SpX NUVu

FVeLs

REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER IN

INDIA UNDER NO.: TNTAM/2006/17708
POSTAL REGN.NO.: TN/CC(S)Dn/307/2010-2012
WPP LICENSE NO.: TN / PMG(CCR) / WPP-116 / 2010-2012
DATE OF PUBLICATION : 1ST NOVEMBER 2010
DUE DATE OF POSTING: 2nd & 3 rd, EVERY MONTH
POSTED AT RMS/1 PATRIKA CHANNEL, EGMORE, CHENNAI - 600 008
POSTED ON : 03.11.2010

NALLA SAMARIYAN OOLIANGAL

UWm - 5

SYmTo - 2010

Bi NkR - ,60/-

L - 57

RlW X - ,5/-

IF UNDELIVERED
PLEASE RETURN TO:

T.N.S. JEYARAJ
NALLA SAMARIYAN OOLIANGAL
C-5, RAJARAM COLONY,
KODAMBAKKAM,
CHENNAI - 600 024.
PHONE : 044-42038255

To

NALLA SAMARIYAN OOLIANGAL

TAMIL MONTHLY
VOLUME NO.5 - NOVEMBER 2010 - ISSUE NO : 57
OWNED AND PUBLISHED BY T.N.S. JEYARAJ, FROM
C-5, RAJARAM COLONY, KODAMBAKKAM, CHENNAI - 600 024. PHONE : 42038255
PRINTED BY I.L. MANOHARAN, AT
PALMS PRINTER, 52, ARCOT ROAD, KODAMBAKKAM,CHENNAI - 24.
EDITOR: T.N.S. JEYARAJ PHONE : 4203 8255
SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

C -5. W_Wm LX. LPmTdLm. Nu]-24. Tu : 42038255

C-5, RAJARAM COLONY, KODAMBAKKAM, CHENNAI - 600 024. PHONE: 42038255

SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

SpX NUVu
FVeLs
NALLA SAMARIYAN OOLIANGAL
UWm - 5

C LPdLXm...
LojRPV YN]m LhLd PVR TgNjR AlYu Gu LojRWV
BiPYo Np\o. AlT AYoLs LojRPV YN]jRj RP....
AXk km ARd LiPPVUt TYoLs, BUv 8:11.12

SYmTo - 2010

Bi NkR - ,60/-

L - 57

RlW X - ,5/-

Y[ok Ym LQ CpXlV LhPm

Cu\V LmlhPo Utm LTuLp RLYp NLdm Ls[[ (Memory Capacity)

PdP U`PV [p ] YjdLsm Nlj\u \k LiP
T\, Sm u U]p TVYjk ]Yt\Xp YlTjm dVU] GiLs.
YojRLs. TVoLs VYm Cu\V u] NR]eLs Rms Tjd Li. RYlTm
T RY]p. Sm [. U] NVXt\R. ]Yt\Xm CZk Tn NR]eL[V
Sm AYL[ Nokdm X HtTh Y\, G]Y Sm UR ]Yt\X UmTjR
]VR J LXfNWju [T[ Y\m,
B]p. CVvY uTtm SU LhPVUL AYPV YojRL[ Sm CRVjp
Tj YdLYiV LXdLhPjp Cd\m, YR YojRL[ Sm CRVjp Tj
YlT Ym BdV Tt UhUpX. A SU YL[ RYPV YLds Li
YYR ARu SdLUdm, (Ne,119:101)
Su EeLdf Np\ YN]eLs BVm Y]m Cd\, T,VYu, 6:63
Sm SU NWjtLL RLlTt NnY TXY. Sm BjUdLL JqYSm
YRYN]eL[ U]]m NnYkRp Sm BdV TXu ALdm, Yu Rm RYPV
YojRL[ U]p Tj. AkR O]juT Sm SPdL LojRo AsYWL, BUu,
IF UNDELIVERED
PLEASE RETURN TO:

T.N.S. JEYARAJ
NALLA SAMARIYAN OOLIANGAL
C-5, RAJARAM COLONY,
KODAMBAKKAM,
CHENNAI - 600 024.
PHONE : 044-42038255
NALLA SAMARIYAN OOLIANGAL
TAMIL MONTHLY
VOLUME NO.5 - NOVEMBER 2010 - ISSUE NO : 57
OWNED AND PUBLISHED BY T.N.S. JEYARAJ, FROM
C-5, RAJARAM COLONY, KODAMBAKKAM, CHENNAI - 600 024. PHONE : 42038255
PRINTED BY I.L. MANOHARAN, AT
PALMS PRINTER, 52, ARCOT ROAD, KODAMBAKKAM,CHENNAI - 24.
EDITOR: T.N.S. JEYARAJ PHONE : 4203 8255
SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

LojRo CV Nu]o; eLs Gum, Gu YojRLs

EeLm XjkRp, eLs LhdLsYRY A
EeLdf NnVlTm,
- T,VYu 15:7
C -5. W_Wm LX. LPmTdLm. Nu]-24. Tu : 42038255

C-5, RAJARAM COLONY, KODAMBAKKAM, CHENNAI - 600 024. PHONE: 42038255

SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

YNLoLd NjR YiLs!

PRAISE THE LORD

BVPk.......
BiPYWV CVvu CQpX SUj]p
SpX NUVu TjdL YNLoLs A]Ydm
YrjdLm. BoYReLm EiPYRL, EeLs A]Yu
FdLU] _Tm. ERWjYU] LdLm CmUhm CkR
FVjR Re SPj YYR Gi. BiPYW SuV
d u \ m , R P o k E e L s _ T i Q l T e L [m.
NhL[m G AleLs,, EeL[ SeLm
_du\m, Um SU TjdL FVjR EeLs H]V
mTjRdL. SiToLdL ALlTjeLs, BiPYo
EeL[ BoYlTWL,
BiPYu TR] TVp CkR 2010-m Bip Tj
UReL[d LPk T]Wm URjds SmU
BfNVULm. ANVULm SPj YkR Sm RY RY]
SuV lTUL, LXeLs Lm WYn LPk
Tu\], Ru LXjR U`u AVu (WNe 9:12)
Gum \mTd\YoLd uTL O]Un

SPk, LXjRl WV_]lTjd LseLs

(LX 4:5) Gum YRm Np\R U]p Li. Sm
NR]dhTPUm. ls[YoL[Lm. RkR
js[YoL[Lm CdL YRYlm. _lTm
EVL RjdL RYu SUd T NnYWL,
Um EXLU]j UdL[m CWhdL YkR SURiPYo
CVu \lT ] ok. vUv TiLV
LiPPdm ShLs Nj Yu\ TVp. AkR
ShLp
SPT\dm
FVeLdLLm.
RYLdLLm FdLUL _dmT EeL[d Lhd
Ls\m, Um SpX NUVu LQ CpXjd
WkRWU] LhPm Lhm LhU]l TLs BiPYu
A[m. ASL RY s[Lu ER]m RPok
SPTt Yu\, RWjR[m k. Rp R[m Th
ks[, Cum LR. _u]p. p CQdm YXLs.
Yo. e f YXLs. RW TRp. GXdhdLp.
Tie YXLs SPT\ Yis[, CqYXLs Vm
RPpXUp SPT\m. TQjRYLs NkdLlTPm
_eLs,
SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

vds VU]YoL[
Sm LojRo CVvu \lu StNnVm. AR]p
EXLUdLs Tts[ WkRW TXuL[m. Sm EXd Bt\
YiV TL[m ]ok. SmPV StVLs
Xm SURiPYo CVY Sm NkR CWhNLo Gum.
EXLU]j UdLdm P AYo JYW CWhNLo Gum
Adm v \lu URjRm. V BiPm
Wp LQ Cdu\m, G]Y Sm CmURjp
]ok LdLs[ YiVRY:Gu s[L[, YN]j]m S]UpX, V]m.
EiU]m Au Wd LPYm, I VYu 3:18

CkR TiL LXeLp Sm LQ CpXjp Es[

s[L[ Sm U]p ] Ym,

**

WUeLp Sm Lm BRWYt\ Xs[ Yo.

