d1 Tanari Megoldasok Nelkul

DIREKT
Lehrwerk fur }ugend|lche

Lehrerhandbuch 1
K|ett Klado
Budaest
DIREKT
Lehrwerk fur }ugend|lche
Lehrerhandbuch
kedaktlon: hora Koczln
ubersetzung: Jlmea vo|kovlcs
Layout, herste||ung: Partner ugynkl Bt.
umsch|agfoto: Lsoka hemere
verantwort|lcher herausgeber: Andrs 0tl
1. Auf|age A1
5 ^ 3 2 1
2013 2012 2011 2010 2009
A||e Prucke dleser Auf|age knnen lm unterrlcht nebenelnander benutzt werden, sle slnd
unterelnander unverndert. Ple |etzte Lah| bezelchnet das }ahr des Pruckes.
0rlglna|ausgabe: 0lorglo Motta, Plrekt
herausgegeben vom Loescher Ldltore, Jorlno 200^
Internatlona|e Ausgabe: Wydawnlctwo LektorK|ett, Poznan 2006
ungarlsche Ausgabe: K|ett Klado Kft., Budaest 2009
A||e kechte vorbeha|ten.
Internetadresse: www.k|ett.hu
LMal|: k|ettk|ett.hu
Prlnted ln hungary
ISBh 97896396^1^33
3
T
A
R
T
A
L
O
M
J
E
G
Y
Z
K
Meoldsok
Mun|uf0zeL 63
JeszLe| 77
Absc|lussLesL 1 81
Absc|lussLesL 2 82
1anmenet 8^
Bevezets ^
Mdszertani tmutat
Lecke 1 - LrsLe KonLu|Le 10
Lecke 2 - LeuLe 12
Lecke 3 - wlr, dle Klusse 10A 15
Lecke 4 - Lle lumllle von [ullu 18
Lecke 5 - Meln Puus, melne welL 20
(A8I)Fertgketstranng 23
Lecke 6 - CuLen AppeLlL! 25
Lecke 7 - ClbL es |ler eln kuL|uus 28
Lecke 8 - Cesc|fLe, Lo|ule, Jreffpun|Le 31
Lecke 9 - Jyplsc|e und unLyplsc|e Jugesublufe 3^
Lecke 10 - lreunde 8 lreundlnnen 38
(A8I)Fertgketstranng ^1
1esztek ^3
JesL 1 ^^
JesL 2 ^5
JesL 3 ^7
JesL ^ ^9
JesL 5 50
JesL 6 52
JesL 7 5^
JesL 8 56
JesL 9 57
JesL 10 58
Absc|lussLesL 1 59
Absc|lussLesL 2 61
0idaktikai ajnlsok 6
Bevezets
A drekt Lun|nyvcsulud |zepls|olus, |ezd nemeL nyelvLunulo| szumuru |esz0lL nyelv|nyv. A Lel|es Lun|nyvcsulud
3 |LeLbl (Lun|nyv es mun|uf0zeL) es egy ereLLsegl feluduLgyu|Lemenybl ull. A |eLl 3 orubun Lunulo |ezd nyelvLu
nulo|uL sl|eresen el|uLLuL|u u |zepszlnLu ereLLsegllg.
A Lun|nyvcsulud uz u| ereLLsegl |veLelmenyelL flgyelembe veve |esz0lL. u|donsugu, |ogy uz ereLLseglre vulo fel|esz0les
nemcsu| u nyelvLunulusl folyumuL vegen LrLenl|, |unem mur uz els lec|eLl |ezdve Lbbfele formubun meg|elenl| u
Lununyugbun, lgy |ezdeLLl seglLl u LuduLos LunulusL. Lnne| |szn|eLen u |zepls|olus nyelvLunulo| ugy |esz0lne| fel
u |zepszlnLu ereLLseglre (u Kzs Luropul keferenclu|ereL A2B1es szlnL|e), |ogy Lovubbl |legeszlL unyugo|ru, |ny
ve|re nlncs sz0|seg0|.
A tanknyvcsald felptse
1anknyv
A Lun|nyv 10 lec|ebl ull. Mlnden lec|e egy bevezet6 o|Jo||o| |ezddl|. Lz Lu|e|ozLuL|u u Lunulo|uL u fe|ezeL LurLulmurol
es urrol, |ogy u lec|e uz ereLLsegl vlzsgu Lemu|relbl, |ommunl|uclos szunde|ulbol es szvegLlpusulbol melye|eL gyu
|orolLuL|u.
A Lun|nyv Lemul u mul fluLulsugoL erde|l |erdese|eL es problemu|uL L0|rzl|. A fe|ezeLe|eL llluszLrulo grufl|u| es uz
egyes nyelvl |eszsege|eL fe|leszL erde|es feluduLo| ls moLlvul|u| u Lunulo|uL u nemeL nyelv elsu|uLlLusuru.
Mlnden lec|e uz eleL musmus Ler0leLeL muLuL|u be, mlndegyl| |urom ulfe|ezeLbl ull, umelye| erde|es, u Lunulo|uL
u|Llvlzulo szvege|eL es feluduLo|uL LurLulmuznu|. A feluduLo| melleLLl grufl|us |ele| seglLsegevel |nnyu megLululnl u
mun|uf0zeL |upcsolodo gyu|orluLulL. Mlnden lec|eben |0ln |ereLben Lulul|uLo| uz ABlfe|oJotok, lgy u Lunulo| mur uz
els fe|ezeLLl |ezdve meglsmerl| uz ereLLsegl vlzsguru |ellemz lrusbell es szobell feluduLLlpuso|uL.
Az egyes lec|e| uLolso feluduLu mlndlg u |le|Les L|eleLeslLesere |oncenLrul. A fooet|ko q,okot|otokuL u Lunulo| u
mun|uf0zeL|ez LurLozo CL seglLsegevel nulloun ls elvegez|eLl|. A lec|e|eL nyelvLunl sszefoglulo (B||tzCtoooot|k)
zur|u. Lz u resz u lec|eben felmer0l u| nyelvl szer|ezeLe|eL muLuL|u be. A mugyur nyelvu lelrus meg|nnylLl u nyelvLunl
szubulyo| megerLeseL es le|eLve Leszl uz nullo mun|uL ls.
A Lun|nyv ulup|oncepclo|unu| megfelelen uz egyes lec|e|eL veglg|lserl| u nemeL nyelvl ereLLsegl elemel: mlnden
lec|e LurLulmuz uz udoLL szlnLen megold|uLo, ereLLseglre fel|eszlL feluduLoL, mlnden Ldl| lec|e uLun Lulul|uLo egy
mlnl|eszsegLrenlng, uz un. (ABl)lett|qke|tstto|o|oq, umelyne| seglLsegevel felmer|eL, |ogy mennylL fe|ldLe| u Lunulo|.
Az etettseq| pottf6||6 |lLlLesevel u Lunulo| nyomon |veL|eLl|, |ol LurLunu| u sl|eres ereLLsegl vlzsgu|oz sz0|seges
nyelvl es |ommunl|uLlv |eszsege| elsu|uLlLusubun. A |lLlLLL porLfollo lnformul|u u LunuloL LudusszlnL|erl es rumuLuL,
|ogy melyl| feluduL megoldusuru |ell meg Lbb ldL es energluL szenLelnle.
Munkafzet
A mun|uf0zeLben u Lun|nyv feluduLul|oz |upcsolodo gyu|orlo feluduLo| vunnu|. A Lunulo| u CLmelle|leL seglLsegevel u
mun|uf0zeL |ulloLL szveg erLeseL fe|leszL feluduLulL, lll. u Lun|nyv foneLl|u gyu|orluLulL oLL|on ls megold|uL|u|. Az nullo
erLe|elesL szolgul|u uz L lec|en|enL elfordulo w|e we|t b|st Jo etzt? resz, umelyben u Lunulo| ellenrlz|eLl|, mennylre
sl|er0lL unnu| uz L lec|ene| uz unyuguL elsu|uLlLunlu|.
B
E
V
E
Z
E
T
S
4
5
B
E
V
E
Z
E
T
S
1anr kzknyv
A Lunurl |ezl|nyv |uLe|onyun LumoguL|u u Lunuro| mun|u|uL: uz ulLulunos J|Jokt|ko| ooo|osok uLun reszleLes o6J
szettoo| otoototost nyu|L mlnden lec|e|ez, es LurLulmuz egy |ompleLL toooeoetet ls, lgy Lbb oldulrol ls seglLl u mun|u
megfelel LervezeseL, |lvlLelezeseL es erLe|eleseL.
