Avn o v 1) A f1l i 4t, ,.., ,- €r1t,', ,nu L{ .

ri' n-^

iou puOpoil otiiv d.p7a-i.a ii.l,1v:zi no".-4o-r;, 7,r;, p;opolpr.e c'i',i:-z-

Div slva-u y-d-aL

P0( vd, t.) i6poupe .

&gci ati;v rt,ito;.x Eiv i6pou 1t.e rL L6'illtxr"ve &xp'"rji't; _- d,zcit
Trv &noQ4 $1q npogoPd.c,- y.axg,i i1 ppry-eie' ou)J'apd.
,,Eror iSgo>qyewr,trat &.,gtoaq:b ip.citili_r,a: l4;:opoDpre il,ralc
il{;:opoilpre sl,Le vi"
Lq si^,,p"epz va-

Er,crpd,ooupe tvz- d.pyaio i).i1vr,zd nrrL"r,1ta. pi ;bv rp6;,o rcoJ ti, d'.a\a\e {vue
d.pUaioq ".E).).1va.6;'LI d.n&"v"I6yl, iJco x't-i. &v elvocu &roxtp}'.ot;r.x'i1, Eiv p'-;rr-
pei vd, elvat &.n7:r,: 't\ogxAilq 67-t' ilrrstq 8lv ;rzropcUps vd- E,'tpaocDir-e oij:e p.'.)
Anb tiq p.t ;bv tp6r-c ztou civ rp6<pepe tvtg &-g7-tTol
d.pTrxiec, i,r.,r.1vrr-iq ail=ar.q
"EM4va6. Erlv oito.a oi o4pepryoi "Iiil4,;eg d-vayxa"\oytu.ote vd, Ela.pci(oup.e
r&. dpXula itrlrTvr,zi;trt,-'i)V.q.rt 1t.L tbv cp6;;o nor5 Dlzpd(ou1-re td', vects),)\'rlttxir
:rod1pa.ca: rovL(ovac{q 6vvzp.:.u-}. .;iq 1t"a.xpLq ou).ia.p}c xzi &.7'\vov=aq
- -
&roveq ri.q ppaTeieq. "!):o," ogatq |vu Eeit:epr, Lg<J::'qp,-a. &"g1,Lr.eu x,.&. ;ci>pu v)
ya',t'rr.Lro;t ivteid-rq ?vc,,z). 'p.toe y-xq: '16:e, rL v6'qita. tya i''t:4 Y-it1'it ;,p,ooxa-
0sla v& ppoUi-re ;i.. y"t-zcLq zl-i r\; pptTeieq ouhlc-FLq o' Jvcr"v &-97uio et)'qtmb
6aLXo y-u\ v)- truc'4itxvoui.La itv rp6;co V-L air't 6roT,o oi ouliepLs s-[+', iva].-
A.&.ooo't,c/l,; Ari;d 0), ri: rt v6r11t.x iyet ou';o),'.2i. 'i1 &-py-xLx 8)J.1vr,x'i p.erpm:i, frt
tr.rcr{7pr4;
Kcriricep* &q pl \mo:oi1te v& Edcoups a<itpu, r\v d.rxva\c^ft crb ipr'i'rrip.t
alr6.'I{ &xdvt'r,on 0'i- elvat :ioi'i l.tb ei3xc)'.r1 xa-\, &.oga-tGtq,rub T,e'.5r'"u-r1 o=ii
rl)ror= roU pup),.Lov puq, $orcpx d.;b ri1 uel,Lv, ;7,q &,pyxLu.q L\t'r;tlui3 'p.etg'.-
z\q, Eo;co xai oriq rtlt yevuLq 'c'r)q T?xv.il,ti. IIpi6 tb nap/,,t, d.v;i vd &xa-vr'fi-
ooupe,0d. ltrrLpovoxpa vd', ipxeo0oiille oi prd. xawo$pyra tplolr"lovl: 'FI ri-Eu-
vuuj.x i.r.a6 v,i Erorpd.oougz to:ot za\ 'p-Lx i.pTaLx i).).r;vr,zi ),Liq 'p,L zi:v rp5rc
zori civ rp6'oepe dra.q d-p7-uio6 "E).).'4vxq ilva'. r&yu t',o.gx1c )'.6^;o: ^{,.i. vit d-n't-
gaotoovgte v&. ;rua,,jtoups vi ue).a;oDpa ri- &.c'yxi.a Ei.).r;vixd. xeLgeva:

TENIKOI KANONET IIPOIOAIA'

flor,b eTv* cb nepr,e7,6'p"evo ri1; L;,rctlirr,lq rou rlv 6vcird.(ou'pe <tir.oy-a.tt-

rl).i,1vr,xi1 pacprzi> ri, $zroE1).cioara tlEti nr,b ;rd,vc'r: t)o xaF)op,.oy-);q-tdrv
paxpdrv zal ppcc7,er.6v outri.xpdv, za\ 2) \ Er,cr::iotcoori col T p6-ou 1.r.i cbv
6ncio ivd.).d,ooovrar o'u ytu-xgLq xal oi p9x'pic( ou)rie,piq orbv d-p7aio i).i27-
vr.zb ociTo pi dxor!7.eo7l ah Er7pr,oupiia- toU pu0proil.
Tb rpdrco ior,:cbv pao'r,xb Lpiorqy.'t zori 06;er. I peqtv--i, elvzt: II6te
pr,ri oui.),api1 e7vat ppay.eix; fl6rz pr,). ou7.).orpi1 al.rau p"xnp&-;
*Aq Oupr10oipr,e::p6:a i.Lr,& Beorzil br,Dcrcxz).ic{
"isoLipry-irpa:rtxilq.
Ti 'oo:vdevru rilq &.p7u!.xq i).\vr,zi6 Tupi(ovru,. \QaXia xai p,axpri, a'jtb 0z ri:
oi BpaXriXpo',ta u-a-i. 1tt-t-p6apcvz. Tdv ppzXuT,pcvov { rpopcpi 1r':6:av o} orivt;'p"o 7-pitv",
iv6 1r,ri rit 1ttzpc7par.s. /?.1c.(6:crv nep,,soitzeprte 7?6vo -c, r', 8r,r),cior,o6 oXa8bv drb Bzaivcv

