:

"

-


DAI

",1) X. (Heinz Schuster-ewc) je jea
De
administrando imperio" (945-949): ( )
, , ( ),
; , ,
, . ."
1

 , :
' ', . ,
, ,
. "
. ,
,
(Bohemia, Boichemum). " - -
, . - 15.
."
, ,
, - ",
, : , / 2) -
- ,
." ,
(), , ,
.
,
. . :
, Bhmen () Bajern ()."
Boiari i- -gwr, -gwyr
- , Boi(g)wyr, Boiwyr Boimner.3) , . ,
- ,
", , , ,
( , ), .4)
( - ) .
, 5. ,
, , . ",
, - " 5. ,
434.
, -
."5)
.
, , - , , ",
(). - , ,
, ", - ",
- , , "6)
, ()
, .
. , , ,
serp - , ",
sarbh - ", .
,
. ",
B/V (Bethenici/Vetenici,
Breslau/Wroclaw) . (
- , , ") , -
.7)

.
. . , , : ,
. ' '. ," ,
,
. ."8)
2

 , . : ,
(), , .
lapis offensionis ." :
,
.
."9)
, X. ,
. , . ,
() . ?
: ?

. , -
, .
, , . ,
.
()
.
, , ,
. Stawizny Serbow ( )10)
, , - 1528. Minckwitzowa
zwada (Sonnewalde)
. 11) (Queis). ,
( Bloyn, . Blossin),
(Friedersdorf)
(Dolgenbrodt) .

(tajny serbski kral),
(Rauensche Berge) .
(Lebus)
(), (Brandenburg) ,
, . ,
, .
,
() , , ,
. , ,
, ,
. . ,
,

.
,
( ) 12. ,
, 16. , 1528.
. -
, ()
. , ,
.
: ,
? , : ,
, , , ,
, . , .
,12) ,
3

 , .
.
. , . , ,

.
.
.
, , .
? ,
? -
. , (Lebus),
,
(Owary) , -, Oetscher.13)
() ,

, .
.
. , , : ,
, ,
?

1 - : ( ) 806.

. ,
. ,
.
- -.14)
. ,
. .

.
, .

12. . , ,
.
, :
4

 , , , ,
. .
.
12. , ,15) :
10.
626. ,
. ."
:
. ."
. . ,
- ,
. :

."16) :
, (
, 1977),
.
."

Smjertno kamjenje" - Zhorjelc (Gerlic).

Stawizny Serbow.
,

. , ,
, .
?
. , ,
. ,
,
", , ". .

, ".17)
. .
,
5

 .
. . . :
.18)

( ) Smjertno kamjenje
Zhorjelc (Gerlic). Stawizny Serbow.

,
- , ,
, , . .
.
,
. . ,
, : () ."
, , , ,
, 12. , :
( )."
, ,
. , , , :
". . .
. :
. : ', !
, , !' :
'-, , ! - , - , , !'
, ; ''.
''. ' ' ' '."
, . ,19) .
,20)
, . :
, ;
, . , ,
, . , ,
, ,
.
, , , , ,
( , ),
. , . .
6

 , .
Wiltzi, Wilzi, Vilti, Velzi, Vulsi, a Velti, Veleti, Veletabe.
- , - . wilk wjelk, welk - . , .
. ( , ,
).
( ),
.
- ", . .
, .21) ,
- ", ,
.22) ,
, - . , ,
. ,
, , , , , ,
, .

.
, , .
, .
,
. .
,
.
", , ,
, ."23) 4 "
preden - , , , ,
", ()
. , (770-840),
.
, ,
. , , ,
, ,
, .
() , Wiazima .
- , - .
, ,
, . ,
, -
.
(
). . :
() (Widenses), ,
, , , , (Widda).24)
. ,
, .
( : ") ,
, .25)
, , .
. ,
(.
), ,
7

 . , ,
, ,
vitenze Vitendzer, , (Rostock).
,
(. ) .
(), , .

