzx éõu"|õ~èh õ|®

£sn¨÷£õPõx GßQÓÂhzv÷» ÷†æzÁzøua ö\õÀ¾QÓ CxUS ¨µ÷¯õá|®
HöußÚ (Eøhø©÷¯õ Cz¯õv!). CÆÁõU¯zxUSz uõz£º¯® – ìÁ®©õÚ GßùÚ¨
ö£ÖøPUS ìÁõª¯õÚ }÷¯ éõu"|õ~èh õ|® £sq©zuùÚ GßÔ÷Ó, Azøu
A¸Îaö\´QÙº (}÷¯ Cz¯õv!). öÁÖ® |õ÷Ú¯õ´ C¸¢÷u÷à GßÓx – öÁÖ®
ìÁu¢zµà´ C¸¢÷u÷à, EÚUS ìÁ® Aß÷Ù GßÓ£i. CÆÂhzv÷» –
""÷¯ |õu Á¢÷uõî £"Á¢v÷»õ÷P ÷u |õz© Pº©õo é©õµ£"¢÷u I Põº÷¯åû
÷uåõ® ¨µ£"Á¢v |õu õ: ø†¨!¯õu!÷¯õ µõ© ¯u õ ¯¯õ÷u: I '' GßQÓ ƒ÷»õP®
¨µéõv!¨£º. Cx – £õshÁºPÒ {ªzu©õP éõz¯Q |®¤‰zu¤µõùÚ¨
£õºzxaö\õßÚx. AuõÁx Bµs¯£ºÁzv÷» ¯¯õv°Ýøh¯ ö£soß
¤ÒùÍPÒ ø†¨¯ß •u»õ÷ຠ|õ¾÷£º; CÁºPÒ ¯¯õv ìÁºUP!zv÷» C¸¢x
ÂÊ¢u ÷£õx u[PÒ éúU¸u[PùÍU öPõkzx ìÁºUP!zv÷» HØÔàºPÒ GßÓ£i.

""G®©õß'' GßÖ AÔ¢v¸UPaö\´÷u²® E£õéPº ìÁ¯z|zuõ÷» u[PÒ Põº¯®

ö\´x öPõÒÍÂÀù»÷¯õ GßÚ; ""G®©õ÷Ú'' GßÓx – éõu"|õ~èh õ|® £sn
¨µõ¨v CÀ»õø©ø¯a ö\õÀ¾QÓx Gßݪh® ÷uõßÓ A¸Îaö\´QÙº (£v®
ƒÁì¯ Cz¯õv!). ""¯ì¯ ÷†å §"÷uõìª u® |õ¢u÷µª'' Cz¯¢Á¯: ""öÁÒùÍ''
GßÖ – öÁШ£õ´, †úz!v"ø¯a ö\õÀ¼, ""‰ºzv'' GßÖ – ìÁ¹£©õ´, †úz!u"
ìÁ¹£àøP¯õ÷» GÚUSz uß÷£ÙP ©¯ºÁÓ©v|»® A¸Îàß GßQÙº
(†úz!÷u"z¯õv!). (JßÖ® SøÓ¯õu£i) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (]Ôx Cz¯õv!).
"G®©õĸ'' – GßQÓxUS ‰ßÖö£õ¸Ò. AuõÁx ""G®'' GßQÓ £!íúÁ\|zuõ÷» –
u®ø©²® Bƒ›uøµ²® TmiUöPõsk GÚUPõPÄ® Bƒ›uºUPõPÄ® Eß
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–2 G®©õ÷Ú 193

AuõÁx ""¨µU¸v® ìÁõ©v"èmh õ¯'' GßQÓ£i÷¯ A¨µõU¸uv!Ư é®ìu õ| –

©õ°¸UøP. [÷Ásk©õØÙÀ] ""uÚUS÷Ásk¸UöPõsk'' () GßQÓ£i÷¯
Caø\¯õ÷» GßÝuÀ, Bƒ›uº ÷Ásk ©õØÙö»ßÝuÀ. ""u©¸P¢uöuÆĸÁ –
©ÆĸÁ¢uõ÷Ú'' (•uÀ v¸Á¢uõv – 44) GßÚUPhÁv÷Ó. [GÆĸĮ ÷Ásk©õØÙ
–»õÁõ´] ""G¢{ßÓ÷¯õÛ²©õ´¨¤Ó¢uõ´''(v¸Â¸zu® –1), Bƒ›uõºzu©õP }
öPõÒÍõu ÁiÄs÷hõ. [G®©õĸĮ] GÀ»õÁiÄ® AÁßöPõshuõøP¯õ÷»
ƒ»õU "¯©õ°¸UQÓ£i. AuõÁx ""Bº§ "u®'' GßQÓ£i÷¯ A¨µõU¸u
v!Ưé®ìu õ|zøu Cuµ éáõw¯©õUSªzuùÚ°÷Ó. ""¹£©¢¯z !u"÷µº©íz''
GßݪzuùÚ°÷Ó. [÷Ásk©õØÙ»õÁõ´] Pº©©i¯õP CÁß ¤ÓUS©õ÷£õ÷»°÷Ó
A~U !µí©i¯õP AÁߤÓUS®£i. C¸ÁºUS® ¤ÓÂö¯õUS®. CÁÝUSU
Pº©ñ¯®¤ÓUP ᢩñ¯®¤ÓUS®, CÁßPº©® AÁßPõ¼÷» SÛ¯¨÷£õ®;
AÁÝUS {z¯©õ´a ö\À»õ{ØS®. CÛ AÁÝUSU Pº©ö©ßÚ¨£õºUQÓx ­
A~U!µízøu°÷Ó. AxuõÝ® {z¯ª÷Ó AÁÝUS. CÁÝUS CÁßußÚÍÂ÷»
¤ÓUPÁø©²®, AÁÝUS GÀ»õºUS©õP¨ ¤ÓUP÷Áq÷©. CÁÝUSU Pº©©i¯õP
Á¢uuõøP¯õ÷» ìÁõºzu ©õ°¸US®, AÁÝUS AÝU!µí©i¯õP Á¢uuõøP¯õ÷»
£µõºzu ©õ°¸US®. ""£!íü{÷©Æ¯wuõ{ ᢩõ{uÁ\''Â÷Ó. "uÁ\' GßQÓx ­
Caø\¯õ÷» »ñnÂU!µízøu Cuµ éáõw¯©õUQ Á¢uÁu›zuÁ÷Ú GßÖ
ö£õ¸Ò; Czøu A¸Îaö\´QÙº (GÚUPõPÄ® Cz¯õv!). AßÔU÷P, "G' GßÓx –
GÆÁøP¯õ¾® GßÓ£i¯õ´, "©õĸ' GßÓx – »ñnÂU!µí® GßÓ£i.
GÆÁøP¯õ¾® GßÓx – A¨µõU¸u©õøP¯õ¾® Ca\ õ {£!¢u"|©õøP¯õ¾®,
£µõºzu ©õøP¯õ¾® GßÓ£i. AÁuõµÂU!µízxUS øÁ»ñs¯® Es÷hõ GßÚ
(AuõÁx Cz¯õv!). Bƒ›uº ÷ÁsiÚ£i÷¯ ÂU!µízøuU öPõÒÐ÷©õ GßÚ
(u©¸P¢ux Cz¯õv!). AßÔU÷P, "G' GßÓx – A÷|P® GßÓ£i¯õ´, ÷u!Áõv!
÷¯õ{PÒ ÷uõÖ® »ñnÂU!µízøu Cuµ éáõw¯©õUQÚÁß GßÝuÀ;
Czøu A¸Îaö\´QÙº (GÆĸĮ Cz¯õv!). ""÷Ásk©õØÙÀ'' GßÓzøuU
Phõòzx (Bƒ›uõºzu ©õP Cz¯õv!). ""©õĸ'' GßÓxUPºzu ® (GÀ»õ ÁiÄ®
Cz¯õv!). C¢u ÁõU¯® vº¯P!õv! †Ÿµ[PÒ ƒ»õU"¯©õ´ C¸US÷©õ GßQÓ
†[øPUS £›íõµ©õ°¸UQÓx. AÁÝøh¯ ÂU!µí® A¨µõU¸u® GßQÓxUS
¨µ©õn® (¹£® Cz¯õv!). ƒÁ¹£ øÁ¹¨¯® – ƒÁzvÀ EshõÚ
¹£[Pùͨ£ØÓ Â»ñn©õ°¸US®. C¨£i AÇPõ÷» »ñn©õ´
E£õu!õ|z!µÆ¯® JßÙ´ C¸US÷©õ GßÚ (A¢¯z). ÷ÁÙ´ C¸US®. AuõÁx
A¨µõU¸u©õ´ C¸US® GßÓ£i. ""BÁõ´'' GßÓ Áºzu©õ|õºzu ® (C¸ÁºUS®
Cz¯õv!). CÆÁõU¯õ|¢uµ® (Pº©©i¯õP Cz¯õv!). C¸ÁºUS® ¤Ó JUS®
GßQÓzøu ÂÁ›UQÙº (Pº©©i¯õP Cz¯õv!). ÷\u|Ýøh¯¤Ó°¾® CÁÚx
J¸Põ¾® JÈÁuÀ» GßÓ¸Îaö\´QÙº (CÁºUS Cz¯õv!). CÁÝUS Pº©ñ¯®
¤ÓUøPUS ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (CÁß Pº©® Cz¯õv!). Bྮ
Pº©©i¯õP Á¢u ¤ÓÂ÷£õ÷» AÁß ¤Ó {z¯©õPUTk÷©õ GßÚ (CÛ
AÁÝUS Cz¯õv!). A~U!µízxUS •iÂÀ»õø©¯õ÷» AÁß ¤Ó {z¯©õ´
C¸US® GßQÙº (Ax uõÝ® Cz¯õv!). (Ax uõÝ®) GßQÓ "\' †¨!u!® –
ìÁ¹£{z¯zÁzøu é•a\°UQÓx. RÌ – éºÁºUS©õP¨ ¤ÓUøPø¯a
ö\õÀ¾øP¯õ¾>®, AÁß ¤Ó {z¯©õ´ C¸US® GßQÙº (CÁÝUS Cz¯õv!).
ÂÁµn® (CÁÝUS Cz¯õv!). ¯z!Áõ, {z¯øu¯õ÷» ƯõƸzv A¸Îaö\´x,
£µõºzu øu¯õ¾® ƯõƸzu® GßQÙº – (CÁÝUS CÁß uß AÍÂ÷»
Cz¯õv!). C¢u ìÁõºzu £µõºzzu øuPÐUS ÷íx HöußÚ (CÁÝUS Pº©®
Cz¯õv!). ""DƒÁµÝøh¯ AÁuõµ[PÒ Aé[U ¯õu®'' GßÝ©xUS ¨µ©õn®
(£!íü{ Cz¯õv!). ƒ÷»õPõºzu ® (uÁ\ Cz¯õv!). ᢩ µîuà´ C¸UQÓ }
 194 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–2 G®©õ÷Ú

EßÝøh¯ ¤Ó ö © ´ ¯ õ ° ¸ U S© õ ÷ £ õ ÷ » G ß Ý ø h ¯ á ¢ © • ®
I ¢ z! µ á õ ¼ P © ß Ö P õ s . C¨£i°µõuÁßÖ CÁÝUS ©õºÂ÷» øPøÁzxÓ[P
–öÁõst÷u. [GÈ÷»÷Ó] C¨£i Bƒ›uõºzu ©õP¨ ¤ÓÁõ{ßÙÀ £øǯ¦P›Ø
SøÓ¢xÁ¸÷©õ? GßÛÀ, £siÀ»õu öÁȾ•shõ°¸UøP. Pº©zuõ÷»¤ÓUQ¼÷Ó
{ÓU÷PhõÁx. *£»¤Ó¨£õö¯õÎÁ¸ •Ê|»ª÷Ó. ""éEƒ÷µ¯õ¢£"Áváõ¯©õ|@''
""é HÁ'' GßQÓv÷Ó­GÀ»õºUS® ¤ÓUP¨ ¤ÓUP¨ ¦Pº AÈ¢xÁ¸®, CÁöà¸ÁÝUS®
¤ÓÁõ{ßÙÀ ¦P¸shõPõ{ØSª÷Ó. ÷u\©Ô¯¨ ¦P¸shõ´ ö|g_öÁÖzv¸US÷©õ?
GßÛÀ,""¤ÓUP¨ö£Ø÷Ù®'' GßÝ® ÷©ào¨ø£ Eøh¯à°¸US®.
""£mi÷©´¢÷uõºPõ÷µÖ'' (|õa.v¸.14–1) GßQÓ£i÷¯. ""ÁõÛÍÁµ_''(ö£›¯õÌ.v¸,3–
6–3) GßQÓ£i÷¯ AP®£iøÁzu Aµ\õ°¸US® A[S., Aaö\Ö¨¦zwµ ìøÁµ®
ég\›UP¨ ÷£õ¢uÂhª÷Ó. Cx, BøP¯õ÷». A[S{ßÖ®÷£õ¢x ¤Ó¢u¤ß£õ°ØÖ
GÈ÷»Ù°ØÖ.. Ai¯ÔÁõº ""£"Áõ¢ |õµõ¯÷t ÷u!Á@'' GßÙÀ, Ax Aéð¯©õ´,
""Bz©õ|® ©õ~å® ©¢÷¯'' GßÖ®, ""Aí® ÷Áõ £!õ¢u"÷Áõ áõu@'' GßÖ® `ÌzxU
öPõkUS®£i°÷Ó AÁuõµzv÷» ö©´¨£õi¸US®£i. [ö\®©õ Cz¯õv!] AÁuõµ
Põ»zv¾uÁõuõºUS® CÇUP÷Áshõu£i°÷Ó ÷Põ°ÀPÎ÷» Á¢x PsÁͺ¢u –
¸ÐQÓx. [ö\®©õP©»® Cz¯õv !] £›©Í® •Pz÷uÁ¢uù»ö¯Ô¯ Axuõ÷Ú
C¨£i A÷|P AÁuõµ[Pùͨ £sqQÙ´ GßÙÀ Cx I¢z!µ áõ¼P®
CzuùÚö¯õȯ éz¯©õPU Tk÷©õ GßÖ Aºáú|ß †[QUP; EßÝøh¯ ¤ÓÂ
G¨£i éz¯®, A¨£i÷¯ éz¯® GßÓ£i (C¨£i CµõuÁßÖ) Cz¯õv!USU
P¸zx– AÁuõµ[PÒ Aéz¯©õàÀ AÁuõµ[PÎÀ EUu[PÍõÚ (éU¸÷u!Á
Cz¯õv!) ƒ÷»õP[PЮ Aéz¯©õøP¯õ÷» AÆÁõºzøuPùÍ ÂƒÁêzx
{º£"µà´ C¸UPUThõöußÖ. AßÔU÷P, C¨£i AÁß A~U!µízuõ÷»
A÷|PõÁuõµ® £stu÷£õx CÁÝUS "AÁ÷Ú µñPß' GßÖ ÂƒÁêzx
{º£"µà´ C¸UP ChªÀù» GßQÙº (C¨£i CµõuÁßÖ Cz¯õv!). BÁõ´ –
BQÓÁ÷Ú.

Bz©õ äbõ|õ|¢u! »ñnà´ C¸UPaö\´÷u²® ¤ÓUøP¯õ÷»

äbõ|é[÷Põ\® ÁµUPõt{ß÷Ù®; CÁÝUS® CÆ÷Áõ£õv ¤Ó¯õ÷»
é[S]u©õPõ÷u £øǯ¦Pº EshõøPUS ÷íxHöußÚ (Pº©zuõ÷» Cz¯õv!).
¤ÓUP¨¤ÓUP¨¦Pº Av†°UøPUS ¨µ©õn® (£»¤Ó¨£õ´ Cz¯õv!). Bz©õøÁ¨
÷£õÀ AÀ» CÁß ¤Ó GßÝ©xUS ¨µ©õn® (é Eƒ÷µ¯õ¢ Cz¯õv!). C¢u
ƒ¸v¯õ÷» ÷\u|ÛÀ ƯõƸzv ÷uõØÖQÓ÷uõ GßÚ (é H÷Áz¯õv!).
CxUPºzu ® (GÀ»õºUS® Cz¯õv!). "H÷Ó' GßQÓ £u!zxUS AÁuõ›øP
(÷u!†©Ô¯ Cz¯õv!). AÁu›zuÂhzvÀ Ƹå£"® ÷£õ÷» ÷©àoz –
v¸UøPUS ¨µ©õn® (£mi Cz¯õv!). "£mi÷©´¢÷uõºPõ÷µÖ' £µ©£u!zvÀ
Pmksi¸¨£õ÷µõ£õv¯õ´ ìøÁµég\õµ® £soÚxAÁu›zx¨
÷£õ¢uÂhz÷u¯õ°ØÖ. CxUS¨ö£õ¸Ò (ÁõÛÍÁµ_ Cz¯õv!). ""ÁõÛÍÁµ_
øÁS¢uUSmhß'' – Cx ö£›¯õÌÁõº v¸ö©õÈ.
AP®£i– ¨µ£!» ÷éÁPß. Aaö\Ö¨¦ – A¢u £!õøu". ""Cx÷Á Cèh©õ´
÷©àozv¸US® GßøPUS DƒÁµÝøh¯ éüUvø¯ A¸Îaö\´QÙº
(Ai¯ÔÁõº Cz¯õv!). `ÌzxU öPõkUøP –– Bùn°mkU öPõkUøP.
(÷Põ°ÀPÎ÷» Á¢x PsÁͺ¢u¸ÐQÓx) GßQÓÂhzv÷» ""|õPzuùnUSh¢øu''
|õߕPß v¸Á¢uõv Cz¯õv! A~é¢÷u"¯®. ""ö\®©õP©»®'' GßÓxUS Cµsk
uõz£º¯® – AÁÝUS ÷£"õU!¯©õ°¸US® GßÝuÀ; AÁß v¸÷©ÛUS®
v!ƯõÁ¯Á[PÐUS® ÷£õ¼¯õÚ uõ©øµ GßÝuÀ. ""ö\UP©»ºzu»º ÷£õ¾®''
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–3 Gßàßö\´÷Pß 195

öuõøhSzuUQh¢xÓ[SQÓ£i. ]Á¢u ö£›¯P©»[PÍõÚøÁ, u !º†}¯©õÚ

}øµ¯•UQ ÷©÷»¯»¸QÓ÷£õx, PhÀ{Ó©õÚÁiøÁ²® A[Szøu AÁ¯Á[PùͲ®
Põmhõ{ßÓÚ. [ö\®©õP©»®] Aøµñnzv÷» ö\Æ©õÖQÓuõ©øµ A[SzøuU –
öPõ¨£õPõv÷Ó, Á¸¢vaö\õÀ¾®÷£õx® CzuùÚ÷¯Ômka ö\õÀ»÷Áq[Põq®.
[A®©õ©»ºUPs ÁͺQßÙ÷Ú] AÇQ¯ uõ©øµ¨§¨÷£õ÷»°¸UQÓ v¸UPsPÒ
A»µU PõsQÔ÷»ß. [A®©õ©»º] AÁØ÷Ù÷h éáõw¯©õ°ØÔÚ Cµsk§
A»µUPõsQÔ÷»öÚßÖ©õ®. [Gß|õß ­ö\´÷P÷Ú] CøÁ°µsk ©»º¢uõ»À»x
u"›¯õv¸UQÓ |õß Gßö\´÷Pß. v¸USh¢øu°÷» uõ©øµPÒ A»¢uõÀ ©x"£õ|®
£snUPhÁ ÁskPÒ ©x"£õ|®£soUPίõ{ßÓÚ. Czuõ©øµPÒ A»º¢uõÀ
©x"£õ|® £snUPhÁÁsk C[V÷Ú £miÛQh¢x÷£õªzuùÚ÷¯õ. [Gßàß
ö\´÷P÷Ú] ""CUT¨¥k E¸Áaö\À¾®'' GßÔ¸UQÙ÷¯õ, ö\ßÓØÓxQhõ´.
""CøÁö¯õȯ ©x"£õ|®£s÷t®'' GßøP°÷Ó CÁºUS C[Vߣh÷ÁskQÓx.
CÛ CøÁ¯»¸øP¯õÁx ­ Â÷†åPhõñ® £sqøPPõq®. AÁßPs
Âȯõu÷£õx CÁº PsÂÈUP©õmhõ÷µ. (2)

‰ßÙ®£õmk. C¨£i |ø\¯ØÙ¨÷£õ÷» xizxUQh¢x T¨¤mhÂhzv¾®,

Sε÷|õUSuÀ ÂÚÄuÀ ö\´¯õø©¯õ÷», ÷£Ö u®©uõàÀ ö£ÖÁõºUS®
]»ö\´¯÷Áqö©ßÖ C¸¢uõàPUöPõsk; |õß GßPõ›¯®ö\´øPö¯ßÖ
JßÖs÷hõ, } ö\´x uù»UPmiz uµ÷Áqö©ßQÙº.

Gßàßö\´÷P߯õ÷µPùÍPs GßùÚö¯ßö\´QßÙ´
Eßà»À»õÀ¯õÁµõ¾® JßÖ®SøÓ÷Ás÷hß
PßຩvÒ`ÌSh¢øuUQh¢uõ´ Ai÷¯Ú¸ÁõtÒ
ö\ßàöÍ¢|õÍ¢|õÒ EÚuõÒ¤iz÷uö\»UPõ÷n. (3)

[Gßàßö\´÷Pß ¯õ÷µPùÍPs GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] Gß÷©÷» Âmi¸UQÙ÷¯õ?

Cz¯õv!. CvÀ •¢vÚÁºzu zøu A¸Îa ö\´QÙº (£›©Í® Cz¯õv!).
Cµshõ® Aºzu zøu A¸Îaö\´QÙº (]Á¢u Cz¯õv!). P©»® Gßà÷u
ö\®©õP©»® GßÓuØS uõz£º¯® (Aøµñnzv÷» Cz¯õv!). "A®' GßÖ –
AÇPõuÀ, "A' GßÖ – §ºÁ£µõ©º]¯õuÀ. CvÀ •¢vÚ Aºzu zøu A¸Îa
ö\´QÙº (AÇQ¯ Cz¯õv) CµshõÁx A¸Îaö\´QÙº (AÁØ÷Ù÷h Cz¯õv!).
"A®©õ ©»ºUPs ÁͺQßÙ÷Ú – Gß – ö\´÷Pß ' GßÓxUS uõz£º¯®
(v¸USh¢øu°÷» Cz¯õv!). ""|õß'' GßÓxUS uõz£º¯® (CUT¨¥k Cz¯õv3).
v¸USh¢øu°À uõ©øµPÎÀ ©x"øÁ A~£"ÂUPöÁõst÷uõ GßÚ (CøÁ –
ö¯õȯ Cz¯õv!). CxUS ìÁõ£÷u!†® – ¨µõU¸u ÷£"õP!® CÁºUS z¯õ䯮.
""PsÁͺQßÙ÷Ú'' GßÓxUS ìÁõ£÷u!†® (CÛ CøÁ A»ºøP¯õÁx
Cz¯õv!). µ÷éõUv–(AÁß Cz¯õv!). Uµ©zv÷» Eøµ A¢Á¯®. (2)

‰ßÙ® £õmk:– (Gßàß ö\´÷Pß Cz¯õv!). C¨£i |ø\¯ØÙ¨÷£õ÷» GßÓx

– u®•øh¯ ¨µõnÛÀ |ø\¯ØÙ¨÷£õ÷» GßÓ£i. ""Gßàßö\´÷Pß'' GßÖ –
u®•øh¯ ö\¯À AÖv¯õ¾® ""¯õ÷µPùÍPs'' GßÖ – ¤Óº µñPº AÀ»õø©²®,
""GßùÚGßö\´QßÙ´'' GßÖ – AÁùÚU ÷PmQÓx©õÚ C®‰ßÔ¾® CÁºUS
{ùÚzu (A¤"¨÷µu©õÚ) £"õÁzøu BÌÁõ¸øh¯ v!Ư éüUv¯õ÷» A¸Îa
ö\´QÙº (Gß÷©÷» Cz¯õv!). CÁß uõ÷Ú éõu"|õ~èh õ|® £sqQÙß, |õ®
Gß GßÖ Gß÷©÷»¯õUQ •P® Põmhõv¸UQÙ÷¯õ ? Aìéõu"|õ~èh õ|zxUS
|õß ñ©ÚÀ÷»ß GßQÓ Cx (Gß ÷©÷» Âmi¸UQÙ÷¯õ) GßÓzxUS uõz£º¯®.
 196 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–3 Gßàßö\´÷Pß

¤Óº÷©÷» Âmi¸UQÙ÷¯õ ? }÷¯ö\´¯UPhÁuõP {ùÚzv¸UQÙ÷¯õ? [Gßàß

ö\´÷Pß] ""|õßö\´Áx Gx'' GßÖ ÷PmQÙµÀ»º, |õß ö\´x uù»UPmkÁuõP
{ùÚzv¸UQÓÁØÖUS® GÚUS® GßÚ÷\ºzv²sk. [¯õ÷µPùÍPs] AªÌ¢xQÙº
AªÌ¢xQÙøµö¯kUP÷Áõ. ÷£!õu"¯¢u: £µì£µ® * £sqøPUS® BÍÀ»õuÁºPÒ
GßPõº¯®ö\´¯÷Áõ. [GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] *ö|ÔPõmi }USv÷¯õ, {ߣõÀ
P¸©õ•Ô÷©ÛPõmkv÷¯õ, } {ùÚzv¸UQÓöuß? [Gßàßö\´÷Pß ¯õ÷µPùÍPs
GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] GßùÚ¯Ô¯õ÷¯õ ! ¤Óøµ¯Ô¯õ÷¯õ ! EßùÚ¯Ô¯õ÷¯õ !
GßùÚ |õàPÁß÷Ù ¦!z!v"£so°¸UQÓx. [¯õ÷µPùÍPs] GßÚÍÄQmhõuõº
GÚUSµñPµõP÷Áõ. [GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] }ö\´x uù»UPmh¨£õºzuõ÷¯õ?
AßÔU÷P, ""éõu"|õ~èh õ|®£soÁõ¸®'' GßÖ |Íß u©¯¢vUS ÁÈPõmiਠ–
÷£õ÷» øPÂh¨£õºzuõ÷¯õ? [Gßàßö\´÷Pß] uõ® øPÁõ[QÚ£i. [¯õ÷µPùÍPs]
""CÁß éõu"|õ~èh õ| ñ©ÚÀ»÷Ú¯õQ¾® ¤Óº CÁùÚ µòUQÙºPÒ'' GßÖ
AÁºPÒ ÷©÷»¯õUQ •P[Põmhõv¸UQÙ÷¯õ ? AÁºPÒ µòUP©õmhõºPÒ
GßQÓÂx (¤Óº÷©÷» Âmi¸UQÙ÷¯õ?) GßÓxUS uõz£º¯®. "uß {ù»²® ¤Óº
{ù»²® C¨£i BÚ ¤ß¦ |õ÷© Aß÷Ù E÷Íõ®' GßÖ }÷¯ µòUP¨ £õºzuõ÷¯õ ?
GßQÓCx (}÷¯ ö\´¯U PhÁuõP {ùÚzv¸UQÙ÷¯õ) GßÓzxUS uõz£º¯® .
C®‰ßÖ® AÆ÷Áõ AÆ÷Áõ £u![PÎ÷» A¤"¨÷µu® Gßݪh® ÷uõØÓ ‰ßÖ
£u![PùͲ® E£õu!õ|® £so AÆ÷Áõ £u![PÎ÷» PõmkQÙº (Gßàß ö\´÷Pß
GßÖ öuõh[Q). "Q®' †¨!u!® – ¨µƒ|õºzu ©À», ÷ñ£õºzu ®; Czøu¯¸Îa –
ö\´QÙº (|õß ö\´Áx Cz¯õv!). (|õß ö\´x uù»UPmkÁuõP
{ùÚzv¸UQÓÁØÖUS®, GÚUS® GßÚ ÷\ºzv²sk) GßQÓÂhzvÀ –
ÿÁ\|§"ånzv÷» ""Gßàßö\´÷Pß'' GßQÓÂhzv÷» C®‰ßÖ® Esk
GßÓ¸Îaö\´u Aºzu zµ¯•® ÂÁòu®. G®ö£¸©õß u®•øh¯ BºzvPsk
Cµ[PUPõtø©¯õ÷», ußùÚ¨ö£ÖªhzvÀ ]» éõu"|õ~èh õ|®
£sn÷Áq® GßÔ¸¢uõàPU öPõsk; E£õ¯õ¢uµõ~èh õ|zvØS ÷¯õU!¯øu
CÀ»õu£i AäbàÚ |õß Gßö\´÷Pß; äbõ|® u¢÷uõ÷© GßÛÀ } u¢u
äbõ|zuõ÷» ìÁ¹£ £õµu¢z›¯zøu Enº¢x "éõu"|õ~èh õ|® A¨µõ¨u®'
GßÔ¸UQÓ |õß Gß ö\´÷Pß. ìÁ¹£zvØSa ÷\µõuõQ¾® EßùÚ¨ ö£Ó»õ©õQÀ
Ax ußùÚ A~èi UP»õ°ØÔ÷Ó äbõ|©õzµzøuz u¢uõ¯õQÀ; £!Uv ¹£õ£¢u
äbõ|zøuzu¸øP¯õ÷», JßøÓ²® AøhÄ£h A~èi UPa ñ©ÚÀ»õu£i
£!Uv£µÁ†àÚ |õß Gß ö\´÷Pß GßÖ {ùÚzv¸UQÓøÁ. GßÚ ÷\ºzv Esk
GßÓx – äbõ| †UvPùÍ Eøh¯ÁºPÍõøP¯õ÷» A~èi US® éõu"|[PùÍ
AäbàÚ |õß A~èi UPÁÀ÷»÷à GßÓ£i. †UuµõÚ ÷u!Áuõ¢uµ[PÒ
µñPµõà÷»õ GßÚ ? (AªÌ¢xQÙº Cz¯õv!). GkUP©õmhõÂmhõÀ E\õzxùn
BÁºP÷Íõ GßÚ (÷£!õu"¯¢u: Cz¯õv!). ""Gß ö\´QßÙ´'' GßQÓ é®†¯®
z!Â{èh ©õøP¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº (ö|ÔPõmi Cz¯õv!). (P¸©õ•Ô÷©Û
Põmkv÷¯õ). •Ô GßÖ – Agá|©õ´ PÖzx ƒ»õU"¯©õÚ Agá|® ÷£õ÷»
C¸UQÓ £i GßÓ£i. C¨£u!zzµ¯[Pξ® êz!v"zu ‰ßÖ BPõµ[PÍõ÷» –
Eß E÷£øñ Jȯ ÷ÁÖ •P[Põmhõø©US ÷íxÂÀù» GßÖ BÌÁõºUS
A¤"¨÷µu® Gßݪh® ÷uõØÓ A¸Îaö\´QÙº (GßùÚ AÔ¯õ÷¯õ Cz¯õv!).
"Aäbà´ A†UuàÚ |õß GßÚ éõu"|õ~èh õ|® £sq÷Áß' GßÝ©zøu
Ư[U!¯©õP A¸Îaö\´QÙº (GßùÚ |õàPÁß÷Ù Cz¯õv!). GßùÚ |õàPÁß÷Ù
¦!z!v" £so°¸UQÓx GßÓx – GßùÚ "Aäbß A†Uuß GßÖ ¦!z!v"
£so°¸UPÂÀù»÷¯õ ? éºÁäbà´ éºÁ†Uv¯õÚ ÷uÁŸ÷µõ£õv Â\õ›zx
Âmh÷uõ GßÓ£i. GßÚÍÄ Qmhõuõº GßÓx – Gß÷à£õv Eß ¨µéõu!zxUS
C»UPõPõuÁºPÒ GßÓ£i. |Íß u©¯¢vUS ÁÈPõmkøP¯õÁx – Põmi÷»
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–3 Gßàßö\´÷Pß 197

¤Óº£UPÀ{ßÖ® øPÁõ[QÚ£i. [GßùÚö¯ßö\´QßÙ´] ""©z!¯õã©õ®|©ìS¸''

GßÚ¨£õºzuõ÷¯õ? ""©õ†ú\@'' GßÚ¨£õºzuõ÷¯õ? [Eßà»À»õÀ ¯õÁµõ¾® JßÖ®
SøÓ÷Ás÷hß] } ""©õ®|©ìS¸'' GßÙÀ GÚUS ÷†õP®÷£õPõxQhõ´; ö£ÖÁx
EßùÚ÷¯¯õQ¾® Eßà÷»ö£Ö©ßÖ ÷ÁskÁß, Gßྮ ¤Óµõ¾® ö£Ö®
EßùÚ²® ÷Ás÷hß. Eßà»À»õÀ GßQÓÂzøu ­ E÷£¯Â審õUQ,
""EßùÚö¯õȯ ©ØöÙßÙÀ GÚUöPõ¸ SøÓ°Àù»'' GßÖö\õÀ¾Áõ¸•sk.
[¯õÁµõ¾®] ¯õøÁ¯õ¾ö©ßà÷u, ¯õÁµõ¾ö©ßQÓx ­ ""E£õ¯£"õÁ® J¸÷\uÚà÷»''
GßÔ¸UøP¯õ÷». [JßÖ® SøÓ÷Ás÷hß] AÀ»õuÁØÖUS® A¤"©uêz!v" –
²s÷h¯õQ¾®, Põ»ßöPõsk ÷©õvµªk©õ÷£õ÷» ìÁ¹£Â÷µõv¯õÚx GÚUS
÷Áshõ. PhÀPhzu¨ö£Ó¸zuÀ, †¤zx¨ö£Ó¸zuÀ ö\´¯õu ¤µõmiø¯¨ –
÷£õ÷». AuõÁx ­ Cµskuù»ø¯²® AÈUøP°÷Ó. J¸Áµõ¾® J¸SøÓ
u©¯¢vø¯ E÷£ò¨£uõP {ùÚzx ""H å £¢u õ Âu!º£"õt® Hå¯õv
E£÷Põé»õ¢'' GßQÓ£i÷¯. Cx E[PÒ u©¨£àº F¸US¨÷£õQÓ ÁÈ, Cx
|®•øh¯ F¸US¨ ÷£õQÓÁÈ GßÓx. C®‰ßÖ £u!zuõ¾® – ""Aí©ìª
A£µõu"õ|õ® B»÷¯õ@Qg\÷|õ@Pv:'' GßÖ ¨µ£zvø¯ Âv"UQÓ ƒ÷»õPzvØ –
ö\õßÚ BQg\¢¯ – A|¢¯ P!vzÁ[PЮ "AÁ÷Ú µñPß' GßÝ©xÄ® ö\õÀ¼ØÖ
Gßݪh® ÷uõØÓ A¸Îaö\´QÙº (uõ® øPÁõ[QÚ£i Cz¯õv!).

""Eßà»À»õÀ'' GßÓxUS ‰ßÖ ö£õ¸Ò. ""¯õøÁ¯õ¾®'' GßÓ

ìu õ|zv÷» ""¯õÁµõ¾®'' GßÖ QhUQÓuõ´, ¯õøÁ GßÖ – E£õ¯õ¢uµ[PÍõ´,
EßùÚJÈ¢u ©Ø÷Ó÷uÝ® Kº E£õ¯[PÍõ¾® SøÓ {µ¨£ ÷Ási°÷µß, GßÖ
J¸ ö£õ¸Ò; Czøu A¸Îaö\´QÙº (} ©õ® |©ìS¸ Cz¯õv!). RÌ –
A|¨"²£P!®¯Áõu!zuõ÷» A¸Îaö\´x; GÚUS †Uv Eshõྮ, AÁºPÒ uõß
µñPµõP 驺zu µõྮ, ìÁ¹£Â¸z!u"©õøP¯õ÷» GßÝøh¯ ¯z|zuõ¾®
¤Óµõ¾® Á¸QÓ EßùÚ²® ÷Ás÷hß GßÖ A¨"²£P!®¯Áõu!zuõ÷»
A¸Îaö\´QÙº (ö£ÖÁx EßùÚ÷¯¯õQ¾® Cz¯õv!). ""¯õÁµõ¾®'' GßÖ
u®ø©²® ¤Óøµ²® ö\õÀ¼, EßùÚö¯õÈ¢u ©ØöÙ¸Áµõ¾® H÷uÝ® SøÓ{µ¨£
÷Ási°÷µß GßÖ Cµshõ® ö£õ¸Ò; Czøu A¸Îaö\´QÙº (Gßྮ
¤Óµõ¾® ö£Ö® EßùÚ²® ÷Ás÷hß GßÖ). ‰ßÙ® ö£õ¸Ò (Eßà»À»õÀ
GßQÓ Cz¯õv!). AuõÁx – C¢u ¨µõ¨¯® Eßྮ ¤Óµõ¾®
éõz"¯©õPõÂmhõÀ, E£"¯ éõz"¯©õÚ IƒÁº¯õv!Pùͨ £ØÔà÷»õ GßQÓ
†[øP°÷»; E÷£¯Â審õPa ö\õÀ¾Áõ¸•sk GßÓ£i. EßùÚö¯õȯ
©ØöÙßÙÀ GßÓx – ¨µõ¨¯àÚ EßùÚö¯õȯ ÷Á÷Ùº IƒÁº¯õv!PÍõ¾®
GßÓ£i. ö\õÀ¾Áõ¸•sk GßøP¯õ÷»,•¢vÚ ÷¯õá|õz¯Á÷© E£õ¯
¨µPµnzxUSa ÷\¸® GßÓ£i. A÷\u|©õÚ IƒÁº¯õv!PùÍ – ""¯õÁµõ¾®'' GßÓx ;
¨µõ¨¯® J¸ £µ©÷\u|©õøP¯õ÷» A¢u ÁõéùÚ¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº GßÓ£i.
•¢vÚ Aºzu zv÷» ""¯õøÁ¯õ¾®' GßÖ A÷\u|©õPa ö\õÀ»õ÷u, ""¯õÁµõ¾®''
GßÖ ÷\u|µõPa ö\õÀ¾QÓx Gß GßÚ (¯õøÁ¯õ¾® Gßà÷u Cz¯õv!).
(AÀ»õuÁØÖUS®) GßÓ ÁõU¯zxUS – (ö£ÖÁx EßùÚ÷¯¯õQ¾®) GßQÓ
ÁõU¯z÷uõ÷h é[P!v. A¨÷£õx, ö£ÖÁx |®ø©¯õàÀ, E®©õ¾® ¤Óµõ¾®
ö£ØÙÀ Á¢ux Gß GßÚ (AÀ»õuÁØÖUS® Cz¯õv!). Põ»[öPõsk – Põ»¦¸å
u!õÚ® Áõ[Q. "ußྮ, ¤Óµõ¾® Á¸Áx – ìÁ¹£Â¸z!u"®' GßÖ Põº¯®
öPõÒÍõ©À C¸¢uÁºPÒ Es÷hõ GßÚ (PhÀ Phzu Cz¯õv!). PhÀ Phzu GßÓx
– v¸Ái PhÀ Phzu GßÓ£i. A¨£iaö\´uõÀ, AÁÝøh¯ µñPzÁzxUS®
ußÝøh¯ £õµu¢z›¯zxUS® ÷\µõx GßQÙº (AuõÁx Cz¯õv!).
 198 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–4 ö\»UPõsQØ£õº

{µ®¦ÁuõP÷Ási°÷µß. [PßຩvÒ`Ì Sh¢øuUQh¢uõ´] CÁ¸øh¯ E£õ¯®

Aµsö\´x QhUQÓ£i. ""AÁ÷Ú E£õ÷¯õ÷£¯®'' GßÖ AÖv°mhÁºPÒ.
Azuù»°À £›Áõ÷» AÁùÚUPõUøP £o°÷Ó; *ö\ÆÁi ö\ÆÂv¸UPõ¨¤÷Ó.
[PßຩvÒ] öuõÈÀªUP ©vöÍßÝuÀ, ö\®£õ÷» ö£´¯¨£mh©vöÍßÝuÀ.
PßöÚßÖ – öuõȾ®,ö\®¦®, ]UöPÚÄ®. [Ai÷¯Ú¸] EÚUS A|¢¯õºí©õ´z –
uÚUS E›zuÀ»õu CÆÁõz© Áìx. [ÁõtÒö\ßàöÍ¢|õÒ] ãÂzxUöPõsk
ö\À¾® |õÒ ¯õöuõ¸|õÒ. [A¢|õÒ] AÆÁÍÄ®. [EÚuõÒ ¤iz÷u ö\»UPõ÷n]
Eßv¸ÁiPùÍ÷¯ö£ØÖa ö\À¾®£i £õºzu¸Í÷Áq®. PõØTÖ® Âhõu£i
£õºzu¸Í÷Áq®. ""JßÖ®SøÓ ÷Ás÷hß'' GßÓÁ|¢uµ® Á¢x SøÓ{µ¨£U –
Psi»º; CÛ A~£ "Á®ö£ØÓ÷£õxö£Ó, ""Eßà»À»õÀ ¯õÁµõ¾® JßÖ®
SøÓ÷Ás÷hß'' GßQÓ CÆÁz"¯Áéõ¯® Sù»¯õu£i £õºzu¸Í÷Áqö©ßQÙº.
AiÂiÀ Az"¯Áéõ¯® Sù»²÷©, Ai÷¯¤izx ãÂzuÁµzøu Âhõ÷µ C¨÷£õuõP,
Az"¯Áéõ¯ªx, ¸]°ÀÁ¢uõÀ £µ£"Uv²Uuº, ÂÍ®£zxUS Aiö¯ß? GßÛÀ,
£ "Uv£õPzxUPõPÄ®, CÁ¸øh¯ ¨÷µ©®ÁÈ¢u ö\õÀ»õ÷» |õmøhz
v¸zxøPUPõPÄ®. (3)

|õ»õ®£õmk. éº÷ÁƒÁµà°¸¢xøÁzx Bƒ›uºUPõPz v¸USh¢øu°÷»

é¢{îuà°¸UP, {ùÚzu£›©õØÓ® Qøh¯õø©¯õ÷» ÷|õÄ£hõ{ß÷ÓöÚßQÙº.

ö\»UPõsQØ£õºPõq©ÍÄ® ö\À¾[Rºzv¯õ´ !
E»¨¤»õ÷Ú ! GÀ»õÄ»S•øh¯öÁõ¸‰ºzv !
|»zuõÀªUPõºSh¢øuUQh¢uõ´ ! EßùÚUPõs£õß|õß
A»¨£õ´ BPõ\zøu÷|õUQ ¯ÊÁßöuõÊÁ÷Ú. (4)

[ö\» Cz¯õv!] EßÝøh¯ S!nÁzuõ¨µøu ¯h[P¾® Aȯ¨¦Põ{ßÓxQhõ´.

[ö\»UPõsQØ£õº Põq©ÍÄ® ö\À¾®Rºzv¯õ´] GzuùÚ÷¯Ý® AÍÄøh¯õ¸®
""Gßàß ö\´÷Pß'' GßÖ öuõh[Q ""¯õÁµõ¾® JßÖ® SøÓ÷Ás÷hß''
GßÝ©ÍÁõP – u®•øh¯ BQg\¢¯ A|¢¯P!vzÁ[PùÍa ö\õÀ¼ }÷¯ E£õ¯©õP
÷Áq® GßÖ ¨µõzv UQÓ CÁº; F›À ©vùͨ£õº¨£õß Gß GßÚ (CÁ¸øh¯
E£õ¯® Cz¯õv!). Aµs ö\´x QhUøP¯õÁx – "" | z÷ᯮ'' GßQÓ£i÷¯
AÂ\õÀ¯©õ´ C¸UøP. ""Eßà»À»õÀ'' Cz¯õv!US – E÷£¯ £µ©õPaö\õßÚ
÷¯õáùÚUSa ÷\µ A¸Îaö\´QÙº (AÁ÷Ú E£õ¯ – E÷£¯® Cz¯õv!).
EUuõºzu zxUS ¨µ©õn® (ö\ÆÁi Cz¯õv!).

E£õ¯® é¢{îu©õàÀ öPõÒͨ¦SQÓ Põº¯® HöußÚ (Ai÷¯Ú¸ Cz¯õv!).

""Ai÷¯ß A¸ÁõàÒ'' GßÖ öuõh[Q ""ö\»UPõ÷n'' GßÝ©ÍÄ®
A¸Îaö\´QÓxUS uõz£º¯® (JßÖ® SøÓ÷Ás÷hß Cz¯õv!).
"ƒÁõé[Sù»¯õ©À £sn÷Áq®' GßÖ ¨µõºzvUQÓ Chzv÷», ""uõÒ
¤iz÷u'' GßÖ Â÷†æUQÓxUS uõz£º¯® (AiÂiÀ Cz¯õv!). ""Eßà»À»õÀ''
GßÓvß ‰ßÙ® Aºzu zxUSa ÷\µ uõz£º¯õ¢uµ® (Ai÷¯ ¤izx Cz¯õv!).
""Gßàß ö\´÷Pß'' GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (3)
|õ»õ®£õmk:– (ö\» Cz¯õv!) ""ö\»'' GßÖ öuõh[Q ""ö\À¾[Rºzv¯õ´''
GßÝ©ÍÄ® A¸Îaö\´uxUS uõz£º¯® (EßÝøh¯ S!nÁzuõ ¨µøu
Ah[P¾® Cz¯õv!). ""ö\»UPõsQØ£õº'' GßÓx – "•ß¦shõÚ äbõ|® ÷£õµõx'
GßÖ AzøuU PÈzx ÷©ß÷©»Ú äbõ|õv†¯zøu 鮣õv!zxUöPõsk
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–4 ö\»UPõsQØ£õº 199

uõ[PÒ {ßÓÁÍÄPùÍUPÈzx AÆÁ¸÷PPõn¨¦UPõÀ, AÆÁÍÄPùÍ Eøh¯à° –

¸US®. ""÷£_ÁõöµÆÁÍÄ÷£_Áº AÆÁÍ÷Á ­ ÁUPµùÚUöPõßÙß ÁiÄ'' (‰ßÙ®
v¸Á. 21) v!Ư ÂU!µíøÁ»ñs¯zøu¨ ÷£_©ÁºPÒ ¯õ÷uõµÍÄö\õÀ¾ÁºPÒ,
AÆÁÍÁõ°¸US©zuùÚ. [E»¨¤»õ÷Ú] ìÁ¹£S!n[PÒ ¦¸å¦z!z"¯w"| –
©À»õuÁÍÁõ´, uõß éõÁv "¯õ°¸US÷©õ? GßÛÀ, [E»¨¤»õ÷Ú] ìÁu@
GÀù»PõnöÁõstu£i¯õ°¸UøP. *uÚUS¢ußußø©¯ÔÁ›¯õÛ÷Ó.
[GÀ»õÄ»S•øh¯öÁõ¸‰ºzv] ÁiÁÇøPUPõmi éºÁ¨µõoPùͲ®
PõØR÷Ç°mkUöPõÒÍUPhÁà´. ÁiÄ Psh÷£õ÷u, ""CÁ÷Ú CxUöPÀ»õ®PhÁß''
GßÖ ÷uõØÖ®£i°¸US®. ‰ºzv †¨ !u !¢uõß ­ ÂU !µízxUS Áõ\P©õ´,
IƒÁº¯zxUS® Áõ\P©õ°¸US®; A¨÷£õx, éP»÷»õP[PÐUS® {ºÁõíPà´
Az !Âw¯àÚ éº÷ÁƒÁµöÚßÓ£i. CzuõÀ CÁºUS¨÷£Ö Gß? GßÛÀ,
Eßö£¸ø©ø¯ AÈUPUQhõ´ ¦SQÙö¯ßøP; ""}º÷|õÄ£kQÓÂh®
GßöÚÀù»USÍßÖ GßÚöÁõst÷u AÁÝUS. [|»zuõÀ ªUPõºSh¢øuU –
Qh¢uõ´] }ìÁ¹£[PÍõÀ Âéáõw¯à´UöPõsk A[÷P°¸¢uõ¯õQÀ |õß
BÔ°÷µ÷à, Eßà»À»x ö\À»õuõ¸øh¯ ÷u\zøu¸®¤ Âh©õmhõ÷u
£kPõkQhÁõ{ßÙ´. [|»zuõÀªUPõº] Uµ©¨µõ¨v£ØÙu£i ì÷|îzv¸US©ÁºPÒ,
|»® ­ ì÷|í®. [EßùÚUPõs£õß|õß] ÿøÁSsh® P»Â¸UøP¯õ°¸UP,
PõnÁÀ»õº GßÓ£i. Czøu A ¸Îaö\´QÙº (GzuùÚ÷¯Ý® AÍÄøh¯õ¸®
Cz¯õv!). AÆÁ¸÷P Põn¨¦UPõÀ GßÓx – ÷©ß÷©»Ú äbõ|õv†¯zøu
鮣õv!zxUöPõsk Põn¨¦UPõÀ GßÓ£i. AÆÁÍÄPùÍ
Eøh¯à°¸USö©ßÓx – ""Põq©ÍÄ® ö\À¾®'' GßÓxUPºzu ®. A¨£iU
Põs£õº Põq©ÍÁõ´ C¸US÷©õ GßÚ A¸Îaö\´QÙº (÷£_Áõº Cz¯õv!).
ÁUPµùÚ – u!¢uÁUµùÚ. ÁiöÁßÓx – ìÁ¹£S!n[PÐUS® E£»ñn®.
C¢u¨£õ_µzvØS uõz£º¯® (v!Ư ÂU!µí Cz¯õv!). (ìÁ¹£S!n[PÒ ¦¸å
¦!z!z"¯w"|©À»õu) GßQÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – é•z!µ® Ca÷\u|àÀ
£›a÷\ vUP Jst÷u°¸¢u÷u¯õQ¾® ìÁ¹£u: £›a] ¢|©õ°¸USª÷Ó.
A¨£i÷¯ ìÁ¹£ S!n[PÐUS £›a÷\ u® Es÷hõ GßÖ †[øPUS Eu!¯®
Esk GßÓ£i. †[Põ ÁõU¯zv÷» (ìÁ¹£ S!n[PÒ) GßÖ
A¸Îaö\´øP¯õ÷» ""Rºzv¯õ´'' GßQÓ CxUS "Rºz¯÷u Cv Rºzv:' GßQÓ
ìxz¯[PÍõÚ ìÁ¹£S!n[PùÍ Eøh¯Áß GßÖ J¸ ÷¯õáùÚø¯UPsk
öPõÒÁx GßÖ A¸Îaö\´Áº. ""GÀ»õÄ»S® Eøh¯ J¸‰ºzv'' GßÓxUS –
‰ßÖ ö£õ¸Ò. AuõÁx – ""‰ºzv'' GßÖ – ÂU!µí©õ´, AzuõÀ – öéÍ¢u!º¯zøu
ÂÁòzx ÂU!µí öéÍ¢u!º¯zuõ÷» GÀ»õ ÷»õP[PùͲ® ÷†å©õPU
öPõshõß GßÝuÀ; AßÔU÷P, ""‰ºzv'' GßÖ – ÂU!µí©õ´, ÂU!µízøuU
PshÁõ÷Ó "CÁ÷Ú GÀ»õ ÷»õP[PÐUS® ÷†æ' GßÖ ÷uõØÖ®£i C¸US®
GßÝuÀ; C¢u Cµsk ö£õ¸ùͲ® Aøh÷Á A¸Îaö\´QÙº (ÁiÁÇøPUPõmi
Cz¯õv!). z!Âw¯õºzu zxUS ""PshÁõØÙÀ uÚ÷u E»öPÚ {ßÙß''(v¸Áõ´.
4–5–10), ""¹£ƒ›¯õ £µ©¯õ'' (øÁ.ìu) Cz¯õv! A~é¢÷u"¯®. ""GÀ»õ E»S•øh¯
J¸ ‰ºzv'' GßÓxUS ‰ßÙ® Aºzu ® ""‰ºzv'' †¨!u!¢uõß Cz¯õv!).
IƒÁº¯zxUS Áõ\P©õÚ÷£õøuUS †¨!u! {ºÁõí® (A¨÷£õx Cz¯õv!).
E®ø©zuµÂmhõÀ |® ö£¸ø© AÈ¢uuõP ÷Áq÷©õ GßÚ (}º ÷|õÄ£kQÓ
Cz¯õv!). AÁÝUS – AÆÄÚUS GßÓ£i.

§ºÁõºu"zøu GÀ»õ® Phõòzx (} ìÁ¹£ ¹÷£z¯õv!). £kPõk – öÁmi

ÂÊ¢u Põk. (ÿøÁSsh®) Cz¯õv! ÁõU¯® – öéÍ»¨"¯ £µ®. P»Â¸UøP –
 200 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–5 AÊÁßöuõÊÁß

Bƒ›uøµ Âh©õmhõ÷u v¸USh¢øu°À, PsÁͺ¢u¸ÐQÓ EßùÚ, Azuù»

Czuù»¯õ´ |õß PõnÁõø\¨£mk A»©õÁõ{ß÷Óß Az¯¤"{ÂèhàÚ|õß.
[EßùÚUPõs£õß ­|õß] PõsQ÷Óß |õÚß÷Ù, PõsQÓx EßùÚ¯ß÷Ù; Bڤߦ
G[V÷Ú BÔ°¸US®£i. [EßùÚ] RÌaö\õßÚ ÷£ "õU !¯øu²øh¯ EßùÚ
ö¯ßÖ©õ® [A»¨£õ´] A»©º¢x. Psh÷£õx ""PsköPõÒÐQ÷Ù®'' GßÖ, `x
\xµ[P® ö£õ¸x BÔ°¸US® Â審ß÷Ó. Põn¨ö£Ùø©¯õ÷»Á¢u xi¨¦.
[BPõ\zøu÷|õUQ] v¸Ái²øh¯ z"Á{ J¸vUQ÷»¯õ°¸UPaö\´÷u ""éõvº¯
T!ºz"Ág\'' GßÖ ­ ¤µõmi G[Sö©õUP¨ £õºzuõÎ÷Ó. [EßùÚ] Gßà{ØPaö\´÷u,
[BPõ\zøu÷|õUQ] GߣõöÚß? GßÛÀ, [A»¨£õ´] GßÓv÷Ó, P»UPzvß
Põº¯ª¸UQÓ£i. Â寮 é¢{îu©õ °¸UPaö\´÷u BPõ\zøu¨£õºUQÓx, {ùÚzu
£›©õØÓ® ö£Ùø©¯õ÷». ""ÿP÷á¢z!µõÌÁõÝUS Á¢x÷uõØÔà¨÷£õ÷» u¢u!ø† –
ø¯¨£õºzxz ÷uõØÖQÙ÷à'' GßÖ £õºzx. ""[BPõ\zøu÷|õUQ] GßÝøh¯ {µõ»®£!–
|øuø¯¨£õºzx'' GßÖ BshõßÁõºzøu. AßÔU÷P, ""P!P!|õéUu÷»õ\|@'' GßÖ
öPõsk, PsPλUQÀ øuUP©õmhõu£i¯õ°ØÖaö\ßÓØÓ£i. [AÊÁß
öuõÊÁ÷Ú] ì÷|îPÒ ö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß, U¸£nºö\´Áøu²®
ö\´¯õ{ß÷Óß. \£»ºö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß, µUuº ö\´Áøu²®
ö\´¯õ{ß÷Óß. (4)

Ag\õ®£õmk. ""EßùÚUPõn÷Áq®'' GßÝ® \õ£»zuõ÷» u!¯}¯¨µÆ¸zvPÒ

£»Ä® £soÚÂhzv¾® Põn¨ö£ØÔ÷»ß, Eßv¸ÁiPùÍ |õß ö£Ö®£i
£õºzu¸Í÷Áqö©ßQÙº.

AÊÁßöuõÊÁàiUPõs£ß £õi¯»ØÖÁß
uÊÁÀÂùÚ¯õÀ£UP÷|õUQ |õoUPÂÌ¢v¸¨£ß
ö\ÊöÁõs£ÇÚUSh¢øuUQh¢uõ´ ö\¢uõ©øµUPst
öuõÊÁ÷ÚùÚ²ÚuõÒ ÷\¸®ÁøP÷¯ `ÌPshõ´. (5)

[AÊÁßöuõÊÁß] £!õ»ºö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß, ÷Áuõ¢uäbõڕøh¯õº

EÚUS A¤"©u©õÚ Áõéìu õ|®. ö|g_ EP¢v¸UøP GßÓ£i. ""EßùÚ'' GßÓ
£u!zøu²®, ""|õß'' GßÓ £u!zøu²® Phõòzx A¸Îaö\´QÙº (PõsQ÷Óß
|õÚß÷Ù Cz¯õv!). PõsQ÷Óß |õÚß÷Ù GßÓx – BµõuPõuù» Eøh¯ |õß
Aß÷Ù GßÓ£i. (RÌaö\õßÚ ÷£"õU!¯øu²øh¯) GßÓ ÁõU ¯õ|¢uµzv÷»
(PõsQ÷Óß |õÚß÷Ù) GßÓ ÁõU¯zøuaö\õÀ¼UöPõÒÁx. RÌaö\õßÚ
÷£"õU!¯øu GßÓx – ""BµõÁ•÷u'' GßQÓ £õmiØö\õßÚ GßÓ£i; ""J¸‰ºzv''
GßÓzøu¨£ØÓÁõuÀ. "PõsQÓx EßùÚ¯ß÷Ù' GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (Psh÷£õx
Cz¯õv!).

(P»UPzvß Põº¯® C¸UQÓ£i) GßÓÁ|¢uµzv÷» (v¸Ái²øh¯ z"Á{) GßQÓ

ÁõU¯zøua ö\õÀ¼UöPõÒÁx. {µõ»®£!|øu – P!v †ü¢¯øu. z¸w¯ uõz£º¯®
(AßÔU÷P Cz¯õv!). C»UQÀ – »ô¯zvÀ. ì÷|îPÒ – E£õéPº. U¸£nº –
¨µ£¢|º.
"ö\»UPõsQØ£õº GßÖ öuõh[Q, Sh¢øuUQh¢uõ´, EßùÚ – |õߖPõs£õß
A»¨£õ´, BPõ\zøu÷|õUQ AÊÁß öuõÊÁ÷Ú GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (4)

Ag\õ®£õmk:–(AÊÁß Cz¯õv!). Áõµõø©¯õ÷» "AÊÁß, öuõÊÁß' GßÙº

 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–5 AÊÁßöuõÊÁß 201

ö\´Áøu²® ö\´¯õ{ß÷Óß. ""©ØÓÁÒuÚ¸Ò {ùÚ¢÷u¯Ê[SÇÂ''(ö£¸.v¸.5–1)

GßÚUPhÁv÷Ó. [BiUPõs£ß] P¼¯º ""CzuùÚ÷\õÔkQ÷Ù®, BhÁÀù»÷¯õ''
GßÙÀ Bk©õ÷£õ÷», Bi²®£õº¨£ß. ""GߣmhõÀö£Ó»õ®'' GßÓÔ¯õ÷µ.
[£õi¯»ØÖÁß] ¨÷µ©®ÁÈ¢u ö\õÀ £õmhõ´, AxPõq® AøhÄöPhUT¨¤køP ­
A»ØÖøP. [uÊÁÀÂùÚ¯õÀ] C¨£i £mhõ¾® PõnöÁõstv÷Ó Ehß
Á¢v¯õÚÁÀÂùÚ. GßùÚz uÊÂÂhõ÷u {ØQÓ Põu»õQÓ ¨µ£!»£õ£zuõ÷».
£"U!vø¯ ­ £õ£ö©ßQÓx, A{èhõÁí® ­ £õ£©õøP¯õ÷». [£UP®÷|õUQ] ""Bºzv÷¯
ö\¨÷£hõPÁ¸®'' GßÔ¸UøP¯õ÷», Áµ 鮣 "õÁùÚ²ÒÍ vUøP¨£õºzx.
[|õoUPÂÌ¢v¸¨£ß] A[S Á¢x ÷uõØÓU Põtø©¯õ÷», ""Bø\¨£mk
AÇQuõPÄs÷hõ®'' GßÖ »äâzxU PÂÌuù»°mi¸¨£ß. AßÔU÷P, [£UP®÷|õUQ
|õoUPÂÌ¢v¸¨£ß] "" A¸S{ßÙº CÁùÚGß ö\õÀ¾ÁõºP÷Íõ'' GßÓxUS »äâzxU
PÂÌuù»°mi¸¨£öÚßQÙµõPÄ©õ®. ""Bø\¨£mhõºUS AÇQuõP EuÂàß'' GßÖ
|õmhõº ö\õÀ¾® AÁz!¯zxUS »äâzv¸¨£ß. [ö\ÊöÁõs£ÇÚUSh¢øuU
Qh¢uõ´] ö£¸zx AÇQuõÚ}º{ù»PùͲøh¯ v¸USh¢øu°÷» PsÁͺ¢u¸ÐQÓ
–Á÷Ú. [ö\¢uõ©øµUPst] •P õ¢uµzuõ÷» GßãÁ|©õ´UQhUQÙ¯Àù».
øP°÷»{v²shõ°¸UP BºzuºUQhõuõøµ¨÷£õ÷». GßãÁ|® J¸•P®
ö\´xQhUQÓuß÷Ù. [öuõÊÁ÷ÚùÚ] U¸£nöÚßÝuÀ, ÷í¯öÚßÝuÀ,
¦Ó®¦¦P»ØÖ, Eßà»À»x, ö\À»õu£i U¸£nàÚöÁßùÚ; £!õð¯Âå¯[PÎ÷»
¨µÁnà´ ÷í¯àÚöÁßùÚ GßÝuÀ. [EÚuõÒ Cz¯õv!] Eßv¸ÁiPùÍU –
QmkÁöuõ¸ÂµS, |õß AÔ¯õu£i }÷¯ £õºzu¸Í÷Áq®. u®©õØÙø©
÷£ØÖUSh»ßÔU÷P, Ax ¨µU¸v¯õ´, ""AÁà÷» ÷£Ö'' GßÔ¸UQÓ£i
RÌ. Á¸øPUPõP C[÷P AÊÁß öuõÊÁß GßQÙº, BøP¯õ÷» ¦|¸Uv°Àù».
÷Áuõ¢u äbõ|•øh¯õº GßÓx – ""Agá¼: £µ©õ•z!µõ'' Cz¯õv!PùÍU Phõòzx.
£!õ»º A¨£i AÊÁ÷µõ GßÚ (©ØÓÁÒ uß Cz¯õv!).

(P¼¯º) GßÓxUS (Bk©õ÷£õ÷») GßÓz÷uõ÷h A¢Á¯®. P¼¯º – £]¯º.

BkÁß Gßà÷u Põs£ß GßÓxUS uõz£º¯® (GߣmhõÀ Cz¯õv!).
CÆÂhzv÷» – ©tmk¨ö£s ÷\õÔkøPUPõP A©nßTzuõi ãÂzu
©õª¯õºPùÍ {ùÚ¨£x. (AÔ¯õ÷µ) BøP¯õ÷» – £õº¨£ß GßQÙº GßÖ Tmi
A¢Á¯®. ""uÊÁÀ ÂùÚ¯õÀ'' Põn¨ö£Ù÷u GßÖ Az"¯õíõ÷µn AÊÁß
öuõÊÁß GßÖ öuõh[Q A¢Á¯® GßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ A¸Îaö\´QÙº
(C¨£i¨£mhõ¾® Cz¯õv!). EhßÁ¢v¯õÚ ÁÀÂùÚ GßÓx – BÌÁõº
A¤"¨µõ¯zuõ÷». uzÁ ìv v £"Uv GßÓ£i. Ehß Á¢v GßÓx ÷£õÚ÷£õÚ
Âhö©À»õ® JUP Á¸QÓx GßÓ£i. AÇQuõP Es÷hõ® – |ßÙP ¦"âz÷uõ®
GßÖ öÁÖ¨¦.

£ÇÚ® – }º, {»[PÒ. GßÝøh¯ Bºzv w¸øPUS £›Pµ® EßøP°÷»

Eshõ°¸UP |õß Bºzuà°¸UP, GßùÚU Phõò¯õ÷u C¸UQÙ´ GßÝ©zøu
é{u!º†|©õPU PõmkQÙº (øP°÷» Cz¯õv!). (•P õ¢uµzuõ÷») GßÓz÷uõ÷h
鮣!¢u"® (Gß ãÁ|® Cz¯õv!). Cµshõ® Aºzu zxUS ""öuõÊÁß'' GßÓxUS
– öuõÊ®£ß GßÓ£i¯õ´, Azuõ÷» (÷í¯ß) GßÓ£i. Cµshºzu zøu²®
Aøh÷Á ÂÁ›UQÙº (¦Ó®¦Cz¯õv! ÁõU¯ z!Á¯zuõ÷»). öuõÊøP – Põº¨£s¯
Põº¯® GßÖ ÂÁòzx (Eßà»À»x ö\À»õu£i U¸£nàÚ GßùÚ) GßQÙº.
÷\¸®ÁøPø¯ £õº Gßà÷u ""`Ì'' GßÓxUS uõz£º¯® (|õß AÔ¯õu£i
Cz¯õv!). `Ìa]¯õÁx – ¦Ó®¦ J¸Áº AÔ¯õu£i £õºUS® µS. ""}÷¯ E£õ¯®
£õºzu¸Í÷Áq®'' GßÖ AÁùÚa ö\õÀ¾QÓöuß, ""AÊÁß,öuõÊÁß'' GßÓ u®
 202 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–6 `ÌPshõö¯ß

[`ÌPshõ´] A|¢¯¨µ÷¯õá|ºvÓzvÀ Põº¯]¢øu²® AÁÚuõ°¸UQÓ£i. (5)

BÙ®£õmk. Eß ÷£"õU!¯øu°÷» A¢Á°zu GÚUS J¸Âa÷\ u!® Áõµõu£i

zÁz¨µõ¨v ¨µv£ !¢u "P[PùͲ®÷£õUQ, EßùÚ¨ö£ÖÁöuõ¸ µS£õºzu¸Í
÷Áqö©ßQÙº.