16
 (oi' 906yyor'
:ror5 Xpar,a(6ccv .1ui r)1v rcpogopi c6v ppaXrjXpovorv gow1€vrov' T& gorwievca
11 xdi a
Ar1f"di1 rro$ &xoriovrav o&v ) e xai o firav rcdvrore BpcrXriXpova, Ev6 td govdevra
ioi gOaryol 8qla3i1 zcou &xo,jovtav nepLttou o&,v eexal oo) flccrv xdvrore y.crxp61pova. Xrlv
6po).o.1ia ri€ ypdttp aruxiq ra0cepcirOzlxe v& dvopud(etct ?r o 6 6 'c 1t a t6v 9<owl6vtcov 6
n'o0 7,peua(6cav 1u& r4v npogop&. touq. Tplcr d}}cr gco-
X'p 6 v o 6, o,.!vrog.o6 i) g.ocxp6repoq,
u4"u"o, rd. a, r, u, &)J1ote npogdpovtav o! o6vcop,o Xp6vo, oA r6oov Ella$l 6oo9 1per,a(6-
rcrv yu& v& :rpogep0o6v xai o[ gg6yyor, e xcd o, xal &tr].oce otbv Slrtrdouo o1e$bv Xp6vo' ol
o&v g9,5 o3''
'l8r,or, 8ri).a8i; cr'3coi g06yyor, npog4povtcrv
- ori 8e0tepr1 arid neplrcrcDol -
:tu-;b 0i rfi 6rc oi g061you ct, r, u firav d'),)'ote ppcrluXpovol xai &).).ote p'axp61povot" 1l' a0-
r<) &xprp6qxai"xa}vepdr0lxe vri 6vopd(o\lrcrt 8[Xpova 'r&,ypdy.y.aracr,0,7) no0 7,p1of-
ppaX$7.povouq g061'you€ ct, r, ou x*l ro0g p,crxp67"povou6
{.rsuc(v vi, ncpuord,vouv xai roJg
g0611ou6 y, y ouou.
Xcb o4g,eio 6p& a,irb e1val dna.putrryl Fr& Sr,euxplvr2oq: Tr] gcovdewa e xui o J.vav
$pay€aol 6rcor.a),(;(Twdvpploxcovcau'rbi8r,o,r&govdevcoc 4xul.arelvaly,axpdo]drcota
)rLin w &v ppiox<ovgat. Tdrv gorvldvrorv 6y.aq a, L, D htitoc6rrlcu Llupr&rat xri0e gopti dnb
rn I6El orlv 6noi4 ppioxovcar,'a$cb Oti n{: o} d}.}.eS },tt,er.S elval BpaT,tuxai
oi d1,),eq ),6€.tq &vo:r. y.axg,ci. xrlv x&}einop"6vol6 ouyxexpr,pr,6vl xtln
zror) rcepr6Tet siXpovo gcovlev, rb gcovflev aricb elvar, ii p,6vo xai r&vtote pp"XU i)
g,6vo xai *&.ytore y.uxg6.Oig06ryoutrolzrbvcr,L,u elvcr, siXpovot xa0'6auro$q
(orrirb 0& zr!: d(<o dnd riq inr.lttgou6 ),6[er,q)'oriq ouyxexpug,dve6 66rcoq 6nr,gudpou6 ]riletS
rri g06yyor ociroi zcariouv oclv oriola v& ETvar, 8i7.povor,: tcbpa etval rb dvcr gr, 6 v o &zcb tr]
8$o: -| pr,ar-p61povor. i) ppaXtxpovor,.'Eror,7r.X. oc.4 I. d6gc tb cl 8lv e1var, SiT.povo (a).).ote
81).a8r) ppox, xai &).).ote p.xxp6): elvar, n &. v r o t e Pp"X6' rb t8uo 6T4 I. y).aooaE rb a
' |iv elvat SiXpovo {d-tr}.ore 81i,a8i1 g.axpb xal d,}.}.ote ppal5 ): elvat rc d v t o t e paxp6.
Xupr.rc€pc,og.a: Alv Lrrcptne;ar, vi 0ecopoUgue 6rr, 6 :ror,rylq prcopei, dv4).oya zciOe goprl p,e
-116 &vd,yxe6 ro$ ociy-ou cou, vd, Xplorp.orcori r& 8[1povc gorvdewcr r6v inlg.6pou6 ],6{ecov
&).).oce rb6 g,axpti xal &}},ose 6q ppaTla.

Kar,pb5 6{rtq vd, &ncrvt{ooupr.e ord, iar,p,6pou q Epurh4"e'ra no0' lliu og

\ \ \ t
Eidape, Elvcrl npaotxa \Le rn
t/t\ !
[rerPtxYl ertot4lrl.
-t '-----

t) egeia. ).oyapr.d,(e.rcrr i ou),Iapl zcoU rb gorviev rt)e &vat PpoXJ

Bp
(e, o,d, i,6)l rinb Svav 6F.e 6po: tiorepoc d,nb rb gcoviev arhb v& g.i1v d,xo).ou-
0! napd, cb Eo).0 no),ri, $va p6vo &zclb orlpgrrivo.l
2) (O,ioet) F.ocxp& i oullapl zo1) rcepdXer pr,axpb 9(ovfrev
elvar,
(rl, ,, d, I, u) i Sig0oyyo (at,z oLrz eL,'uc, Qrr: Q, qL - n)-
3) M &x p &. (0 6 o e c) Lo1apr,d,(etar LnLorle ptr} ou).),apd, &v &*6-
o'co6 iiorepa dnb tb ppaXr) gcoviev cr76 dxo).ou0oUv (p6oa orilv i8r,a ).6[4 i
ociv,ipf-l ri6 6r6preq6 tr6[rlq) Eva Eun).b or5pgarvo (e, E, ?) i rePtoo6rePcr
d,nb 8va &nld, orlucpotva:

1. 'Azc).& oS pgalvor elval cd, &gcovc, tt, T, X'fi, F,9'7,6,0 xuI t& dg'tgcova
2, g (Sfp&) - p, t, (dvprva) - o (E) (oupr,ocrx6).
Z. Z"n g,ecpr,xil 8Ev to2Sier, 6 lvcootb6 rinb rl ypc6r.y,armi xcrv6vag tovl,opo0 ro0 6pi-
(er 6cr of 8iggo1-y or, at xul. ot )'oyugtd(owc* Bpal6Xpovor 6sav pgloraarwotl &we)'6t6 osb c6-
),o6 douvaiperrl€ drlq MEne.

17
 'Op.{pou 'I}*dia
A tot "Hrot,8 y' 6e eindtt' naf dg' fje,t"o' roiot 6' dv6oq
38 Kil^Lav 6 (a06qv Tev66ot6 rc lgt' dad'ooet'E
45 "36' drpolow 87aa dpg4peg6d' re gaQhpqu
8 rig t' dA o7@e ledv Ego6r' fwiryxe p'd'TeoAat';
39 Zp,n1efi, -ei no# tot' yagi'a'r' Bni v4du Eqala
486 ,i,rpg Enl yap'd0o6, r)nd y'Eg,tata pta.xqg' :dvuooav
14 ocippaf Egaa 3v TEgoiv txr1B6)rou 'An6)')'an'oe
t5 Tgaoicp dal oxrinrQQ, xai ),i'ooeto ndvrag'Ayacoiq
26 pi oi ydgdv, xoilVou' 6yr)t no4d' v4uoi xcTeio
84 tdv 6' dnap,etp6pev-oq ngooi'yq n66uE citxiE 'Ayc)'l'giiE
59 'Argei&q, tu dppt naf ipnl6y706araE 6ta
53 Eurfipap plu dad otgarda (tyew xfi)"a Aeoio
,'Evu oup,golvr,xb o$p,zr).eypr.a, no0 daoseleirar, d,nb 8va d,golvo xai Eva
4'1
Sypb (muta cum liquida) dler ou76vd, povooupgorvr,xi &{ta (positio debilis).
lStare &,v sb oupgolvLxb a0rb o6p.rctrelpa 8iv pptoxetur, ocb Soorcepr,xb rie 16-
Elq Dr),& orhv dpXtr ri6 Erc6p.ev46 l6fu6:
E0pr,rr[81 'Inn6]'woE
2 led, xixlqp,at, I(trngtE, u6gaao6 r' Eoa
5 rciE ptv o*Bortas dpd ngeoBeia x,gdrrl
73 ooi ru,6E nlamdv origavou Et dntTpdtots
207 p'og\iir, 6E figotototv h'd.Yx4
dlrri: j26 lTm,liovoe T@, ndrgde, tiy*iE 6dy,ap
52 orcigoata, 048oe pc670ou Bxl'elom6tq'
Tb gc,rv6p.evo efvau iSraltepc oulvb oro$6 dmuxo$q nou4c&q'yr' arlrb xal ptr,-

LoOpe 1,& 'Aattxi 9p&X,uvoI1 (correptio Attica).z

f . Edv fipdypdruirrpu6 6poq8!v Elvas B6pan oort66, yatl te garv6pevo td ouvcv-

to0pe.- dv 8!n pae Tel6 i zcc,p&Eocl - {8tf orf Earcadr 127, 19 O; ,i d, N6cn dQryto
xh' Entoratl xal. oib+'Alraio (39, I D.: fiv Xei pe06o0tp xal twanBds ftnl.'A}J,& xal
orlv &trud1 rcolrlcr4 tb gai6pe.ro a0rb 8!v gclveton v& [o1ue g.i tbv [8ro rp6no o] 6]eA tk
35oa64, Eror tv6 dx6pl oebv AtolUAo€uqliroto oulr.govr,xb orig.zctreyV.a fuet tk lufdcePEg
gopk povooupgolvcxi &E[a, odv Eriprzr[821 iEI or]1v xorg,o$k { povooupgorvul &[[e rc6
ougurl$ypcrro6 elw,r notr0 ouar{. Ilotrr5 ou2gvb EIvcL tb gcuv6pevoxcl ogtv E}ilvrotrrl nolq-
q. IIoI0 tipy6epa 6p.oe 6 N6wos Ori lpzlorpozroqoq 3)dporc d Suvcrt6r4tc cr3d' 6)'o-
$r"gn yrctl {Oe}e v& &ro},ouS4rn rb zccpd8eryg,c rc0 'Opdpou, zco$ p6vo c} 3Eorrpecx}e
rreprntciroer5 ftl Xp1o4lorcoro0oe (&tb petplri1 dvdryra1'rcBL. 'Il. E SB dlJa\e Ng$3gr;og,
ildyetog x"l pi& t4atanf,392 *ff 6'"Hgq, 6ts pw *QmeQdc nd6'Apqhg6onoll.
2. Movooupg<ovrrl &Eta, pnogoEv v& Elouv oravr6repoc 6pcog - xcl outrrgorvud
-
18
 II6q il1^yeirat &.paye tb galv6pevo or0c6; 'I8or5 ptui 3[daacnl no0 dXeu

