Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

B RNY A TTILA

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

A tanulmny arra tesz ksrletet, hogy bemutassa a Luxemburgi Zsigmond 1416-os angliai ltogatsn rszt vett magyar kirlyi ksret tagjait. Zsigmond s V. Henrik angol kirly 1416-os trgyalsainak diplomciai vonatkozsait egy korbbi cikkben dolgoztam fel, vizsgltam a Canterburyben kttt, francia-ellenes angolmagyar vagy angolnmet szvetsg klpolitikai httert, valamint beszmoltam a kirly angliai tjnak rszleteirl.1 A konstanzi zsinat idszakban 1416. mjus 1-tl 1416. augusztus 23-ig tartzkodott Zsigmond Angliban. A legmrtktartbb korabeli hrads is ezer lovagra teszi Zsigmond ksretnek ltszmt. Ami bizonyos: 300 haj vitte t a ksretet Calais-bl Doverbe, gy akr a tbb szz, 8900 fs becsls sem tnik megalapozatlannak. (Eltte Prizsban 800 fs ksretrl szlnak a krniksok.)2 Az 1500-as ltszmot ltszik megersteni egy nemrgiben megjelent tanulmny, s ldsy Antal szerint a milni trgyalsokon is 1500 lovag vett rszt.3 A zsinatra viszont 700-an ksrtk el Zsigmondot, de ez felteheten csak a ksret magjt jelenti, ket fegyvernkk, aprdok, csatlsok kvethettk. St 600 zsinati kvet is a kirllyal ment Aragniba, s utna Franciaorszgba s Angliba. Nem tudjuk viszont, hogy ebben a zsinatra rkez magyar kvetek is benne voltak, vagy a kirlyi ksretbe szmtottk be ket.4 Fontosnak tartom leszgezni, hogy Zsigmond angliai trgyalsai szerves rsznek tekintem a Calais-ban 1416. szeptember s oktber folyamn az angol kirllyal s Flelemnlkli Jnos burgundi herceggel folytatott trgyalsait. Nemcsak azrt, mert ekkor Calais az angol koronhoz tartozott, hanem mert e trgyalsok tetztk be igazn a canterburyi szvetsget s tettk lehetv, hogy ksbb Burgundia is csatlakozzon a szvetsghez a konstanzi zsinaton. Az angliai ksret egsze Calais-ban is jrt, voltak azonban olyanok is,
1

A joint effort for a new Europe in the early 15th century: political relations between Emperor Sigismund and King Henry V of England (1410s1420s). In: Schmidt, Tilmann Gunst Pter (szerk.): Das Zeitalter Knig Sigmunds in Ungarn und im Deutsche Reich. Trtnelmi Figyel Fzetek. Debrecen, 2000. 83102. venit in Angliam cum circiter mille equis: Taylor, F. Roskell, J. S. (eds.): Gesta Henrici Quinti. Oxford, 1975. 128.; Prizsban: Dout-dArcq, L. (ed.): Chronique dEnguerrand de Monstrelet. Paris, 185762. III. 134.; 1500 f: Hutchison, Harold F.: Henry V. A Biography. London, 1967. 139.; 1000 f: Lenz, Max: Knig Sigismund und Heinrich der Fnfte von England. Ein Beitrag zur Geschichte der Zeit des Constanzer Concils. Berlin, 1874. 89.; 300 haj: parantur regio mandato naves rostratae magnae trecentae: Hearne, Thomas (ed.): Tito Livio Foro-Juliensis Vita Henrici Quinti regis Angliae. Oxford, 1716. 23.; 1416. prilis 7.: Calendar of Close Rolls. IXXIV. London: Stationery Office, 18921927. Henry V. Vol. I. AD 14131416. London, 1929. 303. Csukovits Enik: Egy nagy utazs rsztvevi. (Zsigmond kirly rmai ksrete). In: Csukovits E. (szerk.): Tanulmnyok Borsa Ivn tiszteletre. Bp., 1998. 1136.; ldsy Antal: Zsigmond kirly viszonya Milnhoz s Velenchez rmai tja idejben. Bp., 1909. 59.; 64. (Korbban e trgykrben csupn egy tanulmny szletett. Wertner Mr: Zsigmond kirly magyar ksrete Rmban 1433-ban. Szzadok, 1903. 90720.) Csukovits kzli, hogy az aragn kirlytl, I. Ferdinndtl Zsigmond eredetileg 400 lovasra kapott salvus conductust, s azt kevesellvn, 1500 lovasra krt engedlyt. Zsigmond prizsi ltogatsrl rdott: Csernus Sndor: Francia forrsok Zsigmond prizsi tartzkodsrl. In: Koszta Lszl (szerk.): Kelet s Nyugat kztt. Trtneti tanulmnyok Krist Gyula tiszteletre. Szeged, 1995. 103141. Finke, Heinrich et al. (Hrsg.): Acta concilii Constanciensis. Vol. IIV. Mnster, 18961928. III. 445.

Tanulmny

Brny Attila

akik ksbb, Konstanzbl vagy Prizsbl rkezve csatlakoztak a kirlyhoz Calais-ban, s nem voltak ugyan Angliban, de ket is a ksret tagjaiknt szerepeltetem. A ksret tagjainak azonostshoz a felhasznlhat forrsok igen sokrtek. A magyar okleveles anyagban elssorban azokat az okleveleket lehet segtsgl hvni, amelyek konkrtan megemltik valakinek az angliai szolglatait, pldul a Konstanzban s Zsigmond tjai sorn mshol 1416-ot kveten kiadott cmer-, birtok-, valamint pallosjogadomnyoz diplomk. Msrszt olyan okleveleket kerestem, amelyeket Zsigmond Angliban adott ki, s amelyekbl vilgosan kiderl, hogy a kedvezmnyezett, pldul egy adomny-megersts esetn, vagy az oklevlben szerepl, pldul egy diplomciai kldetssel megbzott br helyben, a kirllyal tartzkodik. Nhny oklevlbl kiderl, hogy a krelmez, a kirlyhoz valamivel fordul szemly jelenleg is (in praesentibus) a kirllyal tartzkodik. Sokkal nagyobb kritikval kell azonban megvizsglni azokat az okleveleket, amelyekben az adott szemly relatorknt vagy kirlyi emberknt van megemltve. A relatorok termszetesen nem mindig tartzkodtak a kirly krnyezetben, az ilyen esetekben keresztreferencit kellett keresni, hogy megerstst nyerjen az informci. Kzvetlen bizonytkkal szolglnak pldul az uralkodi levelek, amelyekben egyes szemlyeket meg is nevest a kirly, pldul egy diplomciai megbzs esetn; vagy uralkodi utastsok, menlevelek (salvus conductus pldul a konstanzi zsinatot az angliai trgyalsokrl tudst levl vivjnek). Kzvetett bizonytkknt hasznlhatk mg azok az oklevelek, amelyek arrl tanskodnak, hogy az adott szemly nem tartzkodik Magyarorszgon (pldul perhalaszts miatt). Kzvetett bizonytkkal szolglnak klnbz ppai bullk, amelyeket Konstanzban nyert az adott szemly, tanstvn, az angliai utazs eltt s utn is a kirly ksretben tartzkodott (pldul bcs- vagy hordozhat oltr-engedly). Meg kell emlteni mg nhny magnlevelet, amelyek ugyancsak kzvetlen evidencia forrsai (pldul Rozgonyi Istvni). A klfldi forrsok tern tbb angol elbeszl forrs is segtsgl hvhat (pldul az gynevezett Londoni Krnikk; Thomas Elmham: Vita Henrici Quinti; Livius fordtja: First English Life of king Henry the Fifth; Robert Redmayne, Vita Henrici Quinti; az gynevezett Gregory-fle krnika; Thomas Walsingham: Az gynevezett Saint Albans Krnika stb.). Ezen kvl angol levltri adatok llnak a rendelkezsre. Kzvetett bizonytkkal szolglnak azok az oklevelek, amelyek konkrtan nem nevezik meg Anglit azon orszgok krben, ahol az adomnyozott szolglta a kirlyt, hanem igen homlyosan csupn aliis diversis partibus-ban tett szolglatokrl szlnak. Tbb oklevlben pldul csak Aragnia vagy Nmetorszg szerepel, ms forrsbl viszont tudjuk, hogy az adott szemly jrt Angliban, gy sok esetben arra kvetkeztethetnk, hogy mivel az aragniai kvetsgben rsztvevk nagy rsze Angliba is kvette Zsigmondot, mondhatni a magjt kpezve az entourage-nak, akkor is jrtak angol fldn a diplomk kedvezmnyezettjei, ahol errl nincs konkrt bizonytk. ppen ezrt felsorolsomat tbb rszre osztottam: I. kzvetlen bizonytk; II. kzvetlen bizonytk a calais-i trgyalsokon val rszvtelrl; III. kzvetett bizonytk; IV. angol forrsok ltal emltett, nem azonostott szemlyek. Az Aachenben s Konstanzban tartzkod magyar urak listja ismert, tbb forrsunk is rszletezi.5 Clszer megolds teht abbl a trsasgbl kiindulni, akik mindkt helyre,
5

MOL Mohcs eltti gyjtemny. Diplomatikai Levltr. (a tovbbiakban: DL) 82956.; kiadva tbbek kztt: Karcsonyi Jnos: Magyarorszg s a nyugati nagy egyhzszakads. Budapest, 1885. 6066.; von Richental, Ulrich: Chronik der Constanzer Concils 1414 bis 1418. Tbingen, 1882.; Eberhard Windeckes Denkwrdigkeiten zur Geschichte des Zeitalters Kaiser Sigmunds. Hrsg. Altmann, Wilhelm. Berlin, 1893.; Nagy I., Vghely D., Kammerer E., Lukcsics P. (szerk.):

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

a nmet kirlyi koronzsra s a zsinatra is elksrtk a kirlyt. Tbb br (pldul ifjabb Stiborici Stibor; Garai Jnos, Nevnai Treutel Mikls, Lvai Cseh Pter, Marcali Dnes stb.) esetben viszont egy 1416. szeptember 4-i oklevl, amely orszgnagyokat nevez ki s kirlyi megbzottakat rendel a boszniai hadjratban fogsgba esett brk kivltsa rdekben kivetett taxa behajtsra, ellentmond annak, hogy azidtjt akkor a kirly ppen Calaisban tartzkodott Anglibl visszatrben Zsigmond ksretben lettek volna.6 Nhnyuk esetben viszont helyettk kpviselik jrtak el a nevkben, ami arra utalhat, hogy ezek a brk nem voltak az orszgban. Pldul Felslendvai Szcsi Herceg Pter nevben is unokaccse, Felslendvai Szcsi Mikls trnokmester fia, Istvn jr el. Herceg Pter fontos tagja volt a kirly ksretnek, 1413-tl az aula tagja, brtrs, Konstanzban is jelen volt.7 Ms, konkrt bizonytkunk azonban nincs arra nzve, hogy Angliban jrt volna, gy ki kellett hagynunk a listbl. Ugyanez a helyzet Krgyi Flpssel is. t is helyettesti Petri Ders Imre fia, Balzs 1416 szeptemberben, is meghatroz tagja a kirlyi ksretnek, s Konstanzban is szlnak rla a nyugati forrsok.8 Ms, konkrt bizonytkunk azonban nincs arra nzve, hogy Angliban jrt volna, gy t is ki kellett hagynunk a listbl.9
A zichi s vsonkei grf Zichy-csald idsb gnak okmnytra. Codex diplomaticus domus senioris comitum Zichy de Zich et Vsonke. IXII. PestBp., 18711931. (a tovbbiakban: Zichy); Deutsche Reichstagsakten unter Kasier Sigismund. Deutsche Reichtagsakten, ltere Reihe (1376 1486.), Hrsg. Durch die Historische Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, VIIIX.: Hrsg. Keller, D. Mnchen, Gotha 18781887.; X.: Hrsg. Herre, H. Gotha, 1906.; XI XII.: Beckmann, G. Gotha, 18981901. (a tovbbiakban: DRTA) VII. 249. Zsigmondkori Oklevltr. Szerk. Mlyusz Elemr, vol. III. Budapest, 19511958.; vol. IIIIV. Bp., 19931994. VVI. Bp., 199799.; vol. VI. Bp., 2000. (a tovbiakban: ZsO.) V. 2255. Hertzog Peter v. Lindwach: Richental: Chronik, 192.; Engel Pl: Magyarorszg vilgi archontolgija, 13011457. III. Bp., 1996. II. 223. grauf Philip Ingoro: Richental: Chronik, 193.; Orszgnagy, brtrs, kirlyni trnokmester: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, II. 133. Jegyzetben mindenesetre kzlm azoknak a magyar uraknak a listjt, akik Aachenben s/vagy Konstanzban jrtak ugyan, de angliai tartzkodsukra nincs konkrt bizonytk, illetve 1416 szeptemberben nem emltik ket Magyarorszgon, azaz elviekben felttelezhet, hogy a kirly ksretben jrtak. Aachenben: Hdervri Lrinc: Csukovits: Egy nagy utazs rsztvevi, 1998. 19. Marcali Imre: Martial Nicolai son fils: DRTA VII. 249.; [Zsigmond rmai koronzsn is rszt vesz: Csukovits: Egy nagy utazs rsztvevi, 34.] Meggyesi (Mrichidai) Simon bn fia Jnos: sire Baufil de Symon: DRTA VII. 249. (Az esetben tovbbi bizonytk, hogy 1415 novemberben egy perhalaszt oklevl tansga szerint nincs az orszgban, illetve csupn 1417 szeptemberben van jra Magyarorszgon. ZsO. V. 1193.; VI. 943.); Ndasi v. Ndasdi (Segesvri) Salamon fia Mihly: seigneur de Saesbourg, gouverneur de SeptChteaux, azaz szkelyispn: DRTA VII. 249.; Aachenben s Konstanzban: Eulenburgi Went: Aachenben: le siegneur dIllebourg: DRTA VII. 249.; Konstanzban: dominus de Ilbueg: Zichy, XII. 108. Tari (Pszti) Lrinc: Aachenben: Laurent de Ront de Pasto: DRTA VII. 249.; Konstanzban: Laurentz Pascha v. Danuna, Richental: Chronik, 200.; s dominus Laurencius Rotult: Zichy, XII. 107.; Konstanzban: Albeni (Medvei) Jnos horvt bn: ZsO. VI. 25960.; Johannes zu Alban und Hauptmann zu Dalmatia: Wertner Mr: Alben. Turul, 28. vf. (1910) 4. sz.; Thallczy Lajos: Balkni (dli-szlv) s magyar czimerek s pecstbeli emlkek. Turul, 26. vf. (1908) 3. sz. [Turul, CD-ROM, Bp., 2002.] Harapki Botos Andrs: Andres v. Potus, ritter, Richental: Chronik, 200.; herbortyai Ost Jnos: Johans Ost, Richental: Chronik, 200.; glszcsi Szcsi Jakab: Jacob de Sechst, Richental: Chronik, 200.;

