&cdik t

f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 1

rwfv ? 2008 ckEpS /f twGJ (2) ? trSwf (3)/

“uwdrwnfwhJ ppftpd;k &&Jh
&cdik 'f rD u
kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) . pwkwt ˆ }urd af jrmuf aemufxyfuwdawGudk b,fvrkd S
,H=k unfp&m r&Sw d t hJ wGuf
nDvmcHukd rav;&Sm;Edik if w H iG f atmifjrifpmG usi;f y+y;D pD; vlxq k ENc,
H yl u
JG dk oydwaf rSmuf¶Hk
óuifoef; rSwyg; wjcm;r&Sb d ;l ”
&ckdif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy) . pwkwˆ
t}udrfajrmuf nDvmcHudk rav;&Sm;EdkifiH OD;at;omatmif
uGmvmvrfyl tajcpdkuf rav;&Sm;XmecGJ. twGif;a&;rª;
¶H;k wGif rwfv (6) &ufae@u atmifjrifpmG jynfo@l vw dk pf m;ðyaumfrwD (CRPP)
$ af wmfu,
usi;f y+yD;pD;cJah =umif; owif;&&So d nf?
,ckusi;f yaom nDvmcHo@kd &ckid 'f rD u kd
a&pDtzGJ@csKyf. em,u}uD;rsm;jzpf=uaom ,ckvzwfp&m owif;
rav;&Sm;rStrsKd;om;a&;vIyf&Sm;rI pmrsufESm . . 5
ygarmuQ a'gufwmat;ausmf ( e,l;a,muf/
tar&duefjynfaxmifp)k / OD;OD;omEd@k ( e,l; aqmif;yg;
usaemfwdkY bmvkyfMurSmvJ AdkvfcsKyfBuD;rsm; EdkifiHwumxifovdk rqdk;0g;[k
a'vD/ tdE, dN ) tygt0if a&G;aumufcH ud, k f
pmrsufESm . . . 3 xkdif;0efBuD;csKyfajym pmrsufESm . . . 10
pm;vS,frsm; ygwD0ifrsm; wufa&mufcJh=u
onf? rsKd;qufopfvli,frsm;odkY pmrsufESm . . . 2 EkdifiHausmftqdkawmf pdkif;xD;qkdif
EdkifiHwumwGif zGJ@pnf;xm;aom Xme wrvGefb0 ul;ajymif;&SmNyD
tm;upm; pmrsufESm . . . 10
cGrJ sm;ESihf tifwmeuf uGezf &ifrh sm;jyKvkyu f m
&ckdif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy) . pwkwˆt}udrfajrmufnDvmcH usif;yaepOf tmqife,ftoif;acgif;aqmif
ta&;}uD;aom qH;k jzwfcsurf sm; oabmwl
ðyaumfrDwDwGif a'gufwmapmjratmifESifh tawG@t}uHK &ifu h suaf om acgif;aqmif}uD; rsuf&nfus&wJhyGJ pmrsufESm . . . 11
nDrr_ sm;udk &,lum twnfðycJ=h uonf? &efukefNrdKY vHkNcHKa&; xl
yHrk eS tf m;jzifh ESpEf pS w f }udrf usi;f y&rnf OD;at;omatmifw@kd onf &ckid 'f rD u kd a&pDtzG@J rsm;ES i f h Ek y sKd w uf º uaom rsKd ; quf o pf enf;jyavmuodYk jyefvnf0ifa&mufvmygu xyfaomt&yfwiG f ig;
jzpfaomnDvmcHukd aiGa&; a=u;a&; tcuf csKyf. wm0efrsm;tjyif jynfaxmifpjk refrm vli,frsm;ESihf aygif;pyfum qufvufwu kd yf JG csJqD;ESifhawGYqHkvdkonhf armf&if[dk avmif;NydKif vlowfrIjzpfyGm;
tcJrsm; oGm;vm&efcufcrJ r_ sm; vufcu H si;f y Edik if &H dS wdik ;f oljynfom;tm;vH;k twGuf ta&; 0if v_y&f mS ;oGm;vdrrhf nf[k jynfy&Sd &ckid o f l pmrsufESm . . . 12 pmrsufESm . . . 8
&ef tajctaeray;r_rsm;a=umifh 2001ckEpS f tygqHk;aom wm0efrsm;udk xrf;aqmif &cdik o
f m;rsm;u ar#mv f ifah e=uonf?

k ajccHOya'ukd qef@usi=f u&ef NCUB wku

wwd, nDvmcHusif;y+yD;aemuf (7) ESpf v#uf&Sdonf?
t=umwGirf S usi;f yEdik cf jhJ cif;jzpfonf?
Edik if w
H um&Sd XmecGrJ sm;. qENðyr_rsm;ESihf
,ae@tcsd e f o nf Ed k i f i H a &;t&a&m
wdkif;jynf. tem*wf uH=urRmtwGufyg
zG@J pnf;yHt d w
f eG ;f
wufa&mufvm=uaom ygwD0ifrsm;. qEN ta&;ygaom Ed k i f i H a &;t=uyf t wnf ; 08- 03- 2008/ ANN
rsm;jzifh ygwDA[dak umfrwDtopfukd a&G;cs,f }uHKaecsed Yf &cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) udk arvwGif ppftpdk;&u usif;yðyvkyfrnfh zGJ@
wifajr‡muf=u&m rif;jym;òr@e,f trSwf (2) atmifatmifjrifjrif jyefvnf zG@J pnf;ay;Edik f pnf;yHt k ajccHOya' vlxq k ENc, H yl u
JG dk jynfol
jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,f OD;xGe;f 0if; jcif;onf &ckdifjynfolrsm;twGuf owif; rsm;taejzifh rJomG ;rxnfb h J qef@usi=f u&ef
udk A[dkaumfrwDOuUX/ b*Fvm;a'h (&Sf) rS aumif;w&yfjzpfonf? xdk@a=umifh OuUX jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om;aumifpD
OD;cdik pf vH if;udk taxGaxGtwGi;f a&;rª; tjzpf topf OD;xGe;f 0if;udk &cdik jf ynforl sm;ESihf r[m (NCUB) taxGaxGtwGi;f a&;rª; OD;armif
a&G;cs,fwifajr‡muf=uonf? rdwrf sm;udk bmrsm; today;ajymvdyk govJ armifu wdu k wf eG ;f ajymqdv k ukd of nf[k 'DAb DG D
tvkyftr_aqmif aumfrwD0ifrsm;udk [kar;aomtcg olu “&ckdif'Drdkua&pDtzGJ@ owif;wGif az: jyxm;onf?
EdkifiHwum&Sd XmecGJrsm;rS EdkifiHtvdkuf pHkpHk csKyf[m 1990 jynfEh pS f a&G;aumufyu JG xGuf etz a=unmxm;onfh vrf;jyajryHk OD;armifarmif (tay:yHk)
vifvif a&G;aumufwifajr‡muf=u.? &cdik 'f rD kd ay:vmaomtajzjzpfonfh jynfol@v$wf (7) csurf mS wcsed cf sed w f iG f vlxq k ENc, H yl EJG iS hf jynfwGif;rS
ua&pDtzG@J csKyfonf 1990 jynfEh pS f taxG awmf ay:ayguf&rnf[al omrlukd tjynft h 0 a&G;aumufyGJudk a&mufvmrnf[k ‚wdk@ zGJ@pnf;yHktajccHOya'ukd
axGa&G;aumufyw JG iG f &cdik jf ynfwiG f trsm;qH;k vufcHxm;aoma=umifh ppftm%m&Sifrsm; taejzifh óuwifawG;+yD;om;jzpf+yD; EdkifiHw uef@uGuf&ef v_H@aqmfpm
tEdkif&cJhaom &cdkifvlrsKd;udk,fpm;ðy ygwD pdww f ikd ;f us yk*Kd~ vfrsm;ESiu hf si;f yaom trsK;d umtodkif;t0dkif;taejzifh vufrcH=u&ef
jzpfouJhodk@ jrefrmwEdkifiHvHk;twdkif;twm om;nDvmcHukd qef@usicf w hJ ,f? vrf;pOf (7) pnf;¶k;H xm;+yD;jzpfonf[k ajymonf?
tm;jzifhvnf; wwd,ajrmuf rJta&wGuf csufrljzifh usif;yaom nDvmcHudk vufrcH “vlxkqENcH,lyGJ txrajrmufatmif
trsm;qH;k &&Scd ahJ om Edik if aH &;ygwD}uD; w&yf qef@usifcJhw,f? 'ga=umifh a&G;aumufwif óud;pm;zdk@ enf;rsKd;pkHeJ@ wkdufzsufzdk@qkdwmudk onf[k OD;armifarmifuajymonf? udk oGm;rvkyyf geJ@qw kd uhJ pd u
P t&rf;udk ta&;
jzpfonf? xd@k jyif ppftpd;k &. rw&m;aom ajr‡mufcH v$wfawmfudk,fpm;vS,f trsm;pk ynmay;&r,f/ 'gudk usaemfw@kd t"du aZmif; tar&dueforRwuvnf; etz usi;f y }uD;ygw,f/ 'gudk usaemfw@kd wifjyrSmyg/ onfh
trde@f a=unmcsurf sm;udk qef@usiu f ef@uu G f ryg0ifwhJ anmifEpS yf ifnv D mcHrS xGuaf y:vm xm;+yD; vkyaf eygw,f/ tcktcsed &f adS o;w,f/ aeonfh trsK;d om;nDvmcHonf a&G;aumuf tjyif usaemf w d k @ buf u a&;qG J x m;wJ h
&mwGif a&S@q;kH rS yg0ifcahJ oma=umifh ppftpd;k & aom tajccHOya'udk enf;rsK;d pHjk zifh qef@usif jynfot l aeeJ@ tm;vk;H wufwufºuºu yg0if yGt
J Edik &f jynfo@l u, dk pf m;jyKuk, d pf m;vS,rf sm; zuf'&,fzGJ@pnf;yHktajccHOya' (Federal
u apmpD;pGm zsuo f rd ;f &mwGif yg0ifco hJ nf? wdkufzsufoGm;r,f? wEdkifiHvHk;&Sd wdkif;ol +yD;awmh 1990 ckEpS w f ek ;f uvdyk J NLD udk yg0ifjcif;r&SdonfhtwGuf todtrSwfrðy[k Constitution) qkw d m&Syd gw,f? 'DtajccH
odk@aomf ygwDOuUX}uD; a'gufwm apmjr jynfom;rsm;ESihf &cdik jf ynfol jynfom;rsm;udk rJxnfhovdk tckvnf; wòyifeuf rJoGm; ajymqdkxm;cJhbl;onf? Oya'eJ@ etz&Jh tajccHOya'uk, d OS +f yD;awmh
atmif/ twGi;f a&;rª; OD;at;omatmif wd@k txl ; ajym=um;vd k w muawmh arvrS m ray;bJaer,fq&kd ifawmh usaemfw@kd tm;vk;H jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om; ajym+yD;aygh/ +yD;&ifwifjyzd@k usaemfw@kd óu;pm;
uJo h @kd a':atmifqef;pk=unf tygt0if trsm; usif;yrJh jynfol@qENcH,lyGJudk enf;rsKd;pHkjzifh atmifjrifomG ;r,f/ +yD;awmh etzu ZGwq f JG aumifpt D aejzifv
h nf; etzu OD;pD;usi;f y aewJw h mawG &Syd gw,fcifAsm” [kajymonf?
u av;pm;=unfnKd aom t&nftcsi;f jynfh qef@usifwdkufzsuf=uzdk@ yef=um;vdkygw,f? r,f q k d + yD ; awmh vk y f o G m ;r,f q d k w J h u d p P rnfh trsK;d om;nDvmcHjzpfap/ vlxq k ENc, H yl JG jynf a xmif p k j ref r mEd k i f i H t rsKd ; om;
onfh acgif;aqmif}uD;rsm;. cdkifrmaom +yD;awmh &ckid jf ynfow l @kd qENrygbJ &cdik u f rf; txdudk ra&mufatmif usaemfwdk@tm;vkH; jzpfap/ a&G;aumufyjJG zpfap vufcjH cif;ðyrnf aumifpw D iG f 'Dru
kd &ufwpfr[mrdww f yfaygif;
&yfwnfcsurf sm;a=umifh &cdik 'f rD u kd a&pD tzG@J vGerf S xkw, f al eaom a&$obm0 "gwfaiG@ 0kid ;f vkyzf @dk vkw
d ,fqw kd mudak wmh usaemfu r[kwb f J qef@usiw f ukd zf suo f mG ;rnf[k ajym pk ('DatbD)/ trsK;d om;'Drd u kd a&pDwyfaygif;pk/
csKyfonf ppftpdk;&u rw&m;ojzifh òzcGJ pDru H ed ;f udk csucf si;f &yfqikd ;f oGm;&ef qef@usif jyef+yD; wifjycsiyf gw,fcifAsm” [kajymonf? qd+k yD; jynforl sm;taejzifv h nf; vlxak xmuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmuf
zsuq f ;D cJah omfvnf; vH;k 0yaysmufomG ;jcif; wdu k zf su&f r,f? ppftm%m&Sif pHepfq;kd }uD; Oa&myygvDrefuvnf; trsKd;om;nD cHyu JG dk roGm;=u&ef wdu k w f eG ;f oGm;onf? e,fajr)/ jynhfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,f
r&SdbJ 1993 ckESpfwGif &aohawmifòr@e,f t+yD;wdik f csKyf+idr;f oGm;ap&eftwGuf 'Dru kd a& vmcHwGif a&G;aumufyGJtEdkif&ygwDrsm; jzpf “vlxkqENcH,lyGJ[m olwdk@&Jh tajccH rsm;jzihf tajccH+yD;zG@J pnf;xm;onf?
jynfo@l vw $ af wmf ud, k pf m;vS,f OD;OD;omEd@k pDtiftm;pkrsm;/ wdik ;f &if;om; tiftm;pkrsm; onfh trsK;d om;'Dru kfd a&pDtzG@J csKyf (NLD) Oya'udk twnfðyr,fu h pd jP zpfw,f/ 'DtajccH etzu ‚wdk@pdwfwdkif;usvlrsm;ukd
OD;aqmifum jynfytajcpdu k f &cdik 'f rD u
kd a&pD ESihf vufww JG ukd yf 0JG ifomG ;rSmyg”[k ajym=um; ESihf tjcm;tEdik &f ygwDrsm; yg0ifjcif;r&So d nfh Oya'udk twnfðyvku d &f if wEdik if v H ;Hk / wrsK;d a&G;cs,af c:,lI 1993 ckEpS rf S pwifa&;qGcJ +hJ yD;
tzG@J csKyfukd wnfaxmifEikd cf o hJ nf? tvm;wl oGm;onf? twGuf rnfonhf&v'fyifjzpfap Oa&my om;vk H ; tm;vk H ; [m u|ef j zpf o G m ;r,f / 2007 ckEpS w f iG f +yD;pD;cJoh jzifh urBmay:wGit f
jynfwiG ;f Yvnf; ppftpd;k &udk &ifqikd &f mwGif xd k @ a=umif h &cd k i f ' D r d k u a&pD t zG J @ csKyf ygvDreftaejzifh vufrcH[k 2006 ckESpf ppfu|ejf zpfomG ;r,f/ olw@kd &@J vlxq k ENc, H yl JG =umqH;k a&;qGcJ o hJ nfh zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'[k
ta&;t}uD;qH;k jzpfaom v$waf wmfu, kd pf m; (jynfy) onf rdrdwdk@. &nfrSef;csufrsm;udk 'DZifbm 13 &ufae@wiG f qH;k jzwfxm;+yD; jzpf udk roGm;ygeJ@/ tajccHOya'udk twnfðyjcif; jrefrmhta&;avhvmolrsm;ua0zefae=uonf?
&cdik t
f rsK;d om;owif;pmukd vpOfxw
k af 0onf?
pmrsuEf mS 2 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f aqmif;yg;

jynfo@l qENukd &J&0J 0hH hH azmfxw

t,f'wD mhtmabmf

k =f u
rsK;d qufopf vli,frsm;od@k cdik rf sK;d ol
ordik ;f bD;onf q,fpEk pS f ESpcf t k wGi;f rdr. d 0ef¶;kd udk wywfvnfjyefacs+yD? vGecf ahJ om tESpf uG,fvGefol &cdkiftrsKd;om;xJrS txifu& tqH;k wGif rawG;&Jp&m t0DZo d @kd aZmufx;kd onfjzpfap róuufonfjzpfap wm0efod
ESpfq,fcef@u jynfolvlxkonf rdrdwdk@.qENudk ESvHk;aoG;jzifh urBmwkef[D;oGm;atmif yk*~dKvfausmf}uD;wOD;jzpfwJh OD;aratmifu a&muf&rnfyif? Tonfukd “=umwH;k ” rsK;d pdw"f mwfEiS hf wm0efausyeG af tmif qufc=H u
jybl;cJh=u.? odk@aomf w&m;rodaom rdp>maumifrsm;a=umifh trSm;onf trSefjzpfum “,ae@ atmufpzd@k 'f wuUov kd u
f ausmif; [kac:onf? =umav wHk;av jzpfaom &rnf? xrf;aqmif=u&rnf?
wdik ;f jynf.uH=urRmonf aZmufx;kd rd;k ar#mf jzpfc&hJ onfrmS ,ae@wikd jf zpfonf? om;vli,frsm;. tawG;tac:onf eufzef a=umif?h rsKd;qufopfvli,fawGta=umif;udk
ESpq f ,f&mpkuek cf geD; q,fpEk pS rf sm;onf ESpq f ,f&mpk. Zmwfvu kd jf zpfom qd&k , S v f pf t*FvefEikd if . H tawG;tac: jzpfrnf? ,ae@ rsKd ; quf o pf v l i ,f r sm;. pH e rl e m awG;rda&;rdv#if jrefrmEdik if rH S tvGex f if&mS ;
uGejf rLepfrsm; bke;f rD;aev awmufyr_ukd Zufowfay;vdu k af om ESprf sm;vnf; jzpfayonf? &efuek w f uUov kd u f ausmif;om;vli,frsm; ,lxu kd pf &m tm;us twk,x l ukd pf &m yk*Kd~ vf ausmf=um;aom q&mOD;atmifoif; ajymcJh
qd&k , S v f pfueG jf rLepfrsm;. vufO;D q&mjzpfom qdAk , D uf,el , D H tpdypf yd t f r$mr$m òyuG+J yD; . tawG;tac:onf eufzef jrefrmEdik if . H ausmfrsm;udk pmtkyf pmaywdk@Y rsm;pGm&Sdyg onfhpum;udk em;xJrSm =um;a,mifaerd
aemuf jynfo@l qENjzifh tkycf sKyfaompHepfrsm;onf xdt k m%m&SiEf ikd if rH sm;wGif touf0ifco hJ nf? tawG;tac: jzpfrnf” [k r=umc%ajymavh onf? vuf&Sd rsufarSmufacwfwGifvnf; onf ? usaemf h . tcspf q H k ; tud k } uD ; w
jynfo@l qENrrJ sm;onf usnq f x H uf tpGr;f xufaom vufeufjzpfonf? tm%monf &Sd.? xdkenf;wl ,ae@ &cdkifausmif;om; rdrdwdk@trsKd;om;xJrS tm;us twk,lp&m a,mufjzpfaom pma&;q&m uAsmq&m
aoewfajymif;0rS xGufvmonfqdkaom pum;rsm;onf jynfol@tvdkudk qef@usifaom vli,frsm;. tawG;tac:onf eufzef pHerlem,lxu kd pf &m ya&mfzufqm a'gufwm aygufpav; wuUov kd rf if;cef@ ('Gg&m0wD) ESihf
rif;qd;k rif;npfw@kd . acG;a&yk&ydu k w f iG f aoG;n‡eD @H ruif;aom rSww f rf;rsm;tjzpf odr;f qnf; &cdik jf ynf. tawG;tac:yifjzpfrnf? ppfppfawG teD;tem;wGif &SdaecJh=uonf? twl q&m}uD;OD;atmifoif;tm; rsKd;quf
xm;vdkuf=uay+yD? “,ae@vil ,f aemif0,fv}l uD;” [kqkd usaemfwdk@ vli,frsm;taejzifh olwdk@xuf opfta=umif;awG ar;bl;onf? ajymbl;
Tod@k urBm}uD;. jyif;xefvpS mG aom tm%m&Sirf sm;udk òzvS&J m awmfveS af om qlemrD =uonf? wenf;tm;jzifh vli,frsm;onf ydka0;a0;ESifh us,fus,fjrifEdkifatmif olwdk@ onf? olu olw@kd v}l uD;awG raumif;onfh
a&vdi_ ;f }uD;onf jrefrmEdik if . H wuUov D mrsm;rS pcJo h nfqv kd #if rSm;,Gi;f aom pum;r[kwf wdik ;f jynfwjynf Edik if w H Edik if . H tem*wfyif ycH;k ay:udk wuf=unfEh ikd =f u&rnf? olw@kd u, kd f ta=umif;udk rn‡mrwm ajymavh&Sdonf?
ygacs? 1988 ckESpf0ef;usifwGif jzpfysufcJhaom &efukefòr@awmf&Sd wuUodkvfyk&0k%frsm;rS jzpfonf? usaemfw@kd onf i,f&, G Ef yk sKod nfh Yuvnf; vkv d vkd m;vm; wuf=u!fah pcsif “vl}uD;awGudk owdxm;uG/ vl}uD;awGudk
OD;ae0if;. jrefrmhq&kd , S v f pfvrf;pOfygwD trnfcH Armppf0g'D zufqpftyk pf u k kd owWad jymif tav#muf t&m&mY Ed k ; =um;wuf º uG I onf? wuf=u!fEh ikd af pcsio f nf? awmfapcsif owdxm;qdkwJhudpPrSm trsm;}uD;&Sdw,f?
ajrmufpGm tefwkcJhjcif;onf tm%m&Sifrsm;usqHk;&jcif; rsOf;a=umif;topfjzpfonf? ^m%f&nf ^m%faoG; zG@H +zdK;aecsed rf mS b0&nf =uonf? omapcsif=uonf? usaemfwdk@ Oyrm t&uft+rJ aomufaewJh vl}uD;awG
awmfvSef&mwGif vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef qdkaom pum;onf &Spfav;vHk; rSe;f csuyf ef;wdik o f @kd a&mufEikd &f ef vli,fb0rS rsK;d qufopfvil ,fawGukd olw@kd armf=unfch sif &Sdw,f? aq;pGJaewJh vl}uD;awG &Sdw,f?
ta&;awmfyu kH mvwGif trSeu f efq;kH aom pum;jzpfco hJ nf? awma&mòr@yg Edik if t H ES@H qef@usif pwifI csw D ufb@kd vkt d yfonf? =uonf? rsK;d qufopf vli,fawG taejzifh tJ'v D }l uD;awG jzpfaewJh udpu P =kd unf+h yD;awmh
qENjyaom EdkifiHudk jyygqdkv#if jrefrmEdkifiHrSvGJI &SdtHhrxif? xdk@a=umifhyif qdk&S,fvpf “wae@wvH yk*b H ,fa&G@rvJ” “wae@ vnf; ud, k w
f @kd wu,frnHah =umif;udk tvkyf udk,fu ocFef;pm,l&r,f? 'dk@i,fi,fu
ta&+cHKxm;aom OD;ae0if;onf &mZyv†irf S 'vdrahf umufauG;ajy;&um rdr. d ud, k u f sK;d udk q,frikd af yguf ajrmufO;D b,f aygufrvJ/ ESifh oufaojyEdkifatmif óu;pm;=u&rnf? vl}uD;awGukd owdrxm;cJv h @kd aq;vdyrf ;D nd‡
twGuf ESpaf ygif;rsm;pGm toH;k cscahJ om cg;ydu k af qmifppfwyfukd tm%mtyfEiS ;f ay;cJo h nf? a&mufp+rJ” “rdkifwaxmifa0;onfhc&D;udk xdo k @kd r[kwv f #if aemifwrvGeu f olw@kd awG cdik ;f w,f/ tJ'aD wmh uav;u aq;vdyrf ;D nd‡
xd@k aemuf tm%m&Sirf sm; vd&k mudk urnfjzpfaom wdik ;f &if;om; pnf;vH;k nD!w G af &; ajcwvSr;f rS pwif&ovdk txyfaygif; &mcsD usaemfw@kd rsK;d qufopf vli,frsm;udk iH@k =unfh &if;uae zGm&if; zGm&if; aemufqHk;awmh
ygwDtrnfcH r q v wjzpfvyJ gwDEiS hf 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm; bufu&yfwnfaom ygwDrsm; jrifo h nfh wdu k wf mtaqmuftOD; wd@k uv kd nf; ae=u&rnfqykd gu tifrwefrS pdwrf aumif; aq;vdyfaomufwwfwJh tqifhudk a&muf
,SO+f ydKif=u&m ppftyk pf q k &JG mudu k rnfh w p n ygwDonf t¶_;H }uD; ¶_;H cJ&h onf? od@k aomf atmufajcrSpI azmifa';&Sif; pvkyf,l&yg p&m jzpfaevdrfhrnf? iHk@iHk@=unfhoGm;&v#if vmw,f? aq;vdypf aJG tmif &nf&, G cf suf r&Sd
wdkif;jynfudk pHepfwus zsufqD;vdkaom ppf0g'D zufqpftkyfpka=umifh jynfol@qENonf onf? (a&wGi;f udak wmh atmufajcupwl;I
t&mrxifc?hJ r&) wd k u f w mtaqmuf t OD ; wck o nf
“usaemf[m usaemfa&S@u rsK;d qufawG.
,ckwzefvmjyefacs+yD? jynfo@l qENc, H yl ?JG trSeaf wmh TyGo J nf ppftyk pf . k aemufq;kH atmufajcrcdkifv#if a&&SnfcHEdkifvdrfhrnf
r[kwfyg? r=umrD òydusysufus Edkifonf?
ycH;k ay:wuf=unfch iG &hf cJv
h @kd om olw@kd xufyakd 0;a0;ESihf
aq;wcGujf zpfonf? olw@kd taejzifh vdrpf &m tjcm;zJcsyrf sm;vnf; ukecf +hJ yD? ud, k jhf ynforl sm;
udk vufeuftm;ud;k jzifh Edik cf siw f ikd ;f Edik /f ESyd pf ufcsiw f ikd ;f ESyd pf ufI &aomfvnf; Edik if w H um xdkenf;wl ,ae@vli,frsm;onf eufzef us,u f s,jf yef@jyef@ jrifEikd w
f myg”
rsuEf mS pmwGif olw@kd . vky&f yfrsm;onf urBm}uD;. "rR EW&m,frsm;jzpfaeay.? ,ckEpS t f wGuf vl}uD;awG jzpfvmrnf? ,ae@vli,frsm;
rif;qd;k rif;npfpm&if;udk xkwjf yef&mwGif Adv k cf sKyfr;ª }uD;onf wwd,pGcJ ahJ vonf? raumif;v#if eufzefv}l uD;vlaumif; rjzpf nHn h ahH wGjzpf+yD; avmu}uD;[m tnHah wGEiS hf ayrJh ðyvky+f yD;om; jzpfomG ;w,f? tJ'aD wmh
od@k aomf ordik ;f a&pD;udu k m; ppftm%m&Sirf sm;vnf; tydik o f rd ;f qnf;xm;Ir&? ,ck Edik f vl}uD;vlaumif; rjzpfEikd v f #if acgif;aqmif om pkwjf ywfaerSmaygh? vl}uD;awGvyk w f hJ OpPmudv k nf; ud, k u f t
tqHk;tjzwfay;&rnfh qENcH,lyGJum; tm%mudktirf;r& jzpfaeaom tm%m¶l;rsm;udk aumif;vnf; rjzpfEikd ?f acgif;aqmifaumif; usaemf w d k @ &cd k i f t rsKd ; om;awG a &m uJcwfavhvm&r,f? aumif;ovm; qd;k o
tonf;=um;rS rJjym;rsm;jzifh wdkufyGJ0if&rnfh tcsdeftcg jzpfonf/? jrefrmEdkifiHom;rsm; awG r [k w f v #if wd k i f ; jynf t zuf z uf u trsK;d orD;awGyg ajymaeus pum;wcGe;f udk vm;/ t&ufrl; bdef;pGJaewJhvl}uD;awG &Sd
ajymavh&adS om “ud, k o hf rdik ;f udk ud, k w f ikd f a&;onf” qdak om pum;onf ,ae@tcsed w f iG f ,d, k iG ;f ysupf ;D I qH;k ¶_;H epfemr_awGEiS hf jynfEh u S f usaemf^m%fro D avmuf awG;rdonf? wjcm; w,f? bk&m;oGm;ausmif;wuf+yD; ywf0ef;
toifhawmfqHk;jzpfonf? aernf r S m trS e f r vG J y if ? xd k @ a=umif h r[kw?f “ESpaf ygif;ESpaf xmifausmf aysmufq;kH usifaumif;atmif vkyfaewJh vl}uD;awG&Sd
u|Eykf wf @kd a&S;rsK;d qufu tm%m&Siu f kd tjrpfjywf rokwo f ifEikd cf ahJ oma=umifh u|Eykf w f @kd ,ae@vli,frsm;onf vlawmf vlaumif; aeaom tpPa&;EdkifiHawmfudk EdkifiHwum w,f ? b,f v l } uD ; awG u d k twk , l r vJ ?
rsK;d quf tarSmifvrf;wGif prf;w0g;0g; umv&Sn=f umpGm av#mufvrS ;f cJ=h uonf? tu,fI av;awG jzpfaebd@k vko d nf? a&muf *sL;vlrsK;d awGu uspv f spf ckid rf monfh rif;wd@k ukd rif;wd@k pOf;pm;? aemufwck&adS o;
u|Eykf w f @kd Tppftm%m&Sirf sm; usK;H oGi;f &maemufo@kd owdrrlbJ vku d o f mG ;ygu aemufrsK;d awmol awmifom; v,form; om; pnf;vHk;nD!Gwfr_jzifh jyefvnfxlaxmifEdkif w,f ? rif ; wd k @ vl i ,f a wG tawG ; tjrif
qufrsm;pGmonf ,ae@xufyrkd q kd ;kd &Gm;aomacwfo@kd qdu k af &mufomG ; ayvdrrhf nf? u|Eykf w f @kd orD;rsm;onfyif óu;pm;u za&mfzufqm cJ=h uw,f?” qdo k nfh pum;yif? Edik if w H um oabmxm;}uD;=uyg? rdrd. tawG;tac:
a&G;cs,fp&mvrf;um; tjcm;r&Sdyg? ppftpdk;&. tajccHOya'udk &J&J0Hh0Hh qef@usif qENrJ a'gufwmawG jzpfvmEdik o f nfukd tjiif;yGm; a&muf *sL;vlrsK;d awG[m b,fvdk pdw"f mwf t,ltqESifhrwlnD rwdkufqdkifv#if ¶kwf
ay;&efyifjzpfonf? zG,fr&Sdyg? odk@aomf q&maumif;wynfh rsK;d &S+d yD; b,fvv kd pl m;rsK;d awGvJ qef;ppfavh w&uf aumufum iifum ry,fcsvu kd =f u
xdk@a=umifh arvjynfol@qENcH,lyGJwGif &J&Jawmuf ajymifajrmufaom owWdrsm;jzifh yef;aumif;yefqo kd nfh pum;udak wmh usaemf vmbd@k vkt d yfrnf? usaemf pOf;pm;avhvm ESi?hf 'g[m tawG;tjrif oabmxm; usO;f
qef@usi=f uyg[lI &ckid t f rsK;d om;owif;pmu wdu k w f eG ;f tyfygonf? av;av;eufeuf awG;awm qifjcif oH;k oyf rd o avmuf u awmh *sL;vl r sKd ; awG [ m ajrmif;r_awG jzpfw,f? txl;ojzifh Edik if aH &;
aerdonf? usaemf ^m%frDoavmufaygh? rsK;d apmifw h &m; tifrwef xufoef+yD; qENm *d%
k ;f *%pG/J vlrsK;d a&; *d% k ;f *%pG/J bmom
&cdkiftrsKd;om;owif;pm wynfh yef;aumif;yefEdkif&eftwGuf q&m "d y wd q d k w J h pd w f " mwf a &;&mt&yg tm; a&; *d% k ;f *%pGaJ wG[m 'DtjzpfrsK;d od@k qdu k f
t}uHay;yk*~dKvfrsm; aumif;bdk@vdkonf? OD;aqmifvrf;jyonfh aumif;=uonf? urBmESit hf 0Sr;f rSm *sL;ynm a&mufomG ;wwfw,fu/G igwd@k i,fi,fwek ;f
ygarmuQ a'guw f mat;ausmf (e,l; "na&$ (&ckdiftrsKd;om;owif;pm) q&morm;onf vlawmf vlaumif; jzpfygrS &Siaf wG olaX;olºu,fawG aygrsm;cJ=h uonf? u rmh u Q ( pf ) 0g' v_ d i f ; xef a epOf t cgu
a,mufwuUov kd /f tar&duef) tm;upm;u¾ tjycH&onfh wynfrh mS wynfah wmf wynfh txl;ojzifh Oa&mytESH@rSm todynm&Sif rmhu(Q pf)0g'udk xdyg;a0zefvu kd of nfh pmrsK;d
OD;cifarmif=unf (ta0;a&mufoHwref/ zdk;aZmf aumif;av;awG jzpfvmEdkifrnf? ynmoif twwfynm&SifESifh olaX;olºu,fawG ayg qdkv#if bmbmnmnm ajymraeawmhbJ
t*Fvef) tjyiftqif w,f qdw k muvnf; q&m}uD;awG&hJ tawG@ rsm;cJ=h uonf? 'Duae@ usaemfw@kd todik ;f t azgufjyefaom aoGznfaom ponfh aom
t,f'DwmcsKyf atmifausmfpdk; t}uHKawGukd wynfh vli,fav;awGu vuf 0dik ;f udk avhvmv#if wa,mufwuGJ t+yJ+yJEiS hf w&mhajcmufq,fjzifh 0dkif;qJ+yD; y,fcscJhbl;
aX;0if; zke;f (086 936 8721) jzef@csDa&; qifhurf;,lwmbJ r[kwfvm;? rnfonfh tm;r&p&mawGcsn;f ay? usaemfu h kd usaemf onf? q&mrarhbl;uG/ tckawmh tJ'Dvdk
tkycf sKyfa&;rª; atmifjrifo h ed ;f (zke;f -085 1299153) bmomynm&yf r qd k Toabm toG i f vnf; ydv k @kd awmif tm;rvdk tm;r&wmawG tawG;tjrif oabmxm; usO;f ajrmif;r_awG
cdkifrsKd;cspfxGef; óudio f ef; (zke;f -085 1299151) aqmifaejcif;yif[k qdkEdkifygonf? q&m. ESihf jynfEh u S af ecJo h nf? &Jh trSm;ocFe;f pmudk q&mwd@k aumif;aumif;
owif;pkaqmif;olrsm; udv k aS t;armif (*syef) tawG@t}uHKawGudk vufqifhurf;,lum bmbJjzpfjzpf ,ae@rsK;d qufopf vli,f odvm=uyg+yD ighwynfw h @kd ” [k usaemfw@kd ukd
atmifjrifo h ed ;f (AMT) ukad tmifviG f (rav;&Sm;) rdr. d tawG@t}uHKESihf aygif;pyf+yD; q&mxuf awG tm;rmeftjynfhESifh taumif;qHk;jzpf pm;+rHK@jyefwwfonf?
óudifoef; xkwfa0onfhae&m awmfaom wynfah usmaf v;awG q&mxuf atmif óu;pm;apcsifonf? usaemfwdk@rSm tcsKyfqdk&aomf wae@XmetoD;oD;Y
zdk;aZmf befaumuf/ xdik ;f Edik if H wynfhvufapmif;xufav;awG jzpfvm tm¶Hck pH m;r_awG xufjruf=uonf? aumif; acgif;aqmifjzpfvmrnfh ,ae@rsKd;qufopf
KT qufoG,f&ef atmif}udK;pm; =u&rnf? óu;pm;=u&onf? aom qef;opfr_awGudk vdkvm;=uonf? vli,frsm;onf rnfonfb h mom rnfonfh
rsK;d cdik f (aumhaomif;) arakannews@gmail.com usaemf tifrwef oabmusonfh e,lwef. acwftawG;tac:awG &S=d u+yD; vkyif ef;aqmif ygwD vlrsK;d tawG;tac: t,ltqudk rqdk
ajAmuft;kd (qlemrd wrefawmf) htaywin2005@yahoo.com pum;wcGef;&Sdygonf? olu “usaemf[m wmydkif;Y wufºuG=uonf? udk,fusdK;xuf bmompG/J ygwDp/JG vlrsK;d pG/J yk*Kd~ vfpJG tawG;
usaemf a &S @ u rsKd ; quf a wG . ycH k ; ay: trsm;jynfolwkd@. tusKd;udk o,fydk;xrf; tac:pGJ/ rxm;bJ csOf;uyfyHk csOf;uyfenf;
rif;jym;toif; wuf=unfch iG &hf cJv h @kd om olw@kd xuf ydak 0;a0; &Gufcsifaom pdwf"mwf xufoef=uonf? rSerf eS jf zifh em;vnfr_ tawG;tjrif oabm
ESihf us,u f s,jf yef@jyef@ jrifEikd w f myg” qdak om tem*wfudkvnf; vSrf;ar#mf=unfhwwf=u xm;}uD;=u&rnf? wcsdefwnf;wGif pmrsm;
rav;&Sm;Edik if YH rif;jym;toif; rav;&Sm;udk zJ@G pnf;v#uf &Syd ga&? pum;yif j zpf o nf ? vuf a wG @ wG i f v nf ; onf? usaemfwdk@. wdkif;jynftem*wft rsm;zwf+yD; tifwmeuf/ tD;ar;vf uGeyf sLwm
qufo, G v
f ykd gu æ rmhupf -yvef@ wd@k tdik pf wdik ;f wd@k u e,lwef wGuf rsKd;qufopfvli,fawGudk tm;udk; aqmhz0f (J vf) rsm;rS wqifh Edik if w H um toD;
zke;f 016 464 8449 ycH;k ay: wuf=u!fah e=uavonf? aemufrsK;d tm;xm;ðycsio f nf? aemifvmrnhf rsK;d quf oD;rS vli,fawG todynm&Siaf wG twwf
012 613 9455 quf r sm;uvnf ; ol w d k @ . ycH k ; ay:ud k opf vli,fawGukd aumif;arG ay;apcsio f nf? ynm&Siaf wGEiS hf csw d q
f ufI ynma&; trsK;d
Email : minbyarthar.malay@yahoo.com wuf=unfh ae=uygvdrOhf ;D rnf? ydI k ydI k a0; rsKd;qufa[mif;rS ay;tyfvdkufo!fh tarG om;a&; Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ vlra_ &;awGukd
rav;&Sm;Edik if /H uGmvrfvmylòr@ukd a&mufau a0;ESihf us,u f s,af ygh? wu,fv@kd Tod@k om awG u d k ,ae@rsKd ; quf o pf v l i ,f r sm;u qxufxrf;ydk; wdk;wdk;I aqmif&GufEdkif=u
ylcsKef;rSm &Sad & æ wufr=unfEh ikd cf v hJ #if wqifx h uf wqifeh rd I hf aumif;onfjzpfap/ qdk;onfjzpfap óuuf ygapvd@k qENðy&if;?
 aqmif;yg; &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 3