, , . , .
).
( 22. ),
, , , , .
, 13. -
, ,
.
,
,

, ,
:
;
, ,
, , ,
.
;

,
;
.26)
, , :
'ze einen sunewenden'.
Johanis(tag) (24. ), , . , Sonnenwendfeuer,
, ."
(24. ),
. 28. 15. . ,
, , .
(7. ). ( ) ,
( ) , ,
.
: ()
( )." - .
- " .
, (, - ).
, , - (),
, , , , - .
( )
- , - , , , ( , ,
), jung, junior,
.
8

 , , , - . ,
, .
, , - . ,
, . . .
, :
. . o .
. ., . viking (. ). , ,
: . . -edz (> -)
* - " (. , ), *vita, .
. (. . viking, .- . wk - , "), . .
, '', .
, , , ,
, . , . .
, , . .
, . :
?
, .
(jezdni wojownicy)
, , (Wetagau),
, ( - )
. ,
, .
, , -
.
, . .
*vita (
- Vta, Veta, Vieta), - . -
(. . vieta -").
- , , , ( -')
( -'), - , , , , - , , .
Wethenici 10. ,
, ( ) ,
.

. vetenici (ca e), a
, vtenici (ca ), vitenici (ca i),
, ( ) Bethenici, Bitenici , Byten Bytin
, .38)
, .
() .
(),
. Wetenca (Be),
Drrwicknitz. , ,
, , , Drnwicknitz wik27) - ",
*vita . . ,
Vit-, Vt-, Vet- Viet-. P.
: Wettin, Wetha, Wettenberg, Wittenburge,
Witenborn, Wittendorf, Wittenburg, Wittenfrden, Wittensee, Witenweier, Wittinga, Wetin, Weita
, , , ,
.
, ,
,
9

 . , . ,
Wittishenau ( )
Kulow. kulowaty - , .
,
() ( 2). ( Kulow ,
.
, ,

.

2 -
,
() ,
(
wiaz - " . Lehensmann - , ").
- ,
; 1012. , ().
, ,
() .

3 - ( )
10


.
. , .
() , . ,
, ,
, , ,
, , - ,
, . , ,
.

,
, , , . X.
:
. , ,
,
, (
).
:
. (), .
: ,
. ."
, . ,
, .
.
, ,
. ,
. ' .
,
spr , p (p): Pov < Pov < Pev < Sprev.
s , jatob - ",
astrb (*astrenb): jatob < jateb < astrb (*astrenb).
,28) , , str. .
29) k, p, t, a (). To
Sprev-.
, .
, ,
, (Schwielochsee), Delnja
Dubja ( ). ,
, , , ( 4)
.30)
,
,
. , .
-.
. X. , ,
, . , , 5.
.
, . Bautzen, Budy-, - (
), Boudisi,
11

 . , 6.
5. , . (Boudisi je ,
, 1. .
, ,
() ). .

4 - ( ) -
, ,
. , ,
: , ,
, , , , - ,
, , -
, , ,
. , , ,
, (-, ), ,
(-), (), , ,
, .
, , (
, ) , . ,
( ), .
-
.
.
-
, .
. ,
, , .
6. 5.
, 1. .
. . ,
,
, , , , ,
.
?
. , ,
. .
(), (, ),
12

 . - , - ,
. :
,
,
, ...
: .
, ,
, . , ,
,
.31) ()
. . : ()
. . .

."
, ().
(, ) , ,
. .
, .
.

. ,
, . . : pa
."
. ,
.
, . ,
. :
,
. ,
, ( )."
, . ,
(Lugii)32) - , , ",
, , .
" . :
".
- Lygii, Lugi, Longi, Luti ( Lugi), Lupiones
( Lugiones), Lingae i Logiones ( , , ,
), ,
: ,
, , , .
. , Lech
() , , Lug.
, , ,
( ,
.), ,
, , .
,
.
, ,
.
13


- : ". , , ,
, (
) (), ,
, ( ) lug - ", ,
, . , .
, ,
:
Rys' - lusis, lis, luysus luhs.33)
, , ,
. , , . .
: , ,
(' ')." , () .
- ,

.