Tanulmny

Brny Attila

Elssorban a magyar udvari ksrettel foglalkozom. Igen sok klfldi tancsad ksrte Zsigmondot Angliba is, rluk e helytt nem kvnok szt ejteni, kivve azokat, akik a magyar aula tagjaiknt voltak a kirly szolglatban. (Pldaknt megemltenm viszont azokat, akiknek a szerepe az angliai trgyalsok sorn is hangslyozott volt. Brunoro della Scala, Bartoldo Orsini, Giancarlo Visconti Angliban jrt Zsigmonddal, s rszese volt a Garai Mikls vezette, 1416 jniusban Prizsba indul trgyalkldttsgnek.10 Saty Flp v. Filippo Satti (?) firenzei szrmazs keresked Zsigmond ksretben tartzkodott Angliban. Eredeti nevt nem ismerjk, csak ahogyan az angol forrsokban fennmaradt. 1416 jniusban kap salvus conductust az angol kirlytl, hogy kszereket vigyen a kontinensre, felteheten a pnzhinnyal kszkd Zsigmond bzta meg, hogy zlogostson el valamenynyit a taln ppen Angliban ajndkba kapott kszerekbl.11)

A KIRLYI KSRET NVJEGYZKE:

I.
Babai v. Bobai Gyrgy Az 1418-ban Konstanzban kiadott cmerlevl megemlti azon hasznos szolglatokat, melyeket Babai Gyrgy Franciaorszgban, Aragniban, illetve Angliban az egyhzi szakads megszntetse s a rmai szent birodalom gyeinek rendezse krl a kirly mellett teljestett.12 Bobai Gyrgy Rozgonyi Simon veszprmi pspk familirisa volt, gy felteheten unokatestvrvel, id. Rozgonyi Istvnnal kerlt ki Angliba.13 Baracskai Lornd Baracskai Lornd Ksmrki Gyrgy gyri prpost kirlyi alkancellr familirisaknt ksrte el urt Isztrira, Franciaorszgba, Aragniba, Angliba, Friaulba, Lombardiba, Savoyba s Nmetorszgba, s szolglatairt pallosjogot kapott Konstanzban 1418-ban.14 Barrwy Simon Barrwy/Barri Ferenc fia Simon aule regie familiaris (s ccse, Mt) 1417-ben nyert Zsigmondtl cmert, az adomnyoz oklevl szerint Angliban s ms orszgokban val szolglatairt.15 Barrwy Mtrl annyit tudunk, hogy Pernyi Jnos familirisa volt, ami taln
Losonci Dnes: Syenot von Lassans, fry ritter, Richental: Chronik, 200. (Az esetben tovbbi bizonytk, hogy 1415 novemberben egy perhalaszt oklevl tansga szerint nincs az orszgban; illetve csupn 1417 mrciusban r haza. ZsO. V. 1211.; VI. 320.); Lzsi (Vicai) Beled: Beled de Los, Richental: Chronik, 200.; ifj. Marti Jnos: Johanns v. Monot, fry ritter, Richental: Chronik, 200. Rohonci Henrik fia Andrs: Andres von Rechnitz, Richental: Chronik, 210.; Felteheten Ventura (Bonaventura) Gspr rejtzik a dominus Gasparus nv alatt: Zichy, XII. 107. ZsO. V. 2204. Westminster: 1416. jnius 27.: ZsO. V. 2063.; Calendar of Close Rolls. Henry V: I. 141316: I. 312.; Rymer, Thomas: Foedera, conventiones, literae, et cujuscunque generis acta publica inter reges Angliae. [Hgai kiads] The Hague, 173945. IX. IV/2. 166. Balogh Gyula: Kt Zsigmondkori czimerlevl. Turul, 24. vf. (1906) 7982. 80. 1418. februr 1.: ZsO. VI. 1450.; 1433-ban Simon pspk szigligeti vrnagya. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 431. Konstanz: 1418. mrcius 8.: ZsO. VI. 1604. Schnherr Gyula: Barrwy Simon czmereslevele 1417-bl. Turul, 12. vf. (1894) 119120. 119.; Fejrpataky Lszl ldsy Antal (szerk.): Monumenta Hungariae Heraldica. Magyar czmeres emlkek. Vol. IIII. Budapest, 190126. (a tovbbiakban: Monumenta Heraldica) I. 41.; Bertnyi

10 11

12 13

14 15

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

magyarzatot adhat arra, hogyan kerlhettek a Barrwy testvrek Angliba. Simont 1417ben aulicusknt emltik, Mtt 1431-ben Pernyi Jnos mramarosi alispnjaknt.16 A csald eredete nem ismert, etimolgiailag a nv nem magyar eredet, a magyar trtnetrs mindezidig nem is azonostotta. Magyarorszgon ilyen nevet nem ismernk 1417 eltt, viszont a Barry-Barri csaldnv igen gyakori angol-normann nyelvterleteken Franciaorszgtl rorszgig (pldul a trtnetr Giraldus Cambrensis eredeti neve Gerald de Barri), amibl arra is kvetkeztethetnk, hogy a Barrwy-ak Angliban llhattak a szoros angliai kapcsolatokkal rendelkez s a Lancaster-hz dinasztikus devizjt elnyer Pernyi (lsd albb) szolglatba. Btori Istvn Btori Jnos fia Istvn Zsigmond 1417-es birtokadomny-levelnek tansga szerint jrt Franciaorszgban, Nmetorszgban, Lombardiban s Angliban. Az si nemzetsgbl val, de igen alacsony sorban l Btori Zsigmond specialis familiarisaknt a kirly kzvetlen krnyezethez tartozott, 1417-ben emelkedett bri rangra asztalnokmesterknt.17 Valszn, hogy mindvgig Zsigmond mellett maradt tjai sorn, mivel a mltsgsorokban csak a kirly hazatrte utn, 1419. februr 8-tl szerepel.18 Tbb diplomciai kldetsben is szmtott r Zsigmond, pldul nmetalfldi gyekben, a gelderni herceggel, a flandriai, holland-hennegaui grfokkal folytatott trgyalsokon vette ignybe segtsgt.19 Ez utbbi rendkvl fontos volt Zsigmond szmra, hiszen btyja, IV. Vencel cseh kirly 1416 jliusban ruhzta r Brabant hbrbirtokt.20 1416-ban megnvekedett Brabant stratgiai szerepe, hiszen a formld francia-ellenes szvetsg Vilmos hollandi-hennegaui grf mellett rtkes bstyt szerezhetett ezzel Nmetalfldn. Az oklevlben azokrl a trgyalsokrl van sz, amelyeket Btori 1416 szn, a canterburyi szvetsg megktse utn, Anglibl a kontinensre rve folytatott Wittelsbach Vilmossal.21

16 17

18 19

20

21

Ivn: Simon von Barrwys Wappenbrief aus dem Jahre 1417. In: Macek, J. Marosi E. Seibt, F. Warendorf (Hrsg.): Sigismund von Luxemburg: Kaiser und Knig in Mitteleuropa 13871437. 1994. 22026.; Csoma Jzsef: Zsigmond kirly czmerlevelei. Turul, 14. vf. (1896) 1. sz. Turul CD-ROM.; Kollega Tarsoly Istvn Nyulszin Straub va (szerk.): A Magyar Orszgos Levltr cmereslevelei. Budapest, 2000. CD-ROM (a tovbbiakban MOL Cmereslevelei) DL 50515. 1417. mjus 20.: ZsO. VI. 455.; Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija I. 154. A szatmri Terebest s Majtnyt kapta. Konstanz: 1417. mjus 23.: ZsO. VI. 461.; ugyanazon a napon: ZsO. VI. 462. DL 70810. Flandrie, Hallandrie, Brabantie et Gelrie ducatuum-ban szolglt, amirt Gyarmat oppidumot nyerte el Szatmrban: Donauwrth: 1418. szeptember 29.: ZsO. VI. 2378. Nagybtyjuk, Vencel brabanti herceg felesgnek, Johannnak 1406-os halla utn szllt a hercegsg Vencel cseh kirlyra. 1415-ig viszont a Luxemburgok vitban lltak Antal burgundi herceggel, aki felesge, Luxemburg Erzsbet (Zsigmond ccsnek, Jnos grlitzi hercegnek a lenya) ignyt formlt Brabantra. Ha a Luxemburg ignyeket Zsigmond nem is igazn hathatsan kpviselte a francik tmogatta Antallal szemben, mert a zsinat gynek akarta megnyerni VI. Krolyt, Antal azincourti halla utn viszont jra felcsillant a remny, hogy megszerezze Brabantot. Hoensch, Jrg K.: Kaiser Sigismund: Herrscher an der Schwelle zur Neuzeit, 13681437. Mnchen, 1996. 177., 186. Prga: 1416. jlius 23.: ZsO. V. 2114. Btori maga is tallkozhatott Vilmossal, mert 1416 jniusban Zsigmonddal s V. Henrikkel trgyalt Londonban. Brabant Zsigmondra ruhzsnak a hre viszont csak a bajor herceg tvozta utn rkezhetett Angliba, ezrt volt szksg arra, hogy egy kvet induljon Hollandi Vilmoshoz. ZsO. V. 1946.

Tanulmny

Brny Attila

Benedek fehrvri prpost Mihly fia Benedek fehrvri prpost ppai protontrius, Zsigmond specialis consiliariusa, elksrte a kirlyt Franciaorszgba, Aragniba s Angliba.22 A kirly szk tancsnak a tagja, mindvgig vele van Konstanzban is, akkor is, amikor atyafiai, az Alsvadkerti, Pataki Nagy s Szentgyrgyi Vince csaldok fknt az , tbbek kztt angliai rdemeirt nemessget s cmert kapnak.23 Aragnibl visszatren Lyonban van Zsigmonddal, amikor atyafiai jabb adomnyban rszeslnek.24 t kldi vissza a kirly Lyonbl Konstanzba, hogy trgyalsairl tjkoztassa a zsinati atykat, valamint, hogy trgyaljon Wittelsbach Lajos rajnai palotagrffal.25 Az Alsvadkertieknek adott adomnylevl tansga szerint gy tnik, hogy Konstanzbl Franciaorszgba ment, s mg azeltt jra csatlakozott Zsigmondhoz, hogy az elindult volna Prizsbl.26 Berencsi (Beseny v. Sfr) Istvn Berencsi Istvnt, Mrton-fi Gergely fit zdgei Beseny Pl fratereknt emltik.27 A Beseny mellknevet viseli is, majd ksbb a Tornai csald alaptja lesz. Mr 1386 ta udvari ifj, de valsznleg az orszgnagy s vicarius regni zdgei Beseny Pl horvt-szlavn bnhoz, a Srknyrend alapt tagjhoz fzd szoros kapcsolatainak ksznheten emelkedhetett fel s juthatott el Zsigmond ksretben Angliba. Megtartva, st mellknvknt alkalmazva a kirlyi sfr cmet (dispensator, 140309), 1416-ban nyert adomnyt klhoni szolglatairt.28

22

23

24

25

26

27

28

Konstanz: 1417. mrcius 17.: ZsO. VI. 227.; Aragniban: ldsy Antal: Rozgonyi Istvn levele Perpignanbl, 1415. oktber 21-rl. Trtnelmi Tr (j folyam), 1. vf. (1900) 44952.; 1410-tl 1438-ig prpost, majd 1440-ig gyri pspk. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, II. 31. Konstanz: 1415. februr 2.: Nagy I., Paur I., Ipolyi A., Rth K., Vghely D. (szerk.): Hazai Okmnytr. IVIII. Gyr-Budapest, 18651891. (a tovbbiakban: HO), II. 82.; 201. Lsd Nyry Albert: A Vadkerti s a Szentgyrgyi Vince Csald cmere. Turul, 1. vf. (1883) 1. sz. 8284. Benedek s unokatestvre, Alsvadkerti Demeter, valamint unokaccse, Acsai Sas Jakab Labdsvassnyt kapjk Fejr megyben. Aragnibl visszatrben: Lyon: 1416. februr 1.: ZsO. V. 1487.; 1416. februr 2.: ZsO. V. 1493. A kirllyal volt Narbonne-ban: 1415. november 27.: 1415.: ZsO. V. 1277.; Lyon: 1416. februr 2.: ZsO. V. 1488.; Ez igen fontos volt, hiszen Zsigmond nagyon bzott abban, hogy Lajos unokafivre, Wittelsbach Vilmos bajor herceg, Holland s Hennegau grfja Angliba jn. Ez gyben kap megbzatst Benedek. Lyon: 1416. janur 22.: ZsO. V. 1457. Zsigmond 1416. prilis 8-a utn hagyta el Prizst: Hoensch, Jrg, K. (Hrsg.): Itinerar Knig und Kaiser Sigismunds von Luxemburg, 13681437. Warendorf, 1995., 96.; 1417. februr 2-n, ngy nappal azutn, hogy a kirly visszarkezett Anglibl Konstanzba, Benedek unokatestvrei megkaptk Jghzt Fejr megyben. HO. II. 218. Az oklevl szvege ugyancsak megemlti az Angliban tett szolglatokat. Apja, Gergely Nezdei (Sztrezai) Beseny Mihly kszegi, dbrkzi vrnagy lenyt vette felesgl. Engel Pl: Magyarorszg vilgi archontolgija. Kzpkori magyar genealgia. CD-ROM. Budapest, 2001. Beseny.; Gyri-komromi ispn: 1411: Zs. III. 962. Valsznleg mr korn katonai-klpolitikai szolglatban alkalmaztk, mert 1411. november 20-n emltik utoljra: ZsO. III. 1244.; illetve tatai ispnknt 1412. jnius 25-n fordul el utoljra: ZsO. III. 2338. Mg 1414 februrjban brtrs, de azutn csak 1421-ben emltik (relatorknt), gy felteheten Zsigmondot vgig elksrte 1414 s 1419 kztt. Mr 1408-ban zdgei Besenyvel egytt kapja meg Kvr/Kkapronca vrt, de a kirly azt utbb Tornrt visszacserlte, amit zdgei s Berencsi valsznleg kzsen brt. Majd 1438-tl, zdgei Beseny Pl egyetlen finak, Miklsnak a halla (1435) utn nmi viszontagsgot kveten szll a vr az immr Tornai nevet visel Berencsiekre. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 351.; 44546.; 488. Konstanz: 1417. mjus 29., ZsO. VI. 481.