(1) ta&G;cs,cf cH iG &hf wm[m bmrsm;*k%, f pl &m &Sv

d @kd v?J Edik bf @kd jywfjywfom;om;vkyif ef;pOfawG bmawG csawG 'Denf;u ol@twGuv f nf; wpHw k &m Edik if w H um
etzuawmh tm;vH;k udk pdeaf c:+yD; ol@vrf;ol ta&G;cs,cf yH ikd cf iG &hf vdS @kd 0if+yD;a&G;vd@k aemufq;kH csrSwf=urSmvJ? rSm rsuEf mS jy&ydak umif;awmh ol'gudk t&JpeG @f +yD;
&J&Jav#mufae+yD? ta&G;cs,cf &H +yDyJ qdOk ;D æ usaemfw@kd &hJ t"dutiftm;[m b,fov l ?J oH;k aumif; oH;k aumif;Edik w f ,f?
usaemfw@kd bmvky=f urSmvJ? 'Dz@JG pnf;yHak tmufrmS b,fol b,favmuf tvkyf usaemfw@kd t"dutiftm;[m vlxjk zpfw,f?f 'Dvq kd &kd if usaemfw@kd wm0efu rJ¶u kH o kd mG ;+yD;
2008 arvrSm ol@z@JG pnf;yHt k ajccHOya'qdw k m}uD; vkyvf @kd &rSmrd@k v@kd v?J 'ga=umifh usaemfw@kd &hJ t"duenf;em[m vlxak wG uef@uu G rf aJ wG wcJeufxnf=h u&vdrrhf ,f?
ukd jynfv;kH u|wf qENc, H yl ðJG yvky+f yD;twnfðyawmhr,f? om,m0wDaxmifu i&Jcef;rsm;umvqDu æ yg0ifEikd w f hJ vlxek nf;emjzpf=u&vdrrhf ,f? usaemfw@kd uef@uu G rf x J nfEh ikd af v usaemfw@kd
usaemfw@kd bmvky=f urvJ? Edik if aH &;tusO;f om;awGukd ao;eJ@cs;D eJ@a&mazsm+f yD; vlxv k y_ &f mS ;r_ vlxw k ukd yf q
JG w kd mawG[m usaemf twGuf tajctaeaumif;avbJ?
tcsed b f ,favmufrS r&Sad wmhb;l ? axmifaumfzq D +kd yD; wkud cf whJ mudk trSw&f =uOD;rSmyg? wd@k &hJ t"duwdu k yf JG yHo
k ¾mef jzpf=u&vdrrfh ,f? olw@kd u }uHzh @HG tiftm; b,favmuf&w dS ,f/ trsK;d
rwfv/ {+yDv/ +yD;awmh arv? 'Do;kH vyJ? usaemfu etz Edik if jH cm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if; 'gqd&k if vlxu k kd b,fvv dk @H_ aqmfrvJ? orD;a&;&m b,favmuf&w dS ,f/ rdcifEiS hf uav;apmifh
'Do;kH vtwGi;f rSm usaemfw@kd bmrS rvkyv f u kd Ef ikd f ajymwJph um;av;udk æ vlxu k kd b,fvpdk nf;¶H;k OD;aqmif&rvJ? a&Smufa&;u b,favmuf&w dS ,f ponfjzifh [efa&;
&if/ vkyaf wmhvyk =f uyg&Jh jyifqifre_ nf;&if/ “axmifaumfzD aomufciG hf a':atmifqef;pk=unf (6) wjyjy vkyaf ewmawG &Syd gw,f?
rqdak umif; qdak umif; usaemfw@kd ¶_;H oGm;&ifquf udk ray;awmhb;l ” vd@k ajymaeovdk cHpm;rd&wmyg? etzuyHko¾meftrsKd;rsKd;ESifhnpfywfvmEdkifw,f? tJ'gawGu olw@kd &t hJ rmcHawG wu,fa&mjzpf
&rnfyh [ JG m yd+k yD;=urf;wrf; yd+k yD;cufcJ yd+k yD;&Snv f #m; usaemfw h OD;csi;f ajym&&if 'Dpum;tay: vH;k 0 qENc, H yl JG b,fvykd o kH ¾mef trsK;d rsK;d ESihf vkyrf vJ yghrvm;?
oGm;vdrfhr,f? &ifrckeb f ;l ? qdw k m ckxufxd 'DEpS v f oH;k vavmufvakd wmhwhJ t wu,fu h kd Solid (odyo f nf;uspv f spw f hJ t,dk
'Do;kH v[m tqH;k tjzwfay;Edik w f hJ oH;k v? tifr 90jynfEh pS f a&G;aumufyJG t}udKumvvdk wpn csed x f d ra=unmao;wmudu k npfywfrw _ ckjzpfw,f? taygufr&Sw d hJ etz tiftm;ppfppf) jzpfyghrvm;?
wefta&;}uD;wJh oH;k v? usaemfw@kd uH=urRmawGukd ygwDu OD;vbef*a&mifEiS hf tcst D csjiif;cke&f wmrsK;d tck jrpf}uD;em;+rdK@ay:rSm pm&Guaf wGvu kd jf zef@+yD; usaemf oHo,&Sw d ,f/ }uHzh @HG xu J kd zdtm;trsK;d rsK;d
vSnahf jymif; oGm;apEdik w f hJ oH;k vjzpfw,f? bmtcsed u f ek cf +H yD; vkyaf ep&mvdv k @kd v?J rJpm&if;awG aumufaew,fv@kd qdw k ,f? ay;+yD; ZGwt f wif;toGi;f cHxm;&wJo h al wG'ek @J a';bJ?
usaemfw@kd bmvky=f urvJ? ae&mwdik ;f òr@wikd ;f e,fwikd ;f rSm&Sw d ,f?

rygcJb
“t&ifu etz vrf;jyajryHrk mS Time Frame
h ;l ?
tck 2008 rSm bmvkyrf ,f? 2010 rSm bmvkyf
(2)