. (, )
, ? ,
, , , , ,
. ... ?
, ,
(). ?
(), ,
.
. , ,

. .
, , .
. : ?
. .
, ,
(), X. -
.
, , ,
, . :34)

*l, r ( ) :
TloT, TroT: Blota ( *bolto ), Grodk ( *gord);
:
Plock, Wroclaw;

Tlat, TraT: BIatn, Hradec;

TarT: Stargard.
,
, . ,
Blato,
. , "
.

,
14

, .
, .
, *1, r TlaT, TraT: Blatn, Hradec,
: , , ,
, . : , ? :
,
,
. .
.
* Q* - : dub (
*dQb); : Dub'no / Deuben; : wjaz, : wz ( *vz);
: Vazovica/Wasewitz, Vzovnica/Wesenitz; : db, wiz; :
dob; : dub, vazat."

, ( . )
. ,
, , , .
, .
. , ,
:
*r, *, *l, *,
, , . ,
, , :
. () Torgawa / Torgau, torhoo,
tergovio, terg; wjerba, Werbini ( *Vbno);
stolp, stolpno, slup; - wjelk, Maly Wjelkow,
- trh, vrba, sloup, vlk."
. .

.35) , , . ,
,36)
, , ( - h
g). Ha , ,
, , .
. , . ...
, :
?
. "?
,
. (, ) ,
. ,
.
. , , ,
- Blato, Glava, Vrbik, Trnica, Zlatava, Svetla Strana, Vrkoviti, Vrnica, Dubi,
Crvno . a o
, , . ,
, , ,
. , , (echov, echyn, echolin),
, - (echov gola) ( . . hola - , ").
,
. ,
( ).

15


.
, , , , -

.
, .
, ,
, , ,
(), , ,
(). X. ,
( ).
, , , ,
, ( ) ,
, .
() : , " (, , 1965).
, (
, '), , ( - ),
, , , st nad
Labem st nad Orlici.
.
, , ,
, ,
. , . , . , . . , ,
, ,
.
- , , ",
.
. , , (),
() (), (), ,
, , ,
. ,
,
.
, ,
.
( ) 1310. , , ,
. , , :
V serbskem gazyku gest zem
Gjy Chorovati gest gm
( )
.
, , .
() (Weisenfels),
, , , , ,
-", - ,
"|
. ,
, Kesigesburch, , , ,
Csitz, , . , ,
,
16

 ein, ea - ",
, . . ,
. , 37) ,
, .
. , ,
, . ...
, . () ?
, ?
.
, Bhme,
Bhmen ( ) Boemanen ( ).
- Beucina, Byina, Boiken,
- Bojiina, Byina/ Bojka. Biihme je ,

Bhme,y . : Beucina, Byina,

Boiken . .
o (Boemanen) ,
. 38)
, ( 5).
, , - , ( )
, .
- , ( - ),
, ,
. ,
Bergen, , Hor ( ),
, . ,
: ,
17

 - ? ,
.
Horka ().
, ( ),
. Bergen
. Chorvati. ,
. ,
. ( 6) Bl zem lutick, -
, Belozem, 1chesheim 1.
, ,
. - ,
Wolfsburg, Wulf - ".

, , ( 6),
Soltau, - Stendal. Ho
. ( 1304.
- ), , Regio Surbi
, , ( )
. ,
18

 ,
.

6 - ( ).
. ( )

DAI
K , , , ,
, , ., ,
, ( , Tr - " durje (, ") , ,
, , , ,
: , ,
, , Thringen."
, , , .
, , : ,
, ,
. ,
.
.
,
19

 , -
, .
, ()
, .
- , , ".
( 30) - ,
, . ,
, 0
( 18), ",
- ( 7). ,
, , , ",
. ,
() , .
( - , ) DAI (De
administrando imperio, ).
, , ,
. DAI,
. ,
. " DAI,
. ,
... (),
, .
, .
.

7 -
(), .
, , . ,
, .

