$/,frt

x
%.

rs
-otl

-- -oe{to:od
O
sb>>7,
.,.0a$

eAer-.rEepoq

runoq

.1

TIT:\OT:

Td Amaia,ua ovfiv Tryaelui

METAOPAIH:

BoaiX,qgKagaaLflg

XTOIXEIOOEXIA: A. Iofldvqg
UKAOIEIX z

TEAETSEPOI

- A. Zqa:zdtoe O.E. AepwwxX,bog 80

TYu,O,,

Zao667.w llqyffs 17, AaENA

rtfi,. 36399E0
doprntcnt

1987: yui

tilu

Ei,lqvwti peftgEwvl

IEAEY6EPO2

TTII'0Iv

Eioaycoy{
'0
trrjr). Aca&pyx yew.f1?rpeorie 15 rcO levdprl "co6lB4Z o16
_
Z.tti,tx"Sxor,'i$ Ko66aq. Id)J.o6 p.t wbnteE xo,i, E6pa:tiep{(eE, {tcy
,,Er,e0yLcrri6,
d,n6 xdrayw(rl. 'H oixoy{vefi,rou &oXo),oDwuv
p,i-rl1v
zti.),tpyew wit xa.g^tni,fiiav d.pr"etaelinoprl,"Eroc pn6peoev&,ntpit
--x -*pCora.rou
pa.O{parao16 xol}.6yrotoO )or,wraytw,.6navxuplapli0cz,vi"pxeranpooDeurrxd6
iDde6.
1851
yaveiq
rou liproav orrl ld.Iia v"at tyxarwotd'}qxa;
_T6
_o!
:rd llnopvrdr."Erol ouv6poeri6 orouD6irou orlT lq,)J.iicr,tni16 18bg
i;cpoirrlce dn6 16 yupvd,oror{6 Tou).ori(Ie ^rai yp|,g.*lxe ocrfv 'Ia=.,:zi, 27d'i1 ro0 II zprccoD.
'Exgiwi
riy_ i.no7i1oi no),r.r;'xoi.
&yrlve6 iptaxovro.voi ENapaqxai
:ii veo),ai.a
tcO Kaprr,dAer6v rpulrooraro0oe,Lvo-nap&),\r1).a
orpSgott
rav od gl),ooagrx6.E
d,va(r1'ti1oer,6
oc6 lipo ro0 Oerncopo0nrr{ roO 0}r,qro5._'O ltagapyx, napaoupltvoq
&,8' aln,fi rrl Divr7,v"atalpoyiltlet
rov K&vt, r6v Xdyre)., tov O6uepp.nay,
r6v Taiv, r6v Xaiv Xi,p6v,16
Papnrv, 16 Aap6iv'o,r6v K6w xat rbv Ilpouw6v. trapd).).r1),cr
io:,a.la&.verxc p,6,rllv nc).nui'1 d,p.0poygagio.,
xpnw,&.powaq r{v gr,}.0rc6}.epr1
no),tuxi1t{5 lc,).).ia6 d,niyavr,c o'c{7v'Ira),ia xai 16 MiEnc6.A0trl r)
no\ttxf1 D6v61euatd, p.arlx cou &)J.o oxur,6ndpd.,v& r"arwotyd,oer,
di
6'ocap6oxew,
coO).aoO.A6y nroredecnl4 oro06 pexavp.n),txd,wvS
&v xat
zxnor,eelle Bv0ouor,aorei
p6 ris iDdeErcug. 'B p6v4 D6ltaprinat Ep,nr26g1yc elwt oi Epyar,eq,
rcodD6 (nrAve 1tcdr,
d.il,i1 xv1epvrptxfi&\\apera6o).{.
1{, &I}d pta xor.vwvcy.;ft
"Eror, E(e).ioae:.rlo6 npourovcx6, xprityp"unot orpxi,vecbrt npr'Atr
&n6 16 <0,e0).01r,x6
xai Enc,oulpovrx|d,^y6va.u.
Tugaec ,p,awp,3rep.a
Apqga,gei oc6 nepco}mb<L' Auenirrr, rco,5npooe).xder,
rou6 npooDeurlr"ot5Egon.ry|E "cit; 'Iai,,pr,xt1e
xq,l Entrilerq,c&.n' ri6 ori),e6 r-ar orode
pn),crvxtot66,r,6v Br,wtthpZ3x\&,p, rd 66lr'l,upu'Epvdor '0,w,p06,r6v
Zq.v- IIth). Nrupnoud,v"uidZ6), Nruxp&c.
T6 tD).e6&pr7
ro0 1865 xa,gwot&(eto16 leyrx6 ouvdDpro
r{6 Are'Erueiyvopl0v006o16 AoyDiyopr,d,dx0eoqycd.w6g ld).i.ou6 EpydtteE.
le.c,,,p,era&,n6 oioraarl ro0 Ko),).aiv, r6v K&,p),Mdi[, nori Q&,d,inifter,
'cep&or,cw
nu,ya r,ov 1t"r.a
Lntppo.ll.II&vrtoE napap.!,vet
d,xQta npovV-covtr.cE,lyug \p&ge! 6 MAp[ or'fiv x6pq tou Ad,oup,av,;ai.w6v "Ev1xe],E.
Ma(i p6 &),).ou_6,
Du6 oupgocr4rd6rou, 6 ltagd,y.yxEy.rupooaneT
16
[.xvenLrrcf11tco
toO Mnopwrboc6 Dre0vd6go':cryr*6'ouv6Dpri
Ar,6t{6
yr6, (29 'Ou"rw6pr1-1 No6p6pr2
1865)nod&pytaegt| 1t"r&,
DraDrllrrro4,
not npox&).eoe
a'io04or7xt txave rc6e l&).Ioue v& 0upq0c0vr(.q ya'O
pd,ragrou6 6treu0epie6,.
tDr,oe0c{;ypdQerd.pybtepa.:
"Xtri Acdpl 8dv
fypa.otavnclpu qeiq nov npoepy6pq.ffiql&n' $ Mnopwdr,6 Appalry-

'iipactav oiloupoc o[ lry6tepo

x6, 6 A. Ntetrpnoui xr Jyti-r,d)'lx dlv
xai ngoylrpodgageP'
tv0oucrtbDac;arii &.va6ovxnapur-LqErrDrTtrrircerg
no6 rpato0oe,9 Mnllnioo in' t6 paOpo xpnc,.
&I10rvr10neptig&vtra,
-9octtl.,*i1
nopei'x ou, zrySata,odp6o).otoo n6v0ou6 t!6
vav,ovrtv tttt
Ia).triag, ao6 ordva(e ztta ar6 :6 (u16 toD Nenoldovta''
Ddv
Ka:r- rt1 iwpxew t6v ou(r1t{ceov Bd, 1p&{er: *'H 6nr'orr7pr1
d,oveirac'c6 @ec, xavet xxtc ^eplct7rrcpo,t6v dyprlore6storta'i fifg 1?i'6rroo, ull6)'eqto; ot6 Oe6, Lrci i,fltetac i1 rp6o6oE!'' Met& r{ }1jt, -J; ouveDpiou,6 Mn).avzi nci').eoexupt1l,'elxocaya d'n6 torl6 ouv6r6v cuvavtrioouvotiE BpuD6J.0ft "yvtipu(etp'ori1o6p,evoc'va
Sprr;
"oJ
v&--c.o'v-ouvaw'{dwn6p'ova
napipeve
iiiile, 66ee 6peve."O'Aag&ppi'
'Exei,r.p,o6x]''
xeilr.evc[.
xtra;tvx.tou
&rcc'F,uc
gavep6
ylverar,
oe, 6rr.116
nfdpoE'
or6v 0v0ouiri arJil,jy4 116a0eci,:v:6nocr1 noit tpaxa)-eoe6
ordrDqvecp6.
Xt6 Dl&olripa no,i 6 Aapdppc 6p.bxer'ac ot6 AovDivo, 6 M-&p[
"E-7.ouvxr' oi.-Du6rrlv lDla Dpa&.oxei nava ta-r'pia rcl'e'or'-a?nidpa'ar1m6
Kd,vouv p"a(i' r'eprna"gpe'6
iDrocuYxp'd'5tr'.
d,xar,ax|vrltrl
xal
arito,,a
)' a0rdg touE tiq' ou(1t{'oer6,nod
rou6evtri(ouv.
xai
Xvrg
i*"i"o.ru"
'ioqap"1"
6 tE)'eutaioq rfy
xaleypage p6).t6 6ndotp'epav' riruoDiDec
i
tr.\ tou dxnai Deu'or1,.
"oixavolt
'tJ
ypwpeio
Mrip[ ouvriOr,(avd D6letar rouq 'Exei,
-Lrwoxin'cerou .or'o.
d).a'pnep6 triv ndq?un"6 lpioxowai Din).c ot6 onitr tou.
"*, r\ r] Adoupa. llltiiri, (avOrci,1-ttxevovm.aXa"pd.v"r,n1La:*x&',
p'e1&'}'x
o[u
xui
xo'1:.'!i1
pua).6,
p,rirr,a,t),uxeui,'p6 lcfni6
Xa,or1gpdv1,fi'cav16 Taii'
'Depdvo
nacDi too Md'.il'xai.'6).outo'i cncttoO.'O IItb). Ddv.&'pyryev&
pe'rapdp'erto 0crupaop6rov yc& r,6v nar,i.pxarilv x6pr1.'H A&oupa 5puto6
p6 to0E iipepouq, &y^1itzo63 t1q rphtauq or'u. ouvaro0l&v"crDpo0oe
war,ry,a Eeonaou;ataiou' Nr60ec''yf abt6'v ptd' utpugep|:r.lta d')'\&'
too gdpeiar 6no6 rai otori6 &).).0'uqveapo66nod 31ouv liver pud)'rit{e
oinoy6vera6.
'O
Mdp[ r6v ixrtp'aet' idec)'oyr.xd',nep&, r6v npo,uvrovcop,6rou'
16 &p\po. tol -veapoO
&v v"q,(.rpinev vci no0p.entl6 Edv d7.erDei d"x6'p'onot &.pi1ietot6v Ilpouvt6v "r,t1v rt';'t1 xo"i tip npwro6ov)'lu v'.&na)'Lncotil;tr1 d'n6 xele 0atx6 otocleio>. ."AI)'ro\d,lec'ri1v ifitxi'1 xui 'c^i'1v
ore at6 Mdpa &plaet r-at t6 ptil).ovlzc Lnayya\'p.xtoi Aag&pp, {
larpmjr1, ycd,,rili 6xoia p'a\to t, t'ov leti?ai ni}cakepa npotrlopdvoo'
&.v xat roi,t--Gpioxet
Ararpiver' r6,v {a,r,pm6 rQD o}Ler;"Lv"co,S"6,
.x&.xoreE
napa\evctq, Snog rrTv xiorrl wv o16 &\xoo)' xat r,6v {).extpcop6,^rcod6
Irag&.pyx"cu npo6ai-)'erodv vde p,.(ocnao:l"r"i;0epareutrx66 pe06Dou6.
'O
Mrip[ 6[etd,(er u'ai r\v oixovoptxtl xaraci,a,arlw0 veq'po6xtl'0tir6 xai r{' mwbroDpcpietou.- Auoavacle;ei-yta d1 Drci,i1 -Dtaypagrl
rou &n' 16 llaven,.,atlpco toO fIaprccol L'qaciiaq toO ouveDp[au--t{6
Ar,6yrie, xai Lrl6ow.p"&(el ti6 ouvet66 oup6ou).6Erot xalryytpi Knp-

:.'- I:i; 7 A0yo0orou ro6 1866 ztx"lyei.et ordv "Evyre),6 6ct { Ad,: -:: !.7,i'.ooleDbv&ppa6olvraoteiu.
Et',zt d,px,era,yapaxrrlprcr,txd,, 1,' aitrj r\v n,epio6o, 'cc- T&p.--17 i.rj cr6).youyd.n' 'c\ pc& 6 IIdr). xt d,n" -:ip di)'\r1\ lt&wpa or6v
':.''ti).i.
To0 nptilrou eivac yep.dnaXlo0p,op,iDirrlq 6oo n\r1at&(er,t1
.:',,:. -.ci ya1tw, 3v6 r{q &}.).176
eival navra oo6apd"."O ^1up"oq
Ti,vele.L
: : . ; 2 : i i ' A n p i ) . r 1 t o O 1 8 6 8 , 1 t i n p i i l r , ol t a p r v p ac d v " E v y t e I E . X t i E
'Iil).r1
-6 Aagipyx nepvaec xa[ rtg retreurq,iegE[ed"oec6ot6 IIr'Apy,rxu,
'Ap,eplt1,
dtr).&
w"|prcr,at va lyxt"racra"Oei orriv
":-'.::i,'S.lo.
-.'-i--z'. npina va xawyvptboel t6 nwyto rov xq,t ve xapaxolouOrloet
:,'. ziip.rpa o$ Zrpaoioitpyo.
I:6 p.,era(6,cid, r6).ri roi Aeu"1t6pr1
ro0 1868, d.no'xrd,Ev'a yft,
-.'-' 'E:'.tv. Td nacDdyevvtdrer,d.c0evm6,6nopipec d,pxera yd, Evav
:.'.2).r,po yp6vo ta( ora p.oatoO 'Anpiil rc6 !872 {1 0yeia,rou Xer'O
:'.:'.',i'it.
Aapdpyz., d.y yt[ yt.q.x?o;1Lio}d,o:eirat 15rr.
Ei.oet
"6{.v'Etr5v
',i
:.
zxyet pali ro2,,. Mer,a &.ro ltcx xkno,"a xa).ut6peuo4,6
-.zi :r'.'
t 2,,or"ftMaDpi.rr1rdv "Io6v1 r oi 1872 .
][std &n' air6 6 l:'agapyx nxpa"c&e,"div le-cpcxtl 6).6:"e\a dno"',l;z'qtivog xa( d,votyet Evu lpyrc#,p,.0 pu:rd,r0oypzgta; nori ouv"c4'-::=z'. tp.ovo
Ad,pr1orilv oixovop'"u"i1Lv[oy,ucr1toO "Evyxelg.
IIepd,).).r1).a,0a npi.ne,. v& Eo0;-r.e
xai ri1't nd.ntxil rov 1to?e[d,.
l:i AcvDivo ou1L,pet6Xer,
oi6 yev,.xt'Xup6o,jlcor!6 Are0vo0Exai yive:z. pd).oErou oti6 6 roO )enr6p.6pr1roit 1867. 'Ava).ep"6avet,
Lxtarle
',.tf i,zcwx ypapparta, yca d.q 'Ionavw"ii "Ino03oerq. 'Ap,y6rapa
tnt-zll:il
o$ Ilapiat yd, v0, avveTtcecdv i,^ytivz xzru, $1q aiwxpano',izi. 'Exei dlayebvet d1v Enopii tou yti tl1 L,,.el'fi1xalo,q xet p6 cod6
'Avp[
',t-c't1n),cxd.vou6,
no6 ouonerpdvovral^16po d,r,o uv
PocA|p xai
:i,'t iprltsep{darrLa II arseillaiser.
Iti6 18 "Anpi).1 toO 1870, r\ 'S.tpunot c pr& p.e1&Ir1oryr6v::r'rri u[c0eriilr1xav o,, d.py.t4 ri,; Ilapca,"v'76'OpocnovDieEr!6 Alet ,z--t; 6 l\agi.pyt" bptctqxe pd).r; pr.cd.6
Eco-exzpe).cDq
inctponi,g, Bnr:'.":tcitvr1Q'i&, auvreiet ptL, dtzv"ipvlrl Lvxv;'-a oi6 ir11',o,lilptcp.ana6
:1.'1.i|cttrei T,-& ti; " :00 M41, i1 6noia Erp.octe,iir,xer;d6 or!),eE r{6
I c lllarseillaise,.
)Ierd, ri; 4 2errtyr6pr,, 6 A.a.pxpyr"&,pveiv.,.r,i1 0icr1 "col vop.&"pa1
:.',') iai nporetve,.6 " Ag9o'tp Pevy". 'Exetvrl riSt tnoyil eiyec Ereu.Ouy:'i,'. :'71i
DefenseNationalc, cro Mrcpvr6, pe(i p.t rcv Nte).1moui.
"La
\ .i ii,,'\pa. tou nporeiver: rill xa-,o"c7ecr16).coytoily neplouctax6v
:.'.'.7,it"avr,6ty6.yc"napty.6y6ot).=vitiry,ttily 6ne60uvoty
yw $v n6\epo
';.t.:.:^/,y eic6d.^i1,rist xx;ap1rpr1 o)t:> trlv Sp.p.ectov
gl"pulv,d1v awrii','r,;r, =6svoiz,olevsr0v ;ritl :;;.:,.:ltr.r;6v&no rd xp,dtog,rip dwcpa),cor1
'0
-.':,; i.',toc6i1;
r,iv i-,.tt1'xraulr.dvtov
Lpyxr,itv r1e E\vogpoupd4.
Aa-i',^1x ct,pipe:cl d"vct'1.=x
?vi.'tt'.c.oro,3,cud,ctau6prirope6>no0 Elouv nd,-

tar tolig, &noxu\ei uvs.'

