Professional Documents
Culture Documents
إن أﺻﻞ ﻛﻠﻤﺔ روﺑﻮرﺗﺎج " " Reportageﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﻞ اﻻﻧﺠﻠﯿﺰي " "reportاﻟﺬي ﻣﻨﮫ إﺳﻢ
" " reporteurواﻟﺪي ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻲ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ " :اﻟﻤﺨﺒﺮ اﻟﺼﺤﻔﻲ " وھﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﻧﻘﻞ
ﯾﺮى اﻟﻤﺆرﺧﻮن أن اﻻﻧﺠﻠﯿﺰ ھﻢ اﻷواﺋﻞ اﻟﺬي ادﺧﻠﻮا ھﺪه اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺼﺤﻔﻲ ،و ﯾﻘﺼﺪون
ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ وﺻﻒ دورة ﻣﻦ اﻟﺪورات اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﯿﺔ او وﺻﻒ اﻟﻔﯿﻀﺎﻧﺎت ،و اﻟﺤﺮاﺋﻖ ،و اﻟﺤﺮوب .
و ﻗﺪ ارﺗﺒﻂ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ﺑﺎزدھﺎر اﻷدب ﻓﻲ اﻟﻘﺮن ، 19و ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﻣﺆﺳﺴﻲ ھﺬا اﻟﻨﻮع
اﻟﺼﺤﻔﻲ اﻷدﯾﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ " اﯾﻤﻞ زوﻻ " "Emile "2012و اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ اﯾﺘﯿﻦ ﺷﻮﻛﻼر ،و
اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ "ﺟﻮن رﯾﺪ " ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ " ﻋﺸﺮة أﯾﺎم ھﺰت اﻟﻌﺎﻟﻢ " .
و ﯾﺮى د " /ﻧﺼﺮ اﻟﺪﯾﻦ اﻟﻌﯿﺎﺿﻲ " أن أدب اﻟﺮﺣﻼت ھﻮ أول ﻣﻦ ﺣﻤﻞ ﺳﻤﺎت اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج
اﻟﺤﺪﯾﺚ ﻣﺜﻞ رﺣﻼت " اﺑﻦ ﺑﻄﻮطﺔ " إﻟﻰ أﻓﺮﯾﻘﯿﺎ و أﺳﯿﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات ) (1304-1377
وﯾﻌﺪ أول روﺑﻮرﺗﺎج ﺻﺤﻔﻲ ﺣﺪث ﻓﻲ 50ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ 1723ﻓﻲ ﺗﺸﯿﻜﻮﺳﻠﻮﻓﯿﺎ ﺣﯿﻨﻤﺎ وﺻﻒ ﺗﻨﺼﯿﺐ
ﻟﺘﺘﻮاﻟﻰ ﺑﻌﺪھﺎ روﺑﻮرﺗﺎﺟﺎت ﻛﺜﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﻧﺠﺰت ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ اﻷوﻟﻰ .و ﻗﺪ
-1ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻗﺎﻣﻮس : reportاﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ھﻮ ﻣﻘﺎل أو ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻘﺎﻻت ﯾﺮوي ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻣﺎ ﺷﺎھﺪه
-2اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ھﻮ ﺟﻌﻞ اﻻﺧﺮﯾﻦ ﯾﻌﯿﺸﻮن ﺣﺪﺛﺎ ،أو ﯾﺘﻠﻘﻮن وﺻﻒ وﺿﻊ ،و ﺗﻜﻮن طﺮﯾﻘﺔ اﻟﻌﺮض
" اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ھﺪف ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ رؤﯾﺔ ﻣﺎ رآه اﻟﺼﺤﻔﻲ ،و اﻹﺣﺴﺎس ﺑﻤﺎ أﺣﺲ ﺑﮫ ،و اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ
أﺳﺘﻤﻊ اﻟﯿﮫ ،اﻧﮫ اﻟﻨﻮع اﻟﺼﺤﻔﻲ اﻟﺬي ﻧﺨﺘﺎره ﻟﻤﺎ ﯾﻜﻮن ﻟﻠﺤﺪث طﺎﺑﻊ اﻻﺳﺘﻌﺮاض spectacleاﻟﺤﻲ و
د -اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ھﻮ ﻓﻦ ﻣﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﺼﺤﻔﯿﺔ اﻹﺧﺒﺎرﯾﺔ ،و ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺗﺴﻤﯿﺔ
اﻻﺳﺘﻄﻼع.
" إن اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ﯾﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ،ﻓﮭﻮ ﯾﻠﻚ ﺻﻔﺔ اﻟﺘﻘﺮﯾﺮ ،ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻛﺎﺗﺒﮫ ﯾﻌﯿﺶ اﻟﺤﺪث ،و
ﯾﻤﻠﻚ ﺻﻔﺔ اﻟﻤﺤﻠﻞ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﯾﻨﻘﻞ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ و اﻷﺣﺎﺳﯿﺲ ،ﻓﮭﻮ ﯾﺠﻌﻞ اﻟﻤﺸﺎھﺪ أو اﻟﻤﺴﺘﻤﻊ ﯾﻌﺎﯾﺶ ﻟﺤﺪث و
ج -ﺗﺤﺬف اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺰاﺋﺪة ،و اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻄﻮﯾﻠﺔ ﻻ ﺗﺸﻮش ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎھﺪ .
د -إﻋﻄﺎء اﻷھﻤﯿﺔ ﻟﺒﺪاﯾﺔ اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج و ﻟﻨﮭﺎﯾﺘﮫ أﯾﻀﺎ و ذﻟﻚ ﻟﺘﺮﺳﯿﺦ اﻟﻔﻜﺮة .