`ÌPshõö¯ßöuõÀù»ÂùÚø¯¯Özx *EßÚi÷\¸®
FÌPsi¸¢÷u yµõUSÈyºzx GùÚ|õÍPßÔ¸¨£ß
ÁõÌöuõÀ¦PÇõº Sh¢øuUQh¢uõ´ Áõ÷àº÷Põ©õ÷Ú !
¯õÈÛø\÷¯ ¯•÷u AÔÂߣ¯÷Ú¯›÷¯÷Ó (6)

[`ÌPshõö¯ßöuõÀù»ÂùÚø¯¯Özx] GßÝøh¯ ¨µõUu|©õÚ Pº©[PùÍ

éÁõé|©õP¨÷£õUQ, Eß v¸ÁiPùÍ |õßÁ¢x QmkÁöuõ¸ÁÈ }÷¯ £õºzu¸Í
÷Áq®. Uµ©zv÷»ö\´Q÷Ùö©ßÚ; AxUPÁv"ö¯ß? GßQÙº. [EßÚi÷\¸‰Ì
Psi¸¢÷u] |õmhõ÷µõ£õv EßùÚ¯Ô¯õöuõȯ¨ö£ØÔ÷»ß. Eßv¸ÁiPùÍU –
Qmk® •øÓø¯ AÔ¢xöPõsi¸¢÷u. [yµõUSÈyºzx] x !觵©õÚ
C¢z ! ›¯[PÐUS Cøµ°mk. [GùÚ|õÍPßÔ¸¨£ß] Cßڕ® GzuùÚ|õß
C[V÷Ú°¸UPUPh÷Áß. ÿ£"µuõÌÁõß÷£õÀÁõºU÷Põ K¸|õÎmkU öPõkUP»õÁx
[ÁõÌöuõÀ¦PÇõºSh¢øuU Qh¢uõ´] ""¤›¢v¸US® |õöÍÆÁÍÄ'' GßÖ ÷PmP
÷ÁshõuÁºPÒ. AÁß PsÁmhzvÀ Áºzvzx ÁõǨö£ÖøP¯õÀ Á¢u
ƒ»õU"¯©õÚ ¦PøDzøh¯ÁºPÒ. £øǯ¦PöÇßÖ©õ®. Âå¯é¢{v" u©US®
AÁºPÐUS® Jzv¸UP, AÁºPÒ ÁõÌQÓ£i G[V÷Ú? GßÛÀ – u®ø©¨ ÷£õ÷»
T¨£hõø©¯õ÷» {ùÚzu £›©õØÓ® ö£ØÙºPöÍßÔ¸UQÙº. [Áõ÷àº÷Põ©õ÷Ú]
AÁºPÒ ]»Áº |õÒ|øh¯õhõu ÷u\zv÷» ÁºzvUQÓÁºPÒPõq®. [¯õÈÛø\÷¯]
ª h Ø ÷ Ù ø \ ÷ £ õ ÷ » P º © õ ~ S !n © õ P ¨ ÷ £ õ x ö \ ´ ø P ¯ ß Ô U ÷ P C ¸ U ø P .
BØÙø© E£õ¯©õPõ÷uõ GßÚ (u® BØÙø© Cz¯õv!). `Ì Gßà÷u ""Pshõ´''
GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (A|¢¯ ¨µ÷¯õá|º Cz¯õv!). AÊÁß GßÖ
öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (5)

BÙ®£õmk:– (`Ì Pshõ´ Cz¯õv!). ""Eß Ai÷\¸®'' GßÓzøu ""`Ì Pshõ´''

GßÓ £u!z÷uõk®, ""FÌ Psi¸¢÷u'' GßÓ £u!z÷uõk® TmiUöPõÒÁx. ""FÌ''
GßÖ – •øÓ¯õ´, ÷†å, ÷†æ £"õÁ 鮣!¢u"®. ""C¸¢÷u'' GßQÓ
AÁu"õµnzxUS Aºzu ® (|õmhõ÷µõ£õv Cz¯õv!). ""GùÚ|õÒ'' GßÖ
Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (ÿ£"µuõÌÁõß Cz¯õv!). ""ÁõÌ'' GßÓxUS£"õÁ®
(¤›¢x Cz¯õv!). ÁõÌa]ø¯ ÷íxÁõUQ, ""öuõÀ¦PÇõº'' GßÓxUPºzu ® (AÁß
Ps ÁmhzvÀ Cz¯õv!).

u®ø©¨÷£õ÷» ""GùÚ|õÒ APßÔ¸¨£ß'' GßÖ |õÎmkU öPõkUP

÷Áshõ÷u {µ¢uµ® A~£"ÂzxUöPõsi¸¨£ºPÒ, v¸USh¢øu°À EÒÍÁºPÒ
GßÙº RÌ; A¢u Põ»¢uõÝ® CßÔU÷P, {µ¢uµ £"P!Áu!~£"Á® £sqÁºPÒ –
{z¯éü›PÒ GßQÙº ÷©À (AÁºPÒ ]»Áº Cz¯õv!).

Psh z"Á{ø¯a ö\õÀ»õ÷u ÃtìÁµzøu ö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯®

(Pº©õ~S!n©õP Cz¯õv!). ÷£õx ö\´øP¯õÁx – ö©õmiUøP¯õ´;
ƒ÷»è©õv!PÍõ÷» A¤"§"u©õÚ u!ø†°À P!õÚ® QÍ®£õu BPõµ® Esi÷Ó
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–7 A›÷¯÷Óö¯ß 203

""¯õÌ£°À¡À|µ®¤ß•vº_øÁ÷¯''(v¸Áõ´ 2–3–7) GßÚUPhÁv÷Ó. (A•÷u)

ö\ÂUPxÁõ´, |õUSUöPõßÖ ÷uh÷Áshõu£i ÷£"õU!¯©õ°¸UøP. [AÔÂß
£¯÷Ú] AÔÂß ¨µ÷¯õá|©õÚ éúP ®. ©|ìéúUS ÷£"õU!¯©õ´ C¸UQÓ£i.
(A›÷¯÷Ó) éºÁÁìx Âéáõw¯øu¯õÀÁ¢u ÷©ào¨ø£ Eh¯Á÷Ú. PsqUS
•PUöPõÒÍöÁõstu ÷£"õU!¯øu²øh¯ÁöÚßÖ©õ®. {ê®íƒ÷µèmh®÷£õ÷»
•PUöPõÒÍöÁõstu£i ÷©àozv¸US©Á÷ږCx UÁõ]zP®.} C[SÒÍõºUS®
A[SÒÍõºUS® EßùÚ A~£"ÂUPU öPõkzx {µv†¯÷£"õU!¯à°¸UP, |õß
C¢z›¯[PÐUS Cøµ°mk GzuùÚPõ»® APßÔ¸UPUPh÷Áß. (6)

HÇõ®£õmk. Eß U¸ø£¯õ÷» EßøÁ»ñs¯zøuUPõmi Aiø©¯õ»À»x

ö\À»õu£i¯õUQڤߦ, Eß v¸ÁiPùÍzu¢x ¤ßùÚé®éõµzøu AÖUP÷Áq –
ö©ßQÙº.

A›÷¯÷Óö¯ßÚ®ö£õØ_h÷µ ö\[PmP¸•Q÷»
G›÷¯£ÁÍUSß÷Ó |õÀ÷uõöÍ¢uõ²Úu¸÷Í
¤›¯õÁiø©ö¯ßùÚUöPõshõ´ Sh¢øuzv¸©õ÷»
u›÷¯ÛÛ²ß\µn¢u¢x Gß\ß©[ Pùͯõ÷¯. (7)

[A›÷¯÷Ó] ìÁƯv›Uu[PÐUöPÀ»õ® uõ÷Ú PhÁàøP¯õÀ Á¢u ÷©ào¨¦.

[GßÚ®ö£õØ_h÷µ] A®÷©ßø©USa ]ÔxEÒÍõP¨ £õºzuÁõ÷Ó ¨µPõ‡zxz ÷uõØÖ
–QÓ ÷uáìéú. »ñn©õÚ ö£õß÷£õ÷» 쨸íp¯©õÚ JÎø¯ Eøh¯Á÷Ú.
AÆÁiÂÀ Áõ]ø¯ GÚUPÔÂzuÁ÷Ú. [ö\[PmP¸•Q÷»] AxUS® Ai¯õÚ
v¸UPsPЮ v¸÷©Û²® C¸UQÓ£i. [G›÷¯£ÁÍUSß÷Ó] G› ­ ÷Pmøh|ñzµ®.
|ñzµ£uzuÍÁõP K[QÚ £ÁÍUSß÷Ó é•uõ¯©õ°¸UQÓ£i. G›÷¯´¢u £ÁÍU –
Psh z"Á{US, AvßÔU÷P, C¸UøP GßÓ£i. AÁß ¯õÈÛø\÷¯õöÁßÚ
(¯õÌ£°À Cz¯õv!). ö\ÂUS AxÁõ´ GßÓx – ö\ÂUS P!õÚ®
÷£"õU!¯©õ°¸US® GßÓ£i. éº÷Á¢z›¯[PÐUS® Â寮 AÁàøP¯õ÷»
(éºÁ Áìx Âéáõw¯øu¯õÀ Á¢u) GßQÓx. Cµshõ® Aºzu zxUS "A›' GßÖ
ê®í©õ´; ê®í® G¨£i A|¤"£"Á}¯©õ°¸US®, A¨£i÷¯ PstÀ
•PUöPõÒÍöÁõstu£i°¸US® GßÓ£i. "ÁõÌ öuõÀ ¦PÇõº' GßÖ öuõh[Q
– GùÚ |õÒ APßÔ¸¨£ß GßÝ©ÍÄUS uõz£º¯® (C[SÒÍõºUS® Cz¯õv!).

""ÁõÌ öuõÀ ¦PÇõº'' GßÖ öuõh[Q, A›÷¯÷Ó Gß öuõÀù» ÂùÚø¯¯Özx Eß

Ai÷\¸®£i – `Ì Pshõ´, Eß Ai÷\¸® FÌPsi¸¢÷u yµõUSÈ yºzöuùÚ –
|õÒ APßÔ¸¨£ß Cz¯¢Á¯:
ÁõÌöuõÀ¦PÇõº GßÖ öuõh[Q A›÷¯÷Ó FÌPsi¸¢÷u – yµõUSÈ yºzöuùÚ
|õÒ APßÔ¸¨£ß, Gß öuõÀù» ÂùÚ¯Özx Eß Ai÷\¸® – `Ì Pshõ´ GßÖ
Eøµ A¢Á¯®. (6)
HÇõ®£õmk:– (A›÷¯÷Ó Cz¯õv!). ""A›÷¯÷Ó'' Cz¯õv!ø¯U Phõòzx (Eß
øÁ»ñs¯zøu GßÓx). R÷ÇéºÁ Áìx Âéáõw¯ß GßÙº. C[S – éºÁ
{ºÁõíPàøP¯õ÷» Á¢u ÷©ào¨¦, BøP¯õ÷» ¦|¸Uv°Àù». ""Gß'' GßÓxUS
Aºzu ® (AÆÁiÂÀ Cz¯õv!). AxUS® Ai¯õÚ GßÓx – Az÷uáìéúUS®
Ai¯õÚ GßÓ£i. ÷uáìéúUS Ai¯õøP¯õÁx – ÷uáìéúUS Bƒµ¯©õ´
C¸UøP. ""A›÷¯÷Ó'' GßÓ ÷©ßø©UPi¯õÚ GßÖ©õ®. G›÷¯ – ÷Pmøh |ñzµ®
÷£õ÷» C¸UQÓÁ÷Ú. CzuõÀ £ ¼u® (é•u!õ¯® C¸UQÓ£i GßÖ). é•u!õ¯®
 204 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–8 PùÍÁõ´xߣ®

SßÖ÷£õ÷»°¸UøP. AU{PÀ£©õÚ ÷uáìøé²øh¯ £ÁÍUSß÷Ó. CzuõÀ

{ùÚUQÓx ­ KÍääÁÀ¯zøu²®, 쨸íp¯øuø¯²®. EPÁõuõºUS A|¤"£"Á –
}¯à´, A~T»ºUS KÍääÁÀ¯zuõ÷» 쨸íõÂ審õ°¸UøP. [Sß÷Ó]
A£›a÷\ z!¯àÚÁ÷Ú [|õÀ÷uõÒG¢uõ´] PÀ£Pu¸ £ùnzuõØ÷£õ÷» C¸UQÓ
v¸z÷uõÒPùÍUPõmi GßùÚ A|¢¯õºí©õP GÊvUöPõshÁ÷Ú. v¸Ái÷uõØÓ
xøÓ°÷»¯õ°ØÖ CÁ¸®÷uõØÓx. [EÚu¸Ò Cz¯õv !] EßÝøh¯ ÷PÁ»
U¸ø£¯õ÷» GßùÚ Bz©õ¢u u !õì¯zøuUöPõshõ´. [A¸÷Í] A¸Íõ÷».
[Sh¢øuzv¸©õ÷»] Aiø©öPõÒÐøPUPõP¨ ö£›¯¤µõmi¯õ÷µõ÷hThz
v¸USh¢øu°÷» Á¢x PsÁͺ¢u¸ÎÚÁ÷Ú. ""J¸÷u\Â÷†åz÷u'' Gßàu£i
÷u\zvÀ SøÓ°Àù», ƒ›¯@£v¯õøP¯õ÷» ¨µõ¨¯zvØSøÓ°Àù». ""£"Áõ®ìx
éíøÁ÷u!ð¯õ'' GßÓ Cùͯö£¸©õùͨ÷£õ÷» £ØÖQÙº CÁ¸®. [u›÷¯ÛÛ]
Aa÷\ºzv Psh¤ß¦ GßàÀ ¤›¢xu "›zv¸UP¨÷£õPõx. ©õuõ¤uõUPÒ
é¢{v"²©õ´ AÁºPÒ ÿ©õßPЩõ´ Eu!õµ¸©õ°¸UP, ¨µøá £]zxu›zxU
QhUPÁØ÷Ù? u"›¯õø© GÆÁÍÄ÷£õ¸ö©ßÚ, [Eß\µn¢u¢x Gß\ß©[Pùͯõ÷¯]
•ù»öPõkzx ]Qzꨣõøµ¨÷£õ÷», •Ø£hzv¸ÁiPùÍzu¢x, ¤ßùÚ á¢© –
鮣!¢u"zøu AÖUP ÷Áq®. ¦stµõUøP°ß ¦nºÂùÚ°÷Ó AÖUP¨¦SQÓx;
AxUPi°÷» u"›¨¤zxUöPõsk, ¤ßùÚ AÖUP÷Áqö©ßQÙº. (7)

Gmhõ®£õmk. ""u"›÷¯ß'' GßӤߦ® •P[Qøh¯õø©¯õ÷» P»[Q; A~£"Á®

ö£ØÔ÷»÷Ú¯õQ¾®, ""Eß v¸ÁiP÷Í ug\®'' GßÖ¤Ó¢u ƒÁõé® ""Sù»QÓ÷uõ''
GßÖ Ag\õ{ß÷Óß; Ax Sù»¯õu£i £õºz¸Í÷Áqö©ßQÙº.

PùÍÁõ´xߣ[PùͯõöuõÈÁõ´ PùÍPs©ØÔ÷»ß
ÁùÍÁõ´÷|ª¨£øh¯õ´ Sh¢øuUQh¢u©õ©õ¯õ
u͵õÄh»ö©Úuõ \›¢x÷£õ®÷£õx
CùͯõxÚuõöÍõ¸[P¨¤izx¨ ÷£õuÂø\}÷¯. (8)

[PùÍÁõ´xߣ® PùͯõöuõÈÁõ´ PùÍPs©ØÔ÷»ß] } EßPõ›¯® ö\´°¾®ö\´,

u›¾® u¸; |õß SøÓÁØ÷Óß, ""zÁ÷©÷Áõ£õ¯ §"÷uõ÷©£"Á'' GßQÓ A®†zvÀ
GßÓx – é•u!õ¯ ÷†õø£" GßÓ£i. G› ÷£õ»Ä® £ÁÍUSßÖ ÷£õ»Ä® C¸UQÓ
é•u!õ¯ ÷†õø£ø¯ Eøh¯Áß GßÖ R÷Ç A¸Îaö\´x, Aºzu õ¢uµ® (G› H´¢u
Cz¯õv!). †¨!u!õºzu ® (AU!{ PÀ£©õÚ Cz¯õv!). H´øP – J¨¦. AU!{ PÀ£©õÚ
÷uáìøé Eøh¯Áß GßøP¯õ÷» JÍäÁÀ¯®. ""£ÁÍUSßÖ'' GßøP¯õ÷» –
쨸íp¯øu. ""B¯uõƒ\ éúƸuõƒ\ £!õíÁ: £›÷P"õ£©õ: éºÁ
§"ån§"åõºíõ: Q©ºzu ® | §"æuõ:'' GßÓzøu¨£ØÓ (v¸Ái ÷uõØÓ xøÓ
GßÓx). ""A¸÷Í'' GßQÓ AÁu"õµnzøu Phõòzx ÷PÁ» U¸ø£¯õ÷» GßÓx.
A¸÷Í GßÓx – A¸Íõ÷» GßÓ£i. u"›zv¸UP¨÷£õPõø©US ÷íx HöußÚ
(©õuõ ¤uõUPÒ Cz¯õv!). (GÆÁÍÄ ÷£õ¸®) GßÓxUS uõz£º¯® ""A{èh
{Ƹzv §ºÁP©õP Cèh¨µõ¨v AÍÄ® £ØÖ÷©õ'' GßÖ. Pùͯõ÷¯ –
Pùͯ÷Áq®. Cxuõß ¦s÷t GßÚ – ¨µ©õn® (¦stº BUøP Cz¯õv!).
A›÷¯÷Ó GßÖ öuõh[Q, Sh¢øuzv¸©õ÷», Cۖu›÷¯ß, Eß \µn® u¢x Gß
\ß©® Pùͯõ÷¯ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (7)

Gmhõ®£õmk:– (PùÍÁõ´ Cz¯õv!). ""¨µéUuì¯ î ¨µv÷åu":'' GßQÓ

¢¯õ¯zuõ÷» C¨÷£õx ƒÁõé® Sù»¯õu£i £sn÷Áq® GßøPUS
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–8 PùÍÁõ´xߣ® 205

LSøÓ°Àù»; ""éºÁ£õ÷£¨4÷¯õ÷©õñ°è¯õª'' GßÝ® EßTÖö\´°¾®ö\´,

u›¾®u¸. A¨£i ö\´Q÷Ù® Gßàø©¯õ÷»; GßÝøh¯ µñnzxUPß÷Ù
CUQøhö¯ßQÙº­÷©À. [ÁùÍÁõ´÷|ª¨£øh¯õ´] £õºzuÂhö©[S® Áõ¯õÚ
v¸ÁõÈø¯ B²u"©õP Eøh¯Á÷Ú. PùͯõöuõÈøPUSa ö\õÀ»»õ® PsnÈÄ s ÷hõ.
EßøP°À B²u"zxUS Áõ¯À»õu Âh•s÷hõ. Ax Áõ´£øhzu ¨µ÷¯õá|®
ö£Ó÷Áshõ÷Áõ. ""£›PµªÀù»'' GßÚ¨÷£õ÷©õ. ""øPPÈ¢x ÷£õ°ØÖ, CÛ¨
£øhvµmh÷Áq®'' GßÝ® PsnÈÄs÷hõ. [÷|ª¨£øh¯õ´ ­ PùÍPs©ØÔ÷»
ß] A¨£i°¸¨£x GßøP°÷»õº B²u"•s÷hõ, ¤ÓºøP°÷»õº B²u"•s÷hõ,
EßøP°»õ²u"ªÀù»÷¯õ. [Sh¢øuUQh¢u ©õ©õ¯õ] } ""©õ®'' GßÓxUS¨¤ß¦
CÆÁ¸SÒÍ HØÓö©À»õ® £õµõ´. CzuõÀ ­ AÁuõµu!ø†°¾® Aºa\õÁuõµ®
éú»£ "ö©ßÓ£i. v¸USh¢øu°÷» Á¢x Bƒ\º¯©õÚ AÇ÷Põ÷hPs –
Áͺ¢u¸ÐQÓx Bƒ›uºUPõPÁß÷Ù. †Uv øÁPÀ¯® ö\õÀ»öÁõstx.
""éú»£ "ÚßÖ'' GßÚöÁõstx. ""¸a²z£õu ! PÚÀ»ß'' GßÚöÁõstx.
[u͵õÄh»®] †Ÿµ©õÚx PmkUSù»¯õ. u͵õ ­ u͵. [GÚuõÂ\›¢x÷£õ®÷£õx] Gß
¨µõnàÚx •i¢x÷£õ©ÍÁõ°ØÖQhõ´. [÷£õ®÷£õx] ÷£õ®÷£õuõ°ØÖ. Cxuõß
A¢v© 쮸v¯õà÷»õ? GßÛÀ, ""Põèmh £õåõné¢{£ "®'' GßÖ®,
""Aí®ì©µõª'' GßÖ® ö\õÀ¾QÓx CÁµÔ¯õµß÷Ó; CÁºuõ® AÆÁv"Põ›PÐ –
©ß÷Ó. ƒ÷»åƯé|zuõ÷» †Ÿµ•® uͺ¢x, ¨µõnÝ® †ŸµzøuÂmk¨
÷£õ®uø\¯õ°ØÖ C¨÷£õöußøP. [Cùͯõx Cz¯õv ! ] A÷£òu®
ö£ØÔ÷»÷Ú¯õQ¾®, GßÚ÷£òu® êz!v"US®£i Eß v¸ÁiPùͨ£ØÔÚ£ØÖ
ö|QÇõ©Ø£so¯¸Í÷Áq®. A~£ "Á® Qøh¯õø©¯õ÷», ""AxUPi¯õÚ
E£õ¯õz "¯Áéõ¯•® Sù»QÓ÷uõ'' GßÓg]; Cx Sù»¯õ©À £õºzu¸Í –
÷Áqö©ßQÙº. J¸[P ­ J¸£i¨£h. (8)
¨µé[P!ö©ß GßÚ u›÷¯ßGßӤߦ® Cz¯õv!.

""xߣ® – PùÍÁõ´, xߣ® – PùͯõöuõÈÁõ´'' GßÓ£i. EUuzøu

ƲzUµ©©õP ÂÁ›UQÙº (zÁ÷©Á Cz¯õv!). SøÓ°Àù» GßÓx – \µ©ƒ÷»õP
§ºÁõºzu" ¨µv£õz!¯ Av"Põ› U¸z¯zvÀ SøÓ°Àù» GßÓ£i. TÖ – £"õP!®.
""Sh¢øuUQh¢u'' GßÓxUS AÁuõ›øP (A¨£i ö\´Q÷Ù® Cz¯õv!).
""÷|ª¨£øh¯õ´'' GßÓxUS uõz£º¯® (PùͯõöuõÈøPUS Cz¯õv!). ÁùÍÁõ´
GßÓxUS uõz£º¯® – (EßøP°À Cz¯õv!). (PùͯõöuõÈøPUS) GßÓvß
ÂÁµn® (£›PµªÀù» Cz¯õv!). ""£øh¯õ´'' GßÖ – {¹£P©õPa ö\õßÚxUS
uõz£º¯® (øPPÈ¢x Cz¯õv!). ""©ØÔ÷»ß'' GßÓxUS £"õÁ® (A¨£i Cz¯õv!).
""Sh¢øuUQh¢u'' GßÓz÷uõ÷h – ""©õ©õ¯õ'' GßÓzøuU Tmi uõz£º¯®
(v¸USh¢øu°÷» Cz¯õv!). ""©õ©õ¯õ'' GßÓx – PÖzu ÂU!µízøu²øh¯Áà –
øP¯õ÷» Bƒ\º¯ §"uß GßÓ£i. ""ÁùÍÁõ´ ÷|ª¨£øh¯õ´– Sh¢øuUQh¢u –
©õ©õ¯õ'' GßQÓ £u!zµ¯zuõ¾® £ ¼zu uõz£º¯® (†Uv øÁPÀ¯® Cz¯õv!).
PmkUSù»¯õ GßÓx – PmkU Sù»¢x GßÓ£i. (÷£õ® AÍÁõ°ØÖ Qhõ´) GßÖ
ªÖUQ ÷¯õâUQÓöuß; C¸¢u£i÷¯, A¢v©ì®¸v ¨µõºzu ùÚ¯õPU
öPõshõ÷»õ GßÖ †[QUQÙº (Cxuõß Cz¯õv!). AÆÁv"Põ›PЮ Aß÷Ó
GßÓx – E£õéPº Aß÷Ó GßÓ£i.
A÷£òu[PÍõÚ A~£"Á øP[Pº¯[PùÍ ¨µõºzv ¯õ÷u, ""EÚuõÒ ¤iz÷u'' GßÖ
– Az" ¯Áéõ¯zøu ¨µõºzvUQÓx Gß GßÚ (A~£"Á® Qøh¯õø©¯õ÷»
Cz¯õv!). J¸£i¨£h – Âa÷\ u!® CÀ»õu£i.
xߣ® – PùÍÁõ´, PùͯõöuõÈÁõ´– GßÖ öuõh[Q, J¸[P¨¤izx¨÷£õu– }÷¯–
Cø\ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (8)
 206 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–9 Cø\ÂzöußùÚ

Jߣuõ®£õmk. éº÷ÁƒÁµà´øÁzx éºÁé©õƒµ¯p¯àøPUPõP C[÷P

é¢{îuà´ GÚUS Aiø©¯õ»À»x ö\À»õu£i£soÚ }, Pst÷»
Põn»õ®£i Áµ÷Áqö©ßQÙº.

Cø\ÂzöußùÚ²¢uõ ÎùnURȸzx©®©õ÷Ú
Aø\»©µºuù»Áºuù»Áõ Bv¨ö£¸‰ºzv
vø\ÂÀÃ_gö\Ê©õ ©oPÒ÷\¸¢v¸USh¢øu
Aø\¾»P®£µÁUQh¢uõ´ PõnÁõµõ÷¯. (9)

[Cø\ÂzöußùÚ] GßùÚ Cø\Âzx; ö|k|õÒ•P àÚ GßùÚ Aiø©°÷»

Cø\Âzx. Cø\¯õu GßùÚ Cø\ÂzuÁ¸ø©÷Áq÷©õ Cø\¢v¸¢u } Põº¯®
ö\´øPUS. [GßùÚ] {z¯é®éõ›PÐUS® CÆÁ¸Põ°¸UQÓ GßùÚ. [EßuõÎùnU
Rȸzx®] {z¯éü›PÍiø©ö\´QÓ Eßv¸ÁiPÎ÷» C¸zvÚÁ÷Ú ! £µS£µS
GßÖ v›¯õu£i ußv¸ÁiPÎ÷» Â審õ®£i £sq©ÁöÚßøP. ""{Ǿ©iuõÖ
©õ÷à®'' GßQÓ£i÷¯ ªv¯i¯õ®£i ÿ†h÷Põ£àUQ. ö£¸[PõØÔÀ §ùÍ÷£õ÷»
¯õuõÝ®£ØÔ}[S® µu©õ°÷Ó •ß¦ Áºzvzux. [A®©õ÷Ú] ÷£Ö CÁµuõ°¸UP,
AÁß Cø\ÂUP÷ÁsiÚ ¨µõ¨vö\õÀ¾QÓx. [Aø\»©µºuù»Áºuù»Áõ]
Aø\ÂÀ»õu A©µ¸sk ­ {z¯éü›PÒ, AÁºPÐUSz uù»ÁàÚ
ÿ÷é|õ£v¯õÌÁõÝøh¯ Põº¯•® CÁß ¦z ! z !¯w "|©õ°¸UQÓ£i.
Aø\ÂÀ»õø©¯õÁx – ¨!µð©õv!PÐøh¯ A©µzÁ®÷£õ÷» B÷£òP©ßÖ.
PÀ£õÁv"¯ßÖ GßÓ£i. äbõ|zxUS é[÷Põ\ÂPõé[PùÍ Eøh¯µßÔU÷P
C¸UøP GßÖ©õ®. [Bv¨ö£¸‰ºzv] C Æ Á ¸ S Ò Í õ ¸ ø h ¯ Ä ® é z ø u U S
÷íx§ " u à Ú Á ÷ Ú ! á P z P õ µ n § " u à Ú éºÁõv"P÷Ú ! ‰ºzv ­ ìÁõª.
[vø\ÂÀ Cz¯õv!] ézøuø¯÷|õUQ, ÷©¾ÒÍx CÁºPÒ uõ[P÷Í {ºÁîzxU
öPõÒ͸UøP¯ßÔU÷P, ÷©¾ÒÍx® uõ÷Ú ö\´ÁõàP {ùÚzxÁ¢x QhUQÓ£i.
vUSUPÎ÷» ÷uáìéú £µÁõ{ßÓuõ´, u !º†}¯©õ´, ö£¸Âù»¯àÚ µz|[PÒ

Jߣuõ®£õmk:– (Cø\Âzx Cz¯õv!). (éºÁ é©õƒµ¯p¯ß BøPUPõP)

GßÓx – ""E»P® £µÁ'' GßÓzøu¨£ØÓ.
""PõnÁõµõ´'' GßÓ©õzµ® ö\õÀ» Aø©¢v¸UP, ""Cø\ÂzöußùÚ'' GßQÓ
£u!¨µ÷¯õP!zxUS uõz£º¯® (Cø\¯õu Cz¯õv!). (Cø\¯õu GßùÚ)
GßQÓÂhzv÷» ""¯õöàmi'' GßQÓ £õmk A~é¢÷u"¯®. Cø\¢v¸¢u } GßÓx
""Gvº`ÇÀ¦US'' GßQÓ£i÷¯ GßÖ® JUP Cø\¢v¸¢u } GßÓ£i. ""Aø\ÂÀ
A©µº'' Cz¯õv!ø¯U Phõòzx £"õÁ® ({z¯éü›PÒ Cz¯õv!).

Aø\ÁõÁx – AÁv"¯õ´ ""CÀ'' GßÖ – CÀ»õø©¯õ´, AÁv"°À»õu A©µº

GßÙ´, PÀ£õÁéõ|zv÷» |‡¯õu A©µº GßÓ£i. ""A©µº'' GßÓ ÷£õ÷u –
CÁºPÐøh¯ {z¯zÁ® êz!u"©õ°¸UP, ""Aø\ÂÀ'' GßÖ Â÷†æzuxUS
uõz£º¯®A¸Îaö\´QÙº (Aø]ÂÀ»õø©¯õÁx Cz¯õv!). B÷£òP©ßÖ
GßÓx – |®ªØPõmiÀ |õ¾ |õÒ \õPõv¸UQÓzøu°mk AÁºPùÍ A©µº
Gßà{ßÓv÷Ó; A¨£i AßÖ GßÓ£i. ""Aø\ÂÀ'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ®
(äbõ|zxUS Cz¯õv!). AuõÁx – Aø\ÂÀ GßÖ – ìÁ£"õÁ \»| µõîz¯zøua
ö\õÀ¾QÓöußÖ ÂÁòzx; A¨÷£õx, ""A©µº'' GßÖ – ìÁ¹£® {z¯®
GßÓ÷£õ÷u, uzìÁ£"õÁäbõ| \»| µõîz¯® êz!u"©ß÷Ù; A¨µéUu
¨µv÷åu"® £sqQÓöuß ? GßÚ; £!z!u" ƯõƸzz¯ºzu ©õPa ö\õÀ¾QÙº
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–10 ÁõµõÁ¸Áõ´ 207

÷\µõ{ØQÓ v¸USh¢øu°÷». ÂÀ ­ ÷uáìéú. [Aø\¾»P®£µÁUQh¢uõ´]

÷»õP©õÚx Á¸zu©ØÖ Bƒµ°US®£i Qh¢uõ´. öu!ͺ»¨"¯†[øP¯õÀÁ¢u
Aù»a\Àwº¢x. AßÔU÷P, Aø\ÂÀ»õu ÷»õP•sk – {z¯Â§"v, A[SÒÍõ¸®
&Á¢x Bƒµ°UPUQh¢uõ´. AßÔU÷P, Aø\Äsk ­ Ch®Á»[ öPõÒÐøP,
AzøuUPsk ÷»õP©õÚx £µÄ®£i Qh¢uõ´. [Qh¢uõ´PõnÁõµõ÷¯]
PsÁͺ¢u¸ÐQÓ AÇSPsk A~£"Âz÷uß, CÛ |øh¯ÇSPsk |õßÁõÊ®£i
Áµ÷Áq®. [ö\Ê©õ©oPÒ ÷\¸® v¸USh¢øu] ""BµõÁ•uõÌÁõº,
v¸©Èø\¨¤µõß÷£õÀÁõº ¦¸åµz|[PÒ ÷\¸® v¸USh¢øu'' GßÖ {ºÁºPÒ. (9)

£zuõ®£õmk. ""v¸USh¢øu°÷»¦P, |® ©÷|õµu ö©À»õ® êz!v"US®'' GßÖö\À»,

©÷|õµv zu£i uõ® ö£Ùø©¯õ÷»; Cßڕ® GzuùÚv¸Áõ\À umiz v›¯UPh÷Á
öÚßQÙº.

ÁõµõÁ¸Áõ´Á¸ö©ß©õ¯õ ©õ¯õ‰ºzv¯õ´
BµõÁ•uõ´ Ai÷¯à¯P÷©vzv¨£õ´
wµõÂùÚPÒwµöÁßùÚ¯õshõ´ v¸USh¢øu
Fµõ´EÚUPõm£mk® Ai÷¯ÛßڕÇÀ÷Á÷à. (10)

[ÁõµõÁ¸Áõ´] Áõµõu A¸Áõ´. £!õð¯é®ì÷»å®£snÁõµõu A¹¤zµÆ¯©õ´.

(Á¸ö©ß©õ¯õ) [A¸Áõ´ ­ Á¸ö©ß©õ¯õ] GßÖ, [A¸] GßQÓ£!uzøu ­ C[÷P²[ –
TmiUöPõÒÁx. ©Ó¢x¤øÇUPöÁõstu£i APÁõ°÷» A¸Áõ´UöPõsk
¨µõPõ‡UQÓ Bƒ\º¯§"u÷Ú. [©õ¯õ‰ºzv¯õ´] {z¯©õÚ v!Ư©[P!ÍÂU!µízøu
Eøhø¯¯õ´. AÀ»õuõ¸øh¯ ÷uí[PÍøh¯ Ez£zvÂ|õ†[PùÍ Eøhzuõ°÷Ó
–°¸¨£x. [BµõÁ•uõ´] {µv†¯÷£"õU!¯à´UöPõsk GÚUS ©ÓUPöÁõstu£i
C¸UQÓÁ÷Ú. [Ai÷¯à¯P÷© vzv¨£õ´] GßÖ® EÚUS ìÁ®©õÚ GßöÚg –
]ÝÒ÷Í Eß ÷£"õU!¯øuø¯ BÂèP›zx A~£"¨¤zuÁ÷Ú. [wµõÂùÚPÒwµ
öÁßùÚ¯õshõ´] A~£ "øÁPÂ|õƒ¯©õ´, EßùÚö¯õȯ J¸ÁµõÀ ÷£õUP –
öÁõstu, zÁu!~£"Â÷µõv"¯õÚ Pº©[Pùͨ÷£õUSÂzx, ""Ai÷¯à¯P÷©
vzv¨£õ´'' GßÝ®£i ¦Sµ {ÖzvÚÁ÷Ú ! ""¤o²ö©õÈQßÓvÀù» ö£¸Sªx
ÁÀ»õÀ''GßQÓ£i÷¯ "wº£õøµ¯õªÛ' °ÀÂùÚPÒ öuõhUP©õÚÁØøÓ¨ ÷£õUQ
GßÓ£i. ""‰ºzv'' GßÖ ìÁõª¯õ´, Põµn§"uàÚ ìÁõª¯õÚÁß GßÓ£i.
""ÂÀ'' GßÖ – ÷uáìéú. Á¸zu©ØöÓßÓx – Aw¢z!›¯àÚÁùÚ |õ® G[÷P
Bƒµ°UP¨¦SQ÷Ù® GßQÓ ¨µ¯õéªßÔU÷P GßÓ£i. z!Âw¯õºzu zxUS
Aø\Ä – äbõ| é[÷Põ\®. é®éõ›PÐUS •P ® öPõkzxU öPõsi¸UQÓ
}ºø©ø¯ A~é¢v"zx {z¯ §"v°À EÒÍõ¸® Bƒµ°¯õ {Ø£ºPÒ. ‰ßÙ®
Aºzu zxUS, ""Aø\ÂÀ'' GßÖ é¨uª. ""ö\Ê©õ©oPÒ'' GßÓx – ¦¸å
µz|©õÚ÷£õx, ÂÀ Ã_øP¯õÁx – CÁºPÐøh¯ äbõ|¨µPõ†® ÷»õPö©[S®
£µ®¤°¸UøP. GßùÚ – Cø\Âzx–Eß uõÎùnURÌ GßÖ öuõh[Q, Põn Áõµõ´
GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (9)

£zuõ®£õmk:– (Áõµõ Cz¯õv!). ÷©÷» ""Á¸® Gß ©õ¯õ'' Gßà{ØP ""Áõµõ

Á¸Áõ´'' GßQÓx Gß? GßÚ (£ õð¯ 鮃÷»å® Cz¯õv!). (APÁõ°÷»
A¸Áõ´UöPõsk GßÓx) A¸öÁßÖ – Bz©õÁõ´, APÁõ°÷»
u"õµPà´UöPõsk GßÓ£i. ©õ¯õ – |‡¯õu GßÓ£i. ""©õ¯õ'' GßÖ Â÷†æ¨£õß
Gß GßÚ (AÀ»õuõ¸øh¯ Cz¯õv!). ƒ÷»å÷ÁùÍ°÷» CÁøµ Bshõ÷à
 208 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–11 EÇù»ö¯ß¤À

GßùÚ Aiø©öPõshõö¯ßÖ©õ®. [v¸USh¢øu³µõ´] GßùÚ Aiø© –

öPõÒÐøPUSz v¸USh¢øu°÷»Á¢x é¢{îuàÚÁ÷Ú ! £µÆ³P£"Á[PùÍ
ƯõÁºzvUQÓx. |õß Qmhõu A®†zxUS } QmhÁ¢x QhUQÓÁ÷Ú !
J¸|zuªÀ»õuõöà¸ÁùÚ÷¯õ |õߣØÔØÖ. [EÚUPõm£mk®] é®éõ›PùÍ
A~£"¨¤UP Á¢xQhUQÓ EÚUPõm£mk®. [Ai÷¯ß] B¸øh¯Áìx C[Vß
A»©¢xv›QÓx. [CßڕÇÀ ÷Á÷à] Gß éºÁ£"µzøu²® Eßv¸ÁiPiÎ÷»
¦Pmk, }ö\´x uù»UPmhU PhøÁ¯õP {ùÚzv¸UQÓ |õß, CßÚ® GzuùÚ
v¸¨£vPÒ¦USz umizv›¯UPh÷Á öÚßQÙº. (10)

{P 3 ©zvÀ C¨£zøu¨ £ÊuÓUPØPÁÀ»õº, Põª{PÐUSU Põ•Pøµ¨÷£õ÷»

ÿøÁènÁºPÐUS ÷£"õU!¯µõÁöµßQÙº.

EÇù»ö¯ß¤À÷£´a]•ù»³k AÁùͲ°¸shõß
PÇÀPÍøÁ÷¯\µtPUöPõsh S¸Tºa\h÷Põ£ß
SǼߩ¼¯aö\õßÚ Kµõ°µzxΨ£zx®
©Çù»wµÁÀ»õº Põ©º©õ÷Ú´÷|õUQ¯ºU÷P. (11)

[EÇù»ö¯ß¤À Cz¯õv !] EÇù» ÷Põzuõ¨÷£õ÷»°¸UQÓ G¾®¦PùͲøh¯

§uø|•ù»ÁÈ÷¯ AÁÐøh¯Ä°øµ²shõß. [PÇÀPÍøÁ÷¯\µtPUöPõsh]
Â÷µõv"{µé|‚»Ýøh¯ v¸ÁiPùÍ÷¯, A{èh{ƸzvUS® Cèh¨£µõ¨vUS®
E£õ¯ö©ßÖ Az"¯Áêzu BÌÁõº. Â÷µõv"ø¯¨÷£õUSÁx® AÁùÚzu¸Áx®
v¸ÁiP÷Íö¯ßøP ­ AÁu"õµnzuõÀ. [PÇÀPøÁ÷¯ \µtPUöPõsh] £ ¼¯õÂmhõ
–¾® u®©iÂhõ›÷Ó CÁº. [SǼÀ ©¼¯] v¸USÇ÷»õø\°ØPõmi¾© ªg],
÷Pmhõº ÷|õÄ£k®£i¯õ°¸UøP. ©µ[PÒ {ßÖ® ©x"uõøµPÒ£õ¯ (ö£›¯õÌ.v¸.
3–6–10)Â÷Ó A[S, ©µ[PЪµ[S®ÁøP (v¸Áõ´ ) C[S; CÛ |õªµ[SQÓÂx
GßÚ (A~£"øÁP Â|õƒ¯® Cz¯õv!). ""wµ'' GßÓx – wµ¨ £so GßÓ£i.
Cµshõ® Aºzu zxUS ""ÂùÚ'' GßÖ – ƒ÷»å x!:UP zøua ö\õÀ¾QÓx.
ÂÁµn® (|õß Qmhõu Cz¯õv!). |õß Qmhõu A®†zxUS } Qmh Á¢x
QhUQÓÁ÷Ú GßÓx – } C¸UQÓ £µ©£u!z÷u |õß Á¢x Qmh÷Ásk®£i°¸UP,
|õÛ¸UQÓ Chzv÷» } QmhÁ¢x QhUQÓÁ÷Ú GßÓ£i. Fµõ´ GßÓxUS
uõz£º¯® (J¸ |zu® Cz¯õv!). umiz v›øP – ¨µvíu £ »à´zv›øP. Áõµõ
Á¸Áõ´ GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (10)

{P©®. (EÇù» Cz¯õv!). £ÊuÓ – ö©ÍU!z"¯® wµ. EÇù» – £»Po. (EÇù»

÷Põzuõ¨÷£õ÷» C¸UQÓ G¾®¦PùÍ Eøh¯) GßÓxUS uõz£º¯® APÁõ°À
}ºø©÷¯ AßÔU÷P Ái¾® J¸ £ø\°Àù» GßÖ. §uùÚ •ù»²shÁß
v¸ÁiPùÍ E£õ¯©õPU öPõshuØS uõz£º¯® (Â÷µõv" {µé÷|z¯õv!). ÷ÁöÙ¸
éíõ¯zøu A÷£ò¯õ©À Põº¯® ö\´²® GßÝ©zøu êz!u"ÁzP›zx
AÁu"õµnzxUS Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (Â÷µõvø¯ Cz¯õv!). öPõsh –
Az"¯Áêzu GßÓ£i. öPõsh GßÓxUS uõz£º¯® (£ ¼¯õÂmhõ¾® Cz¯õv!).
§uùÚø¯ {µêzuÁß GßÖ R÷Ç ö\õÀ¼ ""SǼÀ ©¼¯'' GßøP¯õ÷», SÇÀ
GßQÓ Cx – éõ©õ¢¯÷©¯õQ¾®, U¸ènß v¸USÇÀ Kø\ GßÖ ÂÁòzx
A¸Îaö\´QÙº (v¸USÇ÷»õø\ Cz¯õv!). Bv"U¯® ö\õÀ¾®÷£õx – éõ®¯®
EshõàÀ JȯUThõø©¯õ÷» éõ®¯zøu •¢xÓ A¸Îaö\´x, ¤ß¦
Bv "U¯zøu A¸Îaö\´QÙº (©µ[PÒ {ßÖ® Cz¯õv!ÁõU¯zµ¯zuõ÷»).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–8–11 EÇù»ö¯ß¤À 209

uß÷ÚØÓª÷Ó°[SzøuUS. AzÂw¯©õÚ B°µ¢v¸Áõ´ö©õÈ°À C¨£zøu²®.

[©Çù»wµÁÀ»õº] CÍø©wµÁÀ»õº. AuõÁx ­ ""Á›Øö£õP÷hß, öPiÀ ÷u÷hß''
GßÔ¸UøP¯ßÔU÷P, CÁº ö\õßÚ BØÙø©÷¯õ÷h ö\õÀ»ÁÀ»õº.
""AÊÁßöuõÊÁß BiUPõs£ß £õi¯»ØÖÁß'' GßÔ÷Ó CÁµõØÙø©.
[Põ©º©õ÷Ú´÷|õUQ¯ºU÷P] ©õùÚ÷¯´¢u ÷|õUøP²øh¯ ìzŸPÐUSU
Põ•Pøµ¨÷£õ÷»¯õÁº. BÁöuß? GßÛÀ,–""yµõUSÈyºzx GùÚ|õÍPßÔ¸¨£ß''
GßÓÂÁº Cx £»©õPaö\õÀ¾®÷£õx R÷Çõ÷h Ưõíu©õ®. BàÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ
Gß? GßÙÀ, ""÷©À öPõiuõÚ|µP®'' Gßà{ØPaö\´÷u²®, Â寨µÁnº Ax£õµõ÷u
÷©ÀÂÊ©õ÷£õ÷», CxPØÙøµ G®ö£¸©õÝ®ÿ øÁènÁºPЮ ÷©ÀÂÊ¢x
÷£"õU!¯µõPU öPõÒÐÁºPÒ. C[VÚßÙQÀ, ¨µ»®£"Pº Áõºzøu¯õª÷Ó. CÁº
¨µõ©õoPµßÔU÷Pö¯õÈÁ÷µ. ¨µPµnxURhõ°÷Ó uù»UPmi°¸¨£x®
AÁºPÐUS¨÷£õÀ GßöÙ¸†¨!u!® C[SUPsi÷»õ« ! GßÛÀ, ""•ØÖÁø©''
GßöÙ¸ »ñnª¸UQÓ£i. z!¸èhõ¢u® ¦UPÂhz÷u uõºèhõzvP•® ÁµUPhÁx.
""uõÂøÁ¯[öPõsh uh¢uõ©øµPÒ'' Gßà{ßÓv÷Ó. (11)

ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®

uß÷ÚØÓª÷Ó GßÓx – ""©µ[PÒ ÷£õÀ Á¼¯ ö|g\®''(v¸©õù»–

27)GßÓzøu¨£ØÓ. CÍø©¯õÁx – JÍu!õ뢯®. JÍu!õ뢯 ¨µPõµ – E££õu!|®
£st{ßÖ öPõsk AvßÔU÷P PØøP¯õÁx – ¨÷µ©²Uuµõ´UPØøP GßQÙº
(Á›À ö£õP÷hß Cz¯õv!). CÁº BØÙø©÷¯õ÷h ö\õßà÷µõ GßÚ (AÊÁß
Cz¯õv!). Põ•Pøµ¨ ÷£õ÷» BÁº GßÓx, ìzŸPÐUSUPõ•Pº ÷£"õU!¯µõ©õ¨
÷£õ÷», ÿ øÁènÁºPÐUS® ÷£"õU!¯µõÁº GßÓ£i. Cx AÁuõ›øPUSa ÷\º¢u
Aºzu ®. BÁx Gß ?GßÛÀ GßÓx – C¸¢u£i÷¯ Aºzu ® ö\õÀ»õ©À, öÁmi,
Søh¢x ÷¯õâUQÓx GßöÚßÛÀ GßÓ£i. ¨µPµn Â÷µõu"zuõ÷» ªÖUQ
÷¯õâz÷uõ® GßÖ (yµõUSÈ yºzx) GßQÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® . Bڤߦ,
•uØö\õßÚ÷u |À»öußÖ. †[Põ§ºÁP©õP EUuõºzu zøu ìv ŸP›UQÙº
(BàÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ Cz¯õv!). AÁuõ›øP°Øö\õßÚ Aºzu ©ßÔU÷P,
©õ÷Ú´ ÷|õUQ¯º Âå¯zvÀ Põ•Pº C¸US©õ÷£õ÷» GßÖ Aºzuõ¢uµ® (÷©À
öPõiuõÚ Cz¯õv!). C[VÚßÙQÀ GßÓx – |õß ö\õßÚ£i÷¯ ö\õÀ»õ÷u
C¸¢u£i÷¯ö\õÀ¼À GßÓ£i. u©USaö\õßà»ß÷Ù Â÷µõu"©õÁx,
PØÓÁºPÐUS £ »® ö\õßàÀ Â÷µõu"•s÷hõ GßÚ (¨µ»®£"Pº Cz¯õv!).
ÿøÁènÁºPÐUS® G®ö£¸©õÝUS® ÷£"õU!¯µõÁº GßÖ Aºzu ®
ö\õÀ¾øPUS {¯õ©P÷©öußÚ (¨µPµnzxUS Cz¯õv!). CÆÂhzv÷» –
""Aºzu õz ¨µPµtz ¼[P!õz JÍ]z¯õz Aºzu {ºn¯:'' GßÓ ƒ÷»õP®
A¸Îaö\´Áº. •ØÖÁø© ö\õßÚxs÷hõ GßÚ (uõ Cz¯õv!).
G®ö£¸©õÝUS®, ÿøÁènÁºPÐUS® ÷£"õU!¯µõÁº GßÖ u!õºèhõ¢vP
†¨!u!® CÀù»÷¯ GßÚ (z!¸èhõ¢u® ¦UPÂhzv÷» Cz¯õv!). AßÔU÷P,
ÂÁµn©õuÀ. •ØÖÁø©US – Euõíµn® (uõÂøÁ¯® Cz¯õv!). EÇù» GßÖ
öuõh[Q, ©Çù» wµ ÁÀ»õº – ©õ÷Ú´ ÷|õUQ¯ºUS Põ©º. (11)

Bz-uõß ã¯º v¸-Ái

- P
- ÷Í †µ-n®.
 210

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v

BƒÁõ黨!u"z"¸v|õ ©|éõ é÷©z¯ ÿS®£"÷Põn¯©¨µv©õ¤"¹¨¯® I

B÷»õU¯ éõ¢zÁ|Á\: £›µ®£"tw!¢ A¨µõ¨uÁõ¢ •{ µQ z!¯u ÷éõèh÷©| II

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ.

{ìöéÍîz¯õ®¸uzÁõz ìÁÁ†á{u¯õ|¢¯£"õÁ¨µu!õ|õz I
©º¯õu!õwuRºz¯õ |Î||¯|÷uõ |õ¯PzÁõz éúµõt® II
éºÁƒøµèm ¯õv! ÷¯õP!õu!{uµP!vuõz!¯õÁíõé¢|£"õÁõz I
u!õì÷¯ ì÷Á ìu!õ£÷¯z ìÁõ¢ 훛v†h âz ìu õ£¯õ©õé U¸èn® II

({ìöéÍîz¯õ®¸uzÁõz) BµõÁ•÷u – éºÁPõ»•® A~£ "Âzuõ¾®

z¸¨vÁõµõu£i¯õÚ ÷£"õU!¯uõv†¯zøu Eøh¯ÁàøP¯õ¾®; (ìÁÁ†á{u¯õ)
G®©õĸĮ ÷Ásk©õØÙ»õÁõ´ – Ca\ õU!¸ïuõ¤"©÷uõ¸ –÷u!íàøP¯õ¾®;
(A|¢¯£ "õÁ ¨µu !õ|õz) Eßà»À»õÀ ¯õÁµõ¾® JßÖ® SøÓ÷Ás÷hߖ
Bƒ›u¸US A|Áµu®A|¢¯ £"õÁzøuU öPõkUøP¯õ¾®; (©º¯õu!õwuRºz¯õ)
ö\»UPõsQØ£õº Põq©ÍÄ® ö\À¾® Rºzv¯õ´–J¸Áµõ¾®
£›a÷\ v!UPöÁõstu S!nÁzuõ¨µøuø¯ EøhzuõøP¯õ¾®; (|Î||¯|u:)
ö\¢uõ©øµUPst – éµêáéz!¸†[PÍõÚ v¸UPs©»øµ Eøh¯àøP¯õ¾®;
(|õ¯PzÁõz éúµõt®) Áõ÷ຠ÷Põ©õ÷Ú – A¯ºÁÖ©©µºPÐUS
Av£v¯õøP¯õ¾®; (éºÁƒøµèm ¯õv ! ÷¯õP !õz) A›÷¯÷Ó Cz¯õv !–
ê®íƒ÷µèh ® ÷£õ÷» A|¤ "£ "Á}¯à´, {µv†¯w !¨v²Uuu¯õ
쨸íp¯©õÚ v !ƯÂU !µízøu Eøh¯Ý©õ´, ö£›¯¤µõmi¯õ÷µõk
¤›ÂÀ»õv¸UøP¯õ¾®; (A{uµP!vuõz!¯õÁí) PùÍÁõ´xߣ® Pùͯõ öuõÈÁõ´
PùÍPß ©ØÔ÷»ß – A|¢÷¯õ£õ¯zÁzøu EshõUSøP¯õ¾®; "Bv !'
†¨ !u !zuõ÷» – ""Cø\ÂzöußùÚ'' GßÓ Jߣuõ® P !õøu °Øö\õÀ¾QÓ
A|¢¯¨µ÷¯õá|zÁ® é[U !¸ïu®; (Bé¢|£ "õÁõz) wµõÂùÚPÒ wµ GßùÚ
Bshõ´ v¸USh¢øu Fµõ´ – Á¸zu©Ó GÀ»õ¸® Á¢x Bƒµ°US®£i
Â÷µõv "PùÍ {µêzxUöPõsk, ©í}¯©õÚ v¸USh¢øu°÷»
PsÁͺ¢u¸ÐøP¯õ¾®; BµõÁ•x¨ ö£¸©õÒ Bƒ›uøµ ìÁu!õì¯zv÷»
Az¯¢u® A~µUuµõP¨ £st{ØQÙº GßÖ "BµõÁ•÷u' GßQÓ u!†Pzv÷»
BÌÁõº A¸Îaö\´uõº GßQÙº.

÷Áu!õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®

 211

Jߣuõ®v¸Áõ´ö©õÈ
©õ÷Ú´÷|õUS ¨µ÷Á†®

v¸USh¢øu°÷» ÷£õ´¨ ¦UPÂhzv¾® u® A÷£òu® ö£Ùø©¯õ÷» v¸ÁÀ»–

Áõ÷ÇÓ¨÷£õP öÁõ¸¨£mk, u®©¤"©u® êz!v"¯õu÷Áõ£õv A[S •mh¨÷£õPÄ[
–Th A›uõ®£i u©US¨¤Ó¢u AÁéõu!zøu A¢¯õ£÷u†zuõ÷» A¸Îaö\´QÙº.
©õ\Ö÷\õv°÷» ­ CÁºuõ® ©hö»kUP¨¦US, ""AÁÝUS AÁz!¯®'' GßÖ uº¢uõº;
C[S ­ BØÙø©÷uõØÓ, Pshv¸¨£vPÒ÷uõÖ®¦US ~øÇ¢x v›¯õ{ßÙº;
CxUPi÷¯x® öu›QÓvÀù». A[S ­ AÁßìÁ¹£® £›í›zuõº, C[S ­
u®•øh¯ìÁ¹£® ÷|õUP¨£õºUQÙº; A[S ­ ÁiÂ÷» Aùn¯÷Áqö©ßÖ
Bø\¨£mhõº; ¤ß¦ CÆÁÍÄ®Áµ AÆÁiÂ÷» AÁP ! õîzu£i¯õ÷»
BØÙø©•ÖQ, ""öPõ®ø©•ù»PÎhºwµU ÷Põ¢uØ÷PõºSØ÷ÓÁÀ''(|õa]¯õº
v¸ö©õÈ (13­9) GßQÓ£i÷¯ Aiø©ö\´¯ Bø\¨£kQÙº. CÛ CÁºu©USzuõß
鮃÷»å©õÁx ­ ©õ|éõ~£"Á ö©ßÔ÷Ó ¨µ÷Á†zv÷» Ai°÷» ö\õÀ¼ØÖ;
C[V÷Ú°¸UP, v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ¦Ó¨£mk¨÷£õøP¯õÁöuß? £!¢x!ÁºUP!®

©õ÷Ú´ ÷|õUS ¨µ÷Á†®. ìÁõ£÷u!†zv÷» †[Qzx, £›í›UQÙº (©õ_Ö

÷\õv °÷» Cz¯õv!). AÁÝUS AÁz!¯® GßÖ uº¢uõº GßÓx – AÁÝøh¯
µñPzÁzxUS AÁz! ¯® GßÖ uº¢uõº GßÓ£i. FöµÀ»õ® xg]°ß
¨µ÷Á†zv÷» éüº¯ß AìuªUøP¯õ÷» ©hö»kUøP uº¢uõº GßÖ
A¸Îaö\´uõ÷µ¯õQ¾®, C[S AÁÝøh¯ µñPzÁzxUS ¸z!u"® GßÖ
©hö»kUøP uº¢uõº GßÖ A¸Îaö\´øP¯õ÷» CxÄ® J¸ ÷íxÁõPU
PsköPõÒÁx. AÁß ìÁ¹£® £›í›UøP¯õÁx – AÁÝøh¯ {¸£õv"P
µñPzÁzxUS ìÁ¨µÆ¸zv ¸z!u"©õøP¯õ÷», ìÁ¨µÆ¸zvø¯ Âmhõº
GßÓ£i. C[S u®•øh¯ ìÁ¹£® ÷|õUSøP¯õÁx – A~£"Á® CÀ»õu ÷£õx
ézøuQhÁõø©¯õ÷», v¸¨£vPÒ ÷uõÖ® ¦UPõQ¾® AÁùÚ A~£" Âzx
ézøuø¯ ÷|õUP¨£õºUQÙº GßÓ£i. BP, CzuõÀ – u® ìÁ¹£® Eshõ´,
Azuù»US AÁz! ¯® £›í›UP÷Áq® GßÝ©zøu¨£ØÓz u® ézøu
EshõUQU öPõÒͨ £õºUQÙº GßÖ £›í›zuõµõ°ØÖ.

©õ\Ö÷\õvø¯¨£ØӖ CvÀ BØÙø© Âg_øPUS ÷íxöÁß GßÚ (A[S

ÁiÂ÷» Cz¯õv!). AßÔU÷P, £›íõµõ¢uµ® (A[S ÁiÂ÷» Cz¯õv!). CzuõÀ
– Czuù»US AÁz!¯õÁí©õPz v¸¨£vPÒ ÷uõÖ® v›øP¯õQÓ ìÁ¨µÆ¸zv°À
‰Í»õ÷©õ GßQÓ †[øPUS (A[S AÁß) Cz¯õv!¯õ¾®, (A[S ÁiÂ÷»)
Cz¯õv!¯õ¾® – Cµsk Âu"©õP £›í›zuõµõ°ØÖ. Bø\¨£mhõº GßÓx –
Bø\¨£mh©õzµ©õøP¯õ÷» ""uzuì¯ éz!¸†® £"÷Áz'' GßÖ BÔ°¸UP»õ®
GßÓ£i. (öPõ®ø©•ù»PÎhºwµU÷Põ¢uØ÷Põº SØ÷ÓÁÀ) |õa]¯õº
v¸ö©õÈ°÷». öPõ®ø©•ù» – ö£›¯ •ù». AuõÁx – A~£"Áõ»õ£"zuõ÷»
Ã[Qڕù» GßÓ£i. ""Ai TkÁöußÖöPõ÷»õ'' GßÓzøu¨£ØÓ (Aiø©ö\´¯
Bø\¨£kQÙº GßÓx).

¨µ÷Á†zv÷» GßÓx – ©íõ¨µ÷Á†zv÷» GßÓ£i. (v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨

¦Ó¨£mk¨ ÷£õøP¯õÁx Gß) GßÓ A|¢uµ®, •i¯¨÷£õP©õmhõ÷©
¦Óa÷\õù»°÷» Qh¢x T¨¤køP¯õÁx Gß GßÖ Az"¯õí›zxU öPõÒÍ÷Áq®
GßÖ A¸Îaö\´Áº. "v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ¦Ó¨£mk¨ ÷£õøP¯õÁöuß' •i¯¨÷£õP
 212 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º

{÷åvUøP¯õÁöuß ? GßÛÀ, A¢u ©õ|éõ~£"Á¢uÚUS J¸P»UP®ÁµÁø©²ª÷Ó.

G®ö£¸©õ÷à÷h P»¢x ¤›¢x ¤›ÁõØÙø© ÷|õÄ£kQÙöÍõ¸¤µõmi, ußÝøh¯
B¤"áõz¯õv!PùͲ® £õµõ÷u v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ¦Ó¨£mk¨÷£õP¨¦P, Czøu AÔ²®
÷uõÈ©õº Á¢x ""CxPõº¯©À», |¢uù»ø©US¨ ÷£õµõxPõs'' GßÖ îugö\õÀ¼
«mP¨£õºUP, ""CÛ }[PÒ ö\õÀ¾QÓÁØÙÀ |õßö£ØÓöuß; AÆśÀ v¸a÷\õù»²®,
A[SshõÚ £›©ÍzøuU öPõ´xöPõsk ¦Ó¨£kQÓ öußÓ¾®, A[÷P
©x "£õ|®£soUPÎzx¨ £õhõ{ßÖÒÍ ÁskPÎÝøh¯ CÛuõÚ –
ªhØ÷Ùø\²®, F›¾shõÚ øÁvPU›¯õ÷Põ»õí»[PЮ, |Pµé®¨"µ©[PЮ,
CøÁö¯À»õ®, }[PÒ GßùÚ«mP{ùÚUQÓ÷Áõ£õv ""A[÷P ÷£õ¸ ÷£õ¸'' GßÖ
Aøǯõ{ßÓx; Bڤߦ }[PÒ ö\õÀ¾QÓÁØÙÀ ö£ØÓöuß'' GßÖ ußàºzvø¯
AÁºPÐUS BÂèP›zx AÁºPùÍ A~|°¯õ{ßÖöPõsk; v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» |õß
{ùÚzu£i÷¯ ÷£õ´¨¦US¨ £›©õÓÁÀ÷»÷Úö¯ßÖ AÁºPÐUSa ö\õÀ¾QÙÍõ –
°¸UQÓx. ""Cxuõß |õß A~£"Âz÷uß'' GßÖ ã¯º A¸Îaö\´Áº­ £"mhº
v¸ÁiPùÍ Bƒµ°zx¨ ¤ßö£õ¸PõÀ ÷©À|õmkUöPÊ¢u¸Î «sk
ö£›¯zÁøµ÷¯õ÷h "v¸|õÐUSuÁ÷Áq®'GßÖÁµ, v¸UPµ®£ßxøÓ¯ÍÂ÷»
Á¢uÁõ÷Ó A]¢vu©õP BÖö£¸QUQhUP; Cµõzv¸|õÒ GÊ¢u¸Î C[SshõÚ
鮨 " µ©[PöÍÀ»õ® ö\¨£kÁx, Á¢x¦Sµ¨ö£ÙöuõÈÁuõ´UöPõsk
""÷£õµ÷|õÄ£m÷hõ®'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. HPuz!Âuz›uºPÒ ƒ÷Áuz!ãzøua
ö\ßÖ Qmi, EÒШ¦SøPUS ÷¯õU!¯øu°À»õø©¯õ÷» ¦Ó®÷£{ßÖ; A[SÒÍõº
G®ö£¸©õùÚUPsk £kQÓ é®¨ "µ©zøua ö\¯õ÷» ÷Pmk{Ø£x, PstÀ
Põn¨÷£õPõöuõÈÁuõ´U Qh¢x £mhõ¨÷£õ÷» Qh¢x T¨¤kQÙµõ°ØÖ CÁ¸®.

•uØ£õmk. ÷uõÈ©õøµUSÔzx, v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» {ßÓ¸ÎÚ éº÷ÁƒÁµß

v¸ÁiPùÍU Qmh¨ö£ÖÁöuß÷Ù GßQÙÒ.