pELrnv E[arola ('6 "Evlxetq' o' Ew yp&,,p.1ta
.
v&yre6,u)
'
t6 lev,nprl ro0 1871 d.wcvyxpo:r-i 16 q.fip'a ti Are0vo0q ot6
p6 t6vllepo).).r0 d'p\poypo.peiortl uLa Tribune'>
Mnopwtir ra.t p.u(i
'IIpouvr6v,
D6vnpdner v& Ev0ou'oic(e
rpayp.a nor5o(.1oupo.
EpvdrwaErdv
rbv me0ep6tat. T{v 7 ro6 Meprrl'5no1pdger..p6rrlv iDr6trlta.toO lpapycu tri )uv68va {.,{gc'o'p'a
cf16 Ace0vo0r6
p.c,.ra'c\e "conmilt Snccpoor{G
'orfi
eipilvtl'
rpo6ov.w\
Lvawra
Ieuo1, noni Dpeueot6 Mnopvttil ,
Md tri viv"r1$1e Koptpodva'g6 Lagapyx 3p1e"cacod n'aptot, rtlv
'Anpi).1.
rfiu EravaTo0 &v,t'0dww va 6noxt'v^i1cec
,rpdq 66op,alx ro0
oll;rrorl'atilv trapyie. f' aOta 'co 6por,tonapaovpet xai d1' uLa Tribuner.
'A).).d,
t6'M&I, p,eu fiv firta rtlq Ko'ppo0v*6,0ro1pe6vetry v4961ec
yw va prl ou).).4ptei.Me:d, d"nc pca ouvro4lr;trapayovii o;6 Xrlv I'xolvAfuori,ctou ou}}api&,'*oi 16 Auo3v, nepvaet orilv''Icnav.a. itiq'1i
6&,verat ooiv O06cxa xai. &.gi1ve:.llt6)'eri0epog10 pdpqq d'py6repa,
'Iyoril MaDpitl v"ai' p.a(i 1td'1 Ild1"r.n).o
Xtrf ouv6leca Lyyua"0iara"r,at
x).6or,a6,i6v Mdoa xs.[ r6v \l6pa xatanrdverat pr"6pe1&).0\Tl'o 1tt;'5t
&1drve6tv&,vt-tu wovq
npo6),il11raut{6 Are0vo0,Dre(dyovra6 3tr,r,couE
xat tri .Erpr"ocieup.er,&,ppa,e'r1
otll
trircrra.rwxo06.'IIapd).I1\a,6o71d.'et
or1 r,oit u Awtv'crlpiv1'x, o'cd, ya.)'),ma xa[ r,o0 nptirtou. p,ipov5 toi
not r,avt6y9ove,
,.Regdlalaru ord,'iontvtx&
Vo(t p.t rf1 [!ovpa'
ruapaDiDelp.a}ip,aw, yca va ouvslcgdpecow lloda, ro0 ontttoO.
'Iona'onou
Lxnpoconei triv
r{g XalYi;
Mera d Dle0v'd6ouvdDpco
3pDre0vrirv.
vta v.s.i rilv Iloprya')')'iq" xal ciyrovi(ew.r yr',zrilv fDpuo4
'Exei
na.ipvet
6 l\agapyx Enlwpdgeco16 AovDivo.
ya,rrzdrv6lLoonovDrrlv,
1t(tpoqor,il'oullpogrl d6 d.v'crltxaxowtxili ltnpocovpaSn'II_)o:rcr).Dqro'xpuu,xt1
pd t6 paya).6tepoEuvat6 ivDrz)uppa1iw"-xat napa.xo)'ou0ei
roit xcutlltaros 1i! faD.ie-.
rtlv
&v4.1'6vvr1cri
g'tpav rtq npooad,0ele6
7t&,
llw.rqpei oryv{ &)J'r7).vypagtap6 r6v Mnevcud,Ma).6v xa9oi xat p'!
16 Mapl *ot- r|v "Ev1xelE. T{v iDtc Lroyii yvr'rpi(_erac
*d t6v lxuSovr
6tay 6 ie),eutaioE Epyerar.o16 AovDivo xai cvvepya(etac ottp "I" Ega'
litd,.
Au6 1p6vra p,ed. tilv &pvqmeia toO 1880 Enccrptget ot:i I'aIIia.'
oi oetpt &p}pr'tv otist
mpotoD4pr.occe6tlxe
Tri Arxaitopct ot1 Tep,ne).1d,
Egalitd" "c61880.
"L'
lm va xar,a\a6ovp,exc).6tepcr w 6c6)'to elvat d"napaklto v4 yvtopi(oupetiE ouv0{xeq xaru drt" rig }noieq1evvr701re.
'Exefvri
p"ipa elye xc'0o9',.orci,p, Ecawyltz,
#1v Enoyil t1 ?.py,&.ltp,r1
1848,
cd 10 iipe6 yw d fleplot' xt!'
toO
2
M&q
od.q
rait
txD604r,e
ao0
'H
Xuvtaxtrx{ Xuvdleuc4, 6 p'ipeq d'p76rcpa,
a 7l yd, rilv lnapyia.
Ddvnp3net ve lenep'
Qrlgi(ec Eva v61tono,56pi\e,.6rl fi Epya'ctp.r1ppu
v&.ec'ci.q12 tbpe6. "Opre p,c&.rcpdrsr;e d.n6or,aoqXurpi(er,16 yg&'plpu
dn' dyt npay,par,m6r,4ra. IIo'I).oi grd.low vd, Doutreriouv13,
ro5 v6pr,o,u
74 fi xat r,eptoo6repeqrirpeE.T6 1890, 10 7p6vr'a,p.era i'f1 D4p.ooieucrl
()

o'rriyTepzre),r,d,u,
ol 6n*).).ri).0r,
p6rq0 (Arru(t6pa,co6
Dci0)'euov
$1q&Iopd.,q
pd r4v Lnoyrl,EvOol EVy&,req
ypt r"at 17 6pe5, &.ve,),vya
1{6 6[axolourbEt6 1914- 1918.
Oo0oay
vXarv E"tart'cotol(ovrroux6drpcpro
odre 1d
Or.rolr&,DdvrlnlgXe odvta(ri oihe yua ro66 f1).rxrrop6var6,
rd, 061:andr6ov bpyarr"xrirv&ruXr7p&rroy."Ooo ycrir,'ct1vtp.yaoia trlv
roarDrriry
f1 ttn&,oro,or1
fTcav&).r10lva
qa,ymt1.'Awrpdronalp' a0rrl rriv
xan&.on'aa1,
ol lpyd,req&vctDpo0v
EyorcrrrilDcxs
o' oc0"crl
rriv dtrIo-cpioorl
ro0 fDr,otr
rou6 ro0 xapp.rotv"ai,p.r.a,0eq6wo npoonaOo0'v
v&.gpev*,pouv
'Q#1v ndpayt>yfi.A0trl fi d,vriDpoorld.v:*xa;.orcrpi{ecar
or& dplor rtirv
lOwryxdv
tcori,napairlpdwa6ui (to{ trirv 6p1alxriot Koo6 xa,t'4,ry.&,v
'citv, d.nw,toiwvri pu0pcor,ei
d liprlltn trirv &pyrriv xai. (qr&ve d,n'r' d,^1td,rrlv {.,uXa1ol1iar6v Epyatdv rour6."A}.}.&
gewrl,q v& EvDlagdpowar
tb 1:,6wnov xaragtpyouyelyal va, qelillow liyo #1v ngoooyil xdww
or,6np6il,ryt/,'
Td 1861, 6 Murpi6Kpr,ord).t M&EMnep'crir,
vdqp.ououxaxpnm6q
no6 d,g$gypdgei otrlv ,rLa Reuue Contem.porainerr,
tn}i6er, l\.ti Wpa
'cfiv na9ttao6p, 1tEr{r}.o, u'H Nexotpaorl&,n'd1 Dou).acd,r,
6nov (r1'c&,et
ptrro4ro0 pen6.
"Olav %D60r1xe
ycd,rcpfrrl gory i ltnpoooip. ro0 Kprm&)., 6 AaVeW fpav p.6),tq20 Xpovdvx,q.i6!v eiy,ed,x6p.axarcaoralalesno).rrrx,*,.T6 6vo1ta,
ro6 Kptord), D6vriwrg6perxcnouleyd,ot6 l'pyo t:ou,abtb
8po6Ddv&noDelxyfel
6rr D6yr6v e?1e6n6t[,rr7
rou.
T6 1867, 3v6 6 Aagdpyx 47er.oleDdvxetaora),aler,o16 oaora).cq-r,6,ExDiDeratdn' r6v 'Avpi trInprcod,x,
pei).ovrr,x6
nol6pro r{6 Koppody,a,,
Eva6c6),iono[, d,vdp.eou
od fr,].).a,E(er&(ercri 0dor1r\q Eftq.aiuq
orrf pel).owtrfi xor.vilovta,
rou
ri6 Odoarq
ropiE 6pog vd 6).ox).4prirvec
pd lDde6d,v'ctoror,yeq
p' Ereiveqcoo Kprord),, &vagogxd,1tE16 p'en6xal
trlv &v&aauori.
Oilne1d, 16 6$).toro0 Mnpcood,x,
6por6,SXoupe
aiywpcq&noDei[er6
6rt fpa,vlvtrrr6 o16 ltag&,pyx.'E(icou cxoter.vilei,,)u,r
xc { nepioDog
rod
'Ino0droupe
&"pyr,oe
ri o.rltpopti ro0 uAcrartilparoq
cri,') Tep.ne).rd,,.
n&vro6 6rr ySgrrlxe ),iya npiv r\v nghvl Drp.ocieuorT
w6 Epyouotfp oL'
Egalitd". Mtd, &,vapopdod ltov{ Peupntir(... ?106eilocp,errlv e0tuXra
3DOxai li^1ar6 plve6n prd,6Deilver n6re nepinov r6).,erome
v&,ytitooup,e
'O
Aouf Peupnrirnd0e.reor{E 28 ro0 "Orrdr6pr2
toO
16 lGgd,),wroIII.
7879, d.g, Evarou).d,1torov
pdpoqw6 {.pyovnpnetv&"elye{Dq ypapsi
t6 1880. Au"crlielvccct1 Enaafinod 6 Aagdpyx 1*e:ia9pd..(er,
16 dp^1oroi
"Eryrcel6,uowontx66xei 'Enrcrrp.ovn\q2oacalcop66u.
Tov i6coxa.;p6
'Av46ptor"et(;) or4 6r6).ro0{nri
rc6 ne}epoirou uT6 Dr:ceiurpa
orriv
?!q,uorl)tol Moptb Kpcor,6g."lo 6t6),ioalr6 pal( p6 16 uKegd).arou0i
nai(ouvycrxa,0oprmmb
p6\oyw'c6 pyoroo.
T6 6t6\b ro0 Kpror6g eile nprrrtoexDo0ei
rb 1849. "Eya &wirun6 t'w 6p60rpoe
odp xa*'ry,t1co0
AuordyPol&1, gilou roD Lap&,pyxnob
r,6 elye rr&,pet
dn' q.6rbvw Exeivo6d,n' r6v ne0ep6rou. 'O ltagd,Vyx,npt-

neL y&, Epnve6orr;xe rdv rir),o rcfl {.pyov rou ra0dl6 xal p,epcx|q&',lagop66 rou orip &,p7ar.o1,rtr,d,,
Ar.' airto r,6 6cil,to.'Enln).dov 0u npneuvu*
rir).o6
raD Kprot6g elvec uIIepi toO
or7peco0ei
6u 6 n).i1pr1q
-Avd,iiavcrl ro0 6'"6),iov
xd.i ritE dpya,vtiloet'r6
t{6 tsp1aoia6ttitv
or{v
fgncrs6,paro6
'E),).{vtrrv
'O
Aagd'pylc
ori6 Dqpoxp*tie; trilv
xxi, r,GtvPopeitlvu.
Dod).trrv
nd,vtr-'r6
Ddv dvagdpecrou}e,tx r:i1v rryil rtlv &vagopdv. T6 iDco loX6sr,
xal, yca 'ca xopltertt r,av Xprq,.ltar,c'.et
d"n' 'c6 Kep&).aro. Mdlrora oXelrxa p.e rc,3q oriTovS iol'Ay;irzrgov,
x*,ver r,6 idro ).d0o6pd 16 M&,pl
'Av-,tnt
xat 'u6vdlaptpet cav
po.
"Oco yw ri1 ciac^r1ai Mzpi y.ai tcit "E,r"1xe).6
dntvawt $,n pnpoo,"6pa, 6iv 6picr"cvi:.ezz,1,.e v,iir1 crtst p.e7p""w 1972 6rcDq-r.dv4
(ori
''8.t"1.J4 yil).txa) il,),7),oypapta
Lapepyr". Kr, Svtl eiyar no).6 nuxvi1, Etv 6ptszov,;.e
v.c.v!yz.
ygzit',tz =oi li,orli 1879, 3vrirtoO 1880 SXoupte p,dvc5 crlpe'luop.2.r,1.,
ft.t,i i'")).:,.d.'izpepoyitt N,6v IItb). zc &D.a otri
l\xovpe. \Iew v 1383, i &D.r1).cypzVt"q.
cr'te1.t\etac nc.yoyrxd,w d..rra'O
g[pe=x'.tvt d?Tt ='ti -\z:1.','12./.'/.,./J:,.1'r:
ilt \'.zti;'1',rt,.
M;rortr(6),ir,, no6 Bi6Eo:e r,ip &.D.r1)..''1.12:i.t.,
=L \eop:.i rc'i.&Trorovre.piepyo.
II*,vct'rEro oA,rtzto:itzc:'lSt Tel,;,e).cd,,'
dly eivxr i1 ltcvq npotnalew
ro0 ltap&pyx vx i,pt6i,-ie',:'iyt ;,1,'r"7.'i, ori'. pa..y;vptxiqouv8flxeEAplao[u.;, ort Dexteiarttpz, tzt" c;iit Z.1"ixct* w-yt nz'.d,.Co.t.
T6 1857 elle
ypdrl.rec
p.cap.rpctcvp,r.^(.6"=t:. ].'r.i,t.ie:,,tt.tl,pzz-,o,tpe;
tcD Boppd,n &6y;rqe NLloeti rio y,.l\l\z" r,.! 'i*. t-.1t='i,tetp,"&c\zvzpii ci,xcq xai v' d,nurttloec rov).6./rcr,oyi'l,v t'i,2r1ir, tGtr y.t.;,.:z).rcrrr"6y v6p.wv yd, t6
i l p a p t oL p l t c i a q .
T_e"po1epan,.zc"'.li. ;pc6).i,,,tt:t ;c,t ?tv;c,;errbnr(e
rl,re i1 tpyar
xii wlr1, npocne9ei 6 ,\zgei'^12 .tx :x Lr,).'jrcc, pa(i p.{ dv iz.u3cyr,
'Ep1xr,.u"o6
o16 oixovo)utrt p!.1oq=crt ';:.1cyp0.,,utz.:c;
=ci lt)).n,,i
K4p.r;, 1380. Tc ;po^1px1t1tz
ziro d.ner.rolce
lreto; (POF) , n,,'5L^1x.1t0r,2:.
.,2-t, ,,t,-d.'"
1) Nd, xa0rspro0-"t1t!pt; dp Ef"dopedT.
t v' d.ne1opsurei volroOe:cxzi, &.;tt7.d.yi1 idrt Lpyxicp\ov naptnd.va &.n6 6
p,i.pe
-<riiv E6>,cpz-2..
N t ; e 7 ' . o z ' . t : . i ' t ' , , , 1 . . [ )/. 'i' .
8 tipe6.

N ' i ; r e ^ 1 0 2 : ' r a i ' i ,) . - z t ' 1 . z t . t , z t , : i t '-t t . ' . i ' . , J ty . i : t ' r r r i l y 1 { S r t i r v: j

'i. -'.x;,zett :i6 Lp"1zx,Srla
iE,.tor,"xe
ipyzt.'i,p,.z tzi 'tt. tt.8.,.,'.t=ei.
pipaq
yt&.i,c,5
-ivdou;:6rv 1 I - 1"93:dry;e (t (,:.re:.
2) "I).eyy.o rtiv ;.zpt;i.'tLt ).;' =!.: 2",r^1t.:',xi-<
4pyu.vuceq.
T6 rd-r; el.deb ,\tgz.1'12 ti:'.i ;i; 3is).iie:i izi'ie;t.r d.n"v c1d.ca
r i t v & p 9 p a vr o ' i a i ! - n i : . ; t z . i i 1 t 3: t ' t I - n t c v = , 7 ' . 2 ' t 6 ? t c z o v i a vo r i 6 g u )o.x!q ir1;'A1iz; IIJt^1iz;. Ti :iVf)p'1ttt:-i ;^7,ptv-,^ip6p;cax"t1rc:t;
' , t . ' p f i ,i : i . ; 2 2 ' ( 1 2 . , : , , , : - ' , ,: , , i 1 s . ' | . - - ; , : t ) t . . , ' . c 6 ; - 2 , ) 6 . \ t 7 a . p ^ y xE ( t Dto:e od I\;i'lit)77.,
7z l't't;).t,.,.',;,tt:'.'tt: i'tl.ta'Jlig'.:. :1, zai,p.zvotoit
n\,.y.x,.tb!.zi,t
; r:l,v T :,,r;e).:i,,
"Exei d.vxi!pz'. 6t,, :'tit i,, Kpi.:rt; t.. 'i .,r).r1tt.l, npiv dn' trlv 'E-

