Professional Documents
Culture Documents
Kazalo
Openito .................................................................................... 2
Proizvoa ......................................................................................................2 Vrste strojeva ..................................................................................................2 Pravila uporabe ...............................................................................................2 Najvaniji dijelovi stroja ...................................................................................3 Naljepnice i njihovo znaenje ..........................................................................4
Odravanje ............................................................................. 17
Sigurnosno-tehnike napomene ...................................................................17 Vijci i matice ..................................................................................................17 Otrenje rezne ploe .....................................................................................17 Bruenje zub pile .........................................................................................18 Podmazivanje ................................................................................................19 Zamjena i pritezanje nazubljena remena ......................................................20 Prekida iskljuivanja u ZE-pogona ..............................................................23 Koiona ploa jedinice NOT-AUS .................................................................24
Dodatna oprema ..................................................................... 25 Otklanjanje kvarova .............................................................. 26 Tehniki podaci ...................................................................... 27 EZ Izjava o sukladnosti ......................................................... 28
Strana 1
Openito
Openito
Proizvoa
Posch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Kellerstrae 40 A-8430 Leibnitz Telefon +43 (0) 03452/82954 Telefax +43 (0) 03452/82954-52 najmanji doputen promjer trupca: 2 cm najvei doputen promjer trupca: 24 cm najmanja mogua duina odrezane cjepanice: 10 cm najvea duina odrezanog drva: 2 m Stroj pogoni elektromotor ili zaklopno vratilo. U dodatnu opremu pripada oprema za uzduno piljenje trupaca.
Vrste strojeva
Ovo Uputstvo za uporabu vrijedi za sljedee strojeve:
broj proizvoda
M1117F, FW M1027F, FW M1029F, FW M1030F, FW M1017F, FW M1035F, FW M1036F, FW
vrsta stroja
RE 5,5 - 700 RKE 5,5 - 700 RKE 7,5 - 700 RKE 9- 700 RZ - 700 RZE 5,5 - 700 RZE 7,5 - 700
Pravila uporabe
Stolna kruna pila namijenjena je piljenju ogrjevnog drva te graevinskih elemenata na uvrenu stolu stroja (uzduno piljenje). Pri radu sa strojem mora se voditi rauna o sljedeemu: Strana 2
Openito
zatvara
stol
Openito
Najvei broj okretaja zaklopnog vratila Zatitite oi i ui! Prije pokretanja stroja obvezatno proitajte Uputstvo za uporabu! Iskljuivanje u nudi pri pogonu zaklopnim vratilom: Podignite zglobnu podlogu! Izvucite uvrsne svornjake kako biste mogli podignuti stol.
Z205 0010
= 700 mm = 690 mm = 30 mm
Z200 1340
kvar prekidaa, odnosno elektromotora! Budite pri radu vrlo oprezni! Ukljuena kruna pila, ako nestruno rukujete strojem, moe prouzroiti teke ozljede. U moguoj opasnosti smjesta pritisnite prekida NOT-AUS (iskljuivanje u nudi)! Nikad ne poinjite rad bez zatitne opreme. Ne rabite oteene, puknute ili iskrivljene rezne ploe.
tablica 2: doputena veliina reznih bloa Stroj nikad ne smije raditi bez nadzora. Pri promjeni radne operacije redovito iskljuite stroj iz elektrine mree. Pri uzdunom piljenju trupaca (cjepanica), obvezno upotrijebite pomini (klizni) potporanj (polugu). Ne rabite krunu pilu u zatvorenim prostorima. Popravke i druge radove na elektrinoj opremi povjeravajte iskljuivo strunim osobama. Stroj moete prevoziti samo ako ste stol spustili i uvrstili.
Strana 5
Ukljuivanje stroja
Elektropogon (Tip 5,5 kW / 7,5 kW i 9 kW)
Postavite stroj na ravnu povrinu. Olabavite svornjak za uvrivanje stola.