8o0i:
Td pp*Xil gcovlev zcoil Bpi,oxr.Co.:L zrpiv dnb Eva 'c€tor,o oug,govr,xb o0p,-
n).eype ytverat 06oer, gt"xxp6, dnoxrd. 81la8l rl 7.povr,xil dlta. prd.q paxpd.g
ou).lapiq, &v rd Erio orlprgc,rva, rb d,gcovo xori tb Syp6, 8lv ouvav{xouv orlv
'l8rcr ou).).apfi, npdtypx n'oil olpraiver, 6t np€neu v& zrpogep0o0v yroptord..;
Ex - Aetno). "Er6L pnopoUpe v& pyd,).oupe cb oupn6pq.cl4d. 6rt zt.y. ME,?
"rrl
nargdE \ nptit'1 oullapi napaptvet ppay.eiu (tb oupr,goivuxb 81).a81 oSpzrlsypo(
rp iy-er. povo6ul,rg<,ivr,xi dlLa\, d,v rd, E6o oupgorva 8Ev npogep0oUv alopw'cd;
no - rp6g' &w[lera, cb oupgcovr,xb o0pzc],eypr.a xpdrd'. th 8r,zc].ooupgotvr,x{
rov &lLa (i zrpcirrzT Er7),a81 oul).api1 ytverat puxpd), &v rd, Itio odpgoivor zrpo-
gep0oUv y.rop.ord.: nat - gdg.
5 ) Kal diD.a oupg<,rvr,xd ouprctrdypata (xai g.i nepwo|repa pd)rtoro
d,zb Erio o6p,gorva) dXouv peprxiq gopiq povooup,gcovuxi dELa' rc.X. 6x, or, nr,
vdp:
'Op{pou 'ITtddu
E36 da p,iu tner,rq. xa1etoev 3n' ficdeari Zxapdv\Qg
ts 537 XaLxi\a r' Eighgdu re no]ruordryl&, 0' 'Iorl,uav
'Op{pou 'O66ooem
8 1,27 AiyVmiylE, 60t, nl.eiorq. 66po6 Bu mfipoata xetuac
(ril).d:
8 385 d1ayarcE lTgarcis Aiydmrce, 6s re \a)'dooqE)
'Op{pou 'I),rd,6a
c,6 Ifaq*xlou no1iotu &v\gorfird rc xai p,it'oe i6
(6nou 6prq 8r,a,gopeaxi1 1pagi1: ddgofiza)
6 ) Movooupr.gcovr,xl dltd prcopei vd, Eyrl xai rb 8r,zs),b e :
'Oprdpou 'O66ooen
q. 246 Aou),tytrp rc Zdp,yi re xai &Xfiarci Zaxw\E
7 )' Avrtfleru, 6pr,opdva rizrl& o$pr.gorvc Xp?lorg,oTcouoUvcar, p e p u x l q
g o p i q ,i,g d.pxcmd. 1,6[eorv p] 8r,n],ooupr,gorvr,xi dltu, xd,vouv 8r1].a8i1
- -
06oer, paxpd rb BpaXri gorviev pi rb 6noio rel,eld)veu i rpotlTo0p,evr2 fd{l.
flp6xer,rau oXe8bv r&vrore 1ud, coilq ).e16pevouq iforxotrou0rpuxoriq g06yyou6
(A, p, p, Q, o, f):
guiverat 6s d
Suvcrr6r4ru no0 zrcp6xouv oi g061yos a0rol

oupnl&p,atcr zso$ dnorcl,o6worr, dnb Svcr dgcovo xai €va dvprvo. II.2g.
EriprniSrl Mrj\en 1397 6 t4xya, glXtata. pp{ ye, ool 6' oi
TgEdOeg 476 oilx agi9pw d.XJag, d)J' imcgrdtwE Qgryfut

t9
v& 8c6oou tle 66n Sud,pxeua 06),oupe osi, npogopd, tiv Sxpeta)'l'e$ovtav
"orr,
ou1vd, oi d.pyuTou "El.).r1veq notlri6 ).o1crp w(ovraq rd. &n).d, aritri orlppalva
o&v 8r,n).d. Xrlpgcovot pi pr,d,v d,),1r1 L|ryn-t t& or5pgorvu g )' p, u 69et)rouv tlv
pa(l pi tvav Saor)
iSu6opct Tou6
"Stl
ocb 6tr, npog6povra,v
- ,bq dpxttxd. -
90611o, 6rcaq Seilvouv xai 6puop6ve6 Srcr,ypagi6 noil v&s ocf0lxav (phod,
ph6yapou), a),I& xai \ ouvd0er,a rcor5 d1.r.euve p6vo oril ypagi to0 d,pxtr,xou q,
vri tb ypd,gouv o[ peralev6otepor, pr,l 8aoeia.l flapcrEeiyp-erq.:
'Opdpou 'O66ooeca
P 4 nooot 6' 6nE ),mapoTotu _E\fioato xald n66ttr"a
p 569 rSt a6u ffqael*netau Eui p,eyd.QoLolu duay?t
p 3t4 ).ail,qru 1eoneoig, ob ,Di vegieoot xd.fuxpe

1 254 [r1i6iaE, riE eI rt ,o"d. 86ou' o866, tq o6v p,oc

t 293 tyxad. rE odgxaE re xai 6ou4q, p,ud"6wra
p 37 'Agiptt\t (f )ixdlrt 4i 2gguoiyl 'Agpo6fuy1

XAEMOAIA KAI @EPAIIEIA THX

Ecb a0ri r6v &pXaiorv 'E).).dvcov ilXo0oe &.oyr11t-a, 6ruv ouv6par,ve v&
ouvavc40oUv oci poi coU ).6you 8ub L6[er,6 norS i ,.p,i,"rl dlqle oi gorvlev xal
i &Ill &pyt(e pr,i gr,rviev. Airbq eTvat 6 l6yoq zcoil 6 'Iooxp&tr1e n.y.., Svag
d.pyaioq gipogaq d,rcb coil6 zclb e$a[o0r1cou6 orb 06pa aric6, EiSaoxe ro156 pr.a-
04c€6 cou, oci pr2copr,x{ rou oXo},fi,6ru <3v cfr },6{er, (: ocb }.6yo)Dei t& gor-
vilevcu p{ ouprcLnreuv'Xol},bv ltip (- ducbpa}.o) cb cor6vSe> (767vr1, dn6on.
6 B.-8.' rcptr. xal Arov. 'A).r,xcrpv.'Iooxg.57,9 tE. U.-R. <sdrv ce yrip ?clvl-
6vrorv 'c&.q nupd}).{7},ou6 06oer,q cb6 6xtruorioa6 cd,6 rippoviaq r6v {Xru xal civ
\eu6rqra r6v g061yarv ),upar,vopdvcr6 nepr.torarw [ivv. 6 'Iooxpdrrls]rr).
'Anb cb dpXaio t).l,qvlxb ptpo yd.oxa, zcori eI1e xal ri1 m1p.uoia ad,voiy<o
r5rceppoLr,xd, cb or6p.u pou)) xal r5orepa <pr,r,).6 pi tco).$ d,vor,Xrb cb or6p"d>>,
oyrlpaclo0lxe, {8r2 oc& d.pTaiu t}.}.1vr,xd,, cb o6o. ydoyta, pi dvct}.o14 xai a0rb
o'ry,mota: <rd &vor,1pc coU or6pr.q.coqr>. Tig I5€,E16 a0dq Xp?lorpo?roir7oav oi
peruyev|,orepor yporpparu*oi yd v&, 8q),riroouv sf Suod,peoro a'io01pa zroil 81-
proupyoUoe il ouvd,vcrlorl golv46vcoly: yu& vd npogep0o0v r& golv{evru uitrd.'.,
rb oc6pr,a roU 6prr,trr1t\ Erpene vd, pelvz1 dvor,Xrb yr,d, no].r5. ft,& npcir4 gopd, oi
€vav ypappr,c,rtxb roit 2. ai. p.X., orbv 'Azco).).civuo cb A0oxotro, ouvavco0pr,e
pi &vd,),oTq a4paolor tb irctfleco 7aop66qg (Ilegi daruvap,tdu 50,11 Schn.):

1. Agv &noxj'eterdr,, { dvaxdluQtf tanp,o}.o1[a6 geplx6v &rcb tlq ].6Eeq ror) dp1[-
(ouv "ig
gr,A t& orig,gcova c0td vri 681yao-a ce),r,x& orilv tfty4cr1 co0 gauvog,€vou otl6 neplrtcir-

oe:,4 ult&g.

