Professional Documents
Culture Documents
ﺷﺒﺎﻧﻪ
ﺩﺭ ﻧﻴﺴﺖ
ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺴﺖ
ﺷﺐ ﻧﻴﺴﺖ
ﻣﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ
ﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ
ﻧﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ،
ﻣﺎ
ﺑﻴﺮﻭﻥ ِ ﺯﻣﺎﻥ
ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩﺍﻳﻢ
ﺑﺎ ﺩﺷﻨﻪﻱ ِ ﺗﻠﺨﻲ
ﺩﺭ ﮔُﺮﺩﻩﻫﺎﻱ ِﻣﺎﻥ.
ﻫﻴﭻﮐﺲ
ﺑﺎ ﻫﻴﭻﮐﺲ
ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﺪ
ﮐﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ
ﺑﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ
ﺩﺭ ﺳﺨﻦ ﺍﺳﺖ.
ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻩﮔﺎﻥ ِ ﺧﻮﻳﺶ
ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺑﻨﺪﻳﻢ
ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ِ ﺧﻨﺪﻩﺋﻲ،
ﻭ ﻧﻮﺑﺖ ِ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻲﮐﺸﻴﻢ
ﺑﻲﻫﻴﭻ
ﺧﻨﺪﻩﺋﻲ!
١۵ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ِ ١٣۵١
2
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺷﺒﺎﻧﻪ
ﺍﮔﺮ ﮐﻪ ﺑﻴﻬﺪﻩ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﺷﺐ
ﺑﺮﺍﻱ ِ ﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ
ﺷﺐ
ﺑﺮﺍﻱ ِﮐﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ؟-
ﺷﺐ ﻭ
ﺭﻭﺩ ِ ﺑﻲﺍﻧﺤﻨﺎﻱ ِ ﺳﺘﺎﺭﻩﮔﺎﻥ
ﮐﻪ ﺳﺮﺩ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ.
ﻭ ﺳﻮﮒﻭﺍﺭﺍﻥ ِ ﺩﺭﺍﺯﮔﻴﺴﻮ
ﺑﺮ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺐ ِ ﺭﻭﺩ
ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﺩ ِ ﮐﺪﺍﻡ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺭﺍ
ﺑﺎ ﻗﺼﻴﺪﻩﻱ ِ ﻧﻔﺲﮔﻴﺮ ِ ﻏﻮﮐﺎﻥ
ﺗﻌﺰﻳﺘﻲ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ
ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﭙﻴﺪﻩ
ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻱ ِ ﻫﻢﺁﻭﺍﺯ ِ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﮔﻠﻮﻟﻪ
ﺳﻮﺭﺍﺥ
ﻣﻲﺷﻮﺩ؟
□
ﺍﮔﺮ ﮐﻪ ﺑﻴﻬﺪﻩ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﺷﺐ
ﺑﺮﺍﻱ ِ ﮐﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﺷﺐ
ﺑﺮﺍﻱ ِ ﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ؟
٢۶ﺍﺳﻔﻨﺪ ِ ١٣۵٠
3
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﻧﺸﺎﻧﻪ
ﺷﻐﺎﻟﻲ
ﮔَﺮ
ﻣﺎﻩ ِ ﺑﻠﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺷﻨﺎﻡ ﮔﻔﺖ -
ﭘﻴﺮﺍﻥ ِﺷﺎﻥ ﻣﮕﺮ
ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺭﺍ
ﺗﺠﻮﻳﺰﻱ ﺍﻳﻦﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ.
4
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ
ﭼﺮﺍ ﺷﺐﮔﻴﺮ ﻣﻲﮔﺮﻳﺪ؟
□
ﻋﻔﻮﻧﺖﺍﺕ ﺍﺯ ﺻﺒﺮﻱﺳﺖ
ﮐﻪ ﭘﻴﺸﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﻱ
ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻳﻪﻱ ِ ﻭَﻫﻦ.