rc^.v&.ow,an
xoD 1789, L\uspatt(uv cdv Epyalopevo90 pdpe6 &vanauorlg d yp6vo, oriy xnnrca).r.ctcxi1xotywvia not npo|w,le d,n' airip, 6
T6 iDro
Lpyu(61tevoq
d1er,p6vo ti6 52 Kuprc,xtq r"r airtg ad.v i1p.cup,yie6.
oy6).to d,vu,gtp.era.r
o16 {rigroprl toD A' XuveDpiour!6 Ace0'vo06(levedrl 1866) , $ 6noio rina,rtei ipyaccprllpdpa 8 tbprnv.T6 ai'cr1pa.air,6
plyoupapet 3nio1; or,6,npoypap.pe;u tti-rv e0pona'ixrilvxr &quepcx&.wxtlv
'O
Lpya'ccxitvrcoppd,torv. Aagip^1x xc 6 fxu6cyr ypagovv ntb6 p' adr6
d p"&po 0' odNr70o0v
o[ pro0o[ xai Bu peroOeifi d,v'epyia,Bvdrr' &gevrr,'Endo16
xa 0' d,vayxeoto0ytd, releconolri
covv w,3pya).eic touE.
o1otrrd(otrv 6tr, o{ xap.ca&n' dg nporyot3l-tevegxocvwvteq,r&, nar,6td.,6iv d,no:#,).eoay not6 d,vrcxetp,evor,ltacaq u"av.op.er,ayetplorlr
6oo arfi Dcxrl pa6
uno).ctr,opdvr7r,
xotyuyia. To Kpawq ^mi. I d,pevrr,x&,ycd,t6 Drr6 roug
oupg6pov,natpvovv xry"xocap.{rpa yw v'&.neptoptcouy16 xax6. 'O Aapap\v. Lnw"porei abw ra pti,pe, nov 0&, ptopdoouv va lav,a66owv x&,now ,!i1yp.ar,cr
&v0p6nrv1q 6n6ar,o,cr1q
mori6 ila0).ctopdvou6?pya"ce,q.
T6
x61s.1t"a.,
).der, npdner va ,3nocrr1pftac6trD{note p.er.pr,a(ec
rtl golepil Lxpecd).).eucri"criv yuvacxtlv xai rCovnacDctlyroi npo).erup&,rouy,t 6rcD{note Sncone6Dec
u1v t|l{p,rl v6porvno0 nepcopi(ow tiE tirpeEtpyaaiaq
3vr7).drovya.i nqlDcdov,d,goDoi v6p.oraritol Dr1pcou
pyo6v <<nroDpaor{ptouq ra,t {ultrli-r.6vou6
&yolvr,ot66r.
T6 1881 ,i Bou).{ d,oy,o},i|7xep" Eva v6,p"o
not ripopo0cet{v 6s)..
titocrl ro0 v6p,ou t{; 19 ro0 Md4 ro5 7874,'
"nep(. rt6'lpyaataq {lv
d,yopcitvxa[ ritv p.y,finv.xopci,:;,Cov>>.
Xdpgova pd r6v ia),),8v, 6 v6p,oE
a0r66 rlrTgdorlxe, ri),Idr Lfa'l'Lxg t6v ouveX6v napa,6c&;oeav
aou &,ft' ailv
tpyo}oc{a, r) BouI{ dnogacwe tllv Lncloiil a6orr7p6v nuprboetovmori6
nupa6d"ceq,tJlrigi(ovrzE16 v6';p.o
t!6 16 @),e6apr1ioD1883. Kr, fiorepcc
xt d.w,eyx),^ilcetov
tlrlgi(ewt 6 vet"oqrtlq'2
!y6 11 yp6wa,,cuyxpo6oeto,r
Nodpr"6p4
ro0 1892 mod6e).rioye Lxeiv'avro6 7874.
Oi vdeE pu0,pi:erEDdv ixtvonoiqcav -co ltag&,pyx. 'Endcpenav
y"q,i.12, xa06pt\av ri1
lnv Lp^1xatun'rrDr6y 13 3r6v, peprxdg gop6q
}mpxrtu l.F1eEpyac4r\a ptpeq od 10 - 11 rlpe6, xa( 6{v tpn6Dr(av
-Eronre[a
d,notelecparcu.a ri1 xaraorpar^i1yqcr1:rcit tbpapiou. "Erdorl, i1
rdv p,cr01reu6p.e,rtov
Dtv &vq,rllo.,tav mi6 Lpyatmtg 6vriloer6,'6norE
0&0e),e 6 ltagd'.pyx.,not yapaxdlpqoe r,6 vap.oro,0 1892 <<xd.r(6>>
yr.&,$
neptey6pev6 rav xs.t <&,lto0pip:4ro"yd, rlp 3geppoyd rou.
u6 Xocre).rorrl,,,
Ir{v BgripepdDa
r{ 28.1.1900, o$ d,plpo -cav
.,6 3pyoDorrx6gvo1to,"
tuiy 11 tbp6v", 6 l\agdQyx ypaget 6u ol Lp"yarr,xoi
vi;t"ot d'!v igapi:"6iovrar or{ I'a),).ia, napd" 1t"6vov
6ruv oupgdpouvr'&'otc
pavuxu, xr
xq),6r,ecoE
yta
v6pr"oE
Epyao[a,
rip
6ray Ddy iVapp5"6
(era"t, d.lilec ).cy6r,epo&n' r6v 7etp6rep,o,
no0, 6puo6,6gapp6(erar,. "Or,ev Eywe bn'ovpybg6 Mr).).epdv,napdrpuver,6 ts,.awoiot:),co
vt*,6pei lttav
Epa.pp6orp.1
).6o1 1,d, d v6'po'ci,E2 wi No6p6p4 coO 1892. Oi npoon&,0et6Ecau elyav cd.v rinord).eope,
r{v Q{gror7 ro0 vdpou c{6 30 ro0 M&,prrt rot 1900, 3 p{ve6 perd; rtlv xawc,3pyw Exioorl ro0 uAlltc,lripaco6oulv

Tepne).rd,udn' #1 uB c6),ra01xqrcl'Epy auxo0 K6ppato6u. Xtrl 6fi,?y"ern

Drag6pov.ou(r7rr1oeov,6 l\apapyx elle Dc,arundloec
pd oag{,vemr ri6
d.n6,le4 "cou yca 16
(n'O Xoora).rm{>, 74 'cot
coO
Mrl).epd,vu.
"yS11s
lev6"pr1toO 1900) . X'ip.gova p.t.d o'trer;x6d,plpo,6 Mr,),).epdv&oxo0oe
ra xa\fixovl& tou pd 6acr1 i oxerd, Mat0aiov E'Jay16llou, nc 6rr.,rgol
r,a),toi,6ao0,t&6eq,hav d,va),alt1uvtyr&, xa}lxowd, rou6, dror xt alr6q
0dlrioe vu xayer 6va -Dtirpax6 \u6 yt&"16 eiruldE ye1ov66.Ti np6ogeps,
6por6, o0oramrxd,; oMrri rbpa o.rpn).rlpoparcnfii Lpyaoiaq yw'rd', nar.Dcd,pu6r^ftv napd.),r1).r1Drerriplorl wt wcrilparag r6v 0aepopulv, nad
drcrgtxet xd,OeeiDoug ^:.tr.rcxp'ex'rl\r]oec6r."E-uor 6 l\a,gd.pyv. r6v xuray^y).e,.
oav ut6v EpyoDorm6v6p.otdv 11 cbprivr,elporveuopevo6
r6v
Zapiq
nori,, or{
"}flxp.rl Lqp"oxpada, rov, r6y Bptoprd(et o&.v rt
ulap.npm'epr? vixrl rc0 oooralccpo0,. ripo0 npo6\{.net p"r.&"ora,ll'axf1 Lg&?Wn toO lOrrrpouytx ra, rxfit&. p6oa od 4 y,p6vtu. Mer& .c"l1vt|,rtE,orl
rot vorSctt,b llo.,pd.pyxouveli(ec rrjv no).eprrfi r,ov, p.a\l pd co6EprlT6roupyonor,Il-r.dvou;
oocla,),ror6E6ou).eucd(,F' incregd,fl6 r6v'Errardp
B*yd.v. Kpy'tcx&.po^nuei1 6cac6vr7t{6 dplaDoalaq yd. #1v tgappoyfl
a0ro0 toO voltou -tarl
6n&v.o- zat6lrT(e a'6 avpntpaqra 6tluDdy'6xilpNe.nozt &).).06v6po3 no,t va Siunlpetsi neptoa6repot6 Kegd),ar,oo,.
"Ay xa. 6 ltapap^1x firav ir,ep6o\cx&, a6orr1p6,q,
r,pret' y&, na'paDexro0,pe6u 6 v6p.oqDdv elXe &o1o).r1,0ei
lpyaota
#1v
r6v 3v{).:nrrrv,
u.
no,i napa,peveDoDerdoprT.'O Aagdpyx r,&,vaqDdv (e1vo0oe,p6).o rai
6verpeu6rav16 rptwpo, rfi Ercxdi.x1or1
rct |xraapou. Metd, riyt ngwoyt'ayc&,rmqDlaDrf).oor7ro0 1889, r,6 6xid.upo {twv 6 n6).cq EI(I6 :{;
Dpd'o16ro0 nayt6cptov Lp^1er,mo0
nr,vrlpatog.Il4vtt'r6, po).ov6t 6 iiag&f,ft ely,e tr]v fxavoxotq'ar1v&. 'p.&,9er,
6tt ot^i1vAt}ocpia r"at dl lql) ia
-tou).d1rorov otfiv nepcoyil ro0 Aoud,f- 16 6xtd,npo e[1e raa0repo6;i
cr& dptrleia, nd0ays ).t^1ay,p6vw vr,lpicepa&.n' r.l1 xa0rdporq rofl 6tlnd..,upov or&, neprcoorepano).ctlqldva d0v1, p,erd,rdv A' Ilay:c6opro II0.e.
1.r0.
T6 dyr,&liopo
xa0reptirveraror{ Ia).).ia p.t d v6\t"ort1 23 ro0'Anpi),r1"cot1909, x,oci16 pex6 cci6 13 'Iori).T ro0 1906, Evrnori,520'I00ry 'uo0 1936, Divavrer D6o 6DopdDeE
&Deraper' d,noDq4riv,nou ytvovrac 18 p.tpeqd 1956, xai 4 6Dop&Deq
d 7962. "0oo 1& rbv neprc,pwp,6
rtliv rilpolv Lpyaotag orig 40 (rin6 a8) , ytvcrar xpayls.aax|rrpa artq
'IodvrT
2l r,6
coO1936.
Eaveppi(ov'cag o16 atyypagda, 0& 0dlocpe v&, &.vug|pw1le Eya
orouyeio v,a0optcrcx6yr.a r,f1v6),q gl),ocoptx.i1rou ronoOdcrpl, prd, nod 6
[Ecogr6v Drd,tre[e,r,6y 0&vq;,6rou. "O tlri). Aag&p.g* aitroxr|vrloe pa\i
1s.6r,fi yvvxi.xa rol), It&.ovpo.,crlq 26 ro0 Nodp6prl toO 1911. Kat ^1&,
to0ro, 6po-<,16 orp,eiotts (ois rrtDt&. atorry.elaeivar ),c1oord,.T6 (eu^1&;ptn{pa'oe ,p"a(i 16 2&.66ato crd II epix xc Bor,epaEndmper}avor5
oiirr, toug o16 Nrpa6dr^1. Mnxi.,tov-,a3 xoviwwcuv 1ti. t6v xrprrvpd
r,ouqr,6v'Epv6cr Nrauocd, xai. 1s.
r' &).).a p6).ri r!6 oiy,stve&,qroo.'O

10

Lry&.pyx Drly_d'revxegara rudqntpaoav di p.ipa tou6. T6oo u6r6q6oo

xc-r1lr,aou,pa
EDeclvavyapo,iltevot,
d,v xai {E.p*v brl o ),iyo B&fu,(uv
;d).o5orri (or1'couE.
T6 &).).cnpt'rft NtoucodDdvriv4o0p7ce,6ldnovraq6rr DdvelXev
irTltor.t, yl.ar[ oi Eu6 o6(uyoc etyuv'xotprfiei d,pyu z6- ng"r1yo,4iiw
6p!.dv.'Avd6r1xsxat.yr6.;r1ce,-Xo-pi6
"Avir,l(e'trlv
va napec&naw,r1or1.
ncpi,axai.
yey.?o.'I{
Lapapyx,
(arc).op-dvo
y6
Adoupa,
xa0iop6vrT
,
!ei",
o;{v no.).u0p6va,
"O).a flrav or{ cuvrT0tqr,dvrT
ipev SniorlEveu,pl1.
tou6
05or7, Lntxpa.iortce
"H.
xa,,#a
npoerocl:a,ola
elye'
ytvet,
.Ddv
.&ya.r,a,oraoia.
ppovrtdx.Adt6, ior,lE,6[r71ei16 u0up6,oX.D3vpvrt6,iri tga dyorrar-rrri
xaxta, rdrvgilov, nod rc6Eydproep,d0),dQ4'r,6
yta,,,Unog).ie! 6 MnirA:l

"Eva6.ci,n'arlrorS6
6 Mneod,p,ypappartegrlg .Oy,oomovDia6
(SFIO)
-,o6,Zqxovav'a,
.ipav napxcxevxorilaoi px[pieio."An' a8rjv'npop,,r10edrrTre
6 t\ag&,pyx'ca6Dpoxvd.vco,'Eva.
Dr7).ririlpto
no6o.lyrcto0,oe
6 Drdorll\oa,X\lLLxa6
trInepre),6, 16 yprloq:,onotq,cl
yt 6 iDr,o6,
od,v16 lDedr.nou
yt.a.va [eprepEd{.,er
xevei,.>
pd rri (o{ rou, ).6yovui6rou n66
!1e.feo9
necpulw.racrd,nou).epm&,
naele.vq,_y,tvet
rcv. B[d),).ouiirav
ycarp6q.,O
'
'
Mnerd,pDdv0no{.'r4ot
rlxe tt;otx. 'O Arg*p"pt 86uo,,' 6vo1kroD gap,S.axe(.w
d,n'.rtg &pno0ie;,yca v' d,noplyei.c(.q
iu16.r otv6nlleg6 &icoiicroEcuvepydg
tou.
,orollgu.expa,jq,
6p!0rpeEw ypi,,p,,5.a
np6q"c6v
. .I' Eva tpant(t xowa
rio l\xgipyx,'Ewyxd.p ltgvyrt,' *i E * yagt'ioj'neprliiye
t.il",l,rd
oLtu\xn roD,d.y-trlrr,ertoLrf'.xcyta rav xr,roup6,p6 rlpepoprTvi,x
"4
Z'BZel
"OxrtrOpr2,
xc
evt
ypa,p,pa
y.ui
iv 1Er9,pd ip.epolirlv{itS
Dri}aT=tl*pn
2 .pi1veq,xai i 6ic,sa,ieqnpiv
a.n;d1i airoxrovix, npay,pa'lo,,t
d.ncii,,
7ttzr')c.L

or,9aid, siy.e,inopatcorei dno xa;po.

'otc
I\a)''u
eivrr ciToupo.
i1 ir,et rilq alroxroviaq firav oixeia q'6
^1-povca
Itzptpyy,' riplpz(e &.rb
adt ovveii^rFi, rov. triv, o.j iot o6ivo
rci xpeitrc3l, nct tr=excvpa(c;avxapuz pop&.,'6pi0rped.vocxt6gEhS
16ltj6 rao 6c}.{ov rai II).oritap7.ounBio,_ilapdliri).or-, 6rav 6"Iragipyx
-qv ab:oxroyia
too Kciroya. DrA' A ;-"-;7';
p
:\r..tror3;rpicer
6
r il v
.
:.c
e
).
r.
xd,vag{pet
riE Dolacie; fiiv rpat6yovrv gri,i,v"
tr'
.-'l'
ti,i B,px(i.ia6:.6tt prd,.-(or{.
7.aplq yipa,"npnic vd. iep,pzri(eroi. Koi
,:rlo
*or_,
ra d.p-7aiooouriDrxdd0cpo,c,jlrprovx
:Trrfrdler
1t6rc 6_
":o
oL yovei d).eu0ep6v,owav
d,n' rd. ulaoayu r6v yepar,el6,2,p' trra
:o_L!
XiutwlrlJr[?oEq,Iov.
xnve[g 6rr, drcel,ce
#1 lteovpa vd, uEo0erd,oer,
;i6
. .. Ilpdnsl vi, 6no,0doer,
&n'Qeq tov, np,xylta no6 ?.n$e6a,r6yetarxc'd,n' d' d.v..J),o,vlo
ezc'ero6Dro
nc,i i crryeirat i1 Kpo,ixoxuy w.
"Ouv 6 Advrv
p.ed. riq
drrv eiroilLpnrci ad llaptcr,lvtirproe,
'XpJi""l[y*

.\zp.6.vyx.
T6 1910'
p"c"t';[';i,'r
?;12-1908.-cd
"4yi,
Irt?d,oet^{.
vt, nyV1gtx.

"ra
rori6xa).oDd7.rryry-LEvr;r{ Adcupt nepnaroi,ce
6r,01td.ty'xo
pe rTly Kpov?:.,qr.q.TLq..
6 Adyrvxt 6 Lagdpyr ou(r1toooev."O_
11

rd,y oi Du6 Tvya-iv"eq

ircdcrpe{,,ev,! ou({rr1or1 atveyt(owav. 'O Adv1v el'T).
'Epnelr ,o p 6 6
xa(
1 e p 6 i r E r e ) . : r c b cr cE6c t 6 ) . i o i , a v
p L o x p L 1 L x r o p.6 q xxt,p.,).oiceorc ltag&.pyxoyerr*d,p'air6.
'H
A,aovpa el;e ctisi Kpc,incxeyw yn rcv &wpa v1;' .,@d,ci,noDe{Eec
'Exeio,iwolrx noco ei).'.xp'"vei;
eivzl oi g),ctopcxdEtou nenoc0{oacEu.
^i1
vr1 ri1 oi,ty1ti,,d::vxpnt\et
Kco,i;txxyn, oi D6oAagriplv" d,wa),).alav
va 6161r.;-La,
ro'lt ;i13 pev1xe ;eptepyo. Ka:z),x6e d"pyorepad vdr1,S.&,
rov,6ray !r,te9e1.,. ,,;.A,zpe.p1xcit;ox-uoyrpxr.rd,v &),rftcvo[ciO,eoru,
&go0 6norE).tec
i,V\t.v
ix
yeg&,Sara,
E).er,rlav
yl&
ro66
oi
Duvd;pec6
"c*v
va oweTicovvuv d.ylrovtr.
'Ail{
cr{ dtt\-i,xr1 rov ro,i nt.px\li,tvpe nrc xxilo, b lragapyx yprkpeL o:4 rpi:;c ;ipc.t,ti.t, lJ,.t.t y',i =,,', iz't=o ;,o,1,-1a.rtqv' dvaptpec d1
ltaovpx:
.'Iyrt; ar6 ad,,t"zzzt cro ;teirSt", eiroxroy6:, xpi,t -,&"&ve).d4torye.
,ptz- pr*, 6ie; tf6 fDovdq^ta[ d.q yaptq
pe,paix, rov 0a po| i,.p.t'-peicuv
d6 ljnt.p _ir1izt.l 0e ,,t' z;cyv1tvwi."vv d.ft' rlq guclxd6 xei nvevp.arwt;
pou Euvdper;, rzpz,^,ii,r'tv :'i,'t it;cpt.tct:tzhrpa,
xetxc-tpt,ltow rr7 06),r1cripou xt"t pz xa'to,ry 6zpo; yr"x ,,t(.vadv iEto xai. yta rc[q &).).ouE.
"ED9i r,,z.ll.i'.')'.c. it"v'1),ee,x
d,,i i.noy,p!.acr1dnivawt or6v 6aur6 pou
u&,p^ip lenepaco iz E6dopiSnx'npoc\rcptca ri,v LrcoTilro;t y.p6vouno$
0a tyxai).clna tii ,(.1'yii
xzt npoercipzcu r,6v ipono 3xrd).ec4Ettlq d,ncgdc4i pru: 1:.'.a
&:i,oiepp,.u"t1
!.vecr1
pt ,5dpcxvavrc.
Itre0ri';ro 1rdr{v 6;ipr,a.-"r, lxpx r"ii3 6e6ai"r,rpaq6rc, o' Eya xowrv6 p6).Iov, 1 6:rd0scri,norj c' zi;iv y.w d,grepciroec
r6v Ea,ur6p,ou ED(n
xai 4b Xp6yLd.,
0*. 0ocztt1e,ise,..
Zilra 6 Koppouvrcp66.
'L^i1ial
b Ara0vt-q)a*e),rqtdq!
'Ar'