20
 KEAAAAIO IIPQTO

AAKTTAIKO EEAMETPO

Tb Eaxcu).r,xb Ll.xpetpo Eivar 6 otiXdq rile &g$aLuq i^Irivlxfiq

inm\g
not{1ce<nc,,61,,,p6vo rV1€ i;ptouxie d'I & xai. r\e }lEaxtuxfiq'
Eivau 6rcopr'6v<oq 6
nxtq"r6repoq .ir& y-ac, &.p{d.Lo6 ;),irivlxbq o:'|Xo6, &goD to 6p1pr,xb
dnoq eivcrr,
ro italra.u6repo &pyfio-jiJ,1ur"b zcor,rTt'xb E1g.uo$py4g.a noil 1fi'q tyeu ocogi'
,Apy6te por 6 'l8r.of airbq odyoq ctzrb tb {zroq,
XploLporcou{10qxe 6xu zcu& 6r6vo
pou-
d.IIa xocl anb ri gr,).ooogLx, clv lotoplot, to,)6 ouylpageiq inu].].icov, ci1
xctt tx4 noLtlan.
Iciiv &g7a.t6r4ra 6 orLToq flcav lvcoocb€ g.i cl6 6vopaoieq EnoE,t iQr*
xdE orlyoE,z tjpary\u ltergot',s igQo, {iw' p'6tQov)'4 Tb ircloeto <3[d'pe-
,a Topo*rrlpr,opb rou oriT.ou arkou tb xplolpo7loto0o" iEtl 6'Hp6-
"poru.1r,l
Eotoq.s
'O Saxcuigxbq i[d,petpo q orLToqd,icote].eitar, d,rcb 6[u Eaxt$]'ouq ( -1-U U )'6
O[ E0o ppaXeiec,oui].api6 cou Eaxt6trou (<8uo0D.apo Di']'o1ol) ouXv& &vcLza0[-

IV29 apocpcup6er, S6 ir,or, yv,i,pn xal'ogdpou Enoq iv'oEuooEili dxov 68err

.}-lpc8.
1. "t
(nccp;rti0ecu'. o ar. I 85)
2. Iliar. N6pr,.9i:8 e 9 <t...3yxdr6r.ucr piou g,i1 r).Eito rccc&pov flporlx6v otiXtovrt'
3. 'Aprotor. Iloqt.1459 b 32 ttcdSip6tpov tb lpotzbv &'rb r\q neLpaq
'iipg'oxev>'

4. fl).our. lYoult,.4(62 c) ,,...tt, Ilu0iav... &;co0eo:rt(euv t68e sd ipQovrr (r'rpati-

}era,t Eva6 oriXo6).
5. I47 1...f1 flugiy iv L(uy"Lcpqr ci,vcp ),61er, cd'8e:r, VII 220 ((tai|'ta E6 oqu iv dreou
t:\u,p.6cpotot Xp+ ETovca 68e>.
6. .o P. Maas, Eva6 p,e1d,),.o6 g,etpuxbG tdrv fy.epdrv gr.aq, :ip6ceuve vd lplotporor,fitar,
6 6po,; ororXeio (elementum) yr,& vd Si1),ci:vcovtsr ol 06oeuq rco'5 izrav6Pxovrctt xctvo-
vuzd. o, €va pr.erpgxb o7,ipr,a, zai, 6v6pu.oe: g) elementum longum
(<pr.axpb otorleio>' ot3p-
ri1 0to.r1yr,i [rd g.axp6Xpovq ouD.apf, p) elementrrm breve (ttppaXu
poic crouXeiorr'
-)
o6grpo).o u) r.i1 06o1 yld y,u& ppe7,$7,pcvri ou).iapz;, 1) elementum anoeps (rtd-ioyo

otorTrio,,' oripr,pc).o X ) ttf 06o4 6nou g,;iopei v& '5r&pp i l"'i pP&/-uXP'iJ i pt& p'axp6-
orSp,po}'o \Ju) .4 06o1 yL&
Xpovl ouncpii, E) elementum biceps {ttEi}.oyo. otbtleio>' ouiiapii'
buo ppoX6/pova€ ou);,apl6 no,i y.icopoilv v& dtcr.xs.rao'ccr0oUv d,nb g.ior puocxp6T.povli
6.co|vrojL d,nbpia paxpd, oullapi (ttpovoo6).).apo 8i).oyorrt i -,: onovEeioq).
Tb oi,vcioero, i dvctxurd,TrdTrl 8r7la8l rilq V.axp&6 ou).).crpiq ,t"{ E0o ppaXe?eq,
5iv yivarat nort.'O txroc, Edxru),o6 elvau :i.dvtore 8r,or5)').apoS; Pi ci; Ee6rep4
1
ou),),apl d,Er,d,gopr2.
Td Saxculuxa i[dperpo tTet trop6vor6 tb dx6].ou0o olipra:
1' VV 2' UU a' UU 4' UU 6' L-r] U' U
AeSop6vou 6t €vu I a x t u ), r x b p 6 c p o lTet ravovr,xd' ti1 poP?i
! u u u u (- Saxrutrrxi 8lno8iaz), 0J. firav ocoot6tepo 6 orLyoq
-
vd, 6vopd,(etat <<Ecrxru),txb cpipetporl a,lrb 0& nr; 6tr, d'n).66 EtacrlpoUpe cbv
d.p,7aio Xa?d.xrr)?toy.6, 6rav ouvtrlpoU6re d1v 6vopaoia <tSaxtu).rxb t[d'pecpo>.
Eivar gorvegt, 6tl pi ti;v iva),).a1i Saxrrj).orv xal orrov8eicov 6 tltilt.etpo''
ody_oq ru.grrvot&(er, p.eyd.i.r, rcotx,.),Lcr popg6v. 'O 'HgatorLcov, pteyd.),.o6 iretpr,-
xbq toU 2. o.i. p.X., dnap,.lp,ei otb Spyo tou'EyXetgi\rct, nepi pthpar 32
Vo?e€s rou (pi. dxEoor; Consbruch, o. 265).
'E86 Odc fitav d,pxecb vci
prvlpoveu0oUv iSuairepa oi dx6),ou0e6 Fr,opg6g:

a) 6 6Io8ci.xcuio6 (t i 5 cpr,o0tr).apou6 8axc6),ou6):

148 tdv 6' dp' inddpa i6av ngoodprl nddq.E rimiE 'AytA)'eiE
AB
1a 598 u6rq tnerca n66ov6e xolivdero ),dag &vadfie
t L.,u2 u\J1-uun uu5 uu9--
p) 6 6).o orc6vEeroq (pl 6 onovSsiouq):
V 22L yu1iv xm)iloxatu lfatgoiltiio; 6ei,oio
E 1,5 trb 6' Bv Il[eoofiu11
s456
€ap'Bh]rnv d))'tiAout,

y) 6 67rov8e t&-(rova (pi 8uorll).apo rbv 5. zc68a):

A 757 oiiped. re oxtdevta ?d)'aood. rc fiyrieooa
1-uuB uul-uuo uu5

81}.drverat 6'ct or}1 06o1 arirl cix6prl xai

1. I\{i rbv 6po a0tb i
pp"X$Xpovzl ou}.}.api
).oyapcci(ecat paxg6ypovrl, dxpr,p6q ircer,Sl ppr,ox6pcote otb t€).oq nepr,68ou: oclv npaypr.a-
lrx6rqru, cb t6),euog,e cis nepr,68ou (386: to6 oclXou) xai :;.'a:'5a7:ror5 dxo}.ouOei zcpooSi-
{
8er, ori
ou).Iapii e0ri1 g,eya),rirep18'lpxer,cr (<syllaba brevis in elemento longor |- ouv-
cog,eup.6vcr-trbrevis in longol) (npl. xai o. 28).
2. IIp).. o. 23 tl.
3. n'Ie cd xega).cria 81).civovrat, dtq yvc,ror6v, ol pa{co8ieS riq'I}rddaE, pt} rri prr,xp&
oi pat]l<o8iee ri,e 'O&tjooercE.
&. rd dv zrpdrr4 XpIort to0 6pou p).. Kr,rc6p. Epist. ad Atticutn VII 2,1.