usaemfwYkd bmvkyMf urSmvJ “tajccHrl (104) csuw f @kd

tJ'v
b,favmufrsm; ud,
pdwaf &m ud,
D al wGu etzacwf wav#mufv;kH

avmufrsm; aexdik cf iG &hf aevd@k v?J

k af &;vH+k cHKr_ &Sad evd@k v?J
k yf g tm;wuf&i$ v f ef;pGm b,f

r,fq+kd yD; Time Frme csay;vdu k w f ,f? tao;pdwf tajccHrrl sm; }uHzh @HG ukd rqdx k m;eJ@ etzxJu Adv k cf sKyfawGonf
'g[m wk;d wufr_ wpHw k &mjzpfw,f? etz&Jh tðy ol&ed rf if; wd@k qw kd mawGukd yifv#if xdyq f ;kH em;u av;ig;a,mufavmufom
oabmaqmifrw _ ckjzpfw,f” vd@k qdv k molawGukd puULpkwfvkyfypf&r,f? pderf &Sm; jrr&Sm; jzpfae=u&w,f r[kwv f m;?
awmh usaemfbmrS rajymcsiaf wmhb;l ? azazmf0g&D (19) usew f hJ tqihrf sK;d rSm&Sw d hJ wyfr;ª wyfom;awGu
olw@kd e@J xdik jf iif;+yD; ukeo f mG ;rJh tcsed af wGukd &ufae@u w&m;ol}uD;csKyf awmh vlxt k rke;f vnf;cH& ppftyk pf k xdyo f ;D awG&hJ
usaemf ESajrmw,f? rsurf mefawmf t&SrcH&atmifvnf; ae&m=unf+h yD;
OD;atmifw;kd a=unmvdu k w f hJ
olw@kd vnf; olw@kd zmom vGwv f yfpmG em;vnf? cpm;& jzpfae=uw,f r[kwv f m;?
+yD;pD;oGm;yg+yDqw kd hJ etz
usaemfw@kd vnf; usaemfw@kd zmom vGwv f yfpmG &xm;wJh tcGit hf vrf;uav; rpd@k ryd@k uvnf; us;D
em;vnf? olw@kd EiS hf usaemfw@kd vGwv f yfpmG yJ uGv J JG zG@J pnf;yHk Oya' wpHv k ;kH udk vef@pmpm;ae@jrifnaysmufjzpfae=u&w,fr[kwfvm;?
vdkufawmhr,f? tr_u
d jf cif;xJ ta&muf urf;em;opfyifb0rSm etz qdw k hJ jrpfuawmh
(3) yd@k ypf=u&r,f” jrpfwumhjrpfxrJ mS tqd;k qH;k t¶dik ;f qH;k jrpfq;kd jrpf¶ikd ;f
“etz&Jh zG@J pnf;yHOk ya'udk jywfjywfom;om; jzpfaew,f r[kwv f m;?
qef@usifuef@uGufypf&r,f” tJ'u D sawmh æ
'Dtqdu k kd usaemfvu d_ v f u d_ v f vJS JS oabmwlw,f? usaemfw@kd pnf;¶H;k Edik &f if }uHzh @HG awG rdcifEiS u hf av;
+yD;awmh 'DtoH[m trsm;pk&hJ toHjzpfw,f? apmifah &Smufa&;rJawG trsK;d orD;a&;&mrJawGxrJ mS
jynfwiG ;f uvlx&k hJ toHjzpfw,f? usaemfw@kd &Edik w f rhJ aJ wG ra&wGuEf ikd af tmif &SEd ikd w f ,f?
jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m &[ef;ysKw d yfaygif;pk}uD;&Jh 'Dxufpnf;¶H;k Edik &f if etzwyfxu J wkid ;f cspf jynf
toHjzpfw,f? csppf w d &f w dS hJ wyfr;ª wyfom;awG&hJ rJawGawmif usaemf
jynfwiG ;f u tiftm;pktoD;oD;&Jh toHjzpfw,f? wd@k &Edik yf gw,f?
jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;ðyaumfrwD C R P P 90 jynfEh pS af &G;aumufyu JG mvuusaemfw@kd &cJb h ;l
&Jh toHjzpfw,f? wJrh aJ wG[m taumif;qH;k oufaoawGyJ r[kwv f m;?
e,fpyfEiS v hf w G af jrmufa'ou tiftm;pktoD;oD; (8)
&Jh toHjzpfw,f? usaemfw@kd ,SO&f rJ&h efo[ l m cyfcsmcsm cyfw;Hk wH;k
Edik if wH uma&muf jrefrmhta&;udk aqmif&u G f &efolawmhr[kwfbl;?
aeolwikd ;f &Jh toHjzpfw,f? oluvnf; 'Dyt JG a&;}uD;a=umif; odw,f?
'g[m usaemfw@kd vx l Ek iS hf usaemfw@kd tiftm;pkawG “axmifaumfzD aomufciG &hf wm r&wm” bmt Aef;armfrmS usawmh q&m/ q&mrawGukd }uHzh @HG odwmtjyif 'DyrJG mS ¶_;H vnf;Edik f Edik v f nf;Edik f
tm;vH;k &Jh bHv k yk if ef;pOf csrw S Ef ikd af &;twGuf tifrwef a&;pdu fk pf &m &Sv d @kd v?J toif;xJ twif;0ifcidk ;f aew,fv@kd qdw k ,f? 'gawGu ydik ;f jzwfxm;wJh &efojl zpfw,f?
tm;aumif;wJh wlncD suw f ckjzpfw,f? etz&Jh zG@J pnf;yHk Oya'[m ao;ESichf s;D ESiahf &mxm; [dw k uGuf 'DwuGuf usm;uGuaf wGa&$@aewmjzpfw,f? 'gudk usaemfw@kd enf;enf;av;rS ayghv@kd r&bl;?
(4) wJh axmifaumfzjD zpfw,f? vlxt k m¶Huk kd vSnphf m;zd@k ^m%frsm;aewmjzpfw,f? “&efou l kd enf;y&d,m,ft& txifrao;eJ@/
ppftyk pf u k ol@z@JG pnf;yHOk ya'udk b,fenf;ESihf etz&Jh ygwDpkH taxGaxGa&G;aumufyJG topfqkd ol@ajcvSr;f udk tuJcwf=unf&h wm ESprf sK;d aoe*FAsL[mt& a=umufp&mrvdb k ;l ” qdw k phJ um;udk
twnfðyrSmvJ? wmuvnf; ao;eJ@cs;D eJ@a&mxm;wJh axmifaumfzyD J jzpfEkdifw,f? usaemf p=um;bl;uwnf;u oabmawG@w,f?
jynfv;kH u|wf qENc, H yl u JG kd b,fvykd o kH ¾mefe@J jzpfw,f? wrsK;d u rJ¶EkH iS hf rJay;wJeh nf;jzpf+yD;? 'Dpum;&Jh teufu pOf;pm;av us,0f ef;avbJ?
usif;yðyvkyfrSmvJ? usaemfw@kd bmudpP ruf&rSmvJ? aemufwrsKd ;u oloyd }f udKufwhJ oloyd u f |r;f 0if etzvdk ppftyk pf rk sKd ;eJ@ ,SOòf yif&r,fh usaemfw@kd
'Dae@xd ra=unmao;bl;? 'gu bmt"dym` ,fv?J tJ'aD umfzD xnfx h m;wJh yH;k }uD;udak &m &if;ES;D wJh abmvH;k uGi;f xJ vlawGxnf+h yD; twif;t"rR jynfoal wG/ usaemfw@kd tiftm;pkawG/ b,forl qdk
tcktcsed x f d ol@acgif;xJrmS udk bmrSrqH;k jzwf axmifaumfzD azsmw f hJ vufuakd &m/ axmufcHckdif;wJhenf;jzpfw,f? 'Dtqdu k kd owdcsyo f ifw h ,fv@dk t}uHjyKcsiw f ,f?
&ao;wmvm;? ajym&&if axmifaumfzw D u kd rf ,fqw kd hJ tifrwef abmvH;k uGi;f xJ atmfcikd ;f wJeh nf;u jynfwiG ;f 'gqd&k if rJ¶x kH rJ mS rJ¶jkH yifyrSm rJay;&rJah e@ rwdik cf if
'grSr[kwf usaemfw@kd tcsi;f csi;f =um; jiif;=u &ufpuf ,kwrf mwJh pdw"f gwfuakd &m/ jynfy zdtm;awG ody}f uD;aewJh tckv&kd moDciG rf mS awGrmS æ
cke=f u tcsi;f rsm;=u? 'Dvkd jzpfapcsiw f mvm;? t+yD;ydik f ¶du
k cf JG zsuq f ;D ypf&rSmbJ r[kwb f ;l vm;? wmrSpm;yghrvm;vd@k olwu G af umif; wGuEf ikd yf gw,f? etz&Jh npfywfvmEdik w f hJ tuGuaf wGukd ydwzf @kd
wdwu d sus a&a&&m&m r&Sad wmh bmjyifv@kd jyif& usaemfw@kd u axmifaumfzaD omufciG hf &/ r& bmrS 'Daps;avmufe@J Edik if w H umua&m jynfwiG ;f vlxk qd@k z@kd umzd@k &Hz@kd tckuwnf;u jyifqif=u&vdrrhf ,f?
rSe;f rod jzpfr,f/ jyifqifrr_ hJ vufO;D r_rhJ tqifoifjh zpfr_ jiif;aerSm r[kwb f ;l ? a&m ol@ukd tomw=unf Legitimacy (w&m;0ifr)_ Edik if w H umapmif=h unfah vhvma&; tzG@J &adS eapwm?
rJ+h yD; arvrSm aZmufwd aZmufx;kd awG jzpfomG ;atmif tJ'D axmifaumfzD Zmwfvrf;wGu J ykd g yGo J rd ;f oGm; udk ay;yghrvm;qdw k m olcsed q f aumif; csed qf Edik yf gw,f? vlxq k ENukd vGwv f w G v f yfvyf xkwaf zmfjyoEdik f
wrif&nf&, G cf su&f &dS dS tcsed q f aJG ewmvm;? atmif tqH;k owfypf=u&rSmjzpfw,fv@kd usaemfjrifw,f? 'gayrJh olu¶l;oGyaf eoljzpfawmh tm%mtwGuf wJh Edik if aH &;0ef;usiw f ck/ vHak vmufwjhJ ynfph w kH hJ tcif;
ppftyk pf &k rhJ m,mudk usaemfw@kd enf;enf;av;rS (5) qd&k if bmtqiftjcifrS rxm;wwfwhJ olrsK;d qdak wmh tusi;f wckukd awmif;qdw k m/
av#mhwGufvdk@rjzpfbl;? 'Dyo
JG rd ;f oGm;Edik wf hJ yGoJ rd ;f wdu k u f uG u f kd usaemfw@kd 'Denf;u ol@twGuf ody+f yD; emrnfraumif;vSb;l qdk npfvm&if zdEydS v f m&if tJ'zD Ed ydS af ewJ=h um;ubJ
tckbJ =unfah v æ b,fvdkwdkuf=urSmvJ? ayrJh oef;acgifxuf nOfrh eufygbl;uGmqd+k yD; ZGwv f yk f vlxak wG ud, k w f ikd af zmufxu G +f yD; wku d yf q JG ifEw J$ hJ vlxk
“rke@f qaD =umfu b,faerSe;f rodao;bl;/ E_wcf rf; eHygwfwpfaocsmxm;&rJh udpu P “etz&Jh zG@J pnf; aumif; vkyv f mEdik w
f ,f? wdu k yf pJG w d "f mwf/ pdu k x f jl r‡iw hf ifxm;wm pwJt h csuf
emeJ@ wnfh rwnfh”jy\emwufcikd ;f aewmudb k =J unf?h yHk Oya'qdw k mudk jywfjywfom;om;uef@uu G yf pf&r,f? 'gqdk usaemfw@kd wm0efu 'Dnpfywfru _ kd zGichf s+yD; awGukd usaemfw@kd 'Do;kH vtwGi;f usm;ukwu f sm;cJ jyif
“a':atmifqef;pk=unf vmr,fah &G;aumufyJG t tajccHrl (104) csuw f @kd tao;pdwf tajccHrrl sm; vlxw k u kd yf t
JG jzpf toGiaf jymif;ypf=u&vdrrhf ,f? &vdrfhr,f?
opfrmS yg0ifta&G;cs,cf cH iG rhf &Sb d ;l ”vd@k etzEdik if jH cm;a&; wd@k qw kd mawGukd puULpkwv f yk yf pf&r,f? etz&Jh zG@J pnf;yHak xmufcyH aJG wGukd zG@J pnf;yHq k ef@ wdu k yf v JG rf;a=umif;udk &Si;f &Si;f cs+yD; vlxek @J twl
0ef}uD;qdw k hJ yk*Kd~ vfu bmrqdik n f mrqdik f xajymw,f? azazmf0g&D (19) &ufae@u w&m;ol}uD;csKyf usiyf aJG wG tjzpfajymif;vJypf? &J&cJ sED ikd rf S atmifyu JG kd t&,lEikd v f rd rhf ,f?
vlawG tJ'aD emufvu kd +f yD; jiif;=u cke=f u pum; OD;atmifw;kd a=unmvdu k w f hJ +yD;pD;oGm;yg+yDqw kd hJ etz tJ'u D wqifh vlxw k u kd yf aJG wGtxd t&Sed jf r‡iyhf pf=u tcsed o f yd ef nf;ae+yD/ jrefjrefjyif rsm;rsm;vky?f
rsm;=u/ jzpfapcsiw f m? zG@J pnf;yHk Oya'wpHv k ;kH udk tr_u d jf cif;xJta&muf yd@k ypf &vdrfhr,f? 'guwenf;? usm;ukwu f sm;cJ tm;xkwv f ;kH yef;+yD; etz&Jh
tcsed u f ek f OD;aESmufpm; jzpfapcsiw f m? =u&r,f” (7) zG@J pnf;yHOk ya'udk puULpkwf vkyyf pfa&;[m 'Do;kH v&Jh
wenf;tm;jzifh ajym&&if zG@J pnf;yHak tmufrmS 'g[m eHygwf (1) tcsujf zpfw,f? aemufjzpfEikd af cswcku rJ¶rkH mS rJay;wJph epfe@J ta&;wumhta&;t}uD;qH;k wm0efjzpfw,fv@kd usaemf
ud, k ahf owGi;f ud, k w f ;l &r,fh udprP mS yg0ifciG &hf wm/ eHygwf(2) tcsuu f jywfjywfom;om; uef@uu G f tqHk;tjzwfcH,lenf;? ajymcsiw f ,f/ atmifyJG t&,lEikd =f uygap?
pmrsuEf mS 4 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f
ppfawGòr@twGi;f 'Drudk a&pDvy_ &f mS ;olrsm;tm;
ppfaq;apmif=h unfrh r_ sm;jyif;xef
06-03-08? *p>yowif;pOf
&ckdifjynfe,f/ ppfawGòr@twGif; trSwf (1)
&Jpcef;rª; uku d Odk ;D OD;pD;onfw h yfz@JG 0ifrsm;onf
jrefrmh'rD u dk a&pD v_y&f mS ;olrsm;/ 88-ta&;
tcif;wGif a&S@wef;rSyg0ifco hJ rl sm;/ Ekid if aH &;tr_
jzihaf xmif'%fusc+H yD; jyefvnf vGwaf jrmuf
vmolrsm;ESifh jynfywGif 'Drkdua&pDtwGuf
wkud yf 0JG ifaeolrsm;. aqGrsK;d rsm;tm; rsuaf jc
rjywf apmif=h unfah e+yD;/ tjypftrsK;d rsK;d jyum
zrf;qD;ppfaq;ar;jref;r_rsm; jyif;xefvmae
a=umif; ppfawGòr@co H m;wOD;tm; qufo,
ar;jref;csut f & od&&dS onf?
azaz:0g&D a emuf q k H ; ywf c ef @ upI
jyif;jyif;xefxef vkyfaqmifaejcif;jzpf+yD;/
‚u “Ek d i f i H a &;orm;awG u d k tawmf
jyif;jyif;xefxef apmif=h unfh avhvm+yD;awmh
olwkd@&Jh t+rJwef;v_yf&Sm;aexkdifwwfwJh
vbuf & nf q k d i f / pm;aomuf q k d i f a wG u k d
t+rJwrf;apmifh=unfhae+yD;awmh wcsKd@yk*~dKvf
awGuq kd &dk if ta=umif;r&Sd ta=umif;&Sm+yD;
awmh zrf;qD;ppfaq;ar;jref;wmawG vkyaf e
w,f/ bmjzpfvkd@qkdawmh (eyc) wkdif;rª;u
ppfawGuek o f nf}uD;toif;u ukeo
wOD;ukd a&$0ga&mifta&;tcif;xJrSm bkef;
awmf}uD;awGeJ@ rlqviftrsKd;om;awG[m
yl;aygif;pnf;vk;H nDnw G +f yD;awmh rlqvifbm
oma&;acgif;aqmifawG[m bkef;awmf}uD;
qif;&Jusyw f nf;r_a=umifh &cdik af 'owGi;f
a&$@ajymif;vkyo
f m;OD;a&wd;k yGm;
3/1/2008? armif&rRm(ed&OP&m)
ukeaf ps;E_e;f }uD;jrifo h nft h jyif tvkyt
&Sm;yg;r_ aiGa=u;&SmazG&ef cufcrJ w
&cdik jf ynfe,ftwGi;f a&$@ajymif; tvkyo
rsm;OD;a&rSm a=umufcref;vdvd wd;k yGm;vsuf
&Sad ea=umif; owif;&&So d nf?
ppfawGrS um;vkyfief;refae*smwOD;
jzpfol udpk ;kd a&$armifu “tcktcg rav;&Sm;/
xdik ;f / ucsijf ynfe,fe@J w¶kwef ,fpyf/ rk;d ukwf
eJ@ &efuek f pwJah 'oawGukd vlawG tvkyt
udkif &SmazGzkd@oGm;ae=uovdk &cdkifjynfe,f
ajrmufyikd ;f uae awmifyikd ;f udk oGm;a&muf+yD;
a&vkyif ef;awGrmS vkyu f ikd zf @kd xGucf mG ae=uwJh
olawGvnf; trsm;}uD; jzpfaewmudk awG@ae
&ygw,f/f ” [k ajymonf?
twnfrðy&ao;aom pm&if;wckt&
&cdik jf ynfe,f awmifyikd ;f ig;vkyif ef;rsm; wGif
oGm;a&mufvyk u f ikd af eol vkyo f m;OD;a&rSm 2
aomif;cef@&adS =umif; od&&dS onf?
“u|eaf wmf=um;&wmuawmh vlaygif;
20000 ausmw f ,f/ t"duawmh a&vkyif ef;
awGrmS vkyu f ikd zf @kd twGuf td;k ypf tdryf pf xGuf
cGmoGm;=uwm jzpfygw,f/”[k udpk ;kd a&Garmif
u qufajymonf?
“&cdkifjynfawmifydkif;rSm&SdwJh ig;zrf;
oabFm}uD;awGtjyif urf;eD;urf;a0; ig;zrf;
avSawGvnf; trsm;}uD;&Sdawmh vkyfom;
tiftm;uvnf; ESppf Ofvykd gw,f/ ausmyh u
wd@k 0dik ;f ydu
k wf @kd rmS ygvmwJh ig;tao;awGukd
aevSe;f zk@d e@J ig;ajcmufawG xkwv f yk zf @kd twGuf
trsKd;om;awGtjyif trsKd;orD;awGvnf;
qif;&JpGm ¶kef;uefpm;aomufae&onfh &ckdifjynfolwdk@. b0rSefjrifuGif;
owif;
rpPwm*rfbm&D. jrefrmjynfc&D;pOfatmifjrifrr_ &S[
d k
ukvtwGi;f a&;rª;qdk
awGudk axmufcH tm;ay;aewmukd awG@jrif
&awmh tawmf u av;uk d tH h = ooG m ;+yD ; rwfv 10 &uf/ 2008 ckEpS /f ANN
yk+d yD;xdwv f ef@p;dk &dro f mG ;w,fv@dk ajymcJw h ,f rwfv 6 &ufae@rS 10 &ufae@xd 5 &uf=um
vk@d =um;ae&w,f/ aemuf+yD;awmh wkid ;f rª;u c&D;pOftjzpf oGm;a&mufcJhaom jrefrmEdkifiH
jynfe,f&Jrif;}uD;ukd bmjzpfvkd@ 'Davmuf qdik &f m txl;uk, d pf m;vS,f rpPwmtDb&m
nDnw G o f mG ;&wmvJ b,foal wGu aemuf [if*rfbm&D. jrefrmjynfc&D;pOfonf ar#mf
u óu;ukid af eovJqw dk muk&d mS azG pkpH rf;ay;yg rSe;f xm;oavmufatmifjrifrr_ &&S[ d k ukv
vk@d n$e=f um;cJw h ,fv@dk od&w,f/ pufwifbm taxGaxG twGif;a&;rªcsKyf rpPwmbefuD;
ta&;tcif;xJrmS vJ ppfawGrmS b,foal wG rGe;f u ajymqdo k nf?
u t"duOD;aqmifcw hJ mukd &SmazG r&awmh taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf rpPwm
G f yk+d yD; pd;k &drf oGm;=uwmaygh” vk@d ajymjyonf? befu;D rGe;f u “wd;k wufr_ &oiho f avmuf
‚uqufvuf+yD;awmh “aemuf+yD; &cJah yr,fh usaemfw@kd ar#mv f ihx f m;oavmuf
awmh 2008-ckEpS rf ukecf ifrmS tajymif;tvJ atmifjrifr_ r&Edik cf b hJ ;l ”[kuv k or*~Y usi;f
wck c k j zpf E k d i f a tmif v_ y f & S m ;oG m ;r,f v k d @ yonfh owif;pm&Si;f vif;yGw J iG af jymonf?
owif;awG xGuaf y:aeawmh &Jrif;}uD;uvJ twGi;f a&;rª;csKyfu Edik if w H umu ar#mf
wk d i f ; rª ; &J h n $ e f = um;csuf t wk d i f ; bJ e,f c H rS e f ; xm;onf h t wd k i f ; 'D r d k u a&pD p epf o d k @
&Jpcef;awGukd qufn$ef;xm;awmh pcef;rª; ppf t pd k ; & OD ; wnf v k y f a qmif v map&ef
uku d Odk ;D [m &Jrif;}uD;qDrmS rsuEf mS vkrd suEf mS & wGe;f tm;ay;oGm;rnf[k ajymqdo k nf?
xifwidk ;f }uJaeawmhwmbJ/ a&S@v {+yDuae rpPwm*rfbm&D. c&D;pOfwGif etz
p+yD;awmh tzrf;tqD;awGrsm;vmEkdifw,f xdyfydkif;t&m&Sd AkdvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ESifh
qkd+yD;awmhvJ owif;awGvJ xGufay:ae awG@q&kH ef&nf&, G cf ahJ omfvnf; Adv k cf sKyfr;ª }uD;
w,f”vk@d ajymjyoGm;onf? u awG @ qk H & ef j iif ; y,f c J h o nf [ k &ef u k e f
f nf}uD; ,ckvdk ppfaq;ar;jref;r_rsm;ESihf apmifh oHwreftodik ;f u ajymonf?
=unfah vhvmr_rsm; ,cifuxuf ydrk jdk yif;xef; AkdvfcsKyfrª;}uD;ESifh awG@qHkcGihfr&cJhaomf
vmonfhtwGuf EkdifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;ESifh vnf; jyef=um;a&;0ef}uD; Akv d cf sKyfausmq f ef;/
jynfolrsm;rSm pkd;&drfylyefae=ua=umif;ukd a':atmifqef;pk=unfESifh rpPwm*rfbm&DawG@qHkpOf ("gwfyHk - attufyfyD)
jynfo@l qENc, H yl aJG umfr&Si/f trsK;d om;'Dru kd
pkHprf;od&Sd&onf? a&pDtzG@J csKyf (NLD)/ wdik ;f &if;om;pnf;vH;k qufvufcsw D ufomG ;rnf[k qdo k nf? ppf t pd k ; &u ol @ &J h vrf ; jyajryH k t wG u f
nDnw G af &;ygwD (wpn)/ jynfaxmifp}k uHch ikd f ppftpd;k & jyef=um;a&;0ef}uD; Akv d cf sKyf vkt d yfwhJ tqifw h qift h wGuf toifjh zpfae
a&;ESizhf @G òH zd;a&;toif; (}uhzH @HG )/ tdik pf t D mpD ausmq f ef;u ,cifc&D;pOfwiG f rpPwm*rfbm +yD;awmhryS J rpPwm*rfbm&Dudk vmbk@d zw d af c:
jrefrmh'rD u kd a&pDacgif;aqmif a':atmifqef; &Du a':atmifqef;pk=unfu, dk pf m; a=unm vd k u f w m/ ol e J @ bmrS v k y f v d k @ &awmh r S m
pk=unf ESihf (2) }udraf wG@qckH o hJ nf? csuf u k d xk w f j yef c J h o nf h v k y f & yf r sm;onf r[kwb f ;l qdw
k m tpuwnf;u wkid ;f jynfu
vdu k yf gvm+yD; tvkyf vkyaf e=uwmudk awG@& etzu pdwfwkdif;us ac:,lxm;onfh jynfwiG ;f wGif ESpOf ;D ESpb f uf ,H=k unfrw _ nf vnf;od=uygw,f/ a':atmifqef;pk=unfe@J
f udik f ygw,f”[k oHwGJòr@ ig;vkyfief;&SifwOD;u uk, d pf m;vS,rf sm;jzifh ‚wd@k tvdu k s a&;qGJ aqmufa&;udk xdcu dk +f yD; ¶_yaf xG;r_udk jzpfay: awG@qHkaqG;aEG;wmvnf; vHk;0tajctae
_ @kd a=umifh ajymonf? xm;onfh zG@J pnf;yHt k ajccHOya'ukd arvwGif aponf[k ajymqdck o hJ nf? raumif;bl;/ ppftpd;k &u ol@vrf;jyajryHt k
f rm; ajrmufOD;òr@e,frS ig;vkyfief;wGif 0if vlxkqENcH,lyGJusif;yrnfjzpf&m ukvor*~ jrefrmhta&;avhvmoHk;oyfolrsm;url wkid ;f oGm;r,fqw kd m tpwnf;u xifxif
a&muf vkyfudkifaeolwOD;u “tcktcsdef u enf;ynmtultnDESifh avhvmolap rpPwm*rfbm&D. jrefrmjynfc&D;pOf ratmif &Sm;&Sm;jzpfaewJhtwGuf jrefrmjynfrSma&m
aqmif;oD;ESpH u kd yf sK;d wJt h csed jf zpfawmh tvkyf v$waf &;awmif;qdrk u _ dk Edik if wH Edik if .H tcsKyf jrif&jcif;rSm tHh=op&m r[kwf[k ajymqdk usaemfwdk@twGufa&m odyf+yD;tHh=ozdk@ r&Sdyg
tudkifenf;w,f/ u|efawmfwdk@&GmrSmqdk&if tjcmtm%mjzpfonft h wGuf y,fcsvu kd +f yD;/ a0zefae=uonf? bl;” [k jrefrmhta&;avhvmol OD;atmifEidk f
a,mufsm;r&SdwJh tdrfawGtrsm;}uD; jzpfae csrw S x f m;onfh vrf;jyajryHk twdik ;f om “wenf;tm;jzifhajymr,fqdkvkd@&Sd&if OD;u RFA owif;Xmeukd ajymonf?
w,f/ &GmrSmtvkyfr&Sdawmh tvkyftudkif&Sd
f wJah e&mudo k mG ;+yD; tvkyo f mG ;vkyf &wmaygh/ &cdik 'f u
k o
Q nfrsm;u,fq,fa&;aumfrw D D (A R RC)
u|eaf wmfw@kd q&kd if tdru f ykd pf+yD;awmh rdom;pk
eJ@twl tvkyf vkyaf eygw,f” [k ajymonf?
vlxak wG@q&kH iS ;f vif;yGJ tcrf;tem;usi;f y
ajrmufydkif;a'orsm;Y aqmif;oD;ESH
pdu
k yf sK;d csed tf wGi;f tvkyef nf;yg;csed f tyd0k ifaiG
&&S d & ef t wG u f oH w G J / ausmuf j zL/&rf ; +AJ
awmifuw k f ponfh awmifyidk ;f ig;vkyif ef;cGif
rsm;ok@d vydik ;f tvkyv f yk uf ikd &f efwOD;csi;f aomf
vnf;aumif;/ rdom;pktvdkufaomf vnf;
aumif;oGm;a&mufvyk u f ikd af e=ujcif;jzpfonf?
&cdik jf ynfe,fonf o,HZmw aygºu,f
0+yD; ae&ma'otvdu k f tvkyt f udik rf sm; &Sd
aomfvnf; ppfwyfEiS hf yl;aygif;vkyaf qmifEidk f
olrsm;om pD;yGm;a&;tcGifhtvef;&&Sd+yD;/
qif;&Jol vufvyk v f ufpm;rsm;rSm olw@kd xH
wGif rw&m;acgif;yHjk zwf tjrwfxw k rf r_ sm;udk
cHae=u&ojzifh trsm;pk qif;&Jom;rsm;rSm
rG+J yD;&if; rGw J nfae=u&+yD; trsm;pk &cdik t f rsK;d &cdkif'kuQonfrsm; u,fq,fa&;aumfrDwD. vlxkESihfawG@qHkyGJ trSwfw&"gwfyHk¶kdufaepOf
kd f om;rsm;rSm ae&yf&if;udk pGe@f cmG +yD; eD;pyf&m armifwl 'kuo Q nfrsm;ta&;udk aqmif&u G af y;aeaom tao;pdwf &Si;f jycJo h nf?
jynfwiG ;f a'orsm;tjyif Edik if jH cm;wdik ;f jynf rav;&Sm;Edik if wH iG f a&muf&adS eaom &cdik 'f u k Q olrsm;=um;wGif ydkrdkem;vnfr_ &&Sdap&ef q&m}uD;onf rav;&Sm;od@k a&mufae
rsm;okd@ tvkyfoGm;vkyf&ef xGufcGmae=u& onfrsm;ta&;udk ulnDaqmif&Gufay;ae &nf&, G I f usi;f ycJjh cif;jzpfonf? pOftwGif; &ckdif'kuQonfrsm;pGmESifh ae@pOf
a=umif; od&&dS onf? o!fh &cdik 'f u
k o
Q nfrsm; u,fq,fa&; aumfrD tzGit hf rSmpum;ajym=um;ol A R R awG@q+kH yD; wOD;csi;f awG@qakH r;jref;um ol.
wD (Arakan Refugees Relief C 'kOuUX ausmaf usm0f if;u a&S;OD;pGm rav; awG@&cdS surf sm;udk tar&duef&dS pyGepf may;vdk
Committee A. R. R. C) . yxr &Sm;Edik if w
H iG f aqmif&u G af eaom A R R C aom tvª&Sifrsm;ESifh ukvor*~onfrsm;
t}udrf vlxak wG@q&kH iS ;f vif;yGu J kd 4/ 3/ 2008 . vkyif ef;aqmifwmrsm; }uHKawG@ae&aom qdik &f m r[mrif;}uD;¶H;k od@k wifjyoGm;rnf[k
ae@u rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylòr@wGif jy\emrsm;udk vlxo k @kd &Si;f vif;ajymqdok mG ; od&onf? q&m}uD;ESihf twlygvmaom pyGef
usi;f ycJah =umif; owif;&&So d nf? onf? xd@k aemuf &ckid 'f u k oQ nfrsm; tar&d pmyHpk rH sm;udk A R R C ¶H;k ESihf A L D ¶H;k rsm;
tcrf ; tem;od k @ q&m}uD ; ygarmuQ uefEdkifiHudk av#mufxm;&mwGif pyGefqm wGijf znf+h yD; q&m}uD;yd@k ay;rnf jzpfonf?
a'gufwmat;ausm/f &cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyfrS &Edik &f ef tultnDay;Edik af &;twGuf a&muf&dS rav;&Sm;Edik if w H iG f &ckid 'f u
k o
Q nfrsm;udk
jynfol@v$wfawmf udk,fpm;vS,frsm;tyg vmaom ygarmuQ a'gufwmat;ausmfu tultnD ay;aeaom tzG@J tpnf;ESpcf &k &dS m
t0if pkpak ygif; vlav;&m0ef;usicf ef@ wuf 'kuo Q nfta&;ESiq hf ikd af om tar&duefr0l g' ,ck vlxak wG@qykH u JG si;f yaom A R R C
a&muf c J h = uonf ? Ttcrf ; tem;onf rsm;/ tar&duefo@kd a&mufvmrnfh 'kuo Q nf rSm OuUXudx k eG ;f v_id f acgif;aqmifaom tzG@J
rav;&S m ;a&muf &cd k i f ' k u Q o nf r sm;ES i f h wa,muf odoifo h x d u dk of nfrsm;udk jzpfonf?
 rav;&Sm;rS trsK;d om;a&;v_y&f mS ;r_ &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 5

&cdik 'f rD u
kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) rav;&Sm;XmecG.
J jynfov
l x
vuftkyfcsDI tcrf;tem;zGihfvSpfaepOf
atmifjrifo h ed ;f
&ckdif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy) rav;&Sm;
XmecGJonf rdrdwdk@ygwD. &yfwnfcsufrsm;
a&S;vkyif ef;pOfrsm;udk trsm;jynforl sm; od&dS
Edik af p&eftwGuf rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyl
+rdK@wiG f vlxak wG@qkH &Si;f vif;yGw J &yfukd 4/ 3/
2008 ae@u usif;ycJhonf? vlxky&dowf
av;&meD;yg;wufa&mufcJh=uonf?
tcrf;tem;udk teaEWm teEW ig;yg;udk
uefawmh+yD; qDr;D ig;wdik x f eG ;f n‡u
d m zGiv hf pS cf hJ
onf? tar&duefEikd if rH S q&m}uD; a'gufwm
at;ausmf o,f,v l mcJah om za,mif;wdik f
ig;acsmif;udk rav;&Sm;OuUX OD;oef;azrS
xGe;f ndc‡ o hJ nf? xd@k tjyif ydrk kd xl;l jcm;onfrmS
zGiyhf wJG iG f &ckid tf rsK;d om;oDcsi;f udk oHòyifoq
=ujcif;jzpfonf? a&S;,cifu &cdik t f rsK;d om;
oDcsif;udk wDxGifoDqdkbl;jcif;r&Sdao;bJ
l Ek iS hf awG@q&kH iS ;f vif;yJG usi;f y
EdkifiHa&;c&D;=urf;udk a[majymoGm;cJhonf? rav;&Sm;od@k ra&muf ta&mufvmcJjh cif; jzpf pum;rsm; ajym=um;cJ=h uonf?
ol o nf jynf o l v l x k tyf E S i f ; xm;aom a=umif; Tr#rsm;jym;aom &cdik v f x l uk ud, k hf Ttcrf;tem;udk jzpfajrmufatmif
jynfol@v$wfawmftrwfwOD; aqmif&Guf& wdik ;f jynftjyifbufwiG f ,ckuo hJ @kd trd;k wck taumif t xnf a zmf aqmif & G u f & mwG i f
rnfh wm0ef0wW&m;rsm;udk ausyGefonfxd wnf;atmufwGif awG@qHkpum;ajymcGifh & t"duae&mrS yg0ifv_yf&Sm;cJhol rav;&Sm;
toufxufq;kH xrf;&Guo f mG ;rSmjzpfa=umif; onfrmS tvGeyf if auseyftm;&r_&adS =umif; XmecG J r S twG i f ; a&;rª ; OD ; atmif v G i f u
jynfou l kd uwday; ajym=um;oGm;onf? txl;ojzifh }uHK&or# tcuftcJukd ZGeJ bJ}uD; “usaemfwdk@ tckvdk rav;&Sm;a&muf &cdkif
tvm;wl ,ae@ rav;&Sm;&Sd vli,frsm; }uD;ESifh ausmfv$m;um atmifatmifjrifjrif vlxu k kd trsK;d om;a&;eJ@ywfoufwmawGukd
taejzifhvnf; twdwfu jzpfysufcJhaom usif;ycJh=uaom vli,frsm;udk rcsD;usL;bJ trsK;d om;a&;/ Edik if aH &;rSm b0awGukd ESp+f yD;
ordkif;rsm;ESifh rsufarSmuf}uHKawG@cJh&o!fh raeEdik af =umif; ajym=um;oGm;cJo h nf? t&if;tESD;}uD;pGm ay;qyfxm;=uwJh acgif;
ocFef;pmrsm;udk erlem,lum tcsif;csif; xd@k aemuf obmywdtjzpf aqmif&u G f aqmif}uD;awG ud, k t hf rsK;d om;xJu ynm&Sif
uGJjym;aer_rsm;udk ta=utvnf n‡dE_dif;I cJ=h uaom &cdik jf ynfe,f rif;jym;òr@e,f trSwf awGe@J awG@q+kH yD; yGiyhf iG v
hf if;vif; ajymqdo
k mG ;
tajz&Sm=uapvdka=umif; ordkif;tod b0 (2) jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,f OD;xGe;f wmudkawG@&awmh rsm;pGmyDwdjzpf&ygw,f”
tawG@t}uHKrsm;udk xnfhoGif; ajym=um; 0if;ESihf &cdik tf rsK;d om;owif;pm t,f'w D m [k &cdkiftrsKd;om;owif;pmodk@ ajym=um;
oGm;onf? csKyfO;D aX;0if;wd@k rv S nf; toD;oD; trSm cJo
h nf?
OD ; ck d i f p H v if ; u &cd k i f j ynf t rsKd ; om;
,ckuo hJ @kd vlxyk &dowfxw J iG f oDq=kd uaom aumifpED iS hf ywfoufI odoifo h xd ukd af om
a=umifh wufa&mufvm=uaom vlxky&d t&mrsm;udk &cdkifjynftrsKd;om;aumifpD
owfrsm;udk rsK;d csppf w d rf sm; Edik if aH &;todrsm; A[dkaumfrDwD0iftaejzifh vlxkodk@ &Sif;jy
ydrk Ekd ;kd =um;vm=uonf? ToDcsi;f udk e,fom cJo
h nf?
vefEdkifiH&Sd OD;atmif0if;u a&;pyfoDuHk;+yD; rav;&Sm;&Sd &cdkifvlxk. txl;cspfcif
&cdik af w;oH&iS f cdik af Zmfoq D xkd m;jcif;jzpfonf? av;pm;jcif;udkcH&aom q&m}uD; ygarmuQ
tcrf;tem; tzGirhf ed @f ceG ;f udk rav;&Sm; a'gufwmat;ausmu f Tae@ Ttcgor,
XmecGJ em,u OD;xGef;vif;rS ajym=um;cJh wGif &cdkiftrsKd;om;oDcsif;udk &cdkifjynfol
onf? rav;&Sm;Edik if &H dS &ckid v f x l ok nf &cdik f jynfom;rsm;ESifhtwlwuG oDqdkcGifh&aom
jynfta&;udk Ed;k =um;aomtjrifjzifh tpOfo a=umifh 0rf;om;vGe;f I rsu&f nfrsm;yif 0Jrd
jzifh axmufct H m;ay;aoma=umifh rav;Xme a=umif;/ rdro d nf Trav;&Sm;&Sd vli,frsm;
cGo
J nf tcuftcJrnfr#yif&adS p jynfo@l 0efukd t=um;wGif jzpfymG ;aeaom aoG;uGrJ r_ sm;udk
ausyGefpGm xrf;aqmifaejcif;jzpfa=umif; ajz&Si;f ay;vdIk rdik af xmifaygif;rsm;pGm a0;uGm
vlxu k kd ajym=um;cJo h nf? aom t&yfrS vmcJ&h jcif;jzpfa=umif; Tod@k
D kd &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy) . vma&mufpOftwGif; touftEW&m,fudk
em,ujzpfonfh OD;OD;omEd@k u &cdifk 'f rD u kd a&pD vkyf}uH&ef +cdrf;ajcmufcHcJh&aomfvnf; rlv
tzGJ@csKyf jzwfoef;cJh&aom (18) ESpfwm &nf & G , f & if ; jzpf a om c&D ; qH k ; jzpf o nf h wufa&mufvmonfh {nfhy&dowfrsm;