JurLulmuz ezen |lv0l Lovubbl tesztekeL, umelye| egy resze |zveLlen0l u lec|e| elvegzese uLun merl fel u Lunulo| LudusuL,
mus resze pedlg sszefoglulo |ellegu LeszL (Absc||osstest), umelyeL u Lunulo| mlnden Ldl| lec|e elvegzese uLun LlLene|
|l. L||ez u LeszL|ez erLe|elesl s|ulu ls LurLozl|. A Meqo|J6ko|cs clmu reszben Lulul|uLo u mun|uf0zeL feluduLulnu|, vulu
mlnL u lec|eLeszLe|ne| es uz sszefoglulo LeszLe|ne| u megoldusu. lLL ud|u| meg u |ungunyugo| ttooszkt|pc|6|uL ls. A
Lunurl |ezl|nyv resze meg egy, uz sszefoglulo LeszLe| |ulloLL szveg erLeseL fe|leszL feluduLulnu| |ungunyuguL LurLul
muzo CLL ls.
6
D
I
D
A
K
T
I
K
A
I

A
J
N
L
S
O
K
A kompetencia alap nmettants s a direkt
Az ls|olul nyelvo|LuLus cel|uL u lAJ es u |ereLLunLerv ls megfogulmuzzu: u Lunulo|nu| |usznul|uLo nyelvLudusL |ell blz
LoslLunun|, uzuz |epesse |ell |eL Lenn0n| urru, |ogy uz udoLL szlLuuclonu| megfelelen |usznul|u| uz ldegen nyelveL. A
|usznul|uLo nyelvLudus |lulu|lLusu Lulu|don|eppen u |ommunl|uLlv nyelvl |ompeLenclu folyumuLos fe|leszLeseL |elenLl.
Jud|u|, |ogy u |ommunl|uLlv cel elerese erde|eben modszerLunl szemleleLvulLusru vun sz0|seg. A legfonLosubb, |ogy
u nyelv rendszerene| megLunlLusuru lrunyulo, |ugyomunyos modszere| |elyeL uL |ell vennl0| u Lunulo es Leve|enyseg
|zponLu modszere|ne|. A |ugyomunyos, u nyelv rendszereL lelro Lun|nyve|eL pedlg fel |ell vulLunlu| u Lemu|r|, be
szedszunde|o| es szlLuuclo| |re szervezd Lununyugo|nu|, umelye| le|eLve Leszl|, |ogy u Lunulo| erLelmes csele|
vese| sorun, |ommunl|uLlv feluduLo| vegre|u|Lusu |zben su|uLlLsu| el uz ldegen nyelveL.
llyen modern szemleleLu, u |ommunl|uLlv |ompeLenclu fe|leszLesen ulupulo |zepls|olul nemeL Lun|nyv u drekt. Az
ulubbl LubluzuLbun bemuLuL|u|, |ogyun |elenne| meg u |ompeLenclu ulupu nemeLLunlLus legfonLosubb elvel u Lun|nyv
csulud unyugulbun.
A kommunikatv kompetencia
fejlesztsnek elvei
A direkt jellemzi
A Lunulusl celo|bol |llndulvu szlszLemuLl|usun meg |ell
Lerveznl u Lunulusl folyumuLoL es unnu| |lmeneLeL.
Lefedl uz sszes ereLLsegl Lemu|rL. Az els fe|ezeLLl
|ezdve uz ereLLseglre |eszlL fel.
Mur uz els oruLol |ezdve rendszeresen fe|leszLenl |ell
mlnd u negy nyelvl |eszsegeL u ne|ezsegl szlnLne|
megfelelen.
Lgyenl merLe|ben es egyformu |ungsullyul fe|leszLl
u |ulloLL es uz olvusoLL szveg erLeseL, u beszed es uz
lrus|eszsegeL.
A le|eL leg|orubbun meg |ell lsmerLeLnl u Lunulo|uL u
|0lnbz Lunulusl sLruLeglu||ul, es LumoguLnl |ell |eL u
ne|ezsege| le|uzdeseben.
BemuLuL|u u Lunulusl folyumuLoL seglL Lec|nl|u|uL.
Mur u LunlLuslLunulusl folyumuL |ezdeLen el |ell |ezdenl
u Lunulo| nullosugru neveleseL.
JumoguL|u u Lunulo| nullosuguL.
Llnyben |ell reszeslLenl u csoporLos, szereposzLusL lgenyl
feluduLmegolduso|uL u fronLulls formuvul szemben.
So| feluduL csoporLmun|ubun, szerep|urLyu| ulup|un
old|uLo meg.
Az oru folyumuLubu bele |ell sznl u Lunulo| LupuszLuluLulL
ls, ugy, |ogy nyllL mun|uformu|, mlnL pl. pro|e|Le|,
dldu|Ll|ul |uLe|o|, |eleneLe|, eluduso| |ereLeln bel0l
u|Llv reszveLelre udun| ne|l| le|eLsegeL.
A nylLoLL feluduLo| es u nylLoLL mun|uformu| u meg
|uLurozo|.
Jbbfele erLe|elesl formuL |ell ul|ulmuznl, uz erLe|eles
|rlLerlumulL u Lunulo||ul elre |ell lsmerLeLnl.
lugy |ungsulyL fe|LeL u Lunulo| mun|u|unu|
erLe|elesere.
A Lunulo|uL meg |ell lsmerLeLnl u nemeL nyelvLer0leLe||el,
|onLruszLbu ulllLvu eze|eL u mugyur fldru|zl, LrLenelml
es |ulLurulls lsmereLe||el.
lnLer|ulLurulls dlmenzlobun |uLurozzu meg u Lemu
Ll|uL.
A nyelvLunuloL vulos |ommunl|uclos |elyzeLe|re |ell
fel|eszlLenl.
JurLulmuzzu u mlndennupl eleL |0lnbz |elyzeLelben
u nemeL nyelvu embere||el LrLen |ommunl|uclo|oz
sz0|seges ulupveL nyelvl esz|z|eL.
0idaktikai ajnlsok
7
D
I
D
A
K
T
I
K
A
I

A
J
N
L
S
O
K
1anuli autonmia
A nyelvLunulus ulup|u u Lunulo Lug erLelemben veLL uuLonomlu|u. A Lunur szerepe uLulu|ul: uz oru folyumuLuL Lervezl,
szervezl, u Lunulusbun Lunucsudo|enL ull u Lunulo| melleLL, es u u|LlvlLusu|uL szLnzl. A Lunurnu| lsmernle |ell, |ogy u
csoporLbun melyl| Lunulo |ogyun Lunul u legsl|eresebben, |ogy u feluduLo|uL enne| megfelelen ulu|lL|ussu. lonLos,
|ogy u Lunulo| pedlg lsmer|e| uz ldegen nyelv Lunulusunu| |ellemzlL es LlszLubun legyene| u nyelvl unyug elsu|uLlLusunu|
folyumuLulvul. lgy vulnu| u Lunulo| u nyelvLunulus folyumun egyre ln|ubb nullo mun|uru |epes, uuLonom szemelye||e.
Az uuLonom Lunulo nulloun ls |epes u| nyelvLunl |elensege|eL, fogulmu|uL, esemenye|eL es sszef0ggese|eL felfedeznl.
A feluduLmegoldusbun ul|ulmuznl Lud|u u |0lnbz Lunulusl sLruLeglu|uL.
Mlndez felLeLelezl u Lunurl uuLonomluL ls. Lnne| resze Lbbe| |zLL:
uz oru el|eszlLese|ez sz0|seges |reuLlvlLus
uz egyes resze| es |veLelmenye| egyenre szubusu
uz egyes oru| folyumuLos modoslLusuru vulo |epesseg
u |elyzeLne| megfelel beuvuL|ozus u Lunulusl folyumuLbu
szu|mullug ereLL vlszonyulus u nyelvl |lbu||oz
LuduLos modszere| u Lel|eslLmeny meresere es erLe|elesere
lsmeLl oru| szervezese
u |uzl feluduLo| Llpusunu| megfelel |lvuluszLusu
A Lunulo uuLonomlu|u Lbbe| |zLL uz ulubblu|bun muLuL|oz|uL meg:
su|uL Lunulusl sLllus ul|ulmuzusu
egyenl mun|uLempo
mugus bels moLlvuclo
|epes Lunulnl u su|uL |lbulbol
|epes Lovubbl erfeszlLese|re
mugus elvuruso| u Lunurrul szemben
Mrs s rtkels
Llszr fel |ell mernl u Lunulo| Lunulusl szo|usulL, u Lunulo| ulLul vuluszLoLL Lunulusl uLu|uL, meg |ell |eL lsmerLeL
nl uz ldegen nyelv elsu|uLlLusubun ul|ulmuz|uLo sLruLeglu||ul, es uz emle|ezes es fele|Les folyumuLulvul. Mlndenne|
|o esz|ze, |u u Lunur uz egyes Lunulo| mun|u|urol reszleLes Lunulusl nuploL vezeL, es ubbun fel|egyzl, |ogy uz udoLL
Lunulo |epessegel, |eszsegel es lsmereLel, llleLve ne|ezsegel u |osszubb Luvu mun|u sorun |ogyun ulu|ulnu|. LzulLul
u Lunur |obbun meglsmer|eLl u Lunulo| nyelvLunulussul |upcsoluLos erssegelL es ne|ezsegelL, es uz u|Luulls |ve
Lelmenye|eL egyenre szub|uL|u. Jovubbl lnformuclo|uL szerez|eL0n| u Lunulo|rol, |u rendszeresen vlsszu|elzesL |er0n|
Ll0| mlnderrl |erdlves formubun ls.