34
 KANONEE OMHPIKHX NPOXOAIA' 1

t) Tb yupvb Pp"X'i <pc^rviev ord c6).oq tLL&q l6hq ylve,at 06oeu p.xxp6,
&v i 8r6prevr1 i.6ir; &.prLen pi Euo i repr,oo6repx o0irgova i rr} 6va 8r,n).6:
A t0 &t,,) orpardr A 8 tPdt {uudr1xe

'Id gcu.v6y,evo ppioxoup,e v& ).ercoupyi g.e aucb rbv cp6rco, p6vo 6rav f1 ppuleia
rb
ou?).api1 xar€y'r1;i 06o4 ivd6 g,axpoU tl ti 0€o1 to6 zcpcirtou 8i).o1ou, 6Xr, 6g.to6 xcl'i 6tav
tz:t7.q ri1 0tot1tr,,0 ,qdraprou 4 coil Sericepou SD.oyou (oriv rrepiTrroo?j co0 Seicepou 8i'
t.rt^i,.1'l 6tap7rr,t't, elvar, &).{0eucr, y.eplxiq napaBaoeuq a0to6 to0 xav6v€r, 6ncog rc'y,. orb orL'
723456
7o I 175 iit irtgoa, oij n ye66oE ipd.q ihoe xatil'e{aE).2

g6oeu ppaTeia ).{youocr 1tfi-q},€tr)6 zi'oJ x}.eiver, pi {va rinlb o$p-

2)'H
gcovo y[verat 06oel y.xxpd., &, t 6nop.ev4 )'eUt dpXL(n pi Eva i) repr.oo6tepa
o'j6rpova:
q 1 6E pdla A 84 rdv 6' dnapte$6pea6; npooi7rlt
l.uprvb paxpb rgc,rvisv i Sig0oyyo'6' otb t6).oq prr&q i'6[16 pnopsi v&
3 )
ppcrTuv0!, &, i Liroyt-evq ),eir1 d"gy-i(l pi gcovlev (<tvocalis ante vocalem cor-
ripit rrly h lp/*xrvo1 cr',iri yiverar yr,ci, vd, d,nogeu7.0i i Xo"trc'r8ior' 1r,'a0tb xcri
),6yetal Xe6 pc.lEtxi gp,*Xuvol):
E 503 ),euro1 fineqTe yiuot,ro xourcd.Lip, 6u Qa 6t' aisrCov
'H ppd,1uvo1 e'ici pnopei vci, livri irori &v f) paxpcl ou)O,api1 d7,r7 rpo6).0er
&rd ouvi(r7or2:
A 15 Tproi-rp drd. oxtinrQe, xqi )'iooeto ndvraq'AyacoiE
llp7..6prq
A I Il[r1t'n, d.etde, 1ed., Ifrllqid\ee 'AX;lfioq :

'Avor,1ci1 y.axpd, ouliapl g.nopei vti ppaXuvgfr pzrpootri of grovflev xai otb iocorepuxb
)'t1'4e' oi nepvcr6oeu6 6y,ro6 aric}6 elvcrs otfc{''rt6rareg;
"ils
L4?3 Er'l' €pa|' 'Av\epian'oE o76a TeX'ap'ott'tos AiaE
IuXvcl 6ptq i yrirut te),ti,"i pocxpd, ou).lapi1 1tud'.q )'Llrtq napup{vet pcr-

1. Oi ci:rb ro156 xavSve6 arico$q, ro0 coriq Bpior.oup.e p& zcpdrr4 gc,p& vti
rcr,b rco).).ci,
Sgappr6(covrat ord..6p,1p&,i dnr7, ioXrlouv xai yr& 14 y.eccyev6otepzl roi1o1, 6Xr pr.6vo rilv
Enux{1. ['O dvayv6o"nq ragxxa],eircn v* dvarptlq ocori6 yelr,xo'5q xav6veq rcpoo<o]lcg nor)
Sivovtat ori.q oo. 16-20.]
2. Xcb rpLro xai orb n6pr,zcco 8l).o1o ei8r,xl6 ouv0ixeq {'bcb tplro o[ ropr.iq xai ocb
zcly.nco d zcpoci1.qo1, cb 8i),o1o a$rb vd e1var,8r,o6)J,a8o) xdvorv d{roce vd p,i1v elvcrr, Suvar}1
arlcoO ;o6 ei8ou6 $1 txracrl ;
3" E|var <5os6oo rrol,0 o;rd,vlo vii xa),ug0fr &rd y.ui g,! rttpto tp6ro 06oec pcrxpd ou).-
Iapi; rd'ctrapro 8i),oyo {v6y,oq rdrv Wernicke- Giseke).
xp&., y.o),ov6c dxo).ou0ei no') &p7"[(er d.nb gorvlav (]1 yuoltc,8ia E'4).a-Eii
^t1n
zcapaSr6ver,: y-d 6 pr, co 8 r, x b V o-xp 6):
A 305 pn6' riuay.ageha: d.Aanadvir€Qol yde tou?t
B 323 rinr' dvea iytueoAe , xdQrt xop.irtnreE 'Ayarci;
A 30 fipertpQ iui o\x(t, Ba "Apyei, rr1),"6At nrirpq:
4) Xulvd rd ).z7xrr,zb ppaXu gc,rviav 1t"ud"q),iir1q Eiv tx?),LpetaL gTrprtca)"
orb d.gxrrxb gc'rvi"u {n61tevr1e Xtlns, g.} d,rot6},eopa v.i 81u-rou s"ylpa,. orit
"ie
or[aa Xaopco8ia (Xq- op co 8 r, x b P p X $):
"
x L78 rbE igd.pr1a, oi d' foxti. iltoTq Enieoot n[?ovro
5 ) Ilo).).iq popiq i re),r,xi pgeyeiu ou).i,api1 V,"d-s ),tr'-\€ Xplorporcorei-
rat riq paxpd.
a) po).ov6rr, eTvat yu$rvi xai"'i1 €n6ircrq ),.€lr1 d.g7-i(er pr| roorvflev:
r 366 Ofuq tp,oi, y' daop,a' O6tw 6/ pe xm),rloxouot
p) po).ov6tr, x).aiver, pi {va d-x,).b orlir..po:vo xu.i. i1 tr('1tev"r1i,6[1 Eiv &.pXL-
(er, ui o0pgolvo:
A 153 6e6go prayrlody,eu6g, Enei oij ti p,ot akrcl eiow
A 85 ?apofioaE p,d"Aa elnt 1eongdnrcu 6,tt o7o0a
'H d.vopa?,ia aitril, xoc0dr6 xai d.).).eq noU &'tagtpa,p-r iSrl (Xaoprco8r,xb
paxp6, Xaop<o8r,xb ppaX6 ),1 eTvat ptpura Euvarl, v&. 6gei),orv, cn ol &8uva5ria
roil ztotz2ci u,)- Ppi xai v& XprjorpoTrolio4 rip xxr&I).qlr7 yd" xd"Ae z;epl"iu"croorl
6r6pev1 l,t\n, zro).r5 oulv& 6pari,ol dvc,ipa.).iee arltiq 8iv eivry.L nu.gd. p6vo gar-
voprevr,x66. >i noh).66, np&ypur\ rcepli'c,r,c{roer.6 oi d.vopa}.ieq air}6 pploxouv
rip ll\tz1o{ rou6 orb 6rl i in6pevl r6{tl eTTe oriv ino1i cou'opipou-xai
eq pi ypeg6rav 'ioo6 :rr,& 8va f (:8iyap6ra ) pnpooc& dnb ci d.pxztxb
-
(yr,& coJ6 p"erayevtorepouq ) gcoviev 116
t d.g.toaq iSotepa d,nb tb dpxrtx6 rrlq
or5pgcovo ("b f 8iv or2pr,er,clve rut or&. yery|yguga noil u&-q doc,ioocv rb xeipevo
rou 'op{pou' t d,vaxd,}u'}i7 rcv 6ge[].erar, otbv "Ayy),o ror,].6),.o10 R. Bentley
u,662-17 421):
A 75 p,fiuw 'Anii)ratyde (f )fxav1yTehfuao d.t,axros
d. 5 dqaiy"readq ( f )iy te yuyfiu xo.i r,6orou Eraipcty
P 279 Ai.aE, 6s negi pEu (f )e76oE, negi 6' tpy,q ri,ruxro
A 515 fi dnriecn' , i;nei oij rot tni 6( f )ioq, dEg' Ed eidiCI
A 79 'Apyelav xqatdet, nol lf pi nelToyrut'Ay"atoi
98 ngia y' dnd naqi gil,E 66pteuaL (f )ELmrbnfiq, xotgrlu
I 26 &.A1' d.ye?' , rig, du Byrb (.F )einco, nee\dpe\a ndyree

