VG SCG N UG dH Y Y MH 1088 J :zedG idG{

23-22

dG
2012 SQe 10 aGG `g 1433 dG HQ e 17
(651) OdG
Saturday 10 - March 2012
issue No (651)

hOGOj dG GjOQe
IQGdG SdQch ..AGK

d hJ fY MS SDe 32
dH dG dG UQH Ve

10 ........................

05 ........................

1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

jDhQ .. IG

FdG M

www.alroya.info

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

F``dG ``M

(1) YdG cGdG

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212

0^1023836

AGT

2011 d dG fGe Fa jQ e 964^8

fdG - e

dG bGh EG dGfEGh ,YdG cGdG e J ,jG fdG dG Y e dG MG J

.iNCG G e - JSDeh aWCG - Gh L e eG H cGdG .dG
QhO ed j CG G e c - VG IdG N - QG FJQG Y e G MGG a
dG Y J
q fC ;dP EG LM fc JSDe CG QYH ;G Y jUdG e a q J HCG
G GP aj ,MQ b H gaW j H ;dOG Rh Lj ;BG J
q bGdG CG EG ,bh
.eGG dGh dG
G dG co j ch - UG dGh eG H cGdG UCJ CGe Y cDj dG dL a eh
EG CG Y dL cCG M ;Yo e eG IQhdG aG id ,OdG Gg dL H J dG
f AJQGh ,dG ddG eNh ,dGh ,YLGh ,jObG :dG feEG Yd eGdG G
H UN ,Yo h eG G H cCG k Jh ,cCG fk hJ j ,dhdGh bEG deh OdG
dGh ,dhDG G L H JdGh VdG EG .Y H fG dGh Gh UG dG Hh
WdG eGdGh G EG ODG dG g ,Y FdG H IQGh CGdG OJh ,JGQGOEG H TG
.eOdGh IVG LCG eN IdGh jdG aGgCG h ,edG dG OG gQhO AGOCG
WJh ,SDG dhO SJ EG eGdGh ,VG IdG N dG JT dG MG GQdG EG
.NBG hO fL Y Ge dh ,G k eT fQJ j M cGdG CGe J LJ ,fcQCG
jdG EG k Uh ;aGWC aG SEG d ;Y JJ CG j SCG IOG cGdG dh
.IOG
k Gh YGb cGd CG hG eh
ZdG Y UGh ,aGWCG H OG GMG :e ;Y Qe UC
Y J cGdG CG c ,cG dG eNh ,gQWEGh cGdG QeCG Gh cG G AGOCG
k G j cGdG h .NBG Y W CGQ Va
,ge cGdG dh .adGh bGGh dG jC
.WGTG g aJ e Ha
.d G G gQYH ;cGdG hQ YE f e MCG dG fh
.UG dGh eG H gh ,ME
k G cGdG g TCG cCG hf ,kCGeh
fG d j h ,G MG e eCG QhdH d ;UG dG jJ :ed SSCG G a
e ;QSG jdGh GHEGh QHG Y J IjL Yf Me EG (k dM j dG) adG Me e
.(J h aG) :eh ,GAeEGh jGh GcEG Y G kH ,JGP IQOe hQ e
fV e fCG ee h ,H j dG IdG d IQRGDe g UG dG YO CG gGH hGh
dG CG UN ,k eh k dM WdG edG id cCG G QYH ,FXdG aJ YLG QGSG
FXh N EG QG iG f M ;Y Y MdG XJ g G GdG LGj dG FdG
,b UN b Y G j ,XH eG dG J X h ,jS Xh dCG 50 Y J IjL
.XdG Y jGG dG d ;QHGh IQOG Y QOb
JGSG H Y ,dG Oe H Y e jG YdGh IQdG jRh Qj CG fS Ua dh
dG EG SG N e JCj Ggh ..cG dd k ;cGdG Y JG ,CGG Gg Y J
.YdG jdG dJ Y dGh ,egh ,jb Y bdGh ,UG
gPCG dG Gg Y IFdG dG dG IQdG J :LdG e dG Gg IQH bSG eh
QWEG fj IgL MCG g H ,OG dG hCG dG eYEG H Sc dGh ,dG
jObG jd GQk eh ,G Gg f e k UCG GAk L j dG dG Gg M J cCG
.YLGh
J IjL Uh ,jL a Y jdG LG f CG Yh ,WdG AH ce G EG
Y H J j EG eRCGh Gh dG jh ,bGdG VQCG Y J Y ge
.dGh QgORG e jd Ua OjEG
HCG EG j ,OU jH jCG b dG d dG OG Y j CG MCG e e a
- RdG TT Yh ,d hCG dG QU Yh - k Y jdH ,jdG Ye IYGe ee
!dG AYOG EG jG dG fH eG Z UG dG cT H dME`H
H Ue Y jh H ,QhOh dG ge j a ,(f e cCG QV) jdG Gg e EG
GQSG L EG eGdG dhdG LJ e ajh ,QSd IOQW H j ;dG Gg Y FdG
dG G CH GQOEG e e ;dG WdG HQ QSG aBG OJQ G G SCGQ h ,QG e
.dP j
S Y IU dh IQL J HG Y ,dG HdG H jdG e k Hh fEG :j Gh
.dG
QTEG EG OS dP C ;dG FYCG IOjH ,GS ie Y FN J cT df CG - k e - a
.ObG YOh ,WdG AHCG Xd e Ua dH TJh ,ce IQN Y S dG ,SaEG
;WdG Y GH N OJ b dGh ,QG Y dG g ,V jhGR G M`d G dG EG
.k e cG eCG bdG Y j e dG e d J IQh hO M
adG H QGM G .a eGhCG e dh ,k jT QYH UG d AUEH de eG
dG d ;dG Rhh ,dG dJ c k Y Uj QGM ,cG dG d Y J
.Lh cCG Y FGdG dG QhH dG UG
dU LCG e Jh ,fh c ee jJ J ,UG dG e eG d eG cGdG EG
jG Yh ,YdG L cGdG e jG N Y dG HjEG dG jh .G
,aG Y IQOb ,MWh ,jb f Ad OQGGh bd QSG e dP ;IdGh SGh IdG
.WdG Ad IdG dG cGeh ,jdG Rhh
hatim@alroya.net

jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

``dG jDh`dG

...H jdh

U 24

dG fCd aG dG OGR M ;2010

fCd aG dG OGR c ,FH 34^9 H
.FH 31^1 H dG Z
IdG X a ,QSCd dG iG ``eCG
M ;2011 dG N dG Xe LQH
fQH ,FH 4 d dG e Se H
.e Y e FH 3^3 H
03

.G
CG dG cG dG Y QOdG jdG cPh
G dG LEG CG EG J IaG GAMEG
H k`X````e kG`` ````T d ``jQ``G Q``` ` SC``H
N jQ e 20072^3 EG d FH 23^3 de
fQH ,2011 dG e hCG dG TCG
dG e KG IdG jf jQ e 16276^2

Fa 2011 d dhd edG fGG S

dG ``e `````jO ``j```f `` jQ ````e 964^8 Q`` b
jf ``jQ e 48^8 H H fQH ,2011
d dG QdG GG M c .2010 dG
dG ````TCG ``N ``jQ e 7227^6 H kFa
5307 ```H ```F```H ``fQ`````H ,2011 ``` dG ``e hCG
.2010 dG e f IdG N jQ je
U Y fCG ,dG cG d jJ VhCGh
GOGjEG CG EG IaG GAMEG J edG dG
11434^6 EG d FH 44^4 H OGR b eG
7916^5 `H fQH ,2011 jO jf jQ e
LEG OGR H ,2010 jO jf ``jQ e
H (jdG ahG jh) dG fEG
jf ``jQ e 10469^8 EG d FH 31^4
dG jf jQ e 7965^3 `H fQe ,2011 dG
.2010
ie ```Y dG ``j````dG ``` VhCG ```Xh
N ,OdG dG ObG dG ie j
ObG `````dG ````H k` e``Y``e ,``````dG I``a

`M `Y dG `H `Y IQ``jR ``J ```jQdG G``dG

,GgJ ```d``fGh .```L``Y I``Y````e EG
jQdG ````U```d``H G``` G ``M ,``` eCG
keCG kGQfG eO AMCG Th .eO
cCG d G``g```J H ,```eCG ,kc
MQh .dG SEH dJ e e
Cd HdG dG ``eCG dG
SH ````G ``e h d ``bh .I````G
dG j CG eCf{ :dG LQG
GWCG L JNh M Y
Y A`` Hh ,``` ` dG `` bh ```Y ``jQ``` S
fEG ``` ` dG `` d`` bh .z`` ` ` dG `` KO``
dG EG LQG jRh Ye SS
H Wh .eRCG d fah ShCG
GYG J CG i`` NCG i```dG ``e
.jQS zNd{ ffEG
15

cdG - UGY

ffEG J H Y JG EG UJ{
fS j dG WG ce dhCG

dbh .``jQ```S G```dG We z``` dhCG

:jQS EG IQ``jR ``e JOY i``d ``S``eBG

dL LJ J CGJ zdGh HdG{

```HdG ```jd ```Wh ``ce A``fEH
Y IQOb J H ,WJh dG aGh IQGRdG
Yhe J Yh ,FHh dGh SdG GhOCG jJ
jG dG XJ Y J dG IjL
.e IQe fhdEG IQGOEG OjEGh
WdG cG q CG G Gg IQcdG e ``cq CG c
d q e M Y IQY feGh HdG d
IAH G GTDG e IOSG S M ;dG
jQdG eGdG AHh G AEG eGH jJ G
Y LGJ dG jdGh HdG dS dG
aQ ``Y``a f ```Yh S ``dG ``eCG ``gh ,```jQ```dG
.dG SQGe dG AGOCG
02

jDhdG -e
IM LJ J dGh HdG IQGRh YT
G M - G S H SHb dG dG MU
.feGh HdG d Wh ce AfEH - YQh
fdG ```MCG ```H ```j``e Q```c``dG ```e ````VhCGh
GhOCG ``j```J EG ```j ``c``G q EG dGh ```H``dG I`` jRh
ed ````G Qh``` G ``MC`c ``H``dG ````dGh ``S````dG
dG UY IAc ``aQ ``dP e IOSGh ;jHdG
GH fSG e IQGR``dG cG q S c .dG
ie Y gDG fdG QOGdG Ad G dhdG

``jCG `N ``dG ``S ``J ``e ``jH

aGGh G``` SCG J Ve jdG CG EG G``ND`e
IOG je aCG V WGG J dG ,edG
JOS ``bh .jG eG eG IAc j
dN e WG d jJ dH d aGG adGh
b j ``dG G hd FdG ``MG``G Y
.dG H SCG jRJh H
03

YSCG SSCG Y 0 Q 30 Jjh HjEG AGOCG UGj e S

fdG - e
M dG HjEG AGOCG dG GQhCd e S TDe UGh
,FH 0 Q30 H ``G SCG Jd VG HSCG ``N
f 5841 ie ``e ``fQ```e f 5859i`````e Y jh
.f 18 Oj e gh HdG SCG
ee A``L jb Se FdG dG Yb Mh
6718 Y d FH 2 Q7 H ```JQG ``dG ``G dG TDe
dG YdG b TDe J ,f 6536 ie e fQe f
6346 e fQe f 6475 Y d FH 2 e cCG H U
Y d FH 0Q81 H eG b TDe JQG c ,f
.f 2706 e fQe f 2728
08

jDhdG - e
FQ ``KQ``G h```M ``H S SG IOS ``cCG
SCd G S dG CG e jH
N e Af bG eh,ee WT b dG
d ``JQ``jR ``N JOS Q```TCGh.`````G dG `` jCG

jQdG eG G``b EG Af ``b

eCG ,O``` dG A``` fCG ````k```T 31 ````b
Gd ,``j``g``` ` e I``` ` Y ````e ;``` ` G
M ``JQ``G FGH b M
.SCG QH FdG VQG ce
G IQ``jR Y dG G``g JCj
h`` dG ``` e``Lh I``` ` G C` ` d ``` ` G
bd `````S ;O``` ` d ``` Y `` c ```H```dG
.Y e G GdG
dG ``dhD` ` ` e ``M``` U `` dP EG
,SeBG ``d``a I````G C` d ```f````fEG
e JG EG UJ fCH ,IfCG ,eCG
ffEG J H{ Y QdG dG

``V ````WdG ``e

J fdG YG
```ddG SC````c ````Ff
fdG - QGc
e ```S``G ``HG``dG Qh`` dG ``Y``b ````SCG
dG ``SC`c Ff EG ```gD`G dG
,2014 dG jRGdG IQGh ,dG Id
jdG ````U```dG ``` eCG `````o `S ``` dGh
``` W``dG ```````e ``` Vh ``Y ,Q``` G``c
e `` f`` L EG ,``` f``` dG ``Y``` ` G
Vh ,``H```dGh OQCGh G```dGh dGSG
,G`` jEGh ,```H```G ``jQ``c :hCG YG
.dh ,bh ,HRhCGh
QhdG H HGdG QhdG ae Jh
ddG ``e GA``H ;``Hk ``jEGh ``Hk ``gP Me ``e
c e dGh hCG gCjh ,G fj e
,jRGdG FdG EG ITe Y
YG ddG jcG MU jh
a gCG j SBG e ,HjEGh HgP
k G JGQe e NBG e VN EG
e jC
.HG jeCG eN
20

QG`````SH ````b``J :zO````UQCG{

IQG`G ``LQO ``dG V``fG
IQKEG J ``b ``j``dG J Cq G Q````G
WG kUNh ,kfMCG QdGh HJCG
dG ac jhGdGh aG
VfG QG`````SG ``e Q``` X ``` a``h
.IQGG LQO dG
O`` ` `UQC` `d `` e`` ` `dG `` j`` j`` G `` ` H`` ` gCGh
IQhV ````dG O``J`` ``j``G ``M``Gh
dG h`` f ```Y Q`` `Gh ````G ``N``J
jG G`````dG ```H```eh fLd kG```f
.OJQG b

dG OS -jDhdG
edG jjG e hDe Qe VhCG
NBG Cq G ,jDhd jG MGh O UQCd
jd Wf g Cq G EG J bdG
a ````e ```Y ```H```dG ```d`````dG
dG `` e ``` JQG `````j `` ,```````dG
.Y Hh e a MGS Y
Ak GHG G Fg EG dG qj CG kbe
q .KG Z H Ae Mh dG e
Hh

..`dG `d `j
dG S .O
dG GVQ .O
ha Y .O
G Oe H Y
Tg HCG MQ
dG a

dG jDhdG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

dL LJ J CGJ zdGh HdG{

feGh HdG d Wh ce AfEH
e IOSGh ,HdG dGh SdG
dG He dSCG jJ jG dG
GQNG Jh ,dG je Jh SGQdG
.hdEG dGh ,SCG c

IQGRh J SG ```Hh :jM NGh

G EG aJ CG e aH dGh HdG
dG ``d``G ``M```U I````M ``f`` ``e````dG
Y eGh dG Y ``YQh G M G
JdWh SQGG W FHC dG dG g
.dG b edGh

bG FdG
Y cG Gg AfE bG ``KCG Y GDS h
:jG jhR IQcdG db feG YCG
HdG d fl ce AfEG qCG a T
H feG Yf f j feGh
S ``c``G G```a ,dGh HdG IQGRh ``Y
YCG L aGMG YGb ASQEG q a H
IGhGh ```dGh bGG j ``h feG
j ``b``dG S ```c ,``` dG ````
hdG e d ```YCG ``g Y FdG
j ``h ````dGh ``S````dG `` ``e````G
h .fG Gg SQG aCG fG jh
dN e dG dG GhOCG MCG GQNG g
dG GA`` ` `` `dGh GQG Y `` b`` dG ```
dG MGG N dG e G
dG Y FdG q gQhH dGh ,G
jd ```G ``e```e ``Y `````dG ``e dG
.gjd IdG eeh

G AEH AJQG
G ````M ```d`` ```e````dG ````L```dG `` Mh
VCG Kd G AEG fl ad YQh
dG jG KQG OM H N H j O``aCG
k Fb jdG OQGG d edG jjd
j :
kGQN jQJh gCJ e eG AKCG G AEG
jH QOG``c OG``YEG EG J L C kJGSG
GQdG ```cG``eh dG ``L``M J Y IQO`` b
.dG `` `` dG ,jdG G````dGh
dG ``` ` dG ``g````T ``` dG GQ``` ` dG ``X h
dGh ``js ``H``dG cg L dG
dGh HdG IQGR``d ddG IdG J
jQdGh gCdG N Jh Jh OG``YEG
jHdG GQ``` ` dGh ``Z````j `` e ``a```d
.dGh
OQGG d edG jjd dG jG VCGh
e IgL dGh HdG IQGRh J :jdG
ad jdG QOG``` d``H AJQGh jdG LCG
eGdG ``e ``j````d J N ``e `````````e
d kq e kfL dG gCdGh jQdG
,eY `````H ``j``H``dG ``` e``` dG ```` `````G
e ``` U``N `````H `` `SQG`` `G `` j`` eh ``` ````dh
SGQO UGe ``LCG e d dG J ``N
Gg ,`````dG ``` SGQ``dG ``eG``H ``` b``EGh ````e``G
,jHdG ZGh ,jQdG GQhdG EG aVEH
G AEG e Jh ,GVGh GhdGh
ie Y hCG FdG jQdG ce ie Y
dG afi ac IG jQdG cGG
.IQGRdH edG GQeh GQb jd dG

a MG

S :TdG OS
eGH IQGRdG id
VGZC HK jQJ
J Ie iNCGh
bGdG MG
SQGd dGh
k jS

ch ```T````dG ``` S ``H O``` ` S IO``` ` S `` `h

Jh ``H``dG d dGh HdG IQGRh
edG ````L```dG ``JC` J :`k `F``b ``j`````dG OQG`` `G
d bGh LJ YQh G M G f
,eG ``JQhO ```Y aG edG
OQGG H gG IQhV dL a cq CG dGh
dG Id edG dG gCGh ,jdG
L Y OLH IQGR`` dG J M ,dG
ach Gh dG j kbGh LdG J
hQjh ,e hjh e Yjh jHdG
h .SGQdG JGeh gAGOCGh JSQ H
a MG Y e LdG g qCG a T
IN ``` ```a ``d``d ,``` ` dG ``H``dG ``bG```d
dBGh d ````G A`` EG GQ````e d
fc dG feGh HdG dG SQh
qEa dP Yh ,Ia e AGLEG Gg e EG LH
i AJQG EG ODS LdG g J
.dG ie aQh G AGOCG
dG dG M M m eCG fEG :VCGh
dGh G ``jQ``J GQ````e jJ H j
a ,```H JG i`` NCG `` `jQGOEGh jQdG
UN dG d LJ CG j dG eGdG Yf
gJ IOLh f eGdG IOL gh ,G
UN ,SQGH HdG AGOCG Y gKCG Heh
Y J jMh e GN EG LH fCGh
IOL Y Q``e Wh QO``c A```Hh ``eG``dG J
jQJ eGH jd Sh ,HG dah dG
OG`` YEG ````J ``` dG ``q ```dG ``F``X``dG ``VG``ZC ```H``K
aZ ``NGO jQdG SQG MCG Y G
q dG FXd OGYEG Vd iNCG eGHh ,dG
J Ie
q eGH IQGRdG id S c ,iNCG
S dGh ,kjS SQGd dG bGdG MG
AGOC G dGh fGG HG Y c
.SQG G

AfEG :fdG je
HdG d Wh ce
GTDe aS feGh
YVeh bO cCG M
ie Jh Sd
MGG L dG
dG

dG AGOCG d JGSG

jQdG eGdG J IOL

IO`` L ``` ` ` d ``` ` ` G `` `` ` dBG `` Y GD` ` ` ` S h
cG ``j`````G ```Y ````jQ```dG ``eG``dG `````J
H IOG qCG EG KQG j QTCG cedGh
AV ``jQ```dG ``` dBGh ```f g IO`` YEG ``g ``Y
N ```HQh ,edG IOd dG jG
d ``` jQ``` dG ``` ` dG `` L`` flh ``` ` ` Yh
jQdG Lfl He ieh ,jQdG dG
jG VQ h ,YVG jGh GgCd
,IOL GP jQJ eN J N e JZQh
eGdG J IO`` L d G ``` dBG `` gCGh
b ````jQ```dG IO`` G `````J J ````jQ```dG
QNGh dM ```LG``dG jdG ```Jh dG
Heh G ``WG``` TG ``ah ,Q````d ``` eCG
,dG H jQdG Jh dG AKCG jQdG
H ``` jQ``` dG ``e``f``dG ``e ``j```````G ```H```eh
dG GQd SQ e cCd IOfi Ia
Y kHjEG jQdG efdG KCJ ieh ,HcG
.dG Hh G
dG ```````G ``e IO``` ` ` SG `````c `` Mh
edG LdG Y Ak ```H A``L dG aVEG
jd edG ``e``Gh iDh``dG H ``KQ``G q` b
```q ```o Gh IQGR``d``H ed ````G A`` EG ```N
H IQGR`` d`` H ``j`````dG OQG`` `G J ```S```dG
G G`` gCG ``e j `` ```jQ```dGh gCdG
e J eh 2015 -2011 IQGRd edG G
jQdG fG Y gJ J jHJ eGH
JQG EG IQGR``dG Sh ,ed gCdGh
jQJ eGH d Yh fi I``N H
hCG ```e````H ``` JQG AG``` S ,i`` G ```j``W e
.dG jQdG gG

dG N H fi /SG

:KQG j
IN H JQG
d Yh fi
e jQJ eGH
iG jW
OYGh AGOCG je Vd dG SDG
,HdG G dG Gh eGdG L
jHdGh ``````dG G`` ` Gh `` e`` G ``` Jh
SdG `` ``` e``G ```b ``````dG `````SD`
jQGOEG dG AGOCG ie Jh ,AGOCG Jh
,```H G ``F``X``dGh ```aG```TEGh jQdGh
jjdGh ````jQ```dG ```J``L````MG ``j`` `````S
,IQGRdH iNCG G G e hdH eRdG
G ```dh``dG GQ``` ` NGh ```SGQ``dG ``cQ````Gh
,d `` ` `SGQ`` dG ``` ` ` ` ` dG i``` ` ` e ``` ` H
dG dG jJ Ff e IOSGh
G ````dGh ```SGQ``dG AG`` LEGh ,dH

c j e eCq G :TdG OS IOS cCGh

dG dG GQ``dG a feGh dG
`` ` `dBGh `` eG`` H ``a``c ``` ` V EG O`` ` `dG ,IQGR`` `` ` d
AGOCG ``fG``L ``a```d ``H``dG ````dG ``` SQ``h
Vh Y cG Gg S M ,SQGH dG
ac ```LG``eh ,``` dG AGOCG ```J `````JG```SG
j f Y dG dG ``eG``dGh dG
j `` ;```SQ```Gh ``` dBGh ````SCG j EG
YVeh ``bO ``cCG ```dG AGOCG Sb G```TD`e
GQNG A``` H ```Y ``````S `` `fq CG ```c ,``` b``K``eh
dG dG S dG dGh WdG
q h ,hC`H hCG AGOCG GTDe Y G Y
d ``eR``dG dG ````` G AG`` `LEG ``e
G Vh Y gf ,dP eCG J EG GQG
GHh ``````dG ``e IO``` ` ` SG H ```U``G
aVEG ,feGh dGh SdG fCG jd
OQGe OjEGh dG IG WJ EG S EG
.G Gg e

dG IOG
jG ``d``` U ``` H ``` jhR IQ``` c``dG Q`` ` ` TCGh
HdG d ``e```dG jjd ``e```dG I``j``G
HdG d WdG cG AfEG JCj :Ve
edG ``jDh``dG Y AH dG ``f````eGh
S H SHb dG dG MU I
,jh dG jJ - YQh G M - G
Gje ``JC` j ```c ,``H ``W```G ```d```SQ OD` `j ```M
dG ``e````G `````J `` dG ``e````dG Q`````d
e jdG j CG e eDjh ,dH dG
N e dG dG jH G GgCG
,SDG UEd Nc dG Y jJ
b e eG dGh SdG dSCG jJh
,SGQdG MGG ad dG SQGe G
dGh ``S````dG `` ```O``cCG QOG`` c OG`` YEGh
Y OGYEGh ,dGh bEG jG cGJ
YdGh ``````````dGh ````W``dG GQ``` ` NG ``e
je d ;gJh ,```d``Y je GP
h ,````SGQ``dG ``MG``G fl ```dG AGOCG
HdG ``` dG i`` NCG ``cG``G ``e ``d``q `a ``cG```T
LCG e HdGh dG dG h``dGh
e hdGh ,H AJQGh dG dG eN

H SHb dG dG MU IM J
ce AfEH Lhh - YQh G M - G S
e kGQ````YG ;``f````eGh ``H``dG d ```Wh
dL Lh
q c ,2012/ 2011 G SGQdG dG
AEd G fGG aH dc - G YCG H JG FXdGh jQdG d G
dPh ,````VCG ``K``K ``e ``cCG EG ``H``dG ```G
jQdG d jQdG eGdG YO ``LCG e
IOL ```` ```Y d ```H ````J``G ``F``X``dGh
cCG dh ,jJh SQGG dG AGOCG
dGh HdG IQGRh H S dG Qh``dG Y
cG H S dG QhdGh ,LdG g J
MG ``f````eGh ``H``dG d ```W``dG
eGH IO``jR dN e dG Gh eOdG
G H aG dGh Nh G AEG
dGh ```H``dG IQGRh hD```e ``e O```H dG
.DhdG g Y HLEG Y e d
H ```j``e Q``` c``dG ``` e ``K`` ``jG``` dG
:Fb ``````dGh ``` H``dG I`` `jRh ```f``````dG ``` MCG
dG ``d``G ``M```U I````M ``f``e `````J)
iSCa `` YQh G M ````G S ``H ``S``H``b
d ``` Wh ``c``e A``` ` fE` H I``j``` ` dG ``J````L``J
SGQdG ``` dG ``e GQ``` ` YG ``f``` ` eGh ``H``dG
SdG GhOCG jJ EG j ;2012/2011 G
ed ````G Qh``` G ``MC` c ``H``dG ````dGh
UY IAc aQ dP e IOSGh ;jHdG
Gg ``q ````S ``` M ;```````dG ````````dG ``````dG
bO ``cCG M GTDe aJ e IQGR``dG cG
dG ie Jh Sd YVeh
e d G dG ``MG``G L
GOd H AH IYG EG aVEG ,(12-1)
AGOCG ``j`` `````J ,IO`` `G ```d``Y ``jQ``` ` NG
Ff e IOSGh ,d G dG
SGQdG LGJ dG HdG J
.(LYh
HdG d WdG cG q S :aVCGh
dhdG GH fSG e IQGRdG feGh
ie Y gDG fdG QOGdG Ad G
J H ,WJh dG aGh IQGRdG
,FHh ````dGh SdG GhOCG jJ Y IQO``b
J dG IjL Yhe J Yh
fhdEG IQGOEG OjEGh jG dG XJ Y
.e IQe
cG qCG G G``g IQcdG e ``cq CG c
Y IQ``` Y ``f``` ` eGh ``H``dG `````d ```W``dG
IOSG S M ;dG d qe M
eGH jJ G IAH G GTDG e
dS dG jQdG eGdG AHh G A``EG
Y ``` ` LG``J ``` dG ``j``` ` dGh ``H``` ` ` dG
Ya f Yh S dG eCG gh ,jQdG
.dG SQGe dG AGOCG aQ

dG AGOCG IOL

eDj :jG jhR

dSCG jJ cG e
OGYEGh dGh SdG
GP GQNG e Y
dY je
dG dG ``j``Zh G``gCG ``
.jh
G f edG LdG g qCG :aVCGh
edG d a LJ JCJ YQh G M
a cq CG dGh ,eG JQhO Y aG
jdG OQG``G H gG IQhV Y dL
,d dG d edG dG gCGh
dL ````L``J ```L``J ```Y IQGR`` `dG ````J ```M
G JJ h FHCH dG jYh
gDe jH QOGc Nh jY SDe dhO AH
Ya A````d ``q ` Lh ```e J ```f ``Y
.Qeh

dGh HdG I``jRh IQ```c``dG e ````cCGh

dG dL fe iSCG iNCG L e) :Fb
aH ```e````dG ``J````L``J `` YQh G ````M ````G
jQdG d G AEd G fGG
cCG EG HdG G H JG FXdGh
G SGQdG dG e GQYG ;VCG KK e
Yd dG LdG ``g JCJh .2012/2011
FXdGh jQdG d ````jQ```dG ``eG``dG
dG AGOCG IOL Y d ,H JG
jQJ eGH aJ N e ,jJh SQGG
HdG ``KCGh dGh dG M e Yf
GQG U Y J H ,e bG dGh
,d ``j``H``dGh dG ``` O``cCG
jh dG id dG aGO IQ``KEG S
AJQGh dG gGe Y k`H```jEG
dGh gGh QG HcE J i
edG dG ``eG``H J ```dG GQ``` Gh
.(Nh OdG
eGdG ``YO LdG ``g RS :````VhCGh
aGh ```````d I``` ` Gh ```H```dG ````jQ```dG
Gfd I`` `G hPh ,O`` ` G `` SQG`` G `` j`` eh
e UN ,dG Lfl YdG IGOCG
jL Y eh ke (6176) O``Y dG
``G ```SGQ``dG ```dG ``jG``H ``e ```jQ```dG S
qEa ,dP Y AHh .G SGQdG dG
dG ````L```dG J ``````dGh ```H``dG IQGRh
egG dG IadG jHdG IG Fd
QOdG i````` A`` ` `JQGh ``j`````dG OQG`` `G H
IcdG G j PEG ,e G UN dG
SG edG ```h J ```f C SSCG

ObG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

VG S jH % 23Q3 G dG

2011 d dG fGe Fa jQ e 964Q8

fdG e

e Se %4
dG N dG
VG

jj jf Y jQ e 1243 EG
Y jQ e 1535Q8``H fQe 2012
.2011 jj jf
jQdG dG GQSG OGR H
FH 39Q9 H eG dG GS
`a ```Y ``jQ ````e 400Q3 EG d
gG fQH 2012 jj `jf
dG eCG ,HdG dG e jj jf
GS ``e I`` j`` G GQG`` `` ` UEG `````j
jQ e 150 b H dG dG
UQ OGRh .G````S N ```J``eh ```Y
H LCG dG GQhCG QSG
jQ e 295Q6 EG d FH 45Q4
203Q3`H fQe 2012 jj jf Y
.2011 jj jf `a Y jQ e
id FGOdG LEG OGR ,G fL h
d FH 18Q5 H jQdG dG
jf ```Y ``jQ e 12508Q6 EG
jQ e 10558Q6``H fQe 2012 jj
.2011 jj jf Y
H UG dG FGOh L OGRh
e 8127Q7 EG `````d ``F````H 12Q4
fQe 2012 jj jf Y ``jQ
jj
jf Y jQ e 7229Q4``H
(NGdG dG e) jQdG dG EG d FH 8Q7 H ```dG dG
.2011
jf ```Y ``jQ ````e 25Q1 ```H ``b IdG `` N ``` Y `` jQ ````e 983Q2
dG
i`
`
`
d
`
`
e
`
`

G
`
`
`
`
F
GOh
OGRh
e 22Q1 ``fQ`````H 2012 ``j```j
.f
EG `````d ``F````H 39Q5 ``````H ``jQ``` ` dG
.2011 jj jf Y jQ HQ U CG EG dhCG GjdG Jh
FGOh OGR c Y ``jQ e 3220Q7

LEG OGR ```M ,2012 ``j```j ``j```f

d FH 17 H dG ``g UCG
fQe ```Y `` jQ ````e 18354Q8 EG
jf ``` Y `` `jQ ``` ` e 15685Q2`` ` ` ` H
dG FGOhh jdG OGRh .2011 jj
EG o dG ``c``G dG i``d jQdG
jj ``j```f ```Y ``jQ ````e 934Q9
Y jQ e 678Q9`H fQe 2012
.2011 jj jf
e sT dG FG UQ LEG eCq G
a UCG LEG e FH 68Q9 f
12643Q7EG d FH 17Q6 H OGR
.2012 jj jf Y ``jQ e
ed ````G ````FG fG ```M
j ``dG ``eCG ,``F````H 38 H H
QSCG JQG H eG GOGjEG JQG
FG OGR H ,dG GSCG dG
54Q7 ``````H ``e``` dG `````SD```d ``` ` G
14Q1 H UG d Gh ,FH
dG GQSG UQ fGh .FH
GQhCG jQdG
FH 5Q1 H (LCGh ) dG
```Y ``jQ ````e 2090Q9 EG d
e 2204Q4`` H fQe 2012 jj jf
.2011 jj j`f Y jQ
jQdG dG IRM UQ fGh
dG ``gQ````j ```dG G`` `jEG GO````T ``e
d FH 19Q1 H o dG cG

EG G dG
jQ e 20072Q3
VG S jH

jQ e 7227Q6
QdG GG Fa
TCG N dG
Y e hCG dG
2011
VhCGh .``` ` e `` Y ``` e ``F````H 3Q3 ``` H
dG cG dG Y QOdG jdG
Y CG`` `W ``b ``X````e IO`` `jR ``` g qCG
jQdG `````d ``````F``dG ``` d``` LEG
fGG J M - dH edG
Vd k```W IQ``c``G d ```d```LEG

2011 d dhd edG fGG S

Y ``jQ ````e 964Q8 Q``b k```F``a
H ``fQ``` ``H 2011 `````jO ``j``` f
Y jf ```Y ``jQ e 48Q8 H
dG Q````dG G```G M c .2010
jQ e 7227Q6 H kFa d
Y e hCG dG TCG N Y
fQH 2011
Y `` `jQ ``` ` e 5307 ``` H ```F```H
.2010 Y e f IdG N
qfCG dG cG d jJ VhCGh
GAMEG J edG dG U Y
OGR ``b eG GOG`` jEG qCG EG I``a```G
11434Q6EG `````d ``F````H 44Q4 ``````H
2011 jO jf Y jQ e
``` Y `` jQ ````e 7916Q5`` ` `H ``fQ`````H
LEG OGR `````H ,2010``` ` ` jO ``j``` f
``ah``` ` G ``` ` ` jh) ``` dG `` ` `fEG
EG `````d ``F````H 31Q4 H (``j`````dG
Y jf ```Y ``jQ e 10469Q8
Y jQ e 7965Q3``H fQe 2011
.2010 Y jf
Y dG jdG ```VhCG X
ObG dG ie j ie
keYe dG Ia N OdG dG
.G ObG dG H
cG dG Y QOdG jdG cPh
EG J IaG GA````MEG qCG dG
jQG QSCH G dG ```LEG qCG
de ```H k`X````e kG`` ````T d
jQ e 20072Q3 EG d FH 23Q3
e hCG ``````dG ``` ` TCG `` N ``` Y
e 16276Q2 fQH 2011 Y
Y e KG IdG jf Y jQ
.2010
fCd ``a``` ` G `````dG OGR ``` M
dG OGR c FH 34Q9 H dG
31Q1 H dG Z fCd aG
.FH
q a QSCd dG iG eCq G
X
dG ``X``` ` e ``LQ``H I``````dG
e Se H M .2011 Y N
fQH FH 4 d dG

VGZCG IOe Uh ee aGe Y j

jCG ```N ````aGh dG ```S J ```UGJ ```e ```jH

.ad ceCc AGN Meh
bGeh SGd kaZ hG j c
100 Y jJ hG A``LQCG YRe QGhd
j ```M`````d ```U``N ``bG``e ``e ``b``e
bGe `` dP `` ;k` ` b``e 50 EG ``gO``Y
jdG e HGH Y dGh d
aVEGh hd FQ Neh .RdGh
he jh .dGh dG YCG
,Xd ``J```e ``j``G ``` ` SCG ``` S
jdG ``` ` ` ` d ``M``` ` e ``` ` ` ` ` Jh
,Me ```Y ``j````d k` a``Zh ,``f``` ` ` dGh
q h,d GQhOh ,eh
J cdG
.edG dGh adG CGe Y aGG

FdG MGG Y dN e WG d
H ``` b ``` j `` `dG `` ` `G h``` ` ` ` d
.dG H SCG jRJh
H `` MCG ``e h````d``H ``j````dG `` CGh
`` jDhQ `` ah ``` ` dG ```e````J ``````dG I`` G
G bG OHCG QYG NCJ IO``
SCG `` jR`` J ``` ` d `` YG`` c ``` ` ` Xhh
jQdG BGh aGG ke .dH
P`` `` `ah ``` ` ` ` G ``` j``G `` ` e`` Gh
.dG QG HdG

IQY ``gh ``H``e ``e `` dCG 43^558 ``M````e

FdG G J ,G e Y Y
e q ` ` G IQGOEG ````e ```Y ````j `` dG
eh ,``H``e ``e 300 Me Y HW
,Ge 2630 Me Y dG OG``G Yd
2114 Me dGh d e jh
kGe h````G j ``d``ch .k``H``e kG``e
QGhd m eh He e 171^74 Me Y
kSh ,He e 67^92 Me FdGh
Me ```Y ```M````dG ```F````d k`````
G GQhO EG ``a```VE``H ``H``e ``e 421^5
feh ,``` ` dG O`` J`` eh QGh`` d`` H ``` U``G
Gdd aZh GQdG d

hG aGe
Y ````SC`d ````G ```S h````e ```j

jDhdG - e
hM ``H `````S ``S````G IO``` ` S `` `cq CG
G S qCG e jH FQ KQG
ee kWT b dG SCd
AfG bG e M ;dYC RG e
QTCGh .``eO``` dG ``````dG `` ` jCG `` N ``` e
QH G``ND`e d ``JQ``jR ``N JOS
J Ve jdG qCG dhDG e OY
WGG J dG edG aGGh GSCG
fV j IOG je aCG V
.jG eG eG GAc Ge
jJ dH d aGG adGh JOS bh