Upozorenje na buku
Kad pilite cjepanice ili graevinske elemente nastaje buka to optereuje uho s 98 do100 dB(A), mjereno pri uhu posluitelja stroja, pa preporuujemo uporabu titnika za ui.
svornjak
Slika 3 - Uvrivanje stola Pritisnite dolje ureaj za pridravanje drva i gurnite stol unatrag, kako bi se samostalno (automatski) vratio u poetni poloaj. Provjerite usjelost rezne ploe i, ako treba, pritegnite esterokutnu maticu (vidi Slika 10 - Zamjena rezne ploe). Rezna ploa mora se vrtjeti neometano. Provjerite sve vijke na zatitnome poklopcu i po potebi ih pritegnite. Prikljuite krunu pilu u elektrinu mreu. mreni napon mora biti 400 V (primijenite osigura 16 A), prikljuni kabel mora imati presjek najmanje 2,5mm2. Strana 6
Slika 4 - Zvjezdasto-trokutast prekida Vodite rauna o smjeru vrtnje elektromotora (slijedite strelicu).
P o z or ! Nakon
P o z or ! Ako vas prekida konice ee upozori na kvar, ni u kom sluaju ne ukljuujte stroj. P o z or ! Iskljui
se stroj zbog preoptereenja, prekida smijete ponovo pritisnuti tek nakon 60 sekund. li
Slika 7 - Smjer vrtnje zaklopnog vratila na traktoru na smjer vrtnje zaklopnoga vratila odnosno rezne ploe. 4. Runi gas traktora podesite na minimum. 5. Zaklopno vratilo lagano otpustite i pokrenite stroj. 6. Runim gasom podesite poeljan broj okretaja zaklopnog vratila.
P o z o r ! Pripazite
P o z or ! U roku 10 minuta ne smijete prekida ukljuivati vie od pet puta zaredom. P o z or ! Radove na elektrinoj opremi povjeravajte iskljuivo strunim osobama. Pogon posredstvom zglobnog vratila 1. Postavite zaklopno vratilo krune pile
na ovjes s trima tokama traktora. Pilu tijekom rada morate uvrstiti na oba podupravljaa traktora. 2. Nataknite zglobno vratilo i postavite sigurnosni lanac. 3. Ukljuite zaklopno vratilo na traktoru i postupno otputajte kvailo.
Strana 8
Pogon E-motorom ili posredstvom zglobnog vratila na traktoru P o z o r ! Kad ukljuujete stroj pogonjen
elektromotorom, vratilo. odspojite zaklopno
Slika 8 - Poluga iskljuivanja u nudi (NOT-AUS) Povlaenjem poluge NOT-AUS u moguoj opasnosti prekinut ete pogon rezne ploe. Rezna ploa posve e se umiriti u roku 10 sekund.
P o z or ! Poluga iskljuivanja u nudi nije namijenjena estome zaustavljanju rezne ploe, pa je uporabljujte samo u neposrednoj opasnosti. Kad zaustavljate stroj, prije negoli odspojite zglobno vratilo, runi gas traktora obvezno podesite na minimum.
Strana 9
Strana 10
stol
rezna ploa
1. Podignite stol
pritisnite uvrsni svornjak prema dolje, gurnite stol do toke otpora,
Strana 11
rezna ploa
600 - 700 mm 500 mm
oznaka proizvoda
F000 1638 F000 1639
br. proizvoda
oznaka
Slika 11 - Postavljanje opreme za uzduno piljenje Pri ugradnji ove opreme, pridravajte se sljedeih pravila: 1. Otpustite krilni vijak na zatitnom poklopcu i uklonite poklopac.
Strana 12
Rad s krunom pilom 2. Spustite stol u poloaj za zamjenu rezne ploe i izvadite reznu plou (vidi Preporuujemo da pri zamjeni upotrijebite sljedee rezne ploe:
br. proizvoda
oznaka
slitina kroma
Napomena: Doputen
Strana 13
Rad s krunom pilom 8. Zatitni poklopac (1) pri uzdunom piljenju privrstite o stol trima esterokutnim vijcima M10 x 25 (2).
1
2 3
Strana 14
Strana 15
Prijevoz
Stol uvrstite svornjacima u srednji poloaj.
Pogon elektromotorom
Iskljuite reznu plou i struju. Ruke za prijenos postavljene su na stranjoj strani stroja.
ruka za prijenos
zapor (zasun)
Slika 17 - Ruke za prijenos Preklopite ruke gore, privrstite zasun i podignite stroj.
Strana 16
Odravanje
Odravanje
P o z or ! Prije
bilo kakvih radova (popravaka) zaustavite stroj i iskljuite ga iz elektrine mree.