1. BL xcri o. 4t et.

36
 .A 710 TKrId' ti i6yi pil"a ( f )ei66re 0o69doq a'ixfie
o8 nco
6Eh 6ot:pL
11 73 PtpAtixet xet7.6fi4' xotd' )it'iov
('F

Oi ouXv6tepe6 6p1pt'u-Lq )'Lt-etq ro') dy'ouv Siyappa elval:

ii^,ryrl,L,,ieipa, rrilp,r., elnov' Eidxa"Exdfi\' ixtitgyog' ixdg' Ezaorog'

[i74, i|vu!' i'op, el6oq'

6tort1BeA6rr7;, 1xatrlBdAoE, [x'4Bd)"o;'

ixit" iAeta' 6X'mdnq' Eaexa' fde (xai oi n)'d1'req
ic:<loelacflq rpooto n'"x\q &vt<ovupia, '1' "poo' oti'
oi' EJ' EnoE' EQT-?'' id'$w' i6eiv' ixe'
),t:, "I],tot,, iutoa, iov, l6oc, i4lt1tog, [qt' oi6a' oluoE' d6' 6ooe'
6vt' iitg'

TOMEX 1

&rcb rb 3' tlcr'xpb

t) Te\)0ri irr,u.epic (i d'PP'j ' rolat):$otepa
(t<topi toU 3. pr.axPoUl):
AL IlIfit'w d'efie, Ted, I Ild'niddea 'Ay)'fioc
t u vz uuB l-1-g,ru5 uu6 -
2)v.al).cpicovTPoT'ociov(i0"11}.er,a.'ol-ti):$otepari.nb
ri ;rp6ro poe.7J to0 3. 8av-r$),<iu (: iiocepa &nb rbv rp"'ro
rpoTt'io"z

Lr{rLr*rL-ulu):
A t3 7uo,i1tea6E te a{yorQd. I Eiprt:u 'r' &nepelot' d'nocvo
L-i-ru2 uut uiul-uu5 i;L/6
-
iSorepu drb ti,4' p.u'xpb (utop'h roi L' paxpoun):
3) iq04prFepiq-
E 109 ilgoo, ntno't' Kanat'rlid6'1' I xa'raB'iioro 6tg'ottz'
l-, vz uu?-gru1-luu-5-1-tLJo -
e 203 i)t<t.,tt'iE Aaegft'6ri, I no)'u4fgo'' 'Oduoot'6
t-uu2
/L) r p t 7l t-L t l'L a p-i q:ilorepcr &nb rb 2' paxp6:
A 106 tuivrt xaxdtv, loii rub nori p'ot rd xgfiyuou einae
.-uuL-l-t uu4 -u uu9---
I LZ Bodv' I oitti; 6i perd tqrbtorct' novtho
t1ff16iuu2 l--t uu4
-u uu9--.
Saxcu]'txdlv 6F.d'pr'ecpcov otiTtDv: "Torepcr
Xpdor,pul irc6Der[1 yrri d1v &rcayye].[a td:v
p6vouv r&vtore'y'ia I Srio {&vd}'o1a
&rb cilv copl xai di6 cilv ripXil too tn6y.evou Saxtir)'ou
'
5lv tovi('lepg civ rcp6rrl (ol
y.i.ri, cigoq riq ropi€) &tove6 ou)nap5q. IIA &D.a l6^yuc,: florl
6pr.ogr.6veq *upr*".,r,r.rq oij"" ri1 8erltep1)
cu)'Io'pi1 pecd tiv rcpil'

rcoi 8La-
1. .o &vayvr,rotlq rcapaxa).eicar vd &vurpil4xai oti6 'levrxiq;:ct-par4p'{oerq
curc<ioape oclq oo. 24 Et,'
2. pr,etpxi poPgi
TgoTaioE (ivv- noiE) 6vog'cr(eral d
u (npi' xal o' 56 olp' 2)'
-
 'TndpTouv oriT-ou ro'5 napty.ow ri Suvat6tlru yd. reprco6repeq &zcb
il,La :op"tq:
A 477 fipoE d' i1ptyiuem I Vdr,rl | fododdxruloE 'HdE

B 37 Vi ydg 6 y' aigtioeLv I npdpou I nil,w iipatt xeiurp

t uvz
-.3 luul-luu5 uu
Xti6 nep tnrdtoetq aririq ytverat i rot i nor) efvar, i zcr,b ouTv')i orb Doc-
xru)'r,xb t(upergo: i1 xxrd. cpfrov rpoTuiov e?var ovy.v6rcp"q drb riv nev$r7pr-
rrepi xei ig0zlprpepi' i nevOrlprpepiq eTvat ouxv6:rep1 d-zri r)1v igfupr,pep!.
(fevr,:'-d, 6 ;l.o'rlr'i1q x?\cLlr"orcorei riv tgfuprpepi ropi p6vo oi reptnrcioerq
dvdcyx?c.:(nxv oril rt€o? toO otilou inctpll
1ttJ. peyd-),r1 16(17, sva x0pr,o 6vo-
r,d T.r.,, ttore v& eIvar, d,8r5var4 i zrev0lprupepiq $1 i1 xmd. rptrov rpoy.aiov
ropi. Ti iSuo ouppafve t xa.i. t i rn, rprlprpepi
"opd.)
'II rop.i 8iv 3pno8[(erar, drcb rfv dx0).u{rl (aelisio non officil caesurae;):l
A gi xAS?i peu, dpyug&o(,, i 6E Xgrjoqu dpryB\fqxa;
A 71 xai arjeoo' fiyfioal |,Aya6;u "ll,rcp eida
AIAIPEEH

Xuy-v& re),e r,clver ).6[27 otd 16].o6 ro6 4. zucg66:

A It o{jvexa rdt, Xpdor1u
fittpaoeu ll dgrlqpo
t u n2 u u ll 1--
(Ouorx4, 6 orlyol tTet xai rlv-3 -4
xcrvovr,x{ rou .;o1.ti7: Xgdoqu l).
Ti Sreipeo'4 oc0ti ii81 oi &p$uTor. rlv 6v6p a".(av Bouxo),mfi. zptr. veugo-
fl),our. Irepi p&pou 3 <pouxo),rxf D6 dotuv, 6rav 6 rtraproq rcoJ6 gd,xcuio6
dov dnapd(n eiq p6poq ).6you>. 'Anb cb 'i8co xeipevo ,ri.4pogop
o,Jpaoce 6rt
<pouxo),r,x\ xtx\ryxt nup' 6oov o[ r&
Bouxor.txd. norilv.o,rd. ypr{,,{rou"" q .su,Jry1
xtyg4vrar rfr gcovir.