–©õmhõ÷u ¦Óa÷\õù»°÷» Qh¢x T¨¤køP¯õÁx Gß' GßQÓ CµskUS®

ìÁõ£÷ u!†® (A¢u ©õ|éõ~£"Á® uÚUS ) GßQÓ ÁõU¯zuõ÷». AuõÁx –
v¸ÁÀ»Áõ÷ÇÓ¨ ÷£õøP – ©õ|éõ~£"Á®; •i¯¨ ÷£õP©õmhõ÷u ¦Óa÷\õù»°÷»
Qh¢x T¨¤køP – ©õ|éõ~é¢u"õ|õ£"õÁzuõÀ Á¢u P»UP® GßÓ£i. CÁºUS
鮣!¢u"äbõ|•®, E£õ¯õz"¯Áéõ¯ u!ø†²® Es÷h; Av÷» {ßÓ ÷£õx
"C¢u ìÁ¨µÆ¸zv, Az¯¢u£µu¢zµ©õ´, u÷u!Pµô¯zÁ¹£©õÚ ìÁ¹£zxUSa
÷\µõx' GßQÓ é®£!¢u" äbõ÷|õ£õ¯õz"¯Áéõ¯ u!ø†PùÍ £¢xUPÒ GßQÓx.

|k÷Á ¨µõé[QP†[Põ£›íõµ® £so Âìuµ® A¸Îaö\´QÙº – ÷©À

(G®ö£¸©õ÷à÷h GßÖ öuõh[Q). (ußÝøh¯ B¤"áõz¯õv!PùͲ®) GßQÓ "\'
†¨!u!® – AÁÝøh¯ µñPzÁõv!PùͲ® £õµõ÷u GßQÓzøuU PõmkQÓx. (CÛ
}[PÒ) Cz¯õv! °À, "CÛ' GßÓx – Áô¯©õnzøu¨£ØÓ. (AÆśÀ
v¸a÷\õù»²®) Cz¯õv! £g\P•® – ""÷uàº÷\õù»PÒ'', ""öußÓÀ ©n[P©Ê®'' ,
""£õsSµÀÁsk'', ""£õk|À÷ÁuöÁõ¼'', ""©sq® Âsq® öuõÇ{ßÓ''
GßÓzøu¨£ØÓ. ""©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º'', ""|ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ'' GßÓzøu¨£ØÓ
(AÁºPùÍ A~|°¯õ{ßÖöPõsk GßQÓx).A[Szøu Ưõ£õµ[PÒ
ö\¨£hõ{ØPU÷Pmk¨ ö£Ù©À ÷|õÄ£mhø©US z!¸èhõ¢uz!Á¯® (Cx uõß
Cz¯õv!). Cx uõß GßÓx – ¦Óa÷\õù»°÷» Qh¢x AÆśÀ 鮨"µ©[PÒ
ö\¨£hõ{ØP, é«£zv÷» Qmh¨ ö£Ù©À ÷|õÄ£kQÓ Cxuõß GßÓ£i.
v¸UPµ®£ßxøÓ – Ezu©º ÷Põ°À xøÓ. ""Pµ®£Þº Ezu©ùÚ'' (v¸ö©õÈ. 5 –6–2)
GßÚUPhÁv÷Ó. HPuz!Âuz›uºPÒ – ¨µð©©õ|é¦zµµõÚ ¸æPÒ.
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º 213

©õ÷Ú´÷|õUS|À½º ! øÁP¾®ÂùÚ÷¯ßö©¼¯
ÁõàºÁsP•S® ©x©À¼øPP©Ê®
÷uàº÷\õù»PÒ`Ì v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²[
÷Põàøµ Ai÷¯ÚiTkÁöußÖöPõ÷»õ ? (1)

[©õ÷Ú´÷|õUS|À½º] ""|õß v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» ÷£õ´¨¦S®£i E[PÒ Pst÷»

Sε÷|õUQ ¨µéõvUP÷Áqö©ßQÙÒ'' GßÖ ¤ÒÍõß £oUS®. [©õ÷Ú´ ÷|õUS
|À½º] ©õùÚ÷¯´¢u ÷|õUøP²øh±µõ´ GÚUS |À»ÁºP÷Í ! ""¤›ÁõØÙø©¯õ÷»
÷|õÄ£mk®, ÷\õù»¯ÇQ÷» Dk£mk®, |®•øh¯ îuÁ\|zuõ÷» uͺ¢xª¸UQÓ
CÁÐUS |®•øh¯ {÷åu"Á\|® ö\¨£k©õQÀ, CÁÒ ÷©õîUS®'' GßÖ
{÷åu"Põº¯® ÷uõØÖ®£i Põu÷µñùnPÍõ´UöPõsi¸UP, [©õ÷Ú´÷|õUS|À½º]
GßQÙÒ. CÁÒuÚUS ""A|éü¯÷Á''GßÖ CÆÁÍ÷Á°÷Ó ÷ÁskÁx. ""Cu!¢x
÷u S!ð¯u©® ¨µÁô¯õª''–øÁ¨£õPøÁzuøÁ²ö©À»õ® ö\õÀ»õ {ß÷Óß –÷PÒ.
""A|éü¯÷Á'' Azuù» SøÓ¯ØӤߦ CÛ Czuù» QhUS÷©õ. [øÁP¾®
ÂùÚ÷¯ßö©¼¯]–J¸PõÀö©¼¢x u"›zv¸¨£õºUPß÷Ù ¤›ÁõØÓ»õÁx. [øÁP¾®
­ ö©¼¯]–Põ»[PȯUPȯU PõuÀ PȲ®£i°÷Ó Âå¯õ¢uµ[PùÍ Bu›¨£õºU –
Q¸¨£x; ©||®£so, £"õÁø|¯õ´, ¤ß¦ u!º†|©õ´, ¨µz¯ñé©õ|Põµ©õ´, ¤ß¦
†ŸµÂ÷¯õP!® £õºzv¸¨£õº £i°÷Ó°x. ""uì¯''–÷©, ""Au 鮣zì÷¯'' GßQÓ
÷©¼¾zu©÷à÷h Th÷Áq÷©. ""uõÁ÷u! Á]µ®'' –GÚUS AÆÁÍ÷ÁQhõ´ ÂÍ®
–£®,""¯õÁ¢|Â÷©õô÷¯'' ""Au 鮣zì÷¯'' A|¢uµz÷u 鮣¢|àPU Ph÷Áß.
AuõÁx, ""£µgä÷¯õv¹£é®£z ! ¯''C÷Ó, C¨£i †ŸµÂ÷©õñ® £õºzv¸¨£õº
•uØ£õmk (©õ÷Ú´ ÷|õUS Cz¯õv!). v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» ÷£õP÷Áqö©ßÖ
¨µõºzv UQÓ CÁÒ, ÷uõÈ©õ¸øh¯ ÷|õUøP ÁºoUQÓxUS ¨µ÷¯õá|®
A¸Îaö\´QÙº (|õß v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» Cz¯õv!). Dñn® GßÙÀ – PsqUS®
£õºøÁUS® Áõ\P©õQÙ¨÷£õ÷», ""÷|õUS'' GßQÓ Cx PsqUS® ,£õºøÁUS®
Áõ\P©õ°¸US®. AvÀ C[S, £õºøÁø¯a ö\õÀ¾QÓx. Aºzu õ¢uµ®
(¤›ÁõØÙø© Cz¯õv!). C¢u £ñzxUS, ÷|õUS GßÖ – Pst´, ©õàÚx
£"¯zuõ÷» P»[QÚ Psùn²øhzuõ°¸US©õ÷£õ÷», Gß x!:P ® Psk P»[QÚ
Psùn²øh¯ÁºPÒ GßÖ †¨! u!õºzu ®. •¢vÚ Aºzu zvÀ; ©õàÚx
ì÷|í©õP uß £!¢x" UPùͨ £õºUS©õ÷£õ÷», GßùÚ²® ì÷|í©õP
÷|õUP÷Áq® GßÖ BPUPhÁx. {÷åu"Põº¯® ÷uõØÖ®£i GßÓx –
{÷åu"zuõÀ Á¢u Ưé|® ÷uõØÖ®£i GßøP. ©|ìêÀ x!:P •øh¯ÁºPÒ
GßQÓ ©õzµ®öPõsk, •ß¦ Áõ¯õ÷» {÷åv" UQÓÁºPùÍ ""|À½º'' GßÖ
öPõshõhUThõ÷u GßÚ (CÁÒ uÚUS Cz¯õv!).ƒ÷»õPõºzu ® (Cu!® x
Cz¯õv!). (Azuù») Cz¯õv!ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – Av"Põ›¯õÚ } SøÓÁØӤߦ
|õß öÁÖ©÷Ú C¸¨£÷à GßÖ. ""øÁP¾® –ö©¼¯'' GßÓxUS uõz£º¯® (J¸
PõÀ Cz¯õv!). Âå¯õ¢uµ[Pùͨ ¤›¢uÁºPÒ BÔ°¸UPÂÀù»÷¯õ GßÚ; AøÁ
AÀ£ ÷£"õU!¯©õøP¯õ÷» PõuÀ ©mh©õ´ BÔ°¸UP»õ°¸US®, Cx {µv†¯
÷£"õU!¯©õøP¯õ÷» BÔ°¸UP¨ ÷£õPõx GßQÙº (Põ»® Pȯ Cz¯õv!). ¤ßùÚ
CÁ¸øh¯ £"Uv C¸US®£i Gß GßÚ (©||® £so Cz¯õv!). Cx GßÓx –
CÁ¸øh¯ £"Uv GßÓ£i. (A¨£i †Ÿµ ƒ÷»å® £õºzxU öPõsi¸¨£õºPÒ)
GßÓxUS ¨µ©õn® (uì¯ © Cz¯õv!). "÷©' GßÖ ƒ¸v°À CÀ»õu CzøuU
TmkQÓxUS E££zv (Au 鮣zì÷¯ Cz¯õv! ). ƒ¸vUS¨ ö£õ¸Ò
A¸Îaö\´QÙº (uõÁ÷u!Á Cz¯õv!). GÆÁÍÄ GßÚ (¯õÁ¢| Â÷©õô÷¯ GßÖ).
(AuõÁx Cz¯õv!) £"P!Áz ¨µõ¨v §ºÁP©õP ìÁõéõu"õµtPõµzøu AøhøP
 214 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º

£i°÷Ó°x. [øÁP¾® ÂùÚ÷¯ßö©¼¯]–ußùÚ Âƒ÷»æUS®£i ©íõ£õ£zøu¨

£soÚ |õß, |õ÷hõÖ® Ưé| £µ®£øµ¯õ÷» AÁé¢ø|¯õP. J¸|õÒ ö©¼¯¨
ö£õÖUP©õmhõu ¨µU¸v¯õÚÁÒ Qjº ö|k|õÒ ÷|õÄ£kQÙÒ. v¸ÁiPsk
÷£õ¢uÁ|¢uµ® ¤µõmi£mhöuÀ»õ® £kQÙÍõ°ØÖ CÁЮ. J¸ µõz›°À Ưé|®
v¸Áiö£õÖUP©õmiØÔ»Û÷Ó; ""C©õ©êu÷P†õ¢uµ®''– *ø©Ásn
|Ö[Sg]ø¯ Eøh¯ÁºUS® ÷£nzuS® SÇù»²øh¯ÁÒ Qjº.
""†u£zµ{÷£"ñt®'' ""P©»£zµõñ@'' GßQÓ PsPÍõ÷» PsköPõsi¸UPzuUP
P¸[Psùn²øh¯ÁÒQjº. ""éúP "õºíõ®'' AÁº©i°÷» C¸UPzuS©ÁÒ.
""x!@Q uõ® z!¸èmÁõ'' CƸ¨¤¸UPz uPõuÁùÍUPsk, ""©©õ¤ Ưv u® ©|@'' –
÷†õPíºå[PÐUS Aȯõu GßÝøh¯ ö|gø\²® Á¸zvØÖUQjº.
C¨£i÷¯Põq® CÁÐUS® C¸UQÓ£i. [ÂùÚ÷¯ß] |õÒö\À» |õÒö\À»
Bø\Pȯõu£i¯õÚ £õ£zøu¨£so÷Úß. (ö©¼¯ ­ ÁõàºÁsP•S ö©ßÝuÀ,
ö©¼¯ ­ v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²® GßÝuÀ. AÆśÀ, £µ©÷\u|÷àk A]zPÀ£©õÚ
ìzu õÁµ[P÷Íõk Áõ]°Àù» ö©¼÷Á ÂùÍ}µõP¨ £ÀSøPUS.) (ö©¼¯) –
}º¨£sh©õ´ AÈQÓ£i. [ÁõຠCz¯õv !]– Czuù» ö©¼¯ ö©¼¯ Azuù»
©ÀPõ{ßÓx. AÆśØ÷\õù»US }º Czuù»°À ö©¼Ä÷£õ÷»Põq®. [Áõàº]
GßÓ£i. Cx GßÓx – ö©¼Ä. CÁÒ |õÒ ÷uõÖ® ö©¼QÓxUS, ÷©÷» –
¤µõmiø¯ z!¸èhõ¢u©õP Gk¨£õµõP, E÷£õz!P"õu® (J¸ |õÒ ö©¼¯ Cz¯õv!).
Psk ÷£õ¢u A|¢uµ® GßÓx – »[øP°÷» ÷£õ¢x ¤µõmiø¯U Psh A|¢uµ®
GßÓ£i. ƒ÷»å ÷ÁùÍ°À ¤µõmi £mh£iUS ¨µ©õn® (C©õ® Cz¯õv!).
""Aêu ÷P†õ¢uõ® – C©õ®'' GßÓxUS £"õÁ® (ø©Ásn® Cz¯õv!).
(ø©Ásn|Ö[Sg]) v¸ö|k¢uõshP®. ÷£nzuS® SÇÀ GßÓx –
Bø\¨£hzuS® SÇÀ GßÓ£i. †u£zµ® GßÓx – u!º†}¯øuø¯¨£ØÓÁõuÀ,
ö|´u»õuÀ. (©i°÷» C¸UP) GßÓÂhzv÷» – ""uÁõ[÷P 镣õ†®''
(µõ.éú.38–14) GßÓzøu {ùÚ¨£x. ""ÂùÚ÷¯ß'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (|õÒ ö\À»
Cz¯õv!).

""ö©¼¯ – Áõàº'' GßÓxUS uõz£º¯® (Czuù» ö©¼¯ Cz¯õv!). Azuù»

GßÓx – ÷u!†zøu. ÂÁµn® (AÆśÀ Cz¯õv!). ¯z!Áõ, ""ö©¼¯ – ÷Põàøµ''
GßÖ Tmi £"õÁ® (Czuù» Cz¯õv!). Azuù» GßÓx – A¢uU ÷Põàøµ GßÓ£i;
""ö©¼¯ – ÁsP•S'' GßÖ Tmi £"õÁ® (AÆśÀ Cz¯õv!). ""Bº'' GßÓxUS
Aºzu ® (BPõ†zøu Cz¯õv!). BPõ†zøuU Psö\Ô°mhõ¨ ÷£õ÷» –
BPõ†zøu U!µêzxU öPõsi¸UøP †¨! u!õºzu ®. P•S •u»õÚøÁPÒ
uøÇzxU öPõsi¸UøPUS ÷íx HöußÚ; ìÁõª¯õÚÁß é¢{v"¯õ÷»
GßQÙº (CÁÒ Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). AÇPõÁx HöußÚ (Sù»¯õº¢u
Cz¯õv!). ""Ásø©''US Aºzu õ¢uµ® (öPõi öuõhµ Cz¯õv!)\õk(E"pJs). (ö©´÷¯
Cz¯õv! )©À¼øP¯õÚx ©x"øÁ Eøhzuõ®÷£õx, ¦è£é®¸z!v"
Eshõàö»õȯU öPõhõø©¯õ÷» A¸Îaö\´QÙº (©»mkU öPõi Cz¯õv!).
©x"øÁ {¹£P©õPa ö\õßÚxUS £" õÁ® (£µ¨¦® §Áõ°¸UøP GßÖ).
""©x©À¼øP P©Ê®'' GßÖ øÁzx, ""÷uຠ÷\õù»PÒ'' GßÖ
Â÷†æUQÓ÷uöußÚ (CxUS •ß¦ Cz¯õv!). CxUS •ß¦ ö\õßÚøÁ GÀ»õ®
GßÓx – P•øP²®, ©À¼øPø¯²® ö\õÀ¾QÓx. ""÷uàº'' GßÓxUS uõz£º¯®
(ÁõຠÁs P•SPÒ Cz¯õv!). ""ö©¼¯'' GßÓzøu – ""Áõàº'' GßÓz÷uõ÷h Tmi
J¸ uõz£º¯® A¸Îaö\´x ; C[÷P, ""ö©¼¯ – v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²®'' GßÖ Tmi
uõz£º¯® (C¸Á¸® Cz¯õv!). (Czuù») Cz¯õv!°ß z!Âw¯ ÷¯õáùÚ°À C¢u
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º 215

BPõ\zøuU Psö\Ô°mhõØ÷£õ÷» C¸UøP. CÁθUQÓ Ch® ""A¤Æ¸ñõ@

£›®»õ|õ@'', AÁÛ¸UQÓÂh® ""APõ»£ ¼÷|õ Ƹñõ@''. [ÁsP•S®]– u!º†}¯©õ´
C¸UøP. Sù»¯õº¢u £ÊUPõ²® £_[Põ²® £õù͕zx® uù»¯õº¢u ÂÍ[P•S
(v¸ö©õÈ 6­9­8) GßÝ©õ÷£õ÷»°¸UøP. (ÁsP•S) öPõi öuõhµ ÷Áshõ÷u, uõß
öPõiUS Eh®¦ öPõkzx{ØQÓ KÍuõº¯ö©ßÖ©õ®. ö©´÷¯ öPõkUQÓ
JÍuõº¯ª÷Ó°x. [©x©À¼øPP©Ê®]–©»mkUöPõi¯õ°µõ÷u; §Pz÷uõ÷h
AùnøP¯õ÷». £µ¨¦® §Áõ°¸UøP. ©x"øÁ²øhzuõÚ ©À¼øPPÎß £›©Í®
CÁθ¢uÂhz÷uÁ¢x Aù»ö¯ÔøP. [÷uàº÷\õù»PÒ `Ì]–CxUS •ß¦
ö\õßÚøÁö¯À»õ® Bƒµ¯©õzµ÷©¯õ´z ÷u÷ÚªUQ¸UøP. ÁõຠÁsP•SPÒ
÷ußöÁÒÍzv÷» Aù»¢x, ¨µÍ¯Põ»zv÷» ©õºUPs÷h¯ß £mhöuÀ»õ®
£hõ{ßÓx. ÷ußöÁÒͪkQÓ ÷\õù»PÒ `Ì¢u v¸ÁÀ»ÁõÊøµ²® ÷Põàøµ ­
C¸Á¸[Th ©x "£õ|® £soU PÎUP ÷Ási°¸UP, |õß ö©¼¯z uõ÷©
©x "£õ|®£so ÁºzvUQÓÁøµ. £õÂ÷¯ß, CÆÁÍÂÀ ""|\õ¤©x"÷éÁ÷u''
GßÚ÷Áshõ÷Áõ. CÁº CÆÁõØÙø©÷¯õ÷h°¸¢x ÷\õù»ø¯U P£õkQÓx ­
EÒÐ{ØQÓÁ÷àöhõUP CøÁ²® ÷£ "õU !¯©õ°¸UøP°÷Ó. E£õì¯Áìx,
©|ìøé ¨µz¯U !Â審õUQ A~£"ÂUP©õmhõuõºUSU PsqUQ»UPõUQU
öPõsk {ØQÙ¨÷£õ÷»Põq® CøÁ²®. ¨µõ¨¯àÚÁÝøh¯ E£õ¯£"õÁzvÀ
{ù»÷£õ÷». {z¯¨µõ¨¯à´UöPõsk A[÷P°¸UQÓÁß, Bƒ›uº EP¢uöuõ¸
zµÆ¯zøuz v¸÷©Û¯õPUöPõsk •P[öPõkzxUöPõsk {ØQÙ¨÷£õ÷»,
A[SÒÍõ¸® C[÷P÷£õ¢x ìzu!õÁµ[PÍõ²® á[P!©[PÍõ²® vº¯USUPÍõ²®
AÁùÚÂh©õmhõ÷u {ØQÓ£i. {z¯¸® •Uu¸® £ !z ! u " ›À¸]²øh¯õ¸®,
EP¢u¸ÎÚ {»[Pùͨ £ØÔ°÷Ó Qh¨£x; (""Að¸u éíáu!õì¯õ@'' Cz¯õv!.)
µõ©õÁuõµzv¾® J¸»ô©tv!PÒ, Áõ|µzÁ[PùÍ Aøh¢uõºPÒ. Â¥"åtv!PÒ
£ØÔUQh¢uõºPÒ; Ax÷£õ÷». Av¾® |øh¯õizv›ÁõºUS¨ ÷£õøPUS®
(C¸Á¸®Cz¯õv!) ÂÁµn©õPU öPõÒÁx.

ƒ÷»å Ưé|zuõ÷» ÷|õÄ£kQÓÁº ÷\õù»ø¯ Áºo¨£õöÚß GßÚ

(CÁº CÆÁõØÙø© Cz¯õv!). ÷\õù» GßÓx – P•Pg÷\õù»ø¯. AÁ÷à£õv
EP¢u¸ÎÚ {»zvÀ EÒÍuõøP¯õ÷» ÷£"õU!¯©õ°¸US® GßÖ J¸ uõz£º¯®
A¸Îaö\´x; £µ©£u!ÁõêPÍõÚ {z¯éü›PÒ CøÁ¯õ´ Á¢x {ØøP¯õ¾®
Ca÷\õù»ø¯ ÁºoUQÙº GßÖ uõz£º¯® (E£õì¯Áìx Cz¯õv!).
(E£õì¯Áìx – {ØQÙ¨÷£õ÷») GßÖ A¢Á¯®. PsqUS C»UPõUQU öPõsk
GßÓvß ÂÁµn® (¨µõ¨¯àÚ Cz¯õv!). ¨µ£zvUS Aøhzu{»®
Aºa\õÁuõµ©õøP¯õ÷» (E£õ¯£"õÁzvÀ {ù») GßQÙº. RÌ ÁõU¯ ÂÁµn® ({z¯
¨µõ¨¯à´ Cz¯õv!). A¨£i {z¯éü›PÒ CøÁ¯õ´ Á¢x {ØQÓxUS ¨µ©õn®
Es÷hõGßÚ; £"mhº A¸Îaö\´u ""Að¸u éíá u!õì¯õ: éüµ¯ì ìµìu
£!¢u" õ ©»\µ© ÷u! íõ Cz¯« µ[P! u"õ© > ©îu©~á vº¯U
ìu õÁµzÁõƒƒµ¯¢÷u éú{¯uªv í ì© ¨µõíú÷µ¨"÷¯õ |©ìuõz >>'' GßQÓ
ƒ÷»õPzøu EmöPõsk A¸Îaö\´QÙº ({z¯¸® Cz¯õv!). ìµìu £!¢u"õ: –
•Uuº, ©»\µ© ÷u!íõ: – £!z!u"›À ¸]²øh¯ ••ñûUPÒ GßÓ£i. "DƒÁµß
AÁu›zuÂhzv÷» {z¯éü›PÒ •u»õຠAÁu›¨£ºPÒ GßÓxUS A~èh õ|®
PõmkQÙº (µõ©õÁuõµzv¾® GßÖ öuõh[Q). »ô©tv!PÒ – {z¯º.
Áõ|µzÁ[PùÍ Aøh¢uõºPÒ GßÓx – ÷uÁºPÒ. Â¥"åtv!PÒ – ••ñûUPÒ.
»ô©tv!Pùͨ÷£õ÷» AÁu›¯õ÷u ìu õÁµ[PÍõ°¸¨£õöÚß GßÚ (Av¾®
|øh¯õi Cz¯õv!). EP¢u¸ÎÚ {»[PÎÀ EÒÍøÁ ÷£"õU!¯©õøPUS ÷íx –
 216 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º

÷¯õU!¯øu²si÷Ó, AxĪÀù»°÷Ó ìzu õÁµ[PÐUS. á||õu ¨!µð©µõ¯º

v¸•iUSøÓ°÷» J¸©µ®öÁmh¨¦P, Azøu G®£õº÷Pmk ""AÀ»õͨö£¸©õ÷Í,
DƒÁµÂ§"vø¯ AÈUP¨£õºzuõ÷¯õ'' GßÚ, CÁº ö\õÀ¾®Áõºzøu÷PmøPUPõP,
""DƒÁµÂ§ "v¯À»õu Âh•s÷hõ'' GßÚ, ""AøÁ ÷£õ»ßÖPõs CøÁ;
éõºÁö£ "Í©àÚ µõáõÄ® ©î沩õP •Ø×mhõPU Sh}ºÁõºzxBUS®
÷\õù»÷£õ÷», ö£¸©õЮ ö£›¯¤µõmi¯õ¸[ThU øPöuõmhõUS©øÁPõs'' GßÖ
A¸Îaö\´uõº. EP¢u¸ÎÚ {»[PÎ÷» ö©´÷¯ ¨µv£zv ÂùÍ¢uõºUS
A[SÒÍøÁö¯À»õ® Ez !÷u ! ƒ¯©õ´z÷uõØÖª÷Ó. PõÀÁõ[Q¯À»x
{ØPöÁõstu é®éõµ® uw!¯zÁõPõµzuõ÷» J¸PõÀ Ez÷u!ƒ¯©õPõ{ßÓv÷Ó.
¨µ©õnzvÀ ¤ÓUS® ¨µv£zv÷£õ»ßÔ÷Ó PsqUQ»UPõàÀ C¸¨£x, •Uu÷µõ£õv
¨µz¯ñé©õ|ª÷Ó BÌÁõºUS uw !¯zÁõPõµ®. ¨µõ©õoPÝUS C[VÚÀ»x
¨µv£zv CÀù»°÷Ó. |À»õß £mhº ÿ£õuzøu Bƒµ°zx ö|k[Põ»®÷éÂzx,
¤ß¦ A¢v©u!ø†°÷» £"mhº GÊ¢u¸Î, ""Gß {ùÚzv¸¢uõ´'' GßÚ,"" " J¸
éºÁ†Uv E£P›US®÷£õx C[V÷Ú PÚUPÁõPõ÷u E£P›US©x' GßÖ
{ùÚzv¸¢÷uß'' GßÚ,""AxöÁß, Eß÷u\zøu Âmk £¢xUPùÍÂmk ö|k¢yµ®
÷£õ¢x C[V÷Ú ÷|õÄ£mkz v¸Ái÷\µUQh¢ –uõ¯õQÀ C[S£Põµö©ß'' GßÚ,
""÷u\õ¢uµzv÷» C¸¢x A¨µêz !u"à´ ÂÊ¢x÷£õPUPhÁ GßùÚ CÆÁÍÄ®
AøǨ¤zx, E®•øh¯ v¸ÁiPùÍ Bƒµ°UP¨£so ¸]ø¯ Âùͨ¤zx,
Cz÷u†zv÷» E®•øh¯ PsÁmhzv÷» †ŸµÂ÷¯õP!•shõ®£i £soà÷Ú''
GßÚ, ""Bྮ, uõàPÁ¤ "©õ{zu †Ÿµ® ÷£õPõ{ØP } C[Vß {ùÚzv¸¢u–
öußöPõsk'' GßÚ, ""¨µ©õn[öPõsk {ùÚzv¸¢÷uß'' GßÙß. PsnÈÁØÓ
öÁÎa]Ó¨¦øh¯õºUS C[V÷Ú°÷Ó°¸¨£x. [÷uàº÷\õù»PÒ`Ì
v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²® ÷Põàøµ]–C¸Áµõ´UöPõsk £›©õÓ÷Ásk® ÷u\zv÷»
uÛ÷¯{ßÓÁº Qjº. (EøÓ²®). AÁuõµ[PÒ÷£õ÷» wºzu ® ¨µéõv¯õöuõÈøP.
£"P!Áu! ¤"©u©õøP¯õ÷» GßÖ ÂÁòzx, AxUS B¨ué®Áõu! ®
(á||õu ¨!µð©µõ¯º Cz¯õv!). v¸•iUSøÓ – ö£¸©õÐøh¯ ‡÷µõ£"õP!
¨µ÷u!†©õÚ E£" ¯Põ÷ÁŸ©z" ¯ ¨µ÷u!†®. AÀ»õͨö£¸©õ÷Í GßÖ –
á||õu ¨!µð©µõ¯øµ é®÷£!õv"zu£i. •Ø×mhõP – §ºn©õP. GÀ»õºUS®
C¨£i ¨µv£zv ¤ÓUPÂÀù»÷¯ GßÚ (EP¢u¸ÎÚ Cz¯õv!). ¨µ©õn•÷P |
(ö©´÷¯ ¨µv£zv ÂùÍ¢uõºUS) GßÓ£i. "¨µv£zv ÂùÍ¢uõºUS A[SÒÍøÁ
GÀ»õ® Ez!÷u!ƒ¯©õ´z ÷uõØÖ®' GßÝ©xUS ©¯ºÁÓ©v|»©¸Í¨
ö£ØÓÁºPÐøh¯ ¨µv£zvø¯ z!¸èhõ¢u©õP A¸Îaö\´QÙº (PõÀÁõ[Q¯À»x
Cz¯õv!). |©US® ¨µv£zv ¤Ó¢v¸US®; ¨µv£zv ¤Ó¢uõÀ AÁºUS® |©US®
Áõ]ö¯ß GßÚ (¨µ©õnzvÀ Cz¯õv! ). CzuõÀ uõz£º¯® – |©US
¨µ©õn[öPõsk AÔ¯÷Áq®, CÁºUS ¨µz¯ñ©õPz ÷uõØÖ® GßÓ£i.
"¨µõ©õoPÝUS ¨µv£zv Esk' GßøPUS Kº Iv𯮠A¸Îaö\´ÁuõP
Av"èi øP (¨µõ©õoPÝUS Cz¯õv!). A¨µêz!u"à´ GßÓx – AÁìxÁõ´
GßÓ£i. (¨µ©õn[öPõsk {ùÚzv¸¢÷uß) GßQÓ ChzvÀ, ¨µ©õn©õÁx –
""DƒÁµì¯ \ öéÍíõºu!® ¯z! ¸a\ õ éúU¸u® uu õ > Âè÷t: Phõñ®
Az!÷Áå® B¤"•U ¯g\ éõzÂøP: I鮣"õån® å÷h!uõ{ B\õº¯ ¨µõ¨v
÷íuÁ:I I '' GßQÓ Cx. "B\õº¯õ[R!Põµzuõ÷» ÷©õñ®' GßÖ ö\õÀ¾QÓ
¨µ©õn¢uõ÷Ú ìÁ¯z|‰»©õÚ £"Uv¯õ÷» ÷©õñ®' GßÖ ö\õÀ¾øP¯õ÷»
{ƒ\¯äbõ|® ¤ÓUP©õmhõv÷Ó GßÚ(PsnÈÁØÓ Cz¯õv!). (C¸Á¸[Th
©x"£õ|® £soU PÎUP ÷Ási°¸UP) GßÓ ÁõU¯ÂÁµn® (C¸Áµõ´U –
öPõsk Cz¯õv!).
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–1 ©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º 217

[÷Põàøµ¯i÷¯ß]–|õµõ¯n †¨!u!zv¾® ¨µnÁzv¾®÷£õ÷». AÁùÚaö\õÀ¾®

÷£õx u®ø©°mhÀ»x ö\õÀ»¨÷£õPõx; u®ø©a ö\õÀ¾®÷£õx® AÁùÚ°mhÀ»x
ö\õÀ»öÁõstx. ÷Põàøµö¯ßÓÂh® ­ |õµõ¯n†¨!u!õºzu ®, Ai÷¯öÚßÓ –
Âh® ­ ¨µnÁõºzu ®. ¨µnÁ® ­ ãÁ¨µu"õ|®. |õµõ¯n†¨!u!® ­ DƒÁµ¨µu"õ|®.
AiTkÁöußÖöPõ÷»õ GßQÓÂh® ­ \xºz ¯ºzu ®; GßÖ öPõ÷»õöÁßÖ ­
¨µõºzu ø|÷¯õ÷h uù»UPmkQÓv÷Ó. [÷Põàøµ¯i÷¯ß]– |õ¯Pß w"÷µõu!õzu|õ¯Pß,
CÁÒ øu"º¯©È¢uÁÒ. [Ai÷¯ÚiTkÁöußÖöPõ÷»õ]– ìÁ¹£zxURhõP
£"Uv°À Aºzu z÷uõ÷h uù»UPmkQÓ£i. GÀ»õÁ;® ìÁ¹£©È¯õv÷Ó.
uõ©õPÄ©õ®, ¤µõmi©õºu !ø†ø¯ ¨µõ¨uµõPÄ©õ®, AxUS® AÆÁ¸÷P ]»
AÁìøu PùÍ Eøh¯µõPÄ©õ®, éºÁPõ»•® ìÁ¹£® ©õÙx; ¤sh!zÁ P"hzÁ
P£õ»zÁ `ºnzÁ[PÍõQÓ AÁìzu õ¢uµ[PùÍ £"âzuõ¾® ®¸zuõÚÁõPõµzxUS
AÈÂÀù»°÷Ó. uõ©õÚußø©°À ""AiöuõÊöuÊ'' Gߣº; £÷µõ£÷u†zvÀ
""vsPÇÀ÷\º'' Gߣº; yxÂh¨¦UPõÀ ""v¸ÁiURÌUSØ÷ÓÁÀ'' Gߣº; ¤Óøµa
ö\õÀ»¨¦UPõÀ ""uõm£mhuskÇõ´zuõ©® Põ•ØÙ÷¯'' Gߣº; P»[Q ©hö»kUS®
AÍÁõྮ ""uù»°ÀÁn[PÄ©õ[öPõ÷»õ'' Gߣº; ¤z÷uÔaö\õÀ¾®÷£õx®
""PsnßPÇÀPÒ Â¸®¦÷©'' GßÝuÀ, ""HÔ¯¤zv÷àk GÀ»õÄ»S® Psnß
£øh¨¦'' GßÝuÀ ö\õÀ¾ªzuùÚ. (1)

Cµshõ®£õmk. {÷åv"UQÓ ÷uõÈ©õºPÒu[PùÍ÷¯, AÁߣõu÷µqøÁ |õß

`kÁöußöÓßQÙÒ.

GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ ! G®ø©}º|¼¢öußö\´w÷µõ ?
ö£õßvP̦ßùÚ©QÌ ¦x©õu«unÂz
öußÓÀ©n[P©Ê® v¸ÁÀ»ÁõÌ|P¸Ò
{ßÓ¤µõß Ai}Ói÷¯õ[öPõsk`kÁ÷u. (2)

[GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ] ""Av©õzµ¨µõÁs¯©õPõx'' GßÖ {÷åv"UQÓÁºPùÍ÷¯,

uß÷£ØÖUS |õÒ AÁv"°mkz u¸©ÁºPÍõPU ÷PmQÙÎ÷Ó. AÁºPÒ ÷»õPõ£Áõu!z

"|õµõ¯n' †¨!u!® – DƒÁµÁõ]¯õ´, ¨µnÁ® – ÷\u|Áõ\P©õ°¸UøP¯õ÷»

(|õµõ¯n †¨!u!zv¾® ¨µnÁzv¾® ÷£õ÷») GßQÙº. BàÀ, DƒÁµÁõ\P©õÚ
"|õµõ¯n'†¨!u!® – ÷\u|ùÚ²®, ÷\u|Áõ\P©õÚ ¨µnÁ® – DƒÁµùÚ²®
ö\õÀ¾QÓxUS uõz£º¯® HöußÚ ; CøÁ ¨µv÷¯õQ!ø¯ Âmiµõø©¯õ÷»
GßQÙº (AÁùÚaö\õÀ¾®÷£õx Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). (|õµõ¯n
†¨!u!zv¾® ¨µnÁzv¾®) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (÷Põàøµ Cz¯õv!). Cx
\xºz ¯ºzu ©õÚ£i Gß GßÚ (GßÖöPõ÷»õ Cz¯õv!). |õ¯PàÚÁß |õ¯Q
C¸¢uÂhzv÷» Á¢x ÷©ÀÂÊøPö¯õȯ, |õ¯Q¯õÚÁÒ C[Vß zÁ›zx ÷©À
ÂÇ»õ÷©õ GßÚ (|õ¯Pß Cz¯õv!). ¨µnÁõºzu ® ö\õßÚ A|¢uµ®
\xºz ¯ºzu ® ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ (ìÁ¹£zxUS Cz¯õv!). ÁÀ»ø£"¯õÚÁÒ
Aùn¯÷Áq® Gßà÷u ""AiTkÁx'' GߣõöÚß GßÚ (GÀ»õÁ;®
Cz¯õv!). ÂÁµn® (uõ® Cz¯õv!). CxUS ÂÁµn® (¤sh!z÷Áz¯õv!).
(uõ©õPÄ©õ®) GßÖ öuõh[Qa ö\õÀ¾QÓ AÁìøu PÎÀ ìÁ¹£® ©õÙu
¨µPõµzøu CÁ¸Uv¯õ÷» éõv"UQÙº (uõ©õÚ ußø©°À Cz¯õv!).
©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º, ÂùÚ÷¯ß –øÁP¾®–ö©¼¯–ÁõຠGßÖ öuõh[Q
Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (1)
 218 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–2 GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ
–øu¨£ØÔ {÷åv "UQÙºPÒ; CÁÒ, uß÷£Ö u[PÒ÷£ÙP {ùÚzv¸US®
IPPsm ¯zuõ÷» ÷PmQÙÒ. ÷uõÈ©õ›÷Ó ­ CÁÐøh¯ »õ£"õ»õ£ "÷©°÷Ó
AÁºPÐUS® ÷£ÔÇÄ. [÷uõÈ«ºPõÒ]– E[PÐUS |õß ö£Ö®|õÒ Bµõ´øP°÷»–
¯ß÷Ù Av"Põµ®. [÷uõÈ«ºPõÒ] GߨµU¸vø¯ AÔ²® E[PÐUS GßÁÈ÷¯
÷£õP÷Áshõ÷Áõ. [G®ø©] E[PÒ øP¯õ¾® Põ»õ¾® xøP²sQÓöÁßùÚ.
[}º|¼¢x]– GßÝøh¯ EäãÁ|® GsqøP¯ß÷Ù E[PÐUS ¯õzøµ. AÆś÷»
¦UPÀ»x u"›UP©õmhõu GßùÚ. GÚUS ¨›¯÷© ö\´x÷£õ¢u }[PÒ. [Gßö\´w÷µõ] –
E[PÒ ¨µU¸vUS Cx÷\º¢÷uõ, Gß ¨µU¸vUSa ÷\º¢÷uõ. [÷uõÈ«ºPõÒ G®ø©}º
|¼¢öußö\´w÷µõ]– E[PÐUS AÁƒ¯® |¼¯÷ÁsiàÀ öußÓù»¯ß÷Ù |¼¯
Ák¨£x. GßùÚ «ÍöÁõmhõ÷u PõØPmhõ{ØP, |õß «Ð®£iö¯ß. [ö£õßvPÌ
Cz¯õv!]–|¼øPUS AøÁ¯ø©¯õ÷uõ. Pi |¨µU¸vPÍõ´ C¸¨£õº ö\´Áøu
®¸x !¨µU¸vPÍõ°¸UQÓ }[PÒ ö\´¯÷Áõ. [ö£õßvPÌ ¦ßùÚ©QÌ]–
""¦ßùÚö£õß÷Ú´uõxvºUS®'' GßQÓ£i÷¯, ö£õß÷àöhõUP ¨µPõ‡UQÓ ¦ßùÚ,
A¨£i÷¯°¸UQÓ©QÌ. [¦x©õuÂ] A¨÷£õu»º¢u S¸UPzv. [«unÂzöußÓÀ –
©n®P©Ê®]–CÁØÔß÷©÷» öußÓ»õÚx Á¢x Aùn¢x £›©ÍzøuU
öPõsk÷£õ¢x P©Çõ{ßÓx. [«unÂ]–""BÇÂÈ°À §ÂÀöÁUøPumk®'' GßÖ
÷©÷» 죺‡zx, A[SÒÍöuÀ»õ® öPõsk÷£õ¢x P©Çõ{ßÓx. ""£z!©÷Péµ

é®ì¸èh@'' GßÝ©õ÷£õ÷» ­ §ÂÀ PõÀ£hõ÷© ÷©÷»Ê¢u £›©ÍzøuU öPõsk

÷£õ¸øP. Azuù»°¾ÒÍuh[PU öPõsk, u¢uõ©öuõßÖ® öPõhõ÷u÷£õ¸øP

Cµshõ®£õmk (GßÖöPõÀ Cz¯õv!). (Av©õzµ Cz¯õv!) •uÀ ÁõU¯® –

†[øP°÷»¯õ´, ÷©¼µsk ÁõU¯•® – AxUS £›íõµ©õ°¸UQÓx.
(÷PmQÙÎ÷Ó) GßÓ A|¢uµzv÷» , "CxUSU P¸zöuß GßÛÀ' GßÖ †[øPø¯
§›zxU öPõÒÁx. ÷©À –AÁºPÒ {÷åv"UQÓxUS®, CÁÒ ÷PmQÓxUS®
÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (AÁºPÒ Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»).
÷»õPõ£Áõu!zøu¨£ØÔ {÷åv" UQÙºPÒ GßÓx – "÷»õPõ£Áõu! ® Psk
«ÐÁ÷Íõ ! CÆÂå¯zv÷» EøÓUP ¨µÁùn¯õ°¸¨£÷Íõ !' GßÖ £Ÿñõºzu ©õP
{÷åv"UQÙºPÒ GßøP. "AÁºPÐUS IPPsm ¯•sk' GßQÓxUS {¯õ©P®
HöußÚ (÷uõÈ©õº Cz¯õv! ). CzuõÀ IPPsm ¯® ÷uõØÖ÷©õ GßÚ
(CÁÐøh¯ Cz¯õv!). ""÷uõÈ«ºPõÒ, |¼¢öuß ö\´w÷µõ'' GßQÓ £u!zvÀ
A¤"¨÷µu©õÚ CÁÐøh¯ £"õÁzøu CÁÒ Áõºzøu¯õ÷» PõmkQÙº (E[PÐUS
Cz¯õv!). "} ö£Ö® |õÒ G[PÐUS Bµõ¯z uù»°À ö£õÔ÷¯õ' GßÖ AÁºPÐøh¯
EUvø¯ ð¸w!P›zxUöPõsk Ezuµ® ö\õÀ¾QÙº (Gß ¨µU¸vø¯ Cz¯õv!).
E[PÒ øP¯õ¾® Põ»õ¾® xøP²sQÓ GßùÚ GßÓx – E[PÒîuÁ\|zuõ¾®
öußÓ»õ¾® £!õøu"¨£kQÓ GßùÚ GßÓ£i. E[PÒ ¨µU¸vUS GßÓx –
¨›¯£øµPÍõÚ E[PÒ ¨µU¸vUS GßÓ£i. ""G®ø©'' GßÓxUS uõz£º¯®
(E[PÐUS Cz¯õv!). ¨µÁºzvUQÓ EßùÚ |¼¯õ©À, öußÓù» |¼ÁõöÚß GßÚ
(GßùÚ «Í Cz¯õv!). PõØPmk – \õk(E"$Jss).

AøÁ GßÓx – ¦ßùÚ •u»õÚ Æ¸ñ[PÒ GßÓ£i. AøÁ

£!õv" UQÙ¨÷£õ÷» |õ[PЮ £!õv" UQ÷Ù÷©õ GßÚ (Pi ÷|z¯õv!).
Pi |¨µU¸vPÒ GßÓx – ©µ[PÍõøP¯õ÷», AÁØÖUöPõȯ G[PÐUS
|¼¯»õPõ÷uõ GßÚ (Pi ÷|z¯õv!) GßÚÄ©õ®. (¦ßùÚ ö£õß÷Ú´ uõxvºUS®)
Cx v¸ö©õÈ(5–1–6). ¦ßùÚ¯õÚx – ö£õß÷Ú´¢u uõxUPùÍ Evµõ{ØS©õ°ØÖ
GßÖ †¨! u! õºzu ®. öÁUøP umhõ©À ÷©÷» 죺‡zuxUS ¨µ©õn®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–2 GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ 219
A¢{»zv¾ÒÍ £u!õºzu[PÐUöPÀ»õ® ìÁ£"õÁ[Qjº. [ö£õßvPÌ ¦ßùÚ©QÌ
¦x©õu«unÂz öußÓÀ©n[P©Ê®]– P»®£PÚÀ»x `h¨ö£õÙu éúS©õµøµ¨
÷£õ÷»Põq® öußÓ¼ßìÁ£"õÁ®. ö\¸UPµõ°¸US® µõá¦zµºPÒ •ù»\›¢uõøµ
""÷£"õP!÷¯õU!ø¯PÍßÖ'' GßÖ PÈUS©õ÷£õ÷», Pȯ A»º¢uÁØøÓU Phõò¯õ÷u
÷£õ¸QÓ£i. §ÂÀ £›©Í® ÷ukÁõøµ¨÷£õ÷»Põq® Cx £›©ÍzvÀ P»®£Pß
÷ukQÓ£i. [öußÓÀ ©n[P©Ê®]–PsqUSz÷uõØÓ {ßÖ |¼¯õø©¯õ÷»Põq®
""÷|õÂÀù»'' GßÔ¸UQÓx. CÁºPÐUS »õ£ "õ»õ£ "® Jzv¸UPaö\´÷u²®,
îu¦!z!v"ÁºzvUøP¯õ÷» CøÁ ö|g]Ø£hõv÷Ó. ""}[PÒ uõ[PÒ A¢Á¯zvÀ
ThõÂmhõÀ Ưv÷µPzv¾® Th»õPõ÷uõ'' GßÖ Põq® CÁÒ{ùÚzv¸UQÓx.
CÁºPÐUS¨ ÷£ÔÇÄ Jzv¸¢uõ¾®, CÁºPÒCÁÒ uõàP©õmhõºP÷Í, CÁÐU÷P
Á¸©øÁ°÷Ó CøÁö¯À»õ®. [ö£õßvPÌ ¦ßùÚ©QöÇßÖ]–\ñú›¢z!›¯zxUS
BPºåP©õ°¸UQÓ£i. [öußÓÀ©n[P©Ê®] –죺÷†¢z !›¯zxUS®
U"µõ÷n¢z!›¯zxUS®. [v¸ÁÀ»ÁõÌ|P¸Ò{ßÓ¤µõß] –AÁÚzuùÚÂkÁx®
ö\´v»ß. |õß ÷|õÄ£hõ{ØP, CÆÁÍÂ÷» ÿøÁSshzv÷»°¸UøP¯ßÔU÷P,
v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» ¦S¢x Qmh¸US® CxUS÷©Ø£h E£Põµ•s÷hõ. ""£!ð÷Áuz''
GßÝ©õ÷£õ÷»Põq® CÆÁÍÂÀ BƒÁõé®. ""HPõ®u "µo©õƒ›öuÍ'' C÷Ó.
""ÁõîÁõu'' GßÖ ­ CÁº øP¯õ÷» öuõh÷Áshõu£i Cøha_ÁµõÚ PhÀ
Qh¢u÷u¯õQ¾®, J¸£kUøP°÷» C¸¨£õøµ¨÷£õ÷» AÁθ¢u §ª°÷»
C¸UP¨ö£Ø÷Ù÷© Gßٛ÷Ó ö£¸©õÒ. Põù»¨¤izx ""} C¨£i ö\´¯÷Áq®'' GßÖ
(£z! ©÷Pé÷µz¯õv!). ÷Péµ[PÎ÷» ÷©÷» 죺‡zx Á¢uõ¨÷£õ÷»,
CzöußÓ¾® «unÂÁ¢ux GßÓ£i. ""é®ì¸èh:'' GßÓxUS Aºzu ®
(÷©ö»Ê¢u £›©Ízøu GßÖ). ""©n[P©Ê®'' GßÓxUS uõz£º¯® (Azuù»°À
Cz¯õv!). JßøÓaö\õÀ» Aø©¢v¸UP, ‰ßøÓa ö\õÀ¼, CÁØÔß
£›©ÍzøuUöPõsk÷£õ¢x P©ÊQÓxUS uõz£º¯® (P»®£Pß Cz¯õv!).
""¦x©õuÂ'' GßÓxUS uõz£º¯® (ö\¸UPµõ´ Cz¯õv!). ""©n[P©Ê®''
GßÓzuõ÷» – ÷»õPzvÀ éúS©õµ›À ƯõƸzv (§ÂÀ Cz¯õv!). AuõÁx –
|õmhõº ¦è£zøuö¯À»õ® Âmk Kµv†¯ £›©Ízøuz ÷ukÁºPÒ, Cx
£›©Íö©À»õ® ÷ukQÓöußÓ£i. }uõ÷Ú |¼QÓöußQÙ´, G[PÐUS |¼¯U
PõsQ÷ÙªÀù»± GßÚ (PsqUSz÷uõØÓ Cz¯õv!). PsqUSz
÷uõØÙÂi¾®, U"µõ÷n¢z!›¯zxUS Â審õ´, £!õu"P©õ÷© GßÚ (CÁºPÐUS
Cz¯õv! ). îu¦!z!v" ÁºzvUøP¯õ÷», öußÓ»õÀ Á¢u £! õøu"
ö|g]Ø£hõuÁºPÒ uÚUSU TmhõÁºP÷Íõ, CÁºPùÍ öÁÖUQÓöuß GßÚ (}[PÒ
uõ[PÒ Cz¯õv!).AuõÁx – A¢Á¯zvÀ TmhÀ»õø©¯õ÷» Ưv÷µPzxUS®
TmhßÖ GßÖ P¸zx. CÁÐøh¯ »õ£"õ»õ£"÷© u[PÐUS¨ ÷£ÔÇÁõ°¸UQÓ
–ÁºPùÍ "E£"¯õÁìøu °¾® TmhßÖ' GßÖ CÁÒ {ùÚUøPUPi HöußÚ
A¸Îaö\´QÙº (CÁºPÐUS Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ –
°ØÖ – 鮃÷»åƒ÷»å[PÎÀ ¨µõu"õ¢¯® CÁÐU÷P¯õ´, CÁùÍ°mk
AÁºPÐUS® Á¸® GßÓ£i. CøÁö¯À»õ® GßÓx – éúP x!:P [PùÍ.

ƒ÷»æzxz ußÛøh¯õmhö©st÷u C¸UQÓÁùÚ – ""¤µõß''

GßÓöuß GßÚ – uõÛ¸¢u §"ª°÷» AÁÛ¸UøP¯õÀ Á¢u BƒÁõé[öPõsk
GßQÙº (AÁß AzuùÚ Cz¯õv! ÁõU¯ z!Á¯zuõ÷»).
鮃÷»åªßÔU÷P°¸UP, C®©õzµzøu E£Põµ©õPUöPõÒÍ»õ÷©õGßÚ;
¤µõmiø¯¨ ¤›¢u ö£¸©õÒ AÁùͨ ö£Ùv¸UPa ö\´÷u²® uõª¸¢u §"ª°÷»
AÁθUøP¯i¯õP BƒÁêzuõ¨÷£õ÷» GßQÙº (£! ð÷Áuv! z¯õv!).
""£!ð÷Áuz Põ©¯õ|ì¯ †U¯÷©÷u| ãÂx® > ¯u!í® éõ\ Áõ÷©õ¹ ÷µPõ® u"µo
 220 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–2 GßÖöPõÀ÷uõÈ«ºPõÒ

÷ÁsiUöPõÒÐQٛ÷Ó CÁ¸øh¯ ö\À»õø©. [{ßÓ¤µõÚi}Ói÷¯õ[

öPõsk`kÁx–GßÖ öPõÀ]–§ÂÀ_sn® ö£ÖÁöuß÷Ù. [Ai}Ói÷¯õ[
öPõsk `kÁx ­ GßÖöPõ÷»õ]– ©°ºPʨ §a`h ¸¨£õøµ¨÷£õ÷»Põq®.
[Ai÷¯õ®]– C¨÷£õx ¤›¯{ßÙºP÷ͯõQ¾® A¢Á¯zvÀ A~£"Á® CÁºPÐUS®
Jzv¸UQÓ£i. AÁß Á¢uõ¾® CÁÐUS•ß÷Ú öPõshõkÁx CÁºPùÍ°÷Ó.
[Ai÷¯õ[ öPõsk`kÁx] –""¯õÁ¢|\µtÂz¯õv!''– ÿ £"µuõÌÁõùÚ, ""¤ÒÍõ´,
EßEÒöÁx¨¦ BÖÁöu¨÷£õx'' GßÚ; ö£¸©õЮ u©USÁSzu •i`i, |õÝ®
GÚUS ÁSzu•i`i, C¸Á¸® •øÓu¨£õ÷u TöÙUP{ßÓÁßöÓßÙß. (AÁß
AÁ›Ø –PõmiÀ PõØTÖÂg\¨ö£ØÙß. ""AÁº |õmkUS•i`køPUS »ñn®
AÁºv¸ÁiPÎ÷», GÚUS ÷†åzÁzxUS »ñn® Gßuù»°÷»'' GßÙß. AÁ¸US
Ai°÷» ÁSzxUQhUQÓv÷Ó, CÁùÚ¨÷£õ÷» uù»÷¯õmiÀö£õÔ¯ß÷Ó.
""©õ»i•i÷©À ÷Põ»©õ® S»÷\Pµß'' Gßٛ÷Ó – GÚUS •i°øÁ¯À»; ©õ»i ­
éº÷ÁƒÁµßv¸Ái, GÚUSÁSzu •i.) ""÷Põ»©õö©ßö\ßÛUS EßP©»©ßÚ
SøµPÇÀ'' GßÔ¸US©Á›÷Ó. (2)

‰ßÙ®£õmk. ÷uõÈ©õøµ¨£õºzx, |õß AÁùÚ {z¯õ~£"Á® £sn¨ö£Ö® |õÒ

GßÖ? GßQÙÒ.

`k©»ºUSǽº ! x¯µõmi÷¯ùÚö©¼¯¨
£õk|À÷ÁuöÁõ¼ £µøÁzvøµ÷£õÀ•Ç[P
©õk¯º¢÷uõ©¨¦øPP©Ê® usv¸ÁÀ»ÁõÌ
}køÓQßÓ¤µõßPÇÀ Põsk[öPõÀ{a\¾÷© ? (3)

[`k©»ºUSǽº]–""E[PùÍa `k©»ºUSÇ»õµõP |õß Põs£öuß÷Ù''GßÖ ¤ÒÍõß.

AuõÁx ­ CÁÒ§ÄUQÙ´UP, AÁºPÒ §a`i°µõºPÎ÷Ó GßÙ°ØÖ A¤"¨µõ¯®.
A[VÚßÔU÷P, AÁßuõß Á¢x CÁÒ£UPÀ £ "õÁ£ !¢u"® EøÓUPÄøÓUPU
öPõshõkÁx CÁºPùͯõøP¯õ÷», ö£›¯v¸|õÒ÷éÂzuõº CµmøhPÒ
©õƒ›öuÍ>>'' "Aí®, éõ Áõ÷©õ¹ƒ\ HPõ® u" µo ©õƒ›uõÂv¯z; Huz
Põ©¯õ|ì¯ ÷© £! íú, H÷u| ãÂx® †U¯®' Cz¯¢Á¯:. ""Huz! £!íú''
GßÓ÷uöußÚ (HPõ® u"µo® Cz¯õv!). CxUPºzu ® (Áõïz¯õv!). ""ÁõîÁõu''
GßQÓ ƒ÷»õPzxUS µ÷éõUv¯õP A¸Îaö\´QÙº (Põù»¨¤izx Cz¯õv!).
(Põù»¨¤izx) GßÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – CµUS® Gߣx®, ÷\u|ùÚ CµÁõ÷u
A÷\u|zøu CµUQÓx uß BØÙø©°ß Av†¯ª÷Ó GßÖ. ""Ai}Ö'' GßÓxUS
£"õÁ® (§ÂÀ _sn® Cz¯õv! ). ""Ai}Ö Ai÷¯õ[öPõsk `kÁx –
GßÖöPõÀ'' GßÖ A¢Á¯®. ""`kÁx'' GßÓxUS £"õÁ® (©°ºPÊ Cz¯õv!).
AßÔU÷P, ""`kÁx'' GßøP¯õ÷» (§ÂÀ _sn® GßÓx). ""Ai÷¯õ®'' GßÖ
÷†åzÁzøua ö\õßÚxUS uõz£º¯® (©°ºPÊ Cz¯õv!). AuõÁx – Ai}Ö
`k®÷£õx Ai¯õàP ÷Áq® GßÖ P¸zx. ""Ai÷¯õ®'' GßQÓ £!íúÁ\|zuõ÷»
– ÷uõÈ©õøµ²® TmiUöPõÒÐQÙÒ GßÖ {ùÚzx, îu® ö\õÀ¾QÓ ÷uõÈ©õº
TmhõQÓ£i G¨£i GßÚ (C¨÷£õx Cz¯õv!). "A¢Á¯zvÀ A~£"Á® CÁºUS
CÀù»' GßÖ øÁzx (Jzv¸UQÓ£i) GßøP Ưõíu©ß÷Ù GßÚ; "|õ®
¤›¢uÁ;® CÁùÍ •i¯õ©À u"›¨¤zxUöPõsi¸¢uÁºPÍß÷Ù' GßÖ
AÁß E£»õÎUQÓ ©õzµzøuU öPõsk Jzv¸US® GßÖ ö\õÀ¾QÓuõøP¯õ÷»
Ưõíu©ßÖ GßQÙº (AÁß Á¢uõ¾® Cz¯õv!). "÷†å§"uµõÚÁºPÒ uù»US
DƒÁµß v¸ÁiPÒ A»[Põµ©õ°¸US®' GßÝ©xUS ¨µ©õn® (¯õÁ¢|
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–3 `k©»USǽº 221

AÊUPõྮ ©iSù»¯õø© øÁUS©õ÷£õ÷», CÁºPЮ AÁßöPõkzu ©õù»°Ø

ö\Æ AÈ¢u÷u¯õQ¾® ©õÙ÷u øÁzxUöPõsi¸¨£ºPÎ÷Ó; Ax CÁÐUS
ì©õµP©õ´ |¼¯õ{ßÓx. öußÓ¾US¨ ¤øÇUQ¾® CÁºPÐøh¯ u!º†|zxUS¨
¤øÇUP¨÷£õQÓvÀù». Põö»õ¸øP²® ©°öµõ¸ øP²©õP¨ ¤izx |¼QÓxPõq®.
AÁßuõß Á¢uõ¾® CÁÐUS •ß÷Ú Â¸®¦Áx CÁÒ鮣!¢u"•øh¯ÁºPùÍ°÷Ó.
""uzµPõåõ°|@'' u¢uõø©¨÷£q©ÁºPÍÀ»õø©¯õ÷» AÊUSa\møh²®
uõ[PЩõ°÷Ó C¸¨£x. ""Ƹz !u "õ¢'' öuõsrØÓg_Á¯ìéúUS÷©»õ´
ÃuµõP "µõ°¸¨£õøµ°÷Ó A¢u@¦µ[PÐUS øÁ¨£x. ""÷Ázµ£õp¢''ö£¸©õÒ
Âؤizuõ¨÷£õ÷» AÁºPÒ ¤µ®¦¤izu¤i. Âؤizx µñPµõ°¸¨£õ¸®
¤µ®¦¤izx µñPµõ°¸¨£õ¸[Põq®. ""ìÁ»[U¸uõ¢''– ÷£tu £›Ámh[PùÍ
Eøh¯µõ´ Ƹz!u"¸©õ´ C¸¢uõºPÍõQÀ CÁºPÐUS A»[Põµ©õÁöuß? GßÛÀ,
ö£¸©õÒ \UµÁºzv ©õÎøP°÷» ÷£õ´z v¸©g\Ú®£so A•xö\´x «sk
v!Ưõ¢u@¦µzv÷» GÊ¢u¸Ð®÷£õx, \UµÁºzv÷¯õ£õv, £øǯµõøP¯õ¾® u[PÒ
£›Áõ¾©õP CÁøµ ©i°÷» øÁzuùnzx Ea]ø¯ ÷©õ¢xÂkÁºPÒ; Azuõ÷»
S[S©USÇ®¦® ÷Põ°Ø\õ¢x©õ°¸¨£ºPÒ. ö£¸©õÐøh¯Ä® ¤µõmi²øh¯Ä®
J¨£ùÚ÷£õ»ßÖ CÁºPöÍõ¨£ùÚ. A¨£i÷¯ CÁºPЮ [`k©»ºUSǽº] –
GßÝ®£i¯õ´ C¸UQÓ£i. [x¯õµõmi÷¯ùÚö©¼¯¨ £õk|À÷ÁuöÁõ¼]– GÚUSz
x¯øµÂùÍUøPUS CzuùÚ÷£õUQ, ¨ !µõð©nº ÷Ásia ö\´QÙºPÍß÷Ó.
¨ !µõð©nµõQÀ u "õºªPµõ°¸UP÷Áshõ÷Áõ, ìzŸÁu "®£sn»õ÷©õ
[x¯µõmi÷¯ùÚ]– |¼ÁõºUS Bƒµ¯® ÷Áshõ÷Áõ, |¼øPUSz öußÓ÷»
Aø©¯õ÷uõ. v¸Ái ©z¯µõzµzv÷» ö\ßÖ ¤µõmiø¯UPsk ]»Áõºzøu
Âsn¨£®ö\´¯, AÁÒ CÁùÚ ""Cßàß'' GßÖ AÖv°h©õmhõ÷u; ""•ß¦
颯õê÷Áå[öPõsk AÁº£UPÀ{ßÖ® ¤›zuõ´, C¨÷£õx Áõ|µ÷Áå[ öPõsk
]»ÁõºzøuPùÍaö\õÀ¼ |¼¯õ{ßÙ´, CøÁö¯À»õ® EÚUPõPõxPõs'',
""é¢uõ£®u¢|÷†õ£"|®'' Áõµõ´, }²® EßùÚ²P¢uõøµ¨ ¤›¢x ÷|õÄ£kÄvQhõ´.
\µtÂz¯õv!). CÁºuõ® C¨£i C¸¨£÷µõ GßÚ (÷Põ»©õ® Cz¯õv!). `kÁx –
GßÖ öPõÀ GßÖ A¢Á¯®. Ai²® ~Û²® Ti C¸UQÓxUS – ""Âاmk'' GßÖ
uªÇº ö\õÀ¾ÁºPÒ. (2)

‰ßÙ®£õmk. (`k Cz¯õv!). ""`k©»ºUSǽº'' GßÖ – C¸¢u£i÷¯

§a`i°¸UQÓÁºPÒ GßÙ÷»õ GßÚ (AuõÁx Cz¯õv! ). Áºzu©õ|©õP
Aºzu õ¢uµ® (A[VÚßÔU÷P Cz¯õv!). RÈØ £õmiØö\õßÚ öußÓ¼ØPõmi¾®
Cx £!õu"P® GßQÙº (öußÓ¾US Cz¯õv!). \õk(E"$Jss)ÄUS, PõÀ GßÓx – RÈØ
£õmiØö\õßÚ öußÓù». |õ¯Q £UPÀ £"õÁ£! ¢u"® Av†°zuõÀ, CÁùÍU
öPõshõkQÓ ÷uõÈ©õºPùÍU öPõshõkQÓxUS ÷íx HöußÚ (AÁßuõß
Á¢uõ¾® Cz¯õv!). "AÁß öPõkzu ©õù»ø¯a `mi°¸U QÙºPÒ' GßÝ©xUS
z!¸èhõ¢u® (uzµ Põåõ°| Cz¯õv!). C¢u ƒ÷»õPzvÀ ""ìÁ»[U¸uõ¢'' GßÓ
£u! ® C[SzøuUS÷ÁskÁx. C¨£i¨¤iUQÓöuxUöPßÚ (Âؤizx
Cz¯õv!). "uß v¸©õÎøP C¸UP (\UµÁºzv ©õÎøP°÷» ÷£õ´z v¸©g\Ú®
£so A•xö\´x) GßQÓxUS {¯õ©Pö©ß GßÖ ÷PmP, ""Bi A•x ö\´
A¨£Ý® Esi»ß'' GßQÓ£i÷¯, CÁº AÁÚsøh°÷» Á¢x v¸©g\Ú®
£so A•x ö\´QÓx AÁÝøh¯ ¨›¯® GßÖ A¸Îaö\´Áº. ""éú''
GßÓxUS¨ö£õ¸Ò (ö£¸©õÐøh¯Ä® Cz¯õv!).

""ö©¼¯¨£õk®'' GßÓxUS Aºzu ® (GÚUS Cz¯õv!). ""ö©¼¯¨£õk®''

 222 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–3 `k©»USǽº

[ö©¼¯¨£õk®]– PºzuƯ©õྮ ]»ºUS |¼ÁõàÀ uµ÷Áshõ÷Áõ,

GÀ»õÁ;® CÁºUS ÷Áu!zvØQhUQÓ ¨µõÁs¯® £õŸº, •uÀÁõºzøuuõß *
EÍß _hºªS_¸v²Î÷Ó. AuõÁx ""éº÷Á ÷Áu!õ ¯z£u!©õ©|¢v'' ""éº÷Á ÷Áu!õ
¯zøµP® £ "Á¢v'' ""÷Áøu!ƒ\éºøÁµí÷©Á ÷Áz!¯@'' GßÔ÷Ó ¨µ©õn[PÒ.
[ö©¼¯¨£õk®]– AÁºPöÍÀ»õ® \ø©¢uõ»À»x S¸S»õ¢ {ƸzuµõPõºPÎ÷Ó;
CÁÒuÚUS, ÷Áu!÷P"õåzøuU÷PmhÁõ÷Ó, |õ¯Pß ÷£ºøÁzx¨ ¦nºzu¦nº¨¦
÷PmhõØ ÷£õ÷»Põq® Aéð¯©õ°¸UQÓ£i. C¸Á¸[ Th¸¢x
÷PmPUPhÁøuz uÛ°¸¢x ÷PmP¨¦UPõÀ ö£õÖUP öÁõstv÷Ó.
AÁß÷£ºøÁzx¨ ¦nºzuõ¾®, ""ëuõ¯õƒ\›u® ©íz'' GßÔ÷Ó ¦nº¨¦zuõß
C¸¨£x. CÛzuõß, ""ðŸƒ\÷u »ô«ƒ\ £z¢ö¯Í'' ""DƒÁŸ®éºÁ §"uõ|õ®''
""Aì÷¯†õ|õ áP!÷uõÂèq£z}'' GßÖ CøÁ°÷Ó AÁß Â¸®¤U÷Pmhx.
[£õk|À÷ÁuöÁõ¼] DƒÁµùÚ¨£õkQÓ £Ç®¦nº¨£õÚ ÷Áu !® GßÝuÀ,
P!õ|zøu²øhzuõÚ éõ©÷Áu!ö©ßÝuÀ. [|À÷Áu!®] ""EÍß_hºªS_¸v²Ò''
GßÖ, ¨µ©õt¢uµ[PÎÀ EzPºå©õuÀ; ""÷Áu!õ|õ®éõ©÷Á÷u!õìª'' GßQÓ
EzPºå©õuÀ, ìÁµzv÷» øÁPÀ¯•shõuÀ, ""÷Áu !õ|õ®éõ©÷Á÷u !õìª''
GßQÓ£i÷¯ A¢uµ[P©õÚ ÷Áu©ßÔU÷P JÈuÀ uõß ö\´uuõQÀ, |õß
BÔ°¸UP»õ°Ø÷Ó. [÷ÁuöÁõ¼ £µøÁzvøµ÷£õÀ •Ç[P]– Ku[Qͺ¢u
PhÀ÷£õ÷»Põq® éõ©z!Á{ C¸UQÓ£i. [•Ç[P]– AvÀ £ºÁö©õÈ¢u |õÒPЮ
£ P ¾ ® © õ Ô ° ¸ U P » õ ª ÷ Ó . [ ©õk¯º¢÷uõ©¨¦øPP©Ê® ] Kzxaö\õÀ¼a
ö\õÀ»õuÂhö©À»õ® øÁvPU›ø¯P÷ͯõ´U QhUSªzuùÚ. ©õk ­ £º¯¢u®.
[E¯º¢÷uõ©¨¦øPP©Ê®] BPõ\©h[P¾® Ch©øhzx, øÁ©õÛPøµ •P®£õºzx
GßÓxUS íõºzu! £"õÁ® (¨! µõð©nµõQÀ Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯•®).
""x¯µõmi÷¯ùÚ'' GßÓxUS £!õÁ® (|¼ÁõºUS Cz¯õv! ÁõU¯z!Á¯•®).
¨!µõð©nº £!õv"UQÓx µõÁnß £!õv"US©õ¨÷£õ÷» C¸US® Gßݪh®
÷uõØÓA¸Îaö\´QÙº (v¸Ái Cz¯õv!). ""é¢uõ£® u¢| ÷†õ£"|® '' GßÓxUS¨
ö£õ¸Ò (Áõµõ´ Cz¯õv!). CÁºPÐUS PºzuƯ©õÚzøuz uµ¨÷£õ÷©õ GßÚ
(PºzuƯ® Cz¯õv!). ¤µõmi¯õÚ AÁìøu °¾® ÷Áu!zøu ¨µé[Q!UQÓ
éüUvø¯ A~é¢v"zx ƯõU ¯õuõ Dk£kQÙº (GÀ»õ A;® Cz¯õv!).
GÀ»õ A;® GßÓx – uõ©õÚ ußø©÷¯õk, ¤µõmi¯õÚ ußø©÷¯õk Áõ]¯Ó
éºÁõÁìøu °¾® GßÓ£i. uõ©õÚ ußø©°À ÷Áu!zøu ¨µé[Q!zu
Ch•s÷hõ GßÚ (•uÀ Áõºzøu Cz¯õv!). ƒ¸v°÷» Ezuµ£"õP!©õQÓ
¨µ÷u!†©ß÷Ù CÁùÚa ö\õÀ¾Áx, ©ØÖÒÍ Chö©À»õ® CÁùÚa ö\õÀ»õ÷u
GßÚ (AuõÁx Cz¯õv!). ¯z £u!® GßÓx – ¯õöuõ¸zuÝøh¯ ìÁ¹£® GßÓ£i.
""£õk®'' GßQÓ Áºzu©õ|zxUS uõz£º¯® (AÁºPöÍÀ»õ® Cz¯õv!). ÷Áu!®
£!õu"P©õQÓx CÁÐUS GÆÁõPõµzuõ÷» GßÚ (CÁÒ uÚUS Cz¯õv!). |õ¯Pß
¦nº¨¦U÷PmhõÀ |À»uß÷Ù GßÚ (C¸Á¸® Cz¯õv!). C¸Á¸® C¸¢x
÷PmS® ÷£õx £µì£µ® öPõshõiU÷PmøPUS CÁÐøh¯ øÁ£" Á•®
¨µv£õv!zuõ»ß÷Ù, ¨µ÷¯õá|•ÒÍx; DƒÁµÝøh¯ øÁ£"Á©ß÷Ù ÷Áu!®
¨µv£õv! UQÓx, ¤µõmi øÁ£" Á® ¨µv£õv! UøP CÀù»÷¯ GßÚ (AÁß
÷£ºøÁzx Cz¯õv!). AÁß ÷£º øÁzx¨ ¦nºzu ÷Áu!zv÷» CÁùÍaö\õÀ¾®
¨µ÷u!†zøu²®, CÁÍv÷» AÁß ªPÄ® ¸®¤U÷PmS® ¨µPõµzøu²®
PõmkQÙº (CÛzuõß Cz¯õv!). ìÁµz÷uõ÷hTh¨£õhõ {ßÖÒÍ
éõ©÷Áu!zvÝøh¯ ÷P"õå® GßÖ †¨!u!õºzu ®. CxUS íõºzu! £"õÁ®
(ìÁµzv÷» Cz¯õv! ). ""vøµ÷¯õ÷h TiÚ £µøÁö¯õ¼ ÷£õ÷» –
£õk|À÷ÁuöÁõ¼ – •Ç[P'' GßÖ A¢Á¯©õP ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–4 {a\¾¢÷uõÈ«ºPõÒ 223

A~£ÂUPöÁõmhõu£i GÇõ{ßÓx. [©õk¯º¢÷uõ©¨¦øPP©Ê®] ""Pº©ùnÁî –

é®êz!v"©õìzv uõá|Põu!¯@'' GßQÓ£i÷¯, äbõ|zvÀ uù»{ßÓÁºPÎ÷Ó;
CÛ£ »õ¤"é¢v£so A~èi zx £ »Æ¯õ¨u©õÚÁõ÷Ó «Ð©ÁºPÍß÷Ó.
[P©Ê®] ÷íõ©y " ©•®, íÂìéúUöPõÒÍÁ¢x{ØQÓ G®ö£¸©õÝøh¯
©õÎøPa\õ¢x©õPU P©ÊQÓ£i. [v¸ÁÀ»ÁõÌ}køÓQßÓ¤µõß] AÁuõµ®÷£õ÷»
wºzu® ¨µõéõv¯õ÷u ¤Ø£õhºUS EuÄ®£i ƒµ©íµ©õÚ v¸ÁÀ»ÁõÈ÷»
{z¯Áõ鮣sqQÓ E£PõµPß. [PÇÀPõsk[öPõÀ {a\¾÷©] – AÁß
C[÷P{z¯Áõé® £st{ßÙÀ, |õ•® {z¯Áõ鮣sq® ÷u\zvÀ÷£õ´¨
ö£ÓUPhÁ÷£ØøÓ¨ ö£ÓÁÀ÷»õ÷©. A[S®÷£õàÀ éu!õ£ƒ¯¢v°÷Ó. (3)

|õ»õ®£õmk. ""C[Vß ©÷|õµvUøP DhßÖ'' GßÖ {÷åv"UQÓ ÷uõÈ©õøµUSÔzx;

GßÝøh¯ |Ø^Áß AÁߣUP»x, E[PÐøh¯ áÀ£® Ưºzuö©ßQÙÒ.