.
, - ,
-
.
, .
, , wiazima
. ,
.
.
( ) ,
, - ?
20

 - : ." ..
: ." ,
- ", " ;
. ,
( ) ": ,
- (. - "). ,
.
, , - , ,
. ( ),
(. , ).
( ) - , ,
. , zagon zahon
- , , ; , , ; , , ,
, , ,
. , ,
.
- ( -hon) - , ,
; , ; , (). , (
honit') ( pohon')
- , , . , ,
, .
, ()
, DAI : ,
."
, , , .
", " ".
, , - hon, o
, - hona - " honit' - , , , , ".
hona honi (honit') . ,
().
, "
, : . , ,
, .
, ,
, X.
( ). .
, , , ,
- ? . ,
- pohoni (, . , ).
- ,
- . ,
.
( ), " ",
- ",
(), ,
, , .
DAI , ,
(, , - ),
: ",
, . , ,
?
DAI.
21

 29. ,
. ( ) ,
, ( ),
.
, ,
,
, .
, , .
29. : , ,
, , .
- . - , ".
. ,
, ,
.
, ,
. .
, , ,
, .
. , ,
?
'

-.
.
,
, ().
29.
, .
, ,
22

 , . ()
(), .
29. .
DAI ,
, , , ,
; DAI.
; . (
.
,
; , , ).
,
,
, ,
. (
, :
-, , , pagus - ,
, , arenda
- ,/ . ,
, ,
, ,
).
:
,
,40)
.
,
, - , ,
,
(
, ).
. DAI

,
,
, ().
8 - ,
.
. .


", "
",

().
DAI, ,
,
. ()
29. DAI
641. ,41)
, ( 8). (
), .
23

 ,
.
641. (
). ( ) 835.
, 874. ( ).
, 641. : '
' ''" , , (
. - , ) , , ( , ).
, , , ,
. ,
, 835. - ''. ,
, - , .
, -,
, .
, (
5), .
( 6) - Drevene. , ,
Dredzani Drenicu, ,
.

9 - (Limes sorabikus).
.
:
. ,
, , ,
, . , ( ), ,
. ,
24

 . , ,
, .
,
. ,
, . Psnecka, (Plauen) (Zwickau) 1002. 1128. 1121.
,42)
.
,
, ,
. , Limes sorabikus,
Magdeburg (Dewin), Hale (Solawa), Erfurt (Jarobrod), Bamberg, Nrnberg (Norimberk)
Regensburg (Rezno). ,
. ( 9) , ,
. (Worms),
, ,
.43) Limes sorabikus ( 9),
, .

10 - n ( ) -
( )

( )
, .
25

 Bytin ( Boitin,
Boi), a -, - . Bytin
( . 11).
- ( , )
- Boizenburg, Boiin, in, Byno, Boitzenburg,
.
Bojky ( 10), Sorby, Srbky, Srbin, (Rugen) Srpeviti. ( - Sarbin Serbino,
). ,
- .
, .
( . 11)
. Charvati ( ).
, ,
Chary Charov (= Charovati, Charvati).
, .
.
? Chorvati?

10 - .
. Bojky i Sorby ).
( 11)
, , ,
. ( / , ,
26

 , Boecy Baschtz,
Bozankecy ca Basankwitz, O ). , ,
,
. ,
. ?

( )
. , , ,

. , ,
, ,
. , - , , , ,
) , , .
?
. ,
; : , ,
. , ,
, .
.

11
, . . ,
( ), X. ,
, , - .
, ,
. - . ( .
). , .
27

 ,
, . , ,
, , (,
).
.
DAI.
- , , ,
, - . .
, (
) , ,
. , .
. ,
, , ,
, .
, .
.
- ,
, ,
. . :
.
.
, ,
.
( )
- , ,
. , X.
. : , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
() (), , , ,
, , , , .
,
, .
7. 12. , .
(
).44)
", , , ,
, ." :

, ." ,
. : Milowitz
(), Dutschitz (), Ratschitz (), Miletitz (), Lukowitz (),
Mikowitz (), Minitz (), Jelenitz (), Mirowitz (), Popowitz (),
Babitz (), Raschowitz (), Kneschewitz () .45)
.
, . Popowitzy
(),46) ?
Popowitzy Popowa , , ,
Belozem ( ). ,
- , Popovici
(), (Dewina),
. : ,
28