;*, T.i../x.irarLonpoxvn-,et61 6 Aagxpyx fpav r,6oo oralep&,

lrpoorl)r$ttt,{.')a;
ctllv ,,i.rcxzcip, tcv ye reOlyel ora E6}op,^i1wa,
nod Ddv
nepiptev:vd, t*, cultn).r1z6oe,.
yce v' ai-,cxicripel,,p.c&.trot or[6 15 lev&-i972
pr1ro0
!.")l:rc t,i:.7O tov. Xrr,v o0ciz, 3rioneuce t^fi p.ntpa{ap.tpa,
yrari ii0eie ,7{ ,,qriyec>npiv "c6yerlltilv'2."Etcr., 6t6artr, ouyr6pue}ca,i
ri; pip:; i'r,; ,\*.c,ttzi, rc"t xpz',zst Zva p6).ooltonr7),6,r6ao roa,5
p,epr,xot
'lo
vi 7apau"r,r'1ci.iovv
A')i,a.
yeyovc; eiyql, x&,vraQ,6t," fryav &n6).uca
qiroxr6vrlce.'O'Evrp6v IIefiy4." xal axd Gdlltr..
v.tt ov itvel1tz,6-yay
).u(6, no6 r,t'v eiTe cvvaw^i1cetpeptx.oiq pipeq nptv r,6 Bayffi/ rou, ),6er
nrlq llrxv uiacoac&. 6*.avcE,"c.
T{v ?lDlaTy6pT
x," eir.iv1r,cqad, veap6q>>.
eiy.e'n 5 )e'ln& dco "1,.e"
t6v IItb;. 6co xc.t"ycd,ri1 Adoupa.
)ti; dpXdgvlt 1t'iiva.no'.t,i.Jroi'.r,1'yqce,
6 .l\,xpd,pyxelye n&,pet1:.tpoa
o16 VIII Xuv6Dproro0 Xo:re).lr;,.'t,,1 K6ppero., cr6 flapiot v& ElXep,L),rfber p6 rphtc no,i SEecTve
A;c eiTe &n6).,ttod).ey7.ordrv ).61ov xa[ triv
npd,[edrv -rov. Rciize &.2^i,,,:"t'vtt',
;^iv ziiir,crl ttirr 1le)'rirvrci) xAJ'W1oq v,L

12

i.ratr6owo5 r,i;qair,ieEeur16 146 &dutxp.taq,i;egpcr,oer,fi yvup"rl 6rr, Ddv

Lpe},ovruv orig Dr,apd,Xee
rrlv Drdgopoy rdoeoy ,S.toaod Kdpp,a. "Enalge)ro0ptevoE
d.n' *ir6, war,ayye),erip d,vantvirl Ev6q<E4,pooco0ncc).),rf.r
zoit nverS'p,aro6,
p6oa or,6 Ko1u,ta.)av d,n6Der,[r1
ro$ 6it r] n4),r7rdy Dczp6pt'rv rdoeov Dtv Lrp6xeti,,oy&, Dlaond,cer,
r,o K6,S1ta,lpepe $ \eTowE
i=t nap6),onov oi &n6,!er6rou D6 oupgtrlvo0oavp,' ixeiveq rdv gitrov tou,
'Encn).iov
eit6 Ddv elye xa,p"wouydner,rmdE o'4doerE
rou6.
xarrly6prlae
;1v uo0pavrrd,6tr,6nlperei pt6v1d1vtaorlZopeq.
T&, &.p0patoO lzu6ovr, ro0 Xeprud,y"al ro0 Bs).).4vor{v uo0pavcrio
nxi d u)oora).tot{, Lxt\e1q"dtyouvyta tS.ta,
dx6pr1 gopu r,i1v &,pcor,r1
;'nvp.ar,cxi1xai gvocxil xereaiao1'c;a6 ll'ag epy x.
'H
eiDloq coO 0eyd,rour,6:v Lagapyx axq.oeo&.6o1t1uor[E ypappdg t6oo ro0 yatrir,xoD6co xai ro0 DreOvoDE
oocra)rouy.o0xrv{patoq. OE
ivtrDp*cer,Ertiv gi).orv xa( fiiy ouv"rp6porv
r,oi (evyu"ptoi eiyar no).unoi'o),eq
zr),e6,&).),&}tunyiovrac
d"no,Stancxpi.a.Mepcxci Oeorpo0v
r,fiv npa.'Am'
ir7 r6v ltagapyx odv Deilpa 6n6prarou ipaioltoi,
t{v &).),qpepr&,
ci tnwp{oerg otrivouv i,6 6cx6 r,ovaXoro ndyo d,m'ra 6uo gdpetpa. Oi}.ot
(xollpouycord;ono6 0d).ouy
d.nocretop6vor,
;ov aialavovrar npoDols,tvol.,
w Lvro.ooowaq:r1v
v' d,yv'ootvtip 6ro,pitax\ d.yllvie, c'.lppczvtilvovtuq
ottp <np6oDor,oi K61:.paros,,D6 0d,ouyXt'lplcouv rist LvepyewtoO lldl).
*a.i r,t6 A4oupa6.

IIp6Lolog
'Enrtporii
x. @rdp,ooE
3).e"y,e
otriv
yu r^i, 2:oc7e'.6td7'Exnx{'
Zevcrt ora 1849: u@6).orva v"xi,aoripu nay-,odvvap1t{v !nr.pp'oi1roit
x),iipou, lrari 6no),o1i(ol o' airov y6. ri, dtaitocrl ixe[vr1; tilE xatr{G
yca v& 6nogr),ocogia5nori pa0aiveccrov iivlptlno 6u 6picu.er,ztcril y^v1
orov d'vgipet xc 6yt Lxeivqe tfle &)').lq g).ooog[aE nov ).iet, &"vr,rlero.,
'O
Bptono:I),dytau.
x. Oc6pcogDcard,norve
#St ificu.t1v1; d.crtxi6 raetg
*1q |noiaq dvcepxave rov &,u"paro31trl'icp6xo.( r! crevil d.vr}'r1'!r1.
'H
d,ouxii vi.r'1, 6wv dyavc\6rav !,t6"yrcq.ar,i1v&.yctou"pxrie,no6
ir,ccrrlpc(6ra.v&,n' r,6y x),\po, x.alJ.,.epyoiaed1v i),ev\epri tpewa xc,l
d),),a, 6rav 0Va1:.6evce,
=cv d,0e'ia'p.6'
4)).u"ie =L'/t xxi. 'i|rtq' *rt tl,ptepx,
;pctna\ei va orrlpi'qecp.i r^i1Eprlcxeit, ii,v oixovoptxil rei. ro),,.axt1v1q
't;epo7^i1.lrov 75o xu.[ rcv \6o c.ilulv,tely.e ixva"ivpioet pi 'trapu otitv
;xyxvcorr.xtl napa.Eocriu.ai Eola("e ri1 capna" xxi ;a ;ra0r1 i4;, zrod 6
Xgrcrcavr,op6q
&,noppt,lero;i; p6pe; rr?,:,pnou/irc,,ftv1d.nftd.yee&,
r,d,.y,s
z.xt, ipov6;, &.pveiracra }tTteypzrc. titt E,.eyorirdlvt1;, ttiv Pzlr"nelal,
'II
xentix'
:,iv Nruvrep6, nat xrlptccel -"!v Lyxparett"cv'3; prc0o:o'i;.
^ip'.2i1:.
):xtu"i1 i10w\, dlro\piivrp^r1xepott'ix ri1; XV,.i:L,t't,.x'i6
dyaOeL',2:i(ecrfi oapxa rob Lpya("oytevou'
Oeorpei
c,l"videv,,xtrc va Litvtyxe=i," i5v rupeyay| va nepcopbeco16 !),ay,,.cror{; d.veyxErou, vd E[a'O

13

),et{er ctE yapEw[ d, na0r1 rov, xai' v&.r6v xata'Dtx&oel oT6 p6lo ptd6
p4iorvtE
ni,5 xgoogtpec ddtd.,xonaLpyacia. Di1to6 r<aprdv d.xo)'a6fi.
' "Oi lnavaor&."ceqooota),r'or66npnev va [avwp1{o@v rtl p'&.yr1,tco'5
rriv EXouvw,6').aqEtircero[ gc),ocogol xr oi ltnpoooupqpd,got rilq d,ort_xf:1e
'c&En"' nptmec v& Enrte0o0v lv&,vrca orip l70txt1xwt 'ctq rorvtovtr66 Oetopie6 raO xenrca).topo0' mpdnet vw xaraorpttpouv, p,6oc m6 pual6 t!6
calrlq no6 xa).oly o! Epacrl, riq npoxara),{tl.,ecgnod d7,el onelpel f1 &p'
youoa r*(r7' npiner. v& x1p0(ouv, d,wi.Aerap6 ror.rqlnoxpntq c!6 x&0e
r]0rx{e, hr \ y'r10& n&{er v&wtc { xor).dDat6v Daxpfov roit Lpyal6xotvwviq. Tnv 0d, 0epelrdlooupevou' 6rr orri pe)J.ovtcxfl xorppouvt'ar,cxi1
n&.On
pe u&v elyn,cDuyar6v eiprpma, ri).).rdr61t't ri1 6[a, d, d'v'6p6:nrya
0&1ouv 1a).tvayt'ryq0ei, ytati ,,ii)'o"ta npayp.ata elvat xcr).& d'r'6 d1 96oT rou6, dv npnet v' &noger\ou,pe nt"pa d1v xaxil 7pipr1 x,zt dy xa'
nape p6vo u,6 r,6 d"Vo'"d.ypqo!1 rou>, i(t adr6 D6v Bx'c6 d,nop,iyov,pe
6p^yuvcq-wD,
&,v&r.ruf;r1
toO &v0ptirncvou
6a,iolco(0yrcpa, p.dr,i1v&,p1tovuxt1
'i:.av ',p,t&,
gulri gtdoel ffi6 d.1r6'
SnecEr],bwrrlE).6er6 Dp. Mn6wooe. np6vo
tvepyrpr,yeco ri16 guorxig r,qq d.var.rvf4i, gcdver ct6 rt6 0rf.6 or71-ue?o
xbrlrpag xei tfil.lxot opp[yovq,. T{v fDra yyo5ir1 elye xai. 6 pe1&Io6 guK&.po).oqLa p6iv'oq2.
ouo).61oE
'H
ri,veipeo4uit Acxe,.apuroqa:"nvLpya"cia,no6 inxvexdiDor,npoceiTe ipg,avrorei crr] B' nepioDoc!6 t6Dcor7perriroecg,
06rovrar6puepcr66
p,a}cataq
L' EGALITE', t6 1880.
SgrlpepiDaq

Outrr166'A1ia6II e).ayiag,1883

tr.A.

1. Kep:6:rog,

'I'iL

IIibrl:ie

\l;r,!.'t:',,,.:t, X p c t ' . z u ' :

lii'1,').4 Jxp6lt,'3, "II
r.i,.?ix";'
2. lp.

7iou.

74

Uiu7.i.
i e'.\'r

0 p c o; r o ) . o 1 r x ! g ' E -

Ii r. r e T o T ft

loD

'Av0ptir'

1.

'Evc

Koroorpoglx6 661pc

u".;fiJi;I: ;11:'::i.;j
h.1:;
Atocrvyr

ndpd,levrl_qi),x r"an67et.
rilv Epyertxil td(4 crlv t0vrnr 6ltou
.H
od,ot'leuef
" .M,,& 0 ,tf,.rELrd.LLortxo3
not ntopdE.
-no6 r'pil.x airn gdpverpa,(i r4e
d.rqtcxtE.y,a.[xocya.vcxdE, Dtioai6ve;'r,ird"- O*?*utfrj,
!r1oru;dee,
v1v^&paryr1
dv0pan6vyu1.
^yr.,it,
rr1 Ewieu*,
4tt i1 rpta etvac1 d:1dm4
n&9oq1,d, rri.Dou),etd,;
nov
grct,ver
dr6
r{v't(civttrTo4
rcnv
:: _Ylu_o.Tgopo
gcoicxov
0uv0(pc0v.
roD av0ptbaav
x'ti ;dtv d,no76vwv
p,ou."Avri y' dwlowoouv 'o' qor6 c6v DravorTtcxo
na,pa),oyto1to,
oi nanadeq,oi oixovoltd.6il0uxo\6yot,,d1ouv
xa0aywce,.
Lpywo.a.
"Avgp,rrno,rug).ci
Ii,j
3f
.'riiv
'@e6
x,q,LoLd,uon\,cwh
d.vxnqpa.,06).r1oa,v
va ytvow oog*'pot'd.n' r,ov
tou6' &v0ptonotdi6,5.vap.oc
x,,i dF,tor_o.rzpp.y?ro(
fid).1"o, v' &noy,aw_
,Ey.', no,i
or?j6ouy
aoro ?rou0 Ued6rou6 elXexarapaor,ei.
Ddynapror*,_
yro r6y Xprocrav6,dv Eyxpadl iit r6v
ovy*pi.viti1,v'xptorl
10cxo).d1o,'
rou6,p.' Exei,q wt, Oeo0rou6"r&, xrlplylixru rrtq'0p\ixivtrxt$: aqEo{
'rtE
xovoptxtle, rf6 ).eu0epogpoo6vrlerpq:,ixpaixlE
{6cxq6 .0u6,' ,pd
'ci1q
ouvdnere6 E,pyaotaq
orili xaruiil,torcxi1-xowavie.
.orly xelrLxq.LLxLxil
rvreocc
xotvwvtat1 tpyxtia elvat fi q.irla y,L\e
rveuparrroD,6xgu).r,opo0,
xa-le dVlavtxi6' EiaorpoprT6.
Xr,iyrpdyere
r*
&IoTq.,triry
ora6).oyro0 p6ror).yr,no6.td.gpovii(ouvDino_
yolp*:y
doc Aq.y"6.be6
(6o rrirv voppavDcxrirv
*6. r,o d,nooxe).e^ropdvo
&lpor,r,ryp.&,
6p^'1ave,c
t4 t4, xav6a).6.et
dy
xonl,n,1raq.Ue,
14
oJbr&.Korl?!:"oY
,i.y-yto,,no.5
rd,fre
roy
oE-iepxncz;d.ar
roD Lpr6pcov
xc ol Epnopor.
?y.uJ
rilq Hpqcxe(zg
Ddvrdv t_youv
d"x6,p.z
D:ap0eiper,
p6'rdv Xpcorr.avrop6,'ul
ougctrr1,
xai 16 Ddlpa 14; EpyaotaE,
xai'xona\re y.arcnJ.oOl C5lOLl,ol
pyou-;jouAou5
rritvpr7lavo)vI
.
"Uray mr7v no).rrcqrdrTpoE
E0ptirn40ei{oel xavetgvd, lavailpei
.
iX'o;
puccxr;E.
dpopptd;
lot d,v0ptirrou,
i'A."r'i'ar"l&:?ro
:ns
(1rr1cerci. y-eiva
"p,tni, EJvdXo..rv
ta !0'n, d-^.o't
c,i oizr,vc1t,.v.zi
r.pcxz:t).i1QaL6
^yw.=.i,v
;,o_,siicq
t.lyzti't,.,H'irno.,ti iloJ,"a1.l,'.oi1r*o
1,<.a1t1.jep:.Cwzzt
:tz.1ilcte:z:.

p.nt,rei iv.t'Sx va /.x.,)/-.e1j.,.

