wkwaf ESmif_cnfaESmifpmcsKyfEiS fh ra&&maomtem*gwfc&D;

uavmif@Sif - rif;opPm
vlhtcGifhta&;[laompum;vHk;onf vGefpGmyifus,f_yefhvSygonf? ,aehurBmwGif vlhtcGifhta&;t
_ynfh@dSae_yD[kqdkEdkifavmufaom taemufEdkifiHrsm;rSawmif Oya'qdkaomt&mrsm;udk EdkifiHrsm;twGif;_yXgef;
_yD;wdkif;ol_ynfom;rsm;taygif;tm;vdkufemusifhoHk;ap&ef&nf@G,fIxm;@dScJh&ygonf?EdkifiHtwGif; _yXgef;xm;@dS
aomOya'rsm;onftwef;tpm;ra@G; /tv$mra@G;/ vlrsdK;ra@G; /bmomra@G; / &@dScHpm;ydkifcGifh nDwlnDr#@dS
apygonf?rnfolhtay:rSrsufESmomrxm;onfht_yifOya'twdkif;ompD&ifcsufcsrSwfusifhoHk;&ayonf?
wenf;tm;_zifhqdk&aomfOya'tay:wGifEdkifiHawmforRwtqHk; rnfolur#r@dSEdkifawmhonfh Oya'}uD;pdk;rSK
@dS&ygrnf?EdkifiHwEdkifit
H wGif;@dS twnf_yKa&;qJGxm;cJhaom zJGhpnf;yHkOya't&omv#if olwdkh.vrf;a}umif;/
vrf;pOft_zpfcsrSwfusifhoHk;ae&_cif;yif_zpfygonf?
,aeh_refrmEdkifiHwGif wnf@dSaeqJ_zpfaom (2008) zJGhpnf;tkyfcsKyfyHkta_ccHOya' ( rl ) onf
wdkif;&if;om;rsm;tay:xm;@dSaomoabmxm; / _ynfolvlxktay:xm;@dSaomoabmxm;ESifh tpdk;&wckvHk;
twGif;@dSppfwyf.zJGhpnf;yg0ifrSK - tp@dSonfrsm;onf rwluJG_ym;aecJhavonf?xdkht_yif t&yfom;tpdk;&
qefqefr[kwfonfht_yifppfwyf.}uD;pdk;rSK qufvuf@SifoefaprnfhbufvdkufOya'w&yfomyif _zpfaeyg
onf?
Tonfudk rodIaomfvnf;aumif; / odv#ufESifhacwWcdkudk;&mt_zpftm;udk;aeapcsifIaomfvnf;
aumif;/ (odkhwnf;r[kwf) rvdrfhwywfenf;_zifhyg;yg;av;teyfcHvdkuf&Iaomfvnf;aumif; --po_zifhaom
ra&rwGufEdkifavmufonfh tajumif;&if;wckckajumifh _zpfysufaecJhaom vuf@dStusdK;&vm'fwcktay:
tb,fodkhr# _yefvnftzwfq,fEdkifawmhrnfenf;? qdkvdkonfhtajumif;&if;rSm vGefcJhonfh azaz:0g&Dv
(25-26)/&ufaehtwGif; vuf@dS orRwOD;odef;pdeftpdk;&tzJGhwck_zpfonfh OD;atmifaomif;OD;aqmifonfh_ynf
axmifp_k idrf;csrf;a&;az:aqmiftzJGh ESifh 'DaubDat uvkdxl;abmrS AdkvfrSL;csKyfapmrdka@S; OD;aqmiftzJGhwdkh
onf vGefcJhonfh,cif 'DaubDatXgecsKyfwnf@dS&m _rdKifjuD;ila'ow0dkuftwGif; e,f_cm;apmifhwyfrS
'DaubDatwyfpcef; (5)ckrS vufekufrsm;tm;odrf;qnf;cJhonfh_zpf&yfESifhywfoufI _y\emta_z@Sm a_z
@Sif;cJhjuonfh_zpfpOfwGifvGefpGmrSyif &ifav;zG,f&maumif;vSygonf? tajumif;rSm_ypfrSKusL;vGefaecJhonfh
ppftpdk;&w_zpfvJ OD;odef;pdeftpdk;&rS vufwvHk;jum;tqHk;t_zwfay;rSKudkvufcHcJhIom_zpfayonf?
xdkht_yif rdrdoGm;rnfhvrf;udk rdrdzgom abmifcwfvdkuf_cif;yif_zpfayonf?