10

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

Cudar (nodi) Benedek A csaldot termszetesen nem kell bemutatni, a Zsigmond-korban, az 1390-es vektl kezdve viszont szinte csak ez az egy tagja szerepel a kirly krnyezetben. (Jllehet kt unokatestvre is udvari ifj lesz, de nem lesznek udvari lovagok.) Benedek, a makovicai gbl val Istvn ajtnllmester fia ugyan rszt vett a kirly elleni felkelsben 1403-ban, htlenn is nyilvntottk, de szorgos szolglataival (pldul Boszniban) kivvta, hogy a kirly rehabilitlta. Az egyik legtapasztaltabb tagja volt a kirlyi aulnak: aulicus (1410); aule nostre miles (1412); magnificus regni (1412).29 Zsigmondot elksri Konstanzba, ott is marad vele vgig,30 szolglatairt igen sok birtokadomnyban rszesl.31 Kifejezetten angliai szolglatait nem emlti oklevl, de tudjuk, hogy szemlyesen fordult egy krssel a kirly fel, amg az Angliban tartzkodott.32 Csontos Pter Ronyvai Balzs fia Csontos/Chontus Pter, (nagy)legenyei Imre fia Csontos Bertalan angliai, franciaorszgi s nmetfldi rdemeikrt armlist s birtokokat nyertek 1418-ban.33 Bertalan ugyan Magyarorszgon van 1415 decemberben, de elkpzelhet, hogy ksbb csatlakozott a kirlyhoz, vagy kifejezetten ronyvai Csontos Pter volt az, akinek a szolglatait rtkelte a kirly.34 Csontos Bertalan is megfordult Konstanzban s mshol a kirllyal, pldul 1418-ban Strassburgban. A nagylegenyei Csontosok a Pernyiek tketerebesi gnak (elszr Pter disgyri vrnagynak) a familirisai voltak: Legenyei Pter fia Andrs az 1380-as vekben zemplni alispnsgig viszi.35 Az 1403-as felkelsben Zsigmond prtjn llottak, nyernek is htlen-birtokokat.36 Bertalan Pernyi Imre familirisa s vrnagya volt, gy akr , akr ronyvai rokonai el is ksrhettk Imre fit, Jnost Angliba.37 Geszterdi Petri Ders/Dersfi/Dersi Benedek A Hontpzmny nembeli Lszl fia Petri Dersfi Benedek angliai, franciaorszgi s nmetalfldi rdemeirt, valamint boszniai hadi szolglatairt armlist s birtokokat nyert 1417ben.38 Mr Zsigmond aragniai ksretnek is tagja volt, s vele ment Prizsba s Londonba is.39 Valsznleg Pelsci Bebek Pter familirisaknt kerlhetett Angliba a kirly

29 30 31 32 33

34 35 36 37

38

39

Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 49698. Benedict zum Butsch: Richental: Chronik, 200. 1415. prilis 15. ZsO. V. 501502.; 1415. jlius 14. ZsO. V. 858. 1416. jlius 11.: ZsO. V. 2099. Basel: 1418. jnius 11.: Nagy Ivn: A Chontos csald czmere 1418-bl s nmi heraldikai szrevtelek. Turul, 4. vf. (1886) 162166. 162.; ZsO. VI. 2032.; ldsy Antal: A Magyar Nemzeti Mzeum Knyvtrnak cmereslevelei. IIII. Bp., 190423., I. 9.; Alskoks, Abaj: Strassburg: 1418. jnius 20.: ZsO. VI. 2067.; 1418. augusztus 5.: ZsO. VI. 2691. Ugyancsak megkaptk a zemplni Cserg felt. 1418. jlius 2.: ZsO. VI. 2121.; MOL Cmereslevelei, DL 50517. Kirlyi ember: 1415. februr 22.: ZsO. V. 275; 1415. december 22.: ZsO. V. 1343. Legenyei Andrs: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 242.; II. 144. ZsO. II/1. 2734. Legenyei Bertalan: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 443. 1414-ben kineveztk a Pernyiek jonnan (1411-ban) plt castellumnak, Sztropknak a vrnagyv. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, Archontolgia I. 437. (1443-ig tlttte be a posztot.). Konstanz: 1417. november 19.: ZsO. VI. 1127.; Kllay Ubul: A Petri Ders csald czmereslevele 1417-bl. Turul, 20. vf. (1902) 139141. 139.; Monumenta Heraldica III. 21. ldsy: Rozgonyi Istvn levele, 450.; Schnherr Gyula: Az Anjou-hz rksei. In: Szilgyi Sndor (szerk.): A magyar nemzet trtnete. IX. Bp., 189598. III. 3. 385630., 524.

11

Tanulmny

Brny Attila

ksretnek tagjaknt.40 Egy bizonyos Nicholaus Petiri-t a konstanzi zsinat magyar rsztvevi kztt is tallunk, de a Petri Dersfiek kztt nem talltam ilyen nevt.41 Dubai Vencel (Vclav z Dub a z Letna) Cseh udvari lovag, komromi ispn s a Hohenzollern Frigyesnek 1410-ben elzlogostott komromi vr vrnagya (1414), aki a Chronicles of London tansga szerint Zsigmond ksretben jrt Angliban.42 Ugyancsak felsoroljk Zsigmond aacheni, nmet kirlyi koronzsn rsztvevk kztt is, valamint Konstanzban.43 Esztergomi/jvrosi Jnos Jnos esztergomi prpost, birodalmi al-, majd fkancellr, ppai referendrius, ntrius s titkr a Zsigmonddal utaz kancellria, illetve a kirly szk tancsnak a tagjaknt jrt Angliban.44 A kirly legtbb diplomciai levelt jegyezte ad mandatum.45 A kirly ksretben tr vissza Konstanzba 1417 tavaszn.46 Farnasi Veres Istvn A Mikola rokonsgnak Valki-gbl szrmaz Farnasi Veres Istvn nemesi cmert nyert Konstanzban, az adomnylevl ismerteti rdemeit Angliban, Aragniban s Franciaorszgban.47 Garai Mikls Garai Mikls ndor a klfldn jrt magyar urak legismertebbike, a nyugati forrsok Magyarorszg nagy grfjaknt mondhatni jl ismerik (magnus comes de Hungaria; the grete erle of Hongrie).48 Konstanzban is ott van a kirllyal.49 Mr 1416 tavaszn elrekldte (Johann von Wallenrode rigai rsekkel egytt) Zsigmond, hogy tudassa V. Henrik
40

41 42

43

44 45

46 47

48

49

Fivrvel, Pterrel egytt a kolozsi Alms vrnagya volt (1427); aulicus: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, II. 60.; I. 266. Lsd Nagy Ivn: Magyarorszg csaldai czmerekkel s nemzedkrendi tblkkal. CD-ROM. Budapest, 1999. No. 7813. Zichy XII. 107. Nagy Ivn sem ismer egy Petri Miklst sem. Dubo Birwoka Barovne de Boamie: Kingsford, C. L. (ed.): The Chronicles of London. Oxford, 1905. British Library II. Cleopatra C IV: 1416.: 124. f. 29.; Ksbb, Zsigmond visszatrte utn csehorszgi subcamerarius s prgai vrgrf (1420-tl), majd 1423-tl a morva rendek tagja: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 141.; 344.; II. 66. Aachenben 1414. szeptember 8.: Vincelan de Douy: DRTA VII. 249.; Wentzla von der Thuben: Richental: Chronik, 196.; dominus Wencislaus: Zichy, XII. 107. Prizs: 1416. mrcius 20. prilis 46.: ZsO. V. 1678.; 1689.; 1691.; 1723.; 1731.; 1732.; 1735. Pldul Anglibl az j aragn kirlynak, Alfonznak kldtt levl, a clbl, hogy Zsigmond kipuhatolja, mik az j kirly tervei apja halla utn. Leeds Castle: 1416. jlius 23.: ZsO. V. 2132.; a nmet nemzetnek kldtt levl: Canterbury: 1416. augusztus 22. ZsO. V. 2223. 1417. mjus 4.: ZsO. VI. 399. Konstanzban halt meg: 1417. december 29.: ZsO. VI. 2684. Konstanz: 1417. prilis 4.: ZsO. VI. 294.; ldsy: A Magyar Nemzeti Mzeum Knyvtrnak cmereslevelei, II. 33.; MOL Cmereslevelei, DL 98.477. Hearne, T. (ed.): Thomae de Elmham Vita et Gesta Henrici Quinti Anglorum Regis. Oxford, 1727. (az gynevezett Pseudo-Elmham) 74.; Public Record Office, London, Exchequer: Exchequer of Receipt: Issue Rolls: E 403/624. m.6.; Chronicles of London, II. Cleopatra C IV, 1416: 124. f. 29.; magnus comes Hungarie palatinus: Gesta Henrici Quinti 138.; Kropf Lajos: Chronicles of London. Szerk. Kingsford, Charles. Szzadok, 41. vf. (1907) 1. sz. 778. 77.; the greate Earle of Hungarie: Kingsford, C. L. (ed.): First English Life of king Henry the Fifth by the Translator of Livius. Oxford, 1911. 121. grand comte de Hongrie: DRTA. VII. 249.; grograf z Ungern: Richental: Chronik, 193.; dominus Natrespeyn: Zichy, XII. 107. Szolglatai az egyhz egysgnek helyrelltsa rdekben: Perpignan: 1415. oktber 18.: ZsO. V. 1136.; Aragniai trgyalsai: Perpignan: 1415. oktber 26.: ZsO. V. 1156.

12

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

angol kirllyal tervezett angliai ltogatst, illetve ksztse azt el. 50 Valsznleg Calaisban adta t Zsigmond zenett Henrik kveteinek, mivel tudjuk, hogy mrciusban mr jra Zsigmonddal van Prizsban. Apja, I. Mikls ndor VI. Kroly francia kirlytl nyert cmert, s a csald kiterjedt francia kapcsolatokkal rendelkezett.51 ppen ezrt vlasztotta II. Mikls ndort Zsigmond, hogy a francia udvarban trgyaljon mg egyszer utoljra az angolokkal ktend bkrl.52 1416. jnius 22-n a kirly Londonbl Prizsba kldte, hogy gyakorlatilag egy ultimtumot adjon t a franciknak.53 Garait emlti egy angol forrs mint a csszr egy hercegt, aki felteheten az angol kirly mellett lt a windsori Szent Gyrgy kpolnban Szent Gyrgy nnepn tartott ceremnikon (duke of the emperoures sate on the kyng ys syde).54 1416 nyarn azutn mr nem ment vissza Angliba, hanem a kirly vicariusa lett Konstanzban s az volt a feladata, hogy a kirly j, angol szvetsgnek a hrt elvigye s elterjessze a Isinaton.55 Krolyi Bertalan Krolyi Mihly fia Bertalan angliai tartzkodst egy oklevl emlti, amely csaldi birtokait ersti meg, illetve amelyben j adomnyt kap Zsigmondtl.56 Krcsi Vince Krcsi Mikls fia Vince, Btori Istvn familirisa, egy falut kapott 1417-ben a kirlynak Istritl Angliig tett szolglatairt.57 Valszn, hogy Btori famlijban mr az 1410-es vek els felben diplomciai szolglatokon volt urval. Ksmrki Gyrgy Ksmrki Gyrgy gyri (141418), majd szebeni (1418-tl) prpost, kirlyi alkancellr nemcsak Konstanzban, hanem Isztrin, Lombardiban, Franciaorszgban, Angliban, Lombardiban, Aragniban, Savoyban, Friaulban szolglta a kirlyt, ami arra enged kvetkeztetni, hogy egyike volt azoknak, akik szinte mindenhov elksrtk Zsigmondot.58 (Igen fontos misszikat teljestett: pldul 1415 jliusban Savoyban jrt, hogy Zsigmondnak Amad grffal val trgyalsait ksztse el.59)

50 51

52

53

54

55 56 57 58

59

Konstanz: 1416. februr 1.: ZsO. V. 1492. Prisban a franczia kirly s Zsigmond egy napon, 1416 mrczius 26-n czimert arany koronval, sugarakkal s egyb diszjelvnyekkel bvitik. Schnherr: Az Anjou-hz rksei, 524. 1384: Wenzel Gusztv: Magyar diplomcziai emlkek az Anjou-korbl. Acta extera Andegavensia, IIII. Bp., 18741876. (a tovbbiakban: ADE) III. 289. ZsO. V. 2204.; Lenz: Knig Sigismund, 27. Magyarorszg nagy grfjaknt szerepel a neve az Exchequer irataiban: Devon, F. (ed.): Issues of the Exchequer. Henry III-Henry VI. London, 1837. 347. Gairdner, J. (ed.): Gregory. The Historical Collections of a Citizen of London in the Fifteenth Century. Camden Society. New Series XVII. London, 1876. 113. Calais: 1416. szeptember 8.: ZsO. V. 2280.; 1416. oktber 9. eltt: ZsO. V. 2351. Tovbb vi vsrtartsi jogot nyer Szatmron. Konstanz: 1418. februr 14.: ZsO. VI. 1490.; 1492. A szatmri Pilist. Konstanz: 1417. mjus 23.: ZsO. VI. 463. Elszr Konstanzban emltik 1415. jlius 16-n. ZsO. V. 871.; Angliai tartzkodsrl kzvetett forrs szl: familirisa, Baracskai Lornd adomnylevele (lsd fentebb). Konstanz: 1418. mrcius 8.: ZsO. VI. 1604. Lausanne: Itinerar Knig und kaiser Sigismunds von Luxemburg, 95.; 1415. jlius 2526.: ZsO. V. 900.