 , , , ,
. , ,
.47) .
. (
), , ,
. , ,48)
. , .49)
, - Sorby (prilog 11) nalazimo i ime
Charvati. . Kuklici ( ), Lovin (
) Tugomer ( ).50)
Muhlingen Mohov Muholy ( ), Kosino ( ),
,
Kluk, li. Lbejn, Lobeda, Tucha, Krbitz, Bad
Ksen , .
, , .
, .
. ,
:
, Charvati .

IX .
( )
, , ,
, , ,
Bhme (). , ,
( ), . ,
Chorvati, , , " (v serbskem gazyke"),
X. , , ,
29

 . ,
, ,
, .
,
" ( ), ,
. () , ,
(), , : Chomotov/Chomutov, Luny/Louny,
Jein/Jiin, Litov'1/Litovel, BIansko/Blansko, Rokyte/Rokycany, Kadov/Kadan, Praga/Praha,
Trutava/Trutnov, Trebov/Trebon, B'rnim/Brno, Bille/Bilina, Slanava/Slany, Suice/Suice,
Turna/Turnov, Karvy/Karvina, Vyky/Vykov, Telkov/Tel, Jeglev/Jihlava, Krnan/Krnov,
Melnik/Melnik, Slavikov/Slavkov, Teplice/Teplice, Varnova/Varnsdorf, Sternberg/Sternberk,
Friedland/Frydlant . ( 12).
13. ,
,
. , ,
(). , Bhmen ( )
, ( ), ( ).

12 -
.
O
(Rgen).
, ,
. , ,
, . , ,
.
, ,
, .

, ,
30

 ( 3). ,
, , () .
, .

,
: ", "
". .
31

 - , .
X. -:
,
: , ,
, . , ,
. ,
.
, ,
, ,
, .
, - , (
- /") ,
, , ,
- . ,
,
, - ().
,
, ,
.
". . , ,
.
- , - ,
.
(),
. ,
,
- () - . ,
, , .
12. , , ()
14. 15. . , . .
,
.
, ( - ) :
- , , .
(Bhme).
Bhmen Boemanen .
, ,
. .
" ". .
, ,
, .
, , ,
, Boiina Boiki, Boi (): Boi,
Boiki, Boii, .38) - Boiina, Boiken, n, , Byerici .
, , .
. :
, , , ..." :
,
..." ,
: , ,
. , , .
32

 .
, , , , .
,
, , , .
(
), . ,
.

.
( . ")

O e ,
. ( - , )
Bhme. :
(). , ? ,
. , - ,
, .
, :
, , , ?
. !
bdz'er - . bd-
: - -- *bd-(*bd- <
"boid < 'bhoid); ( . baisus - ", . foedus - , ", . biedet , "), () --. (. - 6).
() - . , "bd
: bder ( beder) Bodri ( bed'r, bedr).
33

 () , : Bdri/Bedri - Bodri. ,
(), , ,
.
, - ,
() . ( ()
, ). .
. :51)
" - , - , ,
, , " ,
, ', ',
, , , , . ."
, , ,
, : .
, . , ."

"
() . .
(
).
, , , ,
, .
bjstwo, Gottheit, , , , boi-, a,
- (). Bjswecy (Kleinpostwitz), ,
, , Boi sweca - ": ,
.
, , ,
, - . ()
. (. 13), ,
34

, , (). ?
. , ,
, ,
. .52) ,
, .
, , , ,
. ,
, ().
. ,
- , . , .
. , uel - , , - ,
", vellere - , , " wilwan - ,
, ". - , ,
sarbh - , ,
sarbh -. , . .

13 - ,
. ( ).
.
vel vellere
wel(k), wjel(k), wil wilwan wil(k).
+vil',21,22,6)
, - , - .
,
- . ,
, ,
.
35

 . .
, , ,
.
().
,
, Herri - " (
). ,
, (
), .
". :
?
,
. , . ,53
( ), -
.
". .
, , -
", ", , " .
: , .