A nuplo vugy megflgyel lup uz ulubbl lnformuclo|uL LurLulmuz|uL|u:
A Lunulo neve:
0szLuly:
Beszed
lrus
0lvusus
PullguLus
Kle|Les
lyelvLun
A Lunulo Llpusu
le|ezsegel
...
8
D
I
D
A
K
T
I
K
A
I

A
J
N
L
S
O
K
A Lunulo nyelvl fe|ldesene| fonLos eleme uz nerLe|eles: LuduLoslL|u u Lunulusl folyumuLbun vullulL felelssegeL, fe|leszLl
uz lgenye|eL su|uL mun|u|uvul szemben, Lovubbu moLlvul. Az nerLe|eles vonuL|oz|uL egyes fe|ezeLresze|re, u nyelvl
|ompeLencluru es uz egyes (resz)|eszsege|re ls (lsd. LreLLsegl porLfollo).
Peldu u Lunulo| nerLe|elesere (u lu|us' Lemu|rben)
lugyon |ol Ludo|
} Ludom
[ol Ludo| }
Ludom
Kevesbe |ol
Ludo| } Ludom
Meg|egyzes
|upcsoluLoL LeremLenl u
beszelgeLLursummul (lu|usberles)
u|sug|lrdeLesL lrnl (lu|us|ereses)
|lvuluszLunl u sz0|seges
lnformuclo|uL u szvegbl
|elylelrusL udnl (uz en vurosom)
esemenye|rl beszumolnl
(|lLzes)
megulluplLunl, |ogy u meg|ullgu
LoLL szveg LurLulmuz e blzonyos
lnformuclo|uL (Lelefonos be
szelgeLes egy lnguLlun|zveLlLvel)
A megudoLL szoszumnu|
megfelelen es u megudoLL
mlnLunu| megfelelen szvegeL lr
(mugunlevel uz u| szomszedo|rol)
..
Lzzel u modszerrel ldrl ldre LuduLoslL|uL|u| u Lunulo|bun, |ogy ml uz, umlL mur Ludnu|, mln |ell meg dolgoznlu| es ml
lgenyel meg nugyobb erfeszlLese|eL.
Az nerLe|eles folyumuLu |legeszlL|eL meg uz Lot6po| o,e|v| pottf6||6 A1, A2, B1 szlnLre vonuL|ozo reszelne| feldolgo
zusuvul ls.
10
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
Lu|us, [ulls, Suru|, llorlun bemuLuL|oznu|.
Nye|vtan
u se|o, wo|oeo, |e|eo, sp|e|eo lge| |elen lde|u (Prsens)
rugozusu egyes szumbun
u szemelyes nevmuso| ulu||u egyes szum ulunyeseLben
egyszeru |lfe|ezese|bl ul|oLoLL egyenes szorendu mon
duLo|
|erd monduLo|: eldnLend |erdese| es |erdszuvu|
u wet |erdszo
u wo |erdszo es uz |o ell|uro szo
ooc|te ulu|o|
szumo| 1Ll 20lg
1. resz (kursbuch 1^. feluduL)
1. A feny|epe| |zs nezegeLese sorun u Lunulo| u
Lunurrul egy0LL lr|u| le u bemuLuLoLL |elyzeLeL. A
Lunur uz oszLuly |sznLese|or, uz oszLullyul vulo
lsmer|edes sorun bevezeL|eLl uz lc| |e|e .. w|e
|e|t Jo? bemuLuL|ozo szer|ezeLe|eL. A dlu|o|
u |ungfelveLelL elszr csu|oLL |nyv melleLL
|ullguL|u| meg, enne| |szn|eLen |nnyebben
fellsmerl| mu|d u |orubbun mur |ulloLL forduluLo|uL.
A Lunur megemllLl uz ulubbl |lfe|ezesformu|uL ls:
Cto 0|c|! lc| b|o .. wet b|st Jo?
A |ungfelveLel musodl| meg|ullguLusu|or u Lu
nulo| u |nyvbl |ungosun olvussu| u szvegeL.
LzuLun u Lunulo| |zsen vuluszolnu| u |erdese|re.
L feluduL sorun erdemes |lemelnl uz egyes nyelvl
forduluLo|uL, umelye| u |esbbl feluduLo| sorun ls
elfordul|uLnu|.
2. KerdesfeleleL lunc: mlnden Lunulo felLesz egy
|erdesL u szomszed|unu|, u|l vuluszol u |erdesre,
mu|d u|ubb |erdesL Lesz fel uz szomszed|unu|.
A Lunur flgyel urru, |ogy u Lunulo| mlnd|urom for
duluLoL |usznul|u|: w|e |e|t Jo? wet b|st Jo? |e|t
Jo.?
3. Lbben u feluduLbun vezeL|0| u be u wo |erdszo
|usznuluLuL, umlL ssze|L0n| u wo|oeo lge
|usznuluLuvul. A Lunulo| egyszerre |ullguLnu| es
olvusnu|. LzuLun egy0LL vegzl| el uzL u feluduLoL,
umelyben u Lunur u wo wo|ost Jo |erdesL es uz
urru ud|uLo vuluszo|uL gyu|orolLuL|u. MluLun u Lu
nulo|nu| elmugyuruzLu| uz |o Jet No|e |lfe|ezes
|elenLeseL, meg|er|0| |eL, |ogy muLussu| meg u
Ler|epen M0nc|en es lrelslng vurosuL.
^. KerdesfeleleL lunc u |erdese| memorlzulusuru es u
lu||elyre vonuL|ozo |erdese|re udoLL vuluszo| be
gyu|orlusuru.
-
-
-
-
-
-
-
-
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL els negy feluduLuL
(uz orun, vugy |uzl feluduL|enL oLL|on).
2. resz (kursbuch 59. feluduL)
5. A Lunur |eL reszben lsmerLeLl meg u Lunulo|uL u
szumo||ul (0Lol 10lg es 11Ll 20lg.) A Lunulo| csu
|oLL |nyv melleLL |ullguL|u| u szumo|uL es mln
den |ulloLL szumoL meglsmeLelne|. Mu|d u|ru meg
|ullguL|u| u szumo|uL, ezuLLul nylLoLL |nyv melleLL,
es u |ungfelveLellel egy0LL |ungosun felolvussu|
uzo|uL.
A |erdesfeleleL lunc (1, 2, 3.) seglLsegevel
|nnyebben meg|egyez|eLl| u Lunulo| u szumo|uL.
A Lunur ls fellr|uL szumo|uL u Lubluru, umelye|eL
u Lunulo|nu| |ungosun |ell felolvusnlu|. LzL u
gyu|orluLoL purbun ls le|eL vegeznl: uz egyl| Lunulo
fellr egy szumoL, u pur|u elolvussu, mu|d cserelne|.
1ranszkrpc:
Szumo| 0Lol 20lg
6. A Lunulo| lelr|u| u |ulloLL szumo|uL. A gyu|orluL
elvegzese uLun le|eL szumdl|LulusL ls vegeznl: uz
egyl| Lunulo dl|Lul|u u szumo|uL u pur|unu|, u pur|u
pedlg lelr|u uzo|uL.
1ranszkrpc:
Splel 1: 2, 3, 12, 20, 9} Splel 2: 11, ^, 8, 10, 13}
Splel 3: 1^, 7, 5, 15, 19} Splel ^: 16, 1, 12, 18, 20.
7. Lz u feluduL u szumo| |uLe|os elsu|uLlLusuru ud
le|eLsegeL. Purbun, vugy csoporLbun |uLsz|uLo.