otc Ly-et),,-^1he.4 epyoxlxq.
.cp.wg,
x; aaeapvt.zziS zt[ crpz-..i;raEz
B;r:i;. 6 zt).).i:17..rt,'q.
-!.7.cL,1e
vt
6).t";ec
=.,v xe..ri,itvc',\l,it),,,,tttzic,
7.tipe=t'.
,L'i ii'i[uo,
ltziio
'd.rlp*nrvr1
cr,r,;o xat.),vyepoxc.yito
cet ri?Tei.;c &.r:r:,).c.
,, i,
*opir&,

d.xovy'^t; vJ l\uz.r,, ru).rypdv'sr^i),r^pjrrop,l":"*.ii,

"_ly,_1:rp-,err,
r?vr.q. x d, n q. I,ov, y' d,noxa).eito6E Do0xe;:i6 'Ocorixz

& p'i_

15

'r x o*. ft.,'. 1v li1.r.. n.! -. |,tu?!(),r;ric

D ; y 6 X rt r p o q l o l r
p 3 6i{ iau. i1 ip1z,:iz '.it'zr ;t /zL?a.ep\ a/,].r.F'142.
Oi "E)Jtve; tir
' / . ;t t a t i ;
. t . ! / . ; , 1 : , t l v L o 9 . L tr . d , : ' . t - a ? i - : ? : + a a ' n t t y i r r y a ? V.t"
&ra d.rr a.i)!h3 arnpeia&t \&, aar)'eitaar' b J,a5qepo1io),tr l i t b l , : t ? : - a ? i , ( . . - . : ) ' , . t . ' . . 2 . i? . , : - . . : : t r ' ) r , : t / : : ; . v , 1 ! . : .
'lLpLx,zt{),1A,i!i tjrr, aiirTr i ar.ft nal ia's. zdr.i.. iv4pecz ci
'\pti.o{traa.1
11.\ :ri t.tp-r. '(Ev\'aiol
E!;, @'riei ':
\'t1t i tn.t.i
'Atltq,
utti./t6./.\.6i
J1r hnott El lt;d.t;on'
Mq.?Llot.t .i., ap;i. itl:
'A?t,!1.11.2a
'-\it:ara9ri.
aiE .,rr,r, liil
oe alttr;.u b
O1.,r].haqT .ita
f,:1.p.,.,),r1 r'.:.: t,.t ..12=o.. z:'::,'.t.' lit r.!) .']a .:)'.):)l:?a' ft1'
;iai 1: r7I!;;
))'i:rrt
r;J I::Lr:;ti. aia, -;J ,f,raart, \'Jlarr,ral
O i l e l i b q : , D t u : u L t t L a . . d ; d'dp.'!
1..;!3.
'O
)ipLzti', t=i1 a;t. .a,
b]ti"tt 1.t 1d1'?ra..itr .)j.n.i,.dl
.K?i1.t\&9.'t. .it r.?tt ..n a^ff'.t!'rnti eild).Dan ai \ort.rrtr ai'
7,! tittJ.\re L.te )e ip.1 h ,iL 2d."i,td ay
r.L 1i eai^qd.trci ne'
i.
FaA'/)i1. a. at .. t.rtt,*
O 1.1 ,a, . b tt.ttci,ra: /r. )).r)',a: 6r.:c.,.,t1:i:
*,,;
't.ad au\,
n:s:c'Ji :cv J hlVeto
eciielpz
.ii i.aLrtf;i1:.eiEita.,
d i ! : ? : - -t . , ) : r t : . i , 1 i r ! ' ) , . : 7 : d , r r I I : i : - i . r , . a , ! i 8 : : : . o l q ) ) . ' :
y ( d . : : c 6 x o i ! ; ; , : ' . ( r t t r . . - , ' . ! ) . i6 i 1 , . . , , , ) ' i 1 , , , O i 4 . . : ; r : t c r ;
.1,,tnr' .:. t'x)at zzu-.'-;:1.. t:;.t c. l.o:"..t'.t: '.
1J.::ttr"r
yrtyzoE, ui=ci. tt" 'QEe?rLA.e.=i1i'laravr.zi .t Ilott ?.a.t. ,.naai al '(]'Q6ept.drr6
'AiI:
.i K:t!io:,
airoi ot
6.?rt&'tEa 1i)a f.warta;
.;,a .ir1:a Tt :;,r ti(ac:}E ". II?:j; :izrt ai :;-::.: :t , 4a-.",
) i a p . ' . = ai ' . ; , ,
c,ol, oi n?6aot czrppetoL ctL y,Ltpiqrz toL; z'. al a.tr.p.t, cr)'.tr..rl\a'
, 1 ; , j o , : i r 1 y , : . 1 : a , : . ' . : ' ( , . . ' . a t= ; r - . . , , . - . r . i ) t l t - ; , ' ' . , 1 1 . 1
a - . . , t ' . avr. , .a, .! . a , r { . , , ' t t : : ' ; : . i . t , = t t : i , r t t , , .
atzi.Lliec bio..t;
K. a,,t.r;, f. i?.)..rdp.e.o, i) \\tir) l.art;ct
t o i : - t . t 1 u 1 c , f r l , . . , : : . ! : . " , . t . u . . 1 , - . ' . : ' ,. . . , 7 i t . r i t ' . : . \ : \ n .
flt r,!.?aqzit.t,
p! d; t1L r,t. 1l ir\?ona.r).u e.a' -it a.r).tr.it a?'i
tai
F
:\.=aU.))..1. a)t|'!;irtvo /tii).r .: !)..::4... ar, ra Lp.'
tr..tiz.,
j.E-d?,jii.. a?.'alr.rrai .i !r.../,.t
.itr Ln ?tf;li
".t, r1'/z iit'\?i:.r.7..:
: .'. ,, -,, l.,r:D
n
-, d!1f,'.li. i;:.qt,.: ,\ .1'.:..-,i t
qapir..!
O|a .:. a..!L:ti ztt. z',o6t:
n--it?;.- -.?4.ei,i1tlt .r.lfii.
a , i : . . . , , . I i : ; , 4 1 , , . r i, r ' . : . : i t ' . : . . , t . \ ' . . . - . , - t a .

*':...\t,!.\::et1j.t1t1i\1i.t.'ia'..i-;::Ir.1.ti)1.,i,,,a\a.,ri:1t\&i
j.!t tr. r'i.. a t.),.!'r,
t).1)..i .i).a:1rtr
l
i-a'

E a t \ a t s . \ . tt : a t t \ . i ;

1:* :i.!.11. 9t:..,:-:_

r . t t t . t r t i 1 . \ i a/ , . - t . ! . . :

16

ri1..t.:
1;t: -.i,:.t.it. -.i;
'-at , .!.t:rar,a.

!a:.\\.

\r'!:t.a

ll a).).i)

aot tl

2.

'H

i([pvqoq ri ip1odiqq

)ta 1i7O lz,4ttry: ..a )\c.tZt,/oi\t ivrir.r!,o puD.iiLo pi rir).o

t. ay oa tt,l. "n,1. ot t ,,. e1.T;,t ;-zy,tlZ*iwt1lcT;,xn..apy,.,b
. . .'... U ,r'(.(?rp!, : r,. tEit;o: -i irqpu-1-, d.ta,r.r:ot". .td. =t
.. 116 f'raiD rcr) Irawtr.r...dt at n.rai.aapd,r@i);'AII').ka
pr.ir
: it :t*.i) i.aiq.61.t,,t! ai,, iata.t|1. rr! "]\Iyiou, fi.2 :i ir.,y,z nai
' '-ati).a)t. Z/..t" ...2a."..'.r:.,i.iZr:tt:; tiq xa!a"royi; !ou;, r6
-rr,,'rt. ft ety* x,. ,.etN.i,.t zai rta A.).lepq..,L d.r' It'ri, L.t^dE.
'H
:,-..1.-rif.t'L d,:i,rt. \,i?.|'na:i.ti;
7.a7.tc". idtu aur{ propei xi iXsr
7..tr t?tt5+a-r;.!t lrd ;ri; rpri!6r:., aM 6r.a{a, x.'/\pi<.I rir
' . . : . . r ; . t i r ) ) 1 . . . p . . 1 . , a : : . . > r c : : t ;,Loi 1 i , : r : , : .a\ i i - r ' ' t L t . ' , : i , ;
.i).Ie6.i?r.i, r,,r. .. Di.Na.,.?rr.t f an-ati./r.t. ,t,.d.a, Ky't o( Aav
i . . . : x -. : : r : 1 : 1 . . ( i : : : . \ a . : : : , t , t . u t . 1 r . L e a d { , , - a td . r '. a ; 3
!, '-e?.!., 1or.. ni,rr, iiz,polzn lr*tZutrl i, lvvrpp:tvt4 x*ptrycut
.:,.,j)ritacj. . Ltz K9/t;4 \tc2tt4 aror.6 a'.).ap.1..,Ar.N I.e 7/8 i.. '. -..t --),tj!t!ot ai Z/,.\r r.L?i J.dttr.\:lt r,.!!t\t&.'Lor-rqt}.'H
.:.1.-tt1, aat EA rl.t
Z.a ri |ILrki .it. aep\t,zttflq pz5 6! E&.tt'/.1r.i.t r'4 6ai,.,ia\r ?ti.y.i)
6 pLpei p! t6v tat. tLt'A, r.'i y.epaiitrr a6pa at
I
''Lat.,'(t?'J\
o.ar 7 1.iti)rc.
r?iy .ar l',t'.1a, x6 trovetvo,rilpvcstv
;,ttrati brt;t :p"{a.ia .i\.L r,
\atr.r.feyin/ na0o, :o0 drp6Xc.i,t'}i.pt
'On
. : p : : ; i r r : o , t i : . 1 ; . ! , r ' t , . : . i , 9 t u - o i p r , . 1 : ) 1 .) t i k . p d
:-).r:1o',tL.L
BA,5t42y.c!L,
!..ypz|z.:rli 5 iI,1 1807,x+,v'Octe.t'l 6
y' 1i\z;o).iov. "EilraL it aa.!ri.l... xL .i!a.. aLr...getpay.lyt Dux,:ior
| , 1 " : t j r , f r i . t L z l , t t ' ; t , , ' , t : i i p l i r : ; : : : ; 4 , , ; . e t ! : ' . 1 uv;t i Q .
Kr.1'.t.ti1,
peci d7 ,itpt =ita)it1Nfti:a.,.
]'rt ,A :ia).ei{e! dr a.V'.E}.'.t.xz:'.yt&,'t4. zip.let d. at"oqilpnta,
r.?ri|ir'.taa not^Fyvt.L i .',i.i)'t\tL, h ,.i)\^ipqqtd...6 Esar on trade,
-?arEi. rA lD).Lr"if,antt ,L ?lt.,X.t ia iaayq.ti.1.xe. afia.io.. Vd.dt uarkhousesl rzu 0i pev6 .).ct=tt
".: .ix.a.-t?t)rr\),6n.i) 0A
:oii itrolplavat yi. daui.e,iouv
L4 l)?.. r\ p.ipa Z-.1 trr-.e,ipo.L?'i)ratre
/)rr.1.r't,t t.?ara16, y!dr'ry. 6' i.rL,Se.mt12le+i:e; iirps;douLrA;,.
12 6p.. ahi.i. d, pipo.,t&. =6tar.t.r.616)rqtli/8p'3r6r y&t't6''
L. i.r.pti.L a:h, d nec plus
igtf;a).,^p't -at 18,u aidrx. na.. e/.o|)
lln a*. Tt T ff p.r,r. ep\i.ilpt t" 4.a\r .tt.t ..Ztwrf. .tr,p?o/L,xtptq,
ar.N pul.l.ti\avt "tii Lp.tr.-,tr,:ip.eieq.arou wvt"t&\o*
.a N,1.\,1..,2
'(tlrrtNt a?fz 12 r.i.t.11 6pi), (.1 p.!ps) Zr: pdro iol( dr"!ps(,Ci).d
z.tt".i.i ^(1)r,.1.,,i
va.i 14.na.at&2.K1t )A 'rxeV1ea
Lzt.|a ada d. \et .6)r
i,t,"ta, -7i Tpq.axp.nt%** alEona, ,4 argu),rrrotr 4n' d1 Aprlt*i.'z
'

* :.:. , ,\ri 1ri lzlelJ! rct .1,!dtre. !t/.a$ 6?,t.

** :.!.M. II 3r.r1i ala leadet.trla 'r?r\.1?zrta< n1d .ti r:;.j.rri

'Etuv4-

17

-i,l|,.'ria;.d.; i ca#io ri, Feld :i 1848. ni aExsr,lv 'd? inevatlartzt, x/zrizt1tl\t 16 \o']a id f,.i.:i*1. 4 12 i)?tr 11.6.').Ld $.a 6rt
!6 D r ). a i diix{
,iv iuvlordrtx{
L.rdrr&)ta nrrar&,ttldv
r
V
c ' te v v t t o M i v z
z
a
c
*
A
i
4
.
;
6
.
,
d
r
|
ti)')t/'a
F;
a '=uv 2 y
20 aain'
cx).itu1 01r "
txzv,ti yd dt,tu n.\d'/atd. 8& y.P.dlwrd
rii) ip|Dixi)t Xp6var,
\.t ya tad\(r't,Lai ndtrLapn 6' gvxv Eliltd
\&. 'ti pno?a.et vt @:i.Lfre. e'N,v +a.td ae.rl.itaPa .
Z?Tt6txa, ,.t fi. &t't n 'ttl<
Kr d.r t*, 6e:& -tt; 'Lt7c\eIte5-4i6
relrt:, repotmryz * ai' iir ar.pi66:ti Bi6ia!*, NlmrFar ra 1:PoIe'
'Oeie
vaird,'ta0e.
raprdro, :d
'Lct
\ir-i 4r LW.ri.'" 1tot, 1.r
\ ta! 18'18, ai l\6,r.r \q.Idt"fter
)de p.! r' 6'r'^0d.6 /,!pt,',iv ZXwr am,di,eL ai iatot eti.c,otL.liL\Eta11ov.'
Exrur rapz,D6rf cto'i; pe1i.6os^f1p.rovi ri; .r]r'rxir(s,zi tt Ea..'
F,LdvJ, "E/.oLr t^rr6.,c:l*
F- i i.ta -.u 1&. xii", ti,r o:.tol!t.1L'
tr
xrt tru; io:iz. EXow :rpclliEeL ;rJ :l lltt rc'E d. y.lp:a i fi)t
1& 6r1,g.t'. lnr 'tu a,xitl -Jr:. Oi a;rr'/,E.. i]"y!E( i ot,).r(r^ac !&
i|& apt'/..ir, Lc.i ':ir tw\tttd'
W.td!, I(Jor, tnq?.,3wv1r,. yi iTpir.r,
't1dip.r, vA 'fl|$dJr a+t
.t r.a?d r.'r? xttld!'
Nt.t v1i e|afuwn\
?i,\
aii) nttati:n\ loti -Al,./.oi 31b ^?a'
61?E+drah \utt tni ti1la'nt'na
)lnd.tjt&.@l D,arr .tyt. axeite. tt iDvt-.,r.a Yli.ta braiei u)erE 14Larr
't.Lt ti! tu)rt ra?ep'igtz.
p.dtLvl,taa rwoiLo.
w| .t tra.f.67,t{Ei, al
pa
&'(a
r'r.6),L.
II., r'r'arakivei
ol
aptor,4drri
1ir
&brpozao*Ei,
VEt
i'6ayat, ra'i ldr-t ltdt.tPe\)at.
ot arap).sTJrsixei. noi rt'nz 7,o'1.:tt
:'l
awprLwai
roi i6.r--t tvzyo'36a1av, rot ndid 'r!p,r'').i\.Jtt
p?t. f,ar y,u?ir 1t6"ri 'ti'/t''.Iar -,n:i:a y'd. tzl a)vn&.:.. B) !nt'r'.I.
\l't)o\lcz ynpt
v,ti,ir6.d Mi t(: Y!vaix!; a=iL ip1,'.:-.4.,s,.2.
o^)Eed
rLjn ',rl (:ooprr:"":ra apaya:.t. ,n reTru;Ldroriu ]ai; T).:6!q !ou;. t!{

p!',eazrtd.u,tn pi)1!... trxi 6tv y 2:azr

1a)copln arzsLy1a.
;,Zrvlt.,^/ttf;or. liv Oi p-optaar r4. at\"{r,g|")vP?at'
flrv pS,6:rarr

*- Krt :1 rutt.ti: 12 itze<

Aee(!i:fi,6 :?l\ n*aev $ vxn:^t t:r;l
4ot
ot
Zi lrpdv tl; Ara5ryizc
Ti
:tt
rr auld.
bourerii
ur(dpra:'Er!tt1[6/,
'E0fr"6y xql Ildir'!,xdv
at zi ZePft'lJ .afr'iTraT
r6y
tq!zr. ;dv 0d r:to,bfu\avr' lva\i4.h1
$& Atarl?Tti tun I Atul:\
t4
,c0
*
branpl*t EE?t6obr.Po
r,
ro,-iv
rz":dv,
)ivd repLat'n!?7
lyorLxtd to'r<, yA xcae61?tp.trepwhego :6v dpyatr+,h :a:,&n' tt1
tpyaori'
6oule,4 pdca o.'l i,"l'q,3v4 d.rp6svdtp"Lfi nrm\n=rzai

'r!ve.
tlw: E al6ni nr tnai,.r' ccav tpca.ntt
dna1r,Fa,q.
xdtrna el,ar b r.ijJw:.t) iriv?u.tt,( t8l:ja1:r( xal ti; A,'?0rpac.
oi &a'",'iolxotttLc)67u.&i' \& atLogpin'"r'
Kr &pr,4ot gL).d:o9or.
'E

r !,!.M. Mi, tr'ri( ? .ri16aro[ !!rpr6.

a t , ! . U , ' O v o 6 ev o e l i o .