LdG eG ``` ```a ```dG ``MCG Y AdG j d Yo De

Jh ``fG``G A``` ` fEGh ``` dG ```UQ ``jQ````e
JGh ``j``dG ``e``N ``` Jh GQ`` ` G
WdG e JG f MCG Vh M
EG g e ,G d YO q E`a Y ;WGGh
bdG G Gg dG QhdG Y cCJ
.dG dG H

YLGh jObG dG c Q
e J ``eh eN e eJ e ``N e
Gh G LCG e ;jJ jQe
AH YHh ```g````Gh JY ```Y I````G
eN jZ ee Y ee ``W``dG
J Y IQGR``dG J M ,``WG``Gh WdG

jdGh ``U```dG ```Y A````dG J S

cdG EG aVEH ,dG G``g ``LG``J dG
Sh .dG Ld m cc dG Y
MCG VH ````dG `````SD`G i``c ```J
iMEG ````JEGh dG IQGRh ```Jh .{ JdBG
SSCG Qh``H J ```dG ```e```G I``` LCG

CH cdG i``d hG ``e ,``g``W ```gG``HEG

``MCG ```Y A````dG J EG ``` j ``D` G
LGh ,dG b ``g``Gh jdG
I`` FG`` dG ``c``` ` dG ```` `` e ````````H
,jjG `````dGh ,`` ` dGh ,`` `G ``` ` dG
M .LdG eGh ,QGh ,dGh

hCG) dhdG IQdGh VQd fodG cdG

.(EG J BG
HjEG QhdG Y kGcCJ ,jYdG g JCJh
dG ``` ` H ``` Y``` dG `` D` G ```` `` dG
G QhOh ,LdG eGh dGh
VhCGh .Od dG dGh ObG J

QG 25 SdH fdG d Ve
Wd edG SDH ``YEGh jdG Y
S V hCG j dG VG Cq G YdG
UG jdGh aG G VQG
jJ EG ``` j ,``` dG G``` d z``` Y{ H
JQbh dG G IOH Gh WGG
G h k````Yh aG Y
G AGT Y SDe hCG kGOGaCG Gfc AGS
YdG Hh k YU j dG eGh
ie ``` Hh ,``` f``` ` dG ``` ` ` G AG``` T ``` ` gC` H
.WdG ObG YO jJ ITG ge
Cq G ```f````dG A``` fCG ``d``c``d jJ ``` VCGh
VQG e jdG d N jd SDG
H dPh dG a G
cCG IQH fdG G QfG gG
G jJh dGh G jG Y
dGh G dEG Uh dG IO``G i``
.Wh QOGc jCH J j

jDhdG -e
S H H MCG QcdG e Yj
aG M ````JGh dG ``jRh ,dG
ddG JQhO 2012 d oY De De
je 16 14 ``e I```dG ``N ```e``bEG ``e``Gh
J ``dGh e IM fGL H 2012

GOT Qj cG dG
jQ e 287 `H GjEG

fdG e

fdG e

YdG ``W`````d ``e``` dG ``` ` ` SD` G ````J

G ``SQ``e T ``e ``j`````dGh ```e``G
Ve WdG L a SdG jH
VQe S V ``dPh fdG d
jh 2012 d zY{ dG G M
.jCG KK
g dG IOS VG aG M Yj
QH WdG L a G S H
dhDGh I`` ` dG IO``` ` ` dG ``` ` UCG ``e O`` Y
YdG ``` ` dG ````h ```e```G ``FGh``d``H
.fdG YCG LQh
cT 70 e cCG VG QJ CG bjh
LfEGh jObG YdG
HdG YdG ``W```G ``NGO ``e ```e``Gh
eh ``` Y``` ` ` dG ``W``` ` ` d ``e``` dG ``` ` ` SD` ` ` d
je ``` U``` dG ```Y ``H ```S``H `` bh .``` LQ``N

QGUEG Ff L dG cG dG Y
LEG H M 758 bQ QGUEG ,fdG GjEG GOT
OaCGh .Y ``jQ e 287 G GOdG b
d IFdG S Se CG dG Y IQOdG IdG
0Q09 e S YCG H a ..FH 0Q08 c GOdG
ej 28 EG J GOdG J Ie CG EG Ie ,FH
jHCG T e HGdG bSG S M
AGdG IO``YEG Y Y IFdG S C`H kY ;G
G SQe T e Y ddG Mh HdG e Id
dG ``Y IQO```` dG G`` jEG GO````T ````Jh .``F````H 2 ``g
IGOCG a NG dG a QJh dG ``c``G
Y d de
Fa ``U`````eG EG ``e``J ``` dG ``j````dG ```S`````dG
UG Lh Y G dG id jdG ddG
H ``G S Yh IFdG S QGSG Y Gh
.Y

bEG jdG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

eG UGdG z Jjh jJ h a{ e IOSG

WGd eG J d jG dG XJ zbEG jdG {

Y G``jO EG UdG EG LG hO
.IQGRdG
eN EG NO bG e c GPEG eCq G
SdG GhdG YS H jQdG KOG
hCG ``` ` LG A``` KCG hCG `````S``dG GR`` ` LEG hCG
j bG qEa bG Y FdG fG
e KOG efH dSQ Hc d
XG `````Sh h``` dEG ``j``dG ``H```c
EG jh M bh H G
UGdG j q K ,IQGRdH UNG L
q ZHEGh e
dG dSdG CH Y
jQNEG IdG ```Jh ,``b``G ``Y SQCG
H QNCG NBG He eN zSEG SEG QBG{
,bG IQ`` ` jR EG ``L``G h`` ` Hh ``` T``` e
,G G```Y ``SG ``SG QG ``e``N ``d ```Jh
d kHGQ hCG Uhh ,G d h
OY EG aVEH ,bG Y edG G
.Lh EG dG
be M dG SGdG IdG X h
jGJ f (a) YLG UGdG
TCG e j M ,OG ee OY
Gfh ,```d``M ``Y````LG ```UG```dG ``bG``e
e bd ed jGG GbEd
EG C` JQG IQGR``dG qE` a dG ``NGOh Q``N
UGdG d ``b``G U d J
Hh ``` ` ` H h`` ` ` ` dEG ``` ` ` H `` Y`` ` `` `dGh
eG jH j e c QG
V IQGR``dG eJ dG FGh jdG
AGQBG ASG ``d``ch JUNG ```f
`` e`` G ``` J Q`` ` `` `G `` ` `M`` eh
d j CG G Y qCH Y ;eG
gh a b UN M
d M ,cQG d
Y IQGR``dG U e UGdGh YdG
hCG Me SQEG hCG J HH bG
VY Y gf ;a J dG VGH
e jj e Y dGh bG Jh
gJ ```j ``jQ``` ` eh Q``` Uh ``e````e
.IQGRdG b ``e d ``g ``e M
OQGeh bEG jdG IQGRh eb c
JdG be Y d U AfEH G
`` ` ` aCGh `` j`` ` `` `dG `` V`` ` `d `` b`` e `` ` gh
bGG ibCG e bG Gg jh IdG
jdG QfG Mf e dG
e TQEG UCG M ,IdG aCGh
AfCG L eG e jd GL
aCGh gjdG Mh ad ```dG
IT ``` ` Hh ,``` ` cQ``` ` eh ``` H ``` U``G
eG H jCG QfGh JdG
e IOSd UdG g IQGR``dG Lh
gd ``b``G ```e```j ``` dG ``e``G
VY ``N ``e QG YJh f
h ``` a``` ` dGh ``j``Y``` dG `` ` ` aCG
J dG ,G``D` Gh ```Gh SG
fEH IQGRdG J M ,IQGRdG jW Y
SG e d eGdGh ``aCG g
e c OY Y jdG e h
jd kYJ dG j M ``aCG g
UG SG dG EG e dG
bG ``FG``d ```h ,````V``Y ````d ``b``G
dGh `` ` aCG `` g ``` Y `` ` WEG
AGHEGh dG hCG Zj e e cQeh
YEG J dch Y MG
.jd M hCG H

fdG - e

OGaCG Hh IQGRdG H eG UGdG

J ``dG dG Qh```d kG```f G
IM eG FGh jdG eG
AfEG Y IQGR``dG UM bh ,WGG
aVEG G``` b ``````dG ``g
GP ``bG``G ``g ``c ;````e ```UG````d
L cH Jh Ic T
J ``gh ..``S```LCG ``c ``eh `` bhCG
OGOJ ``` dGh - ````dG ``c````c k` e``
bGGh eG OY OGR c da
Jh Y QhGh SH J dG
.a G OY OGORG c Jb
ITG ``KO``` G ``e`` ``````d``Hh
Y IQGR``dG NOCG IjL eN ``gh
dG dG Y hdEG be
d ````e S `` dPh (`` f`` fG)
j ``j``dG QGh``` d IQ````e ``e``N
dH J ee hCG fH Y
hCG ih``` ` T ``` j``d hCG `` F`` Gh ``` ` dG
eJ ``` dG ``e``G ``Y ``` M``e
d eG g J M IQGR``dG
TG OdG h```dEG bG Y
N dPh ,G XG MCG e
HdG `` H ``` ` S``dG Gh`` ` `dG ``Y``` S
dGh fdG Mh MU dGh
EG dG ``e dG bH kG```X
e ``dG `` eCG ````SCG ``c ``e A``` HQCG
bdG bG e Y aj CG fCT
Y ``d``` ` M ``` ` ` jh `` ` Gh `` ` `Gh
fL EG ````Y ````j ``` dG ``e``` ` G
JMe hCG ```d```SQ ````U``J ```f```eEG
IQGRdH G ```G EG G````T hCG

LGG eN IFGO
UGdG J
WGG H HjEG
IQGRdGh

dG dG SM
e .. zRG Yb{h
eG jJ GN
LGd

PJG N e fhdEG eG d
dH JeN H dG GAG``LEG
NGdG JeJ h jG fhdEG
dGh dG GSG Y cdGh
. G dYCG RG IQG
he H IQGRdG eb G Gg h
e GaGQ dGh dG dG SM
eG ```L``d`````d ````S```SCG `````dG
.IQGRdH
Yb Y IQY gh REG Yd dHh
L Jh LGG S e
fLj ```dG ``` F``Gh ``j````dG ``e``G
fCGh aGj JW QdG dGh
.IQGRdG id H G fGdGh
q bh
GdG e OH YdG
dSh REG YS LGd J dG
RHCG eh eG R IG GAGLEG
BG SG I```LCG aJ GdG J
G bCG e JG H WHe
````H ,IQGR`` ` dG ``Y G`` `jOh ``j````d``H
hCG SQEH j CG YdG G Xd
AGS dEG j fH hCG ee CG W
G bCG e
c ,IQGR`` ` `dG `` Y G`` `jO ``e hCG ``j````d``H
ac ``j```Jh `` NOEG I``` LCG ``g ``Y j
UGdG T XJ
H G IjG fdGh eG
YLG
eG I``Y``b EG ``` d``` SQEGh ,``` LG``G
bGe Y IQGRd U AfEG jh
h IQGR`` dG ``Y G``j``H jcG
,a) YLG UGdG T c .`` L`` G ``` Y ``d`````H ``` ` dEG `` L`` dG
eG Ibh ,Jj ,jJ HGdG d ILCG REG Yb J
kGOG`` `` ` eG z`` ` `SEG `` ` SEG QBG { `` `jQ`` `` ` NEG
Jh dG Y G fCT e dGh
e ``` ` dG G``` d ``` L``Jh k ``` ` ` ` SGh dG RL jCG YdG J c ,QGhOCG
SdG ac aO LGd j dGh BG
j dG eG f e HG
bdH Y G eGdG hCG Y
NGO IOLG BG adG ILCG Y dG
.YdG
h ``e````G J ````gC G``` cC` Jh
IQGR`` ` dG ``````J ``` dG GAG`` ` ` `LEG Q`` ` WEG
a fhdEG eG EG Ud
Y hdEG be jH gG
(ffEG ) ed dG dG
bGG ``e ```j C e k````S `` dPh
jFGd I``` ` ` e ``e``N ``` J ``` dG
dP IQGR``dG ``bh Gh
hdEG be A````fEG ``e M
`` ` `YEG ``` Y R`` ` M Q``` ` e ``` ` e``` jO
.jFGR
jdG IQGRh `` `EG `````e `` eh
UGdG gCH G OQG``eh bEG
J aVEG EG IQGRdG YQS YLG
SdG hdEG bG Y eG
dGh dhDG e UGJ HGQ Y d
e ITe UGdG dN ``e
NdG G bQCG Y gf ,dhDG
.dG GW G j dG

OQGeh bEG ``j````dG IQGRh Vh

GG PJG gCG JjdhCG S G
,WGG Y GAG`` LEG d SG
ee ``` ` ` J `` ` S`` ` ` dG `` ` `` `Vh
jQhdG ``` LG``G ```f `````dGh ,``` LG``G
J d H G fCGh fGd
.G e e
IYe IG GAG``LEG gS bh
,Y ``` Gh ``b``dG Q`````NGh ``` WG``G
G ``e ``H```jEG UGJ Vh
RHCG eh XdG Jje aH IQGRdG
.LGG eN IFGO AfEG GAGLEG J
eGhCd ```j````dG ``H``` ` ` SEG Q`` `WEG h
SH J UN ``FGhO AfEH edG
GAGLEG Heh WGG W Jh
H `` ` dPh ,``` d``` M I``` ` G ``j``` ` ` ` dG
eG G H JG Gb jJ
GY H MCG e QUCG a ,WGGh
bEG ``j````dG ``jRh dG ``H
IFGO AfEH b k` jQGRh kGQG``b G OQG``eh
.LGG eN IFGO jRdG J
IFGdG `` g ```U`````NG QG`` ` dG O`` Mh
SGh ``` LG``G ``` ` ` ` SG ``` ` ` ` Gh
G ASG H JW Jh
SG jEH LGG jhJh ,HG
e G YVGh dG Jh
,jRdG Y e j ``e ``V``Yh LGG
Heh IQGRdH G G EG dMEGh
HEGh IQGR``dG L dG dG
q `` ` dG GAG`` ` LE`` ` H ``` ` ` dG ``e``` e

G `````dG ``e````e ````h ```fC```H

fCH ``jR``dG EG jJ ``aQh ,```LG````H
e ``HEGh UdGh MG ke
EG W ````dEG fG ```dG FdH dG
f dEG J e ``jC`H dG fL
.UNG
WG ``` LG``dG k``d``M I``FG``dG OD` ` Jh
dPh `` ` FGOC ``````e ``````H ``` h ,``` H
Y `````` ``````G ``j``` ` dG ``` ` ` d
dG ``M```U I````M `````J j ``
G M - G S H SHb dG
dG aT ``e e O```jEG -``YQh
OGaC eG eJ dG YCG
.G

fhdG eN
G gCG iMEG eG J h
gjJ ``` Y IQGR`` ` `dG ````J ``` dG I``f``` ` G
dG e { gjJh
YdGh fdGh dGh dG jJh
jh z``` fh``` dEG ``e````G `` eCGh ````dG
`` gCG `` `MCG ``` ` dG ``j``` Jh `` `` dG ``
OGYEG H IQGR``dG H gG dG G
GTEGh eRdG eGdGh fdG YGb
dG fCG jMh jJh AGOCG Y
YdG id eG dGh
jd SG dG FGdG G``bGh
eG eGdG jh fdG YGb
``eR``dG eGh fdG ``a``Jh
jQG e kGOY IQGRdG CG bh ,G
dG ``` ` S``M h``` ` e `````J ``` ` ` ` dG
e G``` N IQGR`` ` `dG ````J ``` M ``` ` dG

k 135 J IOYEGh ..Xe 1404 bJ GAGLEG SG FG OQGG Y H Yd IdG FGH e j

zbEG jdGz``H Xe

eRdG dG GOYG aJ ``LCG e - G

HdG M e G OG``YCG J IO``YE
g ``N dG IO``YEG j dG
.MG
j a ``fCG Y TdG G Y ``cCGh
M `` e ``` ` ` dG `` `gD` ` G ``` Y ``` ` U````H
g a GQcdGh LGh SjQddG
J M ;J IOYEG FM J FGY
k G J IOYEG GAGLEG e IQGRdG
h ,hCH hC
e GL b OY iS IQGRdG id dM Lj
IOYEG GAG``LEG dGj dG gDG M
.dG
dG gG V ``fCG EG TdG Q```TCGh
Y dM J fEa ,X IQGR`` dG dJ
e ``g `` ``` X``G ``` b``J GAG`` ` ` LEG A`` ` fEG
1404 ``gO``Y j ``j``dGh 2007 ``` dG ```e``bCG
LQdGh ``F``X``dG j ```X``e
dGh jQGOEG hDdG Y je NGh .dG
dG Xd Qf PEG fCG GcDe ;jJ
CG f fEa ,dG IOYEGh bdG T
IHGh G e jG d GaM dP j
A`` ` JQG ``` f ``` ` ` dGh ``` ` dG `` `U`` `NEGh
EG d IQGR`` `dG ```e```J ```dG ``e````H
L f ``dG OG dG ``gh aCG
. EG

jDhdG - e

jDhdG - e

GQNG ``g Ff C` H TdG ``` VCGh

d edG jjG Sh fYEG ``b
OY f GAG`` LEG h````d``H ```d``Gh `` jQGOG
jdG eG GbJ Xe 135
.d G ``LQ``dG EG dG HGh
dG ``L``M `` ah OG`` ` YCG ``g ``jR``J ``bh
Yd aH jjGh jdG
jdG g d H OLG QGOEG QOdG
FGh jdG eG J ie aQ e
.IQGRdG g EG WG
S G``` L ``dC` J IQGR`` ` dG C` `H ``` VCGh
Gh OG dG d OG UGe
S QWEG Gg h ;feEG ah X
PE` `H - ``eO``` dG I``` dG `` N I``g``L IQGR`` ` dG

,G OQGeh bEG jdG IQGRh J

Xe 135 J IOYE eRdG GAGLEG ,kdM
c ,edG LQdG EG dG HdG M e
Xe 1404 bJ GAG``LEG IQGR``dG YT
dH ``` U ..2007 ``` dG ``` e``bCG ``g ``
Y je TdG GY H H GY
bEG jdG IQGRH dGh jQGOEG dG
.G OQGeh
jRdG e e Heh LH{ fCH VCGh
OG dG Y IQGR`` dG J ,``b``G
IQGRdG f Q``WEG G``g h ,X Gh
HdG gDe Y Ud J IOYE SGQO
,IYe ``jQGOEG FXh e IOSd dG
;dG G``g d fCG QG j h
HdG M e Ic OGYCG OLh AV dPh
.J IOYEG EG Lj dG
:fCH dGh ``jQGOEG hDdG Y je ``cCGh
ah a ,dG g e IdG OGYCd Gf
e L H VG fG eG fb OG
FXh jh dG HdG IOT Y GM
e ```Y````NEG ``N ``e ```d````dG ````dG
e ``H```e J ```JGQ``b ````j ``j``
J Y ```JQ``b Q````NG Y ```c``dG dN
.a J OGG jQGOEG YG

m Gh ```L O``` jEG ```H ``dPh ;``` G

OQGG Y G gCG ie Qj
.eGG dG FG
dG qCG cdH jL
G OQGeh bEG jdG IQGRh
HdG h``dG JT e
Oj ``dG d HdG dH
QWEG ``dPh ,``Y ``c ``e ``SQ``e 3
IFdG FG VhCH cdG
f ```J ``` dGh ```H```dG h`` dG
cJh .aG Th aG WG
G OQGeh bEG jdG IQGRh
OQGG Jh IQGOEG gOL
,GAGLEG e OY PJG Y FG
gRHCG eh jQG e OY Jh
IYG Q``HBG Mh ``aCG fU
Sh ````f````Uh Oh``` ` dG A``` Hh ```d
Y `` U`` Gh ``` F``G ``` j``` ` ` dG
P``` JG ``f``L EG ``g`````J
J CG fCT e dG GAGLEG
.FG OQGG Y G

OQGeh bEG jdG IQGRh f

IdG FGH hCG eCG G
dH ````M``d ````G ``` dG ```d```a
ddG V dP JCj ,d HdG
dH ``` ` MG ```````dG ``g``` ` J ``` dG
dG G`` g ``JC` j `` `dGh ,`````d ``H``` dG
FG OQG`` `G ```Y ``` G { Q````T ``
MG ``` jh .{ ``c````e ```dhD```e
YdG ``j```J EG `````d ``H``` dG ``` d``H
,FGTh G OG``aCG ac i``d FG
OG e G OGaCG ge Vh
OQGG Y G EG aOdG eG
N e cSG TJh ,FG
jYdG `````fCGh ``eG``dG J
Ghdc MG FSdG Y
,aOdG ``` H``` ` Gh G`` ` `V`` ` `Gh
Gh dGh GdG YWh
FSh MG feEG SGh
.gG JG
e O``Y ```Y ```d````dG TGh
dCGh VjdGh adG HG
`` FG`` G `` `jR`` `J `` ` c ,``` ` ` ` ` dG
jRJh ``j``F``` dG ``` Y `````````dG
aVEH QG Y jGdG H
Fbh Me VhY J EG
ICG`` `G `````L `` e h``` ` d``H ``j``` ` T
cJ ;dH fdG
d ``H```dG ```d``H ``j````dG ```Y
G OG`` aCG QhO RG`` HEGh gCGh
Jh ``` F``G OQG`` ` G ``` Y ``` G
.dSG
GQG ``e O`` Y ``jR``J ```c
WCG ```U``Nh Qd ``j``Y```dG
SG ````T``J `````c `` M ````e

ObG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

k j
dhO 187 cQ GZ

dH dG dG UQH Ve d hJ fY MS SDe 32

fhS ``` ` ` S `` `` ` ah ,`` `` ` Y Qh`` ` ` Jh

,GQd ``` ` W``dG ``c``` ` dGh ,``` ` ` e
eh ,```M`````dG ``` L``` d h`` ` `eh
eh ,RQh``J HLh ,dU jQe
,Y jO ```jEG jSh ,dG
d I`````dGh ,`````e I``` M ``fG``Lh
,MdGh d `` Q``fh ,MdGh
eh ,MdGh d WdG Gh
d AGgdG eh ,G H jT
,Md ``` ` G `` gG`` Lh ,``M``` ` ` dGh
dL Oa Yh ,EG QH ah
T ah ,RQ``J Q``eh ,Y dJ
.MdGh d Nh ,e
``` ` ` ` ` dG ``cQ``` ` e ``` e``g `` ` `Yh
dG `````dG ``` UQ``H ``V```e ```d```a
H S H Ae IOS eb dH
MdG IQGRh ````ch ``` bh``` G ``L``e
he ```T```H Q``` ` G ``a``dG `````FQ
MdG ah ,FG LdG G
IOS Q`````H ,````````d ```L``d```G
d We ``a`` jg ``j``a
dG ```c````dG ``Y ````h ,``` f``CG
QGSCG cT ```gh ,h````G ```fE`H eb
cTh LdG GQSd ``VQCG
.eGG d fCG fG

.dG MdG YU
GHh ``` ` ` N EG `` a`` ` `VE`` Hh
Ea ,fdG Md jhd IG
Gg IQhO cQe MdG IQGRh
jhdG - SSCG Hh - J dG
HdG Md UY e QN
da ``e H Jj ``eh ,2012 d
IedG e je fCGh
.dG QGe Y
LGdG iMEG dG L jh
G 22 `` `bQ ``Y``` ` d ``` ` ` ` F``dG
h ,HdG h``dG VQeh LC
,He G`` e 330 ``M``` ` e ``` Y `` ` `G
dG L jh ,HW Y Rjh
IQGRh Jeh jhdG OGGh VhG
```cQ 32 EG ``a``` VEG ,``M`````dG
``M`````dG ``` ` dG ``c``` Th `````SD`
dG ``SG``G e :`` gh ;dG
,Md e AGU Geeh ,ZR
JQ dG b ah ,GH jSh
fcfEG Oa Yh ,dQc
d G`` `dCGh ,GRQ ``j````Sh ,`````e
,Md ``H``` dG ``` ` dGh ,``M``` ` ` dGh
fc ah ,G Geeh
,Y aGJh ,MdGh d ``HhCGh

jDhdG - e
IQGRh ``` ` - ``` ` ` ` ` dG Q``` ` J
cT 32 j FQ H ;MdG
L EG aVEG ,fY MS SDeh
da - ````dG G````d e
UQH V HQCGh SOdG IQhdG
,(2012 dH H .J .BG) dG dG
fCG ``` ` U``` d``H Gk` ` Z `````J `` ` dGh
e ``cCG IQh``dG ``g QJh ..dH
M dhO 187 VQY L BG 10
.dG
Q`` ` `` `G ``` ` ` ` ` dG `` `ah `` `SCG`` `jh
dH ````` dG ``` ` ` dG ``` UQ``H ``V``` e
bhG Le H S H Ae IOS
IQGRh U M ;MdG IQGRh ch
G Gg cQG Y jv S MdG
Gf ;G dG MdG
dG ```e Sb i``c gCG ``e
MdGh dG YU Q``````SGh
VG Gg LGdG j h ,dG
jhd I`` ` `` `` `eh I`` ` `c `` U`` a `` `e
Y S e cCG GSGh ,MdG
dG EG aVEG ,dG Gg f
GQdGh GG R``HCGh ``MCG Y

ObG
2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

jdH VQCG Y De Gk Gk QM J zY f J{
jDhdG - e

.He ``` L``d``` L `` ` `cG`` J ``` ` LG``J

``D`G OfG j ,``dP EG aVEH
dG dG If a jGJ bh
.bd e Qc ShCG
QhH ``c````dG J CG ``b```f :``` VCGh
Me j dG Ve N e e
d ``S```dG G``` LG k``H``e kG`` e 138
cdG SGh Y L MCc a
.ze bd

eG ``c``` Th `````G ````dG ``c``` Th

.zkjQhV kGeCG
,QG H S b fL e
`` ` `` `JGh `` ` `LQ`` G hD` ` ` ` ` ` dG `` j`` e
IL Ua DG j :cdH
Y i`` NCG ``c````dG `` WEG ``e cdG
e IG ```cG``dG a ```Jh``
e ```a```G I`` G O``` Jh R``` dGh ````dG
b ``` dG i`` ` `NCG R`` ` `dGh ``` ` dG ``c``` T

QfG QTCG dP EG .bdG j Y

cdG SG jje Ije ,jdG
dG cT H hd LG qEG :dH
Zd kG``` f O`````e H ``jG```J R``` dGh
H dG jQG HQ cdG g
dG d ````bCG eR I``a ``` fEG
jCG J h .R``` dGh dG Y `````dG
dd .``j``NBG ``Y ``` J CG cT
dhdG ````dG ``c```T ``H h``` ` dG ````j

kGQM ``` Y ```f J ``c```T S

`` ` VQCG `` ` `Y `` V`` ` `eh `` D` `e kG`` ` `
``` bCG `` `dG ,``` T``` dG `` ` `ShCG ``` ` dG
eG ``e I```dG ``N jdG
zQT `` Q``G ``SQ``e ``e HdG M
dG e LdG dG e
.zShCG
Y QcdG VGh DG aG ``YQ
Y Hf bdG jRh ,GRe Y H G
S H N eCG G dG MU
q bh .jdG AGQRh FQ ,N BG
e kT 60 f ``e ```G cdG ``ah
Seh FjahdGh LdG
dG ``q ```dG ````dG GQhCG ``e kGO`` Y ,````dG
LdG jdG Y AdG S
,dG R``` dGh ````dG ``e``` I``` ` G
dG dG ``MCG ``JGP bdG VJh
MG `` ` ``c``` ` dG ``` e``` ` ` ` J
,ed HSM P`` OG``YEGh ,dGddG
.iNCG dG Gh
S ``c j ``dG ``D`G ``cQ```Th
cTh idG dG RdGh dG cT
ke d RdGh dG YU eG
d IjL dSCG EG UdG LCG e

e e J MdG IQGRh
hCG JQhO d hdG
jDhdG - e
e eGHh da V
,2012 HdG MdG UY
e `````e IQGR`` ` `dG ``````S
`` a) `` ` `` `` `d hG h`` ` ` ` `dG
IdG `` N (``` S``dGh ``` ` dG
H 2012/3/24 EG 10 ``e
cQ fcfEG e
e k`J```fh kJ k`f```a (16)
S M ;dG hO
fdG e GdG a gj ,Me a Y TQh H G
Y TQh ebEG G Gg Sh .eSdGh JdG e fdG
e kfEG eGh SGh FGHEG SQGG dWh d a
dch ,```dG QhO Jh ddGh d dG ``Y``dG H IQGR`` dG
VGSGh cQG fdGh H jdG hG ``Jh``f ``e``bEG
13 aGG AKdG j Ae dPh ;fCH jf GAGb Jh dYCG
dG FdG AV G Hd LGeh QGM fdGh ,2012 SQe
2012 SQe 20 aGG AKdG j Ae dPh ;fdG dEG fG dG
YdG Sj hQa e c JVG Sh ,SHb dG eH
fdG dG H dG dG FQ hH MCGh ,HdG bdGh
.fdG Gh H cQG fdG QHh

JFYh X `k ``q aJ ````ek j ```j Q````Uo ```H

mje Y XG Jh ,dG a AHh

q CG eDf fh .UGdG e
SCGQ g Xe
,q ``jq ``g``L GQhO G````d ``bh ,````dG ``e
dH d q``JCG CG oj SG Hh
.zjdGh dG GQY
aCG Y FGL jRJ qddG N h
H ```H I``Mh ````aCGh ,kAGOCG ````dG h``a
UGG qjYdG M Q``WEG h .2011 d
JG qgCH Xe YJ EG aOdG
qW q Q oU H ``bCG , qU I```M
Ua AGLEH JFYh Xe e Zj
N h .``````U ```Y `````W``d ```F```e
q ``q `d````dG
Ad I``F``L ```Y ````S AG`` `LEG
.d HO SCG jf Y

jDhdG - e

:QU d O````SEGh jdG OQGd ```dG

X adG dG Gg H AGS f{
.GdG ```Y ``` HG``dG d ``g``` SCGh ````dG
qddG ``g AG`` `LEG ``e ``` S``` SCG ``` dGh
,XG ``H ``bG``` ` dGh ,``b``` dG ```W``J

,A``jRCG ``V``Y h ,``q ```S``e ``b``a `````fCG ``g

,qjdG dCd ``V``Yh ,``f``d```dG ``jR``Jh
NGh ,N Veh ,qjdG bdGh
SG Hh .Qd AY H qddG
jG Ff e dGY H Ie MU

OQGG IFGO f GdG Y HGdG d

X ``q ```a``J k ``M Q`````oU d ``j`````dG
;dG `````e ``` J``F``Yh Q``` ``o U ``` H
.IG ```G G````H ````G SG ```M
dG ````S```G ``e Q````U ```H ``` M ``` Jh
Ia fc bh ,kjS gYe XG j
OH EG ```MQ{ :G```Y `` ```dG G``g ```G
Xe 650 e cCG H SG M ;zFdG
e jdG G Ga T dh .JFYh
dCG :V e ;d G ddG
bQh ,qfJc jTh ,QdGh WCd
aGQ dh .qjQdG dCd VYh ,dG

2012 G Jd dG VG N LTE J VJ zL EG{

jDhdG e
dG Yf e J hCG (``L EG) fhdEG L EG cT VY
N dPh JdG G AKCG (LTE) T Y IQdGh dG H jdH J
eG q h .2012 (MWC) fTH G Jd dG DGh VG
IOG Y dG H jdG e zL EG{ dG dG g H Y
J IjL eN zL EG{ VY c .JdG G AGLEG AKCG VdG dY IQdGh
N e ,a J j ``dG bdG f ,jdG We cQe ed
IOG FSdG f Y jdGh dG H jdG J Jh .(LTE) T
dG QG Q``WEG ``gh ,jdG j eH UG ``f``fEG cJhd YdG
Y jdGh dG fH J jW d G JG cT O``EG O``M
aJh (LTE) T Y J cP JGg WE zL EG{ Jh ,(LTE) T
O b ,G Y J Ve h .dG Gg e M bh jdG j eN
IQGdG ce Y L EG aS{ :G fhdEG L EG cT FQ ,c Gh
d I``j``L ``e``Nh e QHGh jJ Y(LTE) T ``
OY G j e kYQe kGQJ (LTE) T J{ :```VCGh z.e IOSG
.zSGh f Y zL EG{ JHG dG jdGh dG H jdG J
N jdG eh (LTE) T Y dG eN VY b zL EG{ fch
dY jdG e CG cj .VG dG G Jd dG DGh VG
T IQb Y H (LTE) J W b J cdG JGdG Y IOG
e J dG YdH fdG ``e c M e ``e (3G) ddG G
.IOG dY jdG

ObG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

`````jJ

H dG S z HdG hO{h ..HdG GYG J zHdG{

d bCG dh ..jW ObG zAT{ EG j zHdG HdG{

EG BG M iOCG dG zHdG HdG{ jGH Y Y e cCG Qhe H
jObG VhCG hJ ,dGh dh fJh e ASDhQ HQCH MWEG
J Y IdG hdG J eM a h bh U HdG hO
Z IQdG dGRe dh ,e HGJh GAGLEG PJG jW Y VhCG
zHdG HdG{ CG EG J jObG GjdG ZCG dGReh VGh
fU gj dG GAGLEGh HGdG CGh ,jW jObG AT S
CG H edH eRCG d gG de AVQE eG J QGdG
dG e e jh jdG iG Y J S QKBG d J b H
..GdG d ILG
a ,hdG J H M ahCG J d CG EG ,G IQdG eb ZQh
dG Y SCG QGUEG X GAS jQS jObG VhCG OGOJ
.je ObG QgJ e dP Y Jj eh ,H

d H - jDhdG

2012 `````N H```dG ```HdG hO GO````b ````be F````N QhO Q````e 120
zdG{ G``Sh zY```dG{ ````be ```H Ij````G e````G J ```dG dG
FGSEGh ```H```dG `````dGh I``Z ``` bh
.fJh ``jQ```Sh ``` Gh ````dh OQCGh
N `` ` ` ` `` ` ` ` ` HhQhCG IO`` ` `` ` ` dG `` ` ` ` h
edH ``` ` ` G `` ` g `` e`` d ``M``` W
d `` G O``` ` ` d ``` SG``dG ``` G ``e
TfEG I``Y````Gh ```dG ``e``Gh
.O`` c`` d`` H `` ` `` `G `` `` ` `dG O`` ` `` `` `bG
J E` ` a ,h``` ` G ````J ``e GPEGh
Y G`` `` ` ` ` dG `` ` `g ``` ` ` ` ` S `` ` j`` ` dG
jJ `` e `` ` `` ` ` HhQhCG `` j`` ` `G O`` ` `` `YG
S `` ` `dG h`` ` `d I`` Y`` ` `` `G ``` ` ` ` H
.fEG ``` ``c``` ` f``H hCG ``` ` d``H
O`` G ``` ` e ````c ``` V``G ``j``` j h
SG ```L ``U``G `` `HhQhCG
N dG GYG EG ,d jOQfH
HdG h`` `dG ``Y``d `` ` ` HhQhCG O`` `G
10 EG J MUEG cM J dG
SS eGH V S hQ``j GQe
,HhQhCG dG N eh ,QG``G M
dG h`` dG ``g ``H ``e OQCG Sh
Gg A``Lh ,G``Y````G ``g ``e S
.OQCG e ``e ``d A```d V jdG
zeGYG{ h jdG CG cDj e gh
OG ```j CG I```ah QJ UCG
HdG h``d GYe H `` HhQhCG
,Te dGRe eY e
d O`` ` `` `` `bG ``` ` ` ` ` G GR`` ` ` eh
HdH jh G O Z hdG
.VdGh

.2012 S J dG 2012 d
jeCG SdG AYCG H Yh
HdG{ hO IYe aQ Y
LQG fEG N EG YGO zHdG
.IG jdG fGG Y

dG bh e HhQhCG jGf
`` ` `HhQhCG O`` ` G ``e``` M ``` ` YCG
J z``` ` J{ ``` fCG ```V``G ``jG``a
Th `` ` ShCG ``` ` dG G``` H z`` `jO
`` H`` ` `e ,`` `` ` ` ` e `` ` `` `` `H `` ` `e `` `` ` ` ` j`` `aCG
.zjQ RJh WGO MUEG{
b EG ``` d``` SQEG ``` ` U``J A`` `Lh
e `` ` dGh hCG `` ` `HhQhCG O````d
SQS OG AYCG hO{ CG ,SQe
TDc ``j``dG J EG AdG ```eEG
.SG ```Th L G```H zd
HhQhCG O``G aQ hDe ```YGh
bG ``e `` fCG ``` V``G G``g ```Y J
he C` ` ` H z`` ` ``T``` f{ ``` ` M
jd J ```Y ````j `` dG QG``` dG
RJh ``` WG``` O ``M``` UEG ``H``` e
QJ I``` ` dG CG EG G``` ` e ,`` jQ``
M ,z`` H`` ` `dG `` ` `H`` dG{ `` `YO ``` ` S
z``j```S ```J{ H O`` G dj
H G OdG bJG M VhG
. zSG L fGLzh HhQhCG
GdG E` `a ,`` ` `HhQhCG O`` `G `````Hh
eh `` `FG`` `G :`` `g ``` ` ` G `` W`` ` `Gh

d
SSCG `````dG CG ``e ``Z``dG ```Y
EG ``` c ````T ``e``` d ```V```J `````d
d ````gP ```U``a ``` e``eCG `````d CG
dG N dG jObG G
J `````d CG `` M`` G ``` a ,``F``` dG
JQH fQe Fg jObG jG
S h ,dG Ghda ,eh fJ
SM GKCJ d S ,dG b
fc a .ObG TfG
e ``` G 2 ````H ```H```S `````J `````d
G eh .d dG fEG L
46 f J dG e d WMG CG
JG j e gh ,eH Qe
IOSG CG ``dP ````j .``v ` ` j``aEG hCG
``` ` ` ` dG ``` ` ` d ``` L``` fEG I`` ` `dG
T fOCG hO S iNCG Ie d
dG d eRdG GOGjEG aJ
.OdG QYEG IOYEGh jObG
CG zefjEG{ bJ bh
e SCG dG ObG j
IMd k``ahh .2012 ``Y ``N dG
,d ```H```dG ``jO`````bG ``e````G
IOYEH keYe S d dG Ea
e f S YCG OdG QYEG
23 EG ``` ` dG `````f ``````Sh ,G`` ` `dG
.H