{a\¾¢÷uõÈ«ºPõÒ ! G®ø©}º|¼¢öußö\´w÷µõ ?
£a]ù»}ÒP•S® £»Ä¢öu[S®ÁõøÇPЮ
©a\o©õh[PÒ«unÄ® usv¸ÁÀ»ÁõÌ
|a\µÂÚùn÷©À |®¤µõÚx|ßÚ»÷©. (4)

[{a\¾®÷uõÈ«ºPõÒ]– ÷uõÈ©õº ""EÚUS CzuùÚ¯õPõxPõs'' GßÖ £»Põ¾®

ö\õÀ¾ÁºP÷Í, Ax £ ¼¯õv¸UPaö\´÷u²®, CÁùÍ°ÇUPöÁõstöußÖ £õºzxz
v›¯Ä® ö\õÀ»zöuõh[QàºPÒ; }[PÒ |¼øPu›÷PõÍõQÀ, |õÛ¸¢u –
Âhz÷u÷£õ´ |¼²[÷PõöÍßQÙÒ. GßÝøh¯ |Ø^ÁàÚx AÁߣUP¼÷»
Bڤߦ, }[PÒ ö\õÀ¾QÓÁØÙÀ GßÚ¨µ÷¯õá|•sk. GÚUS ""AÁùÚU –
Põn÷Áq®'' GßÝ® Bø\ {z¯©õ´aö\À¾QÙ¨÷£õ÷», E[PÐUS® ""GßùÚ –
«mP÷Áq®'' GßQÓ CÆÁ¤"é¢v" ©õÙ÷u ö\À¾QÓ£i. [÷uõÈ«ºPõÒ]– }[PÒ
}[PÍõ´aö\õÀ¾QÔ÷Põ÷Íõ, uõ´©õµõ´aö\õÀ¾QÔ÷Põ÷Íõ. CzuùÚ
(Ku[Qͺ¢u Cz¯õv!). é•z!µ ÷P"õåzxUS Põ»Âa÷\ u!® Esk. CxUS
AxuõݪÀù» GßQÙº (AvÀ Cz¯õv!). AvÀ – é•z!µ ÷P"õåzvÀ. BàÀ
A|z" ¯¯|[PÎ÷» Ku»õ÷©õ GßÚ; "u!º†§ºn©õé[Pξ®
¯äbU›¯õv!Pξ® ö\õÀ»»õ®' GßÖ ¨µéõv!¨£º.
""©õk'' GßÓxUS Aºzu ® (Kzxaö\õÀ¼ Cz¯õv!). ""P©Ê®'' GßQÓ
Áºzu©õ|zuõ÷» – CxUöPõ¸Põ¾® Âa÷\ u!ªÀù» GßÖ ÂÁòzx, AxUS
÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (Pº©ùnÁ î Cz¯õv! ÁõU¯ z!Á¯zuõ÷»). Ã_®
Gßà÷u, £›©ÎUS® GßÓxUS uõz£º¯® (÷íõ©y"©•® Cz¯õv!).
G®ö£¸©õÝøh¯ ©õÎøPa\õ¢x GßÓx – íõºzu!£"õÁ®. ""{a\¾® – PÇÀ
Põsk[öPõÀ'' GßÓxUS £"õÁ® (AÁß C[÷P Cz¯õv! ). A~£"¨÷£õ®
Gßà÷u ""Põsk®'' GßÓxUS uõz£º¯® (A[S® Cz¯õv!).

C¢u¨£õmk – ""Pu!õ ~ éõñõzPµÁõo \ñûéõ'' GßQÓ£i÷¯¯õ°¸UQÓx;

R̨£õmk – ""©w"¯‰ºzu!õ|©»[P›è¯v'' GßQÓ£i GßÖ A¸Îaö\´Áº.
`k©»ºSǽº GßÖ öuõh[Q, {a\¾® – PÇÀ Põsk[öPõÀ GßÖ Eøµ
A¢Á¯®. (3)

|õ»õ®£õmk. ({a\¾® Cz¯õv!). ""{a\¾® ÷uõÈ«ºPõÒ G®ø©}º |¼¢öuß

ö\´w÷µõ'' GßÓxUS¨µéUv A¸Îaö\´QÙº (÷uõÈ©õº GßÖ öuõh[Q, v›¯Ä®
 224 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–4 {a\¾¢÷uõÈ«ºPõÒ

ìÁ¹£äbõ|ªÀ»õuõº Eshõ°Ø÷Ó. JßÖö\õÀ¾Áõº u®ø©¯Ô¢uß÷Ù

ö\õÀ¾Áx. [G®ø©}º]–E¢uõø©¯È¯©õÔ²® GßÝøh¯ ãÁ|÷© GsnUPhÁ –
}[PÒ, E[PÒîuÁ\|® ö|g]Ø£mhõÀ ã¯õu GßùÚ. [|¼¢öußö\´w÷µõ]–
|õß㨣à÷¯õ ! E[PÒ ìÁ¹£z÷uõk ÷\º¢÷uõ. [{a\¾®÷uõÈ«º Cz¯õv!]–
""©õ\Ö÷\õv öuõh[Q CÆÁÍÄ®Áµ îugö\õÀ¾QÓ }[PÒ GßÚ¨µ÷¯õá|®
ö£ØÔ÷PõÒ'' GßÖ¤ÒÍõß. [÷uõÈ«ºPõöÍ®ø©}º |¼¢öußö\´w÷µõ]–uõ¢uõ®
|¼Ä£mk® ¤Óøµ÷|õUSÁõº, uõ[P÷Í ¤Óøµ |¼¯Ä®£õº¨£÷µõ. [Gßö\´w÷µõ]–
JßÖö\´Áx J¸ ¨µ÷¯õá|zuÍÄ©ß÷Ù, »õ£ "õ»õ£ "©Ô¢uõ¾® øPÁõ[P –
÷Áshõ÷Áõ. [G®ø©}º |¼¢öußö\´w÷µõ] –¨µõÁs¯zxUS •Ø£õhµõàÀ
¨µõ¨vUS •Ø£õhµõP÷Áshõ÷Áõ. [£a]ù» Cz¯õv!] –A¢{»zv÷» AP¨£mhõøµ²®
]»º «mP{ùÚ¨£÷µõ. îugö\õÀ¾Áõº £_ø©²ÒÍÂhz÷u¯ß÷Ù ö\õÀ¾Áx, C[S
ÂÁºn©õ°÷Ó QhUQÓx. ¤›¯õv¸¨£õºUS¨ £_ø©©õÙv÷Ó. [£»Ä®]–£»õ. "" "(}Ò
­ P•S®] GßÙ¨÷£õ÷», £»Ä® ­ öu[S®, ÁõøÇPЮGßÖ [£a]ù»}Ò GßQÓzøu ­
AÁØÔ÷»²®] E´¢u¤ÒùÍ Tmk®£iPõq®'' GßÖ ã¯º A¸Îaö\´Áº.
[©a\o©õh[PÒ] –£»{»[PùͲøhzuõøP¯õ÷» A»[U¸u©õÚ ©õh[PÒ.
[«unÄ®]–ö\ÀÁ¨¤ÒùÍPÐUS AqUPÛmhõØ÷£õ÷»Põq® P¢xöPõsk –
ö\õÀ»zöuõh[QàºPÒ GßÝ©ÍÄ®). ""|®¤µõÚx |ßÚ»®'' GßÓzøu
Phõòzx ""G®ø© }º |¼¢öuß ö\´w÷µõ'' GßÓxUS uõz£º¯® (}[PÒ Cz¯õv!).
Huz! ÂÁµn® (GßÝøh¯ Cz¯õv!) . ""PÇÀ Põsk[öPõÀ {a\¾÷©'' GßÓ
A|¢uµ®, ""{a\¾® – |¼¢x'' GßÓxUS íõºzu! £" õÁ® (GÚUS Cz¯õv!).
""÷uõÈ«ºPõÒ – |¼¢öuß ö\´w÷µõ'' GßÓxUS íõºzu! £"õÁ® (}[PÒ Cz¯õv!).
£!íúÁ\|¨µ÷¯õP!® £sqQÓÁÐøh¯ íõºzu!£"õÁ® (CzuùÚ Cz¯õv!).
CzuùÚ GßÓx – CzuùÚ ÷£º GßÓ£i. (}[PÒ }[PÍõ´a ö\õÀ¾QÔ÷Põ÷Íõ)
GßÓvß £ ¼u®(JßÖ ö\õÀ¾Áõº Cz¯õv!). ""G®ø©'' GßÓx –
Bz©{£!íúÁ\|©õøP¯õ÷» (GßùÚ GßQÙº). Gß ö\´w÷µõ – GßÚ ¨µ÷¯õá|®
ö£ØÔ÷PõÒ GßÓ£i. ""Gßö\´w÷µõ'' GßÓxUSíõºzu!£"õÁ® (|õß ã¨£à÷¯õ
Cz¯õv!). ""{a\¾®'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (©õ\Ö÷\õv Cz¯õv!). AßÔU÷P,
""{a\¾®'' GßÓxUS – AÂa÷\ u!® (©õ\Ö÷\õv öuõh[Q CÆÁÍÄ®) GßQÓuõ´,
HPuõz£º¯©õPÄ©õ®. Cv¾®, •Ø£ha ö\õßÚxUS KÍ]z¯® Esk; (÷uõÈ©õº
EÚUS CzuùÚ) Cz¯õv!ÁõU¯zxUS ìÁõµì¯•shõøP¯õ÷». BP ""{a\¾®''
GßÓxUS – C¢uz v¸Áõ´ö©õÈ°÷» £»Põ¾® îu® ö\õÀ¼ Gß ö\´w÷µõ ?
GßÝuÀ, ©õ\Ö ÷\õv öuõh[Q CÆÁÍÄ® îu® ö\õÀ¼ Gß ö\´w÷µõ ?
GßÝuÀ. ""÷uõÈ«ºPõÒ – }º'' GßÓxUS uõz£º¯® (uõ¢uõ® |¼Ä Cz¯õv!).
GßÝøh¯ ézuõ|õ†ö©õȯ ÷ÁöÙ¸ ¨µ÷¯õá|ªÀù» GßÖ J¸ uõz£º¯®
A¸Îaö\´uõº – RÌ; E[PÒ îuÁ\|zxUS |õß «Íõu¤ß¦ E[PÐUS J¸
¨µ÷¯õá|ªÀù» GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® A¸Îaö\´QÙº (JßÖ ö\´Áx Cz¯õv!
ÁõU¯zuõ÷»). ÂÁµn® (»õ£"õ»õ£"® Cz¯õv!). |¼¯ ¨µõ¨v CÀ»õÂmhõÀ,
¤ßùÚ GxUS ¨µõ¨v Esk GßÚ (¨µõÁs¯zxUS Cz¯õv!). ¨µõÁs¯zxUS
•Ø£õhµõàÀ GßÓx – ¨µõÁs¯zøu ÂùÍUøPUS •Ø£õhµõàÀ GßÓ£i.

""£a]ù»'' GßÖ öuõh[Q – ÷£" õP! ìu õ|©õÚ v¸ÁÀ»ÁõøÇ

ÁºoUQÓxUS íõºzu!£"õÁ® (A¢{»zv÷» Cz¯õv!). ""£a]ù»'' GßÓ £u!zxUS
íõºzu!£"õÁ® (îu® ö\õÀ¾Áõº Cz¯õv!). C[S¨£_ø© CÀ»õø©US®,
A[S¨ £_ø©EshõøPUS® ÷íxøÁ A¸Îaö\´QÙº (C[S Cz¯õv!
ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). ¤›¯õv¸¨£õº GßÓx – ¤›ÁõÀ Á¸® Ưé|ªßÔU÷P
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–4 {a\¾¢÷uõÈ«ºPõÒ 225

{ØQÓ£i. [usv¸ÁÀ»ÁõÌ]– ƒµ©íµ©õ®£i ÷\õù»ö\´uź. £_ø©©õÙu

Cù»PùͲøhzuõ´ }shP•S®, A¨£i¨£mh£»Ä®, öu[S®, ÁõøÇPЮ,
©a_UPÎß {øµø¯ EøhzuõÚ ©õh[PÎß÷©÷», AÆ÷Áõ{»[PÐUS
{ÇÀö\´²®£i AnÂÚ Sκ¢u v¸ÁÀ»ÁõÈ÷». [|a\µÂÚùn÷©À]– ÷©¾®
_ØÖ® ÷\õù»²shõàÀ RÊ® ÷\õù»²shõP÷Áq÷©õ. C[S® ø†z¯ öéÍP!¢z"¯
öéÍS©õº¯[PÍõÀ SøÓ°Àù»÷¯. [|a\µÄ]–£kUøP²® uõ÷Ú¯õ´UPõzymhÄ®
ÁØÙ°¸UøP. £a]ù»°z¯õvUS ­ ÷£"õQ!PÍõ°¸¨£õº Âhõ÷u ÁºzvUP»õ® ÷u\®.
[|a\µÄ] –Cùͯö£¸©õÒ øP²®ÂÀ¾©õ´ öÁÎUPõÁÀ{ØP, ö£¸©õЮ
¤µõmi²©õ´U Põmi÷» µªzuõ¨÷£õ÷». ""µ©©õtÁ÷|zµ ¯@'' C÷Ó, A¨£i÷¯ C[S®
PõÁ¾shõ°¸UQÓ£i. A|¢u•P ©õÚ PõÁ¼÷Ó. ö£¸©õЮ Cùͯö£¸©õЮ
¤µõmi²® ƒ¸[Q !÷£ !µ¦µzv÷» Âmh¸ÎÚÁßÖ ÿSí¨ö£¸©õÒ
Cùͯö£¸©õùͨ£õºzx, ""ö£¸©õЮ ¤µõmi²® PsÁÍõµõ{ßÙºPÒ, E©URhõ®£i
v¸ÁiPÎ÷» uù»¯õ®£i £kUøP£kz÷uß; |õ[PÒ Põhµõ´ A[÷PC[÷P
v›øP¯õ÷» G[PÐUS EÓUP®Áõµõx, }º µõá¦zµµõøP¯õ÷» éúS©õµº; ""£"µuõv!PÒ
Á¸ÁºPÒ'' GßÖ Ag\÷Áshõ, |õÝ® Gߣ›Pµ••sk, }º PsÁͺ¢u¸Ð®''
GßÚ, ""Pu ®u!õ†µöu ͧ"ö©Í†¯õ÷|éíëu¯õ''–ÁõŸº ©íõµõáàÚ \UµÁºzv
AÖ£và°µ©õsk, A|£z¯à´ Á¸¢v¨ö£ØÓ éúS©õµµõÚ ö£¸©õÒ
uøÓUQøhQhUP, GÚUSUPsqÓ[S÷©õ; AÁºuõ® Áêèmh õv !PÒ R÷Ç
uøÓ°÷»°¸¢x® AÔÁº. AxĪßÔU÷P°¸UQÓ ¤µõmi÷¯õ÷hThUQhUQÓ£i
£õŸº; Bڤߦ GÚUS EÓUP•shõ´ Ax÷£õøPUS A¤ "é¢v "£so –
°¸UQ÷ÓÚÀ÷»ßPõq®, EÓUP® ÷umh©õ´UQøh¯õø©¯õ÷» °¸UQ÷Óß.
(|®¤µõÚx|ßÚ»÷©) ""Aì¯õ÷u!Ưõ©|ìu쪢 uì¯\õì¯õ® ¨µvèi u®''
GßÝ®£i÷¯ C¸¢uuõQÀ |õß BÔ°÷µ÷à. Cµsk® A[÷P J¸uù»zu¤ß¦ |õß
G[V÷Ú BÔ°¸US®£i. [|®¤µõÚx |ßÚ»÷©]–v¸Á|¢uõÌÁõß÷©÷»\õ´¢u
ÁiÁÇøPUPõmi GßùÚ A|¢¯õºí©õUQÚÁß £õhx GßÝøh¯|Ø^Áß.
v¸Á|¢uõÌÁõùÚ¨÷£õ÷»GßùÚ A|¢¯õºí©õUQÚÁß GßÖ©õ®. AÁߣUP¼÷»
C¸¨£õºUS GßÓ£i. ""£»Ä®'' GßÓx – £»õ©µ® GßÓ£i. (}Ò P•S®
GßÙ¨÷£õ÷») GßÓ ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – "}m] P•SUS Â÷†ån©õÚ÷Áõ
–£õv, ""£»Ä®'' GßQÓx – öu[S ÁõøÇPÐUS Â÷†ån©õ´, Aé[U ¯õu©õÚ
öußùÚ©µ[PЮ,ÁõøÇPЮ'GßÖ. "P•SUSa ö\õßÚ }m]²®, £_ø©²® –
£»õ•u»õÚÁØÔ÷» A¢Á°UQÓx' GßÖ® {ºÁºPÒ. Cµshõ® {ºÁõí®
– v¸zuÀ£i. £»{»[PÍõÁx – uÍzvß ÷©À uÍ® – ©aø\,Ao¯õP – A»[Põµ©õP
EøhzuõÚ, ©õh[PÒ – U!¸í[PÒ GßÖ †¨!u!õºzu ®. «x – ÷©À. AqUPß –
Søh.

""«unÄ®'' GßÖ – ÷©Ø÷\õù»ø¯a ö\õßÚ÷£õ÷u (_ØÖ®) GßÓx

Aºzu õzêz! u"®. v¸Á|¢uõÌÁõùÚa ÷\õù»¯õPa ö\õÀ¾QÓxUS,
÷\õù»USshõÚ S!n® CÁºUS® EshõøP¯õ÷» GßQÙº (C[S® Cz¯õv!).
""AµÂÚùn'' GßÖ®. ""|g_'' GßÖ® Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (£kUøP²®
Cz¯õv!). PõzymhÄ® ÁØÙ°¸UøP GßÓx – Â÷µõv" PÒ Áõµõ©À Põzx
¦"⨤UPÄ® ÁØÙ°¸UøP GßÓ£i. £a]ù» Cz¯õv!US GßÓx – ""£a]ù»''
Cz¯õv!US uõz£º¯® GßÓ£i. v¸Á|¢uõÌÁõß CÁºUS Â÷µõv"ø¯¨
÷£õUQUPõzxUöPõsi¸US©xUS z!¸èhõ¢u® (Cùͯö£¸©õÒ Cz¯õv!).
EUuzxUS ¨µ©õn® (µ©©õt Cz¯õv!). Cùͯö£¸©õÒ Põzu ¨µPõµzøuU
PõmkQÙº (ö£¸©õЮ Cz¯õv!). ""µõ÷©'' Gßà÷u ""u!õ†µöu Í'' GßÓxUS
 226 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–5 |ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ

|Ø^Áà°¸UP, ÷PÁ»†ŸµzxUS îugö\õÀ¾QÓ CzuõÀ ¨µ÷¯õá|ö©ß;

AÁߣUP¼÷»ö\ßÖ îugö\õÀ¾[÷PõÒ ÷Áq©õQÀ. (4)

Ag\õ®£õmk. |õß ö\´u£i ö\´¯, CUPsPÎßÂhõ´wµUPõn¨ö£ÖÁöußÖ

GßQÙÒ.

|ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ ! |À»Á¢unº÷ÁÒ¨¦øP
ø©¢|»[öPõsk¯ºÂs©øÓUS® usv¸ÁÀ»ÁõÌ
PßÚ»[PmiußùÚU PÛø¯°ßڕu¢ußùÚ
GßÚ»[öPõÒ_høµ GßÖöPõÀPsPÒPõs£x÷Á. (5)

[|ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ]– |ßÚ»©õÁx ­ CÁÒ£UPÀ CÁºPÐUSshõÚ ì÷|í®.

u[PÒ Põº¯® uù»UPmiUöPõÒÐøP¯ßÔU÷P°¸UøP. Bڤߦ, ""uõ´©õº
£Èö\õÀ¾ÁºPÒ'' GßÖ Ag] GßÁÈ÷¯ E[PÐUS JÊPõv¸UP¨÷£õ÷©õ
""Áõ|µõt®|µõtg\Pu ©õëzé©õP!©@'' S¸S»Áõ鮣stu vº¯USUPÐUS®,
Áêèmh ‡è¯ºPÍõÚ µõá¦zµºPÐUS® Cöuõ¸÷\ºzv²shõÚ£i ö¯[V÷Ú?
†õìzµÁƒ¯›÷Ó S¸S»ÁõézxUS ÷¯õU ! ¯º. ÷©ÀCxUSAiö\õÀ¾QÙß
""µõ©éúU!ŸÁ÷¯õøµU¯®÷u! Æ÷¯Á®é©áõ¯u'' u[PùͲ® AÔ¯õ÷u G[PùͲ®
AÔ¯õ÷u C[V÷Ú ÂÊ¢xöPõk{ØPUPs÷hõªzuùÚ. AuõÁx ­ Cùͯö£¸©õÒ
øP²®ÂÀ¾©õ´ Enº¢xöPõsk {ßÖ÷|õUPUPhÁ A¢u@¦µPõº¯zxUS Ai÷¯ß
£"õÁ® (©íõµõáàÚ Cz¯õv!). ""©¯õ – {z!µõ – »¨!x"® –Pu ®–†U¯õ'' GßÖ
A¢Á°zx £"õÁ® (Bڤߦ Cz¯õv). A¤"é¢v" – {ùÚÄ. (Aì¯õ ÷u!Ưõ:) GßÖ
öuõh[Qa ö\õÀ¾QÓ Cµsk ÁõU¯zxUS® uõz£º¯® ¤µõmiUS ©|ìéú
AÁº£UP¼÷»¯õ´, ¨µõnß AÁÒ £UP¼÷» Qh¢uv÷Ó; GÚUS A[VÚßÔU÷P,
¨µõnÝ® ©|ìéú® AÁº£UP¼÷»¯õÚ ¤ß¦ BÔ°¸UP¨÷£õ÷©õ GßÖ.
Cµsk® A[÷P J¸uù»zu¤ß¦ GßÓx – ¤µõmiUS ÷£õ÷» ""©|ì – u쪢'' GßÖ
– ©÷|õ©õzµ©ßÔU÷P, ¨µõnÝ® A[÷P J¸uù»zu¤ß¦ GßÓ£i. ""|ßÚ»®''
GßÖ –|Ø^Áà´, ""¨µõnß |®¤µõÚx'' GßÓ÷£õ÷u – ©|ìéú A[÷P
¨µÁn©õ°ØÖ GßÖ, C¢u¨ £õmiÀ CÀù»¯õQÀ Aºzu õzêzu®. AßÔU÷P
""|ßÚ»®'' GßÖ – ì÷|í©õ´, uu!õƒµ¯©õÚ ©|ìøé »òzx,""|ßÚ»÷©''
GßÓ AÁu"õµnzøu – ""|®¤µõÚ÷u |ßÚ»®'' GßÖ A¢Á°zx £"õÁ® (Aì¯õ
÷u!Ưõ Cz¯õv! ). AuõÁx – CÁÒ v¸ÄÒÍ® AÁÛhzv÷»¯õ´, AÁß
v¸ÄÒÍ® CÁÎhzv÷» ¯õ°¸UøP¯ßÔU÷P, Cµsk® A[÷P J¸uù»zu¤ß¦
GßÓ£i. ""|a\µÂÚùn÷©À |®¤µõß'' GßÓx – v¸Á|¢uõÌÁõß ÷©÷» \õ´¢u
AÇøPUPõmi GßùÚ A|¢¯õºí©õUQÚ ìÁõª GßÝuÀ, v¸Á|¢uõÌÁõùÚ¨
÷£õ÷» GßùÚ A|¢¯õºí©õUQÚÁß GßÝuÀ. ""|®¤µõÚx |ßÚ»® – G®ø© }º
|¼¢öußö\´w÷µõ'' GßÖ A¢Á°zx £"õÁ® (AÁß £UP¼÷» Cz¯õv!). CzuõÀ
– |Ø^ÁàÚx AÁß £UP¼÷»¯õ°¸UP, ÷PÁ» †ŸµzxUS îu® ö\õÀ¼ GßÚ
¨µ÷¯õá|® GßÓ£i. ÷uõÈ«ºPõÒ, G®ø©}º – {a\¾®– |¼¢öuß ö\´w÷µõ GßÖ
öuõh[Q, |ßÚ»÷© GßÖøµ. (4)

Ag\õ®£õmk. (|ßÚ»® Cz¯õv! ). ""|»®'' GßÓxUS uõz£º¯® (CÁÒ £UPÀ

Cz¯õv!). ""|À'' GßÓxUS uõz£º¯® (u[PÒ Põº¯® Cz¯õv! ). ""|ßÚ»®'' GßÖ –
ìÁ¨µ÷¯õá|zøu A÷£ò¯õu ì÷|ízøu Eøh¯ÁºPÍß÷Ù GßÖ AÁÐøh¯
íõºzu! £" õÁ® (Bڤߦ Cz¯õv! ). ÷uõÈ©õ¸US® CÁÐUS•shõÚ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–5 |ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ 227

Á¸®£i¯ß÷Ù AÁºPÒ é[P!uµõÚ£i. Cùͯö£¸©õÒ Aiø©°À u¨¤{ßÓ –

ÁÍÄUS® v¸Áiø¯UöPõsk CøÇ°h÷Ásk®£i¯õPÂ÷Ó AÁº {»ÁµõÚ£i,
Cùͯö£¸©õÒ÷£µ{ØøP°÷Ó ¤›¯÷ÁsiØÖ. ""HÁ®é©áõ¯u'' u[PÍ;®
ö£¸UP¨£õºzuõºPÒ. IƒÁº¯® AÁÝUSU Põk£k®£i°÷Ó£õºzux. C¨£i°÷Ó
éU ¯ª¸¨£x; CÁºPЮ ÷uõÈ©õ›÷Ó. [|À»Á¢unº]– A|¢¯¨µ÷¯õá|µõÚ
¨!µõð©nº. AÁºPÒPsi÷Põ÷Í Azuù»US DhõP¨£›©õÖQÓ£i; Bڤߦ,
}[PЮ A¨£i¯õ°¸UP÷Áshõ÷Áõ. A|¢¯¨µ÷¯õá|µõÚ ¨!µõð©n¸øh¯
¯õP[PξshõÚ ÷íõ©y" ©©õÚx, öÁÎÖPÈzxUöPõsk A¢u›ñzuÍ –
ÁßÔ÷¯ E¯ºÂs©øÓUS®. PÖzöuÊQÓ y" ©[PÒ, C[÷P PsnÈÁÓ¨
¦s¯[PùÍ A~èizx é®éõµöÁUPõ¯® umhõu£i÷£õ´ A¨éµéúUP÷Íõ÷h
A~£ " ÂUQÓ øÁ©õ{Pøµ •Pz÷uõk•P® £õºUP öÁõmhõ÷u ©øÓUQÓ£i.
ªx |©õ´UP»¨£õøµ •Pz÷uõk•P® £õºUPöÁõmhõø© A¢{»zv¾ÒÍõºUS
ìÁ£õÁ®÷£õ÷»Põq®.AÁºPÒ­¦øPzu¼¸UQÓ£i.[usv¸ÁÀ»ÁõÌ PßÚ»[ –
PmiußùÚ]–""CßÚ©ù»°ßPmi'' GßÝ©õ÷£õ÷». P¸®¤Ýøh¯ ÷PõuØÓPmiø¯.
[PÛø¯]–AÆÁÍÄ® £õºzv¸UP÷Áshõu£i £UÁ©õÚ£ »©õ°¸UøP. [Cßڕu¢
–ußùÚ]– Eh®ø£¨§sPmiUöPõkUP ÁØÙ°¸UøP. AuõÁx ­ ÷£" õU ! z¸zÁ
†Uvø¯U öPõkUøP. (Cßڕu®) ÷uÁºPÐøh¯ E¨¦a\õÖ÷£õ»ßÔU÷P,
Bz÷©õäãÁ|®£soUöPõkUPÁØÙ°¸UøP. [GßÚ»[öPõÒ_høµ] – GßùÚ
éºÁìÁõ£íõµ®£so, Azuõ÷» EääÁ»à°¸UQÓÁùÚ. GßùÚö¯ÊvU
­öPõsh AÇøP²øh¯ÁùÚ GßÖ©õ®. Czuù»ø¯ éºÁìÁõ£íõµ®£soÚø©
uß÷£Ö Gßݪh® ÁiÂ÷» ÷uõØÖ®£i¯õ°¸UøP. [GßÖöPõÀPsPÒ
Põs£x÷Á] –""|õߣmhx£h, ¨µøáãÂUP¨ö£ÖÁxPõs'' Gߣõøµ¨÷£õ÷»,
ì÷|í®, ö£¸©õÐUS® ©íõµõá¸US•shõÚ ì÷|í® ÷£õ÷»
C¸UQÓöußQÙº (Áõ|µõt® Cz¯õv! ). ""|µõt®'' GßÙÀ – Áêèmh
‡è¯ºPùÍUPõmk÷©õ GßÛÀ; †õìzµÁƒ¯©õÚ ©~è¯á¢©zv÷» ¤Ó¢uÁºPÒ
GßøP¯õ÷» – Aºzu êz!u"©õ´Á¸® GßQÙº (†õìzµÁƒ¯›÷Ó Cz¯õv! ).
vº¯USUPÐUS S!¸S»Áõé ÷¯õU! ¯øu CÀù»÷¯õ GßÚ (†õìzµÁƒ¯º
Cz¯õv!) GßÚÄ©õ®. CxUPi GßÓx – é©õP!©zxUPi¯õÚ, ""HÁ® é©áõ¯u''
GßÓ {º÷íxPzÁ® GßÓ£i. ""HÁ® é©áõ¯u'' GßÓ v¸Ái°Ýøh¯
íõºzu! £" õÁzøu A¸Îaö\´QÙº (u[PùͲ® Cz¯õv! ). (u[PùͲ®) GßÓ
ÁõU¯zxUS uõz£º¯® – u[PÒ ö£¸ø©²®, |[PÒ ]Öø©²® £õµõ÷u
A]¢vu©õ´a÷\µÂÊ¢uöußÖ. Ai÷¯ß Á¸®£i¯ß÷Ù GßÓx – ""©zu: ¨µz¯Áµ:
Pƒ]¢|õìv éúU!ŸÁé¢{öu" Í'' GßQÓ£i÷¯ GÀ»õ›¾® uõÌ¢u |õß Á¸®£i
Aß÷Ù GßøP. v¸Ái A¢u:¦µzxUS A¢uµ[P!µõÚvß EøÓ¨ø£U PõmkQÙº
(Cùͯö£¸©õÒ Cz¯õv! ). {»Áº – A¢uµ[P! º. Cùͯö£¸©õÒ u¨£{ßÓ
¨µPõµzøuUPõmkQÙº (Cùͯö£¸©õÒ ÷£µ Cz¯õv! ). ""HÁ® é©áõ¯u''
GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (u[PÍ;® Cz¯õv! ). ¯z!Áõ, ""HÁ® é©áõ¯u''
GßÓxUS Aºzu õ¢uµ® (Cùͯö£¸©õÒ Cz¯õv! ). ‰ßÙ® uõz£º¯®
(u[PÍÍÂÀ Cz¯õv! ). BP, A¢u:¦µzxUS Á¸®£i GßÝuÀ, ¨µõuõÁõÚ –
Á¸øh¯ A£µõu"zøu²® |õß †ª¨¤US®£i GßÝuÀ, u[PÐøh¯
IƒÁº¯zøu¨£ØÓÄ® Av" P©õÚ IƒÁº¯zøu Eøh¯µõ®£i GßÝuÀ. RÌ
ÁõU¯ÂÁµn® (IƒÁº¯® Cz¯õv! ). Põk£k®£i GßÓx – PõmkUS
Av" £v¯õ®£i GßøP; ""éúU! ŸÁ©P÷µõz £v®'' GßÚUPhÁv÷Ó.
鮸z! u" ©õ®£i GßÖ©õ®. ""|ßÚ»z ÷uõÈ«ºPõÒ'' GßÓ A|¢uµ® ""|À»
A¢unº'' GßÓxUS íõºzu! £" õÁ® (AÁºPÒ Psi÷Põ÷Í Cz¯õv! ). öÁÎÖ –
Aéõµõ®†®. "|»©õÚ – ø©' – |ßÙÚPÖ¨¦ GßÓ£i. E¯ºÂs – ìÁºUP!®. "•P®
 228 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–6 Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ

GßPsPÎßÂhõ´wºÁöuß÷Ù? GßQÙº. •i¯õ÷Ú°ØPµn[PÐøh¯Á›÷Ó.

C¢z›¯[PЮ uõ•® uÛzuÛ÷¯ ÷\u|é©õv "¯õ÷» Âhõ´US©Á›÷Ó.
""P!õzøµƒ÷†õPõ¤"Pº‡øu@ ­ é®ì¨¸÷†¯®'' ¨µøáPÒ ãÂzuõÀ £]öPkÁõº
A¤"©õ{PÎ÷Ó. (5)

BÙ®£õmk. v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» {ßÓ¸ÎÚ ÿÁõ©ÚÝøh¯ ÷£"õU!¯©õÚ v¸ÁiPùÍ

|õß Põs£öuß÷ÙöÁßQÙÒ.

Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ ? ÂùÚ÷¯ßPÛÁõ´©hú !
£õsSµÀÁsiöàk £_¢öußÓ¾©õQö¯[S®
÷\s]ùÚ÷¯õ[S©µa ö\Ê[PõÚÀv¸ÁÀ»ÁõÌ
©õsSÓÒ÷Põ»¨¤µõß ©»ºzuõ©øµ¨£õu[P÷Í. (6)

[Põs£öugbõßÖöPõ÷»õÂùÚ÷¯ß]– ¨µøáPÒö\´u£i ö\´¯, |õß •ßÚ®

Gߣ]wºÁöuß÷Ù. [ÂùÚ÷¯ß]– ÷»õPÂéáõw¯©õÚ £õ£zøu¨ £so÷Úß.
Põtø©US¨£õ£®£soà¸[ThUPõq®£i¯õÚ Âå¯zøu, PõsøPUS
÷¯õU¯øu²shõ´øÁz÷u Põtu£i¯õÚ £õ£zøu¨£so÷Úß. * ©õsSÓm –
÷Põ»¨¤µõÛ÷Ó. [Põs£öugbõßÖöPõ÷»õÂùÚ÷¯ß]– }[PÒPõmkøPUS zÁ›UP
BÔ°¸UPUPhÁ|õß, CßÖ “Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ“ GßÝ®£i¯õÚ
£õ£zøu¨£so÷Úß. [PÛÁõ´©hú]– E[PùÍ |õß £sk÷£õ÷» Põs£öuß÷Ù.
""¨›÷¯õîäbõ{÷|õz¯ºzu ®'' GßÝ®£i°÷Ó AÁºP訣x. CÁÒ *©õ_øh²h®
ö£õkuù»²»Ô Áõ´¨¦Ó® öÁÐzv¸UP AÁºPÒ u[Pùͨ÷£o°µõºP÷Í. AÁºPÒ
£sk÷£õ÷»°¸UPUPõsøP²® CÁÐUS ¨µõºz¯©õÚ£i. [£õsSµÀÁsiöàk]
£õºUPöÁõmhõ÷u ©øÓUQÓ£i' GßÓxUS íõºzu! £"õÁ® (ªx |©õ´ Cz¯õv! ).
¦øPzuÀ – Aéüø¯²®, y" ©•®. ""A•u®'' GßÓxUS uõz£º¯® (Eh®ø£
Cz¯õv! ). ""A•u¢ußùÚ'' GßÓxUS uõz£º¯® (AuõÁx Cz¯õv! ). ""Cß''
GßÓxUS uõz£º¯® (÷uÁºPÒ Cz¯õv). ""|»®'' GßÖ – |ßø©¯õ´,
éºÁìÁzøu²® GßÓ£i. GßùÚ GÊvUöPõsh GßÓx – GßùÚ A|¢¯õºí –
©õUQÚ GßÓ£i. ""GßÚ»[öPõÒ'' GßÓxUS – ìÁõ£÷u!†zv÷» ¯õUQ, ‰ßÙ®
uõz£º¯® (Czuù»ø¯ Cz¯õv! ). ""GßùÚ'' Cz¯õv! US ÂÁµn©õPÄ©õ®.
ìÁõ£÷u! †£÷ñ ""_høµ'' A£µ£" õ¯õPa ö\õßÚ •¢vÚ ÷¯õáùÚUS –
öÁÖ¨¤÷» uõz£º¯®.
E©USUPõn ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (|õß £mhx Cz¯õv! ). A÷\u|©õÚ
PsqUS Âhõ´ Es÷hõ GßÚ (•i¯õ÷Ú°À Cz¯õv! ). RÌ ÁõU¯ÂÁµn®
(C¢z!›¯[PЮ Cz¯õv! ). Pµn[PÒ Âhõ´zuxUS ¨µ©õn® (P! õzøµ:
Cz¯õv!). Avß Âhõ´ ÷PmhõÀ uÚUS »õ£"÷©öußÚ (¨µøáPÒ Cz¯õv! ).
|ßÚ»z ÷uõÈ«ºPõÒ GßÖ öuõh[Q, GßÚ»[öPõÒ _høµ – PsPÒ Põs£x –
GßÖöPõÀ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (5)

BÙ®£õmk. (Põs£x Cz¯õv! ). PsPÎß Âhõ´ wµ ¨µõºzv zuÁÒ AøÁPÒ

Âhõ´ wµõv¸UP, ""Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ'' GßÓxUSU P¸zöuß GßÚ
(¨µøáPÒ Cz¯õv! ). w¸Áöuß÷Ù – wºzxU öPõÒÐÁöuß÷Ù GßÓ£i. RÌ
ÁõU¯ÂÁµn® (Põtø©US Cz¯õv! ). £õ£® £soຠ– ©íõ£! ¼÷£õÀÁõº.
Põtø©US £õ£® £soÚÁºPÒ Pshöu[÷PGßÚ (©õsSÓÒ÷Põ»®
Cz¯õv! ). ""ÂùÚ÷¯ß'' GßÓxUS uõz£º¯õ¢uµ® (}[PÒ Cz¯õv! ). AßÔU÷P,
(Põtø©US) Cz¯õv!  ÁõU¯•® – ÷Á÷Ùº Aºzu ©õ´, ‰ßÖ Aºzu ©õPU
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–6 Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ 229

CÁØÔß z"Á{°À öÁÒ÷Íõø\¯õ´UPȲs£vÀù», £µ¨£h[P¾® £õmhõ°¸US®.

AuõÁx ­ C¯ÀPØÖ Cø\÷¯õ÷hTmiØÓß÷Ó AÁØÖUS, ÷£a÷\zöuõh[Q°ø\°÷Ó.
“÷uß÷£õ÷»CÛ¯£õmk“ GßÚUPhÁuõ°¸US©x÷£õ´, Ái÷Á ÷uà´ AxUS÷©÷»
£õmk©õàÀ ªPÄ® CÛuõ°¸USª÷Ó. £õsSµÀ ­ P! õ|¹£PõÚ ªhØ÷Ùø\.
[£_¢öußÓ¾©õQö¯[S®]– P»¨£ØÓöußÓ¾©õ°¸UøP. £»Âh[PÎ÷»
Põ¼mkÁõµõ÷u uõ´uù»¯õ°¸UøP. [£_¢öußÓÀ]– CÍ¢öußÓÀ GßÖ©õ®. [÷\s]ùÚ
Cz¯õv!]– PÁkPÍõÚøÁ _ØÔ÷»£ùnzv¸¨£ÚÁõ´ ÷©÷»õUPzøu²øhzuõÚ
©µ[PùͲøhzuõøP¯õ÷», AÇQ¯÷\õù»ø¯²øh¯. [ö\Ê[PõÚÀ] u!º†}¯©õÚ
PõÚÀ. PõÚö»ßÖ ­ PhØPøµa÷\õù»¯õuÀ, ö|´uÀ{»©õuÀ. ÷\s ­ E¯ºzv. ]ùÚ ­
PÁk. £ùnUS KUP® ­ _ØÔ÷»Á͸øP. ©µzxUS KUP® – ÷©÷». [©õsSÓÒ
÷Põ»¨¤µõß]– ußÝøhø©ö£ÖøPUSz uõß Aºzv ¯õ´, ö£¸Âù»¯àÚÁiøÁa
]ÖPÂmk ªUPÁÇøP²øh¯Áà´, öéÍ»¨¯zøu²® AÇøP²® v¸ÁÀ»ÁõÈÀ
Bƒ›uøµ A~£ " ¨¤zxUöPõsk {ØQÓÁÝøh¯ {µv†¯÷£ " õU ! ¯©õÚ
v¸ÁiPùÍ ­ Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ. (©»ºzuõ©øµ¨£õu[PÒ) A¨÷£õu»º¢u
uõ©øµ÷£õ÷» {µÁvP÷£"õU!¯©õÚ v¸ÁiPùÍ. Ai°÷» CÁºUSz uõ÷Ú°÷Ó ¸]ø¯
–²shõUQàß, “AiPÒ, AiPÒ“ GßÖ Áõ´¦»ØÖ®£i°÷Ó v¸ÁiPÎÀ
÷£"õU!¯øu°¸¨£x. (6)
öPõÒÍÄ©õ®. C¨£ñzvÀ, •¢vÚ Aºzu zxUS, ÷»õPÂéáõw¯©õÚ GßÓx –
PȯªUP ÷uõº Põu»õ°¸UøP.

""PÛÁõ´©hú'' GßÓzøu – uzPõ½|Â÷†ån©õUPõ÷u, £" Âè¯zuõP

{ºÁîUQÓxUS Ai HöußÚ; CÁÒ Au" µ® ÂÁºn©õ°¸UP, AÁºPÒ Au" µ®
ö\ÆÂö£ØÔ¸UPU Thõø©¯õ÷» GߣõµõP {ùÚzx; CÁÒ Âå¯zvÀ
CÁºPÐUSshõÚ ì÷|ízøu z! ¸èhõ¢u §ºÁP©õPU PõmkQÙº (¨›÷¯õ î
äbõ{÷|õz¯ºzu ® GßÝ®£i°÷Ó AÁºPÒ C¸¨£x GßÖ). AuõÁx –
äbõ{¯õÚÁß Âå¯zvÀ DƒÁµß ÷£a_US AÂ審õ®£i ì÷|îzv¸US –
©õ¨÷£õ÷», CÁºPЮ CÁÒÂå¯zv÷» Avì{U!øu"P Íõ°÷Ó C¸¨£x
GßøP. C¨£i Avì{U! øu" PÍõøP¯õ÷», CÁÒ Au" µ® ÂÁºn©õ°¸UP,
AÁºPÍu"µ® ö\ÆÂö£ØÔ¸UPUThõx GßQÙº (CÁÒ ©õ_øh Cz¯õv! ). CÁÒ
AÁùÚ¨ ¤›¢u 驯zv÷» AÁºPÍu" µ® E¸ÂÚ EøÓ¨ø£ A¸Îaö\´QÙº
(AÁºPÒ £sk÷£õ÷» Cz¯õv! ).

""SµÀ'' Gßà÷u ""£õsSµÀ'' GßÖ Â÷†æUQÓxUS uõz£º¯® (CÁØÔß

z" Á{°À Cz¯õv! ). £õs – P! õ|®. £õmhõ°¸US® GßÓx – P! õ|©õ°¸US®
GßÓ£i. (÷£a÷\ öuõh[Q Cø\) GßÓzuõÀ £ ¼u® – {µv†¯ ÷£"õU!¯zÁ® GßÖ
ÂÁòzx, Avß \µ©õÁv" ø¯ A¸Îaö\´QÙº (÷uß ÷£õ÷» Cz¯õv! ). ÷uß
GßÖ – ÁskUS¨÷£º. ""G[S® – £õsSµÀ Ási÷àk, G[S® –
£_¢öußÓ¾©õQ'' GßÖ TmkÁx. £_¢öußÓÀ – ö\ÆÂz öußÓÀ GßÖ
†¨!u!õºzu ® ÂÁòzx, AxUSaö\Æ HöußÚ (P»¨£ØÓ Cz¯õv!). (P»¨£ØÓ)
GßÓzøu ÂÁ›UQÙº (£» Ch[PÎ÷» Cz¯õv! ). £»Âh[PÎ÷»
Põ¼mkÁõµõ÷u GßÓx – £» †Ÿµ[PÎ÷» £mk A¢u x! ºP! ¢u" ® – P»] Áõµõ÷u
GßÓ£i. uõ´uù»¯õ°¸UøP GßÓx – ÷©ÀÁ¸QÓ öußÓ¾UöPÀ»õ® uõ¯õ´,
•¢xÓ Á¸QÓ ÷£õ÷u C[÷P Á¸Áuõ°¸UøP. ]ùÚ – PÁk. AuõÁx – †õøP .
é•z! µ¨µõ¢u® – ö|´uÀ{»®.
 230 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–7 £õu[PÒ ÷©»o

HÇõ®£õmk.AÁß v¸ÁiPÎ÷» {z¯©õP¨ §øÁ¯o¢x öuõÇÁÀ÷»õ÷© GßQÙÒ.

£õu[PÒ ÷©»o §¢öuõÇUTk[öPõÀ ? £õøÁ|À½º !

Kuö|k¢uhzxÒ E¯ºuõ©øµö\[PÊ}º
©õuºPÒÁõs•P•® Psq÷©¢x¢v¸ÁÀ»ÁõÌ
|õuÛgbõ»•sh |®¤µõß ußùÚ|õöhõÖ÷©. (7)

[£õu[PÒ÷©»Û§¢öuõÇUTh[öPõÀ]– v¸ÁiPÎß÷©÷» ¦è£[Pùͯo¢x

|©USzöuõÇUThÁØ÷Ù. [£õøÁ|À½º] CÁùÍ {÷åv"UøPUS ñø©PÍßÔU÷P
ìvªøuPÍõ°¸¢u£i. GÊvÚ£õøÁ÷£õ÷» C¸¢uõºPÒ. {÷åv"¯õø©¯õ÷»
EP¢xé®÷£"õv"UQÙÍõPÄ©õ®. [Ku® Cz¯õv!]– PhÀ ÷£õ÷»ö£¸zv¸¢xÒÍ
uhõP[PÎÝÒ÷Í, KUPzøu²øhzuõÚ uõ©øµö\[PÊ}µõÚøÁ, AÆśÀ
ìzŸPÐøh¯ JÎø¯²øhzuõÚ •Pzøu²® Psùn²®u " ›¯õ{ßÓÚ.
{¨µPõ‡¨¤¯õ{ßÓöußÓ£i Cx UÁõ]zP®.} AßÔU÷P, v¸÷Áõ»UPzvØ£i÷¯
AÁØøÓzuÒЮ£i¯õ°¸UøP. (v¸÷Áõ»UPzvÀ A»[Põµõºzu ©õÚ uõ©øµPùÍ
{µõP›USö©ßÓ£i) [©õuºPÒ Áõs•P•® Psq÷©¢x®]– F¸US® Á¯¾US®
Áõ]öu›øP A›uõ°¸UøP. [v¸ÁÀ»ÁõÌ|õuß]– ÿøÁSsh|õuÛ÷»ØÓ®.
ÿøÁSshzxUSU PhÁà°¸UQÓx & A¢u@¦µzxUSUPhÁöÚQÓ©õzµª÷Ó,
* Jsöhõi¯õÒ v¸©PЮ }²÷©{»õ{Ø£ C¸UQÓÂhª÷Ó; Cx A[VßÔU÷P,
J¸Áº TøÓø¯ GÊÁ¸kUQÓ÷u\zvÀ u›\Ó¸UQÓÂhª÷Ó. [C.gbõ»•sh] –
÷©ßø©£õµõ÷u uͺ¢uõºuõÁÍ©õ°¹US®. B£z÷u ö\¨÷£hõP J¸Á°ØÔ÷»øÁzx
÷|õUS®. Ax Pøu°À ÷PmP÷Ási°¸¢u÷uõ, [|®¤µõß] –é®éõµ¨µÍ¯[öPõsh
GßùÚ Gkzx CÆÁÍÁõUQ E£P›zuÁß. |õöhõÖ® & £õu[PÒ ÷©»o §¢öuõÇU –
Tk[öPõÀ. (7)

öéÍ»¨" ¯zøu²® AÇøP²® GßÓx – ""©õs'' GßÓzøu²®, ""÷Põ»®''

GßÓzøu²®£ØÓ. Áõ©|ùÚaö\õßÚxUS uõz£º¯® – u©USz v¸ÁiPÎ÷» ¸]
¤Ó¢ux AÁß U¸ø£¯õ÷» GßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ (Ai°÷» CÁºUSzuõ÷Ú°÷Ó
¸]ø¯ EshõUQàß) GßQÙº. £»£õmkUPξ® v¸ÁiPùÍa ö\õßÚxUS
uõz£º¯® (AiPÒ Cz¯õv!).

PÛÁõ´©hú, G[S® – £õsSµÀ Ásiöàk – G[S® £_¢öußÓ¾©õQ

GßÖ öuõh[Q, ©»ºzuõ©øµ¨£õu[PÒ – Põs£x GgbõßÖöPõ÷»õ ÂùÚ÷¯ß
GßÖ A¢Á¯®. £õsSµÀ Ásiöàk GßÖ öuõh[Q. uõ©øµ¨£õu[PÒ – PÛÁõ´
©hú – ÂùÚ÷¯ß – Põs£öugbõßÖöPõ÷»õ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (6)

HÇõ®£õmk. (£õu[PÒ Cz¯õv! ). ""£õøÁ|À½º'' GßÖ ö\õßÚxUS

íõºzu! £" õÁ® (CÁùÍ Cz¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (GÊvÚ Cz¯õv! ).
""£õøÁ|À½º'' GßÓx– ö£sPÎÀ |À»µõÚÁºP÷Í GßÖ Cµshõ® ÷¯õáùÚUS
†¨!u!õºzu ®. AßÔU÷P, GÊvÚ £õøÁ GßÓx – öPõÀ¼©ù»°÷» GÊvÚ £õøÁ
GßÙ´, ÷©À uõz£º¯õ¢uµzxUS †¨! u! {ºÁõP©õPÄ©õ®. Cx AÇP¨£[Põº
{ºÁõí®. Au Áõ, ‰ßÖ Aºzu ©õuÀ. A¨÷£õøuUS, •¢vÚx – ©µ¨£õøÁ;
CµshõÁx – GÊvÚ £õøÁ; ‰ßÙÁx – £"Ưøu GßÖ öPõÒÍÄ©õ®.

H¢xøP – u" ›UøP²®, uÒÐøP²®. u" ›UøP¯õÁx – éõz! ¸ƒ¯zøu

 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–8 |õöhõÖ® ÃißÔ÷¯ 231

Gmhõ®£õmk. éºÁéú»£ "àÚÁß v¸ÁiPÎ÷» éºÁPõ»•® CøhÂhõ÷u

Aiø©ö\´¯UThÁØ÷Ó ? GßQÙÒ.

|õöhõÖ®ÃißÔ÷¯ öuõÇUTk[öPõÀ ? |ßÝu½º !

BkÖw[P¸®¦® ÂùÍö\¢ö|¾©õQö¯[S®
©õkÖ§¢uhg÷\º Á¯À`Ìusv¸ÁÀ»ÁõÌ
}køÓQßÓ¤µõß {»¢uõ¯}ÒPÇ÷». (8)

[|õöhõÖ® Cz¯õv!]–|õöhõÖö©ßÖ & u!º†§ºn©õéõv!PùÍ Æ¯õÁºvUQÓx.

ÃißÔ÷¯ö¯ßÖ & {z¯õU!{÷íõzµzøu ƯõÁºzvUQÓx. "JÈÂÀ Põ»ö©À»õ®'
GßQÓ£i÷¯ CÁº ¨µõºzv¨£x. B\õº÷¯õ£÷u!†zøu ƒÁÁêzx A÷£òUQÓ
|®ø©¨÷£õ»ßÔ÷¯, u!õ쯮µêzx µõP!zuõ÷» A÷£òUQٛ÷Ó. [|ßÝu½º]–
AÁß Á¢u E£PõµzxUS AÁß v¸ÁiPÎ÷» ÂÊ¢x ¨µõt© £õ®éú»
£µõºz"¯»»õøhPÍõP E[PùÍUPõnÁÀ÷»÷à. "uù»°À Án[PÄ©õ[öPõ÷»õ''
GßÖ öuõÇUPhÁ÷Í., A¨÷£õx CÁºPЮ öuõÊÁºP÷Í; CÁÐUSU øP[Pº¯zvÀ
EP¨¦¨÷£õ÷», CÁÒ÷£÷Ó u[PÐUS EP¨£õ°¸US©ÁºP÷Í. [BkÖw[P¸®¦®]
–P¸®¦PÒ G¨÷£õx® BkøP°÷»²ØÔ¸UøP. w & vzv¨¦. ö\¢ö|¾® G¨÷£õx®
AÖUøPUS¨ £UÁ©õ´ ÂùÍ¢x QhUøP. A[SÒÍøÁ¯øh¯ £UÁ£ »©õ´UPõq®
C¸¨£x. (©õkÖ§Âz¯õv!)– A¸÷P²ØÔ¸¨£uõ´¨ §UPùͲøhzuõÚ uhõP[PùÍa
–÷\º¢u Á¯ÀPÍõ÷» `Ǩ£mi¸¨£uõ´ ƒµ©íµ©õÚ v¸ÁÀ»ÁõÈ÷». Føµz
uhõP[PÒ`Ì¢x, uhõP[PùÍ Á¯ÀPÒ `Ì¢v¸UP, C¨£iPÍõ÷» Sκ¢xPõq®
FºuõÛ¸¨£x. [}k Cz¯õv!]– S!tS!n{¹£n®£st÷u GÀ»õºuù»÷©¾®
ö£õ¸¢x®£i éú»£"©õÚ v¸ÁiPùÍUöPõsk, AÁuõµ® ÷£õ÷» wºzu®¨µéõv¯õ÷u
{z¯Áõé® £sqQÓ E£Põµ÷© C[SzøuUSzuß÷ÚØÓ®. {»¢uõ¯}ÒPÇÀ &
|õöhõÖ® ÃißÔ÷¯öuõÇUTk[öPõÀ. (8 )
ÁîUøP GßÓ£i. v¸÷Áõ»UPzvØ£i¯õÁx – ‡èhºPÒ K»UPzvÀ
A‡èhºPÒ Á¢v¸¢uõÀ, Uµ÷©n PhzvÂkøP. (F¸US®) GßÓÁõU¯® –
•¢vÚ ÷¯õáùÚ°÷». Av†¯® HöußÚ (ÿøÁSsh Cz¯õv! ). u›_ –
£õÌQh¢u {»®. (uÛ\º) GßÖ £õh ©õQÀ, uÛ\º – SÖ®£º. uõÁÍ® – Bu"õµ®.
U!¸í©õ´, Bu"õµ©õQÓx. ÂÁµn® (B£z÷u Cz¯õv! ). £õøÁ|À½º GßÖ
öuõh[Q – |®¤µõß ußÝøh¯ – £õu[PÒ ÷©À – |õöhõÖ® – §øÁ – Ao¢x –
öuõÇUTk[öPõÀ GßÖ A¢Á¯®.

Kuö|k¢uhzxÒ GßÖ öuõh[Q, |õöhõÖ® – £õøÁ|À½º – £õu[PÒ ÷©»o

§¢öuõÇU Tk[öPõÀ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (7)

Gmhõ®£õmk. (|õöhõÖ® Cz¯õv! ). u!º†§ºn©õé® – £ñ¢÷uõÖ® Cèi.

""¯õ Áä ãÁ® AU!{÷íõzµ® áúíú¯õz éõ¯® ¨µõu: ''; Cx – {z¯õU!{÷íõzµ®.
C¨£i CÁº éºÁ Põ»zv¾® éºÁõÁìøu °¾® Aiø©ö\´¯ A÷£ò¨£÷µõ
GßÚ (JÈÂÀ Põ»® Cz¯õv!).|©US C¨£i A÷£òUøP ¤ÓUPÂÀù»÷¯ GßÚ
(B\õº÷¯õ£÷u! †zøu Cz¯õv! ). uß u! ø†ø¯U Psk EÙ°¸UQÓÁºPùÍ –
""|ßÝu½º'' GßÚUTk÷©õ GßÚ (AÁß Á¢u Cz¯õv! ). ÷uõÈ©õº A¨£i
Án[SÁºP÷Íõ GßÚ (uù»°À Cz¯õv! ). BkÖ – BkøPUS £UÁ©õ°¸UøP.
BkøP°÷» EØÔ¸UøP GßÓx – Bù»BkøP°÷» J¸¨£mi¸UøP. £ ¼u®
(A[SÒÍøÁ Cz¯õv! ). |õ® ÷\¸øP uõ©é®, AÁß |®ø© A~£" ¨¤US®
GßÓ£i. ©õkÖ – £õºƒÁzv÷» Qmi C¸UøP. usø©US ÷íx (Føµ
 232 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–9 PÇÀÁùͧ›¨£¯õ[Psk

Jߣuõ®£õmk. |®•øh¯ PǾQÓÁùÍPÒ §›UP AÁùÚUPsköuõÊ®£i

AÁÚ¸ÒThÁØ÷Óö¯ßQÙÒ.

PÇÀÁùͧ›¨£¯õ[Psk øPöuõÇUTk[öPõ÷»õ ?
SÇö»ßÚ¯õÊö©ßÚU Sκ÷\õù»²Ò÷uÚ¸¢v
©Çù»Á›ÁskPÎø\£õk® v¸ÁÀ»ÁõÌ
_Ǽߩ¼\UPµ¨ö£¸©õÚx öuõÀ»¸÷Í. (9)

[PÇÀÁùͧ›¨£]–""öÁÒÁùÍ'' GßÝ©õ÷£õ÷», PÇÀÁùÍö¯ßÖ & ÁùÍUS

Â÷†ån©õ´ÂmhxPõq®. CÁùÍUøPÂkøP¯õ÷»°÷Ó CxÂ÷†ån©õP
&÷ÁsiØÖ. §›¨£ & §ºn©õP. AÁßÁ›À øP÷©÷»Põn»õ÷© CÁØøÓ.
[¯õ[PskøPöuõÇUTk[öPõ÷»õ]–CxUS÷©÷» U›ø¯. [¯õ®]– ƒ÷»åzvÀ
ÁùÍPǾÁx uÚU÷P¯õྮ Põm] GÀ»õºUS® Jzv¸US÷©. [SÇö»ßÚ
¯õÊö©ßÚ] SÇö»ßÚÄ©õ´ ¯õöÇßÚÄ©õ°¸UøP. |õmiÀ CÛ¯ÁØøÓö¯À»õ®
÷\µU÷Pmhõ¨ ÷£õ÷»°¸US®. “Âèq|õ éz!¸÷†õ ú÷¯ ÷éõ©Áz ¨›¯u!º†|@
GßÝ©õ÷£õ÷». [Sκ÷\õù»²Ò ÷uÚ¸¢v]– ƒµ©íµ©õÚ ÷\õù»°÷» SθUS¨
£›íõµ©õPz ÷uùÚ¨£¸Q. A¸¢uÀ & EshÀ . [©Çù»Á›ÁskPÒ]– •U!u"©õ´
u !º}¯©õÚ ÁskPÒ, ¨ŸvUS¨÷£õUSÂmk¨ £õhõ{ßÖÒÍ v¸ÁÀ»ÁõÌ.
Cv÷»{Ø£õà´ [Cø\£õk®]– ö\¸UP¸©õ´ éúS©õµ¸©õ°¸¨£õº, "©µ®' GßÖ
\¢u!|zøuUPÈzx¨ ¦ÊSö|´ø¯÷¯ÔmkUöPõsk v›²©õ÷£õ÷», CøÁ²®
C¯ù»Âmk Cø\ø¯÷¯£õk®. [_ÇÀ Cz¯õv!]– ¨µvT»{µé|zÁøµ¯õ÷» ªPÄ®
_ÇßÖÁõµõ{ßÖÒÍ v¸ÁõÈø¯²øh¯ éº÷ÁƒÁµß. [_Ǽߩ¼\UPµ®] –
_ÇÀÁx÷£õ»z xÍ[Põ{ßÖÒÍ \UPµö©ßÚÄ©õ®. [öuõÀ»¸Ò] ìÁõ£"õÂP©õÚ
A¸Íõ÷» & PÇÀÁùͧ›¨£¯õ[Psk øPöuõÇUThÁØ÷Ó. (9)
Cz¯õv! ). S! tS! ÷nz¯õv! ÁõU¯zxUSU P¸zx – öéÍ»¨" ¯® Áõ©|ÝUS®
CÁÝUS® é©õ|®. }køÓQßÓ÷u C[SzøuUSz uß÷ÚØÓ® GßÓ£i.
BkÖw[P¸®¦® GßÖ öuõh[Q, }Ò PÇÀ – |ßÝu½º – |õöhõÖ® ÃißÔ÷¯
öuõÇUTk[öPõÀ GßÖøµ. (8)

Jߣuõ®£õmk. (PÇÀÁùÍ Cz¯õv! ). CxUS ÷íxHöußÚ (CÁùÍ Cz¯õv!).