18

trepcod,Mto).,d,
AEan o Ki)1 rl( !,y x'otLv.i .ae@g.r?o
irttNrp"l,n'/!rp\a?er,
A--' -Lr .ed.dadr.N./r V4tt"wr*6 Bi'nzg, Onlxb
rL ant'i.
6).oL,tL.'rx'. a\r,15.
ii'. r.r cr.).oixi y,cvapalaijII(0). wi Kdrr, lrieiav
^& -i$ 'E?'t,',5irr.'AxatJTow&'\
c-.cv
Bec
d$
Ilpoaaaa,
np|,a,Aa"
ltrz
vN., ati-.r. eysli idr( il .nT.l1itLgt .,/i1,.t)E i,:i1 ^ti)t -4r ! ,.nrv
'.[!z-.9t1,zve.tlri r..?,t,iera!i aaovei, A!e(7iT6!atr.ti.l rd apy,eru.
-,2;1ttzz xi,t ar.6xt.n1
yt&,'/t 1it r?oatiorl
V..!atp/,Lz\ iq).Lc=t1tz,
.t ox'\elit ar1t6.irt rl eaiaL:'1'1,.i6rtFeplyi; iro;1i/q.- Md; ,caripzczt c.ttoi 6. Ent.L?:6.\:L:\ct.zt)'t.i.ot Lvtr''"r.at'tp!to.,ra' t\[i A\.
;ttrr.t inrptt.q aM ).ei,r.ot d,p7'v:ur, tat roi) ,5^ftpPa
nr1iP.a.n')
i'a.
t3 irrv i:dv|xrn; dp 4x.zi, ilr), a.it)tr'4$\o. aagt: t\dr v'otryar
p.t J '/,a?a"6-on lFa?a \Lpa'tr'(?. "8, )..travl vd!+i ).aWP'4.t'v'a'ra
rut iror: 1810 tr,t wntteitcrtxili
i)v 1t?i,EtipL';!..) dnd,:"r.ar
'av'u
tE' ana(t'", rct Ep. BrlLeppd,pdi,:;
ipota,h, r.dipd,,r3irlt'ttan,
.ot'lr6--L.o'raa!,atr ia!' a.,t.:rd 18,18,opp::ei1e a' Z'i.nt |itt LIx.'
iAia 761 6.pG)./(paEl pi rrv nL!F., a6/ KDiar. r,v IInrt,.av ,iL,/1'
ar,wlr.6 \li).dvt) n.! a.aaaa.alii p4(ei Iii lit0ti'r1!6i .ii antl.I(
.:t nrlar /.t ;,Ft[i,a.
l':d.d.) i"Jnlazra',.t2;, .\;.11:x pt;1+;.re,0 ir. llLlreprl. 1tt
rie
i6v Kdtrvep, :iit Nrdiq,fl;, ni:ii), ;6v iaJ)'o'JDttnv
ritv'\iu-,tz
9:).nr0ponia; r,ai .dr 6oi\\1:t.)tvti ./Eaavrai.ra' .P.n.
Il.?o.ai 6tr''1 b 6iz:copa; ia-.).ti:r p.rpat'ci i'ta |iv ei't6/, Ii)r
t?o).z:ti,Ltti,r AA^::,1i,'.,:.t: izoitc,4 iw.' ^t.h-t lE,xr;,1r1 lrl
r;a],'j?;?,:, rtL t.. T. \l',y2. ro) .rzo) N!;;ro!;. )lr,1z z;r I:r. tl
:.1|tt,Lit.:

r;,, ti'.t=er1,

'.t)

t!/.n,),

T.

rttLi

ALo:tt,tzt:t:

:ri I{,;:rlir,. y.t in 7.p:.':t (^-j 1513.:i:r 1to,'\:.,:,-rr il

'".o!,/.a^'t.'.)."r '>'.lvarz: iFu ^nrt.
t /y/\?a\I,
a)rt a)d dL'
d';v r:)), t:: :L 1n7' 1.,",1it: .11'v ,/.Ea1v
ir; Lrdv"f.4rtn)t\!tt
t *at.o.t1.tttirzlo pLxpLy:llrt.gL,t.
'Er.u.r b
,lJr. 'fitr ar'/,\ tz.it\,
/.pvtL; ,tiawi f.inr a?'plt tt
'Aic:rLzri
Elv Naa.N).'l. {'t L,tVo ta d 6r.ttada6La,nl,zvto6po6.1
di
Zir
lxaye
ro.J;
Nrd7,tru
1,.Li.
ac6aKdi.X),l 1rE a/lt"tott.l)Pr
I'ra
t
fu.
'Aii,
anrrllrrye lrtr'}'i:r..rL.2b
artxrur.
Alo 6 Bt'tL.?t).e
XP6ttL
&,py,xcpa, b s'4!?oyoa t\"/'n-:z,rpa;, i tt-*Lacl5rftL tpyo.cripLo' d4e
xalu'xu,r: o, xid?2 ,'!tr t'.a ba',;1,rt, :',u (.; ia0.;r1\\ iw,nia.
t;ri=; ir. :i rr::.x r7':yt e to): :xi+.. tE'
tl* Eepp.loteL:ais
xri
n
po,1i1*: *)i:t|,t =L,t :F\ni, v;' ft.PtEitde
|,.6t'1.a
ni
ot Lpli*ei ao't n?arr?./.u\ na sqtplTpa ,!tE pltxaviE.
"E'nv '/.t).,.;Laea
ar0[6n,, ldgr 6 B:1tepp!. "5uO0 n{r 77, 1f,1:t 'ra'
""Eyni FeTdioi
Lirt:hr
16" t'^p!"6, tLaLxrt',.wi v.atu.\t v 6ad l!t:'!tr4
rpEul'"t'o,..
t tr)ttttt, 2 la )..4.: W\p:e er' d1 sar|z'
btd.
l'tlis,La;
Epewzv
f
r::o,tp,zZro,r aat\tr'rt.
.)r7i 'IoJ(I, ir6 Nr4p,ar
7., i16o!ied. EpT,Lltazr.q5 \ 'X?r.6 tpu'i.
).r{ Ie).elo/ .mi; 5 'h 8>pdrb &ftqEv;a, ica .6 /r).e/r!.?, 6ra tur.t L

19

/E,.rova (...) . Ilpdr:, ,a :r 4 iti t.arir4 ,4. VrL&w vtg. n:(!i ori.r
).1 rti. i p:it.rr ?rFi L'i'.'. \'ai?/.:'. a'i.::d ::u; i"a t)i,0r;
r)ott!,;. a.)\,1:: (;ti.zi:. a'.; ;:?Itr:a), i,f,:.;L.:: ::.: "rr.r:: ni
..tiy.tr i1 Xtot:it. tpz=o"t r,1n tt
- 1 i . ! ; r . p , : 7 ; c p . - - ' " i' ;) , ) : *
lt.aL p.dopb?Ld1or,
-a ,t.1 .1 1.r. attr'a/{r?1.i,,\!r.. aii roatL;Ioli
yi. )t 11,orii.ta.!, r., npaiar. nt :4 ).,ttp'Lot|, L.'0tiri 11"i.vtl ye\1'
);rs;odirbr,:.1.'r",f,d:,:n'a.a/]).:'.::1.o,oi\.t.,-'.c1:).r1Lrt;o:.t'
rc'
. rtp.r"r
t:a;.;at t,b PJ*t')
7 , t n r , r J ) . r y F : t o v l L i * o L p ! ) . 1 2i u
E:rt:: ra,o =.,: aa9n:;;::L:-.:.r1. Tx :j.-,:7:1. li.i.EF\ a;1u'
).rr:ri'r rir' i:, att;,. .Lt\ za. .i p))/.t rr': !7.tut 1:t ln:tu toyt
(. !;6f,a:.1 t"l:'
a l r r i l r ' u a z a . c . . a/ . i t t : ) , ; . . - 6 : 1 . t ) n . / :
yti,msl. ln rr, r0. ;1. ri tri :i,; |. ^' r.ra'.t" . .t'!; l:L f.;? . t,
t l p i o q ' t n t , i - r i ] 1 z , >- : r o r : i , l : o q t u \ . t r ' " . - o . a a . r a x L r r t l
\A .rt. Bpt+! 6i ri,r 6?, a.t lid Yupi'ov sii6 Qu'tLonaol rplr!
'Etz,

xi,, t'.i,:>t1 :i,;:,fi'-.t).ri

1a'1,: l{(ttt-1,, l{,.r: r
pa" apettet vr;'tt.t,1',) )j 6::;. --ioritr::rt Y! t)!t :; d,'r',7r-l- ,a
,.t h vn2za1 :on ran tuf.Ln
).ofio, p:ivo,. .') a?d:' i-o tl-.. :c-; ::t:"vi'o: ;: 1;, "t:''/l:
'/.rrv
d,v d't).y prpz aeytr{r, /,ti?ia ri.
i.x.|?zr'ei, \L& '/i 67i-6vd1cl
c c4 Lples ct pto ri,v Stpa nou ,|'ni'pc.
"A; Ao'+e J)pt '.i; 1?6\'/..'.6acu 61Ptltt1ra'nt ) aaEir'atxoi .'
'

.EL,x a:i M|;a'];.n, xa N:dpru1, nai ,:'. pLtan+tq rcpl,f,aa, V'

Aa.D ^L aiv.ttr.tE. 'at\6r..t.'. '
eLxr, en' 1.ilad:t d.U,ta Mlaiipa.l
:
r r z t S f J . i r 1 u : t i ; . t t 1 t ! r t ; . r & , u . : t . ' t 7 i 0 a , , r 1 1 1 : nr,d r
A;:1, ), 10; 4r,,:1 ri:- r '
iL,t"',,^
o:I;:ytd^, i,! lt' o*l':
b r c i l < . n e" n, r,i ! i \ t i i . ; 1 4 : . L . ' . : L 1 t . a . . , r t r . 1 . t ' ; t : 1 , , a . ; t o | t l : 1 v \ r '
Pit.! .tt!: 1L.c Cn[Ap.r'n1not artLtq?\.i .a tli]i 0)6.?6 An.o.J..':tt.]t:
. n
t'1 .i1-lal.lLri);"?
Z?d 6!it ,:"4 j?:.f6 6, l?t ^at'aliJl
:
L
i
t
i
'
:
2
t
t
:
1
i
,
1
'
\
1
:
1
r
'
r
l
t
o
i
:
?
p
n
a
:
.
'
i,t'
d:uBL^6v!d/
rt)t :tr':ttr
t.a. o=l;','.n4l"i.e; tu) 'ia..r"i+
"t
pLa 6zp6zxri, 1.t a d Lto r.aa*a r.,taL'r a.dLt:t.rr ltpi.) '].r'1nIrf
.
tLhanr l,2 =n; L:'6t.a
.[f:]rir::; yi r' icilLd xa tp.1d1t1,{). L Aq:tvst rpo:Birt,:
'jr :Lr.
'i(at.t.
:I\al
r:d a.i.!.i
,t:!!
"Ant' r.;:"(.t!.:at izet
6' 8 lpovrl,r ( . ). Antll
!rttt)."t't
66
iara'i
C,M 6r..uw61t)?to, rti =6
'l a:dlerorri ztgrtp..pLvij uaaa"ixrt .trut ^,.ei.itr.[ ina]a].r.t rp$IdP'
ijlfAaxt.n,.
y1t&".:iy Syeia -iit'r a?'t't-.D i\dt i.6i.1ii?tt..a
Kai, ';" dgov,ti1.i attplltd qi ip1,r.oia;' b IltytegL na'/,.-1tpa5..
itu ot. atd.d*ot 6'd rt1.p"{,t 6i aafi.Eut't 1w..e 10 6pei. oi Eon}.ctxi.i,
j.A.ytille; 9 6pe; xai. 'Sloo bpo, ti)
eit l,r'/).tr', ^h 6aai.L etx. xltrEL
'89,
'Ena'td'r:atr1
lrri
:tp
1 6rair. .1/,Eao.N.l?ta.L:& *tpqAowd
-A't'
1 o 5 & , v g P d t 1 : a t , i r 7 ? ' X , 4W 9 , r n 6 ? e 6 b l r o t )
xd.L(lparc

20

t L y . t i . t , o d : , a i t L : r : ! , L t : t , ! & t : ) . ) . t . l r , d . i - , . , a 1 : : i " r. .d i ? . i ? ' i ? t ' .

tlEiatt. xt 1, r.t:n .tat:ry:',.. rrr:...t2:t,.. r)nq'oSt p.i 15 pottpi
tr,;6oio)outo..Ot +,-,ti;.,o.
J a . z - 1 , 1 UL : , 1 : t - : o ) : . . i , 1 t :. ; , 1 ; 7 i t . .
o : a r . t ; , \ t r : r ' a 2 ) i : n . : a : : . : . ; . i f , . . - - ? i , r , 1 . . i , rb b : a i - 1 e f i ) , v 1 .
a:i t.v ii.r/.i,:t,:;xr.:,r!::;.: !:,];.i.1: ii,at t, dir., :r,: to?(!r,:
:.1: ig):6tt,ta:. a,- ,t .;:.,.
,-:: :.:a-..qi,::: ,.r: ; -,-d:u-:
ll!.'iiL: xri q:i,.u.: ri :iLel...::
i.r,0:.x. ).;,:/...t\: a:Li.\
: ; a r ' r a . i i r r . a t i , : : . \ a ^ . , : ) . t . . . : . : : . t t l : h , . . : : , . : . ;y , t - . i . . ; , i
,\,.t rt rd].?tit..\r
-& ra.p.""ti rct y..
:?4it.L!. It .ir.'t).i....'
J I - o . ' r ; Z , : " . : i . i , - i : , 1 : . j . . . t i , . . . o , / , , . r ; , , y , , t - i , , ; , z t : , i
i a . l . i - o , ' : K : . . I ] 1 . : : r : . i : i n t | | = : L t : o . ' 1 . 1 1 : . ? : .: . i i . ; r . : : t : .
a t ) a t u - . : : t a : . t t , ' . - . . . , , . : . , /I , z i i : t . i i : : a : t i , : ;
t,.t1ritj1,:2.
).op.itz. tr.i r.tt.!r dx7tr. L t'ar'Ea?aio rt i,Li.t..tt
6ni.
;nra.
.r"rat acr ;a')a, yai tirw,
it t\.\aa.E
t.i,/.1. ;t,t q:,potv oi xo.E. rt.
/.:.::;a ',
. 1 j r . i . , . . i ; , 1 ;o : : r ' . 7 : . i ; . . . ; : . ! . , 1 ^ ' : B
,.;,: 1
t\:?r.'.!).rta1
:,t, i1...,,:.LiiJ. :. 1.),'.a
- . t . . : . . , . 11 u t , , : : ' ; , . a .
.";
/.\....;r
'-rt
,
.
\tr"11.
.:., ;.:.,2:,;,qt.:au ,-;, ;.n;,
,.,"
,t;i!t.
i . . ' , i . , t t t , . ; : ; . : ' , . , , i 1 , : ' : . , ' ! , @ : ? . , . ) rh : i i . t u ,
t i : ) ' . 2 , r ' . 1 1 : ; : - . . . , :z z . - 1 , : . : : : 1 1 1 : ' : : : , : .
\,:: ,. \l::,,i.
; ' , : - ! ! i L : : x ; , d - t: a : . 1 : . . \ . . L : . I i ! i . . t t : t : - ) . 1 . . . . 1 : : . . . ) , a t
ll.o,1r: t{::,:t,:t,: t.>:i:.:::..,.6 ,. tt..i t; ...,,=i,- t".,.t,,
.t /.4pttoriL.
ai..z5tatJ. ,.ai y'.'.. \,.n r.a'.?t,:z
:cr.... Kaic
r - , L j ? . ; i i : , ? 2 . . . . u 1 1;,: : , ; , / : . /
f . j . . u . i : . O a/ . a . . , t r r t A - i :
,'::.:!.
\ ^ E . L i r . : . L : . ' . . , a 1 a . . ", 1
: i,: - : . s ' r : a p : ) : : : r : i ! u - , o .
i i r , , . : : : " : n j i , t : . , t : . . , / . . . - - 1 : a / . ;: - : . . t / , n . \ i i . . . . . : , , , : . i t ,
r. nit Dttq'.r\ iD a?.p..p.6/ -,ar ..r )31.. r.t a1#:t.,,(ttttr
f.t
.4. * -1 16+r.z -ita ti?Za.. -.u1.- Eic:z pt).,,;:cit :\n..t.t | !,te'.
-.tlt,
1.o),tn. -i)r lrx)..e.pid
lit--opetltitrLr fi zztztt).'t!1
;|LNLta: arria-. ..\a d.i..?.a.ti-.. 1tE ar4.. Eirj i:c.t7p:otrtto. t4 rL xdr t : : i : p - . 1 , ' : r . . ' - . . - . :: : . , ' . i a : : . . 1 ' . . . . , . . : t \ ' i
1 . ' .t, - i . . = , : i , . t . i n r r \ . . ; ) 1 . f ; L ' a r c . i ) ? . L z , o c . l \ L! p 1 i r 2 : : 1 ' a . . 0 t j i . a . ? ) . i F q r
aLtt)r prr?:6aD ,.t lit \a?a .\. ),itart-. a''.m.ipo'r
tt ;t7il'dr r4
atnpar\?\t).:t.4't?ztttt-ta 1.r.. ttt.t: a\?'):... t! i.6/:t1\,
r.t ir
'",i,'7t,t
: : - , : : , a : . , - f , a . : 1 . . ' t ) . ' t , , 1 r . : . 1 t i : - - , , , t i r , . . r\ .
f,.)r:rt;:: f); :i: ':':..t,
'.a,:.::., ).. :.,:,: -.a-.
.. :11:r!:
r;.',.): '-r: -.' :f'.,r .i, ,-i, \.-.,', i.t, \a
'r,-i yA
:ro9.)rltirl,
a-' -ta.r..t)\.a -6r f;?t..l')') .ytt t\.d ^r.
./tr.it a.ar"4i.i r.arr ;i.i:ar.\r
rt !\t r.L-iti.)\.. .t).:r.|.. oi aplt-e.. +6t
pt).rrti.r'-La, f..ta.t,.,r:
-a x:qi't] :c t.. :t -. ra?1.a t) ,fia.-\?i.!.
\l! i;c1,z,totir[tz ri,a.l"r.a, \! a.,2'.\.1 a-r.^t.)...!i t!11. ,t! 1,.1.'1t
fi i.4"tt, , 7.d:tjre r.c,\'" !:ycra,::ip7_t1: ..Kai.! tz. ?. 2a ft1. ^.t).Drt prl r.2fi.Lrep.
ati'i.. t1. a.r)..ti. a:r .i/1t it a.i/r.
.).\. 1,
;i\o; r;;1 tp,^.ttia| ;c"t td.: 1?t 'ri.t\ , k at.t ,,i at.1'Jy..., r.t 1ta.

