Prof.

Alicia Tan Gonzales

Born: July 24, 1954 Alicia Tan-Gonzales of the University of the Philippines Visayas. She is a fictionist, poet and playwright in Hiligaynon, the Ilonggo dialect. She also won several Palanca Literary Awards for Hiligaynon short story.

she studied at La Salle College in Bacolod in 1975 and at the Ateneo de Manila University in 1981. She writes in Hiligaynon, the language of her birth and thus the language she is most comfortable with.She has earned many rewards, including numerous CCP writing grants and a first place in the Don Carlos Palanca Memorial Awards in Literature for Short Story in the Hiligaynon Division in 1999.

 Sa napulo ka sugo ini ang nahauna,

Maghigugma ka sa isa lang ka bana

Kag higugmaon mo man siya labi sa tanan Labi sa kaugalingon kag mga kabataan.

Ikaduha, halungan mo ang iya ngalan Nga indi gid madagtaan; Habunan kag kusuan Agud nga sa iya dughan magalikan.

 Pakasantuson mo ang adlaw nga Domingo,

Kaupod sa inyo kabataan , sa simbahan makadto; Apang ang bana pabay-I nga mag deakanso,

Kay ini ang sugo nga pangatlo.

Ang ika-apat nga ikaw dapat Mangin huwaran nga nanay kag tatay, Kay ang imo bana masunsun nga wala sa balay.

 Dili ka magpatay,ang ikalima, Sang imo mahunit sang ginhawa nga

pasensya Bisan sila may alak, baraha, ukon kerida Kon mawasak ang inyo balay panimalay, Ikaw ang mapigaw nga panday Sa tion sang binasulay.
Ang ikaanum, dili ka mang lalaki; Apang ang bana pabay-i Kon sya mangbabaye Gintagna nga indi siya mapierde.

 Ikasiyam, dili ka mangimon sa asawa sang iban

Bisan sang imo bana, siya ginahaboyan Sang mga panulok nga nagapanghalok Kag nagapang-uba sang iya gina suksuk.
Ang ikapulo, dili ka maibog Sa pagkabutang sang imo isigkatawo, Kay basi sa pila ka adlaw kamo man makatilaw Mga bayo kag sapatos, kag bisan siguro relo, Kon ang imo bana sa ulihi mamat-ud Nga bayaan ang sigarilyo, Ilimnon kag iban pa nga bisyo. Batuna kag tumana ining mga kasuguan Bisan wala mabalhag sa Balaan nga Kasulatan Bangud ikaw lahi sang asawa ni Adan Amo ini ang pulong ni Abraham.

 The speakers role is to tell the readers and listeners

how to be a better wife by following the ten rules. She is pictured as a loving wife to her husband

The theme of the poem is about the faithfulness and love of a wife to her husband.

 The poem is similar to the ten commandments of God.

The poem Napulo Ka Sugo para sa asawa is a ten commandments that the woman needs to do for her family especially to her husband. The poem shows the responsibility of a wife to her family and to her husband. The poem describe the special relationship between brothers and sisters, the love of children for their mother or father, the devotion of a mother for her child, the special relationship between a grandmother and grandfather and their grandchildren.

We reflected on how my experiences and the circumstances we see in many family situations. After reading the poem, we find it very significant in our lives because our parents do it.

 Batuna kag tumana ining mga kasuguan

Bisan wala mabalhag sa Balaan nga Kasulatan

Bangud ikaw lahi sang asawa ni Adan