HdG GYG DWJ

eG YEG e ZdG Y
jH `````S ``` fCG ``j````G
e dG Gg e c fL
``LQ``G ``VG``bG ``N
,QhO Qe 12h 10 H hGj
``jQ``````dG `` g CG EG
d dG e jdG dM
GYG aJ bJ gCG
H ``` ` G O``` ` ` bG EG
dc ,eJ T IQH IQdG
DWdG ``e ``Y``f ``` g E` `a
dhdG `````SD`G ``f``L ``e
G`` ` WCG IO``` ` G `` ` `Gh
e ``VG``bE`H ``Yh dG
Mf e ,VhdG g GHEG
FG dG Ea dK
e `` ` ` cCG ``` ` ` N ``` `
je EG IQ```dG H I``e
VhCG Od f fe
ej ``b````J ```dG SdG
jg hO `` `` ` NBG ``` H
FdG jOG gG
e j dP CG c ,e
IjG ``j``dG ``g ``e``N
dY ``` ` ` J GP `` dC` `` `` `e
.G Obd

SdG aQ
GYd
IG `` j`` dG ``` ` YCGh
VG SQe 5 j jeCG
IY ``` ` N `` ` `j`` d CG
aY ``` dG ``` H``` dG h`` ` dG
Y `` N T ```V````fG
e 800 ``e ``cC` H 2011
SdG UEG Yd QhO
FdG bGh .ObGh
fGe he eHhCG GQH
CGj dG 2013 G dG
800 J OdG HcCG 1
h`` dG I``Y```` QhO ````e
VfG aY dG HdG
QG`` `` ` VCG ``` ` ` ` J ``` ` ` ` T
e `````H ``` d``H ``jO``` ` ` bG
.dG AfCG ch JcP
b HCG dG CG EG
fGe dG CG JbJ
jeCG dGQdG eG
1Q33 `` ` e `` ` ` ` cCG `` ` `` `j `` ` b
dG dG QhO jJ

LMG A``````SG CG ````V``a GPEGh

hCG ``j``dhCG j gd SSCG
``jO``` ` ` bG ``` S``` ` ` dG ``f``` U i`` `d
WGG j M ,IQdG H e Me
,d f ``Y```VhCG g C` H
d ```dG ```fEG ``e aS ``dP E` a
J C ;`````e ``Z ```f ```Y h`` dG
QLCG je aQ J LMG
`` aQh ``j``Y````dG ``` T``` Gh
G eGh d eG YdG
je h ,``dh``dG eJ dG
,edG SDG jODJ dG ``e``G
.eG hCG LfEG AGS
fGd ``F``` G ``` ` dG Q`` `b `` `bh
Qe 134 `H 2012 ``Y jG edG
CG ``Z ,(```j```J QhO Q````e 22) L
EG dG GH J IjG GjdG
gh (QhO Q````e 30) ````L Q````e 182
Y Y dhdG feEG AJ Y
IQdG j dG eCG ,jdG iG
.eb cCG
fJ
kbq e c ,Y H f S b
d fJ ObG dG j CG
dG Rhj CGh ,G 5^4 EG 2011
G ```dG ``e ```G 2^5 ``fRG``G
hO dG jdG f J CGh ,LEG
.G 40
Q`` KBG ````H ``````dG IQ``` ` d `` c ```c
M ,`` ` `f`` J O``` ` ` bG ``` Y ``` ` f``G
Ohq e `` cCG q ``J ```dG ``M`````dG ```LG``J
Y jJ H ,fJ LCG d
,dG S VdG bJh ,G 50
fdG dG aq Jh dG jd
.d e jQq dG
GQSG ```LG``J ``b``dG f
QOZh ,G 20 H ITG LCG
JQGh OdG LCG cT 80 e ``cCG
dCG 700 EG ````dG ``e ```W```dG O``Y
.2010 Y jf dCG 500 e bCH k fQe
`H fQe ,G 17 ddG e Hh
Y OGORGh ,IQdG b G 14
G Yh edG fRGG
EG OdG q VGh ,Q``G
q LhOe Y LGe
c JQGh ddG f
EG kG``` f ``LQ``G ``j````dG
.dG LQO N
eG Y BG jh
q
bq J e eJ CG G
H ``` ` ` `` jO`` ` ` ` bG
JG dG SfG
hQdG eRCG YGJh ,IQdH
`` `dG `` ` ` ` `HhQhCG O`` ` ` G
ObG ``j``` ` dG ````j
.fd FdG
`` `e`` `` ` G `` ` ` ` ` ` `bCG `` ` ` ` `bh
fGG h``` ` e ``` ` ` f``` dG
2013- 2012 ````d dG
dG `````f CG EG GQ``` ` YG
S ``f``c 2011 ``` ` S
f ``eCG `````H 1^8 Oh``M
Q`` G ``` ` d IQ`` ` `G ``` ` dG
OhM dhCG fc a 2012
dG dh ,H 4^5
SCGh ;```a H 3^5 EG
dG S CG EG OJ ``dP
jGdG GQ``` e `` c `` dG
ed QhO 100 ``` ` ` `H
JQG Q````SCG d ``MG``dG
110 d I`` NCG I```dG
Qh`` dG ````S qCG ```c ,GQhO
fdG Q`` ` `j`` dG ``` ` ` H
1^5 EG QjO 1^42 e QJ
EG iOCG ``e ``gh jJ Q```jO
GdG H ``NOEG
e dG UN H
d jjdG dG f
.QG

.2010 N G
dG e FdG e OQGe VJh
UN ,IO``M Hd dM ````LCG
,MdG e JGOGjEGh dG JGQOU
FdG OG``YCG dG LGd Gf
eCGh SdG QGSG ``Y H
a .``` d``M O`` ` dG `` d ``V``` ` J `` `dG
WMG ``LG``J BG M IQ```dG A``H
Qe 19 H LCG dG e G
LCG G``eCG ``ShDhQ h`` f QhO
Qe 4^9 ``aOh ,QhO Qe 8^8 QG
jG LQG ``j``dG e QhO
2^6 ``j``h ,(OG``` Sh ,````bCGh ,``FG``a)
Qe 2^6 ``aOh hdG b e Qe
.jdG dG OGS
SSCG ``jOQ``e CG `` G ````h
e G``` dG ```Y) ```gh ``` ` LCG d
jG `` `j`` ` (`` `` ` ` ` gCG `` ` `M
QdG SQ GOG``jEGh QG edG
T QO``` ` G ``e ```g ```j````dG I``` b
dG ,````LCG ````dG ```a```d IG
MG ``Y```JQG J CG G ``e
GjdG `` ` `` `aCG CG `` Z .`` eO`` ` `dG
17 f M dM QhJ jOQG jd
e ``aG```j ie ``gh ,QhO Qe
dG ``e ```` ``````dG ``L``` ` MG
.dG MG LCG

j Ia
jdG I````dG ``g ``e ``e`````dh
Va EG ``` ` e C` ` ` J `` `Q ``` ` ` ` dG
FGdG f SJ hCG IjL FGV
Y `` FG`` ` `` `dG `` ` dP `` ` `` ` `F`` ` `dG
cG FGdG jJh ,jG
e f e eGdH j
GAG`` LEG L ``gh ,``````dG IQ````dG
WdG ObG YJ TfG
e S KDSh hdG g e
M V Y gf ,bG dG
GNCGh dG hdG X JG
jdG IQGOEG IAc LQO QYG
.dG

ObG FN CG GA``` ` MEG J

HdG `` ` ``e `` Y `````H ``H``` dG
QhO Q````e 56 ```f EG ````Uh ``H```dG
Yj CG ``b```G ``eh ,2011 ``Y
2012 Q`` ` G `` ` `dG `` `N `` b`` dG G`` `g
.QhO Q`` ` `` `e 120 `` ` `f EG `` ` `` `jh
e GO`` `Y ``H``` dG ``` H``dG hO `` LG`` Jh
dGh `` e`` ` `dG ``jO``` ` ` bG ``` ` ` G
`` ` `e `` ` `VG`` dG `` ` LG`` ` dG `` ` ` ` dhCG
,``e``` dG ``` JGOG`` jEG ``K `` eh ``g``
G ```d```J ```a ``` `` dG ``b``dG
Ob e ,I```c ````SC ``` JQG f
UMh ,IQdG hd MG VdG
fOCG G aQ Y IjG eG
K dP Mj CG hO QLCd
.G dG
hdG ```J ``LG``J i`` NCG ```M``f ``eh
jGJ H edG de Gc GY
eG UM Y LdG dG fEG
d SSCG LMG ASG Y
dG bdG ,Jje h
VfG ``` f ``e``` dG GOG`` ` ` jEG ``` a
VfGh ````dG ``` e ``LG``J H
c ,``FG``` ` dG ``aO ```Y ``d```G IQ`` b
JQG `` `G `` `G ``` ` dG ``````j
Z ``j`````e EG ````G ``` dG ``j``dG
.LQG jd e M EGh ,eGe
HdG HdG hO J bdG f
LCG ````dG OQG`` `e G``` c ``` LG``J
e JWMG GSGh ,h``dG d
OQGe ``LG``Jh `` G `` SCGQ h`` f
UN H jdG ````LCG ````dG
aJ ``b``J ``Y a ,MdG ``FG``Y
Gf I``` T``` G ``` ` ` LCG GQ``` ` ` ` SG
.FGG Z SdG hd

e
hdG dG hU GjJ A``L
h`` `dG `````V `` ``` ` M ``b``` ` d
,dfG ``` M`` `` `` ` `dG ``` H``` dG
1^8 e cCH J d dG e UNh
5 ``e ``cCG He 2012 ``N G

ObG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

````G ````S

WG jJ SS JG IQhV Y cCG

eG FGdG GP SCG QSH e S e j zQa{

UN -jDhdG
AGOCG M zQa{ G cG jJ iCGQ
M e CG ,G SCd e S
beh QhV g HQCd L Y e
L Y j c dG EG M ;d
,OdG Le e J CG fCT e HQCG
jdG jd J ``JGP ``b``dG h
JQG H - dG NO e Gj
je Y AGd IO```dG e - QSCG
dG dG CG EG Ge .dG QSCG
``` ` SCG ``````e ``````L `` N ````M
fG b YJQG Le CG j dG
g hCG AfG EG j ``EGh ,``J H
T ``dG NdG CG UN ,a ``L``G
Yj ddGh bEG Mf e dG
f ```Y `````e ,`` ` `JQG ``jQG`````SG
dG G ``N``d``H jd HdG
eG FGdG GP SCG QSd
e ,`` `HQCGh GOG`` `jEG Gk ` ``a``J ```dGh
jJ jW Y WG jJ SS JG
GQSG ``H ``e ``` ` dG GQ``` ` ` ` SG
.LCG Ibh ,Seh jW

hGdG MCG JQG

h 2011af (S d H fK)
HQCG jRH dG Y IG HQCG J
YCG ```fCG cdG CG EG aVEG .aVEG
2#GTh 1#GT HQdG Y UEG
Y UEG Y BG Jh .2012 jj
cG ``` YCG ``dPh 3#GT HQdG
e M ;HQdG dq e G f
dG EG 3#GT ````HQ```dG IO`` Y ``b```G
.2012 SQe 20 jQH idG bdH
Ff ```Y `` G ``KC``dG ``j`` ```j h
Y j dP EG M ;2012 e hCG HdG
FGh ddG Y eCdG J ie
e ae Y EG gj dG
UCG G
q ,S cT Jh .YCG
d `` jQ`` G ``` ` ` ` G ``````H ,``` ` ` d
QU cT eb dP EG aVEG YCG
dG IG MU dhd cT H
.dG G J e
QL ``c``` T IQGOEG ```` Q`` b ,k` ` ` jCGh
jQH G YLG hGh Sd
jdG dG fdG OYG ,2012 SQe 7
G dG d cd bGh IMG
UdG G Qb c .2011 jO 31
jf HQCG jRJ Y aGH gd
J CG Y ,d H Y KG bGH %12
IQhO ```g````G ```b ``e Y ``bO````G
.eOdG jdG edG G LG
e H Q```TCG a ,``NBG U Yh
eGdEG d HdG GdG QGUEG EG
BMCB e S ``eQ) SCG EG
,2009 ``` dG ``e ``SQ``e ````T `` `dGh
S ,QG`` ` `UEG h``` T ````M ``fC` H O`` `aCGh
SCG EG IQcG GdG f j
j Sh ,2012 SQe 20 jQH dG
f H SCG EG GdG j S
hGG dG S S Se e (%20)
dG N dG GQhCd e S
j Cq G Y ,jdG jQJ J dG kej
.SCd SG dG Y jdG S
dG IQGOEG CG EG IQ``` TEG Q``h
d (%40) H ``HQCG jRH ```UhCG b
SCGh (%25) H jf HQCG e ,2011
aG kgQ ``dPh ;(%15) H f
jOdG edG G LG gG
gOfG ``e``G ````dG ```g```` ``j`````dG
EG ``` Mh .2011 ``SQ``e 18 ``jQ``` H
J ``jQ``J H S IQ``c``G GdG
MG Y fEa ,fG SCG jRJ
jJ S ,SCG EG GdG j S
KCJ ``````d ``` ` dG ````S ````S ```S```e
.MG fG SCG jRJ

e SCG GSG
e I``` c `````f C` ` H ``j``` ` dG `` ` `VhCGh
kSCG aSG e ```S ddG
Gg FMEG c a kGjh ,e
LEG e %25^15 f e CG Y SCG
``c``J ``b ``` ` SCG ``N hG``` dG ````b
Y cT S g cT K hG``J
Y PSG M jdGh GQSd
hGJ b LEG e %11^68 f e
GM H hG``J SCG OHh ,e S
;e H S kjCGh .S e 22^3
e %6^79 ``````f ``e ``` Y P``` ` ` SG ``` M
kjCGh .YSCG hG```dG b LEG
Y PSG dG Jd fdG S
hGdG b LEG e %6^68 f e
EG fHh .e S YSCG
N I``` S``Gh ``` HG``dG ``c``` ` dG O`` Y
Y ``e I`` NCG S a ,````SCG
cT 41 Y e J He cT 19
N SCH hGdG cT 76 UCG e
d ``e```dG ```G H ``M ,````SCG
.jQ e 7^969 hGdG

hGdG MCG JQG

SSCG Y %18 H
YSCG
PJ cT K
e %25 e cCG Y
hGdG
U JQG f %2
dG Z QSG
jQe ``````H `````J ```e```G ``` G
.dG We eN Jh
AfEG he jQe a OYG dc h
WMGh R`````d ``e```dG dG e
TH `` j`` H Q`` ` `G ``` ` J`` `` FG`` ` `dG
.e a
a ,``c````dG ``M````aE dH `` eCG
N (cdG) WdG RdG cT bh
H) jdG jQdG T cT e jGf
hdG RZ e FdG UCG AGd (FdG
YCG{ ` `H ```H ````a ``` ` dEG Q``` ` jo ) ``` `o G
cdG Yh .jde Z (zjQdG
e aGd de jT e cGT
.CdG Gg jdG dG G
AGTh H bJG bJ jGdG N j
AfEG Qa aVEG bJG e gZh
jd HG ffdG fd cdG
SG ``c````dG ``b```Jh ,```b```JG ```J
CH dG ``e ,jdG G dG
cdG ``` b ```Y `````j ``````dG ``` ` cG
dG ``` aG``G ``c QG``` UE` H ``` H``` dG
SQh .jde dhO fGd ah HG
j ah jQdG dYCG FdG cdG
aJ e HQCG UGJh IOG dY
gJo CG bG ``eh ,A````dG ``e I``Y``b
dG `` ` `HQCG ``jQ``` ` dG `` ` `YCG `` g
dHh ,``` ` ` G G``` ` ` dG `` N ``c`````d
JGSG ````dG ``` ``a```VEG Jo
.SBG T L S cd
QU cT IQGOEG LG ,k```jCGh
Qb ``` M ;2012 ``SQ``e 7 ``jQ``` H ``b````d
HdG ``` ` aEG ``U`````H IQGOEG ````
dG G UH 2011 jO
2#GT h1#GT HQd bG Z
cdG GOG``jEG Y gKCJh QU
``` LG``e ``` Hh .`` ` ` HQCG `` ` jR`` Jh
IQGOEG Ea ,bG Hd IQGOEG
eN ``HQCG jRJ UJ ``Y Y cDj
adG dG HQCG H M .2011 Y
jQ `` dCG 2^522 ````e 2011 d cd
dCG 4^562 He (jeCG QhO dCG 6^550)
.2010 d (jeCG QhO dCG 11^849) jQ
0^091 :2011 ``MG``dG `````dG ``F``Y ``` Hh
0^164 ``H``` e (``` j``eCG QhO 0^24) `` `jQ
bh Gg .2010 (jeCG QhO 0^43) jQ
%8 H Me HQCG jRH cdG eb

`````e ``` S AGOCG CG ``j``` ` dG `q ` `Hh

Y %18 H OGR SCG hG``J MCG
,HdG ````SC``H ``fQ```e ``Y````SCG ``S``` SCG
.f 5859^11 ie Y TDG d
SSCG Y %0^30 H TDG JQGh ;Gg
.YSCG
SCd ``` LEG hG``` dG ```M ``` Hh
OYh `` jQ ````e 39^848 G`` M `````G
f ,S e 177^005 dhGG SCG
.kGY 12^242 N e
QSGh dG TDe M bh ..Gg
d %2^79 H YSCG ```JQG YCG
TDe ```Mh ,f 6718^75 ie Y
H ``k ` Y``` ` SCG ``Yk ``` JQG ``` ` jCG ``Y`````dG
,f 6475^71 ie Y d %2^04
Y ``eC` ` dGh ``e``G ```TD`e ``` ZCG ````a
d %0^81 H k```jCG ``Y````SCG ``` JQG
fQh .``` ` f 2728^14 i``` ` ` e ``` Y
L ``dhG```G cd ``ZEG QSCG
e cT 76 gOY ddGh ,SCG jf
kYJQG cT 41 XCG ,HdG JbZEG
kVfG GhXCG cT 19h ,SCG QSCG
.SCG QSCG
VG SCd hGdG b H bh
%0^30 f ```JQ``H ``jQ ````e 39^848
,j ``dG SCd hG```dG b Y
H JQG a bdG d dHh
Qj e Hh ,hG``J ``j ``NBG Y %0^09
U ``` JQG ```M ,`` jQ ``j``H 10^715`` ` ` dG
jQ e 0^804 ````dG ``Z QSG
Z AG``` T ````b ````H ```c ,%2^01 ``````H
,%14^79 H jQ e 5^895 fdG
,fd `` jQ ````e 33^952`` ` ` H ``fQ``` e
H b H a ,%85^2 H Hh
H `` jQ ````e 5^091 ```f````dG ``Z
Hh jQ e 34^754`H fQe ,%12^77
.fd %87^2 H
S H HQCd L Y OCG a
Se e G EG HdG SCG YJQG
TDe ZCG M ;SCG N dG TDG
bh Y YSCG ``JhG``J e ```S
%0^30`dG f e Rhj W JQG
,f 5859^11 ie Y TDG d
ie Y VG SCG ZEH fQe
G JQG Md M .f 5841^80
kjJ %18 H hG``` dG d ``e```dG
CG H ,jQ e 39^8 ie EG d
Y Uh Ic j dG T
dG jdGh GQSd Y cT S
,Y S e 22^3`dG Qj e hGJ
dhGG ````SCG c ``e %12^65 H
%11^68 Hh ,``` ` SCG ``N ````dG
H kjCGh .YSCG hG```dG b e
QGfCG cT e dG i``NCG SCG
20^8`` `dG Q``` j ``e hG`` J ```dG ````H```dG
,SCG hG`` J ``N Y S e
QSG ``e`` G S ``d``ch
e 19^6`` `dG ``HQ``b ``dhG```e SCG H
G ``Y ``c```T ````S EG ``a``` VEG ,````S
13^8`dG Q```j ``e hG``J dG QSd
.Y S e
dG PSG a ,i`` NCG Mf ``eh
LEG e %39^8 GM f e Y G
M SCG N dG hG``J b
.%2^79 H k`e```J ````dG ```TD`e S
keJ YdG b TDe S bh ..Gg
c ``M ``` ` SCG `` N %2^04 ``````H
.%0^81H eG b TDe JQG

QNCG
Y ``` a ,``` ` ` G Q`` ` NC` d ``` ` ` ` d``Hh
Gd ``SO````dG ``Y````LG ````b```G ````
g`SCG dG bG b `Hh ,```dG
(6^461) Qbh e YLG N G
O`Y O`SEG LG N h ,``jQ e
LMG J dG jdG jQG ``e
g `` gCG ``eh ;``Y``` b I``Y ``` WG``G
Vd a YCG fEG he :jQG
T ``N dG jJ TT Y
fU heh ,`g1433 d QG eQ
c .QH VjdG G Jh
e Od aVEG ```YCG OSEG Y aGG

ObG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

hO S

..fdG ``Y A```fCG ```e ````aH GQhO 125 Rh````j f````H

h```dG G``jEG ````efH C```H h```G QG````SGh
OU H HdG G bZEG Y J
.G hCG eCG jdG Y FG 0^6
b ``f``H `` `G ``` ` dG ``j``e O``` Y ``f``ch
QhO 1^32 G j jdG Y U
.QhO 125^44 EG
jdG EG G ``j Q`` Qe ``b
EG ``G d SdG dG S aQ
EG `````S 65 ``j``HCG ``````d ``` ` SBG ``F``HR
dEG ae HOh Y eN QSCG Se
.ed QhO 0^70
dG S ``Y S 65 dG G``g ```jh
Se ``c ``dG ``SQ``e d SdG
IhY ```dEG ae ``HOh ```Y ``e``N Q````SCG
.S N gQb
G `````d ``j`````dG ``dO``` G ``` J``Jh
SG HdG ``G H eY jdG
.jOdG J dG

fdG dCe Rh `e ```LGj hQ```dG

jdG eRCG J C ;feEG g
.zGO Qe Y hQdG GNEG
eG GdG FGY JQGh
CG G`` H PEG ``` ` G ``` eCG ``` d``` J``dG
ddG VCG G g JdG
``jO``` ` dG `` j`` dG `` ` `eRCG
.hQdG
dG He H 0^4 hQdG LGJh
edG ``NGhCG G fQe
107^83 d G eCG jeCG
.j
j 81^57 EG Qh`` ` ` ` `dG `` `` ` gh
J Jje YCG Y LGe
dG j 81^899 ddG fh TCG
.H.EG e Y HS bh S
.hdEG hGd SG

FN ```UGhh aGG Y ``YEG

d IG ```HhQhCG edG
H e QhO 1^32122 EG
ee ``h .jJ H 0^4
h QhO 1^3200 Y AGd W Y
d VhYh QhO 1^3180-1^3170
.QhO 1^3300h QhO 1^3290 Y
I`` ` `c `` `a `` L `` d`` bh
dG{ :`` ` `H`` HGQ i`` ` d `` ` `` `dG
H dG adG IH Ye
CG hj d ffdG jdG dOe
.zH g
J e HCG hQdG aBG{ :aVCGh
GSCG ``FG``` dG CG PEG ``jOQ``dG ``Y
JdG `````V ````J G``` ` ` dG
CG j G``gh fSCG ``bCG LQHh

RjhQ d
fc PEG G eCG hQdG LGJ
dOG dH YSG b G```SCG
ffdG G``````d f ```L```dG
,OGdG Y dG KCG S dG
MG ``Y h``` ` ` ` ` G `` ` `MCGh
CH h``` G QG`````SG ``e dH
.hQdG e iNCG jO GSCG
85^8 H aG fdG Rah
UG dG e FGO e H
S G`````dG ``dO``` ``` JG ```Y
jdG ```h ,dG ```dG jO
dhO P`` ` `fEG ``e``M ``` Y ``` d``` `
.IjL
H Qh``dG He hQ```dG ``LG``Jh

EG S 40 ```j``eCG ``G S ```JQGh

.QhO 106^98
XCG fH dc dG QSCG YJh
G QSCG dG dG DWJ
fOCG EG G d Ic LQH dG
.jGa H 3^2 Y GT 20 ie
G d LBG OdG QSCG fc bh
fhdEG edG Ie jeCG
gOU H G eCG f UQd
GaEG e fdG G``bG e HdG dG
bh ````dEG LM J P```fEG U ``Y
CH hG QGSG e YO jCG QSCG
CH G``J```dG AG``L ``e ``Vh```G GOG`` eG
.hdG GjEG efH
jL bH 00:54 YdG Hh
G jeCG G dG OY S H
hO ed QhO 106^58 ``j``HCG d

RjhQ - IQaS
SdG `` `N `` f`` H `` j`` e ``` ` S `` ` `JQG
ed GQhO 125 ie ``a `` `HhQhCG
YSCG JQG SOS e G eCG
H fdG ```fCG CG H HSCG S
IN ``gh FGO e GS dOe VY
dhO PfEG N Y G H SSCG
FdG Qh```Uh OG````dG ``Y dG d
. GdG dO dhCG
hU I``j``e OQ`` L jc ``d``bh
.Ie bQCG EG hdG dG
EG S fK fH je S JQGh
bH 05:36 ` `dG ``Y````dG QhO 125^52
H JQG d jW gh jL
.SCG Gg H 1^5

..gFN e e aJ jeCG SCG

jeCG ddG fH H JJ zHhQhCG{h
J OdG L e GdG dO VY
.OGdG Y Z
Gd FM cCG dG SCG JQGh
H 1^4 Jec S a ffdG
.H 2^2 jLCG jch
J CG Y ``d``c hG ``gG``jh
ddG d IOjR jeCG ddG fH
CG `` Z `` F`` X`` dG OG`` ` ` YCG G`` ` ` dG ``` Y
jb fH QhU CG e hQj eG
e IjL jf aGH bJ j b
.jeCG OG WMG fL
JQG jL bH 08:54 ``Y````dG h
ic ``` ` SC 300 ``` S``ahQ``j ``` TD` e
1076^96 EG `````H 0^2 ``` HhQhCG ``c````dG
.f

cdG - Qjf
hCG ``` eCG ``` ` j``eCG ``` ` SCG ````U
CG H ````SCG FN e ``e ae
e G`````dG ``dO``` ```J ``f```dG UJ
e ````````S ``U``G ``` ` dG ``e ``` ` ` FGO
.fjO OGS Y Y OJ
SC YdG fL hGO TDe fCGh
UQH G idG jeCG cdG
34^73 Je LddG cT SCG Y 0^55 hCG ````f 70^61 ````J``e ``j```S hh
,f 2970^42 EG H 1^18 hCG f TDe U H ,f 12907Q 94 Y H
b HhQhCG SCG QSCG JQG c
500-RQ`` ` H ``fG OQ``f````S bf ``` ShCG
IYU ````G ``` eCG I````G ``e````dG 1365^91 Y d H 0^98 hCG f 13^28
85 .8 ```b ```H G``` dG ```Y ``d```dG ````d
.f
UG dG ``e ``f```dG ```FGO ``e H
J dG G GSf TDe ZCGh

%0Q5 H zFdG{ JQGh ..jG UQdG GTDe AGOCG jJ

fc - IgdG
SCG L jf je c JGTDe AGOCG CG jG UQdG YCG
YJQG cT 30 fCG AGOCG j dGh (30 cG jG) TDe S M ,G
He f 5397 ie Y d f 26Q88 Oj e CG ;G 0Q5 Q``b
.f 5370
SCd (70 ```cG ```jG) ```TD`e ``LG``J ```eCG QO````dG ``Y````SCG jdG ``cPh
519 ie e LGd f S Oj G 1Q2 QG SGh IdG
bf ShCG (100 cG jG) TDe fG M ,f 513 Y e f
.f 873 He f 869 Y d f N Oj e CG G 0Q5 H
Qe 388Q507 e JQG jG UQd bdG G SCGQ CG EG jdG dh
.L e 48 GH W OjH L Qe 388Q555 EG L
H jJ S e 889Q14 S SCG Y hGdG b CG EG QTCGh
.Ie U dCG 193Q163 N e L Qe 3Q547
,MG e G 78 f Y PSG (30 cG jG) TDe CG jdG Hh
2Q5 H M ,dG e G 70 f Y Mh S e 678 H M
M ,MCG e G 14 Y (70 cG jG) TDe PSG a ,L Qe
e 789 H M dG e G 22 f Y Mh S e 128 H
.L
J SGQhCG) cT S JG SCG QJh jOdG SCG AGOCG jJh
IG jG dG gh cCG (e - hdG QdG dG) SGh (HdG
.bdG dG M e
QSG H cCG gh (HdG eg dG YG) SG JQG c
.ShCG dG
GQSG MCG (jdG jG HdG) cT S LGG SCG QJh
He QhO 1Q19 Y d G 3Q3 H VfH e GG Y
.QhO 1Q23
AfEd ``` ` SGQhG) ````SCG g a (````J``d ``j````G) ````SCG ```LG``Jh
. L 276 He L 274 Y d G 0Q8 H (YdGh

f 10000 Rhj fHdG SCG TDe

RjhQ - cW
SCd ````f ``` TD` e Rh``
f 10000 ie ```f``H```dG
eCG ````TCG S I``e hC
2^4 ``` ` ` ` H ``` ` J``e `` ` `` `G
CG Y ``j``b ``FO ```Sh H
`` e ``` ` `` b `` f`` ` dG
fjO OGS Y Va J
GjL eCG dG dG eh
.jjdG cd
SdG f ```TD`G ```JQGh
idG fHdG cdG SC
f 9929^74 EG ```G 1^7
,f 10007^62 S CG ```H
dH jG H ``b GPEG
ddG fH b HQCG
HJ ```TD`G OGRh .````j``eCG
EG ``` G 1^5 ``b```f `` ` `ShCG
.f 848^71

ObG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

10

`````````dhO

hQj Qe 130 H PfEG G

``````````dG{ ``````e ``````J ``````fdG

````jd ```Lf ```dO zOG```dG ```Y
Y ``` ZG``dG `` Z ``j```````G ``` j `` `dG
b j ``b ``j``dG dOe hH G```dG
j bh .dG jd ah zFG M{
V eCdG b QhO Qe 3^16 aO Y dP
.FG OH NG
HhQhCG VG db e U Y
fSCG EG e ````SQCG ```fEG G ```eCG
CG ```H 2011 ``Y ```fG```e ```Y ``f```H d
.bG e H YCG fdG AL
fGe Y EG dG Gg fSCG dbh
dG ```LEG G ```dG ``e H 8^5 H
CH VG bJ e H YCG CG VG
``` fEG ``e```G ``d``bh .`````H ````S ```f ````j
dG Gg d G iH AadG bJ
.H 5^8 j b dG CGh H 4^4 ddGh
VG SH G adG ``jO``eCG ``bh
a{ :jdGh jObG hDd HhQhCG
Gg ``jQ``e G``f``c `` ` `HhQhCG ````V```G ``e
edG HG ``Y eG ````SCG
c ````JhQ Y G``g{ :``` VCGh .z2011 ```d
.zdG Y Ic WV J dG hdG

jJ `J GQ```eEG G```W
zUH``jG{ h```T ```Y
RjhQ - d
Y ```f ````J ``````j``a U ``d``b
GFd e ``cCG GQ`` eEG G``W FQ
cdG EG dG bdG 380 jG UHjEG
ihT H UHjG e jJ W J
.GOGjEG a bJh YCG QfG e
EG GQ``eEG G``W FQ Q``c J ``bh
QhO e 90 EG J FN bJ cT
jEG `````H ;Q`` `G ``SQ``e ``j```f ````H
JMQ CG``H dG 380 jG GFW J
.jj
geh bdG EG db Y dG fh
.UHjG e jJ S HO
g ``jQ`` f ```Lh ``e{ :Q`` c ``bh
.zQeCG S jH AGS dh jQdG G e jdG J De H
380 jG LCG Y Ua AGLEH VG dG HhQhCG GdG eS g eCGh
dG GFdG L T Y fdG Se Y CG H eH GFdG SC
.jJ a
fh ,BG M a 380 jG GFW Y LCG NhT GQeEG GW Lhh
IFW 21 gOYh cd cG 380 jG GFW L EG db cdG FQ Y dG
.UE S

H 74 f hS fCG j Ggh .WCG

dG jdG d ,gQS IjG dH
Qe e e cCH S fd dG
.hQj
VY ``` ` d ``F``` ` dG `` Y`` G ``j`` h
GdGh hdG fdG j dG GdG
dG dG e cT JQUCG dG eG
.SQe 23 EG
H H dG J ``f```dG `` cCGh
fdH eG GdG Y G dG
fd ```ah dG ``e ```j ``dh ,``f``` dG
Y ```e```G G`````dG ````M Q``` LEG h`` dG
.cQG
GPEG ``e jd ```eCG ``dhD```e LG ``bh
J G d ``f```dG GS dOe fc
eCdG b ``aO j ``e z```f````FG ``K``M{
KK f J dGh OGdG Y dG V
Gh O```G g dbh .QhO GQe
eCG LG VdG d EG dhdG
.bG SGQO e W CG H
dG GSG CG EG HS G``MCG Jh

GSH fdG jdG LEG e H 95^7

FGdG Y dG Vd zG dG H{
.YW a cQG GaQ jdG
HhQhCG OG eCG jdG dGh
H PfEG N d hdG dG hUh
e Y JG (QhO Qe 172) hQj Qe 130
.VG dG fdG
SH ``` ` G ``````H``c ```````f``H `` ` bh
jJ{ ``H``` A`` L ``````dG EG ``e``` G
MUEG AG``LEG Y fdG IQb Y zdH
G `` `bh .``gO``` ` ` bG `````Y ``````g
``g CG ````YCG{ :```U``N jJ
.zjQJ
GhQ`` H G````f``a ````f```dG ```d``G `` jRh `` bh
h W A```fCG ``g{ :G.`` J.QG ``YGPEG
H AdG e eCG fCG{ : VCGh .zL
.zOGdG Y dG N j e YW
IO`` YEG `````Y `` cCG `` gh- `` ` JG ``L``h
FGdG S -jQdG OS jd g
H I``j``L G``` ` S EG ````` dG ```JG````S
SG I``ah ``bCG I``F``ah H ``bCG SG

cdG - UGY
EG ````G ```eCG ``f```dG ```d``G ``jRh ``b
Y jdG AY d GdG dOe VY
VdG M CG H jd Lf ``c OdG
e ```FG``dG ``f``L ``e I```c ```b f Y
j jQa GN OdG Lh , UG dG
.OGdG Y dG
dG ``eCG Sja SjG ``bh
FdG QhU e d SQ jJ hCG
M M ``j``dG dOe{ Vd SdG
.MS
GN ````G ``` eCG ``f```dG ``f``ch
jO OG``` S ``Y `````G ``Z dH ``jQ``a
e ``` FG``dG ``e `` b ``` b ``` Y ```d`````H
fCT e ``jO dOe d UG dG
jdG ````h `````dG ``` dG ````jO `````J
.IjL dhO PfEG
85^8 GcG FGdG EG dG IQGRh dbh
e hQ``j Qe 177 H GS e H
EG dG g J bh .fdG fd ah

zHQa{ Fb k fK j L H

QhO Qe 69 `H dG GjOQe Qj Gj S SdQc

QhO Qe 28^7 dG a UCG
Sd QhO GQ``` ` e 3^5 `` dP ``
HchR eR (eY 27) aSe
QOCG `` dGh ,``H````dG OQ``aQ``g eL
.eY LQ UCG QYH FdG
dG G``g ```F``b ``e G````g ``e R`` `HCGh
dhQ .``` c .``` L ```f```j``dG ``` FGh``dG
.JH Qg S dDe
dH ```L ````jG ```F```dG ``e ```gh
QG FdGh QG dG FdG
JGd G Te G TjQ Y
.cH
FdG GO IG jdG QJh
Y ``KC``J CG hO G``jOQ````e 425 UH
EG S dG zMG{ cM e hj e
.NdG IGhG Y Y AdG J
dG cG d dG ShQ Rh``h
GjOQe 95 ``H```e G``jO``` ` e 96 ``` j``dh
hCG Id FdG G NOh .d
L Se QJh .GjOQe KH
GjOQe 78 ```H ``L``j ```M ``` dG ``e
d ``K GjOQe 58 Hh Q``j```f J
.GjOQe 39 Hh

RjhQ - Qjf

Q````dG ``jO````G A``j``KCG ``Y ````ah

UGdG be SDe A``L ``KQ``dGh dG
Qe dG jeh a YLG
IhH 35 ``` J``G (``e``Y 27) `` H`` chR
.QhO Qe 17^5 gQb
JhK OGRh G``c``e 17 ``H``chR ```bh
IhK ``` LEG H ``M ,QhO GQ````e 4

SdQc G ``` YCG ``LQ MG

jdG HQa Fb IQGH S
69 G```H QJ Ih``H ;```dG G``jOQ````
G ae S H ,QhO Qe
IO`` ` jR `` ` cCG `````H ``S``` ` d``` S hOQ`` `` ` jQ
.IhdG
cT SDe L H jeCG ALh
cG JdG ``eG``d ``a```Sh```j``e
QGh j ,QhO Qe 61 gQb IhH dG
GhKg ``j````c``H ``Y``` ``d``e ```a``H
.QhO Qe 44 ``gQ``b Ih``H jQSG
T ```ZCG ``fQCG Q``f``H fdG MGh
f HQCG ch .HGdG cH HhQhCG
.VG dG JdG Gg
Vh .QhO GQ``` ` e 3^7 ````e ``MG``dG cH IQS eY ICGeG UCG fch
A`` `` ` HQCG Q`` ` `U `` ` `dG - `` ` HQ`` a ``` F``b AdG H fS SDe (eY 41)
e GjL GjOQe 128 GM - G QhO Q````e ```Jh``K ````b ````Jh ````NG``dG
35) ehO fS hQfdG eddG A`````dG ``e 104 ``H 1153 ``c``G ```h
IhH dG jL jOQe ZCG (eY
.FdG
Y MU gh QhO GQe 9^5 H GjOQG Fb dhO 58 iLh
.VG dG dGh Iah H ehO fS IhK Se j T 1226 V dG