Sigurnosno-tehnike napomene
Rabite samo izvorne Poschove dijelove. Radove u vezi sa strujom povjeravajte samo strunim osobama. Ne radite nikad bez zatitne opreme. Nakon bilo kakvih servisnih radova, vratite zatitnu opremu na predviena mjesta. Slika 18 - Otrenje
Vijci i matice
Nakon prvih sati rada, dodatno pritegnite sve vijke i matice, a potom to ponavljajte nakon svakih 50 sati rada stroja. Pritom nadomjestite izgubljene vijke i matice.
Odravanje
Prije ukljuivanja stroja redovito provjeravajte pravilan smjer vrtnje i dobru pokretljivost rezne ploe. Ako rezna ploa iskoi, ne zaustavljajte je uz pomo bilo kakvih predmeta (na silu). U pravilnim razmacima oistite reznu plou nekim sredstvom za odstranjivanje smole. nestruna rukovanja mogli biste izgubiti pravo na jamstvo. Jamstvo ne vai niti za rezne ploe obloene zapeenom smolom. Napomena: Kada stroj radi u praznome hodu, znatno se smanjuje buka pri vrtnji rezne ploe od tvrde kovine, dok pri piljenju intenzitet buke ovisi o vrsti piljenoga drva.
P o z or ! Radi
najmanje 1/4 debljine rezne ploe najvie do 1/2 debljine rezne ploe
- Bruenje zub)
Strana 18
Odravanje
Podmazivanje
Reznu plou redovito podmazujte uljem, kako biste sprijeili pojavu re.
sati,
P o z o r ! Zamijenjeno,
Skladitenje
Sve leajeve kuita morate podmazivati osobitim mazivom svakih 100 sati rada.
odnosno istroeno ulje, zbrinjavajte sa svijeu o nunoj zatiti okolia. Raspitajte se o zakonskim propisima u vezi s tim.
Slika 20 - Podmazivanje leajeva kuita Podignite stol u poloaj za zamjenu rezne ploe i utisnite mazivo na leajeve u kuitu.
Slika 21 - Kutni mjenja Ukupna je koliina za nadolijevanje u kutni mjenja 0,35 litara. Najvia je radna temperatura pri trajnome pogonu 80 C.
proizvoa
Elan Valvoline
vrsta
MP 85-W90 TransGearX-18
tablica 7: preporuljivo hidraulino ulje Prvi put zamijenite ulje nakon 100 sati rada stroja, a svaku daljnju zamjenu
Strana 19
Odravanje
10 7 9
Odravanje 1. Preklopite stol u poloaj za zamjenu rezne ploe. 2. Olabavite vijke (1) na oba zatitna lima nazubljenih remena (2) i skinite remenje. 3. Otpustite esterokutnu maticu (3) s pogonskog vratila. Upotrijebite klju za pritezanje rezne ploe. 4. Odvojite flanu (4). 5. Uklonite reznu plou (5). 6. Olabavite sva etiri esterukutna vijka (6) na preklopu motora (7). 7. Olabavite nazubljen remen (8). otpustite zatezne vijke ulijevo (9), dok se ne podigne elektromotor (10). 8. Odvrtanjem obaju esterokutnih vijaka (12) uklonite zatitni lim leajeva (11). 9. Skinite oba istroena nazubljena remena (8). Nazubljeno remenje mora ispasti na desnoj strani leita. 10. Postavite novo remenje. P o z or ! Remenje se mora postaviti
lagano, bez primjene sile, zbog opasnosti od oteenja i mogueg pucanja.
vrsta kom.
5,5 kW 7,5 kW 9 kW 2
remen
XPA 1207 lw Quad Power XPA 1140 lw Quad Power
proizvod br.
Z194 0080 Z194 0077
P o z o r ! Prije
Strana 21
1 2 5 4 5 1
1. Preklopite stol u poloaj za zamjenu rezne ploe. 2. Otpustite vijke (1) na etiri zatitna lima nazubljenog remenja (2) i uklonite ih. 3. Uklonite jedinicu NOT-AUS (iskljuivanje u nudi) (3). 4. Otpustite esterokutne matice (4) i oba zatezna vijka (5). 5. Ravnomjerno odvrite ulijevo zatezne vijke (5), kako biste olabavili nazubljeno
remenje (6). 6. Uklonite oba nazubljena remena (6).
Strana 22
P o z o r ! Pri postavljanju jedinice NOTAUS (3) vodite rauna da razmak od koione ploe do nazubljenog remena bude najmanje 10 do 12 mm. 11. Privrstite vijcima zatitni lim nazubljena remena (2) na postolju.
vrsta kom.
