‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬

‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ )ﺍﻟﻒ‪ -‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ(‬

‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺷﺐ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ‬
‫ﻧﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪،‬‬
‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ِ ﺯﻣﺎﻥ‬
‫ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩﺍﻳﻢ‬
‫ﺑﺎ ﺩﺷﻨﻪﻱ ِ ﺗﻠﺨﻲ‬
‫ﺩﺭ ﮔُﺮﺩﻩﻫﺎﻱ ِﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻫﻴﭻﮐﺲ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻴﭻﮐﺲ‬
‫ﺳﺨﻦ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﺪ‬
‫ﮐﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺨﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﻣﺮﺩﻩﮔﺎﻥ ِ ﺧﻮﻳﺶ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺑﻨﺪﻳﻢ‬
‫ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ِ ﺧﻨﺪﻩﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻭ ﻧﻮﺑﺖ ِ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻲﮐﺸﻴﻢ‬
‫ﺑﻲﻫﻴﭻ‬
‫ﺧﻨﺪﻩﺋﻲ!‬
‫‪ ١۵‬ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬
‫ﺍﮔﺮ ﮐﻪ ﺑﻴﻬﺪﻩ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﺷﺐ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ِ ﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ‬
‫ﺷﺐ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ِﮐﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ؟‪-‬‬

‫ﺷﺐ ﻭ‬
‫ﺭﻭﺩ ِ ﺑﻲﺍﻧﺤﻨﺎﻱ ِ ﺳﺘﺎﺭﻩﮔﺎﻥ‬
‫ﮐﻪ ﺳﺮﺩ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‪.‬‬
‫ﻭ ﺳﻮﮒﻭﺍﺭﺍﻥ ِ ﺩﺭﺍﺯﮔﻴﺴﻮ‬
‫ﺑﺮ ﺩﻭ ﺟﺎﻧﺐ ِ ﺭﻭﺩ‬
‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﺩ ِ ﮐﺪﺍﻡ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺎ ﻗﺼﻴﺪﻩﻱ ِ ﻧﻔﺲﮔﻴﺮ ِ ﻏﻮﮐﺎﻥ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺘﻲ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﭙﻴﺪﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺻﺪﺍﻱ ِ ﻫﻢﺁﻭﺍﺯ ِ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﮔﻠﻮﻟﻪ‬
‫ﺳﻮﺭﺍﺥ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﺩ؟‬

‫□‬
‫ﺍﮔﺮ ﮐﻪ ﺑﻴﻬﺪﻩ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﺷﺐ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ِ ﮐﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ ﺷﺐ‬
‫ﺑﺮﺍﻱ ِ ﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎﺳﺖ؟‬
‫‪ ٢۶‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ِ ‪١٣۵٠‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
‫ﺷﻐﺎﻟﻲ‬
‫ﮔَﺮ‬
‫ﻣﺎﻩ ِ ﺑﻠﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺷﻨﺎﻡ ﮔﻔﺖ ‪-‬‬
‫ﭘﻴﺮﺍﻥ ِﺷﺎﻥ ﻣﮕﺮ‬
‫ﻧﺠﺎﺕ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﺭﺍ‬
‫ﺗﺠﻮﻳﺰﻱ ﺍﻳﻦﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﻣﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﻝ ِ ﺧﻮﺩﻱ ﺭﺍ‬

‫ﻟﻴﮏ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗُﻨﺪﺭ‬
‫ﭘﺎﺭﺱ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﮔﻤﺎﻥ ﻣﺪﺍﺭ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ِ ﺑﻮﻋﻠﻲ‬
‫ﺣﺘﺎ‬
‫ﺟﻨﻮﻥ ﺭﺍ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﺷﮑﺎﺭﻩﺗﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪١٣۵٢‬‬

‫‪4‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ‬
‫ﭼﺮﺍ ﺷﺐﮔﻴﺮ ﻣﻲﮔﺮﻳﺪ؟‬

‫ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﻴﺪﻩﺍﻡ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﻲﭘﺮﺳﻢ‪.‬‬

‫□‬
‫ﻋﻔﻮﻧﺖﺍﺕ ﺍﺯ ﺻﺒﺮﻱﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ ﭘﻴﺸﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﻱ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺎﻭﻳﻪﻱ ِ ﻭَﻫﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻮ ﺍﻳﻮﺏﺍﻱ‬
‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺶ‬
‫ﺍﮔﺮ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﻱ‬
‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺑﻮﺩﻱ‬
‫ﺧﻀﺮﻭﺍﺭﺕ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﺪﻡ‬
‫ﺳﺒﺰﻳﻨﻪﻱ ِ ﭼﻤﻨﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺧﺎﮎ‬
‫ﻣﻲﮔﺴﺘﺮﺩ‪،‬‬
‫ﻭ ﺑﺎﺩ ِ ﺩﺍﻣﺎﻥﺍﺕ‬
‫ﺗﻨﺪﺑﺎﺩﻱ‬
‫ﺗﺎ ﻧﻈﻢ ِ ﮐﺎﻏﺬﻳﻦ ِ ﮔُﻞﺑﻮﺗﻪﻫﺎﻱ ِ ﺧﺎﺭ‬
‫ﺑﺮﻭﺑﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﮔﻔﺘﻪﺍﻡ‬

‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪.‬‬
‫‪ ٢۵‬ﺗﻴﺮ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪5‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬
‫ﺁﻥﭼﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪ ﻣﻲﺁﻳﺪ ﻭ‬
‫ﺁﻥﭼﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻥﺟﺎ ﮐﻪ ﺳﭙﺎﻫﻴﺎﻥ‬
‫ﻣﺸﻖ ِ ﻗﺘﺎﻝ ﻣﻲﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﻩﻱ ِ ﭼﻤﻨﻲ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬
‫ﺭﻧﮕﻴﻦﮐﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﺭﻗﺼﻨﺪﻩ ﻭ‬
‫ﭘُﺮﻓﺮﻳﺎﺩ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺍﻣﺎ ﺁﻥ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ِ ﻓﺮﻣﺎﻥ ِ ﻭﺍﭘﺴﻴﻦ‬
‫ﻟﺐﺧﻨﺪ ﻣﻲﮔﺸﺎﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻟﺐﺧﻨﺪﻱ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ِ »ﺁﺗﺶ!«‬
‫‪١٣۵٢‬‬

‫‪6‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﺮﺩﻱ ﭼﻨﮓ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺍﻓﮑﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﺧﻮﻥﺍﺵ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻭ‬
‫ﺩﻫﺎﻥﺍﺵ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﻨﺠﻲ ﺧﻮﻧﻴﻦ‬
‫ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩﻱ ِ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭ ِ ﺁﺑﻲ! ‪-‬‬

‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ‬
‫ﭼﻨﻴﻦﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫□‬
‫ﮐﻨﺎﺭ ِ ﺷﺐ‬
‫ﺧﻴﻤﻪ ﺑﺮﺍﻓﺮﺍﺯ‪،‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﻩ ﺑﺮﺁﻳﺪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ‬
‫ﺍﺯ ﻧﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﺮﺁﺭ‬
‫ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭﺕ‬
‫ﺑﮕﺬﺍﺭ‪.‬‬
‫‪١٣۵٢‬‬

‫‪7‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‬
‫ﭘﺮﺩﻩﮔﻴﺎﻥ ِ ﺑﺎﻍ‬
‫ﺍﺯ ﭘﺲ ِ ﻣﻌﺠﺮ‬
‫ﻋﺎﺑﺮ ِ ﺧﺴﺘﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﺁﺳﺘﻴﻦ ِ ﺳﺒﺰ‬
‫ﺑﻮﺳﻪﺋﻲ ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺑﺮ ﮔُﺮﺩﻩﻱ ِ ﺑﺎﺩ‬
‫ﮔَﺮﺩﻩﻱ ِ ﺑﻮﺋﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺧﺖ ِ ﺗﻨﺎﻭﺭ‬
‫ﺍﻣﺴﺎﻝ‬
‫ﭼﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‬
‫ﺗﺎ ﭘﺮﻧﺪﻩﮔﺎﻥ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻗﻔﺲ‬
‫ﻧﻴﺎﺯ‬
‫ﻧﻤﺎﻧﺪ؟‬
‫‪ ٢۵‬ﺗﻴﺮ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪8‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬
‫ﮐﻠﻴﺪ ِ ﺑﺰﺭﮒ ِ ﻧﻘﺮﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺏﮔﻴﺮ ِ ﺳﺮﺩ‬
‫ﺷﮑﺴﺘﻪﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ ِ ﺗﺎﺭﻳﮏ‬
‫ﺑﺴﺘﻪﺳﺖ‪.‬‬

‫»‪ -‬ﻣﺴﺎﻓﺮ ِ ﺗﻨﻬﺎ!‬

‫ﺑﺎ ﺁﺗﺶ ِ ﺣﻘﻴﺮﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﻪﺳﺎﺭ ِ ﺑﻴﺪ‬
‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ِ ﮐﺪﺍﻡ‬
‫ﺳﭙﻴﺪﻩﺩﻣﻲ؟«‬

‫ﻫﻼﻝ ِ ﺭﻭﺷﻦ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺏﮔﻴﺮ ِ ﺳﺮﺩ‬
‫ﺷﮑﺴﺘﻪﺳﺖ‬
‫ﻭ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﻱ ِ ﻧﻘﺮﻩﮐﻮﺏ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻔﺖ ﻗﻔﻞ ِ ﺟﺎﺩﻭ‬
‫ﺑﺴﺘﻪﺳﺖ‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺷﺒﺎﻧﻪ‬
‫ﻣﺮﺍ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﺑﻲﺳﺒﺒﻲ‬
‫ﻧﻴﺴﺘﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺭﺍﺳﺘﻲ‬
‫ﺻﻠﺖ ِ ﮐﺪﺍﻡ ﻗﺼﻴﺪﻩﺍﻱ‬
‫ﺍﻱ ﻏﺰﻝ؟‬
‫ﺳﺘﺎﺭﻩﺑﺎﺭﺍﻥ ِ ﺟﻮﺍﺏ ِ ﮐﺪﺍﻡ ﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬
‫ﺍﺯ ﺩﺭﻳﭽﻪﻱ ِ ﺗﺎﺭﻳﮏ؟‬

‫ﮐﻼﻡ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ِ ﺗﻮ ﺷﮑﻞ ﻣﻲﺑﻨﺪﺩ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺷﺎ ﻧﻈﺮﺑﺎﺯﻳﺎ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲﮐﻨﻲ!‬

‫□‬
‫ﭘﺲ ِ ﭘُﺸﺖ ِ ﻣﺮﺩﻣﮑﺎﻥﺍﺕ‬
‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ِ ﮐﺪﺍﻡ ﺯﻧﺪﺍﻧﻲﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺁﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻟﺒﺎﻥ ِ ﺑﺮﺁﻣﺎﺳﻴﺪﻩ‬
‫ﮔُﻞ ِ ﺳﺮﺧﻲ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻲﮐﻨﺪ؟ ‪-‬‬
‫ﻭﺭﻧﻪ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩﺑﺎﺯﻱ‬
‫ﺣﺎﺷﺎ‬
‫ﭼﻴﺰﻱ ﺑﺪﻩﮐﺎﺭ ِ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫□‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺻﺪﺍﻱ ِ ﺗﻮ ﺍﻳﻤﻦ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﭼﻪ ﻣﻮﻣﻨﺎﻧﻪ ﻧﺎﻡ ِ ﻣﺮﺍ ﺁﻭﺍﺯ ﻣﻲﮐﻨﻲ!‬