Qe ObG h Ie jH GAc ..zjObG G IDdDd{ jdG

IgdG Qhj zdG hU{ e ah
VGbEG efH d SQe NGhCG
cdG - TGh
T ``e ```dG dG e EG G``ah h`` dG ````dG h````U ```S``j
GNDe jG dG eb eH VGbEG efH d ,Q``G SQe
hdG SH G jGQ L bh .hdG EG ObG fH
fd jdG G J Kh J{ :hCG eCG d
g SGQH G ``jCG fXe S{ :Fb ```VCGh .zObG
dG dG IgdG EG d Ye j bf ...Jh KdG
ObG efdG UJ S KOG EG j eh .zSQe e
Qe 3^2 H VGbEG efH e Wh .hdG e Vbh
Geh fGG jGe Y S IYd dG hU ``e QhO
.YaG
L jCH hdG ``e efH CG j CG G ``e EG ```jGQ ``bh
YCG dG SdG HGVG e Y H dPh e SdG idG
dG G M j CG G eh .Qe M FdH MWEG
dG a S ``fEG G b ``dG YG gh fj jf EG Od
e VhG HfGh SdG GVG J ``bh .e Fd
:jGQ ``bh .O`` ObG efH GdH OdG Jh dG hU
cQh NGdG e Hf efdG Gg j CG Y IjdG gCG cDf{
e S ObG AG``N Gjd ahh .zSdG idG L
GT Y fdG i``e Y QhO Qe 12 EG J LCG G``Y````e
Qe Y d h``dG dG e jCG ``KO`` e ``h .G
.fGG jd QhO

fRGG he Y OJ HG eG
4^2 ````e ````H 2012 `d
RjhQ HdG
dG 2012 d edG fRGG fb he Y hCG eCG HG eG aGh
HG eG SH SdG WdG bh .jd S b HdG eG fc
dG IYO Y OU{ AGQRdG EG YSCG dG AdG G e
fb he dYCG h``L j ``G SQe 15 ``j FSG IQhO d HG
dG e fdG he S b HdG eG fch .z2012 d dG
dG eG OU Y SCG dG jdG HfG b INCG ejCG
Nh H 4^2 Qb ObG EG hG jh .G e dG QKCG
eGd G IOjRh LEG G dG e H 5 EG 6^1 e fGG Y
. FXdG Nh YLG jYdG

.jhchdGh edCc
jObG jQe jdG aJh
;de ``jO`````bG G``c``e G ``` ``j```M
cCG e kGMGh j dG N Ae :gRHCG
,G i`````e ```Y kGQ``` J ``g``cCGh ``fG``G
LdG jdG e O``Lh EG aVEG
ndM j ``dG QSd jdG Se
he `` cCG ``gh Q````e 1^6 G``` H ``j```J
jdG UG dG Y j YU
,QSd dG jdG e N e
..dG YdG WG bQCG H e gh
H J dG YdG S je dc
jeh ,G kGQJ cCG J SSCG
jd ``j````dG ``a``Zh VQd ``j````dG
dG e L hCG ``gh YRG
jdG J c .G QdG
G hO H bCG a ;aJ dH
JG GQjEGh QLCGh JGhdGh G J
jCG aGH J c ,AGh AHdG QSCGh
.adG QLCG GP HQGh IgG edG
HdG G hd dH jdG Jh
M U e ZdG Y FdG HGH
dG YJh e GL be e
IhY ,fGH dG JbYh QGh
Y ````H ``` fG ````gC ````G `` ` cGQOEG ```Y
jd LdG ````S```SG `````dG J
BG J M ;G h``H JJG T
jd ```j``eCG QhO Qe 2^9 Y ``e
e edG aG J c ..SSCG dG
LdG eh gQeh jdG fGe
G `````e ``` e CG EG ``` ` bCG ``g
.FdG f IAch YS j ;HdG
GSCG ``cCG ``MC`H jdG ```JQG ``Y gf
jOdG HdG H dGh G
k ec 23) j ``dG a G L Y
(G
L Y b dhHh eG je Sh Y
.2015 dG H REG bGh JG G
dG ```UG```dG ```ZC`H jdG JJ c
jdG Q``` e ``Y I```T```e ``j``L ``M``H
eT ``` ` S``J Q``` Z ``V``` j `` ` dG h`` ` `dG
CG fCT ``e ``dP ``c .`` FGOCG i AJQd
jOM IYb YCG LQh jG
h ObGh QdG dG SQ
d ``j````dG ``e ``` fG ``e ``c````dG
GSC JeN

````jJ
fa - fdG - eG

V G IMdG dhdG d fQL

M ``e ```YCG iG GP jdG h``dG
eh .`````dG iG Y ``jO`````bG ``j``G
dG e IMdG dhdG jdG dGR
V OQh dG (e) jaCG Th ShCG
kjObG kGQ`` ``cCG jdG h``dG Fb
hdG ``b``H ```Y `````d ``` dG i`````e ```Y
dGh ,``` YCG SQ jM ```JQG ``
dG ```S`````dG ``j``Mh IQ``` ` dG ``j``M ````J
jMh ``j````dG ``j``Gh ``e``` G `` ` `fEGh
G Mh dG ``fRG``G jMh QSG
fCG c .ddG jM kGNCGh OdG aeh
SdG MGdG e kMfG h``dG ``cCG e
aGM jdG h .adGh YLG
e JGe aJ jObG H Ic
H Ye YU Fbh VGQC
m G aGJ N
dJh FGV e ``bCG IQe SSCG
H edG LCG H dG J
fCG ``e FH 95 ``e ``cCG FH 100
AcT EG LG hO jObG YdGh
IO`` YEG ``j``M ```H CG ```c ..``` ` ````j```H
QG EG `` `HQCG ``j``h `` G `` SCGQ ``W``J
QSCH bdG aj Qe ``W f O``Lhh
GL ```L``f ````S```SCG ``Y````U O`` Lhh Se

dG ``Z GOQG`` ` dG `````Th ,``F````H 3^1

T a QhO e 571 G``M 2009 dG
e 472 dG f dG Z GQOdG
a ;IOh`` ````dG ge ````Jh .QhO
N ``dhO hCG ```fCG ``ZQ ``F````H 12 ``Y J
c .1932 ```dG dG a j
27^6 H gj Qe e b jdG
QYG h .LEG G dG e FH
G Wf ``cCG ``G ``c``G jdG
fCG c ,de SDe 400 ``e ``cCG LGH
eSEG dG SDG d MdG cG
e jdG Jh .```dG ie Y
jY Y M dG G hdG FGhCG
dHh zhhCG .J .HO{ dG IQdG
G JJh .JbJG H ee a
;dhO 43 e jObGh jQ FK bJH
,IQaSh ,``` ` dGh ,````f``ah ,````dG :````e
k ```a ,I``` ` G `````Gh
IQdG ```b```JG ``Y
j ;jeCG IG jdG e IG
.eGh Fd GkL V H WJQG
,kHY hCG JG jdG A``Lh
jObG jG TDe Y IY fdGh
Jg{ Y QOdG jdG M ;2012 d
jS hh U ``e hdH zjfha

Y H ``eR ```e ``j````dG Y

JGSG G`` `` ` G ``` ` b``e ``` ` ` SG
SJh ,WGe e i A```JQ``d
G d `````bEG ``c```c ```JO``jQ I``Y``b
,dG IQdGh eSEGh dG H
jb O`````bG `` ``` e ```Y ``` G ``e
Y hCG bEG J jCG e J
.KCdG
ObG `` ` `UEG ``` N ``YQ``` ` J `` bh
dG ``` ` e `` ` `WEG `` e ``j``` ` dG ``` ` `
gd MUEG hG e bfG ;WdG
FGhCG N BG Y H M G jdG
JjdhCG ``e```e `````d I``j``G ``` ` dCG
NdG QOe jJh ,jdG WGG gaQ
,jdG dG OQG``G Y OYG H
d G c jObG ``jDhQ ``WEGh
jdG dG e L OjEG J 2030
,eOdG MG VdG Y QO``b
Q`` ` gORG ``e ``` YCG ``j``` ` ` e EG ``` U``dGh
.dGh
dG eGdG e dG dgh
ReH zjObG G IDdDd{ jdG
M ``e ;```a jObG ee ``e
e ``j````d ```f`````MGh ````JG```SG ``b``G
UdG ``aG``Jh ,i```dG jObG jQG
IQOdG IG jdG G`` Gh GA````dGh
h GQ``````SG AG`` `KEG ```g````G ```Y
Y kGQGSG ``LhCG ``dG SdG QGSH
bh .ObGh G jdG
Y G Y e cCG e Y jdG
M ;O`````bG dH ```G ``H``K Q````J
cG jdG e H - bG e
e j CG - jObG dG h
dG N FH 4 Y LEG G dG
FH 2 H H fQe ,2012 Q``G
e ``J EG ``a```VEG .2011 ```V``G ```dG
d FH 3^6 ie Y Y Y MdG
dG L ch dG ```G ``fOCG e
QSCG ```TD`e ``LG``J ``e ```a ``F````H 2^5 ```Y
.G
JYb ``j````H ``j``` ` dG ```` `````Jh
LEG G dG H H ;jObG
H JQH QhO Qe 13 GM 2009 dG

11

GQ`` ` ` ` Y

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

Ij``G ````dG jQ``````e ``````bJG

VGQCG QSCG jh QdG S J gJ

IjL Le 7 aG
zS S dG{ `H

LEH bJG 15 gOY ddGh Gk NDe eG Y YCG dG dG jQe bJG

Y dG g e jG WGG e MJ a J jQ je 203
H Gh ed N iHh IOS Qe fc Eq Gh ,dH WG OGeG
dGh a SdG Jh GdG AEG e J dG qCG QYG Y ,GQdG
S j fCT e bJG g qEG Gdb Mf e QdG AGN.NB e e
GOU J S dGh jQG g f bGdG VGQCG QSCG dch GQdG
feEG EG Lj dG QGe c EGh ,dEG UdG dSh eG aGJ e YC
YhG g eJ dG WG Wbh gCG eCq G.bEG JGh e c
dH Oj bCG EG bCG e WdG jGT c dG dH Ma GhHCa
.fGYh Jh jObG jQe e H a G Y

jDhdG - e
aG ``Y zS S ``` dG{ ```YCG
dG GQ``` N R``` J I``j``L ``L```e 7
``` W``` dG ``` q ` ` S ,QGh`` ` ` `d ``M``` G
Le S kGNDe SG PEG ;
fhdEGh bfCH e IjL
aJ ````j `` ``` d``` G ``e``` ` ` ` Gh
.MGh S ee q J H
QGhd z````S S ``` dG{ `` JCG ```c
FGH Rd gCdG Ua dG G``g
20^000 ```d```LEG b H q ```J
jhdG G e Ac dPh ,`jQ
SCG Jda NG dG IdG
.VG
id hCG ``j``e Q``` G ````M `` bh
Y FGO Uf{ :zS S dG{
,bd MG dG GQN AGKEG
J IjG LG J CG eBG
H ``` dG `````e ``` ` S ``L``` ` MG
L YGdG e fQYHh .aCG
J ``f``` ` SCG ``` a ,``` ` ` dG `````e
FGQ ``FG``` H ``` ` ` dG G`` `g ``b``` ` ` G
d gQNG Y dN e gfT
.ze q J Lc S S
{ ``` ` e I`` j`` G ``L``` G ``` ` ` Jh
SGh J FHd aj ``dG zGO``e
jGh fCG dG GQdG e
,G GhPCG FJ dGh ,ke mBG
J ``a``j `` dG z``` ` SEG{ ````eh
jG ```d``L``dG ``j``MCG ``e ````SGh
G z``` ` ` ` a{ ``` ` eh ,`` ` ` fCG
GP ``j`````dG ``` dG ``F``` Mh ``j``MC``H
.aG QSCG
MCG ,zOd HdG{ e q fG c
O``` dGh ```H```dG Q````dG ``L```e `` cCG
G
zGR`` ` `jQ`` e{ ``` ` eh ,``` dG
q
GQN EG adGh RG e
.zS S dG{ MG dG
SGh Y ``H ``e QNdh
bdGh ``` fh``` dEG ``` ` ` G ``e
S ```dG{ T ,````JG ```Mh
zfSfH{ e aG kjCG zS
.zPHAACzh
I`` j`` G ``L``` G ``` T``J `` JC` `jh
AGKEH zS S dG{ GdG QWEG
MG adGh q dG GQN
jdG bG dh .``MGh S
,e q J Lc QNG Y GHCGO
M z``` ` S ``` ` ` S `` `` ` dG{ `` ` `TOh
bd ``M``JCG V ````jh``J
FGGh jG eG e dG
GfCG jdG bG NOh .jG
k `` ` jQ h``` ` Y ``Y``` `` e
dG
k jQ 250 H edG FGG Y
,`
idG I``F``G ```Y dG ``d``ch
G ``g ``f``ch ,`` `jQ 5000 H
.zS S e{ e cGdH

KQG HQ -jDhdG

.Y dG QG iNCG

jdG cG
cdG ``j``e Q``e``c ``LGQ ``cCG fL ``e
dGh h`` ` Gh ```S`````d I````G ````W``dG
dG OGh ``j``W A``` ` fEG ``` b``` JG ``` bh
CG WdG ```L a ````S``dG ``j``H
jdG hG dG CGH b cdG
GM j jW AfE dG Gd jGa e
bh.Y e 31`dG J H c 30^3
dG J gJ jQG g e q EG
cG J kGKCJ d q CG c ,WGd
dG ``g ``YO ``N ``e ``g``h jdG
,jQdG G AfEc jQdG fCH
ODS dG ``eCG .dG G LCJh
fQe WG g GQdG QSCG aQ EG
dG `` MR EG ``a``` VEG ,``` d``G ``gQ``` ` SC` H
dG UJ H ``W```G ``g EG dG
.a jQdG cG h SSCG

a jQdG jQG IO``jRh

h .``jO``` ` ` bG ``c``G `` aO ``g````j
GPh cG b G fc EG HG
Y gKCJ qEa IOh bEG feEG
S jQdG jQGh VGQCG QSCG
.kGOh
S S jQG g qCG EG QTCGh
Sh ,``gR``EG j M jJ f h
dG VGQCG Y d WGG jJ
.hG H
KCJ i`` e ``S```b ``` `` `fq CG i`` jh
cG M WG Y jdG jQG
dG QG g edG qCG GcDe .jQG
.dP OS
QdG dG qCG ```gG``HEG ```VhCGh
c EG M ,f G Y j
ebEG qE` a c S H
S ``jQ``` ` dG `` c`` Gh ``jQ``` ` G
a ``L``j ```G S a ,jS
aGh e a H c
H UdG qC dPh ,iNCG
`` ` `YCG ``c``M ``````J `` ` cCG ``` ` S
hG dEG j eCG gh ,dG
.he CG ebEG b

KQG TGQ

jdG jQG qEG dG QdG

c ``K``J ```d ``` dG ``jQ````e G``j``h
J fH ``jQh``G ``c``G J
J ``jO``` ` ` bGh ``jQ``` ` dG `` c`` G
.WG
j ``` dG ``` dG ``jQ````e z:`` ` `VCGh
S dG We H dG
.TfGh WG J AMEG c QhO d
aJ qE` ` a ```j``W ``` dG `` g ``f``c EGh
h ``Y``` ``c ``` ` S``` SCG `` e`` G
e g FGdG OGG H h hdG
jGh G G H S e gCG
.zWG Yd
Y j eG aJ YS qEG :HJh
H dG H bEG feEG
jQdG cG
cG Ic G fc EG M ,hG
VGQCG QSCG JQG EG ODS dP qE`a Y ``j``e ``F``f L ``H ```gG``HEG ``bh

WGG IOS
``` ` ` G ``` WG``G `` ` YCG `` bh
dDhJh ```JO````S ``Y ``W```G ``g
e ``jQ``` ` G `` g ``` d ```````S ``
Qh`` `dGh ,`` `jQh`` `G ``c``G ``````J
We A``` MEG ``H S `` dG
eH FdG WG ``eh kjQY
.AHdGh Ac SSCG
WGe ``e `` KQ`` G ``` TGQ `` `bh
e dG jQG :bdG a
bdG ```a`` ``` J CG Q``` G
TfG c QhO d S T
QGhR ``````SGh ``jO`````bG ``c``G
dPh ,``` a``` G ``` e IQ`` j`` d `` cCG
eG aJh dEG UdG dd
.ceCG H
jQG `` `g qCG `` ` XCG z`` ` ` ` `VCGh
WG gCG QhO d S
cG TfE hG H `` dG
HjEG ``` a``` ` dG ``` Nh ``jQ``` ` dG
`` gRG`` HEGh ```````d ``FG``dG ``j`````d
.zQGhdG eCG FdG IQdH

JGh dG IQGRh bJ e Gg JCj

IY We dG bJG 15
jQ ``j``e 203 Rh````J H `````G
.Y
qCG EG ````JGh dG IQGRh Q``` TCGh
``jJ EG J MW dG bJG
eN `` gQhO d ````S```SCG `````dG
.WdG ObG
AfEG ``` b``` JG `` g i`` ` MEG `````Jh
NGdG a OCG / Y jW LGhOREG
.c (46) GM H
jG jQG ``e h````G G``g ```jh
aQh jQhG cG fG EG J dG
aJ jW Y ,jd ``jQh``G IAdG
jdG Q``````H `` jh`` Jh hO`` `e ``j``W
IM cM ad WdG Y eRdG
NGJ CG h``H ````F``dG ````H Qh````d
,jdG fL Y WG ``e Qh``G ``e
e `` jh ``H ````a ``j``` dG G`` g ``H``jh
hOG jd SG h OCG ``jhh
.Y Mh ihf jh e G
LGhORG he iNCG bJG Jh
ih`` f `` j`` H `` ` SQGO ``a``e / `` a ``j``W
c (17) G``M H NGdG a
dGh ,ihf jH G jQG e gh
dG ``` ``` h `` a QGhO ``e CG``` j
WJ EG ````j ``` M ih`` `f ``` j``e ``Y
kG`` L ```c H Sh ,`` SQGO ``a``e
H NGdG ``Yh ,``jQh``G cG dS
fc ``jQh``G GQ``` TE``H ``j```dG Oh````Sh
Sh ,jG ``NGO ``LhO``G dG e
bNG a cCG KCG hG Gd
UG bJG jCGh .jH ``jQh``G
SdG jH dG OGh jW AfEH
) G`` M ``` H ```W```dG ``` L ```a```
eN hG Gg gj Sh c ( 30,3
j Sh OG``dG WdG WGG
dG bGd MdG cG J Y
bJG ```gh .dG OGh H j
IZ /`` jW AfEG h UN
FdGh A`` eO ``j``H ```Y````SEG /``` dG
LEG ``` H ```b````dG ````T ```a```
jh ``HQ EG OD```S `` dGh ,``c (47,3)
q K `` eh ,``` Y``` ` SEG `` e ``` F``` dGh A`` `eO
OGh jW Y AGHEG jH FdG jdG
cM dS Y hG j Sh ,f
eeh ``` WG``G `` e`` Nh ``` c``G
HH J dGh ,G H jdG
jdG AfEG hG Sh jQJ
`` M ``` ` ``d``` U `` `gh Q`` ` `` `G `` e
jQG ``e ``j```dG EG ``a``` VEG .`````dG

```e G```SCH ```jG QSCG ```a ````W ```LGJ

296.000

296( )

296.000

296.000

296( )

296.000

10

296.000

296( )

296.000

12 - 32

297.000

296.000

297.000

296.000

10

295.000

296.000

12 - 32

290.000

289.000

290.000

289.000

10

289.000

287.000

12 - 32

299.000

300.000

299.000

10

300.000

----

299.000

12-32

Vj H ,(k`` jQ 295) ``jQ 2 QG```

cTh ShCG dG cT S dG
Vj ```c ..A``` ` dG OG`` e h``` ``` Y
GH cT ``JGQ``eEG jG S G
kLGJ S S H .ShCG dGh
32- 12
k jQ 287 d QfCG cT
289 f e10h 8 M S H H ,e
h Y cT jG S Hh ,kjQ
M H ,(k`` jQ 290) 10h 8 M AdG
S fG a .289 S H e 32-12
,kjQ 299 Y GH cT dG jG
dG jGS dG j a
H ,ShCG dG cTh QfCG cT
AdG OGe h Y cT S H
.e 32 -12 h 10 ;jQ 300