&cdik pf maya[majymyGJ rav;&Sm;wGif usi;f y &cdik t

f rsK;d om;oDcsi;f
wlx;l cdik f (rav;&Sm;) ol &cdik o f m;rsm;onf rdrw d @kd bmompum;jzifh odk@ wifjyEdkifpGrf;r&SdcJha=umif;/ ,ae@awmif a=umif; tb,fah =umifq h akd omf ud, k bhf mom
rav;&Sm;a&muf pmay0goem&Sif &cdik v f il ,f oDcsi;f rsm;udk oDqEkd ikd jf cif;rSmvnf; trsK;d om; ukwòf r@ &cdik Ef ikd if aH &;orm;rsm;ESihf jynforl sm; pum;ukd ajymqdjk cif;jzifh ud, k @f vrl sK;d udk xde;f
rsm; uruxðyI pmaya[majymyGJ w&yfukd a&;udk tEkock rk ynmjzifh apmifx h ed ;f jcif; jzpf onf rdrw d @kd ,H=k unfcsut f wGuf umv=um odr;f apmifah &Smuf&ma&mufouJo h @kd ud, k @f t
(3/ 3/ 2008) ae@u usi;f ycJo h nf? a=umif; bmompum;. ta&;ygyHkudk t &Snw f ukd yf uJG kd ZGeJ bJ}uD;pGm vkyaf qmifae=u rsK;d om;owif;pmudk zwf¶j_ cif;tm;jzifv h nf;
tcrf;tem;udk taomu&mr &cdkif us,w f 0ifh Oyrm om"ursm;pGm aqmifum onfukd tm;vH;k =um;ae&aomfvnf; &efuek f ud k , f h t rsKd ; om;ta&;ud k vk y f a qmif & m
bke;f }uD;ausmif;wGif usi;f y&m pmay0goem ajymjyoGm;cJo h nf? rEWav;rSmuJo h @kd jzpfor#ukd urBmu odomG ; a&mufa=umif; xnfo h iG ;f ajymqdo k mG ;onf?
&Sif (70) ausmw f ufa&mufco hJ nf? owif;pmq&m OD;aX;0if;u &cdkifvl atmif raqmif&u G Ef ikd o
f nfrmS &cdik o f wif;rD'D &cdik o
f rdik ;f udk avhvmaeol cdik rf ;kd xGe;f
a[majymyGw J iG f ordik ;f ynm&Siv f nf;jzpf rsK;d rsm;twGuf owif;rD', D meSihf ywfoufI ,mavmu tm;enf;aeonfudk azmfjyae u &cdkifordkif;wGif jyifIr& zsufIr&aom
pmay&Siyf nm&Siv f nf;jzpfom trsK;d om;pm rsm;pGm tm;enf;csu&f adS =umif; owif;pmqdk jcif;jzpfa=umif; xdk@a=umifh trsKd;bmom trnf;pufudk a&;xd;k cJo h l ioHa'G ta=umif;
ayqk&Sif q&m}uD; a'gufwmat;ausmf/ wm rsuaf rSmufacwfòyifordik ;f udk rSww f rf; omoemtwGuf owif;rD'D,mvufeuf udk tao;pdyfajym=um;oGm;cJhonf? ordkif; a&; -- ckid af tmif0if;
bmomaA'udk txl;avhvmvdkufpm;+yD; wif&mwGif ta&;tygqHk;jzpfa=umif;/ +yD;cJh onf tvGet f pGr;f xufaoma=umifh &cdik v f l wGif tcdik t f cef@ ajymifajrmufc=hJ uaom &cdik f qdk -- ckid af Zmf
pmaya&;aomaeaom rif;Am}uD;azmifa'; aom a&$ 0 ga&mif a wmf v S e f a &;tygt0if i,frsm;xJrS t&nftaoG;jynfh0aom o wdk@. &mZ0ifonf ioHa'G qdkaom vlw
&Si;f wnfaxmifol OD;xGe;f atmifausm/f &cdik f jrefrmhEikd if aH &; Zmwfcw kH iG f twufºuqH;k t&J wif;orm;rsm; ay:xGuv f matmif óu;yrf; a,muf. opPmazmufru _ kd ta=umif;ðyum &cdik jf ynf æ ig¶d@k jynf æ
trsK;d om;owif;pm t,f'w D mcsKyf ODaX;0if; &ifq h ;kH v_y&f mS ;aeaom jynfe,fwck vlrsK;d tm;xkwo f ifah =umif; pojzifah jymcJo h nf? xD;usK;d pnfayguf ordik ;f aysmufum u|eo f tbd;k bD;tZl æ Zm¶d@k +rD//
ESifh ordkif;avhvmolcdkifrdk;xGef;wdk@u a[m wckjzpfa=umif; od@k aomf &cdik jf ynfwiG f owif; quf v uf I jref r mEd k i f i H t rsKd ; om; abmuf b0udk ,ae@xufwikd f usa&mufc&hJ yifv,fjym æ
ajymoGm;cJ=h uonf? rD'D,m.tcef;u¾ tm;enf;vGef;aom ynma&;ordik ;f pmtkyjf zifh 1971 ckEpS f trsK;d yHrk sm;udk a[majymcJo h nf? xdo k cFe;f pmrsm;udk ¶d;k reef@av æ
q&mxGe;f atmifausmu f &cdik of m;rsm; a=umifh taxmuftxm; "gwfyrkH sm; owif; om;pmayqkudk qGwfcl;&&SdcJhol q&m}uD; owd r rl b J rsuf a rS m uf a cwf w G i f v nf ; &ckid o f m;tqufquf toD;G touf+rD?
&cdkifpum;udk ajymzdk@vdka=umif; bmomp rsm;udt k csed u
f mvESihf wajy;nD xkwv f i$ Ehf ikd f a'gufwmat;ausmfu bmompum;ESifh ioefa'Gvrf;udk vdu k u f m ud, k x f if&m ud, k f &ckid jf ynf æ ig¶d@k jynf æ
um;aysmufu, G o f mG ;ygu vlrsK;d aysmufomG ; pGr;f r&Scd ahJ =umif; 2007 ckEpS f pufwbFm a&$0g pmayonf vGepf mG ta&;ygaom vlrsK;d wdik ;f pdkif;vdkolrsm;a=umifh tcsif;csif; rnD!$wfr_ tbd;k bD;tZl æ Zm¶d@k +rD?
rSm taotcsmjzpfa=umif; udkoef;armif/ a&mif tpudk ppfawGòr@rS &mESichf saD om &cdik f vuQ%m oauFwrsm;jzpfa=umif;/ bmom rsm;udk jrif&wdik ;f &ifxrk emjzpfum xdt k usihf yifv,fjym æ ¶d;k reef@avæ
udjk rwfcikd af usm/f ud0k if;udck ikd f paom &cdik af w; &[ef;oHCmawmfrsm;u OD;aqmifcJhaomf pum;ukd ajymolr&Syd gu vlrsK;d udk csppf w d 0f if qdk;rsm;udk azsmufzsufypf=uapvdka=umif; &ckid o f m;tqufquf toG;D touf+rD?
oH&iS rf sm;u &cdik o f cD si;f rsm;udk oDq=kd uI &cdik f vnf; "mwfyo kH wif;axmufr&SI d Edik if w H um &efcufcaJ =umif;/ ,cktcg &cdik w f @kd onf rdrw d @kd a&S;u tm;enf;csurf sm;udk ocFe;f pm,lumI &ef&mS vmo&G@d toufy;D umuG,v f @kd /
ae&if;t&yfrS ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh a&S;c&D;udk qufomG ;=uapvdak =umif; a[m wrsK;d om;vH;k vufcsi;f qufar?
xGufcGmvmcJh=u&+yD; a&muf&mt&yfwGif ajymoGm;cJo h nf? ud, k jhf ynf ud, k ehf ef;eef@
a&=unf&m jrufE&k m pD;yGm;&Sm&if; vlrsK;d jcm; pmaya[majymyGJ usif;yðyvkyf&ef OD; edev f ma& vlrsK;d
bmompum;udk ajymae=u&a=umif; odk@ aqmifolwOD;jzpfaom cdkifcspfoGD;u pmay ordik ;f a=umif;xJu tm&D,EH , G fæ
aomf rdcifbmompum;udk &cdkiftcsif;csif; a[majymyGJESifhywfoufI &cdkifpmaya[m a'+rDuu kd m; ig¶d@k wd ydik af &+rD/
awG@wikd ;f ajymbd@k vakd =umif;/ ud, k phf um;udk ajymyGJ w&yfukd yxrOD;qH;k t}udrf jynfyrSm ig¶d@k jynfukd ig¶d@k tyk cf sKyfar?
jrwfjrwfE;kd Ed;k ESihf ud, k t hf rsK;d udk jrwfjrwfE;kd Ed;k tckvdk usif;yEdkifwmudk rsm;pGm ESpfaxmif; &ef&mS vmo&G@d toufy;D umuG,v f @kd
ESihf csp&f ma&mufa=umif; tvm;wl q&m}uD; tm;& jzpfrad =umif;/ pmaywifrh S vlrsK;d *k%f wrsK;d om;vH;k vufcsi;f qufar?
ud, k wf ikd f OD;aqmifwnfaxmifxm;aom &cdik f jrifrh mS jzpfv@kd ,ckEpS u f sik ;f yEdik of vdk aemifEpS f ud, k jhf ynf ud, k ehf ef;eef@
trsKd;om;owif;pmqdkwmvnf; ,cktcg rsm;rSmvnf; &ckid pf mayynm&Sirf sm;udk zdwf edev f ma&vlrsK;d ordik ;f a=umif;xJu
jynfywGif xkwaf 0v#u&f adS =umif; ,ckumv =um;I usif;yoGm;&ef tpDtpOf&Sda=umif;/ tm&D,HEG,fæ
onf owif;rD', D m. tcef;u¾ vGepf mG rav;&Sm;rSmuJhodk@ tjcm;aom EdkifiHrsm;rSm a'+rDuu kd m;
ta&;ygovdk &cdkifowif;pmuom &cdkift vnf ; pmaya[majymyG J r sm;ðyvk y f a pvd k ig¶d@k wd ydik af &+rD/
a&;udk &cdik t f ygt0if trsm;jynfol od&EdS ikd f a=umif; Tod@k aumif;aom tpOftvmrsm; ig¶d@k jynfukd æ
ap&ef a&;om;azmfjyEdik af oma=umifh &cdik t f udk azmfxw k of mG ;=uapvdak =umif; ajym=um; ig¶d@k æ tkyf æ csKyf æ ar?
&cdik t
f rsK;d om;pmaya[majymyGu
J si;f ypOf ygarmuQa'gufwmat;ausmf a[majymaepOf rsK;d om;owif;pmudv k nf; vpOfzwf¶a_ pvdk oGm;cJo h nf?
pmrsuEf mS 6 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f jzpf&yfreS af qmif;yg;
,cifvrStquf
atmif u|ef ; .taemuf a wmif b uf w G i f ukd ,if;avSxufwGifyif ay;tyfcJhonf? wGif uif;buftcif;jzifh vl}uD;rsm;wef;pD ok@d aomfvyk if ef;oabmt& c&D;rpwifrD aqG;aEG;yGJ
xkd@aemuf Akdvfrª;}uD;*a&;a0gvfESifh ausmufcs&yfem; ntdycf =hJ uonf? usaemfw@dk Akv
d &f mZm. tajymt& ume,ftm; vuf tdy=f u+yD;tjcm;&Jabmfrsm; toD;oD; uk, d ahf e rsm;wGif wyfom;tiftm;vufeuf ta&twGuf/
Akdvfrª;apmxGef;wkd@ tdENd,okd@jyefoGm;cJh+yD; . rlvtpDtpOftwkdif; tdENd,wm0efcH aqmifay;jcif;jzpfonf[k qko d nf? usaemfw@dk &mESiu hf ,
kd f at;aq;pGmtdypf ufc=hJ uonf? trsK;d tpm;/ tjref,mOfomG ;E_e;f / puftrsK;d tpm;tm;
rsm;r=umrD w,fvzD ek ;f rSwqifh u|e;f udpu P kd Akdvfrª;apmxGef;ESifhtwl ol.vufaxmuf tm;vk;H onf ,cktEd , Nd ykid ef ufxJ a&muf&dS ntdyfpOf usaemfwkd@bufrS vufeuf vk H ; . tao;pd w f u k d td E N d , tm%myk d i f r sm;uk d
taotcsmaqmif&u G &f ef aemufxyf tar&d Akdvf&efEkdifwkd@onf tdENd,axmufvSrf;a&; aeI trde@f wpkw H &mr&bJ ,leaD zmif;rSty rygbJ tvSnu hf sv+Hk cHKa&;uif; xm;&So
d uJo h @dk tod a y;&rnf r S m ppf a &;t&roif h a wmf a =umif ;
uef a':vmwaomif;awmif;I befaumuf t&m&S d Ak d v f r ª ; }uD ; *a&;a0gvf E S i f h twl rnfow l OD;wa,mufr# vufeufuidk af qmif d &f mZmu “bmrSrpk;d &dryf geJ@/ igwk@d twGuf
Akv rvkt d yfu ray;oifah =umif; usaemfuw dk ifjycJo h nf?
¶k;H wm0efcH nDnaD usmf uk, d w f idk f e,l;a'vDo@dk e,l;a'vDrS txl;ppfav,mOfjzifh yk@d yav; cGirhf &S[d k Akvd &f mZmrS trde@f xw k xf m;onf? tdENd, wyfpdwfwpdwfvkH+cHKa&; wm0ef,l ‚ae@eHeuf 8 em&D 30 wGifppfOD;pD;csKyfAkdvf&mZm/
oG m ;a&muf u m Ak d v f r ª ; }uD ; *a&;a0gvf ,m;ok@d a&muf&v dS mcJ+h yD;/ ‚yk@d yav;,m;rS ppfOD;pD;csKyfAkdvf&mZmwkd@ukd wifaqmifvm xm;onf ” [k q k d o nf ? ‚n wpf e m&D Adv
k rf ;ª apmxGe;f / Akv
d &f efEidk /f z'krd ;ª v,fw@dk udk Akv d rf ;ª }uD;
vufxJokd@ ay;tyfcJhonf? ume,fxHrS wzef a&wyfoabmFjzifh vef;azmu|ef;okd@ aom yxrtjref,mOf a'geonf u|ef;. avmufwiG f csKaH wmxJrS tdE, dN &JabmfwpfO;D *a&;a0gvfu tdENd,A[kdvl}uD;rsm;ukd óuqkd&ef
pum;ajympuf/ v#K@d 0u S ef yH gwfEiS hf pum;0Suf usaemfw@kd c&D;pOfudk óuqd&k ef óuwifa&muf&dS ajrmufbufrS 0ifa&mufvmcJch sed w f iG f u|e;f wdww f qdwt f em;ok@d csO;f uyfvmI usaemf &[wf,mOfqif;&rnfhae&m usaemfwkd@ESifh tawmf
rsm;ukd&,lum ‚ae@wGif ava=umif;jzifh ae=uonf? olwdk@ESifhtwl tjcm;tdENd, ay:rS tvHjzLa0S@,rf;jy+yD; Akdvfrª;}uD;*a&; wk@d uif;apmif&h aJ bmfu "gwfr;D jzifh xk;d =unfh vS r f ; aom awmwef ; taemuf b uf o k d @ oG m ;&ef
csucf si;f jyefvmcJo h nf? ta=umif;rSm usaemf ppft&m&Sdrsm;ESifh tdENd,ppfom;wyfcGJwcGJ a0gvf/ Akv d rf ;ª apmxGe;f eJ@ tjcm;tdE, dN ppfwyf &m csKaH wmxJajy;0if aysmufu, G f oGm;onf vkH+cKHa&;tpDtpOftjzpf ar*smodef;atmifausmfrS
wk@d onf ‚ae@naetcsed f vef;azmu|e;f ok@d óuwifa&muf&Sdae=u+yD;jzpfonf? yef c smyD t &m&S d w pf O D ; xG u f v m=uum [k od&onf? aemufwpfae@ 11 / 2/ 98 ae@ vku d yf g&rnf jzpfaomfvnf; Adv k rf ;ª }uD;*a&;a0gvfu
pwif xGufcGm&rnfjzpfaoma=umifh pufeH aemufwae@ 10 / 2 / 98 eHeuf 5 oJaomifrsm;&Sd&m u|ef;tv,favmufwGif eH e uf a pmapm vk H + cKH a &;wm0ef c H ar*sm “ol@ukdrac:eJ@ qufoG,fa&;wm0efcH vif;ZHckdifukd
ygwfEiS hf qku d zf m&&S&d ef ta&;}uD;aoma=umifh em&DwiG f qufo, G af &;pum;ajympufrS w ausmufcs&yfem;&ef ajym=um;cJo h nf? odef;atmifausmfrS &Jabmfrsm;ESifh xrif; ac:oGm;/ olu xkid ;f pum;vnf; ajymwwfw,f” [k
jzpfonf? 6 / 2 / 98 ae@ nae 4 em&DwiG f qifh Akdvfrª;apmxGef;u vef;azmu|ef;okd@ Akdvfrª;}uD;*a&;a0gvfESifhtwl tjcm; csufðywf&efjyifqifaepOf Akdvfrª;}uD;*a&; qkod jzifh rSww f rf;wif&ef uifr&m/ AD', D pkd ufrsm;ukd
ppfO;D pD;csKyfAv dk &f mZm uk, d w f idk f xkid ;f -jrefrm tjrefq;Hk vma&muf&ef ta=umif;=um;ojzifh tdE, dN ppfwyft&m&Srd sm;ESihf &Jabmfrsm;onf a0gvftem;okd@a&muf&Sdvm+yD; “xrif;csuf ode;f atmifausmf rSwqifh vif;ZHcidk o f @dk ay;tyf+yD; usef
e,fpyfwiG f tdE, dN c&D;pOftwGuf tqifoifh emtk'd eG rf S qufvufxu G cf mG cJyh gonf? c&D;ukd ppfOD;pD;csKyf Akdvf&mZmtygt0if usaemfwkd@ &efrvkd eHeufpmukda&wyfrS,lvmay;r,f/ acgif;aqmif 4 OD;ESifhtwl ume,fuOD;aqmifI
ðyvkyfae=uaom usaemfwkd@. tjref,mOf óuwifppD OfEidk &f ef autef,l pydbw k f a'geukd &Jabmfrsm;ukd v_dufv_dufvSJvSJESifh zufvJ tukefvkH; pDpOfxm;+yD;+yD”[k ajymojzifh vufeuf toifu h , dk pf D ukid xf m;aomtdE, dN ppfom;
&S&d mok@d qkid ;f rqifAh rHk qifh a&muf&v dS mcJo h nf?
7-2-98 ae@ nae 4 em&DwiG f autef
,lwyfr[m 4 e,fajr tajcpku
ckdifjrwfausmf OD;pD;aom &ckdifausmif;om;
d pf cef;rS OuUX tuf
vli,frsm;tpnf;t¶kH; AASYC xkdif;rS
&Jabmf (—) OD;yifv,fxo
onf ? usaemf w k d @ . tpD t pOf t & ‚
ausmif;om;vli,frsm;onf 1997 ckwGif
J @dk a&muf&v dS mcJh
'
NUPA ESihf yl;aygif;vku
&ckdifa'ookd@ pcef;ajymif;&ef yifv,fokd@
d o

qif;vmcJ=h ujcif;jzpfonf? xkid ;f - Arme,fpyf

f jzifh taemufbuf
ref
ajrmufnKd u|e;f teD; xkid ;f ig;zrf;avSwpD;ukd
tultnDawmif;um ‚ig;zrf;avSay:wGif
vufeufcJ,rf;rD;ausmufrsm;jzifh ausmif;
om;vli,fwyfzGJ@0ifrsm;ukd wifaqmifI
t
pydbw k Ef pS pf ;D ukd ‚ig;zrf;avSaemufwiG f wGJ
um 1988 ckESpf azazmf0g&Dv 8 &ufae@
eHeuf 1 em&DwGif xkdif;-jrefrm e,fpyf
usO;f
&Sr;f u|e;f rJEiS hf arsmufnKd u|e;f =um;rS tdE,
EkdifiH vef;azmu|ef;c&D;pOfukd pwifygawmh
onf? ‚c&D;pOfwiG f &ckid af &wyfrS ¶k;d rtrnf
&Sd pydbw k w f iG f Akv d &f mZmtygt0if pkpak ygif;
dN
om;
t&ifa&S@rS ckwfarmif;apcJhonf? ‚tjref
pma&;ol-cdik "f nvif;
wuif; vufqóJG uqkcd =hJ uonf? &if;&if;ES;D ES;D xrif;rcsujf zpfcahJ wmhay? eHeuf 7 em&Dcef@ 5 - 6 OD;cef@EiS t hf wl xGuaf jy;cJo h nfudk aemufq;Hk
27 a,muf/ autef,rl S a'getrnf&dS pyd ,mOfay:wGif ppfO;D pD;csKyfAv dk &f mZm/ &ckid af & aEG;aEG;axG;axG; qufqcH =hJ uonf? u|e;f ok@d wGif avSay:wGif&Sdaeaom usef&Jabmfrsm; awG@vkduf&ygonf?
bkww f iG f 13 OD;/ pkpak ygif; 40 OD;wk@d jzpfonf? wyfppfa&;wm0efcH Akdvfrª;}uD;*a&;a0gvf/ a&mufI rsm;r=umrD Akv d &f mZm.trde@f t& ukdyg urf;okd@vmapcJh+yD; A[kdrSr=umcif ‚aemufrsm;r=umrD usaemfw@dk a&S@o@dk yefcsmyD
usaemfwkd@ &ckdifa&wyfESifh autef,l Adkvfrª;apmxGef;wkd@ESifhawG@qkHum aemufrS 0vwfay:rS vufeufc, J rf;rD;ausmufrsm;ukd a&mufvmrnfh tdE, dN vl}uD;rsm;ukd óuqk&d ef t&m&Sad &muf&v dS m+yD; t*Fvyd v f dk ar*sm ode;f atmif
wyfz@JG rsm;.wm0efrmS yifv,fjyifwiG f &efyf aHk iG wjznf;jznf;vku d v f maom usaemfw@dk usef aemufwae@ tdE, dN A[krd v S }l uD;rsm; a&muf pepfwus pDwef;um toifhapmifaecJh=u ausmrf w S qifh bmomjyefI “cifAsm;wk@d bmrSrpk;d &drf
aumufcHa&;jzpf+yD; ,ckc&D;pOftqkH; vef; ig;zrf;avSEpS pf ;D ESihf pydbw k w f pD;ukd u|e;f em; vmcsdef =unfh¶_Ekdif&ef xkdae@naecsdefwGif onf? ‚aemufeHeuf 8 em&DavmufwGif =ueJ@ usaemfw@dk [m nDtukad wGbJ usaemfw@dk tm;vk;H
azmu|e;f ok@d a&mufvsiS f Akv d &f mZm tygt0if ok d @ 0if a &muf & ef ta=umif ; =um;ojzif h urf;ajcem; anmifyif}uD;atmuf oJjyifay: u|ef;.ajrmufbufrS tdENd,ppfoabmF}uD; ulno D mG ;r,f” qk+d yD; vufajr‡mufcikd ;f ygonf? ar*sm
ausmif;om;vli,frsm;ESihf vufeufc, J rf; rD; useaf vSo;Hk pD; vef;azmu|e;f ok@d nae 4 em&D wGif pepfwuscif;usif;jyo&ef a&G@ajymif; wpfp;D u|e;f em;ok@d csO;f uyfvmonfudk jrif& ode;f atmifausmu f “usaemfw@dk bmrS em;rvnfb;l /
ausmufrsm;ukd u|e;f ay:wGicf sxm;cJ+h yD; v_yf wGif 0ifa&mufcsOf;uyfcJhonf? usaemfwkd@ cJ=h uonf? vufeufc, J rf;rD;ausmufrsm;ukd onf? Akdvfrª;}uD;*a&;a0gvfu rsm;r=umrD bma=umifv h ufajr‡muf&rSmvJ usaemfw@dk vl}uD;awG
&Sm;ae&mok@d jyefvm&rnfjzpfonf? aemuf 0vwfEpS pf ;D ESihf tjref,mOf u|e;f ok@d a&muf&ef avSay:rSurf;ok@d a&$@ajymif;csed f tdE, dN &Jabmf A[krd v
S }l uD;rsm; &[wf,mOfjzifu h |e;f ay:ok@d qD tquftoG,f vkyfyg&ap” [kajymonfwGif
ykid ;f wGif ypPn;f rsm;ESi&hf aJ bmfwpfcsK@d udk tdE, dN u|ef;em;wGif ausmufcsem;pOf yxrtjref wcsK@d 0ifa&mufun l o
D ,fy;dk ay;cJ+h yD; usaemf vm+yD; usaemfw@dk EiS rhf wd qf ufumeHeufpmt ‚yefcsmyD Akdvf}uD;u “cifAsm;wkd@vl}uD;awGeJ@
tm%myk d i f r sm;tpD t pOf j zif h NUPA ,mOf a'gejzifh ppfO;D pD;csKyf Akv d &f mZm/ Akv d rf ;ª wk@d rv
S nf; tdE,
dN &Jabmfrsm;ukd usaemfw@dk wiG f wlpm;=urnf[k jrefrmpum;jzifhajymonf? usaemfw@dk bmawG aqG;aEG;xm;w,fqw dk m cifAsm;
XmecsKyf&&dS m yef0pcef;ok@d yk@d aqmifomG ;rnf apmxGe;f / Akv d &f efEidk w f @dk EiS t
f wl Akv d rf ;ª *a&; ygvmaom yufp/D ausmufausm ponfh t usaemfw@dk . tdE, dN wm0efcAH v dk rf ;ª apmxGe;f wk@d bmrSrodb;l / cifAsm;wk@d vufomajr‡mufyg/ bmrS
jzpfonf? c&D;rpwifrD 1 em&Davmuf tvkd a0gvfvnf; usaemfw@dk avSo@dk a&muf&dS vmcJh at;bl;ESihf a&oef@b;l rsm;r#a0 ay;aomuf onf tdE, dN wyfz@JG rsm;ESithf wl avxk;d tjref rpk;d &dryf geJ@” qk+d yD; vufajr‡mufcidk ;f onf? vufajr‡muf
rSm befaumuf¶;Hk rS pydbw k af y:&Sd w,fvzD ek ;f onf? yxr 0vwfay:wGif Akv d rf ;ª }uD;*a&; xm;pOf tdE, dN ppfom;rsm; "gwfy/Hk AD', D rkd sm; ¶ku d ,f l
rSwqifh vef;azmu|ef;okd@ qufoG,f&rnfh a0gvfu ae@v,fpmrpm;&ao;qkdI vkH+cHK “rif;wk@d acgif;aqmif 6 OD;[m vufeufta&mif;t0,f/ rl;,pfaq;0g; oGm;cJo h nf? ,if;tcsed w f iG f usaemfw@dk ywfywfvnfY
pufeyH gwfEiS q hf udk zf mwk@d udk vufc&H &Scd o hJ nf? a&;wm0efcH ar*smode;f atmifrS xrif;au|;cJh ta&mif;t0,fvyk cf =hJ uojzifh tjypfay;vku d +f yD/ rif;wk@d e@J tdE, dN ppfom;rsm; vufeufu, kd pf jD zifh 0kid ;f &Hxm;+yD;
aemufwae@ 9 / 2 / 98 ae@vnf 1 em&D &ao;onf? +yD;v#if 'kwd, 0vwfay:&Sd b,fawmhraS wG@&awmhrmS r[kwb f ;l / 'gawmifrS rif;wk@d &hJ usaemfw@dk vufxw J iG f ckc&H ef "m;awmif r&Scd o hJ jzifh
avmuf w G i f yif v ,f j yif x J aemuf x yf usaemfwkd@ &Jabmfrsm;ESifh Akdvfrª;}uD;*a&; ta&S@bufwm0efcH Akv d af usmcf idk f wpfa,muf useaf eao;w,f” tdE, dN ppft&m&S&d t hJ rde@f udk emcHc&hJ onf?
0vwfwpD;awG@I ppfaq;=unfh&m usaemf a0gvfudk rdwq f ufay;um vufqEJG w _ qf ufchJ usaemfw@dk udk pnf;xm;aom vnfyif;&Sd y0gt
wk@d &ckid af &wyfxw H iG f ESppf Ofay;aqmifae=u =uonf? cJh&onf? ,mOfi,fjzifh ppfoabFm}uD;qDoGm;cJhonf? eDrsm;jzifh rsufpDukdydwfcsnfI vufaemufjyef óu;
tcGeaf qmifvufrw S jf zwfyidk ;f ryg&So d jzifh ‚ xkcd &D;pOfwiG f pma&;olonf r[mrdwf 0vwfESifhpydbkwfrsm;ay:wGif ig;zrf; ppfoabFm}uD;qDrS aemufxyfavxk;d tjref wkwfum 0wfxm;aom ,leDazmif;rsm;ukdc|wfI
udpu P dk avSyidk &f iS jf zifh aqG;aEG;&rnf jzpfaomf qufqHa&;wm0efjzifh vufeufcJ,rf;/ rD; avSom;rsm;ESifh tapmifh&JabmfwcsKd@rSty ,mOfi,ftrsm; tjym;a&xJcsum ‚avS ud, k w f ;Hk vk;H jzifh twGi;f cH wpfcw k nf;om csex f m;cJh
vnf; c&D;taetxm;t& vef;azmu|e;f ok@d ausmufrsm; wifaqmifvmaom 0vwfwpD; usefvlrsm; u|ef;ay:wGif ntdyfcJh=uonf? i,frsm;ay:wGif tdE, dN ppfom;trsm;tjym; ygonf? ‚aemuf oJaomifjyifo@dk wGe;f vSjJ cif; cH&
ac:,lvmcJh&onf? ‚wGif xkdif;0vwfESpf ukd wm0ef,l}uD;=uyfcJh&onf? Akdvfrª;}uD; ‚naewGif ppfOD;pD;csKyfAkdvf&mZm/ Akdvfrª; vufeufu, dk pf eD @J vku d yf gvm=uonfujkd rif ygonf? Tok@d vufaemufjyefóu;csn+f yD; rsupf u d dk
pD;/ xkid ;f yJeh if;ESpOf ;D tygt0if ig;zrf;avSom; *a&;a0gvfESifh befaumuf¶kH;wGifw}udrf/ apmxGe;f / z'krd ;ª v,f/ Adv k jf rifah qG/ qufo, G f &onf? yk0gjzifph nf;aecsed f usaemfw@dk acgif;aqmifrsm; xGucf mG
37 OD; usaemfw@dk &ckid Ef iS u f &iftzG@J 0if 40 OD;/ olwnf;ckd&m[kdw,fwGifw}udrf/ pkpkaygif; a&;wm0efcH Adv k vf if;ZHcifdk /f Akv
d &f efEidk w
f @dk EiS hf ‚wkd@tajymt& vl}uD;rsm;qif;vm oGm;cJ&h m awmwef;taemufbufrS aoewfot H csuf
pkpak ygif; 77 OD;wk@d qufvufc&D; xGucf &hJ m xkdif;wGif ESpf}udrfawG@zl;I usaemfrSwfrdae twlAkdvfrª;}uD;*a&;a0gvf/ tdENd,Akdvf}uD; rnfjzpfI a&S@ajy;vk+H cHKa&; ae&m,lxm;jcif; 30 xuf renf;aom toHudk =um;&ygonf? xkt d csed f
tdE, dN ykid f emuk'd eG u f |e;f ok@d nae 5 em&DwiG f aomfvnf; oluawmh usaemfurdk w S rf yd Hk r& tqif&h dS yefcsmyD qpfcv f rl sK;d wpfO;D ukd 0dik ;f zG@J jzpf a =umif ; ES i f h A k d v f r ª ; }uD ; *a&;a0gvf u wG i f ; rS m usaemf od v k d u f o nf r S m usaemf w k d @
a&muf&cdS o hJ nf? ‚u|e;f teD;ok@d a&mufv#if yg? vufqGJE_wfqufpOf usaemfuajymjyrS aqG;aEG;um Akv d rf ;ª }uD;*a&;a0gvfrw S nfcif; usaemfw@dk ab;em; awmwef;i,fxw J iG f tdEdN acgif;aqmifrsm;ukd qk;H ¶_;H vku d &f +yD[k oabmayguf+yD;
a&mufcsif; Akdvf&mZmrS pum;ajympufjzifh ume,fu rSwrf o d vkv d dk acgif;ndwjf ycJo h nf? {nfch aH om tdE, dN tmrD&rfwpfv;Hk jzifh aysmf , &Jabmfrsm;ae&m,lxm;=uonf? usaemf tdENd,tpkd;&. axmufacsmufxJ oufqif;rd+yD[k
vef@azmu|ef;&Sd Akdvfrª;}uD; *a&;a0gvfESifh Akdvfrª;}uD;*a&;a0gvf rrSwfrdjcif;onfyif aysmyf g;yg; pm;aomufc=hJ uonf? Akv d &f mZm wk@d onf ,ckraS &mufcgpjzpfI olw@dk wyfrsm; ,l}uHK;r&jzpfrcd sed rf mS tcsed af ESmif;oGm;+yD jzpfonf?
Akdvfrª;apmxGef;wkd@qDokd@ ta=umif;=um;&m usaemftwGuf uHaumif;cJhonfvm;rod/ taejzifh awmfvSefa&; a&mufuwnf;u jzifh &if;ES;D r_r&Sx
d m;ojzifh jy\em wpkw H &m usaemfw@dk uzdk rf;+yD; 10 rdepfcef@t=um usaemfw@dk
wzufrS Akv d rf ;ª apmxGe;f u emuk'd eG u f |e;f em; ppfO;D pD;csKyfw@dk EiS hf E_wyf w
d o f wfjzwff cH&jcif;xJ t&ufraomuf[k qk;H jzwfxm;cJah omfvnf; rjzpfatmif awmwef;rsm;bufokd@ roGm; ESit hf eD;wpfae&mrS aoewfoH 2 csuu f dk =um;vku d f
wGif ntdy&f ef ta=umif;=um;cJ+h yD; ume,f usaemfygroGm;cJ? ppfOD;pD;csKyf. ajym=um; ume,frS twif;wku d w
f eG ;f ojzifh t&ufwpf atmifvnf; }udKwifowday;xm;cJo h nf? &ygonf? usaemfwkd@txif wpfa,mufa,mufukd
ajym=um;csut f & u|e;f ajrmufyidk ;f wGif ykvyd f csut f & usaemfuidk af qmifxm;aom 38 qkH cGuaf omufc&hJ onf? pm;aomuf+yD;pD;+yD; n TtcsdefwGif usaemfwkd@onftdENd, teD;uyf ypfowfvu dk jf cif; jzpfEidk o f nf? ,if;aemuf
uif; pcef;&Sdojzifh jy\emwpkHw&mr&Sd vnfukd aoewfusnfrsm;ESifhwuG ume,f 10 em&DavmufwiG f ‚anmifyif atmuf t&m&Srd sm;tay:wpkw H &moHo,r&Scd ahJ o;ay? rsm;r=umrD usaemfwkd@ em;rvnfEkdifaom tdENd,
 jzpf&yfreS af qmif;yg;/ uAsm &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 7