YVLo. RYLs VYo m kR LsYm,

v
\lu
StNnV
AVR
UdLd.
***
StNnVm. StVL[m vY AVf
NnYm,

**
**

SpX NUVu
FVoL[m
LiPYm,

LQ
Nok

CpXjl s[L[m.
vUv
TiLV

Sm Tts[ BoYReL[. IYVeL[. CpXR

\d TokRj Urj UrYm
GpX U`m CWhdLlTPm. NjVjR A\ AY
APVm Sm U]Yk ERYm AVU Utm AU
YrlTW hL Sm U]R ERYm V
ULs. Lm ETVLU] ThLs VYt\m
Li Sm ERYm,
GpXYttm UXL A]jd LVeLdLLm. Sm
FdLUL _lTm,
Au NLRWu

NL T.N.S. _VWw

C-5, W_Wm LX, LPmTdLm,

Nu]-24. Np: 9840801933

SpX NUVu FVeLs

RYu NYp

TvPo S. _u AlTjW
8/3, TWRNu R, T.M.P. SLo,
T, Nu]-50. Np: 9841908440

27

SYmTo 2010

SpX NUVu LQ CpXm V LhPm

LhU]l TdLL LdL AjRo!
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,

, E.D.NpXWw IV mTm - LYdLm

, 500/J SpX NUVu SiTo mTm - NWUm
, 1000/J SpX NUVu NLRWo mTm - LPmTdLm , 1500/,D.R. _TdUo ULW_ mTm - ,SLo
, 2000/,P. cRo & Np GSNo mTm - LL,SLo
, 1500/K SpX NUVu NLR mTm - UXlo
, 10000/,J. PuNu & W mTm - YiQWlThP , 1000/, P.kRoWw Bo & _Vk mTm - Y[fN , 1000/, A.P. Npu & Lk mTm - DW
, 1000/, C.PVp _LNpYm & Nk mTm-T[VeLhP , 1000/, RoUWw IV mTm - [
, 5000/SpX NUVu _Td mTjRo - Nu]
, 10000/U, oUX _VWw mTm - YPTZ
, 500/U, A.YePu Buh mTm - aRWTj
, 500/J SpX SiTo NUV mTm - LPmTdLm
, 1000/, P. W_NLo AYoLs mTm - BiPYoSLo
, 20000/-

--------, 57.500/---------

* YNjRp LhPlTm V LQ CpX LhPjtLL U]Yk

ReL[p CVu\ A[ LdL Lj LhPlT RPok

SPT\ ERs[ UtLm A]j mTjRdm E[UokR
SuL[d d Li. T Nnm LojRW vRjRd\m,

SpX NUVu LQ CpXm

V CpXm LhU]f Nn
LojRPV TR] TVp 26,06,2010 Au _j YdV
LQ CpXm V LhPm RWjR[m k. UpR[m Luh UtW
_p Tm T 23,10,2010 Au UV EQdlu TvPo S. _u
AlTjW AYoLs _j RPe UX 4,00 UV[p Uo 800
NW A R[m YUL Th dLlThP, _p ThP TV[oLs
Utm LhPl TV[oLs VYdm \l EQ YZeLlThP, CmUhm
LhPlT RPok \lTn Nn dL T kR LojW
d\m vRjRd\m,
SpX NUVu FVeLs

26

SYmTo 2010

LojRd jRU]p. LojRPV YL RUdU]p.

Ym NmTo URm vUv TiLd uTLY V
CpXjR WxP TiQYiUu\ BYp SUd Es[,
eLm CdLVeLs A]jRm U]p Li. EeLs
R_TeLm. mT _TeLm ALUL _dmT
AuPu LhdLsu\m, RPok SpX NUVu LQ
CpXjl s[LdLL. s[L[ LYjd Lsm
AmU Utm VdLL. TjdL BVoLdLL.
TjdL YNLoLdLL. SpX NUVu FVeL[
Reu\YoLdLL Utm EXLUem LojRPV
FVjRf Nn Ym FVoLs A]YdLLm Sm
_lTm,
LojRWV CV vPV Tm. RYPV
Aum.
TjR
BPV
IdVm.
EeLs
A]YWeP ClTRL, BUu,
Au NLRWu

RYu NYp

NL T.N.S. _VWw

TvPo S. _u AlTjW

EeLs LY]jt
vds AuTokR YNLoL[ SpX NUVu mTjRW

**

Ym vUv Utm jRi TiLL[

uh Sm Tts[ BoYReLdLL. Sm
LQ CpXjl s[L[ ]ok AYoLm
TiLL[ \lTL LiPP EeL[p kR
ERL[ AYoLd Nnj UZf NneLs,
SmPV LQ CpXjl s[Ls RelTdL
RYV] CpXd LhU]lTdLL. LojRWp
HYlThPo LdL Aj EReLs,

mPV LQ CpXjl
*** SmTjdL.
WUeLs[

**
**

s[LdL. `]
BRWYt\ Yo. YVLo
Utm RYLdL eLs GqYLp ERf NnYR]m.
eLs Sp YkR. GeLs XULY ER NnVXm,

SpX NUVu FVeLdLL eLs LdL mm

LdLL[m. SuLPL[m NdLLY. WlPLY
AlYR]p GOOD SAMARITAN MINISTRIES (State Bank of
India, Kodambakkam A/C No.:30186506102) ,,,,,, Gu\ TVp
GeLd Al YdL Yi\m,
Au NLRWu

RYu NYp

NL T.N.S. _VWw

TvPo S. _u AlTjW

C-5, W_Wm LX, LPmTdLm,

Nu]-24. Np: 9840801933

8/3, TWRNu R, T.M.P. SLo,

T, Nu]-50. Np: 9841908440

SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

YR] PlTh 65/8 NeRm 101 Rp 150 YW Ls

PL[ G AlVm Tt\ UlTiLm

IdVm
AYoL[pXm Ju\dLm, RY o Gu]
Al]R EXLm Yd\RtLL, o GuXm Su
EmXm Cd\TX, AYoL[pXm Smp
Ju\dLm Yid Ls\u. - T.VYu 17:21

RYPV lTm Sm IdVUjRX

RY]V
LojRo
UdXjR
TPjRT.
Sm
JYdLYo IdVUk. SmUlTPjR AYWm
IdVlTh jV NkR`jRdL YiUu mV
SmUl TPjRo, SU RYPV YojRLs T SPdLUp.
NjRu YgNL YojRLd NNnj. AYNm.
CfN. TU. T\U Tu\ TYjt EhTh.
RY] LikR IdVjR CZkT]R. Smm
JYWPYo
JUlT.
IdVu
YTh
YZX]m,
SmX JUlThPm IdVjRm HtTjRY
CqXd YkRo Sm LojRo CV, SmUl jRm
NjR] Sd. Smdm YTL[d L[k
SmPVm. RY]m IdVjR HtTjRY LojRo CV
RmPV XV\lTt\ CWjRjRf kRm. RmPV
TjR
NWjR
hLm
LjRo,
SmPV
JUlThtLLm. IdVjtLLm TWXLl RPm
YiRp Nn\YUd\o,

Sm JYWPYo IdVm Ls[p

Sm Ju\d\ TX AYoLm Ju\dmT, o
G]dj RkR UUV Su AYoLdd LjRu ,
T,VYu 17:22
AlTvRX]V T,VYu R] RXm Tjp. ReLs
Lh. Li. SdlToj. Rh EQok SUd NhVn
Ad\RY. RY UW]V CVvu CWjRm
SmPV NLXTYeL[m d SmUf jLdm, G]Y
SmPV TYeL[ Sm AdLh. TYUulTl Tt.
RYPV YojRLs TjRUdLlThP SmUkRp.
JVd\ RYPV NjVju Jp Sm
SPlTYoL[lTm, ClT SmPV IdVm RYm.
CVvYm Cd\Rp. Sm JYWPYo
IdVlThlTm, AR]p Sm NkR`m SUds
\Ydm Gu\o, ( I VYu 1:1-10)
SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