22

).,.r xdlxgtpeaty .rt xc.gart/ s.dt r6ao,"c.!g nt i,ew 11 xai 14 dlpe<

i,ndo:d;..6r6po?t: ..Prparca1
ai an al.v ,fti,pt idpi x:./';t
(' r.!i. K! at p).ar\?ultot $E 6t rj1r.vlo.ranrp;irt;4r a'!' :iiv a)E?"iia yt ,6. zarrt 1. .i:r,, r.! wa?;..a ,6o-.r.
" \t- ti. 6:ryrSy.z
't!; rcit;
6La6l7.tvvLrt; *iLu',oo; .5rq:;1t.
1..2.. L .nr

tpnt'

1112 ,."1i :o ,')

z: 1 viy'ct. -.\ $!pa, 1i.?Dra:16.

rrJo :,!q :rv tnfxl -tzi 1,!p.ra 7a: ..i.' io:lr.ur)t

i0l,in:r.
A)fi)), :a:.61,r aal 6-i\ lnf,rlEvr.rl
n)o
6
i,oyona.t,.6.V
X?Eawr:a.
:pya6ixc, Ea/1,; ./E: ':!ndr:.;. ;r:/,at.:,i\.rat tE -a -tea::i9
y,x.t
.ri
^eEr:t:
i an'1t ,"n-:;
i x.,aaa,.::!.-, .
;: ;;t
Lpr.e-E..
ttr',tfa. yLr,::.e :zj:rr:.rt i:t 1, rylit .firj:e: l\,r:xn.
\ Ar
1 , l ! : r d t u t . x o ) t . 1 , r \- ^ , t r ' . i ) . 4 , a r t 1 1 , . r 4 . ( , 1 u . , 6 r : d f l t * i a f t 'L.r,Lr't? t. 'Arcl'r,r'L:?.,:. 1;,i\.t .1
t,t.i',t: :t, ta?ia. rip1.l
-\\ai
i.i -.4.j. -.v.:o) tarr:t::. 1t a:La :.r -.;,, !rd),:oj. Ili )(y"
Xf.u.
-a') '::?a ;. a..))t t . i:rtr:;:: 6 pirr:I^
t ; . - - 1 .A & r , : r 1 ,
"
r
2 r r . 0 0 O: ! L y i . : r \ , . - i E : , 1 . : ? i l t a t r . : . ; r : , d l . l a u r z 0 ) : z i . : r r . l v i; ! : re.
a':.p tC.\ t', 1 . rl lt t; ::t,re: r:; rli.::e : 6 Lo\t o; :: i -7J) 6.t. 6 1.r.tI
' - tt t ? .
; . . r t t : : s . r ' ; " e Lt d x t ) , z 2 Lt t 4 f . . ; . : ; , . t v . f , o , a i , . a j , : , j - . $ 1 )
-..f,E, ..t?t.F..rit,..1rt:. fuu:. iI: -ip:L x52z yri ta
FEfd;,1?o
, ' . : 1 x . .t .4 . n r . r ? 7 . : t \ : 1 . a t a - ? l ;
r:.:r. -:r1.)t 1- (:t1itg.,?o
-.'.it iLf,a.liuvl:a.7ar
-a;: i\at ltim=.A
tt.t).t6tut ''.,: t'ltt
l:ii l-- r)v -,-/.1. I Al:j r,r! :,ra,EU:,iro? .^",
).',).\tkw
r - l @ r r , t d a i : ! f ; n " \ ] , : . . 1 : : a , - 2 . , a"j ,*fr.rrr' ., ,;at ,?t ;";n, . - d .
. , . a . II t 7 - a - F . . c i i a r r x . x a i , , . . , y a t r : . : Q t , . , . . J . - : 8 .
l 1 V n 1 ) . i t u i . i z l t ) i , l . A r r i ' o : , t . ; ,: i , . . ) x ) - ! a , , - , i t ? . p 5 1 1 .
i i . r ' ' / 1 : . a j . u , : : o u' a i . , - 1 , , . a : " \ 1 ., , , . : , a , , . a : , ; - . . , . , , , . ! i . a o
"&, 1i
i ) . x 1 1 F' @ , - . ,
iagtt:z*
t,L ru.,!?vlti 1..,:
"e
r?oi.r,./rtt6a .t Kryfi..&
z'-i.t64
tA.lly"(:ti,
vA yipei"i"et p:'r.xa^!:.i-:!/r,
a',: X:,a:..r:4 w :,ni,ztt I't: i 6arb*pi totc.
>1,: i !t'.,.., : a: nvEE-l-:ry1!:r!,1:d +t,,...tt7.t2
ly.p. At,dri,
t . t L : r x r n ; r d ) ; . i , 1 a r t i \ A T ( ) : a .r . & : . . - 1 . a : o t t i i : i , , r . . \ 1 ? : r 2 , ,
'. '\iu
tt 'A r?,.'it: ei,t .\rar;, za:. o::E Lj:!:. \;rr:.:
d..,.!- t . . , i t : t t { a u . a ) i ' , . Z . \ j . r , L J : r r i , L r : r r : r , ; i 1 r v E :t : : n i ) r ,
=i:. 1:;. :.ti.,Etl ri
i--,itar.;", -djy,L
:,>t 11t,,, :-,; t6c., tzl
:tt 18..tt tlri.n
Tt z.. .rta r).a.ftio'v
6no< zzt \n 4n ?.\aa,.
O'. z.ia.
.
iaci/,r| a5 i!?"r, ai i.. rt ri {;ll..t,r\r.
xp!zi*z:,
&e. r'pL1

-t et:u/.'.nLrrtTrt ar,' .i |/}Tr^

..r1\..'/...ti;,;.ta,t il.r, tai

-.1: :"'tz:.. ,x1- '11,r,.

=::;1,.
1ti\,..:.(,. .ty:i
"., ,, .tr.,Otti,y,,
'(.ttttt::.,1
u;v .a:t-a .i,:t?ia.
7- r..tt !LI,.it: ' /7: !t :;jt,|rl
rr1:. h7: !?1 ,..ri. -.-:
a,.\ 1, ::x.,oyr. y71r.:y,i.z::rldnr, :e:.
r):i:e:r: :Exr:ii: ;rr)uet,-,
rtt.-)nii,,:
n),v \i.arR,
i fr:;id.

x, i, legnvb t1:zv E-tL+e:,&, ,,t"ai.)].epztrW.tr'\,.L yt

!'lnt-,
6?r,r aoL6?aa' ..i< rr./ri,t!.r.
Ii i,\pr\:'har i.pati,: t1 |otq rc

23

\Lttu,i .o1j \LE]'hi, Eia\ :r'i.,r.,ul.. ia,jg

1&l).@6 o.p,7t6\EE .,/4.r,trpq,tliii.uy ..iir Dtr]r..,.y.o,ii ^L.'.r1ii?ei,yrt t&. eingtiol.tv ,
Tpeao-,2[_
ALrj: 7: dr?L:y.: za /a..",\t,i1 ;B;.:i:r,!Eq, dr. rLayij:: rt d.1.. at i, ttt;t,:t.
. . : . : ' . t , \ z- :z t L : L r t
::oa;:. 0i iizyrrto::iv,
.:.\': t-'. rre.: zr' :! 11./ij.:a ;f., -,.,:Jiar
t,1r,..i2:.
ara, Bd t:F.i
.1 f,?a'i1..:t:
: Tl q; ,,
fr- ,\ 1.12-; rit. i,r,:. o,::i-tz
riq

...o\t,: :.-,. -:, f,.d:-a?tr-1 r..--!. n. -:it:;,;,tt

: ; r , , : . r , Hz i :

:.)

/.1:1 a.: ().

=:; -i..i;-rnl"-

-.;,: :f ,
? ; - . - : ,: . 1 : ,) : \ : , E i ? : -i j ? . .

A t ' r . , 1 L a : z . . ; , : .T i 1 . ; r i : . 7 : ; . i i i :
t.-.:: :t:, !).ti;, ^,. ,.p; a.
-...., j?u..;-.,.
:t /.'ttti;,. ) ):/r.!:.a:a
1t p.a-=?1,.,i)d;r
tti
-:.: ,j:tt;,:
:.i.,?.,:
t!:,'r;)tut,i
--,,i.1r,.r,.: if.ixc: !i r!!crEi

, ''r'| '',''.: ':

\f:L:.1; :..,. r,: :1,:,11,

i.:7..,::n.lj

r , . : , : ( ; ; : , - t a T . , . a : . ' r r . : . , + .. . , . ; ,
I.r,).i.

)i

1..:.":,-:tt:.t.z,i.m

).:;,on, I

L.,r'wa:

: i: . :;:;,,), ::.,):.i r-;, a_t / .r:t.r:,i

t . : t , a ) / , , = . t. z : , ' , " t I . . . : . . -:.. . 1 : i ,t - t , : . , . , . . . -. . , , . t - . i t . . i . . ,
.,-.a,!,
: t , r . a . 1 ' . b f , . 1 1 . : -a:.. ' . . :
- . . : . . - . - , 1- . . : ; : . i
i,t ;,2
.:tzr\a,. -'/r..\.:. - : ::,,...,:r:. -.r ;t,.:,t :,:.r.)i-.:1
/;., : :t.L
. . , ( r r . r ' a = , 1 . q . . i , : . . , t. , ,
- . : . ,; . . : . , , . : ; . ), .. . . . : a , l
/.ijJ ...:) 1;.(.;
--(. -a.z :.if.i
, - . . . , . . . . . . , r . . : i , , t i . h L : ; : , j . 2 . in , 1 . i . . r / . . - i - .
c :tt 1.'!..\:) 4... :.. 1. .',..t.. _.,. \i..r. :t. ,..t ii.,.;,..,:i.]-,, :..-:,
:i:1,,1::

:.:

' ) , , . J : : : a " . 1 r . r , 1 . 1q ' . - : ) ) . r , . ;

:; i.1,tr/,.,..I-j: :: .;-:
, . . . , t . . . . . . . . r i , : i , r q ; : . . - . : . . . ..1: , r ; i . r r i : : : , : . : . , : . , , : , _ i . . f ) , ,
')-.2i.\.

.z :, .).7.. .:
.i'1:.:

. _a. ..: -itt , . 1__.j .t.i .1.

. ._-.::.."
1. .a: ...:,-..it
,-../...i:.:.,.:
,; ,-,--,..,.,,1,

3. Tririlax6i,ol0n riq irrpnopoy@.tiq

.. :, )

l,),.: E ),,j.:..,.,,-r : -,,: :-,/r,:

r'.)t: i.: --,) 1.f...,t,. 1i,-, -i.,

' t..,\I ll.at::-1:

ttt
aai,
it)-i t .,1 \lt./i t-,:

)1

* : : l t . . l l i f o l r ) c l \ ( ; l t r a t 1 .r
J;,

25

6rrtLtp:.atv
ifi-f a.tft.m,a. -t aaaf:,a:".-., ylrpa7r p,a]d fli Ary .
Ar!tr:.
!)i/
rvHcortvt tz:+tl. :: d:raltvrr: ; .Ey:r4e jy.lrrDyF_:a
-o^1
x( erq)rrri. u .(?:xit.i)&6a.;, w-n-d. .6 *,;ti
xp.;i. ai
t
1:p6ttt\. iv7f,:. o,.i,rri.n
wpi y! d,u ,,Lc1,nTrr6atzi
a&Mia
a)vdnitz t tt ro?$:A t. l:rtqL^r:tr Ia rr.4a
W;. T1-.. i;xa,. E ea.
vioro; !r:(E: r.- lttttLt -.,J. at
d.v tz-"ttutral:ttrl
1y,./.a.,t. ,:ltt
r 4 i . r ( ! t e . .I a f , r . . .
):2. t^1);..()t t,d: z);p!:rv:,r $Ioo;di,,iwi 0;upa. '., b?Itad:i,q
:yxa!..lE zr: -o t:..t.d ri; ipla:rzE. Bd .npe;rc
!, nr.\ ..?t ih.art 1 .t j.t;,1r,. L, : ^t tl r.E-iir.,v r_& jz
;t,.
.r
b za-t:aj:6-tz;,:;4t
i/.!. Larqa..a:,6..j. jr|i,v _E\ftJ..d yr: 6.i..1
'--tzJx.)ant.
ni !, -zpayuy:tir1:z
,ai ii r ;ner.
:r*.)), ), iiy):rh
rl,:i. t,i lyv ta,Mn ?t,.i).ox.ri,.
tIdrtr.! d
. ier'!i. :-n:t)i. ,ri :i., itp.n1 62..1:.xzia:i tn!, ,:.t''f)tt
r t ; t r . , r 1 , r r ? f z 6 - . av . n , 1 , i y ; , . t . : E r ) - A , . & 1 , . : . , , : ^ , ? . W ; ; ; ; ,
(r': pi: rr: 'a.,o:.trt{ i ):.r?r
vj tpli:l. orreniyrra:
ta
? tFt .r t ) a
.. v: -ta_t1\1' ..?r a
zai yti rA tu.4
E lp:d:etr
,51i,, b-1;r za-f.txil.aat
\, f,rtt.rt,.i,^i r&.tr). ie.
,
d.r.tu. 4 L:jorr tLj rt
:n.drt_;vr;i;n
J:;,,
Fr;tpa
,,
1, -pu-i,4i.tr.
i) jitcr. '0trr iwt.v,.rmt .i nn+
t.1.t.t6rtanrn Ta.yui\. aair a.a: ynn :.ua ai,n,... 6,i;i:
Ay_
t;v.!.,ar
o?o:!o. pf,:)it-:urt. ,L; 1>t,xi a.t #,xp,;
dp,,;.,\ev A .:^r.
tr$,. r,i
\4. \
.(rtt:za ei :.!, !r:v: rupd
.ry.:.a) oit',..,tr. n;,
tv. ero 6...rar.
6e rrt t,tr lr.ati-- ra?d,,\,n Zja E.rjr. Alr,?E
: - 1 z , , 1 e . a v . !d. q
.ty.o".txitr

lk( q( :zlu)r:

611kd:; !.a,:. :+JEp{, ;:, #;ui,,

r.)u r, tr1,t gru.t.i :/r.oy.t.a1i. _j, 1; \d. Zv,air:

"d.tJi.;;"
,f; .4 !.ttri.1.,/,rDaa:i.,.: =tt tt71i _.at
y(,,.*.
.
7:d ,A z:i,atL zvit
'..n,ar:af,..;,!i,4 )!&, zti; tpYrrci
_av ).p,r.:o,r
IT"...1.,.1:.yp\,!
ne.r tnu-. '.ti .1tp.tEt tr;.. f,at ^t
r.-uno,\aytite, rr. ,i
d,
. ,.:;a- :t xoii:4.;'
".{.:
\;?i;^.",t.

:?io--+
::
o4!1. y'd

;;r;;

:n,e:;'..

E :^t1?:,',t: to;:. a.ytg?r?i+ar; t4t \tt 6.,:i

zzi. n:)r
dttE).a).\a t: rci \\loFrra.
lti :1,, d:!)ryitaj,
r.irn b ind,16,,,.
^(?r,.pV za:r.tiE..
1t l'a;tt
. i, ,,,^17 _ I.-.r,v. 1, z;dtl
\v
drp.ata/:r;.:. t)
x1.i:1.
;, i nav,it anr..;.ek:;..
,"i \,i;;,.
":j.ti
.
m\l)f
1t tf ., -lttaaolcaazi.
)?oii-t:,..
A;.a:. :d.:) pt ttl!.,rt y.,
e 7v:i1Jt
:rtt- a),.-tat :iti i,1,.at:1:. t.o.f;:jiv.,t
;rLlj: .,:
rr,
x0.r1t4W t!1 tt?.t^',4jai.
i;i.rLt
:. pt)d;.a .,t,-- v a6.,np,o-".ti1.

* :.r.lL l,vdla dpop,i.x4trrep,

r* :.i,]L :rd qp.r. at 5 \a94pr, ,rr.t
C,, d,tt.a.r?a.a.
\o.r.r,tfr.a #
ri; lg;er6 .3$rcp:updrdo(ri,,(MIACImI:!LISDR),dl .rrrilDpoa,
{MEAClinE).
iaz 2,.,N. \ln\N6?ttnct .& .nn\r tia,,
ft&,\i n r..t)drt.
;

26

*t** i.-.ll
"Era.L.C
6trto,,
paYi.t!.,
***+t !a\our1' lt).]'i,,.ad.
a?d6t4.

partldgtajj

pl')oi,]liv I.,ji f r.ry'tL! 1it" nd,itvii, ..l.nwtriq<,iai6 'Al{rUd rl:

^(?ipy-r.r
9t'/.or,r1i.riaot aLzr.itL,
f,.r,"tpLEt .ia no'i aoi o,ip'/t'!r \[^(e
'cat1
5ad,
v' A".,LTna),ad ororyeto$lreini. .oii n'.$.rtr 6:tr A.fli..r
0t ^flr"ixrq t1: adiltr ro,v'o./ia; a.?wu \6ij Vd.p1\?Lxi.lLi.
'\ :rVta'2,, '.rL y.t tl i:.t,.t:i.' :.: a.r:-i.es-.o1,,:rt:c".xa; oi
faaaqp.. ir.-ti' nnt. 6..it f;.ii,aq^tLA lt pa+.\y, at xd /,!\ &:^)..
ar' ao vi. v-arar:e. /,ai fl E.-r-)tlrr.
tn?e. biLNlrtp.i. d,ti))oJ.r'd
, , o t p . a/ t i d ) t a t c , : t ' ) . 1 i r . t . , , / L r r : t : i : T q q L o r r r r , r: c. ; . F l

zabL+.t1'-;.''\1tf'',|'J,'f,;':)]|:.f,'tJa:!.'':'
t.?t:i.L 1o!; ntp.(ra h).aa).rl?o\at! tleD.taa p\ita.
Ai?ur.r(d!'!x(
r:tL crai. /a.rir,.a :'!s, vrrig:,rtr; r.rr./,n.rt !!ta n&. ,r/.4.pEtyt0"
i1ri, .)Li .A ai.n.;.,a..2t
r..rr:".: vr.. aat HtNarar i p.c zt Lva
yiL /./xtrir.t.
ie?\ta
.-i,.at).iirrrq. rt/:..
6.rr;1fl.< dr,t! prfdv-:,:
./.t,1:.
Ir,a.!.,: /1.1,: -...,:,i.tLtl1..,
,; ();;t a.
'lry.L.,\
aTeq
1.ot:. T l
I'i \t nnmoz?ttt.-i A iT,.
rlar i,*)., zotrui
a., p,i.o, r.n
xla ..i ire 7a-aw'|attit, a4 r?:ar Vn ft axe?&.
fit r\,.\6rpt
6! tt t,/1tp1fL\t
rb ^t.tao, r' iriJ...t.i
ni .it or'litt.ts riq LpIc1!r:, r.6 extf,-tp. L.,|i\ @i .,)t di6r.: 11. ,)i itlt.r-.t ii-i,\ A-yg
ii't 'aii r.:"t!i..tr,
;ipIto zci ri: ot|:).tiLxi; &.od ptt2|ta,qLtir
t.;.1.tir<. t).\].e rai. r' da,nA.o.t ir' :.iy rei,z1o1:tii Lp"plia )*t 1.:,1rtta,rAaa a.rll:,ti\ant)^tti fi a7ri a'n|.1r.
Nt f.i,tyat d,ott\t.t.ft,;;,.i/,r.,r
r,.. zd..t.Ltia .i.tdL qn .iti ana..
- t .; ' t . ' , , ' . t r ( : / " , ) . , . i t _ " . . .: , t ' - / 1
itt ttp,i,,./ l.'ii., f lr,
lL',
. , : \ 1 1 , . t : < a r ) , .( l 1 r , , , , . . ) ' , , r . r x ; , i : i . l { i , I i , . , r a , r . : o . ; ;
"t1/,c
a.-j1,: rr;;'i :':, t....
11 t')j.:r.li;:, 1,,,."::.
\., .:((.:jo,1a
l i , f . 1 , :r r j
:1j
,: .:'.;:'l),...,

. ,.

|arvt
aaq\!)ra1r",
'; \.,..:,.. ?i ;ttur
,:

atfi,,ta1::

yla.