8. lLL u w|e o|t b|st Jo forduluLoL vezeL|0| be, umely
L|eleLesen llll| u bemuLuLoLL szumo||ul |upcsoluLos
gyu|orluLo||oz. A Lunulo| |eLszer |ullguL|u| meg u
|ungfelveLelL, elszr csu|oLL, mu|d nylLoLL |nyv
melleLL. A musodl| meg|ullguLus sorun u Lunulo|
meglsmeLll|, vugy u felveLellel egy0LL felolvussu|
u szumo|uL. LzuLun uz egyl| Lunulo felolvussu u
purbeszedeL uz egesz oszLuly elLL. A Lunur fel|lv|u
u flgyelmeL u w|e o|t b|st Jo szer|ezeLre, es uz urru
udundo vuluszru, umelyeL egyben el ls mugyuruz.
9. KerdesfeleleL lunc. Mlvel u Lunulo| vuloszlnuleg
egyldse|, u feluduLbun uz eve| szumu melleLL u
|onupo| szumuL ls megud|u|. (lc| b|o sec|ze|o ooJ
zwe| Mooote). A Lunur szeLoszL|uL u Lunulo| |zLL
|urLyu|uL ls, umelye|en |0lnbz eleL|oro|uL ud
meg.
A8I 1 Sprechen: Lz uz els ereLLseglre fel|eszlL feluduL.
A Lunur meglsmerLeLl u Lunulo||ul uz lrunylLoLL beszelgeLes
|ellemzlL, umely uz ereLLsegl vlzsgu egyl| eleme ls lesz.
Lektion 1 - rste kontakte
Mdszertani tmutat
11
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Arbetsbuch:
A Lunulo| elvegzl| u mun|uf0zeL 57. feluduLulL (uz
orun, vugy oLL|on).
10A. JermeszeLesen u szveg so| lsmereLlen szoL
LurLulmuz. A Lunulo| elelnLe ugy erez|eLl|, |ogy
ne|eze| u szvege|. A feluduLu| elssorbun uz,
|ogy megLulul|u| u megfelel lnformuclo|uL. Lz
nem o|oz|uL ne|l| ne|ezsegeL, mluLun u Lunur
elmugyuruzLu u LubluzuLbun szerepl |uLegorlu|
|elenLeseL. A Lunulo| |eL szvegeL vuluszLunu| |l,
mlnd|eLLL elolvussu|, mu|d |lLlLl| u LubluzuLoL.
Purbun dolgoznu|.
10B. A Lunulo| uz sszegyu|LLL lnformuclo| ulup|un
|lvuluszL|u| u szerepl|eL. lgy vezeL|0| be uz egyes
szum |urmudl| szemelyelL. A Lunur u szvegbu
bore|o|bol felolvussu u peldu|uL es eze| ulup|un
mugyuruzzu el uz et es s|e nevmuso| |elenLeseL es
ul|ulmuzusuL.
Mego|ds:
votoooe: Lu|us, lume: PurLmunn, wo|oott:
M0nc|en, A|tet: 16, |obb,s: lubull, 1tooo
betof: lubullspleler, votoooe: Suru|, Nooe: LrLl,
wo|oott: lrelslng, AlLer: 16, |obb,s: Musl|, 1tooo
betof: Musl|le|rerln, votoooe: [ullu, Nooe: Meler,
wo|oott: lrelslng, AlLer: 16, |obb,s: kelsen, 1tooo
betof: Le|rerln oder kelselelLerln, votoooe: llorlun,
Nooe: SLruc|, wo|oott: M0nc|en, A|tet: 17, |obb,s:
CompuLer, 1tooobetof: lnformuLl|er,
vegezeL0l u Lunulo| lelr|u| u negy szerepl LrLeneLeL
u f0zeL0|be, mu|d |ungosun felolvussu| u 10A felu
duL szvegelL.
10C. A Lunulo| u bevezeLeLL szer|ezeLe|eL puro|bun
dolgozvu gyu|orol|u|. A Lunur |zben pudrol pudru
|ur, elmond|u u gyu|orlus meneLeL es seglL u feluduL
elvegzeseben.
11. Lbben u feluduLbun u wet |erdszoL es u 10A felu
duL negy szvegeben elfordulo lge| els szum |ur
mudl| szemelyben LrLen rugozusuL lsmerl| meg
u Lunulo|. A Lunur meg|erl u Lunulo|uL, |ogy |e
resse| |l uz lge|eL u szvege|bl. Lz u feluduL seglLl
uz olvusoLL szveg erLesene| fe|leszLeseL ls.
12. A Lunulo| uz eddlg elsu|uLlLoLL forduluLo||ul es uz
eddlgl lexl|ulls Ludusu| seglLsegevel fel|esz0lne|
su|uL mugu| bemuLuLusuru. Lrdemes ovuLosun |u
ludvu |lbvlLenl u szo|lncseL olyun szuvu||ul, ume
lye||el uz erde|ldesl |r0|rl, vugy uz ulomfog
lul|ozusu|rol Ludnu| beszelnl. A Lunur meg|erl u
Lunulo|uL, |ogy elssorbun uz eddlg LunulL szuvu|uL
ul|ulmuzzu|. 0sszefoglulus|enL u Lunulo| f0zeL0|be
ls lelr|u| u bemuLuL|ozusu|uL (uz orun, vugy oLL
|on).
13. MluLun u Lunulo| megnezLe| u |epeL, u Lunurrul
egy0LL erLelmezl| u 1sc|os! Moc|s qot! B|s zoo
ooc|steo Mo|! es Aof w|eJetse|eo! |lfe|ezese|eL.
A Lunur elmond|u u |sznes es el|sznes le|eL
seges formulL.
A8I 2 Sprechen: u|ubb lrunylLoLL beszelgeLes.
Arbetsbuch:
A Lunulo| u mun|uf0zeLben elvegzl| u 819es felu
duLo|uL (uz orun, vugy oLL|on).
1^. looet|ko: A Lunulo| meg|ullguL|u| u felveLelL es
egyesevel meglsmeLll| u |lfe|ezese|eL es mondu
Lo|uL. A Lunur 0gyel u |elyes |le|Lesre es mur uz els
oruLol |ezdve fel|lv|u u Lunulo| flgyelmeL u nemeL
nyelv |ellegzeLessegelre. Lbben u feluduLbun |0ln
fel |ell |lvnl u flgyelmeL u |e|ezeLes |' |elyes |l
e|Lesere uz egyes szuvu| ele|en, llleLve u puluLulls
c| |c|, o|c|t szuvu|bun LrLen |elyes |le|Lesere.
8|tz0rammatk
A BllLzCrummuLl| oldul muLuL|u be uz u| nyelvLunl
szer|ezeLe|eL. Lnne| u reszne| uz u cel|u, |ogy u
lec|eben gyu|orolL nyelvlnyelvLunl szer|ezeLe|eL u
Lunulo| rendszerezve ls lussu|. Az egyes ponLo|uL
uLve|eL|0| vel0| uz orun vugy u Lunulo| oLL|on nul
loun ls feldolgoz|uL|u|.
12
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
lsmerL es lsmereLlen embere| bemuLuLusu
Nye|vtan
gyenge rugozusu lge| |elenlde|u (Prsens) rugozusu
egyes szumbun
u sptec|eo lge |elenlde|u (Prsens) rugozusu egyes szum
bun
|l|elenL monduLo|: egyenes es fordlLoLL szorend
|erd monduLo|: eldnLend |erdese|, |legeszlLend
|erdese|
u ooo ulLulunos uluny
u wet? es u wos? |erd nevmuso|
u wo|et? |erd nevmus es uz oos ell|uroszo
uz egyes orszugo| lu|osulnu| neve nnemben es |lm
nemben.
1. A Lunulo| megnezl| u |uL szemely foLo|uL. A Lunur
meg|erl u dlu|o|uL, |ogy mond|u| el, |l |lL lsmer u
|lres szemelye| |z0l (foglul|ozus, szurmuzus). A
beszelgeLesL mugyurul ls folyLuL|uL|u|. LzL |veLen
mlnden|l nulloun rendell u monduLo|uL uz egyes
foLo||oz.
2A}2B. A feluduL |elyes elvegzeseL u |ungfelveLel le|uL
szusuvul ellenrlz|eL|0|. A Lunulo| becsu||u| u |ny
veL, es egyesevel vugy egy0LL ellsmeLll| uz sszes
el|ungzoLL monduLoL.
1ranszkrpc:
lr.1 lsL Lunlel vurro. Lr lsL Llc|Ler. lr.2 lsL Jumus
Kusus. Lr lsL wusserbullspleler. lr.3 lsL Szon|u
0roszlun. Sle lsL Sc|uusplelerln. lr.^ lsL Adu. Sle lsL
ModeruLorln. lr.5 lsL Mugdl kuzsu. Sle lsL Sngerln.
lr.6 lsL lsubell l0sll. Sle lsL SLudenLln.
3. A Lunulo| |erdese|eL Leszne| fel egymusnu| u meg
nevezeLL szemelye| neverl vugy foglul|ozusurol. A
Lunur mlnden pur beszelgeLesebe bele|ullguL, seglL
es |l|uvlL|u u |lbu|uL.