CÁùÍU øPÂkøP¯õ÷» GßÓx – CÁùÍ AÁß øPÂkøP¯õ÷» GßÓ£i; C¢u
ÁùÍ øPø¯ ÂkøP¯õ÷» GßÝuÀ. Ax §ºn©õøPUS ÷íx HöußÚ
(AÁßÁ›À Cz¯õv! ). CxUS ÷©÷» U›ø¯ GßÓx – C¢u U›ø¯US ÷©÷»
A¢Á¯® GßÓ£i. ¯õÌ GßÚÄ©õ°¸UøP GßÓx – Ãùn ÷£õ÷» C¸UøP GßÓ£i.
''SÇÀ GßÚ ¯õÊ® GßÚ'' GßQÓ £u! zuõÀ £ ¼u® (|õmiÀ Cz¯õv! ).
A÷|Pz! ¸èhõ¢u[PÒ ö\õÀ¾QÓxUS ¨µ©õn® (Âèq÷|z¯õv! ). •¢vÚ
÷¯õáùÚUS, ""_ǼÀ'' GßÓx – z¸w¯õºz÷u é¨uª¯õ´, _Ǿu»õÀ ªUQ¸UQÓ
v¸ÁõÈ GßÖ †¨!u!õºzu ®. Cµshõ® Aºzu zxUS, _ǼÀ GßÖ – E£©õºz÷u
£g\ª¯õ´, v›øP, _ÇØÔà¨÷£õ÷» \¼¯õ{ßÓ v¸ÁõÈ GßÖ †¨! u! õºzu ®.
©¼uÀ – \¼zuÀ. xÍ[SøP¯õÁx – Aø\¢x Á¸øP. ©¼uÀ – xÍ[Su»õ´,
ÂÍ[Suù»a ö\õÀ¾uÀ. ""öuõÀ»¸Ò'' GßÓxUS – AÁuõ›øP°÷» Kµºzu ®,
£õmiß •iÂ÷» Kµºzu ®.

©Çù» Á›ÁskPÒ – Sκ ÷\õù»²Ò ÷uÚ¸¢v – SÇö»ßÚ ¯õÊö©ßÚ –

Cø\£õk® v¸ÁÀ»ÁõÌ _Ç¼ß ©¼\UPµ¨ö£¸©õÚx öuõÀ»¸Íõ÷» –
¯õ® Psk øPöuõÇU Tk[öPõ÷»õ GßÖ A¢Á¯®. Sκ ÷\õù»²Ò GßÖ
öuõh[Q, öuõÀ»¸Ò – PÇÀÁùÍ §›¨£¯õ® Psk øPöuõÇUTk[öPõ÷»õ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–10 öuõÀ»¸Ò|ÀÂùÚ¯õÀ 233

£zuõ®£õmk. AÁÝøh¯ ìÁõ£"õÂP U¸ø£¯õ÷» AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ, ¨Ÿv¯õ÷»

CÛuõ´UöPõsk v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ»UThÁØ÷Ó GßQÙÒ.

öuõÀ»¸Ò|ÀÂùÚ¯õÀ ö\õ»UTk[öPõÀ ? ÷uõÈ«ºPõÒ !

öuõÀ»¸Ò©sq®Âsq® öuõÇ{ßÓv¸|Pµ®
|À»¸Íõ°µÁº |»÷Ú¢x¢v¸ÁÀ»ÁõÌ
|À»¸Ò|®ö£¸©õß |õµõ¯nß|õ©[P÷Í. (10)

[öuõÀ»¸Ò Cz¯õv!]–AÁÝøh¯ ìÁõ£"õÂP©õÚ A¸Íõ÷». [|ÀÂùÚ¯õÀ]–

AuõÁx AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ, A¨¨Ÿv¯õ÷», ö\õÀ»UThÁØ÷Ó. ìÁõ£"õÂP
U¸ø£¯õ÷» AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ, ¨Ÿv¯õ÷» EP¢xöPõsk v¸|õ©zøuaö\õÀ»U –
ThÁØ÷Ù GßÝuÀ; |ÀÂùÚ & EP¨¦. AßÔU÷P, ìÁõ£"õÂPU¸ø£¯õ¾shõÚ
éúU¸uzuõ÷» AÁùÚUPsk v¸|õ©[PùÍaö\õÀ»UThÁØ÷ÙöÁßÝuÀ. "" "|õ
}µØÔ¸UøP £õ££ »ª÷Ó, |õ }¸shõ´z v¸|õ©® ö\õÀ»ÁÀ÷»õ÷© GßQÙÒ' GßÖ
A®©[Q¯®©õÒ ÁõU¯õºzu ©õPaö\õÀ¾®'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. [öuõÀ»¸Ò
Cz¯õv !] ußÝøh¯ PsnÈÁØÓ U¸ø£ø¯ é®éõµzv¾ÒÍõ¸®
{z¯Â§"v°¾ÒÍõ¸® öuõÇ{ßÓ ©íõ|Pµ®. [|À»¸Íõ°µÁº] G®ö£¸©õÛ¾®
¨µáõµñnzvÀ A~U!µí‚»µõ´ C¸UQÓÁºPÒ. [|»ß Cz¯õv!]– AÁÝøh¯
PÀ¯õn S ! n[PùÍU öPõshõi ÁºzvUS® FöµßÝuÀ, ¨÷µ©zuõ÷»
©[P!Íõ†õ|®£so ÁºzvUS® Fº GßÝuÀ. [|À»¸Ò |®ö£¸©õß]– |À»
A¸ùͲøh¯à´ |©US ìÁõª¯õ´ C¸US©Áß. |À»¸ÍõQÓx & ÁõzéÀ¯®.
ÁõzéÀ¯ìÁõªzÁ[PÒ & |õµõ¯n †¨!u!õºzu ®. Aºzu zøu¯¸Îaö\´x ¤ßùÚ
†¨!u!zøu¯¸Îaö\´QÙº (|õµõ¯nß |õ©[P÷Í) |õµõ¯n†¨!u!® & u"ºª{º÷u!†®.
CììÁ£"õÁ[PÍõ÷» {¹¤uÁìxÄUSshõÚ S!n÷\èiu[PÐUS Áõ\P® &
GßÖøµ. (9)

£zuõ®£õmk. (öuõÀ»¸Ò Cz¯õv! ). öuõÀ»¸Íõ÷» AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ,

AzuõÀ Á¢u¨Ÿv¯õ÷» v¸|õ©[PùÍa ö\õÀ»UTk÷©õ GßÝuÀ; C¢u
÷¯õáùÚUS, ¦s¯£ »©õÚ ¨Ÿvø¯ – ""|ÀÂùÚ'' GßÖ E£\›UQÓx; |ÀÂùÚ GßÖ
– ¦s¯®; Czøu A¸Îaö\´QÙº (AÁÝøh¯ ìÁõ£" õÂPU¸ø£¯õ÷»
Cz¯õv! ). ""öuõÀ»¸Íõ÷»'' AÁùÚUPõn¨ö£ØÖ GßÖ Az" ¯õ훨£x.
AßÔU÷P, ìÁõ£" õÂPU¸ø£¯õQÓ éúU¸uzuõ÷» |õÄUS }ºÁ¢x v¸|õ©[PùÍa
ö\õÀ»UTk÷©õ GßÝuÀ; Czøu A¸Îaö\´QÙº (|õ }µØÔ¸UøP Cz¯õv!).

A¸Ò Gßà÷u ""|À»¸Ò'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (G®ö£¸©õÛ¾®

Cz¯õv! ). ""|»ß'' GßÓx – |»©õ´, AzuõÀ –S! né‰ízøua ö\õÀ¼;
H¢xøP¯õÁx– u" ›UøP¯õ´, AÁß Sn! [PùÍ ìxvzxUöPõsi¸UøP.
z! Âw¯õºzu zxUS ¨÷µ©zuõ÷» AÁÝøh¯ µñPzÁzøuz uõ[PÒ
HÔmkUöPõsk AÁÝUS ©[P!Íõ†õé|® £sqQÓ Fº GßÖ †¨! u! õºzu ®.
"|õµõ¯n' †¨! u! ® ¨µU¸u©õàÀ Aºzu Pu | {º¨£! ¢u" ® EshõøP¯õ÷»,
"|õµõ¯n' †¨! u! õºzu ©õP ÷¯õâUQÙº (|À»¸ÍõQÓx Cz¯õv!). ÁõzéÀ¯® –
£!íúƟî°÷», ìÁõªzÁ® – uz¦¸åÛ÷». "|õµõ¯n' †¨!u!® ÷£õ÷»¯ß÷Ù
©ØÓz v¸|õ©[PЮ GßÚ (|õµõ¯n†¨! u!® Cz¯õv!). u!ºª{º÷u!†® GßÓx –
ìÁ¹£{¹£P® GßÓ£i. CììÁ£"õÁ[PÒ GßÓx – ÁõzéÀ¯ìÁõªzÁ[PùÍ.
S! n[PÎÀ øÁzxUöPõsk äbõ|õ|¢u! õ©»zÁõv! PÒ {¹£P[PÍõ´, AÀ»õu
 234 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–11 |õ©[PÍõ°µ•øh¯

AÀ»õu v¸|õ©[PÒ. (10)

{P!©zvÀ Czv¸Áõ´ö©õÈø¯ A¨"¯êUPÁÀ»õº é®éõµzv÷» C¸¢xøÁz÷u

£"P!Áz!S!t~£"Ázuõ÷» GÀ»õ›¾® ]Ó¢uÁºPÒ GßQÙº.

|õ©[PÍõ°µ•øh¯ |®ö£¸©õÚi÷©À
÷\©[öPõÒöußS¸Tºa \h÷Põ£ßöu›¢xøµzu
|õ©[PÍõ°µzx ÎøÁ£zx®v¸ÁÀ»ÁõÌ
÷\©[öPõÒöußÚPº÷©À ö\¨¦Áõº]Ó¢uõº¤Ó¢÷u. (11)

[|õ©[PÒ Cz¯õv!] ""÷u!÷Áõ |õ©éíìµÁõ¢'' GßQÓ£i÷¯, S!n÷\èiu[PÐUS

Áõ\P©õÚ v¸|õ©[PùÍ Eøh¯àøP¯õ÷» éº÷ÁƒÁµàP ¨µêz!u"àÚÁß. |® &
¨µêzv. ö£¸©õß & éº÷ÁƒÁµß. [Ai÷©À÷\©[öPõÒ]–¦Ó®¦ÒÍ PõØPmkUPùÍ
Âmk, AÁß v¸ÁiP÷Í u©US µñP©õP¨ £ØÔÚ BÌÁõº. [öu›¢xøµzu
|õ©[PÍõ°µzxÒ CøÁ£zx®] AÁÝUSz v¸|õ©[PÒ÷£õ÷» S!n÷\èiuõv! `
PÐUS ¨µv£õu!P©õÚ B°µzv¾® Bµõ´¢xøµzu. B°µ¢v¸|õ©[PùÍaö\õßàÀ
AÁß S!n[PÒ ÷uõØÖ©õ¨÷£õ÷»°÷Ó CÁØÖUS® AÁßS!n[PÒ ÷uõØÖ®£i.
CøÁ £zøu²®, v¸ÁÀ»ÁõÇõQÓ ÷\©•øhzuõÚ öußÚP›÷» Tmia ö\õÀ¾Áõº.
öußÚPº & AÇQ¯|P›. []Ó¢uõº¤Ó¢÷u] J¸ÁÝUS¨ ¤ÓUøP÷£õUQz uõÌÂßÔU÷P

S! n[PÒ CÁØÙ÷» {¹¤u ìÁ¹£zxUS Â÷†ån©õà¨÷£õ÷»;

v¸|õ©[Pξ® "|õµõ¯n' †¨! u! ® ìÁ¹£{¹£P©õ´, AÀ»õu v¸|õ©[PÒ
C¢uzv¸|õ©zuõ÷» {¹¤u©õÚ ÁìxÄUS EshõÚ S! n÷\èiu[PÐUS
Áõ\P©õ°¸US® GßÓ£i.

÷uõÈ«ºPõÒ, |»÷Ú¢x® |À»¸Íõ°µÁøµ Eøhzuõ´ – öuõÀ»¸Ò ©sq®

Âsq® öuõÇ{ßÓ v¸|PµõÚ – v¸ÁÀ»ÁõÈÀ |À»¸Ò |®ö£¸©õß
|õµõ¯nß |õ©[PùÍ – öuõÀ»¸Ò |ÀÂùÚ¯õÀ ö\õ»UTk[öPõÀ GßÖ A¢Á¯®.
öuõÀ»¸Ò ©sq® Âsq® GßÖ öuõh[Q |õµõ¯nß |õ©[PÒ –
÷uõÈ«ºPõÒ, öuõÀ»¸Ò |ÀÂùÚ¯õÀ ö\õ»UTk[öPõÀ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (10)

{P!©® (|õ©[PÒ Cz¯õv! ). ""|õ©[PÍõ°µ•øh¯'' GßQÓÂx – ÷íxP! º¨£"

Â÷†ån® GßÖ v¸ÄÒÍ®£ØÔ (v¸|õ©[PùͲøh¯àøP¯õ÷») GßQÙº.
""|®'' GßÖ – ¨µêz!v"ø¯a ö\õÀ¾QÓx. ""ö£¸©õß'' GßÖ – éº÷ÁƒÁµß.
B°µ® £õmk® |õ©[PÍõøP¯õÁx Gß GßÚ (B°µ® v¸|õ©[PùÍ Cz¯õv! ).
(÷uõØÖ®£i) BøP¯õ÷» v¸|õ©[PÍõÚ B°µ® GßÚUSøÓ°Àù» GßÖ
Az"¯õíõº¯®. ÷\©® – v¸©vÒ •u»õÚ µøñ²øhzuõ°¸UøP.

Tmiaö\õÀ¾øP – ¨µv£õu! P® GßQÓ {ùÚ÷Áõ÷h A~é¢v" UøP.

(]Ó¢uõº¤Ó¢÷u). ¤Ó¢÷u – ]Ó¢uõº. ᢩzøu²øh¯µõ°¸UPa ö\´÷u
ƒ»õU¯µõàº. ¤Ó°À ƒ»õU¯øu ThõöußÝ©zøu²®; C¨£iUöPõzu
ᢩzøu²øh¯µõ°¸UPaö\´÷u, DƒÁµÝUS¨ ¤ÓUP¤ÓUP S! n[PÒ ¦Pº
ö£ØÖ Á¸©õ¨÷£õ÷» CÁºPЮ £" P! Áu! ~£" Á® £sqøP¯õ÷»
ƒ»õU"¯µõ°¸¨£ºPÒ GßÝ©zøu²® A¸Îaö\´QÙº (J¸ÁÝUS Cz¯õv! ).
J¸ÁÝUS – é®éõ› ÷\uÚÝUS. ¤ÓUøP ÷£õUQ – ¤ÓUøPø¯¨£ØÓ. ""C[÷P
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–9–11 |õ©[PÍõ°µ•øh¯ 235

C¸UP, AÁÝUS *£»¤Ó¨£õ´ JÎÁ¸©õ¨÷£õ÷», CÁºPЮ C[÷P £"P!Áu!~£"Á®

£sqøP¯õ÷» ^›¯ºPÒ. ^uùÚ÷¯öuõÊÁõº ÂsqÍõ›¾® ^›¯º (v¸Â¸zu®–)
GßÚUPhÁv÷Ó. C¨£zøu A¨"¯êUPÁÀ»õº, GßùÚ¨÷£õ÷» AÁÛ¸¢u÷u\zv÷»
÷£õP¨¦US A~£"ÂUP¨ö£ÖÁºPÒ. CÁºPÒ á¢©[PÒ Pº©{£!¢u"|©õ°¸UPaö\´÷u
AÁÝUSÖ¨£õøP¯õ÷» •Uu†Ÿµzv¾[PõmiÀ ƒ»õU"¯®. Bƒ›uõºzu ©õÚ
£"P!Áu!Áuõµ®÷£õ÷» ƒ»õU"¯ö©ßøP. (11)

ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.

£"P!Áu!Ý£"Á® £sqøP¯õ÷» AÁºPÒ ^›¯º'' GßÓxUS ¨µ©õn® (^uùÚ÷¯

Cz¯õv! ). ^uùÚ÷¯ – ø†z¯²UuùÚ÷¯. Cx v¸Â¸zu®. Czv¸Áõ´ö©õÈ°À
Aºzu õ~S! n©õP £ »® A¸Îaö\´QÙº (C¨£zøu A¨" ¯êUP Cz¯õv! ).
(J¸ÁÝUS¨¤ÓUøP ÷£õUQ) GßÓzøu ÂÁ›¯õ{ßÖöPõsk Gkzu
¨µ©õnzxUS ÷éõ££zvP©õP Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (CÁºPÒ Cz¯õv! ).
AÁÝUS¨£» ¤Ó¨£õ´ JÎÁ¸® GßÓxUS ÷íxøÁ A¸Îaö\´¯õ –
{ßÖöPõsk EUuõºzu zøu ìv ŸP›UQÙº (Bƒ›uõºzu ©õÚ Cz¯õv! ).
÷\©[öPõÒ öußÚP›÷» Tmia ö\¨¦ÁõµõQÀ – ¤Ó¢÷u – ]Ó¢uõº GßÖ
A¢Á¯®. (11)

Bz-uõß ã¯º v¸-Ái

- P
- ÷Í †µ-n®.
 236

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v

A¢¯® •{: ¨µvíuìuuHÁ ÷P u!õz P!¢x®

¨µÆ¸zu ©|éõS S¤xv!Ư÷u!†®
uz!÷£"õU!¯uõ©¤"u!u"zuu!w"†£õöu!Í ¯õ¯õ®
P÷u!z¯Pu ¯¢ |Á÷© éøu!¢¯® I 49 II

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ.

ìÁõªzÁõz 鮃›uõ|õ® E£Pµnµéõz ì÷Áèh鮃÷»åPzÁõz

éºÁõìÁõu!zÁ§"®|õ P£hÁku¯õ u!õ¸t£zéP zÁõz
v!Ưìu õ÷|õ£ézz¯õ ¨"µ©u!›£"µta\õ¤ |õµõ¯nzÁõz
Az¯õé¢|ƒƒ›uõ|õ® £"Áv 훛v ¨µõí Põ÷µìu¡á: >>

(ìÁõªzÁõz) v¸ÁÀ»ÁõÊøÓ²® ÷Põàøµ – GÀ»õºUS® ìÁõª¯õøP¯õ¾®;

(鮃›uõ|õ•£Pµnµéõz) v¸ÁÀ»ÁõÌ|P¸Ò {ßÓ¤µõß; v¸ÁÀ»ÁõÌ
}køÓQßÓ¤µõß – Bƒ›u¸US A÷|P Âu " ©õP E£P›US©ÁàøP¯õ¾®;
(ì÷Áèh鮃÷»åPzÁõz) |a\µÂÚùn ÷©À |®¤µõß – uÚUSA¤©uàÚ
v¸Á|¢uõÌÁõß ¤›¢x÷|õÄ£hõu£i AÁ÷àk 鮃÷»æUøP¯õ¾®;
(éºÁõìÁõu ! zÁ§ " ®|õ) PßÚ»[Pmi ußùÚUPÛø¯ Cßڕu¢ußùÚ –
PßÚÀ÷£õ»Ä®, PÛ ÷£õ»Ä®,A®¸u® ÷£õ»Ä® {µv†÷£ " õU ! ¯øuø¯
EøhzuõøP¯õ¾®; (P£hÁku¯õ) ©õsSÓm÷Põ»¨¤µõß – ©÷|õíµ©õÚ
Áõ©|¹£zøu Eøh¯àøP¯õ¾®; (u ! õ¸t£zéP zÁõz) Cgbõ»•sh
|®¤µõß ußùÚ – ¨µÍ¯õ£zv÷» GÀ»õøµ²® v¸Á°ØÔ÷» øÁzx
µòzu¸Ð©ÁàøP¯õ¾®; (v!Ưìu õ÷|õ£ézz¯õ) BkÖw[P¸®¦® Cz¯õv!
– G[S® £UÁ£» ©õ°¸UøP¯õ÷» v!Ư©õ°¸UQÓ v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» {z¯Áõé®
£sqøP¯õ¾®; (¨ " µ©u ! ›£ " µtz) _Ç¼ß ©¼\UPµ¨ö£¸©õß – Â÷µõv "
{µé|zÁøµ¯õ÷» ªPÄ® _Ç»õ {ØQÓ v¸ÁõÈø¯zv¸UøP°÷»
u " ›zv¸UøP¯õ¾®; (|õµõ¯nzÁõz) |À»¸Ò |®ö£¸©õß |õµõ¯nß –
éºÁõu " õµzÁ éºÁ{¯¢z¸zÁõv ! PùÍ Eøh¯àøP¯õ¾®, v¸ÁÀ»ÁõÌ
G®ö£¸©õß Bƒ›uºUS Bºzvö¯À»õ® w¸®£i AozuõP Á¢x Cµõ{ØQÙß
GßÖ ""©õ÷Ú´÷|õUS |À½º'' GßQÓ u!†Pzv÷» ©õÓß A¸Îaö\´uõß GßQÙº.

÷Áu! õ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

 237

¤Ó¢uÁõÖ® ¨µ÷Á†®

""v¸ÁÀ»ÁõÈ÷» ÷£õ´¨¦US A[S{ØQÓÁ÷à÷h £›©õÓ÷Áq®'' GßÖ

©÷|õµv zxU öPõsk÷£õP, PõÀ|øhuõµõ©À |kÁÈ°÷» ÂÊ¢x Qh¢x T¨¤mhõº;
CÛ ""CÆÁÍÂÀ S! t~£" Á®£so¯õQ¾® u"›¨÷£õ®'' GßÖ £õºUP, AxuõÝ®
÷£Ø÷Ù£õv¯›uõ®£i ø†v À¯zøuÂùͨ¤UP; éºÁõÁìøu Pξ® ­ EßùÚ¨
¤›¢x{ßÙ¾® u " ›zx{ßÖ S ! t~£ " Á®£snÁÀ÷»à®£i £so¯¸Í
÷Áqö©ßÖ AÁß v¸ÁiPÎ÷» †µn®¦SQÙº. ¸æPÐUSshõÚ é®éõµ
£"¯z÷uõ£õv²® ÷£õ¸©õ°ØÖ BÌÁõºPÐUS £" P! Áz! µízuõÀÁ¸® U÷»†®;
AÁºPÒ u¢uõ®÷£ØÖUS uõ¢uõ® ]»¯z|® £st{Ø£ºPÒ, CÁºPÒ Azuù»¯õ÷»
÷£Ù©ÍÄ® A÷†õPÁ{øP°À ¤µõmiø¯¨÷£õ÷» xi¯õ{Ø£ºPÒ; AÁºPÐUSz
u[PÒuù»°÷»²® ]»QhUøP¯õ÷» ÂÍ®£! ® ö£õÖUP»õ®, CÁºPÐUS A[Vß
ö\õÀ»»õÁx JßÔÀù»¯õøP¯õ÷» Qh¢x A»©õ¨£ºPÒ. ""AÁÚi¯õ÷»|®÷£Ö''
GßÔ¸UQÓÁºPÐUS J¸ PsnÈÂÀù»÷¯ ö\õÀ»»õÁx. ""|\ëuõ zÁ¯õï|õ
|\õí©Â µõP " Á'' GßQÓ£i÷¯, »õ£ " õ»õ£ " [PÎÀ ¤µõmiø¯²® u®ø©²®
HP¨µU¸v¯õPa ö\õßà›÷Ó. ""£ " õ÷Áõ |õ¢¯zµ P ! a\v'' GßÖ, v¸Ái
µõ©õÁuõµö©õßÔ¾® éUuà°¸US©õ÷£õ÷», CÁº GÀ»õÁÁuõµ[Pξ®
¤Ó¢uÁõÖ ¨µ÷Á†®. BÌÁõß {ºÁõízv÷» é[U! µí é[P! v (CÛ
CÆÁÍÂÀ Cz¯õv! ). (S! t~£" Á® £so¯õQ¾®) GßÓÂhzv÷» –
""÷Põ¢uß Sn®£õi'' (|õ.v. 8–3) Cz¯õv! ²®, ""B†®÷鯮 훃÷µèh ''
(µõ.éú.37–12) Cz¯õv! ²® A~é¢÷u" ¯®. ""éºÁõÁìøu Pξ®'' GßÓvß
ÂÁµn® (EßùÚ¨ ¤›¢x{ßÙ¾® GßÓx).

BƒÁõézxUS EÖ¨£õP A~é¢v" UQÓ S! n[PЮ BƒÁõéPµ[PÍßÔU÷P

ø†v À¯zøu ÂùÍUøP¯õ÷» CÁ¸US ƒ÷»å® x! ìéíö©ßݪhzøu
êz! u" ÁzP›zx C¨£i ¤›Ä ö£õÖUP©õmhõöµßÝ©zøu z!¸èhõ¢u§ºÁP©õP
A¸Îaö\´QÙº (¸æPÐUSshõÚ Cz¯õv! ). E£" ¯¸® £" P! Áz! Âå¯zv÷»
A¢Á°zv¸UPaö\´÷u, AÁºPÐUS £" P! Áz! ƒ÷»åzuõÀ Á¸® U÷»†®
ö£õÖUP»õ°¸¨£õß Gß; CÁºPÐUS¨ ö£õÙv¸¨£õß Gß GßQÓ †[øP°÷»,
CµskUS® ÷íxøÁ A¸Îaö\´ÁuõP, ¸æPÐøh¯ ¨µv£zv †Ÿµzøu²®
BÌÁõºPÐøh¯ ¨µv£zv †Ÿµzøu²® A¸Îa ö\´QÙº (AÁºPÒ Cz¯õv!
ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). ""ìÁ¯z|zuõ÷» ÷£Ö'' GßÔ¸UøP – ¸æPÒ ¨µv£zv
†Ÿµ©õøP¯õ÷», ""|õ® A~èi zu E£õ¯® •ØÔ Uµ©zv÷» £ ¼UP ÷Áshõ÷Áõ,
|õ® C¨÷£õ÷u £uÓ»õ÷©õ'' GßÖ £" P!Áz! Âµí® ö£õÖUP»õ°¸US® GßQÙº
(AÁºPÐUS Cz¯õv! ). BÌÁõºPÐUS AÁºPùͨ÷£õ÷» £›£UÁ©õ´ u" ›UQÓ
ìÁ¯z|ªÀ»õø©¯õ÷», ¤›Äö£õÖUP©õmhõ©À xi¯õ{Ø£ºPÒ GßQÙº
(CÁºPÐUS Cz¯õv! ). CÁºPÐUS A¨£i•ØÔ £ ¼UP ÷ÁskÁ –
öuõßÔßÔU÷P C¸¨£õöÚß GßÚ (AÁÚi¯õ÷» Cz¯õv! ). ""A÷†õPÁ{øP°À
¤µõmiø¯¨÷£õ÷» xi¯õ{Ø£ºPÒ'' GߣõöÚß, ¤µõmiUS EshõÚ BØÙø©
CÁºPÐUS Es÷hõöÁßÚ (|\ë÷uz¯õv! ),

Czv¸Áõ´ö©õÈ°À – U¸ètÁuõµ® öuõhUP©õP £» AÁuõµ[PùͲ® Es£x

EªÌÁx öuõhUP©õÚ £» ÷\èiu[PùͲ® A¸Îaö\´ÁõöÚß;
KµÁuõµzøu²ö©õ¸ ÷\èiuzøu²® A¸Îaö\´¯Áø©¯õ÷uõ GßÚ (£" õ÷Áõ
|õ¢¯zµ P! a\ v Cz¯õv3). RÌ ‰ßÖ v¸Áõ´ö©õÈPξ® Aºa\õÁuõµzøu
 238 ¤Ó¢uÁõÖ® ¨µ÷Á†®

GÀ»õ÷\èi u[Pξ® AP¨£mi¸¨£õöµõ¸Áº. Aºa\õÁuõµzv÷» u®©÷£òu®ö£Ó

Bø\¨£mhÁº, AxQøh¯õø©¯õ÷» AÁuõµ[PÎ÷»÷£õQÙº; ""£" Á•ÒÍÂhz÷u
ö\ßÙÀ ]Ôx A÷£òu® QøhUS®'' GßÔ¸¨£÷µ. £" Á[PÎ÷» CÇ¢uõºUS®
CÇÄwºUQÓ Ch©õ°¸UP, CzøuÂmk "ö£Ó»õ®' GßÖ Â£ " Á•ÒÍÂh¢
÷ui¨÷£õøP¯õÁöuß ? GßÛÀ, –Aºa\õÁuõµzvÀ, Aw!¢›¯àÚußùÚ é®éõ›PÒ
PsqUS Â審õUSøP²® éºÁõ÷£òu[PùͲ® öPõkUøP²ö©õȯ,
Sε÷|õUSuÀ ÂÚÄuÀ AùnzuÀ ö\´¯UPhÁußÙP é[PÀ¤zv¸UøP¯õ÷»,
"éz¯é[PÀ£Ýøh¯ é[PÀ£®Sù»²®£i Av{º£¢u® £snUPh÷Áõ©À»õ®'
GßÖ, ""é®ì¨¸ƒ¯õU¸è¯\ ¨Ÿz¯õ éúP!õh" ® £›åìÁ÷á'' GßÝ® U¸åtÁuõµz
–v÷» ÷£õ¢uõº ¨µz¯õézv¯õ÷». ""CÆÁõÌÁõºPöÍÀ»õ¸® U¸ètÁuõµö©ßÓÁõ÷Ó
÷£õµ ©si°¸¨£ºPÒ, CxUS÷íxöÁß ?'' GßÖ £" mhøµU÷PmP, ""J¸ÁÝUS
x! @P ® ]»|õÒ PÈ¢uõÀ ö£õÖUP»õ®, AozuõàÀ BÔ°¸UP¨ ÷£õPõv÷Ó;
A¨£i÷¯; AÀ»õu AÁuõµ[Pùͨ÷£õ»ßÔU÷P, é©Põ»©õøP¯õ÷», "J¸
ö\ÆÁõ´UQÇø© •Ø£h¨ö£ØÔ÷»õ®, £õÂ÷¯ß ! £À¼÷»£mkz öuÔ¨£÷u,'
GßݪÇÁõ÷» Á°öӛzu÷»¯õ°¸US®'' GßÖ A¸Îaö\´uõº. CÛzuõß
µõ©õÁuõµzvÀ, u©¨£ß †®£! µõ¢uPà´ HPõస¨£õöà¸Áß; ¤ÒùÍPÒuõ[PÒ
A¸Îaö\´uÁº, C[÷P – £"Á[PùÍ A¸Îaö\´ÁõöÚß GßÚ (Aºa\õÁuõµz –
v÷» Cz¯õv! ). u® A÷£òu©õÁx – Sε÷|õUSuÀ, AùnzuÀ •u»õÚx.
µ÷éõUv (£" Á® Cz¯õv! ). AÁuõµ[PÎÀ ¤Ø£õhºUS® A~£" õƯ©õ®£i
éu! õé¢{îu©õøPø¯¨£ØÓ (CÇÄ wºUQÓÂh©õ°¸UP GßQÓx) (éz¯
é[PÀ£Ýøh¯ é[PÀ£® Sù»²®£i) GßÓÂhzv÷» –""TµzuõÌÁõß Bºzuµõ´
†µn® ¦P, ö£¸©õЪµ[Q "‰ßÖ |õùÍUSÒ÷Í Âøhu¢÷uõ®' GßÚ, "BÌÁõß
v¸©vÐUS¨¦Ó®£õàº' GßÖ ÷Pmk, Eøh¯Áº Kiaö\ßÖ, "BÌÁõß,
|õª[÷P°¸UP E©US £µ©£u! z÷u ÷£õP ÷ÁsiØ÷Ù' GßÚ, "Ai÷¯ß
é®éõµzv»iUöPõv¨£õ÷» ©Ó¢÷uß' GßÚ, "BQÀ |õ•® †µn® ¦S¢uõÀ
CßÚ® ]» |õÒ BÌÁõùÚ C[÷P øÁUP Cµ[SÁº' GßÖ, v¸Áõ\»ÍÄ® ö\ßÖ,
"éz¯ é[PÀ£Ýøh¯ é[PÀ£zøuU Sù»UP ÷Áshõ' GßÖ «sh¸Îàº''
GßÖ ¨µéõv¨£º. AuõÁx – |õöà¸Áß ÷uõßÔ¨ ö£¸©õùÍ Cµsk Áõºzøu
ö\õÀ¾ÁõµõP¨ £sn»õ÷©õ GßÓ¸Îaö\´uÁx. ""µõ÷©õ z! º|õ¤" £" õå÷u''
(µõ.A.18–30), ""| z¯÷ᯮ Pu g\|'' (µõ.².18–3), ""Huz! Ƶu® ©©'' (µõ. ². 18–34)
Cz¯õv! . (Av{º£! ¢u" ® £snU Ph÷Áõ©À÷»õ®) GßøP¯õ÷» – uõ®
{º£! ¢v" zuõÀ ö\´Áöµßݪh¢÷uõØÖQÓx; ""Qh¢uÁõöÓÊ¢v¸¢x ÷£_''
(v¸a\¢u¸zu® 61) GßÓÁÍÂ÷» Ez÷¯õP! †¯|©õ´ C¸¢uv÷Ó
BµõÁ•uõÌÁõ¸US.

µõ©õÁuõµzv¾® ""£›èÁ[÷P! õ í¡©u:'' (µõ.².1–14) GßÝ©xshõ°¸UP,

U¸ètÁuõµzv÷» Á¸øPUPi¯¸Îaö\´QÙº (¨µz¯õézv¯õ÷» GßÖ).
(¨µz¯õézv¯õ÷») GßQÓÂhzv÷» – ""µõ÷u" P÷»ºÁõéµ HÁ µõ÷u" ©õ÷é
†õ÷P ©í}¯uõ÷µ > †úUµì¯ Áõ÷µS S á{ƒÁvz ¯õ® £µõ[S÷†õ¯®
£" P! Áõ¢ SÏ÷µ ( ) GßQÓ ƒ÷»õP©¸Îaö\´Áº. ""¨µz¯õézv¯õ÷»'' GßÓzøu
B¨u é®Áõu! •÷P |ÂÁ›UQÙº (CÆÁõÌÁõºPÒ Cz¯õv! ). £" mhøµU÷PmP –
öÁßÓx – £" mhøµ |g㯺 ÷PmPöÁßÓ£i. U¸ètÁuõµzv÷» CÈøPUS
÷ízÁ¢uµ® (CÛzuõß Cz¯õv! ). AuõÁx – ¨µz¯õézv©õzµ ©ßÔU÷P,
£›¯÷Ásk® ÷íxUPÐshõøP. ÁßÛ¯©Özx – SÖ®£µõÚ †z¸UPùÍ
÷\ vzx. J¸©õºöÁÊzuõUQUöPõsi¸¨£ºPöÍßÓx – S!nzuõ÷» GÀ»õøµ²®
 ¤Ó¢uÁõÖ® ¨µ÷Á†® 239

Bs¦¼PÒ, Siuõ÷Ú ÁßÛ¯©Özv¸¨£öuõ¸Si; CøÁö¯À»õ® ªøP¯õ®£i,

S! nzuõ÷» |õmøhö¯À»õ® J¸©õºöÁÊzuõUQUöPõsi¸¨£ºPÒ, BøP¯õÀ
Gv›PÒ GßQÓ †¨!u! •ªÀù»; C[S A[VÚßÔU÷P, u©¨£ß J¸éõxƸz!u"ß;
¤Ó¢ux P®éß]øÓUThzv÷», Áͺ¢ux® AÁÚPzu¸÷P; ÿ¨! ¸¢u! õÁ|zv÷»,
GÊ®§skPÍP¨£h Aéúµ©¯©õ°¸US®, µñPµõÚÁºPÒ KµiuõÇ{ØQÀ
£õ®¤ßÁõ°÷» ÂÊ®£i¯õ°ØÖ CÁßuߣiP訣x, A¨£i¯õàÀ Á°öӛ¯õ÷u
ö\´Áöuß ? CÁºPÒ; AUPõ»zv÷» Enº¢x÷|õUP¨ö£ØÔ»ºPÒ, AÆÂÇÄUS
CßÔ¸¢x ÷|õÄ£kQÙºPÒ. AÁºPÎ÷» J¸ÁµõÚÂÁº ö\õÀ¾QÓ £i°÷Ó°x –
""öu›¢xnºÄ Cz¯õv!'' – ©õ¯õ®¸P!zvߤß÷Ú÷£õ´ CùÍzx «söhÊ¢u¸ÎÚ
–÷£õx Ai_mk¨ ö£õÖUP©õmhõø©¯õ÷» uøÇPù͕Ôzx¨ö£õPmk AÁØÔ÷»
{ßÖ BÔö¯Ê¢u¸ÎຠGßÖ ÷Pmk, £õÂ÷¯ß ! AßÖ Eu Azv¸ÁiPÎ÷»
Gßuù»ø¯ ©kUP¨ö£ØÔ÷»ß, Ưºzu ÷©÷£õ°ØÔ÷Ó A|õvPõ»ö©À»õ® GßÖ
ö|õ¢uõ›÷Ó. C¨£i÷¯°÷Ó ÷£õÚxUS CÁºPÒ Á°öӛ²®£i. ""v¸}»©o¯õº
÷©Û÷¯õk Gß©Ú®`ÇÁ¸Áõ÷µ'' GßÖ® Á°Ö¤izuõ›÷Ó CÁº. ""CÁº AÁÝøh¯
AÁuõµ[PùͲ®, áP! zì¸èm¯õv! Ưõ£õµ[PùͲ®, ""uõ¯º©QÇ öÁõßàºu͵z
uͺ|øh|h¢u'' GßQÓ£i÷¯, Bƒ›uøµÁõÌÂUPÄ® A|õƒ›uøµ¯È¯aö\´¯Ä®
Ai°mk A¨£i Áͺ¢u¸ÎÚ U¸ètÁuõµzøu²® A~é¢v " zx ªPÄ®
‡v »µõÚÂÁº; u " ›zx{ßÖ EßùÚ A~é¢v " UPÁÀ÷»à®£i £so¯¸Í
÷Áqö©ßÖ AÁùÚ †µn®¦SQÙº'' GßÖ BÌÁõߣoUS®. AßÔ÷¯,
"ƒ÷»å驯zv÷» EßS! n[PÒ ¦! z! v" ìzu ©õ´UöPõsk ªPÄ®|¼¯,
Azuõ÷» ö|¸USsk ÷|õÄ£køPuº¢x, Eß v¸ÁiPÎ÷»Á¢x÷\º¢x
EßùÚUQmi A~£ " ÂUS®£i £so¯¸Í÷Áqö©ßÖ AÁùÚUSÔzx
A¸Îaö\´QÙº' GßÖ G®£õº A¸Îaö\´²®£i. A[VÚßÔU÷P, ""éº÷ÁƒÁµß
U¸ènà´ Á¢x v¸ÁÁuõµ®£soz v¸Áõ´¨£õi°÷» Áͺ¢u¸Íõ{ßÙß'' GßÖ
÷Pmk, "A[÷P ¯u õ©÷|õµu ® |©USU P»¢x £›©õÓ»õ®' GßÖ öuØSzv¸Áõ\»õ÷»
ö\ßÖ¦P, "C¨÷£õx C[V÷Ú ÁhUQØÔ¸Áõ\»õ÷» ¦Ó¨£mk ußÝøha÷\õv÷¯Ó –
Aiø©¯õUQUöPõsi¸¨£ºPÒ GßÓ£i. J¸©õºöÁÊz öußÓx – ©õºöÁÀ»õ®
Kº GÊzöußÓ£i. µñPµõÚÁºPöÍßÓx – |®¤‰zu¤µõàøµ. CøÁPöÍÀ»õ®
Awu[PÍß÷Ù GßÚ (AUPõ»zv÷» Cz¯õv!). Põ»õwu©õÚ CÇÄUS CßÔ¸¢x
÷|õÄ£mhÂh•s÷hõ GßÚ (AÁºPÎ÷» Cz¯õv! ). CxöÁßÓx –
Áô¯©õnzøu. (öu›¢xnºÂz¯õv! ) ö£›¯v¸Á¢uõv. CvÀ, Pµ¢x¸ –
»®©õùÚ GßÓx – ©øÓzu ¹£zøu²øh¯ A¢u©õùÚ GßÓ£i. ÷£õÚxUS
Á°öӛøPUS CÁºuõ©¨£i £›Á÷µõöÁßÚ (v¸}»©o¯õº Cz¯õv! ).
¨µõé[Q! P[PùÍ A¸Îaö\´x uù»UPmiÚÁ|¢uµ®, Czv¸Áõ´ö©õÈUS ‰ßÖ
{ºÁõí® A¸Îaö\´ÁuõPz v¸ÄÒÍ®£ØÔ, •¢xÓÂzv¸Áõ´ö©õÈ°À
¨µ÷©¯[PùÍö¯À»õ® ÷\µ¨¤izxUöPõsk BÌÁõß {ºÁõízøu A¸Îa
ö\´QÙº (CÁº AÁÝøh¯ Cz¯õv! ). ""öPõ¨§Ìa ö\¢uõ©øµ÷©À'' (5–10–8)
Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ (áP! zì¸èm¯õv! Ưõ£õµ[PùͲ® GßÓx). Jßຠ–
†z¸UPùÍ. ""ÁxøÁ Áõºzøu²Ò'' (5–10–2) Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ (Bƒ›uøµ
ÁõÌÂUPÄ® Cz¯õv! ). ‡v »µõÚ CÁº GßÓx – µí u! ø†°À
A~é¢u" õÚ©õøP¯õ÷» £! õu" P©õP, ‡v »µõÚÁöµßÝuÀ; ""{ùÚöuõÖ®
ö\õÀ¾¢öuõÖ® ö|g_Ci¢xS®'' (9–6–2) GßÖ ÷£" õU! ¯øu¯õ÷» Dk£mk
‡v »µõÚÁº GßÝuÀ. ""|õPùnªø\ |®¤µõß'' (5–10–11) Cz¯õv! ø¯¨£ØÓ
(†µn® ¦SQÙº GßÓx). ""{ßÖ {ßÖ {ùÚQß÷Óß'' (5–10–6) Cz¯õv!ø¯¨£ØÓ –
BÌÁõß {ºÁõí®. AßÔU÷P,BÌÁõß {ºÁõízxUS – ""GßùÚ²ß ö\´øP
ø|ÂUS®'' (5–10–2) GßÓv÷» ÷|õUS. G®£õº {ºÁõízxUS – ""PsPmSz
 240 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–1 ¤Ó¢uÁõÖ®

öÁÊ¢u¸Îàß' GßÖ÷Pmk ÂÊ¢xQh¢x T¨¤kQÙº GßÖ ¤ÒÍõß £oUS®''

GßÓ¸Îaö\´Áº.

•uØ£õmk. Czv¸Áõ´ö©õÈ°À ¨µv£õvUQÓ Aºzu zøu é[Uµ÷ín

A¸Îaö\´¯õ {ßÖöPõsk; EßÝøh¯ AÁuõµõv!PÒ GßùÚ ©º©zv÷»öuõmk
‡v »©õUPõ{ßÓÚ, Cƒø†v À¯® }[Q EßùÚ u"›zx{ßÖ|õß A~é¢v"¨£ –
öu¨÷£õöußQÙº.

¤Ó¢uÁõÖ®Áͺ¢uÁõÖ® ö£›¯£õµu[øPö\´x IÁºUSz

vÓ[PÒPõmi°mka ö\´x÷£õÚ©õ¯[PЮ
{Ó¢uÞk¦UöPÚuõÂø¯ {ßÖ{ßÖ¸UQ²sQßÓ Ca
]Ó¢uÁõß_h÷µ EßùÚö¯ßÖöPõÀ÷\ºÁx÷Á ? (1)

[¤Ó¢uÁõÖ®] ©õuõ¤uõUPÐUS PõØPmhÖ®£i°÷Ó ¤Ó¢ux. ußùÚ¨ ö£ØÓÁº –

PÐøh¯ £!¢u" zøu AÖzxUöPõskÁ¢x ¤Ó¨£õ¸•s÷hõ. ""CÁÛ÷Ó |©USU
PõØPmhõàß'' GßÔ¸¢uõºPÒ AÁºPÒ; Ax ö£õÖUP©õmhõø©, ""E[PÐøh¯
£!¢u" ® |õß ö£õÖUP©õm÷hß'' GßÖÂmhõß. * u¢øuPõ¼À»[PÓ (ö£›¯.v¸.
8–5–1) Â÷Ó Á¢x ÷uõßÔØÖ ­ ¤ÓUQÓ÷£õ÷u ©õuõ ¤uõUPÒ Põ¼À U! µ¢v ø¯
]QzêzxUöPõskPõq® ¤Ó¢ux. [¤Ó¢uÁõÖ®] ¤ÒÍõ´ ! ¤ÓUQÓ÷£õx®
J¸ÂÍUöPÔ¢uõ»õPõ÷uõ, uõ÷Ú ÂÍUPõPÂ÷Ó ¤Ó¢ux. * B¯ºS»zvÛÀ
÷uõßÖ®©oÂÍUQ÷Ó (v¸¨£õøÁ–5). [¤Ó¢u ÁõÖ®] APº©Áƒ¯àÚ uõß
vsöPõÒÍ'' (5–10–7) GßÓv÷» ÷|õUS. ¤ÒÍõß {ºÁõízxUS – ""ö\´x÷£õÚ
©õ¯[PЮ'' (5–10–1) GßÓv÷» ÷|õUS.

•uØ£õmk.(¤Ó¢uÁõÖ® Cz¯õv). ""¤Ó¢uÁõÖ öuõhUP©õÚøÁ – GÚuõÂø¯ –

E¸UQ²sQßÓ'' GßÔ÷Ó C¨£õmiØö\õÀ¾QÓx; ¤Ó GÀ»õºUS® Jzv¸UP,
CÁß ¤Ó CÁ¸øh¯ BÂø¯ E¸USQÓx, AÀ»õuõº¤Ó°ØPõmiÀ CÁß
¤Ó ƯõƸzu©õøP¯õ÷» GßÖ ÂÁòzx, AxUS ƯõƸzvHx GßQÓ
†[øP°÷» A¸Îaö\´QÙº (©õuõ¤uõUPÒ Cz¯õv! ).CÆƯõƸzvø¯
A~é¢v" zu BÌÁõ¸øh¯ íõºzu! £" õÁzøu A¸Îaö\´QÙº (ußùÚ¨
ö£ØÓÁºPÐøh¯ Cz¯õv! ). AuõÁx – GÀ»õ¸® u[Pùͨ ö£ØÓÁºPÐUS¨
£õ\zøu EshõUS©ÁºPöÍõȯ £õ\zøu¯ÖzxUöPõsk ¤Ó¨£õ¸s÷hõ
GßÓ£i. AÁºPÒ PõØPmhÖUSªhzx, ö|g_P¢xöPõsk AÁºPÒ
PõØPmøh¯ÖUSö©ßݪh¢÷uõßÖ®£i, AÁß Â審õP ©õuõ¤uõU –
PÐUSshõÚ ¨µv£zvø¯²®, AÁºPÒ ÷|õÄ Â審õP CÁÝUSshõÚ
¨µv£zvø¯²® A¸Îaö\´QÙº (CÁÛ÷Ó°z¯õv! ÁõU¯z!Á¯zuõ÷»). CÁºPÒ
£! ¢u" ® ö£õÖUP©õmhõ÷u AÁß ö|g_ö|õ¢v¸US® ¨µPõµzøu
C¨£u! zv÷»÷¯ÔmkU PõmkQÙº (|©UPõP Cz¯õv! ). C¢u ¨µwPzxUS ‰»®
÷©÷»°¸UQÓx. A¢u ÁõU¯ª[÷P A~é¢÷u" ¯ö©ßÖ uõz£º¯®. CÁßÙß
©õuõ¤uõUPÒPõØPmhÖ®£i ¤Ó¢uõ÷àöÁßÚ (u¢øu Põ¼À Cz¯õv! ). Gkzu
£õ_µzxUS µ÷éõUv¯õP Aºzu ® A¸Îaö\´QÙº (¤ÓUQÓ ÷£õx Cz¯õv! ).
U!µ¢v – •ia_. ÷©ßø©¯õ¾shõÚ Æ¯õƸzv÷¯¯ßÔU÷P, }ºø©¯õ¾shõÚ
ƯõƸzvø¯²® A~é¢v"zx Dk£kQÓ BÌÁõ¸øh¯ íõºzu!£"õÁ® (¤ÒÍõ´
Cz¯õv!). ÷ÁöÙ¸ ÂÍUQÀù»÷¯õ GßÚ (uõ÷Ú Cz¯õv!). AÁß uõß ÂÍU÷Põ
GßÚ (B¯º Cz¯õv! ). ¤Ó¢ux® Gßà÷u ""BÖ®'' GßÓxUS uõz£º¯®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–1 ¤Ó¢uÁõÖ® 241

Pº©Áƒ¯÷µõk JUP¨¤Ó¨£x, ¤Ó¢uõÀ Bƒ›u 鮵ñn÷© uÚUS

¨µ÷¯õá|©õ°¸¨£x, AÁºPÒ B£zx¨£k®Põ»÷© uÚUS¨ ¤ÓUøPUS® Põ»©õÁx,
¤ÓÁõ{ßÙÀ uß IƒÁº¯zvö»õßÖ® SøÓ¯õ©Ø¤Ó¨£x, A¨µõU¸u
é®ìzu õ|zøu Cuµéáõw¯©õUPõ{Ø£x, ußᢩzøu A~é¢v" zuõ¸øh¯
ᢩ[PÒ ÷£õ®£i¯õ°¸¨£x, CøÁö¯À»õÁØøÓ²® {ùÚUQÓx. ""|©UPõP CÁºPÒ
¤ùn£mka ]øÓ°¸US®£i CÁºPÐUS C[V÷Ú ¤Ó¨£÷u'' GßÖ Dk£hõ{Ø£uõÚ
£iPùÍö¯À»õ® {ùÚUQÓx. [¤Ó¢uÁõÖ®] ""Bº§" u®'' GßQÓzøuUöPõsk,
÷uõØÔÚÁõÖ® GßàöuõÈÁõöÚß ? GßÛÀ, – é®éõ›PÒ £zx©õé® P!º¨£"Áõé®
£sqÁºPÍõQÀ ""uuƒ\ z ! Áõu ! ÷†©õ÷é'' GßQÓ£i÷¯ £ßÛµsk©õé®
P! º¨£" Áõé® £sqøP¯õ¾®, AÁÐUS •ù» _µUøP¯õ¾®, •ù»ö£ÙÂiÀ
CÁßÙß ÷|õÄ£køP¯õ¾® ußùÚUPmhÄ® AiUPÄ©õ®£i GίàUQøÁUøP –
¯õ¾® ­ ¤Ó¢uÁõÖö©ßQÙº. £PÀPsh SÈ°÷» CµõÂÊÁõøµ¨÷£õ÷», £¸Á®
•ØÔÚÁÍÂ÷» ""GzvÓ®'' GßÖ ÷©õîzxÂÇUPhÁ CÁº AxUS©ÆÁ¸÷P÷£õ´
CÈQٛ÷Ó P»UPª¸UQÓ£i. ""GzvÓ®'' GßÖ A[÷P BÖ©õ镮, ""¤Ó¢uÁõÖ®''
GßÖ C[÷P BÖ©õ镮 ÷©õîzxUQh¢uõöµßÖ ¨µêz!u" ª÷Ó. ÿ£"µuõÌÁõß
µõ©Âƒ÷»åzuõ÷» ÷©õîzxz uøÓ¨£mkUQhUP, uõ´©õµh[P¾®_ØÖ®£õºzx
{ØP, ""†z¸U" ÷|õ|¢uµìzv u@'' GßQÓ£i÷¯ ­ ÿ†z¸U" |õÌÁõß QmhÄ[Th
£¯¨£mk ì u ¨ ! u " à ´ { ß Ù Û ÷ Ó ; A ¨ £ i ÷ ¯ ; * | À » õ º |  À S ¸ T › ÷ Ó
(APº©Áƒ¯àÚ Cz¯õv! ). (APº©Áƒ¯àÚ uõß) GßÓÂhzv÷» – "" | ©õ®
Pº©õo ¼®£¢v | ÷© Pº©£ ÷» 쨸íõ > Cv ©õ® ÷¯õ¤"áõ|õv Pº©¤" º | é
£!z"¯÷u'' (R. 4–14) GßQÓ ƒ÷»õP® A~é¢÷u"¯®. (Bƒ›u鮵ñn÷© uÚUS
¨µ÷¯õá|©õ°¸¨£x) GßÝ©xUS ¨µ©õn® – ""£›zµõt¯ éõy"|õ®'' GßQÓx.
(uÚUS¨ ¤ÓUøPUS® Põ»©õÁx) GßÝ©xUS ¨µ©õn® – ""¯u!õ ¯u!õ î u"º©ì¯
U! »õ{º £"Áv £"õµu > A¨"²zu õ|©u"º©ì¯ uu! õz©õ|® ì¸áõ® ¯í®'' (R– 4–7)
GßQÓx. (JßÖ® SøÓ¯õ©À ¤Ó¨£x) GßÓxUS ¨µ©õn® – ''§"uõ|õ® DƒÁ÷µõ¤
é¢'' (R–4–6) GßQÓÂx. (Cuµ éáõw¯©õUPõ{Ø£x) GßÓxUS ¨µ©õn® –
''¨µU¸v® ìÁõ©v" èh õ¯'' GßQÓÂx. (ᢩ[PÒ ÷£õ®£i¯õ°¸¨£x)
GßÝ©xUS ¨µ©õn® – ''ᢩ Pº© \ ÷© v!Ư® HÁ® ÷¯õ ÷Ázv uzÁu: > z¯UzÁõ
÷u! í® ¦|º ᢩ ø|v ©õ÷©v ÷éõS Sºáú|'' (R– 4–9) GßÓÂx.

(|©UPõP) GßQÓ ÁõU¯® – (|õß ö£õÖUP©õm÷hß GßÖ Âmhõß) GßÓ A|¢uµ®

A~é¢÷u" ¯®. ¸æ ""Bº§" u®'' GßÓx– AÁuõµ® Ia] P® GßøPUPõP; CÁº
¤Ó¢uõÁõÖ® GßÓx – AÁuõµzvÀ ö©´¨£õmkUPõP GßÖ £›íõµ©õPz
v¸ÄÒÍ®£ØÔ; P! º¨£" Áõézuõ÷» Á¢u ÷u! õå® umhõx GßÝ®
HØÓzxUSh»õP ""Bº§"u®'' GßÖ ¸æ ö\õßà¨÷£õ÷», ÷uõØÔÚÁõÖ® GßÚ
÷Áshõ÷Áõ GßQÓ †[øPø¯ A~Áv! UQÙº (Bº§" u® Cz¯õv! ). (÷uõØÔÚ
ÁõÖ® GßàöuõÈÁõß Gß) CÀ»õu¤ÓÂø¯°mk S! tu" õ|® £sn»õ÷©õ
GßÖ TmkÁx. ""Áͺ¢uÁõÖ u®ø© ÷©õzu£i PshõÀ, ¤Ó¢uÁõÖ GzuùÚ
÷©õUS®''GßÖ {ƸzuµõPõ÷u AvÀ CÈøPUS ÷íx HöußÚ (£PÀ
Psh Cz¯õv! ). C¨£i ö\õÀ¾øPUS Cµsihzv¾® ÷©õîzuõ÷µõ GßÚ
(GzvÓ® Cz¯õv! ). CÁº ÷©õîzux ÿ£" µuõÌÁõß ÷©õîzuõ¨÷£õ÷» GßÖ®,
CÁº ÷©õîzuÂhzvÀ ézxUPÍh[P¾® CÁøµa `Ì¢xQh¢ux
‰ºa] zxUQh¢u £" µuõÌÁõùÚ †z¸U" |õv! PÒ `Ì¢xQh¢uõ¨÷£õ÷» C¸¢ux
GßÖ® A¸Îaö\´QÙº (ÿ£" µuõÌÁõß Cz¯õv! ). (A¨£i÷¯) GßÓxUS –
(áP! zvÀ AÔÄøh¯õº) GßÓz÷uõ÷h A¢Á¯®. ‰ºa] uàÚ £" µuùÚUPsk
 242 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–1 ¤Ó¢uÁõÖ®

(v¸Â¸zu® –100), á P ! z v À AÔÄøh¯õµh[P¾® vµsk CÁº£iPùÍUPsk

AÔÄöPk®£i°÷Ó, CÁº P»[QUQh¢uQøh. [Áͺ¢uÁõÖ®] – Áͺ¢u£iø¯
A~é¢v" zuõÀ ¤Ó¢uÁõØÔ÷» PõÀÁõ[Q Cùͨ£õÓ÷Ásk®£i°÷Ó C¸¨£x.
¤ÓUQÓ÷£õx ]øÓUThzv÷»uõß ¤Ó¢uõÀ, Á͸QÓ÷£õx |õmhõ÷µõöhõUP
Á͵zuõßö£ØÓ÷uõ. (Áͺ¢uÁõÖ®) – §u|õv!Pаº©õÍÄ®, ¯÷†õu!õv!PÐøh¯
ì÷|í® Á͵Ī÷Ó Áͺ¢ux. ""uõ¯º©QÇöÁõßàºu͵z uͺ|øh|h¢x''
GßQÓ£i÷¯. *ªhÖö©Êö©Êz÷uõh öÁsön´ ÂÊ[Q¨÷£õ´¨ £iÖ£»
ö\´v[S¨ £õiö¯[S® v›¯Â÷Ó (ö£›¯õÌ. v¸. 3–2–6) AÁºPÒ EP¢v¸¨£x.
(Áͺ¢uÁõÖ®) CÁß PõÀ ö|kPö|kP, ¨µvT»¸h¾® ©õshx, A~T»¸h¾®
©õshx; ""ö£õmhzxØÖ'' (ö£›¯õ. v¸ö©õÈ. 3­5­1) GßÖ®, ""öÁsön´
ÂÊ[QöÁÖ[P»zøu öÁؤøh°mk''(ö£›¯õ. v¸ö©õÈ.2–9–1) GßÖ®
A~T»¸h÷»°÷Ó ©õshx. C¨£i ¨µvT»º ©sqsnÄ®, uõß
ö|´²snÄ®, A~T»º PsqsnĪ÷Ó Áͺ¢u¸ÎØÖ. [ö£›¯£õµu®]
""©íõ£õµu®'' GßÔ÷Ó ¨µêz!v". [øPö\´x] øP²©o²©õP ÁSUøPöuõhUP©õÚ
§\¾ÒÍöuÀ»õ® {ùÚUQÓx. [IÁºUSzvÓ[PÒPõmi°mk] AÔĤӨ£uØS•ß¦
ézøu÷¯ ¨µvT»{µé|zxU Sh»õ°ØÖ, éíõÁìzu õ|ªÀù»°÷Ó vªµ –
÷uáìéúUPÐUS; £¸Á® {µ®¤Ú¤ß¦ A~T»ºUSU øP¯õÍõÚ£i. [vÓ[PÒ
P õ m i ° m k] y ! x ÷ £ õ ² ® , éõµz¯®£so²®, ""B²u " ö©÷hß'' GßÖ
B²u " ö©kzx®, £Pù»CµÁõUQ²®, Gv›PÒ E°º{ù»PùÍU PõmiUöPõkUøP
öuõhUP©õÚÁØøÓö¯À»õ® ö\õÀ¾QÓx. [ö\´x] C¨£iaö\´x. [÷£õÚ©õ¯[PЮ]
Bƒ›uµñnzxUPõP Á¢x ¤Ó¢x AÁºPÐøh¯ B£zxUPùͨ –÷£õUQ
E£P›zuõÀ, ""Cx |©UPõPa ö\´uõÛ÷Ó'' GßÖ C¸UPøP¯ßÔU÷P, CÁßuß÷à÷h
Gv›k®£i¯õÚ é®éõµzv÷»°µõ÷u, KµÍÂ÷» C[S{ßÖ®÷£õÚ
Bƒ\º¯÷\èi u[PЮ. ""U¸zÁõ £ " õµõÁuµn® ¨¸v Ưõ@ ¨¸x ÷»õ\|@ I
†z¸U" |õv! PÒ P»[Qà¨÷£õ÷», CÁøµUPsh ézxUPÒ AùÚÁ¸®
P»[Qà÷µõ GßÚ (áP! zvÀ Cz¯õv!).

Áͺ¢uÁõÖ C¸US® ¨µPõµ® ¤Ó¢uÁõØÔ¾® Av" P® GßQÙº (Áͺ¢u£iø¯

Cz¯õv! ). Áͺ¢u£iø¯ A~é¢v" zx Dk£kQÓ BÌÁõ¸øh¯ íõºzu! £" õÁ®
(¤ÓUQÓ÷£õx Cz¯õv! ). Áͺ¢ux® Gßà÷u ""BÖ®'' GßÓxUS uõz£º¯®
(§u|õv!PÐøh¯ Cz¯õv!). EUuõºzu zxUS ¨µ©õn® (uõ¯º Cz¯õv! ). Jßàº
– †z¸UPÒ. A{èh©õÚ w®¦ ö\´uõÀ ì÷|í® Á͵UThõ÷u GßÚ (ªhÖ
Cz¯õv! ). £iÖ – w®¦. (§u|õv! PÒ E°º©õÍ) GßÓzøu²®, (¯÷†õu! õv! –
PÐøh¯ ì÷|í® Á͵Į) GßÓzuõÀ £ ¼u©õÚ |Á}uñ¯zøu²®
µ÷éõUv¯õP A¸Îaö\´QÙº (CÁß PõÀ ö|kP Cz¯õv!). A~T»º Eh»õÁx –
A~T»¸øh¯ Ez£zv. A~T»¸hÀ ©õsh÷uõ GßÚ (ö£õmhzxØÖ Cz¯õv! ).
ö£õmh – ‚U" µ©õP. EhÀ GßÓx – IƒÁº¯©õPÄ©õ®. PsqsnÄ® GßÓx –
A~£" ÂUPÄ® GßÓ£i.