UN - jDhdG
edG `````dG ``J``LCG ````e `` MCG ``` VhCG
GSCH ``j``G Q``` ` SC ```````G ``j```
- VG ``SQ``e 5 jQH - e a
f H QSCd W LGJ O``Lh
Gh HdG Jj fQe ,jRdG
jG ````S ```H ```M ;``` V``G ``SQ``e 3
Yh ,G`` ` `H ``c``` T :`` e `` c ``` ` dG
,jQ
k 296 ``` ShCG ````dGh ,A````dG h```
dG jG S G Vj H
.QfCG cT
cT cdG jG S fG c
````S `````SG a ,`
k ` `jQ 296 EG G``` H
M Yd
k ``jQ 297 Hh QfCG cT
32-12 M S fG H ,e10h 8

CGdG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

12

feGh HdG d WdG cG

dG S .O
IOe c W ahh ,Me c FN ah ;J MGe fl
j NB hCG d dG G jdG gCG j EG .SGQO
h ,bGdG VQCG Y HG IQdH JGjJh dG f J
HdG jje ie Y Hd Yah VGh N g J
.aH dGh
h ,G Gg dGh HdG IQGRh GQSG c Ea ;dd
e edG j e ;NG H Ie J d ,G e Z
YJ CGH eG CG hj .Ya IQHh jH G dTEG
edG LdG QhU C ;ICGLh jH VG e eJh SQdG
IOjR LH fhe feGh ``H``dG d ce AfEH
b gZh jQdG d G A``EG eGH fl
IYdG H e g H ,aOG H e d -QJ - dG
Yh ;dP ee aJh HdG dG f i VdG EG
GQSG d ;ac IQH QG dG QOdG :SCGQ
.HdG dG S dG
dG MU IM f edG LdG J j CG CG
FHCG AGOCG J Y YH gd dG IQdH
Yf jJ gJ CGh ,Gh dG M e ddGh dG
GQe jJ e e Sj dG SCGh fCG
Y e dG j CG dP e ``gCGh ,dG id dG dG
G dG GQe cG dG IYeh dG J dG
J dG LQdG Y G O dh IG ie dGh
gJ CG CG c .IG e bG hCG SGQdG UGe Y Gk c
USG Y dGh HdG IQGRh IQb jJ edG LdG
GTDG J XJ Yh ,dG Y e dG GTDG
LdG J J CG CG c .c dG dG jd IAH
Sd bEG HY ceh bEG T ce AH f aVEG d
.fl g e M HdG dGh

Lfl V e idG dG SG ,V f Y cCG

LdjjCGh YLGh ,SS :e ;IjY SC dG dG
GTDG c FG VH Hj ADg Gj h ,G j c
jdG ee cGe hRj dG SQGe W CG J
q dG
LCG eH j e e CGh ,bEGh G ddG e
Y hjo jdG Mh ,dG SQG dG EG H H
j gZh SHb dG eL SCdG d G
jdGh GQGh QG e H SCH UQ jdh eG H
.eG SGQdG gYJ dG
Y a f H ,idG g dGh HdG IQGRh gJ
dG YCG hGL H V VG W M ,jG YCG
,dGh HdG jRh e SFH dG jJh Sd FdG
JG CG hj jdG e oc (k HS) dG J Gk Y Hh
j l JG dG gGe dH SQG dG Lfl
G G CG EG J IjY GTDe g CGh ,Y dO EG
bO cCG f EG LH fCG EGh ,dG AGOCG J f J
e k H G M j e d d aTh YVeh
dh ,YVe gGHh Y ``dOCG EG J J EG AdG
NOEG Gh Gk NDe dGh HdG IQGRh JJG dG IG
ic jQe KK MCG gh - fed hdEG dG f
dEG gP e cDJ - GS e d dG CG``H G Gg
YVGh bdG LQO aj CG dG Gg CT e C ;OdG Gg
.bCG Y k FL dG Jje jh dG J
CG EG J - dG e AHh - RjEH g VG IG g
Jje jh dG AGOCG J JG jdG gCG MCG
dG GjdG C ;f HdG dG f j SQGG
HdG GdG N fG Gg dGh HdG IQGRh NOCG
fl KG GjdG a J dG G f k eY J
jdG dG C` H cG YdG ``e k `b```fG ;HdG h``dG
HdG ddG i AJQd dG G g G

FShh JGhOCGh dG W jJ IQhV EG SGQdG J YO c

AGOCG M bOh YVe cCG fH Y G LCG e ;QOeh
H ,a dG J Y Y eCG j h ,Jjeh dG
H j a dG IOYEG EG SGQdG J UJ YO
d QGOEG dG fGH j ah ,SQG dG dG
.SGQdG dG J
e Gk OY IQGRdG NOCG ,JGP dG gZh UdG d Gk J
j d GM H k e c dG dG J f GjdG
dG HLEd dG dN e j Y dG AGOCG J
j Y dG j EGh ,LQO Y G LCG e SCG Y
LGdG jdG Y Ak H ,IG G M c dG dN e
hdH q G IQGRdG jQJ MCG OQh M ;G d ej dG
bCG IQGR``dG a i``NCG Mf ``eh .e AG``N H e
e eY jje d SCGh gd edG jjG e (dG)
e bJh ,feGh HdG dH j e c g J
.G G Gg WdG GQdG AH LCG e AGG e OY
dG SS ``HQ ``c G G``g R``HCG SdG dG
hDT IQGOEG jced jQJ J f YdG eG SH
Gh SQGGh MU Sj dG dG CG``H M ;OdG
dGh Hd edG jjG MU SJ dP eh ,k a k T
AGOCG Jh c dG dG H j e Gh SQGGh
HGdG VH IQGRdG ebh ,UG Lh Y SQGG dG
jjG SQ adGh YVGh bdG d jQhdG
,bdGh dG : G S Y ;Gh SQGGh
;HdG d edG jjG H J fc dG G GQjdGh
fc dG ,dYCG eh dG Ff S Y Wd
FdG e fQe ,G Jjeh dG AGOC SG dOCG
.Gh G b e IOUG
,cCG JDd c
m eR EG LH fc G H HGdG g
JDJ CGH b dH fc fCH IQGR``dG id jb GTDe aJ ZQh

q `J ````SCG ``M dGh dG QG``M N

dG Ff `
,SGQdG dG Gg Y OGh TdG dG d hCG SGQdG
H SHb dG dG MU I edG LdG JCJ
HdG d Wh ce AfEH - YQh G M - G S
SQGe jN CG Yj jd Vd ;dG feGh
q CG ,HdGh IAGdG hj gh SQG dG j dG
J
,dH Hd SGQdG dG J S j b HW Ff
e G dG IQdH gGe q f fC dP c Q H
SGQdG dG Gg e hCG dG N J c eh J e
dG dG CG hj jd d LdG J JCJ !!GdH
CGh ,dc d ``eCG EG ,VG ```HQCG OdG ``N Qe CNCG
G QGh IG QGSG d GREG J g G
.dG
Gk Y - l e g c - q jo Jh dG AGOCG J
j fEa dHh ,dG e SGQdG G UY e k SSCG
,HdG dG je ac Y SQG dG b Y k FZ k ej
SGQdG e OY AGLEG HdG GYCG N h IHh Gk VM c H
dG GH G H dh G AJQGh jJ H dM
e hdH IQGRdG JLCG dG SGQdG hcj dGh HdG IQGRh
gDG g H a SG UCG dG SG feG
jdG dG G e hdH jLCG dG SGQdGh ,jSG
fc c gh ,gZh SSCG dG d dG SGQdGh
SGQdG h dG J d f jJ f k eY J
.dG id dG Rj h d eh bO IQH
feG CG SGQdG J H dEG UJ dG FdG RHCG eh
fl UM g c ,dG H d J fc GM
dG c M ;k e j dG dG CG Z ,dG hO
hP X EG OD``j feH JG dG d ``W``G
IYe e k H SCG EG gj c fC ;q G SGQdG dG
..dG Jje dG Vh dG Se

QdG dGh NCGh jdGh cQdG

dG GVQ .O
zdG `` gCG{ ``e ``G G``g j ``e ``` gh
g Eq G ,fdG SQ EG jh ,k jQJ
dUCG OU Y k Lf G Gg j e jCG
.jNCG jdG SdG SEGh eSEG
,jG ``X ``j``dG :``HG``dG QYd ``JC`f ```gh
gf b EG - Gh G jdG La
YLGh jdG dG Y GhO``` J ``e - e
H j Gfch .jG X MdG SdGh
EG BG he ``gh .JLCGh cH bdG
dP ``YQCG ``bh ,c YLG idG e edG
bh .AGS M Y Gh G jdG LQ
Vd bCG YO eY IOT HdG dP Y Y
q
d Vd BG gYj gh ,Qe
ADg j CG G e a . dG
eh ,Gh edG Ge GQOEG dGh dG
FGH JSDe AH IOYE YdG gY OY
.dah WGO
M ae jJ h YGdG jJ qEG
H H Lf d fq CG c ,L e SCGh G
G gdCG dG IOdG g ``Eq Gh ,``G Y
d dh bGeh UTC GReGh
dG Gj CG G e dh .G hCG
G T d .jL e AdG Y ```bEGh
T e ,jQdG IQdG k e j Gh
{ :bdGh G g Ggh ,jG IQdG bCG
oo r n an S
n s dG o n r jn en es nCGhn Ak nLo o ngr n an oHn s dG es nCan
.zVp Qr nCG p
radwan@hotmail.com

eCG ILCd (iNCG bCGh dG) Gh

dG AD` g e ``MCG Dh``L eh ,d SdGh
jdG ASH SGh OdG Y dGh
.U SH G f HdG hQG
QdG H g cPKQCG jd c GPEGh
Mh Wd QY fq Ea ,dG eJ H
GPEG EG ,-!UG Y YGdGh - YGdGh h
ADg f dG HGh edG FdG fYG
jQS Gk FS c ``dG eCG dG e k L
,OY GW g aCG OhOQ Y GhOJ bh .dh
SCG LQ gYj C LM g OY e H
hG j G ADgh !jCd j c
Od feEG Yh OY e dG zdG{ e
.HdG FdG Y eCG ILCG J hCG ,Y
gfcP G```dG ddGh dG edG gh
e SEG e G G HdG b Gh
jOG bGSG fQGh cQdG aKh ,L
.fK L e ,e b b ASH ,SEd
jGh bG H e e g q d
gCG Lh d q dGh jeCd H dKdG
e HhY Y fq CG IgdG M fch .dG
G Gg qEa bGdG eq CG ,G V hq Gfc
gh ,M e Gd jeCG qCG OY c
j dG Gg Yh !jdG V G``MCG MCG
qCG CG ,eSEG jdG bCH dG dG ADg
GQYG H OJ (dGh jdG e) ADg
dG H G e edG jdhCc jdG
!q S cPKQCG :bG j e hCG

.MW gCG M Hh ,hdG T UGh

Gk L I```ch Ic Q``eCG ``G YYJ d
M dG UGh G dG jb EG
jdG e jG Y (1990) FdG QSO
dG g G AcT c eh .UCdGh
,BG YGdG jdG gj jdG G EG
H dG Yh Y fSG ``j``jh
QdG UCG hP jdG c bh !G M
IOfi bGe fch ,SdH dKd fGe
JQhU H `q `` J ``g ```bG``e d .IO`````eh
EG eO e cjdG e fG ZQ ,cjH
dG G Ah `` j ch !d
gh ,SdGh a Y jM c GPEG ,SCG
Y UG Y QdG dG Y e j
dG Jh ,dG WdG cG J
!?jf e EG dG ePTh dG
jH bGe J CG d QeCG HQCG g
:gh ,UG Y fQGG jHh ,dKdG
Fd QdG dG fL e UG SG
e G HdG bGeh ,VG HQCG OdG
adGh ,``` ShCG dG SdGh ``` SEG
dG hCG dG `` LQ Q```c i``d bGSG
,HhQhCGh fJdG gG dG e gJ
.fGh jd f X dG Y Oq dG Yh
dP ihj (SG) hCG edG EG da
c ,G e zjdG FdG HQCG{h dG
cdG ``g N a .QdG dG j
(fQGGh dKdGh ```cP``KQCG) G i``d

.IjG -dG jcCG VJ dG WGGh

EG gJh G jJ Gf ``` fq EG ``K
,k eY N e jcCG M e jdG G
g GVQh ,bCG M X G J
q EGh
edGh fhdH - G QG dh - JLCGh
fq EG K .jQSh d GHG d SGh
Y hjGj GMGQ - bCG Y dG e Hh
S gP hCG ,SCG M GR d fq CH eq GC AHCG
jd Vq S jdGh ehG qEa ,G M
!AbEGh
FGdGh) dKdG G qCG VhG qEG
GJ ```NO ``b (JdH G bdG
Y GU H dhdG Y jdG a hCG fdG
.Y FKK d WdG h``dGh fJhdG e
G bG jdG SDG qCG a bGdG eq CG
dG Yh FdG Y k FGO q UCG JdH
,eSEG jcCG e fV EG LM H
c M d .edG ``gCG ee Gej M
j SG eR GdGh jQS G
M ``e GhO`` Y ,``dh``dGh G FQ Gk QGhOCG
bh .edGh dG Vh EG HGh dG
QU fq CG Y IjG fCG h``L e H
idh dG UG Jh HfG NJ
d h .AG``` S ``M Y ``` cP``KQCGh dKdG
IfG TCG GfY fQGG G qE`a GdH
qEa d ``eq CG .d Y jQdG jUdG eR
OJ EG dG UCG bGdG jdG RGdG dM
G dG Y gQGUEGh H G J EG

cQH JG jQdG IQd hCG dG e

Vh gV bGe fQGGh dKdGh cPKQCG
q dG :dd S GhcPh ,FdG QdG dG
G``` dGh ,``e``` SEG ````dG ``e G ```Y
eDG Mh fEGh G SCG QH FdH
EG dKdG hdG jH VCGh !eMh
VCG H ,ehGh fG f e bdG :dP
G M S IQhV :``dP EG fQGG jH
!d dG WJ h ,``VQCG jd
VG ,Ic e dG L G dP eh
``dG Sh dG QSG EG JdG ``H``H
GeG Y cdG ddG cQdG UCG H ,jQS
jdG cP CG EG .Se hOh S SCG
f Lh e LGQ k HSCG jCG KK b YGdG
jo e qCG g SCGh ,dG d d
e e e j
q a EGh ,k HQ d HdH
dG QdG dG Y d Qe fCGh ?GdG
.VG (QGPBG) SQe T e UEG Y bCG
,fCG FS e QJjO SCG f qCG Uh
g dhdG jO CG cJ HdG JSdG FS d
CG QYH j SCG QSO CG M ,SEG
!SEG dhdG FQ jO
AD` g qCG f ``b``dG ````Gh ``j```dG qEG
M Y h ,dG S Y k T GhcP e ShTCG
H JbYh gjYd GHCj h ,fEG
fq EG Y G``d``bh .HdG ``eCG Sh eh
,dGh jdG bCG e dG j
fdG Mh fEG Mh jG eM Y

OG`````G `````a `````WhCG

G Oe H Y
YCGh ASCG NG e ,I``MGh dGh ,G k``MGh dGh
U a ;dG WdG NGH ``WhCG Fq Lh Oh``G bGh
fCH ,fGLh h Z b j ,dbCG H Od dG dP
CGh ,k e eh SSCG MGh HY c NGH dbCG jdG
dG NBHhCG H S ,OJ hCG bEG H dGh jdG
.PdGh IhdG OLh H ,iNCH hCG IQH
iH ,dG H j ,eCH dG WdG GH Y e Ea ;Gd
;WEG Y e HhM NQCG Vjh H ,T Hh Yf
d ;HdG SG dhOh ,G EG AGdG f M
bGdH G cG g gOGRh ,k e dGh dhdG Y dG
!!YGdG ``K ``J``jh ,d c g JCj K ,Gh
J T M ,Uh hCG c Y Z dG HdG Gh
j e SS SQ fh ,Jeh fWhCG eJh MJh
VJ ``WhCGh ,G``eGD`eh j FShh bCG Y ,G
NBG dGh ,H VfCG Y oJ H ,cCG aj OGd
jh ,QdG d G dG JCj K !!G Y e
AadG OL e cGJ dG GQfGh eGdG ah ,dG
M M ,dG gLh ejh ,dG dG ,Jfh
.Ob NBG HQ
Ali95312606@hotmail.com

LdG Jh OG``aCG d SSCG Gh G CH J

dGh ,``H```dG SG ``dh``d edG dG ``H ,A``` ` SCGh
IdG fN fhJh flh Wh L c J TdG L
,CNCa G W e d dh !!k fMCG fGh H ,jGh
.HUCa WdG W c
` gH e dGh IdG OGQCG eh ` L ADg cG a
jGdH h ,Mh UNEH h ,gMh WdH J WhCG CG
dG H h ,SdG fHdGh HH h ,gMh G
GcGh ,dEG ..J hCG dG d dGh AbEH h ,IAdG Y
dh ,FW dh ,b dh ,cT d dhdG CG dc
,dG e WCG dhda ;dGh gG H QGJ M ;ISCG
GQbh ,jJ jdhCGh LQGh NGdG bSG e Lh
j c JQGOEGh H dG e d Wh jH GQeh
aCG Qh``J dhdG g CG c ,``j``NBGh f gjh dG
,ehGh GRGHGh d Jh ,KCJh KDJ ,dhOh bEG
gf ,fdGh Gh SdG GYCG dGh OG aJh
Gh ,dG dhdG :Ob J dGh HdG WdG dhdG Y
,dG ``j``dhCGh ,jo dG dhdG IQGOEG dG KGMh ,dG
IQhGh dSG dG dGh jdG Gh``dG Mh
MGh HYo d j jdGh HdG gdGh dGh ,H
,G kMGh G c ,HCG QdG coCG j coCG M ;Gk Oe VdH

fG g ``dP e ``gCGh JGY Rh``h ,fUh SG

,G G : Gh ,dhd dG LdG AH Y TGh
jGh YdG jdGh ,dGh dGh adH gGh
dhO ``d``H RG````d ;```eCG ``HG``K ``` Uh ,``dG``` dG b ``S````dGh
,dG LdG :gh ;S U eb Y Jh SG
CG H ,jQdG VdG dP H Y a .dG LdGh
bGh ,k e dGh dhdG Y VfG Y JM e f
fH IQJ ,dG ``WhCG AH YH AbEGh LGhMdGh
UG :jQdGh ,IgdG G fH iNCG IQJh ,IG
dP ;OYG ShOdG AHh ,dGh FdG Gh OGSG e
FHh ,G Y EG d OLh dG VdG Gh ShOdG
.k e WhCGh ghCG
SG dhO Y e jdG O``` ` dG ``c``` jh CG``` j ```a
YH Wh f JCG c ,k e ``J``cGPh Y CH ij ,HdG
Y o ` `aCGh ,eh S eoOh ,Wd P``` fEGh ``U``G
JGQSG dG WTCG BG bMCGh ,Gh AdG
,M cGH Me TJh ,gjGf M gd ;dG ILCGh
fW ebCGh ,d jf eh ,d M fk S T K
gOL Y MJ dG L ``dGh ,H UG gOGSGh
.Ggh ..dda da hCG
HLEG CG S ?JM SdG g S Y Af Mh

Vflh KGMCG f dGh ,HdG HdH S e CG G

d ;HdG SG ``dhO d M f EG g e ,dG
e ``````HQCG hCG ```JG``f J CG e ````dG Lh
VY dG dhdG g e L dG eCG ;VG dG
,Ye d ;G AT e EG bGNGh QdGh GOLG
dG fEG J gOJ dG dG e Lh ,JSSCG Tgh
dHh ;(gdG UNEG ZQ) ,gY MGe e Me c
M IM e GLj EG e jdGh ,FHCG gP Sh fe hGJ
,QYG hCG Y hO Ggh ,(i``NCG J f) cCG IM Gj
,GhdG Y LQ KCH MGG M SS EG eH eCG Ojh
dh ,KLGh f H ,HdG HdG VfCG Y AdGh
.cGJ H AH H ,MUEGh jJ H Y AdG
a e a CG h HZ h HY HQ fj a dHh
H W fie h ,JGY e hG jQdG hCG dG
:YdG b ch ,AH G H AG f
!! Ae dM eh SL b dM e AGh fCc
- ANCGh de e a - HdG SG dha
dG LdG e e A``Lh ,dhdG e AH jJ ``bCG Y
ah aGGh eGh SDGh jQGOEG cdG Gh ,d
HdG Gg e k Jeh M ch ,d MG feEGh edG
dhO eJ Y j CG - jf Gk QC` a S ``dGh - ``Y``G

13

iDhQ

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

jDhQ
dG jJ

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

- YQ h G M - G S H SHb dG dG MU LJ
AEd G fGG aQh ,feGh HdG d Wh ce AfEH
e cCG EG HdG G H JG FXdGh jQdG d G
dGh HdG Y q b GOhOe d Sh ,Ic O ,VCG KK
.fOH
jh dG jH edG gG e e S JCJ LdG gh
eG IQhdG aG jYQ id dL Lh CG S bh ,JLfl
IcdG g dG qCG QYH dG Id eT J AGLEH ,Y
dhDGh YdH j L OjE Y j dGh ,QdGh d SSCG
. aQCGh bQCG e ie EG jh IQGh IH jh
,feGh HdG d WdG cG e IG FdG j h
SdG GhOCG jJ ee h ,d j dG dG GgCG eM
aQ dP e IOSGh jHdG ed G QhG MCc HdG dGh
GTDe aJ e IQGRdG S cG qCG M ,dG dG UY IAc
IhY dG MGG L dG ie Jh Sd M
AGOCG j J IOG dY jQNG GOd H AH IYG Y
LGJ dG HdG J Ff e IOSGh d G dG
.LYh SGQdG
JG FXdGh jQdG d G AEd G fGG aQ qCG c
jQdG eGdG YS ,VCG KK e cCG EG HdG G H
dGh dG Mf e Yf jQJ eGH aJ N e dG d
OcCG GQG U Y YJ H ;e bG dGh HdG KCGh
dG AGOCG IOL Y S Gg ch ,d jHdGh dG
h dG id dG aGO dH jh ,jJh SQGG
.dG gGe

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

IYdG hdG GObG XJ

SdGh aGGh jQdG ..jQS fi

dG a
gJh ,QhO fjJ 10^09 d LG G dG
,dG dG YG e gh %57 H LfG YdG
YdG YdGh %10^1 YGQdG dG M J M
.%43 eG eG %46^9
j a dG dK LP dG ObG jh
fG c ,HdG hdG hG GdG SGdG Obd
aM a ,HS adG PdG ah cGTG ef d
,Le ObG Y dG ObG Y MfG N dG
dP eh ,d WdG OQGG j Y bh
YGe Y GHG ah ,UGh jOdG GQOG WG
Je Y dG ObG aMh ,LG GQSd
ObG d LP jh ,VG KdG OdG N
.edG GdG dG dhdG QhOh ,LG
dhdG Qhd jOG YGG ac Oj dG ObG h
dG ObG H FdG HdG dG SGh ,ObG
d gDG Mh g G SCGd G jG G G
PdG dhdG IOH G Oba ,ObG h cGJ
Y d JQbh JG dG HG dG
Jh H ,a jObGh dG eRG Lh OdG
.eRG e hd HhQhGh ceG GOb IYGh dG
QSd hQj Qe 225 H bhU dG WG a
gd .HhQhCG OGh ceG IG jdG e c
GS e IG jdG J c ,HdG ObG TfG
H Jh .jG GS e g A dG AGT Y
GQdG e IQb d UN JGSG jd dG G jQdG
dG G QGSd WMG UQ EG d a ,G
.HdG QOG ah G
jH SGQOh Y dG HdG e IOSG e Hh
,dG JGObH AJQd edG GdG Y d
e G LG e dG Y IjGe WV hdG dG SQ
jObG G fl dhd cG cdG IS
JGh dGh jG Gh dGh jG e
.dSGdG GQMd jb ae gQYH .QGh
SJ j dhd cG cdG dG cGda
FGdG J H ,ddGh dG jb eh QSG
OJ AjKG e Y dd dSCGdG GQMd dG
.UG JHM
katutf@hotmail.com

ha fi Y .O
GObG fh ,hb IY dG ObG b Y HJ H
ffG V FGG HCG HJQGh ,VQCG T e
,jObG eRG CWh dG fjH LGJ
.jRGdG :dG edG hdG RHG iMEG dd be cQJ
ObG cCG SOS UG jRGdG G SQ YCG a
b EG jRGdG dG jRh bh .fjH e dG
c ,QhO jJ 2^3 GH QJ Od ObG dG
,ddGh dG jb e Se eJ jRGdG M
ALh .VG dG N %68 H dG f NO OGR a
dG dG MdG H ef dhd ObG QdG Gg
dMGh HdG J gRHCG ch ,dG dG M
.2011 Y dG ObG cG K be
Y M ,ddG dG hO RHG e jRGdGh dG Jh
G QdG ATh ,JGhK hG f e H dSG
fjH- IG hdG Y bJh jObG dhdG J
eRG e j dG HhQhG OG hO e gh -JdGh
Y YCG dhdG G jdG bQG eh ,ee jObG
YG a .HhQhG OG hd IYGh dG J ZQ
GYG e jG d Ie edG hdG EG jRGdG
MUG He ,hQdG e jdG eRCG dG
jH hO Y V dhdGh .hdG dG hU
G YG Mh ,jaCG Lh dGh ShQ J dG
hOh IG jdG f J eRG GS N Gc
%18 Yd LG G dG jh .HhQhG OG
hdG Y dhdG G Jh ,dG LG dG e
IOb Y jH hO Y ee h IYdG
.ObG TfG f dG ObG
G dG d JGjJ N dG G ZdG Yh
aG dG H %7^5 G 2012 G d LG
Y aM dP e .GS S e Ie h f H
dG jObGh dG eRG GS W Je e
dG dG ObG a ,HdG ObG YG g
dG AGQRdG FQ bJh %9^2 H 2011 VG
fQe %10 H G dG N d LQG IQdG
dM G GQOdG LGdG Ojh .%22^5 f H e
eh ,HdG GObG e J dG ObG OcdG
1^5 b H ,dG jjJ Ib cG dG J dP
IOQG hdG ee ceCG JCJh .2010 Y QhO jJ
Hh ,GQOdG LG e %18 GH M QJh dG e

.Oe H dG e jG GY Ifeh HGYh j

VhCGh ,c J EGh ffG G dZ j Y N dG dg
dG hU e fe GNDe J dG ,fdG M e dM Y e
CGH dG G d d ,hQj GQe 110 `H QJ HhQhG OGh hdG
eRCG YGJ fL EG , de NH cCH HhQhCG OG hO J
d bJ dG JeRG CGH dG ,gZh djEGh JdGh fSG dG
UdG RhJ ,IjG dSCGdG fi JQG dG ISCG a , fdH
GJh ,dG Gf M ,c ffEG G H ic L d
JYGJ dGR eh ,edG jH afi dGR e dG dG dG eRCG
a N dG G c dG ,S QJh YJ G Zh G
.G dG OJ jhSCe cCG Ye
fEG FfG Y e a d AL ,G dG SdG J
,G GaCG e dG d NGh ,G GQe f e ,Gh
a J FH Vh G dG jGh dG L G jdG jcG IM jh
dGdG eCGJh SdG dG YL H Wh , dGh dGh hG Qf
jOQCGh ,UG ah J H ,SdGh G GQGb IjG
fJ H GQfG bdG QhO QfG G Y eGd j ,GdG e FJ
.jW j d
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

G dGh
v eCGh SdG hM hdG vd
EG OS dG dP CG dP EG j .G hO c
G dG udG gG GdG
u MS jRGG
t J
hO c ,SEH Iv e IN f jRfH J dG
fRGdGh dG YGU AGS ShCG dG e
hdG de eN hCG L e NGdG hCG bEG
.iNCG L e idG djeEG
eCG VdG G b e ,jQJ JQG dG jQS EG
jdG MS v dG gG dG V ,VQCG
c NdH a SdG dGh dG JQGh ,SdGh
T ehe c OSEG dHh dG dG e LGe
e SH aGL JQGh ,dG dP LGJh d
GdGh OQCGh c dhdG gCGh dG dH hO OhM
g jQS EG .vG a dG dch cJh
EG dG GOG
J IAY e J CG J
u
Gg .dOY WGd FHh Iv G JOGQE T IOSH
cCG dGh
dTEG d ,G dM j eCG
v
hO WGdG J AHh ,IOGQEG J IOSG c :g
fRGdGh YGdG
u d G HdG dG Gg fG
- HdG bEG iG Y gGh eCGh SdG
,dG OLd HdG ehd VEG hO e ,eSEG
hO e ,dhdG MdG YGU Obc dSG hO e
WGfG e k H HdG HdG GQK Y dY d dfG
G G hG T GM J CG hO e ,a
eYEGh SdG jG Y dGh dG YL
jdGh eCG jG Y Gh dG YLh
adGh LG ie Y FdG OMCG YLh
.jdGh
q
G f L :g fCG e bOU f YO
h jQdG G QGT h jQdG VQG h QdG
L g ,dhdGh eSEGh HdG YLG Yb
eCG .dG J e k jv CG QdG dG u CG ZJ
e dH ,QdG HdG dG IQb g KGdG dG
edG SdG a RGH MG Y ,u fih JNEG
KQEGh fiG aKh jQdG HhYh G HdG edG
g e dGh dG Whh f d FdG dG
.k L fi ,jhSCG G

WH J IFW :c fGY CGh UN ,GFdG OGM e eYEG

jCG 11 H Gh NG dG RHCG G icP EG j ,S
.jCG Id YG dGh IFdG QNCG QJ ddh ,HgQEG
CG jj fCG db ,dG Uh e de eJ gOQhCG dG G eh
,G f M ,fd SSCG LMG aj Y h , j
bS EG d g jdGh ,dSG G TMdG e M eN ,jCGQ
a J Uh ,Ibh Z cCG HH j c .eMCGh JLMGh dG
.dhdG YGh OGaCG Mh GQe Y AedG Ue e
M ,Ja Y gd Pc dG b j ,cP c ,eJ
Y dG dG GbG GU KEh .dG dSCGdG MJ HV ,e
e 83 `dG jeG ICGeG b jCG eJ OQj ,G dG Y
,ASG d jCGQ gh ,edG jhM e TJh NO h d e ,gY
IG jdG g dG H ZCG bG e W dg G j H
.G fd JGhKh dGeCG c gJ ,jeCG
,jeG Y J ffG fi OLh G eJ Gh JdG jh
SCG ,cGTG dhO fCG Vj ,f c dGh dH e jh
d ,fd SSG LG dH Jh ,IhdG jRJ dGdG a
,dG j Sb fi Ya hj ,U j Hc P OQj
Jh ,HdGh NG cCJ ,INCG GdG AjKCG W RhH J

dramfakhro@gmail.com

bh .CG Fe Y aGG KCJ Y dG c d

Y dG Hc c eY dP Y GM L JdG
s Y
Y c .Q Vh Y SdG dG jf h ,G jY
CG ,G gCG n x e ,SdG H j e Y T hCG
cd SdG dGh SdG jdG j ,aGG
,c dh ,jdG IQGRdG ASDhQ MC jh ,G dP
e c jd GdG H fc GPEG{ fCH a dO d b
.zaGG e Gc jd Ea jQdG
fi jQS LGJ dG ISCG g dP c cP Se
,aGG ,c xdG ddG
s KdG eGdG sc CG dP ,dG
hG T GM e d HJ ,jQdGh SdG
ffEG eGdG OdG HdG HdG e ZG
ObG - SS WGO f ebEGh IGhGh jGh
bEG YGdG
u HPJ Ie b e d ,OY
.G NGdG efGh dhdG fRGdGh
g hdG iG Y ,dP Vd de NCf YO
,YV fi fEG ,jQS VhCG e ShdG bG
SCd jdG IYdH sjh aGH Jj hCG
jQS G f J
t feEG EG .SWW ShdG
dG Y t J IYb SCG LGJ Ga dHh
aGL H b We e ShQ S SG HCG
CG EG J dG ShdG eCG JGSH Sh e
.fN e aGL H ShQ
tc d ShCG dG J H j dG VG
S G dG S EG .H jeCG Pf MS
Pf LGd S jQS SS SQh SS a jf
dP Y S dHh ,ShCG dG b ShQ SS
ShQ IQbh hdG G ShdG Pd VEG dG
.dhdG G ehG Y
dG JGdG dGh dG SQ CG OYG d
,jQS j
v hdG hO be k jCG vJ
eEG hO YJ eY dGh IH vj G ba
e SMh JSH ,WGO T hCG WGO Z
WGO M f ebE j k jQK k T k cGM ,dG
be eCG d fEa Yh .fCG Y k c k fl S
EG ,dG h WGd Fe RfH Jj
.fRGdGh dH Jj b
f S e S HdG G PdG YGU EG
k fLQ eSEG GjEG jQ QdG JGSG G

hdG gdj ,Y NG e j e f ,fj Y EG j dG bGh

60 G j a OdG NO e ,Z hO H hJ g .dG je
Mh ,GQhO 60 Y jj a OdG NO e Ia hO gh ,QhO dG
,2011 VG dG e GjM e f dG jdG M ,HdG QWG
,MGdG G NGO h .INDG iNCG hOh ,eG HY hO dg Ea
ASDH dg ,jeG IG jdG ee h dG hdG dP
dgh ,fCG jGhRh QGdG UQCG EG jhDJ hOeh ,ej b hj
.dG bQCH Yjh j GQe hP
f hG jeCG Gh Jd qj H bh ,f jM e
,dG hdG Y LMG QfG Qb jeCG T b a cj ,eJ
b LJ .dG RdG Gd IQU dN e Sd ,Ve QT b
Y LMG jG OY jeCG Y bJ a ,dH JGP M QfG
VfG d ,bfi AVCG jYdG fih ,IQhG eGdGh dGh dG
.jeCG dG a c ,aGhO KJh Hc J d ,fJ
,jeCG dG Uhh Gceh GbCG dG Gh JdG Uj ,KDe SCH
Ge GUGh ,H GdGh UN IFW QSH ,QfG QGb JG eY
,jheh Ie ,JeGQO jH JM AfH ag d .S Wf
DhdG e S VQCG Ge ,JU dGh jeCG J CG e eCG
HdG Y dG gGU OOJh ,jeCG AfCG fG dG eOdG

QfG Qf

Tg HCG MQ

dG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

HSCG h jCG N GjEG LJ d FGSEG :gf

qCG `` dh`` dG ``g``j``J ``` dG hCG I``` ` ` d
cCG Y GjEG H J FGSEG
.IG jdG e
jdG ..UCe NG g{ ``bh
bCGh UCG FGSEGh IHh Ic IG
.GQdG Qa g dHh d
bd IG ``j``dG ba Yh{
f d jhf Ib EG q dG e GjEG
dH Qh``j ``e ``gh ````FG```SEG bdG
z. eR hL Y
g hCG I`````d GD` ` S ``Y ``H``LEG h
IG ``j``dG qC` H ``e``HhG G``` dG j
Y kjhf kGN GjEG J CH J d
qd e H ``fEG{ gf ``b FGSEG
Y f CG dhDe ``eCG jf
db e e a bf Vh EG UdG
dM EG f CG j .``e``HhCG FdG
Y adG Y IQdG FGSEG a
.jJ CG e f

bJh b JBe Jh bJ CG{

TCG cCa M EG .fGQdG J
FGSEG ```WG``G qCG ``XCGh IOdG
z.kjCG AGS fS L
qEG ``KO``` G ``e ``` e Q``` ` e `` `bh
GQ`` H ``` j``eCG ````F``dG C` ` W ``g`````f
j ``` ` ` TGh `` KO`` `` N `` e`` HhCG
CH kGQG`` b J ```FG```SEG qCG ```KG
.fGjEG jhdG BG Le
LGJ qfCG Y eY CG j qd
.jdG Id AdG QN Y
FGSEG qCG ``` SGh ``` f ```Y `````jh
dG IMdG jhdG fSdG
qfCG dj AGG e kGc d ShCG
jdG jdG IQ```dG ``Q
Bd ````V``b ``H```V ```L```d ``eR``dG
bGh I``` ` ` dG `` `` ` fG`` `jEG `` jh`` ` `dG
.Gh
e ```H```e `` b ``g`````f ``` d

RjhQ SdG
eH FGSEG AGQR`` dG FQ ``b
TGh KO e JOY H gf
GjEG Y ``H````dG S ```FG```SEG EG
JBe LJ dh H JCd Ua
.HSCG N h jCG N jhdG
jQdG ITdG Id gf bh
bCG ``fCG{ e He ``e e
dCe d dCG .jEG YH k
dCe d ````jCG d ```H```SCG hCG `` jCG
z.dP j G .GS
CJ ``b ```FG```SEG CG EG ``g`````f ``h
S J dG - GW UGh GPEG Id
d g - jhf SCG e
idG idG VJ dG SeHdG
.hdG fH c LCG e Y
q GPEG ``f```````S{ `` bh
eCG G``g ``M
fH `` bh G`` ` jEG Q`` b GPEGh ``````S
.hdG

dG jG H QhO M H dG dJ c
TGh qEG dbh LQd IjRc Ge N dG c QGRh
qfCG hc Qq j fhJ cGT EG Ud H e J S
. 1979 Y hCG Id SeHO bY GebCG eY
jeCG bdG jQ T a cQT De dbh
f IQGOEG LQd GjRh c dG c g e dG
H G`` g{ 1972 ``Y d ````F``dG IQ``j``d ``H``G ````dG ``c `` dGh
z.b e U GQeCG ff d .jd U eCG jdG
cCGh ,d dH bdG e S Y c K c
j dhO kjT H J c IjGG jeCG GYdG GO
eCG ```Mh ``jQ````dG SdG ``e jdG ``c `` cGC ```dhD```e
.dG
dG e GQ``b jj h``dG G qCG f{ J c eh
Ggh ,G dd dSG S e d IYG IdG qCG
z.dG e kjQLh kjS kG M H Y UN j
SdG S ``` fq CG J CG Y ````dG qCG c `` `cq CGh
k e ``H```Vh ``` dh``dG `````G ``M `` cCG ```g````G ``` LQ``G
.jQH
11^2 dG fEG aS qfCG YCG dG H qEG jCG dbh
fGL fCd YadG SS T EG LM dG Gg G
.a AS CG qh
fd Ie fc GPEG e J CG dG Y EG c dbh
EG IOY GQSGh dG IQdG zYGdG{ Y Fb f EG
,e H Y b J H qCH IQe jeCG eJG
.dOY Z jQ jGe Y d iNCG kbW Jh

RjhQ TGh

14

iRcQS :SG
AYdG H T bCG
HhQhCG
cdG - jQH
eCG Ff f - CGd SG c
j RcQS f fdG FdG CG HhQhCG GdG AYR H e T bCG
,djEG ,``` f``CG ,````f``a) i``` dG ````G
.(fSEG ,fjH
.H{ ce GLCG dG ` Sd ahh
fCG IQ```````G E` `a ,````f```dG z`` jEG .
H e hCG JG MG ce CG
dH j jdG HhQhCG AYdG
fdG FdG CG SG cPh .cCG
dG GUCG e a FH 33 Y M
IQG M H ,`````SG T
FH 44 He AGQBG e FH 50 `H fCG
.hec jO jdG AGQRdG Fd
,fe jQe jEG AGQR``dG FQ eCG
AGQRdG FQ eCG ,FH 36 jCJ Y a
f Y a ``NGQ fjQe SEG
.FH 34

P f```Z : ```eHhCG
jaCG WGd

d jGG PdG qEG c Qg jeCG LQG IjRh db

jh dG YGdG J FfG J CG feH j fCG j
eRCG e dhdG jdG AH QhH dG feEH qCG BG J CG Y
.jQdG
e ``aG```j Qh``H d ````dG EG j ``` dG{ c ``d``bh
z.IjG fe
H J H ``cCG S dG qCG dH f{ aVCGh
J S qfCG dG dG J CG ,dG jG ``gQhO ec
z.HjG QhH
FdG Md HQCG icdG AMEG N c jJ AL
dN bJh H EG 1972 Y jQdG f OQjQ jeCG
g BG dGh .NBG Y dGh IG jdG e c OYG EG
.dG jObG Ib cCG K
e ``Z``dG Y ``fRG```e ``b``Y EG ```Hh TGh ``e ``c Sh
dG S dG SdG e jb dG H
dG M GSG Se EG RfG gQGbh fEG M EG
RJ EG Yj IG Cd HdG eCG QGb V (dG)
.dG Y SCG QH QdG FdG
FdG ``F``f H ``L ```j CG ```SGh ```f Y ``b```G ``eh
H IG jd IQjR kGNDe NGh ,OdG dG SFdG dG
SeHdG YdG qCG e ZdG Y QGSGh jQGSG QXEG
.e ie Y jdG H

fZ ``dh``H `` e`` HhCG GQ`` `H ````F``dG O``` TCG

WGd ``LP`` `````U``H ``` ` j``aCG
bQaCG e dG a JQG IQb dGh
.dGh dH
fL EG j c ``dG - eHhCG ``bh
G ``` ` e `` ` JCG `` `L `` ` `dG ``` ` F``dG
g ```j ``` MCG H { :h``````dG
LJ dG jdG Y cd ``G
.zGd aGe G gh jaCG
G e fCG YCG d{ :dH QSGh
dG dG A``` fCG Y ``c``f CG ````jCG d
dGR ``e fZ CG YCGh ,jaCG ``e J
Y e IQGH eHhCG Th ..zIL b
adG M ``e ``J```SCGh ``e``HhCG d ``e
.2009 Y dG Gg GhQGR M
h``c````d e ``cCG ``K ``f``Z Sh
Y G`````dG ``f``N `` ```e ``` dG
Z GQGSG OdG ``cCG e gh 2011
.jaCG

OQGh eCG GjEG V zd bQN{ b GSG :jeCG GL

HZ gQ e
j````f

jG cG SH j LdG
.jdG
Y qcj dG Gg qEG jQc bh
dGh ``G e `` I``Y dG
eO ``e h``` dEG AdGh AdGh
e ``` ` ` `` ` `` e ``e``` ` G
dG Gh YdG QbCG
.QW H GFdGh dG GFW

.gjQdG e dG Gg MG
GQ`` `` ` G `` ` `H `` L`` ` `` `` `dG CG`` ` ` `Hh
GdGh HdG a GPEG jdG
J e GW e SeHdG
.hf S
jQS ``e G``` ` dG qEG ``jQ``c `` bh
Y ``KC` J j CG ``` G`` `jEG hCG
jL J H jeCG G

faG jhdG BG H jd dG
.VQCG
U ``D` e `` jQ`` c `` ` `VCGh
dG{ ``` ` j``eCG ``a``dG ``eG``H ``Y
dRe ,d ``bQ``G dG
FGQ IQb jdh ,g Y f
AL ``fq EG , UGf dReh BG
GPEG MG MCG Sh fSJ e

.hdG fH CH
jQc Hg GL fdG bh
`` j`` G G`` `` ` dG `` ` ` ` cQCG `` ` `` `FQ `` F`` f
G CG`` H ``` dG ``````dG qEG d
CG ``` ``` dGh - ```V``G ``` dG J
65 S fSN ```J
jeCG ``f``` S``dG ``e A`` L - kG`` e
GjEG e hO Y GQ``Z d MG

RjhQ - TGh

RjhQ ` TGh
jeCG jG GdH GL b
13600 J d bQN b qEG
fSG ed eh G``L````c
GdG eJ CG J CG b
GjEG ``e ``G Q```J GPEG ````j``eCG

SCG S M jQdG jhdG SCG eCd fOQG jeCG Me

dG jQdG VQG UY ASG AGREG `` jh`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` ` ` SCG qEG :`` `jQ`` `` ` ` ` dG
Y I``Y``` dG H ````U ```d qCG j cCG Jh QJ g LddGh
MGh LddGh jhdG SCG Shh ````T e ,``bG``e I````Y ``e
dG ```H``gQEG ````g eGSG e OLe bGG ``g Hh .jQS
.ShCG IM e ,dG ```YCG dM H J
HGVG `` `Y ``` e `` jQ`` ` S ``` ` ` Jh
Mh
QH QdG FdG M V LMGh b ``Y ````j``eCG de `` YCGh
e cCG qEG IG CG J H ,SCG G `` M EG ``` ` ` SCG `` g ``` Uh AGREG
dG ```YCG M Gd T 7500 qCG G``a``` VCGh .i`` `NGC e ``Y``` h
.W 500 Hh ,g MdG b Y GHYCG fOQCGh GJCG de

TGh qEG ````j``eCG de `` cq CGh

UN G`` b ```T ``Y ``K````J ``` Yh
H jQS ``NGO fG jOMCG g
eCG G``b e Te G``f ``fG MG
. SCG QH QdG Fd HdG
g ``bG``e ``j`` qCG G````VhCG dh
kFQ GA``L S eCJh `````SCG
NH d j dG e CG
. G jf jQS
SCG ``e``f``H e AG``N ``bh

M a H QfS Lj ehQ
j```eCG ```SFdG H```fG ``S
dEG ``` ` ` j ``` a``` Gh ``` ` ` EG
ae CG Ia ij fEa Gd ;ehQ
LGS ``fCG cDG QG TG g
.af HfG eHhCG
YdG QfS j CG G eh
jdG HfG Qe e S
a j ```dG ``j``dG dG G``g
dj M b b jQG
cj `` HdG SJSe cM
.BG M
J dG LGe IYdh
g dGh ehQ YJ dG fEG
dG ``Y``J eL ``cCG BG M
d GQh`` ` ` dG ``j``e Q``` ` G
.Qfd gG FYdG

. 1991 Y TGh G gj CG
QfS `` ` `ehQ ``` ` M ``` L``g ``` c
AYCG `` e ``` ` f``H ``Y``` ` LG ``` ` d
YR UH V YH
Pf ```j````d `````S ``` j``eCG `````dG
.UdG G
ehQ SH KG S jQfCG dbh
H fCH QfS QJdG YGe{ H
CG H .FG e bJ TGh Y
dG YL i``MEG GY ``c
UCG Sd TdG b fH
YL `````J `` dG ``L``dG Q```f```S
TGh UdG IO``L``G dG
.zdG j c M
G H HPH QfS jh

RjhQ - TGh
M `` c`` J CG `` V`` ` `G `` e `` ` c
G Q````G ```T``G ``` ehQ ```e
Jg ````j``eCG SFdG Hf
eHhCG GQH WGdG FdG Y
.G bdG
Te S M a CG H d
zdG AKdG{ QG G
a dG ``EG ehQ j
G ``` ` fG `` ` dG Q``` f``` S `` `jQ
.SdG FGhdG e He UH
V IjL L ehQ M ah
iMG GY c fCH JGh QfS
b We fH dG YL

eCd jQS EG ,HdG ed HJ

i ```fCG j ``bG``e IY ``e ``cCG
U ``cP M ,SCG ``g Y
.eCG jeCG fQL jS hh
`` `` ` fOQCG ``` e``` M ``d``` ` ` e `` ` bh
IQGRh e iG Y kGah qEG jeCGh
adG IQGR`` d IQ``j``H ``b ``` fOQCG ``a``dG
VG dG NGhCG (LdG ) jeCG
QedG SCG{ J dG jdG b
.iNCG eCG jbh jQdG zedG

cdG -UGY
G qEG Yh jeCG de b
N OG``YE` H ``e```j OQCGh ``` j``eCG
e ````V h`` `` `fq CG `````j `` e{ ``eC` ` d
zjQdG LddGh jhdG SCG
.SCG S M
J G iMEG qEG dG bh
J dG ,OQCG e UN GMh NO
dG bf ShCG e CG QWEG

RjhQ -jf
djEG gQ EG eCG dhDeh OT b
,je jf N fjH `` NBGh
IQZ a ``e WN `` jCG ```Y ```bh
jdGh ```f```j``dG G``` ` d ``c````e
.gj aSG
jO ``` j``dG AGQR`` ` `dG ``` ` FQ `` `bh
``` f``` j``H ``cQ``` ` e R`` ` LCG `` `fEG h`` e`` c
IM C` H ``Z``HG G H P``` fG ``dh``
.zjGeh Th N { gdG
hGQ`` ` `` `d`` e `` ` `fG`` a `` ` ` ` jG `` ` ` ch
j Sfe ajc ```j``dGh
aNG ``e```Y GA``` ` fEG ``c```T i``d
dH c ``jh e e je
e jd HdG ddG Oh``G ``e
.Hh dG
dhM eCG Gb EG Rjhd gT bh
H JcS ``NGO jW T
.jf Z