bmomjzifh ppfyGJwpfckatmifjrifI aºu;a=umfoHESifh Ak d v f v if ; ZH c k d i f / autef , l r S z'k d r ª ; v,f / trsK;d om;'Dru

kd a&pDtzG@J csKyfygwD0ifrsm;ESihf &ckid of m;wa,mufjzpf&pGm
wlaom oHòyif[pfatmfoHukd =um;vkduf&ygonf? Adv k jf rifah qG wk@d jzpf=uonf?
+yD;aemuf [,fvaD umfywm 2 }udr/f 3 }udrt f eD;uyf usaemfwkd@uar;awmh “rif;wkd@ acgif; tm;vH;k aom r[mrdwrf sm;od@k yef=um;csuf æ *kP,f yl ga&
ysH 0 J o H u k d =um;&ygonf ? xrif ; ray; a&ray; aqmif 6 OD;[m vufeufta&mif;t0,f/ cdkifcspfoGD;
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf tzG@J 0iftaygif;ESihf trSew f &m;udck spcf ifjrwfE;kd aom r[mrdwf
wpfreufvkH; oJaomifjyifay:wGif 0rf;vsm;arSmuf rl;,pfaq;0g; ta&mif;t0,fvyk cf =hJ uojzifh &Jabmftaygif;wd@k owd&adS p&ef/ &J&ifjh ywfom;Edik af p&ef usr rtda&$pifneG @f trsK;d om; 'Dru kd a&pD vbuf&nfqikd f xdik af uvnf;
xm;+yD; ae@v,f 1 em&Davmuf&rdS nfcef@reS ;f &ygonf? tjypfay;vku d +f yD/ rif;wk@d e@J b,fawmhraS wG@& tzG@J csKyf vli,fwm0efcH (quf/ zdw)f 1995-96 rSoabmxm; xkwjf yef owday; yef=um; olawmif;pm;acswdu
usaemfw@dk udk tjref,mOfay: tokwv f u dk w
f ifI awmhrmS r[kwb f ;l / 'gawmifrS rif;wk@d &hJ ta&S@ vdkufygonf// ig;q,fwpf&m awmif;uwfaw?
tdENd,ppfoabmFay:okd@ v$Jajymif;wifvkdufygonf? bufwm0efcH Akv d af usmcf idk f wpfa,muf usef vuf&t dS ajctaeonf rdrw d kd w h ikd ;f jynf. taumif;qH;k uH=urRmESihf tqd;k qH;k uH=urRm
oabmFay: ajccsro d nfwiG f oabFmuke;f ywfojH ym; aeao;w,f” [kajymygonf? “rif;wkd@u tm; tqH;k tjzwfay;&awmhrnfh ta&;}uD;qH;k aom umvjzpfonf// TumvwGif vufawG@ ¶kyf&Sif=unfhauvnf;
tvGefyljyif;onfukd rcsdrqef@cHpm;&ygawmhonf? awmh Akv d &f mZm&J@ vufatmufi,fom;awG tajctaetm; aocsm pOf;pm; oH;k oyfEikd zf kd t h "duta&;}uD;ayonf? rdrw d @kd ygwDonf jynfol AH;k aygufz@kd vm;rod qd+k yD;au
rsm;r=umrD oabFmpwifckwfarmif; ygawmhonf? jzpf+yD; olw@dk vyk w f m bmrSrodv@dk tjypfr&Sd vlx. k ,H=k unfu;kd pm;jcif;/ jynfov l x l u k ukd , kd pf m;ðyEdik cf jhJ cif;rSm jiif;qefIr& rSeu f efwu d s &ifwxde@f xed @f eef@ =unf&a&?
rsufESmukd y0gjzifhpnf;I ywf0ef;usifwGif rnfol bl;/ rpkd;&drfeJ@ rif;wkd@ukd 0vwfwpfpD;/ pyd aom ta=umif;w&m;yif jzpfonf? tb,fah =umifq h akd omf rdrw d @kd ygwDtm; 82 &mcdik Ef e_ ;f aom
rnf0grSe;f rod/ pum;ajymcGihf vnf;r&/ pum;ajym bkww f pfp;D eJ@ rif;wk@d uidk af qmifwhJ vufeuf jynfov l x l rk S ,H=k unfu;kd pm;pGmjzifh wdik ;f jynf.tm%mudk tyfEiS ;f +yD;jzpfonf? "gwfyHk¶dkufauvnf;
v#if ¶kdufykwf cH&ygonf? okd@aomf&Jabmfrsm;ESifh tcsKd@ay;+yD; tdENd,e,fpyf EkdifiHwuma& ppftyk pf rk t S a=umif; trsK;d rsK;d jyum jynfo. l tm%mudk t"rRv, k x l m;+yD; wyfO;D ygwD ykvdyfwdu
avSom;rsm; a&maESmxm;onfudk olw@dk . nnf;oH a=umif;xJ igud, k w f idk f jyefy@dk ay;r,f/ ighudk rif; jzpfaom rdrw d @kd ygwDtm; enf;rsK;d pHjk zifh zdEydS cf o hJ nfrmS wurBmvH;k todyif jzpfonf? rdro d nf t&dywf =unf=h unfeh ef@ =unfu
h wfaw?
atmforH w S qifh =um;od&ygonf? oabFm atmufcH wk@d zatvkd oabmxm;=u”[kajymcJyh gonf? ygwDwiG f òr@e,fvil ,facgif;aqmiftjzpf wm0ef,pl Ofwavsmuf A[dk tvkyt f r_aqmifrsm;
oHjym;tylcsed /f tay:rSaetylcsed f wpfae@v;Hk vuf pma&;oltygt0if NUPA rS wm0efcH tay: tm;r& jzpfco hJ nf? od@k aomf ygwD.rl/ abmif/ pnf;urf;rsm; ygwD.&nf&, G cf surf sm;tm; Bus Car wd pD;auvnf;
aemufjyefóu; wkwfxm;I vufarmif;qpfrsm; Akdvfrª;pkd;Ekdif/ ppfa&;wm0efcH Adkvfrª;odef; tpOfwpdu k f vdu k ef maqmif&u G cf o hJ nf? py,f,mwdu
rcHr&yfEkdifatmif emusifukdufcJonfh a0'emrsKd;pkH atmifausmf/ vkH+cKHa&;wm0efcH ar*smodef; ,cktcg ppftyk pf o k nf &Spaf v;vH;k rS ,ae@xd toufaoG;ac|;rsm;pGmjzifh ay;qyf awmf [dEk yd_ af 'E_yd f vkyu
f wfaw?
cHpm;&ygonf? ntcsed yf vmwm 3-4 csyEf iS hf a&vm atmif a usmf E S i f h tjcm;&J abmf E S p f O D ; / vSecf &hJ aom tusK;d &v'ftm; t+yD;wkid f tqH;k owfEikd &f efEiS hf aemifrsK;d qufaygif; ajrmufrsm;pGm
wkdufcsdefwGif vufóu;rajzay;yg? tayghpGef@v#if autrf,rl S wm0ef&w dS yfr;ª 4 OD;pkpak ygif; 10 ppfu|efb0 qufvufu|efðyEdkif&eftwGuf &nf&G,fI twkta,mif trsKd;om;nDvmcHrS vufrSwfa0auvnf;
awmif tdE, dN ppfom;rsm;u ukid af y;+yD; pGe@f apygonf? OD ; uk d e,l ; a'vD o k d @ oG m ;&ef a &G ; cs,f + yD ; &aom tajccHOya'tm; twnfðyEdkif&efóupm;aecsdef/ 1990 . a&G;aumufyGJ&v'ftm; ta&mif;orm;wdu
tdycf sed w f iG vf nf; vufaemufjyefóu;ukd yufvufveS f oD;oef@ tcef;wpfcw k iG f cGx J m;vku d yf gonf? zsuq f ;D ypf&ef óu;pm;aecsed w f iG f rdrw d @kd . A[dt k vkyt f r_aqmifrsm;rS &J0jhH ywfom;pGm qef@usif arSmifcdk¶_d;wdkufvkyfuwfaw?
vufajr‡muftaetxm;jzifh vufatmufwiG f 0g;vk;H usaemfwkd@ukd ,leDazmif; wpfa,mufwpf uefu h u G o f nfh tjyif w&m;pGq J rkd y_ if ðyvkyaf e=uonf? Tonfukd Edik if w H uma&mufaeaom
cHum vufESifh0g;vkH;ukd yl;csnfxm;ovkd/ ajcwGif xnfpD 0wfapcJhygonf? ‚rwkdifrD vuf trsK;d om;'Dru kd a&tzG@J csKyftzG@J 0ifEiS hf acgif;aqmiftaygif;wd@k txl;*¶kðyrd&ef tvGet f ifrwefrS bk&m;udkvm;auvnf;
vnf;ajcatmufwiG f 0g;vk;H cHum ajcESi0hf g;vk;H yl;csn/f aemuf j yef ó u; 2 &uf e J @ wpf n csnf ta&;}uD;ygonf? rdrw d @kd onf awmfveS af &;=um&Snaf ejcif;/ t+yD;tjywf qk;H cef;wdik af tmif a*gyu vl}uD;wdu
cg;rSmóu;csnfI tjcm;wpfpukd aemufwpfa,muf aESmifxm;cJo h jzifh abmif;bDwpfxnf wnf; tEdik rf &ao;jcif;tay: A[dt k vkyt f r_aqmifrsm;. nGe=f um;csuu f kd apmif&h onfukd ta=umif; ywfvnfcsupf m; vkyu
f wfaw?
cg;wGifcsnfum vlwef;oDxkd;ovkd csnfxm;cJhjcif;cH jzifh usaemfw@dk vrl sm; aeomovkd wcsK@d w;Hk jycJoh vdk wcsK@d umvwGif jypfwif a0zefrr_ sm;yif ðyvkycf =hJ uonf? ,cktcg A[dk acgif;aqmifrsm;
cJ h & ygonf ? pum;ajymv#if t¶k d u f c H & ygonf ? vkH;vSJ/ yufvufvSef/ wcsKd@arSmufckH/ wcsKd@ rS tqH;k tjzwfay;+yD; OD;aqmifae+yDjzpfonf? avqdyu
f kd a&mufauvnf;
wnvk;H apmifr&S/d atmufcaH bmif;bD wpfxnfjzifh zifaxmif ykpH t H rsK;d rsK;d jzifh nnf;nLae=ucsed f acgif;aqmifrsm; rnfr#jywfom;oenf;qdv k #if ppftyk pf t k m;w&m;pGq J o kd nfh tqift h xd v0uwdu
yifv,favat; wku d cf wfr_ atmufwiG f tonf;cku d f tjyifrS cav;/ vl}uD;/ a,musmf ;/ rde;f rrsm; jywfom;+yD;jzpfonf? acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfonfvnf; Toabmxm;ESihf wxyf vufaqmifygvm; rD;uwfaw?
atmif csr;f at;r_'%fudk cHpm;&ygonf? tdE, dN &Jabmf vma&muf =unf¶h c_ =hJ uonf? tdE, dN bmom wnf;jzpfrnf[k rdr, d =kH unfonf? (7-3-2008) wGiv f nf; tzG@J csKyftzG@J 0if vli,frsm;rSvnf;
wpfcsKd@u cifAsm;wkd@b,ftzGJ@ukd vufeufa&mif;zkd@ jzifh ajymojzifh bmajymrSe;f em;rvnfaomf ppftyk pf ak &;qGrJ nfh zG@J pnf;tkycf sKyfyt kH ajccHOya'tm; jyif;jyif;xefxefEiS hf jywfjywfom;om; tr_wdjzpfauvnf;
vmcJh=uoenf;[k ar;jref;pkHprf;=uI usaemfwkd@u vnf; usaemfw@dk ukd w&m;cHrsm;/ qk;d oGr;f ol uef@uu G +f yD; jzpfonf? (92) OD;aom jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;. ukvor*~axGaxG &Jom;wdu
vufeufarSmifcdk ta&mif;orm;rsm;r[kwf NUPA rsm;/ t¶d k i f ; tpk d i f ; wd & p> m ef r sm;yk H p H j zif h twGi;f a&;rª;csKyfxH ay;yd@k onfh yef=um;v$monfvnf; jywfom;cdik rf m+yD; jynfo@l qENukd ud, k f vufwjzef@jzef@eef@ awmif;uwfaw?
ESihf KNU rSArmppftpk;d &ukd vufeufuidk af wmfveS f oabmxm;um jrifzl;onf&Sdatmif vm pm;ðyaom jynfolvlxktusKd;udk a&S;¶_onfh &J&ifhaom OD;aqmifr_udkay;onfh a=unm
ae=uaom awmfveS af &;orm;jzpfa=umif; ajymjyrS a&muf=unf¶=_ u[ef wlygonf? awmif;qdkcsufjzpfonf? ausmif;wd tyfauvnf;
t¶ku d tf ykwf teJi,foufomcGi&hf +yD; pm;p&mtcsK@d ‚naeyk d i f ; wG i f Ak d v f r ª ; pk d ; Ek d i f u k d ‚tjyif jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumfrwDrS twGif;a&;rª; OD;at;omatmif ausmif;tkyfq&mwdu
a&rsm; vmay;cJ=h uygonf? Adkvfrª;}uD; *a&;a0gvfu “usaemfwkd@acgif; udk,fwdkif ppftkyfpkðyvkyfrnfh jynfol@qENcH,lyGJtay: oabmxm;xkwfjyefa=unm+yD; jzpf azhompum; ajymuwfaw?
oabmFwpfnvkH;ckwfarmif;+yD; aemufwae@ aqmifrsm;onf tjypf&SdonfjzpfI tdENd, onf? od@k twGuaf =umifh jynfwiG ;f &Sw d yfO;D ygwDEiS hf wdik ;f &if;om;acgif;aqmif}uD;rsm;. rSeu f ef
eHeufpmukdoabmFay:wGif pm;cJh&ygonf? ae@v,f tm%myd k i f r sm;u tjypf a y;vk d u f o nf ? wnfrh wfaom OD;aqmifr_ tay:wGif Edik if w H uma&muf rdrw d @kd tzG@J 0ifrsm;onfvnf; ppftyk pf . k Edik if jH cm;udk a&mufauvnf;
2 em&D a vmuf r S m òr@}uD ; wpf ò r@ qd y f u rf ; uk d usaemfwkd@u tjypfr&Sdbl;”[k ajymckdif;+yD; Road Map (7) csut f m; jywfjywfom;om; qef@usif uef@uu G =f uzd@k txl;ta&;}uD; yg e,fcHEdkifiHom;u
qk d u f a &muf j zpf y gw,f ? (aemif r S o d & onf r S m toH z rf ; puf i ,f j zif h toH z rf ; ,l x m; onf? ygwDacgif;aqmif}uD;rsm;rS rlcsay;vdu k o f jzifh vdu k yf gaqmif&u G f &rnfo h rl sm;rSm rdrw d @kd jrefrmqdak u ESmacgif;¶_ŒH a&?
yk@d yav;,m;òr@) um;jzifh wzef 45 rdepfavmufcef@ vkdufonf? aemufAdkvfrª;}uD;*a&;a0gvfu ygwD 0 if r sm;tjyif a':atmif q ef ; pk = unf E S i f h trsKd ; om;'D r d k u a&pD tzG J @ csKyf t m; yGJwdvkyfauvnf;
armif;ESi+f yD; +cH0if;}uD;wpfcx k J ok;H xyftaqmuft “Adv k &f mZmrSm aemufxyf a':vmxnfx h m; jynfo@l tm%mtyfEiS ;f cJah om jynforl sm;yif jzpfonf? &yfuGuf¶Hk;wdu
OD;rsm;t=um; armif;0ifvmcJo h nf? ok;H xyftaqmuf wJhtdwf b,frSmzGufxm;ovJ”[k ar;cJh trSefwu,fwdkif;jynfwGif t"duOD;pm; ay;aqmuf&Guf&rnfh oHk;yGifhqdkifawG@qHkaqG; wpftrd w f a,muf vduk af umufaw?
onf? aemufwpfae@ 13-2-98 ae@eeH uf aEG;a&;udk ajymifusus vdrv f nfvn S zhf sm;ae onfukd rdrw d @kd ygwD0ifrsm;ESijhf ynforl sm; od+yD;
10 em&DwiG f usaemfw@dk 10 OD;udk yk@d yav;,m; jzpfojzifh æ pavmifwd =unfah uvnf;
av,mOfuGif;odk@ um;jzifh ac:aqmifvmcJh (1) touf/ aoG;/ ac|; aygif;rsm;pGm b0 aygif;rsm;pGm ay;qyfawmfveS cf &hJ aom (88) ta&; vl@iEGm;wdu
onf? avqdyw f iG Af v kd rf ;ª }uD;*a&;a0gvfEiS hf awmfy}kH uD;rS&&Scd ahJ om 1990 a&G; aumufy&JG v'ftm; taumiftxnfaz: aqmif&u G ef ikd af &;? tcGef cGeq
f ykd em aumufuwfaw?
usaemfw@dk udk rzrf;rDusaemfw@dk a&S@vma&muf (2) jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;ðyaumfrwD (CRPP) ESit hf rsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf (NLD)
pum;ajymum vufajr‡muf&ef trdef@ay; wd@k r&S &J ifjh ywfom;onfOh ;D aqmifr(_ rl)tm; [efcsun f n D D yl;aygif;aqmif&u G Ef ikd af &;? qD;¶Hkudka&mufauvnf;
aom Adkvf}uD;yefcsmyDjzifh v_dufv_dufvSJvSJ (3) ppftyk pf . k vrf;jyajryHk (7)csut f m; jywfom;pGm uef@uu G q f ef@usiaf &;ESit hf wl ‚wd@k q&m0efwdu
zufvSJwuif; E_wfqufae=uonfukd pdwf tvd k u sa&;qG J x m;aom zG J @ pnf ; yH k t ajccH O ya'tm; tod t rS w f r ðybJ jywf o m;pG m azomtrsm;}uD; awmif;uwfaw?
rcsr;f ajr@z, G f awG@&ygonf? wduk zf suyf pfEikd af &; ponfw@kd onf rdrw d @kd trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf0ifwikd ;f . wm0efjzpf
usaemfwkd@ukd txl;ppfav,mOfjzifh onf[k rdr, d =kH unfojzifh jynfwiG ;f jynfy&Sd tzG@J csKyf tzG@J 0ifrsm;tm;vH;k A[d. k rlEiS hf xyf=uyf ukepf s;D E_e;f wd wufauvnf;
yd@k aqmifjcif;jzpfaomfvnf; av,mOfay:wGif ruGm [efcsun f n D D yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;yg&ef rdrt d aeESihf txl;yef=um; tyfygonf// ppfAdkvfcsKyfwdu
u|efawmfwkd@tygt0if tjcm;ppf0wfpkHjzifh ol¶@kd eef@rqdik f ajymuwfaw?
wcsKd@/ ppf,leDazmif;rygbJ wcsKd@vl 20 rSwfcsuf? ?t}uHay;jcif;jyefvnf aqG;aEG;vdkjcif;&Sdygu tðyoabmtjyeftvSefaqG;aEG;Ekdifonf?
a,muf yg&Sdygonf? ‚av,mOfay:wGif rdrdonf 1988 'Drdkua&pDta&;awmfyHkrS ausmif;om;v_yf&Sm;r_jzifh 1989 wGif yxrt}udrf zHk;wdqufauvnf;
Akv
d rf ;ª }uD;*a&;a0gvf vufxw J iG f ppfO;D pD;csKyf tusOf;uscJh+yD; 1996 wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf òr@e,fvli,fwm0efcH wm0efudk xrf; zH;k xJu toHwu d
Akv d &f mZm ukid af qmifcahJ om twufcsaD uhpf aqmif&if; 'kwd,t}udrf tusOf;uscJhonfh EdkifiHa&;tusOf;ola[mif;jzpf+yD; trsKd;om; 'Drdkua&pD vl}uD;rif;vd@k t+rJajyma&?
ykpH H tjyma&miftw d jf ym;ukd udik af qmifxm;+yD; tzGJ@csKyf.rl0g'ESifh vkyfief;pOfrsm;udk tpOfav;pm; vdkufemaqmif&GufcJholvnf; jzpfonf//
uk, d af y:wGiv f nf; ar*smode;f atmifausmu f dk ppftkyfpk. qENcH,lyGJ raqmif&GufEdkif&ef rdrdwdk@taeESifh pGrf;aqmifEdkifonfhzufrS nnfhtdyfauvnf;
wdkufzsufoGm;rnfjzpfonf? rdrdtm;tcsdefra&G; qufoG,ft}uHay;Edkifygonf? rD;pufE_d;oHwd
tOD ; wpf c k . tay:xyf t cef ; us,f r sm;xJ w G i f yifv,fjyifwm0efcH Adv k rf ;ª pk;d Ekid rf S befaumuf
tda&$pifnGef hzkef; - 0878501104
ydwaf vSmifjcif; cH&ygonf? nae 4 em&DavmufwiG f rS 0,fvm+yD; vufaqmifay;aom ppfa&mif wbkwb f w k ef ef@ =um;&a&?
- 0848163828
rsuEf mS y0grsm;udk ajzay;+yD; vufaESmufjyefóu;rsm;ukd tar&duefz&D;*suu f wfudk [efygygjzifh 0wf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf
ajzay; ygonf? vufrsm; vufa=umaoI bmrS qifxm;+yD; ‚aemufppfO;D pD;csKyf Akv d &f mZm vli,fwm0efcH (quf/ zdwf) 1995-96 tdyf&m0ifauvnf;
rukid Ef ikd yf J wqpfqpfemusif uku d cf aJ eygawmhonf? vnfyif;wGif t+rJqx JG m;aom bk&m;¶kyw f /k &yfuGufrD;owfu
óu;rsm;ajzay;+yD; rsm;r=umrD Akv d rf ;ª }uD;*a&;a0gvf &SifoD0vD¶kyfwkESifh tjcm;¶kyfwki,frsm;yg&Sd &cdik 'f Q
k onf u,fq,fa&;aumfrwD ARRC .Malaysia. tdypf m&if;rwdik v
f @kd vmzrf;a&?
a&mufvm+yD; usaemfw@dk txJrS 10 OD;udk e,l;a'vD aom pwD;ykw;D ukd vnfwiG f qGx J m;onfudk TtzJ@G tpnf;onf rav;&Sm;&Sd &cdik o f /l om;rsm;. &J/ &vm tzrf;tqD;
ppfaxmufvSrf;a&;XmecsKyfu awG@qkHar;jref;vkdI awG@&ygonf? av,mOfokH;em&Davmuf ysH cH&onfu h pd /P use;f rma&;udpEP iS hf tjcm;vdtk yfonfh udprP sm;twGuf UN,NGOs tdæ
k tdk tdŒk ætd;k
acgif;aqmif 10 OD;udak &G;I pm&if;ay;yg[kajymojzifh oef;+yD; yifv,fa&jyiftqk;H uke;f wGi;f ykid ;f t rsm;ESihf yl;aygif;I &cdik ahf &;&mudprP sm;udk ulnaD qmif&u
G af y;v#u&f ydS gonf?
usaemfw@dk vl}uD;rsm;ukd vku d vf &H mS azG&m ppfO;D pD;csKyf 0ifòr@ wpfòr@o@dk acwWqif;oufqD jznfu h mw qufoG,fvdkygu ede&f mcsi;f awmh rvJcsiyf g æ
Adkvf&mZm tygt0if 6 OD;aysmufqkH;aeonfukd zef jyefvnfyso H ef;I e,l;a'vDo@dk nae 8 ±kH;zkef; 016 265 4640 016 234 5861 &ckid o
f m;wa,mufjzpf&pGm *k%, f yl ga&?
awG@&ygonf? ‚wkd@rSm ppfOD;pD;csKyfAkdvf&mZm/ 019 595 4594 017 393 6376 ,auavh Armu|ejf zpf&a& tjzpfu
Akv
d rf ;ª apmxGe;f / Akv
d &f efEidk /f qufo, G af &; wm0efcH vmrnfhvwGifqufvufzwf¶_yg&ef æ Email : arrc.malay@gmail.com aumif;rvG,fygum;?
pmrsuEf mS 8 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f owif;
ALD
ARAKAN LEAGUE FOR DEMOCRACY (EXILE)
&cdik rf ed ;f uav;i,fwOD;udk &cdik t
f rsK;d om;wOD;u rk'rd ;f usihf
Central Executive Committee 12/ 03/ 2008? wlx;l cdik f (rav;&Sm;) TudpPonf &cdkiftrsKd;orD;tzGJ@udk
G.P.O Box 2496, Dhaka 1000, Bangladesh. E-mail: 2008ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f u rav;&Sm; zG@J pnf;+yD; yxrqH;k ajz&Si;f ay;&aom tr_jzpf
khaingsanlun@yahoo.com, mobile: +6648070734, EdkifiH uGmvrfylòr@ qlbef;t&yfwGif aexkdif onf? wm0efcH a':ode;f &Du “usrwd@k trsK;d
+8801199482016 aom &cdik t f rsK;d om; touf (42) t&G,&f dS orD;awGudk 'Dvdk rawmfrw&m;vkyfwmudk
&cdik o f uU&mZf 1369-ck wyd@k wv JG K> yf (14) &uf// udx k eG ;f v_id o f nf &ckid t f rsK;d orD;i,f wOD;udk vufyu kd =f unfrh aeEdik yf gbl;/ tck[mu b,f
c&pfEpS f 2008-ck rwfv (6) &uf tvdrk wlbJ rk'rd ;f usichf ahJ =umif;&cdik t f rsK;d orD; avmufa=umufp&maumif;ovJ/ udk,fhvl
rsm;tzG@J (rav;&Sm;) od@k wikd =f um;vmcJo h nf? rsK;d qd+k yD; ,H=k unfpw d cf sv@kd vmolukd 'Dvv kd yk f
“,ae@ ppftpd;k &rS w&m;r0ifðyvkyrf nfh qENc, H yl eJG iS yhf wfoufI
jzpfymG ;yHrk mS aumhaomifòr@ tÀ0g&yf wm b,faumif;rvJ/ 'g,H=k unfru _ kd tvGJ
&cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) pwkwt Î }udryf gwDnv D mcH. oabmxm; uGuw f iG f aexdik af om rndKndK (17 )ESpcf ef@ oH k ; pm;vk y f w m/ apmf u m;wmjzpf w ,f ?
xkwjf yefausnmcsuf” onf rdbrsm; qif;&JI rav;&Sm;wGif tvkyf aemufxyf+yD;awmh usrwd@k rde;f rom;awG 'D
u|Eykf w f @kd &cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) onf ‚. pwkwt Î }udrf ygwDnv D mcHukd vky&f ef vma&mufc&hJ m pm;aomufqikd w f iG f vdrk jzpf&atmif rvH+k cHKwJh usrwd@k trsK;d orD;
&cdik o f uU&mZf 1369-ck wyd@k wv JG qkyf (12) &ufae@rS ‚vqkyf (14) &ufxd (3) &ufwikd w f ikd f qd i
k z
f i
G &
h f ef pD p Of a eonf q a
k d om &cd i
k t
f rs K;
d om; awG&Jhb0udk trsKd;om;awGvnf; 0dkif;0ef;
rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyòl r@Y Edik if w H um&Sd ygwDu, kd pf m;vS,f (40) cef@ wufa&muf+yD; udx k eG ;f v_id x f o H @kd udak rmifarmif (c) xGe;f ode;f umuG,fay;bdk@ arwWm&yfcHovdk usrwdk@
atmifjrifpGm usif;ycJhonf? txl;ojzifh &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy) A[dkem,u}uD; u rnd K nd K ud k yd@k ay;cJo h nf? xGe;f ode;f tm; udkxGef;v_dif tzGJ@taeeJ@vnf; twwfEdkifqHk; umuG,f
rsm;jzpf=uaom &cdik o f rdik ;f ynm&Sif ygarmuQ a'gufwmat;ausmf (tar&duef) ESihf &aoh tqdyk grde;f uav;. rdbrsm;u ,H=k unfpmG r&SdbJ olaexdkifaom tcef;usOf;av;wGif oGm;r,f” [kajymqdo k mG ;onf?
awmifòr@e,f jynfo@l vw $ af wmfu, dk pf m;vS,f OD;omEd@k tjyif rif;jym;òr@e,f jynfo@l vw $ af wmf tyfEu HS m xnfah y;vdu k o f nf? xm;um t"rR rk'rd ;f ðyusichf jhJ cif;jzpfonf? rk'ed ;f r_ukd usL;vGecf o hJ l udx
k eG ;f v_id rf mS
uk, d pf m;vS,f OD;xGe;f 0if;wd@k . ormorwfusaom }uD;=uyfru _ ckd , H +l yD; atmufygEdik if aH &; xG e f ; od e f ; ES i f h quf o G , f a y;ol r S m tm;ud;k &mrJjh zpfaeaom rndKndK onf &ckid jf ynfe,f ppfawGòr@ atmifr*Fvm&yfuu G f
a&S@vyk if ef;pOfrsm;ukd csrw S Ef idk cf o hJ nf? rndKndK. rdbrsm;ESifh &if;ESD;aom aumh rdbrsm;udk w,fvzD ek ;f jzifh wdik w
f ef;&mrS rdb csif;ysHvrf;wGif aexdkifonf? t"rRðycH&ol
,if;vkyfief;pOfrsm;onf TpwkwÎt}udrf ygwDnDvmcHrS 'Drdkua&pDusifhpOfESifhtnD aomif;òr@&dS atmif"rR&yd o f mausmif;rS bke;f rsm;u uGmvmvrfy&l dS &cdik t f rsK;d orD;tzG@J o@kd rde;f uav;rSm ajrmufO;D Zmwdjzpf+yD; touf
a&G;cs,fwm0efay;vdkufaom A[dkaumfrwD.ta&;w}uD; ODpm;ay;vkyfaqmifoGm;rnfh }uD;wyg;jzpfa=umif;od&onf? udkxGef;v_dif wdik =f um;vmojzifh xdt k a&;udk &cdik t
f rsK;d o (7) ESpf t&G,u f yif rdbrsm;ESit hf wl aumh
EkdifiHa&;vkyfief;pOfrsm; jzpfayonf? txl;ojzifh ppftpdk;&onf &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf. onf rndKndKtm; ay;p&mtvkyf r,fr,f&& rD;tzG@J u ta&;,l aqmif&u G v f #u&f odS nf? aomif;òr@o@kdajymif;a&$@aexdik cf ahJ =umif;od&onf?
jywfom;wdusaom Ekid if aH &;ay:vpDudk tvGet f rif; a=umuf&@HG jcif;/ ppftpd;k & xkwjf yefaom
1§90 udk vufrSwfxdk;&ef acgif;rmrmjzifh jiif;qefcJhr_a=umifh 1993-ckESpfwGif 1990-
&cdik t
f rsK;d orD;tzG@J (rav;&Sm;Edik if )H udk zG@J pnf;
a&G;aumufyw JG iG f wwd,tEdik &f w&m;0ifEidk if aH &;ygwDw&yfukd Oya'rJh zsuo f rd ;f cJo
h nft h jyif ckid b f cif a':ode;f &Du “usrwd@k [m ud, k w hf ikd ;f jynfrmS xG u f v mcJ h = uwJ h o l a wG v nf ; &S d y gw,f ?
v$wfawmftrwfrsm;ESifh ygwDacgif;aqmifwcsKd@ukd zrf;qD;cJhonf? xif&Sm;aom ygwDA[dk rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyòl r@ (ALD) ¶H;k cef; pD;yGm;a&; vkyu
f ikd f pm;aomufv@kd tqifrajy usrwd@k tzG@J uawmh &cdik 'f rD ukd a&pDtzG@J csKyf&hJ
aumfrwDwpfO;D jzpfol cdik af tmif0if;acgif;aqmifaom ygwD0ifwcsK@d jynfyod@k yxrtokwf Y tvkyftr_aqmifaumfrDwD (13) OD;jzifh wJth wGuf olwyg;wdik ;f jynfukd xGucf mG vm vufatmufcH trsKd;orD;tzGJ@yg? odk@aomf
tjzpf xGucf mG vmcJo h nf? &ckid t f rsK;d orD;tzG@J ukd 9/ 3/ 2008 &ufae@wiG f =uwJh olawG&o dS vdk Edik if aH &; ,H=k unfcsut f & pmrsufESm 11 odk@
aemufv tenf;i,f=umaomtcg jynfo@l vw $ af wmfu, dk pf m;vS,f OD;omEk@d EiS hf ygwD &cdkif'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (jynfy) rav;&Sm;
acgif;aqmifwcsK@d xu G v f mum u|eaf wmfw@kd ygwD. ay:vpDrsm;ukd taumiftxnfaz: aqmif XmecG. J vufatmufY zG@J tpnf;vdu k f
&GuEf idk &f ef &cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) ukd ygwDnv D mcHrsm; usi;f y+yD; atmifjrifpmG ðyvkyf a=umif;od&Sd&onf?
Edik cf ahJ yonf? tckvnf; pwkwt Î }udryf gwDnv D mcHudk usi;f yum txufu az: jycJo hJ nfh rav;&Sm;Edik if w H iG f &cdik v f rl sK;d &Spaf xmif
twdik ;f atmufygEdik if aH &; a&S@vyk if ef;pOfrsm;udk csrw S cf o hJ nf? ESi h f waomif ; t=um;wG i f vma&muf tvkyf
(1) ppftpd;k &ESihf yl;aygif;aqmif&u G +f yD; a&$obm0"gwfaiG@prD u H ed ;f ukd vkyaf qmifaeaom awmif vkyu f ikd v f #u&f &dS m trsK;d orD;rsm;vnf; yg0if
ud;k &D;,m; a'0l;ukr% ` t D m; urBmvH;k qdik &f m qef@usiu f ef@uu G rf u _ kd Edik if w H uma&muf tzG@J csKyf v#u&f o dS nf? Tok@d vma&muf&mY w&m;0if
tzG@J 0ifrsm;jzifh yl;aygif;aqmif&u G o f mG ;&ef? cGiðhf ycsujf zifh vma&muf vkyu f ikd af e=uolrsm;
(2) ppftpd;k &. anmifEpS yf ifnv D mcHrS jynfo@l qENrygyJ a&;qGcJ ahJ om zG@J pnf;ykH tajccHOya' &Sdovdk w&m;r0if vma&mufolrsm;vnf;
twnfðya&; jynfo@l qEN cH,yl JG (Referendum) &nf&, G cf suu f kd jynforl sm;udk pnf;¶k;H +yD; &S&d m tvky&f iS rf sm; yGpJ m;rsm;. rw&m;ojzifh
qef@usifoGm;&ef? vkyfr_rsm;udk trsKd;orD;rsm; cHae=u&ojzifh
(3) ppftpd;k &. 2010-ckEpS w f iG f ðyvkyv f mrnfh ygwDpakH &G;aumufyu JG si;f ya&; &nf&, G cf surf sm; xdkuJhodk@ tr_udpP&yfrsm;ay:aygufvmygu
ysujf ym;atmif jynfo@l tiftm;jzifh aqmif&u G o f mG ;&ef? wwfEikd o f a&G@ ulnaD jz&Si;f ay;Edik &f ef &nf&, G f
xd@k a=umifh &cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) onf jynfo@l &efojl zpfaom ppftpd;k &. jynfol I zG@J pnf;jcif;jzpfa=umif; wm0efct H rsK;d orD; &ckdiftrsKd;orD;tzGJ@ (rav;&Sm;) tvkyfr_aqmifaumfrDwD0if 13 OD;
tusKd;pD;yGm;rygaom vkyfaqmifcsufrSefor#udk jyif;jyif;xefxef qef@usifuef@uGufEkdif&ef
&cdik jf ynforl sm;ESihf jynfaxmifp[ k k ac:qdo
onfh tzdEydS cf H Armrsm;tygt0if b0wlwikd ;f &if;om;rsm;ESihf vufwyJG ;l aygif;+yD; ud,
k rkwt f yfaom ajrjyifus,}f uD;wGif aexdik af e=u
k =hf urRmukd
&efuek òf r@. vH+k cKH a&;xlxyfaomt&yfwiG f ig;avmif;òyif vlowfrj_ zpfymG ;
ud, k zf efw;D Ekid o f nft h qifo h @kd a&muf&v dS monftxd wdu k yf 0JG ifomG ;rnfjzpfayonf? &/ 3/ 2008? &cdik o f Zif ukefonf}uD; OD;csmvD (c) OD;apm=unfaz a=umif;od&onf? &Jowif;&yfuu G rf S ajymqdk
,ae@ ppftpdk;&. vkyf&yfESifhywfoufI u|Ekfyfwdk@ pwkwÎt}udrf ygwDnDvmcH. rwf v 3 &uf a e@ naeyd k i f ; tcsd e f w G i f (60) ESp/f ol. ZeD; a':pef;pef;jrifh (58) ESp/f csuf r sm;wG i f usyf a iG o d e f ; ES p f a xmif c ef @
rSwcf suo f nf tvGe&f iS ;f vif;jywfom;onf// ppftpd;k &onf 1990-jynfh a&G;aumufy&JG v'fudk a':atmifqef;pk=unfaetdrEf iS hf ppftpd;k &. orD;rsm;jzpf=uaom a': jrpENm (36)ESpf/ aysmufq;kH aeonf[k qdo k nf?
rodusKd;u|ef ðy¶Hkomr[kwfyJ vHk;0 todtrSwfrðyonfukdvnf; arvwGifusif;yrnfh Edik if aH wmf{nfah *[m=um;&Sd tdrt f rSwf 126 rESif;yGifhat; (27)ESifh tdrfazmf rt,fazm tr_EiS jhf zpfymG ;&jcif;ta=umif;&if;ESihf
qENc, H yl u JG si;f y&ef pdwyf ikd ;f jzwfxm;r_EiS hf oufaojyvdu k af yonf? xd@k jyif ‚wd@k taejzifh wuU o d k v f & d y f o mvrf ; urm&G w f ò r@e,f (15) wd@k jzpfonf? olw@kd ig;OD;vH;k . OD;acgif; ywfoufI oJveG pf rsm;rSm vGecf ahJ om &uf
2010-ckEpS f ygwDpkH a&G;aumufyu JG si;f yrnfh pDru H ed ;f u ‚wd@k trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf &efukefòr@wGif ig;avmif;òyifvlowfr_ wck udk aoewfjzifyh pfomG ;cJjh cif; jzpfonf? tenf;i,fu A[ef;òr@e,f oHvGifvrf;&Sd
a&;od@k oGm;rnfr[kwo f nfuv kd nf; oufaojyvdu k af y+yD? txufyg rSwcf suo f nf atmufyg jzpfymG ;a=umif; owif;&&So d nf? Ttr_ E S i f h pyf v sOf ; I ppf t pd k ; &ud k td r f } uD ; wvH k ; ud k usyf a iG od e f ; 14000
aumufcsuu f kd jzpfay:aponf? ,if ; ae&mw0d u
k o
f nf vk+H cHKa&;tapmifh vdkvm;aom r_cif;¶_axmifh*sme,fESifh r_cif; (a':vm 13 oef;) cef@jzifh a&mif;csco hJ nf?
ppftkyfpkonf ‚wdk@ tm%m&Sdaeor# rnfonfhtcgrS (Tripartite Dialogue) t=uyfxx l yfpmG csxm;onfh ae&mjzpfaom jrifuGif;*sme,fwdk@wGifom azmfjycGifh&+yD; ,if;txJrS yxrt&pftjzpf usyo f ed ;f av;
pm;yG0J ikd ;f od@k vmrnfr[kwo f nfrmS aocsmonf? ppftpd;k &tm; &cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyf (jynfy) a=umif h vl ig;OD;tm; wòyifeuf ypfowfomG ; tjcm;*sme,f r sm;wG i f azmf j ycG i f h r &ay? axmifukd &&Sx d m;+yD;jzpfonf?
pwkwt Î }udrf ygwDnv D mcHrS atmufygtcsurf sm;ukd tºuif;rJEh iS hf ¹cif;csurf &Sd aqmif&u G af y;&ef cJjh cif;twGuf &efuek òf r@ol òr@om;rsm; txl; jynfwGif;owif;axmufrsm; vdkufvHpHkprf; towf c H & &mwG i f yg0if o G m ;aom
awmif;qdkvdkufonf? pdwf0ifpm;v#uf&Sd=uonf? csuft& ,if;tdrfrS jrefrmusyfaiG odef;w a': jrpENm. cifyGef;jzpfol udkokaZmf ( zl*sD
(u) &cdik jf ynfow l @kd . qENrygyJ &cdik u f rf;vGerf S xkw, f al eaom a&$obm0"gwfaiG@ pDru H ed ;f udk towfc&H olrsm;rSm pD;yGm;a&;orm; axmif (a':vmud;k aomif;) cef@aysmufq;kH ae vbuf&nfqdkifydkif&Sif) u oltdrfodk@ jyef
csufcsif;&yfqdkif;&ef/ a&mufvmpOf awG@jrif&yHu k kd ,ckuo hJ @kd ajym
(c) arv (10) &ufae@wiG u f si;f yrnfh zG@J pnf;yHt k ajccHOya' twnfjzpfapa&; jynfo@l qEN h nf? “usaemhtrsK;d orD;u cgwdik ;f qd&k if
cJo
cH,yl t JG ygt0if jynfo@l qENEiS q hf ef@usiaf omt&mtm;vH;k ukd tjrefq;kH zsuo f rd ;f ay;&ef? qif;óuaeusyg? tck róuawmh usaemf
pwkwÎt}udrfnDvmcH tdrx f u J kd 0ifvu kd af wmh aoG;awGukd jrif&yg
&cdik 'f rD u kd a&pDtzG@J csKyf(jynfy) w,f/ rD;zGifh+yD; usaemftdrfay:vnf; wuf
vduk af &m usaemhro d m;pkwckv;kH ukwifay:
rav&Sm;a&muf&if vJaewmudk awG@&ygw,f/ aoewfe@J acgif;
udyk pfomG ;wmyg” [kajymonf?
&cdik pf m;aomufqikd rf mS &Jrsm;u tr_EiS hf pyfvsO;f I udo k ak Zmfukd
ac:,lppfaq;r_rsm; ðyvkyo f uJoh @kd ppftpd;k &
tem;,l pm;aomufz@kd zdwaf c:yg,ifh æ tóuuf tpd;k &azmfvefzm;um;rsm;udk ¶du k f
vdyfpmu ul;avh&adS om 'g¶du k wf mZifa,mfarmifarmif
No.11-3B, Jalan Bandar Sembilam, udv k nf; ac:,lar;jref;r_rsm; &Scd o hJ nf?
Pusat Bandar Puchong, 47100, jynfwGif;&Sd owif;&yfuGufrsm; tqdk
Puchong , Selangor D.E, t& vlowform;rsm; toHk;ðyoGm;onfh
Malaysia. usnq f rH sm;rSm u y p xkwf usnq f rH sm;
Ph : 016 939 0691, 016 937 4475 ukd trSwpf Ofrsm;zsux f m;onf[k qdo k nf?
&ufpufpGm towfcH&onfh OD;okaZmf. rdom;pk (5) OD;ESifh oHo,&Sdaeol 'g¶dkufwmpifa,mfarmifarmif (tay:yHkao;) w&m;cHukd zrf;qD;rdjcif; r&Sad o;yg?
 owif; &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 9