ézøu ¨µvT»{µé|zxUSh»õ÷©õ GßÚ (éíõÁìu õ|® Cz¯õv!). ""ö£›¯''

Cz¯õv!US AÁuõ›øP (£¸Á® {µ®¤Ú Cz¯õv! ). ""vÓ[PÒ'' GßQÓ £! íúÁ\|
uõz£º¯® (yx÷£õ²® Cz¯õv!). ""vÓ®'' GßÓx – ¨µPõµ®. ""ö\´x'' GßÓx – RÌa
ö\´u ö\¯ÀPùÍ. KµÍÂ÷» – Kº AÁéµzv÷». AÁu›zux EP¨£õ©zuùÚ ÷£õUQ,
÷£õÚx EP¨£õ÷©õ GßÚ; DƒÁµ÷à÷h Gv›k®£i¯õÚ é®éõ›PÐøh¯
öu! ͺ᢯zøu A~é¢v" zx, CÁºUS AÁß £UPÀ £›Áõ÷» ÷£õÚx
EP¨£õ°¸US® GßÖ, RÌa ö\õßÚxUS ¨µ©õn® PõmkQÙº (U¸zÁõ GßÖ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–1 ¤Ó¢uÁõÖ® 243

÷©õí°zÁõ áP! zéºÁ® P! uììÁ®ìzu õ|•zu©®'' Á¢x v¸ÁÁuõµ®£so,

A~T»ºPõº¯[PÍøh¯z uù»UPmi; ¨µvT»øµ¯øh¯ •m÷Põ¾US Cøµ¯õUQ,
A~T»øµ¯øh¯U Pst÷»ÂÇÂmk, E£ " ¯÷Põiø¯²® ÷|õÄ£kzv;
C[S{ßÖ® ÷£õ´z u¨£¨ö£ÖÁ÷u ! GßQÓx. ""ìÁ®ìzu õ| •zu©®''
C[SÒÍõµh[P¾® Gvµ®¦÷PõUS©õ÷£õ÷»°÷Ó A[SÒÍõµh[P¾® Gv÷»ØP¨
÷£õÚ£i. [{Ó¢uÞk¦US] ÷uõÀ¦øµ÷¯÷£õ©ußÖ, {Ózv÷» ­ ©º©zv÷», |¼QÓ£i.
[GÚuõÂø¯] AÀ»õuõµh[P¾® CÁØøÓU÷Pmk EskkzxU Põ»®÷£õUQz
v›¯õ{ßÙºPÎ÷Ó. (BÂø¯{ßÖ{ßÖ¸UQ) Aa÷\ z! ¯•©õ´ Au! õ𯕩õ –
°¸UQÓ Bz©õøÁ CøhÂhõ÷u ‡v »©õUPõ{ßÓÚ. [{ßÖ{ßÖ¸UQ²sQßÓ]
Ax J¸PõÀö\´x ÷£õPaö\´÷u²® CxE¸Á{ßÖ |¼¯õ{ßÓx. [Ca]Ó¢uÁõß
_h÷µ] uSv¯õ´ A£›a÷\ z! ¯©õÚ CÆÁÇøP²øh¯Á÷Ú. Áìx ¤ÓUP¨¤ÓUP
Áõ°ØÖz ÷u! áìéú EääÁ»©õÁx. [Ca]Ó¢u] §" uPõ»©õ°¸UPaö\´÷u²®,
CÁºUS Cx é©Põ»®÷£õ÷»²® PsqUS Â審õ°¸UQÓ£i. Áõß_hº C[÷P
Á¢u¤ß¦ ]Ó¢uöußÖ©õ®. ¤Ó¢uÁõØÙ¾®, Áͺ¢uÁõØÙ¾®, ö£›¯£õµu® øPö\´x
IÁºUSz vÓ[PÒPõmi°mka ö\´x÷£õÚ©õ¯[PÍõ¾®, {Ó¢uÞk¦US
GÚuõÂø¯ {ßÖ{ßÖ E¸UQ²sQßÓ Ca]Ó¢uÁõß_h÷µ'' GßÖ, AÁßuÚUS
Â÷†ån©õUSuÀ; E¸UQ²sQßÓ öÁßÖ ­ S ! n£µ©õUSuÀ. AuõÁx ­
¤Ó¢uÁõöÓßÖöuõh[Q, ©õ¯[PЮ E¸UQ²sQßÓÚöÁßÓ£i. Cx÷Á
{ºÁîzx¨÷£õ¸©x. (EßùÚö¯ßÖöPõÀ ÷\ºÁx÷Á) |õß u " ›zx{ßÖ
A~é¢v"UPÁÀ÷»à®£i £so¯¸Í ÷Áqö©ßQÙº. AßÔU÷P, ÷\¸øP¯õQÓx
­ Cµskuù»²® ÷\¸øP¯õ´, |õß A~é¢v " zx ‡v »àøP uº¢x
EßùÚ¨¤›¯õu£i Qmh¨ö£ÖÁx GßÖ ? GßQÙµõPÄ©õ® (1)

Cµshõ®£õmk. HÓhºUøPöuõhUP©õÚ Eß ÷\èiu[PÒ GßøÚ ‡v »©õUPõ –

{ßÓÚ. |õß u " ›zx{ßÖ A~£ " ÂUS®£i £sn÷Áqö©ßQÙº. CÛ,
AÀ»õuÁÁuõµ[PøͲ® Bµõ´¢uõÀ Czußø©¯Áõ°¸USª÷Ó, BøP¯õ÷»
AÆÁ¸S ÷£õP©õmhõº, Ai°À Cȯ©õmhõº, CÛ Áͺ¢uÁõ÷ÓÓ¨÷£õªzuøÚ°÷Ó;
""^µõؤӢx"" Cz¯õv ! . ¤Ó¢uÁõÖ AÁ÷Úö\´øP¯õ÷» CÁºUS A[Sa
ö\´¯»õÁvÀø», CÛ A~T»ºUSUPsk £›øPUS Â寕ÒÍx Áͺ¢uÁõØÔ÷»
–°÷Ó, AÆÁͺ¢uÁõÖuõß C¸UQÓ£i ö\õÀ¾QÙº.
öuõh[Q). •m÷Põ¾UQøµ¯õUQ GßÓx – ""£" õµõÁuµn® U¸zÁõ'' GßÓv÷»
êz! u" ®. ""¨¸x ÷»õ\|: – áP! zéºÁ® ÷©õí°zÁõ'' GßÓxUS¨ö£õ¸Ò
(A~T»øµ¯øh¯ Cz¯õv! ). ""Ezu©®'' GßÓxUPºzu ® (C[SÒÍõº Cz¯õv! ).
""EsQßÓ'' GßÓ Áºzu©õ|õºzu ® (Aöuõ¸PõÀ Cz¯õv! ). AÁuõµzv÷»
A£›a÷\ z! ¯©õÚ ÷uáìéú EshõPUTk÷©õ GßÚ (Áìx Cz¯õv! ). ¯z! Áõ,
""]Ó¢u'' GßÓxUS – (uSv) GßÖ Aºzu ® A¸Îaö\´x, ªSv¯õP Aºzu õ¢uµ®
(Áìx ¤ÓUP Cz¯õv! ). ""_hº'' GßÖ – AÇøP²®, ÷uáìøé²® ö\õÀ¾QÓx.
""Ca]Ó¢u'' GßÓxUS uõz£º¯® (§"uPõ»©õ´ Cz¯õv!). ""Áõß'' GßÓxUS®, ""C''
GßÓxUS® Aºzu õ¢uµ® (Áõß_hº Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, (Áìx ¤ÓUP) Cz¯õv!
ÁõU¯ ÂÁµn® (Áõß_hº C[÷P Cz¯õv! ). S! n£µ©õÚ÷£õx, Ca]Ó¢uÁõß
_h÷µ – ¤Ó¢uÁõÖ® GßÖ öuõh[Q, E¸UQ EsQßÓ; BøP¯õ÷», EßùÚ
GßÖöPõÀ ÷\ºÁx÷Á GßÖ A¢Á¯®. R̖ ©õ|é©õPa ÷\¸øPø¯ A¸Îaö\´x
G®£õº {ºÁõízv÷» Põ°P©õPa÷\¸øP¯õP A¸Îaö\´QÙº (AßÔU÷P
Cz¯õv!). ¤Ó¢uÁõÖ® GßÖ öuõh[Q, Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯® . (1)
 244 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–2 ÁxøÁÁõºzøu²Ò

ÁxøÁÁõºzøu²÷ÍÖ£õ´¢ux® ©õ¯©õÂøÚÁõ´ ¤Í¢ux®

©xøÁÁõºSÇ»õº SµøÁ¤øn¢uSÇS®
AxÂxÄxöÁßÚ»õÁÚÁÀ» GßøÚ²ßö\´øPø|ÂUS®
•xøÁ¯•uÀÁõ ! EßøÚö¯ßÖuø»¨ö£´Á÷Ú ? (2)

[ÁxøÁÁõºzøu²Ò] ÁxøÁ & ÂÁõí®. [Áõºzøu²Ò] ""G¸xP÷ÍøDz®

{µêzuõºUS CÁøÍU öPõkUPUPh÷Áõ®'' GßÖ ¤Ó¢u ¨µêz!v". [HÖ£õ´¢ux®]
HÖPÎß÷©À ÂÊ¢u£iPøͲ®. CÁºUS ®¸z²ÂßÁõ°÷» ÂÊ¢uõ¨÷£õ÷» –
¯õ°ØÔ¸UQÓx, ö£õ´øP°÷»£õ´¢uõ¨÷£õ÷» °µõ{ßÓx AÁÝUS. P¸©õ› –
£õ´¢uõ»õPõ÷uõ GßÝ®£i°÷Ó AÁÐøh¯÷£" õU! ¯øu. [©õ¯©õÂøÚÁõ´
¤Í¢ux®] P®é¨÷µ›u©õ´ U¸z›©÷Áå[öPõsk Á¢uuõ°ØÖ. U¸z›©©õPU
Cµshõ®£õmk (ÁxøÁ Cz¯õv! ). U¸ètÁuõµ® A¸Îaö\´uõÀ,
©Ø֕shõÚ AÁuõµ[PùÍ A¸Îaö\´¯õ©À, «ÍÄ® U¸ètÁuõµzøu÷¯
ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ; AøÁ²® Cx÷£õ÷» Dk£kzx©õøP¯õ÷» Czøu÷¯
«ÍÄ® ö\õÀ¾QÙº GßQÙº (CÛ AÀ»õu Cz¯õv! ). Czußø©¯Áõ°¸US®
GßÓx – C¨£i÷¯ £›¯ ÷Ási°¸US® GßÓ£i. C¢u ìÁ£" õÁzøu –
²øhzuõ°¸US® GßÖ †¨! u! õºzu ®. BàÀ ¤Ó¢uÁõØøÓ÷¯ «ÍÄ® ö\õÀ»
Jst÷uõ GßÚ; Ax •ß÷Ú BÇ[PõÀ £kzvÚuõøP¯õ÷» (Ai°À
Cȯ©õmhõº) GßQÙº. AÀ»õu AÁuõµ[PÐUS® Cx ÷£õ÷» CÁº Dk£mhõ÷µõ
GßÚ; Áõ©|õÁuõµzxUS CÁº Dk£mh ö£›¯v¸Á¢uõv°À \¢øuø¯
A¸Îaö\´QÙº (^µõÀ ¤Ó¢x Cz¯õv! ). £›¯zuUPx ¤Ó¢uÁõØÔÀ
CÀ»õø©¯õ¾®, Áͺ¢uÁõØøÓ÷¯ «ÍÄ® A¸Îaö\´QÙº GßQÙº (¤Ó¢uÁõÖ
Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, (Ai°À Cȯ©õmhõº) GßÓxUS – ¤Ó¢uÁõÖ DƒÁµ
U¸z¯©õøP¯õ÷» u©US¨£›øPUS Â寪Àù»¯õøP¯õ÷» Cȯ©õmhõº
GßÓ£i. Azøu A¸Îaö\´QÙº (¤Ó¢uÁõÖ AÁ÷Ú Cz¯õv!). (AÁ÷Ú) GßQÓ
HÁPõµ® – Pº©zøu ƯÁa÷\ v! UQÓx. C[S¨ £›¯zuUPx Es÷hõ GßÚ(CÛ
Cz¯õv! ). "HÖ' GßÖ – áõz÷¯PÁ\|®. HÖPùÍ ÷©À ÂÊ¢ux® Gßà÷u
"£õ´¢ux®' GßÓx – U¸ènß öéÍS©õº¯zøu²®, AÁØÔß UöµÍº¯zøu²®
A~é¢v" zx ö|gö\›zuù»²øh¯ BÌÁõº A¤" ¨µõ¯zuõ÷» GßQÙº (CÁºUS
®¸z²Âß Áõ°÷» Cz¯õv!). CÁØÔß UöµÍº¯zøu A~é¢v"z uõÀ, "Cz÷uõk
ö£õ¸x |®¨µõnùÚ •iÁvØPõmiÀ PÀ¯õnzøuzuµ Aø©²®' GßÖ
{ƸzuàP ÷Ási°¸UP, éõíêPà´, AÁØÔß £UP¼÷» ÷©À ÂÊøPUS
÷íx HöußÚ; AÁ÷Íõmøha ÷\ºzv uÚUS ÷£" õP! ¹£©õøP¯õ÷»,
AÁùͨö£ÖøPUS †úÀP©õÚ CøÁ²® ÷£"õP!¹£©õ´z ÷uõØÔ, ÷©À ÂÊ¢uõß
GßQÙº (ö£õ´øP°÷» Cz¯õv! ). AßÔU÷P, CøÁuõß x! :P ¹£©õ´z
÷uõØÔྮ, "Azuõ÷»Â»ñùn¯õÚ CÁùͨö£Ó»õ©õQÀ \ØÖ¨÷£õx C¢u
x! :P zøu éîUQ÷Ù®' GßÖ uß ¨µõnß ÷£õ©xÄ® £õµõ÷u ÷©À ÂÊ¢uõß
GßQÙº (P¸©õ› Cz¯õv! ). éúP ¹£©õ´ ÷uõØÖøPUS ÷íx HöußÚ (P¸©õ›
Cz¯õv! ) GßÖ RÌ ÁõU¯ ÷†å©õPÄ©õ®. P¸©õ›– Põ©õô¯õ»÷¯ éµê
†[Sz! Á¯©z" ¯ {£u|®.

©õ¯©õÂùÚ – ©õ¯©õøÁ GßÓ£i. Aéúµß Svøµ¯õ´ Á¸øPUS ÷íxøÁ

A¸Îa ö\´QÙº (P®÷éz¯õv!). CÛ CÁùÚ {µêUSªhzvÀ "CÁß J¸ õß'
GßÖ P¸Äu»õ÷» {µêUøP¯ßÔU÷P, £! õ»UŸøh! ÷£õ÷» A|õ¯õ÷é|
{µêUS®£iø¯ A¸Îaö\´QÙº (U¸z›©©õP Cz¯õv!). ""Ưõv!uõì¯:'' GßQÓ
Á\|zøu EmöPõsk (Áõø¯ A[Põ¢x öPõsk) GßQÙº. ¦! z! v" §ºÁP©õP
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–2 ÁxøÁÁõºzøu²Ò 245

SvøµÁiøÁUöPõsk Áõø¯¯[Põ¢xöPõsk Kº AéúµßÁ¢x÷uõßÓ,

]Ö¤ÒøÍPÒ zÁõµ[PshÂhzv÷» øP}mk®Áõéø|¯õ÷» AvßÁõ°÷»øPø¯
}miàß; A§ºÁu! º†|zuõ÷» øP®ªØÖ, §›zuÁõ÷Ó CµskTÙ´ÂÊ¢uõß.
|õµu ! £ " P ! Áõß ""áP ! u ! ìuªu®'' GßÖ Á¢xÂÊ¢uõØ÷£õ÷» CÁºUS
C¨÷£õv¸UQÓx. ""Ưõv! uõì÷¯õ ©íõöµÍzµì ÷éõS S éúµ@ U¸èn£! õíú|õ I
{££õu z! Âu" õ §" ÷uõ øÁz! ²÷u| ¯u õ z! ¸©@'', CzuõÀ & ÿ¨! ¸¢u! õÁÚzxUS
ÁÈ°\[S® £i ö£sPÐUS ÁßÛ¯©ÖzxU öPõkzu£i. [©xøÁÁõº Cz¯õv! ]
©x"쯢v! ¯õÚ SÇø»²øh¯ÁºPÒ. ©xøÁÁõºSÇ»õöµßÓx & ©xÁõºSÇ»õ –
öµßÓ£i. ö\õØ£õk. SµøÁ÷Põ¨¤÷» ußùÚ²® J¸ÁàUQz öuõkzu£i. (SÇS®)
AÁºPÒ A¤" é¢v" ø¯USù»zx £" U! ऩõùÚPÍõP¨£so, AÁºP÷ÍõöhõUPz
uõß P»¢u£i. AuõÁx – ÷ÁØÙÒ GßÚöÁõstu£i, CÁºPÎ÷» J¸ÁöÚßÚ»õ®
–£i ¦US {ßÙà°ØÖ. [AxÂxÄxöÁßÚ»õÁÚÁÀ»] AxÁõPÄ©õ®,
CxÁõPÄ©õ®, ExÁõPÄ©õ®, GÚUS Cvö»õ¸ {º£!¢u"ªÀø». [GßøÚ²ßö\´øP
ø|ÂUS®] Aaö\¯»õPÄ©õ®, Caö\¯»õPÄ©õ®, Eaö\¯»õPÄ©õ®, AvÀ GÚUöPõ¸
uõz£º¯ªÀø»; EßÝøh¯ ÷\èiu[PÍõøP²®, |õàøP²÷© GÚUS ÷|õÄ£køPUS
÷ÁskÁx. ""CzuõÀ ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ – C¨£õmiÀ ‰ßÓºzu ® ö\õÀ»õ{ßÓx,
AuõÁx &A~T»é®ƒ÷»å•®, ¨µvT»{µé|•®, ©z" ¯ìzu  µñn•©õÚ
C Á Ø ø Ó & A x  x Ä x G ß Q Ó x ' ' G ß Ý ® ¤ Ò Í õ ß . [ • x ø Á ¯ • u À Á õ]
{µê¨£õº Cµsk øP¯õ÷» {µêUP÷Áq÷©, A¨£iaö\õÀ»õ÷u ""U¸èn –
£!õíú|õ'' GßÖ HPÁ\|©õPa ö\õÀ¾øP¯õ÷» (Avß Áõ°÷» øPø¯ }miàß)
GßQÙº. ®ªØÖ – £¸zux. "©õøÁ' Gßà÷u ""©õÂùÚ'' GßÖ EÖzva
ö\õßÚvß uõz£º¯® (ÿ |õµ÷u! z¯õv! ). AÁß £mk¨÷£õ°¸UP ""©õ¯©õ''
GßQÓöußGßÚ (ÿ |õµu!Cz¯õv!) GßÚÄ©õ®. A¨£i U¹µ©õ´ Á¢u÷uõ GßÚ
(Ưõv!÷uz¯õv!) . RÌ, |¨¤ßùÚUS EuÂÚ£i ö\õÀ¼ØÖ; C[S¨ ö£sPÐUS
EuÂÚ£i ö\õÀ¾QÓx GßQÙº (CzuõÀ Cz¯õv! ). C\[S®£i – |hUS®£i.
ÁßÛ¯® – SÖ®¦. ""©xøÁ'' GßÓÂhzvÀ, IPõµ® AƯ¯®. ""SÇS®'' GßÓxUS,
÷©ßø© ÷uõØÙu£i éáõw¯à´U P»¢uõß GßQÙº (SµøÁ ÷Põ¨¤÷» Cz¯õv!).
AßÔU÷P, ÂhƯõ£õµzuõ÷» ö£sPÒ ö|g]À ©Ózøu¨ ÷£õUQ Á‚P›zxU
P»¢uõß GßÖ Aºzu õ¢uµ® (AÁºPÒ A¤" é¢v" Cz¯õv! ). A¤" é¢v" ¯õÁx –
¨µn¯÷µõåzuõÀ Á¢u {ùÚÄ. •¢vÚ Aºzu ÂÁµn® (AuõÁx Cz¯õv! ).
AuõÁx GßÓx – AÁºP÷ÍõöhõUPz uõß P»UøP¯õÁx GßÓ£i. Cµshõ®
Aºzu zxUS® ""SÇS'' GßÖ – éõ©ºz ¯®.

""AxÂxÄx'' GßÓxUS – AÀ£õ|À£©z" ¯©Æ¯õ£õµ©õP A¸Îaö\´QÙº

(AxÁõPÄ©õ® Cz¯õv!). (AxÁõPÄ©õ®) GßÓvß ÂÁµn® (Aaö\¯»õPÄ©õ®
Cz¯õv! ). Aºzu õ¢uµ® (CzuõÀ Cz¯õv! ). CzuõÀ GßÓx – ""Ax''
Cz¯õv! ‰»zuõÀ GßÓ£i. ¯z! Áõ, RöÇÀ»õ® – AÀ£õ|À£©z" ¯©Æ¯õ£õµ©õP
ÂÁò¯õ÷u, A~T»µñtv! PùÍ÷¯ ÂÁòzx, C¨£i ""AxÂxÄx'' GßÖ
‰ßÖ ö\õßÚxUS B¨ué®Áõu! ® (CzuõÀ Cz¯õv! ). ©z" ¯ìu µñn•®
GßÓx – |¨¤ßùÚ¨ ¤µõmiø¯¨ ÷£õ÷» A¢uµ[øP! PЩßÔU÷P
÷P‡ø¯¨÷£õ÷» ¨µvTù»PЩßÔU÷P C¸UQÓ ©xøÁÁõº SÇ»õ¸øh¯
µñnzøu.

""•x'' GßÓx – ""•uÀÁ''ÝUS Â÷†n©õuÀ, ""øÁ¯''zxUS

Â÷†ån©õuÀ. ""GßùÚ²ß ö\´øP ø|ÂUS®'' GßÓ A|¢uµzv÷»
 246 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–3 ö£´²®§[SÇÀ

CÁºu®©x®AÆÁÍÁõPõ÷uuõß. ¨µÍ¯[öPõsh áP! z÷uõ£õv¯õPõ÷u CÁ¸®

AÈ¢u£i, Cz÷uõöhõUP CÁøµ²® Aiöuõmk® EshõUP÷Ási°¸UQÓ£i.
£øǯuõÚ §"ªUSU Põµnö©ßÝuÀ, §" ªUS¨ £øǯPõµnö©ßÝuÀ. [EßøÚ
GßÖ uù»¨ö£´Á÷Ú] EßøÚ A~é¢v " zx ‡v »àPõ÷u, u " ›zx{ßÖ
A~é¢v" US®£i £sn÷Áq®. EßøÚ Á¢xQmh¨ö£ÖÁöuß÷Ù GßÖ©õ®.
uø»¨ö£´øP & QmkøP. (2)

‰ßÙ®£õmk. Eߣ!õ»÷\èi u[PÒ GßøÚ |¼¯õ{ßÓöußQÙº.

ö£´²®§[SÇØ÷£´•ø»²sh ¤ÒøÍz÷uØӕ® ÷£º¢÷uõº\õiÓa

ö\´¯£õuö©õßÙÀ ö\´u{ß]Öa÷\ÁP•®
ö|´²sÁõºzøu²ÍßøÚ÷PõÀöPõÒÍ }²ßuõ©øµUPsPÒ}º©ÀP
ø£¯÷Á{ø»²®Á¢x GßöÚgø\²¸US[P÷Í. (3)

[ö£´²®§[SÇØ÷£´•ø»²sh] ¨µvT»¸øh¯¨µõnÝ® Bƒ›u죺†•ÒÍ

z! µÆ¯•÷© u" õµP©õP Áͺ¢uõöÚßÖ & ""Áͺ¢uÁõÖ'' GßÖ ö\õßÚÂhzøu
ÂÁ›UQÓx C[S. ¤ÒøÍø¯z v¸©g\Ú®ö\´x J¨¤zxUPsÁ͵¨£soU
PhUP{ßÙÒ ¯÷†õøu¨¤µõmi, AÆÁÍÂ÷»Á¢xQmiàÒ §uø|.
[ö£´²®§[SÇÀ] ¤ÒøÍ GßÖ A[÷Pö\õÀ¾uÀ; AßÔU÷P, [ö£´²®§[SÇÀ] ÷£´
GßÖ §uø|÷¯õ÷hTmkuÀ. ¤nU÷Põ»©õP J¨¤zx Á¢uõÒPõq®.
""¤ÒøͯÝ[PöÁõstx'' GßÖ uõ´©õº G¨÷£õx® J¨¤zu£i÷¯
C¸¨£ºPÍõ°ØÖ, CÁЮ A¨£i÷¯Á¢uõÍõ°ØÖ; *ö£ØÓuõ´÷£õÀ Á¢u÷£´a] –
(ö£›¯. v¸. 1–3–1)°÷Ó. øÁzu§øÁ²øh¯ – ©°º•i²øh¯÷£´. [÷£´•ø»²sh
¤ÒøÍz÷uØӕ®] IƒÁµ©õÚ äbõ|ªßÔU÷P, ""uõ´•ø»'' GßÖ®, ""÷ÁØ֕ø»''
GßÖ® AÔ²®öuÎÄ. Az¯¢u ø††Ázv¾® ¤ÒøÍPÒ •ø»Áõ]¯ÔÁºPÎ÷Ó.
CÁÝ® ""uõ´'' Gß÷Ó {øÚzx EshõßQjº. [¤ÒøÍz÷uØӕ®] £! õÀ¯zvÀ
öuθUQÓ£i. AuõÁx & ¯÷†õøu¨¤µõmi •ø»öPõkUP ¨Ÿv°à÷»£sq®
•U!u" áÀ¤u[PøÍ CÁÒ£UP¼÷» £soàà°ØÖ. ""£! õu" Pº'' GßÖ Aԯĩõ®,
AÔ¯õv¸UPÄ©õ®, †z¸UPÒ QmiàÀ •i¯UPhÁuõÚ ÁìxìÁ£"õÁª¸UQÓ£i.
[÷£º¢x] AxUS÷©÷». [Kº\õiÓ] ""¨µvT»®'' GßÖ †[QUPÄö©õstxQjº.
""•xøÁ¯•uÀÁõ'' GßÖ – PõµnzÁzøua ö\õÀ¾øP¯õ÷», "A¨§ªø¯
EshõUQà¨÷£õ÷» GßùÚ²® EshõUP÷Áq®' GßÖ BÌÁõºUS A¤" ¨µõ¯®
GßÖ ÂÁòzx, Azøu J¸ µ÷éõUv¯õP A¸Îaö\´QÙº (CÁº u®©x® Cz¯õv!
ÁõU¯zµ¯zuõ÷»). ÁxøÁ GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (2)

‰ßÙ®£õmk. (ö£´²® Cz¯õv! ). ""ö£´²® §[SÇÀ'' GßÓzøu ""¤ÒùÍ''US

Â÷†ån©õUSÁõµõP, ¨µ÷¯õá|õ®†® PõmkQÙº (¤ÒùÍø¯ Cz¯õv!). ö£´²®
§[SÇÀ – øÁzu §øÁ²øh¯ ©°º•i. CÁÒ J¨¤zx Á¸øPUS ÷íx HöußÚ
(¤ÒùÍ AÝ[P Cz¯õv! ). AÝUP® – £! õ»Æ¯õv" . uõ¯õ´ Á¢uxUS¨µ©õn®
(ö£ØÓuõ´ Cz¯õv! ). ""•ù»²sh'' GßÓxUS £" õÁ® (CÁÝ® uõ´ Cz¯õv! )–
¤ÒùͯõàÀ ÷uØÓ® HöußÚ (£! õÀ¯zvÀ Cz¯õv! ). ""uõ´'' Gß÷Ó {ùÚzx
EshõàQÀ, AÁÒ •iÁõß Gß GßÚ (£!õu"Pº GßÖ Cz¯õv!).

†z¸UPöÍÀ»õ¸® £!õu"Pµõ°¸UP, Cx £!õv"UQÓ öPõkø© AÀ»õuõ›À

ƯõƸzu©õÚ£i G[V÷Ú GßÚ (¨µvT»® GßÖ Cz¯õv! ). ¨µvT»® GßÖ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–3 ö£´²®§[SÇÀ 247

§uø|ø¯, ""CßàÒ'' GßÖ Bµõ´øPUPõQ¾® Â寕sk, Cx

µñP©õPøÁzuxQjº. ¯÷†õøuø¯U PshÁõ÷Ó ""CÁÍõº'' GßÖ Bµõ´a]¨£kª÷Ó.
( Kº\õk) £!õu"PzvÀ öPõkø©US Cz÷uõöhõ¨£vÀø»Qjº. [CÓ] •Ô¯. ""uͺ¢x®
•Ô¢x®''(v¸Áõ´ 1–4–4) Cz¯õv! . [ö\´¯£õu®] ]Á¢uv¸ÁiPÒ. GßÝøh¯
ãÁ|zøuU öPõskQjº Â÷µõv"ø¯¨÷£õUQØÖ. CÁºUS ãÁ|® Ai°÷» PÀ¤zv÷Ó
Qh¨£x. [JßÙÀ] ""CßÚv¸Ái'' GßÖ {¯v°Àø»°÷Ó. P¸Âaö\´QÙÚß÷Ó.
(ö\´u{ß]Öa ÷\ÁP•®) } ÷\ÁP®ö\´¯ Ai°mh£i²®. µõáS©õµà´¨¤Ó¢x,
£¸Á®{µ®¤, B²u " ƒµ©®£so, Áêèmhõv ! Pøͨ ¤ßö\ßÖ,
ƒÁõªzµõv ! PÒ £UP¼÷» Aìzµ»õ£ " •shõ´, ¤ß¤÷Ó uõhPõ©õŸ\
éú£! õíúUPøÍ {µêzux; AöuÀ»õ® £¸Á® {µ®¦ÁuØS•ß÷Ú, Áõ¯õ¾®
Põ»õ¾©õ°¸UQÓ£i C[S. Áõ¯õÀ Á¼¯õºUSz uõ¯õ¸®÷ÁshõÁõ°ØÖ Põq®.
CÁøÚ¨÷£õ÷» PõÀPi¯õ›Àø», BøP°÷Ó Põ¼÷» öPõiPmiøÁUQÓx.
""z"ÁáõµÂ¢u!õ[S† Áäµ»õg\ |® z›ÂUµ© zÁa\µt®¦!áz!Á¯®'' GßQÓ£i÷¯.
A¨÷£õx® *AÄnÝÒÍzx Gs©v²[Ph¢x Ash«x÷£õ°ØÓx® PkQz
v¸ÁiPÎ÷Ó. [ö|´²s Cz¯õv!] £¸Á® {µ®¦ÁuØS •ß¦ uõß ¨µvT»øµ¯g\¨
£sq©õ÷£õ÷» Põq® £¸Á® {µ®£ {µ®£ A~T»ºUSzuõß Ag_®£i²®.
[ö|´²sÁõºzøu²Ò] ö|´ø¯USÔ°mkU PhUPøÁzx¨÷£õ´ A|¢uµzv÷»
Á¢x£õºzuõÒ, SԯȢxQhUøP¯õ÷» ""ö|´PÍÄ÷£õ°ØÖ'' GßÙÒ; AÆÁÍÂ÷»
ø£¯õUP ÂÈUPzöuõh[Qàß [AßøÚ÷PõÀöPõÒÍ] ""©õuõÂ÷Óö¯kzuõÒ'' GßÝ®
£ " õP©ÔQÔ»ß. AÁÒ Áõºzøu°÷Ó ""E¢u©iPҕÛÁº'' & ÁõŸº¤ÒÍõ´,
†[QUPÄ® Jstx GßÓx – µñP©õÚ ÷Áå® öPõsk Á¸QÓuõøP¯õ÷». Ax
¤ßùÚ §uùÚUS® JÆÁõ÷uõ GßÚ (§uùÚø¯ Cz¯õv! ). Â寮 GßÓx –
÷¯õU! ¯øu GßÓ£i. CxUS A¨£i Bµõ´a] ¤ÓÁõ÷uõ GßÚ (Cx µñP©õP
Cz¯õv! ). ¯÷\õøu GßÓ ÁõU¯õ|¢uµ® (CxµñP©õPøÁzuxQjº) GßÖ
A~é¢v" ¨£x. (CßàÒ GßÖ Bµõ´øPUPõQ¾®) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº
(¯÷†õøuø¯ Cz¯õv! ). (£! õu" PzvÀ öPõkø©US Cz÷uõk J¨£vÀù»Qjº)
GßÓ A|¢uµzv÷» (¨µvT»®) GßÖ öuõh[Q |õ¾ ÁõU¯[PЮ A~é¢v"¨£x.
""Kº \õk'' GßÓx – Az! Âw¯©õÚ \õk GßÖ ÂÁòzx, AxUS Az! Âw¯zÁ®
HöußÚ (£!õu"PzvÀ Cz¯õv!). •ÔzuxUS ¨µ©õn® (uͺ¢x® Cz¯õv!). ""CÓ''
GßÓ A|¢uµ® "]Á¢uv¸ÁiPÒ' GßÖ ÁºoUQÓ BÌÁõ¸øh¯ íõºzu!£"õÁzøu
A¸Îaö\´QÙº (GßÝøh¯ ãÁÚzøu Cz¯õv!). µ÷éõUv (CÁºUS Cz¯õv! ),
{¯v CÀ»õø©US ÷íx A¸Îaö\´QÙº (P¸Â Cz¯õv! ) . AuõÁx – "Cx
{µìu©õP ÷Áq®' GßÝ® P¸Äu»õ÷» EøuUQÀ, Á»zv¸Ái¯õ÷» EøuUP
÷Áq®; CÁß A[VÚßÔU÷P AÚ¢u¼÷» EøuUQÙàøP¯õ÷», H÷uÝ®
JßÖ Aø©²® GßøP. ]Öa÷\ÁP® – £!õÀ¯zvÀ ö†Íº¯®. Cx Cµsøh²®
£! õÀ¯zv÷» ö\´øP¯õ÷» µõ©õÁuõµ ƯõƸzv (µõáS©õµà´ Cz¯õv! ).
CÆÂhzv÷», Áêèh õv!Pùͨ ¤ßö\ßÖ, Aìzµ»õ£"® Eshõ´, uõhøPø¯
ƒÁõªzµõv! PÒ £UP¼÷» Aìzµ»õ£" ® Eshõ´, ©õŸ\éú£! õíúUPùÍ GßÖ
A¢Á°zxöPõÒÁx; ƒÁõªzµõìzµ ¨µu! õ|® uõhPõ{µé|õ|¢uµ©õøP¯õ÷».
(Áõ¯õ¾® Põ»õ¾®) GßÓzøu µ÷éõUv ö\õÀ¾QÓ Áȯõ÷» ÂÁ›UQÙº
(Áõ¯õÀ Á¼¯õºUS Cz¯õv! ÁõU¯ z! Á¯zuõ÷»). öPõi – z" Áá®. CxUS
¨µ©õn® (z"Áá Cz¯õv!). v¸ö|k¢uõshP¨ £õ_µzøu EmöPõsk ""z›ÂUµ©''
GßÓxUS £" õÁ® (A¨÷£õx® Cz¯õv! ). ø£¯õUP – £" ¯¢÷uõØÓ. AßùÚ÷PõÀ
öPõsh A|¢uµzv÷» CÁß Psn}ºÂÇÂmhx ¨"µõ¢vPõº¯® GßQÙº (©õuõ
Cz¯õv!). ¨"µõ¢v Põº¯® Gßà{ßÕº, AÁÒ Ai¯õ÷Íõ GßÚ (AÁÒ Áõºzøu°÷Ó
 248 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–3 ö£´²®§[SÇÀ

E[PÒu©¨£àº ÷Pm£µõQÀ E®ø©¨ö£õiÁº; "" EßøÚ |õß GßøP°Ø ÷Põ»õÀ

ö|õ¢vh÷©õuÄ[QÀ÷»ß'' – Cxuõß C¸UQÓ£iPsj÷µ; CzøuUöPõsk CÛ }º
JßÖ® ö\´¯õu£i £soUöPõÒÍ»õª÷Ó ÁÀ»õºUS ; |õß AxUS †Uøu¯õ
–QÔ÷»ß. *uõö¯kzu ]Ö÷Põ¾USøÍ¢÷uõi°÷Ó.(ö£›¯ v¸ö©õÈ 10–4–8) –
""Aa\•ÖzxQÓ£i°x, £mhõ¾® ÷|õÁõx'' GßÓÔQÔ»ß. u©¨£àº GkzuõµõQ¾®
]Ôx BÓ»õ[Põq®, îuPõ©µõøP¯õ÷» Ax¨µõ¨uª÷Ó; EP¨÷£¤ßö\À»UPhÁ
CÁÒ ö£õi¢uõÀ ¤ßøÚ¨ ö£õÖUP¨÷£õPõv÷Ó. CÁÒuõß C¨£i ö\´ÁõöÚß ?
GßÛÀ, ì÷|íªßÔU÷P ö¯õÈ¢uõÀ CßàöµßÖs÷hõ PÀ¾® ui²®
öPõÒÐøPUS. (}²ßuõ©øµU PsPÒ}º©ÀP) öÁÖ®¦Ózv÷» B»zvÁÈUP
÷Ásk®£i°¸UQÓ }, AxUS÷©÷» PsPЮ ÷Põm¦UPõÀ ö£õÖUP¨÷£õ÷©õ.
(÷Põm¦SøP¯õÁx & £!õ»`uõv!PÒ A¤"|Á©õP £! »ÁzxUPÍõøP. Cx UÁõ]zP®.)
(Eßuõ©øµUPsPÒ) ""µõP " ÷Áõºív øÁ÷u ! ï®'' GßQÓ£i÷¯ EÚUSz
uSv¯õÚPs. ""uUPuõ©øµUPs'' (5–5–5) GßÚU PhÁv÷Ó. (ø£¯÷Á{ø»²®);
""AiUP'' GßÖ AÁÒ ÷Põø»ö¯kzuõÒ AÁøͨ £õºzx{ßÖ Psn}øµ –
ÂÇÂhõ{Ø£x, Eh®¦öÁШ£uõ´¨ ÷£Pozx {ßÓ{ø»²®. AßÔU÷P, Ag]
AÁҕPzøu¨£õºzx {ØPaö\´÷u ¤ß÷£ PõÀÁõ[PUPo]zx©õmhõöuõÈÁx,
FßÓ{ØP©õmhõöuõÈÁuõ´z uøÓ°ÀPõÀ £õÁõu£i ö£õ´UP Ai°mkU
öPõsk{ßÓ {ø»Põq®. ø£¯ & ö©ÒÍ. (Á¢x Cz¯õv!) Aaö\¯ÀPÒ GßøÚ
|¼¯õ{ßÓÚ. EÚUPõàÀ u¨¤¯õQ¾®÷£õP»õ®, AxÄö©õstu£i ¦UPÂh®¦US
Ái®¤mk|¼¯õ{ßÓÚ. (ø£¯÷Á{ø»²® Á¢öußöÚgø\²¸US®) GßøÚ
Kµi÷£õPöÁõmhõ÷u PõØPmhõ{ßÓöußQÙº. (ö|gø\²¸US®) CÁº –
ö|g]÷»¯i°mh£i. (E¸US®) •uÀ ö|gø\²¸UP Ái°mhx. (3 )

|õ»õ®£õmk. ö£! Íz! u" õÁuõµ Ƹzuõ¢u® ªPÄ® GßøÚ |¼¯õ{ßÓöußQÙº.

A~T»Âå¯zvÀ PÍÄ ö\õÀ¼ØÖ & RÈØ£õmiÀ; ¨µvT»Âå¯zvÀ PÍÄPsh£i
ö\õÀ¾QÓx &C¨£õmiÀ.
Cz¯õv! ). (E¢u©iPÒ ) GßÓx ö£›¯v¸ö©õÈ°÷». CxUS Aºzu ® (ÁõŸº
¤ÒÍõ´ Cz¯õv! †Uøu¯õQÔ÷»ß GßÝ©ÍÄ®). ÷©õxøP– AiUøP. ÷PõÀ
Gkzu©õzµzv÷» £" ¯¨£k÷©õ GßÚ; ¨µ©õn® (uõö¯kzu Cz¯õv! ). ""Gkzu''
GßÓxUS Aºzu ® (Aa\® Cz¯õv! ). ""]Ö ÷PõÀ'' GßÓxUS Aºzu ® (£mhõ¾®
Cz¯õv! ). ""uõö¯kzu'' GßÓxUS ƯõÁºz¯® (u©¨£àº Cz¯õv! ). µ÷éõUv
(ì÷|í® Cz¯õv! ). ì÷|í® GßÖ – ö|´. ÷Põm¦SøP¯õÁx – •¢xÓ á»®
¦Ó¨£h Ez! ÷¯õQ! UøP. ¡u|©õP ¦è¤u©õÚzøua ö\õÀ¾øP¯õ÷» –
""¦sh! ŸP£»õ†õ¨" ¯õ® ¨µRºnª÷Áõu! P®'' (µõ–éú. 33–4) GßQÓ£i÷¯
Psn}µõ÷» A»[U¸uààß GßÓ£i. A¨£izuSv¯õ°¸US÷©õ GßÚ
A¸Îaö\´QÙº (uUP Cz¯õv! ). ""ø£¯'' GßÓx – (ö£õ´UPÁi°mk) GßÓ£i.
AuõÁx – uøµ°À PõÀ £õÁõu£iö©ÒÍ Ai°mk GßÓ£i. CÆÂhzv÷»
""÷P!õ¨¯õu!÷u! zÁ° U¸uõP!ê'' (£"õP! 1–8–31) Cz¯õv! S¢wÁ\|® A~é¢÷u"¯®.
""E¸US[PÒ'' GßQÓ £!íúÁ\|õºzu ® (Aaö\¯ÀPÒ Cz¯õv!). ""Á¢x'' GßÓxUS
uõz£º¯® (EÚUPõàÀ Cz¯õv! ). u¨¤¯õQ¾® ÷£õP»õ® GßÓx – ¯÷†õøu
A£! ù»¯õøP¯õ÷» öuõhµ©õmhõÒ GßÓ£i. \õk(E"$Jss ) (GßùÚ Kµi Cz¯õv! ).
Põ»õÚx ö|gø\UPmhõ{ßÓx GßÖ ìÁ£" õÁõºzu ®; ö|g_ AÈ¢uõÀ
u¨£¨÷£õPõv÷Ó GßÖ z"Á{. Áºzu©õ|õºzu ® (•uÀ ö|gø\ Cz¯õv! ).
ö£´²® §[SÇÀ ÷£´•ù»²sh ¤ÒùÍz÷uØӕ® – Kº \õk – ÷£º¢x –
CÓaö\´¯£õu® GßÖ öuõh[Q, E¸US[PÒ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (3)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–4 PÒÍ÷Áhzøu 249

PÒÍ÷ÁhzøuUöPõsk÷£õ´¨ ¦µ®¦UPÁõÖ® P»¢u_µøµ

EÒÍ®÷£ugö\´vmk E°¸shÄ£õ¯[PЮ
öÁÒÍ}ºa\øh¯õÝ® {ßÛøh÷ÁÓ»õø©ÂÍ[P{ßÓx®
EÒ͕ÒSøh¢x GßÝ°øµ²¸UQ²sq÷©. (4)

[PÒÍ÷ÁhzøuUöPõsk] ""¯u õî÷\õµìéuu õî¦z ! u " @ '' GßQÓ£i÷¯,

|õ»õ®£õmk. (PÒÍ÷Áhzøu Cz¯õv! ). S! t~é¢u" õ|® ø†v À¯zøu
ÂùÍUP, Azøu u" ›zx A~£" ÂUP÷Áq® GßÖ ¨µõºzv UQÓ
Czv¸Áõ´ö©õÈ°÷» u" º©ö\ͺ¯® £soÚ ö£! Íz! u" õÁuõµÆ¸zuõ¢u®
ø†v À¯á|P® GßÖ A¸Îaö\´¯U Thõw ! GßÚ; ö\ͺ¯® – RÈØ £õmi¾®
C¨£õmi¾® é©õ|©õ°¸UP, Bƒ›uÂå¯zvØ ö\´u ö\ͺ¯® GßÖ – RÈØ
£õmiÀ ö\õßÚ ö\ͺ¯® S! n©õ´ ø†v À¯á|P©õà¨÷£õ÷»,
C¨£õmiØö\õßÚ ö\ͺ¯•® Bƒ›uÂ÷µõv" {µé|zxUS EÖ¨£õøP¯õ÷»
S! n©õ´, ø†v À¯á|P©õPUTk® GßÖ ÂÁòzx, RÈØ£õm÷hõ÷h
C¨£õmkUS é[P! v A¸Îaö\´QÙº (A~T»Âå¯zvÀ Cz¯õv! ÁõU¯
z! Á¯zuõ÷»).

ö£! Íz! u" õÁuõµzxUS Pøu – ]» A_µºPÒ ¸z! µùÚ ÷|õUQ u£ìø騣sn,
AÁß ¨µz¯ñ©õ´, "E[PÐUS Gx ÷Áq®, C¢u u£ìéú
GxUPõP¨£sqQÔ÷PõÒ' GßÖ÷PmP, "G[PÐUS J¸zuµõ¾® á°UP¨£hõ –
©¼¸UP ‰ßÖ £mhn® ÷Áq®' GßÚ, "A¨£i÷¯ EshõPUPhÁx,
A¢u¨£mhn[PÒ ‰ßÖ® Jß÷ÙöhõßÖ Thõ©À ég\›zxU öPõsk
v›¯UPhÁx. ‰ßÖ® K›hzv÷» TkQÓ÷£õx E[PÐUS ©ízuõÚ B£zx
Á¸®, ÷£oUöPõÒÐ[÷PõÒ' GßÖ ö\õÀ¼¨ ÷£õ´Âmhõß; AxUS¨¤ß¦,
""÷uåõ® Aéúµõt® vìµ: ¦µ Bé¢'' (¯áú. é®. 6–2–15) GßQÓ£i÷¯ ‰ßÖ
£mhn[PЮ Eshõ°ØÖ, AøÁPÒ uõß ""A¯ì©´¯Á©õu  µáuõu  í›p''
GßQÓ£i÷¯ – JßÖ C¸¨¦U ÷Põmøh¯õ²®, JßÖ öÁÒÎU÷Põmøh¯õ²®,
JßÖ ö£õØ÷Põmøh¯õ²® C¸¢ux; A¢u¨ £mhn[PÎ÷» AéúµºPÒ C¸¢x,
÷uÁºPùͲ®, AÁºPÐUS íº£" õP! ® öPõkUP ¯õP! õv! PÒ £sqQÓ
¨! µõð©nºPùͲ® £! õv" UP¨¦S¢uõºPÒ; ¯õP! õv! PÒ |hÁõu£i°à÷»
÷uÁºPÐUS £! »ñ¯® ¤Ó¢ux; ""uõ ÷u! Áõ ÷áx® |õ†U~Á¢uõ E£éøu!
ÁõâRå¢'' GßQÓ£i÷¯ – ÷uÁºPÐUS A¢u AéúµºPùÍ á°UP¨ ÷£õ°ØÓvÀù»,
£mhnzxUS A¸QÀ QmhÄ® ÷£õ°ØÓvÀù», AxUS¨¤ß¦ ¨! µð©õv! PÍõÚ
÷uÁºPÒ GÀ»õ¸® Ti ¸z!µß A¸÷P ö\ßÖ, "G[PÐUS íº£"õP! ® CÀ»õ©À
÷£õ°ØÖ, ¯õP! ® |hzxQÓ FºPÎ÷» A¢u¨£mhnz÷uõ÷h ö\ßÖ
C¸¢xÂkQÙºPÒ; AÁºPÒ GÀ»õøµ²® é®í›UQÙºPÍõøP¯õ÷» AÁºPùÍ
é®í›UP÷Áq®' GßÚ, "|a_©µ©õQ¾® |mh©µ[PùÍ öÁmkÁõ¸s÷hõ,
GÚUSa ö\´¯¨÷£õPõx' GßÚ, AxUS¨¤ß¦ v¸¨£õØPh¼÷» ö\ßÖ
¨! µð©õv! PÒ T¨¤h, A¨÷£õx éº÷ÁƒÁµß ¨µz¯ñ©õ´¨ ö£›¯v¸Ái –
|õ¯à›À GÊ¢u¸Î ÷éøÁ¨µéõv!zx, ""Hß Á¢wºPÒ'' GßÖ ÷PmP, AÁºPЮ
HÁ® Ƹzuõ¢uö©À»õ® DƒÁµÝUS Âsn¨£® ö\´x, "÷uÁº AÁºPùÍ
é®í›UP÷Áq®' GßÚ, "}[PÒ uõ÷Ú GÀ÷»õ¸® é®í›UP Jst÷uõ 'GßÚ,
"A¢u AéúµºPÒ uõ[PÒ ]» u" º©[PùÍ A~èi ¨£x ]» ¯õP! [PÒ £sqÁx,
C¨£i ]» u"º©ƒµz!øu" Eshõ°¸UPaö\´÷u G[PÍõÀ á°UP¨÷£õPõx' GßÚ,
"BàÀ AÁºPùÍ á°UQ÷Ù®, }[PÒ ìÁìu õ|[PÎ÷» ÷£õ¸[÷PõÒ' GßÖ
 250 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–4 PÒÍ÷Áhzøu

U¸z›©÷ÁåzøuUöPõsk. ""÷Áøu!ƒ\ éºøÁµí÷©Á ÷Áz!¯@'' GßÖ ÷Áu!õºzu

uzÁäbàÚÁß, ÷Áu! õ¨µõ©õoP ÷ÁåzøuUöPõsk. Pshõº ö|g_PÍh[P¾®
A£ð¸u©õ®£i, PÖzxö|´zuÁiÄ® Ái¢uPõx® CkUQÚ ¦ìuP•©õ´ {ßÓ
{ø»ø¯UPõq® {øÚUQÓx. ""CÁßö\õßÚxUS ÷©Ø£i Aºzu ªÀø»''GßÖ,
÷Pmhõºö|g]÷» ÷uÖ®£i°÷Ó ÁiøÁ°mk ©¯UQÚ£i. [÷£õ´] AuõÁx
""Põ¾USm£mh ñûz!µ£u!õºzu [PÒ ÷|õÄ£kQÓx'' GßÝ® £"¯¢÷uõØÓ¨ ö£õ´UP
Ai°mkUöPõsk ÷£õÚ£i. AÁºPÒ uõ[PÒ †õìzµÂ÷µõu " ©õÚÁØøÓ
ö\õÀ¼Âmk J¸ Ƹz! u"  ö£! Íz! u" àPU öPõsk ¦Ó¨£mk, Kº Hmøh²®
CkUQU öPõsk, øP°÷» ¦Àù»²® _ØÔUöPõsk AÁºPÒ £mhn[PÎ÷»
ö\ßÖ, "u"º©{èh ß' GßÝ®£i ]» ÁõºzøuPùÍa ö\õßàß; AÁºPЮ CÁùÚ
"u" º©{èh ß' GßÖ ÂƒÁêzx J¸ ¯õP! ® £snzöuõh[QàºPÒ; A¨÷£õx
AÁß Á¢x "Gx Ez! ÷¯õQ! UP¨£kQÔ÷PõÒ' GßÚ, "¯õP! ® £sn¨÷£õQ÷Ù®'
GßÚ, "AxUS C¢u éªzxUPÒ GxUS' GßÚ, "÷íõ©® £sn' GßÙºPÒ;
A¨÷£õx AÁß, "uz!Áµ® £zµ¦"U£†ú:' (Â.¦. 3– 18–23(27)) GßÖ – Põèh ® vßÚ¨
–¤ÓUQÓvÀ ¦Àù»zvßQÓ £†úÁõ´¨¤ÓUQÓx |À»x GßÖ®; "íÂìéú
GxUS' GßÖ ÷Pmhõß; "÷uÁºPÐUS íº£" õP! ® öPõkUP' GßÙºPÒ; CxUS
AÁß, "J¸zuß A\¿¸US¨ ÷£õQÓÁß Pmi¨÷£õQÓ ÷\õØøÓ J¸zußøP°÷»
Cmk øÁzxz uõß ÷£õàÀ, AÁÝUS AÁÝsh ÷\õÖ Á¢x EuÂà»ß÷Ù
÷uÁºPÐUSU öPõkzu íÂìéú® E[PÐUS EuÄ®' GßÖ®; "C¢u BkPÒ
GxUS' GßÖ ÷Pmhõß; "Áø£ Gkzx ÷íõ©® £sn' GßÙºPÒ; "BàÀ
BmkÁõo¯ß £µ©u" õºªPß' GßÖ®; C¨£i÷¯ AÁºPùÍ U¸z›÷©õUvPÍõ÷»
¨"µª¨¤UP, AÁºPЮ AÁß Áõºzøuø¯ ƒÁêzx, ¯õP!® £sqQÓzøu²®
Âmk, u" º©ƒµz! øu" PЮ ÷£õ´, ¸z! µùÚ²® y! æUPzöuõh[QàºPÒ;
AÆÁÍÂÀ A¢u Ƹz! u" ö£! Íz! u"ß ¸z!µß A¸÷P ö\ßÖ, "EßùÚ y! æUQÙº
Pshõ÷¯õ' GßÙß; AzøuU ÷Pmk AÁÝ® ÷Põ¤zxUöPõsk AÁºPùÍ
é®í›UP E£Uµªzuõß; A¨÷£õx §" ª ÷uµõ°¸¢ux; ©íõ÷©¸
u" ~ìéõ°¸¢ux; éº÷ÁƒÁµß A®£õ°¸¢uõß; ¸z! µß A¢u AéúµºP÷Íõ÷h
²z!u"® £so A¢u A®ø£UöPõsk AÁºPùÍ é®í›zuõß; ¤ß¦ ÷uÁºPÐUS
íº£"õP!® Eshõ°ØÖ. C¨£i DƒÁµß U¸z›©zuõ÷» á°UøP°à÷» (PÒÍ
÷ÁhzøuU öPõsk÷£õ´ GßÖ öuõh[Q E°¸sh E£õ¯[Ю) GßÖ BÌÁõº
A¸Îaö\´x Dk£mh¸ÐQÙº GßÖ ¨µéõv!zu¸ÐÁº.

ö£! Íz! u" ÷Áå® Gßà÷u ""PÒÍ÷Áh®'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯®

(¯u õî Cz¯õv! ). ""öPõsk'' GßøP¯õ÷» – uÚUSa÷\µõuzøu
HÔmkUöPõshõß GßÖ ÂÁòzx A¸Îaö\´QÙº (÷Áøu! ƒ\ Cz¯õv! ).
CÁß A¨µõ©õoP÷ÁåzøuU öPõsk ÷£õàÀ, AÁºPÒ ÂƒÁꨣºP÷Íõ
GßÚ; CÁÝøh¯ ÂU! µí öéÍ¢u! º¯zøu A¸Îaö\´x, C¢u
öéÍ¢u! º¯zuõ÷» AÁºPùÍ ÂƒÁêUS®£i ©¯UQàß GßQÙº (Pshõº
ö|g_PÒ Cz¯õv! ÁõU¯ z! Á¯zuõ÷»). PÒÍ ÷ÁhzøuUöPõsk ¦µ®¦US
Gßà÷u, ""÷£õ´'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (Põ¾USm£mh Cz¯õv! ).
AÁºPÒ u" º©¸]ø¯¨ ÷£õUSøPUS ÷Áå[öPõsk ÷£õÚÁß, "á¢xî®øé
Á¸QÓx' GßÝ® £" ¯z÷uõ÷h ÷£õÁõöÚß GßÚ; ö£! Íz! u" ºPÒ u[PùÍ ÷\u|º
"u" õºªPº' GßÖ ÂƒÁêUøPUPõP, u" º©® ÷£õ÷» ]»ÁØøÓa ö\´xöPõsk
v›ÁºPÒ; CÁÝ® A¨£i÷¯ A¢u ÷Áå[öPõsk ÷£õàß GßQÙº (AÁºPÒ
uõ[PÒ Cz¯õv! ). (¨µvT»Âå¯zvÀ) GßÓÁõU¯õ|¢uµ® (ö£¸©õÒ) GßQÓ
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–4 PÒÍ÷Áhzøu 251

¨µÁºzv¯õ{ØPaö\´÷u²®, •P¨¤À{ßÖ JßÖ÷£õ÷»°¸UP, ""£µî®øé

£sn»õPõx, {æz! u" z! µÆ¯÷éøÁ£sn»õPõx, U¸z›©£" õån® £snU
PhÁußÖ, Â寨µõÁs¯©õPõx'' GßÙ¨÷£õ÷», ]»ö\õÀ¾ÁºPÍõ°ØÖ;
AøÁö¯À»õ® ÷uõØÖ®£iURhõP¨ ÷£õÚ£i. ö£¸©õÒ, ""ÁÚzxUöPÊ¢u¸Í'' GßÖ
¦Ó¨£h, áõ£õ¼Pß «sk ¦S¸®£iURhõPa ]»ÁØøÓaö\õÀ», ö£¸©õÒ ]Âmö\ßÖ
ö\Âø¯¨¦øuzx, "Áõµõ´, Gߕß÷Ú{ßÖ u " º©¸] Sø»²®£iURhõP
|õìvPÁõu ! ®£sqÁ÷u, EßøÚöÁÖUQÓöuß, EßøÚUöPõsk
Põº¯[öPõsh I¯øµ¯ß÷ÙöÁÖ¨£x' GßÚ;""|õ¯ß÷Ó, }º «söhÊ¢u¸Îz
v¸Á¤" ÷åP® £so¯¸Î ÿ£" µuõÌÁõß Pso÷» Psn}øµ©õØÔÚÁõ÷Ó,
|õß |õìvPàøPuº¢x BìvPணi£õŸº'' GßÚ; AÆÁÍÂ÷» CÁùÚ
""áõ£! õ¼º¨! µõð©÷tzu©@'' GßÙºPÎ÷Ó, |õ[PÐö©À»õ® ¡¼mi¸UøP¯õ÷»,
¨! µõð©nöµßÖ öPõÒЪzuøÚ; ""¨! µð© 鮣! ¢v" – ¨! µõð©n@'' C÷Ó,
¨! µõð©nàQÙß & ¨! µð©é®£! ¢v" ¯õÚÁÛ÷Ó; AxÒÍx CÁÝU÷P°÷Ó,
CÆÁÍÂ÷» ÷»õPõ¯u©uzøu E£¢¯êzuõöà¸ÁÛ÷Ó. [¦µ®¦UPÁõÖ®] FøµU –
Qmiڤߦ £soÚ {¯vPøÍö¯À»õ® {øÚUQÓx. AuõÁx &
øÁu " î®øéø¯²® éõ©õ¢¯î®øé÷¯õ£õv ¯õUP¨¦SQÓÁàøP¯õ÷»,
£_®¦À¾®\õÁ ªv¯õ÷u T]¯i°mk¨ ¦UP£i. [P»¢x] CÁºPÎ÷»
J¸Áà´¨¦US{ßÖ CÆÁºzu zøu E£¢¯êzu£i. ußÁõºzøuø¯
ƒÁêUøPUPõP CÁºP÷Íõ÷h J¸}µõ´P»¢x £›©õÔÚ£i. (A_µøµ²ÒÍ®
÷£u®ö\´vmk) Béúµ¨µU¸vPÍõÚ CÁºPÐUS AøÁv! P ©uzøu²£¢¯êzx
øÁv! P ƒµz!øu" ø¯¨ ÷£õUQàà°ØÖ; CÁºPÐUS øÁv! P ƒµz! øu"²s÷hõ ?
GßÛÀ, ""AU{÷íõzµõƒ\ ÷Áu!õƒ\ µõñéõ|õ® U!¸÷í U!¸÷í''C÷Ó. GÀ»õºUS®
]»ÄshõøP uµõv÷Ó. u" º©¸]²ÒÍøÁ²shõQ¾® Sø»¢x÷£õ®£i ©v
÷£ " u ! [Pøͨ £soàà°ØÖ. [E°¸shÄ£õ¯[PЮ] CÁºPÐøh¯
E°øµ¨÷£õUQÚ E£õ¯[PЮ. CÁºPÐøh¯ øÁv! Pƒµz! øu" ø¯¨ ÷£õUQ
†Á¨µõ¯µõ®£i£so, {ßÙöภ¤"ñûPÝUS[Th ÷©ÀÂÇ»õ®£i AÁºPøÍ
¯i¯Özx, ""|õßö\´÷uß'' GßÖ P£õkÂzxUöPõÒÍ»õ®£i £soÚ£i.
""AÁßö\´uõß'' GßÖ ö\õÀ»õ{ØPaö\´÷u²® Caö\¯ö»õßÖ® AÁßuø»°À
A¢Á°¯õu£i ö\õßÚ£i£õŸº !. ""Âèqµõz©õ £"P!Á÷uõ £"Áì¯õªu ÷uáé@ &
ÁõU¯® A~é¢÷u" ¯®. áõ£! õ¼£" P! Áõß ö£¸©õÒ «sk GÊ¢u¸ÐøPUS
EÖ¨£õP¨ ö£¸©õÒ £UPÀ £›Áõ÷» ö\õßÚ \õºÁõP©÷uõ£¢¯õé®,
µõ©£" Uv²øh¯ ÁõÀ«Q "¨! µõð©÷tzu©ß' GßÖ öPõshõk®£i
S! n©õà¨÷£õ÷», CxÄ® Bƒ›uÂ÷µõv" {µé|zxUSÖ¨£õøP¯õ÷»,
S! n©õPzuumiÀù» GßÖ (¨µvT»Âå¯zvÀ PÍÄPsh) GßQÓ ÁõU¯zøu
TÖöPõsk ys|õmkÁõøµ¨÷£õ÷» ìv ŸP›UQÙº (ö£¸©õÒ Cz¯õv! ). Gkzu
ƒ÷»õPzxUS Aºzu ® (|õ[PЮ Cz¯õv! ). CÁÝUS ¨! µð© 鮣! ¢u" ®
HöußÚ (CÆÁÍÂ÷» Cz¯õv! ). ""BÖ'' GßÓxUS uõz£º¯® (Føµ Cz¯õv! ).
CÆÁºzu zøu GßÓx – áõ£! õ¼ E£¢¯êzu ö£! Íz! u" ©uzøu GßÓ£i. P»UP
÷ÁskÁõöÚß GßÚ (uß Áõºzøuø¯ Cz¯õv! ). øÁv! Pƒµz! øuø¯ DƒÁµß
Sù»UøPUS Aiö¯ß GßÛÀ; ""Aéuõ® u" º©é[PÀ£ì éuõ® é¢uõ£Põµn® I
E÷£õæuì¯ Æ¯õU" µì¯ £õµn® £†ú©õµn®'' GßÖ A¸Îaö\´Áº. CÁ÷à
é®í›zuõß, ¸z! µÚß÷Ù é®í›zuÁß GßÚ (CÁºPÐøh¯ Cz¯õv! ).
Ai¯Özx GßÓx – £! »íõ{ø¯¨£so GßÓ£i. AÀ»õuõöµÀ»õ¸® "¸z! µß
ö\´uõß' GßÖ P£õhõ{ØP, CÁº ¸z! µ£µzÁzxUS Ch©Ö®£i A¸Îaö\´¯¨
ö£Ø÷Ù÷© GßÖ |®¤ÒùÍ Dk£kQÙº (AÁß ö\´uõß Cz¯õv! ). z›¦µu! í|®
 252 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–4 PÒÍ÷Áhzøu

uì©õzu" ~ºä¯õ é®ì£º†® é Â÷å÷í ©÷íƒÁµ@'' (Pºn£ºÁ® – 34–50)

GßQÓ£i÷¯°÷Ó & ÷\uÚøÚUöPõsk Põº¯[öPõshz÷uõk, A÷\u|zøuUöPõsk
Põº¯[öPõshz÷uõk, Áõ]°Àø»; ¸zµß uß÷àk AÁß øP°À ÂÀ÷»õk
Áõ]°Àù» CÁÝUS. PõµtÁìzøu °À ]u ! ]z ! xUPøÍU öPõsk
Põº¯[öPõsh÷Áõ£õv¯õ°ØÖ. •ß¦ AÁß uõ÷Ú ö\´ÁõàPU
öPõsöhkzx¨£õºzuõÛ÷Ó; Ax•i¯õöuõȯ, ¤ß¦ CÁß EÒÏhõ´ {ØøP°÷Ó
ö\´x uø»UPmhÁÀ»à°ØÖ. £sk J¸µõáõ, ""¸z!µuzzÁ÷© £µuzzÁ®'' GßöÓÊv,
""GÊzvmkzuõ¸[÷PõÒ'' GßÚ, A¨£i £»¸® GÊv ö¯Êzvhõ {ØPaö\´÷u; J¸Áº,
""Áõµõ´, } CÆ÷Áõø»öPhõ÷© ÷|õUQøÁzuõ¼÷Ó CÁÝøh¯£µzÁ® éõv"UP»õÁx;
} {ùÚUQÓ ÷uÁøuUSshõÚ Eaaµõ¯[PÒ ""éº÷ÁaÁµà÷»'' GßÖ ¨µ©õn[PÒ
ö\õÀ»õ{ßÓÚ; BÚ ¤ß¦, CßÖ, } ö\õÀ», |õß GÊzvmk¨ ÷£õQ÷Óß; |õøÍ
J¸ÂÁòuß÷uõßÔ "CÁß Aäbà°¸¢uõÜ' ! GßÚU÷Pm£vÀ CßÖ }
{øÚzuzøua ö\´xöPõÒÍ©õmhõ÷¯õ'' GßÙº. [E£õ¯[PЮ] A¨÷£õv¸¢x
]¢vzuÁØøÓö¯À»õ® {øÚUQÓx. [öÁÒÍ}º Cz¯õv! ] CxUS BÍÁ¢uõº
A¸Îaö\´uuõPz v¸©õø»¯õshõß £oUS®£i, ""¨! µð©¸zµºPÒ|k÷Á
{ßÓöuõ¸ •uÀPÍÄsk, Azøuaö\õÀ¾QÓx'' GßÙ°ØÖ. AuõÁx & ¸z!µøÚ²®
ußøÚ²® é©©õPaö\õÀ»»õ®£i z›‰ºzv ©z" ¯ìzv vø¯a ö\õÀ¾QÓöußÖ.
Czøu G®ö£¸©õຠ÷Pmh¸Î, ""AÇQx, BQ¾® AzuøÚyµ®
÷ui¨÷£õP÷Áq÷©õ, CÁßußÂå¯zv÷» •ß¦£soÚ E£PõµzxUS
KµÍÄs÷hõ, Cxuõ÷Ú Aø©¯õ÷uõ'' GßÖ A¸Îaö\´uõº. [öÁÒÍ}º Cz¯õv! ]
P! [P! õá»zøuz ußáøh°À HP÷u!†zv÷»u" ›zu ¨µ£" õÁzøu²øh¯ ¸z! µÝ®
EߣUPÀ ÷ÁÓÀ»õu£i÷uõØÓ {ßÓø©²®. AuõQÓx & ""†Ÿµ§" uß'' Gßݪh¢
÷uõØÓ {ßÓ£i. C[Vß ö\õÀ¾QÓöuß, IU¯©õPUöPõshõ÷»õ? Czøuö¯ßÛÀ,
A[Vß öPõÒЩßÖ, ""Âèqµõz©õ'' GßQÓ ¨µ©õnzxUS Â寪ßÔU÷P
JȲ÷©. ""|»¢vPÌ \øh¯õߕiUöPõßøÓ©»¸® |õµnß £õuzxÇõ²[
P»¢vȦڻõÀ ¦Pº£kP[øP''ö£›¯õÌ.v¸. 4–7–2). AÁÝøh¯ ÷†åzÁzxUS®
£soÚÁß AÁà°¸UPaö\´÷u, AÁßuù»°À A¢Á°¯õ÷u ÷£õ®ÁÈ G[V÷Ú
GßÚ; CÁÝUS A¢uµõz©õÁõ´ {ßÖ £! »õu" õ|® £soàß GßÖ
©íõ£" õµuzv÷» GÊxøP¯õ÷», AÁß uù»°À A¢Á°¯õx GßQÙº
(Âèqµõz÷©z¯õv! ). AÁÝ® J¸ ÷\u|à°¸UP, "A÷\u|©õÚ ö£õ®ø©ø¯
BmkÂzuõß' GßÝ©õ¨÷£õ÷» AÁß £! »zøu »T" P›UP»õ÷©õöÁßÚ;
AÁùÚ¨£õºzuõÀ CÁÝøh¯ ø\u¢¯® A÷\u|z÷uõ£õv Á¢x ÂÊ¢ux GßQÙº
(÷\uÚùÚU öPõsk Cz¯õv! ). EUuõºzu ÂÁµn® (¸z! µß Cz¯õv! ). DƒÁµß
ö\´²ªhzvÀ AÁß ø\u¢¯® A¨µ÷¯õáP©õP G[÷P Ps÷hõ® GßÚ
(PõµtÁìøu Cz¯õv! ). ""uì©õz éÂ÷†÷å'' GßÓxUS¨ ö£õ¸Ò (•ß¦
Cz¯õv! ). CÁß £!»õu" õ|® £sn ÷Ásk®£i AÁÝUS †Uv CÀù»¯õQÀ,
|õmhõº AÁùÚ "£µß' GßÖ ö\õÀ¾ÁõöÚß GßÚ; AÁºPÒ u[PÒ AÂ÷ÁPzuõ÷»
ö\õÀ¾QÙº, Â÷ÁP•øh¯õº AÁùÚ JßÙP {ùÚzvµõºPÒ GßQÓxUS
B¨ué®Áõu! ® (£sk J¸ µõáõ Cz¯õv! ). J¸Áº GßÓx – BÌÁõùÚ.
£! íúÁ\|õºzu ® (A¨÷£õx Cz¯õv!).
£µzÁ® öu›¯õu£i ¨! µð©¸z! µºPÒ |k÷Á é©à´ {ØøP¯õ÷» (•uØPÍÄ)
GßQÓx. •ß¦ GßÓx– z›¦µu! í|® £soÚ é©¯zv÷» GßÓ£i. IU¯©õPU
öPõshõÀ, ¨µ©õnÂ÷µõu" ® ö\õÀ¾©Í÷Á¯ßÖ; BÌÁõºPÒ Á\|z÷uõk®
Â÷µõv"US® GßQÙº (|»¢vPÌ Cz¯õv! ).
PÒÍ÷Áh® GßÖ öuõh[Q Aøh÷Á Eøµ A¢Á¯®. (4)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–5 EsnÁõÚÁº 253

CÁÝøh¯ ÷†æzÁzxUS® ¨µ©õn® J¸ öÁÒÍö©ßQÙºPõq®.

¸z ! µßáøh°À öPõßøÓ²® éº÷ÁƒÁµÚi°À v¸zxÇõ²® TiÁ¢vÈQÓ£i.
(EÒ͕ÒSøh¢x) Gß A¢u@ –Pµnzøu¨¦US AÁP! õîzx ""Aa÷\ z÷¯õ¯
©õu ! õð÷¯õ¯®'' GßQÓ Bz©õøÁ¨ ¦US AÈzx ÷|õÄ£kzuõ{ßÓx.
äbõ|¨µéµz!Áõµ©õÚ ©|ìê÷»¦S¢x Bz©õøÁ }µõUQ•i¯õ{ßÓÚ. (4)

Ag\õ®£õmk. Bƒ›uÂ審õPÄ® éºÁÂ審õPÄ® £soÚ ÷\èiu[PøÍ

A~é¢v"US¢÷uõÖ® Gß©|ìéú ªPÄ® Aȯõ{ßÓöußQÙº.