‫□‬

‫‪10‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻭ ﺩﻝﺍﺕ‬
‫ﮐﺒﻮﺗﺮ ِ ﺁﺷﺘﻲﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺗﭙﻴﺪﻩ‬
‫ﺑﻪ ﺑﺎﻡ ِ ﺗﻠﺦ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬

‫ﭼﻪ ﺑﺎﻻ‬
‫ﭼﻪ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﻣﻲﮐﻨﻲ!‬
‫ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪11‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺗﻌﻮﻳﺬ‬
‫ﺑﻪ ﭼﺮﮎ ﻣﻲﻧﺸﻴﻨﺪ‬
‫ﺧﻨﺪﻩ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻮﺍﺭ ِ ﺯﺧﻢﺑﻨﺪﻱﺍﺵ ﺍﺭ‬
‫ﺑﺒﻨﺪﻱ‪.‬‬
‫ﺭﻫﺎﻱﺍﺵ ﮐﻦ‬
‫ﺭﻫﺎﻱﺍﺵ ﮐﻦ‬
‫ﺍﮔﺮ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻗﻴﻠﻮﻟﻪﻱ ِ ﺩﻳﻮ‬
‫ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫□‬
‫ﭼﻤﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ‬
‫ﭼﻤﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻟﮑﻪﻫﺎﻱ ِ ﺁﺗﺶﺧﻮﻥ ِ ﮔُﻞ‬
‫ﺑﮕﻮ ﭼﻤﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻴﻤﺎﺝ ِ ﺳﺒﺰ ِ ﻣﻴﺮ ِ ﻏﻀﺐ ﻧﻴﺴﺖ‬
‫ﺣﺘﺎ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺩﻳﺮﻱﺳﺖ‬
‫ﺗﺎ ﺑﻬﺎﺭ‬
‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻣَﺴﻠﺦ‬
‫ﺑﺮﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺗﺎ ﺧﻨﺪﻩﻱ ِ ﻣﺠﺮﻭﺡﺍﺕ ﺑﻪ ﭼﺮﮎ ﺍﻧﺪﺭ ﻧﻨﺸﻴﻨﺪ‬
‫ﺭﻫﺎﻱﺍﺵ ﮐﻦ‬
‫ﭼﻮﻥ ﻣﺎ‬
‫ﺭﻫﺎﻱﺍﺵ ﮐﻦ!‬
‫‪ ٢۶‬ﺗﻴﺮ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪12‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺳﺮﻭﺩِ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬

‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ِ ﻣﻬﺪﻱ ﺭﺿﺎﺋﻲ ﺩﺭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ِ ﺗﻴﺮ ِ ﭼﻴﺘﮕﺮ‬

‫ﺩﺭ ﺁﻭﺍﺭ ِ ﺧﻮﻧﻴﻦ ِ ﮔﺮﮒﻭﻣﻴﺶ‬

‫ﺩﻳﮕﺮﮔﻮﻧﻪ ﻣﺮﺩﻱ ﺁﻧﮏ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺧﺎﮎ ﺭﺍ ﺳﺒﺰ ﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ ِ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ِ ﺯﻧﺎﻥ‬
‫ﮐﻪ ﺍﻳﻦﺍﺵ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻫﺪﻳّﺘﻲ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﮐﻢﺑﻬﺎ ﺑﻮﺩ‬
‫ﮐﻪ ﺧﺎﮎ ﻭ ﺳﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺸﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﻣﺮﺩﻱ! ﭼﻪ ﻣﺮﺩﻱ!‬

‫ﮐﻪ ﻣﻲﮔﻔﺖ‬
‫ﻗﻠﺐ ﺭﺍ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﺗﺮ ﺁﻥ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻔﺖ ﺷﻤﺸﻴﺮ ِ ﻋﺸﻖ‬
‫ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﻧﺸﻴﻨﺪ‬
‫ﻭ ﮔﻠﻮ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺴﺘﻪﺗﺮ ﺁﻥ‬
‫ﮐﻪ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ِ ﻧﺎﻡﻫﺎ ﺭﺍ‬
‫ﺑﮕﻮﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻭ ﺷﻴﺮﺁﻫﻦﮐﻮﻩ ﻣﺮﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻋﺎﺷﻖ‬
‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ِ ﺧﻮﻧﻴﻦ ِ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻨﻪﻱ ِ ﺁﺷﻴﻞ‬
‫ﺩﺭﻧﻮﺷﺖ‪-.‬‬
‫ﺭﻭﺋﻴﻨﻪﺗﻨﻲ‬
‫ﮐﻪ ﺭﺍﺯ ِ ﻣﺮﮒﺍﺵ‬
‫ﺍﻧﺪﻭﻩ ِ ﻋﺸﻖ ﻭ‬
‫ﻏﻢ ِ ﺗﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫□‬
‫»‪ -‬ﺁﻩ‪ ،‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻳﺎﺭ ِ ﻣﻐﻤﻮﻡ!‬
‫ﺗﻮ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺑﻪ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ‬
‫ﻓﺮﻭﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺑﺎﺷﻲ!«‬

‫‪13‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫□‬
‫»‪ -‬ﺁﻳﺎ ﻧﻪ‬
‫ﻳﮑﻲ ﻧﻪ‬
‫ﺑﺴﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬
‫ﮐﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ِ ﻣﺮﺍ ﺑﺴﺎﺯﺩ؟‬

