You are on page 1of 17

: ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ؟ﺔﻌﻴﻁﻗ ﻡﺃ ﺔﻔﻨﺄﺘﺴﻤ ﺓﺄﺸ

ﻲﻀﺎﻴﻌﻟ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﺼﻨ .

ﻲﺴﺎﻤﻭﻠﺒﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻕﺴﻨﻤﻟﺍﻭ ،لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ

ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻗ ﺔﻨﻴﺠﺴ ،ﺍﺩﺠ ﺏﻴﺭﻗ ﺕﻗﻭ ﻰﻟﺇ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺕﻠﻅ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ ﺩﻘﻟ .ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ،ﺓﻭﻘﺒ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺏﺍﻭﺒﺃ ﻕﺭﻁﺘ ﻡﻟﻭ ،ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ﺽﺭﻌﺘﺴﻴﻭ ،ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻤﻭ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺩﺩﻋ ﺭﺼﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﻸﻟ ﻲﻤﻜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﺼﺤﻨﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ .ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤﻟﺍ ﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺕﺤﺘﻔﻨﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ .ﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇﻭ ﻴﺴﺎﻴﺴ ﻪﻔﻴﻅﻭﺘﻟ "ﻲﻠﻜﺸﻟﺍﻭ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﻥﺘﻤ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺕﻠﻜﺸ ﺍﺫﻬﺒﻭ .ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃﻭ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﺌﺎﻫ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﻡﻜﺍﺭﺘﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺤﺘﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﻷﺍﻭ ﻲﺒﺩﻷﺍﻭ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﺩﻟﺍ ﻱﺯﻤﺭﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ لﻜﻭ ،ﻲﺒﺩﻷﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﺜﻤﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻤﻟﺍ ﺕﻤﺩﻗ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻪﺘﺎﻌﺒﺘ ﺩﻴﺍﺯﺘﺘ ﻥﺃ ﻰﺸﺨﻨﻭ .ﺩﻴﻜﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺤﺘﻴ ﻻ ،ﻱﻭﻔﺸﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻪﺜﺍﺭﺘ ﺀﺍﺭﺜﺒ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﺯﻴﻤﺘﺢﻠﺘﻭ ،"ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ " ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺱﺭﺎﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ . ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ

ﺔﻔﺼﺒ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺜﺄﺘ لﻭﺤ ،ﺔﻴﺭﺸﻋ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺫﻨﻤ ،ﺭﻴﺒﻜ ﻱﺭﻜﻓ لﺩﺠ ﺭﺎﺜﻴ ﺎﻫﺭﻫﻭﺠﺒ ﺔﻅﻔﺘﺤﻤ لﻅﺘ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﻘﺘﻌﻴ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ .ﺹﺎﺨ لﻜﺸﺒ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍﻭ ،ﺔﻤﺎﻋ .(ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻭ ﺔﻋﺍﺫﺇ ،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﺔﻓﺎﺤﺼ ) : (1)ﻪﻴﻓ ﺭﻬﻅﻤﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﺭﺼﺒ ﻱﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺒﻼﻘﻨﺍ ﺕﺜﺩﺤﺃ ﺩﻗ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺭﺨﻷﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺕﻋﺩﺘﺴﺍ ﺍﺫﻬﺒﻭ ،(2) ﻥﻼﻋﻹﺍﻭ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ،ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﺼﺎﻔﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺕﻜﺩ ﺙﻴﺤ ،ﻪﺘﻻﺎﺠﻤﻭ . ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﺎﻜﺸﻷ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﺹﻴﺨﺸﺘﻟ ﻱﺭﻭﺭﻀ ﻪﺘﺎﻘﻠﻁﻨﻤﻭ لﺩﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻴﺴ ﻙﻴﻜﻔﺘﻟ ﺝﻭﻟﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﻥ ﻷ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ، ﺭﺜﻜﺃ ، ﻰﻠﺠﺘﺘ لﺩﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻴﻓﻼﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤﻟﺍ

؟ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﺙﺒﻟﺍﻭ ﻊﻴﺯﻭﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ :لﻭﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ

لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻲﻔﻨﻴ ﺽﻌﺒﻟﺎﻓ ،ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻁﺎﺴﻭﻲﻓ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﻨﻴﺎﺒﺘ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺎﻬﺜﺒﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻭ ﺙﺒﻟ ﺩﻴﺩﺠ ﺩﻓﺍﺭ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻯﺭﻴﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﺭﻴﻫﺎﻤﺠ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻥﺄﺒ ﻑﺍﺭﺘﻋﻼﻟ ﺭﺨﻷﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺭﻁﻀﺃ .ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﻊﻴﻤﺠﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﻬﻓ ﺍﺫﻬﺒﻭ .(3) ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻥﺃ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻊﻁﺘﺴﺘ ﻡﻟ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ،ﻪﺘﺀﺍﺭﻗﻭ ﺩﻴﺭﺒﻟﺍ لﺎﺴﺭﺇ ،ﻭﻴﺩﻴﻓ ﺕﺎﻁﻘﻟ ﺓﺩﻫﺎﺸﻤ ،ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ،ﻰﻘﻴﺴﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺴﻻﺍ ) :ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺼﺘﺍ ﺎﻬﻜﻼﺘﻤﺍ ﺭﻜﻨﺘﺴﺍ ﻪﻨﺃ ﺩﻴﺒ .(ﺔﺸﺩﺭﺩﻟﺍ ﺭﺠﺤﻭ ﺕﺍﻭﺩﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ،ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻱﻷ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺒ ﻡﻬﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ .ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻐﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻥﺄﺒ ﻡﻋﺯﻴ (Bruno Patino) "ﻭﻨﺘﺒ ﻭﻨﻴﺭﺒ " ﺙﺤﺎﺒﻟﺎﻓ .ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺔﻴﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺕﻼﻜﻭﺘﻭﺭﺒ " ﻰﻠﻋ ﺕﻴﻨﺒ ﺩﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺄﺒ ﻑﺭﺘﻌﻴ ﻪﻨﺇ ،لﻌﻔﻟﺎﺒ (4) .ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻐﻟ ﺩﻠﺘ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﺒ ﺕﺩﻟﻭ ،ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻔﻟﺃ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻬﻅﻴ ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ،ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻓﺩ "ﺔﺼﺎﺨ ﻑﺎﻀﺘ .ﺏﻭﺘﻜﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻥﻤ %85 ﻥﺄﺒ ﻥﻭﺩﻜﺅﻴ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺽﻌﺒﻓ .ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﺠﺭﺩﺒ ،ﺏﻭﺘﻜﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃﺭﻟﺍﺫﻬﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻭ .ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍ -ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻟ ﺕﺎﺤﻔﺼ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﻭﺼﺘﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﺃﺩﺒ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ،ﺔﻜﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ) :ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﺝﺯﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺏﺍﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺕﻟﺍﺯﻻ "ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻁﺌﺎﺴﻭﻟﺍ " ﺔﻐﻟ ﻥﺄﺒ ﺩﻴﻜﺄﺘﻠﻟ ﺽﻌﺒﻟﺎﺒ ﺍﺩﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ .(ﺕﻭﺼﻟﺍ ،ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﺏﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﺒ ﻑﺭﺴﻤﻟﺍ لﺅﺎﻔﺘﻠﻟ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﻌﻴ ﻡﻟﻭ ،لﺎﺼﺘﻻﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﺘﻟ ﻊﻀﻭ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻡﺴﺎﺤ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ Photoshop "ﺏﻭﺸ ﻭﺘﻔﻟﺍ"Flash "ﺵﻼﻓ" :لﺜﻤ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻐﻟ ﺭﻭﻬﻅ :لﺜﻤ ،ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻩﺩﺤﻭ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻷ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﺎﻬﺌﺎﻨﻓ ﻭﺃ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﺒ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺩﻼﻴﻤ ﻥﺇ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺎﻬﺴﺇﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺔﻨﻴﻫﺭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻅﺘ لﺒ .ﺎﻬﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻐﻟ ﺩﻼﻴﻤﻟ ،ﻲﻨﺃﻭ ﻲﻟﺁ لﻜﺸﺒ ،ﻯﺩﺅﻴ ﻻ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻋﺍﺫﻹﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺠﺭﺎﺨﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ (ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭﻠﻟ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ) ،ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻪﺘﺒﺘﻜ ﺎﻤ ﻭﻠﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ :ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺎﻬﺘﺍﺭﺸﻨ ﻲﻓ "ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ " ﺔﻐﻠﺒ ،ﺎﻬﺘﻗﻼﻁﻨﺍ ﻲﻓ ،ﺕﻨﺎﻌﺘﺴﺍ ﺓﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻬﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ،ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﺕﻀﺭﻓ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻥﻜﻟ ﺔﻐﻠﺒ ﺭﺎﺒﺨﻸﻟ ﻪﺜﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻥﺎﻌﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻀﻴﺃ ،ﻕﺒﻁﻨﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ .ﻲﻜﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘﺒ لﻘﺘﺴﺍ ﺞﻴﺭﺩﺘﻟﺎﺒ ﻥﻜﻟ !ﺎﻤﻨﻴﺴ + ﺔﻋﺍﺫﺇ ﻪﻨﺄﺒ ﺩﻬﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ (5) "ﻍﺎﻫ لﻭﺒ ﻥﻭﺠ " ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﺼﺤ ﺩﻘﻟ .ﺔﻋﺍﺫﻹﺍﻭ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻯﺄﻨﻭ ﻪﺘﻐﻠﺒ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ،ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ،ﺕﻤﺴﺃ ﻥﺍﻭﻔﻨﻋ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻲﺤﻟﺍ لﻘﻨﻟﺍﻭ ﺎﻨﻜﻤﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﺙﺒﻟﺍ لﻌﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ -1 .ﺎﺤﺎﺘﻤ ﺎﻬﺜﻭﺩﺤ