EsnÁõÚÁº÷PõÝUS B¯öµõ¸¨£kzuÁi]¾shx®
Ásn©õÀÁøµø¯ö¯kzx ©øÇPõzux®
©søn•ß£øhzxskªÌ¢x Ph¢vh¢x©n¢u©õ¯[PÒ
Gsq¢÷uõÖö©ßöÚg_ G›Áõ´ö©ÊöPõUS®{ß÷Ó. (5)

[Esn Cz¯õv!] ÁõÚÁº÷PõÝUS & Esn & B¯öµõ¸¨£kzuÁi]¾shx®.

uõß ¤Ó¢xÁ͸QÓś÷» ]»º Áºåõºzu ©õP C¢zµÝUSa \ø©zu Ai]ø»z uõß
¦S¢x ¦"âzu AxÄ®. ""|õ® ¤Ó¢xÁ͸QÓś÷» ÷Á÷Ó²® Kµõƒµ¯p¯Áìx
ÄshõøP¯õÁöuß? '' GßÖ ö£õÙø©¯õ÷»; ""Áõ›÷PõÒ, C¢z !µàQÙöÚÁß,
PshÔ¯õuõöà¸Á÷à |©US E£P›UP¨¦SQÙß; Bڤߦ, ÷©P[PЮÁ¢x
£o²®£iURhõ´, ¦À¾¢usp¸•øhzuõ´, £_UPÐUS® Ch[öPõkzx{ØQÓ
©ø»¯ß÷Ù |©UöPÀ»õ®PhÁx'' GßÖ ö\õÀ», Cøh¯µõøP¯õ÷» ö\õÀ¼ØøÓU
÷Pm£õº]»÷µ, CÛ CÁßuõ÷Ú ö\õßÚøÁ©ÖUPöÁõstu£i¯õ°¸US÷©;
""C®©ø»°ß•ß÷Ú°k[÷PõÒ'' GßÚ, A[÷PöPõkÁ¢x SÂzuõºPÒ; Azøuz uõß
¦UQ¸¢u•xö\´uõß. uÚUS Aéõu " õµnµõ°¸¨£õ¸øh¯ z ! µÆ¯zøu
÷Á÷Ó]»ºUSU öPõkUøP¯õÁx, ©îçì÷Áuzøu¨ ¤ÓºUSUöPõkzu©õzµª÷Ó.
AÁßuß £›Pµz÷uõk[Th CxöPõskz¸¨uàP¸UP, Czøuzuõß
øPUöPõshõà°ØÖ. AÁß U÷µõu " zuõ÷» Áºæ¨¤UPzöuõh[Qàß
[Ásn©õÀÁøµ Cz¯õv!] AøhöPõsk £õÌ÷£õUSÁõöà¸ÁÚß÷Ó.
""|®©¤" ©u®ö£ØöÙ©õQÀ Gßö\´uõÀ |À»x'' GßÖ ö£õPmk¨ ÷£õPõ÷u,
|õ|õÁõÚ u " õxUPøͲøhzuõ´ J¸ÁµõÀ Po]UPöÁõstu ö£›¯©ø»ø¯,
éúS©õµ©õÚ øPø¯UöPõsk HÊ|õÒ J¸£i÷¯u" ›zx, J¸£_Âß ÷©÷»¯õuÀ
Ag\õ®£õmk. (Esn Cz¯õv!). ""B¯º ÁõÚÁº ÷PõÝUS – Esn–J¸¨£kzu
Ai]À Eshx®'' GßÖ A¢Á¯®. †¨!u!õºzu ® (uõß ¤Ó¢x Cz¯õv!). ¯z! Áõ,
C¢z!µÝUS Cmhzøuz uõß ¦"⨣õöÚß GßÚ (|õ® ¤Ó¢x Cz¯õv! ). Au Áõ,
RÌ ÁõU¯zøu ÂÁ›¯õ {ßÖöPõsk, C¢z!µÝUSa \ø©zu Ai]ù» CÁß ¦"âzu
¨µPõµ® Hx GßQÓ †[øP°÷» ©ù»zöu´Á©õ´U öPõsk ¦" âzuõß GßQÙº
(|õ® ¤Ó¢x Cz¯õv! ). (GÁß) J¸Áß CÀù» GßÖ ÷ñ£zv÷». CxUS ÷íx
(PshÔ¯õuõß GßÓx). AuõÁx – Põn¨£hõuÁß GßÓ£i. |õìvP©õP CÁß
ö\õßàÀ ÷PmQÓöuß GßÚ; ÷íxz!Á¯® (Cøh¯µõøP¯õ÷» Cz¯õv!). ußùÚ
Bƒµ°zuÁºPÒ ¤Óøµ Bƒµ°zuõÀ Á¢u íõ{ HöußÚ (uÚUS Cz¯õv! ).
C¢z! µß Gßà÷u ""ÁõÚÁº÷Põß'' GßÖ Â÷†æzuxUS uõz£º¯® (AÁß uß
Cz¯õv! ).
÷©¾USAÁuõ›øP (AÁß U÷µõ÷u" z¯õv! ). uß Põº¯©õàÀ
"£mhx£kQÓx' GßÖ C¸UPöÁõst÷uõ GßÚ (AøhöPõsk Cz¯õv! ).
AuõÁx – J¸Áß ÷ñzµzøu Áõ[Q¨£õ÷Ç ÷£õUSøP. †¨ ! u ! õºzu ®
(|õ|õÁõÚ Cz¯õv! ). ©ù»ö¯kUP †UuàÚÁß éõ£µõu" ùÚ {µêUP»õPõ÷uõ
 254 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–5 EsnÁõÚÁº

K›øh¯ß÷©÷»¯õuÀ J¸xÎÂÇõu£i Põzux®. AÁøÚ {µêUP»õ°¸UPa

ö\´÷u²®, ""÷uÁ¨µU¸v¯õÚ CÁøÚ |¼QÓöuß, £]U!µõízuõ÷» ö\´uõàQÀ uõ÷Ú
øP÷¯õ´¢xÂkQÙß, AÆÁÍÄ® |® µñ¯ ÁºUPzøu |õ® PhQmk÷|õUS÷Áõ®''
GßÖ B¢¸†®ì¯[ öPõshõiÂmhõß. ""|®Â§" vø¯CÁß ÷|õUPÁÀ»ß,
CÁßPsqøh¯ß'' GßÔ÷Ó CÁøÚz uõß C[SzøuUQmhx, C¨£i°¸UPa
ö\´÷u²® CÁßPsnøÓ¯ºö\´Áøua ö\´uõß. [©søn Cz¯õv!] ""÷Áshõ''
GßÙ¾® ÷u!Áuõ¢uµ£"á|®uµõuõº Kº FµÍÁßÔU÷P, C¸UQÓ áP!zv¾ÒÍõº &
Âå¯zvØö\´²©ÁØøÓa ö\õÀ¾QÓx. Aºzv zÁõv! {µ÷£ñ©õP CÁØøÓ –
²shõUQ, ¨µÍ¯õz! ¯õ£zxUPÒÁµ CøÁ÷|õÄ£hõu£i Á°ØÔ÷»øÁzx÷|õUQ,
""EÒ÷ÍQh¢x ©øÓ¢x÷£õPöÁõstx'' GßÖ£õºzx öÁÎ|õkPõn¨
¦Ó¨£hÂmk, ¤ß¦ ©íõ£! ¼÷£õÀÁõº A£í›UP GÀø»|h¢x «mkU öPõkzx
¤ß¦ AÁõ¢uµ ¨µÍ¯[öPõsh §" ªø¯ ©íõÁµõí©õ´ GkzxU öPõs÷hÔ,
CøÁö¯À»õ® ¤µõmi¨£kUøP¨£ØÙøP¯õ÷» AÁÐUS ¨›¯©õPaö\´x
AÁ÷Íõ÷h鮃÷»æzu Bƒ\º¯©õÚ ÷\èiu[PøÍ. (©n¢u) 鮃÷»æzu.
(Gsq¢÷uõÖ®) AÁÝøh¯ µñnzv¾® £µ¨¦shõPõ÷u CÁ¸øh¯ £õ›¨¦.
Gsn©õmhõº, Gstv¸UP©õmhõº, µñnzxUS AÁß \ø©¢uõ¨÷£õ÷»Põq®
AÈøPUS CÁº\ø©¢u£i. [GßöÚg_] Czøu¯~é¢v"z÷u |õmhõº EskkzxU
Põ»®÷£õUPõ {ßÙºPÎ÷Ó. [G›Áõ´ö©ÊöPõUS®] AU!{éPõ†zvÀ ö©ÊS÷£õ÷»
E¸Põ{ßÓx. [{ß÷Ó] Ax J¸Põ÷» E¸SuÀ. P›uÀö\´²ª÷Ó, Cx E¸QÚ£i÷¯
Cµõ{ßÓx. (5)

BÙ®£õmk. Eß éP»÷\èi u[PøͲ®Põn, Âhõ´¨£mh |õß {øÚUPÄ®

ñ©àQÔ÷»ß; ¨µÍ¯õ£zvÀ áP!zøuµòzuõ¨÷£õ÷», A~é¢v"UPÁÀ÷»à®£i
&£so, GßøÚ µòUP÷Áqö©ßQÙº.

{ßÓÁõÖª¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ®{øÚ¨£›¯Ú
KßÓ»õĸÁõ´ A¸Áõ¯{ß©õ¯[PÒ
{ßÖ{ßÖ{ùÚQß÷Óß EßøÚö¯[VÚ®{øÚQØ£ß? £õÂ÷¯ØS
JßÖ|ßSøµ¯õ´ E»P•shöÁõs_h÷µ. ! (6)

[{ßÓ Cz¯õv! ] CÁº CÆÂå¯zvØ£kQÓ£õöhÀ»õ® |©US CuµÂå¯[PÎ÷»

GßÚ (AÁùÚ {µêUP»õ´ Cz¯õv! ). £]U! µõí® – ñûz÷Põ£®. PhS – £›ø\.
B¢¸†®ì¯® öPõshõkøPUS CÁß ö\´u E£Põµ® HöußÚ (|® §" v
Cz¯õv! ). \õkÄUS, Ps GßÖ – u! ø¯. PsnøÓ¯º – A¢u" õ:, U¸£õµîuõƒ\.
""©õ¯[PÒ'' GßÓx – ©õ¯[PùÍ GßÓ£i.

"Gsq®÷£õx' Gßà÷u ""Gsq¢÷uõÖ®'' GßøPUS – A÷|P® Gs Es÷hõ

GßÚ (AÁÝøh¯ Cz¯õv! ). µñnzxUSÖ¨£õÚ Æ¯õ£õµ® A÷|P®
Bà¨÷£õ÷», AÁØøÓ¨£ØÔ Á¸QÓ CÁº £õ›¨¦® A÷|P® GßÖ P¸zx.
CÁÝøh¯ Ưõ£õµ[PÒ A÷|P©õøP¯õ÷» – ""Gsq¢÷uõÖ®'' GßÙº GßÙº RÌ;
C[S A[VÚßÔU÷P, J¸ Ưõ£õµzv÷» BÇ[PõØ£kQÓ CÁ¸øh¯ ¨÷µ©zøu¨
£õºzuõ¾® •i¯ GsoU öPõs÷h{ØP÷Áq® GßQÙº (Gsn©õmhõº
Cz¯õv! ÁõU¯zµ¯zuõ÷»). AßÔU÷P, (AÁÝøh¯ µñnzv¾®) GßÓ
ÁõU¯zøu ÂÁ›UQÙº GßÖ HPuõz£º¯©õPÄ©õ®. ""GßöÚg_'' GßQÓ £u!zxUS
ÁõéùÚ (Czøu Cz¯õv! ).
ÁõÚÁº ÷PõÝUS – Esn – B¯º J¸¨£kzu GßÖ öuõh[Q ö©ÊöPõUS® {ß÷Ó
GßÖ Eøµ. (5)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–6 {ßÓÁõÖ® 255

A~£" Áêz! u" ª÷Ó, CÆÂå¯zv¼ßÔU÷P ö¯õÈQÓÂzuøÚ. ÁhUS{ßÖ®

÷£õµ¨£õhÁÀ»µõ°¸¨£õöµõ¸zuº ""ö£¸©õùÍ v¸Ái öuõÇ÷Áq®'' GßÖ Áµ,
BÌÁõº v¸Áµ[P¨ö£¸©õÍøÓ¯º wºzuzvÚßÔµõz v¸©õø»ø¯¨£õia\ø©¢x
ö£¸©õøÍ ©zuP! á[PøÍ÷¯zx©õ÷£õ÷»÷¯zv Á†©õUQUPo\[öPõsk,
""|õ¯ß÷Ó. ÷uÁºv¸ÁiPÐUS¨÷£õµ|À»õöà¸zuß GÊ¡ØÖUPõu©õÖsk ÷uÁøµ
"v¸ÁiöuõÇ÷Áq®' GßÖÁ¸QÓx; CÁùÚ ¯øÇzxUöPõsk 鮣 " õÁø|
£so¯¸Í÷Áq®'' GßÚ, ö£¸©õЮ ""A¨£i÷¯ ö\´Q÷Ù®'' GßÖ v¸ÄÒÍ©õ´
A¸Í¨£õimk, v¸¨¦ßùÚURÌ{ßÖ® AÁº{ßÓÂhzuÍÄ®ö\À» |õ¾÷PõÀuøÓ
v¸UøPzu»zv÷» GÊ¢u¸Î, Âsn¨£gö\´ÁõºPøÍö¯À»õ® A¸Í¨£õimk,
""Áõ›÷PõÒ, CÁßÁ¢uyµzxUöPÀ»õ®÷£õ¸÷©õ |õ® CÁÝUSaö\´u uµ®'' GßÖ
v¸ÄÒÍ©õàº. C¨£i÷¯°÷Ó |®ªÇÄPЮ v¸ÄÒÍzv÷»£mhøÁö¯À»õ®
BÖ®£iURhõP •P¢u¢u¸ÍÁÀ»£i²®. J¸|õÒ ÿøÁènÁÁstzuõß
v¸¨£›Ámh[PøÍ AÇQuõPÁõmi G®ö£¸©õàºUSUöPõsk Á¢xPõmh,
÷£õµz¸¨uµõ´ CÁøÚ²[ThUöPõsk ö£¸©õÒ£õ÷h¦US, ""|õ¯ß÷Ó
CÁßv¸ÁøµURhõ®£i CÁØøÓzöuõmh£i £õºzu¸Í÷Áq®'' GßÖPõmh, Psk
÷£õµÄP¢u¸Î G®ö£¸©õàøµ A¸Í¨£õimk, ""CÁÝUPõP, P®éÝøh¯ Dµ[öPõÀ¼
|¢vÓvØ£soÚ SØÓ®ö£õÖz÷uõ®'' GßÖ v¸ÄÒÍ©õàº. [{ßÓÁõÖ® Cz¯õv!]
»[-Põz!Á - õ-µz-v÷» øP²®-ÂÀ-¾©õ´ {ß-Ó£ - i¯õ-uÀ, Áõ-¼Á- u- ®- £s-oU øP²®- ÂÀ-¾®-
&©õ´ {ß-Ó-£-i-¯õ-uÀ; ""A-Áè-h¨" -¯ -\- vèm-h¢-u® -u! -u! º-† -u" -~-¸º-â-u® †ú-£" õ''
Áõ-¼Á- u
- "® £soU øP²®- ÂÀ-¾© - õ´U-öPõsk öÁß-Ô¦ - ø- Ú¢-x{
- ßÓ ö£¸-©õ-ùÍ-²®,
AÁ-øµ°-k - z-xUöPõÀ-¾Âzu u®-¤¯ - õ-øµ-²®, C¸-Áø - µ-²® A~-Áºz-v zx •i-`h - –
Â-¸U-QÓ ©íõ-µõáøµ²[Ps-h - Á
- Ò ""|-©U-S †z-¸U-PÒ'' Gß-Ôµ- õ÷u, †ú-£"ð-¸u!ø - ¯–-
BÙ®£õmk. ({ßÓÁõÖ® Cz¯õv! ).J¸ ¦¸åÝUS ìv v¯õuÀ, Bé|©õuÀ,
†¯|©õuÀ H÷uÝ® JßÖ EshõP ÷Ási°¸UP CÁÝøh¯ ìv z¯õv!PÐUS
Dk£h÷Áq÷©õ GßÚ (CÁº Cz¯õv! ). |©US Cuµ Âå¯[PÒ £ÒÍ©øh¯õ´,
CÆÂå¯zvÀ ¨µõÁs¯ªßÔU÷P C¸¢uõÀ, CÇ¢÷u÷£õ©zuùÚ÷¯õ GßÚ;
|©US® B\õº¯ß U¸ø£ £so DƒÁµß é¢{v" °÷» Âsn¨£® ö\´uõÀ
CÁÝUPõP |©US CÇÄPöÍÀ»õ® w¸®£i U¸ø£ £sq® GßÝ©xUS
Iv𯮠(ÁhUS {ßÖ® Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ""{ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ®
Qh¢uÁõÖ®'' GßÖ C¨£i ¨µz¯Áìøu °¾® CÁº Dk£k©õ¨÷£õ÷» |©USU
PõsQÔ÷»õ« GßÚ (CÁº CÆÂå¯zvÀ Cz¯õv! ). CÁº Dk£kÁx
Bƒ›uõºzu ©õÚ ö\¯¾UPõøP¯õ÷»,¨µé[P! õz, AÁß Bƒ›uõºzu ©õPa
ö\´²® ö\¯¾US Iv𯮠(ÁhUS{ßÖ® Cz¯õv! ). wºzu zvÚßÔµõ –
wºzu Áõ›°ÚßÖ C¸¢x GßÓ£i. £õia\ø©¢x – £õi •izx. Po\[öPõsk –
†£u ® öPõsk. BÖsk – ÁȲsk GßÓ£i. ƯõU ¯õuõÂß Dk£õk
(C¨£i÷¯ Cz¯õv! ). (Á¢uyµzxUöPÀ»õ®) GßøP¯õ÷» – B¯õé[Psk
Cµ[S® GßÖ êz! u"ÁzP›zx, A¨£i B¯õé[Psk Cµ[S÷©õ GßÚ (J¸|õÒ
Cz¯õv! ). B\õº¯ß A[R! P›zx DƒÁµß é¢{v" °÷» Âsn¨£® ö\´uõ¾®
A£µõu" §" °èh µõÚ |®•øh¯ A£µõu" zøuUPskøPÂhõ÷à GßÚ; AxÄ®
B\õº¯ÝUPõP¨ ö£õÖUS® GßÝ©xUS B¨ué®Áõu! ® (J¸|õÒ Cz¯õv! )
GßÖ©õ®. öuõmh£i GßÓx – öÁШ¤zu£i GßÓ£i. z! Âw¯õºzu zxUS
¨µ©õn® (AÁèh¨" ¯÷\z¯õv! ).

AÁøµ°kÂzxUöPõÀ¾ÂUøP¯õÁx – ¦¸åPõµ§"uµõ´ C¸UøP. \õ[P®

– £ñ£õu•®, ÂÀ¾®. CÁÒ †ú£"ð¸u! ø¯¯õÚvß GÀù»ø¯ A¸Îaö\´QÙº
 256 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–6 {ßÓÁõÖ®

¯õ-à-Ò AÁº-£U-PÀ †õ[-P! z-uõ÷». CÛz-uõß us-pº-S-iU-PU-PÀ-¼Ú H›-°-÷»

PÀ-ø»UPmiUöPõsk ÂÊ¢-x• - i
- ¢-x÷
- £õÁõ-øµ¨-÷£õ÷», Béú-µ¨-µU-¸v - ¯
- õÚ-Áõ÷Ó
•i¢-x÷ - £õ-àß-Áõ¼; CÁº-ö\´-uSØ-ӕ - s-÷hõ? Gß-Ô¸- ¢-uõÒ. AÁº u®•-°º{ø»-°÷ - »
|¼¢-uõ-øµ Âm-kø - Á¨-£÷µõ ? (C-¸¢-uÁõÖ®) ""E-h÷á µõ-©© - õ-ë|
- ®'' Gß-Ô¸
- ¢-uÂ- ¸
- ¨-¦®.
(Q-h¢-uÁ
- õ-Ö®) ""Agá¼® ¨µõ[•P : U¸zÁõ ¨µv‡ƒ÷¯ ©÷íõu! ÷u@'' GßQÓ£i÷¯,
PhØPøµ°÷» Qh¢uQøh²®. ¨µv‡ƒ÷¯ GßQÓv÷Ó – J¸ Ph÷»õ÷h J¸PhÀ
죺zv"zxUQh¢uõ¨÷£õ÷» C¸UøP¯õ÷»; ""P¸ùnö¯ßÝ[PhÀ P¸[Phù»÷|õUQU
Qh¢u÷u'' (P®£ß) GßÙÛ÷Ó. AuõQÓx – ¤ß¦ ÂhUPhÁuõPzöuõkzu A®¦
•ß¦Âh©õmhõø©°Àù»°÷Ó; A¨£i¨£mh A®¤¸UP, u¢÷uõÒÁ¼QhUP,
uµ®÷£õµõuõº •P[Põmhõ÷u°¸UP¨ ö£õÖzxUQh¢u Qøhø¯aö\õÀ¾QÓx;
{ßÖª¸¢x®Qh¢x® GßÖ vµÍaö\õÀ»Áø©²©õ°¸UP, {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ®
Qh¢uÁõÖö©ßQٛ÷Ó – uÛzuÛ÷¯ EÐUQÚ£i. A[VÚßÔU÷P,
÷P ! õÁºzu " ÷|õzu " µn®£so {ßÓ{ù»¯õuÀ, v¸USµøÁUS •Ø\õ©©õP¨
ö£sP÷Íõ÷h PÇPª¸¢u¸¨£õuÀ, Köµõ¸zuº ©iPÎ÷» \õ´¢u£i¯õuÀ.
{ßÙàQÀ ""{ù»¯õµ{ßÙß'' (ö£›¯.v¸.6–9–8) GߣõºPÒ – ""{ßÓÁß C¸zuÀ \õ´uÀ
ö\´°Ø ö\´Áöuß ?'' GßÖ Á°Ö¤iUP÷Ásk®£i°÷Ó Av¸¨£x; C¸¢uõàQÀ,
""¤µõÛ¸¢uø©Põmiܺ'' (6–5–5) GßÝ®£i°¸US®; Qh¢uõàQÀ, ""Qh¢u÷uõº
QhUøP'' (v¸©õù»–23)GߣõºPÒ.""{Ø£x÷©õºöÁØ£Pzv¸¨¦ÂsQh¨£x®
|Øö£¸¢vøµUPh¾Ò''(v¸a\¢u–65) GßQÓ£i÷¯, v¸©ù»°÷» {ßÓ£i²®,
£µ©£u! zv÷» C¸¢u£i²®, v¸¨£õØPh¼÷» PsÁͺ¢u¸ÎÚ£i²©õPÄ©õ®.
""{Ø£xª¸¨£x® Qh¨£x®ö©ßöÚg_÷Í'' (v¸©õù»–23) GßQÓ£i÷¯,
CÁºv¸ÄÒÍzv÷» *vPÊ©oU SßÓö©õß÷Óö¯õzx {ßÓ (8–7–5)£i²®;
""ö\ÆÁõ´•ÖÁ÷»õk GÚxÒÍzv¸¢u AÆÁõ¯ßÔ¯õÚÔ÷¯ß'' (8–7–7 ) GßÝ®£i
C¸¢u£i²®; ""{ßÖª¸¢x[Qh¢x®'' (ö£›¯. v¸Á–35) GßQÓ£i÷¯,
u¢v¸ÄÒÍzv÷»{ßÓ £i²® C¸¢u£i²® Qh¢u£i²ö©ßÝuÀ. AßÔU÷P,
v¸ÅµPzv÷» {ßÓ£i²®, v¸¨£õhPzv÷» C¸¢u£i²®, v¸öÁLPõÂ÷»
Qh¢u£i²©õuÀ. ""{ßÓÁõÖª¸¢uÁõÖ[Qh¢uÁõÖ®'' GßÖ BÌÁõº £õhõ{ØP
""CøÁö¯À»õ® öuõmi¼÷»'' GßÖ A¸Îaö\´uõº G®ö£¸©õàº. öuõmiØ£ÊøÁ¨
(CÛzuõß Cz¯õv! ). †ú£" ð¸u! ø¯¯õÚvß GÀù»¯õÁx – Áõ¼£UP¼÷»
÷u! õå¦! z! v" £so, ö£¸©õÒ £UP¼÷» ÷u! õå¦! z! v" £st÷u
S! n[öPõÒЮ£i¯õ°¸UøP. A~T¼¯õv¸¢uõ¾® µõÁnùÚ¨÷£õ÷»
A£µõu" ªßÔU÷P°¸UP, {µêzuõ÷µ GßÚ (AÁº Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, øP²®
ÂÀ¾©õÚ AÇøPUPsk \õ[Pzuõ÷» †ú£" ð¸u! ø¯¯õàÒ GßÙº – RÌ;
Bƒ›u£ñ£õuõ~é¢u" õ|zuõ÷» †ú£" ð¸u! ø¯¯õàÒ GßÖ Aºzu õ¢uµ®
(CÛzuõß Cz¯õv! ). AÁøµ²® Ph»õPaö\õßÚ Ch•s÷hõ GßÚ (P¸ùn
GßÝ® Cz¯õv! ). C¢uUP®£ß PÂUS¨ ö£õ¸Ò (AuõQÓx Cz¯õv! ).
EÐUQÚ£i GßÓx – Dk£kzvÚ£i GßÓ£i. PÇP® – K»UP®. (uÛzuÛ÷¯
EÐUQÚ£i) GßÓzøu ÂÁ›UQÙº ({ßÙàQÀ GßÖ öuõh[Q, Qh¢u÷uõº
QhUøP GߣºPÒ GßÝ©ÍÄ®). ({ù»¯õµ) GßÓxUS Cµsk ö£õ¸Ò ({ßÓÁß
Cz¯õv! ). AuõÁx {ßÓÁß C¸¢uõÀ ö\´Áöuß GßÖ®, \õ´¢u¸ÎÀ
ö\´Áöuß GßÖ® Cµsk. ({ßÖ® C¸¢x® Qh¢x® GßQÓ)Cz¯õv !
ÁõU¯zvÀ (Qh¢x®) GßÓx÷Á CÆÂhzxUS ÷ÁskÁx.

BÌÁõº GßÓx – BÌÁõº v¸Áµ[P¨ö£¸©õÒ Aøµ¯º GßÓ£i. £ÊøÁ –

öuõmiØ\mhzøu. KµõuÁß – AÔ¯õuÁß. (CßÖ[Th {ùÚUPÄ®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–6 {ßÓÁõÖ® 257

¤izxUöPõsk {ØS®£i²®, u"›zx{ØP©õmhõø© ÂÊ¢v¸US®£i²®, Ax uõß

ö£õÖUP©õmhõø© \õ´¢xQhUS®£i²g ö\õÀ¾QÓx. Au Áõ, [{ßÓÁõÖª¸¢u –
ÁõÖ® Qh¢uÁõÖ®] – *÷£õµõº÷ÁØPs©hÁõÒ ÷£õ¢uùÚ²® ö£õ´²Ó[Q, (]Ô¯
v¸©hÀ) AÁÒ ÷£õÚÁõ÷Ó GÊ¢v¸¢x{ßÓ ÁõÖ®; Ai÷¯õø\¨£mhÁõ÷Ó
Á¢v¸¢u£i²®, {Ç»õiÚÁõ÷Ó •ßQh¢uuõÚz÷u÷¯õµõuÁß÷£õÀ Qh¢uÁõÖ –
ö©ßÖ©õ®. ({ùÚ¨£›¯Ú) Ax J¸PõÀ ö\´x÷£õPa ö\´÷u²® CÁºUS
CßÖ[Th{ùÚUPÄ® A›uõ°µõ{ßÓx. ""Cø©÷¯õºu©US® – ö\Æ÷Áö|g\õÀ
{ùÚ¨£›uõÀ öÁsön³önßÝ«Úaö\õÀ''(v¸Â¸zu®–98) Gßٛ÷Ó •ß÷£.
[JßÓ»õĸÁõ´] CÁºu©US Jß÷Ó ÷£õ¸©õPõ÷u EÒÍuùÚ²® ÷|õÄ£køPUS.
JßÓÀ»õu ¨µPõµ[PùÍ Eøh¯Áõ´. [A¸Áõ¯{ß©õ¯[PÒ] PsqUS
AÂ審õ°¸UQÓ EßÝøh¯ Bƒ\º¯©õÚ ÷\èiu[PùÍ. [{ßÖ{ßÖ –
{ùÚQß÷Óß] {ùÚzxzuù»UPmh©õmhõº, {ùÚ¯õv¸UP©õmhõº. Á¸¢v
EßùÚ{ùÚUP¨¦SÁß, {ùÚUP©õmkQÔ÷»ß. AßÔU÷P, {ùÚUøPuõß ÷umh©õ´
""{ùÚUP»õÁöuõ¸ ÁÈ÷¯÷uõ'' GßÖ Bµõ¯õ{ß÷Óß. [EßùÚö¯[VÚ® {ùÚQØ£ß]
éºÁäbÝ©õ´ éºÁ†Uv²©õÚ }, |õß EßùÚ{ùÚUP»õÁöuõ¸ ÁÈ°mkz –
uµÁÀù»÷¯. ""öuõsöhÀ»õ® {ßÚi÷¯ öuõÊx´²©õPsk'' (ö£›¯.v¸ö©õÈ.8–2–8)
A›uõ°¸US®) GßøPUS, CÁº Cv÷» Âz!u"µõ´ C¸¨£÷µõ GßÚ (Cø©÷¯õº
Cz¯õv! ). (EÒÍuùÚ²® ÷|õÄ£køPUS) GßÓ A|¢uµzv÷», "A÷|P©õàÀ
ö\õÀ»÷Áq÷©õ' GßÖ TmiUöPõÒÁx. ""{ßÖ {ßÖ {ùÚQß÷Óß EßùÚ
G[VÚ® {ùÚQØ£ß' GßÓxUS Cµskö£õ¸Ò – {ùÚ¨£›¯ JßÓ»õ E¸Áõ´
A¸Áõ¯ {ß©õ¯[PÍõÚ – {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ©õÚ CÁØøÓ –
u" ›zx{ßÖ A~é¢v" UP»õ÷©õ GßÖ Á¸¢v A~é¢v" ¨£ß; AøÁ GÚUS
ø†v À¯zøu ÂùÍUøP¯õ÷» EßùÚ G[V÷Ú A~é¢v" UPÁÀ÷»ß; Gßྮ
S! n[PùÍ u" ›zx {ßÖ A~é¢" vUP•i¯õx GßÖ J¸ ö£õ¸Ò. Czøu
A¸Îaö\´QÙº ({ùÚzxz uù»UPmh©õmhõº GßÖ öuõh[Q, |õ¾ ÁõU¯zuõ÷») .
{ùÚzxz uù»UPmh©õmhõº GßÓx – ""{ßÖ {ßÖ {ùÚQ÷Óß'' GßÓxUS Aºzu ® .
{ùÚ¯õv¸UP©õmhõº GßÓx – ""EßùÚ G[VÚ® {ùÚQØ£ß'' GßÓxUS Aºzu ®.
Czøu †u! ©õP A¸Îaö\´QÙº (Á¸¢v Cz¯õv! ). CUS! n[PÒ
Dk£kzxøP¯õ÷» {ùÚzx•iUP©õmhõº, AUS! nö©õȯa ö\À»õø©¯õ÷»
{ùÚ¯õv¸UP©õmhõº GßÓÂx ({ùÚzxz uù»UPmh©õmhõº) Cz¯õv!
ÁõU¯z! Á¯zxUS® uõz£º¯®. JßÓ»õĸÁõ´ A¸Áõ¯ {ß ©õ¯[PÍõÚ –
{ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ® ‡v »©õP¨£sq©øÁ; BøP¯õ÷»
{ùÚ¨£›¯Ú; "Ca÷\èiu[PùͲøh¯ EßùÚ u" ›zx {ßÖ A~£" ÂUS®
E£õ¯÷©x' GßÖ £»Põ¾® Â\õ›¯õ{ß÷Óß, Ax }÷¯ {ƒ\°zu¸Îa
ö\´²©zuùÚ÷£õUQ, |õß G[V÷Ú {ƒ\°UP¨¦SQ÷Óß GßÖ Cµshõ® ö£õ¸Ò.
Czøu A¸Îaö\´QÙº (AßÔU÷P Cz¯õv!). ""E»P•sh'' GßQÓÂv÷» – ÷©À
÷»õP¨µÍ¯® Áµ¨÷£õQÓx GßÖ HØP÷Á Â\õ›zx µòUøP¯õ÷», éºÁäbzÁ®
÷uõØÙ{ßÓx; ]Ô¯ Á°ØÔ÷» ö£›¯ ÷»õP[PùÍ AhUSøP¯õ÷»,
éºÁ†UvzÁ® ÷uõØÙ{ßÓx; Azøu¨£ØÓ (éºÁäbÝ©õ´ éºÁ†Uv²©õÚ }
GßQÙº).

(쮸÷uõ ¯a\ v ÷†õ£"|® GßQÓ£i÷¯°÷Ó |õhh[P¾®) GßÓ A|¢uµ®

(öuõsöhÀ»õ® GßÖ öuõh[Q C¨£i÷¯°÷Ó £" P! Áz¨µõÁs¯•øh¯õº £i
GßÝ©ÍÄ®) ö\õÀ¼UöPõÒÁx. CÁºUS® AÀ»õuõ÷µõ£õv AÁùÚ {ùÚzx
A¤" ©u® ö£ÓöÁõst÷uõ GßQÓ †[øP°÷», †úèPµõ°¸¨£õºUPß÷Ù
AÁùÚ {ùÚzx A¤" ©u® ö£Ó»õÁx, £" Uv £µÁ†ºUS Ax ö\´¯¨÷£õPõx
 258 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–6 {ßÓÁõÖ®

– ÷†åÁºUP!©h[P¾® – IƒÁº¯õºzv PÒ, Bz©¨µõ¨vPõ©º, £"P!Áz!¨µõ¨vPõ©º.

CÁµh[P¾® ö\ßÖQmiz u¢uõ® ¨µ÷¯õá|[Pùͨö£ØÖ «ÐQÓ£iø¯UPsk
""uõßPn¦µ¢öuõǨ÷£õ°àÒ'' (ö£›¯.v¸ö©õÈ.8–2–8) |©US® P»¢x £›©õÔ
«Í»õö©ßÖ÷£õàÒ; ""uõß'' Âå¯zøu÷¯ £õºUSªzuùÚ÷¯õ, u¢uõø©²® £õºUP
÷Áshõ÷Áõ. J¸¨µ÷¯õá|zxUPõP¨÷£õÁõºUPß÷Ù Ax öPõsk «Í»õÁx,
ußùÚ÷¯ ¨µ÷¯õáÚ©õP¨£ØÔ¨ ÷£õÁõºUS «ÍµSs÷hõ. C¨£i÷¯°÷Ó
£"P! Áz¨µõÁs¯•øh¯õº£i. [£õÂ÷¯ØS] GßùÚö¯õÈ¢uõµh[P¾® {ùÚ¨£õ¸®
A¤ " ©u®ö£ÖÁõ¸©õ´Qjº ö\À¾QÓx. ""쮸÷uõ ¯a\ v ÷†õ£ " |®''
GßQÓ£i÷¯°÷Ó |õhh[P¾®. [JßÖ|ßSøµ¯õ´] Aºáú|ÝUSaö\õßà¨÷£õ÷»
GÚUS® J¸ |ÀÁõºzøu ö\õÀ»ÁÀù»÷¯. AÆÁÍÁõPõ÷u CÁºu®©x®. CÛ
""¨µõ¨vUS® µõv " ÷£õøPUS® Ph÷Áß|õß'' GßÙÛ÷Ó. AÆÁÍ÷Á°÷Ó
÷ÁskÁx, ¤ß¦Á¸©øÁ ußÚøh÷¯ Á¸©øÁ°÷Ó. ìÁìÁ¹£êz! v" °÷Ó
¨µõ¨¯®, ¨µõ¨v £ »©õÚ øP[Pº¯® ö\õÀ»÷Áshõ÷Á, ¨µõ¨v¯ÍĪ÷Ó
GßÝ©xUS ¨µ©õn® (öuõsöhÀ»õ® Cz¯õv! ). CzuõÀ – éõu" |u¯õ
A~é¢v" UøP¯õ÷» ÷»õPzuõºUS u" ›zv¸¢x A~é¢v" UP»õ®; ¨µõ¨¯u¯õ
A~é¢v"UøP¯õ÷» Ax Dk£õmkUSh»õP u"›zx A~é¢v" UPU Thõø©¯õ÷»,
{ùÚUøPuõß ÷umh©õ°¸US® GßÓ£i. RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (J¸ ¨µ÷¯õá|zxUS
Cz¯õv! ). ¯z! Áõ, ÷»õPzuõº AÁùÚ A~é¢v" zxU öPõsi¸UP,
CÁºUS{ùÚUøPuõß ÷umh©õÚ£iö¯ß GßÚ (öuõsk Cz¯õv! ) GßÖ
¯u õUµ©©õPÄ©õ®. Aºáú|ÝUSa ö\õßà¨÷£õ÷» GßÓx – Aºáú|ÝUS
""©õ†ú\:'' GßÖ ö\õßà¨÷£õ÷» GßÓ£i. BàÀ Aºáú|ÝUS¨÷£õ÷» CÁºUS
÷†õP® Es÷hõ GßÚ (AÆÁÍÄ Cz¯õv! ). AÆÁÍÁõPõx GßÓx –
AÆÁÍÁß÷Ù GßÓ£i. Aºáú|ÝUS ""©õ†ú\:'' GßÓ ¨µPõµ® HöußÚ (CÛ
¨µõ¨vUS® Cz¯õv! ). CÛ GßÓx – AÁß ÷†õQzu A|¢uµ® GßÓ£i.
\µ©ƒ÷»õPzv÷» ""÷©õñ°è¯õª'' GßÖ Â÷µõv" {Ƹzvø¯a ö\õßÚÂzuùÚ
÷£õUQ, "¨µõ¨vUSU PhÁß CÁß' GßÓvÀù»÷¯ GßÚ; QnØÔÀ yøµ GkzuõÀ
öÁβ® ổ® ußÚøh÷¯ Á¸©õ¨÷£õ÷», A{èh{Ƹzvø¯a ö\õßàÀ
Cèh¨µõ¨v Aºzu êz! u" ©õ´ Á¸øP¯õ÷» ö\õÀ¼ØÔÀù» GßQÙº
(AÆÁÍ÷Á°÷Ó Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zuõ÷»). AÆÁÍ÷Á°÷Ó ÷ÁskÁx
GßÓx – Â÷µõv" ÷£õ©ÍÂ÷Ó ÷ÁskÁx GßÓ£i. ¤ß¦ Á¸©øÁ¯õÁÚ –
äbõ|õv! S! n[PЮ, ÷†åzÁõv! S! n[PЮ. Â÷µõv" {Ƹzvø¯a
ö\õÀ¾QÓ ƒ÷»õPzv÷» Aºzu êz!u" ©õÚ Cèh¨µõ¨vø¯²® TmiUöPõsk
ö\õßÚxUS z! ¸èhõ¢u® (ìÁìÁ¹£êz! v" Cz¯õv! ÁõU¯zµ¯zuõ÷»).
AuõÁx – A£íu£õ¨©zÁõv! »ñùn¯õÚ ìÁ¹£¨µõ¨vø¯ †õìzµ®
¦¸åõºzu ©õPa ö\õÀ»õ{ØP – ¨µõ¨v£ »©õÚ øP[Pº¯® Aºzu êz!u"©õ´Á¸®
GßÖ öPõshõ¨÷£õ÷», A{èh{è¸zvø¯a ö\õßÚ A|¢uµ®
Cèh¨µõ¨vø¯²® Aºzu êz! u" ©õPU öPõÒÍUPhÁx. ¨µõ¨vUS AÆÁ¸PõÚ
A~£" ÁøP[Pº¯[PÒ ¨µ©õnzuõ÷» ö\õÀ¼•iUP¨ ÷£õPõø©¯õ÷» ö\õÀ¼Ø
–ÔÀù» GßÖ uõz£º¯õ¢uµ® (AÆÁ¸SÒÍx Cz¯õv! ). AuõÁx –
µõP! ¨µõ¨u©õøP¯õ÷» ußÚøh÷¯Á¸® GßÖ®, A£›a] ¢|z÷Á|
¨µ©õtÂ審õøP¯õ¾® ö\õÀ»÷Áshõ GßÖ® P¸zx. ¯z! Áõ,
AÆÁÍ÷Á°÷Ó ÷ÁskÁx – ¨µõ¨v©õzµ÷©°÷Ó ÷ÁskÁx GßÓ£i. ¨µõ¨v
÷£õ¸÷©õ, øP[Pº¯® ö\õÀ» ÷Áshõ÷Áõ GßÚ (¤ß¦ Á¸©øÁ Cz¯õv! ).
Czøu ÂÁ›UQÙº (ìÁìÁ¹£ Cz¯õv! ). ¨µ©õn•® ¨µõ¨v©õzµ÷©
ö\õÀ¾QÓx GßQÙº (¨µõ¨v¯ÍÄ® Cz¯õv!). øP[Pº¯® ö\õÀ»õø©US ÷íx
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–7 Js_hº 259

¨µ©õn®ö\õÀ¾Áx. AÆÁ¸SÒÍx ¨µ©õnzxUS Â審ß÷Ó. A¨£i÷¯

""EÚUS®|õ÷ÚPh÷Áß'' GßÖ J¸Áõºzøu ö\õÀ»ÁÀù»÷¯. [E»P•shöÁõs –
_h÷µ] Esi²hÀPõmk÷©. {ùÚUøP SØÓ©õ´Âmh÷uõ. {ùÚÄ[Thz ÷umh©õàÀ
}÷¯ö\´x uù»UPmh÷Áshõ÷Áõ. CøÁ B£zx[ThÁÔÂUP©õmhõu 驯zv÷»
}÷¯¯Ô¢x Á°ØÔ÷»øÁzx÷|õUQ, CÆÄ£Põµ® CøÁ¯Ô¯õöuõȯ, ""Cx Eß÷£Ö''
Gßݪh® ÁiÂÀ ¦P›÷»÷uõØÓ Â¸¨£õöà¸ÁÚÀù»÷¯õ. [E»P•sh–
öÁõs_h÷µ] ""Eß÷£ÙP µòzuõ´'' GßÖ ö©´÷¯¯ß÷Ù ö\õÀ¾QÓx. (6)

HÇõ®£õmk. ©õ|éõ~é¢u " õ|÷©¯õ´ ‡v »à´¨÷£õPõ÷©, Pst÷»Psk

A~£"ÂUPÁÀ÷»à®£i £so¯¸Í÷Áqö©ßQÙº.

Js_h÷µõi¸Ð©õ´{ßÓÁõÖ® Esø©÷¯õißø©¯õ´Á¢xGß
PsöPõÍõÁøP }Pµ¢öußùÚaö\´QßÓÚ
GsöPõÒ]¢øu²Òø|Qß÷Óß GßP›¯©õoUP÷© ! Gß PsPmSz
vsöPõÒÍöÁõ¸|õÒ A¸Íõ²ßv¸Ä¸÷Á. (7)

[Esø©÷¯õißø©¯õ´Á¢x – Js_h÷µõi¸Ð©õ´{ßÓÁõÖ®] GÚUS

Esø©÷¯õ÷h Js_hµõ´ {ØS® íõºzu ! ©õP; Cßø©÷¯õi¸Íõ°¸US®
£!õð¯õ÷£øñ°À. AßÔU÷P, Bƒ›uºUSz uߣiPÎö»õßÖ® SøÓ¯õu£i
PõmiUöPõkzx, AÁºPÐUS ""CÆÁÍÄ'' GßÖ £›a÷\ vUP»õ®£i ¨µPõ‡zx
{ßÓ£i²®, A|õƒ›uºUSz uߣiPÎö»õßÖ® öu›¯õu£i £so, Azuõ÷»
AÁºPÐUS ""CÀù»'' GßÝ®£i C¸Í¨£soUöPõk {ßÓ£i²®. Bƒ›uºUS
HöußÚ (AÆÁ¸SÒÍx Cz¯õv!). CxUS uõz£º¯®; øP[Pº¯® µõP!¨µõ¨u©õ´
Á¸QÓuõøP¯õÀ ¨µ©õtÂ寮 GßÓ£i.
E»P•shõÀ Js_hµõP ÷Áq÷©õ GßÚ (Esi Cz¯õv!). Esi – ÷£"õá|zøu.
""Á¦µõU ¯õv ÷£" õá|®'' GßÚUPhÁv÷Ó. ""E»P•sh'' GßÓ A|¢uµ®
""Js_h÷µ'' GßÓxUS uõz£º¯® (Esi Cz¯õv! ) GßÚÄ©õ®. ""E»P®'' GßÓ
A\÷u| é©õv" US uõz£º¯® ({ùÚUøP Cz¯õv! ). ""{ßÖ {ßÖ {ùÚQß÷Óß''
GßQÓ £u! zvÀ Cµshõ® ÷¯õáùÚUSa÷\µ A¸Îaö\´QÙº ({ùÚÄ[Th
Cz¯õv! ). ""E»P•sh Js_hº'' GßÓxUS †¨! u! õºzu ® (CøÁ¯õÁx[Th
Cz¯õv! ). {ùÚ¨£›¯ÚÁõ´ – {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Qh¢uÁõÖ©õ´UöPõsk
JßÓ»õĸÁõ´ GßÖ öuõh[Q, E»P•sh Js_h÷µ, £õÂ÷¯ØöPõßÖ
|ßSøµ¯õ´ GßÖ A¢Á¯®.
{ßÓÁõÖ®GßÖ xh[Q, £õÂ÷¯ØS – E»P•sh Js_h÷µ, JßÖ |ßSøµ¯õ´
GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (6)
HÇõ®£õmk. (Js_hº Cz¯õv! ). Esø©÷¯õ÷h Js_h¸®, Cßø©÷¯õ÷h
C¸Ð® CßàºUS Gßàø©¯õ÷», ìÁÂå¯zv÷» J¸ ÷¯õáùÚ²®,
Bƒ›uõ|õƒ›u Âå¯zv÷» J¸ ÷¯õáùÚ²©õ´, CµskÁøP¯õP A¸Îaö\´QÙº
(GÚUS Cz¯õv! PÍõ÷»). Esø©÷¯õk Js_h¸®, Cßø©÷¯õ÷h C¸Ð©õQÓ
Cµsk® HPõƒµ¯P! u©õPU Thõø©¯õ÷», Ax TkøPUPõP, (íõºzu! ©õP)
GßÖ®, (£!õð¯õ÷£ñ°À) GßÖ® A¸Îaö\´QÙº. C¨£i A¸Îaö\´øPUPi,
""PsöPõÍõÁøP } Pµ¢öußùÚa ö\´QßÓÚ'' GßÖ Â†u! ©õP BÌÁõº
A¸Îaö\´u Cx. uߣiPÒ GßÓx – ÷†æzÁõv! PÒ. "Bƒ›uÂ審õP
Js_h¸®, A|õƒ›u Â審õP C¸Ð©õÚ ÷£õx, ÷©ÀìÁÂ寮' GßÖ
A¸Îaö\´Áº. Bƒ›uõ|õƒ›u Â審õPzuõ® A¸Îaö\´uzøu ‰»zv÷»
 260 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–7 Js_hº

Js_höµõk Esø©¯õ´ {ßÖ®, A|õƒ›uºUS C¸öÍõk Cßø©¯õ´ {ßÖ®,

[Á¢öußPsöPõÍõÁøP}Pµ¢öußùÚaö\´QßÓÚ] CøÁö¯À»õ®uµ,
GߣUPÀ£›©õÖQÓ ÷ÁÖ£õk®. Js_hµõuÀ, C¸ÍõuÀ, CµshzöuõßÙP¨
ö£ØÔ÷»ß; |k÷Á{ßÖ U÷»‡¯õ{ß÷Óß;. •UuºUSUTmhÀ»º, é®éõ›PÐUSU
TmhÀ»º, A¢uµ¨£mk {ØQٛ÷Ó CÁºuõ®, GßöÚg]÷» Á¢x¦S¢x
GßPsqUS AÂ審õ®£i ©øÓ¯{ßÖ } GßùÚ |¼QÓÁØøÓ²®.
PsöPõÍõÁøP – PsU! µî¯õu£i. [GsöPõÒ]¢øu²Ò ø|Qß÷Óß] ö£ØÓ
A®†[Psk Põº¯® öPõÒÍ©õmkQÔ÷»ß. øP¨¦S¢uxöPõsk ÷©¾ÒÍxö£Ó
µS £õºUP©õmkQÔ÷»ß. Gsn¨¦US, ©÷|õµu ©õzµzv÷»‡v »àPõ{ß÷Óß.
[Gß P›¯©õoUP÷©] \ñûºÂ審õÚ £uõºzu[PùÍUöPõsk |õß
Põ»®÷£õUP©õmhõ÷©, EßÁiÂß_Ámøh AÔÂzuõ÷¯. [GßP›¯©õoUP÷©]
""CÆÁiøÁ¨¤›¢uõºUS ãÂUPÄ©õ®'' GßÖ ÷uõØÔ°¸¢u÷uõ. [GßPsPmS]
CÁØÔßÂhõ´ EÚUSz öu›²ª÷Ó; ""|õßö£Ø÷Óß'' GßÙ¾® BÔ°µõuøÁ¯ß÷Ù ?
÷ÁöÙßÔmk ©øÓUP»õ ©øÁ¯ß÷Ó. [vsöPõÒÍ] ""©õ|éõ~£ " Ázøu
¨µz¯ñé©õ|õPõµ©õP¨ £so÷à÷©'' GßÖ } ö\õÀ¾©x GÚUSÁõºzøu¯ßÖ
Qhõ´. [vsöPõÒÍ] ìÁ¨|õ~£ " Á®÷£õ÷» ©õ|éõ~£ " Á©õPöÁõstx,
¨µz¯òUP÷Áq® z ! ¸h©õP. C[Vß ö\´¯¨÷£õ÷©õ? GßÛÀ, – ]»ºUS
éu! õu! º†|÷¯õU! ¯àPõ{ßÙ÷¯. [J¸|õ͸Íõ´] J¸|õÍø©²® GßQÙµÀ»º,
Âhõ°ßö£¸ø© ö\õÀ¾QÙº; uõ£õºzuß ""J¸PõÀ |õUS|ùÚUPÁø©²®''
GßÙ¨÷£õ÷», ""QmiàÀ ¤ßùÚÂk®£iö\õÀ¾Q÷Ù®'' GßÖ. [Eßv¸Ä¸÷Á]
HÔmkU PõmkQÙº (Bƒ›uºUS Js_h÷µõk Cz¯õv! ).

Cµshõ® Aºzu zøu PhõòzxU öPõsk A¸Îaö\´QÙº (CøÁö¯À»õ®

Cz¯õv! ). CøÁö¯À»õ® GßÓx – Bƒ›uºUS ¨µPõ‡UøP²®, A|õƒ›uºUS
¨µPõ‡¯õø©²®. C¢u ÁõU¯ÂÁµn® (Js_hµõuÀ Cz¯õv!). Bƒ›uº – •Uuº.
A|õƒ›uº – é®éõ›PÒ. †¨! u! õºzu ® (GßöÚg]÷» Cz¯õv! ).
(|¼QÓÁØøÓ²®) GßÓ CxUS (Gsn¨¦US) GßÓz÷uõ÷h 鮣! ¢u" ®.
""GsöPõÒ ]¢øu²Ò ø|Qß÷Óß'' GßÓ CxUS íõºzu!£"õÁ® (ö£ØÓ Cz¯õv! ).
ö£ØÓ A®†©õQÓx – ©õ|éõ~£" Á®. AxöPõsk Põº¯[öPõÒÍ
©õmhõø©¯õÁx – "Cx Eshõ°Ø÷Ó, ÷©¾® Uµ©zv÷» ö£ÖQ÷Ù®' GßÖ
AÆÁÍÄ® BÔ°¸UP ©õmkQÔ÷»ß GßøP. RÌ ÁõU¯ ÂÁµn® (øP ¦S¢ux
Cz¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (Gsn¨¦US Cz¯õv! ). ""Gß P›¯©õoUP÷©''
GßÓxUS uõz£º¯® (\ñûº Â審õÚ Cz¯õv! ). ""P›¯©õoUP®'' GßÓxUS
uõz£º¯® (CÆÁiøÁ Cz¯õv!). "PsPmS' Gßà÷u ""Gß PsPmS'' GßÓxUS
uõz£º¯® (CÁØÔß Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯•®). öu›²ª÷Ó GßÓx –
ð¸ç÷P†àøP¯õ÷» öu›²ª÷Ó GßÓ£i. (|õß ö£Ø÷Óß GßÙ¾®) GßÓx –
ö£Ø÷Óß GßÖ |õß £" õÂzuõ¾® GßÓ£i. AUPsPÎß Âhõ°ß \µ©õÁv" ø¯
A¸Îaö\´QÙº (÷ÁöÙßÔmk Cz¯õv! ). RÌ ÁõU¯ÂÁµn® (ìÁ¨|õ~£" Á®
Cz¯õv! ). ""J¸|õÒ'' GßÓxUS AÁuõ›øP (]»ºUS Cz¯õv! ). ]»ºUS GßÓx –
{z¯éü›PÐUS GßÓ£i. Bu! µ® AÀ£©õ´ ¨µõºzv UQÙ÷µõ GßÚ (J¸|õÒ
Aø©²® Cz¯õv!). Âk®£i – Âmk¨÷£õQÓ£i. ""Eß'' GßÓxUS £"õÁ® (Cx
H÷uÝ® Cz¯õv! ). AßÔU÷P, ¤›{ù» HPõµ©õUQ A¸Îaö\´QÙµõuÀ.
Esø©÷¯õk Cßø©¯õ´ Á¢x – Js_h÷µõi¸Ð©õ´ {ßÓÁõÖ®, Gß
PsöPõÍõ ÁøP } Pµ¢öußùÚa ö\´QßÓÚ. Gs öPõÒ ]¢øu²Ò ø|Qß÷Óß;
Gß P›¯©õoUP÷©, Eß v¸Ä¸Ä – Gß PsPmSzvs öPõÒÍ J¸|õÒ A¸Íõ´
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–8 v¸Ä¸ÄQh¢uÁõÖ® 261

C÷u÷uݕßÚ÷uõ ÷|õUQUöPõskQhUøPUS, ""|÷u¹£® –£"UuõÚ® '' Aß÷Ù.(7)

Gmhõ®£õmk. Eß S ! n÷\èi uõv ! PùÍU ÷Pmh÷Pmh÷£õx÷uõÖ®

‡v »àPõ{ß÷Óß, Gßö\´÷PöÚßQÙº.

v¸Ä¸ÄQh¢uÁõÖ® öPõ¨§Ìaö\¢uõ©øµ÷©À vø\•Pß

P¸ÄÒÃØÔ¸¢x £øhzvmhP¸©[PЮ
ö£õ¸Â¾ßÓÛ|õ¯P©øÁ ÷PmS¢÷uõÖö©ßöÚg\® {ßÖö|US
A¸Â÷\õ¸[Pspº Gßö\´÷PÚi÷¯÷Ú. (8)

[v¸Ä¸ÄQh¢uÁõÖ®] Põ¢vªUPÁi÷Áõ÷hThU PsÁͺ¢u¸ÎÚ£i²®,

u ! º†}¯©õÚÁi÷Áõ÷h HPõºnÁzv÷» PsÁͺ¢u¸ÎÚ£i²®. [öPõ¨§Ì
Cz¯õv! ] HPõºnÁzv÷» ì¸èm²¢•P à´U PsÁͺ¢u¸Î¨ ¤ß¦ AUPõ»®
Á¢uÁõ÷Ó ö¯Ê¢v¸¢x CÁØøÓö¯À»õ•shõUQàß, ¨ ! µð©ì¸èi –
¯ÍÄ®ö\À» AÆÁ¸SÒÍöuÀ»õ® uõ÷Ú²shõUQ¨¤ß¦ v¸|õ¤"°÷»²shõÚ
uõ©øµ¨§ÂÀ ¨ ! µð©õÂÝøh¯ Ez£zvUSzuõàu" õµ©õ´, ¤ß£ÁßußùÚz
uÚUPõu" õµ©õPUöPõsk CÆÁ¸SshõÚ Põº¯ÁºUP[Pùͯh[P¾•shõU –
QÚ£i²®. [vø\•PßP¸ÄÒ ÃØÔ¸¢x] \xº•P àQÓ \Ÿµzøu¯v" èmi zxU
öPõsk{ßÖ. ""ì¸èi® uu: P›è¯õª zÁõ©õƒ¯'' GßQÓ£i÷¯, ""HöuÍ z!öÁÍ
¦ ! u " ƒ÷µèöh Í'' ""CßÚ B\Úzøu ²øh¯à´UöPõsk'' GßÙ¨÷£õ÷».
[ÃØÔ¸¢x] ußùڃÁº¯zuõÀ EÒÍ ÷©ßø© ÷uõßÓÂ>¸¢u£i. ö£õØS¨¤°À
©õoUP® ÷£õ÷». {AÇQ¯ v¸÷©Û÷¯õ÷h PsÁͺ¢u£i²®, A¢uÁiÂÀ
öPõ¨§ÈÀ]Á¢u uõ©øµ°ß÷©÷»²shõÚ \xº•Pß P¸ÄUSÒ÷Í A¢uµõz©õÁõÚ
÷ÁÖ£õk÷uõßÖ®£i°¸¢x. Cx UÁõ]zP®} [£øhzvmh P¸©[PЮ] ì¸èizu
Ưõ£õµ[PЮ. [ö £ õ ¸  À C z ¯ õ v ! ] J ¨ ¤ ß Ô U ÷ P Az !  w ¯ © õ ´
IƒÁº¯¨µPõ†P©õÚ Eß S ! n÷\èi u[PÒ ÷PmS¢÷uõÖ® GßöÚg\õÚx
©ù»ö|QÌ¢uõ¨÷£õ÷» ö|QÌ¢x, Psn}µ¸Â¯õ´ ¨µÁî¯õ{ßÓx.
[Gßö\´÷PÚi÷¯÷Ú] £µu¢zµàÚ|õß Põº¯®ö\´x öPõÒͨ£õºzv¸UQÙ÷¯õ.
GßÖ A¢Á¯®. (7)

Gmhõ®£õmk. (v¸Ä¸Ä Cz¯õv!). v¸ – Põ¢v. E¸Ä – ÂU!µí®. (ªUP) GßÖ

Aºzu êz!u"®. EUuõºzu zøu ÂÁ›¯õ {ßÖöPõsk, PsÁͺ¢u¸ÎÚ ìu »®
HPõºnÁ® GßQÙº (u!º†}¯©õÚ Cz¯õv!). ÷©÷» ""öPõ¨§Ì'' Cz¯õv!USa ÷\µ
(HPõºnÁzv÷» PsÁͺ¢u¸ÎÚ £i²® GßÓx). (¨! µð©ì¸èi¯ÍÄ®
ö\À») AÆÁ¸SÒÍöuÀ»õ® uõ÷Ú EshõUQ¨ ¤ß¦ (HPõºnÁzv÷»
ì¸èm²¢•P à´U PsÁͺ¢u¸Î¨ ¤ß¦ AUPõ»® Á¢uÁõ÷Ó GÊ¢v¸¢x
CÁØøÓö¯À»õ® EshõUQàß) GßÖ ÁõU¯õ¢Á¯¨µPõµ®. C¨£i
é[÷ñ÷£n ö\õßÚzøu †w! P›UQÙº (v¸|õ¤" °÷» Cz¯õv! ). ""P¸ÄÒ
ÃØÔ¸¢x'' GßøP¯õ÷» – (AÁßußùÚz uÚUS Bu" õµ©õPUöPõsk GßÓx).
¨! µð©õøÁ Av" èi zxU öPõsk ö\´øP¯õ÷» AÁÝUS EzPºå® Á¢u÷u
GßÚ (CßÚ Bé|zøu Cz¯õv! ). ""ÃØÔ¸¢x'' GßÓxUS – AÇPõÀ Á¢u
ƯõƸzv GßÖ uõz£º¯®. (ö£õØS¨¤°À Cz¯õv! ). (ö£õØS¨¤°À
©õoUP®÷£õ÷» – uß IƒÁº¯zuõ¾ÒÍ) GßÖ A¢Á°zxUöPõÒÍÄ©õ®.
""uÛ|õ¯P©øÁ'' IƒÁº¯¨µPõ†P©õÚ A¢u S! tv! PùÍ GßÖ †¨! u! õºzu ®.
ö|US – ö|QÌ¢x. ""Ai÷¯ß'' GßÓxUS uõz£º¯® (£µu¢zµàÚ Cz¯õv! ).
 262 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–9 Aiø¯‰ßøÓ

÷ÁöÙßÙ÷»÷£õx÷£õUQz u"›zv¸UP÷Áõ, |õöÚzøuaö\´÷Áß ? (8)

Jߣuõ®£õmk. zøµÂUµ©õ£u ! õ|zøu A~é¢v " zx Azuõ÷» ‡v »àQÓ

|õÝßùÚu"›zx {ßÓ~£" ¨£öußöÓßQÙº.

Aiø¯‰ßøÓ°µ¢uÁõÖ® A[÷P{ßÙÌPh¾©sq®Âsq®
•i¯Ãµi¯õÀ •izxUöPõsh•UQ¯•®
ö|õi²©õÓøÁ÷PmS¢÷uõÖ® GßöÚg\®{ßÓÚU÷PPøµ¢xS®
öPõi¯ÁÀÂùÚ÷¯ß EßùÚö¯ßÖöPõÀTkÁ÷u ? (9)

[Aiø¯‰ßøÓ°µ¢uÁõÖ®] CøÁ¯÷£òUP©õmhõuÁßÖ® CÁØÔß îu]¢øu

£sq©Í÷Á÷¯õ, CøÁ²shõྮ ]Ô¯zøu¨ö£›¯x |¼¯õu£i ÷|õUSÁõß
AÁß GßQÓx. [Aiø¯‰ßøÓ°µ¢uÁõÖ®] ÷|µõ´¨÷£õPõ÷© ‰ßøÓ°µ¢u£i.
Cµshi°µ¢uõàQÀ AÁùÚa]øÓö\´¯ÂµQÀù»÷¯. [A[÷P{ßÖ] PhUP|õ»i
÷£õààQÀ ""U¸z›©®£soàß'' GßÖ AÁÝUS ÁÇUS¨÷£\»õª÷Ó. [BÌPhÀ
Cz¯õv!]. CÁ¸øh¯ ö|gø\U PøµUPÁi°kQÓ£i. §"®¯¢u›ñõv!PÍh[P¾®
Cµshi°÷» Ah[S®£iURhõP AÍ¢x uù»UPmiUöPõsh£i²®. [•UQ¯•®]
•U ¯•® ÷Ásh¨£õk®. AuõÁx – Bƒ›uõºzu ©õP¨£soÚ Ág\ø|¯õÀ Á¢u
÷Ásh¨£õi¸UQÓ£i. AßÔ÷¯, ìÁƯv›Uu[PЮ uß v¸ÁiPÎßR÷Ç
AP¨£køP¯õ÷» Á¢u ÷Ásh¨£õk®. [ö|õi²©õÔz¯õv!] ö|õiuÀ – ö\õÀ¾uÀ.
v¸Ä»PÍ¢u¸ÎÚ Æ¸zuõ¢uzøu Ưõéõv!PÒ ö\õÀ»õ{Ø£ºPÒ, AÁºPÒ ö\õÀ¾®
¨µPõµ[PùÍU ÷PmS¢÷uõÖ®. |õß ö\õÀ»÷Áshõ. [GßöÚg\®{ßÓÚU÷P
Pøµ¢xS®] ©íõ£! ¼ø¯¨÷£õ÷» JÍu ! õº¯® öPõshõkQ÷ÓÚÀ÷»ß,
C¢z! µùÚ¨÷£õ÷» µõ䯩õÐQ÷ÓÚÀ÷»ß, GßÝøh¯ ©|ìéõÚx EߣUP¼÷»
‡v »©õ´ ©[Põ{ßÓx. [öPõi¯ÁÀÂùÚ÷¯ß] ""¯¢|õ©é[Rºzu|÷uõ ©íõ£"¯õz
Â÷©õñ©õ¨÷|õv'' GßQÓ£i÷¯ v¸|õ©é[Rºzu|® ©íõ£õuP[PùͲ®
÷£õUSö©ßÖ ö\õÀ»õ{ØP, Axuõ÷Ú ø†v À¯÷íxÁõ®£i
©íõ£õ£zøu¨£so÷Úß. (EßùÚö¯ßÖöPõÀ TkÁ÷u) EßùÚ |õß
u"›zu~£"¨£öuß÷Ù – A~£" ¨£Á¢xQmkÁöuß÷Ù. (9)
""Gß ö\´÷Pß'' GßÓxUS uõz£º¯® (÷ÁöÙßÙ÷» Cz¯õv!).
v¸Ä¸öÁßÖ öuõh[Q, GßöÚg\® {ßÖö|US – Pspº – A¸Â ÷\õ¸®,
Ai÷¯ß – Gß ö\´÷Pß GßÖøµ. (8)

Jߣuõ®£õmk. (Aiø¯ ‰ßøÓ Cz¯õv! ). A£u! õ|® – Ƹzu©õÚ ÷\èiu®.

RÈØ £õm÷hõ÷h é[P! v (CøÁ A÷£òUP Cz¯õv! ). ÷|º GßÖ – J¨£õ´,
é©©õ´ GßÓ£i. Cµshi Cµ¢uõÀ ÷|µõ´¨÷£õ÷©õ GßÚ ( Cµshi
Cµ¢uõàQÀ Cz¯õv! ). µ÷éõUv (CÁ¸øh¯ Cz¯õv! ). ""•i¯'' (Ah[S®£i)
""•izxUöPõsh'' – (uù»UPmiUöPõsh). ÷Ásh¨£õk – ö£¸ø©. ""AøÁ –
ö|õi²©õÖ''. ""AøÁ'' GßÓx – (v¸Ä»PÍ¢u¸ÎÚ Æ¸zuõ¢uzøu).
""ö|õi²©õÖ'' – (ö\õÀ¾® ¨µPõµ[PùÍ). |õß ö\õÀ»÷Áshõ GßÓx – GßöÚg_
ESøPUS |õß ö\õÀ»÷Áshõ, ÷Pmh ©õzµzv÷» E¸S® GßÓ£i.