ﺗﻮ ﺍﻳﻮﺏﺍﻱ
ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶ
ﺍﮔﺮ
ﺑﻪ ﭘﺎﻱ
ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻱ
ﺧﻀﺮﻭﺍﺭﺕ
ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﺪﻡ
ﺳﺒﺰﻳﻨﻪﻱ ِ ﭼﻤﻨﻲ
ﺑﻪ ﺧﺎﮎ
ﻣﻲﮔﺴﺘﺮﺩ،
ﻭ ﺑﺎﺩ ِ ﺩﺍﻣﺎﻥﺍﺕ
ﺗﻨﺪﺑﺎﺩﻱ
ﺗﺎ ﻧﻈﻢ ِ ﮐﺎﻏﺬﻳﻦ ِ ﮔُﻞﺑﻮﺗﻪﻫﺎﻱ ِ ﺧﺎﺭ
ﺑﺮﻭﺑﺪ.
5
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ
ﺁﻥﭼﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻭ
ﺁﻥﭼﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ.
ﺁﻥﺟﺎ ﮐﻪ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ
ﻣﺸﻖ ِ ﻗﺘﺎﻝ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ
ﮔﺴﺘﺮﻩﻱ ِ ﭼﻤﻨﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ،
ﻭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ
ﺭﻧﮕﻴﻦﮐﻤﺎﻧﻲ
ﺭﻗﺼﻨﺪﻩ ﻭ
ﭘُﺮﻓﺮﻳﺎﺩ.
□
ﺍﻣﺎ ﺁﻥ
ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ِ ﻓﺮﻣﺎﻥ ِ ﻭﺍﭘﺴﻴﻦ
ﻟﺐﺧﻨﺪ ﻣﻲﮔﺸﺎﻳﺪ،
ﺗﻨﻬﺎ
ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ
ﻟﺐﺧﻨﺪﻱ ﺑﺎﺷﺪ
ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ِ »ﺁﺗﺶ!«
١٣۵٢
6
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺷﺒﺎﻧﻪ
ﻣﺮﺩﻱ ﭼﻨﮓ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﻓﮑﻨﺪ،
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﺧﻮﻥﺍﺵ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻭ
ﺩﻫﺎﻥﺍﺵ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ.
ﺧﻨﺠﻲ ﺧﻮﻧﻴﻦ
ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩﻱ ِ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭ ِ ﺁﺑﻲ! -
ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ
ﭼﻨﻴﻦﺍﻧﺪ.
□
ﮐﻨﺎﺭ ِ ﺷﺐ
ﺧﻴﻤﻪ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺯ،
ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻩ ﺑﺮﺁﻳﺪ
ﺷﻤﺸﻴﺮ
ﺍﺯ ﻧﻴﺎﻡ
ﺑﺮﺁﺭ
ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺕ
ﺑﮕﺬﺍﺭ.
١٣۵٢
7
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ
ﭘﺮﺩﻩﮔﻴﺎﻥ ِ ﺑﺎﻍ
ﺍﺯ ﭘﺲ ِ ﻣﻌﺠﺮ
ﻋﺎﺑﺮ ِ ﺧﺴﺘﻪ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﺁﺳﺘﻴﻦ ِ ﺳﺒﺰ
ﺑﻮﺳﻪﺋﻲ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻨﺪ.
□
ﺑﺮ ﮔُﺮﺩﻩﻱ ِ ﺑﺎﺩ
ﮔَﺮﺩﻩﻱ ِ ﺑﻮﺋﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ.
ﺩﺭﺧﺖ ِ ﺗﻨﺎﻭﺭ
ﺍﻣﺴﺎﻝ
ﭼﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ
ﺗﺎ ﭘﺮﻧﺪﻩﮔﺎﻥ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﻗﻔﺲ
ﻧﻴﺎﺯ
ﻧﻤﺎﻧﺪ؟
٢۵ﺗﻴﺮ ِ ١٣۵١
8
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺷﺒﺎﻧﻪ
ﮐﻠﻴﺪ ِ ﺑﺰﺭﮒ ِ ﻧﻘﺮﻩ
ﺩﺭ ﺁﺏﮔﻴﺮ ِ ﺳﺮﺩ
ﺷﮑﺴﺘﻪﺳﺖ.
ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ ِ ﺗﺎﺭﻳﮏ
ﺑﺴﺘﻪﺳﺖ.
ﻫﻼﻝ ِ ﺭﻭﺷﻦ
ﺩﺭ ﺁﺏﮔﻴﺮ ِ ﺳﺮﺩ
ﺷﮑﺴﺘﻪﺳﺖ
ﻭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ ِ ﻧﻘﺮﻩﮐﻮﺏ
ﺑﺎ ﻫﻔﺖ ﻗﻔﻞ ِ ﺟﺎﺩﻭ
ﺑﺴﺘﻪﺳﺖ.
9
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺷﺒﺎﻧﻪ
ﻣﺮﺍ
ﺗﻮ
ﺑﻲﺳﺒﺒﻲ
ﻧﻴﺴﺘﻲ.
ﺑﻪﺭﺍﺳﺘﻲ
ﺻﻠﺖ ِ ﮐﺪﺍﻡ ﻗﺼﻴﺪﻩﺍﻱ
ﺍﻱ ﻏﺰﻝ؟
ﺳﺘﺎﺭﻩﺑﺎﺭﺍﻥ ِ ﺟﻮﺍﺏ ِ ﮐﺪﺍﻡ ﺳﻼﻣﻲ
ﺑﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ
ﺍﺯ ﺩﺭﻳﭽﻪﻱ ِ ﺗﺎﺭﻳﮏ؟
□
ﭘﺲ ِ ﭘُﺸﺖ ِ ﻣﺮﺩﻣﮑﺎﻥﺍﺕ
ﻓﺮﻳﺎﺩ ِ ﮐﺪﺍﻡ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲﺳﺖ
ﮐﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﻟﺒﺎﻥ ِ ﺑﺮﺁﻣﺎﺳﻴﺪﻩ
ﮔُﻞ ِ ﺳﺮﺧﻲ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻲﮐﻨﺪ؟ -
ﻭﺭﻧﻪ
ﺍﻳﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩﺑﺎﺯﻱ
ﺣﺎﺷﺎ
ﭼﻴﺰﻱ ﺑﺪﻩﮐﺎﺭ ِ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻧﻴﺴﺖ.
□
ﻧﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻱ ِ ﺗﻮ ﺍﻳﻤﻦ ﻣﻲﺷﻮﺩ.
ﭼﻪ ﻣﻮﻣﻨﺎﻧﻪ ﻧﺎﻡ ِ ﻣﺮﺍ ﺁﻭﺍﺯ ﻣﻲﮐﻨﻲ!
□
10
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﻭ ﺩﻝﺍﺕ
ﮐﺒﻮﺗﺮ ِ ﺁﺷﺘﻲﺳﺖ،
ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺗﭙﻴﺪﻩ
ﺑﻪ ﺑﺎﻡ ِ ﺗﻠﺦ.
11
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺗﻌﻮﻳﺬ
ﺑﻪ ﭼﺮﮎ ﻣﻲﻧﺸﻴﻨﺪ
ﺧﻨﺪﻩ
ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺭ ِ ﺯﺧﻢﺑﻨﺪﻱﺍﺵ ﺍﺭ
ﺑﺒﻨﺪﻱ.
ﺭﻫﺎﻱﺍﺵ ﮐﻦ
ﺭﻫﺎﻱﺍﺵ ﮐﻦ
ﺍﮔﺮ ﭼﻨﺪ
ﻗﻴﻠﻮﻟﻪﻱ ِ ﺩﻳﻮ
ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ.
□
ﭼﻤﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ
ﭼﻤﻦ ﺍﺳﺖ
ﺑﺎ ﻟﮑﻪﻫﺎﻱ ِ ﺁﺗﺶﺧﻮﻥ ِ ﮔُﻞ
ﺑﮕﻮ ﭼﻤﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ،ﺗﻴﻤﺎﺝ ِ ﺳﺒﺰ ِ ﻣﻴﺮ ِ ﻏﻀﺐ ﻧﻴﺴﺖ
ﺣﺘﺎ ﺍﮔﺮ
ﺩﻳﺮﻱﺳﺖ
ﺗﺎ ﺑﻬﺎﺭ
ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣَﺴﻠﺦ
ﺑﺮﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.
□
ﺗﺎ ﺧﻨﺪﻩﻱ ِ ﻣﺠﺮﻭﺡﺍﺕ ﺑﻪ ﭼﺮﮎ ﺍﻧﺪﺭ ﻧﻨﺸﻴﻨﺪ
ﺭﻫﺎﻱﺍﺵ ﮐﻦ
ﭼﻮﻥ ﻣﺎ
ﺭﻫﺎﻱﺍﺵ ﮐﻦ!
٢۶ﺗﻴﺮ ِ ١٣۵١
12
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
□
» -ﺁﻩ ،ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭ ِ ﻣﻐﻤﻮﻡ!
ﺗﻮ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺑﻪ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ
ﻓﺮﻭﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻲ!«
13
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
□
» -ﺁﻳﺎ ﻧﻪ
ﻳﮑﻲ ﻧﻪ
ﺑﺴﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ
ﮐﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ِ ﻣﺮﺍ ﺑﺴﺎﺯﺩ؟
ﻣﻦ
ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺯﺩﻡ
ﻧﻪ!
ﻣﻦ ﺍﺯ
ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﻦ
ﺗﻦ ﺯﺩﻡ.
ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻡ
ﻭ ﺷﺪﻡ،
ﻧﻪ ﺯﺍﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻏﻨﭽﻪﺋﻲ
ﮔُﻠﻲ
ﻳﺎ ﺭﻳﺸﻪﺋﻲ
ﮐﻪ ﺟﻮﺍﻧﻪﺋﻲ
ﻳﺎ ﻳﮑﻲ ﺩﺍﻧﻪ
ﮐﻪ ﺟﻨﮕﻠﻲ -
ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻥﮔﻮﻧﻪ
ﮐﻪ ﻋﺎﻣﻲﻣﺮﺩﻱ
ﺷﻬﻴﺪﻱ؛
ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺑَﺮَﺩ.
□
ﻣﻦ ﺑﻲﻧﻮﺍ ﺑﻨﺪﻩﮔﮑﻲ ﺳﺮﺑﻪﺭﺍﻩ
14
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﻧﺒﻮﺩﻡ
ﻭ ﺭﺍﻩ ِ ﺑﻬﺸﺖ ِ ﻣﻴﻨﻮﻱ ِ ﻣﻦ
ﺑُﺰ ﺭﻭِ ﻃﻮﻉ ﻭ ﺧﺎﮎﺳﺎﺭﻱ
ﻧﺒﻮﺩ:
ﻣﺮﺍ ﺩﻳﮕﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍﺋﻲ ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ
ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ ِ ﺁﻓﺮﻳﻨﻪﺋﻲ
ﮐﻪ ﻧﻮﺍﻟﻪﻱ ِ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺭﺍ
ﮔﺮﺩﻥ
ﮐﺞ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ.
ﻭ ﺧﺪﺍﺋﻲ
ﺩﻳﮕﺮﮔﻮﻧﻪ
ﺁﻓﺮﻳﺪﻡ«.
□
ﺩﺭﻳﻐﺎ ﺷﻴﺮﺁﻫﻦﮐﻮﻩ ﻣﺮﺩﺍ
ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻱ،
ﻭ ﮐﻮﻩﻭﺍﺭ
ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺍﻓﺘﻲ
ﻧﺴﺘﻮﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ
ﻣُﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻱ.
١٣۵٢
15
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﻏﺮﻳﺒﺎﻧﻪ
ﺩﻳﺮﻱﺳﺖ ﺗﺎ ﺳﻮﺯ ِ ﻏﺮﻳﺐ ِ ﻣﻬﺎﺟﻢ
ﭘﺎ ﺳﺴﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ،
ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ
ﻳﺎﻝ ِ ﺑﻠﻨﺪ ﻳﺎﺑﻮﺋﻲ ﺗﻨﻬﺎ
ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻠﻨﮓﺯﺍﺭ ِ ﺗﻴﺮﻩ
ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩ ِ ﻣﺮﻏﻲ ﺗﻨﻬﺎ
ﮔﻮﺵ ﻣﻲﺟُﻨﺒﺎﻧﺪ
ﺟﺰ ﺍﺯ ﻧﺴﻴﻢ ِ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ِ ﻭﻻﻳﺖ
ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ.
□
ﺑﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ
ﺍﻣﺎ
ﺳﺮﻭﺩﻱ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ
ﺑﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﻱ ِ ﻃﻨﻴﻦﺍﺵ ،ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ!
ﻣﻦ ﺍﻳﻦﺟﺎ ﭘﺎ ﺳﻔﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﮐﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ
ﺍﮔﺮ ﭼﻨﺪ
ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻱ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﻢ
ﺯﻧﺪﺍﻧﻲﻱ ِ ﺳﺮﮐﺶ ِ ﺟﺎﻥ ِ ﺧﻮﻳﺶﺍﻡ ﻭ
ﺑﻲﻣﻦ
16
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺁﻓﺘﺎﺏ
ﺑﺮ ﺷﺎﻟﻲﺯﺍﺭﺍﻥ ِ ﺩﺭﻩﻱ ِ ﺯﻳﺮﺍﺏ
ﻏﺮﻳﺐ ﻭ ﺩﻝﺷﮑﺴﺘﻪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ.
□
ﺑﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺳﺮﻭﺩﻱ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ
ﺑﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﻱ ِ ﻃﻨﻴﻦﺍﺵ ،ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ!
ﻣﻦ ﺍﻳﻦﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ِ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ
ﮐﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ؛
ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﺖ
ﺩﻳﺮﻱﺳﺖ
ﺗﺎ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ
ﻓﺮﻳﻔﺘﻪﺍﻡ.
ﺑﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ
ﺳﺮﻭﺩﻱ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ.
٣١ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ِ ١٣۵١
17
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺗﺮﺍﻧﻪﻱ ﺗﺎﺭﻳﮏ
ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪﻱ ِ ﺳُﺮﺑﻲﻱ ِ ﺻﺒﺢ
ﺳﻮﺍﺭ
ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ
ﻭ ﻳﺎﻝ ِ ﺑﻠﻨﺪ ِ ﺍﺳﺐﺍﺵ ﺩﺭ ﺑﺎﺩ
ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ.
□
ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺧﺪﺍﻳﺎ
ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ
ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ.
□
ﮐﻨﺎﺭ ِ ﭘﺮﭼﻴﻦ ِ ﺳﻮﺧﺘﻪ
ﺩﺧﺘﺮ
ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ
ﻭ ﺩﺍﻣﻦ ِ ﻧﺎﺯﮎﺍﺵ ﺩﺭ ﺑﺎﺩ
ﺗﮑﺎﻥ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ.
ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺧﺪﺍﻳﺎ
ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ
ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ
ﻧﻮﻣﻴﺪ ﻭ ﺧﺴﺘﻪ
ﭘﻴﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ.
١٣۵٢
18
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
□
ﺍﺳﻢ ِ ﺍﻋﻈﻢ
)ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ
ﮐﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﮔﻔﺖ(
ﻭ ﮐﻼﻡ ِ ﺁﺧﺮ
)ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ
ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ(.
19
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﻭ ﺑﻮﻱ ِ ﺧﻮﻥ
ﺑﻲﻗﺮﺍﺭ
ﺩﺭ ﺑﺎﺩ
ﮔﺬﺷﺖ.
٢٠ﻣﻬﺮ ِ ١٣۵١
20
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
□
ﻭ ﺧﻨﮑﺎﻱ ِ ﻣﺮﻫﻤﻲ
ﺑﺮ ﺷﻌﻠﻪﻱ ِ ﺯﺧﻤﻲ
ﻧﻪ ﺷﻮﺭ ِ ﺷﻌﻠﻪ
ﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎﻱ ِ ﺩﺭﻭﻥ.
21
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
22
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺧﻴﺎﻝﮔﻮﻧﻪ
ﺩﺭ ﻧﺴﻴﻤﻲ ﮐﻮﺗﺎﻩ
ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ
□
ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﻧﻔﺲ ِ ﺳﻨﮕﻴﻦ ِ ﺍﻃﻠﺴﻲﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮔﻴﺮﻡ.
ﺑﺮ ﺳﻴﻨﻪﺍﻡ
ﮔُﻞ ﺩﻫﺪ -
ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﺏ ِ ﺍﻗﺎﻗﻴﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻤﻴﺮﻡ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ِ ﮔُﻞ،
ﻭ ﻋﺒﻮﺭ ِ ﺳﻨﮕﻴﻦ ِ ﺍﻃﻠﺴﻲﻫﺎ ﺑﺎﺷﻢ
ﺑﺮ ﺗﺎﻻﺭ ِ ﺍﺭﺳﻲ
ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ِ ﻫﻔﺖ ِ ﻋﺼﺮ.
١٨ﺁﺑﺎﻥ ِ ١٣۵١
23
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﻣﺤﺎﻕ
ﺑﻪ ﮔﻮﻫﺮ ﻣﺮﺍﺩ
ﻣﺎﻩ
ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪ.
٩ﺁﺑﺎﻥ ِ ١٣۵١
24
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺘﻦ
ﻣﺠﺎﻝ
ﺑﻲﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﺍﻧﺪﮎ ﺑﻮﺩ ﻭ
ﻭﺍﻗﻌﻪ
ﺳﺨﺖ
ﻧﺎﻣﻨﺘﻈﺮ.
ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭ
ﺣﻆّ ِ ﺗﻤﺎﺷﺎﺋﻲ ﻧﭽﺸﻴﺪﻳﻢ،
ﮐﻪ ﻗﻔﺲ
ﺑﺎﻍ ﺭﺍ ﭘﮋﻣﺮﺩﻩ ﻣﻲﮐﻨﺪ.
□
ﺍﺯ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﻧﻔﺲ
ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ
ﮐﻪ ﻟﺐ ﺍﺯ ﺑﻮﺳﻪﻱ ِ ﻧﺎﺳﻴﺮﺍﺏ.
ﺑﺮﻫﻨﻪ
ﺑﮕﻮ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﮎﺍﻡ ﮐﻨﻨﺪ
ﺳﺮﺍﭘﺎ ﺑﺮﻫﻨﻪ
ﺑﺪﺍﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﻲﺑﺮﻳﻢ- ،
ﮐﻪ ﺑﻲﺷﺎﻳﺒﻪﻱ ِ ﺣﺠﺎﺑﻲ
ﺑﺎ ﺧﺎﮎ
ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ
ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺘﻦ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ.
١٣۵٢
25
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
□
ﺳﮑﻮﺕ ِ ﺁﺏ
ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﺸﮑﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ِ ﻋﻄﺶ؛
ﺳﮑﻮﺕ ِ ﮔﻨﺪﻡ
ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﺮﺳﻨﻪﮔﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻏﺮﻳﻮ ِ ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪ ِ ﻗﺤﻂ؛
ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﺳﮑﻮﺕ ِ ﺁﻓﺘﺎﺏ
ﻇﻠﻤﺎﺕ ﺍﺳﺖ -
ﺍﻣﺎ ﺳﮑﻮﺕ ِ ﺁﺩﻣﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ِ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺧﺪﺍﺳﺖ:
ﻏﺮﻳﻮ ﺭﺍ
ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮐﻦ!
26
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﻋﺼﺮ ِ ﻣﺮﺍ
ﺩﺭ ﻣﻨﺤﻨﻲﻱ ِ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﺶﺧﻂ ِ ﺭﻧﺞ؛
ﻫﻢﺳﺎﻳﻪﻱ ِ ﻣﺮﺍ
ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ؛
ﻭ ﺣﺮﻣﺖ ِ ﻣﺎ ﺭﺍ
ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭ ﺩﺭﻡ ﺑﺮﮐﺸﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ.
□
ﺗﻤﺎﻣﻲﻱ ِ ﺍﻟﻔﺎﻅ ِ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ
ﺁﻥ ﻧﮕﻔﺘﻴﻢ
ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻳﺪ
ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺳﺨﻦ
ﻳﮏ ﺳﺨﻦ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮﺩ:
-ﺁﺯﺍﺩﻱ!
ﻣﺎ ﻧﮕﻔﺘﻴﻢ
ﺗﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮﺵ ﮐﻦ!
١۴ﺍﺳﻔﻨﺪ ِ ١٣۵١
27
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
ﻣﺠﺎﻝ
ﺟﻮﺟﻪﺋﻲ ﺩﺭ ﺁﺷﻴﺎﻧﻪ
ﮔُﻠﻲ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ
ﺳﺘﺎﺭﻩﺋﻲ ﺩﺭ ﮐﻬﮑﺸﺎﻥ.
□
ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺎﻧﻲﻱ ِ ﺑﻠﻨﺪﺕ ﺑﻪ ﺟِﺮﻣﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻱ
ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻣﻲﺭُﺳﺖ
ﺗﺎ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﻧﻐﻤﻪ
ﺳﺮﺷﺎﺭ ﮐﻨﺪ
ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﻋﺼﺎﺭﻩﻱ ِ ﺧﺎﮎ
ﺍﺯ ﺩﻫﻠﻴﺰ ِ ﺳﺎﻗﻪ ﻣﻲﮔﺬﺷﺖ
ﺗﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ِ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻪ ﺭﺍ
ﺑﻪ ﺭﻧﮕﻲ ﺩﻳﮕﺮ
ﺑﻴﺎﺭﺍﻳﺪ
ﺑﺮ ﺟﺰﻳﺮﻩﺋﻲ ﮐﻪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ
ﺑﺎ ﮔﺮﺩﺵ ِ ﺗﭙﻨﺪﻩﻱ ِ ﺭﻭﺯﺍﻥ ﻭ ﺷﺒﺎﻥ
ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺑﺮ ِ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻱ
ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ
ﻣﻲﺳﻮﺯﺩ.
□
ﺗﻮ ﻣﻴﻼﺩ ﺭﺍ
ﺩﻳﮕﺮﺑﺎﺭ
ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ِ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦﺍﺵ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻲﮐﻨﻲ،
ﻭ ﻣﻮﺭﻳﺎﻧﻪﻱ ِ ﺗﺎﺭﻳﮏ
ﺗﭙﺶﻫﺎﻱ ِ ﺯﻣﺎﻥﺍﺕ ﺭﺍ
ﻣﻲﺷﻤﺎﺭﺩ.
٩ﺁﺑﺎﻥ ِ ١٣۵١
28
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
١
ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ﭼﻪ ﻓﺮﻭﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﻣﻲﮔﺴﺘَﺮَﺩ
ﺁﻥ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻝ ِ ﻧﺎﺯﮎ ِ ﺩﺳﺘﺎﻥﺍﺵ
ﺍﺯ ﻋﺸﻖ
ﺧﺪﺍﺳﺖ
ﻭ ﭘﻴﺶ ِ ﻋﺼﻴﺎﻥﺍﺵ
ﺑﺎﻻﻱ ِ ﺟﻬﻨﻢ
ﭘﺴﺖ ﺍﺳﺖ.
ﻗﻠﻌﻪﺋﻲ ﻋﻈﻴﻢ
ﮐﻪ ﻃﻠﺴﻢ ِ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺍﺵ
ﮐﻼﻡ ِ ﮐﻮﭼﮏ ِ ﺩﻭﺳﺘﻲﺳﺖ.
٢
ﺍﻧﮑﺎﺭ ِ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ
ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺳﺨﺘﻲ ﭘﺎ ﺳﻔﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻱ
ﺩﺷﻨﻪﺋﻲ ﻣﮕﺮ
ﺑﻪ ﺁﺳﺘﻴﻦﺍﻧﺪﺭ
ﻧﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻲ- .
ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ
ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺁﻣﺪ
ﮐﻪ ﻭﺟﻮﺩﺵ ﻫﻤﻪ
ﺑﺎﻧﮕﻲ ﺷﺪ.
29
ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ
٣
ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ
ﭼﻪ ﻓﺮﻭﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺩﺭﮔﺎﻩ ِ ﻧﺠﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﻣﻲﺷﮑﻨﺪ
ﺭﺧﺴﺎﺭﻩﺋﻲ ﮐﻪ ﺗﻮﻓﺎﻥﺍﺵ
ﻣﺴﺦ ﻧﻴﺎﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩ.
ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ
ﭼﻪ ﺑﺰﺭﮒﻭﺍﺭﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻱ ِ ﺗﻮ ﺳﺮ ﻧﻬﺎﺩ
ﺁﻥ ﮐﻪ ﻣﺮﮒﺍﺵ ﻣﻴﻼﺩ ِ ﭘُﺮﻫﻴﺎﻫﺎﻱ ِ ﻫﺰﺍﺭ ﺷﻪﺯﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ.
ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ!
١٣۵٢
30