``b``````J j```eCGh ````faCG

````YG cG```e ```d ```bJG
k
Fe JG Y CG bG e
jeCG dG OLdG e d
.faCG jdG eCG Y
EG UdG ``` NEG C``T ``eh
bdG ``J``J EG OD` ` `j CG ``` JG
e `` `j`` `jh ,`` ` `f`` ` `aCG `` ` `` `j`` eCG
jW Id QGSG Y Ua
.faCG
KOG e dL ``MCG Jh
G`` ` `MEG `` Y `` L`` ` `dG `` J`` ` `dG ``` ` ` H
`` ` `H`` J I`` ` Y`` ` b `` M`` ` `` `e
LMG Q`` KCG ```bGh `````WCG
eCG G``b ``e GOG`` aCG ```aOh Y
EG ```````SCG ```L``J EG ``` f``` aCG
.jeCG OL

e ``H``ch `````TGh ````b```J `` dG

jeCG O``L``d Q`` WEG ,``Y ``e ``cCG
eY 2014 ```dG H faCG
LCG ddG G``` dG ``NBG QO```J
.faCG
`` j`` dG `` e ``` ` ` f``` aCG `` j`` Jh
JG WCG T Mh IG
Rd dG ``` gG``G ``bh ```Y
JG Y bd c ```f```aCG
d eR hL Vhh TGh e
.RMG cGe Y dhDG
UdG jeCG IQGOEG eCJh
M A``` YR ``` ` LG ``` b ``` JG EG
.je LT WCG T
dh ,UJ CG KdG O h

RjhQ - Hc
bG e fEG faCG hDe b
J CH JG Y bdG j CG
IG jdG gjJ YG cGe
Rj `` ;``` f``` aCG ``` ` ` ` dG EG
cGT ``` JG EG ```U```dG ````MG
Y jeCG OLH j JGSG
.OdG jdG eCG
HS bh - LQG IQGRh dbh
Y GG aCG adG jRh EG dCG `` L G`` `Gh ,OQh ``` M``dG
faCG jeCG G```dG Fb
.gJ Ice Y bS
JGSG cGdG JG Sh

15

dG
jYd bCG G L je 10h ..jG SFd TdG W J AH ..dG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

eJG J d
jQH ShQ
jQS VQe
dG MdG Y dG AGQR``dG FQ f
jQd Ge IQGOE` `H O```d ShQ ``e```JG
jCJ Y Y d ,jQdG VQG Jh
.jH dG jQdG id
dG EG j ``c ``dG dG ``bh
Qg jeCG LQG IjRh e LG H
hdG FGhCG e fc OH EG TGh c
.VQG QdG WdG H aYG dG
CG hj fC dP Ga fEG dG bh
jQS T CGh ``dO``Y b jQdG dG
.jH dd JU aj
jQJ Ge OLH d Y fCG VCGh
e `` gh ``e``` G PEG hO ```j `` dP ```j ``e
.KhM j
fEG ``M ``bh ```aQ ```j``eCG hD```e ``bh
CG O``Lh e J dG jJ CG j
.jQJ Ge
a IG CG i``d ShQ S ``ch
ce ebEH AHQCG j d JG b cQJ
Jh ,``jQ``` ` dG ```VQ`````d ``U``N ``jQ``J
QdG FdH MWEd ce Je
.SCG QH
Cd ``H``` dG `` `eCG ````` ``cQ````J `` bh
YJ d C`H ee jd ShQ EG IG
e ``gh jQdG VQG Je O```L H
Vjh `` `WEG ```Y ````e ``Z ``fC` H ````Uh
.ShCG dG QGSG
dG dH JjJ c O```TCGh
EG ``d``bh ``` WG``` ``dG A``` H `````d `` JR`` MCG
PdG ``e J CG ``` ``jQ````dG ```VQ```G
SE eh I``M``e L M dG
.e cM
VQG e c Y f :c dbh
J e Gd JYe hd jQdG
fCG YCG dG QGUEGh IMG G g e
SCG f V dG Gg QhV fEG hj
z.MdG

d IYe VJ FGG
WTh L J

,dG hCG jdG gGh YdG

e TG gj dG ,JQU fc jCG
jh ,````L `` dCG 200 ``Y ,``` ` e CG
HfG ``d``M ````d ````bCG ``G
.L dCG 40 IOYEG
Hf TG Y dG ```LhCGh
dH HM j CG jQG SFQ
,G ```gCG dG ``e CG G
a O``j ,I``g```dG H hCG ,e H hCG
jCG HfG G G``eCG
QNEG TG Yh ,gQe fc
bQh ````dG ```S``H ````S``F``dG ``H````fG
Y G d dG dG G
.cCG
QNEG ``` T``G ``` Y `` `fq CG EG Q`` ` `TCGh
YS 48 N SFdG HfG
q ``cCG Y
G Gg YGjEG
LhCH dG j CG j c ,Qeh
TG j CGh ,I``G GP ``N ```fEG
`` G `` ` `fEG C` ` T ``` ` ` G ``f``` ` dG
feCG EG Y dGdG GH Ye
.d edG
TQ ```dG G`` MCG dG ``e``dCGh
QNEG jQG SFd FYCG ``MCG
e J SFdG HfG
CGh ,L ``dCG e ``c Rh`` L ``Y``J
kej 15 ``N `````dG EG ```T``G ```j
fH ,``` ` fG f `` YEG ``jQ``J ``e
M ``` dG GOG`` ` ` jEG ``` ``````j
fCG ``eh ,Wh ``gQ````eh ,Y
Gg `` LhCGh HfG G Y e
.fEG
e cj CG Te d dG RLCGh
GAG`` `LEGh ```YC``H Y ``H``fE``H ```j
,QGdG G``g ``` MCG J j ```dG
e ``K``e ```c``J ``L`` `` dPh
.QdG dG

cdG -IgdG

M ``eh ,````TQ `` dG `` G ``` dEG

gj dG dGh jdG YdG
jG ``` ` ` ` ` dG `` U`` ` ` TCG `` e
.a
J e IQ````H `````dG ``` Mh
ITe IQH ge hCG YJ ``jCG
QYG T CG ``e I```T```e ``Z hCG
L hCG ``dhO CG ``eh ,LCG hCG kje
gj L CG hCG ,dhO e hCG LCG
j ```c ,``` ` LCG T ```d````SCGQ
.LCG W T CG Y G
L ``j``J CG R``` j `` ` fCG `` ` `cPh

GQhCG Jh .dG Y e H j
H J hCG TdG dW ej dG
SQ k` bGQhCG ,Te CT G``MCG
.HdG fb MCG J
CG SFdG ``H````fG Q`` bh
Te c j bCG G j
Y ,L je 10 HfG M
dM ```fE`d ````bCG ``G ```j CG
.L e IOYEG HfG
G ``j`` qCG EG dG Q``` TCGh
dGeCG ``e ``` j ```T````d ``` H``` ` fG
j eh ,dd j dG UG

Y Uh Y dOCG jY GjJh dG GY :jQS

cdG hH

de OG``e ``FG``G LQG ``jRh ```YCG

L J Y d IY Ie OH CG
,d ``JQ``jR e ``jCG KK H ``dPh ,WTh
.N H QTY dG f dG M
SCGJ ``` ` MG ``` e``g ``` Y ``` ` d``e `` ` bh
S JH jdG Y ``FG``G FdG
dhDG ``e ``KO```G EG ICG````d `````dG ```dG
J Y JYe jW dhJ dG
.WTh L
f ``e ````jCG ``` J `` fCG ````d``e ``` VhCGh
QJ ```M ,Oh`` `G `` eCG ``dC```e EG `````dG
.jW jH OhH HGWh FGG
AfCG ``d``ch ``````f ```j````J `` ` VCGh
e hd ``f```eE G d CG ``j``FG``G
OH CG EG dG a ,dfG MG ``g
.JfeEG OhM V dG YS

MCG Iah J IYdG

dG QdG JOb
bEG JOb ``MCG CG IYdG J YCG
,HZ ``aG``gCG O``g ``c ``dGh ,````dG Q````dG
e G```U ``KEG ``J ,2010 ``` SCG ```j O``ch
bGG ```bG`` ```j``eCG ``c``G ``cP ```c ,``V``G
.(jS) eSEG
H ```dG I``j``L T I``Y```dG ``d``bh
cG b e UQ h ,jOL bGe Y f
e G``` U `` KEG ``J ```G ```fi EG ,``` j``eCG
.SQe e HGdG VG
,2010 ``j```j ```G I``ah ````YoCG ``b ``f``ch
bEG EG `````WCG ``` dG G``j``` ` dG OCG ``e```Y
M Xh O``Y d ,AU LCG GQS
aj ``c ``dG dG e ``fEG bh
.MQCG e
dG I``j``L T I``Y```dG ```H `````Jh
.MQCG d dG RJ
eH (..) TGa Y J dG CG VCGh
.FGYCG H fi e e GQGe aCG

.he Z fS eh eG
YLG NG H RjhQ jd SeCG dbh
e AG dP ..c g QedG{ eO AGQRh e
dG e ae IH ``ZQCG ``fCGh e ``eoq O M
z.jG e AG Gg j jdG Sd M
d fd dG jRh he eRCG aOh
SCG QH FdG ``Y j ``e hD```e ``aQCG
M Y ``bh .M Y VfG ``fG e
bfG G ``j ```YCG ``dG (``e``Y 58) ``j``dG
JSCG Vq S g JN CG Qj fCG eM Y
.OVd

dG IQGRh
FGHG G
G S feCG
Fb YEG
iYdG eeCG bCG b G S H Uf H g / CG G S feCG J
Y e -1 / Y YG V (GQjEG) 2011/939 bQ jOdG jQdG
:JCH a j YdG QSG SDe -2 SdG GQSd HdG
e dNh Gh UhCG O GdG e Y YG ANEG -1
.ZGdGh UTCG
jQJ M 2010/11/15 e eP Y dGh G ILCG OGH eGdEG -2
(.Q 450) bGH dG ANEG jQJ M ILCG e j eh 2011/5/14
hHh G PdH G Th d fY jQ Nh FHQCG
.fdG YCGh AGh AHdG JGa OGSh dc
.Ie JCGh (500) ahH eGdEG -3
dG Ggh ,d he ebEG OLh d Y YG YEG QJ bh
MU SdG YdG 2012/3/18 L jh iYdH d fYEG j
jfdG OCG MhO SQe N cG jH) FdG G
fb e (11) IOd W Yd GYe (ObdG J fH d
.2002/29 bQ dG SH QOdG jQdGh fG GAGLEG
G S feCG

GG dH aj CG jh ,dG
UG PdG :gh dG gO dG
,d G TJ hCG ,TdG W jCH
e hCG ,TdG dW Oe IOTh
TdG ``d``W ``e QG`` bEGh ,e SQ
hCG ``fCGh ,je jHCG e e fCH
,iNCG L j ,``j``dGh ``e ``jCG
he Z fCH TdG dW e QGbEGh
W dG edG QGbEGh ,je Z e
CT 1975 d 62 bQ fdG MC
QG G ```Hh ,h````G ``Z dG
e ``c TdG dW ``H j ``dG

JGH ``H``H``dG ```a J `` dG ``b``dG QG`` M CG

dG jh ,dWCGh Ff Y QdG UdG jh
hCG JG hCG AHc hO ```dG ``Y WG ``e kG```c
z.Ae
f Y OdG Z T dOCG e f bh
VCGh Qd dH IZ e g hJ fi SH
S ``dP ```d `````dG ```U G````j CG ``V```j{
z.IQdG j CG Y SCG
ffEG hD```dG dhDe ``S``eCG ``d``a ``d``bh
j hY HH e EG G j IG CG
GdG ``` g ``` ` ` H k` `e`` `` ` eO ``jQ``` ` dG ``` ` M

kT 63 qEG jQS G dG `` YCG

Gh eCG UUH VG 24`dG YdG Gb
.Ic jY GjJ dOEG EG LJ H ,jQS
b T qEG jQdG IQd edG dG ``d``bh
,eH SS c H G a eCG UUH
HL M kfGe GeYCG G b e 44 CG M
e FY b c ,M h```Y ``H``H `` UG
b H FY ANG Y jM Sh f ``G
jO GS b HQCG qCG EG Q```TCGh ,VG ``jCG
.fG hM H e QhdG
eCG d TY IM je qEG edG dG dbh
.GQfGh dG UUdG bh Y
eCG Gb CH jQdG G dG OaCGh
YGh eO jQ G YG M eCG f
.HT 50 e cCG
GjJ SQEG jQdG GdG UGh iNCG L e
CG e Tf q j dG dOEG afi EG jY
dG c dG SGh jY d kMe J
.M je JT
G fS SdG jQdG AfCG dch cPh
S{ H ``e``b ze ```H``gQEG ``Y```{ qCG
.dOEG zjJh
IG CG e Y c b i``NCG Mf e
S `` `fCG ``jQ``` ` d ``U``G ``` H``` dG h`` ` dG ``` e``Lh
jJ EG dGh dG bh Y VQGh eG
GOfG d ``Y ```f ```e ``FG``dG G`````d SS
.VQG fL e VZ
EG Lj CG Q```G ``e M I``g```dG ```Y ``bh
``e ``c ``HC``S jQS EG ``L``JCG M{ ```dG jQS
eh z.````dG A``` fEGh ````dG ``bh ```Y d ````Sh
jdG j jdG G qEa dH d{ j
VQG e kGc kYbh eG S .SdG
j M EG UdG LCG e e dG Y jQdG
bj CG j{ db VCGh z.QdG dG J
MUG Vd Sh O```jEG EG f ```fCGh dG
z.eb Gh SG
Fb Y jJ IH jQS Af fGh
bdG e jG MJE EG ODJ d QGd GYdG qEG
MG `` eO ``e``` G ````dG qCGh ,``````d ``` SC` d
.VhdG N e jJ EG UdG
af M je e TdG G Y Og bh

SFdG `` H`` ` `` `fG `` ` ` CG`` `` ` J

FQ `````S hQ`` `a Q```````G ```S``F``H
,dG jQSdG G FQh dG
Z U e SdG YdG e kGQYG
J A````e ````S```dG ``` Mh (`````dG)
dGh ,jQG SFd TdG W
dG G`` Y ,``` ` G ``j``HEG 8 ```M ``````J
YdG M dG a j dG NCG
FdG dG dPh ,kGX fdG
.IgdG IjG e HhdG QT 50
`````FQ `````j ``e ``` ` jh
CGh ,je jHCG e kje j CG
,SdGh fG bH ke j
jdGh `` e `` `jCG hCG ``` M `` b ``` j CGh
kLhe ```j CGh ,i`` `NCG `` dhO L
S 40 Y S j h ,je Z e
.jOe
`` ` S`` F`` d `` ` `` `T`` dG `` ` `` `d `` ` ` ` `jh
30 Td G ``jD`j CG jQG
G A````YCG ``e ``bCG Y kGY
j CG hCG ,iQdGh dG
dCG 30 ``Y j ``e ```jC`J Y ```T``G
15 ``` ` fG `` M ``` d `` `` WG`` e
OY ``` j ````H `` `bCG ``` Y ``` a``fi
Y ``` a``` G ```J ``e CG ``j``jD` G
CG Rj G``MCG L h ,jDe dCG
fL EG ,Te e cC jCdG j
dGh SdG GMCG e M d qfCG
bCG Y MGh e Y gDhYCG M
dG e CG fG jH
MCG Tj CG ,HfG NBG iQdGh
.jQG SFd FYCG
kW `` ` `` `T`` dG `` `ZG`` `dG `` `` ` jh
HfG ``` ````FQ EG C```dG G```H
JYCG dG PdG Y dPh ,SFdG

```fl :`bGdG `FdG

h````Y ````Z

cdG OGH
e (bGdG FdG) SH WdG c
HCG ze QOe{ `H Uh e qCG LedG
fl{ ``Y h``Y O``jCG Q```c``dG FdG YR
.zee L d J dZ jL
,eCG QU U H ,LedG dbh
,a h``Y d G G qEG
,iDh`` dG ``` NGh ,SdG ``jO````dG `` EGh
gdG e dM GdG FH dhfi
.db M Y ,zIG GUCG h ,dG
GSG ``` M{ SCG ``e qCG ``` YGh
FdG) A``` ` YCG ``` Y z``` S``` ` ` dG ```````dGh
fl{ dEG jh ,zIe{ (bGdG
.zJObh (bGdG) AYCG e OY Z
fq EG ``d``b ```dG ```G LedG ``c``J h
c ,h``Y Z kfl Jh zee{
dG ze QOe{ `H Uh e jg VJ
b fc EGh ,H (bGdG) HCG fq EG db
.zdG dEG bj { QOG g qCG EG QTCG
qCG (```bG```dG ```F```dG) ```S``H ```W```dG CGQh
Eq Gh ,I``j``L d h``Y ````ZG zh`` fi{
hM M ,keY KK e cCG e { Ie
Mh ,I`` e ``e `` cCG ``d````ZG ``H````dG ````dG
Jhfi A`` H ``` dh ,``````G ``` dG hO
.zdH

```SGh ```V ```j zS```G G{ ``c :``G

JFa ```X ,````SGh ``b``Y T ``e
bQd ``` cC` J ``` ` dGh ..``` ` dG `````e
dhO ,JGhK cGj Z e Y ,ahG
c d dhfi gh ,fe hGoJ Ia
G e dG eeo JGhK G YV
Md ``d``fl ``` ``` ` S ..`` `dP ``Y
J adG fa a fc dG HdG
WGO P fCG Ye ,HG d
AL dG Gg CG Ma BG eCG ,G
,dG fa e ICLe W ``K S
,HG ``` ` dG `` ` SCGQ `` ``j``` f ```j```H
jQH ``` c ;T ``` G `` ``````Sh
f `` dG ````dGh ,Q``` Y d cGe
dG d gh ,Jeo NBG ch ,Y
c ````dEG ```VCG ,e G````H h``H L
Ggh ,dG G Y GO SjG jdG
. zL AT jJ

YCG ```e e ,`` `JOGQE ```V``N ```o ``c

VdG ``H fQe o d .HGh jG
GQK T IQh hO VdGh ,G
J H eM Y dG a fG
Se ``c ,e 2009 ``Y a .``` VhCG
4950 Oh`` M ``` G `````dG O``` dG ``NO
fdG WGG NO Se f gh ,GQhO
.FGO dG f M ,FGG hCG
J f je ,Qo dG d J h
GQfG ``cCG YSCG ,ffdG c
c :b Se AfCG H N ,G
S hQd jjEa ,G aj adG
G Y Hc RE G dH Y CG
,cG ```F```d``H `` b ``Y ``` Jh ,``` dG
S `````SQ``Z ``j``J``c adG ````j```Th
e j ``e HG dH Y CG
h ,a j ``dG VG aj

d `````d ``jO`````bG OQG`` `G ``````j

T Y Gce ,FbUCG e Yh
eh (UG Qe) dG Y OGDa
jdG ,(JhK Heh dG Jc) LG
jGa 20 e G dG G`` G ``c
.cfih gOS YO b ,VG
fdG adG ```dC`J ``e ````dG
e IcGP c dDe gh ,hQ``d jjEG
,SQZ jJc eRh ,dG G Y
J ,Wb cM dG dG dDe
L ,``` G ```e Ih`` K ``Y ```K``e ``e``bQCG
,dG G ZCG H HdG JG j
.jdG eCGh b eCG e c Y be
FdG`H SOdG fi dG Uh bh
(HCG ```H) dhdG SdG ``Y FGdG
,NGdG SdG MdG Y FdG Th
d j d ..H U e fdGh

cdG -AdG QGdG

QGO Y ,SoG G c QG```UEG Q``KCG
SGh ````V ,I``` ` ` dG `````f```dG S
fdG dG Uh PEG ,fah H
I````Y ````e``G ``` J``G EG ,``` ` dG ````d
Y e ZdG Y ``fCG H ,b HSCG
EG ,e H d bQdG f NO
N Y hCG ,jaG eCG Sh J fCG
e ```dG ``H``b``dG je ,``f``fEG T
OGYCG ``MCG Vo b fc ,e eo
bJ Sh ,fSEG jdCG I``j``L
e jH JG IQGRh J CH
.G
G ``` e Ih`` ` K `` Y `` ` `` `dG `` ` `` `jh
SdG ``b``Yh ,SOdG fi
dG dG ``dP ,ObG QMG Y

IgdG dG

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

16

jQhG OGG e d k e d :QT

jdGh edG G QhG SCG da fG ..Gk Z

IQGOE`` `H ``jQh`` G ``` SQ``G J ```c
;dG G``W ``SQG``G ``W Qhd edG
HG e jdG S SG Hh
Qh``G ``Y``dG IO``j``d ``jQh``G `````fCGh
Sh ,k` ` ` ` Yh k` j``` f ``` dG ``` F``` HC
SCG Te H iNCG L QJ
dG ``` ` ` ` dG ``` ` G ``` ` e Qh`` ` G
UG dGh eG SDG Hh
.dG b edG cdG e
IYH ```j``M Qh`` G ``Y ``j``e ````NGh
YGdH G``` d``d ``j``` dG ``e``````e
SCG ```d```a ``e IO`````SGh ``jQh``G
c ,``e````dG d k`````e ,``Y``` dG
dG QhG Y je Se dG Lh
eG SDGh OGaCG ad jdGh
OG ``` Y `` U`` G ``` ` dGh `` ` ` gCGh
.QhG YdG d SG

j zjQhG edG{
jQJ eGH KK
FbdG bdG

TGh ddG e jdG ebEG j

a a ,dG a L
Me ``V``` e ``` ` ` J ``` ` ` S ``` ` ` e
S) jG c QhG SCG dd
MCG kG`` Z j `` dGh `````d``H (````S
HG N H Y / IOS jYQ
j Ae M jh ``YEG IQGRh ch
e jdG VG Sh ,OdG AHQCG
jh ,QdG J EG aOdG ddG
c ``` WC` d `` jQh`` e ```H````e `````J
J kjCG Sh ,VG ``jCG e Ae
SHb dG eH ``jQh``e `````eCG
e jdG J dch AKdG j Ae
Sh ,aG GQjdGh GVG
Oah cQ jdG Y jYJ f
,dH GTGh adGh G hO
ch ``j``` e `` jR`` J EG ``a``` VE``H
.jEGh HdG dH

dG G ````dG k`c````e kG``` e

QhG ae Y FdG dN e j
fCH d IMe I``YO G h``H
YdG ``` M `````Jh ,Qh`` ` G ``YG``bh
.QhG OTQEGh
dG Gg Qhe SCG qCG EG SGhdG QTCGh

dh .G Y gQNCGh ``jQh``G
CG f SCG Gg e ILG GgCG
e G jdG ee ac gj
h Qh``G fCGh YGH dGh OG``G
.eBG jH bdG
H ``` ` dG qCG `` `SGh`` `dG `` `` ` VhCGh
jdGh Qh`` ` ` G ``` ` ` ` dGh ``` Y``` dG
J ```UG```e ```Y ``j``` dG ``W```
e dG QGe Y fdG Y WT
eCGh eS Y UMh dhDe bGh
h ,AG dG Gg eh WGe c
WdG d JGSEG G Q``WEG
dG 2020 2011 jdG Y ed
Wd dG G jdG e SCGj
eG `` ` `G ``j``` ` Yh Q`` ` ` Gh
.dG Y edH G
fdG ```Y ``W```T O```L qCG ```c
J ``` dG Qh`` G ```H```SCG ``N I``````e

c ``W``` ` dG `` ` `LQ ```

WT IO`` ` `` `H ``` ` ` dG `` W`` ` `T
Y dG ``e e a
bdH ``` ` e``` J ``` ` ` ` T
.dGh
J EG bGdG UJ OJh
kZH dG WT ``c``e ``LQ
e d T VJ O```e
.jdG T b
dH WdG ``LQ ``b ``bh
bh `` ` `bG`` dG kGQ`` ` a `` ` `` `dGh
JGh `````G ```Y `````dG
q
eG ``HG````dG hP ``e ````fCG
.IQG OGG Weh
EG ``` ` ` G `` d`` MEG `` `
q `` `bh
e ``` ` ` ` ` d `` ` `dG A`` ` ` `YOEG
G EG ``` ` ` d``ME kG``` `
.G
AGG fb qCG cdH jG
bj (284) ``JO``e ``` ` dG
HdH `````dG ``` YCG ````J``e
bh GPEG S Y N EG J
k d hCG kGQf
.edG bdG Y

VY ``H ``` ``S````e `````dG `` cCG

Y ``W``` ` H Qh`` ` G `` Y ``j``e `` SGh`` dG
hdG Qh``e SCG qCG fdG
CGS ,``` dG G``` d ```H```dG ````G h`` d
d ) QT G AT EG kGZ Jda
AL ``dG (``jh``G OG``G ``e d ke
k YJ
QhG aG Y FdG b e
gCG Y kGcCJ hdG hO e
dhDe G h ,YG dG
QdG Gg gCh ,QhG OGM e G
HSCG H eY ie Y SG a
Y c NCJ dG HdG G Qh``G
.kGQT
qCG Qh`` ` `G `` `Y `` j`` e `` `` ` VCGh
YL ```dhD```e ``j```dG ```Y ``e````dG
OGG e G e QhO q e MGh dh

G````dG OG`````M ````eRCG IQGOEG IQhO ```NG

jDhdG- e
OG`` ` M `` ` ` `eRCG IQGOEG IQhO NG
dGh `` jQh`` G ``e````dG ```` G``` dG
jdGh SOdG e IdG N fG
dG e HdG Mh VG dG e
e k``H```V ````Y S cQ ,QG
EG ``a``` VE``H ``` f``` ` ` ` dG ``` Y ``W``` T
.dG dG G S e HV
Y WT H FdG hdG Q``WEG
Wd O`` ` ` G `` ` ` Gh ``` f``` ` ` ` dG
GdG `` eCG `` ``` f``CG ```F```G
eC edG IQGOEG ``H dHh ,``G
jdG OQG````d edG IGQGOEGh GQ``` G
EG IQh`` ` ` `dG `` a`` gh .(`` `jQ`` `` ` dG IQGOEG)
IQGOEG c Y ``cQ````G ``jQ``Jh ```gC`J
FSdG ``` g``eh G``` dG OG`` `M `` ` eRCG
aVEH eRCG IQGOE HG GdGh
OGYE G dH cQG jJ EG
jQdG AG``LEGh gQNGh ``eRCG N
dG QGdG HSEG dBGh Y
.GQG b

SCG N jQhG edG e fo

bdG jQJ eGH KK VG
N dG hCG efdG TGh .FbdG
GQG J Y RdGh dG IQGRh X
WG cdG ch ,bdG
OG`` G EG ``jOD` G ``` ` SCGh ``j```dG ```Y
jdG H Y dG EG aVEH jQhG
dG ``e``f``dG `` `eq CG .``b``` ` ` d``H ``` ` b``Yh
(fY) Jd fdG cdG X
J gCGh IFGdG YdG W Y ca
YGb Y dGh cG H eCG ae
,dhCG aSEG O```eh JjdhCGh ,Qh``G
.Rhd dG dG Y q dG dch
NGdG a ddG efdG Y a
J ```M ``````dGh ```H``dG IQGRh ```X``
q h dG QhG VdG Y cQG

H cG fUh a gCG EG dG
gZh Qh``G ``j``dhCGh ``YG``b gCGh QhO
.jQhG edH J dG VGG e

T Y dG
bdGh dG H

jDhdG -e

WdG cGe IQGOEG M jQJ GQhO K j dG e

GTEG iG cQG GQeh Qe J EG

J ````gC`H ```aG```TEGh ``jO```b ``F``Xh j ``
.jJ Wh XdG AGOCG
IQhdG { GH dK IQhO IdG f N q f c
dPh zjdGh jhdG QKBG Y dG W eG
Y dG dSCGh W Y cQG Qe d
``e````G GQ``` G ```H````cEGh ```j```dGh ``jh```dG Q`` KBG
.c Wh e edG

ag bh .e ``Gh QGOEG OdG FGL ae

fGH G GQGh QG J EG IQhdG g
``W````dG ``cG``e ````dG j ``` dG ``` ` S``` SCG
.ffdGh eCGh jQGOEG G
zXdG AGOCG J{ GH fa fdG IQhdG eCG
gCGh XdG AGOCG e Y JYVe cJh
J Wh AGOCG J Wh KdGh fdG L
IQhdG g agh .XdG AGOCG IQGOEG Geh AGOCG

,jQJ GQhO ``K kG``ND` e dG ```Y

YSCG I SGh WdG cGe IQGOEG GH hCG
V OG``YEG gCG FQ Qh`` IY IQh``dG J
FGG GAGLEG fb ah a dGh SG
gOLh ``e ``` dGh `` jQh`` G `` jQh`` dG ``jR``J ``` dBGh
OGG SGQO) G QhG OG J ch
-jQhG OGG e jbdG ch (edG jQhG
UG dG QhOh ,WdG cG edG IQGOEGh

Y 182 :G adG
fl OGM PfEG
qCG G ad edG IQGOEG Y IQOdG FMEG VhCG
e jdGh eG e IdG N Geb G adG LQ
PfEG Y (182) `H QG dG e dG Mh VG dG
BG e dGh GQfGh dG OGc OGM
NJh ``a``dG `` LQ O`` Lh YJ ```dG ``jQh``G OG`` `Gh
.PfEGh IYG d
IQhH Gh WGG H fdG Y WT Jh
YdGh dG BG ac jbdG WGTH G```dG
e J ``j``` ``eR``dG ``W````MG ``` Vhh ,``jQ````dGh
.J b dG WG

fdG Y WT e hdH QJ

a ..J WdG
!? e
dG S H TGQ / dG
Y ``` V``G `` ` `KG ``g``` T
IdG ```````dG ``j````J ```T```T
Y kG``ND` e c CG ```H- hCG
GdG J I``j``G M
Q`` ` ` NEG ``j``` ` dG -`` `jQ`` `` ` NEG
Ak e I```T```dG If ``q `H ``dG
e ```a ````J ``W``` ` dG{ G``` ` H
e jdG hJ bh .z
cQh ,dH jQhG OGG
kG``ND` e ``bh ``dG O`` G Y
S ``````V GQh ``` H `` ` jh
.H ``b``j `` NBGh ``U````TCG
eh hq ``G O``G dP dg d
jaGdG AD`g fP a ,Y f
fOH EG GhA``L ``j``dG jdG
j ``` c R`` ` dG ``` ` ch `````d
gCG QT j ch !?jdG
Jah N j eY jhPh
``j``` dG G`` g GP`` ` h !``jh``` SC` G
CG !?j e EGh GhQCG
a ..AGdG Gg Wh H j CG
!? e
CGJh J IOh``` e ``Y``` S
Qh`` G ``` ` SCG ``` T``` eh ``` d``` a
G hd hdG MG
q
d{ dG G``g QTh ,HdG
M zQh``G OG``M e d e
SDG e ``d``N QS
`` ` `` `dGh `` ` `` `` `dGh `` ` `e`` ` `G
OGaCGh gCG Gh UG
eeh G``gCG d G
IO`` jR ``` H ``` ` SCG G`` g Q``` ` T
.`` j`` ` `dG `` ` `Y Qh`` ` ` ` G `` `Y`` `dG
GVG SCG ``N Sh
dG RJh VQGh GhdGh
WGd ``jO```TQEG YGh
CG`` ` `J CG `` ` `eCG `` ` `Y ;`` ` `` `` `Gh
e fh dG Jh SdG
dh QG``` ` dG `` G ``MQ GQhO
k b
.
CG EG H e ,kGNBG dh ,kGNCGh
UCe edG e qEG f
AdG M IjZ qEGh ,fEG gP
H j keCG Yh jd LJ
Q`` KBG ```a ,``J```M ```Y ```a```G
qCG VH cDJ dG jQdG
e ``c edH fEG gG
jY dj dG edG Ze
dGh ebEG e QNc Ic
Jh ,```````dG Q`` ` `NCG ``Y
J kGQ`` `KBG `````UCG ```dG ``` G
eCG GQYG fa dP Y
,SEG ALh QYG c a jd
gh Q`` `Gh ````G ``NC` H `` `eCGh
:J b ,edG ge cCG
(dG EG ```j``jC`H G````J h)
aH Jh fS G eCGh
h) ``` J ``d``b `````dG ``` Y
H `` c G qEG ``` ` ` ` fCG G``` ` ` J
QHCG hCG ``j GhYa (kMQ
jdG Qh``` T `` c`` jq EGh G ``f``bh
.WT c dh
r.s35@hotmail.com

Lhj KK Y dG
zjhg c{
edG IQGOE`` ` ` H GQ`` ` `G ```a```e IQGOEG ````
KK Y dG e FG dGh jd
IRMh QEH ed ``jh UTCG
.dG GKDGh IQG OGG
gOe WdG LQ EG OQh b ee fch
dG Hh .GQG WJh IRH UTCG b
Vh e ``K``K ```Y `````dG ``` ` dGh
.jhdG Q Y c JRH
e d dG A``YOG EG G MCG bh
.G G EG d kG

17

`H`e

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

ILCG bGe be
SdH
SdG - jDhdG
Ff G S H G Y dG SCGJ
d kYLG jdG FQ SdG Gh
`` ` dPh `` ` ` ` `` ` `S`` ` dG `` ` j`` ` H `` `j`` `` ` ` ` dG
je Ff G TGQ H M QH GdG
jGH a dG A````YCG Hh SdG jH
d h ,dG AYCH dG qMQ LG
IQSGh jdG fCGh da Yd adG
EG G````e ,A``` ` YCG ``e ``M``` Gh iDh`` d`` H
Lh dc ,HdG dG dH dG OG
fhJ kGcT eG YdG T
OY be LG ``N q c .jdG e
e ``` YCG h``L ```Y ``LQ``G ````VG``G ``e
I`` LCG GQ``q ` ` ` d ``bG``e H `````j ``
IQGOEGh jdG e gOYG q dG SGQdG ah
q dch ,SdH QhG
gCG W be
ddG S beh YdG fl Ud
q ``d``ch ,```````dG A`` ` `MCG ``` Sh I`` aG`` dG

MdG c Se bJ OjEG be
beh bGdG SdG jd IhQ``dG YS
SdG ``` j``M ``N``e ``` U``d `` ` gCG ``` W
.bGG UQh

SQ jHJ Ihf
FH eDG CG
edG dW FS
hdH ``` eD` G CG FY SQe ``e``bCG
Ihf FS jH UG AdG SQe e
jYQ dPh zW Th cS{ GH
U FH HdG GTEG e je Ff
Y Ih``` dG TG ``bh ,ZdG ```TGQ ```H
UNG eb hCG ;Y GQhCG ``K
``c``` ` S{ G``` ` H ``` SQ````H ``` Y``` ` LG
H ``` j ``` dG ```c`````dG `` gCG dhJ zW
ch k e dG S SJh ,AHBG
,e ```e ```W ``` A`` HBG ````S J
HdG ````dG ``a````e ````e``b fdG bQdGh
W ``jQ``J{ G````H ``j``e```dG QT IQ```c``dG
e QGG gCG bQdG dhJ ze QGG Y
WCG e QGG AGLE SG dGh ,dG
.QGG AGLE SSCG dGh
SQe je Ye eb ddG ``bQ``dGh
YGdG{ GH ```TG``dG Q``H HZ ``H R``e
YGb S Y TGh zAHCG HJ gdG
Y OdG IhdG jf h ,AHCG Hd e
aG ``e O``Y Ih```dG M .QG SCG
FH `` H`` dG G`` ` `TEG ```` ``j``H``dG
AYCGh SQGH YLG UNGh
.QeCG AdhCGh eCG d

ae M Y TQh
bdG H VQGdG

HQG OGYEG HO j dG dG hDT

S aCG H jdGh jQdG e dG ce
MV VdG :gh ,VG J Y AH ee VhY
VdGh ,OGG S H dN QcdGh ,YQdG dU H
,dG Uf H S VdGh ,jSdG OS H ec
db ,cQG AGQBG Mh .edG jhQO H Sj VdGh
:fG eG IQGRh e cQe - dG N H AU
;cQd aG G AGKEG efdG gS d
VN Y j k UQ kae kSSCGh U VQCG T
Y UCe IQHh ,dG Kh , mc YH jQdG QZ
efdG c ,G jQdG GQhdG J GHEG
jQdG ``e```` ``````F``dG ```U````dG ````` ```d`````d``H
dG dG hDd dH eJh ,G LPdG
iNCG eG GMdG e cQd UdG MJEG Y
.GG cGh QG Od dhdH
Z ``b ;``eG``dG ``g ```e ``e I``L``G I``F```dG ``Mh
jQdG eGdG ``g e cQG EG :dG fi H
,Ic G`` L IO``` ` ` SG EG PEG ;``` c `````H ``cQ``` ` G `` J
e aH S fCT e dG Q```Gh GQ```G cGh
dG dG iS fh ,Xd f Y G
EG H UdG L e dH e Y N Qcd AdGh
jG dH fh ,jVfi d gDj dG iG
dG dG hDT Y eCG dG OM H f
MJEG Y jdG OQGG Jh d edG jjdh
.cQH d UdG
efdG Q````G :```a ,``JG```dG M ``S````G ``eCG
jQdG IQhdG g EG QG gS a ,GkL HjEG
,dGh dG :fG H a ,YdH JG dG
H ```J``J fl ``Y```V``e ```H IQh`` dG ``` ```c
.jdhCG j ch ,YGHEG dG b e jQdG
Vh ``e``f``dG :``d```a ,```HG```dG G``` Y ```H H `` eCG
w G Ye HQe Gfd XG OGYE
M c
dG ``gCG Y ``cQ PEG ;``Yk Q``H VG ``c ``bh ,UNG
j CG Ca ;GL e efda ,QG gaGJ LGdG
.XdG QG e aVEG
EG dH JCG :``MGh``dG gGHG H MdGY ``bh
Gg ```Y jdG OQG`` G Jh d ``e```dG ``j``j``G
d iG ```dG Q``G G``g ``e dGh ,G G
GQG Y S G ``e ```H ```fCG c ,``j``j ``H
TQhh GVG ebEH dG dP Jh ,G
.jQdG
e I``F``` dG J C` `H ```J ```fi ``H S ``` VCGh
edG ``j``j``G ```Y ``b```j ````dG `` ``e``f``dG G``g
ebEH d UdG MJEG jdG OQGG Jh d
Gg Vh gS e c fh ,Xd jQJ GQhO
hDT ``Y `` eCG ```e ``j``G dH ````fh ,``e``f``dG
g ```e ``````d ``` U``Mh ``` YO ```Y ,``````dG ``` dG
.Xd jG eGdG
efdG Gg c d :a ,dG L H N eCG
GQG cG N e dPh ;cQG IjL aVEG
AGKEG efdG gS c ,WG cdG H Jh
.dGh G fG

jDhdG -e

dG ``e ``YQ``dG ``d```U ``H ``M```V ```V```dG ``e``b ,hCG

.FGdG WMGh Rd edG
e dG SCG EG c jSdG ec QTCGh
CG j dG SSCG GQ```G EG fG :Fb ;``e``f``dG
dN VdG eb M ;d HQc a aJ
hDH ``H``b```d ``e```dG ``j``j``G ``e ``` e``NCG G``` Y ```H
``e``f``dG G``` MG ``e `` gCG ``M ```V``Y ``````dG ``` dG
.dG SCG
``cCGh G``g ``c :Fb ;c jSdG bJh
``cQ````G ``H QGhOC` ` d O``` Jh ```Y ``TQh U ``dh```J
IQhdG ``g ddG SCd UhCG e ``gh ,efdG G``g
N e G``dG Jh ,QdG L SCG Y WCG ``dG
H G``gh ,e hO L cQG a ``HCG VhY
b bh ,efdG Ia g N d aJ dG G G
dG G``` dG ``e ``e```dG ``` jhQO ``H Sj VdG
.Y GLe VY
dG jH cQG L Y eJ ,c N h
hDT Y ``eCG dG OM H f eG Yh
efdG GH dd UdG MJEG Y ,dG dG
RG Gg Xe j dG G YdG c Yh ,OdG
dHh aQeh JGQb J S de ``d ``e
N Qcd dG dG FGH G adGh dG
.efdG G``g S ``Lhh O``b ``dG G S H Y H
hDT FQ eCG H fi H L IOd dG eb c
.G jYQ Y fdG adG
GOdG ``` ` H ``` ` S``` G `` `YGQ IO``` ` S `````J ``g``` H
k aVEG ,```d``H ```dG O```L Y VG ```Jh cQd
VdG :``gh ;efdG cQe KK aCG J EG
N H AU VdGh ,KQG S H L H QM
b c ,```e``NCG G```Y H dN VdGh ,dG

LMd Jh IO`` fi ``aG``gCG ``f``ch ,```d`````dGh

,dGh ``` ` ` SD` Gh O``` dG :``` K``K ``H ``Z```J ````jQ```dG
QdH jQG fQG OYG ZQ bGh c efdGh
.LdG bEGh dhdG
:gh ;Q``` ` dG ``jQ``J ```S```SCG CG``` e ```Y ````U``M ```dh
dG ``` ` ` ` ` dG ``d``` ``` Y ``cQ``` ` ``H jQdG
.aCa Q``` TCG ,``c``JC`a iQCG ,````fC`a SCG :``S```T```f``c
VhY ```Jh QGhOCG dh Y ``TQh T ``cCGh G``g ``c
H ``` IQh`` dG EG :`` bh ..ej J GQ``` ` NGh
j Mh Qh```V ``eCG ``gh SGh G e
NCG SCG h .cQG e dG UGdGh JG
Jh jQJ M OGYEH Qe c b M QdG AL
hQ QRh OdG H j Ve M J HQJ VY
.dEG ..AGOCG Sbh JGSG dG GQeh jdG
V GPEG :G SdG H SG ,c N h
V e ``e ,G ```SQ ``j :```b .YdG fa ``f``eCG
.gCG Z EG QeCG SCG GPEG :a ?feCG
G IO``` ` dG H dG Q`` `eCG CG ``` G
G M G S ``H SHb dG d Gh
.gC J
db ;cQG c jSdG OS H ec dCG c
2012 SQe7 EG jGa 18 e IdG N aJ d :a
AGdGh ddGh dH ReG dG efdG Gg e dG
.dG G SCGh dG IOG Mf e
jQdG gCG EG hCG SCG VJ d :aVCGh
dGh ````dGh Q````dG `` gQhOh jdG OQG````d
;dG Y e j jQdG CG ch ,bGdG C``H
SGh ``Yh g ``EGh ,eGh ``bQC`d k J d a
HjEG J dG GQGh cdGh Qd cP XJh
IdG dhJ VY dG J c ,XG b Y

jdG OQG``G Jh d edG jjG NG

e ````dG ``e h````d``Hh - dG ```dG hD```H
SHb dG eH GVG YH - jdGh jQdG
PSCd HQG OG`` YEG HO jQdG ``e``f``dG ,`` cCG
G ```G fdG S ``H Y ``H N Q```c``dG
YQ ``bh ,IQGOEGh IO````dG J `````dG Q`` Gh ```dh``dG
hDT FQ dG eCG fi H L IOS G M
.fdG adG
f - de HSCG KK Ih - efdG QT bh
h dG ```dG hD``T G``Mh ``e ```X``G ``e
eG IQGRh :gh ;dhdG i``NCG eG ILCG e
edG dGh ,YLG dG IQGRhh ,dG IQGRhh ,fG
.FGdG WMGh Rd
- G YGQ fdG adG hDT FQ IOS bh
e dG ADg jH Gkc S d :efdG N Y
Y Gfd sgCG dG dG efdG Gg G HQe
hDT AGS jQdG Y bd IcCG aeh eJ jGQO
.gQM YJ dG ceCG hCG ,dG dG
QG MCH XG L jhJ gCH JOS VCGh
j M ;dG e J dG G T dGh
gH M ```dG G ``eG``dG ``e G``MGh ``e``f``dG G``g
UMh ,dG ```dG hD``T ``Y ``eCG ```e ``d ``e
SGh INh ae Y cQG j CG Y cCG
Jh ,````dG ```F``eRh ```X``G ```fG``NEG ``H gf ``e
d d N a efdG Gg cQG g
.YG jVG cQ EG fGh jQdG
``e J jQGSG IQh```V Y JOS ``cCG c
f de HSCG Kd SG dG efdG Gg dhJ
dG QGh VG e G QG cQG dN e
dGh adG d Ca ,S H N QcdG PSCG
.dGh dG Je
M k c S H Y H N QcdG PSCG dCGh
e d jdGh dG GQY SCH JCG :a b G
:J ``d``b ``cPh ``e``f``dG G``g OG`` YEGh J QhO ``d ``c
,LQO ````dG G`` JhCG ``j``dGh e G``` eBG ``j``dG G aj
jW S e :Sh Y G U G G jh
.G EG jW H d G S Y a j
J c GPEG :j ``dG HdG G c ``cPh
c GPEG eCG ,OhQdG QRa dG J c GPEGh ,RQCG QRa dG
.dG Qa G J
IjdG ```````dG :``` Y S ``M ``F``b ``` VCG ```c
dd ;G J gVH KGdGh V IQdG
g jdG GdG CG J fC ;jdG gOQGe QJ a
:Fb QcdG PSCG cP dG Gg h .gZCGh SG gCG
HSCG KK QGe Yh cCG eH GVG YH fCG
QOdG gCJh OG``YE FGQ efH jQJ YS (75) Ih
L e cQh dG dG hDT X dG
.cQe 42 a QT ,dhdG eM
AGdGh dG KH jQdG efdG d :``bh

dG dG G RGJ HGVG M Gk De J zdG{

dG dh - G

jhHCG L -bdG T
edG ``j``j````H A`` ` `HQCG ``` ` U `````NG
T a G OQG``eh bEG jd
dG ``H``b``dG I`` ` FGO ``` ` ``` b``` ` dG
ae Y TQh dG dGh
2012/7-3 ``e I```dG ``N ``VG``eCG ``bG``f
cQ AG`` `HEG ``j````H ```Y```dG ``Y```H `` dPh
G jH TdG ae Xe
jdG TGQ H M H dU gH b dG dGh FbdG dG b FQ
QhG e jdG TQdG T M ,IFGdG
q G
aG ``W Y ```c``dG J
LGdG WMGh dG QGe Y JbhCGh
aGh G````G ``e edG A```KCG ``gP```JG
Y `````dG ``jQ``` dGh ,```a```G G``` e ```Y
c e ``W```dG G`````SGh ,```M```UEG c
G f IYGe gCG EG VG J
cq CdGh ``N``dGh PGP`` dGh ``F````dG G````e ``e
,IM ```Y ````e ```d dG ```S```G ``e
H dGh G e hdG Yh
feCG q CG c ,S jH GGh GG
Y d e ``H dG ``U``NEGh
q CG `` cCG ```M ,G``` G `` bGh ``e ``F````dG ````aCG
eGdG J ````UG`` OG`````SG ```Y I``FG``dG
. jQdG N IG

dG AH
jG G

f Y dG YGh ,G a dG G
aeh ,``dP eh ,````S```SCG ``dG UY G`` aEGh
.LdG dG
YG ``g EG ```M ;````e ``j``b``dG ``W ``d``ch
a ;````fEG IM OJ ```fCG ``LQ``d YH QJ ``b
Hf EG hCG dG HV ``a ``HG````VG EG iOD` J ``b
hCG ,d SGh QdG NdG Lj ;YU
DG G``g gCG LJ g ``eh ,YG e jbdG
G dG c Y dG QOGdG jQJ LG e
.SGh QdG dGh
edG A`` ` `WCG `` e ````f `` D` `G `` a ``` V``M ``` c
NGh .``` ` ` ` dG ``````````Hh ``` ` ` ` dG ````````
Y f Y dG QGVCG b dYCG DG
W dch ,dP EG jODG SCGh ,dG a SJdG
.dGh jbdG