^. A rvld szvege| Lovubbl lnformuclo|uL LurLul
muznu| uz emllLeLL szemelye|rl. A Lunulo| elolvus
su| u szvege|eL es megprobul|u| egyed0l uzonosl
Lunl u szerepl|eL. A megolduso| ssze|usonllLu
su uLun |ungosun es erL|eLen felolvussu| u
szvege|eL. Az uluLLu| lev feluduL seglLsegevel
ellenrlz|eL, |ogy mennylre erLeLLe| meg u
Lunulo| u szvege|eL. A Lunulo| lgy meg egyszer
foglul|oznu| u szveggel, ezzel rgzlLl| u megls
merL szuvu|uL ls. A nyelvLunl feluduL, umely u
gyu|orluL sulyponL|u, u |elen lde|u egyes szum
|urmudl| szemelyu lge rugozusu. A Lunulo| purbun,
vugy |lsebb csoporLo|bun dolgoznu|. A Lunur
mlnden pur|oz } csoporL|oz odumegy es seglL.
veg0l mlnden csoporL felolvussu u megoldusuL.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mego|ds:
Szon|u 0roszlun dre|L lllme. Szon|u 0roszlun splelL
lm J|euLer.
Jumus Kusus |ommL uus ungurn. Jumus Kusus
wo|nL ln lLullen. Jumus Kusus splelL wusserbull.
lsubell l0sll |ommL uus der Sc|welz. lsubell l0sll
sLudlerL Kommunl|uLlonswlssensc|ufL.
Lunlel vurro sc|relbL Cedlc|Le. Lunlel vurro sprlc|L
ungurlsc| und Lngllsc|.
Adu urbelLeL uls v[. Adu sprlc|L ungurlsc| und Lng
llsc|.
Mugdl kuzsu glbL KonzerLe. Mugdl kuzsu sprlc|L un
gurlsc|, Serblsc| und Lngllsc|.
Arbetsbuch:
A Lunulo| elvegzl| u mun|uf0zeL 15. feluduLulL
(uz orun, vugy oLL|on).
5. A Lunulo| Kusus Jumus foLo|uL nezve (16}1. feluduL)
vuluszolnu| u Lunur ulubbl |erdeselre: w|e |e|t et?
wo|et kooot et? wos ooc|t et? wos spt|c|t et?
LzuLun |ungosun felolvussu| uz 5. feluduLbol u rvld
purbeszedeL, es u |lvuluszLoLL Lunulo|, vugy mln
den|l egy0LL meglsmeLll| uz sszes monduLoL.
Lbben u feluduLbun lsmer|edne| meg u Lunulo|
u wo|et? |erdszovul, vulumlnL megLunul|u| u
sptec|eo ers lge ul|ulmuzusuL ls. A Lunulo| meg
nezl| u purbeszed uluLLl |epe|eL, e|zben u Lunur
felolvussu u LubluzuL szuvulL es elmugyuruzzu
uzo| |elenLeseL. LzL |veLen u Lunulo| puro|bun
purbeszede|eL ul|oLnu|. A puro||oz lepve 0gyel0n|
urru, |ogy |elyesen old|u| meg u feluduLoL. Az orun,
vugy oLL|on u Lunulo| lelr|u| u f0zeL0|be u le|uLszoLL
purbeszede|eL.
Arbetsbuch:
(uz orun vugy oLL|on).
6A}6B. lLL |elenl| meg elszr u ooo ulLulunos uluny. A
Lunur uz ulubbl |erdese|eL Leszl fel: wos spt|c|t
ooo |o 0eotsc||ooJ? wos spt|c|t ooo |o uoqoto?
A |elenL|ez| vuluszul: lo 0eotsc||ooJ spt|c|t ooo
0eotsc|. lo uoqoto spt|c|t ooo uoqot|sc|. A Lunulo|
nulloun old|u| meg u 6A. feluduLoL. A |ungfelveLel
meg|ullguLusu es |zs |l|uvlLusu uLun u Lunur fel
|lv|u u flgyelmeL u ooo ulLulunos ulunyru, vulumlnL
u megvulLozoLL szorendre u monduLo|bun. (|ely
|uLurozo - ulllLmuny - uluny).
Lektion z - Leute
13
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
1ranszkrpc:
ln Spunlen sprlc|L mun Spunlsc|. ln lLullen sprlc|L
mun lLullenlsc|. ln LeuLsc|lund sprlc|L mun
LeuLsc|. ln lrun|relc| sprlc|L mun lrunzslsc|.
ln Lnglund sprlc|L mun Lngllsc|. ln der Sc|welz
sprlc|L mun LeuLsc|, lrunzslsc| und lLullenlsc|.
ln Polen sprlc|L mun Polnlsc|. ln 0sLerrelc| sprlc|L
mun LeuLsc|. ln der J0r|el sprlc|L mun J0r|lsc|.
7. A Lunulo| purbun dolgoznu|, es egymusL |erdezl|
uz egyes orszugo| nyelv|usznuluLurol. A feluduL
elvegzese |zben 0gyel0n| urru, |ogy u Lunulo|
|elyesen old|u| meg u feluduLoL.
8. A Lunulo| u |epe|eL nezve vuluszolnu| u Lunur
|erdeselre: jo||o wo|ot |o 0eotsc||ooJ. we|c|e
Sptoc|e spt|c|t s|e? uoJ l|ot|oo? LzL |veLen csu
|oLL |nyv melleLL meg|ullguL|u| u |ungfelveLelL,
mu|d elmond|u|, |ogy |l mllyen nyelveL beszel.
A megolduso| ssze|usonllLusu uLun - mosL mur
nylLoLL |nyv melleLL - u|ru meg|ullguL|u| u felveLelL
es felolvussu| u szvegeL. A |lvuluszLoLL Lunulo|
felolvussu| u |veL|ez reszL. A Lunur megLunlL|u u
we|c|e Sptoc|e spt|c|st Jo? |erdesL es uz urru ud
|uLo |0lnbz vuluszo|uL.
9. A |ereLes reszben szerepl szveg |zs felolvususu
es erLelmezese uLun |urom erzelmeL |lfe|ez urcoL
ru|zolun| u Lubluru. A |elenL|ez |ozzu|u| rendell
u felolvusoLL vuluszo|uL. Mu|d u |erdesfeleleLlunc
|ereLeben mlnden Lunulo be|upcsolodl| u feluduL
megoldusubu, Lovubbl |erdese|eL Leszne| fel es
vuluszolnu| ru|u|.
Mego|ds:
[u. Se|r guL. Lln wenlg. llc|L se|r guL. leln.
Keln worL.
10. Lbben u feluduLbun u Lunulo| rvld szvege|eL
olvusnu|, es |urom lnformuclo megLululusuru
sszponLoslLunu|, mu|d |lLlLl| u LubluzuLoL. A
feluduLoL |zsen |uvlL|u| |l.
Mego|ds:
Nooe: All ku|munl, A|tet: 19. Lr sprlc|L nlc|L
besonders guL LeuLsc|. Nooe: Annu Lesl, A|tet: 18.
Sle sprlc|L nlc|L guL LeuLsc|. Nooe: Curmen Mur
Llnez, A|tet: 19. Sle sprlc|L eln wenlg LeuLsc|.
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 912. feluduLulL
^. resz (kursbuch 111^. feluduL)
11. Lbben u fe|ezeLben vezeL|0| be uz egyes nemzeLe|
(|lmnemu es nnemu megfelel||el) neveL. A Lunur
elszr felolvussu buloldulrol u vezeLe|neve|eL u
Perr lll. lruu megszollLusL u nev ele Leve. A Lunulo|
ne|ezsege| nel|0l |Ll| ssze u megudoLL formu|uL
u szerepl| nevevel. LzL |veLen mlnden nev|ez
|ozzurendell| u megfelel nemzeLlsegeL. A Lunur
fel|lv|u u flgyelmeL uz elLer |lmnemu (et, e) es
nnemu (|o) vegzdese|re.
Mego|ds:
Jrunsz|rlpclo u 12. gyu|orluL uLun.
12. A megoldus ellenrzese|ez u Lunulo| |eLszer |ull
guL|u| meg u felveLelL. Llszr csu|oLL, mu|d nylLoLL
|nyv melleLL. LzuLun meg|er|0| u |lvuluszLoLL Lu
nuloL, vugy u Lel|es csoporLoL, |ogy lsmeLel|e| el u
monduLo|uL.