13

Tanulmny

Brny Attila

Lesztemri Imre Lesztemri Veres Jnos fia Imre 1418-ben kapott pallosjogot csaldi birtokaira, mivel hossz ideje, Isztritl Franciaorszgon t Angliig s Nmetorszgig szolglta a kirlyt.60 Ksbb allovszmesterr nevezik ki (142023), majd cmereslevllel is jutalmazzk.61 Az adomnylevelek arrl is tanskodnak, hogy Burgundiban is tett szolglatokat a kirlynak. Lesztemri a tagja lehetett azon kldttsgnek, Szirmai Gyrggyel egytt, akiket Zsigmond a burgundi herceghez kldtt, egy esetleges kzs, angolmagyarburgundi franciaellenes szvetsgrl trgyaland. Lesztemri Burgundiban jrhatott teht, hogy a tervezett calais-i tallkozra hvja Flelemnlkli Jnost.62 Pataki Pernyi Mikls lovszmester familirisa volt, vele egytt mehetett Aachenbe. A terebesi ghoz tartoz familirisknt pedig elksrhette Pataki unokafivrt, Jnost Angliba.63 Makrai (Gacsalkri v. Gacsal) Benedek Makrai Benedek, br fnyes egyetemi karriert futott be mint mindkt jog licencitusa, Zsigmond udvari lovagjaknt a kirly kzvetlen tancsadi krnyezetbe tartozott. Jllehet is rszese volt az 1403-as felkelsnek, rehabilitltk, s jra elnyerte a kirly kegyt: 1412-ben relator, 1416-ban udvari lovag.64 1412-ben kzremkdik a nmet lovagrend s Lengyelorszg viszlynak elsimtsban, illetve lengyellitvnnmet gyekben majdhogynem Zsigmond klpolitikai szakrtjv vlik.65 Valsznleg Prizsbl csatlakozott a konstanzi zsinatra felvonul magyar ksrethez, s mr ott kapta udvari lovagi titulust, ami, tekintve egyetemi tanrsgt (magister in artibus), inkbb formlisnak mondhat. Makrai Angliban jrt Zsigmonddal, s rszese volt a Garai Mikls vezette, 1416 jniusban Prizsba indul trgyalkldttsgnek.66 A doctor utriusque iuris Makrai, a prizsi egyetem tanra s angol nemzetnek procuratora igen j angliaifranciaorszgi kapcsolatokkal brt, s Zsigmond Prizsban is ignybe vette diplomciai szolglatait.67 A prizsi trgyalsok utn visszatr Konstanzba, 1418-ban Konstanzbl rendeli Zsigmond egy jabb lengyellitvn konfliktus elrendezsre.68

60 61

62 63

64 65

66

67

68

Strassburg: 1418. jnius 25.: ZsO. VI. 2088. Kirlyi ember: 1417. november 28.: ZsO. VI. 1179.; Allovszmester: 1420. november 10.: ZsO. VII. 2335.; Nrnberg: 1422. szeptember 17.: Szendrei Jnos: A Lesztemri csald czmereslevele 1422bl. Turul, 9. vf. (1891) 171173. 172.; Monumenta Heraldica I. 36.; Canterbury: 1416. augusztus 22.: ZsO. V. 2223. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, II. 145.; Pataki Mikls Aachenben: Aachenben 1414. szeptember 8.: Peduricolaus: DRTA VII. 249.; 1416. mjusban Magyarorszgon volt. ZsO. V. 1878. ZsO. II/1. 2636.; ZsO. III. 1951.; 2671.; 1416: ZsO. V. 2204. ZsO. III. 2563.; 2742.; 2745.; 2925. (Csucs uraknt emltve.); 31046.; 312628.; 315556.; ZsO. IV. 10.; 13.; 15.; 25.; 76.; 87.; 106.; 24547.; 286. (Zsigmond subdelegatusa.) Canterbury: 1416. augusztus 1315.: ZsO. V. 2204.; Calais: 1416. szeptember 8.: ZsO. V. 2271.; 2280. Lsd mg: Heilig, Konrad: Zur Geschichte der ltesten Ungarischen Universitten und des Magisters Benedikt von Makra. A Bcsi Magyar Trtneti Intzet vknyve, 1931. 4149.; Gbriel Asztrik: Magyar dikok s tanrok a kzpkori Prizsban. Egyetemes Philolgiai Kzlemnyek, 62. vf. (1938) 182207.; Eckhardt Sndor: Magyarok a kzpkori francia egyetemeken. Szzadok, 77. vf. (1943) 415419. ZsO. VI. 1410.; 1418 augusztusban Pforzheimben tartzkodik: ZsO. VI. 2236., majd egytt tr haza Zsigmonddal: 1418 novemberben a kirly brtrsa Passauban: ZsO. VI. 2438.

14

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

Melltei Barc Jnos Melltei Barc Jnos angliai tartzkodsrl kzvetett bizonytkunk van: egy csaldi adomnylevl megerstst kri a kirlytl londoni ltogatsa idejn.69 Ez termszetesen nem felttlenl jelenti, hogy a krvnyez a helysznen tartzkodott, abbl lehet azonban erre kvetkeztetni, hogy Konstanzban kapott a kirlytl cmeradomnyt 1415-ben, azaz a kirlyi ksret tagja volt.70 Mikfalvi Andrs Mikfalvi Simon fia Andrs angliai tartzkodsa sorn rszeslt birtokadomnyban, ugyanazon a napon, amikor a canterburyi szerzdst megktttk.71 Igen fontos szerepet jtszhatott Zsigmond bels tancsosai kztt is, amit az is igazol, hogy az oklevl specialis aulicus nostre maiestatis-nak titullja (aulae regiae iuvenis 1409-ben, procurator regis 1413-ban).72 Mikolai Lszl Mikolai Istvn fia Mihly s fia, Lszl rdemeit egy 1417-es adomnylevlben ismeri el a kirly: Lszl Aragnia, Franciaorszg s Anglia utn, jelenleg Alamaniban sok kltsggel oldala mellett cum decenti apparatu teljest.73 Kifejezetten Lszlt emlti az oklevl, jelezvn, hogy jelenleg is (1417 novemberben) a kirllyal van; apja, Mihly pedig mr nem. Mihly szolglatait is mltatja egybknt az oklevl, amelyeket rgtl fogva tett az egyhzi uni rdekben. Fia is s is elksrte Zsigmondot Konstanzba.74 Egy 1416. szeptemberi oklevl Mikolai Mihlyt is megnevezi, mint kirlyi kikldtt orszgnagyot, ezrt feltehet, hogy ekkor Magyarorszgon teljest szolglatot.75 Nem talljuk viszont otthon egszen 1417. mrcius 15-ig, feltehet teht, hogy is jrt Angliban Zsigmonddal, s 1416 szn indult csak haza.76 Lszl ahhoz a csoporthoz tartozott, akik az udvar tagjaiknt mindenhov elksrtk Zsigmondot, ha kellett, sajt kltsgen.77 Lszl kzbenjrsra trtnhetett, hogy Mikolai Mihly pcsi egyhzmegyei lovag a pptl nhny httel a megvlasztsa utn bnbocsnatot eszkzlt ki Konstanzban.78 Lszl jrhatott kzbe azrt is, hogy atyafia, Mikolai Domokos fia Jnos krsre a kirly elengedjen egy brsgot. 79
69 70

71

72

73

74 75

76 77

78 79

London: 1416. mjus 22.: ZsO. V. 1912. 1415. mrcius 24.: ZsO. V. 412.; Nyry Albert: A Melltei Barczy-csald armlisa 1415-bl. Turul, 1. vf. (1883). 1. sz. Turul, CD-ROM. Leeds Castle: 1416. augusztus 16.: ZsO. V. 2209. Szolglatairt pro reformatione sacrosante universalis ecclesie et pro omni Christi fidelium salutis promotione et procuratione. A kvetkez birtokokban rszeslt: Szadaflde, Illysflde, Domahza/Hangonyf (Gmr); Kissutc (Nyitra). ZsO. II. 6609.; ZsO. IV. 1110. Katonai rdemei igen jelentsek lehettek, hiszen a bosnyk bni szkhelybl ellenrizte Bosznit: Bobovac vrnagya volt mr 1408-ban: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 282.; ZsO. II. 5951.; Boszniai szolglatairt kap fldet. 1409: ZsO. III. 7212.; 1412: ZsO. III. 1738.; 1413: ZsO. IV. 400.; 1419 jniusban tr vissza az orszgba. ZsO. VII. 619; Kirlyi ember: 1419: ZsO. VII. 728. Konstanz: 1417. november 30.: ZsO. VI. 1182.; (Polgr, Valk). Beiktat oklevl: Konstanz: 1417. december 6.: ZsO. VI. 1199. 1415. mrcius 22.: ZsO. V. 388. Valk s Szerm megykbe Sznti Lack Dviddal s Krgyi Flpssel egytt. ZsO. V. 2255. Mihly mr 1402-ben aulicus volt. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 495. ZsO. VI. 236. aule nostre iuvenis: 1417: ZsO. VI. 1182.; udvari familiris: 1423: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 502. 1417. december 11.: ZsO. VI. 1231. Konstanz: 1417. februr 24.: ZsO. VI. 154.

15

Tanulmny

Brny Attila

Mindszenti Antal A Krs megyei vrjobbgyi-nemesi sorbl szrmaz Mindszenti Tams fia Antal 1417-ben nyert armlist nmetorszgi, franciaorszgi, toszknai, lombardiai, aragniai s angliai szolglatairt.80 Zsigmond egyik legkzelebbi tancsadja lehetett nemcsak udvari familirisknt, hanem asztaltrsknt (commensalis) is. 1411 ta volt a kirly ksretben, s diplomciai gyekben igen jrtas szakemberr vlt. A Mindszentiek karrierjket minden bizonnyal a Kanizsaiak famlijban kezdtk.81 Antal hamarosan aulicusknt s kirlyi ntriusknt tnt fel.82 Mokcsa/Mokcsai (Musca) Bertalan83 Mokcsa/Mokcsai (Musca) Bertalan udvari lovagnak maga az angol kirly lltott ki salvus conductust. Mokcsait mg a kirly rkezse eltt rendelte Zsigmond Angliba ltogatst elksztend, aki 1416 prilis vgn mr V. Henriknk jrt.84 Az angol okleveles anyagban ugyancsak szerepel egy magyar kvet, aki Zsigmond ltogatsa eltt jrt az angol udvarban.85 Nagyhatvani/Hatvani/Lubli/Horvti Mikls A Bncsa nembeli, a Horvtiakkal rokon Nagyhatvani Mikls udvari lovag ugyancsak annak a kldttsgnek a tagja volt, amelyet Garai Mikls vezetsvel bzott meg a kirly Londonban, hogy a francia kirllyal trgyaljanak a bke lehetsgeirl.86 Elzleg Lyonban talljuk a kirly trsasgban relatorknt.87 A prizsi trgyalsok utn visszatrt Konstanzba.88 Felteheten azonosthatjuk azzal a Nichole Lowelowe [=Lubli] lovaggal, akit a Londoni Krnika emlt.89 Nyrdi Mikls Nyrdi Mikls Zsigmond kirlyi kplnja egy oklevl tansga szerint, melyben a pptl kri, hogy adja neki azt a veszprmi s gyri kanonoksgot, amelyet XXIII. Jnos mr neki grt a kirllyal Aragniban, Franciaorszgban s Angliban jrt.90 Plci Mtyus, Imre s Gyrgy A Plci-fivrek mindegyike jrt Lombardiban, Aragniban, Franciaorszgban s Angliban is Zsigmonddal.91 Imre rszre Londonban is llt ki a kirly egy pertilalmi okleve80 81

82 83

84

85 86

87 88 89 90 91

Konstanz: 1417. mjus 12.: ZsO. VI. 429. Mindszenti dm comes terrestris Krsben. ZsO. VI. 218.; Jnos zalai alispn a Kanizsai Mikls familirisa volt. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 236. 1412: ZsO. III. 2545.; 1417. mjus 12.: ZsO. VI. 429. Egy Mokcsai Pl borsodi alispnrl tudunk, aki Plci Mt ispnsga idejn volt hivatalban, az ungi Mokcsaiaktl szrmazott, s felteheten rokona (fia?) Bertalan Plci Gyrggyel kerlt Angliba. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, II. 169. Rymer, Foedera. [Londoni kiads] IXX. London, 170435. IX. 342.; Westminster: 1416. prilis 26.: ZsO. V. 1812.; 1819.; 1824. Salvus conductusa augusztus 1-ig szlt. Calendar of Close Rolls. Henry V. Vol. I. AD 14131416. 108. Horvti Pl s Jnos unokaccse volt, s az 1403-as felkelsben htlennek is minstettk, de jra elnyerte a kirly kegyt. ZsO. II/1. 2718.; Canterbury: 1416. augusztus 1315.: ZsO. V. 2204.; Calais: 1416. szeptember 8.: ZsO. V. 2271. 1416. februr 3.: ZsO. V. 1497. Calais: 1416. szeptember 8.: ZsO. V. 2280.; 2271. The Chronicles of London, II. Cleopatra C IV, 1416: 124. f. 29. Konstanz: 1417. december 7.: ZsO. VI. 1211. Mtyus, Imre s Gyrgy: Prizs-Aragnia-London: 1419: (servitia) in Lombardie et Almanie, necnon regnorum Arragonie, Francie et Anglie: ZsO. VII. 1048.; Engel Pl: Zsigmond bri r-

16

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

let.92 Ugyancsak kiemeli Imre angliai, nmetfldi, isztriai stb. szolglatait egy 1417-ben Konstanzban kiadott adomnylevl.93 Imre is feltehetleg ahhoz a krhz tartozott, amely minden tjra elksrte a kirlyt.94 Konstanzban is ott van a kezdetektl, s Zsigmonddal egytt tr haza a zsinat befejezse utn.95 Imre mg 1418 jniusban Konstanzban van, ugyanis testvrei nevben ad el krst a kirlynak.96 Mtyus s Gyrgy szepesi prpost elbb hazatrhetett, mert 1418-ban mr az resedsben lv esztergomi rseksg vicarius in spiritualibus generalis-a (jllehet a prpostsgot megtartva 1419-ig).97 Mtyus a fent idzett oklevl lltsval ellenttben lehetsges, hogy el sem utazott Angliba, mivel a fent idzett pertilalmi oklevlben gy ll, Imre s Gyrgy fivrk nevben adtk el krsket Londonban.98 Mtyus 1417. mjusban mr otthon van, generalis congregatiot tart a szabolcsi s a borsodi nemesek szmra.99 1418-ban viszont jra Konstanzban talljuk.100 Pelsci Bebek Pter Az kos nembeli Pelsci Bebekek vmosi gbl szrmaz Pelsci Bebek Ptert annak ellenre vette a prtfogsba Zsigmond, hogy apja, Detre ndor az egyik legnagyobb ellenfele s az ellene sztt sszeeskvs lelke volt (aulicus, 1412; aule nostre miles, 1414).101 Egy adomnylevl tansga szerint Pter elksrte Zsigmondot angliai tjra.102 Ugyancsak megbocstott Zsigmond a konspirtor Bebek Imre csaldjnak: Pter unokatestvre, Andrs aulicus ott volt a kirllyal Aachenben s Konstanzban, ahol lovszmesterr neveztk ki.103 Bebek Andrs tagja Zsigmond aragniai kldttsgnek is.104 Nincs azonban konkrt adatunk arrl, hogy Angliba is elksrte volna a kirlyt. Valsznbbnek tnik, hogy pldul Kusalyi Jakcshoz s az 1416 tavaszn Aragniba s Kasztliba kldtt kvetekhez hasonlan Calais-ban vrta a kirlyt 1416 szeptemberben.105
vid letrajzok. In: Beke Lszl Marosi Ern Wehli Tnde (szerk.): Mvszet a Zsigmond korban. III. Bp., 1987. I: Tanulmnyok. 11430.; 40558. 436. jegyz. 7. London: 1416. jnius 21.: ZsO. V. 2045. Konstanz: 1417. jlius 22.: ZsO. VI. 713. 1409: borsodi ispn; disgyri vrnagy; 1411: hevesi s abaji ispn. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, II. 185.; specialis aulicus: 1414. jlius 31.: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 501.; relator: Konstanz: 1415. mrcius 26.: ZsO. V. 417.; aule nostre miles: London: 1416. jnius 21.: ZsO. V. 2045. Konstanzban: 1418. janur 23.: ZsO. VI. 1409.; Konstanzban birtokokat nyer: 1418. mjus 1.: ZsO. VI. 1832.; 1418. jnius 26.: ZsO: VI. 2093.; Passauban: 1418. december 13.: ZsO. VI. 26202621. Konstanzban kr hordozhat oltrt az jonnan vlasztott pptl: 1418. janur 23.: ZsO. VI. 1409.; 1418. jnius 26.: ZsO. VI. 2093. Ulmbl r neki a kirly: 1418. szeptember 12.: ZsO. VI. 2347. Igaz, prilisban mg Konstanzban llt ki szmukra megerst oklevelet. ZsO. VI. 1810.; 1832.; ZsO. VI. 2554. London: 1416. jnius 21.: ZsO. V. 2045. ZsO. VI. 457. Valsznleg azrt is kellett hazatrnie, mert a bosnyk hborban fogsgba esett urak kivltsra kivetett taxt behajtand kirlyi kikldttnek neveztk ki Ung s Bereg megykbe 1416. szeptember 4-n. ZsO. VI. 2255.; Mtyus: 1400-tl udvari ifj, 1409-tl disgyri vrnagy, borsodi, abaji, szabolcsi ispn; 1411-tl hevesi ispn, 1412-tl udvari familiris s specialis aulicus. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, II. 185. Konstanzban (Mtyus): 1418. februr 6.: ZsO. VI. 1467., mrcius 28.: VI. 1691.; Egy 1423-as oklevl jra felsorolja Mtyus s Imre Zsigmondnak tett szolglatait. 1423. oktber 28.: DL 71938. Archontolgia I. 500. Konstanz: 1417. augusztus 22.: ZsO. VI. 822. Aachen: 1414. szeptember 8.: Verguefiam Vaida Siandrias: DRTA VII. 249.; dominus weydasandreas: Imre vajda fia Andrs: Zichy, XII. 107.; kvet Aragniban: Narbonne: 1415. szeptember 10.: ZsO. V. 1048. Ugyanott Valsznleg a Calais-bl Konstanzba vezet t sorn hallozott el.