1,

U, R Wj]Uo
U, T BpToh
U. U vTuNu
U, XR TvLo
U, D. _U
2 , U, Tp BpToh
U, Nu vTu
3 , U, LUX TpWw
U, GvRo Ph
U, E. TU[
U, S. _i AlTjW
U, J. AuU
4 , U, UTp NYp
, J. LpU
U, YVX _ow
, V RoUWw
U, _ ]Lo
Np, C. Vu
5 , U, R. W]
U, R Bo
U, R,B, SYU
6 , U, _V BYo
U, V. CkW _
U, G. xTW
, W. vTu
U, J. _T
U, W _VTp
U, R. UpL
U _u Upv
U, YNkR NYp
7, U, Q Wj]N
U, TeL_m Ph
8 , U, Uo_ Ph
U, vPpX ]LWu
Np R
U, xTLk
U, _P _ow
U, oUX _VWw
U, _ NpYWw
9 , U, D. _VW
10, U, X BpWh
U, NWs BWLm
U, jV kRoe
U, A. R _VX
11, U, R. WfNp
U, R. RY
12, U, To UNv
13, U, A. a]
14, U, A. vPpX
15, U, YNkR u]W
16, U, Wv Uou
17, U, _T NYp
Np, `u NpYm
18, U, X ULuSj
19, U, dPV UWm
20, U, TY AVUu
21, TVpX,,,,,
22, U, VLvY

SpX NUVu FVeLs

Lp R
LPmTdLm
AmTdLm
YiQWlThP
NWUm
[U
Y[fN
WlTdLm
[U
[U
NWUm
YPTZ
R[YnWm
[U
[U
AmTdLm
LPmTdLm
NRlThP
RUv Pi
UgO]Wm
BLWm
LPmTdLm
BLWm
,SLo
LmTdLm
YPTZ
LPmTdLm
URmTdLm
NXo
WVWm
UkRY
YPTZ
BY
TWmo
,SLo
LPmTdLm
BrYoSLo
AiQSLo
Te
[U
N]nSLo
Lp R
YPTZ
LPmTdLm
WNYdLm
WVWm
NUV R
[U
NUV R
Y[fN

Nu]-94
Nu]-94
Nu]-18
Nu]-78
Nu]-24
BkW
jd
Nu]-24
Nu]-106
Nu]-21
Nu]-93
Nu]-94
Nu]-42
Nu]-97
Nu]-94
Nu]-94
Nu]-93
Nu]-26
fNko
Nu]-94
u]-94
Nu]-106
Nu]-24
Nu]-15
TeLo
jd
fNko
Nu]-24
fNko
Nu]-17
Nu]-87
Nu]-26
Nu]-24
Nu]-73
Nu]-73
Nu]-13
Nu]-28
Nu]-26
Nu]
Nu]-11
SpY
Nu]-24
Nu]-87
Nu]-40
Nu]-96
Nu]-94
Nu]-30
jd
Nu]-26
Nu]-24
Nu]-84
Nu]-13
NVu[
Nu]-94
NVu[
Nu]-42

NRlThP

Nu]-15

[U
[U
BrYoThP
L,L,SLo
LPmTdLm

25

96
96
96
96
96
95
95
94
94
94
94
94
92
92
92
92
92
92
91
91
91
90
90
90
90
90
90
90
90
90
89
89
88
88
88
88
88
88
88
87
86
86
86
86
84
84
83
82
81
78
77
76
76
73
72
70
67
54

SYmTo 2010

J.

dLjl Th 27/8 UjR Ls

I. Lf NVL G Yt Tt\YoLs

1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,

[U
AUkRLW
BY
[U
L,L,SLo
[U
WVWm
TWmo

Nu]-94
Nu]-29
Nu]
Nu]-94
Nu]-78
Nu]-94
Nu]-13
Nu]-11
BkW
LPmTdLm
Nu]-24
[U
Nu]-94
YPTZ
Nu]-26
Nu]-24
LPmTdLm
Nu]-93
NWUm
Nu]-18
BrYoThP
Nu]-30
N]nSLo
Nu]-42
Y[fN
Nu]-94
[U
Nu]-15
NRlThP
Nu]-24
LPmTdLm
fNko
BLWm
YiQWlThP Nu]-21
Nu]-17
,SLo
Nu]-94
[U
Nu]-94
[U
Nu]-26
YPTZ
Nu]-94
[U
Nu]-24
LPmTdLm
jd
Lp R
Nu]-15
NRlThP
Nu]-93
NWUm
jd
LpR
Nu]-26
YPTZ
Nu]-106
AmTdLm
Nu]-106
AmTdLm
Nu]-94
[U
jd
UgO]Wm
Nu]-94
[U

, V RoUWw
U, Nm NYp
U, _hP vPTo
U, RY WkRo
U, XR TvLo
U, R Bo
U, M. xTLk
U, D. _VW
U, Tp BpToh
U, LUX TpWw
U, S. AsNp
U, TeL_m Ph
U, Uo_ Ph
U, _ ]Lo
U, U vTuNu
U, To UNv
U, TY AVUu
U, R Wj]Uo
U, VLvY
U, D. _U
U, _u Upv
U, E. TU[
U, YNkR NYp
U, X ULuSj
U, YVX _ow
U, oUX _VWw
U, T BpToh
U, R. UpL
U, a] B]kj
, L. [Uih Ww
U, S. _i AlTjW
U, Nu vTu
U, vPpX ALvu
U, _V BYo
U, GvRo Ph
U, J. WUU
U, J. _T
U, R,B, SYU

II. RYL[ P Gs[ Um 7 ToLu TVoL[ YP

VUd Yk\m, VtjRUd TWh\m, YtT\

Yrj\m,
BVo

TvPo S. _u AlTjW U. X _VWw

U. _vu dPo
SpX NUVu FVeLs

24

NL. T.N.S. _VWw

U. X ALvu
U. X RYT

SYmTo 2010

mTjp, NRVjp, fNTp IdVm

JUlThp AYoLs R]YoL[dmTdm, Gu]
o Al]Rm, o Gup AuTd\ TX AYoLm
AuTd\Rm EXLm AmTdm Su AYoLm o
Gum CdmT Yid Ls\u, -T,VYu 17:23
AlTvRX]V T,Tp LkVd G] RXm
Tjp Sm CV vds[n GpX ETRNjm.
GpX Am. Ut\pXYtm NmWQs[YoL[dLl
Thd\TVp. SmPV LojRWV CVvP]
IdVUlTRt SmU AZjR RYu mV \Yt
Gu\o, GlTVp,,,, JYdLYo YTs[YoL[kR
SmU. vu CWjRm JYWPYo IdVm Ls[f
Nn. R]um. WdL]upX. AUVum
V]]upX. BQum TiQupX. Sm
VYU v CVds Ju\d\m,
AUhUu.
Sm
mTjX.
N R V j X .
fNTX Sm BoYj h\ AlTm vPV
NWju IdVUd\, AkR JW BoYdLlThP
AlTjp SUpXm Te T\TVp. ASLW] Sm
JW AlTm JW NWUd\m, Sm vds JW
NWUd\TVp. Sm JYdLYo AYPV
AYVYeL[d\m, vu AYVYeL[n [em
Sm Sm mTjm. Sm NRVjm. Sm fNTm
IdVm LiPYoL[LYlTm,

SmPV IdV ATYm?