ه -ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ،ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻐﻤﻮض ،اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻷرﻗﺎم و اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺎت اﻟﻜﺜﯿﺮة .
روﺑﻮرﺗﺎج إﺧﺒﺎري ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ) ﺗﺘﻨﺘﺠﮫ ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى و ﺗﺒﺜﮫ اﻹداﻋﺔ و اﻟﺘﻠﻔﺰة (.
روﺑﻮرﺗﺎج ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺤﺪث :و ھﻮ اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج آﻻﺗﻲ اﻟﺬي ﯾﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺤﺪث اﻵﺗﻲ ،ﻛﺄن ﯾﻘﻮم
روﺑﻮرﺗﺎج ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع :و ھﻮ روﺑﻮرﺗﺎج ﻏﯿﺮ آﺗﻲ ،ﺣﯿﺚ ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺼﺤﻔﻲ أن ﯾﻘﻮم
-1اﻟﻌﻨﻮان :ﯾﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﺎوﯾﻦ ،ﻋﻨﻮان إﺷﺎرة و ﻋﻨﻮان رﺋﯿﺴﻲ ،و ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺎوﯾﻦ وﺻﻔﯿﺔ و ھﻲ
-2اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ :و ھﻲ ﺗﻮطﺌﺔ ﺗﺨﻀﻊ ﻹﺑﺪاع اﻟﺼﺤﻔﻲ ،و ھﻨﺎك ﻋﺪة ﻣﻘﺪﻣﺎت ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺼﺤﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ
ﻟﻠﺮوﺑﻮرﺗﺎج و ھﻲ :
-1ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺗﻤﮭﯿﺪﯾﺔ :ﯾﻤﮭﺪ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﻤﻮﺿﻮع ﺑﺎﻟﻄﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺮاھﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ
-2ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻜﺎن :ﯾﺤﺪد ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﺼﺤﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ﻣﺜﻞ :اﻟﻤﻮﻗﻊ
ج -ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻮﺿﻮع :و ھﻲ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻌﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج
-3اﻟﺠﺴﻢ :ﯾﻌﺮض ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ اﻟﺼﺤﻲ اﻟﺤﺪث ،أو اﻟﻮاﻗﻊ أو اﻟﻈﺎھﺮة ،و ﯾﺼﻔﮭﺎ .
-4اﻟﺨﺎﺗﻤﺔ :ﯾﻜﻦ ﻟﻠﺼﺤﻲ أن ﯾﻨﮭﻲ اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ﺑﺤﻤﻠﺔ واﺣﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺذاﻋﺔ ﻛﺤﻮﺻﻠﺔ ﻟﻤﺎ ﻋﺎﯾﺸﮫ ﻣﻦ
أﺣﺪاث ،أو ﯾﻨﮭﯿﮫ ﺑﺼﻮرة ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻋﻦ اﻟﺤﺪث أو اﻟﻮاﻗﻊ و ھﺬا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﯾﻮن .
ﺿﺒﻂ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻄﺮﺣﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺼﯿﺎت اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج دون أن ﻧﻨﺴﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻮاﻋﯿﺪ .
-2ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺼﻮﯾﺮ :و ﯾﺘﻢ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﺗﺼﻮﯾﺮ اﻟﻤﺸﺎھﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ،و
ج -ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ :ﻓﮭﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧﯿﺮة و اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻓﯿﮭﺎ اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻤﺸﺎھﺪ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺮوﺑﻮرﺗﺎج ،ﺛﻢ
وﺿﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻖ اﻟﺬي ﯾﺘﺒﻊ اﻟﻤﺸﺎھﺪ و اﻟﺼﻮر و ﺗﻨﺘﮭﻲ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﺔ ﺑﺎﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ ﺑﺤﯿﺚ ﻧﺨﺘﺎر
اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ أو ﺗﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺎھﺪ و اﻟﺼﻮر ،ﻛﻤﺎ ﻧﺨﺘﺎر ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﺠﯿﻨﯿﺮﯾﻚ أو ﺷﺎرة
_ ﻋﻨﺪ اﺧﺘﯿﺎر ﺷﺨﺼﯿﺎت اﻟﺮوﺑﻮرﺗﺎج ﯾﺠﺐ اﺧﺘﯿﺎر ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﺤﺪث أو ﺻﺎﻧﻊ اﻟﺤﺪث .
_ اﻟﺪﻗﺔ ﻓﻲ ذﻛﺮ أﺳﻤﺎء اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت و ﻣﻨﺎﺻﺒﮭﺎ ،ظﮭﻮر ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻠﻤﺎ ظﮭﺮت .
_ ﺗﺮﺗﯿﺐ ظﮭﻮر اﻟﺸﺨﺼﯿﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ اﻷھﻤﯿﺔ ،ﻣﻊ اﻟﺘﻨﻮﯾﻊ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت ﺣﺘﻰ ﻻ ﯾﻤﻞ
اﻟﻤﺸﺎھﺪ .
_ ﯾﻘﻒ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻗﺮﯾﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺠﻮب ﺣﺘﻰ ﯾﻨﻈﺮ إﻟﯿﮫ و ﻻ ﯾﻨﻈﺮ ﻟﻠﻜﺎﻣﯿﺮا .
اﻟﻤﺼﻮر ﯾﺨﺘﺎر اﻟﻤﺎطﻊ و ھﻲ :ﻣﻘﻄﻊ ﻛﺒﯿﺮ ﺟﺪا ،ﻣﻘﻄﻊ ﻛﺒﯿﺮ ،ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻘﺮب ،ﻣﻘﻄﻊ ﻋﺮﯾﺾ ،اﻟﻤﻘﻄﻊ