1ranszkrpc:
Perr Kusus lsL ungur. lruu l0sll lsL Sc|welzerln. Perr
kumuzzoLLl lsL lLullener. Perr Lldune lsL lrunzose.
lruu koberLs lsL Amerl|unerln. lruu Cumpbell lsL
Lnglnderln. Perr Sc|umuc|er lsL LeuLsc|er. Perr
Bunderus lsL Spunler. Perr lunlunll lsL J0r|e.
13A}B. A Lunulo| nulloun vugy purbun |ozzurendell| u
zuszlo|uL u megudoLL orszugo||oz. Kzs megoldus
ellenrzes uLun begyu|orol|u| uz orszugo| nepelne|
u neveL es nyelveL. A LubluzuLbu lrL |lfe|ezese|eL u
Lunulo| nem lsmerl|, lgy u |lLlLes|ez vlsszu |ell
Lernl0| u 11es feluduL|oz, es uz oLL sszegyu|LLL
szuvu|uL |ell fel|usznulnlu|. LzL u feluduLoL purbun
vugy |lsebb csoporLo|bun erdemes elvegeznl. Pu
sz0|seg vun ru, seglL|eL0n| uz egyes csoporLo|nu|.
A feluduL |zs sszefoglulusu uLun u Lunur |lemell
uz orszugo| nnemu es |lmnemu lu|olnu| neveben
lev |0lnbsege|eL.
Mego|ds:
LeuLsc|lund, LeuLsc|er, LeuLsc|e, LeuLsc|}
0sLerrelc|, 0sLerrelc|er, 0sLerrelc|erln, LeuLsc|}
dle Sc|welz, Sc|welzer, Sc|welzerln, LeuLsc|, lrunz
slsc|, lLullenlsc|, kLoromunlsc|}ungurn, ungur, un
gurln, ungurlsc|}Spunlen, Spunler, Spunlerln, Spu
nlsc|}Lnglund, Lnglnder, Lnglnderln, Lngllsc|}
Amerl|u, Amerl|uner, Amerl|unerln, Lngllsc|}lrun|
relc|, lrunzose, lrunzsln, lrunzslsc|}lLullen,
lLullener, lLullenerln, lLullenlsc|}dle J0r|el, J0r|e,
J0r|ln, J0r|lsc|}Crlec|enlund, Crlec|e, Crlec|ln,
Crlec|lsc|}kusslund, kusse, kussln, kusslsc|.
1^. Pullus uLunl erLes. A feluduL megerLesene|
ellenrzese|ez meg uz lnLer|u| meg|ullguLusu elLL
|zsen el |ell olvusnl u feluduLoL. LzuLun u Lunulo|
u felveLel |ullguLusu |zben xszel |elll| u |elyes
megoldusL. Az lnLer|u| meg|ullguLusu uLun egy0LL
beszel|0| meg u megoldusL es |uvlL|u| |l u |lbu|uL.
veg0l ne|uny Lunulo mesel|eL uz egyes lnLer|u|
szerepllrl. Pl. 0et jooqe |e|t Mott||os. Lt kooot
oos 0stette|c|. A Lunulo| ezL u feluduLoL oLL|on ls
elvegez|eLl| lrusbun.
14
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Mego|ds:
Sle |elL Kurln. Sle |ommL uus S0dLlrol. Sle sprlc|L
LeuLsc| und lLullenlsc|. Sle wo|nL ln Merun. Lr
|elL MuLL|lus. Lr |ommL uus 0sLerrelc|. Lr sprlc|L
LeuLsc| und lrunzslsc|. Lr wo|nL ln Pumburg.
1ranszkrpc:
rot|o
Pullo, wer blsL du
lc| bln dle Kurln.
Kurln, wo|er |ommsL du Aus 0sLerrelc|
leln, lc| |omme uus S0dLlrol.
Lunn blsL du lLullenerln.
lu |u ... sugen wlr, lc| bln S0dLlrolerln.
und wus lsL delne MuLLerspruc|e
lc| sprec|e LeuLsc| und lLullenlsc|. lc| bln
zwelspruc|lg.
Lus lsL se|r sc|n. und wo wo|nsL du ln
S0dLlrol
lc| wo|ne ln Merun.
Mott||os
Pullo, wle |elL du
lc| |ele MuLL|lus.
Sug mul, MuLL|lus, wo|er |ommsL du Aus
LeuLsc|lund
leln, lc| |omme uus 0sLerrelc|.
Lu sprlc|sL ulso LeuLsc|.
Klur, LeuLsc| lsL melne MuLLerspruc|e. Aber
lc| sprec|e uuc| lrunzslsc|, und se|r guL
sogur. Melne MuLLer lsL uus der Sc|welz, uus
Luusunne.
Ac|, so! lc| versLe|e . wo|nsL du uuc| ln 0s

Lerrelc|
leln, wlr, d.|. melne LlLern und lc|, wo|nen lm
MomenL ln lorddeuLsc|lund, und zwur ln Pum
burg.
Lun|e, MuLL|lus.
Arbetsbuch:
15. loneLl|u: A Lunulo| meg|ullguL|u| u felveLelL es
egyesevel meglsmeLll| u |lfe|ezese|eL, lll. mondu
Lo|uL. llgyel|0n| u |elyes |le|Lesre es uz lnLonucloru.
Lbben u feluduLbun |0lnsen u sptec|eo es u
stoJ|eteo lge| ele|en Lulul|uLo sp es st |ungzo| |l
e|Lesere |oncenLrul|un|.
8|tz0rammatk
A BllLzCrummuLl| resz muLuL|u be uz u| nyelvLunl
15
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
BemuLuL|ozl| u l0bec|l J|omus Munn ls|olu 10A oszLulyu.
Nye|vtan
u gyenge lge| es u se|o lge |elen lde|u (Prsens) rugozu
su
uz ootett|c|teo lge |elen lde|u (Prsens) rugozusu
udvurlussugl formu
blrLo|os nevmuso| rugozusu ulunyeseLben (egyes es Lb
bes szum els es musodl| szemely)
Lugudus u o|c|t szovul
foglul|ozusneve|
szumo| 20Lol 200lg
1. A Lunulo| u |epe|eL nezve probul|u| megvuluszolnl
u Lunur |erdeselL: w|e v|e|e Sc|o|et ooJ Sc|o|et|o
oeo s|oJ |o Jet r|osse 0A? w|e o|t s|oJ J|e Sc|o|et?
wet |st J|e ltoo oof Jeo B||J? uotett|c|tet s|e 0eot
sc| oJet Mot|e? sLb. LzuLun u Lunulo| elolvussu|
mugu|bun u szvegeL, mu|d u Lunur olvussu fel u
szvegeL |ungosun es |lfe|ezen. A gyu|orluL seglL
segevel u szvegerLesL ellenrlz|eL|0|. A Lunulo|nu|
Lbbszr ls bele |ell neznl0| u szvegbe, uml u
szuvu| rgzlLeseL seglLl. A legfonLosubb nyelvLunl
feluduL ebben u fe|ezeLben u |elen ldre (ltoseos)
vonuL|ozo gyu|orluL, elssorbun Lbbes szum
els es |urmudl| szemelyben. A feluduLoL purbun
vugy |lsebb csoporLo|bun le|eL elvegeznl. A Lunur
folyumuLosun ellenrzl u megolduso|uL es seglL, |u
sz0|seg vun ru. vegezeL0l u Lunulo| felolvussu| es
ssze|usonllL|u| u megolduso|uL.
Mego|ds:
wlr slnd dle Klusse 10A. wlr slnd 9 Mdc|en und
11 [ungen. wlr |uben vlel Spu zusummen. wlr be
suc|en versc|ledene Kurse. wlr blelben bls 13 u|r
ln der Sc|ule. wlr essen ln der Mensu. lruu Sc|olz
lsL unsere Klussenle|rerln. lruu Sc|olz unLerrlc|LeL
LeuLsc|. Llnlge Sc|0ler muc|en Puusuufguben. An
dere Sc|0ler lernen ClLurre splelen oder lnformuLl|.
2. A Lunur egyen|enL |ungosun felolvussu u |erdese|eL,
elmugyuruzzu, mlL |elenLene|, es fel|lv|u u flgyelmeL
uz ||t szemelyes nevmusru. A |erdese| megvulu
szolusunul u Lunur meg|erl u Lunulo|uL, |ogy rvld
vuluszo|uL ud|unu|, es |usznul|u| u szvegben Lulul
|uLo szuvu|uL. A Lunulo| uz orun, vugy oLL|on lelr|u|
u |erdese|eL es u vuluszo|uL u f0zeLbe.