TZV HtTh TdRoLp H]d. SY BVo RY]
NgNj IdVjp XjkRoLs Gum. UN RY]
SeV RPo Li IdVjp Xjk RY]
Tm YkRo Gum. VV W_ LojRPu IdVm Li
YZ EPuTdL Nn LiPo Gum YRjp Li\m,
T,Tp CV vp IdVm Lsm ATYm
YkRT. C Su ApX. vY G]ds d\o
Gu s[R. Ru] vPu Lis[
IdVjk
Jum dL V Gu hPUnf Nh
\o, Sm SmU BWnk TolTm, Sm mTjp
SUd IdVm EiP. Sm NRVjp SUd IdVm EiP.
Sm fNTp SUd IdVm EiP? vdm SUdm
IdVm CkRp UhU. Ut\ A]jm IdVm Cdm,
SmPV IdVjtLL CqXt YkR CVY]Yo
RPm SUdLL NnR TXY. TjR BV]Ym
CqYdVjtLLl TWjPu _jd Lid\o,
SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

HNV odL Ru vRLm -

dLjl Th - 29/10

p [dLm

uW:
HNV Gu\ Npu Ts C\Yu CWhl GuTRm,
Ckp APes[ 66 ALWeLs. U\p APes[ 66 pL[
]TjYRL AUks[Rp. HNV p J U\ p
Tu [e\, TZV HtThp 39 pLs APelT TX. Cku
Rp 39 ALWm YW UdLu JdLdLm. UdLs Ym VVjolu
NnLm \ks[, V HtThp 27 pLs APelT TXY.
HNV p 40 Rp 66 YW 27 ALWeLs APe Es[Rm. SmdLu
Nn AlLs APe Es[Rm Cd\,

T, dL ]dLs
g

I CPk YXm
(1)

CYs

SpX

TeLj

(2)

W_YV
ShLp

HWu
CkR

12

BNVu,
(3)

C]p

HNVY Cku BVWL [e\o, CYo J W_ mTjRf

NokRYo, CYPV RkR BUjv RV W_u UWu, CYo
LmWU] Rt\PVYWm. kR NpYd \kRYUkRo, odL
RV] CYo. J Ti odLRVV UQm Nn LiPo,
CYd CWi s[Lm Ei, HNV odLu Su W_dLs
LXjp odL RN]m EWjRo Gum. AYPV FVLXm H\jRZ
,, 740 Rp 700 YWX] Gum Ls[Xm, CkR X ,, 740
Rp 700 YWX] CPdLXjp HNV G]o Gu Ls[Xm,

LseLs,
(4)

14

EeLs

BjUdL[d Ljd

11
13

NVn RjRn Gu

15
4
5

CV CY] Sdf
Nu]o,
II YXk CPm

16
7

( 5 ) EXLUem Ul GRlTP YiUu CYWp LhP[

\kR,
( 6) \kR

R Utm GNXm RPoX] odLRN]eLs X SLs RPoX]

odL RN]eLs - CvWYdj RiP]m. hf NojRm - GlPu
hP RodL GfNl - GNdV RPoT] YWXt l RYRNm. RnL RXm - YeLX AWm. BLm - BV
CYL[ Cku Nnf dLUm,

10
2

u BVm - LXm

u Nnf dLm

8
1

Rk LiPs,

LtL]m.

LdLL]m

AXeLdLlThd\,
( 7)

RuPV JW UWjdLL CVu TRjp kRYu,

III Uk r

( 8 ) CYm CkR NkRd APV[UlTo,

u N`jR NnLs:

( 9 ) C GeL Cd\R AeL EeLs CRVm Cdm,

CkX Rp 39 ALWeL[ J TVLm. ALWm 40 Rp 66

YWs[R Ut\ TVLm j. u CTLm JlUVL
Ym TXYRl TLp XYt\ Z LiTm, 1:2-66:24; 1:5.6-53:4.5;
5:27-40:30; 6:1-52:13. 57:15; 6:11.12-62:4; 11:1-53:2; 11:6-9 - 65:25; 11:1249:22; 35:10-51:11

( 1 0 ) CYoLs EojRRp CpX Gu Nd\YoLs,

Ckp vu T. UWQm TtV EWVjR 53-m ALWjp

LiT TXY. vu YrdL YQ]V rdLiP YN]eLs
Xm LQXm, vu \l - 7:14. 9:6. AYW mTm 11:1. AYW
A`Lm 11:2. AYW Ti 11:3.4. YrdLu GU 7:15. AYW RrU
- 42:1-4. AYW UWQm 53:1-12. AYW EojRRp 25:8. AYW UUV]
Bh 11:3-16. 32:1-20. AYd BWR] 12:1-6

( 1 3 ) CfNLp Ajl TZeL[l Td\pX,

SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

( 1 1 ) CVYd LmT YS[n BNLikRYu,

( 1 2 ) C C[PkR,,,, Sp CWiPLd kR,

IV k Up

( 1 4 ) RU L[jR Su\n [d CRj RU L[gVjp

NolTo,
( 1 5 ) CYu CVY RXVdL U]Rn,,, T]u,
( 1 6 ) CV Ce Rjl Tn _Tm TidLikRo,
SpX NUVu FVeLs

23

SYmTo 2010

YR] PlTh 67/10 ]dLs

WNe
1 , WNe Vo?
2, U]jRlTodm O]m GqY[Yn EjRUUu
WNe LiPo?
3 , GeL AVVm CkRRm. GeL A CkRRm
WNe LiPWm?
4, VddZ WR RpX Gm UVV] LVm
Gu]Ym?
5, d m Y ] j d m R Y P j p
YojRL[p GqY\pXm CdL YiUm?

Yn

6 , G UVm. U]Rf NgNXlTj\Ud\?

dLU] Nnf NYlT (SMS)

SU IdVm (Fellowship) VW?
*

JYWPYo IdVm!

**

NLRW, NLRL[ IdVm!

**
*

7 , GYLs JW UnlT]p AdLlThP?

8 , GYu RdLUhPu? GYu AdL UhPu?
9 , U`u GRd LiVu?
1 0 , GRlTodm O]U SXm? GRl Todm O]U
EjRUm?
1 1 , GlTlThP RNU TdVs[?
1 2 , VPV CRVm GRfNnV LWe Lid\?
GR]p?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

**
**
***
**

YNLoLd Au YiLs
YR] PlTh. dLjl Th BV
CWim LXk Lsm YNLoLs. ThLdL] TpL[j
RjR RsLp G. ReLs TVo Utm LYV. AkRkR
Ru uTdLju Up Tp RYL G AkRkR
URjts[LY rdLiP LYd Al YdmT
AuPu LhdLs\m,
- BVo
U, X ALvu
126, Au] NjVSLo 6Y R,
AmTdLm, Nu]-600 106.
Np : 99945 45888

SpX NUVu FVeLs

22

Mrs. Beulah Augustin

126, Annai Sathya Nagar, 6th Street,
Arumbakkam, Chennai - 600 106.
Cell : 99945 45888

SYmTo 2010

***
***
****
***

Sm RYu Jd\ TX. Sm NjVjuT

JX SPkRp JYWPYo IdVlThlTm,
(I V, 1:6.7)
CR. NLRWo Jj YNm Ti\ GjR]
SuUm. GjR] CuTU], - (Ne, 133:1)

TjRYuL[ IdVm!
Sm
h\
AlTm
vPV
NWju
IdVUd\,
AkR JW AlTjp SUpXm
Te T\TVp. ASLW] Sm JW AlTm. JW
NWUd\m, (I L 10:16.18)

N`m AlTYoL[ IdVm!

Sm \_Ldm WNedmT AkVV
IdVjt
APV[UL,,,,,
Sm
Ljs[YoL[lTm, (LX 2:9.10)

LojRo CVvY IdVm!

RmPV UWm. SmPV LojRUd\ CV
vP] IdVUlTRt SmU AZjR RYu
EiUs[Yo, (I L 1:9)

TjR BV]YW IdVm!

LojRWV CVvPV Tm. RYPV
Aum.
TjR
BPV
IdVm
Sm
A]YWeP ClTRL, (II L, 13:14)

RYV RY] IdVm!

SmPV IdVm RYm. AYPV UW]V
CVvYm Cd\, (I V 1:3)
- Rl : U, _vu dPo . NXo

SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

BUeL... RY] AidLsYR SXm...

TiLs T
mT IdVm!
Eu U] Eu hPWeLp LRm WhNd LVl
Tp ClTs. - NeRm 128:3

vds AuTokR SpXNUVu mTjRW

mTm J Lp. SpXR mTm TpLXdLZLm
GuTRpXm Nu\o Yd, js[ v Ru hPd Lh\s,
( 14:1) Gum. js[ U]V LojRo Am D ( 19:14)
Gum. LojRo O]jRj R\o; AYo Yu Am jm
Ym ( 2:6) Gum Sm YRm Np\, J mTjp LQYo.
U]. s[Ls G] JqYYPjm Au. IdVm
CdLYiUu\m. mT IdVjt RuUVL ClTYo
TiL[ BYo, ClT J Ti mT IdVjp hPWeLp
LRm WhNd LVl Tp CdL Gu] NnVYiUuT
j T,VYu 15:1-11 YRTV Vj TV]PYm,

S] WhNfN - eLs LLs

kR LL[d Ldm WhNd LL[n

Gu UmNjRl j, Gu CWjRjRl T]m Ti\Yu
GuX Xjd\u, Sm AYX Xjd\u,
-T,VYu 6:56
Sm LojRWp BoYdLlThPYoL[n. Sm mTeLp kR
LLlTYoL[n CdLYiU]p. EXok TLR LL[n.
v CVY] WhNf Np. LLdm LL[n
XjdLYim, CRt LL[V Sm NVV CVY]Yo
Rm ETRNeL[m. LtT]L[m Ttd Li. AYL[
EhLi Ld Ls[Yim, AlT Sm LLdm
LL[n AYp XjlTm, AYm Smp Xjk Sm
8

GlTm Sm RY] NokdL U]p. SmPV

Yo Gm UNm ApX Vm Ak. C S]pX vY
Gu] d\o Gu\ Eu]R YNjR AYW
TtdLsYm, AlT AYo Sm LuUXm TeUL
U\o,
Gu UmNm Gu CRVm UiT\. RYu
Gu\u\dm Gu CRVju LuUXm Gu
TeUd\o, Ne, 73:26
Christian Life is not Theoretical... But it is Practical...

RYu RU EeL[ BoYlTWL BUu,

SmU RU IdVjp NodL YkR LojRo CV Np\o. S]

WhNfN. eLs LLs, LV] WhNd Np
XjWhPp. A R]nd L LdL UhPR TX. WhNd
LL[V eLm. WhNf NVV Gup XjWhPp.
L LdL UhoLs, SmPV RY]YW WhNf Nu
RhPdLWWd\o, AYo L LPd\ LL[VpXm
AjlT\o, AYLs YV GiP LL[n EXok
Tm, EXokT] AlTlThPYoL[f Noj AdX
T\oLs. AYoLs AdX Gk TYoLs Gu \lThs[,

SpX NUVu FVeLs

S] WhNfN, eLs LLs. JYu Gum

Su AYm XjkRp, AYu kR LL[d
LlTu, Gu]VpXUp EeL[p Jum
NnVdP, T,VYu 15:5

SYmTo 2010

- U, X RYT. UvLh. KUu,

YR AY Y[ojd Ls[
UtU Ynl
vds AuTokR YNLoL[!
EeLd JqY URm J RXl LdLlTm,
AjRXlT LYLd Li 1 TdLjt LUp YR
YN]eLu AlTPp J RY Nn ApX J
YRLU NmTYm ApX J ATY Nh G AlTm,
eLs AlYk \YNLoLm YNjp
TXlTYRt HYdm G] SeLs Lm f\kR Ju\
R N n j R i 2 0 11 _ ] Y U R m R p S U
TjdLp Yh Bi p \lT] TLm
LlTm GuTR dL UrfPu Ad\m
CmURm EeLdL] RXl

Au
- BVo

SpX NUVu FVeLs

21

SYmTo 2010

kR LL[ LdmT NnYo, Sm ClT kR LL[

LlTRd Lm RY]Yo Urfm. UUm APYo,

CQVR[fNn

AlTvRX]V T.Tu BrkR NjVm

VW Nokdo!
eLs

Gum, Gu YojRLs EeLm

XjkRp, eLs LhdLsYRY A
EeLdf NnVlTm.
- T,VYu 15:7
TdmT Xo RjYjp
UjWm (Theory) \k [eYo. Xo
NVp\ BdLjp UjWm ( Practical)
\k [eYo,,, Cum J Xo CkR
CWiU \k [eYo,,, ClT
GpXYtm \kR RYWVp Tjd
LikR J SpX UQYu Uo,
V LVeL[d LtdLsYX
kR BoYUL CkRu, J Ss hu
ALUp u LikR CWi
u] RYWeLd Ju\ A Gum
Ut\ud B Gum TVo Yj. A V B-V CQj
J L\p Lh h X ShLs LYj YkRu,
CWim ClT Ju\L U RiLs CQk,,,,, A
AY] BfNVjp rjV,,, Nt SWm Vjh J
IV YkR,,,
B u YW Yh]p Gu] SPdm? Gu Np YW

Yh h X ShLs R] LiLlp YjRu,

ClT B RuPV Yo CpX]p tm A V
NokkR,,, ARu EQm. TLlm dL dL A
k YkR,,,, ARu CWiu RiLm Ju\Pu
CQkR,,, AlTV J V Rm EY CWiPm
Ju\dV,,

IV Sm VW Nokd\m!!
* SmUV Sm Nokd\U?
* \ URoL[ Sm Nokd\U?
* ApX SmU TPjR RY] Nokd\U?
SpX NUVu FVeLs

20

SYmTo 2010

Sm AYPV NWju AYVYeL[m, AYPV

UmNjtm, AYPV GmLdm EVYoL[m
Cd\m, - GTVo 5:30
Bp Bm. TiUL SmU xjR RY]V LojRo SmUj
Rm Sdm NkR UdL[nj Rk LiPo, Sm TYjts[]
TR. RYu RmPV NkR UW]m CVvY Sm Ym
EXt Al. Sm AuPu NjVjRd LdLi RXVV
vds GpXYtm Sm Y[\YoL[dmT NnRo,
SmU NLXTYeLkm hdLiP SURiPYo
CVvY SmUj RmPV NkR NWULm. NWju
AYVYeL[Lm Smp Au ok SmU IdVm Lid\o,
AR YiQULY LQYW]Yo Rm U]VPm Rm NkR NWUL
Tj Au ok IdVUdmT Np\o,
LojRPV NWUm. NWju AYVeL[U] Sm. AYPV
YojRLdm. LtT]Ldm. VU]eLdm AlTV rlTk.
TVTdV SPdL YiUuT TXY. U]Vm Rm Rm LQYW
RUd RXVn Li AYPm GpXYtm rlTk SPdL Yim,
CR]p LQYo. U] CYm JW NWju IdVUdu\]o,
CqY mTjp JYdLYo IdVUlu LojRo CVm
AYoL[ IdVUk kR LL[ LdLf NnYo,

G]dLuTokR SpX NUVu mTjl TiL[

LojRo CV Nu]o. GuPjp Yk, Gu YojRL[d
Lh, AYLuT Nn\Yu... BZUnjRi, LtT\u
Up AvTWm Th, Lh\ U`d JlTd\u.
TYs[m Yk, WhPm AkR huUp Um, AR
ANdLd PUtTt. H]u\p, A LuUXuUp
AvTWm TPlThkR, - T,dL 6:47. 48
LuUXVm CV vu Up. SmPV IdVm Gm
AvTWjR TYU]p. SmPV IdV mTjR GYWm
Xjl TPV, AkR mTju TiLs. AYWYo hPWeLp
LRm WhNd LVl TlToLs,
GeLd mT IdVjR HtTjj RkR Auu RY WhNf
NVm CVvp LL[n SeLs AYp Xjk.
EXt kR LL[ LlTYoL[n YZ As U. GeLs
LuUXm. hTU] CVvu SUjRp Yi Lh\m
GeLs Ys[ RY, BUu,
SpX NUVu FVeLs

SYmTo 2010

SpX NUVu TjdL FVm

1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,

UWm - 5. AdPTo 2010. L - 56; YW-NX

[U
50/[U
200/AiQSLo
100/[U
100/LPmTdLm
100/YlT
200/LPmTdLm
200/WvhWm
200/LPmTdLm
100/,`]nSLo
100/[U
50/LPmTdLm
50/NRlThP
50/TmUp
100/L,L,SLo
100/[U
100/L,L,SLo
200/UW
200/T
200/[U
100/YiQWlThP 100/YPTZ
100/A,NjV SLo
100/TWmo
250/YiQWlThP 250/NXo
250/AUdL
250/LPmTdLm
1100/4.650 / 250/-----------4.900/4.900/------------

mTm
, AsWw
mTm
U, cXR
mTm
U, au] GSNo
mTm
, A. TvLWu Aes
mTm
U, LUX TpWw
mTm
U, ToYRYoj
mTm
J NLRWo
mTm
, J. To]o RUv Aes
mTm
, V.N. N[kRWW_u
mTm
U, XR Wv^p
mTm
, R. _Yao & U
mTm
, P. UWw & NX
mTm
U, xTW [Uih
mTm
, C. TvLo & HgNu
mTm
, P. TvLo & XR
mTm
, R. Wj]Uo & R
mTm
, P. cRo & Np GSNo
, S.M. O]NLo & O] Y mTm
mTm
TvPo S. _u AlTjW
mTm
, K. _VdUo & AuU
mTm
, C. Ghu & TU[
mTm
, G. _Nl & _vu
mTm
, G. R W_ & GvRo
mTm
U, _VW RYCWdLm
mTm
, V. RVp & Wv
mTm
, J. dPo & _vu
mTm
, J. pVm & AjR
mTm
, T.N.S. _VWw & X
28 TdLm 1200 TjdLLs AfNl NX
590 TjdLLs AlRp NX

SpX NUVu LQ CpXm (_T A\)

3/391. SLXWm W. LSRWm. jR - 631209

BWR] Utm _T SWeLs

OtdZU Rm
LX 9,00 - 11,00 LX BWR]
RuZU Rm
LX 10,30 - 01,30 ETYN _Tm
YsdZU Rm
LX 11,00 - 01,00 TiLdL] \l BWR]
TvPo S. _u AlTjW - U. [ _u AlTjW
SpX NUVu FVeLs

10

SYmTo 2010

dLjl Th - 28/9 PLs

T, Ut

I CPk YXm
(1) AjUWm 11:21 (2) XVu-5:9
9
(3) Uu-3:16 (4) N`m-13:10
1 A
II YXk CPm
(5) X - 2:14

(6) LpLR - 15:22

(7) YRTWLo - 12:40
V
(8) TuWi - 6:43
III Uk r
j
(9) AVjRo - 2:26
(10) JhPLm - 10:25
R
(11) Ad - 9:49
(12) VYu - 1:6
o
(13) L - 4:31
IV k Up

(14) LoTu - 7:11

H
(15) TjR B - 3:29
16
(16) H - 16:10
(17) u - 14:72

10

11

X 5 Y

14 6

Y 7

15

R L
13

12

2 X

T 8

17

YR] PlTh 66/9 PLs

ULs

1 , Sm RLlTu jVd LhTm. Sm Ru TRLjRj Rs[Rm,

1:8
2 , Sm T[m. Sm GpX [u RtTX]m LojRWd
L]m Tim T, 3:9
3 , U`PV. LojRo, U`PV YLs LojRu LiLd
uTL Cd\Rp, 5:21
4 , LojRPV YojRL[m. LhP[L[m. TRLjRm.
LojRPV LhP[L[, 7:1.2
5 , O]s[Y]. AYu SmU SlTu, TVNdLW]. AYu
SmUl TLlTu, 9:8
6, UuLs Su\kRp, 11:10, NmUV]YoLPV
BoYRj]p, uUodLPV Y]p, 11:11
7 , O]YuLPV TRLm, 13:14 m] YmT 13:12
8 , T[NdLWu, 15:27 ALeLu 15:25
9 , js[ U], 19:14 HZd CWe\Yu, 19:17 LojRdl
TVlTRp, 19:23
10,TYR. m VVm, 21:3 CRVeL[ 21:2
11 ,O]j]X. YLj]X 24 : 3, A]X A\Lp
AUm. CUU] NLXRl TsLm, - 24:4
12,EjRU]n 28:18 O]Un 28:26,
SpX NUVu FVeLs

19

SYmTo 2010

SpX NUVu LQ CpXjfNn

SpX NUVu LQ CpXm

L o j R o V Y ] l k d \ o ;
GVY]d lTk EVoj\o, - NeRm 113:7

1,
mTm AUkRLW
600/, G. NYp As Bo
2,
mTm [U
200/U, R Bo
3,
mTm LPmTdLm
200/PdPo, kR oUp
4,
mTm LPmTdLm
200/J SpX SiTo
5,
mTm LPmTdLm
200/J NLRWo
6,
mTm mLo SLo
100/, A.R. _VeLm
7,
mTm NXo
200/, A.S. d^u & _V
8,
mTm NXo
100/, R. _uTuNu & Nk
9,
mTm WvhWm
100/, P. RLo & WTdLs
mTm LPmTdLm
10, , Ph IV
500/mTm [U
11, J SpX NUVu
600/mTm LPmTdLm
1 2 , , P. Ne & vPpX
600/mTm jd
1 3 , S. Nm & X
600/mTjRo Nu]
14, ,Gu,Gv, _Td
600/mTm TWmo
1 5 , U, _VW RYCWdLm
600/mTm YiQWlThP 600/1 6 , , V. RVp & Wv
mTm NXo
17, , J. dPo & _vu
600/mTm AUdL
1 8 , , J. pVm & AjR
600/mTm [U
19, , K. _VdUo & AuU
100/2 0 , , S.M. O]NLo & O] Y mTm UW
200/mTm L,L,SLo
2 1 , , P. cRo & Np GSNo
200/mTm UvLh
2 2 , , S. RYT & X
1000/mTm AmTjo
2 3 , , Tou UNv
100/2 4 , U, WU U _VdUo mTm [U
100/2 5 , , XWuv & NLR vPpX mTm [U
100/mTm YPTZ
2 6 , , Ss Vu Aes
100/mTm YPTZ
27, , U]Lo RYjWu
150/mTm YPTZ
2 8 , , GTSNo
100/mTm [U
2 9 , , D. WxUo
100/mTm [U
3 0 , , V RoUWw
100/mTm Gm,Gm,,H,
3 1 , , S. CmUYp
100/mTm [U
3 2 , , S.P. CmUYp
100/mTm [U
3 3 , U, Wj]Tn NpYWw
200/mTm NWUm
3 4 , U, aU AsWw
200/mTm [U
3 5 , J mTjRo
100/mTm [U
3 6 , , AsWw
100/mTm [U
37, , NxUo
100/mTm [U
3 8 , U, PnULu
100/mTm [U
3 9 , U, AX CmUYp
50 / mTm YPTZ
40, UvPo R.K. Nu
50/mTm [U
41, , TuV `o
25/CpXjls[Ld EQdL] NX
9.100/CpXj YX ERV[o NmT[m
1.000/s[LdL] UjYm Utm CRWfNXLs
575/10.675/10.675/-

vds AuTokR SpX NUVu mTjRW

BiPYWV CV vu TVm. EeLs A]Yu
RPokR _TjRm. LdLL[m Ce SmPV 15
s[Lm. YoPu Vm. CpXj YX ERV[m LojRds
TXlTh SXUd\oLs,

CpXjl s[Ls jR AdL

SU s[L[] NWi. NkRx. UWNu Ym jR.
,Gv,I, UpXlTsp 10-m Yl Tj Y\oLs, YU
Tlm. [Vhm \lT]YoL[L [e\oLs,
W_. ]RV[u CYm 8-m Ylm. YWw. ReLU CYm
7-m Ylm. vPu. YWw. d]x Ym 6-m Ylm. Ph
5-m Ylm. u] 4-m Ylm. Su. Y CYm 3-m Ylm
V 2-m Ylm Tj Y\oLs,
A]m s[Ls 15 Tm LX. UX. CW u
Y[Lm _Tjm. YRYlm. OtdZULp BXV
BWR]m. OYRLU Tsm \VL YSPjRlTh
Y\oLs, s[Lm RYTd. Lp. JdLm um LojRdl
VUn SPk Ls\oLs,

Sm CpXjl s[LdLL RPok _eLs.

07.10.2010 Au s[Ld \l EQ
LPmTdLm. , Wj] WwUo mTjRo ReLs AU ULs
Np, UX] alTu \kRS[ uh , 1500/LdL Aj. Lhd LiPTV. Au\V Sp
mTjRdLL _j. CpXjl s[Ld \lT] EQ
ti Vm Lj. s[Ls UrdLlThPoLs,

20.10.2010 Au s[Ld \l EQ!

LPmTdLm. SpX SiTo JYo. RU QVo UUds
WYjR 7-m BiP ]ok , 1000/- LdL Aj.
AYoLs Lhd LiPTV. mTjRdLL _j Au\V
Sp s[Ld \lT] UV EQ LdLlThP,
C mTjRdm GeLs E[UokR SuVd LojRW
vRjRd\m,
TvPo S. _u AlTjW - U. [ _u AlTjW

SpX NUVu FVeLs

18

SYmTo 2010

NlPmTo

SpX NUVu FVeLs

2010

11

YW

NX

SYmTo 2010

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
YTo T
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

Ro Wuv NVo

o G]dj RkRYoLdLL YidLs\u. AYoLs

EmPVYoL[d\oL[, - T, VYu 17:9

mTm
vTu Shp SYW Gu\ CPjp Wuv NVo \kRo,
AYu RnU Tvd GuTRm, Ru RuV YmNjRl TtV
TUm. EVoTWmTWdL EV GRfNLWm EPVYWL BWmTjp
LQlThPo, u CV vu Au]p RPlTh AYdL
AVW]o,

AolTl
C[Ul TYjp CV vY Ru CRV SVLWL HtdLiP
u AYu Nlj RuUm. YWdVU] Aum AYo FVjp
UXe u\, Tv TpLXdLZLjp Lp Ltm Ynl Tt\Rp
Ae Cd]Vv XVXYm Nkdm AVR Ynl AYd
hV, AYWm Utm Ik TWm Nok N^h Bl Nv
Gu\ vRT]jR 1534-p . LPd FVm NnV CkR BTm
ReL[ AolTQm NnR]o,

LYp FVm
1542-p CkVp Tofdv Bhu kR LYt YkRo,
Rp YXVL Ae TNlTh YkR UV LtLX]o, Lt\u
vRY YNjt YkRYoLd TR] LdmTVL
TPeL[ G]o, \fNXLdm. UjYU]Ldm Nu
RSVLd BWR] SPj]o, RdLs YVL
UVu\ AjdLi YoL[ YlLd YmT AZlT
CYW Au\P TLp Ju, YRLU YN]eL[ UdLu
RnUp G AYtd CN Lj UQYoL[l TPf NnY
AYo vRY SmdLV Ut\YoLd TdL UtLiP
\Vm,

RZL RuUYhPeLp FVm

LY FVjVjt u RukVp FVm NnmTVL
UQlT. LuVU. jd TLd YkRo, u dm
Rp Nn YkR UdLs Ujp FVjR BWmj O]vS]m
T\R ZkRLd O]vS]m LjRo, U TVolT[oLs
ERPu YNl WUQm. Tj LtT]Ls. CV v TjR
_Tm. TY AdL BVYt\ UVdLm NnRo, CR]
SpX NUVu FVeLs

12

SYmTo 2010

V RX\]Wn k LsRp
VVm TV V RX\V] h BUu Tfp Es[
EiU. h Vd E\jR, Um TZV RX\ TL
RYVt\ GuTm ARt kR, BLY h Vp. BUV
URoLsRu TLV ReL[ jd LsY CpX, ARj
RX\ RX\VL o Ft sLPL Y[oj\oLs, V
RX\L[] SU CRVpXm Jdh NLRWoL[L IdVUL
YrY Ru VVm. SLLm. TiT GpXm P Eu]l TojRp
TVp Nok TlT \ Gu . RuPkR Ze
Utm TZYLL[ h BUd NlPd LjR, TVkR
h BUm. h Vp AuT AjRYL[ TV\ EiP,
Ei UrkR h BUm. EiQd Lj UrkR h Vm
ARp SiToL[L. NLRW IdVjR iP LXm YZX],
CYLs CWiUL. ReLs C]jRWm JtUVL. NLRW
IdVjR YZ Aj],

Gu],,, G]dLuTokR hls[L[

h BUm. h Vm ReLs RX\ RX\VkR
TLU RYVt\ G] EQok. V RX\]Wn VVm Ak.
TLU U\k NLRW AuT Ju\L Nok IdVUL YrYR
Ak LioLs ApXY, CkR NRWQ WL[ NLRW IdVjR
HtTj LiP] Gu\p EeLPV Gu] YT Li eLs
JYWPYo kdoLs,
Sm CVNlT CkR EXt YkRR SmPV IdVjR HtTjRY
GuTR eLs AoL[? RX\ RX \VkR TYm. NTm.
TLU. WRm. YWdVm BV A]jRm YX Yt
\kRo ApXY, N. NUVm. U. C]m. \m. S. HZ TQdLWu.
TjRYu TdLRYu. EVokRYu RrkRYu G] GkR YTu. Sm
A]Yu IdVjtLLm. Sm A]YWU AYW IdVlTjd
Ls[U CVNlT YTV]o ApXY,
LRp YkR h BUm. h Vm SmPV IdVjR
HtTjR YkR CVNlTY AV TLV RX\ RX\Vn
Y[odm URoLs Gu\ TXY. Cum SmPV CVNlTY
AV TLU Li YrYo Ei, AYoLd IdVm Rm
CVNlTYd j eLs NpoL[]p. AYoLm Sm CVNlTY
Htd Li Sm IdVjts YYoLs, A GjR] SuUm.
GjR] CuTU] Gu NeRm 133-V Tj Ak LseLs,
LojRoRU EeL[m. EeLs TlTm BoYlTWL, BUu,
SpX NUVu FVeLs

17

SYmTo 2010

Yo T
NLRW IdVm
CR, NLRWo Jj YNm Ti\ GjR] SuUm,
GjR] CuTU]. - NeRm 133:1

BiPYo AV NpYeL[ AU LiUL[

SmPV LojRWV CVNlTu CuT SUjRp EeL[
Yrj\u, Sm Ym Clp eLs Lm WLs Vm Sm
RY]V LojRo EiTi. Sm BlRY] BRm AYLs
VYttm Gu] TVhPW. AkRl TVoL[XV Cum AYLs
AZdLlT\ GuTR eLs AoLs ApXY, CkRl WLu
LR XUL JYWPYo NLRW IdVm Ls[YiUuT
j eLm Ak LsoL[? LRV LhoL[,,,,

CWRYm BUm - CWRh mm Vm

K Lhu rlTp BULm. UpTp VpLm
YrkYkR], JSs VpLs Cdm Td J h BU CWR
YkR, B]p CW Hm PdLUp TLY NLjR J UWjR
Zp AUokR, AkSWjp AlTRu CWRhj mV J
h Vp. UWjRp AUokkR BUVl Toj LTm LiP,
CeL Hu YkRn? EeLs C]jRl TodLY AYlTLm.
YlTLm Cd\, Gu Gp tLR,,, JlTn Gu h
Vp Gk kR, EQ PdLR NLjp AUokkR h
BUd. hVu LTlTf Um YR]VjR,
EP] h BU RrUV. Vp SiTW. Su EeLd
Gu] LU NnRu? Ru RXL ClT R] EeL[l
Tod\u.,,, CkRd L GpXdm R] EV. URoL[lTX Eu
CPm. Gu CPm Gu EU LiPY VVU? Gu Lh AR,

RX\ RX\V] TLV h LhRp

mU TNeLL AZR,,,, Gu\ hVp. EeL C]jdm. GeL
C]jdm Es[ TL TX RX\V], YLUL Km Gu RRVo
JYo HUkR SWm Toj. Eu RRVo JYo YLUL KYk
TkRVjp Yt Yt\RX AkRd L[eLm Cu YWm Ck
Lid\R Gu TZV LRV NpV,
ARt h BU. VX. [Vhp Yt RpVm
CVtLR]. EeLs RRVo R] BUVp Gu] YpX
V Gu H[]m T UWZp eV,,, EeLs LoYm R]
Rpd LWQm,,, SeLs Gu] NnYm Gu VVm TV,
SpX NUVu FVeLs