92 93 94

95

96

97

98 99

100

101 102 103

104 105

17

Tanulmny

Brny Attila

Pernyi Jnos Pernyi Jnos az egyetlen magyar, akinek cmerpajzsa krl, pldul tketerebesi srkvn megjelenik a Lancaster-hz devizja, az gynevezett SS lnc v. gallr(k).106 A forrsok tbb helyen is kiemelik Zsigmondnak tett szolglatait Angliban, s valsznsthet, hogy j, szemlyes kapcsolatban llt V. Henrik angol kirllyal vagy a Lancaster-hz tbbi tagjval, akiknek joguk volt az SS-insignit adomnyozni. Felteheten ezek a kapcsolatok angliai tjn vagy akr korbban, Konstanzban alakultak ki, trgyalhatott az angol klpolitika irnytival vagy az angol zsinati kvetsg tagjaival, esetleg Gloucester hercegvel).107 Pernyi igen aktv volt a zsigmondi klpolitikban. Tbb birtokadomnylevl is kiemeli klhoni szolglatait nagyszm ksretvel Nyugat-Eurpban, diplomciai tehetsgt, klns tekintettel a konstanzi zsinatra s munklkodst a schizma megszntetsn amin valsznleg Pernyi trgyalsait kell rtennk.108 (Apja, Imre is jrt Aachenben.109) Errl rulkodik, hogy az uralkodk mg Zsigmond halla utn is szinte elrasztottk adomnyokkal, hangslyozva Zsigmondnak tett klhoni munklkodsait.110 Valszn, hogy fivre, Istvn is vele utazott Angliba is, igaz, ezt konkrt okleveles adat nem tmasztja al.111

106

107

108

109 110

111

Pernyi Imre titkos kancellr fia, a terebesi gbl: aulicus: 1415. oktber 29.: ZsO. V. 1170.; udvari lovag: 1420. szeptember 22.: ZsO. VII. 2215.; Engel Pl Lvei Pl Varga Lvia: Zsigmond-kori bri sremlkeinkrl. Ars Hungarica 1983. 3637. X. tbla.; Cserghe Gza cikkben A Pernyiek kzpkori sremlkei. Archaeolgiai rtest (j Folyam), 8. vf. (1888) 300. tvesen tulajdontja az SS insignia-t a ciprusi Lusignan kirlyok Kardrendje jelvnynek. Albert oklevele Sros vr adomnyozsrl: Albert kirly azon rdemeknl fogva, amelyeket Peren-i Jnos, Zsigmond kirly idejben kirlyi tekfogmester Zsigmond kirly idejben, fleg mikor a konstanci zsinattal s Zsigmond kirlynak az egyhz egysge rdekben tett utazsai alkalmbl a kirllyal egytt szpszm ksretvel megjrta Germanie, Francie, Anglie, Aragonie et alias quamplures regnorum ac mundi partes Magyar Orszgos Levltr. A Kzpkori Magyarorszg Levltri Forrsainak Adatbzisa CD-ROM. Bp., 2001. (a tovbbiakban: KMLFA). Mohcs eltti Gyjtemny: DL 13410. 1439. jnius 27.; Erzsbet kirlyn Pernyi Jnosnak. azokrt a szolglatokrt, amelyeket Peren-i Jnos az desapjnak: Zsigmond kirlynak tett, midn familiarisainak nagy ksretvel Germanie, Francie, Anglie, Aragonie et alia quam plurima regna et mundi partes jrt be kirlya trsasgba.: KMLFA. DL 38655. 1438. november 4. V. Lszl adomnya: Pernyi Jnosnak, Zsigmondnak Angliban s mshol kiemelve nemcsak Konstancban volt a kirly mellett, hanem ugyanavval a ksrettel bejrta a kirllyal Germanie, Francie, Anglie, Aragonie, Lyrgeanie, Polonoe ac Bohemie et alias quamplures regnorum et mundi partes. KMLFA. DL 14627. 1453. februr 4. Ugyancsak jelen volt Zsigmond prgai koronzsn. Mlyusz Elemr: Zsigmond kirly uralma Magyarorszgon. Budapest, 1984. 1414. szeptember 8.: Peron Emerich: DRTA VII. 249. A srosi mindkt Tulczeg/Tltszk nev birtokot j adomnyknt kapja Zsigmondnak tett szolglatairt. DL 13413. 1439. jnius 29.; Flek vrt is szolglatairt kapja: DL 13414. 1439. jnius 29.; Emdt s Vizsolyt hasonlkppen a Zsigmond mellett eltlttt klpolitikai szolglatrt: DL 71976. 1438. februr 15.; Erzsbet 1438-ban felhatalmazza, ugyancsak hangslyozva apjnak tett szolglatait, rendkvli taxa kivetsre. DL. 13248. Flek vros s vr, Jolsva vros s vr: s a hozzjuk tartoz birtokok jobbgyaira ppgy vethet ki rendkvli adt, mint rks birtokai jobbgyaira. Emltst tesz Pernyi Jnos testvrnek Istvnnak, kirlyi asztalnokmesternek a hsges szolglatairl, klnsen, hogy urt s kirlyt partes Alamannie, Lombardie et Tuscie peragraret, mindentt vele volt s urt kitartan szolglta, de tkzben megfzott s legyenglt, gy hogy kevssel visszatrte utn meghalt. KMLFA. DL 14627. 1453. februr 4. Jllehet ez utbbi oklevl csupn a rmai csszri koronzst kzvetlenl megelz utakat emlti meg, Istvn felteheten fivrvel utazott mr Konstanzba is, mivel sok helytt egytt szerepel btyjval. Jnos s Istvn nincsenek az orszgban 1417 jliusban: 1417. jlius 11.: ZsO. VI. 665. Srkvn azonban nem tallhat az SS insignia. Cserghe: A Pernyiek kzpkori sremlkei, 299.

18

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

Rihni-Pernyi Mikls A rihni gbl val Pernyi Pl fia Mikls nagyon fiatalon emelkedett fel: mr 1411-ben aule nostre iuvenis s az udvar tagja volt, s nhny vvel ksbb lovszmester (1417), valamint a kunok s a jszok brja (1419).112 Igen nagyra rtkelte Zsigmond Rihni nyugateurpai diplomciai tapasztalatt, hiszen mr 1411-ben Wittelsbach Lajos rajnai palotagrfhoz kldte kvetsgbe.113 Nagyon kzel llhatott teht Zsigmondhoz, ezrt is vitte magval az tjai szinte mindegyikre, Angliba is. 1417-ben Konstanzban hatalmas birtokadomnyt kap Lombardiban, Franciaorszgban, Nmetorszban, Aragniban s Angliban tett szolglatairt; majd Konstanzbl hazatrve elnyeri a lovszmestersget.114 Okleveles adatok tanskodnak arrl, hogy ugyanazt az tvonalat jrta be, mint amit a kirlyi itinerrium tansga szerint Zsigmond. Konstanzban talljuk, amikor a kirly 1417 janurjban visszatr Anglibl.115 Petnehzi/Petenyehzi v. Petenye Mrton Petnehzi/Petenyehzi Mrton elksrte a kirlyt Lombarditl Angliig minden tjra, amirt cmeradomnyban, illetve pallosjogban rszeslt.116 Mindegyik adomnylevl hangslyozza Mrton angliai szolglatait. Aulicus (1417), ksbb orszggylsi kvet (1444).117 Atyafiairl tudjuk, hogy a Plciak familirisai, gy feltehet, hogy a Plci fivrek ksretben jrtak Angliban.118 Rozgonyi Istvn A monyorsi gbl val Rozgonyi Lszl fia (id.) Istvn is Zsigmond legbelsbb udvari krhez tartozott.119 Perpignanbl s Prizsbl unokatestvrhez, Simon fia Istvnhoz s cscshez, Pter dmsi prposthoz rott levelei igaz mveldstrtneti unikumok. Prizsbl rott levelben szl a kirly tervezett angliai utazsrl is amelynek maga is rszese volt.120
112

113

114

115

116

117 118

119

120

1411.: ZsO. III. 430.; Zs. III. 1455.; 1417. mjus 9.: ZsO. VI. 423.; 1419. oktber 12.: ZsO. VII. 1013.; Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 148.; II. 190. Egy 1411. mjus 5-i oklevl szerint Pernyi azt tervezi, hogy Almania-ba indul. ZsO. III. 1430. A kvetsg igen fontos volt Zsigmondnak, Jodok morva rgrf halla (1411. janur 18.) utn, a sikertelen 1410-es vlasztst kveten megprblta ismt nmet kirlly vlasztatni magt. Pfalzi Ruprecht halla utn immr egyre biztosabb kvnta tenni a megvlasztst. Ezrt kveteket kldtt a prtjn ll vlasztkhoz: Werner trieri rsekhez; Lajos bajor herceghez. 1411. jnius 4.: ZsO. III. 524.; 1411. jlius 1.: ZsO. III. 634. Konstanz: 1417. mjus 9.: ZsO. VI. 423. Jnius 15-n adtak ki egy birtokbaiktat oklevelet: ZsO. VI. 580.; Werde (V. Itinerar Knig und Kaiser Sigismunds von Luxemburg, 97.: Donauwrth): 1417. szeptember 27.: ZsO. VI. 2374. Zsigmond 1417. janur 27-n r vissza Konstanzba. 1417. februr 2-n mr Pernyi is ott van vele. ZsO. VI. 145354. Ez utbbi oklevl is megemlti angliai szolglatait ifj veitl kezdve. Monumenta Heraldica I. 4647.; Fejrpataky Lszl: A Petnehzy csald XV. szzadi cmeres levelei. Turul, 6. vf. (1888) 1114.; ldsy: A Magyar Nemzeti Mzeum knyvtrnak cmereslevelei, 190423., I. 9.; Konstanz: 1417. jlius 25.: ZsO. VI. 737.; Konstanz: 1417. oktber 8.: ZsO. VI. 1000.; Thaly Klmn: A Petnehzy csald szrmazkrendje. Turul, 12. vf. (1894) 4859. 48.; MOL Cmereslevelei, DL 50516. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 502.; 522. Jnos ddesi vrnagy: Plci Mtyus finak, Simonnak a familirisa. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 298. Udvari lovag, bakonyi ispn, essegvri vrnagy (1410).: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, II. 206.; Zsigmond rmai koronzsn is rszt vesz: Csukovits: Egy nagy utazs rsztvevi, 1998. 34. ldsy: Rozgonyi Istvn levele, 1900. 452.; pacem et concordiam faceret inter ipsum regem Francie et regem Anglie sed tamen sciatis, quod primo et principaliter audiveramus, quod homines regis Anglie fuissent convicti per homines regis Francie, et hoc non fuit verum, quia

19

Tanulmny

Brny Attila

Egy oklevl tansga szerint 1416-ban Londonban tartzkodik.121 Mr 1415 szn diplomciai szolglatban talljuk a kirllyal Aragniban.122 A kvetkez v elejn a veszprmi pspksg kormnyzjv nevezi ki a kirly, valsznleg a Perpignanbl Prizs fel vezet ton, amivel levelben el is bszklkedik.123 Londonbl kveti a kirlyt Konstanzba.124 Az szolglatait is elismeri a kirly, amikor a ksretben lv Istvn ccst, Ptert veszprmi pspkk nevezi ki.125 Simon (Dominis), traui pspk Dominis Simon traui pspk minden bizonnyal elksrte a kirlyt Angliba, mivel az t kldte Prizsbl, illetve Canterburybl a konstanzi zsinati nmet nemzethez, hogy tjkoztassa trgyalsairl.126 Iratokat is kldtt ltala a francikkal folytatott trgyalsairl.127 Konstanzban talljuk 141718 folyamn, szolglatairt consiliarius-sz nevezi ki Zsigmond.128 Igen magasra emelkedik a csillaga: a nmet nemzet a ppavlaszt konklv egyik tagjaknt t deleglja 1418-ban; is nyitotta meg a konklvt nnepi misjvel.129 A zsinat berekesztse utn Zsigmond rdekeinek kpviseletben az jonnan vlasztott ppa mellett hagyja, s Simon V. Mrtonnal tart Genfbe 1418 augusztusban.130 Szcsnyi Salgi/Salgai Mikls Szcsnyi Simon fia Mikls angliai tartzkodsrl nincs konkrt adatunk, viszont rejtzhet a laske Michell nv alatt a Londoni Krnikban,131 fknt mivel a Richental-krnikban a Nicolaus Laschago von der Loben nv alatt azonostottk.132 Teht az e nven Konstanzban vgig rszt vev szemly s a Londoni Krnika adata (laschago~laske) igen

121

122

123

124

125 126

127 128

129 130

131 132

Francigeni erant convicti, nunc vero die hesterna percepimus quod homines regis Anglie fuissent convicti per Francigenos, ibique ex ipsis de Anglia duo milia vel citra interemissent, dominus noster rex laboraret iter suum arripere versus Angliam sed si non permictunt ipsum transire, tunc laborat pro eo ut consiliarii supradicti regis Anglie in medium ipsorum Francorum permittant venire . ldsy Antal: Rozgonyi Istvn levele Prizsbl 1416. mrcius 14-rl. Trtnelmi Tr (j folyam), 3. vf. (1902) 575577. relator: London: 1416. mjus 22.: ZsO. V. 1912.; Schnherr: Az Anjou-hz rksei, 524. Schnherr emlti Rozgonyi Simon fia Gyrgyt is Londonban, rla azonban nincs konkrt adatunk. Ugyanott. Errl egy perhalaszt oklevl tanskodik: 1415. szeptember 2.: ZsO. V. 999.; Korbban is Aachenben: 1414. szeptember 8.: Resguoy Estewan: DRTA VII. 249. Stephanus de Rozgon Gubernator Episcopatus Vesprimiensis frater vester. ldsy: Rozgonyi Istvn levele Prizsbl, 1902. 575.; 1416. mrcius 14.: ZsO. V. 1661. Aachenban: 1416. december 13.: ZsO. V. 2505.; Konstanzban: 1417. februr 24-n.: ZsO. VI. 153 54. Konstanz: 1417. augusztus 15.: ZsO. VI. 801. Frakni Vilmos: Magyarorszg egyhzi s politikai sszekttetsei a rmai Szent-Szkkel. Vol. I III. Budapest, 1901. I. 335.; Katona, Stephanus: Historia critica regum Hungariae. Budae, 1790. XII. 246. Canterbury: 1416. augusztus 22.: ZsO. V. 2223. Elszr: Konstanz: 1417. mrcius 22.: ZsO. V. 254.; kirlyi tancsos: Genf: 1418. augusztus 30. 1418.: ZsO. VI. 2281. Konstanz: november 5. 1417.: ZsO. VI. 1073.; Konstanz: november 17. 1417.: ZsO. VI: 1123. Strassburg: 1418. jnius 26.: ZsO. V. 2095.; Altmann, Wilhelm (Hrsg.): Regesta imperii XI. Die Urkunden Kaiser Siegmunds (14101437). Vol. III. Innsbruck, 18961900. I. 3288. The Chronicles of London, II. Cleopatra C IV, 1416.: 124. f. 29. Richental: Chronik, 200.

20

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

kzel ll egymshoz. Annyit tudunk Salgirl biztosan, hogy a ppavlaszts utn Velencbl szentfldi zarndoklatra indult.133 Szecsdi Demeter Szecsdi Demeter 1417-ben birtokadomnyban rszeslt, a kvetkez vben pedig cmert nyert a kirlytl aragniai, katalniai, franciaorszgi s angliai rdemei elismersekppen.134 Demetert litteratusknt emlti az oklevl, teht felteheten az utaz kancellriban dolgozott. Szirmai Gyrgy Szirmai Pl fia Gyrgy 1417-ben, tbbek kztt angliai szolglatairt cmeradomnyban rszeslt.135 Egy hnappal ksbb a kirly megerstette a Szirmaiakat a csald si fldjeinek a birtokban.136 Az oklevelek kedvezmnyezettjei kztt szerepel Szirmai Pter custos capelle nostre.137 Kirlyi kpolnai hivatalval Szirmai Pter igen magasra emelkedett Zsigmond udvarban, felteheten annak ksznheten, hogy a csaldbl Gyrgy a Szcsnyiek familirisa volt.138 Bizonyra Pter kpolnari posztjnak ksznhet, hogy (unokaccse?) Gyrgy is elksrhette a kirlyt angliai tjra. Valsznnek ltszik azonban, hogy Pter is a kirllyal utazott. Ezt bizonytja, hogy Zsigmond birtokmegerst oklevelnek kedvezmnyezettjei kztt az els helyen mr Szirmai Ptert emltik. 139 Pter rszre is trja a kirly korbbi, 1417-es adomnylevelt, a szveg azonban konkrtan nem emlti Anglit.140 Pter 1417 jniusban mr Konstanzban van, a kirly a Szirmaiak peres gyben ugyanis j eljrsra szltja fel az orszgbrt.141 Az adomnylevelek arrl is tanskodnak, hogy Gyrgy Burgundiban s Hollandiban is tett szolglatokat a kirlynak.142 Szirmai a fent emltett Lesztemri Imrvel egytt a tagja lehetett azon kldttsgnek, amelyet Zsigmond a burgundi herceghez kldtt, egy esetleges kzs, angolmagyarburgundi franciaellenes szvetsgrl trgyaland. Szirmai is Burgundiban jrhatott teht, hogy a tervezett calais-i tallkozra hvja Flelemnlkli Jnost, illetve is tagja lehetett azon kldttsgnek, amely Vilmos holland-hennegaui grfot kereste fel. Az oklevlben azokrl a trgyalsokrl lehet

133

134

135

136

137 138

139 140 141 142

Velence: 1418. mrcius 14.: ZsO. VI. 1647. Udvari lovagknt is 1418-tl emltik. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 502.; Csukovits Enik: Kzpkori magyar zarndokok. Budapest, 2003. 100.; 148.; 15152.; Engel Pl: Salgai Mikls. Levltri Kzlemnyek, 63. vf. (1992) 12. sz. 1524. Atyafiaival, Dviddal, Jnossal, Istvnnal s Mihllyal egytt: 1417. mjus 23. Nagy Imre: A Szecsdi csald s 1418. vi czmere. Turul, 11. vf. (1893) 149151. 150. Cmer: Ulm: 1418. szeptember 11.: ZsO. VI. 2346.; Monumenta Heraldica II. 31.; MOL Cmereslevelei, DL 38100. Bizonyos, hogy elksrte a kirlyt Aragniba s Franciaorszgba is. ldsy: Rozgonyi Istvn levele, 1900., 450.; Konstanz: 1417. jnius 27.: ZsO. VI. 610.; Monumenta Heraldica I. 43.; MOL Cmereslevelei, DL 67416. j adomnyknt Szirma (Borsod): Konstanz: 1417. jlius 22.: ZsO. VI. 712.; 1417. szeptember 15.: ZsO. VI. 922. (Igaz, mg 1433-ban is pereskednek ezrt a birtokrt. DL 38124.) A kirlyi kpolna kanonokja: 1419: ZsO. VII. 590. Gyrgy Szcsnyi Simon ajtnllmester familirisa, majd Damsd (Hont) vrnagya 1403-ban (Pl fivrvel egytt). Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 297.; ZsO. II. 2796.; Lsd mg: Komromy Andrs: A borsodi s ugocsai Szirmaiak. Turul, 11. vf. (1893) 1. sz. Turul, CDROM. ZsO. VI. 712. Konstanz: 1418. mrcius 12.: ZsO. VI. 1629. Konstanz: 1417. jnius 29.: ZsO. VII. 618. Borovszky Samu: A Szirmay csald czmeres levele. Turul, 14. vf. (1899) 7172. 72. Varju Elemr szerint komoly politikai szolglatokat is tett a kirlynak. Varju Elemr: Kzpkori czmeradomnyainkrl. Turul, 17. vf. (1899) 7274. 73.

21

Tanulmny

Brny Attila

sz, amelyeket Zsigmond kvetei, pldul a fent emltett Btori Istvn 1416 szn, a canterburyi szvetsg megktse utn Anglibl a kontinensre rve folytattak Wittelsbach Vilmossal.143 Tamsi Jnos Felteheten Tamsi Jnos volt erdlyi vajdt, ajtnllmestert, a Srknyrend alapt tagjt emlti egy angol forrs Zsigmond londoni ksretnek tagjai kztt. A the grete mayster of the howse of the Barovns in henigrey kifejezs nem vonatkozhat msra, mint a kirlyi udvar- vagy ajtnllmesterre, amely tisztet ez idben Tamsi tlttt be.144 Egy msik forrs megersti az elbbieket, hiszen nemcsak ajtnllmesterknt, hanem erdlyi vajdaknt is ismeri Tamsit: Janus Vaida grand-matre dhtel du roi.145 Felteheten Anglibl visszatren halt meg Calais-ben.146 Jnos finak, Lszlnak angliai tartzkodst ugyan nem emlti oklevl, de tudjuk, hogy Zsigmonddal egytt r Konstanzba 1417 elejn, s rgtn ki is nevezik ajtnllmesterr.147 Schnherr emlti Lszlt a kirly ksretben klhoni tjain, az aacheni, nmet kirlyi koronzstl Konstanzig.148 Ezt az is megalapozhatja, hogy Lszl ekkor nincs az orszgban.149 Vajai (Vay) Andrs A kirly 1417-ben ersti meg Vajai Demeter fia Andrst (s ccst Videt) vajai birtokukban, mivel Franciaorszgba s Angliba ksrte a kirlyt.150 Andrs felteheten nhny nappal a calais-i partraszlls utn hazaindult. A csald cmer- s pallosjog-adomnyban is rszesl, viszont az adomnylevl f kedvezmnyezettje brahm, nem pedig Andrs. is sok helytt szolglta a kirlyt, de ezek kztt az oklevl nem emlti Anglit.151 Nem is lehetett Angliban, egy oklevl szerint 1416 szeptemberben Magyarorszgon volt.152 Mindkt oklevl, a cmer- s a pallosjogadomnyoz is kiemeli atyafia, Andrs angliai szolglatait. A Vajaiak felteheten a Plciak rvn kerltek be a kirly krnyezetbe, Plci Mtyus familirisai voltak, s Andrs Plci Imrvel utazhatott Angliba. (Vid 1417-ben is Lombardiban szolglt.153) Andrs csak 1419 elejn r haza.154 A csald tagjaitl nem volt azonban

143 144

145 146

147 148

149 150

151

152 153 154

Btori trgyalsairl: Prga: 1416. jlius 23.: ZsO. V. 2114. The Chronicles of London, II. Cleopatra C IV, 1416.: 124. f. 29. Erdlyi vajda (1403-09.): Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 14.; Ajtnllmester (140916.): Archontolgia I. 49. DRTA VII. 249. 1416. jlius 16-n emltik utoljra ajtnllknt: DL 10335. KMLFA; 1416. szeptember 24-n mr nhai: DF. 249518. KMLFA; 1417. februr 13-n mr fia, Lszl az ajtnllmester. Archontolgia I. 50.; 1417. mrcius 7.: ZsO. VI. 202. 1417. februr 13.: ZsO. VI. 89.; Lszl a kirlynl tartzkodik: 1417. februr 16.: ZsO. VI. 108. Schnherr: Az Anjou-hz rksei, 524. Zsigmond rmai koronzsn is rszt vesz: Csukovits: Egy nagy utazs rsztvevi, 1998. 34. Tvol marad egy korbbi, 1416-ban zajl pertl: 1417. februr 6.: ZsO. VI. 1464. Vaja (Szatmr): Konstanz: 1417. februr 13.: ZsO. VI. 88. (Igaz, ennek ellentmondani ltszik, hogy 1416. mjus 3-n, jlius 19. eltt s szeptember 29-n kirlyi emberknt emltik. ZsO: V. 1847.; 2122.; 2329. Konstanz: 1418. februr 27.: ZsO. VI. 1566.; 1567. Csoma Jzsef: Vay brahm czmerlevele 1418bl. Turul, 18. vf. (1900) 4952. 52.; Monumenta Heraldica I. 47.; brahm Plci Mtyus s Imre beregi alispnja (142831. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 111. ZsO. V. 2329. ZsO. VI. 88. 1419. februr 14.: ZsO. VII. 109.; Kirlyi ember: 1419. mrcius 6.: ZsO. VII. 157.

22

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

idegen a kirlyi diplomciai szolglat: Mikls, Istvn fia 1411-ben Nmetorszgban jr kvetsgben.155 Zgrbi Dabi Mihly Zgrbi Dabi Mihly 1430-ban nyert cmert, volt Zsigmond utaz felcsere-borblya (ami azt is jelenti, fogorvosa, s erre az oklevl kln kitr). Angliba is elksrte urt.156 Zemlnyi Dvid Zemlnyi Dvid 1418-ban rszeslt angliai rdemeirt cmereslevlben.157 Valsznleg mr az 1410-es vek eleje ta szolglta a kirlyt klnfle tjain.158

II.
Brassi Sander Antal Brassi Sander Antal valsznleg jrt Zsigmonddal Angliban. Kzvetlen bizonytk csak arra van, hogy a calais-i trgyalsokon rszt vesz 1416. szeptemberben, teht felteheten a kirllyal rkezett Anglibl. A kirly egy birtokadomnyban ismerte el Brassi rdemeit, melyben ugyan csupn Bosznit s Nmetorszgot emltik, de az utbbi esetben a szhasznlat sokatmond: arra utal, Brassi a kirly tja sorn mindvgig, Nmetorszgon keresztl szolglatban volt.159 Jnoki/Jnyoki Andrs Jnyoki Jnos fia Andrs dik pozsonyi alispn birodalmi nemessget s cmert kapott Zsigmondtl, fivrvel, Lrinccel s osztlyos atyafival, Szszi Lrinccel kzsen 1416 decemberben. A kirly Aachenben adta ki az oklevelet, Anglibl Konstanzba menet, s abbl kvetkeztetve, hogy a legtbb 1417-es megadomnyozott Angliban is a kirllyal volt, azt kell feltteleznnk, hogy Jnyoki is ott volt.160 Ennek ellentmond azonban, hogy jnius 24n mg minden bizonnyal Pozsonyban volt, csak azutn mehetett a kirlyhoz, s legfeljebb Calais-ban csatlakozhatott hozz.161 Nnai Kompolt(i) Istvn Nnai Kompolt(i) Istvn fia Istvn a ksbbi (142325) orszgbr mr 1380-ban szerepelt Itliban zsoldoskapitnyknt, gy akr harcolhatott is kzsen az ott igen szmosan al-

155 156

157

158

159

160

161

Pernyi-Rihni Miklssal: 1411. mjus 5.: ZsO. III. 430. Pozsony: Monumenta Heraldica I. 5960.; Fejrpataky Lszl: Zgrbi Dabi Mihly cmere 1430-bl. Turul, 5. vf. (1887) 105. Lumbardie, Francie, Angle et presentibus Almanie. Strassburg: 1418. jlius 5.: Radvnszky Bla: Zemlnyi Dvid czmerlevele 1418-ik vbl. Turul, 10. vf. (1892) 1214.; Monumenta Heraldica II. 27. Radvnszky, 14.; Nem sokat tudunk rla s csaldjrl: Zemlnyi Benedek 1406-ban plos szerzetes: ZsO. II/1. 4750.; Nagy Ivn ismer egy Zemlnyit, zemplni esperes 1309-ben. Nagy Ivn, No.52477. Zernyest s Tohnyt kapta Fehr megyben: Calais: 1416. szeptember 14.: ZsO. V. 2292.; Zimmermann, Franz Werner, Carl Mller, Georg Gndisch, Gustav Gndisch, Konrad G. Nussbcher, Genot (Hrsg.): Urkundenbuch zur Geschichte der Deutschen in Siebenbrgen. Vol. IVII. Hermannstadt, 18921991. Vol. IV. 14161437. Hrsg. Gndisch, Gustav. Hermannstadt, 1937. 20. 1416. december 5.: ZsO. V. 2485.; Csoma Jzsef: Mohcsi vsz eltti czmerlevelek nyomai. Turul, 24. vf. (1906) 1325. 15. ZsO. V. 2211.