ZET]IMATA
1) zetTpd rou Hermann (pr.G. Hermann, orphica,Leipzig
1805, 692): dnog,etiyero, pd. rcLercitur1 ),6{11 gorcga dn6 vju ngrir"rl pqiyero
ouAAaffi ro6 4. \uffiri).ou (rrl &).).a ).61-r,a: dnogetyetot xard ,6ro["o,
rpoyaioa rop,rj):
fi

1' 'o xav6vag cr'ltbg 8lv ioxrier, gr,6vo yr& rb Saxru),rxb t[dg,ecpo, d].].d xai yr,d rori6
&ltrou6 &'pyalovq 6)J.1vr,xo06 ot[Xou6. AAr ],elzrouv trio16 t& rcapcrSe iyytara
or& 6rcoia 6
r'dv6va4 cr0tb6 iox0erzai yr'd ri Sr,clpeorl (ngl.tbv tpoT.aixb.rerg&.y.eijo
oriTo tos'ApXr-
).51ou fdr6on.66, 2 D.l tdu xattfitg
1.t' Eglowa 66wow; l dwapetB-eo\ac xaxoig).
 A 2L lde uidu 6xr1pil"ov AnilJ"ava
d(6ptevot'
1-q-r v2 u ut u u4 '.|t.,lu
I 148 tr)r, 6' d.g' tndlga i6i/u ngoolgrl nd6oE rixie 'Ay'iAeiE
l-9 \)2-u ut u u4 tiuu u u6 -
,
lf a,c...gxr)uor4 ro0 (e$ypero6 airou elvau orb 6prlprxb 6{d'petpo oravr'6-
:ar-rt (o7.eDbv pr,i, gop<i oco'iq 1000 otiXouq):
Q 7i,3 i; Zdltot' te r' "IpBpou xai Afipuov I d'pu70a)'6eooav
1-9vz uu6 -
-3 -4 uluu
(-9i.. ' LT or6D. OeoY. 319 : )
6i XipalQav tttxre nvy'ouoav I d'p'aqtdxetov n6g
ti
t uu2 uut u\J4 uluu uu6
- 6pou a)'6[1rt
I,lpgove p.L oox einu.y.e ori o. 25 yd' tb neplel6g'evo toU
6ri perptx-ii, Eiv 37oup e nxp&$a.or1 rou (e$yparo6 to0 Hermann oi otixou6
l,rcctq oi nxpax&rro:
.'\ 11,f6 dpry* 6p'6t; Tt'p(, gil'iouod re xr16op'tvr1 re
l-s \J2
-3 u un 'tul-g, uG -
A 17it of xt pte r4lriooI)ot, ptd)'cora 6i p'rlrieta ZebE
t u \)z _a u ul--,tuu u uo -
.\ I34 fio\at 6eu6peyoa, x6).eat, 6l p,e uiu6' dno6o6vat
1_, vug uul_,it uuo _
.,\235q'doet,Enei6ilnp6ratop'fiuBudpeootl'Aomev
l--9 vz uuG -
-1-uuo'.|gu
A 576 iol),iiq tooerot' rt6oE, itnei rd Tegetovo t'mQ
r_\?__9uB uuL,tuu uuo --
')) /'eiyVa ais gorxo)'rxiq 8r'atptoer"og: du 6 4' nd6ae
ii.7t7 onor\etuxrj l.toQyti, dnogedyuro, ,ld re|euiarl pci
ah6a ui{r1 ("i &IIa }'6-
t)ro, dnoqr{yerat ,j' Borroltxtl 6rcipeor1, du 6
4' n66aE elaot 6rcfi'7aBog):
.\ 161 xai 6,i po| ylpaq a8r6; dgatp{1aeo1at' dneil'eig
1-'
v \J3 uu4 -u uu6 -
A 150 n6E rtq rt ng,gpotu tncow nei1qrar, 'Avafiia
L--2 \JUo -
u \J4 -5
-t
',^\vti0era g.i rb (eUypa roU Hermann, rb (eOypa'c\s pouxo)'r.x!6 Erorr'-

p€oeaq nagaP,xLvera.u d"pxet& ouTvd''otb 6plprxb i[d'petpo:

A 89 ooi xo[Ly1E napd urluoi Bagetag ll Teigae inoioet
1-' v\Ja uu4 -
ll -- 9-uuG
7A L xai afieoo' fiyiloar' 'Agafiiv ll" I)"rcu eioro
1-2 -t uu4 -ll g-uuo -
39
 Ouorxd, 8iv dzcore).oUv zd,).u nupdpuol roU (er5ypr.aro c ritq pouxo),rl',ic
8r,arp6oeor6 na-pa8 etyp"ur a 6nuq:
I 27 Ee$yo:pey oiy urytoi p{Lr1v iE narpl\a yaTau
1-2 uu4 -l-uu.
A6l -t -
ti 6fi 6p.o6 nil,ep.6; te 6apQ xai ),ory6c'Ayo.rnis
t u vz uut uu4-_ 5 uu6
A77 -
fi pdu po.t ngilgoc,su Eneyt, xai y.egoir d2i1€en,
1 u v4
-2 -t
ANO}{AATEE
.'THN KATATKETI{ AAKTTAIKQN BEAIIE'TPQ\I ETIXON
"HDl o[ &pXaio L y?d"Wdr,.xo\ pr,).oUoav Tr]- nd0t7 (: ropopropgdroer,q
&vcl4q.tres pop?iq) c6v 8axru7'.rx d>v t?.&"iterpcov orty.r,w; oi 'l8r,or, /pl6rir.onol-
-ouoav
yr,&. rE t8r,o zcpd,yuu" xal. rlv 6po yt,fi"6tr1tec: <<livovrat ri dn1 yor& i
xur&" z)'eo'ra-opbv i xar' dvSelav. 'Exartpou 8i ro0tcov Slalooup6vou xur&. re
rfv oipl{.r, rb p6oov xai sb rt),oq, ^t'wovrat rp6no,. t'c.' Lv.piv ri &.pXfr 8r!o, 6
npor-tgx),oq xui d,xLqx),o( 3v cQ !r6oe1 8i 6 zpoxo'riroq xa-l 5 ).xyag6i 3v
8l tQ t6).er 6 8oLr,x6oupo6, 8v xai v.q.x?o6v,E).i cpaor, xal 6 peioupo6, o$6 xai
rr!c9^r1 reov oc|yov gaol>.2

fI po x&g a).o q \tveru 6 or'uyoc, t<6tav Lv dpXfr rc).eovd,o1 oulJ,xpir:

723456
8 682 fr eindp,euat 6p,osff66, 'Odz,oo'1oq, |etorc
E 349 rt oEN, &"1c 6ttr, yuvaixaE dad.trxtlaq t'lneqonetiec
'Axtgoloq elvo(', 6 orlyoq, <6rav tv &p1fr 3L).ein,r1 7,p6v<pr:
1__ z
Y2 tnei 6t1 uitis re xai,'E).Allonoawu txovto
e25 tnei 6i lds uidy &pfuerc xagrep60up,ol)
flpoxoi), L a q Ldyerar, 6 odyoq, <6rav 3v tQ pdog zcieovd,oryi
i oul),apfr
i 7'06v9>:
B 544 |rigrlxaq d4tut, 6.'Tlilaa dpgi orrj?eoot
AoTcrp66 (t oglxiaq \ ogIXoe t 8 t q) elrrar, 6 orLyoq a6 xoc-
c& tb p6oov 3l).r,n-iq Xp6vq0 fl ouli.apfrr:
28
x 60 F4, eiE Aiditoa xiurd. 6cbp,ato. rdy d' txiTauou

1. : otb Eororeptxb co6 oc[1ou, 6Xr, '5rcoXpecorlx& dxplp66 orf pl6o1 roU otlXou.
2. 27d1'n eiE d.'r{ga6rlauog, 3x8. R. westphai, Leipzig ,tr866, o. 167 g€. np},.
xaf : 'A0dv. XIV. 632 d-f, YeuSo-fl).our. -l7epi pirguv B, E'3ora0. IrogexB. {pr. ixeT
otbv Index cl6 3zrry,6pou6 tr6[er,6-6pou6).
A o ), LX.6 ou p o c, }.iyerar" 6 orLy.oq <<6 xo-rd" tb c6).oc,n).eov&(clv ou}),apfrtr:
e 231' ),enrdv xo.i yapku, mgi di eaurlt' {}ct)'et' i€u[t]
| 237 Krioro2d 0' innd\apoT xal nii &ya?dv llil,u6u5xea
IVt e i u, p o q elvw 6 ofyoq <<6 xard- rb rL\'-oq 3).Iaircov 1p6vql:

nI 208 6' Epgi'yrloan' *nrtte i6ot' aio)'ov 79t,

TpDtec
"FI81 oi d.p7-aiol Tpcrl,rpd.rmoi eiTav xi.p.eu r*p rxcxrip\o\ iJrr ol 6pu-