3. A Lunulo| u megudoLL szuvu| seglLsegevel bemu
LuL|u| uz oszLulyu|uL. A 10A oszLuly bemuLuL|ozusu
u mlnLu, u bemuLuL|ozusbun |usznulL szuvu|uL ul
|ulmuzzu| su|uL oszLulyu| bemuLuLusunul ls. Az u
|o, |u u Lunulo| ugy muLuL|u| be uz oszLulyL, |ogy
-
-
-
-
-
-
-
|zben nem nezne| u Lun|nyvbe. vegezeL0l lelr|u|
u bemuLuL|ozusL u f0zeL0|be.
^. A Lunur felolvussu u pelduL es uz uluLLu Lulul|uLo
szuvu|uL, es elmugyuruzzu uz u| szuvu| |elenLeseL.
LzuLun u Lunulo| purbun gyu|orolnu|. Amennylben
sz0|seges, seglL0n| ne|l|.
5. Lbben u feluduLbun |0lnbz Leve|enysege| neveL
gyu|LLL0| ssze, es Lbbes szum |urmudl| sze
melyben rugozoLL ulu||ul|uL muLuL|u| be. A Lunur
felolvussu u peldu|uL, mu|d u Lunulo| purbun
folyLuL|u| u feluduLoL. A Lunur ellenrzl u felu
duLvegzesL, es seglL, |u sz0|seg vun ru. A Lunulo|
uz orun vugy oLL|on lelr|u| u |erdese|eL es u vulu
szo|uL u f0zeL0|be.
A8I 5 Sprechen: Peldu lrunylLoLL beszelgeLesre.
Arbetsbuch:
6. A szumo| bevezeLese: 20200. Pungosun felolvussu|
u szumo|uL, 21, 22, 23 (e|oooJzwooz|q, zwe|ooJzwoo
z|q, Jte|ooJzwooz|q), mu|d meg|er|0| u Lunulo|uL,
|ogy probul|unu| meg egyed0l ru|nnl u szumo|
|epzesene| szubulyulru. veg0l u Lunulo| meg|ull
guL|u| u szumo|uL felsorolo |ungfelveLelL es lelr|u|
u |ulloLL szumo|uL.
1ranszkrpc:
23, 50, 25, 30, 28, 80, 200, 2000
7. A Lunulo| u |ungfelveLellel egy0LL |ungosun ol
vussu| u szvegeL.
1ranszkrpc:
21, 22, 23, 2^, 25, 26, 27, 28, 29, 30, ^0, 50, 60, 70, 80,
90, 100 (eln|underL), 200, 1000 (elnLuusend), 2000.
8. A Lunulo| u |epeL nezl|, u Lunur pedlg uz ulubbl
|erdesL Leszl fel uz egyl| Lunulonu|: |ost Jo e|o
|ooJ,? mu|d elmond|u, |ogy mlL |elenL u |ooJ,
szo. A Lunulo| u purbeszedeL |nyv nel|0l |ullguL|u|
meg, uz u feluduLu|, |ogy lelr|u| lrunzls|u Lelefon
szumuL. A megolduso| ellenrzese uLun u Lunulo|
u|ru meg|ullguL|u| u felveLelL es |zben |ungosun
olvussu| u purbeszedeL.
9. KerdesfeleleLlunc. A Lunulo| meg|erdezl| egymus
Lol u vezeLe|es, vugy u mobll Lelefon|u| szumuL. lon
Los, |ogy u szum megudusu|or ne csu| u szumo|uL
sorol|u| fel (e|os, s|ebeo, oo||, zwe|, sec|s.), |unem
|ogy u szumo|uL |eL vugy |urom szum|egyu szum
|enL ssze|upcsolvu ud|u| meg (e|o|ooJetts|ebz|q,
sec|s|ooJettzwooz|q,.).
Lektion 3 - wir, die klasse 10A
16
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Arbetsbuch:
10. Az udvurlussugl formu| bevezeLese. Mugyurul be
szelgeL0n| u Lunulo||ul u |epen luL|uLo szlLuuclorol.
Meg|erdezz0| |eL,, |ogy szerlnL0| mlL |elenL|eL
ne| u |erdese|, mu|d elmugyuruzzu| u Jo es u S|e
Legez es muguzo formu|uL, vulumlnL elmugyuruz
zu| ul|ulmuzusu|uL. A blzulmusubb Jo Legez
formuL f|enL csuludl |rben |usznul|u|, u gyere|e|
ls ezL u formuL |usznul|u| sz0lel||el szemben, ll
leLve u gyere|e| es u fluLulo| egymus |zLL ls ezL u
formuL |usznul|u|. A Legezes |ellemz meg buruLo|
|zLL, |zell lsmers| |zLL, u|l| |ereszLnev0|n
szollL|u| egymusL. A |lvuLulosubb S|e muguzo formuL
uzo| u felnLLe| ul|ulmuzzu| egymus |zLL, u|l|
nem, vugy nem nugyon lsmerl| egymusL.
Pungosun felolvussu| uz sszegyu|LLL |erdese|eL,
u Lunulo| pedlg meglsmeLll| uzo|uL. LzuLun |eLszer
egymus uLun meg|ullguL|u| felveLelrl uz lnLer|uL.
Az els meg|ullguLus sorun meg nem |egyzeLelne|,
u megolduso|uL csu| u musodl| le|uLszus uluLL,
lll. uLun |egyzl| le u f0zeL0|be. A gyu|orluLoL u
megolduso| ssze|usonllLusuvul fe|ezz0| be.
Mego|ds:
wo|oott: L0bec|, A|tet: 53, ver|elruLeL - [u.,
Klnder - Llne Joc|Ler Susunne, |obb,s: [oggen,
lubull, lnLerneL. Musl| - [u, |lusslsc|e Musl|,
LMo||: peLerbre|meLonllne.de
1ranszkrpc:
Perr Bre|me, wlr slnd von der Sc|0lerzelLung
und mc|Len Sle lnLervlewen. L0rfen wlr eln
puur lrugen sLellen
Aber nuL0rllc|!
Perr Bre|me, wo wo|nen Sle
lc| wo|ne |ler ln L0bec| , ln der Blsmurc|
sLrue.
Sle slnd ver|elruLeL, nlc|L wu|r
[u, lc| bln ver|elruLeL und |ube elne Joc|Ler:
Susunne. Sle lsL 17.
LnLsc|uldlgen Sle, blLLe, Perr Bre|me, uber .
wle ulL slnd Sle elgenLllc|
lc| bln nlc|L me|r so |ung, lc| bln sc|on 53!
Perr Bre|me, wus muc|en Sle ln l|rer lrelzelL
lc| bln eln sporLllc|er Jyp: lc| |ogge und splele
ub und zu lubull. Aber lc| surfe uuc| gern lm
lnLerneL.
Pren Sle gern Musl|
[u, vor ullem |lusslsc|e Musl|. BeeL|oven lsL
meln Llebllngs|omponlsL.
Sle sugen, Sle surfen gern lm lnLerneL. Lunn
|uben Sle besLlmmL elne LMullAdresse.
Klur: peLerbre|meLonllne.de. Also, wenn |e
mund mlr sc|relben mc|Le .
Lun|e, Perr Bre|me f0r dus lnLervlew.

BlLLe, blLLe.
11. A Lunulo| uz sszegyu|LLL lnformuclo| ulup|un
lrusbun muLuL|u| be uz ls|olu lguzguLo|uL. A feludu
LoL purbun, vugy |ls csoporLo|bun le|eL elvegeznl.
MluLun u Lunulo| vegezLe| u feluduLLul, ne|unyun
felolvussu| u bemuLuLusL.
12. MluLun u Lunulo| csoporLo|ru oszLvu lelrLu| u
|erdesel|eL, lnLer|uL |eszlLene| u Lunurrul. A Lunur
rvld monduLo|bun vuluszol. A |obeo S|e r|oJet?
|erdesre rvlden u Ne|o szovul felel, llleLve |u vun
gyerme|e, u||or ezL mond|u: lc| |obe e|oe 1oc|tet /
e|oeo So|o.
13. MluLun u Lunulo| es u Lunur |zsen megnezLe| u
|epe|eL es felolvusLu| u Lunuro| neveL es uz ulLulu|
LunlLoLL LunLurgyu| neveL, u Lunulo| u Lunur ulubbl
|erdeselre vuluszolnu|: letot ||t ooc| Mos|k? letot
||t ooc| roost? Jovubbl LunLurgyu||ul ls fel le|eL
Lennl ezL u |erdesL.
A Lunur |ungosun felolvussu u peldu|uL. A Lunulo|
purbun dolgoznu|. A Lunulo| u |ep ulup|un rvld
purbeszede|eL ul|oLnu|, umelye| |z0l ne|unyuL
meg|ullguLun| u feluduL befe|ezese uLun. 0ssze
foglulus|epp fel|lv|u| u Lunulo| flgyelmeL uz ootet
t|c|teo szo rugozusuru. A Lunulo| u purbeszede|eL
uz orun, vugy oLL|on le|egyzl| u f0zeL0|be.