ppftpd;k &z,f&mS ;a&;tzG@J opfrsm; &cdik w

f iG zf @JGpnf “t&Sibf &k m;”uae“cifAsm;}u;D ”qk+d yD; ajymif;vJac:
uef E d k i f i H ) / t&S i f O wW & (t*F v ef E d k i f i H ) / razmfvo kd l tzG@J acgif;aqmifwOD;u xkwaf zmf
a0:ar;jref;ppfaq;cHae&aom oHCmawmfrsm;
+idr;f csr;f (rZÆrd )
ppftm%m&Sipf eH pf z,f&mS ;a&;twGuf &cdik f t&Siaf um0d' (tar&duefEikd if )H / t&Sio f [ D ajymqdkonf? “HRDP udk pufwbFmv 12-03-08? *p>yowif;pOf rSm nqk, d if rde;f rysuaf wGe@J aysmyf g;ae=u
a'otwGi;f &[ef;awmfrsm;ESihf wufºuv_yf ESifh t&SifarCd, (b*Fvm;a'h&Sf) wdk@u twGif;u ppfawGòr@wGif vlxkv_yf&Sm;r_ &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd oHCmawmfrsm;onf w,f”vk@d ajymjyonf?
&Sm;olrsm;u tzGJ@opfrsm; xlaxmifv#uf aqmif&u G af y;oGm;rnf jzpfonf? ESpf}udrfay:cJh&mwGif aemufqHk;t}udrfwGif bke;f awmf}u;D ausmif;ESiphf pfaq;a&;*dwrf sm;wGif OD;Zif;u qufvufI “ppfaq;a&;*dwf
&Sdonf? &ckdifoHCmhor*~tzGJ@csKyfudk ,ckv &cdik o f C H mhtzG@J csKyf zG@J pnf;vdu
k o
f nfukd OD;apma&$ OD;aqmif+yD; ukvor*~tvHrsm; tdajENrahJ vmufatmif ppfaq;ar;jref;r_rsm; awGrmS qk, d if t,ifqadk wmh t&Sib f &k m;ºuyg
yxrywftwGi;f zG@J pnf;vdu k u f m &ckid jf ynf ppfawGòr@rS oHCmawmf todik ;f t0dik ;f u t v$ifhxlum vltiftm;oHk;axmifausmfjzifh ukd cHae=u&a=umif;ESihf wcsK@d b&k m;apwDrsm; tkH;/ xkdifygtkH; xkdifckHawGvJ toifhvkyfay;
vl t cG i f h t a&; umuG , f j r‡ i f h w if o l r sm; wnfðyajym=um;ovdk a&$0ga&mifawmfvSef ppftpd;k &udk qef@usicf t hJ +yD; 27 &ufae@wiG f twGi;f apmif=h uyfaeaom vk+H cKHa&; wyfz@JG w,f/ tckawmh cifAsm;}uD; vmprf;qkdjyD;
uGe, f uf (HRDP) ud+k yD;cJo h nfh pufwbFm a&;v_y&f mS ;r_ukd jrefrmjynfwiG ;f Y t"duxm; zG@J pnf;cJ&h m vlxEk pS af xmifausm. f axmufcH rsm;onf bmoma&;tm; apmfum;r_rsm; vrf;ab;rSm xkid cf idk xf m;wmwk@d ðyvkyaf e=u
v (27) &ufwnf;u zG@J pnf;cJ+h yD; ,cktcg v_y&f mS ;&eftpDtpOfrsm;&So d nf[ak jymqdo k nf? r_jzifh olonf HRDP OuUX ( &ckid jf ynfe,f ðyvkyv f #u&f adS =umif; owif;&&So d nf? w,f/ a&$0ga&mifta&;tcif;aemufyidk ;f uae
v_y&f mS ;r_rsm; ðyvkyaf ejcif;jzpfonf? tvm;wl ppf a wG + rd K @Y Human wm0efcH) jzpfcJhonf[k vuf&Sd tzGJ@ acgif; pufwifbma&$0ga&mifta&; tcif; olwkd@awGuawmh t&Sifbk&m;uae cifAsm;
Rights dipolmatec and Procedure aqmifu ajymonf? aemufyidk ;f rSpI bk&m;odrrf sm;twGi;f vk+H cKH qkd+yD; owfrSwfvkduf=uwmbJ/ ppfawGrSm
&cdik jf ynfe,frS b*Fvm;a'h(&S)f od@k acwW
(HRDP) trnf&dS tzG@J tpnf;udk a&$0ga&mif ,cktcg OD;apma&$onf &cdik t f m%mydik f a&;wyfzGJ@rsm; jzef@csufxm;&m txl;ojzifh wcsKd@ausmif;awGudkvm+yD; ta&;tcif;rSm
ºucsv D maom oHCmawmfwyg;u “&cdik o f H
Cm &[ef;ysKad wGu jrefrmjynfw0Sr;f rSm&Sw d hJ awmf v S e f a &;twG i f ; puf w bF m v 27 rsm;rS vdkufvH&SmazGaeojzifh wdrf;a&Smif ppfawGòr@Y ykrd cdk sxm;v#u&f o dS nft h jyif arv wke;f u ¶ku d uf ;l xm;wJh "gwfyaHk wGe@J oHCm
&[ef;oHCmawGeJ@ yl;aygif;+yD; a&$0ga&mif &ufae@uwnf;u zGJ@pnf;cJhonf[k trnf ae&onf? jynfvkH;u|wfqENcH,lyGJjyKvkyfoGm;rnf[k awmfawGukd vmppfaq;wmvJ &Sdaeao;
awmfveS af &;v_y&f mS ;r_awGukd vkyzf @kd zG@J vu kd f xkwfjyefa=unmonfhrSpI ppfaq;a&;*dwf w,f/ wcsK@d oC H mawmfawG[m 'Dvv dk yk vf m
wmyg/ OuUX/ twGif;a&;rª;awG&Jh bGJ@awmf rsm;wGif oHCmawmfrsm;tm; txl;ta&; w awmh jynfyukdvJ xGufzkd@tcGifhrombl;
awGuakd wmh xkwaf zmf ausnmrSm r[kwyf g ,lppfaq; ar;jref;v#u&f adS =umif;od&&dS onf? omoemabmifxJrSmvJ aecsifao;w,f/
bl;/ jynfwGif;rSmbJ v#Kd@0Sufv_yf&Sm;Edkifbdk@ ppfawGòr@cH oHCmawmfwyg;rS “ppfawG 'Dawmh odumQ rcsbJ vl0wfv+J yD;awmh ae=u
t"duxm; zG@J vu kd w f myg” [k rZÆrd owif; rSmqk, d if uk;d e0if;{apwDb&k m;/ bk&m;}uD;/ &w,f” vk@d ajymjyoGm;onf?
Xmeudk rde@f qo kd nf? bk&m;rsm;odrEf iS hf &Jausmo f b l &k m;odraf wGxJ e,fpyfukda&mufvmaom c&D;onf
tzG J @ csKyf w G i f t}uH a y;rsm; tjzpf t&SifOwW& (tay:yHk) ESifh rSm vkH+cKHa&;vkHxdrf;wyfawG ae@a&mnyg trsKd;orD;wOD;u “tr e,fpyfukdvmwJh
ppfawGòr@ay:&Sd ausmif;xdkifq&mawmfrsm; pufwifbmv a&$0ga&mif qufvufwyfpx JG m;wke;f &Sad o;w,f/ wyfpJG ppfaq;a&;*dwfwckrSm tppfcHaewkef;rSmbJ
tjyif jrefrmjynft0Sr;f u oHCmtzG@J tpnf; awmfvSefa&;wGif ppftpdk;& xm;wmukad wmh rajymvkad wmhygbl; olw@dk vkH+cKHa&;wyfom;wOD;u a[m vdarRmfoD;
rsm;ESihf jynfya&mufoC H mhO;D ao#mif tzG@J t tm; csDwufqENjyae=u vkycf siw f m vkyaf ewmuk;d / 'gayrJh tJ'w D yf awGvmaew,fvkd@ &,farmajymawmh tr
aom &[ef;awmfrsm; awG[m bk&m;odraf wGxrJ mS t&ufaomuf vSn=hf unfv h udk af wmh oHCmawmfawG jzpfae
pnf;rsm;rS a'gufwm t&Sief m,u (tar&d
pm; rl;,pf+yD; atmf[pfaew,f/ zdeyfp;D xm; w,f/ tr tawmfub dk J 0rf;enf;a=uuGo J mG ;
vufatmufi,fom;trsK;d orD;wOD;tm; vlra_ &;usi0hf wfazmufzsuf xm;awmh xm;ygawmh/ 'gu t,ifuvJ ol rdw,f/ bmrSvJ jyefrajym&J=ubl; ”vk@d ajym
jyoGm;onf?
wk@d vyk af eustvky/f ykq d ;dk wmu odraf wGxJ
usL;vGex
f m;onfh armifawmòr@e,f r,uOuUXtm; ta&;,lrr_ &Sd
3/5/2008 +yD; trdef@xkwfvdkufygw,f/ vpmudkawmh twGuf a':ESi;f vJph ;kd u rvdv k m;bl;vd@k o&d &dS
xdik ;f &JryS pfcwfI om;aoqH;k oGm;aomrdcif
&cdik jf ynfe,f armifawmòr@e,f r,u OuUX
rS ol@vufatmufwiG f wm0efxrf;aqmifae
qufvufay;xm;ygw,f/ jypfru
udak wmh ta&;r,l/ jypfru
_ sL;vGeo
_ sL;vGecf &H wJh trsK;d
f l ygw,f/” [k armifawmòr@ r,u¶H;k rS trnf
raz:vdkol pma&;}uD;wOD;u ed&OP&mudk
a':rjzL rav;&Sm;od@k a&muf&dS
aom &,u pma&;rwOD;tay: vlra_ &;t& orD;usawmh ta&;,lw,f/ bmavmufxd ajymonf?
azgufzsuu f sL;vGeaf pmfum;r_rsm; ðyvkyx f m; jrefrmEdik if &H @J w&m;Oya'pepfu a=umufp&m tqdkyg tr_udpPtay: rcHr&yfEdkifjzpf
aomfvnf; oufqikd &f m txuftm%mydik f aumif;ovJ qd&k if 'Dtcsuu f oufaocHae ae=uaom armifawmòr@cHrsm;u aejynf
rsm;u wpHw k &m ta&;,ltjypfay;jcif; r&Sd ygw,f/” [k ajymonf? awmftxd wdik =f um;aomfvnf; tm%mydik f
a=umif; owif;&&So d nf? rjzLrOD ; rS m touf 29 ES p f & S d + yD ; rsm; ppfaq;&eftwGuf armifawmòr@okd@
trnfraz:vdo k l ausmif;q&mwOD;u armifawmòr@ 'uf&mG rS OD;tjzLacsEiS hf ausmif; a&muf&v dS mcJo h nfrtS y ,ae@txd wpHw k
“[kwfygw,f/ armifawmòr@e,f r,u q&mr a':rtke;f wd@k orD;jzpfa=umif; od&&dS &m ta&;,ljcif;r&Sad =umif; od&&dS onf?
OuUX OD;jrifharmif[m ol@vufatmufrSm onf? olrrSm armifawmòr@ r,u¶Hk;wGif “armifawmrSm&Sw d hJ txuft&m&Sad wG
wm0efxrf;aqmifaewJh &,u pma&;rav; pma&;rtjzpf wm0ef x rf ; aqmif p Of tm;vH k ; u ArmtrsKd ; om;awG q d k a wmh
wOD;udk zsm;a,mif; aoG;aqmif+yD; vdiyf ikd ;f armifawmòr@ r,uOuUXrS zsm;a,mif; odr;f wa,mufeJ@wa,muf tcsif;csif; oabm
qdkif&m azgufjyefusL;vGefr_ ðyvkyfxm;yg oGif;+yD; om;r,m;tjzpf ðyusifhcH&jcif; rsK;d eJ@ umuG,af y;=uw,fv@kd od&&dS ygw,f/
w,f/ 'gudk armifawmòr@ol òr@om;awG omr jzpfonf? +yD;awmh wa,mufe@J wa,muf t=um;rSm
u ol@rdef;r a':ESif;vJhpdk;vnf; odygw,f/ tqdyk g vlra_ &; azgufzsuu f sL;vGeo f l vm'fay; vm'f,l vkyfwmawGutp r aoqHk;oGm;onfh armifOD;pdk;rif;
'gayr,fh oufqdkif&mu 'Duae@xd bmrS r,uOuUX OD;jrifharmifrSm touf 51 aumif;r_ vkyw f mawGukd odae=uawmh w (tay:yHk) ESifh
tjypfay; ta&;,lrð_ yvkyw f m r&Syd gbl;/”[k ESp&f +dS yD; ol@wiG f ZeD; ESi;f vJph ;kd ESihf om;orD;rsm; a,mufukd rumuG,&f if aemufwa,muf xdkif;&Ju ypfcwfonhftwGuf
ajymonf? &Sad =umif; od&&dS onf? ol. ZeD;ESi;f vJph ;kd rSm '%f&m&&SdI ywfwD;
tr_vnf; ay:Edkifw,fqdk+yD; 0dkif;0ef;+yD;
,cktcg jypfru _ sL;vGeo f l r,u OuUX csnfxm;aom
bl ; oD ; awmif ò r@e,f w&m;ol } uD ; jzpf + yD ; umuG,fay;=uwJhtwGuf r,uOuUX&J@ uav;rdcif a':tjzL .
OD;jrifah rmiftm; wpHw k &m ta&;,l tjypfay; armifawmòr@e,f trsKd;orD;a&;&m OuUX tr_[m ckvt kd a&;,lrt _ qifu h kd ra&mufbJ vuftm;awG@&pOf
jcif; r&Sb d J vdiyf ikd ;f qdik &f m jypfr_ usL;vGecf H vnf; jzpfonf? jzpfaew,fv@kd od&&dS ygw,f/” [k pma&;}uD;
xm;&ol &,u trsKd;orD;pma&;r. ¶Hk; “tck jzLrOD;udpPudk trsKd;orD;a&;&m u qufvufajymonf?
wufcGifhudk c¶dkiftm%mydkifrsm;u ydwfyif udkvnf; wdkif=um;vdk@vnf;r&bl;/ bmjzpf txuftm%mydkifrsm;ESifh &if;ESD;r_&Sd
vdu k af =umif; od&&dS onf? vdk@vnf;qdkawmh r,u OuUX&J@ ZeD;u aom armifawmòr@&Sd q&mawmfrsm;tm;
tqdyk g ausmif;q&mu “bmavmuf trsK;d orD;a&;&mOuUX jzpfaevd@k jzpfygw,f/ tqdyk gudpt P m; txufukd wdik =f um;rnfukd 8/ 3/ 200*? wlx;l cdifk f (rav;&Sm;) ESit hf wl ygvmaom &ckid t f rsK;d om; udak ZmfrsK;d
xd vlra_ &;t&a&m vlrsK;d a&;t&yg apmfum; ckjy\ema=umifh r,u OuUXeJ@ a':ESi;f vJph ;kd pd;k &drof jzifh r,uOuUXrS r=umc% tdro f @kd &cdik jf ynfe,f ausmufawmfòr@e,f tayguf0 a0. vufuv kd nf; usno f ifch o
hJ nf?
ovJq&kd if armifawmc¶dik Of uUX OD;vS0if;u t=um;rSm t}uD;tus,f jy\emwufae yih+f yD; qGr;f rsm; zdwaf u|;avh&+dS yD; vufaqmif aus;&GmrS a':rjzLtygt0if rav;&Sm;odk@ uGmvmvrfyo l @kd a&mufaomtcg &cdik f
r,u OuUX&J@ r,m;tjzpfðyusifhcH&wJh w,fv@kd od&&dS ygw,f/ 'gayr,fh w&m;Oya' rsm;vnf ; r=umc%vª ' gef ; aea=umif ; oGm;rnfh jrefrmEdkifiHom; (28) a,mufudk 'Dru kd a&pDtzG@J csKyfOuUX udo k ef;azESihf ARRC
pma&;rav; rjzLrOD;udk rsm;r=umcifu a=umif;t& wdik w f m wef;wmawG ðyvky&f if pmoifwdkufwckrS OD;Zif;wyg;u twnfðy wifaqmifvmaom um;wpD;udk xdik ;f &Jrsm; rS usef;rma&;wm0efcH udkxGef;jrifhcdkifwdk@u
¶H;k wufciG u hf kd ydwyf ifvu kd +f yD; ¶H;k udrk vm&qdk ol@tvkyef @J ol@*% k of u d mQ udk xdcu kd rf mS jzpfwhJ ajymqko d nf? uypfcwfaoma=umifh a':rjzL.om; t ,lteftdyfcsfpDtm (ukvor*~'kuQonfrsm;
ouf (10) ESpft&G,f&Sd armifOD;pdk;rif;ESif qdik &f mr[mrif;}uD;¶k;H ) udk tultnDawmif;
tquftoG,ðf yyg&ef tjcm;trnfrod rGev f rl sK;d ckepfO;D ae&mwGif &efppD Of+yD; aq;¶Hw k ifay;cJ=h uonf?
yGcJ si;f +yD; aoqH;k oGm;cJo h nf? a':rjzL. ajymjycsut f & olw@kd om;t
&cdik jf ynfe,f armif;awmòr@e,f a0omvDaus;&GmrS tbOD;bode;f xGe;f (uG,v f eG )f trd xdkodk@tcif;jzpfyGm;+yD;aemuf a':rjzL rdonf rav;&Sm;wGif tvkyfvkyfaeaom
a':rode;f wd@k . om;jzpfol touf(24)ESpt f &G,cf ef@&dS armifuukd Ekd ikd o
f nf 2005 ckEpS f u onf yGpJ m;rsm;u yd@k ay;aoma=umifh rav; cifyeG ;f jzpfol udck ikd pf v
H if;xHo@kd yGpJ m;rsm;jzifh
wnf;u &aemif;òr@bufo@kd tvkyv f yk &f ef xGucf mG oGm;+yD;aemuf rdom;pkrsm;ESihf tquf &S m ;Ed k i f i H w G i f aexd k i f a om cif y G e f ; jzpf o l vdu k yf gcJah =umif;/ cav;rSm zcifukd w}udrf
toG,f jywfomG ;cJo h nfrmS ,ae@xufwikd f jzpfygonf? OD;pHvif;&Sd&modk@a&muf&SdvmcJhonf? wcgrS rawG@b;l cJah o;a=umif; uav; (3)
od@k ygI rdom;pkrsm; txl;pd;k &dryf yl efaeygojzifh Ta=umfjimudk zwf&ygu rdom;pkrsm;udk rav;&Sm;odk@ a':rjzLa&mufvmaom vom;t&G,fwGif zcif EdkifiHjcm;odk@ tvkyf
tjrefq;kH qufo, G yf g? armifuu kd Ekd ikd u
f kd awG@&o dS rl sm;taejzifvh nf; atmufygzke;f eHygwfo@kd tcg aoewfypfc&H pOf cav;udk &ifciG af yG@yu kd f vky&f ef xGuo f mG ;cJo h jzifh cav;rSm zcifukd
aus;Zl;ðyI qufo, G af y;yg&ef arwWm&yfcyH gonf? xm;aoma=umifh olr.vuf0g;udk OD;pGm txl;awG@csifcJha=umif; 0rf;enf;pGm ajymjy
nDr aqGaqGEikd f (c) csKcd sKrd ;kd 0088 01735325370 usnaf zmufxu G u
f m uav;cE<mud, k x f o
J @kd cJ h o nf ? xd k i f ; &J r sm;u tb,f h a =umif h
0088 0191 8909869 0ifoGm;cJhaoma=umifh aoqHk;oGm;&jcif;jzpf ypfcwfcahJ =umif; ar;jref;=u!f&h m yGpJ m;um;
a=umif; od&onf? tvm;wl olw@kd om;trd u &yfray;I jzpfa=umif;jyefajymjyonf?
pmrsuEf mS 10 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f owif;