.t.: t1. ,
'a.!.J....,,.1xri)t.)'

216\. oi aln)t.Noi
a.:. ,t
T.i),rri/.a2

1t.:n.,:

,l , p!.-\t
yzlnL,

--.
i

fLdi.
lt,t*

ir ),\j.ot, oi djtu.toiLt oi,

.: a,?,::. .,t t.i)tiy.vca.
t..;

i,/.-;....^1:

t-.,y]:..

.rjt
1L: -t, fi u.v.6p,t1ttinv r.i, -oti.er.i ;t;t,t e).).rD. t.! a.itr p,opg.il
..'(^{.rnr a?rt.tinr, I.xoti
t ?.r)tttnr/. t).f,.. ar.\:,tr,
Itp6) ,rd S
'h"'t',,:\
1 : d t . 1 . z , : . . > , - . : . . , . ' :; j ) , . ,
,.. \,:
J : i b - 1 i . 1i t : p l
"a.
t:'t'5,./.^\t
rt ot z:lr, ^.i/..
aa.) ir/a,ir,.,t.
7.;1 -t.o1nyt,. at5
y,E.:
r'.,pt1. iri:.:,t:1./;:
l?fit-:
x.;:1 -i \ !/':rl,Ftpu

t er.r..i aqa1. Itaii la $,ic.6.nat.,

n,t.')rrt.Lr.i nl. .i.t ir\.riat G',
lt-)'tt'i ?orr\ ttao'/ n.i MaotxttrJr
.-,a .ri=l
'L'{ft...n)'t
a?( 6raii'| ;av6,x.r..6D.
:\d)).')o t, t ir\eart1 ).:/n'), treili.rio,,

r.098.261

nlEX':dv
'.\r,ft.::c

642.607
565.835

)'v1cnupuy.rt'v a, i v:r)i.E:u )

L t : , 1 ! : t E t ' ) ) . \ . f ta : ( i L ! r r d l t i v o t , t Ldtttz-.i)p\.i1,
L).n.1

396.098
r.208.648

: : , : i . y t r . + n , i - . ; , :: , t , t 1 1 , . . t : \ :
;\,-:.
... .-:1.,.:?"-1;-",.
'i'i.;.'i,:"::,iii:!l;,:,.
"r!
:";.-i;,,:::,:;i::,'.;,.'liii:,;:i

:"',:,i'
",r :,,,,
ttt r.,',,,
1.:
!; ;,i,1',1,i
:i,,t,:i
{i:,i:.:::::

*^' i--t;.'*',t<"'=i i'!!'ii.;

;,,,.1
ii ",i)!
.,,,;;.
"
"',';:,;,,,.);
',!:'.

,'.',':

-':,":,:;","..::.:

:";

i:.:,::,",:.:;

"-;'"

.'n.;

:" ..r:qa' !r;;Eilv':

!d

,.:,'
i::,,.:.,;,,.
;t:,,. ;.,;:.,
: --.:.:
:::
';'.:
'::,::;tl
',''." ;,,1',:,',::";",'
','"lil::i :;,r;:":if.:.

;:,?;.t]',:i::".'
d.,.t,. .i',

.^ ..,,,1:,,

.ii,,*";i,",:

r,'t., .,,:. i^,--,tt,'ii,,"

a . t : a . 1 . , .+ r , t i r . . , u : , . _
rLr:,.dylr i:r

"','.,'::.i,.",',"",';',
i:,;::;:' !:,";:1",,
:,"\'lj:i'l;:1
y1
l:t'';:';:; , ::,':,.,.;;1.
,';,,i'i"';;:;';'
ta^
.,r:.,: 1.| , ..., 1.. (., * , .,,,,';?.:,r.,'l;);,",t
,i!",'i,.:.i
attt.
ytj

i.ri?tt:n

i,t .1,.L

r4

ittf
.)
jA,;
:;:
. j " l .l , , t , . , , : ai l , : E . . 1 , , r , - , , , - " , 'r , ' i
"'-;,:;;;
\,..:.,:

l-ll.l-'
f,-1,.,.

,.,...

t-,..t. ,)

':l'',

" - , : . : , : , . r ',

, I . . ' . \ . t . i 1. .. , 1 , .
:'

, . . ,. . 1 . - . 1 . '

:'.r

, -t..Lt-t,t-

.,ti,t

.., ....

:...)..,

-,v. +a',n.,

t,,..,..tn:..

_, / t?ato

.J ..,.,1i .,.,.7 tti

:r.r',1r.. '-,:.
ti:

':';::t.
; l : . .: - . . ; ': ' . i '; , . , '; ,^. ', ' , ' t ' - ;
.a:a...1i,.2.

-.1.t ltttt
t:rttt.

t.4)ttt

.,t-:,.+:.,.lttit -l

t'rt'.,

-,..a:..i. ...
.).a.:i, :::: i.tl

t J; ' , .E u -

\:...)n:' l

,,.,..::
,7 z.t:.: 1.. . 1:f,::.:
_1""d.ii
tv,.te:
it i , l , :i . t y . t t
/.an,.t iri
,t r.riio.t :., a,"t \t,, -La.:...\y .'"rait;'d,
:dpr)ct,
.).:t :..j f,...1*)
.1 E;).e. ,, .,.,.,t,t
tv,
:t,
t*,,i,

Jrr,y:ri..t :,:,, ri. .:,1,1'+ ,^r: ::.r.t.;-.;-_,. za ,z...ia:

f., vr'i.r
28

29

6tv Etpatv ri vi |i v.iw.w. Ol inerp",. rlor;, n,'i t[oo') L.,n; Z\.Eap\i,tt t,tt!.
tE v\o.i. af, tr.*L r.f. tpt'.i r.tr;.Er. y.F,Et;;"1ntt:
Oi Ebt:u'ri:.. lp1'>rr:LipXtq orE:t:;.ntt r;'tt . , 'y.rz :iy Aqprxt,,
p.L&).Lpr\ oti' tatnpa, i.e ai\prDpopo 6.a ttuadv fx.pay.a).or\oiy
yL! t:yarta rta nc?eie.ai \t6t\y.r1.r, rov ):ir).eii, r(liv Nlj, )cyi,
ldiy N-!d Mrlp'i.rrxr Cx.aE 't Ayo,.t.' 5..1\.a.ti daifil1'" A9r '4..1E
'ti.i1y -,;)r $t.r?t),!a, :zi:na:d,t. ll6tz A'{ta.4 ql.[raaa zp,i,eLil
<\tLzipl "llxerpcql'. t\rEi\a r"zppLta p; r,Eq.tr.aarv.tL,rcltyz &n.
L1,pDa6'^,xao
no.i raps.5!?teDy++t^ftFr. Lplrfi. an-oppt?ta. iwri?.1
x6].or yutroi 'ttv tli qirt, --di NruT.ip +t 1ot Zea? rtr. a.pt).lrory
:6. 6tyturep;r iipa6t\"aa,^(.A v;r p;Lt)orv?i, *\t L-.iFa, at $.rz&trta
na tvtl\a v&i .i;6i6ia';,^tA
ft^Uo?i.d, .i. a'('fiL |ai nokat'F n.
"O'/.u tLk&, Zl\u.. i.rr dvd?.),r, i.rrot. n ') ,*?E@,sr:tnldv,
ttnryelti) -.ii\ t'.'t1.'/.3i.?r)
e,r' Ti)t 1tt?L'p''{Lr.\dl1. \:n ni a&p'
6*pd i0vr1 rou \&, i,\tLtr)pii..J, {; ei?a-,a.i7,i. t1\ao?.Wa-.r' 1tnra.,
rp.i eldr rot dpAtlontt
\iroE ai &r.pEt i liani'iceL .d 6a!A.t
,!i,to.(, ltti .'F.Ir.,u-:?,1: Lyu, tt '.1; :)?li.i;:; tt.: Aiii4!.,:
il r6aryt\r(t"korrf:a16, eipoirirc/ a.da-.b i.n.:,rt.t ziBe nlt ti'tttr
tiy ltpo'tt rLit
,rt. r,49. 'rr"e1d:/.1i.
Oi a?,pr.d,rLil?/,ea,
a.r,o.'t.).21\arot
not 'rt 6ipz9air. alv 'ta,?t'r rtA rt a?rt') =r.i rp61.i ii).e1^(a vt
tp.v6aLip@t f. ilp,ea.ta,
i.y,i.! Dt. rtg.. -.,7r a.rlt..ir a.!i "(Ld|t.r
.?Ye1@.
-..1

']'^.,;nt4-.

I.ta/.n,

.t\-'r.4

d.1

:1

l,epq#."' x&t lrc?iepopi'^, torpxi.Lz, ro,\ rd iare .rr. A\a\a \.16,,

I.d br.ir. \pt1.it'h
*L ot qcexlolttiq
[ao,/.:..t.' 51it,\uriv, i..rri r'
aei,r 't e\ petai,inr. i\L IQ ar'/.6'tr)'t:Litli. -.^itqi)aL#t ent4')ie t]i,
1ir fur-pr.pap,(,q)v pa lL.lrl.)rr.4 'i.d.e aat. rpo.\ar.lrti..ry
6iLpo;,
r+it xd.t{:.J
r' .tr\./aux\ r.ti. cy.eElvd73q1.
"Oii! $! 14 npo'iavra w\.l.r-zt
yA ,/t y,.r1,rru't.arorat Etx.i41.?,t,,Li.r&y..irrVtr?Aep\,tv.oXi).'IIt-r./,it'laagi.a'/aLt.1.t"ar./.il
Iii ,,l,ooirr,, bnar ai npi|1.t lnoy.ii -iti t\o?u.tra-Ji.da aroirtio\-"t .ii.qo"rt .no./.^ft" .aaof,i aoi
1
tr.)./"at,. a')t)..\u #.t
x.pez.it,ol, .7< nt plLyoJyii rou.. Oi Ai!t.o.1i vLvtla.t.ti, :,ii :ir!6eii 6:cttttf,ltnrr irz. iJ
dndflt, g.^n, xtty n?r..('p.L/.a\T.u, nl.ata aot ,ot: +a\:.t. eid] fi.
Dd."ur EoD),eri,ta.i\. a/ii\e., i.u aa iapoar rd r./'B.r-.1t U! ctur?6p.;r'd,y.apta. Oi v,0si( a,lrda ttJ)r|rd. i.,,n lrri *i.yttpo tva Ar\?.\ri
d'!!x, e,?ri:Err*. t,t :.:-i,.t. ltu:. t-..t: tti.-xa1t;./.:: t.)
ri:
:,t:?at /., '.:.\,.
np.Tdrnot.:,'
A, :inL trzt:pop.r:;
yti:t,t
noL'lficd .GD ipr.p:up4roy, it itmJ,orv ictei.pznrl nySi, znz: .1i
trt6 dlopd,rrq; :)ta t' zi. tf,.aetz,'.,ty :i ;r;.i!o?.ur,t,(:r'a!.:\'pi.,
lnr a.:-!nv Lt.. :; I?zri
d:lrrjopr, rd,, :,yivir" rc',,.tti \, i,.jr-rn,.
^4ioi)y 't6 6tuto ao:ra 'tL& Ii, lF,.triir., ti.f,?etnr.!,t
-ca. aopj).pv,!.
:v6. nti.^{o1)
t .4 ititit rttr @./itlrii :auE Mt rt nzpana'".vv d.xEt\
xa i -!o* yiFruq r1t apttoptti; r'.Va1rttr..,.

30

K: i>xka. ro.pd.r'tv ,rigp'lz?aytoyr,lgrrpeu4iror. na?&.tt: h:F7flr{xdq vdJei(.'Eci lp {dr.. x\4.p.rptla,v'r"pa$

4\ d..(a?i i"E& nnd::
E@)..t&,1e,D\aAl
h,!.pa.twi& 1./oi 0&,
fi, -.oir imo!?eti'6El
16 nd.0o5raus dwl0:occ, Io\tr 'Drflal d rapo<'r6lt6.
\Z tirre^tu\i!'oul
MLiLa ri'.?aJ.tr;JrEi p..A Ei"aett ^(i 6.lo).dt rap.'a,r't atv,': c\E a&t
1i. xoptLt,r' lrt:any, riar, 12 ,,tdi 14 6pE6Dr,Jl,i6\ta r'd L{, .'n.)1.f11ow i aixar,i.xt.6i
a,i, qv d:).i\ 1Ltpz,vkt nair, rc.dpirrL
.tb E?'rto,tlir !.to'/ra; nLd\|r'iE yt&,vl. ltnutro:i;aw :6 'itcto coug,
R&b. tp6ra, d' A,E..i.r 6tov)\r.yi.Ec",
i1 d,vepyiuiave,ra.povaL&\eruL
re"
pLoEttui
.&r atr Lno/..i.
T^fu rau,ilpaph.it "tt,! .b 6n.ewntL ine.lepyaaiado6iTetat i1
dr-biycrld.va*tn1 "(A 2 Ltt. 4 p.iSt...at E.a ^lpL1itr.fl .lwt it Lp-

' ( 2 6 ; r . : t o . t E . / . 1 o o t i p , ,! : w . ) . i v : : r r
^$t
.a a ti," ( A ),y :p.
"td,ri.. i.eL ?Li6i.L t\i dtdt;.sa a?,^. .titt k'.patL...Dr ap\z.(i'r, a!,trr)
oi iro.L:i1oeL;.or La1,f.'i^t.rr ,.i1.'
.).t Itct,i' ivxLxra, tlton i1 no.
ta\+' :?trrta: -a, t,ot itiL:i. ;ti,, tt,u,,.t r,pv,2:l.rt.L io.y*tt.t
r& dd' rilv t"tv'tfi.aa1 u ;F. a"itr d.tttovta:iny rpri'r{,)y n}rny, ydrl
vd Mto.6poX+tii.Dyrii/ L.t^te6ida^.a vi /.:?ha! oi {i l!tty:.i l'Lari ,i
Lttrt4top!/,r. .\.re 12 pi4. '/,.tavi nrq1:ntcdtv
ltity litwr1r\eqyrrv
rhuE Lqd.rlt v ii,r.i-.t" ci t: i1 t-tipe,l ioo).etai d, peyn, xll6Ldtpxett
'.).N
\rn Xp[ /or: 4cni. vi 6,z7unqu1L0.ler l' l: (nr,: ao0.e6. ait iLt
pd ItA li pitr.c; ti'prpot'f6.
-ity 'et.httL.?t.ritt ta ir../lad ,!tj..tar .L
:pfr.eq ad ed ?i.tD, ni. 6 Uai l,r
.'].,r,i'i l&. a').!t.v
rt&."(6. e'
,;cpn6,iuv rl1 ,,tu).etd.a.a' .t ./.t?to.r.r.t..6 +atLt. ar' aa a.btw aoi d.I'
)..,! a,G. A.poi at t)d.ra. Laan'/.tt\ir4t itntoieA lei nr.JlelL\a,0'
a?
a a ' , )r , \ , i w , t | l y : ' , i : ) , :
r;r.
r.t:.N
v
'Aroztrl.rr[dru
An e t&tto. roo;, ot. i4i:e,ZL\ Fr"6?e&y y
d.,tt)xta4.b A.L ^(A /,1 6r&p/..1 ;'.i..td tfi. A:h<, l&. tn?. E rat ail
lLoL?d6.Dy,1tn6t at, ^tt'.tn rE?6 a' iw xapktt nol uv;^,,tiet. OL AotLii$fo\ nqttu, Lt avllg"ct ii]a @ntrd)]dt\it< LtiL..&).i.t)orit, lf,ar'l
(Ytrlrd:, CDo t"t ndJi xrL?6. vt a.pt.,oL:'t'i hte.\.fl&
t Lp.ld.t'ti\\ t:.
"E/a; d.t '.oic iol:i:u;
rt: A)rrri7: 6 y.
iqttla\ra)?d:
\Irtnpxa2=. irl :6 lxtEtrrbrllEp. til uk r:;,r trt:ph,
1ri r,v E.
r d y y E l p . a! r x , r D a n r , Z , , r t ,t r t l 8 t j 0 :
L|..tdo,.tL\pipr i(ny 12 6?6e .i r'ati)n.?6.).u,t tt..{dt:drkai n?!"'H
ie! vC pemgei dli. 11 arpe(, a^r a6. 2t66nt
+] An'^E 6. n?{nEL \dl
*zpmLet xi.1 tto. )uy:rrd dtr Dto(Ji.\yt ,tl.Ji) r.ot t!Ii),J' Z@ av t 1 . ) . 1 r L x i, t d , 9 a r * : z L 1 i r . n : r , : 4 E U ; . . b Z , ! . ? - i 1 ' . ! i E : p @ : :
r d r f ( ; b f o p r , t 4 v : x : qt L a ( i y x r : t n d t i r j
E . t i - : 1 a 8 1 , 1t .. t , , ^ a . e i J
b p ; , t t p . er c ) ) x x ) . , d i F i r r , r . r ? r f t n , ( , 1z r - i . , i f r . r o ; : : . d i : t e i t < .
: ! 4 p l i u , r a , y r d : i q t L r r l a v i c6 r . @ . l l a : : r E ' p 4 q j r ! rr i d r ; idr$a 't'/r$w Evd; iLlyrlou Bi),r, a:otti,f.t"a,. !) ,. M.'O-..a.ai?::
. O l p 4 1 a v C 5p a ( . d v x r i E i ! c : I D r e (F ' t u i v E ; : r i v i y y ) , r r d v i u