AÁu"õµtºzu ® (©íõ£! ¼ø¯ Cz¯õv! ). Pøµ¢x ESøPUSU öPõi¯ ÁÀÂùÚ

÷íx GßÖ ÂÁòzx, v¸|õ© ƒµÁnzuõ÷» E¸SøP £õ££ »÷©õ GßÚ
(¯¢|õ÷©z¯õv! ).
‰ßÖ –Aiø¯– Cµ¢uÁõÖ® GßÖ öuõh[Q, ©sq® Âsq® – Dµi¯õÀ – •i¯
– •izxUöPõsh •UQ¯•® GßÖ öuõh[Q, GßÖöPõÀ TkÁx GßÖøµ. (9)
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–10 Ti}øµ 263

£zuõ®£õmk. é•zµ©u |øÁ]zº¯zøu A~é¢v" zx ‡v »àPõÛß÷Óß, EßùÚ

u"›zx {ßÖ A~é¢v"UPÁÀ÷»à®£i µSö\õÀ»÷Áqö©ßQÙº.

Ti}øµUPøh¢uÁõÖ® A•u®÷uÁ¸snÁ_µøµ
Ãk®Ásn[P÷Íö\´x÷£õÚÂzuP•®
Fk¦UöPÚuõÂø¯²¸UQ²sikQßÓ {ßußùÚ
|õk®Ásngö\õÀ»õ´ |a_|õPùn¯õ÷Ú ! (10)

[Ti}øµUPøh¢uÁõÖ®] ""|õ® é©Â£ " õP ! ®£so ¦" âUPUPh÷Áõ®'' GßÖ

A_µºP÷Íõ÷hTi é•z!µzøuUPøh¢u£i²®. Pøh¢x¤izxUPõq® CÁ¸øh¯
BÂø¯²¸UQØÖ. [A•u® ÷uÁ¸sn Cz¯õv ! ] £ »÷ÁùÍ°÷»Á¢uÁõ÷Ó
¨µ÷¯õá| ¹£©õÚ A®¸uzøu A~T»ÁºUP ! ©õÚ ÷u ! Ááõv÷¯ ¦ " âzx,
Béúµ¨µU¸vPÒ ""A®¸uzøu |õ´UQk'' GßÖ AzøuÂmk AÁºPÒ
¤ßöuõh¸®£iURhõP u! º†}¯©õÚ ìzŸÁiøÁU öPõsk÷£õÚ Â쩯}¯©õÚ
ö\¯¾®. ""©õ¯¯õ ÷©õí°zÁõ uõ¢ Âèqì ìzŸ ¹£©õìzv u:'' ""ÁõÚÁøµ¨
ö£stQ A•ymk®ö£¸©õàº'', Pøh¢uÁõØÙ¾® ÂzuPzuõ¾®. [Fk¦US]
÷uõئøµ÷¯ ÷£õPõ÷u ©º©zv÷»¦US. [GÚuõÂø¯] ""Aa÷\ z!÷¯õ¯©u!õð÷¯õ¯®''
GßQÓ Bz©ÁìxøÁ. [E¸UQ²sikQßÓ{ßÓßùÚ] z ! µÁ z ! µÆ¯©õUQ,
•izxÂhõ÷u ö¯õÈQÓ EßùÚ. ""¦¸÷åõzu©Û¨£iö\´Á÷u'' GßÖ
CUS ! n¨µé[P ! zv÷» ‡v »àPõ{ß÷Óß, u " ›zu~£ " ÂUS®£i |ÀµS
ö\õÀ»÷Áq®, E®ø© u " ›¨¤UP¨÷£õ÷©õ |®©õö»ßÚ; J¸Áß
£µ©÷£"õQ!¯õ´{ßÖ u"›zx EßùÚ A~£" ÂUP¨£soUöPõkzvù»÷¯õ; A¨£i÷¯
|õÝ® u"›zx EßùÚ A~£"ÂUS®£i £so¯¸Í÷Áq®. (10)

{P©zvÀ, C¨£zx® PØÙº £µ©£u! zv÷» ÷£õ´ {z¯õ~£" Á® £sn¨ö£ÖÁº

GßQÙº.

|õPùnªø\|®¤µõß\µ÷n \µn©UöPßÖ|õöhõÖ
÷©P]¢øu¯à´US¸Tºa\h÷Põ£ß©õÓß
BP¡ØÓÁ¢uõv¯õ°µzxÒÎøÁ²÷©õº£zx®ÁÀ»õº
©õPøÁS¢uzx©QÌöÁ´xÁº øÁP¾÷©. (11)
£zuõ®£õmk. (Ti Cz¯õv!). ""Ti'' GßÓ Chzv÷» –""é¢u"õ| ©éúøµ: U¸zÁõ
¯z|Á¢÷uõS S ®¸÷uS
S £" Á¢'' (Â.¦. 1–9–82) Cz¯õz! ¯~é¢÷u" ¯®. ÷uÁºPÐUS®
AéúµºPÐUS® £µì£µ é[P! v°ßÔU÷P°¸UP, TkøP¯õÁx Gß GßÚ;
Põº¯õºzu ©õPU TkøP GßQÙº (|õ® Cz¯õv! ). ""}º'' – GßÖ é•z!µzxUS¨÷£º.
Pøh¢x¤izx GßÓx – \õk(E"$Js ). Pøh¢x öÁsönø¯¨¤izx E¸UP÷Áq®
GßÖ \õkÄUS (E"$Js ); é•z! µzøuU Pøh¢x A®¸uzøu Gkzuö\¯»õ÷»
CÁ¸øh¯ BÂø¯ E¸UQ GßÖ ¨µU¸uõºzu ®. ¨µ÷¯õá|¹£©õÚ –
éõµõ®†©õÚ. ""Ãk®'' GßÓx – Âk® GßÓ£i. ìzŸÁiøÁUöPõshxUS
¨µ©õn® (©õ¯¯õ Cz¯õv! ). ""E¸UQ EsikQßÓ'' GßÓx – AÁÝUS
Â÷†ån©õøP¯õ÷» (Pøh¢uÁõØÙ¾®, ÂzuPzuõ¾®) GßÖ÷¯õâzux.
Áºzu©õ| {º÷u! †õºzu ® (z! µÁz! µÆ¯® Cz¯õv! ). E¸US® ¨µPõµzøuU
PõmkQÙº (¦¸÷åõzu©ß Cz¯õv!). ""|a_ |õPùn'' GßÓx – éºÁõv" PÁìxÄUS
éü\P©õøP¯õ÷», ¦¸÷åõzu©ß C¨£i ìzŸ¹£zøu £" ⨣÷u GßÖ
Dk£hõ{ß÷Óß GßÓ£i.
 264 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–11 |õPùnªø\

[|õPùn°z¯õv!] v¸Á|¢uõÌÁõùÚ¨ £kUøP¯õPÄøh¯ éº÷ÁƒÁµß v¸ÁiP÷Í

|©US£õ¯® GßÖ. A|¢u†õ°zÁ® – éºÁõv" PÁìxÄUS »ñn©õøP¯õ÷»,
éºÁõv " P÷Ú †µs¯öÚßQÓx. (v¸Á|¢uõÌÁõÝøh¯ ¦¸åPõµ£ " õÁ®
ö\õÀ¾QÓöußÖ©õ®) CÁÝøh¯ E£õ¯£" õÁzvÀ ¦¸åPõµ©õPÁÀ»õº AÁÒ
£›Pµzv¾ÒÍõµõPõ÷u. £kUøPQh¨£x A¢u:¦µzv÷»°÷Ó. (|®¤µõß)
Bƒ›uÂå¯zv¾£Põµ‚»àÚÁß. [\µ÷n\µs – GßÖ] AÁu" õµnzuõ÷» –
E£õ¯ø|µ÷£ô¯gö\õÀ¾QÓx. éõ®éõ›P ìÁ£" õÁ[PÒ ÷©¼mk £Ÿu÷©
£ ¼¯õ{ßÙ¾® A¨£iAiUPÈÄ ö\´Áõöµõ¸ÁµÀ»÷µ CÁº. Cöuõȯ ÷ÁöÙßÔÀ
PõÀuõÇõöuõÈøP – ©íõƒÁõé©õQÓx. CzuõÀ HP£u! zv»ºzu ® ö\õÀ¾QÓx.
[|õöhõÖ÷©P]¢øu¯à´] ¦Ó®¦shõÚ]¢uùÚ÷£õ´, CÆÂå¯zv÷» HPõPõµ©õÚ
©÷|õµu •øh¯µõ´. Aºzu õºá|®£sn¨÷£õÁõöµõ¸ ]µõø¯ ƒÁêzx |õ»õsk
£vØÙsiȯõ{ßÙºPÎ÷Ó, ÷£ØÔß^ºø©ø¯¨£õºzuõÀ AÆÁÍÁõQ¾®
÷Áshõ÷Áõ CÆÂå¯zvÀ. é®éõµìÁ£"õÁzuõÀ Ưé|£µ®£øµPÒ Á¢uõ¾®
ƯÁéõ¯[Sù»¯õ÷© ÷£õ¸©v÷Ó ìÁ¹£©õÁx. [S¸Tºa\h÷Põ£ß©õÓß]
AxUöPÀ»õÁØÖUS® Ai¯õÚ ¤Ó¨¤¸UQÓ£i. [BP¡ØÓÁ¢uõv]
uõ•ÍµõøPUPõPa ö\õßÚÁ¢uõv B°µzv¾® C¨£zøu A¨ " ¯]UPÁÀ»õº.
[©õPªz¯õv ! ] ©íõPõ\ö©ßÖ ÷£øµ²øh¯ ÿøÁSsh zv÷». [øÁP¾®
©QÌöÁ´xÁº] Põ»uzzÁ•ÒÍuùÚ²® {z¯õ~£" Á®£sn¨ö£ÖÁº.

Ti}øµ GßÖ öuõh[Q, EsikQßÓ; |a_ |õPùn¯õ÷Ú, {ß ußùÚ |õk®

Ásn® ö\õÀ»õ´ GßÖ Eøµ A¢Á¯®. (10)

{P!©® (|õPùn Cz¯õv! ). ""C¨£zx® ÁÀ»õº'' Cz¯õv!ø¯ Phõòzx AÁuõ›øP

(C¨£zx® Cz¯õv! ). †¨! u! õºzu ® (v¸ÁÚ¢uõÌÁõß Cz¯õv! ). CÁùÚ
E£õ¯©õP ìÃP›US® ÷£õx z!Á¯zvØ÷£õ÷» ¦¸åPõµ¦µì鵩õP ÷Áshõ÷Áõ
GßÚ; AxÄ® EsöhßQÙº (CÁÝøh¯ Cz¯õv!). CzuõÀ – v¸ÁÚ¢uõÌÁõ÷Ú
¦¸åPõµ® GßÖ P¸zx. CÁß ¤µõmi£›Pµ÷©õ GßÚ (£kUøP Cz¯õv! ).
AßÔU÷P, ¤µõmiußùÚ÷¯ ¦¸åPõµ©õP •ßÛkQÙº GßÖ ÂÁòzx,
¤µõmiUS Áõ\P†¨!u!® CÀù»÷¯ GßÚ (£kUøP Qh¨£x Cz¯õv! ). CzuõÀ –
éü\P †¨! u! ® Esk GßÓ£i. ""\µ÷n \µs'' GßQÓ AÁu" õµnzxUS Cµsk
ö£õ¸Ò – DƒÁµÝøh¯ ø|µ÷£ô¯©õuÀ, u®•øh¯ ©íõƒÁõé©õuÀ.
•¢vÚ Aºzu ® (\µ÷n \µs Cz¯õv!). Cµshõ® Aºzu ® (éõ®éõ›P Cz¯õv!).
AßÔU÷P (éõ®éõ›P ìÁ£" õÁ[PÒ) Cz¯õv! ÁõU¯z! Á¯zøu²® –
""|õöhõÖ÷©P ]¢øu¯à´'' GßÓxUS ÷†å©õUQ, (CzuõÀ HP£u!zvÀ) Cz¯õv!
ÁõU¯zøu – ""\µ÷n\µs'' GßQÓ ÁõU¯zxUS ÷†å©õUQ, HPõºzu ® GßÖ®
A¸Îaö\´Áº. C¨£ñzvÀ ""|õöhõÖ® HP]¢øu¯à´'' GßÓx – A~Áõu! ®;
ÂÁµn® (Cöuõȯ Cz¯õv!). •¢vÚ Aºzu ÂÁµn® (CzuõÀ HP£÷u!z¯õv!).
CzuùÚ A¸ø© EshõàÀ, ""ªzµ£"õ÷Á|'' GßÖ®, ""öuõÊx® Gßݪx ªøP''
GßÖ®, ¨µ£zvø¯ éü\P©õPa ö\õÀ¾Áõß Gß GßÚ (Aºzu õºá÷|z¯õv!). ]µõ´
– ©µa\UøP. Azuõ÷» – P¨£ù»a ö\õÀ¾QÓx. ""|õöhõÖ® HP]¢øu¯à´''
GßÓzuõÀ £ ¼u® (é®éõµìÁ£" õÁzuõÀ Cz¯õv! ). CzuõÀ – Cx
ìÁ¹£©õøP¯õ÷» éõu" |zvÀ A¢Á°¯õx GßÓ£i. ""S¸Tº'' GßÖ
Â÷†æzuxUS £"õÁ® (AxUS Cz¯õv!). ""BP'' – (uõ® E͵õøPUPõP). ""¡ØÓ'' –
(ö\õßÚ). ""©õPøÁS¢u®'' GßÖ ö£Í|¸Uz¯£›íõµ® (÷£øµ²øh¯ GßÖ).
Czv¸Áõ´ö©õÈ°ß ¨µ÷©¯õ~S!n©õP £ »® A¸Îa ö\´QÙº (A~é¢u"õ|®
 v¸Áõ´ö©õÈ 5–10–11 |õPùnªø\ 265

""A~é¢u " õ|zxUS Âa÷\ u ! ®Áõµõu£i £so¯¸Í ÷Áq®'' GßÖ

¨µõºzv UP÷Ásk®£i¯õÚ é®éõµzøuÂmk, £" P! Áu! ~£" ÁzxUS Âa÷\ u! ®
J¸|õЪÀ»õu £µ©£uzv÷» ¦UP~£ÂUP¨ö£ÖÁº. ©õ öÁßÖ – ©ízøu. P ® GßÖ
– BPõ\®. (11)

ÁhUSzv¸Ãv¨¤ÒùÍ v¸ÁiP÷͆µn®.

Cz¯õv!). ""øÁP¾®'' GßÓ £u! ÁõéùÚ (£"P!Áu!~£"÷Áz¯õv! ) (11)

Bzuõß ã¯ºv¸ÁiP÷Í †µn®.

 266

z ! µª÷h ! õ£{åzé[P ! v

Aºa\õg\ ö©Í|{¯uõ©£íõ¯ ö†Í÷µ:

B»õ£÷¯õU!¯Â£"÷Á ¦|µõP! ÷uõöéÍ
]zuì¯ uz!S!nP!n쩵÷n {áì¯
ø†v À¯ÂU" |†©|® u©¯õ\uõ¢z÷¯ 50

Áõv÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.

z ! µª÷h ! õ£{åz uõz£º¯µz|õÁÎ.

¨µõx! º£" õÁõv!Ƹzøuº ƸåP! nu!©|õz §u|õ†õu|õz! ø¯:

÷©õíõºzu ® ö£!Íz!u"U¸zø¯º Q!›Áµ£"á|ìÃU¸÷uììu õ|÷£"øu! :
÷u÷áõz"Áõ¢uõv!£"õÁõäá»{v"†¯|õz! ¤"ñtz!ø¯ìz›£z!¯õ:
¥³å죺†|õz! ø¯ƒ‡v »¯v í› ììïð¸a÷\z¯÷u õ÷\

(¨µõx! º£" õÁõv! Ƹzøu:) ¤Ó¢uÁõÖ® Áͺ¢u ÁõÖ® – Bƒ›u µñtºzu ©õP
U¸ènà´ Á¢x ¤Ó¢x JÎzx Áͺ¢u ¨µPõµ[PÍõ¾®; (ƸåP!nu! ©|õz)
ÁxøÁ Áõºzøu²Ò HÖ£õ´¢ux® – Ƹå£"[PÒ HøDz® Á¸zu©Ó ©ºzv!UøP
–¯õ¾®; (§u|õ†õu|õz!ø¯:) ö£´²® §[SÇÀ Cz¯õv!–§u|õ|õ†|†Phõéúµ
{µé||Á}u ö\ͺ¯õv!PÍõ¾®; (÷©õíõºzu ® ö£!Íz!u"U¸zø¯:) PÒÍ÷Áhz
–øuU öPõsk ÷£õ´ Cz¯õv! – Aéúµ÷©õí|õºzu ©õP ¦!z!u"à´ AÁu›zx¨
£soÚ U¸z›©Æ¯õ£õµ[PÍõ¾®; (Q! ›Áµ£"á|ìÃU¸÷u:) Esn ÁõÚÁº
Cz¯õv! – ÷P! õ£Æ¸z! u" ºPÒ ÷P! õÁºzu" |zøu §âUP, A¢u §øáø¯zuõ÷Ú
ìÃP›UøP¯õ¾®; (ìu õ|÷£" øu! :) {ßÓÁõÖ® C¸¢uÁõÖ® Cz¯õv! –
v¸©ù»°÷» {ßÓ£i²®, £µ©£u! zv÷» C¸¢u£i²®, v¸¨£õØPh¼÷»
Qh¢u£i²®; Au Áõ, ""AÁèh¨" ¯ \ vèh ¢u®'' (µõ.Q. 19–25) GßQÓ£i÷¯
Áõ¼Áu"õ|¢uµ® {ßÓ£i²®, ""Eh÷á µõ©©õë|®'' (µõ. A. 99 – 25) GßQÓ£i÷¯
£ºn†õù»°÷» C¸¢u£i²®, ""¨µv‡ƒ÷¯ ©÷íõu! ÷u" :'' (µõ. ². 19–1)
GßQÓ£i÷¯ PhØPøµ°÷» Qh¢u£i²®; Au Áõ, v¸USµøÁ°÷» ÿ
÷Põ¤©õ÷µõ÷h {ßÓ£i²®, AÁºP÷Íõ÷h C¸¢u£i²®, AÁºPÒ ©i°÷»
\õ´¢u£i²®, HÁ®¹£Æ¯õ£õµ[PÍõ¾®; (÷u÷áõz" Áõ¢uõv! £" õÁõz)
Js_h÷µõi¸Ð©õ´ Cz¯õv! – B÷»õPõ¢u" Põµ £" õÁzuõ¾®, Bƒ›uºUS
ö©´¯àPÄ®, A|õƒ›uºUS¨ ö£õ´¯àPÄ® C¸UøP¯õ¾®; (á»{v"†¯|õz)
v¸Ä¸ÄQh¢uÁõÖ® – AÇQ¯ Ái÷Áõ÷h HPõºnÁzv÷» †°UøP¯õ¾®;
(¤" ñtz! ø¯ìz›£z! ¯õ:) Aiø¯‰ßøÓ Cµ¢uÁõÖ® Cz¯õv! –
Áõ©|¹£zøuUöPõsk ©íõ£! ¼°Ûhzv÷» ‰ßÓiø¯ Cµ¢u£i¯õ¾®,
A¢{ù»°À uõ÷Ú z›ÂUµ©à´ zøµ÷»õU¯zøu²® Cµshi¯õ÷»
AP¨£kzvUöPõsh éõ©ºz ¯zuõ¾®; (¥³å죺†|õz! ø¯:) Ti}øµU
Pøh¢uÁõÖ® Cz¯õv! – ÷u! ÁõéúµºP÷Íõ÷h Ti{ßÖ v¸¨£õØPhù»U
Pøh¢u£i¯õ¾®, A[SshõÚ A®¸uzøu ÷uÁºPÒ ¦" âUP AéúµºPÒ
AÁØøÓ Âmkzuß ÁiÁÇøPUPsk ¤ßöuõh¸®£i ÷£õÚ Â쩯zuõ¾®,
G®ö£¸©õß Bƒ›u¸øh¯ ð¸u! ¯zøu ‡v »©õUPõ{ØQÙß GßÖ
"¤Ó¢uÁõÖ®' GßQÓ u!†Pzv÷» BÌÁõº ¨µv£õv!zu¸ÎຠGßQÙº.
÷Áuõ¢uõ\õº¯º v¸ÁiP÷Í †µn®.
 267

£õmkUPÎß £UPU SÔ¨¦

£õmkUPÎß £UP® £õmkUPÎß £UP®

Ai絀 Ai絀

øP¯õº \UPµ® – 2 FöµÀ»õ® xg] –98

÷£õà´ ©õ©¸x – 6 BÂPõ¨£õº –101
EÒÍÚ ©ØÖ – 8 }²® £õ[PÀù» –103
Gß öPõÒÁß – 10 ö£s ¤Ó¢uõº –106
Psn¤µõùÚ – 13 BöµßùÚ –108
¦Ó©ÓUPmi – 14 ¤ßÛßÓ –111
A®©õàȨ¤µõß – 16 Põ¨£õµõº –112
÷©»õz÷uÁºPЮ – 17 öu´Á[PõÒ –116
BÁõµõº xùn – 18 öÁg_h›À –119
BààÐøh¯õß – 20 {ßÖ¸S –120
PõºÁsnß – 22 EÓ[SÁõß –121

ö£õ¼P ö£õ¼P – 26 G[V÷Ú÷¯õ –125

Ps÷hõ® – 28 GßöÚg]àÀ –129
v›²® P¼²P® – 29 {ßÔk® –131
Ch®öPõÒ – 31 }[P{À»õ –133
ö\´QßÓöuß – 32 £UP® ÷|õUQ –134
öPõßÖ°º – 33 ÷©¾®Áß£È –135
{Özv~® – 35 {øÓ¢u Áß£È –136
CÖUSªøÓ –36 øP²Ò |ߕP® –139
÷©ÂzöuõÊx – 37 •ßÛßÙ´ –140
ªUPÄ»SPÒ – 38 PȯªUP÷uõº –141
P¼²P® – 39 AÔÁ›¯ ¤µõùÚ –142

©õ\Ö ÷\õv – 51 PhÀ bõ»® –148

Gß ö\´²® – 58 PØS®PÀ –149
Fº¢u \Ph® – 64 PõsQßÓ –151
FµÁº PÆøÁ – 69 ö\´QßÓ –152
Pi¯ß öPõi¯ß – 74 vÓ®£õ©À –153
AßùÚö¯ß – 78 CÚ÷Á´©ù» –154
Áù»²ÍP¨£kzx – 82 EØÙºPÒ –155
÷£´•ù»²sk – 86 EøµUQßÓ –156
|õq® {øÓ²® – 87 öPõi¯ÂùÚ –157
¯õ®©h¿ºx® – 91 ÷Põ»[öPõÒ –158
CøµUS® – 94 T¢uÀ©»º –159
 268

£õmkUPÎß £UPU SÔ¨¦

£õmkUPÎß £UP® £õmkUPÎß £UP®
Ai絀 Ai絀
÷|õØÓ÷|õߦ –162 ©õ÷Ú´÷|õUS –213
A[SØ÷ÓÚÀ÷»ß –166 GßÖöPõÀ –218
P¸Í¨¦möPõi –168 `k©»ºUSǽº –221
©õÖ÷\º£øh –171 {a\¾® ÷uõÈ«ºPõÒ –223
G´uUTÄuÀ –172 |ßÚ»z÷uõÈ«ºPõÒ –226
HÚ©õ´{»®Rsh –175 Põs£öugbõßÖ –228
Á¢u¸Î –176 £õu[PÒ ÷©»o –230
APØÓ}øÁzu –179 |õöhõÖ® –231
¦ÒÎßÁõ´¤Í¢uõ´ –181 PÇÀÁùÍ –232
BöÓÚUS{ß –182 öuõÀ»¸Ò –233
öu´Á|õ¯Pß –184 |õ©[PÒ –234

BµõÁ•÷u –188 ¤Ó¢uÁõÖ® –240

G®©õ÷Úö¯ß –192 ÁxøÁÁõºzøu –244
Gßàßö\´÷Pß –195 ö£´²®§[SÇÀ –246
ö\»UPõs –198 PÒÍ÷Áhzøu –249
AÊÁß öuõÊÁß –200 EsnÁõÚÁº –253
`ÌPshõ´ –202 {ßÓÁõÖ® –255
A›÷¯÷Ó –203 Js_hº –259
PùÍÁõ´ xߣ® –204 v¸Ä¸ÄQh¢u –261
Cø\ÂzöußùÚ –206 Aiø¯‰ßøÓ –262
ÁõµõÁ¸Áõ´ –207 |õPùnªø\ –263
EÇù»ö¯ß¤ß –208
 269

†¨!u!õºzu ®
Qmh® & ¥a-\õ[-Pmi. 1
Bº ­AÇS. 2
xoUøPUS® ­ ÷\ v!UøPUS®. 3
£i ­v¸÷©Û²®, Áõ\Ø£i²®. 3
•Ø×mhõUQÚ ­ §ºn ÷£"õá|©õUQÚ. 3
£PmkøP ­ Ág]UøP. 3
Aø\°mk ­ ÷µõ©¢u ® U¸zÁõ. 4
Á°öӛøP ­ U÷»‡UøP. 6
uizx ­ ìy ¼zx. 6
¦Ó¨§a_ ­ ÷©À§a_. 9
£aø\ ­ PõoUøP. 10
x3µõµõu4º – ÷u3Áuõ¢uµ[PÒ. 10
Á¼UøP ­ CÊUøP. 11
EÖv ­ u3õºm4¯®. 11
Cßਦ ­ öÁÖ¨¦. 12
©õØÔ ­ xøhzx. 12
EøhSù» ­ ø†v2À¯®. 12
\»S ­ •zxa]¨¤. 13
øP¨£õo°mk ­ ©o¯õ\Úªmk. 14
ö©ÊUS ­ §a_. 14
•i¢x ­ ¤ùnzx. 14
uPºUS® ­£! õv" US®. 15
£u! õºzu ® ­ ƒÁõ. 15
¦PÀ ­ †Ÿµ£›U!µí®. 15
E£\¯® ­ Ƹz!v". 15
_ØÖøhø© ­ Áºzx»øu. 15
§\¼køP ­ T¨¤køP,TmkøP 16
©õÀ ­ ì÷|í®,ö£¸ø© 17
÷\À ­ ©z쯮. 18
H´øP ­ J¨¦. 18
xÁUP ­ Áƒ¯©õUP. 18
£ØÙ\õP – ÷íxÁõP. 21
SÁõÀ – Av!P®. 21
Bº ­ £µ¢v¸UQÓ; 21
BºuÀ ­ ö£õ¸zu©õ´, 21
÷Põ»® ­ AÇS®, Áµõ핮. 21
\õ¯À ­ {Ó®. 21
öPõshSøu ­ Bµ¨!u"©õÚ Ez!÷¯õP!®. 21
Ásn® ­ ìÁ£"õÁ©õuÀ, {Ó©õuÀ; 21
Á¯À – ÷Pu!õµ®. 22
Pmi÷©´UøP ­ £›£õ»|®. 27
÷Põ¨¦ ­ \Áµùn. 27
÷©mk©øh ­ E¢|u¨µ÷u!†®. 28
 270

†¨!u!õºzu ®
BUPµõÚ ­ ì¸ä¯µõÚ. 30
ƒµ©íµzÁ® ­ ƒ¯õ©zÁ®. 30
C›¯ ­ BµÁõ›zx. 31
ö|Øö\´¯ ­ ¤ùn¯iUP. 31
£s¦ ­ ¨µPõµ®. 32
£õ÷Ç ­ Ưºzu ®. 35
öÁÖ¨¦ ­ Szøé. 37
ALP® ­ AºUP"®. AuõÁx­‰À¯u"|®. 39
ªkUS ­ §"éõµ®. 39
|kÁx ­ |õmkÁx. 39
AÖ¨£x ­ ÷\ v!¨£x. 39
EÊÁx ­ Pºån®. 39
Kº¨¦ ­ {¹£n éõ©ºz ¯®. 44
|õs ­ »äøá. 44
©h® ­ £"Ưøu. 44
Aa\® ­ ¥"¸øu. 44
£h® ­ £»øP. 44
£ùÚ©hÀ ­ £ùÚ©møh. 44
«y¸øP ­ ÷©÷»Æ¯õ¤UøP.
£õhõØÔ – éîzx. 55
SuÔ ­ EÀ£!n©õ´.
QÈa^øµ ­ ©ia^ù». 62
ÁØÔ ­ ÷†õæzx. 63
©ÓUSi ­ Qµõu Á®†®. 70
¦øh£kzv ­ Âìu›¨¤zx. 72
xi ­ Áõz!¯Â÷†å®. 77
B¯® –éR é‰í®. 80
Á°µ® ­ Áäµ µz|®.
¤µ®¦PÒ ­ ÷Ázµ[PÒ. 81
ñú¤"u©õÚ ­ ÷ñõ£"²Uu©õÚ. 83
QsnP® ­ ¨µÁõí®. 84
\õÂ ­ £uº. 84
£»® ­ EÖøP. AuõÁx QmkøP. 86
£õzu® ­ £õzµ®. 86
¦x¨¦ÚÀ ­ ¡u|¨µÁõí®. 86
JkUS©õk – •mkU÷PõÀ
öPõsk A£í›zu u"|®. 88
Áõ´¨£Pmk ­ U!¸í ö†Íº¯®. 89
JÊSÄv ­ ¦SÄv. 89
öuõmkÂkøP ­ Dk£kzxøP. 90

öuõmkÂkøP –¨µí›UøP 90
©Ûa_ –ö£Í¸å® 90
Sv› –Ah[Põ¨ö£s. 90
©hÀ ­ u!Í®.
 271

†¨!u!õºzu ®
Ku® ­ vøµ. –94
÷PõUP = •iUP. –98
Aù»¨£õ¸® = ¥i!¨£õ¸®. –99
E\õÄøP = ö\õÀ¾øP. –99
£À¼ £ØÖøP = £õ¼£õ´øP,Âhõ÷u £ØÖøP.
ö\¨÷£k = uõ®µ†õé|®. –100
¤µõ¯® = B²ìéú. –100
]ùͯõu – Cùͯõu. –101
Po]UøP – A÷£òUøP. –101
Põ = P¸ö|´uÀ. –102
Cß-ਦ – öÁÖ¨¦. –103
K²-øP – •-iø- P. &104
]ù» – u"~ì-éú. –104
y] – ²z!u- "®. –104
y] – •ß-Úo - ¯ - õ-uÀ. –104
÷£µ-o – ¤ß-Úo. –104
ÁSzx – £"â - zx. –104
JU-P{
- ßÖ – Ti-{ßÖ. –104
Ps SÈÄ – øu!¢-¯®. –109
SÈ-Ä – P!ºz-u®. –109
Ái®¤-køP – Ai÷©À Ai-°-køP. –110
Cøh¢x – »-[Q. –110
_¸-ùn – øÁU-÷PõÀ _¸møh. –110
{»-Áß - – ÷u!‡-Pß. –119
A¨-¦z-umi – öuõ-øh-umi.
÷|›-¯ – éüô-©© - õÚ.
E¸öÁΨ£õk –¨µz¯ñ©õPz ÷uõØÖøP –125
E°º-{ù»°÷» – ©º-©ì-u õ-|z-v÷». –134
é®-£"õ-ÁùÚ – ÷¯õU!¯ - øu. –134
÷Põ»® –AÇS –135
©ß-Ûø¯ – Pß-Ûø¯. –136
éõº-Áz-›P - ® – éº-Áõ[P!Æ-¯õ¤. –139
ö©´ –ÂU!µí®, éz¯® –139
Sʪ –vµsk –141
JÆ÷ÁõU SÈ ­ £!õ»º GÊzvk® SÈ. –150
£k£õhº ­ ¤izuzøu¨ ¤iUQÓÁºPÒ. –152
EÖuÀ ­ QmkuÀ. –155
ußÛÚ – ìï[PÒ. –157
÷PõkuÀ ­ ÁùÍuÀ –157
÷Põ¾uÀ ­ Ez! ÷¯õP! ® –157
÷Põ»® ­ A»[Põµ®. –158
÷Põøu ­ ©õù». –158
T¢uÀ ­ ©°º•i. –158
Ái®-¤k - øP – zÁ-›UøP –161
£¼-_ – Ám-i.
 272

†¨!u!õºzu ®
umi – ]øÓa-\õù».
_UPõß £µÀ –_UPõß PÀ¼Ýøh¯ £¸UøP. –177
ªu¨¦ – öu¨£®. –187
BºuÀ – ÂÍ®£!®,z¸¨v,ªSv –189
ö\Êø© – AÇPõuÀ, 鮸z!v"¯õuÀ. –191
AP®£i – ¨µ£!» ÷éÁPß. –194
Aaö\Ö¨¦ – A¢u £!õøu". –194
`ÌzxU öPõkUøP –– Bùn°mkU öPõkUøP. –194
£kPõk – öÁmi ÂÊ¢u Põk. –199
{µõ»®£!|øu – P!v †ü¢¯øu. –200
£ÇÚ® – }º, {»[PÒ. –201
H´øP – J¨¦. –204
J¸£i¨£h – Âa÷\ u!® CÀ»õu£i. –205
TÖ – £"õP!®. –205
umiz v›øP – ¨µvíu £ »à´zv›øP. –208
£ÊuÓ – ö©ÍU!z"¯® wµ. –208
EÇù» – £»Po. –208
v¸UPµ®£ßxøÓ – Ezu©º ÷Põ°À xøÓ. –212
AqUPß –Søh –223
{»Áº – A¢uµ[P!º. –227
]ùÚ – PÁk. AuõÁx – †õøP . –229
uõÁÍ® – Bu"õµ®. –230
©¼uÀ – \¼zuÀ. –232
xÍ[SøP – Aø\¢x Á¸øP. –232
U! µ¢v – •ia_. –240
£iÖ – w®¦. –242
ö£õmh – ‚U" µ©õP. –242
ÁßÛ¯® – SÖ®¦. –245
C\[S®£i –|hUS®£i –245
SÇS –éõ©ºz¯® –245
AÝUP® – £!õ»Æ¯õv". –246
]Öa÷\ÁP® – £!õÀ¯zvÀ ö†Íº¯®. –247
öPõi – z"Áá®. –247
ø£¯õUP – £"¯¢÷uõØÓ. –247
÷©õxøP – AiUøP. –248
£]U! µõí® – ñûz÷Põ£®. –254
PhS – £›ø\. –254
PÇP® – K»UP®. –256
£ÊøÁ – öuõmiØ\mhzøu. –256
KµõuÁß – AÔ¯õuÁß. –256
Esi – ÷£"õá® –259
A£u! õ|® – Ƹzu©õÚ ÷\èiu®. –262
÷Ásh¨£õk – ö£¸ø©. –262
]µõ´ – ©µa\UøP. –264
 273

ÿ@
ÿ ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©@

£4P3Áz3 Â寮
I¢uõ®£zx

|®¤ÒùÍ v¸Áõ´©»º¢u¸Î¯ DiÀ»õ Dk

AuØS Bzuõß ã¯ºìÁõª öuõSzu¸Î¯
Aøh¯ÁùÍ¢uõß A¸®£uÄøµ,
JÆöÁõ¸ v¸Áõ´ö©õÈUS® é[P 3 v¹£©õP
Áõv 3 ÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍa^¯º A¸Î¯
z3µª÷h3õ£{åzé[P3v,
JÆöÁõ¸ v¸Áõ´ö©õÈUS® uõz£º¯¹£©õP
÷Áu3õ¢uõ\õº¯º A¸Î¯ z 3µª÷h3õ£{åzuõz£º¯µz|õÁÎ,
AuØS ÷Á[P÷h†õ\õº¯º A¸Î¯ ƯõU 2¯õ|•®
Ah[Q¯x.

£v¨£õ]›¯ºPÒ
¦zyº ÿ.E.÷Á.U¸ènìÁõª I¯[Põº ìÁõª
÷Põ°À Bzuõß ÿ.E.÷Á.Â᯵õPÁõ\õº¯ìÁõª

ÿ éúu3º†|º mµìk öÁαk

£õºzvÁ – I¨£] – ‰»® Âù». ¹.125

6–11–2005 u£õØT¼ uÛ.
 274

ÿ@

ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©@

£PÁzÂ寮 – I¢uõ® £zx
•ßÝøµ
*********
B\õº¯ð¸u¯zvÀ EÒÍ£i I¢uõ®£zvß éõµ® ÂÍUP¨£kQÓx.

•uÀ £zvÀ BÌÁõº G®ö£¸©õÝøh¯ £µzÁzøu²®, Cµshõ®£zvÀ

PõµnzÁzøu²®, ‰ßÙ®£zvÀ Ưõ£PzÁzøu²®, |õ»õ® £zvÀ
{¯¢z¸zÁzøu²® A~£Âzuõº. C¢u |õ¾ Sn[PÍõÀ Á¢u ÷©ßø©ø¯²®,
u[PÐøh¯ uõÌøÁ²® {ùÚzx AP¾® ©íõ£õ¤PÒ Âå¯zv¾® C¸Pøµ²®
AȲ®£i ö£¸S®£i¯õÚ P¸ùn²øh¯Áß G®ö£¸©õß GßÖ Põmi, C¢u
I¢uõ® £zvÀ G®ö£¸©õÝøh¯ Põ¸oPzÁzøu A~£ÂUQÙº.

B\õº¯ð¸u¯zvÀ ‰ßÙÁx ¨µPµnzvÀ CÖv¯õÚuõÚ 218 Áx

`ºoøP°À BÌÁõº C¨£zvÀ A~£Âzu Sn® "Põ¸oPzÁ®' GßÖ Põmi¯
AÇQ¯ ©nÁõͨ ö£¸©õÒ |õ¯àº, BÌÁõº C¨£zvÀ ö£ØÓ ÷£ØøÓ
"µUv£ »µõP!® PȯªUS' GßÝ® öuõhµõ÷» PõmkQÙº. Cuß P¸zuõÁx –
""|õ»õ®£zvÀ Põmh¨£mh Cuµ ¦¸åõºzu øÁµõU!¯zvß £ »àP BÌÁõ¸US
G®ö£¸©õÛh® £Uv ªP AvP©õP Eshõ°ØÖ'' Gߣ÷u¯õ®.

CÛ I¢uõ®£zvß éõµzøu ÂÍUSÁuõ´, B\õº¯ ð¸u¯zvß |õ»õ®

¨µPµnzvß I¢uõ® `ºùn¯õP Aø©¢uuõÚ
""(1) BÁõöÁßÖ uõ÷Ú ußÚi¯õºUSa ö\´²® öuõÀ»¸öÍßÖ
£µzÁõvPùͲøh¯Áß GÆÂhzuõöÚßÝ® £õ¯ºUS® C¸Pøµ²©ÈUS®
U¸£õ¨µÁõí•øh¯Áß (2) ö£õ´ Tzx Ág\UPÍÄ uµ •ØÓÄ¢uõà´
EßùÚ Âmk GßÚ¨£soÚ ÂµUv£ 2 »£µ©õz©µõP 3 ® ÷£µ©º ¤ßÛßÖ
PȯªUS ¯õ÷Úö¯ßÚ Áõ´¢x BØÓQÀ»õx }µõ´ ö©¼¯ Fk¦US Á͵
ÂåƸñ£ 2 »[PÒ øPTiÚÁº (3) Aiø© ¦UPõøµ²®
Bmö\´Áõøµ²[Põn ÷»õPz 3 ãõ¢uµ[PÎÀ {ßÖ® ÷£õ¢u ÷uÁº
SÇõ[PùÍU PskPõ¨¤mk, (4) ¨µð»õu3 Â¥4ånº ö\õØ÷PÍõu AµUPµ_µº
÷£õÀÁõøµz uh¨ ¤izx, (5) ÷u\Põ»÷uõå® ÷£õP G[Sªh[ –
öPõshÁºPùÍ "÷©ÂzöuõÊx Eäã²[÷PõÒ, }[PÒ {ÖzxQÓÁºPùÍ
÷uÁøuPÍõP {ÖzvÚÁùÚ ÷©Â¨£µ®¦©Á÷µõöhõUPz öuõÈÀ
²P 3 ÷u 3 õåªÀù»¯õ®' GßÖ Âèq £ 4 Uv£µµõUQ (6) PsqUQÛ¯ß
Põmh»õ®£i¯õຠPso÷» ÷|õUQUPõq® £ 4 Uvêz 3 u 4 õgáÚzøu –
°kQÙº – Ag\õ®£zvÀ''.

GßÝ® B\õº¯ ð¸u¯ `ºùn°ß P¸zøu ÂÍUS÷Áõ®.

 275

C¢ua `ºùn ÷©÷» SÔ¨¤mkÒÍ£i BÖ £SvPÍõP EÒÍx. AvÀ

•uØ£Sv G®ö£¸©õß Pøµ¦µsk Kk® P¸ùn²øh¯Áß GßÖ PõmkQÓx.
AuõÁx ""BÁõöÁßÖ A¸Ò ö\´x'' (5–1–9) ""uõ÷Ú CßÚ¸Ò ö\´x'' (5–1–10)
""P¼²Pö©õßÖªßÔU÷P ußÚi¯õºUP¸Ò ö\´²®'' (5–2–11) _ǼÀ ©¼
\UPµ¨ö£¸©õÚx öuõÀ»¸÷Í'' (5–9–9) GßQÓ £õ_µ[PÎÀ P¸ùnø¯¨£ØÔ¨
÷£]°¸UøP¯õ÷», C¨£zvÀ P¸tS3n® •UQ¯©õP¨ ÷£\¨£kQÓx GßÖ
ÂÍ[SQÓx. AUP¸ùn¯õÚx C¸Pøµ²® AÈzxUöPõsk öÁÒͪkQÓx
GßÖ® C¢u•uÀ £Sv°À ö\õÀ»¨£kQÓx. AuõÁx@–""A®©õß BȨ¤µõß AÁß
GÆÂhzuõß ¯õຠG®©õ£õ¯ºUS® ÂvÁõ´UQßÖ Áõ´US® Psjº'' (5–1–7)
GßÖ •ØTÔ¯ £µzÁ PõµnzÁ Ưõ£PzÁ {¯¢z¸zÁ[PÍõQÓ ÷©ßø©U
Sn[PùÍ Eøh¯Áà´, øP²® v¸ÁõȲ©õÚ AÇøP {z¯ éü›PÐUSU Põm]
öPõkzxUöPõsk £µ©£uzvÀ GÊ¢u¸Î°¸US® éº÷ÁƒÁµß G[÷P ? C[SÒÍ
é®éõ›PÐUöPÀ»õ® RÌ GÀù»°À C¸US® |õß G[÷P ? GßÖ AP¾®£i¯õP¨
ö£¸® £õÁ® ö\´uÁºPÒ Âå¯zv¾® C¸Pøµ²® AÈUS® P¸ùnöÁÒÍzøu
Eøh¯Áß G®ö£¸©õß GßQÓx. C¸PøµPÒ GøÁ GÛÀ@– (1) A¢u¢u
ãÁºPÐøh¯ Pº©[PÐUSz uS¢u£i AÁºPÐUS¨ £2»ÚΨ£uØS EÖ¨£õÚ
G®ö£¸©õÝøh¯ uøh¯ØÓ ìÁõu¢zº¯® J¸Pøµ; AÁÝøh¯ A¸ÒöÁÒÍ®
u[PÒ £UPÀ HÔ¨£õ¯õu£i SØÓ[PùÍ÷¯ ö\´²® C¢u ãÁºPÒ
HÔmkUöPõsi¸US® ìÁõu¢zº¯® ©ØöÙ¸ Pøµ. BP, C¢u Cµsk PøµPЮ
AȲ®£i ö£¸SQßÓ P¸ùnöÁÒÍzøu Eøh¯Áß G®ö£¸©õß GßÖ
ö\õÀ¼ØÙ°ØÖ.

CÛ,CµshõÁx£Sv¯õÀ BÌÁõº Czv¸Áõ´ö©õÈ°À øÁµõU3¯ £2»©õP

£4Uvø¯¨ ö£ØÓøu²®, Ax Áͺ¢uøu²® TÖQÓx. ""ö£õ´÷¯ øP®ø© ö\õÀ¼¨
¦Ó÷© ¦Ó÷©¯õi'' (5–1–1) GßÖ®, ""÷u÷Ú Cßڕ÷u GßöÓß÷Ó ]»Tzxaö\õÀ»''
(5–1–2) GßÖ® ""ÁÒÍÀ ©oÁsn÷Ú GßöÓß÷Ó EßùÚ²® Ág]US®
PÒÍ©Ú®'' (5–1–3) GßÖ® ö\õÀ¾QÓ £i÷¯ ""ö©´P»Áõu öÁÖ® ö£õ´ø¯aö\õÀ¼
Aߦ ªS¢uÁºPùͨ ÷£õ÷» ÷Áh® §sk, ö|g_ \¨uõv Âå¯[PÎ÷»
Dk£mi¸US®÷£õx £PÁzÂ寮 uµ ÷ÁÖ£¯ß P¸uõuÁøµ¨÷£õ÷» Eß
Ásø©ø¯²® ÁiÁÇøP²® ©Ú¨§ºÁ©õPa ö\õÀ¾ÁuõPz ÷uõßÖ®£i £»Põ¾®
ö\õÀ¼, GÀ»õ® AÔ¢u EßùÚ²® H©õØÖ® Ág\Pà°¸¢÷uß'' GßÖ ö\õÀ¼,
""PÒÍ©Ú® uº¢÷u EßùÚUPsk öPõsk E´¢öuõÈ¢÷uß'' (5–1–3) GßÖ
A¨£i¨£mh PÒͩڕ® }[S®£i,""Bàß BÐøh¯õß GßÖ AL÷u öPõsk
EP¢x Á¢x uõ÷Ú CßÚ¸Ò ö\´x GßùÚ •ØÓÄ® uõààß''(5–1–10) GßÖ
CÁ¸US GÀ»õÂu©õÚ CÛ¯ ö£õ¸Ð® uõ÷Ú¯õP ""öÁÒÍzuùnUQh¢uõ´
CÛ²ßùÚÂmk GßöPõÒÁ÷Ú'' (5–1–3) GßÖ CÁº uõ÷© ÷£_®£i ö\´uõß
G®ö£¸©õß; C¨£i¨ ÷£_®£i¯õP BÌÁõ¸US Cuµ Âå¯øÁµõU¯®
Eshõ°ØÖ. A¢u øÁµõU¯©õÚx ""Psk ÷Pmk EØÖ ÷©õ¢x EskǾ®
I[P¸Â Psh Cߣ® öu›Á›¯ AÍÂÀ»õa ]ØÔߣ® – JÈ¢÷uß'' (4–9–10) GßÓ
£õ_µzuõ÷» ö\ßÓ £zvÀ ö\õÀ»¨£mhx. C¨£i¨£mh øÁµõU¯zvØS £2»ß
£µ©õz©Âå¯zvÀ Aߦ ªSv÷¯¯õS®. ""÷£µ©º PõuÀ PhÀ ¦øµ¯ ÂùÍÂzu'' (5–
3–4) GßÖ® ""¤ßÛßÓ PõuÀ ÷|õ´ ö|g\® ö£›uk©õÀ'' (5–4–6) GßÖ®,
""PȯªUP÷uõº Põu»ÎÁÒ'' (5–5–10) GßÖ® EÒÍ £õ_µ[PÍõ÷» A¨£i¨£mh
AߦöÁÒÍ® CÁ¸USU Pøµ¦µshx öu›ÂUP¨£mhx. ""PhÀ bõ»® ö\´÷uÝ®
¯õ÷Ú'' (5–6–1) GßÖ öuõh[Q ""Áõ´¢u ÁÊvÁÍ|õhß'' (5–6–11) GßÖ G®ö£¸©õß
 276

ö\´u áP 3 zì¸èi •u»õÚ Põ›¯[PùÍö¯À»õ® |õ÷Ú ö\´÷uß GßÖ

G®ö£¸©õùÚ AÝP›zx¨ ÷£_®£i¯õÚ AÍÄUS BÌÁõ¸US Aߦ ÂùÍ¢ux.
C¨£zvß Pøh] |õßS v¸Áõ´ö©õÈPÎÀ C¢u £4Uv Áͺ¢ux ÷£\¨£mhx.
""÷|õØÓ÷|õߤ÷»ß ~snÔÂ÷»ß BQ¾® CÛ EßùÚÂmöhõßÖ®
BØÓQØQßÔ÷»ß'' (5–7–1) GßÖ AÁùÚö¯õȯ J¸ ö|õi¨ö£õÊx®
u›zv¸UP•i¯õu£i²®, ""BµõÁ•÷u ! Ai÷¯Ýh»® {ߣõ»ß£õ÷¯ }µõ¯ù»¢x
Pøµ¯'' (5–8–1) GßÖ Bz©õÄ® ©Ú•® PmkUSù»¢u÷uõhÀ»õ©À Eh¾®
PmkUSù»²®£i²®, ""©õ÷Ú´ ÷|õUS |À½º! øÁP¾® ÂùÚ÷¯ß ö©¼¯'' (5–9–1)
GßÖ C¨£iU PmkUSù»¢ux H÷uõ]» Põ»[PÎÀ ©õzvµ©À»õ©À GÀ»õU
Põ»zv¾® ö©¼²®£i²®,""{Ó¢uÞk¦US GÚuõÂø¯ {ßÖ {ßÖ
E¸UQ²sQßÓ'' (5–10–1) GßÖ G®ö£¸©õÚx v¸USn[PÒ BÌÁõ¸øh¯
©º©zvÀ ¦S¢x AÁµx Bz©õøÁ CøhÂhõ©À }º¨£sh©õ´ E¸US®£i²®
BÌÁõ¸øh¯ £Uv Áͺ¢ux. C¨£i £PÁz£Uv ÁͺøP¯õ¾®, ""ö£õ¼P ö£õ¼P''
(5–2) v¸Áõ´ö©õÈ°À £õPÁuºP÷Íõk Th¨ö£ÖøP¯õ¾® ""é®éõµ
ÂåƸñì¯ z3÷Á £2÷» î A®¸÷uõ£÷© IPu3õ]z ÷P†÷Á £4Uvì uz3 £4Uøuº
Áõ é©õP 3 ©@'' (é®éõµ©õQÓ Â婵zvÀ A•uzøu Jzu Cµsk £Ç[PÒ
£ÊUQßÓÚ. G¨÷£õ÷uõ HØ£k® £PÁz £Uv AvÀ JßÖ. A¢u G®ö£¸©õÝøh¯
£UuºP÷Íõk ÷\ºzv÷¯ ©ØöÙßÖ) GßÖ é®éõµ©õQÓ Â婵zvÀ A•u® ÷£õßÓ
£Ç[PÍõPa ö\õÀ»¨£mh £PÁz£Uv £õPÁua ÷\ºzv¯õQÓ Cµsk £2»Ý® øPTh¨
ö£ØÙº BÌÁõº.

CÛ, ÷©À |õßS £SvPÍõÀ C¨£i £Uv Á͵¨ö£ØÓ BÌÁõº ö\´u

Põ›¯[PùÍU TÖQÓx. AvÀ ‰ßÙ® £Sv¯õ÷» ""ö£õ¼P ö£õ¼P'' (5–2) GßÝ®
v¸Áõ´ö©õÈ°À BÌÁõº {z¯éü›PÐUS® ƒ÷Áuz 3 ãÁõêPÐUS®
©[PÍõ†õé|® ö\´uõº GßQÓx. ""JßÖ® ÷uÄ®'' (4–10) GßQÓ
v¸Áõ´ö©õÈ°÷» G®ö£¸©õÝøh¯ ÷©ßø©ø¯²®, AÁùÚ Baµ°US®
•øÓø¯²®, AÁÝøh¯ øP[Pº¯÷© ÷©»õÚ ¦¸åõºzu® Gߣøu²® uõ®
öuÎÁõP E£÷u]UP AøuU ÷Pmkz v¸¢v Aiø©¦S¢u ÿøÁènÁºPùͲ®,
""Bmö\´x BȨ¤µõùÚa ÷\º¢uÁß'' (4–10–11) GßÖ C¨£i v¸zxÁu߉»®
G®ö£¸©õÝUS Aiø©ö\´QÓÁµõÚ u®ø©²® Põs£uØPõP ""øÁS¢uß
§u[P÷ͯõ´'' (5–2–5)""uh[PhÀ £ÒΨö£¸©õß ußÝøh¨ §u[P÷ͯõ´'' (5–
2–4) ""÷uÁºPÒ uõ•® ¦S¢x'' (5–2–3) GßÝ®£i A¨µõU¸u ÷»õP©õÚ
ÿøÁSshzv¾ÒÍÁµõ²®, z 3 ãõ¢uµ©õÚ (ᮧ 3 z 3 ãzøuz Põmi¾®
÷ÁÖ£mh wÁõÚ) a÷Áuz3ãzv¾ÒÍÁµõ²®, ""÷|ª¨¤µõß u©º ÷£õ¢uõº''(5–2–6)
GßQÓ£i÷¯ Á¢x ÷\º¢u {z¯éü›PЮ •UuºPùͨ ÷£õßÓÁºPЩõÚ
÷uÁºPÐøh¯ Tmh[PùÍU ""Ps÷hõ® Ps÷hõ® Ps÷hõ®'' (5–2–2) GßÖ
£»•øÓ EP¢x ö\õÀ¾®£iPsk ""ö£õ¼P ö£õ¼P ö£õ¼P'' (5–2–1)GßÖ A¢u
÷uÁº Tmh[PÐUS¨ £À»õsk £õiຠBÌÁõº GßQÓx.

CÛ |õ»õ® £Sv°À Aéúµ µõñé ìÁ£õÁ•ÒÍÁºPùÍz ÷ui¨¤izuøua

ö\õÀ¾QÓx. ""G[S•Íß Psnß'' (2–8–9) GßÖ ¤µP»õuõÌÁõß E£÷u]UPU
÷Pmk® v¸¢uõu A_µµõÚ Cµo¯ùÚ¨÷£õ»Ä®, ""¨µw3¯uõ® u3õ†µu2õ¯ ø©v2½''
(µõ.².9–22,23) (u\µu µõáS©õµÛh® ø©v¼ø¯U öPõkzxÂk) GßÖ Â¥åtÌÁõß
E£÷u]UPU ÷Pmk® v¸¢uõu AµUPàÚ µõÁnùÚ¨÷£õ»Ä® ""JßÖ® ÷uÂÀ'' uõ®
E£÷u]zuuõÀ v¸¢uõ©À Qh¢u AµUPº A_µº ÷£õßÓÁºPùÍ ""AµUPº A_µº
¤Ó¢w¸ÒÏ÷µÀ'' (5–2–5) GßÖ ÷ui¨¤izuõº BÌÁõº GßQÓx.
 277

CÛ I¢uõÁx £Sv¯õ÷» A¢u AµUPº A_µº ußø©²øh¯ÁºPÐUS® E£÷u]zx

AÁºPùͲ® Âèq£UuºPÍõP BUQÚ£iø¯a ö\õÀ¾QÓx. ""öPõßÖ°¸sq®
Â\õv £øP£] w¯ÚöÁÀ»õ® {ßÖ CÆÄ»QÀ PiÁõß ÷|ª¨¤µõßu©º ÷£õ¢uõº''
(5–2–6) GßQÓ£i÷¯ ¯õv, £øP, £] •u»õÚ ÷u\÷uõå[PÒ ÷£õS®£i¯õPÄ®,
""v›²® P¼²P® }[Qz ÷uÁºPÒuõ•® ¦S¢x'' (5–2–3) GßQÓ£i÷¯ P¼Põ»zuõÀ
EshõÚ Põ»÷uõå® ÷£õS®£i¯õPÄ®, ""C›¯¨¦S¢x Cø\£õi G[S® Ch®
öPõshÚ÷Á'' (5–2–3) GßQÓ£i÷¯ GÀ»õÂh[Pξ® £µÂÚÁºPùÍ
""÷©ÂzöuõÊx´®ªÜºPÒ'' (5–2–9) GßÖ ""}[PÒ ÷ÁÖ £¯ß P¸uõuÁºPÍõ´
G®ö£¸©õùÚ Aøh¢x E´²[PÒ'' GßÖ E£÷u]zx®, ""{Özv ~®
EÒÍzxUöPõÒЮ öu´Á[PÒ'' (5–2–7) GßÖ }[PÒ E£õêUS® ÷uÁøuPùÍ
""{Özvàß öu´Á[PÍõP Az öu´Á|õ¯Pß uõ÷Ú'' (5–2–8) GßÖ E[PÐUS
Án[PzuUP öu´Á[PÍõP {Özv øÁzv¸US® éº÷ÁƒÁµùÚ ""ªUP E»SPÒ
÷uõÖ® ÷©ÂU Psnß v¸‰ºzv |UP¤µõ÷àk A¯Ý® C¢vµÝ® •u»õP, öuõUP
A©µº SÇõ[PÒ G[S® £µ¢uÚ öuõsjº JUPz öuõÇQØÔµõQÀ
P¼²Pö©õßÖªÀù»÷¯'' (5–2–10) GßQÓ £õmiÀ ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ ]ÁÝ® ¤µ©Ý®
C¢vµÝ® •u»õPz vµsh ÷uÁº Tmh[PÒ G®ö£¸©õÝøh¯ v¸÷©Ûø¯
E£õêzxz u[PÒ £uÂPùͨ ö£ØÙºPÍõøP¯õ÷» AÁºPùͨ ÷£õ÷» }[PЮ
A¨ö£¸©õùÚ Aøh¢wºPÍõàÀ E[PùÍz uÁÙÚ ÁÈ°À ö\¾zx® P¼²P ÷uõå®
E[PÐUSz umhõx GßÖ E£÷u]zx® £PÁz £Uv²øh¯µõ®£i¯õPz v¸zvàº
BÌÁõº GßQÓx.
CÛ BÙ® £Sv¯õ÷» C¨£iz v¸¢uõuÁºPùÍz v¸zvÚx©õzvµ©À»õ©À
•ß÷£ v¸¢vÚÁºPÍõ²®, ""PsqUQÛ¯Ú Ps÷hõ® öuõsjº GÀ½¸® ÁõŸº''
(5–2–2) GßÖ BÌÁõµõ÷» Aß÷£õk AøÇzxU Põmh»õ®£i EÒÍÁºPÍõ²®,
""AÁß |®ø© HØÖUöPõÒÍz v¸ÄÒÍ®£ØÖ®÷£õx HØÖUöPõÒQÙß;
AÁùÚ¯øh¯ |õ® £uÖÁx uPõx'' GßÖ BÔ°¸US® E£õ¯õz¯Áéõ¯
{èhºPÐUS® ¨µõ¨¯zÁøµ¯õ÷» £uÖ® u®•øh¯ £Uvø¯ E£÷u]UQÙº
GßQÓx. AuõÁx ""G[V÷Ú÷¯õ AßùÚ«ºPõÒ GßùÚ •ÛÁx }º'' (5–5–1)
GßQÓ£i÷¯ "BÔ°¸UP÷Ásk÷©ö¯õȯ¨ £uÓ»õ÷©õ ?' GßÖ u®ø©U ÷Põ¤UQÓ
uõ´©õºPÍõQ¯ E£õ¯õz¯Áéõ¯ {èhºPÐøh¯ PstQÓ E£õ¯õz¯Áéõ¯
äbõÚzvß÷©÷» ""Gß ö|g]àÀ ÷|õUQU Põpº GßùÚ •Û¯õ÷u'' (5–5–2)GßÖ®,
""©|ê »éuõôt £4Uv êz3u4õgá÷||'' (ÿSn 12)( £Uv¯õQÓ AgáÚ
ø©ø¯ Eøh¯uõ´, ö|g]ÝÒ÷Í ÂÍ[S® bõÚUPsùn) GßÖ®
ö\õÀ¾QÓ£i÷¯ öÁÖ® PstÀ Põn•i¯õu ö£õ¸ùÍ, PsoÀ AgáÚ
ø©°mkU PshõÀ Põn C¯ÀÁx ÷£õ÷», ¨µõ¨¯©õÚ G®ö£¸©õÝøh¯
ö£¸ø©ø¯ Âå±P›zv¸US® £Uv¯õQÓ AgáÚø©ø¯ AÁºPÐUS®
E£÷u]zx EshõUSQÙº BÌÁõº GßÓ£i.
v¸Áõ´ö©õÈ°ß Æ¯õU¯õ|[PÒ A¸®£uÄøµPÒ •u»õÚ £vùÚ¢x
Uµ¢u[PùÍ EÒÍhUQ¯ J¸ J¨£ØÓ £v¨¦ 1875® Bsk ö\ßùÚ ÷Áuõ¢uÂz¯õ
»õé•zµõñµ†õ»õé¤PºPÍõ÷» öÁΰh¨£mk CßÓÍÁõP AùÚzx
ÂzÁõßPÍõ¾® öPõshõh¨ö£ØÖ®, øP¯õͨö£ØÖ® Á¸QÓx. £» é®ìU¸u,
uªÌ ÂzÁõßPÎß £›ƒµ©zuõÀ öÁÎÁ¢u C¢u¨£v¨¦ öu¾[S GÊzvÀ
EÒÍx. C¢u ¼¤ £›\¯ªÀ»õu uªÌ AÔbºPÐUS®, BìvPºPÐUS®
£¯ß£k®ÁøP°À uªÌ GÊzvÀ J¸ £v¨¦ öÁS|õùͯ ÷uøÁ¯õ°¸¢ux.
AzuøP¯ £v¨¦ ‰ßÖ £zxUPÒ Áøµ |õ¾ ¦zuP[PÍõP |®©õÀ öÁΰh¨£mhx.
|õ»õ®£zx •uÀ £zuõ®£zx Áøµ HØPÚ÷Á ÂzÁõß ÿ.E.÷Á. ÷\. Q¸èn©õ\õº¯
 278

ìÁõª Aa]mh v¸Áõ´ö©õÈ°ß I¢x ƯõU¯õ|[PÐhÝ®, 㯺

A¸®£uÄøµ²hÝ® Ti¯ £v¨¤ß ÷£õm÷hõ B¨ö\m £v¨¦ éúuº†|º mµìm
‰»® 1993® Bsk öÁÎÁ¢ux. |õ»õ®£zx Ph¢u ]zµ£õÝ ©õ] zÁõu]°À
öÁÎÁ¢ux. I¢uõ®£zx uØö£õÊx öÁίõQÓx. £»¸øh¯ EøǨ¦U÷Põ¸®
C¢u £›ƒµ©® ªPa]»÷µ CvÀ Dk£mh£i¯õÀ ªPÄ® uõ©u©õQÓx. ÷©ØöPõsk
öÁÎÁµ÷Ási¯ I¢x £zxUPЮ ÂøµÂÀ öÁÎÁµ ÷Ásk©õàÀ £»
BìvPºPÒ ö£õ¸Íõ¾®, †Ÿµzuõ¾® Eu¦›¯ ÷Ásk®.

Âäbõ| öuõÈÀ~m£•ß÷ÚØÓ[PÎß E£PõµzuõÀ ÂøµÁõPÄ® ªP

÷|ºzv²hÝ® C¨£v¨¦ Aø©QÓx. Cøu ¨¹¨ £õº¨£x •u¼¯ CßÔ¯ø©¯õu
£oPùÍz u® ÷£ÙPa ö\´x uù»UPmi¯ ÿ E.÷Á. ÿÂÀ¼¦zyº Á[R¦µzx|®¤
áP¢|õuõ\õº¯ ìÁõªUS®, P›¯©õoUP® ÿ. E.÷Á. |õµõ¯n A´¯[Põº
ìÁõªUS®, ÁõÚ©õ©ù» ÿ E÷Á. Q¸èn´¯[Põº ìÁõªUS® G®ö£¸©õß
éºÁ©[PÍ[PùͲ® A¸ÒÁõàP. ¦zyº Áõ]²®, |©US ªPÄ® Â÷u¯¸®,
øP[Pº¯zxUPõP÷Á ¨µð©\º¯{èh¸©õÚ ÿ E.÷Á.BµõÁ•u´¯[Põº ìÁõª
C¨¦zuP® •ÊÁøu²® P®¨³hº ‰»® øh¨Aizx, v¸zu® ö\´x
ÁiÁø©zv¸UQÙº. ""øÁ¯® ©ßÛÃØÔ¸¢x Âsq©õÒÁº ©sq÷h' '
GßQÓ£i÷¯ C¢{»Ä»QÀ AÁº éP»é®£z÷uõk® ÁõÌ¢x øP[Pº¯®
ö\´¯÷Áq® GßÖ AÁøµ B^ºÁvUQ÷Óß.

£õºzv£ – I¨£] – ‰»® ÿøÁènÁ uõéß,

6–11–2005 ÿ. Q¸ènìÁõª A´¯[Põº (éúuº\Úº)
B]›¯º, ÿ øÁènÁ éúuº\Ú®.
279
 280

ÿ@
ÿ©÷u µõ©õ~áõ¯ |©@

£4P3Áz3 Â寮
I¢uõ®£zx

|®¤ÒùÍ v¸Áõ´©»º¢u¸Î¯ DiÀ»õ Dk

AuØS Bzuõß ã¯ºìÁõª öuõSzu¸Î¯
Aøh¯ÁùÍ¢uõß A¸®£uÄøµ,
JÆöÁõ¸ v¸Áõ´ö©õÈUS® é[P3 v¹£©õP
Áõv3 ÷Pé› AÇQ¯©nÁõÍ a^¯º A¸Î¯
z3µª÷h3õ£{åzé[P3v,
JÆöÁõ¸ v¸Áõ´ö©õÈUS® uõz£º¯¹£©õP
÷Áu3õ¢uõ\õº¯º A¸Î¯ z3µª÷h 3õ£{åzuõz£º¯µz|õÁÎ,
AuØS ÷Á[P÷h†õ\õº¯º A¸Î¯ ƯõU2¯õ|•®
Ah[Q¯x.

£v¨£õ]›¯ºPÒ
¦zyº ÿ.E.÷Á.U¸ènìÁõª I¯[Põº ìÁõª
÷Põ°À Bzuõß ÿ.E.÷Á.Â᯵õPÁõ\õº¯ìÁõª

ÿ éúu3º†|º mµìk öÁαk

£õºzvÁ – I¨£] – ‰»® Âù». ¹.150

6–11–2005 u£õØT¼ uÛ.