2

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺎﻤﺼﺒ ﺕﻜﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﺩﻫﺎﺸﻤ ﺔﻴﺭﻴﻫﺎﻤﺠ ﺩﻴﺍﺯﺘ -2 . ﺎﻬﺒ ﺎﻬﻤﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ،ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ . ﺎﻬﺘﻴﺎ ﻏﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﻷ ﺔﻤﺩﺨ ﻩﺭﻴﺨﺴﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺴﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ - 3

ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺽﺭﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ لﻜ ﻪﺘﻜﻠﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﻑﺸﻜﻴ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻥﺇ ﻲﻓ ﻭﺃ (ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ) ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﺕﺎﻨﻭﺩﻤﻜ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻁﺴﺒ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺱﻭﻤﺎﻗ لﻌﻟﻭ .ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﺘﺎﻗﻼﻋ .ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺭﻴﺨ Chicago Tribune) ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﺕﺭﻬﻅ ﺔﻔﻴﺤﺼ لﻭﻷ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﺇ ﻊﻗﻭﻤ لﻭﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ﻥﺇ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﻭﻬﻅﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ San Jose Mercury News ﺔﻴﻨﺭﻭﻔﻴﻟﺎﻜﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭ،1992 ﺔﻨﺴ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺎﻓ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻙﺭﺩﻴ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻘﻓ ﺔﻨﺴ ﺩﻌﺒ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺕﻤﺴﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻠﻟ ﺓﺭﻭﺼﻤ ﺓﺭﻭﺼ ،ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﺇ ﻥﻴﻭﺎﻨﻋﻭ ،ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﺘ ﻻ ﻕﺌﺎﺜﻭﻭ ،ﺵﺎﻘﻨﻠﻟ ﻰﻘﺘﻠﻤ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ "Webzine " ﺢﻔﺼﺘﻴ ﻥﻤﻭ .ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺕﺍﺩﺠﺘﺴﻤﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺀﺎﻀﻓ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﺠﺘ ﺕﻼﺼﻭﻭ . ﺎﻘﺤﻻ ﻙﻟﺫ ﻥﻴﺒﻨ ﺎﻤﻜ - ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ ﻙﺭﺩﻴ

ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﺘﻭ ﻭﻤﻨﺘ لﺒ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤ ﺩﻠﺘ ﻡﻟ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﺄﺒ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺴﺄﺘ ﺭﺍﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺘﻤﻴ ﺎﻴﺭﺜ ﺎﺜﺍﺭﺘ ﻙﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺎﻓ .ﺭﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻘﻌﻤ ﺭﺎﺴﻤ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤﻭ ﺩﻌﺒﻓ .لﻜﺸﻟﺍﻭ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺭﺜﺄﺘﺘ ﺕﻠﻅ ،ﻥﻭﺭﻗ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻲﻟﺍﻭﺤ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺝﺍﺭﺨﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺏﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﺌﻼﻗ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻌﻓ ﺓﺎﻜﺎﺤﻤﻭ ،ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ لﺎﻘﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﻥﺍﻭﻟﺄﺒ "ﺫﻓﺍﻭﻨ " ﺓﺩﻋ ﺩﻭﺠﻭ ﻅﺤﻼﻨ ( 6 ) . ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺩﺴﻤ ﻟﺍ " ﺫﻓﺍﻭﻨﻟﺍ " ﻰﻠﻋ ﻪﻌﻴﺯﻭﺘﻭ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﺯﺠﺘ ﻱﺃ ؛ ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺸﺎﺸ ﻰﻠﻋ

ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺱﻜﻌﺘ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺤﻤﻟ لﺎﻜﺸﺃ ﻡﺃ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺏﻟﺍﻭﻗ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ :ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ؟ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ

ﻥﺄﺒ ﺞﺘﻨﺘﺴﻴ ﺍﺫﻬﺒﻭ .ﺎﻬﻠﻘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﺭﺼﺒ ﺎﻬﺘﺍﺫ لﻅﺘ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﺃ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺩﻘﺘﻌﻴ .ﻥﻭﺭﻗ ﺓﺩﻋ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻰﻠﺎﺘﺎﺘﺒ ﺭﺜﺅﺘ ﻻ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍﻭ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻟﻭﺃ .ﺎﻨﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ،ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺭﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴﻭ ﺎﻋﺭﺴﺘﻤ ﺝﺎﺘﻨﺘﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻯﺭﻨ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘ لﺎﻜﺸﺃ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ؛ﻥﺎﻜﻤﻭ ﻥﺎﻤﺯ لﻜﻟ ﺔﺤﻟﺎﺼ ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘ ﺏﻟﺍﻭﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤﻟ ﺕﺎﻴﻭﺎﺤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺩﻜﺅﺘ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﻭﺭﺜﻨﺃ ﻥﺇ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺏﻁﺨ لﻘﻨﺘ ﺓﺩﻴﺎﺤﻤ

3

ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻬﺒﻭ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺏﻁﺨ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻥﻤ ﺍﺩﻌﺒ لﻜﺸﺘﻭ ،ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ Francois Rastier : ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ لﻭﻗ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻠﻟ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﺎﻜﺸﺄﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻴﻠﺤﺘ لﺒﻗ ﻰﻤﺴﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍﻭ ،ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻭﻘﻠﻁﻴ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻱﺭﻅﻨﻤ ﺽﻌﺒﻓ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻭﻀﻭﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺸ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ "ﻑﺎﻨﺼﺃ " ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﺙﻟﺎﺜ ﻕﻴﺭﻓﻭ ،ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻼﻜﺸ "ﻉﻭﻨﻟﺍ " ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻁﻐﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺭﺜﻨ ،ﺭﻌﺸ :ﻑﻠﺘﺨﻤﻟﺍ Genre ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻰﻁﻐﻴ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻓ .ﺏﺩﻷﺍ لﻴﻟﺫﺘ ﻲﻓ ﻥﻭﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺎﻨﺩﻋﺎﺴﻴ ﻻﻭ .ﺭﺜﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺩﺩﺤﻤ ﺱﻨﺠ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ : ﺍﺩﺩﺤﻤ ﻩﺫﻫ لﻜﻭ "ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ " ﻭﺃ " ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ " ﻭﺃ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻤﺩﺨﺘﺴﻴ ﻡﻬﻨﻷ ﺔﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ( 7 ) . ﻉﻭﻨ لﻜ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻭ ﻪﺘﺎﻴﺼﻭﺼﺨ ﻁﻘﺴﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﺕﺎﻴﻤﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘﻭ ﺔﻜﺴﺎﻤﺘﻤ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺔﻴﻨﺒ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘ "ﻎﻴﺼ " ﻭﺃ "لﺎﻜﺸﺃ " ) :ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻑﺭﻌﺘ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻭ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘﻭ ،لﻬﺴﻭ ﺢﻀﺍﻭﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺱﻜﻌﺘﻭ ،ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﻻﺍﻭ ( 8 ) ( ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ لﺎﺼﻴﺇ ﻙﻟﺫﺒ ﺔﻓﺩﻬﺘﺴﻤ ،ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ لﻌﻓ ﺝﺎﺘﻨ ﻭﻫ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺭﻫﺍﻭﻅﻭ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﻯﻭﺴ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺍﺫﺇ (9) .ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤﺘ ﺔﻴﺩﻗﺎﻌﺘ ﺔﻐﻴﺼ ﻕﻓﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﻡﺘﻴ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻜ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻑﻨﺼﺘﻭ

ﻲﻔﺘﻜﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻱﺃ ،ﺔﺘﺤﺒ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﺇ ﺔﻔﻴﻅﻭﺒ ﻥﺎﻌﻠﻁﻀﻴﻭ ،ﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺫﻹﺍ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﻡﻀﺘﻭ : ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ -ﻙﻟﺫ ﻡﺘﻴﻭ ،ﺙﺩﺤﻟﺍ -ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻱﻭﺭﺘ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ لﻌﺠ ﻑﺩﻬﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﺜﺩﺤ ﺞﻟﺎﻌﺘﻭ .ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ . ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺘﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺀﺎﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ

ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ لﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻲﺤﺎﺘﺘﻓﻻﺍ لﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ لﻤﺸﻴﻭ :ﻲﺌﺎﻋﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻤﺄﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ -ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﺭﺼﺤﻴ ﻻ ﺍﺫﻟ ،ﻪﻨﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻨ ﺽﺭﻐﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ .ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻕﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ . ﻪﻨﻤ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭﺃ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ لﺒ ،ﺙﺩﺤﻭ ﻯﺭﺠ ﺎﻤ ﻑﺼﻭ ﻁﻴﺴﺒﺘ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻡﻀﻴﻭ :ﻲﺌﺎﺼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ -. ﺎﻬﻠﺤﻟ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻭﺃ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻡﺴﺭ ﻭﻫﻭ " Portrait "ﻱﺭﺘﺭﻭﺒﻟﺍ "ﻭ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﺭﻭﺒﺭﻟﺍ :لﺜﻤ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﻀﻴﻭ :ﻱﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ -ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﻊﻓﺭﻨﻭ ﺎﻬﻤﺴﺭﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺔﻴﺅﺭ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴﻭ . ﻡﻠﻘﻟﺎﺒ ﻪﺤﻤﻼﻤ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻭ ﺹﺨﺸﻟ ﺓﺭﻭﺼ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻥﻭﻴﻋ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻠﻟ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ :ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺭﺼﺘﺨﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ (10) ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﻥﻭﻤﺘﻬﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺜﻴ ﻲﻓ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﺴﺭﺸﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍ لﺨﺩﺘﺘ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺎﻤﻭ ؟ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍﻭ ﻲﻗﻼﺨﻷﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﺜﺅﻴ ﻑﻴﻜﻭ ؟ﺎﻫﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ لﻴﻜﺸﺘ

. ﺎﻬﺘﺭﺒﺨ ﻥﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻤ لﻋﺎﻔﺘﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴﻟ

4

ﻪﻴﺠﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃﻭ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻙﺍﺫ لﺩﺒ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ؟ﻙﻠﺘ ﺎﺘﻗﺅﻤ لﺠﺅﻨ ﻙﻟﺫﺒﻭ ،ﺎﻨﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻨﺒﺭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻨ ﻥﺃ ،ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ،لﻭﺎﺤﻨﺴ . ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ

ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻠﻟ ﻙﺍﺫ لﺩﺒ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻤﺘﻟ لﻤﺍﻭﻋ ﺓﺩﻋ ،ﺓﺩﺎﻋ،لﺨﺩﺘﺘ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ " :ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﺯﺘ ﻰﻟﺇ ﺽﻌﺒﻟﺎﺒ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ .ﻩﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺙﺩﺤﻟﺍ " . ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺤﻠﻟ ،ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻨ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻴﻀﻔﺘﻭ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ،ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﺭﺩﻘﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ،لﺨﺩﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﻥﻤ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﺭﻜﺫﻨ

ﻥﻤ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ،ﺽﺭﻌﻴﻭ ،ﺞﺘﻨﻴ ﺹﻨ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﻴﺌﺎﻤﻴﺴﻟﺍ ﻯﺭﻴ :ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﻭﺠﻭ ﻅﺤﻼﻨ ﺍﺫﻟ .ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ،لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻩﺩﺩﺤﺘ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺴﺒﺘﻘﻤ ﻥﺌﺍﺭﻗﻭ ﺩﻫﺍﻭﺸ ﻰﻠﻋ ،لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺼﺘﻘﻨ.ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺎﻴﻏﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ

ﺭﻭﻓ ﺭﺸﻨﻴ ﺏﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺕﺎﻔﻁﺘﻘﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ Bonne Feuille :لﺜﻤ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ

،ﺏﺭﺘﻘﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺍﺫﻬﺒ ،ﻪﻟ ﺕﻴﻭﺭ ﺎﻤﻜ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻤﺴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺒﺘﻜﻴﻭ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﻠﻘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺕﺍﺭﺼﺘﺨﻤ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ . ﻬﺘﺤﺼ ﻲﻓ ﻱﺭﺤﺘﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺔﻋﺎﺸﻹﺍ ﻥﻤ ، ﺍﺭﻴﺜﻜ :لﺜﻤ ،ﻙﺍﺫ لﺩﺒ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤ لﺨﺍﺩ "ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ " ﺽﻌﺒ ﺕﺭﻬﻅ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨﻭ ﻲﻓ ﺭﻭﺩﻴ ﺎﻤ لﻘﻨﻭ ، ﻩﺭﺎﺒﺨﺃ ﺩﺼﺭﻟ ﻲﺒﺎﻴﻨﻟﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﻗﻭﺭﺃ ﻲﻓ ﻡﻭﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ،Couloiristes ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺎﻓ .ﺎﻫﺭﺎﺒﺨﺃ لﻘﻨﻴﻭ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻊﺒﺎﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻭ ،Localier .ﻪﺴﻴﻟﺍﻭﻜ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﻌﻨﺘ ﺎﻴﺩﺩﻌﺘ ﺎﻔﺜﻜﻤ ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺭﺒ ﺎﻁﺎﺸﻨ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺩﺠﻭﺘ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺥﻭﺴﺭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘ ﺩﻬﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻼﻓ ،ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺎﻤﺃ . ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻜﻤﻴﻭ .ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻰﻫﺎﻤﺘﺘ . ( 11 ) ﻊﺠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ، * ﺝﺎﺘﺭﻭﺒﺭﻟﺎﻓ .ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﺭﻬﻅﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﻴ ﻰﻠﻋﻭ ، 2019 :ﻥﻴﻴﺭﺨﻷﺍ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻠﻟ ﺕﻔﻠﻤ لﻜﺸﺒ ﺭﻫﺩﺯﺃ ،لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ لﻘﺘﻨﺍ ﻡﺜ ،ﻥﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺩﻴﺭ ﻥﻭﺠﻭ ،ﺭﻠﻜﻨﺴ ﻥﺘﺒﺍ ،ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻻﻭﺯ لﻴﻤﺃ :لﺎﺜﻤﺃ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍﻭ لﻐﺘﺸﺍ ﻱﺫﻟﺍ "ﻥﺩﻨﻟ ﺭﺎﺒﻟﺃ " ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ،ﺹﻭﺼﺨﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﻰﻠﻋ ،ﻡﻬﻨﻤ ﺭﻜﺫﻨ ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺨﻨ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻼﻴﻤ ﻥﻭﻁﺒﺭﻴ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻲﺨﺭﺅﻤ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺍﺫﻟ .ﺎﻴﺒﺭﺤ ﻼﺴﺍﺭﻤ ﺕﺒﻜﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼ ﺯﻭﺭﺒ لﻅ ﻲﻓ ﺭﻬﻅ ﻲﺤﺎﺘﺘﻓﻻﺍ لﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ .ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﺏﻭﺭﺤﻟﺎ

-1

Le potin،ﺔﻌﺒﻁﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺠﻭﺭﺨ

ﺩﺌﺍﺭﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ،ﺭﺨﻷﺍﻭ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ

5

ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﻭﻗ ﺔﻴﻟﺎﻤﻋ ﺕﺎﺒﺎﻘﻨ ﺭﻭﻬﻅ ،ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺏﺍﺯﺤﺃ لﻴﻜﺸﺘ ) ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤﻟﺍ .( ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ،ﺍﺯﻭﺎﺠﺘ ،لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﺜﺎﻨﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻴﺭﺭﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻲﻨﻁﻭ ﻊﻀﻭﺒ ﺔﻘﺼﺘﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻥﻋ ﻑﻜﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﻯﺄﻨﺘﻭ .ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺙﺍﺩﺤﻷﺎﺒ ،ﺭﺜﻜﺃ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻴﺘﻴﻟﻭﺒﻭﻤﺴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻭﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻬﻠﺘﺴﻼﻟ ﺔﺤﺸﺭﻤ ﺎﻬﻨﺇ .ﺩﺩﺤﻤ ،ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﻱﺭﻴﺒﻌﺘ لﻜﺸﻜ ، Blogs "ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﺩﻤﻟﺍ " ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﻓ .ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ﻲﻓ ﻲﻤﺎﻨﻭﺴﺘ ﻥﺎﻓﻭﻁﻭ ،2001 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 11 ﺙﺍﺩﺤﺃ : ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺙﺭﺍﻭﻜﻟﺍ ﻭ ﻑﻨﻌﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺕﺭﻫﺩﺯﺍ

،ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺍﺩﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭﻜ ﺕﺎﺒﺎﺨﺘﻨﻻﺍ

.ﺎﻘﺤﻻ ﻱﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺭﺸﻨﺴ ،ﻪﺠﻟﺎﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺏﺃﺩ ﺩﻘﻟ :ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻡﺠﺤ -2 ﻰﻠﻋ ،ﺝﺎﺘﺭﻭﺒﺭﻟﺍﻭ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺎﻓ .ﺎﻬﺴﻜﻌﻴ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺤﻴﺭﺸ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺍﺫﻫ .لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﺒﺨﻟﺎﻬﻴﻁﻐﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﻊﺴﻭﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺤﻴﺭﺸ ﻰﻁﻐﻴ ،لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍﻭ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻗ ﻁﺎﺸﻨ ﻪﺠﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ

،ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻘﻟ .ﺎﻬﻤﺠﺤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻑﻁﻘﺘ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻘﺤﻼﻤﻭ ﺔﻴﻨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺯﻴﻜﺭﺘﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﺤﻔﺼ ﻲﻓ ﻯﻭﺎﺴﺘﺘ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ لﻜﻓ .ﻩﺩّﻴﺤﺘ ﻭﺃ ،ﻲﻟﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﻻﺍﻭ ،ﺕﺎﻓﺎﻀﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﺴﻭﺘﺘﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ

.(ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﺇ ﻊﻗﺍﻭﻤ ) ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺀﺍﻭﺴ Links ﻅﺎﻔﺘﺤﻻﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺩﻘﻟ ﻥﺄﺒ لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻭﻘﺘ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺨﺍﺩﻤﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﻼﺼﻭ ﻲﻓ ﺭﺫﺸﺘﻴﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻡﺴﺠ ﺎﻤﺃ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺭﺠﺘ ﺍﺫﻬﺒﻭ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻁﺎﻤﻨﺃ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﺘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ . ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻰﻟﺇ (12) ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺄﺠﻠﻴ : ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻡﺘ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋﻭ

. ﺭﺭﺤﺘﻭ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﺀﺎﺒﻨﻷﺍ ﺕ ﻻﺎﻜﻭ ﺕﺎﻴﻗﺭﺒ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺯﺠﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ - ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻴﻋ ﻰﻟﺇ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫﻭ :ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ -. ﺩﻬﺸ ﺎﻤ ﻑﺼﻭﻭ ﻊﻤﺴ ﺎﻤ ﺩﺭﺴﻟ . ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﺡﺭﺸﻟﺍﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ - ﺝ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﺤﻤﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ لﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ :ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ -. ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻜﺭﺎﺘ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ

2005 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﺎﻨﻴﺭﺘﺭﺎﻜ ﺭﺎﺼﻋﺇﻭ ،2004

ﺕﻼﺼﻭﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﻻﺎﺤﻹﺍﻭ

.ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﺨﺃ ﻡﺩﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﻘﻓ ،ﺱﻭﻜﻌﻤﻟﺍ ﻡﺭﻬﻟﺍ ﺏﻟﺎﻘﺒ

:لﻤﻌﻟﺍ ﻕﺌﺍﺭﻁ -3

6

.ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﺏﻌﺼﻴ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤ ﺔﻨﺎﻜﻤ لﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺈﻓ .ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ .(ﺔﺸﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻀﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤ ﻊﻤ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ) ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ % 92 ﻥﺃ ﺩﻜﺅﺘ Middleberg/ross ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﺘﺩﻋﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﻓ (13 ) 1995 ﺔﻨﺴ %66 ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻻ ﻡﻫﺩﺩﻋ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ،2001 ﺔﻨﺴ ﻡﻬﺘﺎﺒﺎﺘﻜﻟ ﺭﺩﺼﻤﻜ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺍﻭﻤﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ " ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻊﺴﻭﺘ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻴﺸﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﻌﻔﺘﺭﺍ ﺩﻗ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻙﺸﻻ ، Pierre Bourdieu "ﻭﻴﺩﺭﻭﺒ ﺭﺎﻴﺒ " ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ "ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ،ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺔﺤﺼ لﻭﺤ ﻱﺭﺤﺘﻠﻟ ﻙﺤﻤﻟﺍ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻊﻗﺍﻭﻟﺎﻓ .ﺎﻫﺎﻴﺎﺤﻀ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺕﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﺘ ﺩﻗ ﺭﺎﺒﺨﻸﻟ ﺔﻴﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ .ﺎﻬﺘﻴﻌﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﺤﻭﻷﺍ ﻁﺭﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﻯﺩﻤ ﻥﻷ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﺽﻌﺒ ﻊﻤ ﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻥﻤ ﺭﺭﻜﺘﺘ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺭﺎﺒﺨﻷﺎﻓ .ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺔﻌﻗﺭ ﺹﻠﻘﺘﻭ ،ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﺵﻤﺎﻫ ،ﺭﺘﻭﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺸﺎﺸ ﺀﺍﺭﻭ ﻡﻬﺒﺘﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺙﻭﻜﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺍﺫﻫ .ﺔﻔﻴﻔﻁﻟﺍ ﻡﻬﺴﺎﻤﺘ ﻡﺩﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻭﺜﺩﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻡﻬﻠﺼﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍ لﺎﻤﺘﺤﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﻤ . ﺎﻬﻌﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤ ﻟﺍ

ﺩﺤﺃ لﻔﻜﺘﻴ ،ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻔﻓ .ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻠﻜ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻙﻠﻤﺘ

ﻡﺜ ،ﺎﻬﺤﺤﺼﻴﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﻗﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺴﺭﺘﻭ ،ﺎﻬﺘﺀﺍﺭﻘﻟ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻪﻟﻭﺅﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﺤﻴﻭ ﻪﺘﺩﺎﻤ ﺔﻏﺎﻴﺼﺒ ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ

) "ﻭﻨﺘﺎﺒ ﻭﻨﻴﺭﺒ " ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺢﺒﺼﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ .ﺎﻬﺒﺤﺎﺼ ﻊﻴﻗﻭﺘﺒ ﻊﺒﻁﺘ

ﺓﺩﻋ لﺨﺩﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺎﻓﻼﺨ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺭﺠﺤﻭ ﺔﻨﺒﻟ

،ﺔﻨﻴﻟ ﺔﻨﻴﺠﻋ ﻰﻟﺇ ،ﻪﺘﺍﺫ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ،لﻭﺤﺘﺘ ﻩﺫﻬﺒﻭ .ﺎﻫﺭﺸﻨ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓﺍﻭﻤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘﻭ ﺎﻬﻠﻴﺩﻌﺘﻟ ﺹﺎﺨﺸﺃ ﻭﻫ ﻥﻴﺃ ﻑﺭﻌﺘ ﻻ ﺙﻴﺤﺒ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺨﺩﺘﻴ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻔﻓ .ﺓﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻜﺸﺘ ﺩﺎﻌﻴ ﺕﻼﻴﺩﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﺒﻴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻻ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﻷ لﻴﺩﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻀﻹﺍ ﻥﻴﺃﻭ لﺼﻷﺍ ﺔﻴﻭﻬﻟﺍ ﻱﺫ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻰﺤﻤﺘ ﺍﺫﻜﻫﻭ (14 ) .ﺕﺎﻓﺎﻀﻹﺍﻭ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍﻭ لﺼﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻥﻤ ﺕﻠﻔﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺸﺘﺘ ﻻﺃ .ﺔﺒﺌﺎﻐﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻥﺇ !لﺼﻷﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻭﻫ لﺼﻷﺍ ﻱﺃ ،ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﻑﻋﺎﻀﺘﻴ ،ﺍﺩﺤﺍﻭ ﺎﺌﻴﺸ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺭﺠ ﻲﺘﻟﺍ "ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ " ﺏﺭﺎﺠﺘ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻨﺭﻜﺫﺘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻡﻫﺩﺤﺃ ﻡﺩﻘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠﺒ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ لﻔﻜﺘﻴ ،ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻯﺭﺒﻜ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﻴﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﺃ ﺭﻜﺫ ﻊﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺒ ،ﻪﺒﻭﻠﺴﺃ ﺔﻗﺎﺸﺭﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺭﺨﻷﺍ ﻰﻟﻭﺘﻴﻭ ،ﻡﺎﺨ ﺓﺩﺎﻤ