ESpfOD;ESpfbuf. qHk;_zwfcsufrsm;t& atmufygpmcsKyftwdkif; twnf_yKvufrSwfa&;xdk;cJhonfh

tcsuf (7) csufyg ,if;pmcsKyftm; yl;wJGwifay;vdkufygonf?
( ) ()

()

()

()

()

()

()

()

()

TpmcsKyfygtcsufwckcsif;pDrS tajumif;t&mtm;wif_yvdkygonf? ueOD;axmuf@SKwif_yvdkonf

rSm tcsuf (1) rS (7) t&tpDtpOftwdkif;yif _zpfygonf? tcsuf(1) wGifyg0ifaomtajumif;t&mrS
_yefvnfoHk;oyf&mwGif (1995) ckESpfrS pI rdcifautJef,l-u&iftrsdK;om;tpnf;t@Hk;rScJGxGufvmcJh
aom 'DaubDattzJGhonf ppftpdk;&tqufqufESifhvufwJG_yD;vGefcJhonfh (2010)ckESpf / Edk0bFmv(7)
&uf aehrS ppftpdk;&.e,f_cm;apmifhwyftoGifa_ymif;aponfhvkyf&yfudkrvdkvm;[kom ppftpdk;&ESifhppf_zpf
cJh&avonf? odkhaomfwESpfcefhtjumwGif ppftpdk;&ESifhtypftcwf&yfpJa&;y%mroabmwlnDcsufudkvuf
rSwfa&;xdk;cJhavonf? rsm;rjumrSD 'DaubDat uvlxl;abm (apmvm;yG,fOD;aqmif) ESifh uvdkxl;vm;
(apmoef;a@$ac:apmbdOD;aqmif)[lI_yefvnfzJGhpnf;cJhavonf? TwGif r,foa0g*GifwGif vSKyf@Sm;aeaom
uvkdxl;vm;wyfzJGhOD;aqmifolt_zpfapmbdtm;AdkvfcsKyfapmvm;yG,fOD;aqmifaomuvdkxl;abmvufatmufcH
wyfzJGht_zpfvufcHajumif;tm;oabmwlonfawmh txl;ra_ymvdkyg? odkhaomf qufIxnfh0ifyg@dSvmonfh
aemufpmajumif;onf vufeuft_ynfhtpHk_zifh --- [lonfhowfrSwfonfhpmajumif;ygae&modkhvHk;0
0ifxGufoGm;vmcGifhr@dSajumif;[lonfrSm awG;p&myif_zpfonf? ppftpdk;&urnfodkhqdkvdkygoenf;? olwdkh.
wyfzJGhtm; 88- ta&;tcif;rS wyfr (22) rS vlrdkufiSm;_yD; ta&;tcif;udk _zdKcJGcJhouJhodkh vmrnfh
{_yDv (1) &ufaehrSm usif;y&ef@dSonfhjum;_zwfa@G;aumufyJG. vlrdkufyJGxdef;t_zpfuJhodkhaomvkyf&yfwGif
ae&ma@$ha_ymif;toHk;csawmhrnfavm?odkhwnf;r[kwfrodrom_zifh e,fpyfa'owae&m&mwGiftydkifpm;ap_yD;
ESpfaygufwpfayguf@dkufe,f_cm;apmifhwyft_zpftoGifa_ymif;cHcJh&_yDavm?odkhwnf;r[kwfavSmiftdrfxJujuuf
iSufyrm tcsdefra@G; a@G;xkwfaumufpm;Edkif&ef tuGufqifaecJhavoavm po_zifhaom tajumif;
t&mtaygif;ESifh _ynfhESufaeayvdrfhrnf_zpfonf?
tcsuf(2)t&t_cm;rnfonfh ----[lonfrSm t_cm;qdkonfrSm rnfolrsm;ygvdrfh?rnfonfh
bufuygvdrfh?odkhwnf;r[kwf ,if;tpnf;ta0;rSwufa&mufcJhonfhESpfzufaomwyfrSL;wyfAdkvfrsm;rSv_$J yD;
ta_ccs_cif;r_yK&efudkom qdv
k dkygoavm?
tcsuf(3)t&---&efbuftoGifraqmifbJ[lonfrSm tajumif;wckckajumifph pftpdk;&w_zpfvJ
tzJGhrSvufOD;rSK&,lvmaomfvnf; wbufowft@SHK;cH / atmufuscH_yD;olwdkhtm; 'l;axmuf_yD;toem;cH
ajuat;cHawmhrnfavm? TonfwGif trSnfha_cG_cif;cH&awmhrnfom_zpfonf?
tcsuf(4)t&owfrSwfonfhae&m / --- ta&;rsm;udk tpdk;&rS ulnDaqmif@Gufay;&ef[lonfh
tcsufwGif owffrSwfae&mqdkonfhrSm rnfonfhae&m_zpfrnfenf;? wcsdefu ppftpdk;&tqufqufrS
toHk;cscHb0t_zpfodkhae&mtcscHawmhrnfavm ESifh --- tpdk;&rS ulnDaqmif@Gufay;&ef [lonfrSm
vnf; (02 / 19 / 2012) _zpf&yfrS todrf;cHxm;&onfh vufeufrsm;odrf;rSKwGif _yefray;