a&mifprkH w
S yf w
kH ifu'frsm; xkwaf y;ae Edik if w
H umuxifovdk Adv
k cf sKyf}u;D rsm; rqd;k 0g;[k xkid ;f 0ef}u;D csKyfajym
rwfv 16/ 2008/ roDc|e/f refae*smtGev f ikd ;f em yGm;rsm;w,fvdk@ oluusaemfukd ajymjy
&cdik o
f Ziff rwfv 16 &ufae@u tywfpOf we*FaEGae@ w,f/ jrefrmjynfu Ak'<bmomwdkif;jynf/
zJG@pnf;ykHtajccHOya'twnfðya&; vlxkqENrJay;Ekdif&eftwGuf ppftpkd;&u EdkifiHom; wdik ;f 11 vdik ;f rS xkwv f i$ ahf eus “qrwfEiS hf wdik ;f jynfu at;csr;f om,m aew,f/ bmjy
rSwyf w Hk ifawG xkwaf y;aea=umif;od&onf? aqG;aEG;jcif;” tpDtpOfrS xdkif;0ef}uD;csKyf \emrSvnf; r&Sdbl;/ oluw&m;orm;/
arvwGif usi;f yrnfh vlxq k ENc,
H yl w
JG iG f wEkid if v
H ;Hk twkid ;f twmtm;jzifh 18 ESpjf ynf+h yD; rpPwmqrwfqeG af xmfva0cs@f u jrefrmppf oludk,fwdkifvnf; wurBmvHk;u vlqdk;vdk@
olwdkif; rJay;Edkifap&ef&nf&G,fI tcsKd@aomjynfe,frsm;wGif ,m,DrSwfykHwif xkwfay;ae tm%m&Sifrsm;rSm EdkifiHwumu xifjrifo vufn‡dK;xdk;ovdk rqdk;bl;qdkwm pdwfcs,kH
jcif;jzpf.? od@k aomf rSwyf w kH ifrsm;rSm wae&mESiw hf ae&m ta&mifrwlbJ uGjJ ym;v#u&f adS =umif; avmuf rqd;k 0g;[k ajymqdo k nf? =unfxm;+yD;om;” [kajymonf?
ucsifwdkif;&if;om; aemfqef;u ,ckuJhodk@ “jynfolvlxkawGukduawmh t0ga&mifuwfeJ@ xkid ;f 0ef}uD;csKyfu ‚taejzifh jrefrm “Edik if jH cm;om;awGu a=ujym;wjym;&Jh
vm+yD;rSrSwfykHwifvkyfzkd@ t0ga&mifuwfeJ@ vmqGJaqmifw,f? autkdiftkdrSmusawmh jynfta&;avhvmvdu k pf m;vmonfrmS tESpf rsufESm ESpfzufukd=unfhygvdk@ ajymwwf=u
tjzLa&mifuwfe@J vmqGaJ qmifw,fav? 'gayr,fh tJ't D jzLa&mifuwfu wckru S rdk vky&f (60) &Sd+yDjzpf+yD;/ EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme. w,f/ olw@kd u, dk w f ikd f tck wzufwnf;ukyd J rpPwmqrwfqGefaxmfva0csf@
bl;? &yfuGufwuGufukd tvGefqkH;vkyf&if OD;a& 20 avmufawmhvkyfw,f? b,ffolrSukd owfrw S x f m;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; t =unhaf e=uw,f/ usaemfomG ;wJh 'DwacgufrmS yGJvkyfawmhr,f/ aemufawmh a&G;aumufyGJ
rvkyw f m? txufuvnf; rvkycf idk ;f bl;av/” [kajymonf? wdik ;f vdu k ef m aqmif&u G If abmifausmjf cif; r=unfw h hJ wzufudk =unfch w hJ ,f/ tJ'wD buf awG usi;f yr,f/ tqH;k ajym&r,f qd&k ifawmh
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f rlq,fòr@wiG f vGecf w hJ hJ 3 vavmufuwnf;u w±kwEf idk if H r&Sb d J Edik if .H *k%o
f a&ukd xde;f odr;f cJoh nf[k u b,fvq kd wkd mukd ajymcGi&hf cJw h ,f/ a&S;vl aqG;aEG;r_atmifjrifw,fv@kd ajymEdik w f ,f/”
om;rSwyf w Hk ifEiS q
hf ifwal om tao;pm;yef;a&mifuwf xkwaf y;cJo h nf[k òr@crH sm;uonf? ajymonf? odk@aomftjcm;0ef}uD;csKyfrsm; }uD; olrawG&hJ pum;yHv k kd a&$awmifudk qHyif [k 0ef}uD;csKyfu qdo k nf?
tvm;wl rGejf ynfe,f rk'òHk r@wiG f touf 18 ESpjf ynfh rSwyf w Hk ifrsm;udk ajymif;vJxw k af y; rvkycf zhJ ;l onfh jrefrmjynf. tm%mt&Sq d ;kH arG;u uG,af eovdjk zpfaew,f/ tjzpfreS u f dk ‚taejzifv h nf; jrefrmjynfta&;ukd
aeonf? trSwpf Of (1)/ (2)/ (3) wd@k EiS fh owfrw S xf m; odcsif&ifawmh a&$awmifukd wuf azmuf EdkifiHwumtv,fwGif ajymqdkrnfjzpf+yD;
rSwyf w Hk ifv;Hk 0r&Sod rl sm;ukd ,m,Duwfvyk af y;aeonf[k rk'òHk rd@cw H OD;. ajymjycsut f & onfh tcsdefxuf ydkI (2) em&D=umawG@qHk xGu+f yD; tJ'jD y\embmvJqw kd m &Sm&r,f/ ajymcGit hf wGuf Adv k cf sKyf}uD;rsm;xHrS cGiðhf ycsuf
od&onf? olu “tckavmavmq,fav rSwyf w Hk ifv;Hk 0rvky&f ao;wJv h ul 'DraJ &G;zk@d upd P cGi&fh &Scd ohJ nf[k ajymonf? 'Dwcgawmh tJ'q D yH ifarG;ukd usaemf z,fxw k f &&Scd +hJ yD[k qdo k nf?
twGuf ,m,Dxw k af y;w,f/ usr oli,fcsi;f orD;udk tJvrdk sK;d ,m,Dyv J yk x
f m;w,fav? AkdvfcsKyfrª;}uD;oef;a&$ESifh tcsdef em&D ypfvdkuf+yD/ EkdifiHjcm;om;yJjzpfjzpf b,folyJ a&S@qufI ukefpnful;oef;a&mif;0,f
olta0;rSm tvkyfoGm;vkyfw,fqkdawmh &yfuGufucsufcsif;ac:+yD;awmh ,m,Day; 0uf=umr# EdkifiHa&;ESifh w&m;bm0em t jzpfjzpf jrefrmjynfeJ@ywfoufwJh owif;t a&;/ &if;ESD;jr‡yfESHr_ESifh obm0t&if;tjrpf
vkycf idk ;f w,f” [kajymonf? a=umif; aqG;aEG;jzpfcJhonf[kqdk+yD; “reuf csut f vufawGukd odcsi&f if usaemf ajymjy rsm;udpw P iG f tusK;d wly;l aygif; aqmif&u G af &;
xkid ;f -jrefrme,fpyf bk&m;ok;H qlY ,m,Drw S yf w Hk iftjzpf axmufcpH mykpH H tjzLa&mif ykdif;rSm bk&m;pm&Gwfw,f/ bm0emyGm;rsm; Edik w
f ,f/ r=umawmhwhJ aemuf 2 vrSm jrefrm udprP sm;udk aqG;aEG;oGm;rnf[q k o
kd nf?
pm&Gurf sm;udk xkwaf y;aea=umif; =um;od&onf? w,f/ naeydik ;f vnf;w&m;xdik w f ,f/ bm0 jynfrmS zG@J pnf;yHt k ajccHOya' vlxq k ENc,
H l pmrsufESm 11 odk@