‫ﻣﻦ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺯﺩﻡ‬
‫ﻧﻪ!‬
‫ﻣﻦ ﺍﺯ‬
‫ﻓﺮﻭﺭﻓﺘﻦ‬
‫ﺗﻦ ﺯﺩﻡ‪.‬‬

‫ﺻﺪﺍﺋﻲ ﺑﻮﺩﻡ ﻣﻦ‬

‫‪ -‬ﺷﮑﻠﻲ ﻣﻴﺎﻥ ِ ﺍﺷﮑﺎﻝ ‪،-‬‬
‫ﻭ ﻣﻌﻨﺎﺋﻲ ﻳﺎﻓﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﻮﺩﻡ‬
‫ﻭ ﺷﺪﻡ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﺯﺍﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻏﻨﭽﻪﺋﻲ‬
‫ﮔُﻠﻲ‬
‫ﻳﺎ ﺭﻳﺸﻪﺋﻲ‬
‫ﮐﻪ ﺟﻮﺍﻧﻪﺋﻲ‬
‫ﻳﺎ ﻳﮑﻲ ﺩﺍﻧﻪ‬
‫ﮐﻪ ﺟﻨﮕﻠﻲ ‪-‬‬
‫ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻥﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﮐﻪ ﻋﺎﻣﻲﻣﺮﺩﻱ‬
‫ﺷﻬﻴﺪﻱ؛‬
‫ﺗﺎ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺑَﺮَﺩ‪.‬‬

‫□‬
‫ﻣﻦ ﺑﻲﻧﻮﺍ ﺑﻨﺪﻩﮔﮑﻲ ﺳﺮﺑﻪﺭﺍﻩ‬

‫‪14‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻧﺒﻮﺩﻡ‬
‫ﻭ ﺭﺍﻩ ِ ﺑﻬﺸﺖ ِ ﻣﻴﻨﻮﻱ ِ ﻣﻦ‬
‫ﺑُﺰ ﺭﻭِ ﻃﻮﻉ ﻭ ﺧﺎﮎﺳﺎﺭﻱ‬
‫ﻧﺒﻮﺩ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺍ ﺩﻳﮕﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﺍﺋﻲ ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ‬
‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪﻱ ِ ﺁﻓﺮﻳﻨﻪﺋﻲ‬
‫ﮐﻪ ﻧﻮﺍﻟﻪﻱ ِ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺭﺍ‬
‫ﮔﺮﺩﻥ‬
‫ﮐﺞ ﻧﻤﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻭ ﺧﺪﺍﺋﻲ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺁﻓﺮﻳﺪﻡ«‪.‬‬

‫□‬
‫ﺩﺭﻳﻐﺎ ﺷﻴﺮﺁﻫﻦﮐﻮﻩ ﻣﺮﺩﺍ‬
‫ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﻮﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻭ ﮐﻮﻩﻭﺍﺭ‬
‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﺍﻓﺘﻲ‬
‫ﻧﺴﺘﻮﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‬
‫ﻣُﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﻧﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻧﻪ ﺷﻴﻄﺎﻥ ‪-‬‬

‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ِ ﺗﻮ ﺭﺍ‬
‫ﺑُﺘﻲ ﺭﻗﻢ ﺯﺩ‬
‫ﮐﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ‬
‫ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺑُﺘﻲ ﮐﻪ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥﺍﺵ‬
‫ﻣﻲﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬

‫‪١٣۵٢‬‬

‫‪15‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻏﺮﻳﺒﺎﻧﻪ‬
‫ﺩﻳﺮﻱﺳﺖ ﺗﺎ ﺳﻮﺯ ِ ﻏﺮﻳﺐ ِ ﻣﻬﺎﺟﻢ‬
‫ﭘﺎ ﺳﺴﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﮐﻨﻮﻥ‬
‫ﻳﺎﻝ ِ ﺑﻠﻨﺪ ﻳﺎﺑﻮﺋﻲ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻠﻨﮓﺯﺍﺭ ِ ﺗﻴﺮﻩ‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩ ِ ﻣﺮﻏﻲ ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﮔﻮﺵ ﻣﻲﺟُﻨﺒﺎﻧﺪ‬
‫ﺟﺰ ﺍﺯ ﻧﺴﻴﻢ ِ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ِ ﻭﻻﻳﺖ‬
‫ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﻲﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ!‬

‫ﻣﻦ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ‬
‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬
‫ﻣﻴﺎﻥ ِ ﻣﻦ ﻭ ﺧﻠﻨﮓﺯﺍﺭﺍﻥ ِ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬
‫ﺍﮐﻨﻮﻥ‬
‫ﺑﻨﺎﻫﺎﻱ ِ ﺁﺳﻤﺎﻥﺳﺎﻱ ﺍﺳﺖ ﻭ‬
‫ﺩﺭّﻩﻫﺎﻱ ِ ﻏﺮﻳﻮ‬
‫ﮐﻪ ﮔﻴﺎﻩ ﻭ ﭘﺮﻧﺪﻩ‬
‫ﺩﺭ ﺁﻥ‬
‫ﺭﻭﻳﺶ ﻭ ﭘﺮﻭﺍﺯ ِ ﺣﺴﺮﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺑﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬
‫ﺍﻣﺎ‬
‫ﺳﺮﻭﺩﻱ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﻱ ِ ﻃﻨﻴﻦﺍﺵ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ!‬
‫ﻣﻦ ﺍﻳﻦﺟﺎ ﭘﺎ ﺳﻔﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻡ ﮐﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ‬
‫ﺍﮔﺮ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺎﻱ ﮐﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﻢ‬
‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻲﻱ ِ ﺳﺮﮐﺶ ِ ﺟﺎﻥ ِ ﺧﻮﻳﺶﺍﻡ ﻭ‬
‫ﺑﻲﻣﻦ‬

‫‪16‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺁﻓﺘﺎﺏ‬
‫ﺑﺮ ﺷﺎﻟﻲﺯﺍﺭﺍﻥ ِ ﺩﺭﻩﻱ ِ ﺯﻳﺮﺍﺏ‬
‫ﻏﺮﻳﺐ ﻭ ﺩﻝﺷﮑﺴﺘﻪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺑﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺳﺮﻭﺩﻱ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‬
‫ﺑﺎ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﻱ ِ ﻃﻨﻴﻦﺍﺵ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ!‬
‫ﻣﻦ ﺍﻳﻦﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩﺍﻡ ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ِ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬
‫ﮐﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﮕﻮﻳﻢ؛‬
‫ﻭ ﺑﺪﻳﻦ ﺭﺳﺎﻟﺖ‬
‫ﺩﻳﺮﻱﺳﺖ‬
‫ﺗﺎ ﻣﺮﮒ ﺭﺍ‬
‫ﻓﺮﻳﻔﺘﻪﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺑﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬
‫ﺳﺮﻭﺩﻱ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‪.‬‬
‫‪ ٣١‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪17‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺗﺮﺍﻧﻪﻱ ﺗﺎﺭﻳﮏ‬
‫ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪﻱ ِ ﺳُﺮﺑﻲﻱ ِ ﺻﺒﺢ‬
‫ﺳﻮﺍﺭ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﻳﺎﻝ ِ ﺑﻠﻨﺪ ِ ﺍﺳﺐﺍﺵ ﺩﺭ ﺑﺎﺩ‬
‫ﭘﺮﻳﺸﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺧﺪﺍﻳﺎ‬
‫ﺳﻮﺍﺭﺍﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ‬
‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﺧﻄﺎﺭ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫□‬
‫ﮐﻨﺎﺭ ِ ﭘﺮﭼﻴﻦ ِ ﺳﻮﺧﺘﻪ‬
‫ﺩﺧﺘﺮ‬
‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﺩﺍﻣﻦ ِ ﻧﺎﺯﮎﺍﺵ ﺩﺭ ﺑﺎﺩ‬
‫ﺗﮑﺎﻥ ﻣﻲﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺧﺪﺍﻳﺎ ﺧﺪﺍﻳﺎ‬
‫ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﮐﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬
‫ﻧﻮﻣﻴﺪ ﻭ ﺧﺴﺘﻪ‬
‫ﭘﻴﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪١٣۵٢‬‬

‫‪18‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻭﺍﭘﺴﻴﻦ ﺗﻴﺮ ِﺗﺮﮐﺶ‪ ،‬ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﮐﻼﻡ ِ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺎﺭﻱ ﮐﺮﺩﻡ‬
‫ﻫﻢﭼﻮﻥ ﺧﻮﻥ ِ ﺑﻲﻣﻨﻄﻖ ِ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺬﺑﺢ‬
‫ﻳﺎ ﻫﻢﭼﻮﻥ ﺧﻮﻥ ِ ﺳﻴﺎﻭﺵ‬
‫)ﺧﻮﻥ ِ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ِ ﺁﻓﺘﺎﺑﻲ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺩﻳﺮﻱ ﺑﻪ ﻃﻠﻮﻉﺍﺵ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
‫ﻳﺎ ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮﻧﻴﺎﻳﺪ‪(.‬‬

‫ﻫﻢﭼﻮﻥ ﺗﻌﻬﺪﻱ ﺟﻮﺷﺎﻥ‬

‫ﮐﻼﻡ ِ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﺍ‬
‫ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺟﺎﺭﻱ ﮐﺮﺩﻡ‬
‫ﻭ ﺍﻳﺴﺘﺎﺩﻡ‬
‫ﺗﺎ ﻃﻨﻴﻦﺍﺵ‬
‫ﺑﺎ ﺑﺎﺩ‬
‫ﭘﺮﺕﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺗﺮﻳﻦ ﻗﻠﻌﻪﻱ ِ ﺧﺎﮎ ﺭﺍ‬
‫ﺑﮕﺸﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺍﺳﻢ ِ ﺍﻋﻈﻢ‬
‫)ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ‬
‫ﮐﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﮔﻔﺖ(‬
‫ﻭ ﮐﻼﻡ ِ ﺁﺧﺮ‬
‫)ﺁﻥﭼﻨﺎﻥ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ‪(.‬‬

‫ﻫﻢﭼﻮﻥ ﻭﺍﭘﺴﻴﻦ ﻧﻔﺲ ِ ﺑﺮﻩﺋﻲ ﻣﻌﺼﻮﻡ‬

‫ﺑﺮ ﺳﻨﮓ ِ ﺑﻲﻋﻄﻮﻓﺖ ِ ﻗﺮﺑﺎﻥﮔﺎﻩ ﺟﺎﺭﻱ ﺷﺪ‬

‫‪19‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻭ ﺑﻮﻱ ِ ﺧﻮﻥ‬
‫ﺑﻲﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺩﺭ ﺑﺎﺩ‬
‫ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻬﺮ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪20‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎﻱ ﺩﺭﻭﻥ‬

‫ﻫﻤﻪ‬
‫ﻟﺮﺯﺵ ِ ﺩﺳﺖ ﻭ ﺩﻝﺍﻡ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ‬
‫ﮐﻪ ﻋﺸﻖ‬
‫ﭘﻨﺎﻫﻲ ﮔﺮﺩﺩ‪،‬‬
‫ﭘﺮﻭﺍﺯﻱ ﻧﻪ‬
‫ﮔﺮﻳﺰﮔﺎﻫﻲ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺁﻱ ﻋﺸﻖ ﺁﻱ ﻋﺸﻖ‬