,
", " .
.
, .
.
.
( ), ,
, , , , ,
, . , ,
, .
,
54)
16. 17.
:
. - , , ,
- , , , , ,
, , , .
18. , .
, ,
."
. ,
, , , ,
, .
, , . -
, , . ,
. ' ", , : ,
", . , ,
, , - . , ,
, , ,
' - , .
" . 15. ",
, 1410. , '-',
36

 , , ."
:
,

, , !
,
. ,
- : , ."
: , ,
!"
.
, , ,
, , , - .
, ,
. .
. , ,
,
15. .
,
, : -
- .
, . 23
: - (Bianchi et Kieffer, 'Dictionnaire turc-francais',
Paris 1850), - - Bili
Kub-ila, ' ',"
, , . ,
,
, , - , "
, , , .
, , .
. : - . ,
, , ,
() - , .
, (: -,
-).
, , ,
. ,
. , :
, ,
, . ,
, ."
, ,
. , ,
, - , , - , , ,
.
' - , , .
" ,
.
, ,
- , ". : '
', - ",
- ", , , . .
37

,22) . : ,
, .21) : , .
? -
: "? " , ,
", - , - ?
,
. Obyliti
(, )
Srbin. Obilii Obyliti ( )
.
' - . "
. , , -
, - , - , , .
, , ,
. , . , -
, 55)

, ,
, .
, :
;
."
", -
",
, ,
.
()
De administrando imperio" (945-949):
, (),
(); , ,
, . ."
, ,
.
, (Boichemum).
, ,
, ()
, .
, ,
. (Boichemum) je, ,
. ...

: , ,
(), .
.
, .
, , Boiken, Boichov,
Boitin, Boicenborg Boi, Bojky, Bojtovo Boi =
, Byerici, Byin, n Boi = .
, , , ,
- , . , , . ,
, , ,
38

 . . :
, Bhmen () rn ()."
. , , :
, , , , ,
(). (, , ,
), (),
, , . , ,
, () e
, . , ," - -
, , ,
(, ), sarbh - (, ,
)." , , ,
,
() / (: Wetenici/Bethenici .),
. " , - (, , ) ,
- , ."
() , ,
(), ,
, .
,
- Stawizny Serbow. , ,
. . ,
X. .
. , ().
" - - ' ', .
, ,
." , , Stawizny Serbow (
- ) , .
, ,
- . ,
, , .
.
, ,
.
,
.
,
,
, .
Stawizny Serbow. , ,
(),
. , , ,
,
. ,
, ,
, ()
.
,
, , .
,
, .
,
39

 - , ,
, - .
, ,

.
. , ,
, ,
-- -, ,
, () (,
). ,
, , , . .
, ,
. ,
.
, ,
. . .
, :
. ,
, ,
, , . ,

, , , - ,
- (). ,
,
() .
. ,
,
. : ".
, .
, , .
wilk wjekl, welk, - .
, , -. ,
, , , ,
- . , .
, . , ,
, :
,
".
, , ,
, , , , , ,
, . . , , .
, , , ,
.
.
, , . . ,
,
. " , - ,
, ." ,
(), .
, , ,
. .
() , ,
40

, , , , .
, , ()
, (--).
, , ()
(), . ,
, ,
, . -
.
, ( ) ,
.

. , , .
. (
veta, vieta, veta) - . , ,
-, ,
( -'), , - , ,
- , , - , ,
.
,
- ( wiaz " Lehensmann - , ").
.
, , ,
,
. ,
.