:iq neptnrtl:oetq aririq Eiv rp6xewat yr}" npa-ygt-cr-rmd" <tnd'011,

o11t'teq d-zrb
&qoio <E$'revrar 8r,& ouvr,({oeoq 0eoorreu0lvar,l. "EroL rjno8elxvuav (tt 6
orLyoq r.y-.
o 247 n),ioulE v"€, pl)?yorfigeq iu 6pe#,2otot 66p'ctot
pzopei vd, 0apcrzceu0i ttSrd'- ouvl({oeo q "c\C n),e xs.i o ovt) :'lV,C siq pia"v pLa-
xp&-vn' .r.ap6y.ow 6ul.i,q lega.rteil^ 8iv eivs-r, ptpa,.a Euvadi ytd- t',it= d.x6lou0ouq
r.y. or[y.ovg:
I fi B6plrlE xai Z{pupos, ^cci: re @p7ix'40eu drryou
\ Ll,g elv"6in nveiouoa rd {tit' pt)et, d)'Aq 6i n{'ooet
y, 423 initouoE BdBAqto, Fodc Qwo\o teteuyaE
'Axpr,p6q yr,' a'lrt, oi vec5repot perplx oi d"vot('\nJoo(v civ 3[r;y"r1ot1 npbq x&--
n:orocv &hI4 xata0Ouvo1."Ero,. yt.L7:r1,:av yli ci1 per ?Lx'il {.xr o(oI.1

}IETPIKH EKTAEH

Itiv aEA ptpa./]- pd6 ivSr,ag6per eiEr,x6tepa

;tr),1vrxi y),<ioca ri poP-
-
gi luoil aici elle otiTv 3noXi1 toU 'Opdpou - riniple 3va n).iOoq dnb ),6[elc
zco$ xavovr,xd, EivfltavEuvatb v&, ypr;or,pr-ozror,r70oUv oi not{1p"ara ypapp6vor oi
Saxcu).r,xb Llup"ergo. lttler.q ir.y. n'o'i el1av 1t"Lu $pxyeia outr).api1 dvdlpeoa
pu0poU (- u
o| 8'jo pr.ar,pi6 outrtrocp6q, ).6{er6 81}.. xpr;irxoU -) zco'5 8iv rj-
r\?Xe (t 8iv $prcn6tav) cp6no6 vcl ppaXur0i i Ee6tepq T:,,xxpi." ou).Iapd roue'
xavovrxd \ruv d.Erivq,to vti Xpylolp,o?rol10oUv otb Ecrxtu).r,xb 6[d,pecpo (e8d)
dv{xou.r guor,xd- xai},Lletq puOpoil rE.y. u v: fiyu6r1oetl, S1- U
- - --:
1. EiSmril p.axp6r4rcrr6v ou).).ap6v {e- xai ri- oci6 }'t!etslequgl.4xai 6Ew rdrv oc[-
Xtov 7) 119 xal M 20S 8iv &lrox],eietal vd.6gei].etar otil Saoutlta to$ q. Ilpbe riv 3[ri'yr1o1
ais{, rcor) riv eiyav il81 rin'o8eLlet oi dp7,aior, \pa.VtLarLv.oi (t<86[er.ev &v x&v rQ Zegtspeirlt'
cilv fe ou).).crBiv praxp&v elvar, 8r,* riv ro0 Scrodoq g Ztruyi.i'yip, d:q xai 3v tQ dqw>>), teL-
vouy dpxeroi drb roUq vecirrepou6 gr,ecpr,xoJq ircr,or{1g.ovaq. - It& zcap6pr,or,o gar,v6g,evo rp)..
'Apuocog. 'Exx).. 571: r'trv 6i1 6ei oe nuxufir VQfla xai qAdoiqov Eye{pew (: oivecirePot 9L-
).6).oyor,, 06).ovtaq v& '0eparce,joouv' t'i1v &vopa).ia rcol) napouoid.(er, rj ).. gtl.ioogoa, tp6re'"-
vav 8ud.gope6 8r,opOri:oetq'Eratr.X.6 Dindorf np6rerve vd ypag! ori 0do1 ri,e )'€1ne noJ pr&q
nap68<ooav rri lerp6ypcrgcr i ),. gil6&4pov).
[nnoTagpnq,'AVQodhq). Xriq ;repr,nrciroeuq a.iciq 6 ] 0r]- iirpe?Ts v&
'"oL\r-hc,
0ec,rpdo1 &vlnupxreq IL' ar]rbv a6riq rlq ].6[er,q _
{.r6t 6,*^c tb }e[u].6yr,6 tou
0i xeravroDoe c-io}^r,r&- grtiy6repo * i 0t" dnpsrce v&- npoy-aodo1 oi xdxri,.g
p'tx,.eg),$r;e,.c. I{u& t6rora ),'iol
f;tav n.7. vd.txre i v z1 { ppaxeicr outrtrapd:
' Eopeia; ((' Egpiaq), Adelperci, x.&..
'Avd)'oyo i,t\" tb rp6B),r1pcr no,) Er;proupyo6oav orbv nolr1dl oi
nr'tit eTy.xv xegrto6repEq &zb 80o ^tlef
dr1,
$puy.eieg oui.i.orgi-c oa*1 oe,.p&.: Lioyet'tie ,
paroE, ri|dt'aro: (tb orepltrxt, d- ,luor, *ouour*&, g?o1u), Tdyaript;, di-
vap'lt'oro z.n.&-. Xtiq zepttrcioeuq ariciq 6 nouqclq'dErve orbv taur6 tourriv
d-Eera vi Lxte Lv7 r'ilv &vtr,zcpore),eutatx$pay.;r:* our).apd:6to1'evfiei.:*d-
Itd.roc, d\d.roro;,06yarigs(, d iyap,tyoto ,l,rr. i!--ZAro, dvtgoq x),n., olotoE
x),n. (7-aga-xv1prcrv"i' alva,r 6rr, otiq g,5o-aririq 7,€{eue $1 ixrucrl tnexrel.verut
peprxiq gopiq xai orlst i,voPaorrxd
[xai x],'rtx-i; rouq: drip, &rrp, d(darp)'
'E8dr gtiv !'t'' loxouv -.ri, tr,rtyrlo{
"o'' t'Tuyiuerog, to,rg xal c.,jzro t 6ro,q: firep6e4, 'l.1ta0,6etq'
nouzuShrerya x..r.&. *ori &zravroilv lir).a oi :0nou6
^9?
fiyepi\orrru, fiixo|toE,
6rc,>q: iiveltoq, ii.lta9oc, ri),etQa, i6(on,6g, noXuflohrlq.

T3).oc, ).tterc &-vr,.cnaorlxoii pu06ro0 (u- v) i*relvouv tiv

zp6rq $px7 eiu. ou).).ap'i rouq : Oii).upn6y6e ((,, O - p,n6a6e).
Xt_>

' Ttrolo,.r e'i8ovc, txr&-<ter€ drocvco6ps oi Spuop €rteq neptnrd>oerc, xa-\ r(tlpis
vi fnupy-rj [,LerpLXi; civiyxrl, ol zceptnrdtoerc,6p.e a$,cic, elva-r To].f or&vrcq:
A 155 ql)'t ,.ootyu4re, \dt,qrdt, ,ri ,o,, 6o><c' Etap,ou
| 3ir7 6id p,it' dontdoc fi),ge Eaewfie ?iBgrlroa EyyoE
}TEOO IIIIPIKO EEAMETPO
Tb cdrv t[dp.erp<ov oc[7<ov coil Katr]rptd,xou (3. -j
iEsry-itepo yvrirptopcr
n.X. ) xorl rou N6vvou (9' prob cou 5. ai. pr.X. a'3oqp6-
;:;';2""1, i pe.1a).$rep1
rnaq' o'cilv xo:ld-oxev{ co,lq: o[ xocvovr,xol D,i*"rr.o
r-16ro, i86 aiofutd..neploo6-
repor dzb ro'i6 orrov8eiouq (86o ozovgeior, ori oelpai.
Er6vo xui
L\ulpeol&nar-
roUv )' i1 xa.t&. tpltov cpola?ov ToF-i efvar o,r1u6l"pr1 &nb 6,rr, orbv "0ptlpo'
r€),oq iiorepa. dnb rb 4. xa.i otbv iEr,o orLy.o dno9e6-
cb 5. po,rof, ;;.;
^&l'r)c
^nerd.L'rd (e0ypxrd. a\?ouvtar
6r.b peyar.,irrprT ;; 6,rr, otbv"olrlJpo a'1or4p6-
anrcr.' \'1.uop,'Eie &rcoger5yerocr pi &x6p1 pry;i;epr1 aioc'4p6cr1ca dnb 6,tr
orbv "Optjpo.

42