Y ``` ` dG ``` e``G RG`` `J ``a ``` G J `````c

QG ``jh``J j ```Sh ,fjT O Y ``NCG ``j``W
c ``K ,`````dG ``g `` NCG A``` KCG ``eR``dG ``W````M``H
bdG dG EG Ud ;gJh dG IAGb
dc ,```S```G ``` dG ```j``G A``` YEG ```Y Yj ``dG
:e ;dH G UdG ie a HGVG f
;ZGh ,QSdGh ,SJdGh ,jOdG UY
k ` aEG hCG ````k ``f `` dP `` c AG``` S
g `````J `` b ```M ;`` WG`
k N HGVG
c dG I```LCG Y kXh
Y GN dP j ;dG bO kHGVG J
SGh LdG NdG Lj ;jG IM
.YG g hM
- ck Qe 350 e cCG a QT dGh - DG gh
c Wh GG ah VGh AWCG YJ EG
RGJ a G Y dG YGh QGVCH ,dG

dG OY - e
dG N /jJ
`` VG`` eCG ````b `k `` - ``````dG ````````e ``` f
UNd dG G ``e hdHh - WdG
RGJ HGVG :De ,hCG eCG U ,dG
YH ``dPh ,G ``dG UY ````dG ````G
.dG dG e
VGeCG b FQ HdG S H S QcdG bh
IV dYCG DG aG :dG WdG
M ;dG G RGJ a H HUEG c Y
,G kjb - M kfRGJ g CG hG e fEG
.H`H ``d ``e``j `` dGh ,(`` dG O``L``G ``dP kUN)
.dG U Y kGL Ic gCG dh ,JEG
:gCG ;Qh```G e jdG bf ``D`G CG EG Q```TCGh

Y ``j``e Q``` G M ``H S ```YCG

a ``` G OQG`` ` eh ``` ` ` ` bEG ``j``` ` dG
jG H dG A``H Y ,WdG L
FfEG ```YCG cG H ,G jH
,jQ dCG (250) H dLEG H hd
(31628) Me Y jdG e jh
YCH ```F````fEG ``d```YCG ``` fh ,k``H``e kG``e
ah `````eh ````S````dGh `````dG ``` ` UG``G
..jM G OhRh ,jG dG RGdG
e FM Y j G CG EG kGe
ceCGh ,G`` ` ` fCG ````` ``fG``` G ```
M M ````bCG ``K``K EG eh ,Hd
M Hd dU fL EG ,G```G ``fh
bYh `````H I```h ,```j```J G``e (390)
G J ``bh ,G``` G `` fh ````H
Zh ,Qfd dU :e ;i``NCG eH
ceCGh ,jd Zh ,dG ac ``jQGOEG
fL EG ,``e``G ``e ``g``Zh ..```````d
.GQd e eY bGe
UG Q`` WEG ``j``G G A````fEG A``L
jJh G Uh OdG eS Y FGdG
G OG QWEG ah ,eG jdG QhO
OQGeh bEG ``j````dG IQGRh dJ ```dG
dG ``j`````dG ``jQ``` ` G ````e ````f ``a ``` G
AfEG ``a `````Gh ```WG``G ``e`` J
.jG dG

fhdEG adG f dBG bj adH ffEGh SdG Jd dG YdG

G c ```M h``` dEG O`` ` `TQEGh
dG G```T``eh ac dG dG
dG ``````dG ``Y ```H```dG ``` dG IQGOE
MG ``H O`` Y `` h .O``` G ```J ```f
ja ``F``bh G``` TEG ``` ````Y `````G
iDhdGh jdG Y N ``Y dG ``Y``dG
LMGh ,``` ` ` Y ``j``` ` d `````````G
dG SdG UGdG ILCG e jQhdG
dG ```eh ,``j```dG Y Ie ``Y``J
jdG AYCG W gH .dGh jdG
GG ``ah dG jd JMe
N dG dBGh UGdG dG
GOGSG Gbf c ,``eO```dG G`````dG
dGh h``` dG ```UG```dG ```fl ``e``bE
SHb ``````dG ``` fl `` `VQCG ``` Y `````S
e 23 EG 21 e IdG N IH dG
.QG SQe T

jdG ``e ```j``M ``` N ``` h ,``` ` S

jdG N J CGh ee AGOCG adG
dhDG gj ```dG d ```cG``e
QdG e cGJh dGh HdG IQGR``H
.dG dG
Se dG Y g h```J ``dP H
OG ``j``` dG ```Y G`` ` `TEG ``` ````Y
`` LCG `` e ``` ` V``G G``` ` ` dG ``d``H ``` dG
dG q G dG cQe jJ
SdG `` jOG`` dG `` Y ``` ` ` dG ``` UG``` ` d
gS ``` dGh ,`` f`` fEG ``````dG ``````dGh
adG ``H ``` fh``` dEG ``a````dG ````f
ad G QGh dG GTGh
UGdG fl ac dG GTeh
,cQG J jd jdG OLh dG
G d IjL Y dBG GbGh
dG UGd kbEG ce dG L

fdG `````G ``e ``e``` dG ```````dGh

NGJ Heh SdG IG```d fdG
GTeh ad HdG SdG fi
H ) A47OS) AGdG dGh Y

UGdG `````J ``j````d `````dG ``j``` dG

dG GG ``ah FShh h```dEG
jdG AGOC ``q ` ` dG ``j````dG ```Y ``` ` dGh
,fG G`` g G``` ` ` ` G ``a``c ``` H``` eh

GdG dG YdG ja AYCG H b

Y dG H J ```dGh VG
de GS S I kY hCG cG
bh ,dG fhdEG UGdG q fl
AL Eq Gh ,Ga e CJ GREG J qEG
UGh dG dGh UNEG f
fh ,```j``G ``f````dG ``e IO`````SG ```Y
GTGh adG H fhdEG adG
,G dP kY hCG dG L
QGH J YCG dG jdG Y qCG kGcDe
fdG MCG H je IQcdG e
2011/61 bQ QGdH dGh HdG IjRh
e UGS QG SQe 5 jQH QOdG
e ``` fh``` dEG ```UG```dG ``a```K ````f `` LCG
jOGdG ``Y ``````dG ```UG```dG G``` b ``N
.(ffG) dG dGh SdG
e J I``j``G ```M``G qCG ``` VCGh

MGhdG Y H N ` e
Se
q k`Y````LG hCG ``` eCG ````U ```Y
ad edG jjH q dG YdG jd
SdG ``` ` J``H ``U``G G``` T``Gh
e ``e QG``` H `````J `` `dGh ,`` f`` fEGh
HdG I``jRh fdG ```MCG H je
jQH QOdG 2011/61 bQ QGdH dGh
H N LG ``SCG``J ,Q``G SQe 5
GTGh adG Y je SGdG S
AYCG QHh G jdG FQ HfEH
dG ``````dG A``` ` YCGh G`` ` ` TEG ```
GjH YLG YH ``dPh jdGh
.TH jH jjG Y
S ``H N O``` TCG ````LG ``jG``H
HfEH GTGh adG Y je SGdG
dG IdG jHdG OH jdG FQ

`H`e

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

18

SCdG dG e AGOBG H JQGOEG dG O zeCG L eY{

jDhdG - e

.Se bGh EG Nh W jd H a G fG Y ``fQhO

GG ````UCG H Lh ``LQ``G iG Y
N G ``e ``bh ``e ``c ````TCG ``j````dG h
IfGh YdG Gej CG gYfh HdG MG g ``e eJ dG d JN ``e Gej C` H
.gdG bYEG hP UTCG e G jdG
.eOdG MG N d
k ` F``b ````S ``` VCGh
``eCG ````e q ` ` ` dG ``H qEG
d kYLG G IQGOEG j CG bG eh
AYCG Y UG jRd eOdG edG N J eN g kL ag qC G eh G
c QhO J AdGh edG dG Jh hdG H bh ,kL hf CG Yh ,dG
.IM Y Qj CG SG dPh hdG Gg eCfh ,dG e

,gdG bYEG hP UTCG J dG fCGh

ah ,H ````gGh jdG dG ``e j ``j``dG
Ob m cCG Sh ,G MG feEG
bG ``Y k ``H d ```e O``` jEG ``g d dH
,UG dG SDe iMEG H Y
q J dG G
OLh dh ,gOL Y jdGh dG c d fh
g jh ,J CG dN e J e be
j dh ,fCGh eGdG J Y j QOc

jNh ,ZCG Y H dUh ,FdG fi H

fYh ,`````G ```f``jh ,``` JG``dG ````gh ,``J``Y````dG
.jG IQGOEG EG fG dG ,jdG
BG cJ H a dG dG MU U ``bh
eOdG MG qCG G IQGOEG FQ S
g Qh``H bd dGh G e dG e J
```Y``ah e ``` J CG EG J ``` dG `````G
eGdG ``N ``e L d ``e``N ```Jh ,G

L gh eCG edG G Y
gdG ``b``YEG hP UTCG hDH J jM
L dPh ,jL IQGOEG QN YLG
dG IQGRh Q`````H ```d``H ```f````dG ICG`` G
,H SCH OY QM LG T M ,YLG
N G M e H QGOEG jdG W h
qCG EG KGM e ZdG Yh SCdG dG Ia
Y ``cQ````Gh ``` G ``e ``j```dG ``e````SEG d
.LQGh G jG
q c
M Y SCG dGh G jdG J
SDe H ``e ``G ``Y``dG H Y G
VjdG `````fCG ````H ``YO ```g```Sh ,``` ` dG
N e gdG bYEG hP UTCH J dG
dG dG ````hCG ``` dCG IQhO cQe
YdG Jh ,VG dG fdG bCG dG
dG Ve cQG e G cQG H
Y ``c`` ```V``G jO ```bCG ``dG YdG
q q K .VQd hdG
IQGOEG cJ dP H
G ``fq ` c ```dG ```H````dG dG f ``gh
,S BG cJ H a dG dG MU SFH
j QcdG dGh ,dG ``LQ Y H MCGh

hd k ae k W 318 Y aGG YCG

MG d k fhdEG dGh ..aH dG dG zZGT{ SG :dG G

M P ``c A``` YEG ```Y IQGR`` `dG ``e ```U``Mh
ah ,jL f OjEG Y IQGRdG Y M
,LdG jdG H S IjL hT
jQH) HS bh YCG b IQGRdG EG M
Y `````G `````dG ``Y (2012 ``j```j 22
Id Gf ;IjG dG SG bJ
Ra ``e A````fG dh d ``e```G dG
aG ASCG OYGh dG dG
EG Uh fcP c ``gh HdG hd
W S IQGR`` dG Jh ,W 318
ce jW Y fhdEG SGQdG fYEG
adG e f OjE dPh MG dG
G ah ddG Y Jh dGdG h
MG ```fh ``ZG````dG ```Y ad ``d
dHh ,jb dP Y YEG Sh FdG
AfG ``b HdG dG L J
hdG ``ah jG dH NDSh e
.IjG

,dH G dG b e SQJh dG
,NGdG `````dG ```b ``e ``b``J ``K `` eh
jh ,I`` aG`` ` G ``ZG``` ` dG ``g``` H ``` ` jh
jG dG ``ah ``FG``b eG Vh
j K ,QGR``dG QGdG hT A``L dG
IQGRdH G ```G L ``e ``gO````YG
QcdG IO````S h ,I``jR``dG IQ```c``dG ```e)
.(NGdG dG ,dG FQh ,cdG
jf e eG M GNDe :bh
2012 ``j```j 21 ``` Mh 2011 `````jO ````T
Y a aGG ``h ,W 1000 G```H
dLEGh hdG GaSG jdGh W 318
2012 jj 21 ```Mh 2011 ``j``HCG T ``e
W 3630 EG eG dG O``Y ```Uh
g ``N W 1200 e ``cCG b ``bh
.IdG
,SGQdG ``f``YEG ```f ``j``G ``Yh
jdGh ``j``` ` dG Q`` `WEG :``` ` dG `` b

.Td dG HcCG
Y G d S b ddG j Cq G C bh h SGQd Ua hCG SGQO fYEG
.SCG e S
Rhj ``d```dG I``` SCG ``NO ```j CG ..Q 600`dG
YLG dG SCG d dH h G QS dG j CG a
.c CH Ge j CG j
SGQdG ``k ````e ``d``` dG ``` j Cq G .jHdG dH
M ``` aG``G ``` J ``` aG``G ``d``M .a HdG
dG G
dGh dG R``ah QNG j ah
KK EG HS J fc dG :b ,a eG iMEH Ge ddG j CG IjRdG e e :gh ;IQGR``dG ceCG f Y dG NGO UG dG hCG
.SC`dG dG H fCGh UG
eh ,G QcdG IOS eh ,IbG
hC
G

S 25 ``d```dG Y Rh````j Cq G h ,d edG jjd dG jG

HfG Y dG IQGRdG id aGJ dG

UG dG dG SDe e W
b hCG IQGRdG f Y SQjh ,dG
ddG OLh :e ;NGO SGQO H
hCG ,SGQdG e dGh OcCG MG
.NBG S C ddG a
SGQOh d AL QGRdG QGdG :VCGh
T N e IQGRd eG dG
j CG :ddG hdG ``ah VdG Gd
dG ``` HO IO``` ` T ```Y ```U``M ``d``` dG
KdG GYCG iMEG edG jfdG dG
..a f dG SGQdG dG Gd HdG
HO IOT OG``e f J CGh
Qcd %65 Y (edG jfdG) dG dG
dG OGe LQO OSG e ,fEd %70h
GQG hCG ``` ` SQ``G ``` V``j``dGh `````````dG
jdhCG Jh ,SG HdGh JG
.YCG G UC

jDhdG -e
GdG N dG dG IQGRh ``LQO
J ``` dG ``ZG``` ` dG `````SG ```Y ````V``G
SDe SQGdG dG HfG Y
e ;dG ``NGO ```U``G ```dG dG
SGQO ``f``YE`c ``ZG````dG ``g ```J ``N
SGQO Ua Y Gj jdG d
dG ``c``e ``` b `` e ``e``` G ``Y``` G
G dG dG jG ah ..MG
dG IjRh e Qe dG MCG H
H ``` ``` ` FQh `````dG hD` ` ` d ``` dG
fYEG jJ :a ,dG SGQOh
IQGRdG J fYEG fCG Y SGQdG
Y SQGdG d SGQdG SdG aO
e ```Y G``````j h ,``U``G ```H````M
QGRdG QGdG IOfi HGV ah SQGO
ZGdG N e JCJ gh ,2009/120 bQ

``YG ``jd ``OcCG ..Q``X ``J `a SQG G

g `` IQGR`` ` dG ``e `` cCG ``` ` gG ``` g
G `````S ````a ,`` `G ``` V``dG ````Y
H SQG G J He dCG
J j HdG ``c M ;``SQG``G
,SQGG H ae g Jh SQGG
SQGG IQjH f M a BG eCG
H SQGG e SM CG g
eJ dG Md J OLh Y
d ```q ```c ``gQh``f h `` SQG`` G
,EG ````d ``jO``` ` YG IQ`` `jR ``H ,``M``` ` G
KCG HG ``g A```dEG E` a ``jCGQ Mh
C ;SQG G AGOCG Y S GKCJ
ddGh dG eh SQG IQGOEG
d fEa Gd J Lj ``fCG aj
IFL e j dG C ;Gj
adG gj H ,jFdG QNGh
,aCG ``` J `` LCG ``e `` SQG`` G ``H
Gg `` ` `dCG GP`` ` QOCG `` ` fCG ``` ` ` Gh
IQGRdG EG kW aQ ``b ch ,dG
``` dh ``````dG `````J IO``YE` H ``d```J
.VG Gg jL CG j

UN He g Jh ,fG Gg
dN eh ,MG dH a
ga ;FGQ Uf Y f CG
e Qh```V Jh ````dG JdH
AGS dG dH Vd jQhdG
HOCG HdG hCG MG HdG
.iNCG
Jc a H h``e ``H f ``bh
gCG ``Y ,`` ` `eGQOh ```M````e ``U````f
:ddG I```M QhOh ```SQ``G ````G
a f
;ddG IM ah e QhO d
gdG LM ch gG U M e EG `` ` S`` e `` L`` M ``` ` a `` H`` ` `dG
dd j fCG c ,gG LGeh Gh G a j ee Qe
``d```dG ```j ```M ;I``` G ``fk RG``J geh SQ U H QGh
Hh ,``J``b``W ```j ```a ;`` k``````e ````G g `````U ``` f ,``` M``` ` G `` ` `YCG
CG j ;HG JGQe j dRe dh aG IOLe Qe
e j dG hCG IYdG g G a ``a``` J i`` ` NCG Q``` ` e EG ``L``` H
eeh `` ` YGPEGh `````Gh A````G jG dGh dG ILCG MCG
.eGdG f c ,QjdGh IAVEGh dG
MG JdH ````gG ```g ```j CG
:b ,SQG G VQ Yh
j CG CGh ,dG H kVGQ d Y ````Mh GQhO ``e``bGE ``j``W ``Y

SdH HdG H S SQ G H MG

eG fi

TdG OY

jHCG G a j dGh ,SQG

,dG ``e```Sh ,````dG ``` JGh ,dG
.gG LGeh ,QGhOCG Jh
,G LGJ dG HdG Y ``eCG
g CG ``` ` ` G :``` T``` ` dG ``` ` a
g edG G e kegGh kYO
J ``` A````fE`H ````L``J ``N ``e
f ``` fh ,`` eGQ`` dGh ````G ``j````H
LN ``` dG ````U```dG `````J i`` f CG
H j a ``eCG ,dG ``g H

dSQ ````j ``````a ;`` Z hCG ``jk ``H``J

IY J SQG G gCGh ,FGO
e AGKEG e ddG a ;fGL
gGe Rj fCG c ,QG e edG
,T ``` ` jh ``` ` ` ` ` jh ``d``` dG
dG J ```SQ``G CG ``dP EG ```VCG
,Jh gGG hH J dG hCG
CG ``H``a Q````e ``` ```Y ``````dh
SSCG G e jdH e b j
G :G g gCG eh ;dG

LGh ``` dD` Gh `````dG `````c

Lhh `` ` `FGQBG ``` ` ` SGh ,``` ` ` Gh
LGj ``eh ,`````dG G``g ``M ``g```f
e ``````S ``` J `` eh ,``H``` ` U `` e
dG HjEG QKBG EG aVEG ,be
..dG i``d ``` SQ``G ````G ```c``j
TdG a OY j dG Gg h
G ``j``Nh ,Me f ``F````NEG
flh ,``j``` dG ``dh``H ``````d ``` dG
jHdG SG e jd Me
:gZh HdG jh G c aG
Me YCG J IT de g
G j G``d ;Y T ````YCG
G dG QaCGh Ld SSCG fe
GkQhO ``` ` G ``` d ``` d``Hh ,``` ` ` G
aY ``a hCG ``gh ,SdG IM Gk``c
e ````dG ```b``f ``d``N ``eh ,``` ` fEG
SdGh jHdGh ffEG jdG
dG ``j`````dG ``e ````a ;```Y````LGh
N e bf be G OGQCG
hCG ``k `Y````LG `` kM````e ``c AG``` S ;````G

H WdG d HdG dG e e J zIG{

dG fi - dU
Lj ,dG TCG e T G
VY EG kHe kf G a
IOY `````G ``` j ,``` ` G `````N ```Y
T LJ Y ```G IY
Gg ..dDG YHG dG dG bGeh
.d dG jdG g
a ,``` ` S``` SCG ``` ` ` Xh `` Y `` `eCG
Xh EG :SCG OGL bGdG dG
f O``` jEG ``g I`` ` NCGh hCG ``` ` G
FJQG H ,SdG e jL
ffEG ``Y``` ` dGh `````J ``gQ``` ` Y
YS gfj MhQ GkOGR J C J
h ,fj ``dG dGh dG
gGG d hCG VG g SQG CG
dG dG e MGh G Ea ,dGh
Y j e gh ,dG Y j
gCG Y f dh ,SQG G
LdG Y ``c ```SQ``G `````dG G``g
,SQG G YdG UdG EG

dG Y IVfi
QHGh dGh
dG dG
jDhdG - e

SZ bK ah ,H AjEG Y UM L
fh ,G fY T ``c i```G ``F```dG
Ggh ,FUEG Mh egG Y G L
dSQ `` gh ``d``` S``dG `` g ``e``M ```Y ``j```H ````d
.dG
GH f SQH O````fEG ba eb gH
Ghe ```d```dG eb ```dG c ``K ,(`````e)
a Y dN e K ,TdG ``gh FdG
e a AYh OL q Kh ,ddG Y G
.G LC dG Lh jdG j

dG M H dh SdG
MG SdH ```H``dG ``H S ```SQ``e f
G Y dG jYQ ``dPh ,G ``j S
N QHh SdG Gh Ff G S H
L H HdG G SQdG G Y H
.SQH G e OYh WdG
dCG ``g```H ,````G ``c``dG ``e ``jB` H ```G CG`` H
Ie qEG :a ```a G c FdG N
M LJ ,dG VQCG g IadG dG

IQcdG eb c . G ee IOe H WdG d

SHb dG eL Ye PSCG SdG Wa
id ``` H``` dG ``` ` dG ````J ``H``` ` U) :G``` ` H ``` Y `` `bQh
K (```L``Y ``M``` eh ```H````SCG ..``g``` H ```W```dG
HdGh HdG dG H G HdG Y a
HdGh ,Jh ```H```dG ````dG J ``eG``H G
G H Wa .O MW c .HdH G adG
e TdG N c .HdG g d MG
Y ``bQh YdG UG Y dGh HdG IQGRh
XJ H G QaCG e dG a VY ,b
d HdG dG J HU dd YdG UG
JFGQ SD Q VY q dP H .H WdG
eL gh Y H WdG d HdG dG J
.zfd dQh{ ceh ihf

jDhdG -e
dG R`` ` cQ ``c`` ``` U``G I``` ` G `` SQG`` G ``` ` f
d HdG dG hCG G jQdGh GQSd
QT ,dGh HdG IQGRh e hdH H WdG
dG OdG SCG e k eGJ dPh , IQe IUe d
AJQGh gG ``LCG e IG ``SQG``G kjS j
EG G ```jh ,kJh kJ HdGh dG i
dG J `` dG SDG QH jdG
.H WdG d HdG
dG d IO`` G I``j``e ``b``e S ```M ```dCG ``bh
e `` cCG ,````S```G ```H c I````G ``SQG``G ```H```dG
e ``j`` ``` KGh ````H ``` ` dGh ,``` ` dG ````UG``e ```d``N
HdG dG IO``e ``e S ```dG GAG`` `LEGh pG``` G

IVfi dG dG j
`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` `G `` ` ` ` ` ` J{ G`` ` `` ` ` ` ` ` H
zUdGh ``j``` ` dG :Q`` ` ` HGh ``````dGh
SDe ,`` fRh ``dQ````J jeCG Vd
`` ` e`` ` dG `` ` `` ` ` O`` ` `cCG `` `e`` `f`` `H `` ` j`` ` eh
YCG ``jQ``` ` eh Q``` ` HGh ```L``d`````dG
Jh .jeCG IG jdH UG
jEG dH S dGh IVG
e I```M ``fG``L ```a G`` aCG ``Y``b
.dG Ae dGh HdG YdG ``
QHG ``YO ````gCG EG VG Sh
QdG Y CG IQb Sd SSCG Qc
EGh jdGh O``G ```dG Q`` gORGh
eG dG LMG YO gCG
.eCGh dGh bdGh dG ``
Y ```V```G ``````S ``dP EG ``a``` VE``H
SDGh eG QhOh jQHG adG
H cGdG SCJh QHG YO dG
.QHG G UGh dG YdG

19

aK

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

dG ..zdG c{h zSCG jCG eK{

dG Y

QH dG dG d MG jCG da UGJ
dG fih eG HQ -QU
OdG dNh dG ah

WdG G JH jQfCG
H ,G``HhCG a OGhQ e d EG ``bCG M e NCG Gk S aCG
eY WCGh ,c CG Y e CG ,QaCG e AH ,VCGh
,IOQh U PCG EG ej eY fMCG jCGh ,Rha SCG
gjK ,ha fGO e Va IS e IYO J eY d
jQfCG e d ,dGHhCG h ,QG H jdG e T
.gdG iS NBG GQN eeCG M ,JH
,JH jQfCG jEG QdG Y aj ,eCG e g h
Za .ae J dG g ,jV d ge U iS
UM fCG EG ,KGQh SCh ,JM e Ie MGe dH HUEG
b ,Y I H Yh ,djEG GH eL e G IGQcdG Y
Y MH ,AdG K jJe ,IeG AGOQ Y Vf ,gQOj CG
.dGHhCG e j CH ,dG e Qhj M
dG dG gh ,f fGa Y j CG gMh adG J
Y ,hQhCG O jQLQe He a a Rj dG dG g ,Y e
c dP Qjh ,SG Y hCG Ra gh ,e S hCG ZCG
eh .fdG Mh H ,cdGh QG H BG IY Y dG j
IQSCG NBG gh ,PSCG EG UdG e JH ,NBG EG
j a NCG Gd Lj H .JhaH GfJd GHhCG AdG a
dG ,dG T JYb EG ,dG S e AdG e dG Gg
.dG dP e YdG Y YJh ,OdG G SMCG
d ,bQG edG IgdG g Y OS dG g
dh ,QfG QKCG eH WdG G JH M EG HgP
e jk S Yjh ,SdH dG a NGj ,jb HQCG EG f
.ObG
;JH EG Sd Ohfi QM e N TJ ,hCG
dG jdG S EG Ajh ,hCG adG HQ Y k S S
a j e GM EG jW jH H La d ,fK
ZQ ,JH EG Sd WdG G EG jW ,eU QHW
e He K fe Mh ,G LGJ .f ,dG IOhH
GhNCG e 3400 e N CG Lh eY ,jdG gdG
,ADg e SCH f .AG ,N ,bCG e gYe
j fLCG e iNCG fh ,IQh N hO e AL H
T dG ,jdG QG c ,dG Jg e gCG d ,jdG
e dG jdG e L c ,je YLG ah ,fl LCG
.SG dG
,dG IOhH Rh Y ,SG bah ,JH IQb g ,fdG
JH U f c .dG AGdG c dG ,G Aa JGh
dG G GUCG H ge bTH j GdG VGh QG
fYj CG Y ,JH UM dG ,aGG SG BG gQJ
JH U JCG .feQg J CG hO ,VH H dG Y
Lh ,NdG dG j CG ,G ``eCG G
fQ ML e N ,M U e j dG dG H
IQb fc ,c dP e ``gCG .G e eOdG SdG GhOCG
H ,jOM Ff JU e Zj c JU j CG ,JH
.HQCG RhJ gMCG L EG j ,NdG g JU
J CG ``gh ,````J ```Y S ``fi``L ```ZQ ``g ,```d```dG
fG g .d SdG H ,G dG cG ,jdG
f VS d ,ba SS QGb e AL EG b S
Ye ba d JeN aJ ,SGQ cg Y J eY
ebEG e GS Y jdG cGQ dG dG IG dh .Ieh
CG ,aCG dPh ,IdG g e e ,gDJ ,adG ddG
,jdG AHCG L dEG j dG ,fG g ,SH ,
,G dG e Ic fGL J ,jQM IgX adG hj
.UdG SdG
O e j c GhCG BG ``dG ,adG HQ ``gh ,HGdG
WGG e J CG j dGh ,LdG adG ddG e Y
QfEG ``MCG j PEG ,J ``dG jdG c dhdGh ,jdG
aK YU EG ,G QG jdG Lh J ge
j ,e eCG g d .WdG ObG aQ J
,SS QGb EG LG eCG g e QH ,jdG AY e Ie
N EG adG eGdG ja .2030 jDhQ IYCG MCG e j
eG ObG W gj OcCG IOe dG UCG ,jJ
iG e dG h ,iG H M ,G ObG SQJ dG
dG HcEGh ,e H ,J dG ,``G IO``G g ,dG
S e J Gf ,dG gH S EG ,L dG aG
gG e h , dG jdG G jEG cCG Je
jQfCG db e H dh .WdG ObG dY f H
e ZQ :JH j .G Gg f aj GaM JH
QJ CG EG Ge ,G Y G e j Gj fEa dG
d :e ..f Y cCG dG fGYj jj Jh b f
TCGh ,G Y a H ,G IG G Gg EG k N
,j fC GHCG j G d ,G gH MCG e dG
.dG Y IQb cCG d Yj JdG H dh
EG ,JH j c ,LH eCG g j c ,adG HQ
b dG ,G UY c gc Y jj CG H d ,JdG e AT
.jW dG j

ubaydli@gmail.com

dG fi jh .d EG WCG dh IF`L
c ``G H :QH dG dG c e
jh ,jb QU c VY j CG kbe
AGOCG Y k``FGO hO````e f ``Y Hh Qd
VdG ch ,QU H G YL pb e G
dG ``` ` dG ````c ``V```J I``j``L ````S GP
gCGh .dG g Y J CG iNCG QG eEHh
VdG G``g IA```VEG Ia g dG VY e
,HdG G``YCG Y Qj QU c e bWh
aVCG dG G gG Ic gfG d eh
e dG fi eCG .MG d dG dG
MG EG :a ,QH dG dG c
fc M ,```dG dGh dG SCG Y W
bCJ G bdG Qh``e e dh ,HdG g
MG fl CG iNCG G ,MG dG e
HU EG iOCG e G``gh dG bW V e ``c
MG ``V```dG ``` i``MEG ``e A```d h .````dG
MG EG :J ,jjdG Lg ddG QU d
dG c e Y c d hCG H g
QG LGe e ae ch ,QH dG
Hh ,G Y H XCG dG hG I``G fH
g ```Y `````dG ``````SG ```e ````dG ``b``W h``` J
bW ````TCG :````a ,```a```dG ``L``e ``eCG .``H`````dG
a b U Ia fch OG g Y dG
dG AdH Vh ,``V```dG G``g d dG
e ``bh e c TCGh .IQdG H VdG Qd
IPSCGh dLOdG SH IPSEG e G YL
dGh ``````dG `` eGC IP``` ` SCGh `````S``G M
.Y H eYEG

ddG G``NEG e ``gh dGh HGdG YdG ``

dG MCG ddG e c h ,TdG gGHG
dG d NBG VYh ,dG dhh G Sh
YdG dG c GH QH dG
GNEGh Q```fG U dCJ ``e ``gh Ae edG
.dG fi ddG

AGQBGh YfG
HG Q`` ` ` Gh ``cQ``` ` G ``Y``` ` fG `` `Yh
dG ````dG d MG ``jG dd
zjQ{ Me :gh ;Me VY hCG Y
d zI`` ` NCG `` ah`` dG{ ```M````eh ,Q``` ` U `````d
SdG Y ``e TdG ``d``e ```j ,````S``dG
FGQ ```M````Gh W ``f``c O```G :````dG ```fE`d
gDhGOCG G jCGh gQU aCG f`c Gh
.IOTEG j dG HCGh FGQ c
dG `` ````d `` `````d``H Gk` `j`` L `` ` c ``V``` dGh
e ,``V```dG dG Q`` G G`````SGh dG
Heh `MG GQcCG VGdG SdG OLh
.L `H `efGh GMCd `aGZdG
hdG e e ``j``e SdG S ``eCG
YCG QM g dG OLh S :a ,Yd
iG dG AGOCG Gg bJCG dh ,MG
He Y H ``b ```dG Yh dG A```KCG
He G ````dG O``Lh ``ZQ i`` NCG ``` YCG
zjQ{ Me ```Hh ``fl ``e A```d h .`` dP
:a ,jdG MCG QH dG dG d
fCGh ,Q`dG G``g d I``e hCG dG G ```G
EG WCG h `dG Gg MG dG Y `k `VGQ

k k bh b d
iNCG EG K e e jW
J :VCGh .dG FJ e K OjEG dhfi
edG ```YCGh ,bdG eY ``cCGh ``gCG dG
M ,i`` NCG UdG L ``KC`J H ``gCG
dG gCGh VdH CG dG hdGh bdG b
G ``e Yeh e H dG e J
S dG Ye fl jh .dG IOL Y
d Oh``M Md SQ MG VdG :ejdG
VH dG d JCG ;QGh G gP
ihf J VY e eh ,MhG dG jN
dh ddG QhO d G Y G L CG g
e Vd aVEG Ib T ;Rhd ac Me
g H dG gh i``NCG L e kjh ,L
d :dG gGHG bh .G N Y bdG
aGZdG e c UG Je Me VY
Y G AGOC IYeh e UY gh QjdGh
AT CG e i``bCG O bh ,Vd G
IOhAG h .d FSQh jeQ e NBG
dG UdG ````aCG Uh A````bG S I``NG
M ;ee i Jh MG VdG J
d VY ``cCG QdG MG Ad c
CG gG a j ``eRh e CG dG Y
S Y j aGZdG QNG :VCGh .Gj
J d I`` NG IOhD` ` G ```f ```Y``f ``e d
eeh HGe IMc MG QG Se H
gd ```c``Jh gJ ```Gh ```dh .d
`` `jCG `` Vh`` Y ``````J ,i`` ` `NCG ``` M``f `` eh .`` ` G
VH dG Gd dG dG d MG
H dG dG d SCG jCG eK

