Tur om natten

af Leif Panduro

Tur om natten er skrevet af Leif Panduro, og handler om Mark. Han punkterer i sin bil p vej til Kbenhavn midt p motorvejen. Idet han trder ud af bilen, kan han hre en motor, der str i tomgang ganske nr ham selv. Mark forflger lyden og opdager at en mand, i en bil magen til Marks, en todrs sedan, sidder og venter p ham. Han fr et lift af manden. Efter Mark har sat sig ind i bilen, hagler en lavine af personlige og pinlige sprgsml ned over Mark. Alt i mens Mark og manden sidder i bilen, kommer man tttere ind p Mark og hans liv, og en ny horisont bner sig omkring menneskelivet og alle dets forsg p fortielser og fortrngninger. Alt dette sker mens historien tager form, bilens hastighed konstant ges og man kommer tttere og tttere p klimakset.

Mark er en midaldrende mand. Han er gift og har to brn. Under Marks ophold i bilen, bliver man ogs konstateret med et utroskab i Kolding. Mark virker som et strkt menneske, men ogs srbart. Dette bekrftes i, at han formr at bevare roen, selvom han befinder sig i ngstelig situation, men ogs i at han helst vil undg at tale om de forhold, der har strst betydning for ham, ssom hans utroskab. Alle de kendetegn og egenskaber, som Mark er i besiddelse af, anskueliggres via deres dialog. Under deres samtale fr Marks livssyn et nyt perspektiv, idet Mark, som det pne menneske han er , pludselig oplyses om sine svage sider og hans personlighed drejer sig om p en ny side. Det knap s pne menneske, som Mark tilsyneladende er udad til, omformes til en person, der har flere jern i ilden end han kan smede. Mandens provokation fr flgelig Mark til at bne sig langsomt for ham. Dog er der nogle aspekter som er bemrkelsesvrdige og besynderlige ved manden. Han fremstr ikke som et fuldendt menneske, men nrmere som en fornemmelse eller flelse. Han vil kategoriseres som en type, dog med enkelte undtagelser, da han formodentlig er den del af Mark. Dette bevirker at historien trnger et niveau dybere ned i lseren tnketank. Manden kunne sagtens vre Marks sind eller samvittighed, da samtalen konstant appellerer til Marks fornemmelse af hans liv og hans synspunkter. Manden udforsker Marks sind, og alle hans finurligheder, fordgtige svel som behagelige. En anden begrundelse for at manden kunne vre en afbildning af Marks samvittighed er, at p trods af at manden underretter Mark om hans fejltrin, prver han samtidig at uskyldiggre dem, ved at stte dem overfor ekstreme kontraster, som da de taler om Marks utroskab. Manden siger: Pne brn, pne huse, pne

biler. Vores brn bliver pnere end vi De kunne ikke finde p at beg voldtgt, stjle, myrde, sprtte maven op p nogen Hjst lidt utroskab. Alt imens dette sker, krer manden hurtigere og hurtigere. Dette kan vre en metafor for Marks liv. I den forstand, at hans liv er get hurtig, og det bevirker at han bliver mere og mere opstemt. Det kunne ogs vre en metafor for bilens hastighed, at Marks fysiske puls og hans humr ndrer sig gradvist. Manden har en afsmittende virkning p Mark. Jo mere de taler om hans liv, desto mere erkender han sine fejltagelser, hvilket giver ham mulighed for at leve med dem. Omgivelserne i novellen er mandens sedan, som er magen til Marks og det vsentlige i handlingen udspiller sig her. Sedanen bekrfter mine forestillinger om, at Mark er en bedrestillet forretningsmand. Han bor hjst sandsynligt i Kbenhavn, i en strre villa med sin familie.

Forfatterens skrivemde er evnerig, idet der kun foregr et handlingsforlb, men en indirekte parallel til Marks sind. Og p trods af at denne linje mellem det konkrete og det mentale er tydelig, er den alligevel s godt skjult, at man m stte sig ind i teksten for at finde denne parallel. Forfatterens sprog er s enkelt, men samtidig utrolig beskrivende. Uafhngigt af hinanden, kan man sammenligne Leif Panduros sprog med Dan Turll - i hvert fald i denne tekst. Idet begge forfattere bruger et sprog, som alle forstr, men som samtidig danner forestillinger og billeder hos lseren. Dog skal det understreges at talen i novellen er formel, da de tiltaler hinanden De. Som lser er man ikke i tvivl om atmosfren omkring Mark og hele den stemning, som bliver bygget op undervejs i bilen.

Et brende tema i teksten kan vre indbildsk selvopfattelse. Mark tror han lever et fredfyldt og lykkeligt liv med sin familie. Men indbildsk fordi at Mark faktisk er utro og derfor ikke er lykkelig med den kone han har. Nogle af de kontraster man stder p er:

Tur om natten
Sandhed fortielser Beskue livet fortrnge livet Forngtelse - erkendelse

af Leif Panduro

Et af de mest konkrete problemstillinger teksten stiller lseren over er forholdet mellem et individs forestillinger og aktuelle handlinger og at vi ikke altid ser bagsiden af vores handlinger, hvilket er utroligt njagtigt vist, idet vi som mennesker er reprsenteret hos Mark. Min fortolkning af teksten er, som tidligere nvnt, at mennesket ej er fuldkomment, trods utallige forsg og at vi er ndsaget til at erkende denne ufejlfrie tilstedevrelse vi befinder os i.

P alskens mde minder Tur om natten om, vers fra N.F.S. Grundtvigs salme Menneskelivet er underligt, 1861.

Menneskelivet er underligt, langt mer, end vi kan beskrive; dog lysner det op fra slgt til slgt, hvor mennesket holdes i live.

men hvor den findes, i rd og dd kan kraften sig klart benbare.

Sjle og kroppe i tusindtal kan menneskenden forbinde,

Menneskenden, det er et ord, som ingen af os kan udgrunde, menneskelivet dog er dens vrk med ordet i menneskemunde.

dem gennemtrnge med ord som lyn, s alle de t fr i sinde.

Sjle og kroppe med folkemund, som trodser med ordet mod nden,

Menneskenden, det er en kraft, som kan ikke selv sig forklare;

de glemmer dem selv som menneskebrn og bliver til dyr efterhnden.

Min begrundelse for denne sammenkdning af Leif Panduros tekst og N.F.S. Grundtvigs salme er, at de begge beskftiger sig med livet. I teksten fr han et indblik i menneskets fejl og om det vi helst vil lgge bag os. Det er vel det fundamentale sammen med budskabet i

Nicolaj Juul Nielsen - 1.j

Tur om natten

af Leif Panduro

teksten, men ogs i Grundtvigs salme, at vi som mennesker bliver nd til at se, i stedet for at overse, vores fejl og besynderligheder og derved lre af dem, fr at vi kan leve med dem.

Min personlige mening om teksten er, at den formr at placere sig i Marks sted og derved bne lserens horisont, sdan at vi, som Mark, indrmmer vores fejl overfor os selv. Noget af det der har optaget mig allermest er hele forlbet, fra Mark stter sig ind i bilen og til de er ved tankstationen. Nemlig udviklingen fra Marks selviscenesatte liv og til han vedkender sig de bagsider hans liv ogs har haft. Alt dette kommer godt til udtryk i budskabet at man m erkende sine fejl, og jeg fornemmer at man str med en flelse af tilgivelse og indrmmelse overfor sig selv, nr man har lst teksten.

Nicolaj Juul Nielsen - 1.j