23

Tanulmny

Brny Attila

kalmazott angol zsoldosokkal.162 Nnai Kompolt Istvn szmra a kirly Calais-ban bocst ki egy megerst oklevelet, ezrt valszn, hogy azt megelzen is a kirly ksretben volt. A szolglatait mltat szvegben Anglia nincs konkrtan megemltve, de a szveg arra enged kvetkeztetni, hogy Zsigmondot tbb korbbi trgyalsra is elksrte.163 Ennek ellentmondani ltszik az az oklevl, amely 1416. szeptemberben kirlyi megbzott nevezi ki Pest s Heves megykbe. Csak az ifjabb Kompolt Istvnrl lehet sz, mert apja, idsebb Istvn valsznleg akkor mr nem lt; 1365-ben emltettk utoljra.164 Feltehet, hogy Calais-bl rgtn hazafel indult, hiszen 1417 prilisban mr bizonyosan Magyarorszgon van.165 Kusalyi Jakcs Lszl Kusalyi Jakcs Lszl udvari lovag bizonyosan Calais-ban volt a kirllyal 1416. szeptemberben. Angliai szolglataira nzve ugyan nincs konkrt bizonytkunk, de Zsigmond olyan fontos feladatokkal bzza meg s olyan magas pozcikba lteti, hogy elkpzelhetetlen, hogy ne kvette volna a kirlyt mr j ideje klhoni tjai sorn. Calais-ban bzza meg azzal a kirly, hogy breljen hajcsokat, mivel megtetszettek neki a La Manche-csatornn s a flandriai-nmetalfldi parti vizeken kzleked hajk (amivel maga is utazott Calais-t elhagyva Dordrechtig). A forrsok szerint a kirly elmult az angol-flamand hajk lttn.166 Kusalyi feladata az volt, hogy egy trkellenes hbor cljra hadiflottt pttessen az Adrin. Ezrt kineveztk a szigetek (Brazza, Curzola s Faro) comesv, kormnyzjv: comissarius Dalmatie et insularum gubernator ac dominus comes in Farra.167 Raguza tancsban is helyet foglalhatott a kirly rendeletre.168 (Annak magyarzata, hogy mirt nem alkalmaztak kzelebbi hajcsokat, az, hogy Raguza krnykn pestis dlt akkoriban, s Sziclibl vagy Dl-Itlibl nem tudtak hajcsokat hozatni, ezrt fordulhatott Zsigmond angol-flamand hajcsokhoz.169) rdekes Lszl btyja, Kusalyi Jakcs Mihly szerepe. is a calais-i tborban tartzkodott, de bizonyosnak tnik, hogy nem Anglibl rkezett oda. Mihly szinte a legtapasztaltabb s legtbbet foglalkoztatott diplomatja volt Zsigmondnak, ezrt a kirly el is halmozta tisztsgekkel (specilis birodalmi kvet; teljhatalm procurator; birodalmi consiliarius).170 Konstanzban termszetesen ott volt, Richental Michel Jk-knt ismeri, egy msik forrs Jaczmahel-knt.171 Zsigmond aragn tjn is rszt vett, st, Zsigmond Prizsba utazsa

162

163

164 165 166

167

168 169 170 171

1380: kirlyi kapitny Itliban: ADE. III. 387; 138182: DL 6875; Zsigmond brtrsa s aulicus mr 1411-tl: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 499.; II. 131. A hevesi Plt kapta szolglatairt, amelyeket in plerisque nostris et dicti regni nostri arduis agendis et validis expeditionibus nostro lateri adherens teljestett, s amelyek sorn a klnbz trgyalsokon s az orszg jelents sikert ignyl gyeiben consilii mira maturitate kitnt. Calais: 1416. szeptember 29.: ZsO. V. 2327. ZsO. V. 2255. ZsO. VI. 361. Finke: Acta concilii Constanciensis, IV. 470.; Oktber 24-tl november 4-utazott az angol hajkon. Itinerar Knig und Kaiser Sigismunds von Luxemburg, 97.; Gesta Henrici Quinti, 179. 2. jegyz. Calais: 1416. szeptember 21.: ZsO. V. 2304.; Calais: 1416. szeptember 23.: ZsO. V. 2318.; Teljes jog biztos: Aachen: 1416. december 16.: ZsO. V. 2511.; Lesina vrost teljes egszben megkapta a flottaptsi kltsgek anyagi fedezetl. Calais: 1416. szeptember 22.: ZsO. VI. 2313.; 1416 vgn mr Raguzban talljuk: ZsO. VI. 2562. 1417. augusztus 10.: ZsO. VI. 788.; ZsO. VI. 284. Lyon: 1416. februr 16.: ZsO. V. 1546.; 1547. Richental: Chronik, 200.; Zichy, XII. 107.

24

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

utn folytatta a trgyalsokat Aragniban s Kasztliban.172 Ennek befejeztvel Prizsban akart csatlakozni a kirlyhoz, de mr nem rte utol, s csak Calais-ban vett rszt az angol kirllyal s a burgundi herceggel folytatott trgyalsokon.173 Vidastelki (ludbregi) Turci Pl Vidastelki Turci Pl, kirlyni (ksbb kirlyi) udvari ifj, kirlyni alasztalnokmester s officilis szemlyesen fordult a kirlyhoz annak calais-i tartzkodsa alatt, hogy erstse meg s rja t egy korbbi adomnyt.174 Korbban Konstanzban is a kirly ksretben volt, 1416 janurjban szolglatairt birtokokat kapott.175 Anglibl Konstanzba visszarve a kirly, ismt elismerve rdemeit, pallosjoggal jutalmazta.176 III. Barlai Balzs Barlait egyedl Schnherr s Kropf emlti, ms forrs nem tmasztja al jelenltt.177 Akirl sz van, az Barla s nem Balzs, hanem Barnabs, Kerepeci Istvn fia Barla [Barnabs] alasztalnokmester (1429-ben), aki Btori Istvn famlijba tartozva valban elksrhette urt Angliba is.178 Bilkei Istvn A beregi Bilkei-Bilkai csald sarja, Bilkei Istvn kirlyi s csszri lector (felolvas), ksbb aulicus minden bizonnyal patrnusnak, nyalbi Pernyi Pter orszgbrnak ksznhette felemelkedst.179 (Birtokaik ppen Nyalbvr szomszdsgban fekdtek.) Felolvasknt a kirly a legklnflbb feladatokkal bzta meg, Konstanzban ppen azzal, hogy felolvassa neki Dante La Divina Commedia-jt, amit kt angol preltus ajnlott szmra. (Robert Hallum, Salisbury s Nicholas Bubbewith, Bath s Wales pspke felhvta a figyelmt tbbek kztt arra, hogyan dicstette Dante Zsigmond ddapjt, VII. Henrik csszrt.)180 A latin fordtssal megbzott Giovanni Serravalle ppen 1416 janurjban kezdte meg munkjt Konstanzban. Zsigmond fel volt buzdulva, s alig vrta, hogy az els rszeket

172

173 174

175 176 177 178 179

180

kszti el a kirly aragniai utazst, hajkat brel Nizzban: 1415. szeptember 5.: ZsO. V. 1028.; Narbonne: 1415. szeptember 10.: ZsO. V. 1048. Az volt a feladata, hogy elvigye a Srknyrend insignijt Ferdinnd kirly rszre. 1416. janur 10.: ZsO. V. 1418.; Valladolid: 1416. jnius 34.: ZsO. V. 1960. Ennek a kldetsnek az volt a clja, hogy kipuhatolja, II. Jnos kasztliai kirly hogyan vlekedik Pedro de Luna lettelrl. Jakcs ennek a kldetsnek a hreit szlltotta Konstanzba: II. Jnos beleegyezett, hogy XIII. Benedeket letegyk, s Zaragoza rsekt letartztassk. 1415. jnius 22.: ZsO. V. 2048. Trgyalsaihoz lsd: ldsy Antal: Zsigmond kirly s Spanyolorszg. Bp., 1928. Avignon: 1416. augusztus 24.: ZsO. V. 2231.; Calais-ban vrta a kirlyt. ZsO. V. 2271. Kirlyni udvari ifj: 1416: ZsO. V. 1558.; udvari ifj: 1419: DF 249684; alasztalnok: 1413: ZsO. IV. 1055.;1416. szeptember 24.: ZsO. V. 2321.; az aula tagja: 141619: Archontolgia I. 502.; Katona is emlti a canterbury-i szerzds szveghez csatolt zradkban: Katona: Historia critica regum Hungariae, XII. 253. 1416. janur 20.: ZsO. VI. 109. 1417. prilis 7.: ZsO. VI. 456. Schnherr: Az Anjou-hz rksei, 524. Igaz Kropf vitatja. Kropf: Chronicles of London, 77. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 47.; II. 127. lector regius: 1437. DL 44169.; az aula tagja: 1437. oktber 19.: DL 44169.; Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 509. Petrovay Gyrgy: Lector regius. Trtnelmi Tr, 1887. 193194.; Petrovay Gyrgy: A Bilkeyek (13381711). Turul, 12. vf. (1894) 1120.; 7783. VII. Henriket Dante Jzus mell helyezi a 30. Cantoban. Marosi Ern: Knyvek Zsigmond kirly krnyezetben. In: Mvszet a Zsigmond-korban. II. 9599. 96.

25

Tanulmny

Brny Attila

meghallgathassa, ezrt valsznleg a fordtt s a lectort is magval vitte. Errl tanskodik az az adomnylevl, amit Bilkei 1419-ben nyer, br angliai szolglatait konkrtan nem emlti.181 Raszinjakeresztri Bocskai Zsigmond s Jnos Egyhzasnyki Dvid Pelsci Bebek Pter angliai szolglatairt mg kt familirisa is birtokadomnyban rszeslt: Egyhzasnyki Dvid, valamint raszinjakeresztri Bocskai Zsigmond s Jnos. Feltehet, hogy k is urukkal egytt ksrtk el Zsigmondot Angliba.182 Cillei Hermann A forrsok szerint Cillei nem lehetett Angliban 1416 nyarn, mivel egy zlogszerzdsben szerepelt az v mjusban.183 Egy 1416-os, Prizsban kelt, Kanizsai Jnos vikriusnak rt levl tansga szerint Zsigmond rt Cillei Hermannak, hogy haladktalanul induljon tnak, s csatlakozzon ksrethez mg az angol kirllyal folytatand trgyalsokat megelzen. Zsigmond mg Angliba rkezte eltt szerette volna a trsasgban tudni a nagy diplomciai tapasztalatokkal br Cilleit. Zsigmond szinte nlklzhetetlennek tartotta socer noster carrissimust, aki Konstanzban is megjelent a kirly ksretben.184 1415 janurjtl prilisig Konstanzban van.185 E szerint az prilis 5-i, Kanizsainak rott levlnl korbban rt Cilleinek, azaz a levl akr prilisban megrkezhetett Magyarorszgra. Feltehet, hogy mivel a mjus 30-i zlogszerzdsben Cillei Frigyes is szerepelt, Hermann csak nvleg volt jelen, s mr ekkor elindult a kirlyhoz. (Tudunk arrl, hogy februr elejn elraboltk javait; az elbbiek olvasatban ez a tvolltt kihasznlva trtnhetett.186) Mg akkor sem rhetett azonban azeltt Zsigmondhoz, hogy az Angliba rkezett volna, hiszen a kirly mr mjus 1-jn Doverben szllt partra.187 Valszn, hogy ksbb csatlakozott Zsigmondhoz, s a calais-i trgyalsokon mr rszt vett.188 Mindenestre egy angol forrs kzl egy bizonyos horvt grfot (the Erle of crawates), aki jelen volt Zsigmonddal Angliban.189 Ugyan Cillei nem volt ekkor horvt-szlavn bn (1406 s 1408 kztt volt), de feltehet, hogy t rthette a forrs horvt grfon, mivel egy msik forrsban is Cilleit lehet e cm mgtt azonostani.190 Klfldi utazsrl nem tudunk konkrtabbat, egy biztos, 1417 novemberben mr jra Magyarorszgon s Stjerorszgban van.191

181

182

183 184

185 186 187 188 189 190

Ahogyan hazarkezik a kirly, Bilkei hrom falut kap, illetve Zsigmond az javra dnt egy, a mramarosi Herincsrl folytatott birtokperben. Mlyusz: Zsigmond kirly uralma, 269. Egyhzasnyki: Konstanz: 1417. augusztus 22.: ZsO. VI. 822.; Konstanz: 1417. augusztus 22.: Bocskai: ZsO. VI. 823. Csktornya: 1416. mjus 30.: ZsO. V. 1933. Konstanzban: dominus de Czl: Zichy, XII. 105.; Graf Herman von Zil: Richental: Chronik, 193.; Prizs: 1416. prilis 5.: ZsO. V. 1728. ZsO. V. 22.; 126.; 449. Lyon: ZsO. V. 1497. Itinerar Knig und Kaiser Sigismund von Luxemburg, 96. Prizs: 1416. prilis 5.: ZsO. V. 1728. The Chronicles of London, II. Cleopatra C IV, 1416: 124. f. 29. J. D. Mansi et al: Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio (Concilia). vol. ILIII. FirenzePrizs, 17571927. XXVIII. 639. E szerint horvt grfknt szba jhet mindenki, aki a megelz nhny vben szlavn, horvt-dalmt bn volt. Csupor Pl (szlavn bn, 141215) nem lehetett, hiszen t 1415 jliusban Boszniban kivgeztk. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 20.; Medvei-Albeni Jnos (horvt-dalmt bn, 141419) jhet mg szba, de rla nem tudjuk, hogy klfldn jrt volna a kirllyal; nem is tartozott az aulhoz vagy Zsigmond bels krhez. Sznti Lack Dvidrl lsd albb. Kropf azt lltja, hogy ez utbbi Garai Miklsra vonatko-

26

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

Gyalkai Jnos Gyalkai Jnos, Sitkei Mihly kirlyi sfr familirisa urt kvette Zsigmonddal klorszgi tjai sorn, s a kirlynak tett szolglatairt armlist nyert 1418-ban.192 A cmeradomnylevl nem emlti ugyan Anglit, de a kifejezs Alemanie et diversis mundi partibus magban foglalhatja Anglit is. Az oklevl vilgosan elmondja, hogy Gyalkai Sitkeinek tett szolglatairt is kapja a cmert, s mivel a sfr jrt Angliban, ugyanezt feltehetjk familirisrl is.193 Kanizsai (Hornsteini) Jnos Kanizsai Jnos, Mikls trnokmester fia, Jnos esztergomi rsek unokaccse valsznleg elksrte Zsigmondot Angliba. Mr Konstanzban ott volt Zsigmonddal s Jnos rsekkel.194 Angliai tartzkodsra nincs konkrt bizonytkunk, de egy 1415 novemberi perhalaszt oklevl szerint akkor nincs az orszgban, s egy zloglevl tansga szerint Jnos aulicus egytt vesz fel klcsnt Kanizsai Jnos rsekkel egytt teend klorszgi utazsuk cljbl.195 Ennl is hatrozottabban bizonytja, hogy Hornsteini Jnos a kirllyal tartzkodik 1416 szn, az a perhalaszt oklevl, ami konkrtan ki is mondja, hogy Jnos az egyhzi uni rdekben munklkodik.196 Feltehet teht, hogy Hornsteini a kirllyal egytt trt vissza Anglibl, az oklevl kiadsnak idpontjban Zsigmond ugyanis Nijmwegenben volt.197 gy Jnos is a kirllyal kellett tartson Calais-bl Konstanz fel. Magyarorszgon legkzelebb csak 1418 jniusban talljuk.198 Nnai Kompolti Pter Nnai Kompolti Istvn felteheten magval vitte fit, Ptert is, akit ugyan nem emlt oklevl, de elzleg s az angliai utat kveten is Konstanzban szerepel, utbb pohrnokmesterknt.199 Fiatal kora miatt is valszntlen, hogy Konstanzban maradt volna.200 Jnos, vci, esztergomi, budai kanonok Jnos, vci, esztergomi s budai kanonok Mihly szepesi olvaskanonokkal s Mikls sasvri fesperessel egytt szolglatai(k)rt armlist nyert. A cmeradomny rszesei voltak atyafiai, a Bksi s a Tordasi csaldok.201 Jllehet Jnos klorszgi szolglatait csupn Isztrin, Lombardiban, Aragniban, Franciaorszgban ecseteli az oklevl, a meg-

191 192 193

194

195 196 197 198 199

200

201

zott, igaz, is volt horvt-dalmt bn, 1398 s 1402 kztt. Kropf: Chronicles of London, 77.; Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 25. ZsO. VI. 1170. Ulm: 1418. szeptember 8.: ZsO. VI. 2340. Nagy Imre: A Gyalkay csald czmere 1418. vbl. Turul, 11. vf. (1893) 6870. 69.; Monumenta Heraldica II. 29. aulicus: 1414.; az udvar tagja: 1422.; soproni ispn: 1428.: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 182.; 501. II. 123. Konstanzban: grauf Johanns v. Camse: Richental: Chronik, 193.; Pr Antal: Az Osl-nemzetsg trtnete a XIII. s XIV. szzadban. Turul, 8. vf. (1890) 4. sz. Turul, CD-ROM. 1415. november 9.: ZsO. V. 1199.; 1416. janur 13.: ZsO. V. 1424.; 1416. november 15.: ZsO. V. 2442. Itinerar Knig und Kaiser Sigismunds von Luxemburg, 97. ZsO. VI. 2104. miles: 1415: ZsO. V. 278.; relator: Konstanz: 1415. februr 22.: ZsO. V. 278.; 1415. mjus 1.: ZsO. V. 571.; pohrnok: Konstanz: 1417. mjus 29.: ZsO. V. 1481. Els emltse: 1412: ZsO. III. 2792. Apja, Istvn 1380-ban mg Itliban harcol, s Zsigmond alatt csak 1391-ben tallkozunk vele: ZsO. I. 2290. Konstanz: 1417. augusztus 15.: ZsO. VI. 802.

27

Tanulmny

Brny Attila

fogalmazs azaz, hogy sohasem hagyta el a kirly ksrett egyetlen tja sorn sem arra enged kvetkeztetni, hogy Angliba is elksrte.202 Maga az oklevl is csupn egy 1449. vi tiratban maradt fenn, ami ersen ronglt, gy a krdses helyen a felsorolt orszgoknl is nehezen olvashat.203 Kknyesi Zele Jnos, Jakab s Balzs A Kknyesi Zele v. Szele csald igen ksn, 1428-ban nyert armlist, de az oklevl nem emlti szolglataikat Angliban (csupn annyit, in nostris negociis).204 Egy msik adomnylevelet ppen Angliban ad ki Kknyesi Gyrgy fiai, Jnos, Jakab s Balzs szmra.205 Feltehet, hogy az t sorn szerzett rdemeikrt nyertek fldeket Zsigmondtl. 1420-ban jabb birtokadomnyban rszeslnek.206 Magyi/Moghi Mtyus Magyi v. Moghi Mtyus elksrte Zsigmondot Konstanzba, ahol szolglatairt cmeradomnyban rszeslt 1418-ban (rokonaival, kztk Gyrgy egri kanonokkal egytt).207 Az oklevl felsorolja rdemeit Ausztriban, Isztriban, de ezt kveten ppen e helytt vlik olvashatatlann, ersen rongldott. Feltehet elviekben, hogy Anglia is szerepelt az oklevlben, s van is hely Austria utn, hogy akr Aragnia, Franciaorszg, akr Anglia befrjen, krlbell kt orszgnvnyi bethely.208 Az, hogy a lista vgn, a tbbi konstanzi cmeradomnylevlhez hasonlan az in praesentibus utn Almanie ll, biztos, gy a Nmetorszgot megelz helyeken teljes joggal szerepelhet akr Anglie is. Lehetsges, hogy Magyi Pernyi Jnos familirisaknt jutott el Angliba: Magyi Demeter a ksbbiekben Pernyi Jnos famlijban szolgl.209 Mohorai /Farnosi v. Vidfi Vid v. Vitus Mohorai, farnosi v. nagycsalomjai Vidfiak kzl szrmaz Vid v. Vitus, Mohorai Mihly fia esetben ugyanaz a helyzet, mint Magyi Mtyus oklevelvel. A cmeradomnyoz oklevl ppen a krdses helyen ronglt, illetve a felsorolt orszgok kztt Anglia szmra ppen van elegend hely. gy elviekben feltehet, hogy Mohorai Vid is jrt Zsigmonddal Angliban.210 (Igaz, brmi, Tuscie vagy Francie vagy Aragonie is llhatna ott.)

202 203 204

205 206

207

208

209 210

Fejrpataky Lszl: A Bkssy csald czmere az 1417. vbl. Turul, 16. vf. (1898) 3941. 40. Hunyadi Jnos kormnyz, Bkssy csald lt. ZsO. V. 802. Galambc: 1428. jnius 22.: Boncz dn: A Kknyesi, utbb Szent-Balzsi Szele csald s 1418iki cmereslevele. Turul, 12. vf. (1894) 9798.; Monumenta Heraldica I. 46. 5758. Lsd mg: Mesterhzy Lajos: A Kknyesi Szele csald nemzedkrendje. Turul, 17. vf. (1899) 99102. 101.; Mr 1408-ban megjtja egy rgebbi adomnylevelt a kirly. ZsO. II/2. 5954. London: 1416. mjus 8.: ZsO. V. 1860. ZsO. VII. 1810.; Ksbbiek: Kknyesi Zele Jakab: 1433: DL 67825.; Szentbalzsi Zele Gyrgy fia Balzs: 1441: DL 44325.; Kknyesi Szele Jakab: 1445: DL 39209. Augsburg: 1418. oktber 416.: ZsO. VI. 2394.; Nyry Albert: Moghi Mtys czmeres levele 1418bl. Turul, 3. vf. (1885) 5759. 57.; ldsy: A Magyar Nemzeti Mzeum knyvtrnak cmereslevelei, 190423., I. 11.; MOL Cmereslevelei, DL 50518.; Gyrgy korbban szabolcsi fesperes: 1398: ZsO. I. 5298. Austrie, Istrie et............. in presentibus......... personae et rebus suis non parcendo, indefesse studuit complacere reddiditque se gratum et acceptum arma seu nobilitatis insignia sibi ZsO. I. 5298 Ugocsai alispn (1457). Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 218.; II. 152. Alamaniae............. indefesse studuit complacere reddiditque se gratum et acceptum arma: Kubinyi Ferenc: A Mohorai Vidffyek czmeres-levele s nemzedkrendje. Turul, 3. vf. (1885) 15. 1.; MOL Cmereslevelei, DL 69387.; Mohorai: magister, valki alispn: Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 222.; 1446: kriai jegyz, kirlyi ember: DL 14004.

28

Zsigmond kirly 1416-os angliai ksrete

Tanulmny

Sennyei Balzs Sennyei Balzsrl annyit tudunk, hogy mindvgig ura, rihni Pernyi Mikls szolglatban tartzkodott, teht Angliba is elksrte. Ms, konkrt bizonytkkal nem rendelkeznk.211 Sitkei Mihly Sitkei Mihlyt, Zsigmond domicellust s udvari ifjt a kirly angliai tartzkodsa alatt relatorknt emltik. Konstanzban kirlyi sfr (dispensator), majd udvari familiris. Konkrt bizonytk sajnos nincs angliai tartzkodsra, de feltehet, hogy az anyagiakkal oly sokszor hadilbon ll kirly mindenhov magval vitte sfrjt.212 Zsigmonddal tr haza, s rgtn elnyeri jutalmt, vasi ispn lesz 1419-ben.213 Sznti Lack Dvid A Kolos rokonsgbl szrmaz Sznti Mikls fia (blvnyosi) Lack Dvid is rejtzhet a fentebb emltett horvtok grfja mgtt. A Londoni Krnika the Erle of crawates-je Sznti is lehet, hiszen viselte a szlavn bni mltsgot 1415 s 1419 kztt.214 Nincs konkrt bizonytk arra, hogy Sznti Angliban jrt volna. 1416 szeptemberben t is orszgnaggy nevezik ki, s kirlyi megbzottknt a taxa behajtsra rendelik Valk s Szerm megykbe.215 Tudjuk viszont, hogy nincs jelen ekkor, az oklevl ki is emeli, hogy t Jnos diakvri kanonok kpviseli.216 Egy msik bizonytk arra nzve, hogy 1416 szeptemberben nem tartzkodott az orszgban, egy perhalaszt oklevl.217 Augusztus folyamn viszont mg Zgrbban ad ki oklevelet, igaz, pecstjei tvol lvn, az oklevelet zgrbi ispnjai, Mikls s Benedek mesterek pecstjeivel erstteti meg, ami azt is jelentheti, hogy mr nem volt otthon.218 Jlius 6-n tlkezik szemlyesen utoljra.219 Ebbl tlve nem lehetett Angliban, de feltehet, hogy augusztusban a kirlyhoz indult, rszt vett a calais-i trgyalsokon, s az angol krniks gy emlkezhet r mint horvt grf-ra. Korbbi diplomciai szereplse mindenesetre erre enged kvetkeztetni: jelen volt Aachenban s Konstanzban is.220 Szlopnai Menyhrt Szlopnai Menyhrt 1432-es cmeradomnyoz oklevele felsorolja szolglatait. Anglit konkrtan nem emlti, de a kifejezs Alemanie, Tuscie ac aliis diversis partibus magban

211 212

213 214

215 216 217 218

219 220

Konstanz: 1417. mjus 20.: ZsO. VI. 453. ZsO. V. 257.; Leeds Castle: 1416. augusztus 16.: ZsO. V. 2209. Soproni alispn (1410). Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, 214. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 228. The Chronicles of London, II. Cleopatra C IV, 1416: 124. f. 29.; Kropf azt lltja, hogy ez utbbi Garai Miklsra vonatkozott. Kropf: Chronicles of London, 77.; Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 20. 1416. szeptember 4.: ZsO. V. 2255. ZsO. V. 2255 A brk tvollte miatt: 1416. szeptember 7.: ZsO. V. 2267. 1416. augusztus 15.: ZsO. V. 2206. Zgrbi ispnok: Sndor fia Mikls s Parlagi Benedek. Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 259. Az is elkpzelhet, hogy vicebnja, Fzesdi Domokos fia Pter jrt el nevben, mint mr tbbszr albni kinevezse ta (1416. mjus 4.). Engel: Magyarorszg vilgi archontolgija, I. 20.; 1416. augusztus 25.: DL 103463. ZsO. V. 2197. Lasquedany: DRTA VII. 249.; dominus Laskay David: Zichy, XII. 107. (Ugyanez a forrs egy msik dominus Laskayt is emlt, ez felteheten slyomki Sznti Lack Jakab, Dvid btyja, kirlyni ajtnllmester, volt erdlyi vajda. A DRTA szerint: Lasque Jacobjadis de Vaida. DRTA, VII. 249.

29

Tanulmny

Brny Attila

foglalhatja ezt is. Megersteni ltszik a feltevst az is, hogy Szlopnai az Angliban jrt Tamsi Lszl familirisa volt.221

IV.
Sir Garnade Garnade taln azonos lehet a Korbviai csald egyik tagjval, akit Aachenben de Carnassie nven emltenek a forrsaink.222 Nicholas Comerayke, lovag: azonostatlan.223

B RNY , A TTILA

The Entourage of King Sigismund in his 1416 England Visit

The paper seeks to explore the members of the royal entourage during King Sigismund of Hungarys visit to England at the court of King Henry V in London, Canterbury and Leeds Castle (Kent) in 1416. Sigismund was escorted by a great number of his Konstanz retinue to negotiate the anti-French Canterbury treaty with the king of England. The royal escort of a few hundreds is first seen through contemporary sources (Thomas Elmham: Vita Henrici Quinti; The Translator of Livius: First English Life of king Henry the Fifth; Robert Redmayne: Vita Henrici Quinti; Gregorys Chronicle), several even mentioning some court compatriots by name (e. g. Palatine Mikls Garai), then the study investigates the circles of participants through archival sources, donation (e. g. ius gladii or coat-of-arms giving) charters for services in Anglie, or those issued by the Kings chancery while in England (or, at the following talks with Henry V and the Duke of Burgundy in Calais, then under the English crown in September-October 1416). Royal diplomatic correspondence with the synod of Konstanz or with the Reichstag as well as safe conducts are also examined when reporting names of knights, or relators of the Sigismundian court in royal service. Indirect evidence for a stay in England is given by private letters or papal correspondence. The research was to start out from the list of the entourage who attended the Aachen coronation of Sigismund and were at Konstanz. The greatest of the inner circle of the retinue who are proved to have been in England are, for example, Istvn Btori, the Plci-brothers, Jnos Pernyi.

221 222

223

Nagy Ivn: A Szlopnai csald s cmere 1432. vbl. Turul, 5. vf. (1887) 1819. The Chronicles of London, II. Cleopatra C IV, 1416: 124. f. 29.; Korbviai Jnos, Mikls fia, asztalnokmester, a Srknyrend tagja: 1414. szeptember 8.: le comte Jean de Carnassie: DRTA VII. 249.; vagy unokaccse, Kroly horvt bn fia, Korbviai Gyrgy, az aula tagja: Aachenben: 1414. szeptember 8.: le comte Georges de Carnassie: DRTA VII. 249. The Chronicles of London, II. Cleopatra C IV, 1416: 124. f. 29.

30