Edik if aH usmt
f qdak wmf pdik ;f xD;qdik f wrvGeb
f 0ul;ajymif;&Sm+yD

pdkif;xD;qkdif. rdom;pk"gwfyHk
rwfv 10/ 2008 ckEpS /f ANN
tcsp/f b0/ '\e oDcsi;f rsm;jzifh jrefrmEdik if H
. *DwavmuwGif emrnf}uD;vmcJo h l &Sr;f vl
rsKd;tqdkawmf pdkif;xD;qdkif touf (58)
ESpof nf rwfv 10 &ufae@ eHeuf 5 em&D
45 rdepfwGif &efukefjynfol@aq;¶kH}uD;wGif
tpmtd r f aoG ; a=umayguf I uG , f v G e f
tedpaP &muf a&mufc&hJ mS +yDjzpfonf?
vGecf o hJ nhf 3 ywfcef@rS pwifI tpm
tdraf &m*gtm; Queen Cross aq;¶kw
wufa&muf aq;ukor_c, H cl o
hJ nf? q&m0ef
. teD;uyfaq;ukor_ucdk , H El ikd &f ef &efuek f
jynfo@l aq;¶k}H uD;/tpmtdrEf iS t hf vl rf;a=umif;
wGif ajymif;a&$@uko+yD; wywft=umwGif
uG,fvGefoGm;jcif;jzpfonf[k nDrjzpfol
a':eef;odrf;axG;u RFA owif;Xmeukd
ajymonf?
pdik ;f xD;qdik o
f nf &Sr;f jynfe,f/ vif;ac;
òrd@e,f/ 0rf;[yfaus;&GmZmwdjzpf+yD; 1973
ckESpfwGif *Dwavmuodk@ a&muf&Sdvmol
jzpfonf? oloDqkdonfh oDcsif;tawmfrsm;
rsm;uk d ol i ,f c sif ; q&m0ef w OD ; jzpf o l
a'gufwmpdik ;f crf;vdwu f a&;om;ay;cJo
‚oDqo kd nfh oD;csi;f rsm;rSm rnfonfh
tcgr# ¶kd;roGm;EdkifonfhoDcsif;rsm;jzpf+yD;
jrefrmEdik if .
H vlaer_b0rsm;/ &Sr;f vlrsK;d rsm;.
aw;a&;pdkif;crf;vdwf
jzifh &&Sdaom 0ifaiGay:wGifrDScdkae&ojzifh
uG , f v G e f o G m ;+yD ; aemuf y d k i f ; rnf u J h o k d @ pdkif;xD;qdkif. tavmif;tm; ema&;ulnDr_toif; (&efukef) u um;jzifho,faqmifvmpOf
&yf w nf & rnf q d k o nf u k d ZeD ; jzpf o l tpmtd r f a oG ; a=umayguf a&m*g&&S d + yD ; trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyfwiG f &Sr;f jynfe,f
a':cifoef;pk;d u awG;aeqJjzpfonfo&d onf? aoqHk;cJh&jcif;jzpfonf[k pdkif;xD;qdkifukd pnf;¶k;H a&;rª;tjzpf wm0ef,cl o hJ nf?
om;jzpfol pdik ;f cdik cf rf;rSm pdik ;f xD;qdik f ruG,f cspfcifESpfouf=uonfh aw;cspfolrsm;u uG,fvGefumeD;tcsdefxd aw;oDcsif;
vGerf tD csed uf wnf;u uD;bkww f ;D I touf ESajrmwoajymqdak e=uonf? topfrsm;ukd toHoiG ;f xm;cJ+h yD; &Sr;f pmayESifh
arG;0rf;a=umif; ðyEdkifoljzpf+yD; pdkif;xD;qdkif ruG,v f eG rf u
D aw;a&;pdik ;f crf;vdw. f ,Ofaus;r_aumfrwD'Ok uUXtjzpf wm0efxrf;
oDqdkonfh oDcsif;rsm;ukd ukd,fwdkif wD;cwf orD;jzpfol eef;crf;EGJ@vdwfESifh wGJzufoDqdk aqmifco hJ nf?
b0ta=umif;rsm;ukd jrefrm/ &Sr;f / t*Fvyd f
ay;cJoh nf? xm;onf h “wG J z uf a umif ; ” aw;pD ; &D ; tavmif;ukd rwfv 12 &uf Ak'[ < ;l ae@
ponfh bmompum;oH;k rsK;d jzifh oDqckd o hJ nf?
1973 ckEpS rf S pwifco hJ nhf *Dwoufwrf; r=umrDxu G vf mawmhrnf[k pDpOfol ukx d eG ;f u a&a0;ok\efwiG f *loiG ;f o+*õK[fvu kd +f yD
oDcsi;f rSm vlrb _ 0 '\e/ vlwef;pm;
wavsmufwiG f oD;qkcd o hJ nfh aw;pD;&D;aygif; (wuUodkvf) u pdkif;xD;qdkif. aw;cspf jzpfonf?
rnDr#r/_ jynfwiG ;f ppfEiS +hf idr;f csr;f a&;ukd xif
wOD;wnf;ESit hf zG@J vukd yf g pkpak ygif; 50 ausmf y&dowfrsm;udk owif;pum;yg;cJo h nf? pkdif;xD;qdkif. aemufqHk;c&D;ukd tEk
[yfaponfh ta=umif;t&mrsm;ukd pyfqdk
&So
d nf[k od&onf? tqkad wmfpikd ;f xD;qdik of nf 1988 ckEpS f ynmavmuom;rsm;/ o¶kyfaqmiftcsKd@ESifh
xm;onfhtwGuf jrefrm*Dwy&dowfrsm;t
touf&iS pf Ofu tvGeóf uufEpS o f uf 'Drdkua&pDawmif;qdktHkºur_wGif wufwuf aw;cspf o l y&d o wf a xmif c sD I vd k u f y g
=um;wGif óuufEpS o f uf+yD; a&yef;tpm;qH;k
onhf t&ufa=umifh ,ckvdk toJa&m*g/ ºuºu yg0ifvy_ &f mS ;cJo
h jl zpf+yD; 1989 ckEpS w
f iG f yd@k aqmifay;cJo h nf?
tqdak wmfrsm;wGif wOD;tygt0if jzpfonf?
‚oDqdkcJhonfh oDcsif;rsm;wGif jyefyg
H iG f a&$ [ if ; om/ orif v nf j yef / obm0&J h
&ifaoG;i,f/ jyefn&d‡ rnfu h m&ef/ armifv
h jynfh
0ef;/ aEG&moD tnmaEG/ aiGawmifwef;qDo@kd /
cspo f rD;od@k / awmifay:ajr&Jh wjcm;wrsuEf mS /
odyo f yd cf sp&f w,fE@JG wif&,f oDcsi;f wd@k rmS
y&dowfrsm;t=um;wGif a&yef;pm;onf?
1990 ckESpf aemufydkif;wGif tpdk;&
0g'jzef@csad &;oDcsi;f rsm;ukd oDq+kd yD;aemufyidk ;f
aw;a&;q&mpdik ;f crf;vdwEf iS fh roifrh wifjh zpf
+yD;aemuf oDcsi;f opfrsm; qufvufxu G af y:
vmjcif; r&Sad wmhay?
1984 ckEpS w f iG f vufxyfc+hJ yD; uG,v f eG f
csed w f iG f ZeD;jzpfol a':cifoef;pd;k / om;jzpfol
h nf? pdik ;f cdik cf rf; touf 22 ESp/f orD;ESpOf ;D jzpfol
eef;qrf[rG ;f 18 ESpEf iS hf eef;,kacgif touf
15 ESpw f @kd use&f pfco hJ nf?
rdom;pkrmS pdik ;f xD;qdik .f tEkynma=u; pdkif;xD;qdkif. psmyeukd vdkufygydk@aqmifonhf y&dowfrsm;
 tm;upm;owif; &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f pmrsuEf mS 11
ref,El iS q
hf aHk wG@&onft h wGuf 8 ESp=f uma0;uGmaeaom qkzvm;ukd tmqife,ftoif;acgif;aqmifrsu&f nfus&wJyh JG
pdwyf surf ad =umif; ¶k;d rm;
upm;orm;uwfqwfwaD jym pyg;enf;jyopfu &,lay;Ekid cf hJ tmqife,ftoif;acgif;aqmif
0Dv#*H g;vufpt f aejzihf bmrif*rf
¶krd m;toif;. pDe, D mupm;orm; trsm;pk umvif;zvm;Akv d vf yk t JG jzpf 0ifbavuGi;f onftxd wpfzufESifhwpfzuf *kd;roGif;Ekdif ESifhyGJwGif 2 - 2 jzifh oa&us
onfcseyf , D v H *d rf cJ &JG mY uvyftm; rqk&H ef rSm upm;cJw h hJ pyg;-csq J ;D Akv
d vf yk rJG mS awmh =uyJ tcsed yf u dk dk qufvufupm;&mrSmawmh aom&v'fudk vufrcHEidk I f 0rf;eJ
qkawmif;aeonfh ref,t l oif;ESiq hf aHk wG@jcif; pyg;toif;u rdepf 90 rSm oa&usaevkd@ tcsed yf rdk ed pf 4 rdepftcsed rf mS yJ a'gifu h efabmrS +yD; ikdaºu;cJhaoma=umifh enf;jy
tm; tdrrf ufq;dk yrmcHpm;&a=umif;ukd ¶krd m; tcsdefykdxdupm;&mrSmawmh rpf',fba&mhrS wqifh aemufwef;cHppfrª; 0k'f*dwfu acgif; }uD ; tmqif 0 if ; *g;uk d , f w k d i f
upm;orm; uwfqwfwu D ajymonf? 0,fvu dk w f hJ 0k'*f wd &f hJ acgif;wku d *f ;dk eJ@ tEkid , f l wkduf+yD; oGif;,lEkdifcJhygw,f? tJh'D*kd;eJ@yJ uGi;f xJ0ifcg ajzmifzh s+yD; t0wfvJ
rESpu f ,cktqifw h iG f ¶k;d rm;toif;tm; Ekid cf yhJ gw,f? yxrydik ;f 39 rdepfrmS awmh csq J ;D umvif;zvm;ukd&,lEkdifcJhygw,f? cef;xJ ESpfodrfhac:aqmifoGm;cJh
ESpyf aJG ygif; 8-3 jzifx h m;cJo
h jzifrh ef,t l oif; wku d pf pfr;ª 'a&mhbmrSz&D;upfuae wku d ¶f u dk f pyg;toif ; [m 1999 aemuf y k d i f ; &onf?
ESirhf qkaH wG@vjdk cif;jzpfonf? ref,. l tdru f iG ;f oGif;+yD;csJqD;twGuf *kd;ukdpwifoGif;EkdifcJh zvm;&&Sjd cif;tjzpf ,cktcsed o f nf yxrqk;H 0D v #H * g;vuf p f taejzif h
wGirf ESpu f 7-1 jzifh ¶_;H edrchf ahJ omyGpJ Ofuo dk wd ygw,f? t}udrfjzpfonf? pyg;enf;jyopf &mrkdpf xku d ohJ @dk ikad ºu;aer_udk wpfcsed u f
&apcJo h nf? uwfqwfwu D “ref,t l oif; 'kwd,ykdif; yGJpw,fqkd&ifbJ pyg;u taeeJ@ pyg;toif;ukd a&mufa&mufjcif; vDAmyl;toif;&Jh emrnfausmf
ES i h f q k H a wG @ cJ h & ojzif h t0wf v J c ef ; xJ w G i f wku d pf pfudk t"duxm; upm;vmcJyh gw,f? zvm;&,lay;Ekid cf o hJ jzifh pyg;y&dowfrsm;u upm;orm;wpfOD;jzpfol tvef
pdwyf surf w d phJ um;awGuydk J ajymqkrd yd gw,f” 'kwd,ykdif; rdepf 70 rSmawmh csJqD;cHppfrª; txl;ESpfòcuf=uonf? [efqef uawmh acgif;aqmifwpf
[kajymqkcd o hJ nf? 0d e f ; b&pf c sf u abmvk H ; uk d v uf a rmif ; eJ @ pyg;toif;om;rsm;onf xkdae@nY OD ; taejzif h 'D v k d i k d a ºu;aewm
tkypf w k iG v f nf; upm;cJ&h ojzifh wpfcg ykwx f w k o f jzifh pnf;=uyf'idk u f tvHaxmif+yD; uvyfwpfco k @dk omG ;+yD; atmifycJG cH ahJ omfvnf; b,fvrdk rS jzpfoifah =umif; jypfwif
+yD;wpfcg ref,ltoif;ESifh upm;ae&ojzifh yife,fwDay;vkdufygw,f? 'Dyife,fwDudk pyg;toif;acgif;aqmif vuf'avuif;onf a&;om;oGm;cJhygw,f? 0Dv#H*g;vufpfukd ESpfodrfhac:xkwfvmonfh tmqif0if;*g;
pdwyf surf yd gw,f[k ajymqko d mG ;ygonf? awmhwu dk pf pfr;ª bmbmawmhzu f trSm;t tjcm;olrsm;ESifh cku d &f efjzpfymG ;ojzifh uvyfrS pyg;toif;ukd 5-1 *k;d eJ@ ¶_;H edrchf o hJ nfyh YJG onf? tmqife,ftoif;onf atpDrv D efEiS hf
vDAmyl;aemufcv
H l t*~g ,Gi;f r&Sd uefoiG ;f ,lEidk o f jzifh 'kw, d ykid ;f +yD;qk;H pyg;toif;om;rsm;ukd ESix f w k cf o hJ nf? wk d u f p pf r ª ; ES p f O D ; jzpf o l t'D b ma,mES i f h oa&us+yD; y&D;rD;,m;vd*Ef pS yf q JG uf oa&us
&moDuek t
f xdem;+yD befwemwk@d uGi;f twGi;f jzpfymG ;onfh &efyu JG dk oGm;cJo h jzifh y&D;,m;vd*yf o
JG nf yk+d yD; t}udwf
vDAmyl;aemufcv H l 'ife&D ,ft*~gonf '%f&m
umvif;Akv d v f yk rJG wkid rf cD sq
J ;D vufaxmufenf;jy ajz&Si;f Ekid jf cif; r&Scd , hJ rHk u befwemvkv d il ,f te,f&Sdvm+yDjzpfonf?
upm;orm;wpf O D ; . jyef v nf a tmf [ pf csJqD;toif;onf (wpfyGJav#mhjzifh)
tm; cGpJ w
&moDuek t
d u f o k r_ cH,&l rnfjzpfaoma=umihf
f xd tem;,l&awmhrnfjzpfonf?
wef*w
d Ef iS w
hf ,f&pD um;rsm;&efjzpfchJ ajymqkdr_udkvnf;cHcJh&onf? xd y f q kH;rS tmqife,fESifh 4 rSwfomuGm
tmqife,ftoif;onf tufpwGefAD awmhonf? csJqD;toif;onf tdrfuGif;Y
,ck&moDtwGuf 5 yJo G mupm;ay;cJh & pyg;ES i f h y G J r wk d i f r D u pum;rsm;
vmtoif;ESihf 1-1 oa&usomG ;cJjh zifah emufrS tmqife,fEiS hf ref,t l oif;tm; {nfch &H rnf
oljzpfonf? vGefcJhaompufwifbmvu cJah om toif;acgif;aqmif w,f&D
ref,ltoif;ESifhwpfrSwfom uGm[oGm;cJh jzpfojzifh wpfyef;omv#u&f o dS nf?
yk@d paf rmufEiS yfh wJG iG f &&Scd ahJ om ajcz0g;'%f&m ESifh vufaxmufenf;jy wef*dwf
ukdcGJpdwf uko&efvkdtyfojzifh tem;,lcJh& wkd@jzpfyGm;cJhonfudpPtm; toif; y&D;rD;,m;vd*.
f jynfyxGuu
f pm;rnhyf pJG Oftm;zDzmy,fcs
jcif;jzpfonf? ykdif&Sif tDA&mrkdApfu pkHprf;cJh+yD;
t*~ g . ae&mtm; bif e D w uf p f u toif;ESifh tpnf;ta0;okH;}udrf y&D;rD;,m;vd*òf yifyu JG si;f ya&;aumfrwDOuUX pul'grk;d . y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of 39 tm; jynfy
Zefe0g&Dvu0,fxm;aom pumw,f (ok@d ) wkid f ðyvkycf o hJ nf? wGif oGm;a&mufupm;rnft h pDtpOftm; zDzmrS y,fcsvu dk af =umif;od&&dS onf?
uma&*gESihf [pfy, D mwk@d jzifh tpm;xd;k Ekid &f ef tpnf;ta0;wGifpyg; pul'grk;d onfy&D;rD;,m;vd*. f enf;jyrsm;ESiw hf idk yf if+yD;y&D;rD;,m;vd*òf yifyt
JG m; yGpJ Of 1
ar#mfvifhv#uf&Sdonf? toif;tm; ¶_H;edrfhcJhjcif;ESifh ywf yGxJ yfw;dk I òr@}uD; 5 òr@Yusi;f yrnfh tpDtpOfudk 2011 wGif pwifvyk af qmif&ef wifjycJjh cif;
bifeDwufpfu “aemuf&moDrSmawmh oufI enf;jyrsm;ESihf upm;orm; jzpfonf? ,if;tpDtpOfukdzDzmu vufcHokH;oyf+yD; Zl;&pfwGif usif;yonfhtpnf;ta0;Y
t*~g[m u|efawmfwkd@ESifhtwljyefygvmrSm rsm;u &Sif;vif;ajym=um;cJhonf? y,fcscJhjcif; jzpfonf? pul'grkd;.tpDtpOftm; tufzfatOuUX a[mif;bGrfqefuvnf;
yg” [kajymqko d mG ;cJo
h nf? pyg;ESifhupm;cJhaomyGJwGif enf;jy qef@usicf ahJ =umif; od&&dS onf?
*&ef@. enf;AsL[m ratmifjrifchJ zDzmOuUX bvwWmu jynfyxGuu f pm;rnft h pOftpDe@J ywfowfI ta&S@yidk ;f eJ@taemuf
pmrsufESm 10 xkdif;0ef}uD;rStquf æ ojzifh ¶_;H edrchf &hJ jcif;jzpfonf? *|efw,f&D ("gwfyHk-atyD) Ekid if aH wG[m 12 em&Davmuf tcsed u f mG jcm;jcif;/ awmifu&dk ;D ,m;qk&d if 24 em&D uGmjcm;
e,fpyfa'owGif ESpEf ikd if t H usK;d wl yl;aygif; w,f&DESifhwef*dwf avhusifha&;uGif;rSm pum;rsm;+yD;&efjzpf=uvkd@upm;orm;u wma=umifh pul'grk;d .tpDtpOfawG[m tvkyjf zpfrmS r[kwyf gbl;[k ajym=um;cJjh cif;jzpfonf?
wnf a qmuf r nf h yrm%}uD ; rm;onf h 0kid ;f 0ef;zseaf jzcJ&h ygw,f? rsujf rifawG&@J ajymjycsut f & wef*w d u
f &efvw
dk t
hJ rlt&meJ@ w,f&D
&if;ES;D jr‡yEf rHS w
_ ckjzpfaom [wf}uD;ESihf tjcm; rsuEf mS em;ukd wk;d uyfcv hJ @dk ESpaf ,mufpvk;H acgif;csi;f qkid +f yD;wif;rmaevk@d ab;uvlawGu wpfEpS af vmufa0;uGmaewJh abmvk;H eJ@ eAD;jyefvnfxad wG@Eidk +f yD
aom a&umwmwnfaqmufI v#ypf pf"gwf 0kdif;0ef;jzefajzcJh&jcif;jzpfonf? rESpu
f tk;d x&ufz@dk 'rf mS (rwfv 2007) u abmfwefe@J upm;cJw h yhJ pJG OfrmS '%f&m&&Scd o
hJ l ref,l
tm;xkwfonfhvkyfief;ukd xdkif;pD;yGm;a&; xkdjzpf&yfa=umifh csJqD;toif;rSm rpnf;vkH;bJ pyg;toif;udk ¶_H;edrfh&jcif;jzpfonf[k toif;uy`wed ef AD; '%f&mrSjyefvnf oufomvm+yDjzpfwt hJ wGuf ref,&l @J t&eftoif;rSm
vkyif ef;&Sirf sm; &if;ES;D jr‡yEf rHS ð_ y&ef jrefrmtpd;k & owif;orm;rsm;u rSe;f qae=uonf? jyefvnfupm;Ekdifae+yDjzpfygw,f?
u vufurf;óuqkad eonf?
xdk@jyif obm0"gwfaiG@wGif;opfwck
0ufpb
f a&mif;. vpmwk;d awmif;r_ zm*lqefy,fcs '%f&muESyd pf ufv@dk toif;eJ@wpfEpS f avmufa0;uGmae&wJh eAD;[mabmvk;H eJ@ jyefvnf
xdawG@Eidk +f yDjzpfwt hJ wGuf tvGeyf J 0rf;omaysm&f i$ af e+yD jzpfygw,f?
jzpfaom (M9) wGi;f rSxu G &f o
dS nhf "gwfaiG@ t*Fvefvufa&G;piftjzpf upm;aeaom 0ufpfba&mif;. vpmwkd;awmif;r_ukd enf;jy ol@ae&mukad wmh 0ufpb f a&mif;u wm0efausyeG pf mG xrf;aqmif+yD; ref,t l oif; trSwf
rsm; tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf zm*lqefu y,fcsco hJ nf? 0ufpb f a&mif;. vuf&v dS pmrSm aygif 30000 (ok;H aomif;)om ay;Z,m;xdyq f ;Hk ukd a&muf&adS tmif ulnED idk cf w
hJ t
hJ wGuf ref,u l 0ufpb f a&mif;ukv
d pmwk;d +yD;
jrefrmtpdk;&u wifjyonfh xm;0,fwGif &&Sdojzifh ba&mif;u aygif 6 aomif;cGJjzifh pmcsKyfopfcsKyfqkd&efawmif;qkdcJhaomfvnf; pmcsKyfopf xyfrcH sKyfqcdk yhJ gw,f?
a&euf q d y f u rf ; wnf a qmuf a &; wd k @ uk d ref,lbkwftzGJ@u aygif 5 aomif;cGJjzifhupm;rnfvm; tkd;vfx&ufzkd@ukdpGef@cGmrnfvm;[k
aqG ; aEG ; cJ h = uonf ? xd k i f ; tpd k ; &buf u 0ufpb f a&mif;tm; ar;cGe;f xkwx f m;cJo
h nf? ref,t
l oif;zm'DeefEiS hf pmcsKyfopfcsKyfq&dk efaqG;aEG;
xm;0,fa&eufqdyfurf;ukdpdwf0ifpm;onfh touf28 ESpt f &G,f 0ufpbf a&mif;taeeJ@ref,el @J pmcsKyfopfrcsKyfjzpfcyhJ gu ,ckaEGwiG f
vuQ%mjyae+yD;/ ,if;vkyif ef; atmifjrifchJ tvGwaf jymif;a&G@a=u;jzifh toif;ajymif;Ekid zf ,G &f o
dS nf? toif;acgif;aqmif *,f&eD AD; emae
ygu taemufEdkifiHrsm;odk@ydk@rnfh ukefwif csdefY taumif;qkH;ajcpGrf;ukd jyoEkdifcJhojzifh t*Fvefenf;jyopfumy,fvkdu vufa&G;pif
oabFmrsm; rvuUma&vuf=um;ukd auG@ywf tjzpf a&G;cs,cf o hJ nf?
oG m ;p&mrvd k o nf h t wG u f tcsd e f E S i h f a iG enf;jyzm*lqef uawmh “ol@uadk ygif 5 aomif;cGjJ zifu h rf;vSr;f +yD;yg+yD qk;H jzwf&rSmuawmh
tuket f us tawmfoufomrnf[q k o
kd nf? ol@zufuyg” [kajymqkd oGm;cJo h nf? zm*lqefu pmcsKyftjrefrcsKyfEidk o f jzifh 0ufpb f a&mif;.
at;*siu hf dk tjypfwifco hJ nf? upm;orm;[mtoif; wpfcgajymif;&if at;*siahf wGtaeeJ@
pmrsufESm 8 &cdkiftrsKd;orD;rS tquf æ
wpfcgtjrwftpGe;f &wmrk@d at;*siahf wGtaejzift h oif;ajymif;apcsi=f ujcif;jzpfonf?
vnf; 'Drav;&Sm;udk a&mufvmwJh &cdik t f rsK;d
orD;rsm;tm;vHk;udk usrwdk@eJ@twl udk,fh
trsK;d orD;awG tcuftcJ wpHw k &may:vm
vufa&G;pifyJG (100) jynfh upm;csio
f nfh bufcrf;
&if vufwGJaqmif&Gufzdk@ zdwfac:ygw,f/ . qENrsm;jynf0h &ef umy,fvdk tcGit hf a&;ay;rnf
tzG@J 0iftjzpf pm&if;oGi;f rS r[kwyf gbl; usr
wd@k ud, k t
hf rsK;d orD;awG epfemr_awG }uHKvm t*Fvefenf;jyumy,fvu dk rwfv (26) &ufae@ jyifopfEiS u hf pm;rnfh ajcprf;yGYJ }uHcidk rf _ ref,lenf;jyzm*lqefESifh aemufcHupm;orm;zm'Deef ("gwfyHk-atyD)
&if usrwd@k wwfEikd o f a&G@ 0dik ;f 0ef;ajz&Si;f ay; jynf0h +yD; taumif;qk;H ykpH &H cdS rhJ nfq&dk if vufa&G;pifyJG (100) jynfu h pm;csio f nfh bufcrf;. ref,ltoif;onfaemufcHvl zm'Deeftm; pmcsKyftopfxyfwkd;&ef aqG;aEG;aea=umif;
Edik af tmif 'DrmS &Swd hJ tjcm;aom tzG@J tpnf; qENrsm;jynf0h aprnf[k owif;axmufrsm;tm; ajymqkcd o hJ nf? od&Sd&onf? zm'Deef. vuf&SdpmcsKyfowfwrf;onf 2009 wGifukefqkH;rnfjzpfaomfvnf;
rsm;eJ@ yl;aygif;+yD; tultnD ay;oGm;zd@k &nf y&dowfrsm; ubufcrf;.qENudk jiif;y,fco hJ nfh umy,fvt dk m; enf;jy. vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf ref,t l oif;. pnf;rsO;f t& pmcsKyfowfwrf;rukerf D 12 vtvkw d iG f toif;ESio hf wfwrf;
&G,fygw,f”[k&Sif;jyonf? rmefrmeukw d vGJ vkyaf ejcif;jzpfa=umif; jyif;jyif;xefxef a0zefc=hJ u+yD; ajcprf;yGrJ sm;wGif a&G; wk;d &eftwGuf pwifaqG;aEG;&rnfjzpfonf?
rav;&Sm;wGif a&muf&adS eaom &cdik t f vkud yf gu tm;vk;H pdwaf useyf=u&rnfjzpfa=umif; ajymqkcd =hJ uonf? vuf&Sdwywfukdvkyfcvpmtjzpfaygif (100000) &aewJh t*FvefaemufcHvluawmh
rsK;d orD;rsm;taejzifh ta=umif;udp&P I Sd jzpfap xkd@a=umifh umy,fvkdrSm t*Fvefy&dowfrsm;ESifh awG@qkH&mwGif rwfv 26 &ufae@ pdeaf c:r_awGudk &ifqidk zf @dk tqifoifyh gbJ [k ajymqkx d m;cJo h nf?
tzG J @ 0if t jzpf yg0if a qmif & G u f v d k y gu jyifopfEiS yhf wJG iG f tcGit
hf a&;&vmygvdr[ hf k ajymqkcd jhJ cif;jzpfonf? toif; uy`wed u f rdk l pOf;pm; ref,ltoif;. enf;jy}uD; zm*lqefu zm'Deeftm; 0ufpfba&mif;uJhokd@jiif;qefr_r&Sd
zke;f eHygwf 016 280 2010 / 03 588 22720 ae&pJjzpfa=umif; acgif;aqmifaumif;qko d nfrmS tmvk;H u twk,pl &m jzpf&ygr,f/ wpfcsed f atmif pmcsKyfopfjzifhurf;vSrf;&ef qEN&Sdaeonf? ref,ltoif;onf,cifu upm;orm;
Email. aldmalay@hotmail.com od@k wnf;rSmvnf; t*Fveftoif;ukd ukd,fpm;ðyol jzpf&ygr,f [k enf;jyopfumy,fvkdu rsm;.pmcsKyfoufwrf;wkd;r_ukd 2 ESpf tvkdwGif pwifaqG;aEG;r_ðyvkyfcJhaomfvnf;
qufoG,fEdkifygonf? ajymqkcd o hJ nf? 0ufpb f a&mif;. jiif;qkrd t _ +yD;wGif pnf;rsO;f opfrsm;jzihhf aqG;aEG;cJjh cif;jzpfonf?
pmrsuEf mS 12 &cdik t
f rsK;d om;owif;pm rwfv/ 2008 ckEpS f tm;upm;owif;
tufzaf tzvm;qD;rD;zkid ef ,f rDvefwiG f &Sucf siu
f .
dk ZeD; tdr&f mS ae+yD b,fawmifycH pH pfr;ª ae&mtwGuf zdvpfvrf; tm;
y&D;rD;,m;vd*t
f oif; onf h & S u f c sif u k d r S m tD w vD u d k v G r f ; qG w f
bmumESirhf ef,l tòyifurf;vSr;f
wpfoif;omyg0if a=umif; r=umc%ajymqkv d mcJ+h yD; atpDrv D ef ref , l r S m b,f a emuf c H a e&mtwG u f
tufzfatzvm; qD;rD;zkdife,fyGJpOftwGuf ykid &f iS f bmvlpuked u D vnf; &Sucf siu f dk ukjd yef tDA&mukd t"duxm; tm;ukd;ae&aomf
rJE_dufI toif;cGJ&mwGif y&D;rD;,m;vd*frS ac:vkda=umif; vlod&Sif=um; ajymqkdxm;cJh vnf ; vl p m;xk d ; &ef t &ef o if h r &S d j cif ; ES i f h
yk@d armufpEf iS hf cseyf ,
D &H pS w
f ef;rS 0ufpb f a&mif; onf? csJvfqD;wGif ae&mr&onfhtwGuf tDA&m. pmcsKyfopf csKyfq&dk efaESmifah ES;aer_
wk@d awG@=u+yD;/ um'pfEiS hf befpavtoif;wk@d ykdif&Sif tDA&mrkdApfcsfxHwGifrDvefokd@ajymif; wkd@a=umifh vmrnfh&moDtwGuf óuwif
awG@=urSmjzpfygw,f? a&G@&ef cGifhawmif;xm;+yD; ol.ZeD;onfrSm pOf;pm;aejcif;jzpfonf?
tufzfatyGJpOfawGukdawmh {+yDv&J@ vnf; rDvefokd@oGm;a&mufum tdrf&Smae bkid ,
f efjrL;epfaemufcv H l zdvpfvrf;ukd
vqef;ykid ;f jzpfwhJ 5 &ufae@ paeae@rmS awmh onf h t wG u f tD w vD o wif ; Xmersm;u ac:,lvadk eonfrmS ,cktcg bmpDvekd mESihf
0ufpfba&mif;eJ@ ykd@pfarmufpf wkd@awG@qkHrSm &Sufcsifukd atpDrDvefokd@ajymif;a&$@rnf[k ref,l tòyiftqkid f óu;pm;&zG,&f o dS nf? aygif
jzpf+yD; tcsed u f awmh n 7 em&D 15 rdepf ,lqae=ujcif;jzpfonf? 8 '\r 5 oef;wefol zdvpfvrf;rSm nmajc
(xk d i f ; pH a wmf c sd e f ) wG i f u pm;rS m jzpf + yD ; csv
J q
f ;D wGif 'a&mhbm/ te,fvu f mESihf oef o l j zpf + yD ; *smr%D E S i f h b k d i f , ef j rL;epf
aemufwpfae@rmS awmh vDAmyl;ukt d Ekid ,
f +l yD; &Sufcsifukd umvl;wk@d .aemufrS pwkwOˆ ;D pm;ay; upm; toif;wkd@wGif b,faemufcHvl ae&mwGif
awmh csq J ;D ukyd gxyf+yD;tEkid , f cl w
hJ hJ befpav D efw@dk upm;onfh cseyf D orm;tqifhom upm;ae&ojzifh atpDokd@
tmqife,fEiS ahf tpDrv upm;v#uf&Sdonf? zdvpfvrf;
eJ@ um'pf (6 &ufae@ we*FaEGae@) n 11 ,Hvd*fyGJpOfwGif atpDrDvefukd vmtm;ay; ajymif;a&$@csiaf ejcif;jzpfonf? zdvpfvrf;rSmref,l&Sd [m;*a&@AfESifh tvm;wlref,t l oif;onf nmaemufcH ae
em&DwGif qDrD;zkdife,fyGJukd upm;rSm jzpfyg &if;ES;D ol upm;azmfjzpfojzifh [m;ua&@A. f &mtwGuf aemufcvH w
l pfO;D ukyd g apmif=h unfh
w,f?
t*Fveftoif;rsm;
e,l;umq,fyidk &f iS t
f aejzifh qGaJ qmifru _ t
kd av;xm;pOf;pm;v#u&f o
bvufbef;awmifyH upm;orm;befwavtm;
dS nf? avhvmv#uf&Sdonf?

Oa&mywGif enf;jytay:pdwrf &Snaf wmh wdww

f w
d af e&ef tmqif0if;*g;owday;
t*Fvefvil ,fwu dk pf pfr;ª 0g;vfaumhtm; befwavrS toif;ajymif;&ef wku d w f eG ;f cJo
h jzifh
txl;atmifjrif tmqif0if;*g;rS wdww f w d af e&ef owday;cJjh cif;jzpfonf?
t*Fveftoif;rsm;taejzifh Oa&myzvm; befwavonftmqife,f upm;orm;a[mif; wpfO;D jzpf+yD; tmqife,ftoif;wGif
yGJrsm;wGif pydef/ tDwvDtoif;rsm;avmuf 5 ESpf=umupm;cJh+yD; tmqife,ftoif;twGuf y&D;rD;,m;vd*fyGJwpfyGJom upm;cJhojzifh
*k%f,lEkdifjcif; rrsm;cJhaomfvnf; vGefcJh bvufbef;ok@d ajymif;a&$@co hJ jl zpf+yD; bvufbef;wGif ykrH eS u f pm;cGi&hf +yD; ajcpGr;f jyEkid cf ohJ jzifh
onfh2-3 ESpfrSpI tjcm;òyifbufrsm;ESifh t*Fvefvufa&G;piftoif;wGif a&G;cs,cf cH &hJ jcif;jzpfonf?
wef;wl,SOfòyifvmEkdif+yDjzpfonf? xkd@a=umifhbefwavu “upm;orm;wpfa,muf[m ykHrSefae&mr&bl;qkd&if tjcm;
,ckcsefyD,Hvd*f 'kwd,tausmh yGJpOf toif;ukd ajymif;oifyh gw,f” [k 0g;vfaumhtm;ajymqkcd o hJ jzifh tmqif0if;*g;u a'gow
rsm;wGif t*Fvefav;oif;vk;H ¶_;H xGuyf rJG sm; }uD;jzifh wdwfwdwfae&ef owday;jcif;jzpfonf? 0g;vfaumhtm; tmqif0if;*g;onf
ukd atmifjrifpmG wufvrS ;f vmEkid +f yDjzpfonf? aqmuforfyweftoif;rS 2006 wGif aygif 5 oef;jzifh ac:,lcjhJ cif;jzpfonf?
,ckaemufqkH; upm;cJhonfh csefyD,Hvd*f tmqife,fwudk pf pfr;ª tDumG 'k'd gaq;Am;
'kwd,tausmhwGif atpDrDvef. tdrfuGif;
wGif tmqife,frS 2-0 jzifh jywfom;pGm b,fzufajcaxmuf¶;dk usK;d
tEkdif,lEkdifcJhojzifh atpDrDvefqefpD¶kdwGif y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of 27 twGuu f pm;cJah om bmrif*rf-tmqife,fypJG OfwiG f yGt J p (3) rdepf
EkdifcJhjcif;rSm ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; xl;jcm; tcsed Yf bmrif*rfrt S oif;acgif;aqmif awvm.qvku d x
f ;dk zswx
f w
k rf a_ =umifh tmqife,f
cJo
h nfh ta0;uGi;f Ekid yf yJG ifjzpfonf? e,l;umq,fenf;jy uD;uef; wkdufppfrª;'gaq;Am; b,fzuf ajcaxmuft¶kd;ESpfajcmif;usKd;oGm;onfhtwGuf aq;¶kHukd
ref,lutdrfuGif;wGif vkdif,Geftoif; e,l;umq,ftoif;ykid &f iS f rku d tf uf&afS vrSm e,l;umq,fenf;jyuD;uef; tay: pdwrf &Snf csujf cif;yk@d aqmifccH &hJ ygw,f?
tm;pD¶edk ,f'. dk oGi;f *k;d jzifh ¶_;H xGut f qifu h dk onf;rcHEidk af wmha=umif; vlo&d iS =f um; a0zefajymqkv d u dk o
f nf? tcktcgrSmawmh bmrif*rfaq;¶kHuae vef'efaq;¶kHukd ajymif;a&$@EkdifcJh+yDjzpfygw,f?
wufvSrf;EkdifcJhonf? csJqD;toif;uawmh e,l;umq,ftoif;rSmvuf&w dS iG f tqifh 13 wGi&f adS e+yD; wef;qif;ZkEH iS hf 3 rSwo
f m 'gaq;Am;u “usaemf rSwrf w d muawmh vJusomG ;+yD; ajcaxmufudk ik@H =unfv h u
dk wf hJ tcsed rf mS
tdrfuGif;wGif tkdvHAD,maumhpftoif;tm; uGm[awmhojzifh ,if;atmufq;Hk ok;H oif;ok@d tcsed rf a&G; usa&mufomG ;Ekid o f nfh taetxm; ajcaxmuft¶kd;aigxGufaewmukd jrif+yD; bmrSowdr&awmhygbl;/ usefwJhtydkif;awGukd
3-0 (6 rdepfwiG af bmvuf/ 25 rdepfwiG f jzpfonf? rrSwrf ad wmhygbl;” [k ajymqko d mG ;cJo
h nf?
vrf ; ywf / 48 rd e pf w G i f u mvl ; ) jzif h enf;jyopfu;D uef;taejzifh y&D;rD;,m;vd*w f iG f wifuse&f ef tmrcHa=umif; toif;ESihf bmrif*rftoif;acgif;aqmif awvmu ol@&J@vkyf&yf[m rawmfwqjzpfa=umif;ukd
atmifyGJqifEkdifcJhonf? tifwm-vDAmyl; eD;pyfow l pfO;D tm; ajym=um;cJo h nf? enf;jyopfu;D uef; vufxufwiG f y&D;,m;vd*yf JG Ekid yf JG 'gaq;Am;&S&d maq;¶ku H dk oGm;a&muf awmif;yefcyhJ gw,f? 'gaq;Am; ajcaxmufusK;d oGm;&wJh
yGpJ OfwiG f tifwmtm; tdru f iG ;f wGif wku d pf pf r&&Sdao;yJt¶_H;ESifhoa&yGJrsm;om rsm;aeojzifh ydkif&Siftaejzifh aygifoef; 250 ausmf twGuf c¶dak t;&Sm;y&dowfrsm;ESihf tmqife,f y&dowfrsm;u bmrif*rftoif;acgif;aqmif
rª; awm&ufp. f oGi;f *k;d jzif¶h ;H_ xGut f qifu h dk tuket f uscu H m &if;ES;D xm;&ojzifh yxrwef;ok@d wef;qif;oGm;&ygu trsm;}uD;epfemrnf awvmtm;t=urf;zuf&ef }uHpnfae=uonf? c¶kdat;&Sm;wkdufppfrª; '%f&m&oGm;ojzifh
jzwfausmfEkdifcJhonf? jzpfonf? ,l¶dk 2008 tm; t"duwku d pf pfr;ª rygyJ upm;&awmhrnfjzpfonf?
uGmwm;tqifrh cJ &JG mwGif tmqife,f- uD;uef;taejzifh yGJpOfusyfwnf;r_ESifh vltajymif;ta&$@ukdom ta=umif;jyaeojzifh
vDAmyl;/ ¶kd;rm;-ref,l/ zDembmcsD-csJqD;/ rku
d tf uf&afS vu &So d nfu h pm;orm;rsm;jzifh rnfo@dk óu;pm;rnfuo dk m pOf;pm;oifah =umif;
a&Smfau;-bmpDvkdemwkd@.yGJpOf rsm;tm; ajymqkcd ohJ nf?
{+yDv 1 &ufae@EiS hf 2 &ufw@dk wiG af pmifah r#mf e,l;umq,fwu dk pf pfr;ª rku f ,ft0dk ifuawmh “wu,fv@dk usaemfw@dk Edik yf jJG yef&&if
d u
=unf¶@_ yg&ef owif;aumif;yg;vku d yf gonf? ,k=H unfru _ dk jyefwnfaqmufv@dk &rSmyg” [k ajymqko d mG ;cJoh nf?

enf;jyavmuod@k
jyefvnf0ifa&mufvmygu
tqifhtjrifhqHk;aom
csq
J ;D ESiahf wG@q&kH ef ykvJESifhaiGxnfypPnf;
vuf0wf&wemrsm;udk
armf&if[q dk EN&dS acwfrDyHkpHtrsKd;rsKd;jzifh
xkwfvkyfjzef@csd
csq
J ;D enf;jya[mif; armf&if[u dk vmrnf&h moDY oluidk w f ,
G rf nfh a&mif;csv#u&f ydS gonf?
toif;ESifhcsJqD;toif;wkd@ csefyD,Hvd*fwGifawG@qkH&ef pdwftm; vufvv D ufum; 0,f,l
xufoefaeonf? tm;ay;vdo k rl sm; atmufygtwkid ;f
armf&if[u dk “csJqD;toif;[m u|efawmfhESvkH;om;xJrSm qufoG,fEdkifygonf?
t+rJwrf;&Sad er,fh toif;yg/ csq J ;D eJ@vrf;cGcJ w
hJ m 5 vavmuf&+dS yD 34th floor,state
jzpfayrJh csq
J ;D eJ@ywfowf+yD; raumif;wJh ajymqkrd r_ sK;d rvkycf b hJ ;l Tower,
ovkd aemifvnf; ðyvkyfoGm;rSm r[kwfygbl;” [kajymqkd Bangrak, Bangkok.
oGm;cJo h nf? Tel:(66)(0)222665353
touf (45) ESpf&Sd+yDjzpfwJh armf&if[kdu bmpDvkdemrSm Mobile:
enf;jyvkyzf @dk tóuoabmwlncD supf mcsKyf csKyfqcdk o hJ nf qkw d hJ (66)(0)865529581
csJqD;enf;jya[mif;
tcsufukd jiif;qkdoGm;cJh+yD; enf;jyjyefvkyf&eftoifhjzpfae+yD[k Email:
armf&if[kd 0efcaH jym=um;cJo h nf? achai_wax@yahoo.com