‫ﭼﻬﺮﻩﻱ ِ ﺁﺑﻲﺍﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫□‬
‫ﻭ ﺧﻨﮑﺎﻱ ِ ﻣﺮﻫﻤﻲ‬
‫ﺑﺮ ﺷﻌﻠﻪﻱ ِ ﺯﺧﻤﻲ‬
‫ﻧﻪ ﺷﻮﺭ ِ ﺷﻌﻠﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺳﺮﻣﺎﻱ ِ ﺩﺭﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺁﻱ ﻋﺸﻖ ﺁﻱ ﻋﺸﻖ‬

‫ﭼﻬﺮﻩﻱ ِ ﺳُﺮﺥﺍﺕ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫□‬
‫ﻏﺒﺎﺭ ِ ﺗﻴﺮﻩﻱ ِ ﺗﺴﮑﻴﻨﻲ‬
‫ﺑﺮ ﺣﻀﻮﺭ ِ ﻭَﻫﻦ‬
‫ﻭ ﺩﻧﺞ ِ ﺭﻫﺎﺋﻲ‬
‫ﺑﺮ ﮔﺮﻳﺰ ِ ﺣﻀﻮﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺎﻫﻲ‬
‫ﺑﺮ ﺁﺭﺍﻣﺶ ِ ﺁﺑﻲ‬
‫ﻭ ﺳﺒﺰﻩﻱ ِ ﺑﺮﮔﭽﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ‬

‫‪21‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺁﻱ ﻋﺸﻖ ﺁﻱ ﻋﺸﻖ‬

‫ﺭﻧﮓ ِ ﺁﺷﻨﺎﻱﺍﺕ‬
‫ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬
‫‪١٣۵٢‬‬

‫‪22‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦﮔﻮﻧﻪ ﻣُﺮﺩﻥ ‪...‬‬

‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﺏ ِ ﺍﻗﺎﻗﻴﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻤﻴﺮﻡ‪.‬‬

‫ﺧﻴﺎﻝﮔﻮﻧﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻧﺴﻴﻤﻲ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‬

‫ﺧﻮﺍﺏ ِ ﺍﻗﺎﻗﻴﺎﻫﺎ ﺭﺍ‬

‫ﺑﻤﻴﺮﻡ‪.‬‬

‫□‬
‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﻧﻔﺲ ِ ﺳﻨﮕﻴﻦ ِ ﺍﻃﻠﺴﻲﻫﺎ ﺭﺍ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮔﻴﺮﻡ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎﻱ ِ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺧﻴﺲ ﻭ ﮔﺮﻡ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ِ ﻋﺼﺮ‬

‫ﻧﻔﺲ ِ ﺍﻃﻠﺴﻲﻫﺎ ﺭﺍ‬

‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﮔﻴﺮﻡ‪.‬‬
‫□‬
‫ﺣﺘﺎ ﺍﮔﺮ‬
‫ﺯﻧﺒﻖ ِ ﮐﺒﻮﺩ ِ ﮐﺎﺭﺩ‬

‫ﺑﺮ ﺳﻴﻨﻪﺍﻡ‬
‫ﮔُﻞ ﺩﻫﺪ ‪-‬‬
‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ ﺧﻮﺍﺏ ِ ﺍﻗﺎﻗﻴﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻤﻴﺮﻡ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ ِ ﮔُﻞ‪،‬‬
‫ﻭ ﻋﺒﻮﺭ ِ ﺳﻨﮕﻴﻦ ِ ﺍﻃﻠﺴﻲﻫﺎ ﺑﺎﺷﻢ‬
‫ﺑﺮ ﺗﺎﻻﺭ ِ ﺍﺭﺳﻲ‬
‫ﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ ِ ﻫﻔﺖ ِ ﻋﺼﺮ‪.‬‬
‫‪ ١٨‬ﺁﺑﺎﻥ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪23‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻣﺤﺎﻕ‬
‫ﺑﻪ ﮔﻮﻫﺮ ﻣﺮﺍﺩ‬

‫ﺑﻪ ﻧﻮﮐﺮﺩﻥ ِ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﺮ ﺑﺎﻡ ﺷﺪﻡ‬

‫ﺑﺎ ﻋﻘﻴﻖ ﻭ ﺳﺒﺰﻩ ﻭ ﺁﻳﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺩﺍﺳﻲ ﺳﺮﺩ ﺑﺮ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﮔﺬﺷﺖ‬
‫ﮐﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ِ ﮐﺒﻮﺗﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺻﻨﻮﺑﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﺠﻮﺍ ﭼﻴﺰﻱ ﮔﻔﺘﻨﺪ‬

‫ﻭ ﮔﺰﻣﻪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻴﺎﻫﻮ ﺷﻤﺸﻴﺮ ﺩﺭ ﭘﺮﻧﺪﻩﮔﺎﻥ ﻧﻬﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻩ‬
‫ﺑﺮﻧﻴﺎﻣﺪ‪.‬‬
‫‪ ٩‬ﺁﺑﺎﻥ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪24‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺘﻦ‬
‫ﻣﺠﺎﻝ‬
‫ﺑﻲﺭﺣﻤﺎﻧﻪ ﺍﻧﺪﮎ ﺑﻮﺩ ﻭ‬
‫ﻭﺍﻗﻌﻪ‬
‫ﺳﺨﺖ‬
‫ﻧﺎﻣﻨﺘﻈﺮ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺑﻬﺎﺭ‬
‫ﺣﻆّ ِ ﺗﻤﺎﺷﺎﺋﻲ ﻧﭽﺸﻴﺪﻳﻢ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﻗﻔﺲ‬
‫ﺑﺎﻍ ﺭﺍ ﭘﮋﻣﺮﺩﻩ ﻣﻲﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺍﺯ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﻧﻔﺲ‬
‫ﭼﻨﺎﻥ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ‬
‫ﮐﻪ ﻟﺐ ﺍﺯ ﺑﻮﺳﻪﻱ ِ ﻧﺎﺳﻴﺮﺍﺏ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻫﻨﻪ‬
‫ﺑﮕﻮ ﺑﺮﻫﻨﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﮎﺍﻡ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺳﺮﺍﭘﺎ ﺑﺮﻫﻨﻪ‬
‫ﺑﺪﺍﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﺯ ﻣﻲﺑﺮﻳﻢ‪- ،‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﻲﺷﺎﻳﺒﻪﻱ ِ ﺣﺠﺎﺑﻲ‬
‫ﺑﺎ ﺧﺎﮎ‬
‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬
‫ﺩﺭﺁﻣﻴﺨﺘﻦ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ‪.‬‬

‫‪١٣۵٢‬‬

‫‪25‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺍﺷﺎﺭﺗﻲ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﻭﺩﻱ‬

‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ‬
‫ﺻﻮﺭﺕﮔﺮﺍﻥ‬
‫ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺁﻣﻴﺰﻩﻱ ِ ﺑﺮﮒﻫﺎ‬
‫ﺁﻫﻮﺍﻥ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻧﺪ؛‬
‫ﻳﺎ ﺩﺭ ﺧﻄﻮﻁ ِ ﮐﻮﻩﭘﺎﻳﻪﺋﻲ‬
‫ﺭﻣﻪﺋﻲ‬
‫ﮐﻪ ﺷﺒﺎﻥﺍﺵ ﺩﺭ ﮐﺞ ﻭ ﮐﻮﺝ ِ ﺍﺑﺮ ﻭ ﺳﺘﻴﻎ ِ ﮐﻮﻩ‬
‫ﻧﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ؛‬
‫ﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻴﺮﻱ ﻭ ﺳﺎﺩﻩﮔﻲ‬
‫ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞ ِ ﭘُﺮﻧﮕﺎﺭ ِ ﻣﻪﺁﻟﻮﺩ‬
‫ﮔﻮﺯﻧﻲ ﺭﺍ ﮔﺮﺳﻨﻪ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺎﻍ ﻣﻲﮐﺸﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻮ ﺧﻄﻮﻁ ِ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮐﻦ‪:‬‬
‫ﺁﻩ ﻭ ﺁﻫﻦ ﻭ ﺁﻫﮏ ِ ﺯﻧﺪﻩ‬
‫ﺩﻭﺩ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺭﺍ‪- .‬‬
‫ﮐﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ‬
‫ﺗﻘﻮﺍﻱ ِ ﻣﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺳﮑﻮﺕ ِ ﺁﺏ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﺸﮑﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ِ ﻋﻄﺶ؛‬
‫ﺳﮑﻮﺕ ِ ﮔﻨﺪﻡ‬
‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﮔﺮﺳﻨﻪﮔﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻏﺮﻳﻮ ِ ﭘﻴﺮﻭﺯﻣﻨﺪ ِ ﻗﺤﻂ؛‬
‫ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﺳﮑﻮﺕ ِ ﺁﻓﺘﺎﺏ‬
‫ﻇﻠﻤﺎﺕ ﺍﺳﺖ ‪-‬‬
‫ﺍﻣﺎ ﺳﮑﻮﺕ ِ ﺁﺩﻣﻲ ﻓﻘﺪﺍﻥ ِ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺧﺪﺍﺳﺖ‪:‬‬
‫ﻏﺮﻳﻮ ﺭﺍ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﮐﻦ!‬

‫‪26‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻋﺼﺮ ِ ﻣﺮﺍ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻨﺤﻨﻲﻱ ِ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﻴﺶﺧﻂ ِ ﺭﻧﺞ؛‬
‫ﻫﻢﺳﺎﻳﻪﻱ ِ ﻣﺮﺍ‬
‫ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ؛‬
‫ﻭ ﺣﺮﻣﺖ ِ ﻣﺎ ﺭﺍ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭ ﺩﺭﻡ ﺑﺮﮐﺸﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ‪.‬‬
‫□‬
‫ﺗﻤﺎﻣﻲﻱ ِ ﺍﻟﻔﺎﻅ ِ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ ﻭ‬
‫ﺁﻥ ﻧﮕﻔﺘﻴﻢ‬
‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻳﺪ‬
‫ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻳﮏ ﺳﺨﻦ‬
‫ﻳﮏ ﺳﺨﻦ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮﺩ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺁﺯﺍﺩﻱ!‬

‫ﻣﺎ ﻧﮕﻔﺘﻴﻢ‬
‫ﺗﻮ ﺗﺼﻮﻳﺮﺵ ﮐﻦ!‬
‫‪ ١۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪27‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻣﺠﺎﻝ‬
‫ﺟﻮﺟﻪﺋﻲ ﺩﺭ ﺁﺷﻴﺎﻧﻪ‬
‫ﮔُﻠﻲ ﺩﺭ ﺟﺰﻳﺮﻩ‬
‫ﺳﺘﺎﺭﻩﺋﻲ ﺩﺭ ﮐﻬﮑﺸﺎﻥ‪.‬‬

‫□‬
‫ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺎﻧﻲﻱ ِ ﺑﻠﻨﺪﺕ ﺑﻪ ﺟِﺮﻣﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻱ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻣﻲﺭُﺳﺖ‬
‫ﺗﺎ ﺑﺎﻏﭽﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﻧﻐﻤﻪ‬
‫ﺳﺮﺷﺎﺭ ﮐﻨﺪ‬
‫ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﻋﺼﺎﺭﻩﻱ ِ ﺧﺎﮎ‬
‫ﺍﺯ ﺩﻫﻠﻴﺰ ِ ﺳﺎﻗﻪ ﻣﻲﮔﺬﺷﺖ‬
‫ﺗﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ِ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻪ ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ ﺭﻧﮕﻲ ﺩﻳﮕﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﺭﺍﻳﺪ‬
‫ﺑﺮ ﺟﺰﻳﺮﻩﺋﻲ ﮐﻪ ﻣﻲﮔﺬﺭﺩ‬
‫ﺑﺎ ﮔﺮﺩﺵ ِ ﺗﭙﻨﺪﻩﻱ ِ ﺭﻭﺯﺍﻥ ﻭ ﺷﺒﺎﻥ‬
‫ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺑﺮ ِ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪﻱ‬
‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ‬
‫ﻣﻲﺳﻮﺯﺩ‪.‬‬
‫□‬
‫ﺗﻮ ﻣﻴﻼﺩ ﺭﺍ‬
‫ﺩﻳﮕﺮﺑﺎﺭ‬
‫ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ِ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦﺍﺵ ﺩﻭﺭﻩ ﻣﻲﮐﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻭ ﻣﻮﺭﻳﺎﻧﻪﻱ ِ ﺗﺎﺭﻳﮏ‬
‫ﺗﭙﺶﻫﺎﻱ ِ ﺯﻣﺎﻥﺍﺕ ﺭﺍ‬
‫ﻣﻲﺷﻤﺎﺭﺩ‪.‬‬
‫‪ ٩‬ﺁﺑﺎﻥ ِ ‪١٣۵١‬‬

‫‪28‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﻣﻴﻼﺩ ِ ﺁﻥﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﻣُﺮﺩ‬

‫ﻗﺘﻞ ِ ﺍﺣﻤﺪ ﺯِﻳﺒَﺮُﻡ ﺩﺭ ﭘﺲﮐﻮﭼﻪﻫﺎﻱ ِ ﻧﺎﺯﻱﺁﺑﺎﺩ‬

‫‪١‬‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ ﭼﻪ ﻓﺮﻭﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﻣﻲﮔﺴﺘَﺮَﺩ‬
‫ﺁﻥ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﻝ ِ ﻧﺎﺯﮎ ِ ﺩﺳﺘﺎﻥﺍﺵ‬
‫ﺍﺯ ﻋﺸﻖ‬
‫ﺧﺪﺍﺳﺖ‬
‫ﻭ ﭘﻴﺶ ِ ﻋﺼﻴﺎﻥﺍﺵ‬
‫ﺑﺎﻻﻱ ِ ﺟﻬﻨﻢ‬
‫ﭘﺴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺁﻥﮐﻮ ﺑﻪ ﻳﮑﻲ »ﺁﺭﻱ« ﻣﻲﻣﻴﺮﺩ‬

‫ﻧﻪ ﺑﻪ ﺯﺧﻢ ِ ﺻﺪ ﺧﻨﺠﺮ‪،‬‬
‫ﻭ ﻣﺮﮒﺍﺵ ﺩﺭ ﻧﻤﻲﺭﺳﺪ‬
‫ﻣﮕﺮ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﺐ ِ ﻭﻫﻦ‬
‫ﺩﻕ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻠﻌﻪﺋﻲ ﻋﻈﻴﻢ‬
‫ﮐﻪ ﻃﻠﺴﻢ ِ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺍﺵ‬
‫ﮐﻼﻡ ِ ﮐﻮﭼﮏ ِ ﺩﻭﺳﺘﻲﺳﺖ‪.‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﺍﻧﮑﺎﺭ ِ ﻋﺸﻖ ﺭﺍ‬
‫ﭼﻨﻴﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﺳﺨﺘﻲ ﭘﺎ ﺳﻔﺖ ﮐﺮﺩﻩﺍﻱ‬
‫ﺩﺷﻨﻪﺋﻲ ﻣﮕﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺁﺳﺘﻴﻦﺍﻧﺪﺭ‬
‫ﻧﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻲ‪- .‬‬
‫ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ‬
‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺭﺍ ﭼﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺁﻣﺪ‬
‫ﮐﻪ ﻭﺟﻮﺩﺵ ﻫﻤﻪ‬
‫ﺑﺎﻧﮕﻲ ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫‪٣‬‬
‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‬
‫ﭼﻪ ﻓﺮﻭﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺩﺭﮔﺎﻩ ِ ﻧﺠﺎﺑﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﻣﻲﺷﮑﻨﺪ‬
‫ﺭﺧﺴﺎﺭﻩﺋﻲ ﮐﻪ ﺗﻮﻓﺎﻥﺍﺵ‬
‫ﻣﺴﺦ ﻧﻴﺎﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﻓﺮﻭﺗﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪﻱ ِ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺧﺎﮎ ﻣﻲﺍﻓﺘﺪ‬

‫ﺁﻥ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻤﺮﮔﺎﻩ ِ ﺩﺭﻳﺎ‬
‫ﺩﺳﺖ ﺣﻠﻘﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ‬
‫ﭼﻪ ﺑﺰﺭﮒﻭﺍﺭﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﻱ ِ ﺗﻮ ﺳﺮ ﻧﻬﺎﺩ‬
‫ﺁﻥ ﮐﻪ ﻣﺮﮒﺍﺵ ﻣﻴﻼﺩ ِ ﭘُﺮﻫﻴﺎﻫﺎﻱ ِ ﻫﺰﺍﺭ ﺷﻪﺯﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻦ!‬
‫‪١٣۵٢‬‬

‫‪30‬‬