ao;onfhusef@dSaecJhonfhvufeufrsm;udkavsmfaju;awmif;aecJhoavm? odkhwnf;r[kwf vufeufESifhrpGefhrydkh

&duQmtcsdKhESifh tvJcHvdkuf_yDavm? odkhwnf;r[kwf oG,f0dkufenf;_zifh ppftpdk;&.aju;pm;ppfwyft_zpf
rSvufcHcJhvdkuf&_yDavm?
tcsuf(5) t& e,fa_rausmfvGefI -----qdkonfrSm rnfodkhqdkvdkygoenf;? tcsuf(1)t&
qdk&mwGif owfrSwfae&mrsm;rSvI$J qdk_yD; ,ckwGif t_cm;rnfonfhe,fa_rudkqv
dk dkygoenf;? tu,fIoGm;
vmvdkygu e,fa_rcH / a'ocHwyfrSL;rsm;ESifh!dSEdSKif;&efqdkonfrSm toifwdkhoD;oefh&yfwnfaeonfh 'Dau
bDat[kqdkaomoD;oefhtzJGhonf OD;odef;pdeftpdk;&. txuftrdefhudkemcHae&aom ppfwyftoGifraqmifay
avm?
tcsuf(6) t& wyfzJGh0iftm;vHk;. ,leDazgif;wGif / ----- oGm;vmcGifhr_yKbJ ---qdk&m
wGif toifwdkh.wyfudk zsufodrf;vdku_f yD[k wdku@f dkufrxGufqdk / raju_im onfuv$IJ cHcJhvdkuf&_yD
r[kwfayavm?odkhwnf;r[kwf toifw.
dkh ppfbufqdkif&m,if;toHk;taqmifrsm;udk rD;cHaowWmxJodkhodrf;
qnf;cdkif;Iaomfvnf;aumif; / _ywdkufodkhomtvSxm;Iaomfvnf;aumif; t_yKcHaeawmhrnfavm?
tcsuf(7) t& wnfaqmufxm;aom _idrf;csrf;a&; ------- qdkonfrSm rnfonfh_idrf;csrf;
a&;udkqdkvdkygoenf;? toifwdkh.vuf@dScsKyfqdkcJhaom,ck pmcsKyfonf _idrf;csrf;a&;tqifh_zpfaecJh_yDavm?
(2008)zJGhpnf;yHkta_ccHOya'qufvuftouf0ifaeqJ_zpfaeonfht_yif _ynfwGif;ppfawmufavmifaeqJ_zpf
onfhwdkif;&if;om;ae&mrsm;@dSaeonfudktoifwdkhowd_yKrdao;oavm?(odkhwnf;r[kwf) twdwfarha&m*gcHpm;
aecJh&IpOf;pm;qif_cifOm%fuif;rJhaecJh_yDavm?
rnfodkhyifqdkapOD;? toifw.
dkh vkyfaqmifcsufrsm;onf t&dyfaemuf taumifygqdkouJhodkh vmrnfh
ra0;awmhonfh rsufarSmufumvESifh tem*gwfumvwcktwGif;wGif &@dScHpm;&awmhrnfu a_r}uD;vuf
cwfrv$J_zpfaeawmhrnf? urBmhEdkifiHtoD;oD;rS ppftm%m@Siftpdk;&t_zpftodtrSwf_yKapmifhjunfhcHaecJh&
onfh_refrmEdkifiH.ppftpdk;&udktb,fhajumifhtoifwdkh. w&m;ol}uD;wOD;t_zpf todtrSwf_yKcJhygoenf;?
vmrnfhra0;awmhonfhtcsdefwckwGifEdkifiHwum.ppfcHk@Hk;tqifhodkhed*Hk;csKyftqHk;owfju&awmhrnfhta&;wGif
toifwdkhvnf; tb,fhajumifhb0wlukodkvf_znfhay;vdkygoenf;?
xdkhajumifh TpmpOfygtcsufrsm;onf rnfolwpHkwOD;udkrS &nf!$ef;_yD; _ypfwifa_ymqdkaeonf
r[kwfyg? odkhaomf wdkif;_ynftwGif;wGifrSDwif;aexdkifaeaom _ynfolvlxktaygif;.udk,fpm;t_zpf_zifh
axmuf@SK_cif;om_zpfygonf? _ypfwifa0zef_cif; / uJh&Jh@SKyfcs_cif; / tzsufoabmaqmifonfhvkyf&yf_zifh

qdkvdkaeonfr[kwfyg? tajumif;rSm ,dk,Gif;ysufpD;aecJhaom ,aeh _refrmEdkiif Htm; wwfEdkifonfhbufrS