. لﻤﻌﻟﺎﺒ

( Bruno Patino

ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺏﻠﺴﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺔﻴﺒﻠﺴ ﺓﺭﻅﻨ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻅﻨﻴ ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺩﺍﻭﺭ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻥﻴﻌﻴﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﻭﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﻓ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﺨﺩﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻤ ﻥﻤ ﻩﺩﺭﺠﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻪﺘﺒﺎﺘﻜ

7

ﺍﺫﻟ .ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻠﻟ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻓﺎﻀﺇ ﺔﻨﻘﺤ ﻰﻁﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻥﻭﺭﻴ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻜﻨﺘ ﺩﻭﻋﻭﻟ ( Expert press ) " ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼ " ﺔﻔﺼﺒ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﺤﺒﺼﺃ

ﻲﻓ ﺩﻜﺃ ﻱﺫﻟﺍ "ﺙﺭﺎﺒ ﺩﻨﻻﻭﺭ " ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻅﻨﻤﻟ ﺓﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤﻟﺎﺒ ،ﺭﺨﻷﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻜﺫﺘ ﺩﻜﺅﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﺒﺤﺴ ﺍﺫﺈﻓ .(15 ) ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺕﻭﻤ ﻰﻠﻋ 1968 ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺕﺍﺀﻭﺒﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻻ ﺔﻴﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ .ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺕﻭﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﻭﺘ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇﻭ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﻬﻤ لﻼﺤﻤﻀﺍ ﻊﻗﻭﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺌﺎﺨﻟﺍ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺘ ﻻﻭ .ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻱﺃ ،ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻊﺒﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻐﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﻊﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻴﻠﻀﺘﻟﺍ ﺔﻁﻟﺎﻐﻤﻟﺍ ﺵﻤﺎﻫ ﻲﻓ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺔﻟﻭﻘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺩﺤﺃ ﻥﺇ .ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻭﻴﻓﺎﺤﺼ ﻯﺩﻟ ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺨﻷﺍ .ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺩﻌﺽﺭﺘﻔﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻌﺸﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺌﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻌﺸﺘﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻕﻁﻨﻤ ﻕﻓﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﺩﻌﻤﻟﺍ ﻪﺼﻨ ﻪﻴﻓ ﺞﻤﺩﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻠﻜﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻴ ﻻ ﻭ ﺏﺘﻜﻴ ﺎﻤ ﺭﺎﻤﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺎﻓ . ﺎﻔﻨﺁ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ،ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ

ﻲﻓ ﻪﺘﺩﻋﺎﺴﻤﻟ ﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤ ﻉﻭﻨﺘ ﻡﺠﺭﺘﻴﻟ ﺀﺎﺠ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﻥﺇ - 4 ﻑﺌﺎﻅﻭ لﻤﺎﻜﺘ ﻡﻏﺭﻓ .ﻪﺘﻴﻠﺴﺘﻭ ﻪﻔﻴﻘﺜﺘﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻋﺎﺒﺘﺘﺴﺍﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻔﻠﺨ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ،ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﻡﻬﻓﻭ ،ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭﻓ .ﻩﺭﻴﻏ ﺎﻫﻻﻭﺘﻴ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻻ ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻲﻔﺤﺼ ﻉﻭﻨ لﻜﻟ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺨﺴﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﺩﺒ ﺩﻘﻟ .ﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘﻭ لﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺭﻴﻏ ﺓﺩﻋ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺨﺃ ﻭﺃ لﻜﺸﺒ ،ﻯﻭﺘﺤﻴ ﺫﺇ .ﻩﺩﺭﻔﻤﺒ ﻡﺎﻬﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ ﺢﺒﺼﺃ ﺫﺇ ،ﻥﻭﺭﻘﻟ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ :ﺔﻌﻤﺘﺠﻤ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺤﺍﻭ لﻜ ﻰﻟﻭﺘﻴ ،ﺹﻭﺼﻨ ﻭﺃ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻡﻴﺩﻘﺘ ،ﺔﻴﺘﺍﺫ ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻩﺯﺍﺭﺒﺇﻭ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ،ﻱﺃﺭﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺭﺒﻋ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ،لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ،ﻎﻴﻠﺒﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺒﺨ

،ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺌﺭﺎﻘﻟ ﺓﺩﻴﺠ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﻙﻠﻤﺘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺩﻜﺅﻴ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨﻓ .ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻌﻨ ﺎﻤ ﺍﺭﺩﺎﻨﻓ ﺝﺭﺎﺨ ﻥﻭﺩﺠﻭﻴ ،لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ،ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ "ﺩﻨﻤﻭﻟ " ﺔﻔﻴﺤﺼ ﻊﻗﻭﻤ ﺭﺍﻭﺯ ﻥﻤ %40 ﺏﺴﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ (16) .ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹﺍ "ﺱﻴﺎﺒﻟﺍ " ﺔﻔﻴﺤﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ %60 ﻰﻟﺇ لﺼﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻔﺘﺭﺘﻭ .ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺏﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﻭﻘﻁﺎﻨ ﺹﺎﺨﺸلﺒ ،ﻥﻴﻴﻨﺎﺒﺴﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻭﺴﻴﻟ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ ﺝﺭﺎﺨ ﻥﻴﻨﻁﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺍﺭﻗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﺘ ﺡﺭﻁﺘ ﺍﺫﺇ .ﻡﻬﻫﺎﺒﺘﻨﺍ ﺭﻴﺜﻴ ﻭﺃ ﻥﻴﻴﻨﺎﺒﺴﻹﺍ لﻐﺸﻴ ﺎﻤﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺩﻗ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﻡﻬﻤﻬﻴ ﺎﻤﻓ .ﺔﻴﻨﺎﺒﺴﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﻤﻟ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺎﻬﺼﺨﻠﻴ ،ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻲﻟﻭﺅﺴﻤﻭ ﻥﻴﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻕﺭﺅﺘ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻟﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻱﺫﻭ ،ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺎﻨﺘﻤ ﺭﻭﻬﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﺘﻴ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺇ ؟ﺏﺘﻜﻨ

8

ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺃﺭﻘﻴﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺱﺠﺍﻭﻫﻭ ،ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ . ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻭﺘ ﺩﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻱﺃ ؛ﻪﻁﺎﺸﻨ ﻭﺃ ﻪﻠﻤﻋ

لﻫ :ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﻕﺎﻓﺃﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻴﺜﺘ ﺎﻤﻜ ﺔﻜﺒﺸ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ لﻀﻔﺒ ﻲﻨﻭﻜ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤ ﻥﻴﻤﺎﻀﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻕﻓﻭ لﻤﻌﺘ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻅﺘﺴ ﺓﺩﻤ ﺩﻴﺩﻤﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ :ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺌﺎﻓ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﺩﺒﺘ ﺔﻴﻀﻗ ﺡﺭﻁﺘ ﺎﻤﻜ ؟ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺍﺭ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺔﻋﺎﺴ 24 لﻜ ﺩﺩﺠﺘﺘ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺭﻭﺩﺼ ﺔﻴﺭﻭﺩ ﻥﺇ .ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺤﺘﻓ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻥﻜﻟ .ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻲﻬﺘﻨﺘ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻕﺎﻴﺴﻓ .ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻡﻬﺘﺍﺩﺎﻋﻭ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﺍﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻉﺎﻘﻴﻹﺍ ﺏﺴﺤ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺏﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻕﺎﻴﺴ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ . ﻪﻠﻴﻭﺄﺘ ﻭﺃ ﻪﻁﺎﺒﻨﺘﺴﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴ ﻥﻴﺎﺒﺘ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ

ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ) ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻡﻬﻠﺼﺘ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﺘ ﻥﺃ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻤ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺔﻠﻴﻠﺠ ﺔﻤﺩﺨ ﺕﺩﺴﺃ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺄﺒ ﻥﻭﺭﻴ ﺍﺫﻟ .(ﺔﻨﺴ 25 ﻥﻋ ﻡﻫﺭﺎﻤﻋﺃ لﻘﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻊﻗﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺀﺍﺭﻗ ﺩﺩﻋ ﺹﻗﺎﻨﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻥﻜﻟ ."ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﻴﺒﺸﺘ " لﻼﺨ ﻲﻤﻭﻌﻨ " ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺩﻜﺅﻴ .ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻌﻓ ﻊﺠﺍﺭﺘ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻥﻭﺩﺒﻭ ،ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻥﺃ ﺕﺍﻭﻨﺴ لﺒﻗ ﻪﺒﻼﻁ ﻥﻤ ﺏﻠﻁ ﻪﻨﺃ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ،ﻥﻁﻨﺸﺍﻭﺒ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﺃ "ﻥﻭﺭﺎﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠﻜ (ﻎﻨﻴﻟﻭﺒﻟﺍ ﺏﻌﻟﺃ ﺍﺩﻴﺤﻭ ) :ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻤﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ "ﻡﺎﻨﻭﺒ ﺕﺭﺒﻭﺭ " ﺏﺎﺘﻜ ﺍﻭﺅﺭﻘﻴ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟ ﺍﻭﻓﺭﺼﻨﺍ ﻡﻬﻨﻜﻟ .ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﺎﺜﺃ لﻭﺤ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﻕﻤﻌﻴ ( 17 ) . ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﻩﺭﺸﻨ ﺩﻗ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺠﻭﻤ ﺹﺨﻠﻤ

ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ (18) "ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﻭﻤ" ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، Rogier Chartier " ﻲﺘﺭﺸ ﻲﺠﻭﺭ" ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺔﻟﻭﻘﻤ ﻥﺇ ﺭﺼﺘﺨﻤ ﻭﻫ ﺎﻤ لﻜ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻰﻟﺇ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻑﺍﺭﺼﻨﺍﻭ ،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻤﺯﺃ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻘﻴﻗﺩ 3025 ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﻪﺘﻔﻴﺤﺼﻟ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﺼﺼﺨﻴ ﺎﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤ ﻎﻠﺒ ﺩﻘﻟ .ﺔﻋﺭﺴﺒ ﺃﺭﻘﻴﻭ ﺭﻴﺼﻗﻭ

ﺓﺩﻤﻟ ﺍ ﻩﺫﻫ ﺕ ﺼﻠﻘﺘﻭ ،ﺎﻴﻤﻭﻴ

. ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻕﺌﺎﻗﺩ 9 ﻰﻟﺇ 6 ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ لﺼ ﺘ ﻟ

ﻙﻭﻠﺴ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﺎﻜﻭﻠﺴ ﺎﻬﺌﺭﺎﻘﻟ ﺢﺒﺼﺃ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟ ﺹﺼﺨﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺭﺼﻗ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺨﺩﻟﺍﻭ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺭﺒﻋ ﻊﻴﺭﺴﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ :ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﻻ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻠﻟ ﺔﺒﺜﺍﻭﻤﻟﺍ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻠﻜﺸﻴ ﺎﻤﻓ .Links ﺕﻼﺼﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﺒﻜﻟﺎﺒ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺕﻌﺠﺍﺭﺘ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻊﺠﺍﺭﺘﺘ ﺍﺫﻜﻫ .ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻔﻴﺤﺼﻠﻟ ﺭﺨﺃ ﺉﺭﺎﻗ ﻪﻠﻜﺸﻴ ﺎﻤ ﻊﻤ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﻡﻟ ﻥﻤ ﻥﻷ ،ﺎﺌﺭﺎﻗ ﻕﻠﺨﻴ ﻻ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺭﻁﺨﻷﺍﻭ .ﺃﺭﻘﻴ ﺎﻤ ﺭﺎﻤﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻷ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻲﻓ ﻭﻫ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﻨﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﺎﺌﺭﺎﻗ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻡﻠﻌﺘﻴ

9

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﻭﻤ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ لﻫ ﺍﺫﺇ.(19) "ﻭﻜﻴﺇ ﺕﺭﺒﻨﻭﺃ " ﻲﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺼ ﺭﻤﻷﺍ ؟ﺩﻴﺩﺠ ﺉﺭﺎﻗ ﺩﻼﻴﻤ ﻥﻋ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻕﻴﻀ :ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻪﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻕﺌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺕﺭﺭﺤﺘ ﺩﻘﻟ -5 ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﺕﺍﺭﺸﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻕﻴﻀﻭ ،ﺔﻴﻗﺭﻭﻟﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻑﺤﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﻓ .ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺩﺩﻋ ﻡﻀﻟ ﺎﻬﺤﺸﺭ ﺭﺭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﻴﻨﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ) ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﻨ ﻥﻤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻌﻴ

ﻥﻴﻴﻤﻼﻋﻹﺍ : ﻥﻴﺘﻠﺨﺍﺩﺘﻤ ﻥﻴﺘﻴﺴﺎﺴﺃ ﻴﺘﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺤﺭﻁ ﺔﻤﺨﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ . ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﻭﺃ لﺎﻤﺴﺃﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻭﻜﺤﻟﺍ

ﺔﻗﻭﺒﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﺔﻤﺨﺘ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﺢﺒﺼﺃ ،ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ ﻊﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻅﺤﻟﺎﺒ ﻡﺎﻴﻗﻭ (

ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻪﺘﺩﻋﺎﺴﻤﻟ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴﺒ ﺫﺨﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻴ ﺔﻴﺒﻴﺘﺍﺭﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻓ : ﺔﻴﺒﻴﺘﺍﺭﺘﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻕﻓﻭ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﻗ ﺓﺩﻌﻟ ﻰﺒﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﻓ .ﺕﺎﻴﻭﻟﻭﻷﺍ :ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﺴ ﻥﻤﻀ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﻴ ﺎﻤ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ﺔﻴﻨﻫﺫ ﺏﺴﺘﻜﺍ ،ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺜ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻻﻭﺃ ﺯﺭﺒﺘ ﻪﻴﻔﻌﺘ ﺙﻴﺤ ،ﺎﻀﻴﺃ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻪﻟ ﺭﻓﻭﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﺘﺍﺭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒﻭ .ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ،ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺎﺨﻀﻟﺍ ،ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ،ﺔﻴﻨﻵﺍ ،ﺏﺭﻘﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ " ﺭﻴﺫﺒﺘ " ﻥﻤ

. ﺀﺎﻨﺜ ﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴ ﻪﻤﻬﺘ ﻻ ﻭﺃ ﺎﻬﺠﺎﺘﺤﻴ ﻪﻨﺃ ﻭﺩﺒﻴ ﺎﻴﺎﻀﻗﻭ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺭﺭﺤﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﻭ ،ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺯﺠﺍﻭﺤ ﻕﺍﺭﺘﺨﺍ ﺩﻌﺒ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﺎﻴﺌﺎﻬﻨ ﺭﻴﻐﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﻨﻵﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺇ لﺍﻭﺯ ﻡﺎﻤﺄﻓ .ﺎﻬﺘﻔﺸﺭﺃ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺩﻴﺍﺯﺘﻭ ،ﺭﻭﺩﺼﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﻅﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﻫﺍﺭﻜﺇ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺙﻴﺤ ،ﺏﺭﻘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻴﻐﺘ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺦﻔﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻊﻤ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ لﻤﺎﻌﺘ ﻲﻔﺘﺨﻴ ﺍﺫﻜﻫﻭ .ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺩﻌﺒ ﻰﻠﻋ ﻰﻐﻁﻴ ﻲﻨﺍﺩﺠﻭﻟﺍ ﻪﻘﺸ ﺢﺒﺼﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ -ﻡﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻯﺭﺨﺃﻭ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺏﺎﺒﺴﻷ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻡﻠﺴ ﻥﻴﺒ ﺔﻠﻀﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﺇ .ﺄﻓﺎﻜﺘﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻯﻭﺎﺴﺘﺘ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋﻭ .ﻥﺎﻜﻤ ﻼﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ . ﻪﻜﺍﺭﺩﺇ ﻲﻓ ﺵﻴﻭﺸﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻟﺎﺤﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻰﻀﻭﻓ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﻴ ﺩﻗ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ

ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﺸﺭﻤﻟﺍ ﺓﺩﺌﺎﻔﺒ "ﻭﻜﻴﺃ ﻭﺘﺭﺒﻨﺃ "ﻲﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻤﻴﺴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻑﺭﺘﻌﻴ :ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ لﻜ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ لﻘﻨﺘ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﻓ .ﺢﺸﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻴﺒﺜﺘﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﺃ) لﻭﻘﻴ ﺫﺇ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .(20) (.ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻴ ﺎﺌﻴﺸ ﻙﺭﺘﺘ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺊﻴﺴ ﻭﺃ ﺩﻴﺠ لﻜﺸﺒ لﺒﺭﻐﺘﻭ ﻲﻘﺘﻨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ .ﺓﺭﻜﺍﺫﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻷﺍ ﻪﺘﺴﺭﺎﻤ ﻱﺫﻟﺍ (21) ﻑﺫﺤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﻗﺭﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﺤﻨﻭ ،ﺎﻘﻴﻀ ﺎﻤﻬﻓ ﺢﺸﺭﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻻ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﺠﻭﺘ .ﻲﻌﻔﻨ -ﻲﻬﻴﺠﻭﺘ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺢﺸﺭﻤﻟﺎﻓ .ﺔﻴﺩﺍﺩﺒﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ

. ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ

10

Link ﺔﻠﺼﻭﺒ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ لﺨﺍﺩﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﻜﺍﺭﺘﻓ ﺔﺒﺎﻏ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺌﺎﺘ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻥﻴﻤﺴﻟﺍﻭ ﺙﻐﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺝﺯﺘﻤﻴﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﻭﺃ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ لﺨﺍﺩ . لﻴﻟﺩ ﻭﺃ ﺩﺸﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻘﺘﻔﺘ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ

(ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ) ﺭﺭﺤﻤﻟﺍﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻨﻭﺩﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺔﻔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺕﺼﺼﺨ ﺍﺫﺈﻓ .ﻪﻋﻭﻨ ﻭﺃ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺏﻟﺎﻗ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺢﺸﺭﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻴﻨﻤﻀ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺼﻭﺃﻭ ﻯﺭﺒﻜ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻪﻟ ﺕﻟﻭﺃ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﺎﻴﻔﺤﺼ ﺎﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﺎﻤ ﺙﺩﺤﻟ ﺎﻴﺤﺎﺘﺘﻓﺍ ﻻﺎﻘﻤ ﻭﺃ ﺎﻘﻴﻠﻌﺘ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ "ﺔﻤﺯﺭ" ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻓﺩﻤ ﻁﻴﺴﺒ ﺭﺒﺨ ﻲﻓ ﻩﺭﻜﺫﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺎﻓﻼﺨ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻪﺤﻨﻤﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﻓ ﺹﺨﻠﺘﻴ ،ﺩﺤﺍﻭ ﺏﻟﺎﻗ ﻕﻓﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻁﻤﻨﺘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺇ .ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﺤﺭﻟﺎﺒ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﺔﻠﺼﺍﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﻋﺩﺘ ﻡﺜ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺤﻠﻟ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﻭﺃ ﻼﻤﺎﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﻁﻴﻤﻨﺘ ﺢﺒﺼﻴ ﺍﺫﻜﻫ .ﻩﺩﺩﺼﺒ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻋ ﻩﺩﻌﺒﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﺇ ﻊﻗﺍﻭﻤ ﻭﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼ .ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺢﺸﺭﻤﻟﺍ ﻁﺎﻘﺴﺇ

ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﻴﺒ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺃ ﺩﻗ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺇ -6 ﻉﻭﻗﻭ ﻥﻋ ﻥﻼﻋﻺﻟ ﺔﻗﺎﺒﺴﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻋﺍﺫﻹﺎﻓ .ﺎﻫﺭﻭﻬﻤﺠ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺴﻜﻌﻨﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ .ﺎﻫﺭﺴﻔﺘﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻌﺘ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﺎﻫﺭﻬﻅﻴ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ،ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﻻ ﺭﺜﻜﺃ لﻴﻤﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻸﻟ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،( ﺩﻭﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ،لﺎﻘﻤﻟﺍ :ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻪﻋﺍﻭﻨﺄﺒ لﺎﻘﻤﻟﺍ ) ﺔﻴﻠﻤﺄﺘﻟﺍﻭ ،ﺝﺎﺘﻭﺭﺒﺭﻟﺍ ) :ﺔﻴﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻀﺍﺭﻌﺘﺴﻻﺍ ﻉﺍﻭﻨﻸﻟ لﻴﻤﻴ ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻨﻴﺒ (ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ) :ﺔﻴﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺕﺎﻋﺯﻨﻟﺍ ﻉﺭﺎﺴﺘ ﻊﻤ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﺙﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺭﻓﺎﻀﺘ ﺩﻘﻟ .( ﻱﺭﺘﻭﺭﺒﻟﺍﻭ ﻥﺃ ﺔﻴﺌﺎﻀﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﻘﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﻲﻓ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻭﺘﻟﺍﻭ .ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﺎﻬﺤﺭﺸﻭ ﺎﻫﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻕﻭﻔﺘﺘ

ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ لﻜﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻥﺃ ﺕﻟﻭﺎﺤ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﻡﻟ ﻕﺎﺼﺘﻟﻻﺍ ﺭﺒﻋ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ :ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺘﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﺘ .ﺎﻬﻋﺎﺠﺭﺘﺴﺍﻭ ﺎﻬﺘﺩﺎﻌﺘﺴﻻ ﻲﻌﺴﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻨﻫﺍﺭﻭ ﺎﻬﺘﻴﻨﺂﺒ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺩﺠ ﺔﺒﻴﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜﺸ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ لﻤﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻁﻴﺭﺸ ﺔﻴﺫﻐﺘﻟ ﺭﻤﺘﺴﻤ لﻜﺸﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻘﺤﻼﻤ ﻲﻓ ﻊﻓﺍﺩﺘﻟﺍ :ﺀﺎﺒﻨﻷﺍ ﺔﻟﺎﻜﻭﻟ لﻜﺸﺘ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺨﻷﺍ ﻥﻤ :ﺔﻴﻓﺭﻌﻤ/ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺕﺎﻤﺩﺨ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ .ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﻼﺼﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻀﺘﻭ .ﻲﺌﺭﻤ لﻜﺸﺒ ﺎﻀﻭﺭﻌﻤﻭ ﺏﻌﺸﺘﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﻼﺼﻭﺒ ﻼﻜﻴﻬﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻜﻨﺒ ﻕﺎﻴﺴﺒ ﺭﻴﻜﺫﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻠﻟ ﺕﻻﺎﺤﻹﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤﻟﺍﻭ ،ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻲﻌﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺎﻴﻤﻴﻅﻨﺘ ﺎﻁﻤﻨ ﺫﺨﺄﺘ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻥﺄﺒ ﻥﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﺩﻜﺅﺘ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ .(ﺎﻬﺨﻴﺭﺎﺘﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ

11

ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺎﻓ .ﺎﻫﺭﺍﻭﺸﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻌﻗﻭﺘﻤ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻑﺌﺎﻅﻭﺒ ﻡﻭﻘﺘﻭ (22) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﻗﻼﻁﻨﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜﺸ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﻲﻔﺘ ﻰﺘﺤﻭ .ﻪﺘﺎﻗﺎﻴﺴﻭ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ لﺠﺴﻭ ،ﻪﺘﺎﻴﻋﺍﺩﺘﻭ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ لﺠﺴ :ﻥﻴﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﻠﺠﺴ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺎﻴﻭﻗ ﺍﺭﺸﺅﻤ ﺢﺒﺼﺃ ،ﻱﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺹﺨﻠﻤﻟﺎﻓ ."ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺕﺎﺼﺨﻠﻤ " ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺕﻬﺠﺘﺍ ،لﻭﻷﺍ لﺠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﺯﻠﺘﺴﻤﺒ ﺕﻁﻏ ﻲﺘﻟﺍ (23) New York Times ﺔﻔﻴﺤﺼﻟ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ لﺜﻤ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻁﺎﺸﻨ ﻲﻓ ﺕﺍﺀﺎﻀﻹﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ ،ﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺉﺭﺎﻁﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻪﻨﺃ ﺹﺨﻠﻤﻟﺍ ﺓﺯﻴﻤﻓ .2001 ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 11 ﺙﺍﺩﺤﺃ . ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

: ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ لﺎﻴﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ : ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺩﻌﻟ ﻲﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﻁﻴﺴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻘﺘﻌﻨ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺩﻭﺩﺴﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺅﻴ ﺩﻗ (ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ) ﺓﺩﻴﺩﺠ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻓ ،ﻥﻭﺭﻗ : ﻥﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺎﺒ ﻥﻴﻌﺘﺴﺘ ﺍﺫﻟ ،ﺎﻬﺒ ﺎﺼﺎﺨ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺎﻴﻤﻼﻋﺇ ﺍﺀﺎﻀﻓ ﻕﻠﺨﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻡﻼﻋﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ لﻜ ﻥﺇ -1 ﻲﻤﻼﻋﻹﺍ ﺎﻫﺀﺎﻀﻓﻭ ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨ ﻊﻤ ﺎﻬﻔﻴﻜﺘﻭ ﺎﻫﺭﻭﻁﺘ ﻥﺃ لﻭﺎﺤﺘﻭ ﺎﻬﺘﻘﺒﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻬﺒ لﻤﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻬﺘﻴﺼﻭﺼﺨﻟ ﺔﻤﺀﻼﻤ ﺭﺜﻜﻷﺍﻭ ﺔﻴﻋﻭﻨﻟﺍ ﺎﻬﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﻷ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺎﻋﺍﻭﻨﺃ ﺙﺩﺤﺘﺴﺘﻭ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﺕﺸﻌﺘﻨﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻵﺍ ﺙﺩﺤﻴﻭ .ﻥﻭﻴﺯﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺜ ،ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﻊﻤ ﺙﺩﺤ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ .ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺓﺭﻭﻠﺒﺒ ﺎﻬﻟ ﺕﺤﻤﺴ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨﻟﺎﻓ .ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ﻪﻨﺇ :ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻤ لﻗﺃ لﻜﺸﺒ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﺸﻴﻭ .ﺕﺎﻬﺠﻟﺍ لﻜ ﻥﻤ ﺀﺍﻭﻀﻷﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻁﻠﺴﺘﻟ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﺙﺩﺤ ﻭﺃ ﺔﻴﻀﻗ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻨﻌﻴ . ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ لﻼﻐﺘﺴﺎﺒ ﻲﻓﺎﺤﺼ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻩﺯﺎﺠﻨﺇ

ﺭﻁﻴﺴﻴ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺩﻤﺘﺴﻤ "ﺔﺘﺒﺎﺜ " ﺓﺭﻅﻨ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻨ ﺎﻨﻟﺯﺎﻤ -2 ﻰﻠﻋ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺕﺩﺎﻋﺃ ﺩﻗ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﻥﺇ .ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ لﺜﻤﺘ ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻁﻐﻀ لﻌﻔﺒ ،ﻡﻼﻋ لﺌﺎﺴﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻭﺭﻔﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺤﺘﻟﺎﻓ .ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﺱﺎﺴﺃ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ لﻅ ﻲﻓ ﻱﺩﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺍﺯ ﺩﻘﻟ .ﻪﻗﻭﺫﻭ ﻪﺘﺎﻴﺠﺎﺤﻭ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤ ﺏﺴﺎﻨﻴ ﺎﻤ ﺽﺭﻋ ﻲﻓ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺏﻠﻁﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻓ .ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻪﻴﻠﻤﻴ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﻪﺠﺘﺘ ﻥﺃ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺩﻌﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻱﺃ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ ﺢﺒﺼﺍﻭ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ،لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ .ﺔﻴﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻴﺩﺭﻔﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﻕﻓﺃ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻀﺎﻴﺭﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻻﺇ ﺃﺭﻘﻴ ﻻ ﻱﺃ ،ﺝﺎﺘﺤﻴﻭ ﺩﻴﺭﻴ ﺎﻤ ﻕﻓﻭ ﻪﺘﻔﻴﺤﺼ لﻜﺸﻴ ﺢﺒﺼﺃ .ﺔﻴﻨﺍﺩﺭﻔﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺽﻬﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺡﺭﻁ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ ﺕﺩﺎﺴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ لﻅﺘ ﻥﺃ لﻘﻌﻴ لﻬﻓ .ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ :ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺞﺘﻨﻤ ﻑﺭﻁ ﻪﻨﺄﺒ ﺎﻫﺭﻭﻬﻤﺠ ﻡﺴﺘﻴ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺍﺫ ،ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ

ﺢﻨﺠﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ لﺎﺼﺘﻻﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﺭﻭﻬﻤﺠ ﺭﺫﺸﺘ ﺍﺫﻜﻫ .لﺎﺜﻤﻟﺍ لﻴﺒﺴ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

12

ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ لﻋﺎﻔﺘﻟ ﺭﻭﺴﺠ ﺩﻭﺠﻭ ﺭﺒﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ ﻭﺃ ،ﺎﻬﺘﺎﻴﺩﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ لﺜﻤ ،ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻔﻓ .ﻩﺭﺎﻜﻓﺃﻭ ﻪﻴﺃﺭﺒ ﺏﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻭﺫﺨﺄﻴ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ %70 ﻥﺄﺒ ﺩﻜﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، 2001 ﻲﻓ Middleberg/Ross ﺔﺴﺴﺅﻤ ﺎﻬﺘﺯﺠﻨﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺕﺭﻗﺃ NewsEngine PR ﺔﺴﺴﺅﻤ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ .ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺭﺒﻋ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻥﻭﺭﻭﺎﺤﺘﻴ ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ،ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺘﻨﻤ ﻲﻓ ﻥﻭﻜﺭﺎﺸﻴ ﻥﻴﻴﺩﻨﻟﻭﻬﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻜﻴﺠﻠﺒﻟﺍ ﻥﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﻤ %56 ﻥﺄﺒ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺭﺠﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ (24) .ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺭﺒﻋ ﻡﻬﻠﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻌﻓ ﺩﻭﺩﺭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﻥﻭﺫﺨﺄﻴ %53 ﻥﺃﻭ .ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻱﺭﺭﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﺕﺭﺼﺘﻗﺍ ﻭﻟ ﺔﻟﺎﺤﻤ ﻊﻔﺘﺭﺘﺴ

ﺔﻜﺒﺸ ﺭﺒﻋ ﺎﻬﺘﺎﻴﻭﺘﺤﻤ ﺙﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﺘ ﺕﺃﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺩﺠﻭﺘ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻙﺭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺵﻤﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ ،Talkback لﺜﻤ ،ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﻴﺍﺯﺘ ﺩﻘﻟ .ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻭﺃ ﻪﻴﺃﺭ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺩﺼﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﻤ ﺭﺒﻜﺃ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺎﻬﺤﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻊﻓﺩﻭ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻤ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺢﻤﺴﺘ ﻭ .ﺏﻴﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﻕﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺕﻠﻜﺸ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻭﻟﻭﻴ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﻕﻴﻟﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﻘﻤﻟﺍ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺭﻅﻨ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﺯﺭﺒﻴ ﺏﻴﻘﻌﺘﻟﺎﻓ .ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺎﻴﺩﺭﻓ ﺎﻌﺒﺎﻁ ﻲﺴﺘﻜﻴ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﻥﻜﻟ .ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ . ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﻴﻏ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ،ﺎﻴﻋﻭﻁﻭ ﻊﻤ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﺸﺩﺭﺩ ﻭ ،ﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﺍﻭﺤ ﻰﻟﺇ " Talkback " لﻀﻔﺒ لﻭﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻔﺤﺼﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺭﻭﻬﻤﺠﻠﻟ ﺢﺘﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﺒﺎﻨﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺔﻤﺴﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻤﺒﺭ .ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﺩﺎﺒﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺒﻏﺍﺭﻟﺍ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ لﻜﻟﻭ ﻪﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻴ ﻱﺯﻤﺭ ﺀﺎﻀﻓ ﺎﻬﻨﺇ لﺒ ،ﺔﻴﻤﻼﻋﺇ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻓ لﻴﺤﺘﺴﻤ ﻪﺒﺸ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺀﺎﻘﻠﻟﺍ ﻥﺇ .ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ لﺩﺎﺒﺘﻟ ،ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ لﻜﺸﺒ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤﺒﺭ .ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻨﻜﻤﻤ ﺢﺒﺼﺃ ﻱﺭﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ،ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺩﻋﺎﺒﺘﻟﺍ لﻅ ﺕﻟﺍﺯﺎﻤ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺎﻓ .ﺔﻟﻭﺴﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻩﺩﻭﻋﻭﻭ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻁﺭﻔﻤﻟﺍ لﺅﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻰﺘﺤﻭ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍﻭ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﺓﻭﺠﻔﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﺔﻴﻭﺒﺨﻨ لﺎﺼﺘﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻑﺤﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺩﻴﺭﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺭﺒﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺍﺫﻫ .ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﺎﻬﺴﺇ ﺩﺩﻋ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍﻭ ﺏﻴﻗﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﻭﺴﺭﺎﻤﻴ ﻡﻬﻨﺃ ﺫﺇ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺩﻌﻟ ﺕﺭﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﺎﻨﻴﺴﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ .ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﻨﻭ ،ﺔﻴﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻑﺤﺼﻟﺍ . ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ لﻭﺩﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺕﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺒﺨﻨ لﺎﺼﺘﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﻟﺯﺎﻤ