VN IT White Book 2011

NSCICT
CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG VIT NAM
Viet Nam Information and Communication Technology
2011
White Book
MIC
2011
NH XUT BN THNG TIN V TRUYN THNG INFORMATION AND COMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSEICT Vietnam 2011
2
CNTT - TT Vit Nam 2011
BAN CH O QUC GIA V CNG NGH THNG TIN NATIONAL STEERING COMMITTEE ON ICT (NSCICT)
B THNG TIN V TRUYN THNG MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (MIC)
THNG TIN V S LIU THNG K V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG
Information and Data on Information and Communication Technology
VIETNAM 2011
NH XUT BN THNG TIN V TRUYN THNG INFORMATION AND COMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE
H Ni - 2011
ICT Vietnam 2011
Th gii thiu
Trong mi nm qua, cng ngh thng tin v truyn thng (CNTTTT) Vit Nam v ang c nhng bc pht trin mnh m, ng vai tr ngy cng quan trng trong nn kinh t quc dn, gp phn m bo an ninh, quc phng ca t nc, tr thnh mt ngnh kinh t mi nhn, ng thi l h tng k thut, ng lc thc y pht trin kinh t-x hi. Chnh ph Vit Nam lun c bit quan tm v dnh nhiu u i thu ht u t, thc y pht trin lnh vc ny. Sch trng CNTT-TT Vit Nam k t khi pht hnh ln u tin nm 2009 n nay nhn c s quan tm v nh gi cao ca cng ng CNTT-TT trong v ngoi nc. Tip theo thnh cng ca Sch trng CNTT-TT Vit Nam trong hai nm va qua, Ban Ch o quc gia v cng ngh thng tin v B Thng tin v Truyn thng tip tc phi hp vi cc B, ngnh lin quan, cc S Thng tin v Truyn thng, cc hip hi, doanh nghip CNTT-TT trn c nc thu thp v tng hp thng tin xy dng Sch trng CNTT-TT Vit Nam 2011. Vi mc ch cung cp bc tranh ton cnh v st thc nht v hin trng pht trin ca ngnh CNTT-TT Vit Nam, Sch trng CNTT-TT 2011 c b sung thm cc ni dung nh gi tng kt s pht trin ca CNTT-TT trong 10 nm thc hin Ch th 58-CT/TW ca B Chnh tr ngy 17/10/2000 v gii thiu v n a Vit Nam sm tr thnh nc mnh v cng ngh thng tin v truyn thng c Th tng Chnh ph ph duyt nm 2010. n c coi l mt trong nhng nhim v trng tm, th hin quyt tm chnh tr ca ng v Nh nc i vi s pht trin CNTT-TT trong giai on ti. Ngoi ra, Sch trng CNTT-TT 2011 cn c cc bo co phn tch, nh gi tnh hnh pht trin ca tng lnh vc c th v cng nghip CNTT, bu chnh, ng dng CNTT, ngun nhn lc CNTT, Hp tc quc t v cc vn bn php lut v CNTT-TT. Hy vng nhng thng tin ny s l nn tng cc c quan qun l nh nc nghin cu xy dng chnh sch, v l ti liu tham kho quan trng cho cc t chc, doanh nghip trong v ngoi nc hoch nh chin lc kinh doanh, tm kim c hi u t v hp tc trong lnh vc CNTT-TT ti Vit Nam. Ban Ch o quc gia v CNTT v B Thng tin v Truyn thng xin cm n cc c quan, n v lin quan, cc hip hi, doanh nghip CNTTTT trn c nc, c bit l Tng cc Thng k-B K hoch v u t, Tng cc Hi quan-B Ti chnh, v B Gio dc v o to h tr, cung cp thng tin, s liu v ng gp cho vic bin son v pht hnh ti liu ny. Chng ti rt mong c tip tc nhn nhng kin ng gp ca Qu v t pht hnh ln tip theo, ni dung ti liu s phong ph v hon thin hn, p ng tt hn yu cu thng tin v tnh hnh pht trin CNTT-TT nc nh. Trn trng,
TS. L DON HP
4
TS. L DON HP B trng B Thng tin v Truyn thng Ph Trng ban thng trc BC quc gia v CNTT
Introduction Letter
For the last 10 years, Viet Nam ICT sector has been developing rapidly, playing an increasingly important role in national economy, contributing to the national security and defence, emerging as a spearhead economic sector as well as an infrastructure and a driving force for the socio-economic development of the country. The Vietnamese Government always pays a special attention and provides favourable conditions and incentives to promote the development of the sector. Since the first release in 2009, the annual Viet Nam ICT White Book has received the attention and appreciation of the ICT communities in Viet Nam and abroad. Following the success of the book over the last 2 years, the National Steering Committee on ICT and The Ministry of Information and Communications in conjunction with other Ministries, Provincial Departments of Information and Communications, Professional Associations and other relevant agencies to collect information and statistical data, have greatly improved both outline and content of this 2011 release. Aiming at providing an overall view of Viet Nam ICT landscape, the assessment of 10 year implementation of Directive No. 58 of the Politburo and the introduction of the National Strategy on Transforming Viet Nam into an advanced ICT country, which was approved by the Prime Minister in September 2010, are also included. The Strategy is considered as the key direction that represents the political determination of the Vietnamese Government for the avocation of ICT in the coming period. Besides the information and data like in previous releases, the 2011 White Book comprises of reports on specific areas, including IT industry, Posts, IT applications, Human resources development, International Cooperation, and legal frameworks. It is expected that the book would be useful for authorities in making policies and for organizations and enterprises, both domestic and foreign, in setting up their business strategies as well as seeking for cooperation and investment opportunities in Viet Nam ICT market. The National Steering Committee on ICT and The Ministry of Information and Communications would like to express their sincere thanks to ICT organizations, associations, and enterprises; especially the General Statistics Office-Ministry of Planning and Investment, the General Directorate of Customs-Ministry of Finance, and the Ministry of Education and Training for their valuable support and cooperation. We welcome all feedbacks and comments to improve this White Book in order to contribute effectively toward the development of Viet Nam ICT sector. Sincerely,
Dr. LE DOAN HOP
Dr. LE DOAN HOP Minister of Information and Communications Standing Vice-Chairman of NSCICT ICT Vietnam 2011
CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG VIT NAM 2010
MC LC
Li gii thiu Mc lc II 1 2 TIU IM nh gi 10 nm thc hin Ch th 58-CT/TW ngy 17/10/2000 ca B Chnh tr v y mnh ng dng v pht trin CNTT phc v s nghip cng nghip ha hin i ha Gii thiu v n a Vit Nam sm tr thnh nc mnh v CNTT v TT H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG S t chc cng ngh thng tin v truyn thng quc gia Ban ch o quc gia v Cng ngh thng tin 2.1 C cu t chc 2.2 Chc nng, nhim v ca Ban ch o quc gia v Cng ngh thng tin B Thng tin v Truyn thng 3.1 S t chc B Thng tin v Truyn thng 3.2 Chc nng nhim v ca B Thng tin v Truyn thng C S H TNG CNG NGH THNG TIN - TRUYN THNG in thoi c nh 1.1 S thu bao in thoi c nh 1.2 S thu bao in thoi c nh / 100 dn 1.3 S h gia nh c thu bao in thoi c nh /100 h gia nh in thoi di ng 2.1 S thu bao in thoi di ng 2.2 S thu bao in thoi di ng / 100 dn 2.3 S thu bao in thoi di ng s dng dch v mng 3G c pht sinh lu lng Internet 3.1 S lng ngi s dng Internet 3.2 S ngi s dng Internet / 100 dn 3.3 S thu bao Internet bng rng (xDSL, CATV, Leaseline) 3.4 S thu bao Internet bng rng / 100 dn 3.5 S thu bao xDSL i tng c nhn 3.6 S h gia nh c kt ni Internet/ 100 h gia nh 3.7 Bng thng knh kt ni quc t (bit/s) / 01 ngi s dng Internet 3.8 S tn min .vn ng k 3.9 S a ch Internet (IPv4) cp 3.10 S a ch Internet (IPv6) cp quy i theo n v/64 My vi tnh / Thit b truyn thng a phng tin 4.1 S lng my vi tnh c nhn bn, xch tay (c tnh) 4.2 S my vi tnh c nhn/ 100 dn 4.3 S h gia nh c my vi tnh / 100 h gia nh 4.4 S h gia nh c my thu hnh mu / 100 h gia nh 4.5 S h gia nh c s dng truyn hnh cp, truyn hnh k thut s, v tinh /100 h gia nh Mng li Bu chnh cng cng 5.1 S lng im phc v bu chnh 5.2 Bn knh phc v bnh qun trn 01 im phc v bu chnh (km) 5.3 S dn phc v bnh qun trn 01 im phc v bu chnh (ngi) ...............4 ...............6 ..............13 ..............14 ..............16 ..............21 ..............22 ..............22 ..............22 ..............24 ..............24 ..............24 ..............26 ..............31 ..............32 ..............32 ..............32 ..............32 ..............32 ..............32 ..............32 ..............32 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............34 ..............36 ..............36 ..............36 ..............36
II II
1 2
III
1
VIETNAM INFOMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY 2010
CONTENTS
Introduction Letter Content .................5 .................7 ..............13 ..............15 ..............17 ..............21 ..............23 ..............23 ..............23 ..............25 ..............25 ..............25 ..............27 ..............31 ..............33 ..............33 ..............33 ..............33 ..............33 ..............33 ..............33 ..............33 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ..............35 ICT Vietnam 2011
I I
1 2
SPECIAL THEMES 10 years of implemention of Directive 58-CT/TW of Political Bureau dated 17/10/2000 onPromoting application and development of information technology for industrialization and modernization Introduction of the National Strategy on Transforming Viet Nam into an advanced ICT country ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT Governmental organizations on ICT National Steering Committee on ICT (NSCICT) 2.1 Organizational structure 2.2 Main functions of National Steering Committee on ICT The Ministry of Information and Communications 3.1 Organizational structure 3.2 Functions and tasks INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE Fixed telephone 1.1 Number of fixed telephone subscribers 1.2 Fixed telephone subscribers per 100 inhabitants 1.3 Households with a fixed telephone line per 100 households Mobile telephone 2.1 Number of mobile phone subscribers 2.2 Mobile phone subscribers per 100 inhabitants 2.3 Number of 3G mobile phone subscribers Internet 3.1 Number of Internet users 3.2 Internet users per 100 inhabitants 3.3 Number of broadband Internet subscribers (xDSL, CATV, Leaseline..) 3.4 Broadband Internet subscripbers per 100 inhabitants 3.5 Number of household with Internet access 3.6 Households with broadband Internet access at home per 100 households (estimated) 3.7 International Internet bandwidth (bit/s) per Internet user 3.8 Number of registered .vn domain names 3.9 Number of allocated IPv4 addresses 3.10 Number of allocated IPv6 addresses (unit/64) Personal computer / Multimedia Devices 4.1 Number of desktop, laptop computers (estimated) 4.2 Personal computers per 100 inhabitants 4.3 Households with computers per 100 households 4.4 Households with a color television per 100 households 4.5 Households with cable/digital/satellite TV per 100 households Public postal network 5.1 Total number of postal outlets 5.2 Average radius per 01 postal outlets (km) 5.3 Average number of inhabitants served by a postal outlets (persons)
II
1 2
III
1
IV
1
CNG NGHIP CNG NGH THNG TIN, BU CHNH, VIN THNG Cng nghip Cng ngh Thng tin Tnh hnh pht trin cng nghip CNTT Vit Nam giai on 2006-2010 1.1 Doanh thu ngnh cng nghip CNTT (Triu USD) 1.2 S lao ng trong ngnh cng nghip CNTT (ngi) 1.3 Doanh thu bnh qun/1 lao ng ngnhcng nghip CNTT (USD/ngi/nm) 1.4 Mc lng bnh qun ngnh cng nghip CNTT (USD/ngi/nm) 1.5 Xut nhp khu CNTT-TT (USD) Vin thng 2.1 Doanh thu vin thng (triu USD) 2.2 S lng doanh nghip cung cp dch v vin thng v internet 2.3 Th phn (thu bao) cc doanh nghip cung cp dch v vin thng 2.4 Th phn (thu bao) dch v truy nhp Internet ca cc doanh nghip Bu chnh 3.1 Doanh thu ngnh Bu chnh (triu USD) 3.2 Nhn lc ngnh Bu chnh 3.3 S lng cc doanh nghip hot ng trong lnh vc bu chnh 3.4 Th phn cc doanh nghip tnh theo doanh thu Cc chng trnh, d n pht trin cng nghip CNTT, Bu chnh, Vin thng NG DNG CNG NGH THNG TIN TRONG C QUAN NH NC T l my vi tnh trn tng s cn b, cng chc T l my vi tnh c kt ni Internet T l cc CQNN c Trang/Cng thng tin in t T l c quan nh nc c n v chuyn trch CNTT T l c quan nh nc c mng ni b (LAN, Intranet, Extranet) Cc dch v cng trc tuyn (2010) Cc chng trnh, d n ng dng CNTT/Chnh ph in t AN TON THNG TIN Qun l an ton thng tin Mc p dng cc gii php cng ngh m bo ATTT T l cc n v nhn bit c c b tn cng mng xt theo mt s loi tn cng c bn NGUN NHN LC T l s ngi trn 15 tui bit c, vit T l s hc sinh Tiu hc, THCS v THPT trn Tng dn s trong tui 6-17 T l s sinh vin i hc, Cao ng trn Tng dn s trong tui hc H, C S trng i hc, Cao ng c o to v CNTT-TT Ch tiu tuyn sinh H, C ngnh CNTT-TT T l tuyn sinh H, C ngnh CNTT-TT trn Tng s tuyn sinh H, C S lng sinh vin CNTT-TT Chng trnh, K hoch pht trin ngun nhn lc CNTT-TT
..............39 ..............40 ..............40 ..............46 ..............46 ..............46 ..............46 ..............46 ..............48 ..............48 ..............48 ..............50 ..............50 ..............52 ..............54 ..............54 ..............54 ..............54 ..............56 ..............59 ..............62 ..............62 ..............62 ..............62 ..............62 ..............62 ..............64 ..............67 ..............68 ..............68 ..............68 ..............71 ..............74 ..............74 ..............74 ..............74 ..............76 ..............76 ..............76 ..............76
V
1 2 3 4 5 6 7
VI
1 2 3
VII
1 2 3 4 5 6 7 8
8
IV
1
POSTS, TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY INDUSTRY Information Technology Industry Assessment of the development of Viet Nams IT industry in the period 2006-2010 1.1 IT industry revenue (million USD) 1.2 Total number of employees in IT sector (persons) 1.3 Average of revenue per employee in IT sector (USD/person/year) 1.4 Average wage rate in IT sector (USD/person/year) 1.5 ICT Import - Export (USD) Telecommunications 2.1 Telecommunication revenue (million USD) 2.2 Number of telecom, internet service providers 2.3 Market shares (subscribers) of telecom service operators 2.4 Market shares (subscribers) of Internet service providers Postal Sector 3.1 Revenue of postal sector (million USD) 3.2 Number of employees in postal sector (persons) 3.3 Total number of postal operators 3.4 Market shares of postal service providers National Programs and projects for IT industry development INFORMATION TECHNOLOGY APPLICATION IN STATE AGENCIES Ratio of computers over administrative officials Ratio of computers with internet access Ratio of government agencies with website/portal Ratio of government agencies with dedicated IT unit Ratio of government agencies with internal network Online public service IT application/E-Government programs and projects INFORMATION SECURITY Information security management Percentage of applying technical solutions for information security Percentage of organizations that can detect some basics network attacks HUMAN RESOURCES Percentage of literate population aged 15 and above Ratio of pupils (primary, lower and upper secondary) over population in primary and secondary education age Ratio of tertiary students over population in tertiary education age Number of universities and colleges offering ICT training Quota of IT-related students enrolment Ratio of IT-Related students enrolment quota over total students enrolment quota Number of ICT related students in 2010 Programs, Plans to develop the human resources in ICT
..............39 ..............41 ..............41 ..............47 ..............47 ..............47 ..............47 ..............47 ..............49 ..............49 ..............49 ..............51 ..............51 ..............53 ..............55 ..............55 ..............55 ..............55 ..............57 ..............59 ..............63 ..............63 ..............63 ..............63 ..............63 ..............63 ..............65 ..............67 ..............69 ..............69 ..............69 ..............71 ..............75 ..............75 ..............75 ..............75 ..............75 ..............77 ..............77 ..............77 ..............77
V
1 2 3 4 5 6 7
VI
1 2 3
VII
1 2 3 4 5 6 7 8
9
ICT Vietnam 2011
TIU IM
TIU IM
Special Themes
I
TIU IM
10
VIII
1 2 3. 4. 5. 6.
H THNG CHNH SCH, VN BN QUY PHM PHP LUT CNTT-TT Vn bn quy phm php lut v CNTT Vn bn quy phm php lut v bu chnh Vn bn quy phm php lut v vin thng v internet Vn bn quy phm php lut v giao dch in t Vn bn quy phm php lut v s hu tr tu Cc chin lc, quy hoch v k hoch pht trin CNTT-TT HP TC QUC T Thnh vin ca cc t chc chuyn ngnh quc t v khu vc 1.1 Tham gia vi t cch quc gia thnh vin 1.2 Tham gia l thnh vin ca cc t chc v hip hi ngnh ngh im mt s s kin quc t do Vit Nam ng cai t chc CC S KIN CNTT-TT TIU BIU HNG NM CC C QUAN, T CHC, HIP HI V DOANH NGHIP HNG U V CNTT-TT Mt s hip hi ngh nghip v CNTT-TT Mt s doanh nghip vin thng v Internet hng u 2.1 Dch v in thoi c nh 2.2 Dch v in thoi di ng 2.3 Dch v internet Mt s doanh nghip bu chnh hng u Mt s doanh nghip phn cng, in t hng u Mt s doanh nghip phn mm hng u Mt s doanh nghip ni dung s hng u Mt s doanh nghip dch v tch hp hng u Cc doanh nghip cung cp dch v chng thc ch k s Cc t chc, c s o to v cung cp dch v o to CNTT-TT hng u Mt s cc doanh nghip ln quc t ang hot ng ti Vit Nam Cc Khu CNTT tp trung 11.1 Hin trng cc khu CNTT tp trung 11.2 Thng tin v cc khu CNTT tp trung Mt s Qu u t mo him v cng ngh ang hot ng Cc c quan thuc h thng chnh tr Vit Nam Cc n v hnh chnh, s nghip thuc B Thng tin v Truyn thng
..............79 ..............80 ..............80 ..............80 ..............82 ..............82 ..............84 ..............87 .........94 ..............94 ..............94 ..............96 ..............99 ...........103 ...........104 ...........106 ............106 ............106 ............106 ...........108 ...........110 ...........112 ...........114 ...........116 ...........118 ...........120 ...........122 ........124 ...........124 ...........124 ...........126 ...........128 ...........130
IX
1
X XI
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14
11
ICT Vietnam 2011
VIII
1 2 3 4 5 6
VIET NAMS POLICY, LEGAL DOCUMENTS IN ICT Legal documents on Information Technology Legal documents on Post Legal documents of Telecommunications and Internet Legal documents of Electronic Transactions Legal documents of Intellectual Property Strategies and plans for Information and Communication Technology developments INTERNATIONAL COOPERATION Membership in International and Regional Organizations 1.1 State members of inter-governmental specialized international and regional organizations 1.2 Members of professional organizations and Associations Recent Major Events hosted by Viet Nam ANNUAL ICT EVENTS AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRISES ON ICT Organizations and Associations on ICT Several leading Telecommunication operators and Internet service providers 2.1 Fixed Telephone Service 2.2 Mobiphone Services 2.3 Internet Service Several leading Posts service operators Several leading hardware, electronics enterprises Several leading software enterprises Several leading digital content enterprises Several leading enterprises in IT Integration services Several digital signature authentication service providers Several leading Universities and institutes offering ICT training and providing IT-Training services Several leading ICT multi-national companies in Viet Nam Information Technology Parks 11.1 Overview of IT Parks 11.2 Brief description of IT Parks Overview of venture and technology funds for IT enterprises Agencies of Viet Nam Political System Organizations of the Ministry of Information and Communications
..............79 ..............81 ..............81 ..............81 ..............83 ..............83 ..............85 ..............87 .............95 ..............95 ..............95 ..............97 . ..............99 ...........103 ...........105 ...........107 ............107 ............107 ............107 ...........109 ...........111 ...........113 ...........115 ...........117 ........119 ...........121 . ...........123 ...........125 ...........125 ...........125 ...........127 ...........129 ...........131
IX
1
X XI
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14
12
SPECIAL THEMES
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM Din tch: 331.698 km2 Dn s (tnh n 31/12/2010): 87.382.600 ngi S h gia nh nm 2010: 22.839.100 GDP nm 2010: 104,6 t USD Tc tng trng GDP nm 2010: 6,78%
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Area of land: 331,698 km2 Population (up to 31 Dec 2010): 87,382,600 people Number of households in 2010: 22,839,100 GDP of 2010: 104.6 billion USD Growth rate of GDP in 2010: 6.78%
13
ICT Vietnam 2011
SPECIAL THEMES
TIU IM
NH GI 10 NM THC HIN CH TH 58-CT/TW NGY 17/10/2000 CA B CHNH TR V Y MNH NG DNG V PHT TRIN CNG NGH THNG TIN PHC V S NGHIP CNG NGHIP HO, HIN I HO
Ngy 17/10/2000, B Chnh tr Ban Chp nh, Quyt nh ca Chnh ph, Th tng Chnh ph v bu chnh, vin thng, Internet, cng ngh thng tin, tn s v tuyn in,... Cc vn bn ny to thnh h thng cc vn bn quy phm php lut ng b gp phn quan trng thc y ng dng v pht trin CNTT trong thi gian qua. Cng nghip CNTT tr thnh ngnh kinh t quan trng, c tc pht trin hng nm cao so vi cc khu vc khc, c t l ng gp cho tng trng GDP ca c nc ngy cng tng. Tng trng doanh thu bnh qun ton ngnh cng nghip CNTT trong giai on 2001-2009 t 20-25%/nm. n cui nm 2010, doanh thu cng nghip phn mm v cng nghip ni dung s t gn 2 t USD, doanh thu cng nghip phn cng t trn 5,6 t USD, doanh thu dch v vin thng t trn 9,4 t USD, a tng doanh thu ton ngnh vin thng v cng nghip CNTT t gn 17 t USD, gp 19 ln so vi nm 2000. H tng vin thng Vit Nam t chun quc t. Tng s thu bao in thoi c nc tnh n cui thng 12/2010 c t xp x 126 triu thu bao, trong c xp x 14,3 triu thu bao c nh, s thu bao Internet bng rng trn c nc c gn 3,7 triu thu bao. Hin trn c nc, 100% cc trng t tiu hc n i hc c kt ni Internet, 99,7% s x c my in thoi c nh, nhiu nng dn c my di ng. Mng thng tin quc gia p ng cc mc tiu ra trong Ch th 58 l pht trin nhanh, hin i vi bao ph rng khp c nc, kt ni vi thng lng ln ti cc nc trong khu vc v th gii.
hnh Trung ng ng Cng sn Vit Nam (Kha VIII) ban hnh Ch th s 58-CT/ TW v y mnh ng dng v pht trin cng ngh thng tin phc v s nghip cng nghip ho, hin i ho (Ch th 58). Di s ch o ca ng v iu hnh ca Chnh ph, trong 10 nm qua cng ngh thng tin v truyn thng
TIU IM
(CNTT-TT) Vit Nam t c nhiu thnh tu quan trng v p ng mc tiu ra, c th nh sau: Vit Nam hnh thnh c b my qun l nh nc thc y ng dng v pht trin CNTT-TT. Nm 2002, Quc hi ph chun vic thnh lp B Bu chnh, Vin thng thc hin chc nng qun l nh nc v bu chnh, vin thng v CNTT. Nm 2007, B Thng tin v Truyn thng c thnh lp trn c s B Bu chnh, Vin thng v b sung thm chc nng qun l nh nc v bo ch, xut bn. Vic qun l nh nc ti a phng do h thng 63 S Thng tin v Truyn thng chu trch nhim. Ti Trung ng, 100% cc B, ngnh u c n v chuyn trch v CNTT, trong c 06 B, c quan ngang B thnh lp Cc CNTT chuyn ngnh. Mi trng chnh sch cho ng dng v pht trin CNTT-TT tng i hon thin. c 180 vn bn quy phm php lut v CNTT c xy dng v ban hnh trong giai on 20012010, trong in hnh c: Lut Giao dch in t nm 2005, Lut CNTT nm 2006, Lut Vin thng nm 2009, Lut Tn s v tuyn in nm 2009, Lut Bu chnh nm 2010 v nhiu Ngh
14
SPECIAL THEMES
1 10 YEAR IMPLEMENTION OF DIRECTIVE 58-CT/TW OF POLITBURO
DATED 17/10/2000 ON PROMOTING APPLICATION AND DEVELOPMENT OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR INDUSTRIALIZATION AND MODERNIZATION
These documents have created a legal system and made important contributions to promote ICT application and development in recent years. The IT industry has become an important economic sector, with annual growth rate higher than any other areas. The contribution to GDP growth increases year to year. The whole IT industry average revenue growth in the period 2001-2009 represented 20-25% per year. By the end of 2010, the revenue of the software industry and digital content industry reached 2 billion USD, the hardware industry revenue reached 5.6 billion USD, revenue of telecommunications services reached over 9.4 billion USD, bringing the total revenue of telecom and IT industry in 2010 to 17 billion USD, 19 times higher than that in 2000. Telecommunications infrastructure has reached international standards. By Dec 2010, the number of nationwide telephone subscribers was estimated at approximately 126 million including approximately 14.3 million fixed subscribers,and the number of broadband Internet subscribers about 3.7 million. Currently, all schools, colleges and universities in the country have the Internet connection, 99.7% of communes have fixedline telephones, many farmers have mobile phones. National information infrastructure has been developed rapidly with a large coverage throughout the country; connected with high bandwidth capacity to other countries in the region and the world as it was set out as a goal in Directive 58. Regarding human resources development, in the period 2000-2010 the number of IT training institutions has been increased considerably,
The ICT state management system was formed in order to promote and develop ICT sector. In 2002, the National Assembly approved the establishment of the Ministry of Post and Telematics, responsible for the development of post, telecommunications and IT. In 2007, the Ministry of Information and Communications was established on the basis of the Ministry of Post and Telematics with an additional responsibility for the areas of press and publishing. Regulation in provinces is implemented and in charged by local Departments of Information and Communications. IT application dedicated departments/units were established in all central ministries/agencies, including 06 ministries/ ministerial-level agencies with specialized IT Department. Policy and regulatory environment for the ICT application and development has been significantly improved. About 180 legal documents on ICT were issued in the period 2001-2010, including Electronic Transactions Law 2005, IT Law 2006, Telecommunications Law 2009, Radio Frequency Law 2009, Postal Law 2010 and many Decrees and Decisions of the Government and the Prime Minister on post and telecommunications, Internet, information technology, radio frequency, etc.
15
ICT Vietnam 2011
SPECIAL THEMES
On October 17, 2000, the Politburo of the Communist Party of Viet Nam issued Directive No. 58-CT/TW on Promoting application and development of information technology for industrialization and modernization (Directive 58). Under the leadership of the Party and the Government in the last 10 years, the Viet Nam ICT sector has gained many important achievements and met the objectives with the following details:
TIU IM
TIU IM
H thng o to ngun nhn lc CNTT pht trin nhanh c v quy m v hnh thc o to. Trong giai on 2000-2010, s lng c s o to chnh quy i hc v cao ng v CNTT tng ln ng k, trong s c s o to i hc tng gn 5 ln t 42 ln 206, cao ng t 36 ln 205, tng gn 6 ln. n nm 2010, c nc c 277 trng i hc v cao ng o to v nhm ngnh CNTT (chim 73% tng s trng) vi 70 nhm ngnh CNTT, tin hc v 59 khoa thuc nhm ngnh in t-vin thng, c 220 c s o to k thut vin CNTT cp trung cp chuyn nghip v dy ngh, v 62 c s o to k thut vin in t-vin thng. 100% cc trng t tiu hc tr ln c kt ni Internet l iu kin v cng thit yu cho pht trin ngun nhn lc CNTT c trc mt v lu di. ng dng CNTT trong x hi, ngi dn v doanh nghip c nhng chuyn bin tch cc nh tc dng lan to ca Ch th 58. Mi tng lp x hi mi min t nc u c to iu kin c th khai thc, s dng thng tin in t v ng dng cng ngh thng tin vo hot ng ca mnh. Vit Nam tr thnh mt trong nhng nc c s lng ngi dng Internet cao nht. Thng 6/2010, t l s h gia nh c my tnh t
14,76% tng hn 6 ln so vi nm 2002. T l s h gia nh c kt ni Internet t 12,84% tnh n thng 12/2010. a s cc doanh nghip c kt ni Internet phc v hot ng (khong 90%), vi 67,7% doanh nghip c mng cc b LAN v vic ng dng phn mm trong qun l iu hnh bt u c ch trng. Cc dch v cng cng (gio dc, o to t xa, chn on bnh t xa, th vin in t,...) t nhiu thnh tu ng ghi nhn. Nhng ng dng mang tnh k thut cao c p dng trong hot ng ca nhiu ngnh nh xy dng, c kh, cng nghip in n, dt may, du kh, kh tng thu vn, Hin nay, ngnh CNTT-TT th gii ang c nhng xu hng pht trin mi vi s hi t ngy cng su gia cc ngnh in t, vin thng, CNTT v pht thanh truyn hnh, s chuyn dch t sn xut sn phm sang dch v CNTT v s bng n ca cng nghip ni dung s, xu th ng dng v pht trin CNTT xanh, Do vy, vic nhn nhn li bc ng 10 nm thc hin Ch th 58 l cn thit nh hng ngnh CNTT-TT tip tc pht trin trong giai on ti, gp phn tch cc vo vic thc hin thnh cng chin lc a t nc c bn tr thnh nc cng nghip theo hng hin i vo nm 2020.
GII THIU V N A VIT NAM SM TR THNH NC MNH V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG
doanh thu hng nm t t 2-3 ln tc tng trng GDP tr ln. n nm 2020, t trng CNTT-TT ng gp vo GDP t t 8-10%. Quan im ch o ca n: Tng tc pht trin CNTT-TT Vit Nam trn c s m bo tnh k tha kt hp vi nhng t ph trong pht trin vi mc tiu cao hn, tc nhanh hn; pht trin hp l c chiu rng v chiu su trn c s pht huy ni lc, tn dng tri thc v cc ngun lc quc t; s dng hiu qu ngun vn u t t ngn sch nh nc, ng thi thu ht cc doanh nghip trong, ngoi nc v ton x hi tham gia u t v pht trin; p dng mc u tin, u i cao nht theo quy nh ca php lut dnh cho cng ngh cao, cng tc nghin cu, o to v khoa hc v cng ngh cho cc khu CNTT tp
Ngy 22/9/2010, Th tng Chnh ph k Quyt nh s 1755/Q-TTg ph duyt n a Vit Nam sm tr thnh nc mnh v cng ngh thng tin v truyn thng (sau y gi tt l n). iu ny th hin quyt tm chnh tr ca ng v Nh nc trong vic a ngnh CNTT-TT snh ngang tm khu vc v th gii. n t ra mc tiu: Pht trin ngun nhn lc CNTT t tiu chun quc t; xy dng cng nghip CNTT, c bit l cng nghip phn mm, ni dung s v dch v tr thnh ngnh kinh t mi nhn, gp phn quan trng vo tng trng GDP v xut khu; thit lp h tng vin thng bng rng trn phm vi c nc; ng dng hiu qu CNTT trong mi lnh vc kinh t-x hi, quc phng an ninh. Tc tng trng
16
SPECIAL THEMES
such as five times for universities, from 42 to 206, and six times for colleges, from 36 to 205. Till the end of 2010, there were 277 universities and colleges which train IT (accounting for 73% of cases) with 70 different IT professional groups, computer science research; and 59 faculties train electronics and telecommunications. There are 220 professional secondary and vocational schools of IT technician training, and 62 institutions of electronics and telecommunications. Having Internet connection in all primary schools is an essential condition for the national plan of IT human resources development. The IT application in society, community and businesses had positive changes because of the effective implementation of Directive 58. All classes in the society over the country have facilities for ICT application, and Vietnam has become one of the countries which have the highest number of Internet users. In Jun 2010, the percentage of households with laptops and computers increased 14.76%, about 6 times higher than in 2002, the percentage of households with Internet access at home reached
12.84%. Most enterprises have Internet access to serve their business activities (about 90%), 67.7% of enterprises have LANs and the application of software in management has become a focus in enterprises business. Public services (distant education, remote diagnosis, electronic libraries) have gained remarkable achievements by using ICT. High-tech applications have been popular in the operation of many industries such as construction, mechanics, pressing, textiles, petroleum, hydro-meteorology, etc. Nowadays, the global ICT is admitting the convergence of electronics, telecommunications, IT and broadcasting, the transforming from manufacturing into IT services, the booming of digital content industry, the trend of Green IT, etc. Therefore, assessing the implementation of the Directive No. 58 will help to redirect the ICT industry for the continuous growth in the coming period and contribute to the successful implementation of strategies to make Viet Nam basically become a modern industrialized country by 2020.
SPECIAL THEMES
INTRODUCTION OF THE NATIONAL STRATEGY ON TRANSFORMING VIET NAM INTO AN ADVANCED ICT COUNTRY
is to reach at least 2-3 times the growth rate of GDP. By 2020, the contribution of ICT industry to GDP should be from 8% to 10%. Steering views of The Strategy are: accelerating the development of Viet Nams ICT on the basis of ensuring continuity with creative measures, targeting higher objectives with higher speed; reasonably developing on the basis of optimizing internal resources and taking advantage of international knowledge and resources; efficiently utilizing the state budget, attracting more investment from local and foreign enterprises; applying the highest priorities and preferences in accordance with the law on the development of high technology, research and training for IT parks, research and training institutions, and all enterprises/ individual who provide IT products and services.
On September 22, 2010, the Prime Minister signed Decision No. 1755/QD-TTg to approve the National Strategy on Transforming Viet Nam into an Advanced ICT country (referred to as The Strategy from now on). This reflects the political determination of the Party of Viet Nam and the Government in developing ICT industry to keep pace with countries in the region and the world. The Strategy sets out objectives as: to develop ICT human resources to international standards; to build ICT industry, especially software industry, digital content industry and IT services, to become a leading economic sector, so as to contribute significantly to GDP growth and exports; to set up a broadband information infrastructure in the whole country; to apply IT effectively in all socio-economic aspects and national security, defence. The annual growth rate of the ICT industry income
17
ICT Vietnam 2011
TIU IM
trung, cc c s nghin cu, o to, cc doanh nghip, c nhn cung cp cc sn phm, dch v CNTT. Trn quan im ch o v cc mc tiu ra, n a ra 6 nhm nhim v tp trung vo cc vn nh: Pht trin ngun nhn lc CNTT; pht trin cng nghip CNTT; tip tc pht trin v hon thin h tng vin thng v CNTT; xy dng v trin khai cc gii php h tr ph hp ph cp thng tin s n cc h gia nh; ng dng hiu qu CNTT trong c quan ng, Nh nc, doanh nghip v x hi; tng cng nng lc nghin cu trong lnh vc CNTT-TT, lm ch v tng bc sng to ra cng ngh cho ch to sn phm mi. n cng ch ra 6 gii php: Tng cng cng tc thng tin, tuyn truyn, nng cao nhn thc; tch cc x hi ho u t cho CNTTTT, c bit l pht trin h tng vin thng bng rng; u t t ph c trng tm, trng im; xy dng v hon thin th ch; xy dng mt s c ch c th v chnh sch t ph; y mnh hp tc quc t.
Quyt nh cng phn cng t chc thc hin c th cho tng B, ngnh lin quan, trong B Thng tin v Truyn thng ng vai tr ch tr, chu trch nhim xy dng k hoch trin khai chi tit, theo di n c trin khai thc hin trn phm vi c nc. Trn c s , B Thng tin v Truyn thng tch cc trin khai n vi quyt tm cao nht, n bc u c nhng du hiu tch cc vi s tham gia ng gp v tng cng nh xut cc d n c th ca cc doanh nghip trong v ngoi nc, cc c s o to, v cc s, ban, ngnh a phng. y l tr tu, sc mnh, quyt tm ca nhng ngi lm cng ngh thng tin nc nh, th h tr Vit Nam, h thng chnh tr Vit Nam v nhn dn, ng ch, ng bo c nc. Trin khai n l nhim v trung tm ca nc ta t nay n nm 2020. n cng th hin kht vng ca th h tr Vit Nam mun thay i th hng ca chng ta trn trng quc t trong nhiu lnh vc, trong c cng ngh thng tin, trch li B trng B Thng tin v Truyn thng L Don Hp.
18
TIU IM
SPECIAL THEMES
Based on these views and objectives, The Strategy identifies six groups of tasks focusing on issues such as: developing ICT human resource; developing ICT Industry; continuing to develop and improve the telecommunications and IT infrastructure; building and deploying suitable supporting solutions for providing digital information to households; applying IT effectively in government agencies, enterprises and the society; strengthening research capacity in the ICT sector; mastering gradually and developing technologies for creating new products. The Strategy also stated six solutions: enhancing information dissemination regarding the Strategy; promoting the socialization of investment in ICT, especially in the development of broadband telecommunications infrastructure; providing investment incentives for priority areas; building and improving institutional frameworks; establishing a specific mechanisms and renewing policies; promoting international cooperation. Under the Decision, all related ministries and agencies are responsible for the
This is intelligence, strength and determination of those who work in the ICT areas, of the Viet Nam young generation, of the political system and people of Viet Nam. Implementing The Strategy is one of the central task of Viet Nam from now until 2020. The Strategy also represents the aspirations of the Viet Nam youth to change Viet Nams position in the international arena in various fields, including information technology, according to Dr. Le Doan Hop, Minister of MIC.
19
ICT Vietnam 2011
SPECIAL THEMES
implementation of The Strategy, Ministry of Information and Communications (MIC) plays a leading role, and is responsible for building detailed implementation plans, monitoring and facilitating the implementation across the country. To this purpose, MIC has been working actively in implementing the Strategy, with its highest commitment. There are already positive signs with many contributions on ideas and proposal of specific projects from domestic and foreign enterprises, research and training institutions, and local departments.
H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG
II
20
ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT
II
Administrative Organizations on ICT
21
ICT Vietnam 2011
II
S T CHC CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG QUC GIA
BAN CH O QUC GIA V CNG NGH THNG TIN
B THNG TIN V TRUYN THNG
II
Ban Ch o CNTT ca cc B
n v chuyn trch CNTT ca B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph
Ban Ch o CNTT ca tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
Cc S Thng tin v Truyn thng thuc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
BAN CH O QUC GIA V CNG NGH THNG TIN
2.1 C CU T CHC - Trng ban: Ph Th tng Chnh ph: GS. TS Nguyn Thin Nhn - Ph Trng ban thng trc: B trng B TT-TT: TS L Don Hp - Ph Trng ban: Phi vin ca Th tng Chnh ph v CNTT: GS. TSKH Trung T - Cc y vin: + Th trng B K hoch v u t: ng Nguyn Th Phng + Th trng B Ti chnh: B Nguyn Th Minh + Th trng B Ni v: ng Trn Hu Thng + Th trng B Gio dc v o to: ng Bi Vn Ga + Th trng B Thng tin v Truyn thng: ng Nguyn Minh Hng + Ph Ch nhim Vn phng Chnh ph: ng Nguyn Hu V + Ph Chnh Vn phng Vn phng Trung ng ng: ng Nguyn Hu T + Ph Ch nhim Vn phng Quc hi: ng Nguyn S Dng - Vn phng Ban Ch o (t ti B TT-TT)
22
GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ON ICT
NATIONAL STEERING COMMITTEE ON ICT (NSCICT)
Ministerial Steering Committee on ICT
IT Departments of Ministries, ministerial- level and governmentattached agencies
Provincial Steering Committee on ICT
Provincial Departments of Information and Communication (DICs)
NATIONAL STEERING COMMITTEE ON ICT (NSCICT)
2.1 ORGANIZATIONAL STRUCTURE - Chairman: Deputy PM: Prof. Dr. Nguyen Thien Nhan - Standing Vice Chairman: Minister of MIC: Dr. Le Doan Hop Vice Chairman: Envoy to the Prime Minister on Information Technology: Prof., DrSc. Do Trung Ta Members: + Deputy Minister of Ministry of Planning and Investment: Mr. Nguyen The Phuong + Deputy Minister of Ministry of Finance: Ms. Nguyen Thi Minh + Deputy Minister of Ministry of Home Affairs: Mr. Tran Huu Thang + Deputy Minister of Ministry of Education and Training: Mr. Bui Van Ga + Deputy Minister of Ministry of Information and Communications: Mr. Nguyen Minh Hong + Vice Chairman of Government Office: Mr. Nguyen Huu Vu + Deputy Chief of Office of Central Party Office: Mr. Nguyen Huu Tu + Vice Chairman of National Assembly Office: Mr. Nguyen Si Dung Office of NSCICT (at MIC)
23
ICT Vietnam 2011
MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (MIC)
II
2.2 CHC NNG V NHIM V Ban Ch o c cc nhim v, quyn hn theo quy nh ti iu 3 Quyt nh s 343/Q-TTg ngy 02 thng 4 nm 2008 ca Th tng Chnh ph, c th nh sau:
1. 2.
Tham mu cho Chnh ph v Th tng Chnh ph cc ch trng v gii php chin lc thc hin vic ng dng v pht trin cng ngh thng tin; Gip Th tng Chnh ph ch o, iu phi vic trin khai thc hin chin lc, chng trnh, k hoch, n, d n trng im, c ch chnh sch v ng dng v pht trin cng ngh thng tin ca cc b, ngnh, a phng; H tr cc b, ngnh, a phng hng dn, ph bin v t chc thc hin cc ch trng, chnh sch, chin lc, k hoch ca Nh nc v ng dng v pht trin cng ngh thng tin; Kim tra, n c, nh gi kt qu thc hin vic ng dng v pht trin cng ngh thng tin ti cc b, ngnh, a phng v nh k bo co Th tng Chnh ph.
3. 4.
B THNG TIN V TRUYN THNG
3.1 S T CHC
B TRNG V CC TH TRNG
II
Khi cc n v tham mu - V Bu chnh - V Vin thng - V Cng ngh thng tin - Vn phng Ban Ch o QG v CNTT - V Khoa hc v Cng ngh - V K hoch - Ti chnh - V Hp tc quc t - V Php ch - V T chc cn b - Thanh tra - Vn phng
Khi cc n v chc nng - Cc ng dng cng ngh thng tin - Cc qun l cht lng Cng ngh thng tin v Truyn thng - Cc Tn s v tuyn in - Cc Qun l pht thanh, truyn hinh v thng tin in t - Cc Bo ch - Cc Xut bn - Cc Thng tin i ngoi - C quan i in ca B ti TP. H Ch Minh - C quan i din ca B ti TP. Nng
Khi cc n v s nghip, t chc ti chnh, cc c quan bo ch, xut bn - Trung tm Thng tin - Trung tm Internet Vit Nam - Trung tm ng cu khn cp my tnh Vit Nam - Trung tm Bo ch v Hp tc truyn thng Quc t - Vin Chin lc Thng tin v Truyn thng - Vin Cng nghip phn mm v ni dung s Vit Nam - Trng o to, Bi dng cn b qun l Thng tin v Truyn thng - Trng Cao ng CNTT Hu ngh Vit - Hn - Trng Cao ng cng nghip In - Tp ch Cng ngh thng tin v Truyn thng - Bo Bu in Vit Nam - Bo in t VietnamNet - Nh xut bn Thng tin v Truyn thng - Qu dch v vin thng cng ch Vit Nam - Ban qun l d n pht trin Cng ngh thng tin v Truyn thng ti Vit Nam
24
2.2 MAIN FUNCTIONS Steering Committee has the following duties and powers as prescribled in Article 3 of Decision No. 343/QD-TTg April 2, 2008 by the Prime Minister: 1. 2. Advising the Government and the Prime Minister on policies and strategic solutions to implement the application and IT development; Assisting the Prime Minister to direct and coordinate the implementation of strategies, programs, plans, projects, policies and mechanisms on the application and IT development of Ministries, sectors and localities; Supporting the ministries, sectors and localities to guide, disseminate and implement guidelines, policies, strategies and plans of the State on the IT application and development; Checking, supervising and evaluating the results of the application and development of IT in ministries, sectors and localities and to periodically report to the Prime Minister.
3. 4.
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
3.1 ORGANIZATIONAL STRUCTURE

MINISTER AND DEPUTY MINISTERS
II
Consultative Units - Department of Posts - Department of Telecommunications - Department of Information Technology - Office of NSCICT - Department of Science and Technology - Department of Planning and Finance - Department of International Cooperation - Department of Legal Affairs - Department of Personnel and Organization - Ministry Inspectorate - Ministry Office
Functional Units - Authority of Information Technology Application (AITA) - Authority of Information and Communications Technology Quality Control (PTQC) - Authority of Radio Frequency Management (RFD) - Authority of Broadcasting and Electronic Information - Authority of Press - Authority of Publication - Authority of Foreign Information Service - Representative Office of MIC in Ho Chi Minh City - Representative Office of MIC in Da Nang City
Member Units - Information Center - Viet Nam Internet Network Information Center (VNNIC) - Viet Nam Computer Emergency Response Team (VNCERT) - Center for Press and International Communications Cooperation - National Institute of Information and Communication Strategy - Viet Nam Institute of Software and Digital Content Industry (NISCI) - Information and Communication Public Management School - Viet Nam-Korea Friendship Information Technology College - Printing Technology College - Information Technology and Communications Journal - Viet Nam Post Newspaper - Viet Nam Net - Information and Communications Publishing House - Viet Nam Public Utility Telecommunications Service Fund (VTF) - Viet Nam ICT Project Management Unit
25
ICT Vietnam 2011
3.2 CHC NNG V NHIM V B Thng tin v Truyn thng l c quan ca Chnh ph, thc hin chc nng qun l nh nc v cng ngh thng tin, in t; bu chnh v chuyn pht; vin thng v internet; truyn dn pht sng; tn s v tuyn in; pht thanh v truyn hnh v c s h tng thng tin truyn thng quc gia; bo ch; xut bn; qun l nh nc cc dch v cng trong cc ngnh, lnh vc thuc phm vi qun l nh nc ca B. B Thng tin v Truyn thng thc hin nhim v, quyn hn quy nh ti Ngh nh s187/2007/N-CP ngy 25 thng 12 nm 2007 ca Chnh ph. V cng ngh thng tin, in t Hng dn, ch o, t chc thc hin cc chng trnh, n, d n v cng ngh thng tin, in t; c ch, chnh sch h tr pht trin cng nghip phn mm, cng nghip phn cng, cng nghip in t, cng nghip ni dung; danh mc v quy ch khai thc c s d liu quc gia; quy ch qun l u t ng dng cng ngh thng tin s dng vn nh nc c Th tng Chnh ph ph duyt; Ban hnh theo thm quyn cc c ch, chnh sch qun l v cc quy nh lin quan n sn phm, dch v cng ngh thng tin, in t; Cp, gia hn, tm nh ch, nh ch v thu hi cc loi giy php, giy chng nhn, chng ch v cng ngh thng tin; T chc thc hin chc nng qun l, iu phi cc hot ng ng cu s c my tnh trong ton quc. V vin thng v Internet Hng dn, ch o, t chc thc hin quy hoch quc gia v pht trin vin thng v Internet; c ch, chnh sch quan trng pht trin vin thng v Internet; quy nh iu kin u t trong lnh vc vin thng; quy nh v bn li dch v vin thng; chng trnh cung cp dch v vin thng cng ch c Th tng Chnh ph ph duyt; Ban hnh theo thm quyn quy hoch, quy nh qun l kho s v ti nguyn Internet; cc quy nh v gi cc dch v vin thng, cc
quyt nh phn b, thu hi kho s v ti nguyn Internet; - Cp, gia hn, tm nh ch, nh ch v thu hi cc loi giy php vin thng theo quy nh; Thc hin qun l kho s v ti nguyn Internet; Thc hin qun l v cht lng, gi, cc cc dch v vin thng v Intemet; Hng dn, ch o, t chc thc hin quy hoch truyn dn pht sng; quy hoch ph tn s v tuyn in quc gia c Th tng Chnh ph ph duyt; Ban hnh quy hoch bng tn, quy hoch knh, quy nh v iu kin phn b, n nh v s dng tn s v tuyn in, bng tn s v tuyn in; Ban hnh cc tiu chun v thit b truyn dn pht sng, thit b v tuyn in, cc tiu chun v pht x v tuyn in v tng thch in t trng; Quy nh v iu kin k thut, iu kin khai thc cc loi thit b v tuyn in c s dng c iu kin, quy nh iu kin k thut (tn s, cng sut pht) cho cc thit b v tuyn in trc khi sn xut hoc nhp khu s dng ti Vit Nam. V bu chnh Hng dn, ch o, t chc thc hin chin lc, quy hoch pht trin bu chnh v chuyn pht; danh mc dch v cng ch trong lnh vc bu chnh, chuyn pht v c ch h tr doanh nghip thc hin cung ng dch v cng ch v ngha v cng ch khc trong lnh vc bu chnh, chuyn pht c Th tng Chnh ph ph duyt; Ban hnh theo thm quyn gi cc dch v cng ch, phm vi dch v dnh ring trong lnh vc bu chnh, chuyn pht; quyt nh cc quy chun k thut v cht lng dch v; quy nh v b m bu chnh quc gia; Cp, gia hn, tm nh ch, nh ch, thu hi cc loi giy php hot ng bu chnh v chuyn pht; thc hin kim tra cht lng dch v; Quy nh v qun l v an ton, an ninh trong lnh vc bu chnh v chuyn pht; v cnh
II
26
3.2 FUNCTIONS AND TASKS The Ministry of Information and Telecommunications and Internet Give guidance, implement national plans and strategies to develop telecommunications and internet; important policies in order to regulate terms and conditions for investment in telecommunications and projects on telecommunications universal services; Regulate telecommunications and the Regulate numbering resources, codes, internet servicesquality, price and fare; domain names and addresses used in the fields of telecommunications and internet; Grant, extend, revoke telecommunications Radio transmission, radio frequency licenses; spectrum; Give guidance, plan, assign and allocate Control and monitor radio frequency Regulate technology/using conditions of national radio frequency spectrum; spectrum and radio equipment; radio equipment; Organize radio frequency, satellite orbit registration and coordination. Posts Give guidance to carry out plans, strategies, public services related to the postal sector and delivery, universal postal services; for functions, response emergency Regulate universal postal postal charges and tariffs reserved services,
Communications (MIC) of the Socialist Republic of Viet Nam is the policy making and regulatory body in the fields of information technology, electronics, posts, telecommunications and Internet, transmission, and radio frequency, information broadcasting national
develop
telecommunications
and
internet;
infrastructure, press, publishing, management of related public services on behalf of the government. MIC submits to the Government drafts
of laws, ordinances, regulations, strategies and development plans on press, publishing, posts, telecommunications and information technology. MIC also provides guidances to the
II
enforcement of laws, ordinances, regulations as well as the implementation of development strategies and plans related to press, publishing, posts, telecommunications and information technology. Information Technology, Electronics Give guidance, assign, and organize
implementation of projects in the fields of information technology, electronics; Issue policies, regulations on IT/Electronics
goods and services; Grant, stop, revoke licenses in the fields of
information technology; Perform management
servicesextension, set technical standards on quality of services and regulate the national postal code;
ICT Vietnam 2011
coordinate
computer
activities nationwide.
27
tranh v gii quyt tranh chp trong lnh vc bu chnh v chuyn pht; Quy nh v qun l v tem bu chnh.
Hng dn vic thc hin qung co trn bo ch, trn mng thng tin my tnh v trn xut bn phm. V xut bn (bao gm xut bn, in, pht hnh xut bn phm) Hng dn, ch o, t chc thc hin quy hoch mng li xut bn, in, pht hnh xut bn phm; chnh sch v hot ng xut bn c Th tng Chnh ph ph duyt; Quy nh chi tit iu kin thnh lp v kinh doanh v xut bn, in, pht hnh xut bn phm theo quy nh ca php lut; Cp, gia hn, tm nh ch, nh ch, thu hi giy php thnh lp nh xut bn, giy. php t vn phng i din ca nh xut bn nc ngoi ti Vit Nam; giy php t vn phng i din ca t chc nc ngoi ti Vit Nam trong lnh vc pht hnh xut bn phm theo quy nh ca php lut; Cp, gia hn, tm nh ch, nh ch, thu hi giy php xut bn ti liu khng kinh doanh; giy php hot ng in i vi sn phm phi cp php; giy php in gia cng xut bn phm cho nc ngoi; giy php nhp khu thit b in; giy php hot ng kinh doanh nhp khu xut bn phm; giy php trin lm, hi ch xut bn phm theo quy nh ca php lut; qun l vic cng b, ph bin tc phm ra nc ngoi theo thm quyn. V quyn tc gi, bn quyn v s hu tr tu Ch o v t chc thc hin cc quy nh, ca php lut v quyn tc gi i vi sn phm bo ch, xut bn, bn quyn v sn phm v dch v cng ngh thng tin v truyn thng; quyn s hu tr tu cc pht minh, sng ch thuc cc ngnh, lnh vc qun l ca B; Thc hin cc bin php bo v hp php ca nh nc, t chc, c nhn trong lnh vc quyn tc gi, bn quyn sn phm, s hu tr tu theo thm quyn; Hng dn nghip v bo h trong lnh vc quyn tc gi, bn quyn, s hu tr tu cho cc ngnh, a phng, doanh nghip, cc t chc x hi v cng dn i vi sn phm, dch v theo thm quyn.
Ch tr t chc t hng doanh nghip cung ng dch v cng ch trong lnh vc bu chnh, chuyn pht; kim tra, gim st vic thc hin cung cp dch v cng ch v thc hin thanh quyt ton hnh nm. V c s h tng thng tin v truyn thng quc gia Hng dn, ch o, t chc thc hin cc quy nh php lut v bo v an ton, an ninh c s h tng thng tin v truyn thng c Th tng Chnh ph ph duyt; Ban hnh theo thm quyn cc gii php bo m an ton, an ninh i vi c s h tng thng tin v truyn thng trong mi trng hi t; cc c ch, chnh sch quy nh v s dng chung c s h tng thng tin v truyn thng. V pht thanh v truyn hnh Hng dn, ch o, t chc thc hin quy hoch quc gia v pht thanh v truyn hnh c Th tng Chnh ph ph duyt; Ban hnh theo thm quyn cc quy nh v thc hin quy hoch c Th tng Chnh ph ph duyt; quy nh tiu chun, quy chun k thut quc gia v cng ngh, k thut; qun l gi, cc cc dch v lin quan; Cp, gia hn, tm nh ch, nh ch v thu hi cc loi giy php v pht thanh v truyn hnh. V bo ch Hng dn, ch o, t chc thc hin quy hoch mng li bo ch trong c nc, vn phng i din c quan thng tr nc ngoi ca cc c quan bo ch Vit Nam c Th tng Chnh ph ph duyt; Qun l cc loi hnh bo ch trong c nc bao gm bo in, bo ni, bo hnh, bo in t, thng tn v thng tin trn mng; Cp, gia hn, tm nh ch, nh ch, thu hi giy php hot ng bo ch; giy php xut bn c san, s ph, ph trng, chng trnh c bit, chng trnh ph; th nh bo; cp php cho bo ch xut bn nc ngoi pht hnh ti Vit Nam;
II
28
Grant, extend, revoke licenses for postal Regulate and manage safety, security,
representative offices located overseas; Manage all types of press including printing press, speaking press, electronic newspapers, television and information on Internet; Grant licenses to press, foreign newspapers Give guidance to advertise on press,
operation and inspect on quality of services; competition and resolve disputes in the fields of posts; regulate and manage postage stamps. Hosted order business supplying public services in the field of postal delivery, inspecting and supervising the provision of public services and make annual settlement. National information and communications infrastructures Give guidance, assign, organize to follow regulations in safety, security of national information and communications infrastructures; Issue solutions to secure safety, security of information and communications in converging environment; mechanisms and policies related to the usage of information and communications infrastructures; Grant licenses to foreign organizations, individuals to operate in information activities in Viet Nam with reference to Vietnamese laws; Broadcast and Television Give guidance, assign, organize to carry out national program in developing broadcast and television industry; Regulate on standards; technical standards in technology; regulate charges and tariffs in related services; Press Give guidance to organize press network national and Viet Nam press including Grant, stop, revoke operating licenses in fields of broadcast and television.
distributing in Viet Nam. computer networks and publications. Publishing Give guidance to organize publishing, printing and distributing network, policies on publishing activities; Stipulate terms and conditions to enterprise Grant licenses to local publishers as well as Advertising on press, computer networks Grant, modify, revoke licenses on in publishing, printing; foreign publishers to operate in Viet Nam. and publications. advertising on press (including: newspapers, speaking press, electronic newspapers), on computer networks and publications. Copyright and Intellectual Property Right Assign and organize to implement regulations in the fields of copyright and intellectual property right regarding press, publications, information technology services and related inventions; Take actions to protect organizations, individuals in the fields of copyright and intellectual property right; Inspect all activities and settle all regulatory breaches in the fields of its legal functions.
II
29
ICT Vietnam 2011
30
III C S H TNG
CNG NGH THNG TIN - TRUYN THNG Information and Communication Technology Infrastructure
31
ICT Vietnam 2011
C S H TNG CNG NGH THNG TIN - TRUYN THNG
1
1.1
IN THOI C NH
S thu bao in thoi c nh 1.2 S thu bao in thoi c nh / 100 dn
THU BAO
T L % THU BAO 17.427.365 14.767.629 8.567.520 11.165.617 10 5 0 14.374.438 20 15
20.000.000 15.000.000 10.000.000 5.000.000 0
20,12 17,13 10,16 13,11 16,45
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010 NM
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010 NM
1.3
S h gia nh c thu bao in thoi c nh /100 h gia nh

T L % H GIA NH 80
III
60 40 20 0
61,35 51,40 28,50 45,80 37,77
12/2004 12/2006 12/2008 12/2009
12/2010 NM
Ngun: Tng cc Thng k & B Thng tin v Truyn Thng
2
2.1
IN THOI DI NG
S thu bao in thoi di ng 2.2 S thu bao in thoi di ng / 100 dn
T L % THU BAO 160 140 111.570.201 120 100 80 60 40 18.892.480 20 12/2006 12/2007 12/2008 12/2009 12/2010 NM 0 12/2010 NM
THU BAO 140.000.000 120.000.000 100.000.000 80.000.000 60.000.000 40.000.000 20.000.000 0 45.024.048 74.872.310 98.223.980
127,68 113,40 86,85
52,86 22,41
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010 2.3 S thu bao in thoi di ng s dng dch v mng 3G c pht sinh lu lng 7.669.544
32
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE
1
1.1
FIXED TELEPHONE
Number of fixed telephone subscribers 1.2 Fixed telephone subscribers per 100 inhabitants
SUBSCRIBERS 20,000,000 15,000,000 10,000,000 5,000,000 0 8,567,520 11,165,617 14,767,629 17,427,365 14,374,438
RATIO OF SUBSCRIBERS (%) 20 15
20.12 17.13 10.16 13.11 16.45
10 5 0
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010
YEAR
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010
YEAR
1.3
Households with a fixed telephone line per 100 households
RATIO OF HOUSEHOLDS (%) 80 60 40 20 0
61.35 51.40 28.50 45.80 37.77
III
12/2004 12/2006 12/2008

Source: General Statistics Office
12/2009 12/2010 YEAR
2
2.1
MOBILE TELEPHONE
Number of mobile phone subscribers 2.2 Mobile phone subscribers per 100 inhabitants
RATIO OF SUBSCRIBERS
SUBSCRIBERS 160 140.000.000 120.000.000 100.000.000 80.000.000 60.000.000 40.000.000 20.000.000 0 18,892,480 20 12/2006 12/2007 12/2008 12/2009 12/2010 YEAR 0 12/2006 12/2007 12/2008 12/2009 12/2010 YEAR 45,024,048 74,872,310 98,223,980 111,570,201 140 120 100 80 60 40
127.68 113.40 86.85
52.86 22.41
12/2010 2.3 Number of 3G mobile phone subscribers 7,669,544
33
ICT Vietnam 2011
3
3.1 3.2
INTERNET
12/2009 12/2010 26.784.035 30,65 3.669.321 4,20 2.932.815 12,84 4.849 180.870 12.605.440 46.360.918.016/64
S lng ngi s dng Internet S ngi s dng Internet/100 dn S lng thu bao Internet bng rng (xDSL, CATV, Leased line...) S thu bao Internet bng rng/100 dn S thu bao xDSL i tng c nhn S h gia nh c kt ni Internet/100 h gia nh Bng thng knh kt ni quc t (bit/s)/01 ngi s dng Internet S tn min .vn ng k S a ch Internet (IPv4) cp
22.779.887 26,55 3.214.179 3,71 2.686.827 11,76 4.125 133.568 6.898.176 42.065.885.184/64
3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9
3.10 S a ch Internet (IPv6) cp quy i theo n v/64
III
4
4.1 4.2 4.3
MY VI TNH / THIT B TRUYN THNG A PHNG TIN

12/2008 S lng my vi tnh c nhn bn, xch tay (c tnh) S my vi tnh c nhn/ 100 dn S h gia nh c my vi tnh / 100 h gia nh 4.4 4.478.500 5,19 12/2009 4.880.800 5,63 12/2010 5.319.000 6,08
S h gia nh c my thu hnh/100 h gia nh

82,3 86,9 90
T L (%) 20 15 10 5 0
T L (%) 100 80
10,35 5,14 7,73
13,55
14,76
67,8
78,2
60 40 20 0
12/2004
12/2006
12/2008
12/2009
6/2010
NM
12/2004
12/2006
12/2008
12/2009
12/2010 NM
Ngun: Tng cc Thng k & Kt qu iu tra hin trng ph cp dch v in thoi, Internet v nghe nhn ton quc nm 2010
4.5
S h gia nh c s dng my thu thanh v my thu hnh Phn loi S h c my thu thanh S h c my thu hnh S h dng anten cho S h dng anten dn S h dng cp truyn hnh 2010 2.157.664 18.167.483 3.272.416 12.565.723 2.565.309
TT 1 2 2.1 2.2 2.3
34
Ngun: Kt qu iu tra hin trng ph cp dch v in thoi, Internet v nghe nhn ton quc thng 6/2010
INTERNET
12/2009 12/2010 INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE 26,784,035 30.65 3,669,321 4.20 2,932,815 12.84 4,849 180,870 12,605,440 46,360,918,016/64
3.1 Total number of Internet users 3.2 Internet users per 100 inhabitants 3.3 Total number of broadband Internet subscribers (xDSL, CATV, Leased line...) 3.4 Broadband Internet subscribers per 100 inhabitants 3.5 Number of personal xDSL Internet access subscribers 3.6 Households with Internet access at home per 100 households (estimated) 3.7 International Internet bandwidth (bit/s) per Internet user 3.8 Number of registered .vn domain name 3.9 Number of allocated IP4 addresses 3.10 Number of allocated IPv6 addresses (unit/64)
22,779,887 26.55 3,214,584 3.71 2,686,827 11.76 4,125 133,568 6,898,176 42,065,885,184/64
4
4.1 4.2 4.3
PERSONAL COMPUTER / MULTIMEDIA DEVICES

12/2008 Number of desktop, laptop computers (estimated) Personal computers per 100 inhabitants (estimated) Households with computers per 100 households 4.4 4,478,500 5.19 12/2009 4,880,800 5.63 12/2010 5,319,000 6.08
III
Households with a colour television per 100 households

100 80
PERCENTAGE (%) 20 15 10 5 0
PERCENTAGE (%)
13.55 10.35 5.14 7.73
14.76
67.8
78.2
82.3
86.9
90
60 40 20 0
12/2004
12/2006
12/2008
12/2009
6/2010
YEAR
12/2004
12/2006
12/2008
12/2009
12/2010 YEAR
Source: General Statistics Office & Result of The nationwide survey on universal status of telephone, internet and audiovisual services 2010
4.5 No 1 2 2.1 2.2 2.3
Households with cable/digital/satellite TV per 100 households Classification Number of household with radio Number of household with television Number of household with parabol antenna Number of household with antenna Number of household with cable TV 2010 2,157,664 18,167,483 3,272,416 12,565,723 2,565,309
Source: Result of The nationwide survey on universal status of telephone, internet and audiovisual services in 6/2010
35
ICT Vietnam 2011
MNG LI BU CHNH CNG CNG

12/2008 12/2009 17.976 2,42 4.796 12/2010 16.436 2,53 5.270
5.1 5.2
S lng im phc v bu chnh Bn knh phc v bnh qun trn 01 im phc v bu chnh (km) S dn phc v bnh qun trn 01 im phc v bu chnh (ngi)
18.502 2,39 4.659
5.3
III
36
PUBLIC POSTAL NETWORK

12/2008 12/2009 17,976 2.42 4,796 12/2010
5.1 5.2 5.3
Total number of postal outlets Average radius per postal outlet (km) Average number of inhabitants served by a postal outlet(persons)
18,502 2.39 4,659
16,436 2.53 5,270
III
37
ICT Vietnam 2011
38
IV CNG NGHIP
CNG NGH THNG TIN, BU CHNH, VIN THNG Posts, Telecommunications and Information Technology Industry
39
ICT Vietnam 2011
CNG NGHIP CNG NGH THNG TIN, BU CHNH, VIN THNG
CNG NGHIP CNG NGH THNG TIN
Tnh hnh pht trin cng nghip CNTT Vit Nam giai on 2006-2010
K tha nhng kt qu t c ca giai
tng trung tm d liu, dch v hosting, dch v ng dng trn nn in ton m my, cc dch v ng dng trn in thoi di ng, ngn hng in t, thng mi in t,... ang ngy cng pht trin ti th trng trong nc, cng nh thu ht cc hp ng gia cng cho nc ngoi. c bit, dch v cung cp gii php CNTT v tch hp h thng tng trng mnh trong 5 nm qua. Quy m doanh s ca cc doanh nghip hot ng trong lnh vc ny tng bnh qun trn 35%/nm. S lng doanh nghip phn mm, dch v CNTT tng nhanh, tnh n nm 2010, c nc c khong trn 1.000 doanh nghip, tng gp 2,5 ln so vi nm 2005, trong ch yu tp trung ti tnh, thnh ph ln, vi nhn lc trn 70.000 ngi. Nng sut lao ng bnh qun ton ngnh phn mm v dch v t trn 14.800 USD/lao ng, nhng vi cc doanh nghip c thm nin cung cp dch v cho nc ngoi th mc doanh thu t trn 20.000USD/ngi/nm, c bit i vi lnh vc tch hp h thng doanh thu t trn 30.000USD/ngi/nm. Vit Nam hin c nhiu doanh nghip phn mm c quy m trn 1.000 ngi nh FPT Information Systems, TMA, PSV,..., c bit FPT Software c trn 3500 lao ng. C nc c 02 doanh nghip t chng ch qun l cht lng quc t CMMi cp 5, v hng chc cng ty c chng ch CMMi cp 4, CMMi cp 3 hoc ISO-9001. Hin ti c 7 khu phn mm tp trung ang hot ng, trong c mt s khu kh thnh cng, c nhiu ngi bit n nh Cng vin phn mm Quang Trung, Cng vin phn mm Nng, Khu cng ngh phn mm i hc quc gia TP. H Ch Minh v.v....
on 2000-2005, tip tc gi vng mc tng trng cao, giai on 2006-2010 cng nghip CNTT t c nhiu kt qu ng ghi nhn, tr thnh mt ngnh kinh t-k thut mi nhn, l mt trong nhng ng lc quan trng i vi s pht trin t nc, gip nng cao i sng nhn dn, xa i gim ngho, tng bc gp phn a Vit Nam ui kp cc nc pht trin trong khu vc v trn th gii. Ngnh cng nghip CNTT Vit Nam pht trin ngy cng a dng v phong ph trn cc lnh vc: phn mm v dch v CNTT, ni dung s, phn cng,... c bit, cng nghip ni dung s v dch v CNTT ang c c hi tr thnh lnh vc c tc v quy m tng trng nhanh v mnh nht trong nhng nm ti. Trong Cng nghip CNTT, lnh vc Cng nghip phn mm v Dch v CNTT giai on 2006-2010 t c tc tng trng cao c v doanh s v th trng, v ang tr thnh mt ngnh kinh t y ha hn ca t nc. Tc tng trng doanh thu lnh vc ny trung bnh hn 30%/nm, t trn 1 t USD nm 2010, gp 4 ln so vi nm 2005, trong xut khu chim t l khong 35%, tng hn 5 ln so vi 2005. Cc th trng xut khu chnh ca cc doanh nghip phn mm Vit Nam l Nht Bn v Bc M. Vit Nam thng xuyn c cc t chc t vn hng u th gii nh KPMG, Gatner, A.T.Kearney nh gi cao trong danh sch cc im n hp dn nht th gii v gia cng phn mm (theo xp hng ca tp on A.T. Kearney cng b nm 2011, Vit Nam c xp hng th 8 trong s cc nc hp dn nht v gia cng phn mm). Cc dch v CNTT nh gia cng phn mm (ITO), gia cng quy trnh kinh doanh (BPO), h
IV
40
POSTS, TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY INDUSTRY
INFORMATION TECHNOLOGY INDUSTRY

The development of Viet Nams IT industry in the period 2006-2010

Continuing with the achievements in 20002005 period, in period of 2006-2010 Viet Nams IT industry maintains the high growth rates, and achieved significant results, become a key economic-technology sector, and also is one of the important driving force for the development, reducing poverty and improving peoples living standards, and help to bring Viet Nam gradually catch up with developed countries in region and over the world. The development of Viet Nams IT industry is diversely in such fields as software industry, hardware industry, digital content industry, IT services,... In particular, the digital content industry and IT services are expected to booming in coming years. Among IT industry, the fields software development and services in period 2006-2010 have achieved significant growth in both revenue and market, become a most promising economic sector of the country. The revenue of this area growths at the average rate over 30% a year, reached over 1 billion USD in 2010, four times increasing compare with that in the year 2005, with the export revenue account for about 35%, increasing 5 times as in 2005. The main export markets of Viet Nams software enterprises are Japan and North America. Viet Nam is often on the top 10 of the most attractive destinations for global outsourcing exports which ranked by international consulting organizations such as KPMG, Gartner, AT Kearney (In the report Ofshoring Opportunities Amid Economic Turbulence by AT Kearney announced in 2011, Vietnam is ranked at level 8 among the most attractive destinations for outsourcing). IT services like IT outsourcing (ITO), business process outsourcing (BPO), data center infrastructure, hosting services, cloud computing, mobile applications, e-banking, e-commerce ... are popularly growing in the domestic market, as well as attracting outsourcing contracts with foreign partners. Especially, IT solution consultant and systems integrated service have strongly grown in the last 5 years, with the scale of revenue in this area increased annually on average by 35% per year. Number of enterprises in software, IT services also increased rapidly, which reached over 1,000 firms in 2010, increased 2.5 times as in 2005, which mainly located in big cities, with over 70,000 labors. Average labor productivity on the software and IT services reached 14,800USD/employee/year, but with high ranking businesses, this number may reach over the 20,000USD/employee/year, especially for the firms who provide the integrated services, the number reached over 30,000USD/ employee/year. Up to now, Viet Nam has many software firms which have more than 1,000 employees such as FPT Information Systems, TMA, PSV, ..., especially FPT Software has more than 3,500 employees. There are two software firms have achieved the CMMi level 5, and dozens of companies certified CMMi level 4, CMMi level 3 or ISO-9001. Currently there are seven IT parks operation in the country, which some quite successful and well known such as Quang Trung Software Park, Da Nang software park, IT Park of the National University in Ho Chi Minh City, etc... Viet Nams Hardware and Electronic industry has developed rapidly in scale, with the strong contribution of multi-national corporations (MNC) direct investing in this sector. In 2010, the revenue of hardware, electronic industry reached 5.6 billion USD, increasing 5 times as that in 2005. This industry is in the top 5 industries which have highest export revenue of Viet Nam, with export turnover in 2010 about 3.5 billion USD. The mainly exported products are computer related products, electronics and components, which are exported to 35 countries in the region and the world.
ICT Vietnam 2011
IV
41
Cng nghip phn cng, in t Vit Nam pht trin nhanh v quy m, vi s tham gia mnh m ca cc tp on a quc gia u t hot ng trong lnh vc ny. Nm 2010, cng nghip phn cng, in t t doanh s trn 5,6 t USD, tng gp 5 ln so vi nm 2005. Ngnh cng nghip ny lun ng trong nhm 5 ngnh cng nghip c t trng xut khu cao ca Vit Nam, vi tng kim ngch xut khu nm 2010 t gn 3,5 t USD. Cc mt hng xut khu ch yu l cc sn phm my tnh, in t v linh kin, c xut khu ti 35 nc trong khu vc v trn th gii. Tnh n ht nm 2010, Vit Nam c khong trn 127.500 nhn cng lm vic trong cc doanh nghip cng nghip phn cng, in t Vit Nam. V c cu lao ng, c 10% tham gia sn xut thit b vin thng, 25% tham gia sn xut thit b vn phng v my tnh, cn li l sn xut cc sn phm in t v in gia dng. Khong 90% tng s lao ng c trnh chuyn mn v in t, vin thng v CNTT. Doanh thu trn lao ng trung bnh ca lnh vc cng nghip phn cng, in t ca Vit Nam t khong 44.100 USD/lao ng. Nhiu tp on CNTT ln ca nc ngoi u t vo Vit Nam ang m rng quy m hot ng, in hnh l Intel, Samsung Electronics, Canon, Nokia, Mt s cng ty lp rp my tnh thng hiu Vit Nam cng u t cc dy chuyn lp rp hin i, h thng qun l cht lng t tiu chun quc t, dn khng nh c ch ng trn th trng ni a nh FPT Elead, CMS, VTB, Mt s sn phm in thoi di dng mang thng hiu Vit Nam chim lnh c th phn ng k trong nc nh Q-Mobile, AVIO-Mobile, Bluefone ... Lnh vc thit k chip, board mch in t cng t c nhng kt qu ng khch l. Ln u tin Vit
Nam chnh thc thit k v cho ra i chip vi x l 8bit, 16bit, 32bit, in hnh l chip vi x l 32bit VN1632 ca Trung tm nghin cu v o to thit k vi mch (ICDREC) thuc i hc Quc gia Thnh ph H Ch Minh. Cng nghip ni dung s tuy ch mi pht trin trong my nm gn y nhng tc tng trng hng nm lun t hn 40%. Trong , nhng lnh vc pht trin ni bt l ni dung s trn mng di ng, ni dung s trn Internet, tr chi trc tuyn, gii tr in t, thng mi in t, th vin in t, truyn hnh s v bo in t. Nm 2010, tng doanh thu ngnh cng nghip ni dung s Vit Nam t 934 triu USD, tng gn 9 ln doanh thu ca nm 2005. Hin nay cc doanh nghip ni dung s Vit Nam ang m rng a bn hot ng v cung cp dch v cho mt s th trng nc ngoi nh Lo, Campuchia, Innxia, Hn Quc,... Hin nay c trn 500 doanh nghip tham gia hot ng sn xut kinh doanh trong ngnh cng nghip ni dung s Vit Nam, in hnh nh VTC, VNG, FPT, VASC, VDC,... Ngnh cng nghip ny thu ht khong 50.900 lao ng, trong c khong 70% lao ng trc tip sn xut. a s lao ng ngnh cng nghip ni dung s u c o to vi trnh chuyn mn tt, vi khong 10% c trnh trn i hc, khong 70% lao ng c trnh i hc, cao ng v 20% c trnh trung hc chuyn nghip tr xung. Doanh thu trn lao ng trung bnh ca lnh vc cng nghip ni dung s t trn 18.300 USD/lao ng/nm. V mi trng php l v chnh sch pht trin CNTT, nhiu vn bn php lut quan trng c ban hnh nh Lut Cng ngh thng tin nm 2006, Lut giao dch in t nm 2005, Lut s hu tr tu nm 2006,
IV
42
Up to end of 2010, there are about 127,500 labors work in hardware and electronic enterprises in Viet Nam. There are around 10% labor force involved in manufacturing of telecom equipment, 25% involved in manufacturing of office equipments and computers, the rest are in manufacturing electronic products and electrical appliances. About 90% of workers have qualification and expertise experience in electronics, telecom and IT. The rate of turnover on employees in the hardware and electronic area in Viet Nam reached 44,100USD/employee/year. Many multinational corporations on ICT are planning to expand their investment and operation in Viet Nam, such as Intel, Samsung Electronics, HP, Nokia, etc. The local hardware companies also invested modern production lines, and improve the quality management system with international standard, and asserted their positions in the domestic market, such as FPT Elead, CMS, VTB, etc... Some Vietnamese mobile brands have dominating a significant share in the domestic market such as Q-Mobile, AVIO-Mobile, Bluefone ect... The areas of chip and electronic board design also achieved significant results. Viet Nam now able to design and produce microprocessor 8bit, 16bit, 32bit, typically the 32-bit micro-processor named VN1632 make by The Research and Education Center (ICDREC) of National University in Ho Chi Minh City.
Digital content industry is the new over 40% yearly. The key fields of this areas are content on mobile networks, content on the internet, online games, online entertainment, E-commerce, E-libraries, digital television, electronic newspapers. In 2010 the revenue of the digital content industry of Viet Nam reached 934 million USD, increasing 9 times compare with that in 2005. Recently the Viet Nams digital content enterprises are expanding their market and providing services to other countries such as Laos, Cambodia, Indonesia, South Korea, etc. By 2010, there were over 500 content providers operation in Viet Nam, typically are VTC, VNG, FPT, VASC, VDC, etc.... This industry employed about 50,900 labors, which 70% direct related to content production and services. Most of the labor in the digital content industry are well educated, which about 10% have master degree, 70% have bachelor degree, and 20% have diploma or professional certificate. The rate of turnover on employees in the digital content industry in Viet Nam reached 18,300USD/employee/year. In terms of legal framework and policies for IT industry development, many important legal documents are issued such as Information Technology Law in 2006, Intellectual Property Law in 2006, Electronic Transaction Law in 2005 and High Technology Law in 2008, and
immerging sector but rapidly growing with
IV
43
ICT Vietnam 2011
Lut Cng ngh cao nm 2008 v cc vn bn hng dn thi hnh cc lut trn. Nhng vn bn ny hnh thnh nn hnh lang php l
cng nghip phn mm Vit Nam n nm 2010 (theo Quyt nh s 51/2007/Q-TTg), Chng trnh pht trin cng nghip ni dung s Vit Nam n nm 2010 (theo Quyt nh s 56/2007/Q-TTg), K hoch tng th pht trin cng nghip in t Vit Nam n nm 2010 v tm nhn n nm 2020 (theo Quyt nh 75/2007/Q-TTg) v Quy ch qun l Chng trnh pht trin cng nghip phn mm v Chng trnh pht trin cng nghip ni dung s (theo Quyt nh 50/2009-Q/ TTg). Nhng chng trnh, k hoch ny gp phn quan trng trong vic nh hng v thc y pht trin ngnh cng nghip CNTT y tim nng ny ca Vit Nam.
c bn iu chnh cc hot ng ng dng v pht trin CNTT, to iu kin thun li tng bc pht trin x hi tri thc, phc v s nghip cng nghip ha, hin i ha t nc. Theo quy nh ca php lut ca Vit Nam, lnh vc cng ngh thng tin, c bit l sn xut phn mm c hng cc chnh sch u i c bit nhm khuyn khch u t. Bn cnh , thc y pht trin ngnh cng nghip CNTT, Th tng Chnh ph cng ph duyt nhiu chng trnh, k hoch quan trng nh Chng trnh pht trin
IV
nh hng pht trin cng nghip CNTT ti nm 2015 v tm nhn n 2020 n a Vit Nam sm tr thnh nc mnh v CNTT-TT do Th tng Chnh ph ph duyt ngy 22/9/2010 (theo Quyt nh s 1755/Q-TTg) xc nh cc mc tiu pht trin cho ngnh cng nghip CNTT nh sau: n nm 2015: cc doanh nghip Vit Nam c nng lc thit k, sn xut thit b, thay th dn cc chi tit nhp khu, y mnh nghin cu ch to vi mch tch hp, lm ch thit k v sn xut c mt s sn phm phn cng mang thng hiu Vit Nam, p ng nhu cu trong nc v xut khu. Vit Nam nm trong s 15 nc dn u v cung cp dch v gia cng phn mm v ni dung s. Quy m v tnh chuyn nghip ca cc doanh nghip phn mm, ni dung s v dch v cng ngh thng tin Vit Nam c nng cao, sc cnh tranh trn th trng ni a v khu vc. n nm 2020: hnh thnh c cc t chc nghin cu v pht trin cng ngh
thng tin v truyn thng mnh, c bit l cc t chc nghin cu v pht trin cng ngh ca doanh nghip, nng lc nghin cu pht trin sn phm mi c cng ngh cao. Cng nghip phn mm v dch v gia cng ca Vit Nam pht trin mnh m, Vit Nam nm trong s 10 nc dn u v cung cp dch v gia cng phn mm v ni dung s. Cc doanh nghip phn mm, ni dung s v dch v cng ngh thng tin Vit Nam lm ch th trng trong nc v tham gia xut khu. Nhiu sn phm, gii php phc v ng dng cng ngh thng tin ca Nh nc v doanh nghip do Vit Nam nghin cu, pht trin hoc bn a ha t cc phn mm m ngun m. Cng nghip cng ngh thng tin, c bit l cng nghip phn mm, dch v CNTT v dch v trn nn CNTT tr thnh mt ngnh cng nghip c tc tng trng nhanh nht trong cc ngnh kinh t-k thut, v chim t trng cao trong GDP ca c nc.
44
the guiding documents and policies to implement such laws. These documentations created the basic legal framework to regulate and promote the IT industry and IT application, created favorable conditions for the development of knowledge society, push up the industrialization and modernization of the country According to the laws of information favorable technology to industry, attract Viet Nam, especially investment.
many important master plans and national Viet Nams Software Industry to 2010 (Decision No. 51/2007/QD-TTg), the Development Program for Viet Nams Digital Content Industry to 2010 (Decision No. 56/2007/QD-TTg), The Master Plan for Viet Nams Electronics Industry to 2010 and vision to 2020 (the Decision 75/2007/ QD-TTg), and The Regulation to Implement the Programs for Software Industry and Digital Content Industry Development (the Decision 50/2009-QD/TTg). These programs and master plans are significantly contributed to the direction and promotion for the development of this potential industry of Viet Nam.
programs such as The Development Program for
software development field has given many intensives Additional, in odder to promote the development of IT industry, the Prime Minister has approved
IV
The direction for IT Industry development to 2015 and the vision to 2020 The National Strategy transforming Viet Nam soon become an advance ICT country, which approved by the Prime Minister (Decision No. 1755/QD-TTg) on 22/9/2010, has determined basic objectives for IT Industry development as follows: By 2015: Viet Nams IT enterprises are fully capable of designing, manufacturing equipments, gradually replacing imported parts, promoting research and manufacture of integrated circuits, able to design and manufacture of some hardware products which Vietnamese brands, to meet domestic demands and exports. Viet Nam is among 15 leading countries providing outsourcing services and digital content industry. Make a signification improvement in the scale and professionalism of Viet Nams enterprises operating in software, digital content and IT services, let them able to competitive in domestic and regional market. By 2020: Forming R&D organizations which strong capacity in ICT research and development, especially R&D firms within enterprises, able to research and develop new high-tech products. Promote the software industry and outsourcing services of Viet Nam to strong growth, push Viet Nam in the top 10 leading countries in providing outsourcing services and digital content industry. The Viet Nams enterprises can dominate the domestic market of software, digital content and IT services, and expand in foreign market. Many IT products and applications for use in public sector and business are researched and developed by Viet Nam firms, or localized from open source software. Information technology industry, especially the software industry, IT services and services-based IT become a key industry with the fastest growth rate within national economic-technology sectors, and significant contributing to the GDP of the country.
ICT Vietnam 2011
45
1 1.1 Doanh thu ngnh cng nghip CNTT (Triu USD)

12/2008 1.1.1 Tng doanh thu cng nghip CNTT
12/2009 6.167 4.627 850 690
12/2010 7.629 5.631 1.064 934
Tc tng trng nm 2010 (%) 23,71 21,69 25,17 39,71
5.220 4.100 680 440
1.1.2 Cng nghip phn cng 1.1.3 Cng nghip phn mm 1.1.4 Cng nghip ni dung s
1.2
S lao ng trong ngnh cng nghip CNTT (ngi) 12/2008 12/2009 121.300 64.000 41.000 12/2010 127.548 71.814 50.928
110.000 57.000 33.000
IV
1.3
Doanh thu bnh qun/1 lao ng ngnh cng nghip CNTT (USD/ngi/nm) 12/2008 12/2009 38.582 13.750 16.829 12/2010 44.148 14.816 18.339
37.200 12.000 13.300
1.4
Mc lng bnh qun ngnh cng nghip CNTT (USD/ngi/nm) 12/2008 12/2009 1.809 4.093 3.505 12/2010 2.201 5.123 4.896
1.440 3.600 2.820
1.5
Xut nhp khu CNTT - TT (Triu USD)

12/2008 12/2009 2.763 606,8 3.953,9 2.573 12/2010 3.590 2.076 5.208,6 2.429
1.5.1 Kim ngch xut khu my vi tnh, sn phm in t v linh kin Kim ngch xut khu thit b vin thng 1.5.2 Kim ngch nhp khu my vi tnh, sn phm in t v linh kin Kim ngch nhp khu thit b vin thng
2.638 168,8 3.714 1.995,8
46
Ngun: Tng cc Hi quan

POSTS, TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION TECHNOLOGY INDUSTRY 1.1 IT industry revenue (Million USD)
12/2008 1.1.1 Total revenue of IT industry 1.1.2 Hardware industry revenue 1.1.3 Software industry revenue 1.1.4 Digital content industry revenue 1.2 5,220 4,100 680 440
12/2009 6,167 4,627 850 690
12/2010 7,629 5,631 1,064 934
Growth rate of 2010 (%) 23.71 21.69 25.17 39.71
Total number of employees in IT sector (persons) 12/2008 12/2009 121,300 64,000 41,000 12/2010 127,548 71,814 50,928
1.2.1 Hardware industry 1.2.2 Software industry 1.2.3 Digital content industry
110,000 57,000 33,000
1.3
Average of revenue per employee in IT sector (USD/person/year) 12/2008 12/2009 38,582 13,750 16,829 12/2010 44,148 14,816 18,339
IV
37,200 12,000 13,300
1.4
Average of wage in IT sector (USD/person/year) 12/2008 12/2009 1,809 4,093 3,505 12/2010 2,201 5,123 4,896
1,440 3,600 2,820
1.5
ICT Import - Export (Million USD)

12/2008 12/2009 2,763 606.8 3,953.9 2,573 12/2010 3,590 2,076 5,208.6 2,429
1.5.1
Computer, spare parts and electronic products export turnover Telecommunication equipments export turnover
2,638 168.8 3,714 1,995.8
1.5.2
Computer, spare parts and electronic products export turnover Telecommunication equipments export turnover
Source: General Directorate of Customs

ICT Vietnam 2011
47
2
2.1
TRIU USD
VIN THNG
Doanh thu vin thng (Triu USD) 2.1.1 Tng doanh thu vin thng
9.410,79
TRIU USD 6000 5000
2.1.2 Doanh thu cc dch v di ng

5.741,97 4.032,5 3.250,77 2.306,98 1.547,47
9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0
6.867,55 5.144,14 3.552,98 2.769,30
4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010 NM
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010
NM
2.1.3 Doanh thu dch v c nh

TRIU USD 1000 600 500
2.1.4 Doanh thu cc dch v Internet

TRIU USD
IV
800 600 400 200 0
600,52
601,67
570,01 290,68
400 300
356,89 248,43 107,73 162,24
390,82
211,42
200 100
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010 NM
12/2006 12/2007
12/2008
12/2009
12/2010 NM
(T gi VN/USD :18.932 VN/1USD, theo t gi th trng lin ngn hng ca Ngn hng Nh nc Vit Nam ngy 31/12/2010) 12/2009 2.1.5 Doanh thu dch v ni dung s mng trn mng di ng (Triu USD) 2.2 S lng doanh nghip cung cp dch v vin thng v Internet TT
2.2.1
12/2010 571,63
383,33
Phn loi
S lng doanh nghip cung cp dch v vin thng c nh S lng cc doanh nghip cung cp dch v vin thng di ng (2G) S lng cc doanh nghip cung cp dch v vin thng di ng (3G) S lng cc doanh nghip cung cp dch v di ng khng c h thng truy nhp v tuyn (MVNO) S lng doanh nghip cung cp dch Internet
3/2009 08 07
12/2010 10 07
VNPT, Viettel, EVNTelecom, SPT, FPT, VTC. ng Dng, CMC TI, HanoiTelecom, Gtel. VNP, VMS, Viettel, Gtel Mobile, EVNTelecom, SPT, HanoiTelecom
2.2.2
2.2.3
05
05
04 giy php: VNP, VMS, Viettel, EVN Telecom + Hanoi Telecom
2.2.4
02
02
Dong Duong Telecom, VTC
2.2.5
48
90
80
VDC(VNPT),FPT, Viettel, EVNTelecom, SPT...
2
2.1
MILLION USD 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0
TELECOMMUNICATIONS
2.1.2 Basic mobile services revenue
MILLION USD 6000
9,410.79
5,741.97 4,032.5 3,250.77 2,306.98 1,547.47
6,867.55 5,144.14 3,552.98 2,769.30
5000 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010
0 YEAR
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010 YEAR
2.1.3 Fixed telephone services revenue

MILLION USD 1000 800 600 400 200 0 600 500
MILLION USD
2.1.4 Total Internet services revenue
600.52
601.67
570.01 290.68
400 300
356.89 248.43 107.73 162.24
390.82
IV
211.42
200 100
12/2006
12/2007
12/2008
12/2009
12/2010
0 YEAR
12/2006 12/2007
12/2008
12/2009
12/2010 YEAR
(The inter-bank average rate of VND versus USD of the State Bank of Viet Nam on 31/12/2010: 18,932VND/1USD) 12/2009 2.1.5 Digital content services on mobile network revenue (Million USD) 2.2 Number of telecom, internet sevice providers 3/2009 2.2.1 Number of fixed telephone service operators Number of mobile communication service operators (2G) Number of mobile communication service operators (3G) Number of mobile virtual network operator (MVNO) Number of Internet Service Providers 08 12/2010 10
VNPT, Viettel, EVNTelecom, SPT, FPT, VTC. ng Dng, CMC TI, HanoiTelecom, Gtel. VNP, VMS, Viettel, Gtel Mobile, EVNTelecom, SPT, HanoiTelecom
12/2010 571.63
383.33
2.2.2
07
07
2.2.3
05
05
04 licenses: VNP, VMS, Viettel, EVN Telecom + Hanoi Telecom
2.2.4
02
02
Dong Duong Telecom, VTC
2.2.5
90
80
VDC(VNPT),FPT, Viettel, EVNTelecom, SPT...
49
ICT Vietnam 2011
Telecommunication turnover (Million USD) 2.1.1 Total telecommunications revenue
2.3 Th phn (thu bao) cc doanh nghip cung cp dch v vin thng Th phn (thu bao) dch v in thoi c nh ca cc doanh nghip
SPT 1,08% EVN Telecom 7,43%
VTC 0,12%
FPT Telecom 0.10%
Viettel 18,32% VNPT 72,94%
Th phn (thu bao) dch v in thoi di ng ca cc doanh nghip EVNTelecom 1,59% VNM 3,18% SPT 0,53% GTel 0,17% Viettel 36,72 %
IV
VinaPhone 28,71%
MobiFone 29,11%
2.4 Th phn (thu bao) dch v truy nhp Internet ca cc doanh nghip EVN Telecom 1,25% SCTV 1,75% Viettel 9,53% SPT 1,40% Others 0,55%
FPT Telecom 13,52% VNPT 72,00%
50
2.3
Market share (subscribers) of telecom service operators

Market shares (subscribers) of fix telephone service providers VTC 0.12%
SPT 1.08% EVN Telecom 7.43%
FPT Telecom 0.10%
Viettel 18.32% VNPT 72.94%
Market shares (subscribers) of mobile phone service providers EVNTelecom 1.59% VNM 3.18% SPT 0.53% GTel 0.17% Viettel 36.72 %
IV
VinaPhone 28.71%
MobiFone 29.11%
2.4 Market shares (subscribers) of Internet service providers EVN Telecom 1.25% SCTV 1.75% Viettel 9.53% SPT 1.40% Others 0.55%
FPT Telecom 13.52% VNPT 72.00%
51
ICT Vietnam 2011
BU CHNH
Trc y dch v bu chnh do c quan Hp Nht Vit Nam, Cng ty C phn thng mi v chuyn pht nhanh Ni Bi (Netco),... Doanh nghip hot ng trong nhiu lnh
Nh nc cung cp, sau khi chia tch chc nng

qun l nh nc v chc nng kinh doanh, Chnh ph thnh lp Tng cng ty Bu chnh Vin thng Vit Nam (sau ny l Tng cng ty Bu chnh Vit Nam, doanh nghip cung ng dch v bu chnh trn phm vi ton quc v thc hin nhim v bu chnh cng ch), ng thi hon thin khung php l, c ch, chnh sch nhm pht trin lnh vc bu chnh. Nm 2002, Php lnh Bu chnh, Vin thng c y ban Thng v Quc hi kha X thng qua, to mt hnh lang php l c bn cho th trng bu chnh n nh v pht trin, to iu kin cho cc doanh nghip thuc cc thnh phn kinh t khc nhau c tham gia kinh doanh dch v bu chnh trong mi trng cnh tranh cng bng, minh bch. Nm 2010, Lut Bu chnh c Quc hi thng qua nhm gii phng v pht huy tt hn cc ngun lc, thc hin trit hn cc nguyn tc ca kinh t th trng, y mnh vic hi nhp quc t v bo m vic thc hin cng bng x hi trong lnh vc bu chnh, to c hi thun li cho cc doanh nghip mi tip cn th trng. Tnh n ht 31/12/2010, c 40 doanh nghip c cp php, xc nhn thng bo tham gia hot ng trong lnh vc ny. Cc doanh nghip tham gia cung ng dch v bu chnh c chia thnh 2 nhm chnh sau: Doanh nghip chuyn kinh doanh dch v
vc (ch yu l doanh nghip kinh doanh vn ti m rng phm vi kinh doanh): Cng ty TNHH vn ti bus Hi Phng, Cng ty TNHH vn ti Hong Long, Cng ty C phn vn ti tc hnh Mai Linh, Cng ty TNHH vn ti Vit c,... Mc d th trng bu chnh m ca v c nhiu doanh nghip thuc mi thnh phn kinh t tham gia nhng ch yu tp trung mt s doanh nghip ln nh Tng cng ty Bu chnh Vit Nam, Cng ty C phn bu chnh Viettel, Cng ty lin doanh DHL-VNPT, Cng ty lin doanh TNT-Viettrans,... Ngoi ra cn c mt s cng ty chuyn pht nhanh nc ngoi ang hot ng mnh Vit Nam di hnh thc thu cc doanh nghip trong nc lm i l nh FedEx, OSC, Airborn,... Ngoi cc dch v bu chnh ca Tng cng ty Bu chnh Vit Nam, cc doanh nghip tham gia th trng bu chnh ch yu hot ng cung ng cc dch v c cht lng v kh nng thanh ton cao (cc loi dch v chuyn pht nhanh nh: dch v CPN hn gi, dch v CPN 24h, 32h,) c bit l tp trung kinh doanh khu vc kinh t pht trin, c mt dn s cao nh cc thnh ph ln, khu cng nghip, v ngy cng chim lnh th phn cc khu vc ny. Sn lng bu gi cc loi nm 2009 t gn 250 triu ci. Nm 2010 t khong 330 triu ci (tng 32 % so vi nm trc).
IV
bu chnh: Tng cng ty Bu chnh Vit Nam (VNPost), Cng ty C phn chuyn pht nhanh bu in (PT-EMS), Cng ty C phn bu chnh Viettel (Viettel Post), Cng ty C phn tp on
52
POSTAL SECTOR
For a long time postal services hadbeen provided by the State, after separation of administration and business functions,
services: Viet Nam Post (VNPost), P&T Express (PT-EMS), Viettel Post Jsc (Viettel Post), Hop Nhat Viet Nam Jsc, Noi Bai trading and express delivery (Netco), etc. Operators doing business in several
the Government established the Viet Nam Posts and Telecommunications Corporation (afterwards Viet Nam Post which company provides postal services nationwide including universal postal services) as well as improved legal framework and policies to develop Viet Nams postal sector. In 2002, Ordinance on Posts and Telecommunications had created a basic
sectors (almost in trasportation): Hai Phong Bus Transportation Ltd; Hoang Long Transportation Ltd, Mai Linh Express Transportation Jsc, Viet Duc Transportation Ltd, etc. Althouth the postal market is open but dominant operators are Vietnam Post, Viettel Post, DHL-VNPT, TNT-Viettrans Express
IV
legal framework for stable and developed postal market, stimulating other operators beside Viet Nam Post to run postal service business in a fair and transparent environment. The Postal Law had been adopted in 2010. This legal text based on the principles of the market oriented economy, promoting international integration and guaranteeing social equality in postal sector, creating more opportunities to new operators to explore all resources. Until Dec 31, 2010, there are 40 postal operators which had been licensed or certified. Postal operators are divided into the 2 main groups: Operators specialized in providing postal
Worldwide Ltd, etc. Cross-border services of international courriers as FedEx, OSC, Airborn are provided under agent contract with domestic postal operators. Beside services of Viet Nam Post, other postal operators mainly offer express delivery services with high quality (as Time Requested Express, 24h Express, 32h Express, etc.), focusing on developed regions, big cities, industrial parks, etc. The mailvolume of 2009 represented around 250 millions and roughly 330 millions in 2010 (a 32% increase).
53
ICT Vietnam 2011
nh hng pht trin trong thi gian ti To sn chi bnh ng v tng bc ni lng qun l.
Nh nc xy dng v hon thin mi trng cnh tranh theo quy nh ca php lut, minh bch ho cc chnh sch nhm to iu kin thun li cho cc thnh phn kinh t tham gia hot ng bu chnh vi nhng sn phm v dch v tt hn v r hn cho khch hng, ng thi tng bc ni lng qun l to s ch ng, linh hot cho doanh nghip. m bo ngha v cung cp dch v bu chnh ph cp. Tng cng ty Bu chnh Vit Nam (l doanh nghip c Nh nc giao thc hin ngha v cung ng dch v bu chnh cng ch) ang phi chu mt sc p rt ln t xu hng t do ho
3.1 Doanh thu ngnh Bu chnh (triu USD)
m ca th trng. Tuy nhin, quyn thng tin v c thng tin l mt trong nhng quyn cng dn c bn m Nh nc phi bo m. Do vy, vic m ca th trng bu chnh phi lun lun c cn i vi mc tiu ph cp dch v nhm m bo mi ngi dn u c s dng dch v bu chnh c bn ng tin cy vi gi cc ph hp. m bo th trng bu chnh hot ng n nh, n np. Trong giai on trc mt, vic pht trin cc dch v bu chnh ca Vit Nam cng nh vic xy dng khung php l mi, cng tc thc thi php lut cn tng bc c nhng iu chnh nht nh ph hp vi tnh hnh th gii nhng vn phi m bo ph hp iu kin thc t ring ca Vit Nam nhm m bo th trng bu chnh hot ng n nh v pht trin.
IV
12/2008 3.1.1 3.1.2 3.2 Tng doanh thu cc doanh nghip Bu chnh * Doanh thu dch v bu chnh Nhn lc ngnh Bu chnh (ngi) 12/2008 54.834 491,10 136,22
12/2009 453,74 175,12
12/2010 483,07 212,21
3.2.1 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.4
Tng s lao ng trong ngnh bu chnh
12/2009 54.685
12/2010 48.964
S lng cc doanh nghip hot ng trong lnh vc bu chnh 12/2007 S lng doanh nghip c cp giy php bu chnh S lng doanh nghip c xc nhn thng bo hot ng bu chnh Tng s doanh nghip c cp giy php bu chnh, xc nhn thng bo hot ng bu chnh Cc doanh nghip khc 18,6% VNPOST 38,00% Viettel Post 7,82% PT-EMS 9,75% TNT-Viettrans 10,16% DHL-VNPT 15,67% 07 1 08 12/2008 15 13 19 12/2009 23 25 32 12/2010 31 29 40
Th phn cc doanh nghip bu chnh tnh theo doanh thu (2010)
54
* Doanh thu nm 2009, 2010 cha bao gm h tr ca Nh nc i vi vic cung ng dch v bu chnh cng ch
Development orientation in the future Stimulating fair competition and gradually deregulating. The State will build and improve the competitive environment under legal framework, transparent policies to create favorable conditions for operators to run postal business with better and cheaper services for customers. At the same time, the gradually deregulation will be made for creating operators flexibility and self-control. Ensuring universal serviceobligation - USO.
Ensuring a stable and orderly postal market.
VNPost, the State enterprise in charge of providing USO, is under a huge pressure from the trend
3.1 Revenue of postal sector (million USD)
In the near future, the development of new postal services, new legal framework and law enforcement need to be made necessary adjustments not only to fit the world situation and Viet Nam facts but also to make sure of stable and developed postal market.
12/2008 3.1.1 3.1.2 Total revenue of postal providers * Postal service revenue 491.10 136.22
12/2009 453.74 175.12
12/2010 483.07 212.21
IV
3.2 Number of employees in postal sector (persons) 12/2008 54,834 12/2009 54,685 12/2010 48,964
3.2.1 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.4
Total number of employees in postal sector Number of postal operators
12/2007 Number of licensed postal operators Number of certified postal operators Total number of licensed and certified postal operators Market shares of postal service providers (2010) Other 18.6% 07 1 08
12/2008 15 13 19
12/2009 23 25 32
12/2010 31 29 40
VNPOST 38.00% Viettel Post 7.82% PT-EMS 9.75% TNT-Viettrans 10.16% DHL-VNPT 15.67%
* Total revenue of postal service in 2009, 2010 not including states support for providing public post services
55
ICT Vietnam 2011
of market liberalization. However, the right on informing and being informed is one of the basic civil rights that the State must ensure. Therefore, the postal market liberalization must be balanced with USO to ensure that all Vietnamese citizens could access to basic postal services at affordable price.
CC CHNG TRNH, D N PHT TRIN CNG NGHIP CNTT, BU CHNH, VIN THNG
Chng trnh pht trin Cng nghip phn mm Vit Nam n 2010 (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 51/2007/Q-TTg ngy 12/4/2007).
Chng trnh pht trin Cng nghip ni dung s Vit Nam n 2010 (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 56/2007/Q-TTg ngy 03/5/2007). K hoch tng th pht trin cng nghip in t Vit Nam n 2010 tm nhn 2020 (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 75/2007/Q-TTg ngy 28/5/2007). Quy ch qun l Chng trnh pht trin cng nghip phn mm v Chng trnh pht trin cng nghip ni dung s Vit Nam (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 50/2009/QTTg ngy 03/4/2009). D n H tr cc doanh nghip xy dng, p dng quy trnh sn xut theo chun CMMi. n pht trin thng tin, truyn thng nng thn giai on 2011-2020.
IV
Chin lc pht trin Bu chnh-Vin thng Vit Nam n nm 2010 v nh hng n nm 2020.
56
NATIONAL PROGRAMS AND PROJECTS FOR IT, POSTS AND TELECOMMUNICATIONS INDUSTRY DEVELOPMENT
Program on development of Viet Nams software industry to 2010 (Prime Ministers Decision No. 51/2007/QD-TTg on Apr 12, 2007). Program on development of Viet Nams digital content industry to 2010 (Prime Ministers Decision No. 56/2007/QD-TTg on May 3, 2007). Master plan on development of Viet Nams electronics industry up to 2010, with a vision toward 2020 (Prime Ministers Decision No. 75/2007/QD-TTg on May 28, 2007). Regulation on management of the Program on software industry development and the Program on Viet Nams digital content industry development (Prime Ministers Decision No. 50/2009/QD-TTg on Apr 3, 2009). Support Enterprises Implementing CMMi Project. Rural Information and Communicatrions Development period 2011-2020 Project.
Strategy of Viet Nam Posts and Telecommunications Development in 2010 and orientation until 2020.
IV
57
ICT Vietnam 2011
58
NG DNG CNG NGH THNG TIN TRONG C QUAN NH NC Information Technology Application in State Agencies
59
ICT Vietnam 2011
NG DNG CNG NGH THNG TIN TRONG C QUAN NH NC
Vic ng dng CNTT tr thnh mt phn khng th thiu trong hot ng qun l, ch o iu hnh v thc thi chnh sch ca cc
trc tuyn mc 3 v 4, p ng nhu cu thc t, phc v ngi dn v doanh nghip mi lc, mi ni, da trn nhiu phng tin khc nhau. Nhim v chnh - Pht trin Mng truyn s liu chuyn dng ca cc c quan ng, Nh nc, kt ni ti cp n v trc thuc cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, cc c quan nh nc khc trong h thng chnh tr, ti cp x, phng trn phm vi ton quc, m bo an ton, an ninh thng tin. - Trang b h tng bo m truy cp thun tin ti cc dch v cng qua nhiu hnh thc
c quan nh nc, nng cao cht lng phc v ngi dn. Vo thng 8 nm 2010, Th tng Chnh ph Vit Nam ban hnh Chng trnh quc gia v ng dng CNTT trong hot ng ca c quan nh nc giai on 2011-2015 vi cc ni dung chnh nh sau: Mc tiu tng qut n nm 2015 - Xy dng v hon thin c s h tng thng tin, to nn tng pht trin Chnh ph in t. - ng dng rng ri cng ngh thng tin trong hot ng ni b ca cc c quan nh nc, hng ti nng cao nng sut lao ng, gim chi ph hot ng. - Cung cp thng tin, dch v cng trc tuyn mc cao, trn din rng cho ngi dn v doanh nghip, lm cho hot ng ca c quan nh nc minh bch hn, phc v ngi dn v doanh nghip tt hn. nh hng n nm 2020 - Tch hp cc h thng thng tin, to lp c mi trng mng rng khp phc v a s cc hot ng ca cc c quan nh nc. Hu ht cc giao dch ca cc c quan nh nc c thc hin trn mi trng in t, mi lc, mi ni, da trn nhiu phng tin khc nhau. - Hu ht cc dch v cng c cung cp
khc nhau, bao gm: Cng thng tin in t hoc trang thng tin in t; trung tm chm sc khch hng; in thoi c nh; in thoi di ng; b phn mt ca v cc hnh thc khc - Pht trin h thng qun l vn bn tch hp trong ton quc ti c quan nh nc cc cp, bo m an ton, an ninh, tnh php l ca vn bn trao i. - Pht trin h thng giao ban in t a phng tin gia Th tng Chnh ph vi cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph, y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng. - Pht trin h thng thng tin thng k phc v cc lnh vc kinh t-x hi khc nhau nh: kinh t, lao ng, hnh chnh, n hnh s, dn s, hn nhn v gia nh,...
60
INFORMATION TECHNOLOGY APPLICATION IN STATE AGENCIES
The application of IT has become an integral part of government management, implementation of state policies, and improving services to the people. In August 2010, the Prime Minister of Viet Nam approved The National Program on Application of IT to Operation of State Agencies (Decision No. 1605/QD-TTg) with the following principal contents: Objectives to 2015 - To build and complete IT infrastructure as a basis for developing an e-government. - To extensively apply IT to internal operations of state agencies, aiming to raise productivity and reduce operating costs. To provide online and wide-area
Main tasks - To develop a dedicated data transmission

network for Party and State agencies, connecting attached units of ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies and other state agencies within the political system and to communes and wards nationwide, which must ensure information safety and security. - To build infrastructure enabling convenient access to public services in various forms, such as e-portals or websites; customer care centers; fixed telephones; cell phones; one-stop-shop sections, and other forms. - To build an integrated document management system in state agencies at all levels nationwide, ensuring safety, security and legality of exchanged documents. - To build a multimedia e-conference system between the Prime Minister and ministries, ministerial-level agencies, government-
information and public services at high level, making operations of state agencies more transparent to better serve people and businesses. Vision to 2020 - To integrate information systems and create a wide network environment to serve most operations of state agencies. Most transactions of state agencies will be conducted online, every time, everywhere and on various devices. - Most public services will be provided online at level 3 and 4 to meet actual needs for people and businesses every time, everywhere and on various devices.
attached agencies and provincial-level Peoples Committees. - To build an information system that helps to manage and collect statistical data of economy, labor, administrative, criminal, civil, and marriage and family, etc.
61
ICT Vietnam 2011
T L MY VI TNH TRN TNG S CN B, CNG CHC (%)

12/2008 12/2009 81,41 55,87 12/2010 88,50 63,19
B, c quan ngang B, c quan trc thuc Chnh ph

77,86 37,36
Cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
T L MY VI TNH C KT NI INTERNET (%)

12/2008 12/2009 69,78 71,47 12/2010 88,37 85,53
B, c quan ngang B, c quan trc thuc Chnh ph Cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng
80,33 79,30
T L CC CQNN C TRANG/CNG THNG TIN IN T

12/2008 12/2009 27/30 61/63 12/2010 28/30 62/63
26/30 59/63
T L C QUAN NH NC C N V CHUYN TRCH CNTT (%)

12/2010
100 100
T L C QUAN NH NC C MNG NI B (LAN, INTRANET, EXTRANET) (%)

12/2010 100 100
CC DCH V CNG TRC TUYN (2010)

Mc 1 Mc 2, 3 775 748 27 Mc 4 4 3 1
S lng cc dch v cng trc tuyn a phng B, ngnh
93.228 88.387 4841
62
RATIO OF COMPUTERS OVER ADMINISTRATIVE OFFICIALS (%)

12/2008 12/2009 81.41 55.87 12/2010 88.50
Ministries, ministerial-level agencies Provinces, centrally-run cities
77.86 37.36
63.19
RATIO OF COMPUTERS WITH INTERNET ACCESS (%)

12/2008 12/2009 69.78 71.47 12/2010 88.37 85.53
80.33 79.30
RATIO OF GOVERNMENT AGENCIES WITH A WEBSITE/PORTAL

12/2008 12/2009 27/30 61/63 12/2010 28/30 62/63
26/30 59/63
RATIO OF GOVERNMENT AGENCIES WITH IT UNIT (%)

12/2010
100 100
RATIO OF GOVERNMENT AGENCIES WITH INTERNAL NETWORK (%)

12/2010
100 100
ONLINE PUBLIC SERVICE (2010)

Level 1 Level 2, 3 775 748 27 Level 4 4 3 1
Number of online public services Provincial agencies Ministries and ministerial-level agencies
93,228 88,387 4841
63
ICT Vietnam 2011
7
CC CHNG TRNH, D N NG DNG CNTT/CHNH PH IN T

K hoch ng dng cng ngh thng tin trong hot ng ca c quan nh nc nm 2008 K hoch ng dng cng ngh thng tin trong hot ng ca c quan nh nc giai on Chng trnh quc gia v ng dng cng ngh thng tin trong hot ng ca c quan nh D n pht trin CNTT v truyn thng ti Vit Nam, C quan ch tr: B Thng tin v D n Hin i ha Hi quan, C quan ch tr: Tng cc Hi quan - B Ti chnh, thi gian D n Hin i ha qun l thu (TAMP), c quan ch tr: Tng cc Thu - B Ti chnh, thi D n H thng thng tin qun l ngn sch v kho bc (TABMIS), C quan ch tr: B Ti D n Chun ha h thng thng tin a l c s quc gia, C quan ch tr: Cc o c v bn D n Hin i ha Ngn hng v H thng thanh ton, C quan ch tr: Ngn hng Nh nc D n Pht trin Internet cho cng ng nng thn, C quan ch tr: B Thng tin v Truyn
(Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 43/2008/Q-TTg ngy 24/3/2008). 2009-2010 (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 48/2009/Q-TTg ngy 31/3/2009). nc giai on 2011-2015 (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 1605/Q-TTg ngy 27/8/2010) Truyn thng, thi gian thc hin: 2006-2010. thc hin: 2005-2010. gian thc hin: 2008-2013. chnh, thi gian thc hin 2003-2008. Vit Nam-B Ti nguyn v Mi trng, thi gian thc hin: 2006-2008. Vit Nam, thi gian thc hin: 2005-2009. thng, thi gian thc hin: 2008-2013.
64
7
-
PROGRAMS AND PROJECTS FOR IT APPLICATION/E-GOVERNMENT

Plan on information technology application in state agencies operation in the year of 2008
(Prime Ministers Decision No. 43/2008/QD-TTg on Mar 24, 2008). Plan on information technology application in state agencies operations during 2009 and Program on information technology application in state agencies operations during 2011Viet Nam-ICT Development Project, Implementing Agency: MIC, Implementation duration: Customs Modernization Project, Implementing Agency: General Directorate of Customs Tax Administration Modernization Project, Implementing Agency: General Department of Treasury and Budget Management Information System (TABMIS) Project Implementing Standardization of Viet Nam Geographic Information System Project, Implementing Agency: 2010 (Prime Ministers Decision No. 48/2009/QD-TTg on Mar 31, 2009). 2015 ((Prime Ministers Decision No. 1605/QD-TTg on Aug 27, 2010) 2006-2010. Minitry of Finance, Implementation duration: 2005-2011. Taxation-Ministry of Finance, Implementation duration: 2008-2013. Agency: Ministry of Finance, Implementation duration: 2003-2008. Department of Survey and Map-Ministry of Natural Resources and Envitonment, Implementation duration: 2006-2008. Payment System and Bank Modernization Project, Implementing Agency: State Bank of Viet Development of the Internet for rural communities Projects, Implementing Agency: MIC, Nam, Implementation duration: 2005-2009. Implementation duration: 2008-2013.
65
ICT Vietnam 2011
66
VI AN TON THNG TIN

INFORMATION SECURITY
67
ICT Vietnam 2011
AN TON THNG TIN
QUN L AN TON THNG TIN
n v c ban hnh quy ch v ATTT c lnh o ph duyt v p dng n v c ban hnh quy trnh thao tc chun phn ng, x l s c my tnh n v c cn b chuyn trch hoc bn chuyn trch v ATTT n v c k hoch o to v ATTT n v c p dng hnh thc mua bo him phng thit hi do b tn cng my tnh
0 10 24,4 601,67
36
69,8 61,2
10
20
30
40
50
60
70
80 T l %
AN TON THNG TIN
MC P DNG CC GII PHP CNG NGH M BO ATTT

Mc tnh trung bnh p dng cc gii php cng ngh m bo ATTT Nhm gii php bo v d liu bng mt khu v mt m Nhm gii php kim sot truy cp, p dng cng ngh sinh trc hc Nhm cc thit b, phn mm, gii php bo v h thng Nhm cng c d qut im yu, qun l bn v ATTT Nhm gii php qun l log-file, gii php qun l s kin v s c ATTT
0 10 18 24,5
VI
16,6
42
14,1 16,4 20 30 40 50 60 70 80
T l %
T L CC N V NHN BIT C C B TN CNG MNG XT THEO MT S LOI TN CNG C BN

T l tnh trung bnh n v nhn bit c c b tn cng mng B xm nhp tri php B nhim m c B tn cng lm suy gim hiu nng, tn cng t chi dch v B tn cng lm thay i hay ph hoi d liu
0 9,8 10 20 30 40 50 60 70 80
T l %
17,6
10,7
40,5
13,1
68
Ghi ch: Theo thng k trn tng s 500 c quan, t chc, doanh nghip trong c nc nm 2010
INFORMATION SECURITY MANAGEMENT
Percentage of organizations that release approved and applied information security regulations Percentage of organizations that release process of computer incident response/handling Percentage of organizations that have employee in charge of information security Percentage of organizations that have plan of information security training Percentage of organizations that applied insurance for damage of computer attacks
0 10 10 20 30 24.4 601,67
36
69.8 61.2
40
50
60
70
80
Percentage %
PERCENTAGE OF APPLYING TECHNICAL SOLUTIONS FOR INFORMATION SECURITY

Average percentage of applying technical solutions for information security Data protection by password and encryption Access control, applied biometric technology Hardware, software, system protection solutions
18 24.5
VI
16.6
42
Vulnerability scanning and patch management tools Log management, security incidents/events management
14.1 16.4 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Percentage %
PERCENTAGE OF ORGANIZATIONS THAT CAN DETECT NETWORK ATTACKS

Average percentage of organizations that can detect network attacks Unauthorized access Compromised by malware Denied of Service attack Data modification or sabotage attack
0
17.6
10.7
40.5
13.1
9.8 10 20 30 40 50 60 70 80
Percentage %
Note: According to statistic on the total number of 500 agencies, organizations and businesses throughout the country in 2010
69
ICT Vietnam 2011
70
VII NGUN NHN LC
Human Resources Development
71
ICT Vietnam 2011
NGUN NHN LC
Bc tranh gio dc o to Vit Nam ni chung v bc tranh o to CNTT-TT ti Vit Nam ni ring trong giai on 2006-2010 c nhng thay i ln v duy tr c tc pht trin nhanh. T nm 2006 n 2010 thnh lp mi v nng cp mi nm 10-20 trng i hc, trng cao ng, trong c nhiu trng ngoi cng lp, nng s trng i hc cao ng ln hn 400 trng vo 2010. Cng trong giai on ny c s thnh lp mi 123 trng cao ng ngh. H thng o to CNTT-TT quc t cng tng mnh, vi cc tn tui nh Aptech, Arena, NIIT, Kerox (n ), Raffles (Singapore), Kent (Australia), S trng i hc, cao ng c o to v CNTT-TT tng t 192 trng nm 2006 ln 277 trng nm 2010. S trng cao ng ngh c o to v CNTT-TT tng t con s 0 nm 2006 ln 82 trng nm 2010. Ch tiu tuyn sinh ng k nm 2006 l 30.350 sinh vin, nm 2010 l 60.332 sinh vin. S cc trung tm o to phi chnh quy v CNTT cng tng t 60 trung tm nm 2006 ln 100 trung tm nm 2010, v tng s lng o to t 12.000 nm 2006 ln 20.000 sinh vin nm 2010. S nhn lc lm vic trong cc ngnh CNTT (phn cng, phn mm, ni dung s) trong 5 nm 2006-2010 tng gn gp i, t 150.000 ln 260.000, vi tc tng trng 13%-18%/nm. Cc hnh thc o to ch yu vn l tp trung hoc va lm va hc. Vic trin khai o to theo hnh thc t xa, o to trc tuyn c s dng cc cng c mnh ca CNTT-TT cha pht trin, va do cc c s o to cn th ng, chm thay i, bm cht vo phng thc o to truyn thng, va do thc t gic hc tp ca ngi hc Vit Nam cha cao.
NGUN NHN LC
Sau thi k tng trng mnh v o to CNTT-TT trong cc nm 2006-2008, t nm 2009, cc con s thng k s b cho thy d ch tiu tuyn sinh t ra hng nm u tng nhng s ngi ng k hc i hc, cao ng CNTTTT chnh quy ang gim st 10-15%/nm, do nh hng ca suy thoi kinh t v do sc ht ca cc ngnh thuc khi kinh t, c bit l ngnh ti chnh-ngn hng. S suy gim v s lng th sinh nhp hc s dn n suy gim s lng nhn lc CNTT cung cp cho ngnh t nm 2014, l thi im sinh vin nhp hc nm 2009 tt nghip. V cht lng o to, khung o to ca nhiu chng trnh o to CNTT-TT c xy dng li, thu hp khong cch so vi cc chng trnh nc ngoi, thng qua vic nhp chng trnh o to t nc ngoi qua n Chng trnh tin tin ca B Gio dc v o to, lin kt o to vi nc ngoi di nhiu hnh thc, m cc c s o to nc ngoi ti Vit Nam, bm theo cc chun mc o to CNTT quc t v khu vc (ACM, chun Asean,) v chuyn nhng chng trnhquy trnh-thng hiu (franchising), khong cch gia o to v nhu cu x hi thu hp li nh c gng ca cc trng v mi lin h gia trng v doanh nghip cht ch hn. Bt u hnh thnh th trng dch v o to CNTT c x hi ha vi nhiu ngun u t v phng thc cnh tranh. Ti Vit Nam, CNTT vn l mt trong cc ngnh thu ht ngi hc nht, v cng l ngnh c lng khi im nm trong tp ngnh c mc lng cao nht. Mt bng hc ph trung bnh ang mc thp, hc ph cho ton b thi gian hc i hc (4 nm) ch khong 1000USD, bng di 6 thng lng khi im trung bnh sau khi tt nghip v bng mc GDP u ngi/nm ca Vit Nam.
VII
72
HUMAN RESOURCES
Universities and colleges which offered ICT courses grew from 192 in 2006 to 277 in 2010. Vocational schools with ICT training increased from 0 in 2006 to 82 in 2010. The quota of enrolment students doubled from 30,350 in 2006 to 60,332 in 2010. Nonacademic training centers increased from 60 in 2006 to 100 in 2010 which could train 20,000 students in 2010 (compared with 12,000 in 2006). Labor working in the IT sectors (hardware, software, digital content) nearly doubled from 150,000 to 260,000 in the 5 years with an annual growth rate at 13%-18%. The format of training was mainly inschool training (full time or part time). Other formats such as distant or online training that took the power of ICT media were less popular. It could be because of the passiveness of schools in changing methods of training or because of the low prevalence of self-learning among students. After a quick growth in the ICT training area in 3 years of 2006-2008, preliminary statistics showed that though the quota of enrolment kept growing, the number of applicants had dropped 10-15% each year since 2009 due to the economic recession
VII
In Viet Nam, IT still remained one of the hottest subjects and also a profession with the top entry salary. Average tuition fee was rather low. Tuition fee for 4 years of a full-time undergraduate was about $1000, less than six month of a graduates average starting salary and equal to the GDP per capital/year of Viet Nam. However, preferential policies for IT human resource development (about land, capital, taxrelated investment, lecturers, IT students and labors) had been also equally applied to all other training subjects thus made the IT industry less attractive for investment, study and work. The complete absence of specific incentive policies in recent years has made the industry less attractive than that of the previous years of 2001-2005.
73
ICT Vietnam 2011
HUMAN RESOURCES
There were major changes in the ICT training sector in Viet Nam in the last 5 years of 20062010. During that period, around 10 to 20 universities and colleges, many of them were non-public institutions, were established or upgraded each year. As a result, the number of universities and colleges raised over 400 in 2010. In addition, 123 vocational colleges were formed during that time. There appeared an increasing number of schools that provided international ICT training programs, such as Aptech, Arena, NIIT, Kerox (India), Raffles (Singapore), Kent (Australia).
or by the attraction of other disciplines like economics, banking or finance. The declining number of students enrolling in 2009 would lead to a reduction in number of IT graduates for the industry in 2014. In terms of IT training quality, curricula of many ICT training programs were rebuilt to narrow the gap with overseas programs. This was done by either importing international training programs with the support from the advanced programs project of the Ministry of Education and Training, or by joining with foreign counterparts in various forms like opening foreign training schools in Viet Nam that provided international and regional IT training curricula (ACM, ASEAN, etc.), or franchising. The gap between training and market demand was narrowed because of the effort of training schools and the cooperation with ICT enterprises. The market for ICT training services began to take shape with the participation and competition of various economic components, including private and foreign stakeholders.
NGUN NHN LC
Cc chnh sch u i v o to CNTT (t, vn, thu lin quan n nh u t, n ging vin, n ngi hc v ngi lm vic trong ngnh) t 2006 p dng chung cho tt c cc ngnh o to, lm gim i sc hp dn ring cho vic u t, hc v lm vic trong lnh vc CNTT. Vic thiu vng hon ton cc chnh sch c th trong thi gian qua lm cho ngnh CNTT bt hp dn hn so vi giai on 2001-2005. Chin lc pht trin nhn lc Vit Nam thi k 2011-2020 (Quyt nh s 579/ Q-TTg ngy 19/4/2011 ca Th tng Chnh ph) nhn mnh cn trin khai quyt lit n a Vit Nam sm tr thnh nc mnh v CNTT-TT, trong pht trin v m bo nhn lc l gii php hng u.
NGUN NHN LC
Nm nm qua, Vit Nam t cc nn mng c bn CNTT v o to CNTT pht trin, to ra cc c hi c tim nng t ph trong 5-10 nm ti. Tuy nhin vic thc thi chnh sch trong cc nm qua vn cha quyt lit, cn nhiu hn ch. Cc chnh sch c xy dng, nu c c th ha mt cch quyt lit, c bit khu thc thi chnh sch, c cc chnh sch c th s d b cc ro cn, khai thng cc ngun lc, to sc ht mnh m trong lnh vc o to CNTT-TT. Giai on 20112015 s l c hi cho cc c quan qun l nh nc, cc nh u t, cc c s o to, ngi hc v ngi dy thc thi tham vng hin thc ha tim nng tr tu Vit Nam, c bit l trong lnh vc CNTT-TT.
VII
1
T L (%) 100 80 60 40 20 0
T L S NGI TRN 15 TUI BIT C, VIT
2
93,7
T L (%) 100 80 60 40 20 0
T L S HC SINH TIU HC, THCS V THPT TRN TNG DN S TRONG TUI 6-17
93,5
93,7
93,4
93,4
79,95
78,45
77,75
87,39
81,6
12/2006
12/2007 12/2008 12/2009
12/2010 NM
12/2006 12/2007 12/2008
12/2009 12/2010 NM
Ngun: Tng cc Thng k
Ngun: Tng cc Thng k (S hc sinh c tnh ti thi im 31/12 hng nm)
3
T L (%) 100 80 60 40 20 0
T L S NGI HC I HC, CAO NG TRN TNG S NGI TRONG TUI HC I HC, CAO NG
4
STRNG 300 250 200 150
S LNG TRNG I HC, CAO NG C O TO V CNTT-TT
271 192 219
271
277
21,54
21,09
23,64
20,22
19,00
100 50
12/2006 12/2007 12/2008 12/2009 12/2010 NM

Ngun: Tng cc Thng k (nm 2007 khng bao gm s sinh vin hc vn bng 2, t xa, hon chnh kin thc v lin thng)
12/2006 12/2007 12/2008 12/2009
12/2010 NM
74
Ngun: Cun Nhng iu cn bit v tuyn sinh i hc cao ng - B Gio dc o to
HUMAN RESOURCES
However, preferential policies for IT human resource development (about land, capital, taxrelated investment, lecturers, IT students and labors) had been also equally applied to all other training subjects thus made the IT industry less attractive for investment, study and work. The complete absence of specific incentive policies in recent years has made the industry less attractive than that of the previous years of 2001-2005. The human resource development strategy of Viet Nam in period 2011-2020 (issued by the Prime Ministers Decision No. 579/QD-TTg dated 19/4/2011) highlighted the need of aggressive deployment of the Strategy of transforming Viet Nam into an advanced ICT country in which developing and ensuring human resources is the most decisive solution.
For the last five years, Viet Nam has laid the foundation for IT and IT human resource development to create opportunities for potential breakthroughs in the next 5-10 years. However, the implementation of policies in recent years has not been aggressively enough with many limitations. Policies if being concretized and implemented aggressively would remove
HUMAN RESOURCES
barriers and create a strong attraction in the area of ICT training. The period 2011-2015 will be an opportunity for governmental agencies, investors, training institutions, learners and lecturers to turn the intellectual potential of Viet Nam especially in the field of ICT to be a real strength.
VII
1
PERCENTAGE 100 80 60 40 20 0
PERCENTAGE OF LITERATE POPULATION AGED 15 AND ABOVE
2
PERCENTAGE 100 80 60 40 20 0
RATIO OF PUPILS (PRIMARY, LOWER AND UPPER SECONDARY) OVER POPULATION IN PRIMARY AND SECONDARY EDUCATION AGE
93.5
93.7
93.4
93.4
93.7
79.95
78.45
77.75
87.39
81.6
12/2006
12/2007 12/2008 12/2009
12/2010 YEAR
12/2006 12/2007 12/2008

Source: General Statistics Office (pupils at 31/12 of corresponding year)
12/2009 12/2010 YEAR
Source: General Statistics Office
3
PERCENTAGE 100 80 60 40 20 0
RATIO OF TERTIARY STUDENTS OVER POPULATION IN TERTIARY EDUCATION AGE3
4
NUMBER OF SCHOOLS 300 250 200 150
NUMBER OF UNIVERSITIES AND COLLEGES OFFERING ICT TRAINING
271 192 219
271
277
21.54
21.09
23.64
20.22
19.00
100 50
12/2006 12/2007 12/2008 12/2009 12/2010
0 YEAR
12/2006 12/2007 12/2008 12/2009 12/2010 YEAR

Source: Guidebook on universities and colleges recruitment - Ministry of Education and Training
Source: General Statistics Office (Year 2007, excluding number of students studying second diploma, distance training, complete knowledge and inter-level diploma)
75
ICT Vietnam 2011
NGUN NHN LC
5
CH TIU (SINH VIN) 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0
CH TIU TUYN SINH H-C CHUYN NGNH CNTT-TT

60.332
6
T L (%) 12 10 8 6 4 2 0
T L TUYN SINH NGNH CNTT-TT (%)
50.050 39.990 30.350
56.406
10,77%
11,75%
11,15%
11,07%
12.26%
12/2006 12/2007 12/2008
12/2009 12/2010 NM
12/2006 12/2007 12/2008 12/2009 12/2010 NM
NGUN NHN LC
7
7.1 7.2 7.3
S LNG SINH VIN CNTT-TT (NGI)
Nm 2010
S lng sinh vin ngnh CNTT-TT thc t c tuyn S lng sinh vin ngnh CNTT-TT ang hc (Tnh n 31/12/2010) S lng sinh vin ngnh CNTT-TT tt nghip
56.338 169.156 34.498
VII
CHNG TRNH, K HOCH PHT TRIN NGUN NHN LC CNTT-TT

Chng trnh pht trin ngun nhn lc v cng ngh thng tin n nm 2010 (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 331/Q-TTg ngy 6/4/2004). Quy hoch pht trin ngun nhn lc cng ngh thng tin Vit Nam n nm 2020 (Quyt nh ca B trng B Thng tin v Truyn thng s 05/2007/Q-BTTTT ngy 26/10/2007). K hoch tng th pht trin ngun nhn lc cng ngh thng tin n nm 2015 v nh hng n nm 2020 (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 698/Q-TTg ngy 01/6/2009). Chin lc pht trin nhn lc Vit Nam thi k 2011-2020 (Quyt nh ca Th tng Chnh ph s 579/Q-TTg ngy 19/4/2011)
76
HUMAN RESOURCES
5
60000 50000 40000 30000 20000 10000 0
QUOTA OF ICT-RELATED STUDENTS ENROLMENT
6
RATIO(%) 12 10 8 6 4 2 0
RATIO OF ICT-RELATED STUDENTS ENROLMENT QUOTA OVER TOTAL STUDENTS ENROLMENT QUOTA
10.77% 11.75% 11.15% 11.07% 12.26%
STUDENTS
50,050 39,990 30,350
56,406
60,332
12/2006 12/2007 12/2008
12/2009 12/2010 YEAR
12/2006 12/2007 12/2008 12/2009 12/2010 YEAR
7
7.1 7.2 7.3
NUMBER OF ICT RELATED STUDENTS (PERSONS)
Year 2010
Actual number of ICT- related students enrolled Number of ICT- related students studying until 31/12/2010 Number of ICT- related gradutates
56,338 169,156 34,498
VII
PROGRAMS, PLANS TO DEVELOP THE HUMAN RESOURCES IN ICT

Program on development of Information Technology Human Resources to 2010 (Prime Ministers Decision No. 331/QD-TTg on Apr 6, 2004). Plan on development of Viet Nams Information Technology Human Resources up to 2020 (the Decision No. 05/2007/QD-BTTTT on Oct 26, 2007 of MIC Minister, on behalf of Prime Minister). The master plan on development of Information Technology Human Resources to 2015 and orientations towards 2020 (Prime Ministers Decision No. 698/2009/QD-TTg on Jun 01, 2009). Strategy on development of Viet Nam human resource during the period 2011-2020 (Prime Ministers Decision No. 579/QD-TTg on Apr 19, 2011).
77
ICT Vietnam 2011
HUMAN RESOURCES
78
VIII H THNG CHNH SCH,

VN BN QUY PHM PHP LUT CNTT-TT VIET NAMS POLICY, LEGAL DOCUMENTS FOR ICT DEVELOPMENT
79
ICT Vietnam 2011
H THNG CHNH SCH, VN BN QUY PHM PHP LUT CNTT-TT
1
VN BN QUY PHM PHP LUT V CNTT

06/11/2009 quy nh vic qun l v thc hin u t ng dng cng ngh thng tin i vi cc d n ng dng cng ngh thng tin s dng ngun vn ngn sch nh nc. Quyt nh s 169/2006/Q-TTg ngy 17/7/2006 ca Th tng Chnh ph v vic quy nh v vic u t, mua sm cc sn phm cng ngh thng tin ca cc c quan, t chc s dng ngun vn ngn sch nh nc. Quyt nh s 223/2006/Q-TTg ngy 04/10/2006 ca Th tng Chnh ph v vic sa i mt s iu ca Quyt nh s 169/2006/ Q-TTg ngy 17/7/2006. Quyt nh s 50/2009/Q-TTg ngy 03/4/2009 Ban hnh Quy ch qun l Chng trnh pht trin cng nghip phn mm v Chng trnh pht trin cng nghip ni dung s Vit Nam.
Lut Cng ngh thng tin s 67/2006/ QH11 ngy 29/6/2006. Ngh nh s 71/2007/N-CP ngy 3/5/2007 v vic quy nh chi tit v hng dn thc hin mt s iu ca Lut Cng ngh thng tin v cng nghip cng ngh thng tin. Ngh nh s 64/2007/N-CP ngy 10/4/2007 v ng dng cng ngh thng tin trong hot ng ca c quan nh nc. Ngh nh s 63/2007/N-CP ngy 10/4/2007 v x pht vi phm hnh chnh trong lnh vc cng ngh thng tin. Ch th s 34/2008/CT-TTg ngy 03/12/2008 ca Th tng Chnh ph v vic tng cng s dng h thng th in t trong hot ng ca c quan nh nc. Ngh nh s 102/2009/N-CP ngy
VIII
2 VN BN QUY PHM PHP LUT V BU CHNH

Lut Bu chnh s 49/2010/QH12 ngy 17/6/2010. Ngh nh s 157/2004/N-CP ngy 18/8/2004 quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Php lnh Bu chnh, Vin thng v bu chnh. Ngh nh s 142/2004/N-CP ngy 8/7/2004 quy nh x pht vi phm hnh chnh v bu chnh, vin thng v tn s v tuyn in. Ngh nh s 50/2009/N-CP ngy 25/5/2009 ca Chnh ph v vic b sung iu 12a Ngh nh s 142/2004/N-CP ngy 08/7/2004 ca Chnh ph quy nh x pht vi phm hnh chnh v bu chnh, vin thng v tn s v tuyn in. Ngh nh s 128/2007/N-CP ngy 02/8/2007 v dch v chuyn pht. Ngh nh s 121/2008/N-CP ngy 03/12/2008 ca Chnh ph v hot ng u t trong lnh vc Bu chnh, Vin thng. Ngh nh s 55/2010/N-CP ngy 25/5/2010 ca Chnh ph v vic sa i, b sung mt s iu ca Ngh nh s 142/2004/N-CP ngy 08/7/2004 quy nh x pht vi phm hnh chnh v bu chnh, vin thng v tn s v tuyn in. Ngh nh s 47/2011/N-CP ca Chnh ph ngy 17/6/2011 quy nh chi tit thi hnh mt s ni dung ca Lut bu chnh. Quyt nh s 158/2001/Q-TTg ngy 18/10/2001 ca Th tng Chnh ph Ph duyt Chin lc pht trin Bu chnh Vin thng Vit Nam n nm 2010 v nh hng n nm 2020. Quyt nh s 39/2007/Q-TTg ngy 21/3/2007 ca Th tng Chnh ph v qun l gi cc dch v bu chnh, vin thng. Quyt nh s 65/2008/Q-TTg ngy 22/5/2008 ca Th tng Chnh ph v cung ng dch v bu chnh.
VN BN QUY PHM PHP LUT V VIN THNG V INTERNET

v thng tin in t trn Internet. Ngh nh s 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008 ca Chnh ph v qun l, cung cp, s dng dch v Internet v thng tin in t trn Internet i vi dch v Internet. Ngh nh s 90/2008/N-CP ngy 13/8/2008 v chng th rc.
Lut Vin thng s 41/2009/QH12 ngy 23/11/2009. Lut Tn s v tuyn in s 42/2009/ QH12 ngy 23/11/2009. Ngh nh s 28/2009/N-CP ngy 20/3/2009 quy nh x pht vi phm hnh chnh trong qun l, cung cp, s dng dch v Internet
80
VIETNAMS POLICY, LEGAL DOCUMENTS FOR ICT DEVELOPMENT
LEGAL DOCUMENTS ON INFORMATION TECHNOLOGY

Government Decree No. 102/2009/NDCP on Nov 06, 2009 detailing the management of investment and application of information technology projects using state budget funds. Decision No. 169/2006/QD-TTg on Jul 17, 2006, of the Prime Minister on investment purchases of information technology products for agencies and organizations usingstate budget funds. Decision No. 223/2006/QD-TTg on Oct 04, 2006, of the Prime Minister on amending some provisions of Decision No. 169/2006/QDTTg. Decision No. 50/2009/QD-TTg on Apr 3, 2009, promulgating Regulation on Management the software industry development program and the digital content industry development program in Viet Nam.
Law on Information Technology (No. 67/2006/QH11, Promulgator: The National Assembly, Published Date: 29/06/2006) Governments Decree No. 71/2007/NDCP on May 3, 2007, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Information Technology regarding information technology industry. Governments Decree No. 64/2007/NDCP on Apr 10, 2007, on information technology application in state agencies operations. Governments Decree No. 63/2007/NDCP on Apr 10, 2007, regulation on sanctioning of administrative violations in the domain of information technology. Prime Ministers Directive No. 34/2008/ CT-TTg on 03/12/2008 promoting the use of the e-mail system in the operation of state agencies.
LEGAL DOCUMENTS ON POST

Governments Decree No. 55/2010/ ND-CP on May 25, 2010 on altering and supplementing a number of articles of the Decree No.142/2004/ND-CP on Jul 8, 2004, on sanctioning of administrative violations in post, telecommunications and radio frequency. Governments Decree 47/2011/ND-CP on Jun 17, 2011 on detailing the implementation of some of the content of the Postal Law. Prime Ministers Decision No. 158/2001/ QD-TTg on Oct 18, 2001, on approving the development strategy of Post-Telecom Viet Nam until 2010 and orientation until 2020. Prime Ministers Decision No. 39/2007/ QD-TTg on Mar 21, 2007, on the management of post and telecommunications service charges. Decision No. 65/2008/QD-TTg on May 22, 2008, of the Prime Minister on the provision of postal services.
VIII
Law on postal service (No 49/2010/QH12, Promugator: The National Assembly, Published Date: 17/6/2010) Governments Decree No. 157/2004/NDCP on Aug 18, 2004 detailing the implementation of some articles of the Ordinance on Post and Telecommunications regarding post. Governments Decree No. 142/2004/ ND-CP on Aug 07, 2004 stipulated sanction administrative violations on post, telecommunications and radio frequencies. Governments Decree No. 50/2009/ND-CP on May 25, 2009 supplementing Article 12a of the Decree No.142/2004/ND-CP of Jul 8, 2004, on sanctioning of administrative violations in post, telecommunications and radio frequency. Governments Decree No. 128/2007/NDCP on Aug 2, 2007, on delivery services. Decree 121/2008/ND-CP on Dec 3, 2008, on investment activities in the Post and Telecommunications sector.
LEGAL DOCUMENTS ON TELECOMNUNICATIONS AND INTERNET

CP on Mar 20, 2009 detailing the regulation on sanctioning of administrative violations in the management, provision and use of services and electronic information on the Internet. Governments Decree No. 97/2008/ND-CP on Aug 28, 2008, on the management, provision and use of Internet services and electronic information on the Internet.
ICT Vietnam 2011
Law on Telecommunications (No. 41/2009/ QH12, Promulgator: The National Assembly, Published Date: 23/11/2009). Law on Radio Frequency (No 42/2009/ QH12, Promulgator: The National Assembly, Published Date: 23/11/2009). Governments Decree No. 28/2009/ND-
81
Ngh nh s 25/2011/N-CP ca Chnh ph ngy 06/4/2011 quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut Vin thng.
BVHTT-BBCVT-BCA ngy 01/6/2006 v qun l tr chi trc tuyn (Online Games). Thng t s 09/2008/TT-BTTTT ca B Thng tin v Truyn thng ngy 24/12/2008 hng dn v qun l v s dng ti nguyn Internet. Thng t s 10/2008/TT-BTTTT ca B Thng tin v Truyn thng ngy 24/12/2008 hng dn quy nh v gii quyt tranh chp tn min quc gia Vit Nam .vn Thng t s 12/2008/TT-BTTTT ngy 30/12/2008 ca B Thng tin v Truyn thng v vic hng dn thc hin mt s ni dung ca Ngh nh s 90/2008/N-CP ngy 13/8/2008 ca Chnh ph v chng th rc. Thng t s 03/2009/TT-BTTTT ngy 02/3/2009 ca B Thng tin v Truyn thng quy nh v m s qun l v mu giy chng nhn m s qun l i vi nh cung cp dch v qung co bng th in t; nh cung cp dch v qung co bng tin nhn; nh cung cp dch v tin nhn.
Quyt nh s 155/2008/Q-TTg ngy 01/12/2008 ca Th tng Chnh ph v vic ph duyt phng n iu chnh cc dch v in thoi c nh ni ht. Thng t s 05/2008/TT-BTTTT ngy 12/11/2008 hng dn mt s iu ca Ngh nh s 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008 ca Chnh ph v qun l, cung cp, s dng dch v Internet v thng tin in t trn Internet i vi dch v Internet. Thng t s 07/2008/TT-BTTTT ngy 18/12/2008 hng dn mt s ni dung v hot ng cung cp thng tin trn trang thng tin in t c nhn trong Ngh nh s 97/2008/N-CP ngy 28/8/2008 ca Chnh ph v qun l, cung cp, s dng dch v internet v thng tin in t trn internet. Thng t lin tch s 60/2006/TTLT-
VIII
VN BN QUY PHM PHP LUT V GIAO DCH IN T

dung ca Ngh nh s 27/2007/N-CP ngy 23/02/2007 v giao dch in t trong hot ng ti chnh. Thng t s 37/2009/TT-BTTTT ngy 14/02/2009 quy nh v h s v th tc lin quan n cp php, ng k, cng nhn cc t chc cung cp dch v chng thc ch k s. Thng t s 08/2011/TT-BTTTT ngy 31/3/2011sa i, b sung mt s iu ca Thng t s 37/2009/TT-BTTTT. Thng t s 09/2011/TT-BCT ngy 30/3/2011 quy nh v vic qun l, s dng ch k s, chng th s v dch v chng thc ch k s ca B Cng Thng.
Lut Giao dch in t s 51/2005/QH11 ngy 29/11/2005. Ngh nh s 26/2007/N-CP ngy 15/02/2007 quy nh chi tit thi hnh lut giao dch in t v ch k s v dch v chng thc ch k s. Ngh nh s 27/2007/N-CP ngy 23/02/2007 v Giao dch in t trong hot ng ti chnh. Ngh nh s 35/2007/N-CP ngy 08/3/2007 v Giao dch in t trong hot ng ngn hng. Thng t s 78/2008/TT-BTC ngy 15/9/2008 hng dn thi hnh mt s ni
VN BN QUY PHM PHP LUT V S HU TR TU

Ngh nh ca Chnh ph s 103/2006/NCP ngy 22/9/2006 quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut S hu tr tu v s hu cng nghip. Ngh nh ca Chnh ph s 105/2006/NCP ngy 22/9/2006 quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca Lut S hu tr tu v bo v quyn s hu tr tu v qun l nh nc v s hu tr tu.
Lut S hu tr tu s 50/2005/QH11 ngy 29/11/2005. Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut S hu tr tu s 36/2009/QH12 ngy 29/6/2009. Ngh nh ca Chnh ph s 100/2006/NCP ngy 21/9/2006 quy nh chi tit v hng dn thi hnh mt s iu ca B lut Dn s, Lut S hu tr tu v quyn tc gi v quyn lin quan.
82
Governments Decree No. 90/2008/ND-CP on Aug 13, 2008, on anti-spam. Governments Decree No. 25/2011/NDCP on Apr 06, 2011 on detailing and guiding the implementation of some articles of the Law on Telecommunications. Prime Ministers Decision No.155/2008/ QD-TTg on Dec 1, 2008, approving the plan on adjustment of local fixed telecommunications service charges. Circular No. 05/2008/TT-BTTTT on Nov 12, 2008, guiding a number of articles of the Governments Decree No. 97/2008/ND-CP on Aug 28, 2008, on the management, provision and use of Internet services and electronic information on the Internet. Circular No. 07/2008/TT-BTTTT on Dec 18, 2008, guiding a number of contents of the Governments Decree No. 97/2008/ND-CP on Aug 28, 2008, on the management, provision and use of Internet services and information on the
Internet regarding the supply of information on blogs. Joint Circular No. 60/2006/TTLT-BVHTTBBCVT-BCA on Jun 1, 2006 on management of online games. Circular No.09/2008/TT-BTTTT on Dec 24,2008, guiding the management and use of the Internet resources. Circular No. 10/2008/TT-BTTTT on Dec 24, 2008, providing for the settlement of disputes over Viet Nams country code domain name .vn. Circular No. 12/2008/TT-BTTTT on Dec 30, 2008, guiding the implementation of a number of provisions of the Governments Decree No. 90/2008/ND-CP on August 13, 2008, on anti-spam. Circular No. 03/2009/TT-BTTTT on Mar 02, 2009, detailing regulations on management code and management code sample certificate for providers of advertising services by e-mail; messaging services.
VIII
LEGAL DOCUMENTS OF ELECTRONIC TRANSACTIONS

contents of the Governments Decree No. 27/2007/ ND-CP on Feb 23, 2007, on e-transactions in financial activities. Circular No. 37/2009/TT-BTTTT on Feb 14, 2009, regulations and procedures for recordsrelated to licensing, registration and accreditation organizations provide digital signature certification. Circular No. 08/2011/TT-BTTTT on Mar 31, 2011, amend some articles of Circular No.37/2009/ TT-BTTTT. Circular No. 09/2011/TT-BCT on Mar 30, 2011, regulations on the management and use of digital signatures, digital certificates and certification services for digital signatures ministry.
Law on e-transactions (No. 51/2005/QH11, Promulgator: The National Assembly, Published Date 29/11/2005). Governments Decree No. 26/2007/ND-CP on Feb 15, 2007, detailing the implementation of the Law on e-transactions regarding digital signatures and digital signature-certification services. Governments Decree No. 27/2007/NDCP on Feb 23, 2007, on e-transactions in financial activities. Governments Decree No. 35/2007/ND-CP on Mar 8, 2007, on banking e-transactions. Circular No. 78/2008/TT-BTC on Sep 15, 2008, guiding the implementation of a number of
LEGAL DOCUMENTS OF INTELLECTUAL PROPERTY

Governments Decree No. 103/2006/NDCP on Sep 22, 2006, detailing and guiding the implementation of some articles of the Law on Intellectual Property on Industrial Property. Governments Decree No. 105/2006/ ND-CP on Sep 22, 2006, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Intellectual Property on protection of intellectual property rights and on state management of intellectual property.
ICT Vietnam 2011
Law on Intellectual Property No. 50/2005/ QH11 on Nov 29, 2005. Law amending and supplementing some articles of the Law on Intellectual Property No. 36/2009/QH12 on Jun 29, 2009. Governments Decree No. 100/2006/NDCP on Sep 21, 2006, detailing and guiding the implementation of some articles of the Civil Code, the Law on Intellectual Property on copyright and related rights.
83
6
CC CHIN LC, QUY HOCH V K HOCH PHT TRIN CNG NGH THNG TIN - TRUYN THNG
hng n nm 2020 (Quyt nh s 14/2007/ Q-BBCVT ngy15/6/2007). Quy hoch pht trin CNTT-TT vng kinh t trng im Bc B n nm 2010 v nh hng n nm 2020 (Quyt nh s 15/2007/ Q-BBCVT 15/06/2007). Quyt nh s 336/2005/Q-TTg ca Th tng Chnh ph ngy 16/12/2005 v Ph duyt quy hoch ph tn s v tuyn in quc gia. Quyt nh s 22/2009/Q-TTg ca Th tng Chnh ph ngy 16/02/2009 ph duyt quy hoch truyn dn, pht sng pht thanh, truyn hnh n nm 2020. Quyt nh s 125/2009/Q-TTg ca Th tng Chnh ph ngy 23/10/2009 ph duyt quy hoch tn s v tuyn in quc gia. Quyt nh s 63/Q-TTg ca Th tng Chnh ph ngy 13/01/2010 ph duyt quy hoch pht trin an ton thng tin s quc gia n nm 2020. Quyt nh s 1755/Q-TTg ca Th tng Chnh ph ngy 22/9/2010 ph duyt n a Vit Nam sm tr thnh nc mnh v CNTT v Truyn thng.
Chin lc pht trin Bu chnh - Vin thng Vit Nam n nm 2010 v nh hng n nm 2020 (Quyt nh 158/2001/Q-TTg ngy 18/10/2001). Chin lc pht trin Cng ngh thng tin v Truyn thng Vit Nam n nm 2010 v nh hng n nm 2020 (Quyt nh 246/2005/QTTg ngy 06/10/2005). Quy hoch pht trin Bu chnh n nm 2010 (Quyt nh s 236/2005/Q-TTg ngy 26/9/2005). Quy hoch pht trin Vin thng v Internet Vit Nam n nm 2010 (Quyt nh s 32/2006/ Q-TTg ngy 07/02/2006 ca Th tng Chnh ph). Quy hoch ph tn s v tuyn in Quc gia (Quyt nh s 336/2005/Q-TTg ngy 16/12/2005). Quy hoch pht trin CNTT-TT vng kinh t trng im min Trung n nm 2010 v nh hng n nm 2020 (Quyt nh s 13/2007/ Q-BBCVT ngy 15/6/2007). Quy hoch pht trin CNTT-TT vng kinh t trng im min Nam n nm 2010 v nh
VIII
84
STRATEGIES AND PLANNINGS FOR INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY DEVELOPMENTS

Information and Communication Technology in the Northern key economic region to 2010 and orientations towards 2020 (Decision No. 15/2007/QD-BBCVT on Jun 15, 2007 of MIC Minister, on behalf of Prime Minister). The Planning on Digital Content Safety to 2010 (Prime Ministers Decision No. 63/QD-TTg on Jan 13, 2010). Prime Ministers Decision No. 336/2005/ QD-TTG on Dec 16, 2005 on approving of the national planning spectrum radio. Prime Ministers Decision No. 22/2009/ QD on Feb 16, 2009 approving of transmission planning, radio broadcasting, television until 2020. Prime Ministers Decision No. 125/2009/ QD-TTg on Oct 23, 2009 on the planning of national radio frequency. Prime Ministers Decision No. 63/QDTTG on Jan 13, 2010 approving of development of countrys information security to 2020. Prime Ministers Decision No. 1755/QDTTg on Sep 22, 2010 approving of the National Strategy on Transforming Viet Nam into an advanced ICT country.
The Strategy on Viet Nam information and communication technology development to 2010 and orientations towards 2020 (Prime Ministers Decision No. 246/2005/QD-TTg on Oct 6, 2005). The Planning on development of Telecommunications and Internet until 2010 (Prime Ministers Decision No. 32/2006/QTTg on Feb 07, 2006). The Planning on development of Information and Communication Technology in the Central key economic region up to 2010, and orientations towards 2020 (Decision No. 13/2007/QD-BBCVT on Jun 15, 2007 of MIC Minister, on behalf of Prime Minister). The Planning on development of Information and Communication Technology in the Southern key economic region up to 2010, and orientations towards 2020 (Decision No. 14/2007/QD-BBCVT on Jun 15, 2007 of MIC Minister, on behalf of Prime Minister). The Planning on development of
VIII
85
ICT Vietnam 2011
The Viet Nam post and telecommunications development strategy untill 2010 and orientations towards 2020 (Prime Ministers Decision No. 158/2001/QD-TTg on Oct 18, 2001).
86
IX HP TC QUC T
International Cooperation
87
ICT Vietnam 2011
Vai tr hp tc quc t i vi ngnh thng tin v truyn thng trong giai on 2000-2010 Trong giai on 2000-2010, cng tc hp tc quc t sng to, nng ng v gp phn ng h, theo st ngnh thng tin v truyn thng vt qua nhiu kh khn, thch thc. Hot ng hp tc quc t ng gp nhng thnh tu to ln cho qu trnh pht trin v hi nhp quc t ca t nc. Xut pht t chnh sch i thng vo cng ngh hin i ca nhng nm 90, ngnh thng tin v truyn thng thc hin quyt tm hi nhp v pht trin gp phn khng nh v th ca Vit Nam trn trng quc t. C th im mt s thnh tu ln nh hin i ha c s h tng vin thng v internet, pht trin ngun nhn lc cht lng quc t, a cng nghip cng ngh thng tin tr thnh ngnh kinh t quan trng c kh nng cnh tranh ton cu, ng dng CNTT trong x hi, doanh nghip v ngi dn c nhng chuyn bin tch cc... K t khi gia nhp t chc Thng mi th gii (WTO) vo nm 2007, Vit Nam tr thnh mt i tc kinh t tim nng ca nhiu nc v khu vc trn th gii vi vic tham gia ngy cng nhiu trong cc khun kh hp tc kinh t, thng mi quc t. n nay, ngnh thng tin v truyn thng Vit Nam thit lp quan h hp tc vi hu ht cc nc trn th gii ca nm chu lc v tham gia trong cc t chc quc t chuyn ngnh. Ti cc din n a phng, Vit Nam lun thc hin tt ngha v vi cng ng quc t, bo v uy tn, ch quyn ca t nc v m bo quyn li hp l ca cc thnh vin tham gia. Trong hp tc song phng, Vit Nam xy dng v khai thc hiu qu cc mi quan
h vi nhng nc pht trin tin tin, tng bc tho g kh khn v huy ng ngun lc quc t v vn, cng ngh v kinh nghim qun l, o to ngun nhn lc p ng yu cu pht trin ngy cng mnh m ca ngnh. Bn cnh , tip tc duy tr mi quan h bn b truyn thng hu ngh v m rng cc quan h vi cc th trng mi ni nhm to cho s pht trin ca cc doanh nghip CNTT-TT Vit Nam, thc hin mc tiu lm ch quc gia vn ra quc t. Vi ch trng m ca th trng thu ht u t nc ngoi, hu ht cc tp on a quc gia v CNTT-TT trn th gii c mt v u t ti Vit Nam, to ra th trng lao ng tim nng v ng gp t trng khng nh trong doanh thu ca ngnh. Cng tc kinh t i ngoi c i mi pht huy hiu qu. Bn cnh cc ngun vn h tr pht trin chnh thc (ODA) v phi chnh ph (NGO), cc m hnh hp tc mi c p dng v trin khai thnh cng thng qua cc tha thun hp tc song phng, hp tc nh nc - doanh nghip mang li ngun kinh ph khng nh phc v cc nhim v quan trng ca ngnh trong qu trnh nng cao nng lc qun l, hon thin hnh lang php l, i mi cng ngh v thc hin n lc ph cp CNTT-TT trong x hi. Cng tc o to v pht trin ngun nhn lc ang dn c thay i t o to s dng p ng yu cu ni a sang p ng yu cu quc t, gp phn a Vit Nam tin ti nn kinh t tri thc. Mt s nh hng hp tc quc t trong pht trin CNTT-TT Tin trnh hi nhp kinh t quc t v s pht trin nhanh chng ca cng ngh ang t ra nhng thch thc cho ngnh CNTT-TT Vit Nam.
88
Overview of international cooperation in ICT sector in the last decade During the 2000-2010 period, international cooperation activities in the ICT sector have been said to be creative, dynamic and supportive to have accompanied the sector in overcoming difficulties and challenges. These activities have brought about remarkable achievements that contributed significantly to the development and international integration process of Viet Nam. Originating from Viet Nams leapfrog policy in the 1990s by fully applying the most advanced technologies and attracting foreign capital to modernize networks and service provision, reforming the state management organizations and functionalities, Viet Nams ICT sector has been playing a key role in economic integration and development as well as strengthening the position of Viet Nam in the international arena. Many remarkable achievements have been obtained, including more effective modernization of telecommunication and internet infrastructure, development of ICT human resource according to international standard, stronger growth of the IT industry as an important economic sector with global competitiveness, IT application in all aspects of life, etc. Since the accession to the World Trade Organization (WTO) in 2007, Viet Nam has become a potential economic partner of many countries and regions in the world and has participated more actively in international trade and economic cooperation agreements. Within the ICT area, Viet Nam has established cooperation partnership with most countries around the world and actively participated in numerous ICT international
organizations. In multilateral forums, Viet Nam has made a good impression to international community as a responsible member, who is committed to preserving its national prestige and sovereignty as well as the legitimate rights of other members. In bilateral cooperation, Viet Nam has successfully utilized the relationships with ICT - advanced countries to mobilize international resources, in terms of capital, technology and management experience to feed the rapidly-growing ICT sector. In addition, Viet Nam continues to maintain and promote the established partnerships and simultaneously expand its potential cooperation with other emerging economies in order to create investment opportunities and development momentum for domestic ICT enterprises, serving the goal of reaching out to the international market. Thanks to recent government policies to liberalize market and attract foreign investment, there has been an increasing number of multinational ICT corporations worldwide investing in Viet Nam. These organizations have effectively exploited the flexible labor market and contributed significantly to the ICT sectors revenue. The reformation of external economic cooperation activities has effectively brought into play. Beside the capital from official development assistance (ODA) and non government organizations (NGOs), new cooperation models, which have been adopted and successfully deployed through bilateral cooperation partnership, resources agreements have that or private-public considerable afford the generated sufficiently
implementation of sectoral prioritized tasks,
89
ICT Vietnam 2011
Mt khc, nhng xu hng ny cng to ra nhng c hi pht trin v thng qua , ngnh CNTT-TT tip tc khng nh vai tr ca mt ngnh h tng kinh t k thut mi nhn v gp phn quan trng trong cng cuc cng nghip ha v hin i ha t nc. Chnh v vy, vic thu ht vn u t v cng ngh thng qua cc hot ng hp tc quc t y mnh vic pht trin ngnh CNTT-TT c xc nh l mt trong nhng con ng ngn nht v lm n by khi dy tim nng, ni lc trong nc. ng li pht trin ny ang tng bc c phn nh r nt thng qua vic xy dng mt hnh lang php l thng thong, to c ch u i cho nh u t trong lnh vc CNTT-TT, c th l: Xy dng v ban hnh hng lot cc vn bn quy phm php lut v chnh sch (Lut Vin thng, Lut Bu chnh, Lut Tn s v tuyn in, Lut Cng ngh thng tin,...) th hin quan im to thun li cho cc hot ng u t, kinh doanh; Cam kt m ca th trng CNTT-TT trong WTO, ASEAN v cc hip nh u t, hip nh thng mi t do khc vi mc tiu to mi trng hp tc u t, cnh tranh bnh ng cho doanh nghip trong nc v nc ngoi; Xy dng cc nh hng, chin lc pht trin lu di: Chnh ph ph duyt n a Vit Nam sm tr thnh nc mnh v CNTTTT; c th ha k hoch pht trin thng tin truyn thng vo Chng trnh mc tiu Quc gia xy dng k hoch 2011-2015; u tin thc hin Mc tiu u t cho Pht thanh, truyn hnh cc a bn, a phng c chn lm th im ngay trong nm 2011,... C th ni, cc chnh sch, chin lc, nh
hng ln pht trin ngnh CNTT-TT ang to sc thu ht hp tc u t trong lnh vc CNTTTT v to ra nhiu c hi cho cc doanh nghip tham gia th trng tim nng vi gn 90 triu dn ca Vit Nam. Mt trong nhng nh hng ln, mang tnh then cht v xuyn sut trong 10 nm ti v cng l nhim v nhm thay i th hng ca Vit Nam v lnh vc thng tin truyn thng l vic trin khai n a Vit Nam sm tr thnh nc mnh v CNTT-TT. trin khai cc mc tiu t ra trong n, cng tc hp tc quc t xc nh mt s nh hng hot ng trong thi gian ti nh sau: 1. Tng cng qung b nhm nng cao v th ngnh CNTT-TT ca Vit Nam trong cc hot ng i ngoi: T chc cc hot ng i ngoi tuyn truyn v cc ch trng, chin lc ln ca ngnh, khng nh quyt tm, nng lc v tim nng hp tc u t trong lnh vc CNTT ca Vit Nam vi th gii; Tch cc tham gia cc chng trnh, hot ng ln ca quc t v khu vc c lin quan n CNTT-TT tng cng v nng cao s hin din v vai tr ca Ngnh CNTT-TT Vit Nam, ng thi cng tm kim cc c hi a ngnh CNTT-TT Vit Nam vn ra th gii; Phi hp vi cc c quan lin quan, thng qua cc knh ngoi giao, thng mi, qung b cc thng hiu quc gia ca Vit Nam trong lnh vc CNTT-TT; Thng qua cc hot ng qung b trao i, tip thu cc thng tin v kinh nghim quc t nhm to nng cao hiu qu phng thc qun l, kinh doanh trong Ngnh CNTT-TT, cng nh chuyn bin v nhn thc ca ton x hi i vi vai tr ca CNTT-TT trong cng cuc pht trin kinh t x hi.
90
serving for the process of management capacity enhancement, legal framework reinforcement, technologies innovation and ICT socialization. Human resource development and training orientation have been shifted step-by-step from meeting domestic labor demands to fulfilling labor requirements of foreign employers, contributing to turning Viet Nam into a knowledge economy. Orientations for international cooperation in ICT The process of international economic integration, along with rapid technological development, have brought about significant challenges for the ICT sector in Viet Nam. These trends, on the other hand, have also created growing opportunities, through which the ICT sector can declare its important role as one of the top-prioritized economic and technical sectors that makes tremendous contributions to the industrialization and modernization process of Viet Nam. Attracting foreign investments in terms of capital and technology through international cooperation has been identified as one of the most effective and time-efficient approaches to stimulating domestic potential. This approach has been gradually realized and concretized by the Government through the establishment of an open and transparent legal framework, which ensures a more favorable investment environment for foreign investors in the area of ICT, particularly through: Developing and promulgating a series of legal documents and policies (the Telecommunications Law, Postal Law, Frequency Law, Information Technology Law, etc.) favorable for investment and business activities; Implementing market liberalizing commitments of the ICT sector in WTO, ASEAN and other free trade and investment agreements with a goal to create a competive market for both domestic and foreign enterprises, which is regulated on non-discriminatory basis.
Developing long-term orientations and development strategies: The Government has approved the project on Transforming Viet Nam into an advanced ICT country; bringing ICT development plans into the National Targeted Programs; building 2011-2015 development plan to include investment priorities for broadcasting areas in the pilot provinces. The major development policies and strategies of Viet Nams ICT sector are widely believed to have been attracting foreign investments in the ICT area and creating more opportunities for enterprises to participate in the potential market with a population of nearly 90 million. One of the key and comprehensive missions in the next ten years aiming to improve Viet Nams ICT global ranking is to implement of the project Transforming Viet Nam into an advanced ICT country. To bring into practice the missions outlined in the project, the orientations for international cooperation activities have been identified as following: 1. To enhance the promotion of Viet Nam ICT though international cooperation activities: Organize international relation activities to popularize the major ICT policies and strategies, thereby, affirm the determination, capacity and potentiality of Viet Nams ICT sector to the world; Actively participate in the international and regional ICT-related programs and activities to enhance the status of the Viet Nam ICT sector, in addition to taking every opportunity to introduce Viet Nam ICT to the world; Coordinate with the concerned agencies, through diplomatic and trade channels, to promote the national ICT brand names of Viet Nam; Through the various promotion activities, to exchange information and international experiences to improve the management and business methodologies in the ICT sector, as well as to change the public awareness toward the role of ICT in the socio-economic development.
91
ICT Vietnam 2011
2.
Tp trung xc tin hp tc u t pht
trin cng nghip CNTT, pht trin h tng vin thng v CNTT, trin khai ng dng CNTT, tng cng ng dng CNTT v h tr ph cp thng tin n h gia nh: Xy dng mt s vn bn quy phm php lut v kinh t i ngoi thu ht ngun lc: Qun l v huy ng vin tr quc t, M hnh hp tc PPP, Chnh sch h tr doanh nghip u t ra nc ngoi; T chc cc hot ng xc tin u t, chuyn giao cng ngh pht trin cng nghip, pht trin h tng CNTT-TT, trin khai ng dng CNTT; Chnh ph in t; Tm kim v trin khai cc m hnh hp Thng qua cc knh song phng v a tc hiu qu trong lnh vc CNTT-TT; phng, ku gi ti tr v cc h tr k thut a thng tin v c s; Tip tc cng c cc quan h hp tc song phng v t chc trin khai cc hot ng hp tc u t ti th trng truyn thng; Ch ng h tr cc doanh nghip phn
mm trong vic tm kim c hi khai thc cc th trng mi, tim nng. 3. y mnh cc hot ng hp tc pht trin ngun nhn lc v hp tc nghin cu pht trin CNTT-TT: Hp tc vi cc i tc nc ngoi trin khai cc chng trnh o to chuyn mn nhm tng cng v nng cao trnh ngun nhn lc CNTT-TT c k nng lp trnh v trnh cao (pht huy hiu qu cc Chng trnh hin ang trin khai vi s hp tc vi Microsoft, Cisco, CompTIA, USTDA). Xc tin cc chng trnh trao i gia cc c quan qun l, cc hc vin o to cc cn b CNTT-TT v o to ngay trong vic trin khai cc d n hp tc kinh doanh, d n th nghim. Hp tc vi cc doanh nghip, vin nghin cu thng qua cc hnh thc hp tc nghin cu nh lin doanh, chng trnh nghin cu chung,... tng cng nng lc nghin cu trong lnh vc cng ngh thng tin v truyn thng, lm ch v tng bc sng to ra cng ngh cho ch to sn phm mi.
92
2.
To focus on investment cooperation infrastructures, promote
Actively support the software enterprises
to develop IT industry, develop IT and telecommunication IT applications in all walks of life and support information universalization to all households: Develop legal documents on external economics to attract the international resources: management and mobilization international aid, PPP model, supporting policies for enterprises going oversea; Organize activities to promote investment and technology transfer for the development of ICT industry, ICT infrastructure, IT application and e-Government; Explore and implement the effective Call for sponsorship and technical assistance cooperation models in ICT sector; to bring information to the localities through the bilateral and multilateral cooperation; Continue strengthening the bilateral relations and investment activities in traditional markets;
in looking for business opportunities in the new and potential markets. 3. To promote the cooperation in human resources training and ICT Research and Development: Cooperate with international partners to implement specialized training programs to enhance and improve the ICT human resources with high qualifications and programming skills (especially utilize the ongoing collaboration with Microsoft, Cisco, CompTIA, and USTDA). Promote exchange programs among the management agencies and academic institutions to train the ICT staff and apply on-the-job training in the implementation of the corporate and pilot projects. Cooperate with enterprises and research institutes in the forms of joint venture, joint research programs, etc. to strengthen research capacity in ICT sector, gradually master and create new technology for the new products manufacturing.
93
ICT Vietnam 2011
HP TC QUC T
THNH VIN CA CC T CHC CHUYN NGNH QUC T V KHU VC 1.1 Tham gia vi t cch quc gia thnh vin
Hip hi cc Quc gia ng Nam ASEAN (Hi ngh B trng Vin thng ASEAN TELMIN, Hi ngh quan chc vin thng ASEAN TELSOM, Hi ng iu hnh vin thng ASEAN ATRC) Din n Hp tc Kinh t Chu Thi Bnh Dng APEC (nhm cng tc v Vin thng APEC TEL)
HP TC QUC T
Din n Hp tc u ASEM (Hi ngh B trng ASEM v ICT) Lin minh Vin thng Quc t (ITU) T chc V tinh Vin thng Quc t (ITSO) T chc Thng tin v tr (INTERSPUTNIK) Lin minh Vin thng Chu Thi Bnh Dng (APT) Lin minh Bu chnh Th gii (UPU) Lin minh Bu chnh Chu Thi Bnh Dng (APPU)
IX
1.2 Tham gia l thnh vin ca cc t chc v hip hi ngnh ngh

Lin minh Dch v v Cng ngh thng tin Th gii (WITSA) T chc Cng nghip in ton chu chu i Dng (ASOCIO) Lin on Quc t v Cng ngh thng tin (IFIP) Trung tm thng tin mng Chu Thi Bnh Dng (APNIC) Nhm ng cu khn cp my tnh chu Thi Bnh Dng (APCERT) T chc hp tc quc t a phng i vi mi e da trong khng gian mng (ITU- IMPACT)
94
INTERNATIONAL COOPERATION
MEMBERSHIP IN INTERNATIONAL AND REGIONAL ORGANIZATIONS 1.1 State-member of inter-governmental specialized international and regional organizations
Association of South Asian Nations (ASEAN) (ASEAN TELMIN ASEAN Telecommunications Ministers Meeting, ASEAN TELCOM Telecommunications Senior Officals Meeting, ATRC ASEAN Telecom Regulators Council) Asia Pacific Economic Cooperation APEC (APEC Telecommunications and Information Working Group APEC TEL) Asia Europe Meeting (ASEM) (ASEM ICT Ministerial Meeting) International Telecommunication Union International Telecommunication Satellite Organization (ISTO) Intersputnik International Organization of Space Communications (INTERSPUTNIK) Asia Pacific Telecommunity (APT) Universal Postal Union (UPU) Asia Pacific Postal Union (APPU)
IX
1.2 Member of professional organizations and Associations

World Information Technology and Service Alliance (WISTA) Asian Oceania Computing Industry Organization (ASOCIO) International Federation for Information Processing (IFIP) Asia Pacific Network Information Centre (APNIC) Asia Pacific Computer Emergency Response Team (APCERT) International Multilateral Partnership Against Cyber Threats (ITU IMPACT)
95
ICT Vietnam 2011
HP TC QUC T
2
TT 1 2 3 4
HP TC QUC T
IM MT S S KIN QUC T DO VIT NAM NG CAI T CHC

S kin Hi tho ITU dnh cho Campuchia, Lo, Myanmar v Vit Nam v Cng ngh v Dch v NGN/IP Hi ngh Bu chnh cc nc ng Nam ln th 17 Hi ngh cc Nh qun l Vin thng ASEAN (ATRC) Cuc hp Nhm nghin cu s 5D ca ITU, Hi tho khu vc v IMT Phin hp lin tch gia Hi ng ln th 38 v y ban khai thc ln th 11 ca T chc Intersputnik Phin hp Quan chc cp cao khng chnh thc ASEAN v cng ngh thng tin v vin thng (TELSOM Leader Retreat) Hi ngh B trng Vin thng Tiu khu vc (Campuchia, Lo, Myanmar, Vit Nam) Din n Cng ngh Thng tin Th gii 2009 (WITFOR) Cuc hp Nhm cng tc Quan chc Vin thng ASEAN Hi ngh ln th su Din n Thng tin V tuyn APT Hi tho khu vc ca APT v Qun l v Kim sot Tn s Cuc hp Nhm cc chu -Thi Bnh Dng thuc Nhm nghin cu s 3 ITU Hi tho chuyn ca Khu vc v Cc (dnh cho Quc gia thnh vin Nhm cc chu chu i Dng) Cuc hp ln th 3 ca APT chun b cho Kha hp Tiu chun ha Vin thng Th gii (WTSA-08) Din n Pht trin Khu vc chu -Thi Bnh Dng ca ITU v Thu hp khong cch tiu chun ha Cng ngh Thng tin v Truyn thng Cuc hp ln th 31 Hi ng iu hnh Lin minh Bu chnh Bu chnh Chu Thi Bnh Dng (APPU) Hi ngh B trng Cng ngh Thng tin v Truyn thng ASEM (ng dng Cng ngh Thng tin v Truyn thng Pht trin ngun nhn lc v Nng cao nng lc) Hi ngh ln th ba Din n Thng tin V tuyn APT Hi ngh B trng Vin thng ASEAN ln th 5 Hi ngh khu vc chu Thi Bnh Dng chun b cho Hi ngh Pht trin Vin thng Th gii (WTDC-06) Thi gian 14-17/12/2010 25-27/11/2010 07-10/7/2010 09-16/6/2010 27-28/4/2010 19-20/01/2010 10-12/12/2009 26-28/8/2009 26-29/4/2009 31/3-03/4/2009 30/3/2009 05-06/3/2009 04/3/2009 17-19/9/2008 15-16/9/2008
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
IX
09-13/6/2008 30/11-01/12/2006 27-30/9/2006 26-28/9/2005 08-10/6/2005
96
2
No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
RECENT MAJOR EVENTS HOSTED BY VIET NAM

Events ITU Sub-regional Workshop for Cambodia, Lao PRD, Myanmar and Viet Nam on NGN/IP Technologies and Services 17th ASEAN Posts Meeting 16th ASEAN Telecommunication Regulators Council Meeting Meeting of ITU-R Working Party 5D and Seminar on IMT systems The Joint 38th Session of the Board and 11th Meeting of the Operation Committee of INTERSPUTNIK The 3rd TELSOM Leaders Retreat Meeting of ASEAN 16th Sub-regional Telecommunication Ministerial Meeting for Cambodia, LAO P.D.R., Myanmar and Viet Nam World Information Technology Forum 2009 (WITFOR 2009) ASEAN TELSOM Joint Working Group and Working Groups Meeting 6th Meeting of the APT Wireless Forum APT Workshop on Spectrum Management & Monitoring ITU Study Group 3 Regional Group for Asia and Oceania (SG3RG-AO) Regional Seminar on Costs and Tariffs for Member Countries of the Regional Group for Asia and Oceania (SG3RG-AO) 3rd APT Preparatory Meeting for WTSA-2008 (WTSA2008-3) ITU Regional Development Forum 2008 for Asia Pacific Region on Bridging the ICT standardization gap in developing countries 31st APPU Executive Council Meeting ASEM ICT Ministerial Meeting (High-level Conference on the Application of ICT in Human Resources Development and Capacity Building) 3rd Meeting of the APT Wireless Forum 5th ASEAN Telecommunications and IT Ministers Meeting WTDC-06 Regional Preparatory Meeting (Asia Pacific Region) Date 14-17 Dec 2010 25-27 Nov 2010
07-10 Jul 2010 9-16 Jun 2010 27-28 Apr 2010 19-20 Jan 2010 10-12 Dec 2009 26-28 Aug 2009 26-29 Apr 2009 31 Mar - 03 Apr 2009 30 Mar 2009 05-06 Mar 2009 04 Mar 2009 17-19 Sep 2008 15-16 Sep 2008
IX
09-13 Jun 2008 30 Nov-01 Dec 2006 27-30 Sep 2006 26-28 Sep 2005 08-10 Jun 2005
97
ICT Vietnam 2011
98
CC S KIN CNTT-TT TIU BIU HNG NM Annual ICT Events
99
ICT Vietnam 2011
CC S KIN CNTT-TT TIU BIU HNG NM

TT 1 Tn s kin Hi tho th gii an ninh bo mt Gii thng CNTT-TT Vit Nam Trin lm Quc t in t, Vin thng & Mng Vit Nam Gii thng Sao Khu Hi ngh Vin thng Quc t Hi tho Trin lm Banking Vit Nam Hi tho Quc gia Chnh ph in t Trin lm v hi tho Ton cnh CNTT-TT Vit Nam v Vietnam ComputerElectronics World Expo Gii thng Huy chng vng v Top 5 ICT Vit Nam Trin lm th gii CNTT vin thng v in t Vit Nam Hi tho hp tc pht trin CNTT-TT a im H Ni H Ni H Ni H Ni H Ni H Ni H Ni hoc TP.HCM TP.HCM Thi gian Thng 3 Thng 3 Thng 4 Thng 4 Thng 5 Thng 5 Thng 7 Thng 7 n v ch tr Ghi ch
B Cng an www.securityworld.com.vn B TT&TT VEIA VINASA B TT&TT Ngn hng nh nc BC QG v CNTT HCA www.bankingvn.com.vn www.egov.com.vn www.vcw.com.vn www.vce.vn www.ictawards.org.vn
2
3 4 5 6 7 8
9 10 11
TP.HCM Cc tnh Cc tnh
Thng 7 Thng 8 Thng 8
HCA IDG VAIP www.viexpo.com.vn Lun phin mi nm mt tnh www.itweek.org.vn; www.vaip.org.vn www.ictfinance.vn
12
Hi tho, trin lm ng dng CNTT trong lnh vc ti chnh Vit Nam Hi ngh v l trao gii thng lnh o CNTT Tun l Tin hc Vit Nam Trin lm v Vin thng, Internet, CNTT v cc sn phm in t Hi tho quc gia v CNTT-TT Vit Nam Ngy An ton thng tin Vit Nam Hi ngh v L trao gii Lnh o An ton thng tin
H Ni hoc TP.HCM H Ni H Ni H Ni hoc TP. HCM H Ni H Ni H Ni
Thng 9
B Ti chnh
13 14 15
IDG VAIP VNPT
www.cio.com.vn www.itweek.org.vn 2 nm 1 ln www.vnpt.com.vn
16 17 18
BC QG v CNTT VNISA IDG
www.ict-industry.gov.vn
100
www.cso.org.vn
ANNUAL ICT EVENTS
ANNUAL ICT EVENTS

No Event Venue Time Host by MPS Remark
1 2 3 4 5
Security World Conference Viet Nam ICT Awards Viet Nam Consumer Electronics Expo Sao Khue Award Viet Nam International Telecommunication Summit Banking Viet Nam Conference & Expo
Ha Noi
Mar
www.securityworld.com.vn
Ha Noi Ha Noi Ha Noi Ha Noi
Mar Apr Apr May May
MIC VEIA VINASA MIC SBV
www.ictawards.org.vn
www.vce.vn
ANNUAL ICT EVENTS
6 7
Ha Noi
www.bankingvn.com.vn
Viet Nam e-government symposium Ha Noi or HCMC Viet Nam IT Outlook & Vietnam Computer Electronics World Expo The Gold Medal Awards & the Cup Top 5 ICT Vietnam HCMC
Jul Jul
NSCICT
www.egov.com.vn
8 9 10 11 12
HCA
www.vcw.com.vn
HCMC
Jul Aug Aug Sep Sep Oct Nov Nov Nov Dec
HCA IDG VAIP MOF www.viexpo.com.vn each province in turn yearly www.itweek.org.vn; www.vaip.org.vn www.ictfinance.vn www.cio.com.vn www.itweek.org.vn biennially www.vnpt.com.vn www.ict-industry.gov.vn
Viet Nam IT and Telecom Electronics Provinces World Expo Workshop on ICT Development Cooperation Provinces
Viet Nam ICT in Finance Conference Ha Noi or HCMC CIO conference and Awards Viet Nam IT Week Viet Nam Telecomp, Internet Electronics Exhibition Ha Noi Ha Noi Ha Noi or HCMC Ha Noi Ha Noi Ha Noi
13 14 15
IDG VAIP VNPT NSCICT VNISA IDG
16 17 18
Viet Nam National Conference on ICT Viet Nam Information Security Day CSO conference and Awards
www.cso.org.vn
101
ICT Vietnam 2011
102
XI CC C QUAN, T CHC,
HIP HI V DOANH NGHIP HNG U V CNTT-TT Agencies, Organizations, Associations and Top Enterprises on ICT
103
ICT Vietnam 2011
CC C QUAN, T CHC, HIP HI V DOANH NGHIP HNG U V CNTT-TT
1
MT S HIP HI NGH NGHIP V CNTT-TT

Hi Tin hc Vit Nam (VAIP)
a ch: Tng 6, 14 Ph Trn Hng o, H Ni, Vit Nam in thoi: (84-4) 3821 1725; Fax: (84-4) 3821 1708 Website: www.vaip.org.vn
Hip hi Doanh nghip Phn mm Vit Nam (VINASA)

a ch: S 7 o Duy Anh, Qun ng a, H Ni, Vit Nam in thoi: (84-4) 3577 2336; Fax: (84-4) 3577 2337 Website: www.vinasa.org.vn
Hip hi Doanh nghip in t Vit Nam (VEIA)

a ch: 11B Phan Huy Ch, Qun Hon Kim, H Ni, Vit Nam in thoi: (84-4) 3933 2845; Fax: (84-4) 3933 2846 Website: www.veia.org.vn
XI
Hip hi An ton Thng tin Vit Nam (VNISA)

a ch: Phng 502, Ta nh s 2 Trn Thnh Tng, Qun Hai B Trng, H Ni, Vit Nam in thoi: (84-4) 3972 8457; Fax: (84-4) 3972 8457 Website: www.vnisa.org.vn
Hip hi Internet Vit Nam (ISOC)

a ch: 115 Trn Duy Hng, H Ni, Vit Nam in thoi: (84-4) 3556 4950 Website: www.isoc-vn.org
Hip hi V tuyn in t Vit Nam (REV)

a ch: 65 Lc Trung, Qun Hai B Trng, H Ni, Vit Nam in thoi: (84-4) 3825 4469; Fax: (84-4) 3825 4469 Website: www.rev.vn
Hi Tin hc TP. H Ch Minh (HCA)

a ch: 79 Trng nh, Qun 1, TP. H Ch Minh, Vit Nam in thoi: (84-8) 3822 2876; Fax: (84-8) 3825 0053 Website: www.hca.org.vn
Hip hi Thng mi in t Vit Nam (VECOM)

a ch: Phng 410, 25 Ng Quyn, H Ni, Vit Nam in thoi: (84-4) 2220 5518; Fax: (84-4) 2220 5507 Website: www.vecom.vn
104
AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRICES ON ICT
ORGANIZATIONS AND ASSOCIATIONS ON ICT

Viet Nam Association for Information Processing (VAIP)
Address: 6th 14 Tran Hung Dao Str., Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3821 1725; Fax: (84-4) 3821 1708 Website: www.vaip.org.vn AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRICES ON ICT
Viet Nam Software Association (VINASA)

Address: No.7 Dao Duy Anh Str., Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3577 2336; Fax: (84-4) 3577 2337 Website: www.vinasa.org.vn
Viet Nam Electronic Industries Association (VEIA)

Address: No 11B Phan Huy Chu Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3933 2845; Fax: (84-4) 3933 2846 Website: www.veia.org.vn
Viet Nam Information Security Association (VNISA)

Address: Room 502, Building No 2 Tran Thanh Tong Str., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 6278 6515; Fax: (84-4) 6278 6515 Website: www.vnisa.org.vn
XI
Internet Society Viet Nam (ISOC)

Address: 115 Tran Duy Hung, Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3556 4950 Website: www.isoc-vn.org
The Radio-Electronics Association of Viet Nam (REV)

Address: No 65 Lac Trung Str., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3825 4469; Fax: (84-4) 3825 4469 Website: www.rev.vn
Ho Chi Minh City Computer Association (HCA)

Address: 79 Truong Dinh, Dist. 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel: (84-8) 3822 2876; Fax: (84-8) 3825 0053 Website: www.hca.org.vn
Vietnam E-Commerce Association (VECOM)

Address: Room 410, 25 Ngo Quyen, Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 2220 5518; Fax: (84-4) 2220 5507 Website: www.vecom.vn
105
ICT Vietnam 2011
2
MT S DOANH NGHIP VIN THNG V INTERNET HNG U
2.1 Dch v vin thng c nh Tp on Bu chnh Vin thng Vit Nam (VNPT)
in thoi: (84-4) 3577 5104 ; Fax: (84-4) 3934 5851 Website: www.vnpt.com.vn
2.3 Dch v Internet Tp on Bu chnh Vin thng Vit Nam(VNPT)

in thoi: (84-4) 3577 5104 ; Fax: (84-4) 3934 5851 Website: www.vnpt.com.vn
Tr s chnh: S 57 Hunh Thc Khng, Qun ng a, H Ni
Tr s chnh: 57A Hunh Thc Khng, Qun ng a, H Ni
Tp on Vin thng qun i (Viettel)
Tr s chnh: S 1 Giang Vn Minh, Qun Ba nh, H Ni in thoi: (84-4) 6255 6789 ; Fax: (84-4) 6299 6789 Website: www.viettel.com.vn
XI
Cng ty Thng tin Vin thng in lc (EVNTelecom) Tr s chnh: S 30A Phm Hng Thi, Qun Ba nh, H Ni in thoi: (84-4) 2223 2323 ; Fax: (84-4) 2228 6868 Website: www.evntelecom.com.vn
Cng ty C phn Vin thng FPT Tr s chnh: 48 Vn Bo, Qun Ba nh, H Ni in thoi: (84-4) 7300 2222 ; Fax: (84-4) 7300 8889 Website: www.fpt.net
2.2 Dch v vin thng di ng Cng ty Dch v Vin thng Vinaphone Cng ty C phn Vin thng Di ng Ton cu (G-Tel)
Tr s chnh: Tng 19, Ta nh LADECO, 266 i Cn, Qun Ba nh, H Ni in thoi: (84-4) 3767 4846 ; Fax: (84-4) 3767 4854 Website: www.beeline.vn Tr s chnh: 216 Trn Duy Hng, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3773 5555 ; Fax: (84-4) 3773 7544 Website: www.vinaphone.com.vn
Cng ty C phn Vin thng H Ni
Tr s chnh: S 2 Cha B, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3572 9833 ; Fax: (84-4) 3572 9834 Website: www.hinet.net.vn
Cng ty Thng tin Di ng VMS Tr s chnh: L VP1, phng Yn Ha, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3783 1733 ; Fax: (84-4) 3783 1734 Website: www.mobifone.com.vn
Cng ty C ph Dch v Bu chnh Vin thng Si Gn (SPT) Tr s chnh: 199 in Bin Ph, Qun Bnh Thnh, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 5404 0608 ; Fax: (84-8) 5404 0609 Website: www.spt.com
106
2.1 Fixed Telephone Services Viet Nam Posts and Telecommunications Group (VNPT)
Head Office: 57A Huynh Thuc Khang Str, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3577 5104 ; Fax: (84-4) 3934 5851 Website: www.vnpt.com.vn
2.3 Internet Service Viet Nam Posts and Telecommunications Group (VNPT)
Head Office: 57A Huynh Thuc Khang Str, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3577 5104 ; Fax: (84-4) 3934 5851 Website: www.vnpt.com.vn
Viettel Corporation (Viettel)
Head Office: No 1 Giang Van Minh Str, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 6255 6789 ; Fax: (84-4) 6299 6789 Website: www.viettel.com.vn
Head Office: No 1 Giang Van Minh Str, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 6255 6789 ; Fax: (84-4) 6299 6789 Website: www.viettel.com.vn
EVNTelecom Head Office: 30A Pham Hong Thai Str, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 2223 2323 ; Fax: (84-4) 2228 6868 Website: www.evntelecom.com.vn
FPT Telecom Joint Stock Company Head Office: 48 Van Bao Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 7300 2222 ; Fax: (84-4) 7300 8889 Website: www.fpt.net
XI
2.2 Mobiphone Services Viet Nam Telecom Services Company

Head Office: 216 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3773 5555 ; Fax: (84-4) 3773 7544 Website: www.vinaphone.com.vn
GTel Mobile Jsc
Head Office: 19th Floor, LADECO Building, 266 Doi Can Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3767 4846 ; Fax: (84-4) 3767 4854 Website: www.beeline.vn
Head Office: No 1 Giang Van Minh Str, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 6255 6789; Fax: (84-4) 6299 6789 Website: www.viettel.com.vn
Ha Noi Telecom Corporation
Head Office: No 2 Chua Boc Str, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3572 9833 ; Fax: (84-4) 3572 9834 Website: www.hinet.net.vn
Viet Nam Mobile Telecom Services Company Head Office: VP1 Block, Yen Hoa ward, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3783 1733 ; Fax: (84-4) 3783 1734 Website: www.mobifone.com.vn
Sai Gon Poster Corporation (SPT) Head Office: 199 Dien Bien Phu Str., Binh Thanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 5404 0608 ; Fax: (84-8) 5404 0609 Website: www.spt.com
107
ICT Vietnam 2011
SEVERAL LEADING TELECOMMUNICATION OPERATORS AND INTERNET SERVICE PROVIDERS
3
MT S DOANH NGHIP BU CHNH HNG U
Tng cng ty Bu chnh Vit Nam (VNPost)

Tr s chnh: S 5 ng Phm Hng, x M nh, Huyn T Lim, H Ni in thoi: (84-4) 3768 9346; Fax: (84-4) 3768 9433 Website: ww.vnpost.vn
Cng ty TNHH Chuyn pht nhanh DHL-VNPT

Tr s chnh: S 4 Phan Thc Duyn, Qun Tn Bnh, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3844 6203; Fax: (84-8) 3847 8113 Website: www.dhl.com
Cng ty TNHH TNT Vit Nam

Tr s chnh: Phng 803-806, Tng 8, Ta nh Khm Thin, 193-195 Khm Thin, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3715 0855 ; Fax: (84-4) 3513 3038 Website: www.tnt.com
XI
Cng ty C phn Bu chnh Viettel (Viettel Post JSC)

Tr s chnh: S 3 L A khu ti nh c ng Me, M Tr H, X M Tr, Huyn T Lim, H Ni in thoi: (84-4) 6266 0306; Fax: (84-69) 522490 Website: www.viettelpost.com.vn
Cng ty C phn chuyn pht thanh Bu in (PT-EMS JSC)

Tr s chnh: S 1, Tn Xun, Xun nh, Huyn T Lim, H Ni in thoi: (84-4) 3757 5577; Fax: (84-4) 3757 6114 Website: www.ems.com.vn
Cng ty C phn Hp Nht Vit Nam

Tr s chnh: S 82 ng Thnh Ho 1, Tn c Thng, phng Hng Bt, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 2246 2725 ; Fax: (84-4) 3795 1916 Website: www.hopnhat.vn
Cng ty C phn UPS Vit Nam

Tr s chnh: S 74 Nguyn Vn Tri, Qun Ph Nhun, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3997 2888 ; Fax: (84-8) 3997 3888 Website: www.ups.com
108
SEVERAL LEADING POSTS SERVICE OPERATORS

Viet Nam Post (VNPost)

Head Office: No 5 Pham Hung Road, Tu Liem, My Dinh, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3768 9346; Fax: (84-4) 3768 9433 Website: www.vnpost.vn
DHL-VNPT Express
Head Office: No 4 Phan Thuc Duyen, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3844 6203; Fax: (84-8) 3847 8113 Website: www.dhl.com
Vietrans Express Worldwide

Head Office: Room 803-806, Floor 8, Kham Thien Building, 193-195 Kham Thien, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3715 0855; Fax: (84-4) 3513 3038 Website: www.tnt.com
XI
Viettel Post
Head Office: No 3 Lot A, Dong Me, Me Tri Ha, Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 6266 0306; Fax: (84-4) 6952 2490 Website: www.viettelpost.com.vn
P&T Express Jsc

Head Office: No 1 Tan Xuan, Xuan Dinh, Tu Liem, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3757 5577; Fax: (84-4) 3757 6114 Website: www.ems.com.vn
Hop Nhat Vietnam Jsc

Head Office: No 82 Thinh Hao 1 Alley, Ton Duc Thang Str., Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 2246 2725; Fax: (84-4) 3795 1916 Website: www.hopnhat.vn
United Parcel Service of America in Vietnam

Head Office: No 74 Nguyen Van Troi, Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3997 2888; Fax: (84-8) 3997 3888 Website: www.ups.com
109
ICT Vietnam 2011
4
MT S DOANH NGHIP PHN CNG, IN T HNG U

Cng ty TNHH Sn phn Cng ngh FPT
Tr s chnh: S 5 o Duy Anh, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 7300 0555 ; Fax: (84-4) 3577 1568 Website: www.fptproduct.com.vn
Cng ty TNHH My tnh CMS
Tr s chnh: Tng 13, CMC Tower, L C1A cm sn xut tiu th cng nghip va v nh, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3795 8666 ; Fax: (84-4) 3795 8369 Website: www.cms.com.vn
Cng ty C phn in t Tn Bnh (VTB)
Tr s chnh: 248A N Trang Long, Qun Bnh Thnh, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3516 3885 ; Fax: (84-8) 3516 3886 Website: www.vtb.com.vn
Tng cng ty C phn in t Tin hc
XI
Tr s chnh: S 15 Trn Hng o, Qun Hon Kim, H Ni in thoi: (84-4) 3825 6404 ; Fax: (84-4) 3826 4786 Website: www.veic.com.vn
Cng ty TNHH Mt thnh vin Hanel
Tr s chnh: S 2 Cha Bc, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-8) 3852 2102 ; Fax: (84-8) 3852 5770 Website: www.hanel.com.vn
Cng ty C phn Thng mi Cng ngh Khai Tr

in thoi: (84-8) 39256169 (8 lines) ; Fax: (84-8) 39256170 Website: www.khaitri.com.vn
Tr s chnh: 62A Nguyn Trng Tuyn, Qun Ph Nhun, TP. H Ch Minh
Cng ty C phn u t pht trin Cng ngh ROBO

Tr s chnh: 25 Phm Vit Chnh, Qun 1, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3925 3709 - 3925 2797 ; Fax: (84-8) 3925 2796 Website: www.robo.com.vn
Cng ty C phn Viettronics ng a
Tr s chnh: 56 Nguyn Ch Thanh, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3834 4300 ; Fax: (+ 84 4) 3835 9201 Website: www.viettronics.com.vn
Cng ty C phn in t Bnh Hoa
Tr s chnh: 204 N Trang Long, Qun Bnh Thnh, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3843 2472 ; Fax: (84-8) 3843 2460 Website: www.viettronics-binhhoa.com
110
SERVERAL LEADING HARDWARE, ELECTRONICS ENTERPRISES

FPT Technology Products Co., Ltd
Address: No 5 Dao Duy Anh Str., Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 7300 0555 ; Fax: (84-4) 3577 1568 Website: www.fptproduct.com.vn
CMS Computer Co., Ltd
Address: 13th Floor, CMC Tower - Lot C1A Handicraft & Manufacturing Group, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3795 8666 ; Fax: (84-4) 3795 8369 Website: www.cms.com.vn
Viettronics Tan Binh Corporation (VTB)
Address: 248A No Trang Long, Binh Thanh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3516 3885 ; Fax: (84-8) 3516 3886 Website: www.vtb.com.vn
Vietnam Electronics and Informatics Joint-Stock Corporation

Address: 15 Tran Hung Dao Str, Hoan Kiem Dist, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 38256404 ; Fax: (84-4) 3826 4786 Website: www.veic.com.vn
XI
Hanoi Electronics Corp (Hanel)
Address: No 2 Chua Boc Str, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-8) 3852 2102 ; Fax: (84-8) 3852 5770 Website: www.hanel.com.vn
Khai Tri Technology JSC
Address: 62A Nguyen Trong Tuyen, Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3925 6169 ; Fax: (84-8) 3925 6170 Website: www.khaitri.com.vn
ROBO Technology Corp
Address: 25 Pham Viet Chanh, Dist. 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3925 3709 ; Fax: (84-8) 3925 2796 Website: www.robo.com.vn
Viettronics Dong Da
Address: 56 Nguyen Chi Thanh Str, Dong Da Dist, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3834 4300 ; Fax: (84-4) 3835 9201 Website: www.viettronics.com.vn
Viettronics Binh Hoa Joint Stock Company - VBH

Address: 204 N Trang Long, Binh Thanh Dist, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3843 2472 ; Fax: (84-8) 3843 2460 Website: www.viettronics-binhhoa.com
111
ICT Vietnam 2011
5
MT S DOANH NGHIP PHN MM HNG U

Cng ty TNHH Pyramid Consulting Vit Nam Tr s chnh: Etown 1, Lu 3, 364 Cng Ha, Qun Tn Bnh, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3812 3367 ; Fax: (84-8) 3812 3218 Website: www.pyramid-consulting.com Cng ty TNHH GHP Far East Tr s chnh: Ta nh Saigon ICT, CVPM Quang Trung, Qun 12, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3715 5359 ; Fax: (84-8) 3715 5391 Website: www.ghp-fareast.vn Cng ty C phn Global Cybersoft (Vit Nam) Tr s chnh: Ta nh Helios, Cng vin phn mm Quang Trung, Qun 12, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 5437 1199 ; Fax: (84-8) 5437 1188 Website: www.globalcybersoft.com Cng ty TNHH Nec Solutions Vit Nam Tr s chnh: 23 Phan Chu Trinh, Qun Hon Kim, H Ni in thoi: (84-4) 3933 3585 ; Fax: (84-4) 3933 3588 Website: www.necsv.com Cng ty CP u t pht trin cng ngh in t vin thng ELCOM Tr s chnh: 18 Nguyn Ch Thanh, Qun Ba nh, H Ni in thoi: (84-4) 3835 9359 ; Fax: (84-4) 3835 5884 Website: www.elcom.com.vn Cng ty TNHH Mng my tnh Ph S Tr s chnh: 51 ng Phm Hng, Qun 8, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3825 0100 ; Fax: (84-8) 3823 3195 Website: www.fujinet.net Cng ty TNHH Gii php ti chnh cng FPT Tr s chnh: 101 Lng H, Lng H, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3562 6000 ; Fax: (84-4) 3562 4850 Website: www.fpt.com.vn Cng ty C phn cng ngh NCS Tr s chnh: S 5 ng 535 Kim M, Qun Ba nh, H Ni in thoi: (84-4) 3716 4181 ; Fax: (84-4) 3716 4287 Website: www.ncs.com.vn Cng ty C phn Tp on HiPT Tr s chnh: 152 Thy Khu, Qun Ty H, H Ni a ch: (84-4) 3847 4548 ; Fax: (84-4) 3847 4549 Website: www.hipt.com.vn Cng ty TNHH Pht trin v chuyn giao phn mm DTSoft Tr s chnh: 133 Kim Ngu, Thanh Lng, Qun Hai B Trng, H Ni in thoi: (84-4) 3821 3982 ; Fax: (84-4) 3987 4888 Website: www.dtsoftvn.com Cng ty C phn phn mm Luviva Tr s chnh: 1001 Hong Quc Vit, Ngha Tn, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3793 1103 ; Fax: (84-4) 3793 1106 Website: www.luvina.net
Cng ty C phn Phn mm FPT Tr s chnh: To nh FPT, Phm Hng, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3768 9048 ; Fax: (84-4) 3768 9049 Website: www.fpt-software.com Cng ty CSC Vit Nam Tr s chnh: 366 Nguyn Tri, Qun 5, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3923 8520 ; Fax: (84-8) 3923 8521 Website: www.csc.com Doanh nghip T nhn Dch v Tng Minh TMA Tr s chnh: 111 Nguyn nh Chnh, Qun Ph Nhun,TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3990 3848 ; Fax: (84-8) 3990 3303 Website: www.tmasolution.com Cng ty Tin hc Lc Vit Tr s chnh: 23 Nguyn Th Hunh, Phng 8, Qun Ph Nhun, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3842 3333 ; Fax: (84-8) 3842 2370 Website: www.lacviet.com.vn
XI
Cng ty TNHH Gameloft Vit Nam Tr s chnh: Ta nh e-Town, 364 ng Cng Ha, Qun Tn Bnh, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 6297 1167 ; Fax: (84-8) 6297 1168 Website: www.gameloft.com Cng ty C phn phn mm Vit Tr s chnh: Tng 8, 51 L i Hnh, Qun Hai B Trng, H Ni in thoi: (84-4) 3974 5699/121 ; Fax: (84-4) 3974 5700 Website: www.vietsoftware.com Cng ty TNHH Harvey Nash Tr s chnh: Tng 10, ta nh Etown 2, 364 Cng Ha, Qun Tn Bnh, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3810 6200 ; Fax: (84-8) 3810 6201 Website: www.harveynash.vn Cng ty C phn phn mm Vit quc t Tr s chnh: Tng 6, 15 Phm Hng, Huyn T Lim, H Ni in thoi: (84-4) 3728 0366/120 ; Fax: (84-4) 3728 0367 Website: www.vsi-international.com Cng ty C phn MISA Tr s chnh: Ta nh HOB, l B1D, Cm sn xut Tiu th cng nghip v Cng nghip nh, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3762 7891 ; Fax: (84-4) 3762 9746 Website: www.misa.com.vn Cng ty TNHH Gii php Phn mm CMC Tr s chnh: Tng 14, Ta nh CMC, L C1A Cm Sn xut Tiu th cng nghip va v nh, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3943 9066 ; Fax: (84-4) 3943 9067 Website: www.cmcsoft.com Cng ty C phn Cng ngh Tinh Vn Tr s chnh: Tng 8, Khch sn Th thao, Lng SV Hacinco, Qun Thanh Xun, H Ni in thoi: (84-4) 3558 9970 ; Fax: (84-4) 3558 9971
112
Website: www.tinhvan.com
SEVERAL LEADING SOFTWARE ENTERPRISES

Pyramid Consulting Vietnam Ltd Address: Etown 1, 3rd Floor, 364 Cong Hoa Str., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3812 3367 ; Fax: (84-8) 3812 3218 Website: www.pyramid-consulting.com GHP Far East Ltd Address: Saigon ICT Building, Quang Trung Software Park, Dist. 12, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3715 5359 ; Fax: (84-8) 3715 5391 Website: www.ghp-fareast.vn Global Cybersoft Vietnam Address: Helios Building, Quang Trung Software Park, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 5437 1199 ; Fax: (84-8) 5437 1188 Website: www.globalcybersoft.com Nec Solutions Vietnam Co. Address: 23 Phan Chu Trinh, Hoan KiemDist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3933 3585 ; Fax: (84-4) 3933 3588 Website: www.necsv.com Electronics Communications Technology Investment Development Joint Stock Company Address: 18 Nguyen Chi Thanh, Ba DinhDist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3835 9359 ; Fax: (84-4) 3835 5884 Website: www.elcom.com.vn Fujinet Co. Ltd Address: 51 Pham Hung Str., Dist. 8, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3825 0100 ; Fax: (84-8) 3823 3195 Website: www.fujinet.net FPT Public Finance Solotion company limited Address: 101 Lang Ha Str, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3562 6000 ; Fax: (84-4) 3562 4850 Website: www.fpt.com.vn NCS Technology Corporation Address: No.5, 535 Alley, Kim Ma str, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3716 4181 ; Fax: (84-4) 3716 4287 Website: www.ncs.com.vn HiPT Group Address: 152 Thuy Khue, Tay Ho Dist, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3847 4548 ; Fax: (84-4) 3847 4549 Website: www.hipt.com.vn Development Tranfer SortWare DTSoft Address: 133 Kim Nguu, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3821 3982 ; Fax: (84-4) 3987 4888 Website: www.dtsoftvn.com Luvina Software JSC Address: 1001 Hoang Quoc Viet Str, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3793 1103 ; Fax: (84-4) 3793 1106 Website: www.luvina.net
FPT Software Jsc Address: FPT Building, Pham Hung, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3768 9048 ; Fax: (84-4) 3768 9049 Website: www.fpt-software.com CSC Vietnam Address: 366 Nguyen Trai, Dist. 5, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3923 8520 ; Fax: (84-8) 3923 8521 Website: www.csc.com TMA Solution Address: 111 Nguyen Dinh Chinh, Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City, Vietnam Telephone: (84-8) 3990 3848 ; Fax: (84-8) 3990 3303 Website: www.tmasolution.com LacViet Computing Corporation Address: 23 Nguyen Thi Huynh, ward 8, Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3842 3333 ; Fax: (84-8) 3842 2370 Website: www.lacviet.com.vn Gameloft Vietnam Address: 7th Floor, E-Town Building, 364 Cong Hoa Str., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 6297 1167 ; Fax: (84-8) 6297 1168 Website: www.gameloft.com VietSoftware JSC - VSI Address: 8th Floor, 51 Le Dai Hanh Str, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3974 5699/121 ; Fax: (84-4) 3974 5700 Website: www.vietsoftware.com Harvey Nash Company Limited - Harvey Nash Address: 10th Floor, Etown 2 Building, 364 Cong Hoa Str., Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3810 6200 ; Fax: (84-8) 3810 6201 Website: www.harveynash.vn Vietsoftware International JSC - VSII Address: 6th Floor, 15 Pham Hung Str, Tu Liem Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3728 0366/120 ; Fax: (84-4) 3728 0367 Website: www.vsi-international.com MISA Jsc Address: HOB Building, Lot B1D, Handicraft & Manufacturing Industrial Zone, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3762 7891; Fax: (84-4) 3762 9746 Website: www.misa.com.vn CMC Software Company Ltd Address: 14th Floor CMC Tower, Handicraft & Manufacturing Industrial Zone, Cau Giay District, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3943 9066 ; Fax: (84-4) 3943 9067 Website: www.cmcsoft.co Tinh Van Corporation Addess: 8th Floor, Sport Hotel, Hacinco Student Village, Thanh Xuan Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3558 9970 ; Fax: (84-4) 3558 9971 Website: www.tinhvan.com
XI
113
ICT Vietnam 2011
6
MT S DOANH NGHIP NI DUNG S HNG U
Cng ty u t v Pht trin cng ngh thng tin (VTC Intecom)

Tr s chnh: 65 Lc Trung, Qun Hai B Trng, H Ni in thoi: (84-4) 4451 2468 ; Fax: (84-4) 3636 7728 Website: www.vtc.com.vn
Cng ty C phn Tp on VINA (V.N.G)

Tr s chnh: 268 T Hin Thnh, Phng 15, Qun 10, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3832 8422 ; Fax: (84-8) 3832 8425 Website: www.vinagame.com.vn
Cng ty C phn Dch v Trc tuyn FPT (FPT Online)

Tr s chnh: S 408 in Bin Ph, Phng 11, Qun 10, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 6299 1299 ; Fax: (84-8) 3929 1758
XI
Website: www.fptonline.net
Cng ty Phn mm v Truyn thng VASC

Tr s chnh: S 33 Thi H, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3772 2728 ; Fax: (84-4) 3772 2733 Website: www.vasc.com.vn
Cng ty TNHH DIGI-TEXX Vit Nam

Tr s chnh: Lu 2, Ta nh ANNA, CVPM Quang Trung, Qun 12, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 37155325 ; Fax: (84-8) 37159402 Website: www.digi-texx.com.vn
Cng ty C phn iNet

Tr s chnh: 129 Phan Vn Trng, Dch Vng Hu, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3793 1188 ; Fax: (84-4) 3793 0979 Website: www.inet.vn
Cng ty TNHH P.A Vit Nam

Tr s chnh: 254A Nguyn nh Chiu, Qun 3, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 6256 3737 ; Fax: (84-8) 6290 6480 Website: www.pavietnam.vn
114
SEVERAL LEADING DIGITAL CONTENT ENTERPRISES

VTC Intecom
Address: 65 Lac Trung Str, Hai Ba Trung Dist, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 4451 2468 ; Fax: (84-4) 3636 7728 Website: www.vtc.com.vn
VINA Corp (V.N.G)

Address: 268 To Hien Thanh Str, Dist 10, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3832 8422 ; Fax: (84-8) 3832 8425 Website: www.vinagame.com.vn
FPT Online Service Jsc

Address: No 408 Dien Bien Phu Str, Dist 10, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 6299 1299 ; Fax: (84-8) 3929 1758 Website: www.fptonline.net
XI
VASC Software and Media Company (VASC)

Address: No 33, Thai Ha Str, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3772 2728 ; Fax: (84-4) 3772 2733 Website: www.vasc.com.vn
DIGI-TEXX Vietnam Co., Ltd

Address: 2nd Floor, Anna Building Quang Trung Software Park, Dist 12, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 37155325 ; Fax: (84-8) 37159402 Website: www.digi-texx.com.vn
iNet Jsc
Address: 129 Phan Van Truong, Dich Vong Hau, Cau Giay Dist, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3793 1188 ; Fax: (84-4) 3793 0979 Website: www.inet.vn
P.A Vietnam Co., Ltd

Address: 254A Nguyen Dinh Chieu, Dist 3., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 6256 3737 ; Fax: (84-8) 6290 6480 Website: www.pavietnam.vn
115
ICT Vietnam 2011
7
MT S DOANH NGHIP TCH HP H THNG HNG U

Cng ty C phn H thng Thng tin FPT
Tr s chnh: 101 Lng H, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3562 6000 ; Fax: (84-4) 3562 4850 Website: www.fis.com.vn
Cng ty C phn Tp on HiPT

Tr s chnh: 152 Thy Khu, Qun Ty H, H Ni a ch: (84-4) 3847 4548 ; Fax: (84-4) 3847 4549 Website: www.hipt.com.vn
Cng ty C phn dch v Cng ngh Tin hc HPT
XI
Tr s chnh: 60 Nguyn Vn Tri, Qun Ph Nhun, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3945 8518 ; Fax: (84-8) 3945 8516 Website: www.hpt.vn
Cng ty C phn Cng ngh Sao Bc u

Tr s chnh: 208-210 Khnh Hi, Qun 4, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3943 3668 ; Fax: (84-8) 3943 3669 Website: www.saobacdau.vn
Cng ty C phn Vin Thng - Tin hc Bu in (CT-IN)

Tr s chnh: 158/2 Hng Mai, Qun Hai B Trng, H Ni in thoi: (84-4) 3863 4597 ; Fax: (84-4) 38630 227 Website: www.ct-in.com.vn
Cng ty TNHH Tch hp H thng CMC

Tr s chnh: Tng 16, CMC Tower, L C1A, cm Tiu th Cng nghip v Cng nghip nh Cu Giy, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3795 8686 ; Fax: (84-4) 3795 8383 Website: www.cmcsi.com.vn
116
SERVERAL LEADING ENTERPRISES IN IT INTEGRATION SERVICE

FPT Information System Company
Address: 101 Lang Ha Str., Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3562 6000 ; Fax: (84-4) 3562 4850 Website: www.fis.com.vn AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRICES ON ICT
HiPT Group
Address: 152 Thuy Khue, Tay Ho Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3847 4548 ; Fax: (84-4) 3847 4549 Website: www.hipt.com.vn
HPT Informatics Technology Service

Address: 60 Nguyen Van Troi, Ward 8, Phu Nhuan Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3945 8518 ; Fax: (84-8) 3945 8516 Website: www.hpt.vn
XI
Sao Bac Dau Technologies Jsc

Address: 208-210 Khanh Hoi, Dist. 4, Ho Chi Minh City, Viet Nam Telephone: (84-8) 3943 3668 ; Fax: (84-8) 3943 3669 Website: www.saobacdau.vn
Joint Stock Company for Telecom & Informatics (CT-IN)

Address: 158/2 Hong Mai Str., Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3863 4597 ; Fax: (84-4) 38630 227 Website: www.ct-in.com.vn
CMC system Integration

Address: 16th Floor, CMC Tower, Lot C1A, Cau Giay Handicraft & Manufacturing Industrial Zone, Cau Giay Dist, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3795 8686 ; Fax: (84-4) 3795 8383 Website: www.cmcsi.com.vn
117
ICT Vietnam 2011
8
CC DOANH NGHIP CUNG CP DCH V CHNG THC CH K S

Cng ty in ton v Truyn s liu VDC VNPT-CA
Tr s chnh: Nh Internet, L IIA, Lng quc t Thng Long, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 3793 1062 ; Fax: (84-4) 3793 0506 Website: www.vnpt-ca.vn
Tp on Vin thng qun i (VIETTEL) VIETTEL-CA

Tr s chnh: S 1 Giang Vn Minh, Qun Ba nh, H Ni in thoi: (84-4) 6255 6789 ; Fax: (84-4) 6299 6789 Website: www.viettel-ca.vn
XI
Cng ty c phn cng ngh th Nacencomm CA2-NACENCOMM

Tr s chnh: 40 Phng Mai, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3852 0998 ; Fax: (84-4) 3852 0999 Website: www.nacencomm.com.vn
Cng ty an ninh mng BKAV BKAV-CA

Tr s chnh: Ta nh Hitech, S 1 i C Vit, Qun Hai B Trng, H Ni in thoi:(84-4) 3868 4757 ; Fax: (84-4) 3868 4755 Website: www.bkavca.vn
Cng ty c phn FPT FPT-CA

Tr s chnh: Ta nh FPT, l B2, ph Duy Tn, Qun Cu Giy, H Ni in thoi: (84-4) 7300 2222 ; Fax: (84-4) 3768 7410 Website: www.fptca.vn
Cng ty c phn Cng ngh Truyn thng CK CK-CA

Tr s chnh: 4/122 dng nh Cng, qun Hong Mai, H Ni in thoi: (84-4) 3664 7888 ; Fax: (84-4) 3664 7889 Website: www.ckmedia.com.vn
118
SEVERAL DIGITAL SIGNATURE AUTHENTICATION SERVICE PROVIDERS

Vietnam Datacommunications Company (VDC) VNPT-CA
Head Office: Internet, Lot IIA, International village of Thang Long, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3793 1062 ; Fax: (84-4) 3793 0506 Website: www.vnpt-ca.vn AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRICES ON ICT
Viettel Corporation (Viettel) VIETTEL-CA

Head Office: No 1 Giang Van Minh Str, Kim Ma ward, Ba Dinh Dist, Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 6255 6789 ; Fax: (84-4) 6299 6789 Website: www.viettel-ca.vn
Nacencomm Technologies Jsc CA2-NACENCOMM

Head Office: 40 Phuong Mai Str., Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 38520998 ; Fax: (84-4) 38520999 Website: www.nacencomm.com.vn
XI
Bkav Sercurity Jsc BKAV-CA

Head Office: Hitech Building, No 1 Dai Co Viet, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 3868 4757 ; Fax: (84-4) 3868 4755 Website: www.bkavca.vn
FPT Corporation FPT-CA

Head Office: FPT Building, B2 plot, Duy Tan str., Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Telephone: (84-4) 7300 2222 ; Fax: (84-4) 3768 7410 Website: www.fptca.vn
CK Media CK-CA
Head Office: 4/122 Dinh Cong str., Hoang Mai, Ha Noi Telephone: (84-4) 3664 7888 ; Fax: (84-4) 3664 7889 Website: www.ckmedia.com.vn
119
ICT Vietnam 2011
9
CC T CHC, C S O TO V CUNG CP DCH V O TO CNTT-TT HNG U

7. Trng i hc Bch khoa i hc Quc gia TP. H Ch Minh a ch: 268 L Thng Kit, Qun 10, TP. H Ch Minh Website: www.hcmut.edu.vn 8. Trng i hc Khoa hc T nhin i hc Quc gia TP. H Ch Minh a ch: 227 Nguyn Vn C, Qun 5, TP. H Ch Minh Website: www.hcmus.edu.vn 9. Trng i hc FPT a ch: Ta nh Detech, S 15B Phm Hng, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.fpt.edu.vn 10. Trng i hc Cn Th a ch: Khu II, ng 3/2, Qun Ninh Kiu, TP. Cn Th Website: ww.ctu.edu.vn 11. Trng i hc Nng a ch: S 41 L Dun, TP. Nng Website: www.ud.edu.vn 12. Trng i hc Cng ngh thng tin v Truyn thng - i hc Thi Nguyn a ch: Phng Tn Thnh, TP. Thi Nguyn Website: www.tnu.edu.vn
9.1 o to i hc Cao ng
1. Hc vin Cng ngh Bu chnh Vin thng a ch: Km 10 Nguyn Tri, Qun Thanh Xun, H Ni Website: www.ptit.edu.vn 2. Hc vin K thut Qun s a ch: S 100 Hong Quc Vit, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.lqdtu.edu.vn 3. Trng i hc Cng ngh - i hc Quc gia H Ni a ch: S 144 Xun Thy, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.coltech.vnu.edu.vn 4. Trng i hc Bch khoa H Ni a ch: S 1 i C Vit, Qun Hai B Trng, H Ni Website: www.hut.edu.vn 5. Trng i hc Khoa hc t nhin i hc Quc gia H Ni a ch: S 334 Nguyn Tri, Qun Thanh Xun, H Ni Website: www.huse.edu.vn 6. Trng i hc Cng ngh thng tin i hc Quc gia TP. H Ch Minh a ch: Km 20 Xa l H Ni, Qun Th c, TP. H Ch Minh Website: www.uit.edu.vn
XI
9.2 o to Phi chnh quy v Cao ng ngh

1. H thng Aptech Vit Nam a ch: S 51 L i Hnh, Qun Hai B Trng, H Ni Website: www.aptech.edu.vn 2. H thng NIIT Vit Nam a ch: S 138C Nguyn nh Chiu, Qun 3, TP. H Ch Minh Website: www.niit.edu.vn 3. H thng Arena Multimedia a ch: S 80 Trc Kh, Qun ng a, H Ni Website: www.arena-multimedia.vn 4. Hc vin Cng ngh thng tin Hanoi CTT (H Ni) a ch: S 141 L Dun, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.hanoictt.com.vn 5. Trung tm Saigon CTT (TP.HCM) a ch: 287B in Bin Ph, Qun 3, TP. H Ch Minh Website: www.saigonctt.com.vn 6. Trng SaigonTECH (TP.HCM) a ch: Ta nh SaigonTech, L 14, ng s 5, Cng vin phn mm Quang Trung, Qun 12, TP. H Ch Minh Website: www.saigontech.edu.vn 7. Trng Cao ng ngh Cng ngh thng tin iSPACE (TP.HCM) a ch: S 240 V Vn Ngn, Qun Th c, TP. H Ch Minh Website: www.ispace.edu.vn 8. Trung tm o to Qun tr & An ninh mng Athena (TP.HCM) a ch: S 2 Bis inh Tin Hong, Qun 1, TP. H Ch Minh Website: www.athena.edu.vn 9. Trung tm o to mng my tnh Nht ngh (TP.HCM) a ch: S 105 B Huyn Thanh Quan, Qun 3, TP. H Ch Minh Website: www.nhatnghe.com 10. Trng o to Cng ngh thng tin Infor World (TP.HCM) a ch: S 43 Nguyn Thng, Qun 3, TP. H Ch Minh Website: www.infoworldschool.com 11. Trung tm Tin hc Vit Tin ( Nng) a ch: S 278/4 Nguyn Vn Linh, TP. Nng Website: www.vietin.com
120
9.1 Universities Colleges

1. Posts and Telecommunications Institute of Technology A ddress: Km 10 Nguyen Trai, Thanh Xuan Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.ptit.edu.vn 2. Military Technical Academy A ddress: No 100 Hoang Quoc Viet, Cau Giay Dist, Ha Noi, Viet Nam Website: www.lqdtu.edu.vn 3. University of Engineering and Technology Vietnam National University, Hanoi Address: No 144 Xuan Thuy, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.coltech.vnu.edu.vn 4. Hanoi University of Science and Technology Address: No 1 Dai Co Viet, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.hut.edu.vn 5. Ha Noi University of Science Viet Nam National University Address: No 334 Nguyen Trai, Thanh Xuan Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.huse.edu.vn 6. Information Technology University Vietnam National University, HCMC Address: Km20 Hanoi Highway, Thu Duc Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.uit.edu.vn 7. University of Technology Vietnam National University, HCMC Address: No 286 Ly Thuong Kiet, Dist 10, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.hcmut.edu.vn 8. University of Science Vietnam National University, HCMC Address: No 227 Nguyen Van Cu, Dist 5, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.hcmus.edu.vn 9. FPT University Address: Detech Building, No 15B Pham Hung, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.fpt.edu.vn 10. Can Tho University A ddress: Block II, 3/2 Street, Ninh Kieu, Can Tho City, Viet Nam Website: www.ctu.edu.vn 11. Da Nang University Address: No 41 Le Duan, Da Nang City, Viet Nam Website: www.ud.edu.vn 12. Thai Nguyen University of Information and Communication Technology - Thai Nguyen University Address: Tan Thinh Ward, Thai Nguyen, Viet Nam Website: www.ictu.edu.vn
XI
9.2 Non-Formal and Vocational Colleges

1. Aptech Vietnam Address: Level 3, No 51 Le Dai Hanh, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.aptech.edu.vn 2. NITT Vietnam Address: No 138C Nguyen Dinh Chieu, Dist 3, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.niit.edu.vn 3. Arena Multimedia Address: No 80 Truc Khe, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.arena-multimedia.vn 4. Hanoi CTT (Hanoi) Address: No 141 Le Duan, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.hanoictt.com.vn 5. Saigon CTT (HCMC) Address: DTS Building, No 287B Dien Bien Phu, Dist 3, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.saigonctt.com.vn 6. SaigonTECH (HCMC) Address: SaigonTech Building, Lot 14, Block 5, Quang Trung Software park, Dist 12, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.saigontech.edu.vn 6. SaigonTECH (HCMC) Address: SaigonTech Building, Lot 14, Block 5, Quang Trung Software park, Dist 12, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.saigontech.edu.vn 7. iSPACE (HCMC) Address: No 240 Vo Van Ngan, Thu Duc Dist., Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.ispace.edu.vn 8. Athena Center (HCMC) Address: No 2 Bis Dinh Tien Hoang, Dist 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.athena.edu.vn 9. Nhat Nghe Center (HCMC) Address: No 105 Ba Huyen Thanh Quan, Dist 3, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.nhatnghe.com 10. InfoWorld (HCMC) Address: No 43 Nguyen Thong, Dist 3, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.infoworldschool.com 11. Viet Tin Center (Danang) Address: No 278/4 Nguyen Van Linh, Da Nang City, Viet Nam Website: www.vietin.com ICT Vietnam 2011
121
SEVERAL LEADING UNIVERSITIES AND INSTITUTE OFFERING ICT TRAINING AND PROVIDING IT-TRAINING SERVICES
10
MT S DOANH NGHIP LN QUC T ANG HOT NG TI VIT NAM

Vn phng i din Acatel Lucent Vit Nam
124 Hong Quc Vit, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.acatel-lucent.com
Cng ty TNHH Intel Product Vit Nam

Khu CNC TP. H Ch Minh, Qun 9, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3736 6200; Fax: (84-8) 3736 0510 Website: www.intel.com
Cng ty TNHH Cng ngh Huawei Vit Nam

Tng 12-13, Ta nh VIT, 519 Kim M, H Ni in thoi: (84-4) 2220 8818 ; Fax: (84-4) 2220 8816 Website: www.huawei.com
Cng ty TNHH Canon Vit Nam

Khu cng nghip Thng Long, Huyn ng Anh, H Ni in thoi: (84-4) 3771 1677 ; Fax: (84-4) 3771 1678 Website: www.canon.com.vn
Cng ty TNHH Fujitsu Vit Nam

Tng 8, To nh DMC, 535 Kim M, H Ni in thoi: (84-4) 2220 3113; Fax: (84-4) 2220 3114 Website: www.fujitsu.com
Cng ty TNHH Siemens Vit Nam

Ta nh Ocean Park, S 1 o Duy Anh, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3577 6688 ; Fax: (84-4) 3577 6699 Website: www.siemens.com.vn
Cng ty IBM Vit Nam
Cng ty Samsung Electronics Vit Nam

Khu cng ngh Yn Phong I, Yn Trung, Bc Ninh in thoi: (84-241) 369 6049 ; Fax: (84-241) 369 6003 Website: www.samsung.com.vn
XI
Tng 2 To nh Pacific, 83B L Thng Kit, Qun Hon Kim, H Ni in thoi: (84-4) 3946 2021 Website: www.ibm.com
Cng ty TNHH Panasonic Vit Nam

Tng 3, Ta nh Saigon Trade Center, 37 Tn c Thng, Qun 1, TP. H Ch Minh Website: www.panasonic.com.vn
Cng ty TNHH Amdocs Vit Nam

Phng 1004, tng 10, 83B L Thng Kit, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.amdocs.com
Cng ty LG Vit Nam

Tng 12 To nh Melia, 44B L Thng Kit, H Ni in thoi: (84-4) 3934 5110 ; Fax: (84-4) 3934 5118 Website: www.vn.lge.com
Cng ty TNHH DongAh Elecomm Vit Nam

S 98 Hong Quc Vit, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.dongah.vn
Cng ty TNHH Nec Tokin Electronics Vit Nam

A5 A6, Cng vin cng ngh Long Bnh, Khu ch xut Long Bnh, Bin Ha, ng Nai
Cng ty TNHH Ericsson Vit Nam

Tng 12, To nh Vit Tower, 198B Ty Sn, Qun ng a, H Ni in thoi: (84-4) 3857 5101; Fax: (84-4) 3857 5102 Website: www.ericsson.com
Cng ty Toshiba Vit Nam

Phng 1702, Tng 17, Ta nh Centec Tower, 72-74 Nguyn Th Minh Khai, Qun 3, TP. H Ch Minh Website: www.toshiba.com.vn
Cng ty TNHH Microsoft Vit Nam

Tng 9, Ta nh Tung Shing Square, s 2 Ng Quyn, H Ni in thoi: (84-4) 3926 3000; Fax: (84-4) 3826 1222 Website: www.microsoft.com
Cng ty TNHH Thng tin NTT Vit Nam

P.1101 & 1102, Tng 11, Sailing Tower, 51 Nguyn Th Minh Khai, Qun 1, TP. H Ch Minh Website: www.ntt.com.vn
Cng ty TNHH Thit k Resenas Vit Nam

ng Tn Thun, Khu ch xut Tn Thun, Qun 7, TP. H Ch Minh in thoi: (84-8) 3770 0255 ; Fax: (84-8) 3770 0249 Website: www.vietnam.renesas.com
Cng ty TNHH Summitomo Bakelite Vietnam

C6, Khu Cng nghip Thng Long, Huyn ng Anh, H Ni Website: www.sbv.com.vn
122
10
SEVERAL LEADING ICT MULTI-NATIONAL COMPANIES IN VIETNAM

Acatel Lucent Viet Nam Co.,Ltd
124 Hoang Quoc Viet, Cau Giay Dt., Ha Noi, Viet Nam Website: www.acatel-lucent.com
Intel Products Vietnam Co.,Ltd

Lot T3B Saigon Hi-tech Park, Dist. 9, Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel: (84-8) 3736 6200 ; Fax: (84-8) 3736 0510 Website: www.intel.com
Huawei Viet Nam

Lieu Giai, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 2220 8818 ; Fax: (84-4) 2220 8816 Website: www.huawei.com
Canon Viet Nam

Thang Long Industry Park, Dong Anh, Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3771 1677; Fax: (84-4) 3771 1678 Website: www.canon.com.vn
Fujitsu Viet Nam

8th Floor, DMC Building, 535 Kim Ma, Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 2220 3113 ; Fax: (84-4) 2220 3114 Website: www.fujitsu.com
Siemens Ltd Viet Nam

Ocean Park Building, No 1 Dao Duy Anh, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Tel.: (84-4) 3577 6688 ; Fax: (84-4) 3577 6699 Website: www.siemens.com.vn
IBM Viet Nam

2nd Floor, Pacific Place, 83B Ly Thuong Kiet, Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 39462021 Website: www.ibm.com
Samsung Electronics Viet Nam

Yen Phong I Industrial Zone, Yen Phong, Bac Ninh, Viet Nam Tel: (84-241) 369 6049 ; Fax: (84-241) 369 6003 Website: www.samsung.com.vn
XI
Panasonic Viet Nam Co.,Ltd

3th Floor, Saigon Trade Center Building, 37 Ton Duc Thang, Dist., 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.panasonic.com.vn
Amdocs Viet Nam Company Limited

Room 1004, 10 Floor, 83B Ly Thuong Kiet str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.amdocs.com
LG Vit Nam
12th Floor, Melia Building, 44B Ly Thuong Kiet, Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3934 5110 ; Fax: (84-4) 3934 5118 Website: www.vn.lge.com
DongAh Elecomm Viet Nam Ltd.

98 Hoang Quoc Viet, Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.dongah.vn
Ericsson Viet Nam Co.,Ltd

12th Floor, Viet Tower Building, 198B Tay Son, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3857 5101 ; Fax: (84-4) 3857 5102 Website: www.ericsson.com
Nec Tokin Electronics Viet Nam Co.,Ltd

Lot A5, A6, Long Binh EPZ., Bien Hoa City, Dong Nai, Viet Nam
Toshiba Viet Nam

Unit 1702, 17 Floor, Centec Tower, 72-74 Nguyen Thi Minh Khai, Dist., 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.toshiba.com.vn
Microsoft Viet Nam

9th Floor, Tung Shing Square Building, No 2 Ngo Quyen, Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 3926 3000 ; Fax: (84-4) 3826 1222 Website: www.microsoft.com
NTT Communication Viet Nam Co.,Ltd

Unit 1101 &1102, 11F, Sailing Tower, 51 Nguyen Thi Minh Khai, Dist., 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam Website: www.ntt.com.vn
Resenas Design Viet Nam Co.,Ltd

Lot 29-30-31A, Tan Thuan Rd., Tan Thuan EPZ, Dist. 7, Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel: (84-8) 3770 0255 ; Fax: (84-8) 3770 0249 Website: www.vietnam.renesas.com
Summitomo Bakelite Vietnam

C6, Thang Long Industrial Park, Dong Anh, Ha Noi, Viet Nam Website: www.sbv.com.vn
123
ICT Vietnam 2011
11
CC KHU CNTT TP TRUNG

4. KHU CNG VIN PHN MM NNG - Tr s chnh: 02 Quang Trung, Qun Hi Chu, TP. Nng - Din tch t: 4300 m2 - Din tch vn phng: 22000 m2 - Tng s doanh nghip ang hot ng: 35 - Tng s nhn lc: 1000 ngi - in thoi: (84-511) 3888 666; Fax: (84-511) 3888 879 - Email: sales@dsp.vn - Website: www.dsp.com.vn 5. KHU CNG NGH PHN MM I HC QUC GIA TP. H CH MINH - Tr s chnh: Khu ph 6, Qun Th c, TP. H Ch Minh - Din tch t: 23 ha - Din tch vn phng: 8.482 m2 - in thoi: (84-8) 3724 4000; Fax: (84-8) 3724 2058 - Email: vanphong@vnu-itp.edu.vn - Website: www.vnu-itp.edu.vn 6. E-TOWN - Tr s chnh: 364 Cng Ha, Qun Tn Bnh, TP. H Ch Minh - Din tch t: 3.5 hecta gm 7 to nh eTown1, eTown2, eTown 3, eTown4, eTown EW, tr s REE v khu th thao lin hp eTown - Din tch vn phng: 80.000 m2 - in thoi : (84) 8 3810 4462 Fax : (84) 8 3810 6816 - E-mail: sales@etown.com.vn - Website: www.etown.com.vn + S lng cc khu cc Khu CNTT: 07 + Tng qu t: 705.656 m2 + Tng din tch vn phng lm vic: 203.638 m2 + Din tch vn phng s dng: 106,807 (66%) + Tng s nhn lc CNTT: trn 30 nghn ngi
11.1 Hin trng cc khu CNTT tp trung
11.2 Thng tin v cc khu CNTT tp trung

1. CNG VIN PHN MM QUANG TRUNG - Tr s chnh: 97-101 Nguyn Cng Tr, Qun 1, TP. H Ch Minh - Vn phng i din: Nh 3, Khu Cng vin phn mm Quang Trung, Qun 12, TP. H Ch Minh - Din tch t: 430.000 m2 - Din tch vn phng: 86.000 m2 - in thoi: (84-8) 3715 5055; Fax: (84-8) 3715 5985 - Email: qtsc@quangtrungsoft.com.vn - Website: www.quangtrungsoft.com.vn - Tng s nhn lc hot ng: 23859, trong tng s k s v chuyn vin CNTT l 4.752 ngi - S doanh nghip CNTT hot ng: 101 2. TRUNG TM GIAO DCH CNTT H NI - Tr s chnh: S 185 Ging V, Qun Ba nh, H Ni - Din tch t: 1.700 m2 - Din tch vn phng: 2.500 m2 - Tng s doanh nghip CNTT ang hot ng: 38 - Tng s nhn lc hot ng: 600 ngi, trong s lao ng chuyn v CNTT l 500 ngi. - in thoi: (84-4) 3512 1430; Fax: (84-4) 3512 1486 - Email: info@hittc.org.vn - Website: www.hittc.org.vn 3. TRUNG TM CNG NGH PHN MM THNH PH H CH MINH - Tr s chnh: 123 Trng nh, Qun 3, TP. H Ch Minh - Din tch t: 3000 m2 - Tng s doanh nghip: 28 - Tng s nhn lc: 500 ngi - Tel: (84-8) 3932 0990; Fax: (84-8) 3932 0993 - Email: sales@ssp.com.vn - Website: www.ssp.com.vn
XI
7. TRUNG TM CNG NGH PHN MM CN TH - Tr s chnh: 29 CMT8, Qun Ninh Kiu, TP. Cn Th - Din tch vn phng: 1,656 m2 - in thoi: (84-71) 3761 937; Fax: (84-71) 3761 937 - E-mail: canthosoft@csp.com.vn - Website: www.csp.com.vn
124
11
INFORMATION TECHNOLOGY PARKS

4. DANANG SOFTWARE PARK - Adrress: No 02 Quang Trung Str, Hai Chau Dist., Danang City, Viet Nam - Size of land: 4,300 m2 - Size of office space: 22,000 m2 - Total of IT enterprises: 35 - Number of worker: 1,000 persons - Tel: (84-511) 3888 666; Fax: (84-511) 3888 879 - Email: sales@dsp.vn - Website: www.dsp.com.vn + Number of IT: 07 + Total size of land: 705,656 m2 + Total office space: 203,638 m2 + Number of worker: above 30,000 AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRICES ON ICT
11.1 Overview of IT Parks
11.2 Brief description of IT Parks

1. QUANG TRUNG SOFTWARE CITY - Address: Tan Chanh Hiep Ward, Dist 12, Ho Chi Minh City, Viet Nam - Size of land: 430,000 m2 - Size of office space: 86,000 m2 - Total of IT enterprises: 101 - Number of worker: 23,859 persons - Tel: (84-8) 3715 5055 Fax: (84-8) 3715 5985 - Email: qtsc@quangtrungsoft.com.vn - Website: www.quangtrungsoft.com.vn
5. IT PARK OF VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HO CHI MINH CITY - Adrress: Quarter 6, Linh Trung Ward, Thu Duc Dist, Ho Chi Minh City, Viet Nam - Size of land: 23 ha - Size of office space: 8,482 m2 - Tel: (84-8) 3724 4000; Fax: (84-8) 3724 2058 - Email: vanphong@vnu-itp.edu.vn - Website: www.vnu-itp.edu.vn
XI
2. HANOI IT TRADING CENTER - Adrress: No 185 Giang Vo Str, Ba Dinh Dist, Ha Noi, Viet Nam - Size of land: 1,700 m2 - Size of office space: 2,500 m2 - Total of IT enterprises: 38 - Number of worker: 600 persons - Tel: (84-4) 3512 1430; Fax: (84-4) 3512 1486 - Email: info@hittc.org.vn - Website: www.hittc.org.vn
6. E-TOWN - Address: 364 Cong Hoa Str , Tan Binh Dist, Ho Chi Minh City, Viet Nam - Size of land: 3.5 hecta includes 7 Buildings (eTown1, eTown2, eTown3, eTown4, eTown EW, REE headquarter and complex sport eTown) - Size of office space: 80,000 m2 - Tel : (84) 8 3810 4462 Fax : (84) 8 3810 6816 - E-mail: sales@etown.com.vn
3. SAIGON SOFTWARE PARK (SSP) - Adrress: No 123 Truong Dinh Str, Dist. 3, Ho Chi Minh City, Viet Nam - Size of land: 3,000 m2 - Total of IT enterprises: 28 - Number of worker: 500 ngi - Tel: (84-8) 3932 0990; Fax: (84-8) 3932 0993 - Email: sales@ssp.com.vn - Website: www.ssp.com.vn
- Website: www.etown.com.vn 7. CAN THO SOFTWARE PARK - Address: 29 CMT8, Ninh Kieu Dist, Can Tho City, Viet Nam - Size of office space: 1,656 m2 - Tel: (84-71) 3761 937; Fax : (84-71) 3761 937 - E-mail: canthosoft@csp.com.vn - Website: www.csp.com.vn
125
ICT Vietnam 2011
12
S QU U T MO HIM V CNG NGH ANG HOT NG

Qu DFJ VinaCapital L.P. (VinaCapital)
a ch: Phng 1711, Tng 17, Sun Wah Tower, 115 Nguyn Hu, Qun 1, TP. H Ch Minh (84-8) 8821 9931
Qu IDG Venture Vit Nam

Vn phng ti H Ni a ch: Ta thp B Vincom City Tower, Tng 15, Phng 2&3, 191 ph B Triu, Qun Hai B Trng, H Ni (84-4) 2220 0349 To nh Sunwah, Tng 11, Phng 1108, 115 Nguyn Hu, Qun 1, TP. H Ch Minh (84-8) 3827 8899
in thoi: (84-8) 8821 9930 Fax: Website: www.dfj-vinacapital.com - Nm thnh lp: 2006 - S vn qun l: 50 triu USD - a ch u t trong nc tiu biu: + Chicilon Media + Gapit + TimNhanh (www.timnhanh.com, www.kiemviec.com)
in thoi: (84-4) 2220 0348 Fax: a ch: Vn phng ti TP H Ch Minh
in thoi: (84-8) 3827 8888 Fax: Website: www.idgvv.com.vn - Nm thnh lp: 2004 - S vn ng k: 100 triu USD - a ch u t trong nc tiu biu: + Moore Corp + Yeuamnhac Group
XI
Qu Mekong Capital (Mekong Enterprise Fund)

a ch: Tng 8, To nh Capital Place, 6 Thi Vn Lung, Qun 1, TP. H Ch Minh (84-8) 3827 3162
in thoi: (84-8) 3827 3161 Fax:
Cng ty Ti chnh quc t (IFC)

a ch: Somerset Chancellor Court, Unit 3B, Lu 3, 21-23 Nguyn Th Minh Khai, Qun 1, TP. H Ch Minh (84-8) 3823 5271
Website: www.mekongcapital.com - Nm thnh lp: 2002 - Mt s a ch u t trong nc tiu biu: + DigiWorld + F-Soft
in thoi: (84-8) 3823 5266 Fax: Website: www.worldbank.org.vn/TV/strategy/ifc.htm - a ch u t trong nc tiu biu: + Cng ty C phn Mng thanh ton VINA (Paynet)
126
12
OVERVIEW OF VENTURE AND TECHNOLOGY FUNDS FOR IT ENTERPRISES

DFJ VinaCapital L.P. (VinaCapital)
Address: Suite 1711, 17th Floor, Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue. Dist. 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam (84-8) 3821 9931 AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRICES ON ICT
IDG Venture Vietnam (IDGVV)

Office in Ha Noi Address: Room 2&3, Level 15, Unit B Vincom City Tower, 191 Ba Trieu Str, Hai Ba Trung Dist, Ha Noi, Viet Nam (84-4) 2220 0349 Level 11, Room 1108, Sunwah Building, 115 Nguyen Hue Str, Dist.1, Ho Chi Minh City, Viet Nam (84-8) 3827 8899
Telephone: (84-8) 3821 9930 Fax: Website: www.dfj-vinacapital.com - Established Year: 2006 - Funds capital: USD 50 millions - Typical porfilio companies: + Chicilon Media + Gapit + TimNhanh (www.timnhanh.com, www.kiemviec.com)
Telephone: (84-4) 2220 0348 Fax: Address: Office in Ho Chi Minh City
Telephone: (84-8) 3827 8888 Fax: Website: www.idgvv.com.vn - Establised year: 2004 - Funds capital: 100 triu USD - Typical porfolios companies: + Moore Corp + Yeuamnhac Group
Mekong Capital (Mekong Enterprise Fund)

Address: Capital Place, Level 8, No 6 Thai Van Lung Str, Dist.1, Ho Chi Minh City, Viet Nam (84-8) 3827 3162
XI
Telephone: (84-8) 3827 3161 Fax: Website: www.mekongcapital.com
International Finance Corporation (IFC) - WB

Address: Somerset Chancellor Court, Unit 3B, Level 3, 21-23 Nguyen Thi Minh Khai, Dist 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam (84-8) 3823 5271
- Established year: 2002 - Typical Porfilio companies: + DigiWorld + F-Soft
Telephone: (84-8) 3823 5266 Fax: Website: www.worldbank.org.vn/TV/strategy/ifc.htm - Typical porfilio company: + Paynet Incorporation (Paynet)
127
ICT Vietnam 2011
13
CC C QUAN THUC H THNG CHNH TR VIT NAM

13.2 Quc hi Vit Nam
Website: www.na.gov.vn
13.1 ng Cng sn Vit Nam

Website: www.dangcongsan.vn
13.3 Chnh ph Vit Nam

Website: www.chinhphu.vn
Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph

B Quc phng a ch: S 7 Nguyn Tri Phng, Qun Ba nh, H Ni B Cng an a ch: S 44 Yt Kiu, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.mps.gov.vn B Ngoi giao a ch: S 01 Tn Tht m, Qun Ba nh, H Ni Website: www.mofa.gov.vn B T php a ch: S 60 Trn Ph, Qun Ba nh, H Ni Website: www.moj.gov.vn B Ti chnh a ch: S 28 Trn Hng o, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.mof.gov.vn B Cng thng a ch: S 54 Hai B Trng, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.moit.gov.vn B Lao ng - Thng binh v X hi a ch: S 12 Ng Quyn, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.molisa.gov.vn B Giao thng vn ti a ch: S 80 Trn Hng o, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.mt.gov.vn B Xy dng a ch: S 37 L i Hnh, Qun Hai B Trng, H Ni Website: www.xaydung.gov.vn B Thng tin v Truyn thng a ch: S 18 Nguyn Du, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.mic.gov.vn B Gio dc v o to a ch: S 49 i C Vit, Qun Hai B Trng, H Ni Website: www.moet.gov.vn B Nng nghip v Pht trin nng thn a ch: S 02 Ngc H, Qun Ba nh, H Ni Website: www.agroviet.gov.vn B K hoch v u t a ch: S 6B Hong Diu, Qun Ba nh, H Ni Website: www.mpi.gov.vn B Ni v a ch: S 8 Tn Tht Thuyt, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.moha.gov.vn B Y t a ch: S 138A Ging V, Qun Ba nh, H Ni Website: www.moh.gov.vn B Khoa hc v Cng ngh a ch: S 39 Trn Hng o, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.most.gov.vn B Vn ha, Th thao v Du lch a ch: S 51- 53, Ng Quyn, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.cinet.gov.vn B Ti nguyn v Mi trng a ch: S 83 Nguyn Ch Thanh, Qun ng a, H Ni Website: www.monre.gov.vn Vn phng Chnh ph a ch: S 01 Hong Hoa Thm, Qun Ba nh, H Ni Website: www.vpcp.chinhphu.vn Thanh tra Chnh ph a ch: S 220 i Cn, Qun Ba nh, H Ni Website: www.thanhtra.gov.vn Ngn hng Nh nc Vit Nam a ch: S 47 - 49 L Thi T, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.sbv.gov.vn y ban dn tc a ch: S 80-82 Phan nh Phng, Qun Ba nh, H Ni Website: www.cema.gov.vn Vin Khoa hc X hi Vit Nam a ch: S 1 Liu Giai, Qun Ba nh, H Ni Website: www.vass.gov.vn Vin Khoa hc v Cng ngh Vit Nam a ch: S 18 Hong Quc Vit, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.vast.ac.vn Thng tn x Vit Nam a ch: S 79 L Thng Kit, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.vnanet.vn i Ting ni Vit Nam a ch: S 58 Qun S, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.vov.vn i Truyn hnh Vit Nam a ch: S 43 Nguyn Ch Thanh, Qun Ba nh, H Ni Website: www.vtv.vn Bo him X hi Vit Nam a ch: S 7 Trng Thi, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.baohiemxahoi.gov.vn Hc vin Chnh tr - Hnh chnh quc gia H Ch Minh a ch: S 135 Nguyn Phong Sc, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.hcma.vn Ban Qun l Lng Ch tch H Ch Minh a ch: S 17 Ngc H, Qun Ba nh, H Ni Website: www.bqllang.gov.vn
XI
128
13
AGENCIES OF VIETNAM POLITICAL SYSTEM

Website: www.na.gov.vn
Website: www.dangcongsan.vn
13.3 Viet Nam Government

Website: www.chinhphu.vn
Ministries, Ministerial-level agencies, Governments agencies

Ministry of National Defence (MND) Address: No 7 Nguyen Tri Phuong, Ba inh Dist., Ha Noi, Viet Nam Ministry of Public Security (MPS) Address: No 44 Yet Kieu, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.mps.gov.vn Ministry of Foreign Affairs (MOFA) Address: No 01 Ton That Dam, Ba inh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.mofa.gov.vn Ministry of Justice (MOJ) Address: No 60 Tran Phu, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.moj.gov.vn Ministry of Finance (MOF) Address: No 28 Tran Hung Dao, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.mof.gov.vn Ministry of Industry and Trade (MOIT) Address: No 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.moit.gov.vn Ministry of Labour, War invalids and Social Affairs (MOLISA) Address: No 12 Ngo Quyen, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.molisa.gov.vn Ministry of Transport (MOT) Address: No 80 Tran Hung Dao, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.mt.gov.vn Ministry of Construction (MOC) Address: No 37 Le Dai Hanh, Hai Ba Trung, Ha Noi, Viet Nam Website: www.xaydung.gov.vn Ministry of Information and Communications (MIC) Address: No 18 Nguyen Du, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.mic.gov.vn Ministry of Education and Training (MOET) Address: No 49 Dai Co Viet, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.moet.gov.vn Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) Address: No 02 Ngoc Ha, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.agroviet.gov.vn Ministry of Planning and Investment (MPI) Address: No 6B Hoang Dieu, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.mpi.gov.vn Ministry of Home Affairs (MOHA) Address: No 8 Ton That Thuyet Str., Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.moha.gov.vn Ministry of Health (MOH) Address: No 138A Giang Vo, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.moh.gov.vn Ministry of Science and Technology (MOST) Address: No 39 Tran Hung Dao, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.most.gov.vn Ministry of Culture, Sports and Tourism (MOCST) Address: S 51- 53 Ngo Quyen, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.cinet.gov.vn Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE) Address: No 83 Nguyen Chi Thanh, Dong Da Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.monre.gov.vn Office of the Government (GO) Address: No 01 Hoang Hoa Tham, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.vpcp.chinhphu.vn Government Inspectorate (GI) Address: No 220 Doi Can, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.thanhtra.gov.vn The State Bank of Viet Nam (SBV) Address: No 47-49 Ly Thai To, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.sbv.gov.vn Committee for Ethnic Minority Affairs (CEMA) Address: No 80-82 Phan Dinh Phung, Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.cema.gov.vn Viet Nam Academy of Social Sciences Address: No 01 Lieu Giai Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.vass.gov.vn Viet Nam Academy of Science and Technology Address: No 18 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.vast.ac.vn Viet Nam News Agency Address: No 79 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.vnanet.vn Radio the Voice of Viet Nam Address: S 58 Quan Su Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.vov.vn Viet Nam Television Address: No 43 Nguyen Chi Thanh Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.vtv.vn Viet Nam Social Insurance Address: No 7 Trang Thi Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.baohiemxahoi.gov.vn Ho Chi Minh National Academy of Politics and Public Administration Address: No 135 Nguyen Phong Sac Str., Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.hcma.vn Management Board of Ho Chi Minh Mausoleum Address: No 17 Ngoc Ha Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.bqllang.gov.vn
XI
129
ICT Vietnam 2011
13.1 Viet Nam Communist Party
13.2 Viet Nam National Assembly
CC C QUAN, T CHC, HIP HI V DOANH NGHIP HNG U V CNTT-TT 13.4 Vin Kim st Nhn dn ti cao
a ch: S 44 L Thng Kit, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.vksndtc.gov.vn CC C QUAN, T CHC, HIP HI V DOANH NGHIP HNG U V CNTT-TT
13.5 Ta n Nhn dn Ti cao

a ch: S 48 L Thng Kit, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.toaan.gov.vn
13.6 Kim ton Nh nc Vit Nam

a ch: S 111 Trn Duy Hng, Qun Cu Giy, H Ni Website: www.kiemtoannn.gov.vn
13.7 Cc t chc chnh tr - x hi

Tng Lin on Lao ng Vit Nam a ch: S 82 Trn Hng o, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.congdoanvn.org.vn Trung ng on Thanh nin Cng sn H Ch Minh a ch: S 62 B Triu, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.doanthanhnien.vn Trung ng Hi Lin hip Ph n Vit Nam a ch: S 39 Hng Chui, Qun Hai B Trng, H Ni Website: www.hoilhpn.org.vn y ban Trung ng Mt trn T quc Vit Nam a ch: S 46 Trng Thi, Qun Hon Kim, H Ni Website: www.mattran.org.vn Hi Cu chin binh Vit Nam a ch: S 34 L Nam , Qun Hon Kim, H Ni Website: www.cuuchienbinh.com.vn Hi Nng dn Vit Nam a ch: S 34 L Nam , Qun Hon Kim, H Ni Website: www.hoinongdan.org.vn
XI
130
AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRICES ON ICT 13.4 Supreme Peoples Procuracy of Viet Nam
Address: No 44 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.vksndtc.gov.vn
13.5 Supreme Peoples Court of Viet Nam

Website: www.toaan.gov.vn AGENCIES, ORGANIZATIONS, ASSOCIATIONS AND TOP ENTERPRICES ON ICT Address: No 48 Ly Thuong Kiet Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam
13.6 State Audit Office of Viet Nam

Address: No 111 Tran Duy Hung Str., Cau Giay Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.kiemtoannn.gov.vn
13.7 Social and Political Organizations

Viet Nam General Confederation of Labour Address: No 82 Tran Hung Dao, Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.congdoanvn.org.vn Ho Chi Minh Communist Youth Union Address: No 62 Ba Trieu Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.doanthanhnien.vn Viet Nam Womens Union Address: No 39 Hang Chuoi, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.hoilhpn.org.vn Viet Nam Fatherland Front Address: No 46 Trang Thi Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.mattran.org.vn Veterans Association of Viet Nam Address: No 34 Ly Nam De Str., Hoan Kiem Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.cuuchienbinh.com.vn Viet Nam Farmers Union Address: No 103 Quan Thanh Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi, Viet Nam Website: www.hoinongdan.org.vn
XI
131
ICT Vietnam 2011
14 CC N V HNH CHNH, S NGHIP THUC B THNG TIN V

TRUYN THNG
V Bu Chnh
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3822 6625; Fax: (84-4) 3822 6954 vanthubuuchinh@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
Vn phng B
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3822 5283; Fax: (84-4) 3826 3477 vanphongbo@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
V Vin thng
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3943 6608; Fax: (84-4) 3943 6607 vanthuvienthong@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
C quan i din ca MIC ti TP. H Ch Minh

in thoi: (84-8) 3822 1824; Fax: (84-8) 3822 2988 Email: a ch: vanthucqddtphcm@mic.gov.vn 27 Nguyn Bnh Khim, Qun I, TP. H Ch Minh
V Cng ngh thng tin

Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3943 6404; Fax: (84-4) 3943 6927 vanthucntt@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
C quan i din ca MIC ti TP. Nng

Email: a ch: daidiendanang@mic.gov.vn
in thoi: (84-511) 389 7959; Fax: (84-511) 389 7466 42 Trn Quc Ton, Qun Hi Chu, TP. Nng
V Khoa hc Cng ngh
XI
in thoi: (84-4) 3943 7328; Fax: (84-4) 3943 7328 Email: a ch: vanthukhcn@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
Cc Tn s v tuyn in
Website: a ch: www.rfd.gov.vn
in thoi: (84-4) 3556 4919; Fax: (84-4) 3556 4930 115 Trn Duy Hng, H Ni
V K hoch Ti chnh
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3943 7077; Fax: (84-4) 3822 8869 vanthukhtc@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
Cc Qun l cht lng CNTT v TT

Website: a ch: www.ptqc.gov.vn Yn Ha, Cu Giy, H Ni
in thoi: (84-4) 3782 0990; Fax: (84-4) 3782 0998
V Hp tc quc t
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3943 0204; Fax: (84-4) 3822 6590 vanthuhtqt@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
Cc ng dng cng ngh thng tin

Website: a ch: www.diap.gov.vn
in thoi: (84-4) 3782 1766; Fax: (84-4) 3537 8208 Tng 8, ta nh 9 tng Cc Qun l cht lng Cng ngh thng tin v Truyn thng, Yn Ha, Qun Cu Giy, H Ni
V Php ch
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3943 1909; Fax: (84-4) 3943 7313 vanthuphapche@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
Cc Bo ch
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3944 6295; Fax: (84-4) 3944 6287 vanthucucbaochi@mic.gov.vn 50 Thi Sch, H Ni
V T chc cn b
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3943 1814; Fax: (84-4) 3943 1814 vanthutccb@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
Cc Xut bn
Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3828 5697; Fax: (84-4) 3828 7738 vanthucucxb@mic.gov.vn S 10 ng Thnh, H Ni
Thanh tra B Thng tin v Truyn thng

Email: a ch: vanthuthanhtra@mic.gov.vn 18 Nguyn Du, H Ni
in thoi: (84-4) 3556 3852; Fax: (84-4) 3556 3855
Cc Qun l pht thanh, truyn hnh v thng tin in t

in thoi: (84-4) 3944 8035 ; Fax: (84-4) 3944 8036 Email: vanthucucqlptth@mic.gov.vn 17 Trn Quc Ton, Qun Hai B Trng, H Ni a ch:
132
14
Tel:
Department of Post
Email: Address:
(84-4) 3822 6625; Fax: (84-4) 3822 6954 vanthubuuchinh@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
Ministry Office
Tel: Email: Address:
(84-4) 3822 5283; Fax: (84-4) 3826 3477 vanphongbo@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
Department of Telecommunications
Tel: Email: Address: vanthuvienthong@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
(84-4) 39436608; Fax: (84-4) 3943 6607
Representative Office of MIC in Ho Chi Minh City

Tel: (84-8) 3822 1824; Fax: (84-8) 3822 2988 vanthucqddtphcm@mic.gov.vn 27 Nguyen Binh Khiem, Dist. 1, Ho Chi Minh City Email: Address:
Department of Information Technology

Tel: Email: Address: vanthucntt@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
(84-4) 3943 6404; Fax: (84-4) 3943 6927
Representative Office of MIC in Danang

Tel: Email: Address: daidiendanang@mic.gov.vn
(84-511) 389 7959; Fax: (84-511) 389 7466 42 Tran Quoc Toan, Hai Chau Dist., Da Nang
Department of Science and Technology

Tel: Email: Address: vanthukhcn@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
(84-4) 3943 7328; Fax: (84-4) 3943 7328
Authority of Radio Frequency Management

Tel: (84-4) 3556 4919; Fax: (84-4) 3556 4930 www.rfd.gov.vn 115 Tran Duy Hung, Ha Noi Website: Address:
XI
Department of Planning and Finance

Tel: Email: Address: vanthukhtc@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
(84-4) 3943 7077; Fax: (84-4) 3822 8869
Authority of Information and Communications Technology Quality Control

Tel: (84-4) 3782 0990; Fax: (84-4) 3782 0998 www.ptqc.gov.vn Yen Hoa, Cau Giay Dist., Ha Noi Website: Address:
Department of Internaional Cooperation

Tel: (84-4) 3943 0204; Fax: (84-4) 3822 6590 vanthuhtqt@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi Email: Address:
Authority of Information Technology Application

Tel: (84-4) 3782 1766; Fax: (84-4) 3537 8208 www.diap.gov.vn Floor 8, AICTQC Building, Cau Giay Dist., Ha Noi Website: Address:
Department of Legal Affairs

(84-4) 3943 1909; Fax: (84-4) 3943 7313 vanthuphapche@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
Authority of Press
(84-4) 3944 6295; Fax: (84-4) 3944 6287 vanthucucbaochi@mic.gov.vn 50 Thi Sach, Ha Noi
Department of Personnel and Organization

Tel: Email: a ch: (84-4) 3943 1814; Fax: (84-4) 3943 1814 vanthutccb@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
Authority of Publication
(84-4) 3828 5697; Fax: (84-4) 3828 7738 vanthucucxb@mic.gov.vn 10 Duong Thanh, Ha Noi
Ministry Inspectorate
(84-4) 3556 3852; Fax: (84-4) 3556 3855 vanthuthanhtra@mic.gov.vn 18 Nguyen Du, Ha Noi
Authority of Broadcasting and Electronic Information

Tel: Email: Address: (84-4) 3944 8035; Fax: (84-4) 3944 8036 vanthucucqlptth@mic.gov.vn 17 Tran Quoc Toan, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi
133
ICT Vietnam 2011
ORGANIZATIONS OF THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Cc Thng tin i ngoi

CC C QUAN, T CHC, HIP HI V DOANH NGHIP HNG U V CNTT-TT Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3767 6666; Fax: (84-4) 3767 5959 vanthucucttdn@mic.gov.vn S 7 Yt Kiu, Phng Nguyn Du, Qun Hai B Trng, H Ni
Vin Cng nghip phn mm v ni dung s Vit Nam

in thoi: (84-4) 6656 6708; Fax: (84-4) 3782 1632 Website: a ch: www.nisci.gov.vn Ta nh Cc Qun l cht lng CNTT&TT, Yn Ha, Qun Cu Giy, H Ni
Vin Chin lc thng tin v truyn thng

in thoi: (84-4) 3556 5340; Fax: (84-4) 3556 7399 Website: a ch: www.niics.gov.vn Tng 7, 115 Trn Duy Hng, H Ni
Nh xut bn Thng tin v Truyn thng

Website: a ch: www.nxbthongtintruyenthong.vn
in thoi: (84-4) 3577 2139; Fax: (84-4) 3577 2037 SN 75, ng 5, ph Hong Tch Tr, phng Kim Lin,Qun ng a, H Ni
Trung tm Internet Vit Nam

Website: a ch: http://www.vnnic.vn
in thoi: (84-4) 3556 4944; Fax: (84-4) 3782 1462 Yn Ha, Qun Cu Giy, H Ni
Ban Qun l d n Pht trin Cng ngh thng tin v Truyn thng ti Vit Nam
in thoi: (84-4) 3537 7738; Fax: (84-4) 3537 7742 Website: a ch: www.mic.gov.vn S 3 Dy A, L 1, Khu th Trung Yn, Qun Cu Giy, H Ni
Trung tm Thng tin

Email:
in thoi: (84-4) 3556 3457; Fax: (84-4) 3556 3458 tt_tt@mic.gov.vn 115 Trn Duy Hng, H Ni a ch:
Qu dch v Vin thng cng ch Vit Nam

in thoi: (84-4) 3766 3355; Fax: (84-4) 3943 6769 Website: a ch: www.vtf.vn Ta nh s 7, Ng 1160 (Ng cha Nn),ng Lng, Qun ng a, H Ni
XI
Tp ch Cng ngh thng tin v truyn thng

in thoi: (84-4) 3773 7136; Fax: (84-4) 3773 7130 Website: a ch: www.tapchibcvt.gov.vn 95E L Nam , H Ni
Trung tm ng cu khn cp my tnh Vit Nam

in thoi: (84-4) 36404423; Fax: (84-4) 3640 4425 Website: a ch: www.vncert.gov.vn A12 l 11 khu th nh Cng, Qun Hong Mai, H Ni
Bo Bu in Vit Nam
Website: a ch: www.ictnews.vn
in thoi: (84-4) 3936 9898; Fax: (84-4) 3936 9364 40A Hng Bi, H Ni
Trng Cao ng CNTT Hu ngh Vit - Hn Trung tm Bo ch v Hp tc truyn thng quc t

in thoi: (84-4) 3824 5621; Fax: (84-4) 3825 0546 Email: a ch: vanthuttbchtttqt@mic.gov.vn 61 Th Nhum, H Ni in thoi: (84-511) 3962 962; Fax: (84-511) 3963 964 Email: a ch: vanthuhuunghiviethan@mic.gov.vn Phng Ha Qu, Qun Ng Hnh Sn, TP. Nng
Trng o to, bi dng cn b qun l Thng tin v Truyn thng

in thoi: (84-4) 3766 5959; Fax: (84-4) 3766 8994 Website: a ch: www.mic-edu.vn S 48 o Tn, Qun Ba nh, H Ni
Trng Cao ng Cng nghip In

Email: a ch:
in thoi: (84-4) 3764 4489; Fax: (84-4) 3764 1933 vanthucaodangin@mic.gov.vn ng 32, Ph Din, T Lim, H Ni
Bo in t VietnamNet
Website: a ch:
in thoi: (84-4) 3772 2729; Fax: (84-4) 3772 2734 www.vietnamnet.vn S 4 Lng H, H Ni
134
Authority of Foreign Information Service

Tel: Email: Address: (84-4) 3767 6666; Fax: (84-4) 3767 5959 vanthucucttdn@mic.gov.vn No 7 Yet Kieu, Nguyen Du Ward, Hai Ba Trung Dist., Ha Noi
Tel: Website: Address:
(84-4) 6656 6708; Fax: (84-4) 3782 1632 www.nisci.gov.vn AICTQC Building, Yen Hoa, Cau Giay Dist., Ha Noi
National Institute of information and Communication Strategy

Tel: Website: Address: (84-4) 3556 5340; Fax: (84-4) 3556 7399 www.niics.gov.vn Floor 7, 115 Tran Duy Hung, Ha Noi
Information and Communications Publishing House

Tel: Website: Address: (84-4) 3577 2139; Fax: (84-4) 3577 2037 www.nxbthongtintruyenthong.vn 75, Alley 5 , Hoang Tich Tri Str., Kim Lien Ward, Dong Da Dist., Ha Noi
Viet Nam Internet Network Information Center

Tel: Website: Address: (84-4) 3556 4944; Fax: +84-4 3782 1462 www.vnnic.vn Yen Hoa, Cau Giay Dist., Ha Noi
Viet Nam ICT Project Management Unit

Tel: Website: Address: (84-4) 3537 7738; Fax: (84-4) 3537 7742 www.mic.gov.vn No 3, Lane A, Block 1, Trung Yen Urban Area, Cau Giay Dist., Ha Noi
Information Center
Tel: Email: (84-4) 3556 3457; Fax: (84-4) 3556 3458 tt_tt@mic.gov.vn
Addressl: 115 Tran Duy Hung, Ha Noi
Viet Nam Public Utility Telecommunications Service Fund

Tel: Website: Address: (84-4) 3766 3355; Fax: (84-4) 3943 6769 www.vtf.vn No 7, Alley 1160, Lang Str., Dong Da Dist.,Ha Noi
XI
Information Technology and Communications Journal

Tel: Email: Address: (84-4) 3773 7136; Fax: (84-4) 3773 7130 tc.ttbd@mic.gov.vn 95E Ly Nam De, Ha Noi
Viet Nam Computer Emergency Response Teams (VNCERT)

Tel: Website: Address: (84-4) 3640 4423; Fax: (84-4) 3640 4425 www.vncert.gov.vn A2/11 Dinh Cong, Ha Noi
Viet Nam Post News

Tel: Website: Address: (84-4) 3936 9898; Fax: (84-4) 3936 9364 www.ictnews.vn 40A Hang Bai, Hanoi
Viet Nam - Korea Friendship Information Technology College

Tel: Email: Address: vanthuhuunghiviethan@mic.gov.vn
(84-511) 3962 962; Fax: (84-511) 3963 964 Hoa Quy ward, Ngu Hanh Son Dist., Danang City
Center for Press and International Communications Cooperation

Tel: Email: Address: (84-4) 3824 562; Fax: (84-4) 3825 0546 vanthuttbchtttqt@mic.gov.vn 61 Tho Nhuom, Ha Noi
Printing Technology College

Tel: Email: Address: (84-4) 3764 4489; Fax: (84-4) 3764 1933 vanthucaodangin@mic.gov.vn Road 32, Phu Dien, Tu Liem, Ha Noi
Information and Communication Public Management School

Tel: Website: Address: (84-4) 3766 5959; Fax: (84-4) 3766 8994 www.mic-edu.vn 48 Dao Tan, Ba Dinh Dist., Ha Noi
Viet Nam Net

Tel: Website: Address: (84-4) 3772 2729, Fax: (84-4) 3772 2734 www.vnn.vn No 4 Lang Ha Str., Ha Noi
135
ICT Vietnam 2011
Vietnam Institute of Software and Digital Content Industry
CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG VIT NAM 2011 VIETNAM INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY 2011
Chu trch nhim ni dung B THNG TIN V TRUYN THNG
Chu trch nhim xut bn NH XUT BN THNG TIN V TRUYN THNG
M s: QT01 Hm09
In 3000 bn, kh 18,5 x 25,7 cm ti X nghip In s 1, Nh xut bn Bn S ng k k hoch xut bn: 630-2011/CXB/2-195/TTTT S quyt nh xut bn: 139/Q-NXB TTTT In xong v np lu chiu thng 6 nm 2011 CNTT - TT Vit Nam 2011
136
137
ICT Vietnam 2011
138
139
ICT Vietnam 2011

VN IT White Book 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VN IT White Book 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NSCICT

CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG VIT NAM

Viet Nam Information and Communication Technology

B THNG TIN V TRUYN THNG MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (MIC)

Information and Data on Information and Communication Technology

Dr. LE DOAN HOP

CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG VIT NAM 2010

CNTT - TT Vit Nam 2011

VIETNAM INFOMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY 2010

CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG VIT NAM 2010

VIETNAM INFOMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY 2010

CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG VIT NAM 2010

VIETNAM INFOMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY 2010

1 10 YEAR IMPLEMENTION OF DIRECTIVE 58-CT/TW OF POLITBURO

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT

Administrative Organizations on ICT

ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

S T CHC CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG QUC GIA

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

BAN CH O QUC GIA V CNG NGH THNG TIN

B THNG TIN V TRUYN THNG

n v chuyn trch CNTT ca B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph

Ban Ch o CNTT ca tnh, thnh ph trc thuc Trung ng

BAN CH O QUC GIA V CNG NGH THNG TIN

ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT

GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS ON ICT

NATIONAL STEERING COMMITTEE ON ICT (NSCICT)

Ministerial Steering Committee on ICT

IT Departments of Ministries, ministerial- level and governmentattached agencies

Provincial Steering Committee on ICT

Provincial Departments of Information and Communication (DICs)

NATIONAL STEERING COMMITTEE ON ICT (NSCICT)

ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT

MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS (MIC)

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

B THNG TIN V TRUYN THNG

ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS

3.1 ORGANIZATIONAL STRUCTURE

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT

goods and services; Grant, stop, revoke licenses in the fields of

information technology; Perform management

H THNG T CHC V CNG NGH THNG TIN V TRUYN THNG

ADMINISTRATIVE ORGANIZATIONS ON ICT

C S H TNG CNG NGH THNG TIN - TRUYN THNG

T L % THU BAO 17.427.365 14.767.629 8.567.520 11.165.617 10 5 0 14.374.438 20 15

C S H TNG CNG NGH THNG TIN - TRUYN THNG

20.000.000 15.000.000 10.000.000 5.000.000 0

20,12 17,13 10,16 13,11 16,45

S h gia nh c thu bao in thoi c nh /100 h gia nh

61,35 51,40 28,50 45,80 37,77

12/2004 12/2006 12/2008 12/2009

Ngun: Tng cc Thng k & B Thng tin v Truyn Thng

127,68 113,40 86,85

INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY INFRASTRUCTURE

RATIO OF SUBSCRIBERS (%) 20 15

20.12 17.13 10.16 13.11 16.45

Households with a fixed telephone line per 100 households