0dkif;0ef;yHhydk;ay;_cif;ESifh_yK_yifa_ymif;vJrSK_yK&efEdkifiHom;wdkif;wGifwm0ef@dS_cif;yif_zpfavonf? txl;o_zifh ,
aehwdkif;&if;om;wck_zpfonfh u&ifhtrsdK;om;awmfvSefa&;c&D;ordkif;onf wdkif;_ynftwGif;@dSt_cm;aom b0
wlwdkif;&if;om;rsm;tm; rD;armif;xdk;_yEdkifcJhav_yD?odkhaomf rqHk;ao;aom ,aehawmfvSefa&;c&D;tm;&nf@G,f
cJhaom yef;wdkifodkhwckwnf;aompdwf"gwf / wlnDaomyef;wdkif / rwlnDuJG_ym;aecJhaom cH,lcsufrsm;
tm;pkpnf;Ipnf;vHk;aomtiftm;rsm;t_ynfh_zifh,aehEdkifiHa&;_y\emwma0;c&D;pOftm;tqHk;owfapvdk_cif;
yif_zpfayonf? xdkhajumifh ,aehuJGvJGaeqJ_zpfaeaom vlrsdK;wlwdkif;&if;om;rsm;tzJGhtpnf;toD;oD;rS _yef
vnfppk nf;I wckwnf;aom cH,lcsufESifh&nf@G,fcsuf_zifh tvGefhtvGeft@dSef_yif;aoma&pD;ajumif; wckrS
onfrdrdwdkh_refrmEdkifiHtm; r[mwHwdkif;[laom rw&m;tkyfcsKyfrif;vkyfaecJhonfhppftpdk;&tqufquftm;
tvS_J zdKzsufEdkifatmif cGeftm;opfarG;avmh?
xdkenf;wlpGmyif qufvufI ,aeh ppftm%m@Sifw_zpfvJ orRwOD;odef;pdeftpdk;& ESifh quf
vufawGhju&ef@dSaejuonfhEdkifiHa&;tzJGhtpnf;rsm;yif_zpfap / wdkif;&ifom;awmfvSefa&;tzJGhtpnf;rsm; yif
_zpfap / txl;owdxm;ju&efrSm ppf.oabmt&ppfyw
JG yJ@G KSH ;_cif;ESiEfh idk if aH &;wuGu@f KSH ;_cif;rwl [l
onfhtxl;uGm_cm;csufudkowd_yK&efrSmvGefpGmta&;}uD;ayonf?rdrda&;aomordkif;vufonfvmrnfhordkif;.
w&m;cHt_zpfodkh t_zpfrcHavESifh? EdkifiHa&;wuGufrSm;oGm;v#if ordkif;wauGhrSm ,lusHK;r&aomaemifw
w&m;ESifh rdrdwdkhtem*gwfrsdK;qufrsm;tm; u|efb0t_zpfodkhoGwfoGif;&ma&mufav_cif;yif_zpfayonf?
xdkhajumifh rdrdwdkha@Shqufvkyfaqmif&ef@dSaeonfht&mrsm;tm; pepfwus_zifhtcsdef,la&;qJGcJhaomvrf;
(AsL[m / vrf;ajumif;) t&waoGrwdrf;vdkufemusifhoHk;_cif; / _yefvnfoHk;oyfrSK_yK_cif;/ oifcef;pm&
,l_cif;/ wwfodem;vnfaomtodkif;t0dkif;rsm;.tm;;ay;ulnDrSKESifhyl;aygif;yg0ifrSKudk&,l_cif; / tcsdef,lI
aphaphiSiSa0zefoHk;oyfrSK_yK_cif; - tp@dSonfrsm;tm;pepfwus_zifh usifhoHk;aernfqdkygu ra0;awmhonfh
vufwurf;aomyef;wdkifodkh{uefrv$Jqdkufa&mufawmhrnf_zpfygajumif;t_yKoabm_zifha&;om;wif_ytyfyg
onf?