16

SYmTo 2010

YoLs U]lTPm TimT NnRo, LUiQm. WVm

V _TdPeLs AUdLlThP], Tofdv AWNeLm Lj
YkR ERj RLk ETRUoLdf NmT[m LdLm
YYjRo, Yeo Tp dLYo UdLs Ujp FVm
NnRo,

CRW SLp FVm

CkR]V. CXeL SLm CV vYl Tt AjRo,
1545 Rp 1547 YW UXdL (Tofdv LX) Tp FVm
NnRo, _lTu Nu _lTV UVd Ltd Li ETRNm
NnRo, _lTp RXY N`jR AjR NVo H\jRZ
2000 YL[ EYd]o, UTm EXLm R]d uTL
ClTR Wuv EQokRo, AkR EXL RYd BRVm NnYR
Ru RXVV LPU G] Gi EZdLX]o,

EXLlTt CpX YrkRYu

Wuv NVo EXLl Tt CpXRYWL YrkRo, RjWjp
YrYRj Rkd LiPo, LeWm. Ljm YXm
AYo ThTjRpX, Nu\ CPUpXm HZL[m
VL[m Rf NpYo, TLXpXm CqY EZjh
CWu Tm TV _Tjp NXY AYo YZdLm, ]d
GlTm N`m NpX Yim Gu\ YgN]p J LlTp UV
Ru YNUdd Li AkShp ZkRo, ZjRU LV LnfNp
AYW BhLiP, NmTo 3. 1552 Au AkR LV LnfNd
TV]o, UjR AYu R EPp LYd Li YWlTh Ae
TLdLlTh Y\, TUdLs ToYd AqYlT
YdLlT\,

W
CV vu N`jR NoYPV A[Yt\ Bt\Pm.
YpXUPm Wuv NVo WNejRo, V HtThu YWXtdl
u YkRYoLp ALU] UdLd WNejRYo Gu\ TU CYWf
Nm G] jRL BVo JYo s[o, CkVp LjRdL
fNT ASL CPeLp Ru Yoh. RZj. NdL LWQUn
[eVYoLp \ldL CPm Wuv NVd Ei,

AuTokR YT NLRW NLRL[

eLs Ro Wuv NVo TXY EeLs C[YVXV
CVvY CRV SRWL HtdLi. AYo Rm TX]p. AuTp
BiPYW AVRYoLd. BiPYW Aj. StTL[p FVm
NnoL[? LojRoRU EeL[ Gj TVuTjYWL, BUu,
SpX NUVu FVeLs

13

SYmTo 2010

EsShf NnLs

YShf NnLs

Ppp LUuYpj [Vhl Th

Lm BYPu GoTodLlThP 19-Y LUu Ypj
[VhlTh Ppp St RPeV, ClThu
RPdLZ Ppp Es[ _YLoXp S vPVjp St CW
7 Ud 7 BWm LXOoLs. UQY UQLu WUiPU]
LXLrfLPu LXLXUL RPeV, Y\ 14-k R YW
12 ShLs SPTm CkR Thp CkV. CeXk. BvWV.
Xk. L]P EhTP 71 SL[f NokR 6 BWj 400 Wo.
WeL]Ls LXk Ls\oLs,
- Su ]jRk - 04,10,2010 - Pp

WYLd Tt AjR u]s ATo `Wl

RoRp NX LQdL RdLp NnVRYoLs TR dLm!

CkV RXU RoRp ALPu LXkWVPp Lrf FZd
GWL NVpTm 5-Y i AUl Nop Nu] UXlo
,Gv, UpXlTs AWep St LX SPTt\, u]s
RXU RoRp BQVo Gu,LTpN RXU Re]o, CkV
RXU RoRp L`]o Gv,Kn, W LXk Li T]RY:
RoRp NX LQdLj RdLp NnVRYoLs Gm,-Gm,Gp,HdL[L
CkRm TR dLm NnVlTYoLs Gu\o,
- Su ]jRk - 10,10,2010 - Nu]

NdYnkR TiLp JTU U]d RPm

LUuYpj [Vh ThLp CkV V NR]!

Tf UdLu RXYW] SYl AdToj. _m YhPu Lh Gu\

TVp J AUlTj RPe ARu Nop TX TWhPeL[ SPj
YkR AYo 2006-m Bi BLv 26k R J Lds LX
NnVlThPo, CRj RPok AkR UXjp LXYWm YjR, LXYWjR
APdYRtLL `Wl WYjR Al AlTL[ Lu jRo,
ClT AlT UdL[ Lu jR u]s NoYL `Wl UWQ
RiP]d RV]Yo Gum. AYo RXV Li YTYoLd
100 L Tm. BWm HdLo Xm TNL AdLlTm Gum
LpXlThP TfvRu RVYR RXYo ju ULu Ajs[o,
- Su! ]jRk - 11,10,2010 - CvXUTj

RtT Ppp SPTt\ LUuYpj [Vh Thp

CkV 38 ReLm. 27 Ys. 36 YiLX TRdLeL[d j 2-Y
CPm j V NR] TPjR, CRt uTL 2002-m Bi
CeXku UuNvPo SLp SPTt\ Thp CkV 30 ReLm.
22 Ys. 17 YiLX TRdLeL[ Yu TRdLlThVp 4-Y
CPm j CkR,
- Su ]jRk-15,10,2010 - Pp

LUW_u UVEQ hPjR TjVYo LQ!

UV EQ hPm Gu\ hPjR Li Yk EQ CpXUp
YXd TLYim. TdL V Gu\ s[Lu X
CkRT AR UtVYo LUW_o, LUW_o RpYWL CkR T
37 NRRm UQYoLs Tsd T]oLs, TkRXYu EiUV]
YNL CdLdV RXYo LQ RU Bhp Cu 99
NRRm UQYoLs Tsd Tnd Lid\oLs, TkRXYo
RPeV UV EQ hPj] Cu YWm 5 \ hP YZem
EiUV] NjQ hPUL UtV. TkRXYu EiUV]
YN] LQ AYoL[, CqY mTp SPTt\ Zp
LU Gm,, T]o,
- Su ]jRk-20,10,2010 - mT
SpX NUVu FVeLs

14

SYmTo 2010

CeXkp YjYm `Wl. W AWVd mYRL NTjp

AjRo, CkR Xp AYo J _oUV TjLd AjR
Thp lTRY : Lxp CkVd GWL jRm
SPjYRtLL RXU\ WYLs dL[ TvRuRu
EYd AYoLd Tt AjR, CRt LWQm Lxo
Wf]Ru, TvRd Lxo WfN]Ru dVm, CkR Wf]
j YlTRt CkV RVWL CpXRT. GkR J Sm Ru
NkR SXdLL ClT dL[ EYdL ARt EU Es[,
- Su ]jRk - 06,10,2010 - YePu
EXLd LYWoLu ThVX BiRm Yh LrTt\
Tolv TjL. EXu NdYnkR TiLu ThVXm Yh
Y\, NdYnkR 100 TiLu CkR ThVp AUdL _]T
KTUu U] fNp Rp CPm j Cd\o, 46 YVR] AYo
Nd YnkR TiLs ThVp UhUpXUp. AWVp TiLs m
RPm j Cd\o,
- Su ]jRk - 08,10,2010 - TvPu

`Wl RXd .100 L X oQVm

TvRp LTLUL Ym uXPu

NoYRN TVeLWYm. ApLnR RXYU] uXP] AUdL
WYm hPjRhP 10 BiL[L RYm Xp. AYo TvRp
YPUt GpXl\ UXjp Es[ UXlTp NLX YNLPu
LTLUL Yrk Y\o, AYd TvRu E[j\ ALLs
Xo TLl Aj Y\oLs, CkRj RLYX BlLvRp
WYLd GWL TW SPj Ym ShP WY R[T Rj
Cd\o,
- Su! ]jRk - 20,10,2010 - YePu
SpX NUVu FVeLs

15

SYmTo 2010