Z 2
remen
XPA 2060lw Quad Power
proizvod br.
Z194 0305
Zamjena i zatezanje pri ZEpogonu vidi Zamjena i pritezanje u Epogona na stranici 20 odnosno vidi Zamjena i zatezanje u Z-pogona
na stranici 22.
Strana 23
Odravanje
Pritiskom poluge NOT-AUS (1) uspostavljate, posredstvom prekidaa iskljuivanja (2), kontakt s prekidaem za ukljuivanje. Tako zapravo pokreete elektromotor. Ako se elektromotor ne ukljui, moda je prekida iskljuivanja (2) zakoen (u neodgovarajuem poloaju). Nakon otputanja vijka na cilindru (3), podesite prekida iskljuivanja. povrinu koenja na nazubljenu remenu (3) od koione praine i ostataka maziva. Istroe li se uputeni vijci (4), morate zamijeniti koionu plou.
4 3
Slika 26 - Koiona ploa Nakon povlaenja poluge sustava NOT-AUS (1), koiona e ploa (2) u roku 10 sekunda zakoiti pogonsko vratilo.
Odravanje:
Razblaenim nitrorazrjeivaem povremeno oistite koionu plou i
Strana 24
Dodatna oprema
Dodatna oprema
Traktorska vua (tip Z, ZE)
Broj narudbe: F000 1817 Jednostavna traktorska oprema za prijevoz (vuu) stroja.
Prijevoz 1. Rudo stroja (1) prikljuite na traktor. 2. Podignite i uvrstite potporni kota
(2). Pri prijevozu na javnim prometnicama pridravajte se prometnih propisa. Najvea je doputena brzina prijevoza 10 km/h.
Strana 25
Otklanjanje kvarova
Otklanjanje kvarova
kvar uzrok
Nedostatno osiguran kabel. Nedostatan presjek kabela. Preoptereena zatita motora. Kvar osiguraa koionih platina i prekidaa elektro-konicom. Glavni prekida nema kontakt. Praina na koionoj ploi. Izlizana koiona ploa.
otklanjanje
stranica 6 Ohladite motor. Provjerite i, ako treba, zamijenite osigura. stranica 23 stranica 24
Pogrean smjer vrtnje rezne ploe. stranica 7 Zakoena rezna ploa. stranica 17 Nedostatno brueni zupci rezne stranica 18 ploe. Olabavljena rezna ploa. Pritegnite maticu pogonskog vratila. Istroen nazubljeni remen. stranica 20 Oistite odgovarajuim sredstvom Rezna ploa obloena smolom. (nitrorazrjeiva). Pogreno postavljeno kvrgavo drvo. stranica 9
Strana 26
Tehniki podaci
Tehniki podaci
vrsta pogon
nain pogona snaga (S6) napon osigurai broj okretaja motora najvei br. okr. zaklopnog vratila kW (PS) V A u min u min 5,5 (7,5) E-Motor 7,5 (10,2) 400 16 1455 9 (12,2) zakolopno vratilo 7,5 (10,2) 540 zaklopno vratilo i E-motor 7,5 /5,5 7,5 (10,2)/(7,5) (10,2) 400 16 1455
RKE9
RZ
RZE5,5 RZE7,5
rezna ploa
promjer najvei trupca cm cm 70 24
stupanj buke
jaina buke db(A) cm cm cm kg 150 85 125 155/175 190 190 230 275 285 98 - 100 195 98
mjerea
duina irina visina teina
Strana 27
Ihre
Maschinentype
Machine model/ Modle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp
LEIBNITZ
Maschine
Artikelnummer
Item no./ Rfrence/ Numero articolo/ Varenummer
Seriennummer
Serial number/ N de srie/ Numero di srie/ Tillverkningsnummer
Kaufdatum
Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto
sterreich
Deutschland
P OSCH
Gesellschaft m.b.H.
Paul-Anton-Kellerstrae 40 A-8430 Leibnitz/Kaindorf Telefon 03452/82954 Telefax-Verkauf 03452/82954-53
P OSCH
Gesellschaft m.b.H.
Preysingallee 19 D-84149 Velden/Vils 84145 Postfach Telefon 08742/2081 Telefax 08742/2083
Te
ik chn
fr unsere Um
we
lt