VhYh da GdG Y ddG d J

M ;QH dG dG d MG jCG
VY ih``` H dG ````dG ````c ``` eCG ```V``Y
:e ;OdG e Y QH INCG IOhAG
Lh ,TdG G```Y ,TdG fi ``H ``d``W
G IG`` gh `````Gh ```H```Gh ,OG`` L ```dG ```Y
I``NCG IOhA`` `G .``cQ````G ```M````G ``` dG A``` ` YCGh
ddG G`` ` NEGh ``F````dG ````N ``H ```fi ``dD```d
dG ````N ``H ````L ``d```Hh ```j````dG ``` gG``HG
,MTdG N ,LG fi ,dG M h
.G Sjh ,dG CG
Hh bdG FQ dG N H L jh
gh CG ej bGh eJ b j VdG :VdG
dG YEGh Y H HdG YEG jG
MW G ej ``bGh ,``U``N H
N ```Y dG ```dh ,`````fl ``C` H ``dh```Jh
.NBG eh Ifh W d G
e eJ FdG N H fi dDG :VCGh
dh ,fCG Me db Vhh aH dG
JfeEGh aGj ``eh jDhQ ``ah dG ``e eJ
c ..dG hQ Y G e dG ```JGhOCGh
AL j dHh ddG T SJ YGQ
e Y G ZQ M ;dG e e c
.LGj GG j NBG id OLe g
j dG ``fl jdG ```gG``HEG ddG ``eCG
dG e :dH ;dG VYG dG HdG
dG QNG :gCG ch ;Y e Y CG j
L ``e bk JG ``c ``bh ,``L```Gh d SG
MG AL K ,INCG IOhAG f Y dG bW
gh hCG ```M``G ``Y ``H````U ```J ``gh ```f```dG
jOCJh G QNa ;dGh G QNG
dG UdG ``e VdG e T Me
T ``c O``` HCG ````h ``` SGQOh ```c mC` ` d ```
Y JQbh G feEG ieh ,d eAe ieh
IQG ``MG``G ``e ``f``c M ;``L``f H J
Ie hC G Y IjL ``Lh O``Lh H G``L
dG EG fG K ,iG GH Me dG
FL ``e jdG d aGZdG ``gh ``NBG
..VGh IQ````H ``d```S``dG ````jEGh MG ``V```dG

dGh HGd dG QU Ve QJ zWdG XGh FKdG{

jQJ ``e fL R``Jh dG ``jQ``J
HY OHCG d FKh g CG c ,dG
jQd e ``f``L ``gh ```dhOh bEGh
.eSEGh HdG
jQL ``e ``j``G Q`` Y ``` jh
FdG ej ``dG VdG EG :dG
e ````SCG a ``FGQ ``V``Y ``F``K``dG Y
M ;VQG e dG Gg IdG M
Ve ``F``K``H L Q````J I``e hC
La ,``` ` dGh ``HG````d ```````e
FKdG b Y Fd jG dH
.WdG XGh FKdG H
IG ``j``dG ``e `````S ```H `` eCG
M `````dG Qh`` H O``` TC` a ,``` ` j``eCG
L :``bh ,Qd ```Y``WEGh ``F``K``dG
jdG ``j``` ` d ``` ` e I`` ` N `` F`` K`` dG
LC J ```fEG M ,```H C WdG
e ````jQ``Jh ```JC```f ``a```e ```````G
M e ke GkAL h L EG L
.WdG jdG
fi `` H `` ` `MCG ``` j ,``` ` L `` eh
FKdG H VQe FNEG MdG
cQe ``` ` J :``` ` W``dG ``X``` ` Gh
HGd ``` dG Q``` ` U ``V``` `````dG
cQG e Gh FKdGh dGh
hCG ``cQ````G ``g ``` ```M ;I``` ` G
dG ```Jh ,QU V d
KdG gCH YdG f EG dN e
Md UN Qd YWEG gCGh
ddG j Qh`` dG G`` gh ,``` SQG``dGh
hG Y d dG dJ dG
YWEG K eh Wd jQdG FKdG
g N e FGdG fl eh ed
YdGh ````gCG J ``gQh``Hh ``VQ```G
FKdG `` `eh ``W``d `` WG`` G i`` d
CG e d fU FKh H IQOd
.H j N

jDhdG -e

FdG Z Y

e Gje d aVCG dG dG eb
.fG Gg QG
:TH fi OU WGe cj c
dH bCG e VH FKdG b EG
J qb FKh e fgT gCG
YGdG Th dG IQH ``FG``dG
.Mh FKdG gC Gh
``e ``` ` G ``` fi ``d``` U `` `eCG
g cQe I```a EG :a ,jdG
GP VG WdG XGh FKdG
Y dG QGhd J M ;Ic gCG

G fi dU

.dG id Jh FKdG J e
e Q``` ` G ``` j ,i`` ` NCG ``` L `` eh
EG :````F``dG ``` Z ``H ```Y ``j```dG `` dhO
Y ``e ``J```Vh```e ``V```G
, aVEG ``F``Khh ```Yh ``HG``Wh
XGh FKdG g cQe CG c
Gg EG M ;FKdG e Y WdG
dG cQ HS Y j VG
He ``e ``ch ,``F``K``dG ``e Y
SG a Y WG fih FKdG
dG ````dG `` bQh ``Y ````a ,`````H```

MdG MCG
e O`` ` `MCGh A`` ` `HCG EG `````d ``` ` dG
WG ``e G j dh ,gH
QEGh d ```jQ```dG h``` G ```Y
d Q``` ` ` dG ``Y ``` ` G Q``` ` G
Ggh ,dG Veh dG bGY Y
dG UdG d VQG J e
jQdG G``g e A``L Y Wd QGhd
.WdG
GY H fi H GY j c
,QH adG a je Ff dG
XGh ``F``K``dG ````g ``cQ``` ` e EG
dG QU Ve da WdG
,Gh ``F``K``dGh ````dGh ``HG````d
f ``V``` ` ` d I`` `j`` `L `` a`` ` ` VEG
IGg ``e ``` c O`` Y ``aG``J ``` M ``` f``` dG
Gfc ``j``dGh ``X````Gh ``F``K``dG ```L
J Y dGh ``WG Y jM
gS c ,fdG XGh FKdG
M c Y QG jJ dG
N ``e gCGh ``X````Gh ``F``K``dG
Y bQH dG H cQT dG IhdG
,IG IOSGh dG idG d c
dG e OG J UGJ CG fh
FKdG M bK f Y FdGh
jG SGh QG id XGh

XGh `` F`` K`` dG ``` ` g Q`` ` ` J

dGh HGd QU V WdG
SQe 10- 6 e Gh Gh FKdGh
,QU jH ``e dG c 2012
Y YUh IQ`` aZ f ``dGh
Gg dG cQe ``JCGh ,QU H
RGHE dJ dG gCd OGeG VG
da ;jd G FKdG h```G
FKdG aG d TEG ce UCG
YO `` N ``e `` dP `````jh ,``` ` ` ` dGh
YGO H jd dG dG fCG
SEG ```Y IQO`` `bh ``` SGQ``dGh `````d
JGSG eh N YdG
UN cH dG QJ M ,G
FKdG ``e ``Y``` ``d``N ``e ``V```J
e fL ```dGh `````dG fdG
fl ````eR ``` dG ```Y ``jQ``J
,dGh ``HG```dG ``e b Yh
IQGOEG ``` f ``M QGh``` d ``M```T ``` J ```c
eG GMdG UG FKdG
G gNh dG GREG Mh
J c ,``F``K``dG IQGOEGh M ``
dG UG FKdG he M MT
gCG e d Gc egG dG dJ
dG eb c ,dG jQdG M
Mh FKdG IQGOG f ``M Y ``bQh
IhdG ````V ``` U``G ``F``K``dG h``` ` G
cQG ``g ``Mh ,Vd MG
edG S ``H dU ``H S ```j
YUh IQ`` ``a``Z IQGOEG Y
a ``a``` dG ``Y``a ``` ` FQ ``` Y
H f ````eGh jdG ``c :WdG
Y WdG ``X````Gh ``F``K``dG d
fdG ``X``` ` G ``` K``J ``gO``` L
QEG G`` g ``` Y ``` G `````g````eh

dG YCG Uj c ..jdG OQGG bW

RfOQLh eGJHh GG e jFGQ Y
, `` jOQ`` Gh , hR`` ` eCG ```e e 44000 ``Y
:e H kjCG dG ajh , QjJh Hh
jcHh ,RQhOQ``Hh ,Hf ``fCG fQHh ,fS Jh
SBGh ``HhQhCGh IG Gh IG jdG
dG ``a``` j ``` c ,`` ` `ShCG ``` ` dG ``d``ch
`G QG```UE``H k```jCGh O```dG dH AGd
S ```J G PE` `H k``j``bh h``` dEG ``d``c
.HdG dG QGUEG
L ``H R``Z H ``jR``a CG `cdH ``j``G
Ye I``Y Th jJ ``dhD```e ``````dG
YdH IFGdG SDG H jOb jQGOEG
IOT Y UMh ,dG ``U``Gh ```dG
H jh eL e YCG IQGOEG LG
` IY Ik Yh ,fjdG IG
eSEGh cQG e jdG dh `YdG
. jGh YLG fCG

H RG``` dG ````h ,`````dG IQGOEGh ,```W```dG

Gg O`dG M ,YLG IGh dG
a IY Y j ```VGh SCH dG
OdGh jdGh FGdG Y Q```dG jd
.jdG OQGG e JJ dG
jY ``` dG ``` j``` dG I`` `G `` N `` eh
H SH eb dG jRa MdG
`WCG `` H RG`` ` `G `` e`` dG `` N `` e ``````dG
IOjd jdG OQGH JG dGh jdG
HdGh HdG dG ```Lh ``H ``e ``aG```dG
dG G`` g ````H ``` J ``` M .AG`` ` S ``M ``` Y
H d jdG OQG``G M ke kLe
OQG`` G `` ```e````d ``````G ``L``` ` MG
AGNh ``U``Gh ``` dG ``Y````dG ``e ``j`````dG
.dG SGQdG eh jdG OQGG
dG FGhO cCG iMEH dG Gg f bh
YRe b e jRJ jh ,IG H

2008 d oY dG OfG S
Hh GQG fU g dG dG CG PEG
dCd dG dD MSG e Gg ,dG
jG dG j ``e Y A`dG Jh
UCG ```M ,``` G ````L Q``` J ``e ``` dG
jdG OQG``G ge jJh a G e
FGa ``e ``eh H ```W```JQG O``` HCGh
jOdG GAdGh jGh ed IjY
. Gh
H QdG OTQEH dG Gg a QJ
VG N e jdG OQGG IQGOE SSCG
OQGG IQGOEG JGSG e SM ``
Xdc :JG J jdG
,jdGh ,AGOCG Jh jQdG ,Q````NGh
dG CG dP EG aVEG ,XdG J `WCGh
dGh G gG H Y kjCG AdG j
AcdG :e Y cdG j kdZ J e

jDhdG - e
d h`` ` dG `````e ``V``` e ``` e``g ``` Y
j `` dGh ``j``G ``FG``dG ````dG ``V``Y ```j
fo dG ```M````d z``j`````dG OQG`` `G ``b``W{ ``` SG
jRa ``j``` ` ` dG OQG`` ` `G `` ````````Gh
gCG dG Gg Vj M .dG
,UGh dG dG Qe e jdG OQGG
d jdG OQG``G QJ Y AdG jh
dG QOdG OG``YE JGSEG jQ jT
k eY d
SDd FdG d kSSCG
.jG
dG G``g AG``gE` H ``````dG ``jR``a `````Jh
`f ``e````dG `````d k` f``a``Yh Ak h ``` VG``` G
S H SHb dG dG MU IM
dG CG ```M , -`` `YQh G ````M - ````G
edG `` ` `G ``` f `` e I``` ` ` ` G ``` e``` ` dG

Ye

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

TG S - jDhdG

jf GbJ hCG WdG G Y G

OG`` YEG ````H h``` ` d `` dPh ,``Y``` dG ``` SG``e
fdG O```j ``dG hCG d Se
Ie ``gCG J Me jLd ``H
ddG QhdG QY CG M ,dG MCG
OGYE dG jZ e eCG G j
G ``gCGh ,kf Ib I``a G
,jdG dG b G LGJ dG
e ``d```dG Qh`` dG MCG j M
aVEH ,jQe 6 GgCG 3 `dG LM Rh
H SdGh adG N iNCG ce EG

e JQ QCS :jQe
ddG Qh`` dG `````e Q````j
gDG jSBG dG e
M ,2014 ``jRG``dG ``j``f``
eCG MCG YdG ```bhCG
M ,i`` ` ` NCG I`` `e `` ` `dG`` ` `SEG
G`` ` ` ` `SCG `` ` `` `` `G `` `N`` `j
dhCG `` CG ``HQ``e IO````H
IOdG `` `a k` ` ` T``e `` ` ` ShCG
,2014 U jfG d
CG Q``G j h G``g
RG cGh YdG SGe
je LGH d dG
LdG ,```jQ``e Q``L ``j```dG
k Fe X
YdG YEG H
SCGQ Y dGSEG Vh dG
b ``` M ,``` f``` dG ``Y``` ` G
S YG g :jQe
dH ``j``` ` d``H ``` a``M
OGaCG ``j``j ``e G``g ```dh ,```d
LG f ```fh ,``j```dG
Sh ,G```dG e FbUCG
OQCG gf CG ``FG``dG e
``j``a `` gh ,``Y``` ` G `` g
jQe ``bh ,zb e Hf
a Hb dG INCG IG:
,Y R``` dG G``` ``` Y
CG SH ``e h`````S dh
,IG ``g Y RdG f
G ``e `` EG IQ``` TEG
QhdG MCd GSG
. SG

aVEG ,2011 jSBG CG SCc H dG

dG G```dG e 2007 SBG SCc H EG
e ddG Qh``dG j e aCc f b
EG ``a```VEG ,``` jR ``` jRG``dG IO````H dG
j dG OQCG e g KdG ddG
GdG kGQJ jSBG G cCG MCG
GPEG e QS jQe 8 E` a dHh ,I``NCG
LGdGh jQJ Hc Y kGQOb MCG c
2014 U ``````dG G I````U ``e
Id ````dG O`` G IQGOEG ```` ,`` jRG`` dG
SdG dN dG O``G FQh ```dG

jdG UdH G eCG ``j S

dG ``e `` HG`` dG Qh`` `dG ``Y``b Q``` ``c
,2014 `` `jRG`` `dG ``j``f`` ``` gD` G ``j``` ` SBG
cQG 10 `dG G YdG M
EG gCG G J M ,dG
5 Y c J Y EG Qh``dG G``g
dG G YdG bhCGh Gg ,e
YG V eG iG U dG
GdGh ``H```dGh ```dG```SEG V ```dG fdG
e 3 ``Y``` ` G ``` ` V ``` M ,OQCGh
NCGh jSBG IQdG T e eh HY
hCG YG V M ,SfbhCG e
HRhCGh G`` `jEGh ```H```G ``jQ``c e
HdG e I``YG``e ``bh ,````dh ```bh
GQdG ``SC` c ``cQ``````d ``Y``G ``` ` SBG ```H
Va ,``Y``` dG ````G `````dG ``jRG``dG
,JjQe ``e``f``H d eG ``f``G
`dG dG e hCG dG J M
jQCG ``e ``f ```Xh ,O``` dG fj ``e 3
c `` dG ``j``L``d ``H ````f```dG Q`` G ```Y
e j Lda ,YdG SGe kGVM
V ``JGQ``` e ```d `` fCG ````H kG``` L ``` dG``` SEG
HY e bh c ,GSG dG
e e j OQCGh GdG YG
cCG ``jOh ``jQ```e H ````SCG ``L``dG
EG ,HdG IdG SCGh d jW e IN
HdG YG GP HdG bh CG
CG LdG Qj M ,fdG Qd ``cCG
eCG HjEG Ff d j MCG
NdG Y E`a dHh ,HdG G
eOdG JjQe HdG jZ HM
,GQedG HQfi H e eCG S
eCG j IVM fc gZh QeCG g c
.QGc jdG UdG

e dh U
G ``H ``HG``dG Qh`` dG ``Y``b `` YEG ```H
dGSCG LGe MCG Y CG j Y
CG c ,IG g SM QhO dh ,iNCG Ie
HdG e LG kGe j CG Y

!!IQdG T fCG YdG :M

dG z```MCG{ S
HY GQGM e Ye Y
dG ``` f``` dG ``Y``` ` G
,HY ``` ` ` ` e 3 ``` ` V
e YG V M
dGSEGh OQCGh G`` ` dG
d aVEH ,HdGh
CG ``c``d``H ``j``G ,````dG
Qe ```M ``f``Y ``bG```dG
Q`` `G `` g OQCG ``` ` ` e
G`` g `` `` ` M`` `dG `` `H`` `` ` dG
bGdG fG ```M ,Qh`` dG
efH Q`` e ```M ``f``Y
SG HGdG QhdG jQe
EG ``` gD` G ```````dG ``e
jRGdG 2014 ``j``f``e
eCG S dG YdG H
EG{ :M bh ,QGc
HGdG QhdG J fG
e `` `g `` ` `f`` j ``` ` T
jf ````dh ,````SBG ````d
h`` dG EG ``````d``H ``` S``G
HJh ,z`` `` ` dG ``` H``` dG
J fdG YG{ :M
a ,HY e KK
g ``` j CG ``` `` `bCG
gCd HY Ua
be YdG ,jfG EG
L Gh fRGeh
EG ````Uh CG ```H ``ah```e
.zSG QhdG

d-b-cHRhCG-GjEG-z{ jQc :(A YG) HGdG QhdG Yb

AGdG IQdG GQUjO Qj ..OSCG G H dG

gCGh ,YdG e c OY ie LGJ

QhO H aGdG e f N dhfi dP e
G OG`` YEG I``ah hCG ``LQ``dGh fY
UY ``e G``` c GO`` Y CG ````H ``JG``````eh
jh ,G HG J hCG G
CG j h G JY Y J G CG
jRG ,dhDG Y H iCj CG ``W
GOdGh gGh ``YEGh QGOEGh dG
dG OhGQ M ``LCG ``e ``dP ``c ,````V``j``dG
jQJ I``e hC jfG LGdH kGc
. fdG IdG

S :dN dG
jgL

7:30 QU * dU :fY QhO

HdG-Y-OQG-GdG-dGSG :(B YG)

1:00 jQe jQ * H jQ :SG QhdG

20

dG dG Id dG OG FQ cCG
c dG MCG CG SdG dN
S G CGh ,YdG j bj
Gg A``L ,Q````NG Qd jgG CG Y
dG e HGdG QhdG Yb YEG H
M ,2014 jRGdG jf gDG jSBG
dN dG Id dG OG FQ YG
Y SCG HGdG QhdG Yb CG SdG
:SdG `` bh ,```fRG```e Y
Y CG YCGh fRGe YG
G ej CGh af CG f d U
CGh ,``gC` ` ` d ```b````dG i`` `MEG ````H
VCGh ,zHdG d adG kjCG
Uh W Fb G :SdG
fh L H S ,MG g EG
S ```Y e ``jG``H ,I``` N I```N
K ,HdG hCG JGQe VS PEG jb
,e dGSCG V LQCG Y fdG
N ``YEG e Ye Y G Sh
. eOdG dG jCG OGYEG

eeCG :M dG
T Y

zHdG{ b e YdG ```bhCG

HG ``jQ``c ``f``L EG hCG YG
dG ``cCG M ,dh HRhCGh G``jEGh
dG OG FQ K BG N H M
fRGe z``H````dG{ Y CG ```dG I```d
k S S ``gC``dG CG j ``dP d
,
YG{ :``` ` dG O`` `G ``` ` FQ `` bh
OY Z L EG j gCdGh fRGe
,zjdG I```dG ```M d ````G ``e
YG CG k UN G DhdG e kGQfi
H M dG Q```TCGh ,jb e q J
CGH ````dG O``G CG EG ``K BG N
e ,G OGYEH UG GG PJH
G Q``e Ye ``K a ``b L
gCdG ``j``b ``` b `` ` M{ :``` ` dG
Gh ```dG OG`````SGh QG``` UEG H
jQG hLz:K a HJh ,zd
c ,i`` NCG ``a M Y k`b``a ```j ``b
VQCG Y hCG JGQe ```J CG f
,bGdG e edG Y GMCG c dh
Ff ``g ```M``G ,``fRG``` eh ``j``b ``Y```dG
,U S jQG Lh dG e
.zkGL d S fh

QH Qc H jQ H jJ hj ..e BG 10 e cCG
AGVCG j UdG
ah R```d``H ```M``a ``Y UdG G`` `G H ``Yh
k eBG ,hH Ff fdG Id Y S d jdG

cCGh ,jdG e AY dhfi kGj ``cCG AGOCG J

,bEG dG Y ad LdG jdG JGOGSG A``H
je Y AH FdG AGOCG J UN dJh
FSh dG d ShCG dG H T bh ,IO``fi a
d dG JYG dG dG jG a hY H jQ
GG a Y YG FdG edG CG kVe ,FdG
jg Y hm e T G dG YRJ H ,% 70 H
LQG dG G aVEG QG gh ,GQWEG NOh G
j aVEG YGb G Y bdG d a CG EG ,IQd
f
m M
p Y ```J ,``gG``dG SG J Y jdG
IQdG JQc IOfi Ak NCG Jj FS c UQ e FGL
.dG Qe O dG UGdH

id IOdG GQe QJ Y FSGh I VhY H

L QfCG UdG fi FdG ,fo dG FdG
H G dG N jdGh IQ`` KEG IG``g ``e I```Z
dG h zGG H{ d zjQO QH Qc oH jQ{
fdG G f dG G ,fdG Id hH Ff
bCG ,SQdG e zHT{ e hdHh dhT jYH GQd
GQe e FdG id e aCG RGHE kN U Qe Y
FdG f eb dG VhdG dGJ dHh ,G``G
ADg Yh ,``G Y j J gQNG
,bq O ``g``cCGh dG hQC` H dG JGQH G ``NO EG
e G``G UG dSCGh jhdG eGdG SG e
dG aG ie JQGh e 10000 e cCG gh YEG
Y dG QN n Sj CG b FdG QGhOCG eMG
k H ,UdG fi
M .z```jQO Q``H Q``c ``Ho jQz`d kfi
dG jcG Y FdG ``FGQh TdG Y ``e q `c M
.GdG Y ddGh

Ye

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

ec HUEG

Qe - `````S ``````f``e O`` `f ``` YCG

CG - ```dG I```d R````G ````EG Qh`` dG
JGQG Y S ec a Fb
``H```UE VJ H ``bCG Y G
jdG ``g````N ``` dG IGQ`` ` G `` N ``` ` dG
QhdG JdG fd JQS ``eCG
hdG dG ``aG``G `` Nh ,`` ` HhQhCG
FdG K Qh``dG ``gP IGQ```e ``e kHe
,fd `` ` HhQhCG Qh`` `dG ```H````e ``e
IGQe ``Y S ```e``c EG S ``bh
,MCG kG``Z RG Qh``dG S fGS
IGQe Yh JQS V ``jEG IGQe Yh
e SQe 21 `dG QhdG J V
.bG e bCG bh bd Oj
b ``````f``e `` J`` HhQ Q`` `G `` ` `VCGh
Y{ :`` f`` fEG ``` Y ``` ` EG O`` ` dG
jdH ````d ``e``j hCG ```d Q``` ` fG
S ``````e ``` g ```d ,``H``` UEG ```M
CG :`` ` jEG Q`` G ``H``Jh ,z``Y``dG
hCG `` jCG 10 ```H Yd ```e``c O```j CG
.iNCG k M d YSCG

11:45 ehQ * edH :jG QhdG

fe Q``e fe JHhQ S
RG ````EG Qh`` dG Qe - S
Le ``e ``b````d``H `````e - ``` dG I``` d
a GPEG ,zSH ``a ``HhQ{ dCG ````SQBG
b ``F``b ```Y ``j`` ``` ` dG O``` dG
fjH YEG FSh fh ,OdG SG
g c GPEG fCG YCG{ :db fe Y
,ze a jOf J jj L Y
e IG dG c CG YCG{ :VCGh
SH ``a dG ``g a ,SH H
fd ``e `` HhQhCG LG ````aCG ``MCG
hjLCG LSh hdfhQ fjch e
YCG d FGQ Le fEG .JdH jQeh
fEG fe ``bh ,z``` ` SQBG S ``fCG
YdG ``e GO``Y ````SQBG j CG ``b```j
Y GQOb d OdG SG b jRQdG
ac j ``b ``e ``gh ,``cCG H aG
QG ``` VCGh ,A````d``H ```S``H ``a ``` bE
,dM ````SQBG Y aCG ``fEG{ :```jEG
.zNBG Od cj CG dG eh

7:00 Hd * fQS

9:30 ag * fe jH :G QhdG

e :fe
zHhQ{`H

9:30 fQhO SQH * QLhCG

21

7:00 S S * J :RG G QhdG

jQ jeh dfCd aj ..dG HM AfE SfdG

TG S - jDhdG
Id SCG Qh``dG e 27 ` dG dG J
jQe ``jQ O``f ``H j G```c GQG`` M ,``` dG
SJ ```MQ ,H ``jQ ````d``fCG O``` dGh
H fTH dG Hh H G Od QdG
IGQG ,dG dG b f 10 QdG H CG
OdG ZQ gCG J jdG H IdG
`` G G``` ` ` Jh ``H````M ``e h``` ` d ````G
Y jdG bh ,kGe Q``eCG A```fE I``NCG
CG H QdG d YdG dJdG dG
HCG QhO He e fdG QhO d CWG
e SfdG j e SG c ,``HhQhCG
Y R``M ```dG jQO HdG ```G ``SC`c dH
Ic gCG IGQG CG c ,VG SG
K ```M ,````jQ``e ``jR``L ``` J``dG Q````d
dh ,````SG G ``e Q````d je IGQ``` G
76 ````e IGQ``` e 99 ````jQ``e ``e ``jQ``e `` jQ
jG Sh FGg 10h OJ 13 h QfG
QG Ea dHh ,ag 79 ee NOh ag 271
H j QfG H dG JdG
OdG e j MH H jQY
11 b fTH ``e Q```dG SJ ``d``ch G
jQe QL bj h G``g ,``j````dG ``e ``d``L
IGQe CG H IGQG Ic HU LGj CG
jdG RH fG HfH LdG ``g``dG
H I```c QG``` dG h``` Jh ,``` Mh ```d ```Y``H``H
UH IQGdG j ``j``dG CG H jdG
UH 12 `dG cG H j M ,f 67
MG c Y Me IGQG dh ,f 30
. dG dfCG bCG

SdG dG gQh jdG

`dG dG N YEH jdG IaU M J

ddG e j ``d dG G```U CG M ,38
HCG Qhd gDG HhQhCG YG S a
bGj
````Gh ,d HQdG ``d```Hh `` `HhQhCG
````aCG Q`` G ``j```e ``e S ``e ``b``Hh
. dG jQe dG

M h ,H c fd kag 13h jGg

J e jdG JfLe jQe ``jQ UGh
Od SdG bdG e S SG e
M 1990 SH Gh MGh Se GgCG
S ``g``Zh Q``eCG ``g ``c ,G`` gCG 107 M
d ```dG ```f````SCG I``` dG e dG I```V``M

jQ `````Sh ,k` a``g 21 ``S````S``c ``` jG ``SQ``G

GdG Y 11 ` `dG R``a d kTe ``jQ``e
edG AGOCG X ``dPh IGQe 22 21 ` dG h
KdG dCJ H SG Gg ej dG FGdG
M ````j `` dG h``d``fhQ fjc ``` J``dG
dGfL LQCd kag 16 He ,kag 30 BG

YdG AdG e Ye Y G S
OSG Y ,G bdH dG e 1:00 `dG
dfCG bCG b jdHh jQea H
JdG QG c NJ M ,TEG je
dG dG R```dG H Ic j jQe
,d ```Y``H``H ``g``dG IGQ``` e ``j```dG M
QH fTH Y OHGh IQGdG eY CG c
MQ ``` ` UG``e ``` ZQ ``` Y``dG ``` ``` ` dG
fTH Q````MG d ,dG GQ`````fG
Y G OHG H INCG SGG dd
Jb Y G OdG gGj M ,jdG e
85 J OdG M ,HQdG edG
T bh Qh``dG HS IGQ```e 26 ag

gGJ g .. MQCG :jg G`cDe d R`fd GO``H fG

jH O``f Q``e jg ``j ```f
b e ``Y J ```f```eEG ```f```e
,2013 ``Y ```f``j 30 ```e ```Y A````fG
Y ``` a OQ ``j````J ``````j``g `` `bh
JQG{ :G dG H J
AdG SSCG Y YCG fCGh OdG e H
KCj ``fCG{ :kG``cD`e ,zjdG M e
feEG ``Y K dG FdH kG`` HCG
Vh fe jH jh Gg ,zMQ
e QhdG SG e e Z
a GQfG 4 M M ,VG jj
Y f 7 QH j gh jQe 9
dG eMh QG fQhO ShQH
bh ,ddG AfG e MGe 10 b
V ag aSG b jg
fCG :`` `CG Qh`` `dG ``e 25 ` `dG ``d``G
fCG e ``KGh ``fCGh U H LGH ``bCG
jH jh ,z``dO```G b Y hQO``b
jdG H e G AKdG fe
HCG QhO e FdG K QhdG jEG
,HgP OQ hO ```H N ``e```H `` `HhQhCG
Yd G VdG :jg bh
gf Sh jQdG N kGL Je
e `` fCGh ,`````G ``jQ``` G ``dP ``Y
g e ```LG`` R```dG feEH
.dG

LG CG ```f``CG zH{ U c
S ,dhOH Scd ``CG hdG
,EG SQBG EG dc e SG jf
dc `` cD` `j h ,hQ`` ` `j ``` ` e 13 ``H``` e
UJ YdG CG cP dG zH{ ee
Y ``M dG OdG e JG EG
7 EG j S ``JGQ He ,G``YCG ```HQC
18`H ``d```j ``d``c CG ````T``c ,hQ`` j ``j``e
dG ,aGgCG Y dG LCG e hQj e
QhdG VN ,IGQe 20 kag 16 S
.SG Gg
:dc Of SH G SHJ bh
Of cDj h ,zjdG Gg Y f d{
Jh .zjdG ``cP e U SQBG
fG Y kjCG fCG ``YEG FSh
cCG e SQBG EG dhOd G
c Qeh ``Y``dG ```dh ,````SCG ``e
H `` ` CG `` `bh ,``` ` ` ` dG ``` ` aQ G``` T
:jCG b ````SQBG ja ``aG``e cJe
OSG AG`` `LCG ``Y ``dC``S `````dhO``H EG
:VCGh ,EG OdG e zGQeEG{
bh dG FSdG e kGO``Y SQCG{
Of SQBG EGh ,d ``FGQ e ``fEG d
95 VN dG dhOH Jjh ,zge
dc e H ,``CG G e IGQe
.2013 Y M j

G QhdG AdEH bJ

k j GJ YJ
L

CG ,``` dG I``` d ``` ` G O````H `` ` YEG ``j``e ``g`` ``e``Y `` cCG

AGS ;RG QhdG e b ;dG dG ,YLG S OG
KOM H e Z LC QhdG He bJh ,FdEG hCG dSH
gCG IGQe H b 70 e cCG S J dG SQH OSG
.VG jGa e hCG G e
,c H ````S``M `````S ``` dG ``` ` LG{ :R``jh``d ``g`` `` bh
,zjH J dH GSG hCG Qh``dG IOY b Sh
LG ``j``fCG dhDe eb I```c ``M```e ```g{ :``` VCGh
d Gf dhdG YdG hH Qh``dG SG H e VG
..zdhdG bSd OGSd WdG G LMh bdG
Y Va QG HdG d j d LG CG g ``cCGh
,jCGQ S za{ hdG Od dG dMEG H G OdG
CG ``SC`c J ``JGQ```e ``V`` hCG e e jh
JGP dG JGQe VS c G fj 2013 jaCG
.2014 dG SCc J

bDG YdG dG Id jRGdG OG FQ GJ hOQjQ W

OG FQ h``f O dH cQe O``aCG M ,U SC e e
GJ YJ d jRGdG OG cDj h ,dhH hS dG Ic
GJ YJ cS dG KCdG Y GTDe CG J c ,H
M ;jRGdH 2014 dG SCc dd G d kFQ e Y
hdfhQ HdG jdG jRGdG dG fh dG SCGj
.Hh
N IOfi Z Ie YdG W GJ CG f O VhCGh
jQe jRL Ff TJ G Jh ,``jRG``dG dhDG EG
jJ ``f O ``bh ,kbDe e k ``H dhDG d jQe
SC ``dP EG ``b dh ,``d``d kFf kG``Y``e O```j { :```e``YEG
Gh FdG Q`` Kh ,zO``` j ``K UdG H S ,U
MQ C```H VG ```H```SCG QG``e Y ````jRG``dG `` YEG ``F```Sh
G dG FQh jRGdG Od Fc e e GJ
.2014 jf

GDe ,dG dG ,GOBGh dGh ad SHb dG

t IFL AeCG j
.e GRH hGc H OHdG YH dPh ;U

Ie

e MdG IQGRh J ,2012 HdG MdG UY e eGHh da V

H 2012 /3/24 EG 10 e IdG N (SdGh dG a) d hCG hdG e
.fcfEG e
:QHGh dGh dG G J{ :GH ;IVfi dG dG j
edG OcCG efH jeh SDe fRh dQJ jeCG Vd ,zUdGh jdG
GaCG Yb jeCG IG jdH UG YCG jQeh QHGh LddG
.dG Ae dGh HdG YdG e IM fGL a

www.alroya.info

2012 SQe 10 aGG `g1433 dG HQ e 17 dG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVG
GG Oe

IG jGe
(1)
.f EG iJ d fC ..IBGG eCG k jW bJ
(2)
.YH AT c aG dd ..J IG
(3)
.f e CG J fq CG LQd q V bdG
(4)
.J CG ..g ..FdG bdG a dG MdG AdG
(5)
.dG ..IG jW J CG EG IU J IdG AGG
(6)
.iMCG jM CGJ M EG ..J jW IKK IG
(7)
!!..HgQEG d j ..(b J EG ..dc bdG)
(8)
.ic bM EG a ..fQX N cfh ..IdG JbM Jf
(9)
.f EG AT c eeCG J UdG
(10)
.o dG EG gj ..M dG
(11)
.Ic f Ia ..eGh
p ..HG
Samawat2004@live.com

G W dG IM Y jL c ..zGq dG Y efi e{ IdG H H Th O H LhR iMEG :cH GL

dG Ia MSGh .I```G dG IdGh
dG (``SG.``H.```S) jJ SGe ``L``d GQ ``e
e `````L ``T``` ` d ``` V``` Jh ,``` ` ` M``H ``` L``g
T jGa IgdH jdG Ge Y
HdG G FdG a J dG dG 2011
.Qe M

Y ..GdG Y efi e{ c dCjh

RjhQ d
40 e zdG SGG e eeCG G
Kjh ,Q``` NCG j Af c k ```e LGj dGh dG q CG jL c j
J LGj ```dG ``H`````dG H ``Y a dH d GdG W Y N L Wfl
hdG G Y QOdG - dG jh .G``MCG cCG ``` MCG ``e c dG h``X ```J Ad
.GJ
edG ch ed Ff -eYEG ed

.TCG ```f````d ``````dG ``j``b ``c```T

g ``` YCG I``` G ``J``b``Y `````Hh
c ``dG G IQ``jR e q G
jGa eJ b O H a j
q JGdG O H ``eGQCG EG dGh

q
.jeCG IQdG KEG bJ

````H ``` VQCG ````Y ````dG ````UdG

``HG``` ` VG ````H ``` g G`` J ``fC` H `````f``c `` ` `VCGh
Qe d GdG cT aO dG WH JG
UdG CG VhCGh .d AHQCG j jL MQ
bGG j fCG d j jb J CG Le j
.dG
e `````e ````````dG ``` UG``` dG I``` T ``j````d ``` f ``` gh
Id ie VCG EG 1 -``L jdG j M ;UYG
jGdG A`````dG ``b``Jh .i`````e ``` YCG EG 5-`` Lh ````U```dG
fEG G ``j Gdb d 3-``L IH UdG ``g J CG
.1-L LQH iU UY EG d
e ..`````a ``gQh``e BG ``` bG``j ``` fEG ````f``c `` bh
.HY T QH UdG
HGVG ``e ``j``e h``` H ``F``b ````MG ```g GR ``eh
GQfG a ```bh ``dG ``f``G G fc ``bh .dG
VG jdGh HQCG YdG QGe Y GL FOg c dG
.j b VdG Gg d

RjhQ - TGh
EG ,FdG ``j``G O``` UQCG `` jeCG AG``N ``b
WG d WN HV Lh dG dG UdG
Q`` ` `bCGh ``b``` dG ``` ` fCG ``` Y ``KD` J `````G `` j `` VQC` `d
.YdG
WG UdG J CG ``eCG O``H bG ``e ``ch
cMh bd T d j jb dG e eOdG
.YdG QbCG Y J dG MG fCGh GFdG Qhe
CH eCG JbJ GN jeCG ed HJ AY d
dJ fG G e Ic HS ``gh UdG IT
.T jQfG Y
jG O`` ` UQCG e ``gh - `````f``c ``jR``L `` bh
:G dGh d jeCG WdG IQGOEG FdG
G Y KCdG IH e AJ GQe JG MG g
.VQCd WG

TCG IY Hh .e KEG HS
IQdG jN G``J O ``H e ``e
IH AiOdG Pe Y jeCG
iq Z e eZ cH T OHCG HCG
Hh CdG GH ``jGh``dGh VdG
q .fG Va
YG GG Jh

cdG - OHBG SG
q g
jeCG EG O H J
e JZ H JLhR iMEG b e
g g ?OHCG HG IH JLhR UCG
cH G``L eb ```dG VdG

Yd MGh QhH za{ ifi Ia

YGdG ``` Y ``` `` ` `dGh a
dGh ,GQG CH Vj dG fGdGh
e bG Ia Y FdG XG YJ
.IQG gjdGh dGh QdG
Qj CG jj ``fEG a be ```jh
GH dh ,```U``G JM eG
j fCGh gH G QdG Oj dG
Fe ``g ``e ``````SG ```U``a ed
.d
ddG dG e k Xe 50 e cCG jh
e `````dG ```Mh ````dGh ```c``Jh c
QG iG e bG Ia Y dRe
e ``Y````dG ``Y```S `` HQCG ```J``e ``Hh```e
dGh e f EG ``a```VEG ,`` MGh Qh`` H
HQCG EG G``MCG MCG ``LCG b aJ
.YdG GQhO

`` dGREG ```Y ````j `` c ``H```S ``X``e ````c

`` ` UG`` ` dG `` `b`` `e `` ` `Y Q`` ` `` `G i`` ` `` `G
UdG ````H ,a ``Y``` ` LG
dG GQ``` ` G J C```H ````d I``` G
XG `` cPh ,``b``G ```Y ``e ``` ` dGREG ```j
`` dGREG ```Y ````J ``f``c ```````dG CG ``H````dG
QU hCG L GA```jEG Y j ifi CG
H ,H fc d M dTCG H TON
e gG Mh Gh dG Qd j
jdG WdGh jdH j c
.YGfCG H
h`` G Q``` U `````H `````j ``b``G CG ```c
FdG A``e``dGh I``K````G A``` TCGh dG
.AMCG J CG T
e I`` `MGh ``H``` S ``` dG ``````dG ``` ` Jh
YLG UGdG be SQCG U 17