.
, , X.
, , . ,
:
, , (), ,
(-), , , , ,
. , ,
, . ,
. Bhme,
: Beucina, Byina, Boiken, je - Boiina, Byina, Bojka.
, , .
Bhmen ( ) Boemanen ( ) , ,
. , : (
) , ,
."
, ,
. Blozem ( )
Belchesheim el, X. l zeme lutick,
(), . ,
(), i , , .
(
), Wolfsburg Wolfenbttel,
Wolf (). Soltau, a
Stendal, .
( 1304. )
, Regio Surbi ,
), .
41

 .
, , , (Rgen),
.
, Bojky
, .
,
.
.
, - ,
, , .
. ,
(), (Tringen), a ,
, , :
, , ".
, ,
, , ,
.
. , ,
. .
X. ,
, . ,
, .
, ,
, . ,
. ;
, ?
, . ,
, . ?
" - , - , ,
- ,
, ." ,
:
bder - . bed-
-: - -- bd-(*bd- < *boid < *bhoid);
( . baisus -", . foedus - , ", . biedet -,
"), () - --. (. )."
(), , - (
, "). , bd ,
bdzer bodri, bodri, - . ,
. -
, , , ()
. , . . , :
, , ",
j , , - , , , . ."
, - ,
- . , ,
() , , ,
- , . ,
, , .
, ,
- , .
.
: , , ,
/, - .
42

 : , - ", : ,
". " -, -
' ( , ) K'bula ().
, , - , ,
, , ,

."
, :
Obyliti Franzburg Bad Slze,
Srbin, a . ()
() , ( ),
, . "
- - ( ")
(, ). - ,
. , , ,
- , - , , ."
+ , , +
. , , - , - ,
. , (),
() .
, rri - ",
. ,
, , ( ),
. (
,
). , ,
. " - -
' '. :
?
, . , . ,
( ), -
."
, , . :
" . ,
, , .
-,
. ,
" . . ,
, - ,
, . ,
-' ", ". " - ,
, - .
: , , ()
, ", , .
driugan - , ",
gadrahts - ", .
, ,
, ( ). ,
, : , , ".
: , ", .

. . ,
43

 :
Mariani. dux Marianorum,
Maronia." . , ,
. , , ,
. , ,
, - . Mariani , ,
marziale, martial marcial ,
, , ,
. , , mar-,
, , , . ,
marav - , ",
- , . ,
, ,
.
( . , ,
) .
.

1. Voprosy jazykoznanija, Akademija nauk SSSR, Moskva 1983, No 2.
2. Heinz Schuster-ewc, Zur Geschichte und etnischen Namens Serb/Sorb/Sarb/Srb, Letopis, Jahresschrift
des Instituts fr sorbische Volksforschung, reihe A, Nr. 30/2, Budyin/Bautzen 1983.
3. F. J. Monen, Die Gallische Sprache und ihre Brauchbarkeit fr die Geschichte, Karlsruhe 1851.
4. . , , 1837.
5. , ,
, 1977.
6. N. . anskij, V. V. Ivanov, T. V. anskaja, Kratkij etimologieski slovar' russkogo jazyka,
Prosveenie, Moskva 1971.
7. M. -, , , .
8. Francis Dvornik, The Making of Central and Eastern Europe, London 1949.
9. Miho Barada, Seoba Hrvata i Srba, Zagreb 1934. 10 Stawizny Serbow, Zwjazk I, Ludowe nakladnistwo
Domowina, Budyin/Bautzen 1977.
11. .
12. , , ,
.
13. Hana Skalova, Topografick mapa zemi Obodric a Velet-Lutic ve svetle mstnch jmen, nakl.
eskoslovensk akademie ved, Praha 1965.
14. Wo duchach dunych a njedunych" Slowjanske duchi"
Plomjo", M. , , .
, , Hadzacy kral"
. :
. .
, .
."
15. , , 1981.
16. .
: , , , ( -), (), , ,
( ), , , , , , , , , ,
(), ( ), . ,
, . , - jak
-ny - jakn -, , l
, 1zy - , ", lzyi
44

lzyi, loz'i, loi, lo), ,

.
17. , , , 1975.
18. . , , , 1962.
19. , ,
XXXIV, 1921.; ,
XXXI, - 1924.; O , 11,
1941.; , . XLI,
1932.
20. , , , .
21. N. . anskij (videti beleku 6): obil'nyj. Obeslav. Obrazovano s pomo'ju vtorinogo suf.
prilagatel'nosti -'n- ot obil' - obi-l'nyj", fiksal'nogo proizvodnogo ot utraennogo vil' (st. st. sl. izvilie
izobilie"), javqajuegosja proizvodnym s pomo'ju suf. -1- ot ne-sohranivegosja viti - presledovat',
elat', ohotit'sja" (sr. st. sl. v'zvit' - pribyl", lit. vyti - ohotit'sja", presledovat", lat. vis -hoe"' i t. d.),
po vsej verojatnosti s tem e kornem, to voin, vojna (sm.). .
: Obeslav. Obrazovano s pomo'ju suf. -'na (-na) ot voi - voin". Rodstvenno slovu vina (sm.), lit.
vyti - gnat'sja, presledovat", lat. venari - ohoti-t'sja", dr. v. nem. weida - ohota", v
slovoobrazovatel'nom otnoenii analogino su. boj (sm., sr. boj bit', voi - lit. vyti ).
22. Maks Fasmer: V slove obilie mono videt' proizvodnoe ot bit' pri verojatnom razvitii zna. obitoe,
obmoloennoe" = izobilie, mnoestvo". (Etimologifeskih slovar' russkogo jazyka, Progress, Moskva
1971).
23. . , , 1927.
24. 5. . ,
. , , - .
25. " :
, ' '.
."
26. , . , , .
27. wik winio -".
28. V. V. Ivanov ( 6): Jastreb. Obeslav. Voshodit k *astreb)...
29. K. K. Trofimovi, Hornjoserbsko-ruski slownik, Domowina, Budyin, Ruska re, Moskwa 1974.
30. O
- ".
, ,
.
: Slnko w boi domk dze", - ,
, , .
- , - , ,
", .
( - 18) , - .

.
31. , , Lnana (Ldzane)
. Ledzane X.
( - 13).
Sorby Bojky (, . 11). ,
. ().
32. (Lugii) - .
( )
, .
(, , , .
33. Russisches etymologisches Wrterbuch, von Vasmer, Heidelberg 1950-1958. (,
, . -
45

34. . Schuster-ewc, Teren staroserbskih dialektow a jeho mestno mjez zapadoslowjanskimi reemi.
(Stawizny Serbow, zwjazk I, Domowina, Budyin 1977.).
35. . , , , 1955.
36. - .
, .
, , ,
.
.
, .
37. , , ,
1924.
38. ( 13)
Y: Boiki = Bojki Boiki = Boii = Boiin = n.
(). Bicy (Pietschwitz) Boiicy, OI
().
39. : Toringowie przyjeli take szereg zwyczajw slepowcw wschodnioeuropejskich,
poza deformacia czaszek take chowanie mezyzn wyazych warstw wraz z jednym, a czasem dwu
komi. Konie ich, jak zazanaczaja kronikarze, byly typu 'huskiego'," :
, ,
, . ,
, '' ,"
.
40. , ,
, .
41. , LXXVIII, 24397, . 1981. . 12 ( . ).
42. . Neu-land - ". ,
- .
43. . - 26.
44. 37 45
. : ,
, , , , , .
, (
),
. : Delitzsch (), Dobritz () Krostitz () .
45. , 7. 12. , , 1981.
46. - ",
popowa - ".
47. -, , , ,
, ,
. ( X. Jaroov-Kovali,
- ).
, : , , , , , ,
, .
48. (871-901), ,
: , ."
.
49. .
50. - Tungla
(Tunglo), N, punt = put. . .
, , Tun'gelo ( ugelo),
Jagjelo, . .
51. . , , ,
1957.
52. , , , 1985.
46

53. (, , ) . , 5.
54. , , , .
55. ,
, .
.

:
9, 11080
/ 011 / 693 805
. 108

:

:

:

: 2000
1993.
:
" - , 16-18

CIP -
,
949.711
,
> / . - [1. .]. - :
", 1993. ( :
). - 111 .: .; 20 cm - (
)
2000. - ; . 97-101.
ISBN 86-901351-7-0
808.1-3
) - 6) -
16158220

47