A8I 6 Sprechen: Peldu uz lrunylLoLL beszelgeLesre.
Arbetsbuch:
^. resz (kursbuch 1^20. feluduL)
1^. A Lunulo| |eLszer meg|ullguL|u| u felveLelL, elszr
|nyv nel|0l, mu|d nylLoLL |nyv melleLL. A szvegeL
ellsmeLll|, vugy u felveLellel egylde|uleg felolvussu|,
mu|d u|ru felolvussu| u purbeszedeL, mosL mur u
|ungfelveLel nel|0l. A Lunur fel|lv|u u flgyelmeL uz
oo M|ttwoc| ld|uLurozoru llleLve u |eL Lovubbl
nup|ulru.
15. MluLun u Lunulo| megnezLe| uz orurendeL, ssze|
Ll| uz egymus|oz LurLozo monduLresze|eL.
Mego|ds:
1b, 2d, 3e, ^f, 5u, 6c
16. A felveLel |ullguLusu |zben u Lunulo| ellenrzl|,
|ogy |elyesen oldoLLu|e meg u feluduLoL. LzuLun
|ungosun felolvussu| uz orurendben szerepl
sszes LunLurgy neveL, es umennylben sz0|seges,
elmugyuruzzu| u |elenLes0|eL.
1ranszkrpc:
Am LlensLug um 8.^0 u|r lernL SLefun KunsL.
Lle |lelne Puuse beglnnL um 9.25 u|r.
Am lrelLug von 9.35 u|r bls 10.20 u|r |uL SLefun
Lrd|unde.
17
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Ler unLerrlc|L beglnnL um 7.50 u|r.

Lle groe Puuse duuerL 20 MlnuLen.
um 13.05 u|r lsL der unLerrlc|L zu Lnde.
17. A feluduL seglLsegevel u Lunulo| megLunul|u| u |eL
nup|ulnu| es uz egyes LunLurgyu|nu| neveL. A peldu|
felolvususu uLun |lemel|0| uz ld meg|uLurozusunul
elfordulo oo es oo ell|uroszuvu|uL. A feluduLoL u
Lunulo| purbun vegzl|, es SLefun orurend|eL veszl|
ulupul. A Lunur seglL u gyu|orlo puro|nu|.
18. Amlg u Lunulo| SLefun |epeL nezl|, |ungosun felol
vussu| SLefun |l|elenLeselL. A l|eb||oqsfoc| szo |e
lenLesene| LlszLuzusu uLun |ezdd|eL u |erdesfele
leLlunc.
19. Pullus uLunl erLes. A Sll|evel |eszlLeLL lnLer|u meg
|ullguLusu elLL u Lunur felolvussu u LubluzuLbun
sszegyu|LLL LunLurgyu| neveL, mu|d felLeszl u Moqst
0o Spott? uoJ Jo, ooqst Jo Spott? |erdese|eL. A vulu
szo| uLun u Lunulo| meg|ullguL|u| u felveLele|eL, be|el
ll| u |elyes megolduso|uL, vegezeL0l pedlg ssze|uson
llL|u| egymussul megoldusul|uL.
Mego|ds:
Sll|e mug Cesc|lc|Le, Lngllsc|, Blologle, SporL.
MuL|e und LuLeln mug sle nlc|L.
1ranszkrpc:
Cr0 dlc|, Sll|e. wlr muc|en gerude elne um
fruge zum J|emu welc|e lc|er mgen Sc|0ler'
und mc|Len dlr eln puur lrugen 0ber delne
Llebllngsfc|er sLellen. wus |usL du um lleb
sLen
Cesc|lc|Le. Cesc|lc|Le flnde lc| wlr|llc| su
per.
und MuL|e
lu |u, dle MuL|ele|rerln lsL zwur sympuL|lsc|,
uber MuL|e lsL so lungwelllg.
LernsL du lremdspruc|en
[u, LuLeln und Lngllsc|. LuLeln muc|L 0ber|uupL
|elnen Spu, uber Lngllsc| lsL ec|L prlmu. lc|
mug Lngllsc|.
und wus den|sL du 0ber Blologle
Blologle flnde lc| se|r lnLeressunL.
ClbL es elne Jurn|ulle un delner Sc|ule
luL0rllc|. und ulle Sc|0ler mgen SporL se|r.
lc| uuc|.
Lun|e f0r dus lnLervlew, Sll|e.
BlLLe se|r.
20. Lbben u gyu|orluLbun u Lunulo| megLunul|u| uz
erLe|elesre vonuL|ozo |lfe|ezese|eL. lelolvussu|
ne|l| u LubluzuLbun sszegyu|LLL peldu|uL es el
mugyuruzzu| uz lsmereLlen szuvu| es |lfe|ezese|
|elenLeseL. LzuLun u Lunulo| purbun dolgoznu|.
ugyel|0n| urru, |ogy mlnden|l megfelelen vegez
ze el u gyu|orluLoL.
21A. A Lunulo| egyed0l dolgoznu|. 0ssze|Ll| uz egymus
|oz LurLozo |erdese|eL es vuluszo|uL, mu|d megoldu
sul|uL ssze|usonllL|u| pudLursu| megoldusuvul.
vegezeL0l u Lunur u Lunulo||ul |zsen uLbeszell u

gyu|orluLoL.
Mego|ds:
Jrunsz|rlpclo u 21B gyu|orluL uLun.
21B. MlelLL u Lunulo| meg|ullguL|u| uz lnLer|uL SLefun
nul, meg egyszer elolvussu| u 21A gyu|orluL felu
duLulL. A |ungfelveLel |ullguLusu |zben |elyes
sorrendbe Leszl| u monduLo|uL. vegezeL0l ssze|u
sonllL|u| u megoldusu|uL u pudLursu| es u Lbble|
megoldusuvul.
1ranszkrpc:
Sug mul, SLefun, wunn lsL Sc|ule
[eden Jug von MonLug bls lrelLug.
PusL du um SumsLug |elne Sc|ule
leln, lc| |ube |elne Sc|ule um SumsLug.
wunn beglnnL der unLerrlc|L
um 7.50 u|r.
und wunn lsL dle Sc|ule uus
um 13.05 u|r.
wle lunge duuerL elne unLerrlc|LssLunde
Sle duuerL ^5 MlnuLen.
PubL l|r Puusen
[u, und sogur zwel.
Lun|e, SLefun.
BlLLe.
22. Lz u gyu|orluL sszefoglul|u u lec|e szuvulL es
nyelvLunl szer|ezeLelL. A Lunulo| csoporLo|bun
dolgoznu|. Mlnden|l u su|uL ls|olu|urol gyu|L ln
formuclo|uL es el|eszlLl unnu| erLe|eleseL. A be
szelgeLes uluLL u Lunur seglL u Lunulo|nu|.
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 202^. feluduLulL
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 2527 feluduLulL
23. loneLl|u: A Lunulo| meg|ullguL|u| u felveLelL, mu|d
Lo|uL. A Lunur flgyel u |elyes |le|Lesre es lnLonucloru.
Lbben u feluduLbun elssorbun uz o es o, vulumlnL
uz e| es |e |le|Lesere |ell 0gyeln0n|.
8|tz0rammatk
18
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
[ullu bemuLuL|u su|uL csulud|uL.
Nye|vtan
u |obeo lge rugozusu
u |uLurozoLL es u |uLurozuLlun nevel ulunyeseLben
u |uLurozuLlun nevel LurgyeseLben
Lugudus u ke|o szovul
u voo ell|uroszo + |ereszLnev (uz sszeLurLozus |lfe|ez
ese)
u fneve| Lbbes szumu
szemelyes nevmus (Lbbes szum |urmudl| szemely)
1. A Lunulo| elszr megnezl| u |epeL es u fe|ezeL
clmeL, lgy |nnyebben erLl| meg u bemuLuLoLL sz
lLuucloL, umelyben [ullu lr|u le u csulud|uL. A Lunur uz
ulubbl |erdese|eL Leszl fel u Lunulo|nu|: w|e v|e|e
leote s|oJ oof Jeo B||J? wet s|oJ J|ese leote? w|e
v|e|e leote s|oJ be| J|t zo |oose? A |erdese| megvulu
szolusu|oz u Lunur elmond|u u csuludLugo| nemeL
megfelel|eL, pl. votet, Mottet, BtoJet, Sc|westet.
A Lunulo| elszr mugu|bun olvussu| el u szvegeL,
mu|d u Lunur ls felolvussu u szvegeL |ungosun es
|lfe|ezen, es elmugyuruzzu uz lsmereLlen szuvu|
|elenLeseL (pl. qestotbeo). A |ep uluLLl gyu|orluL
seglLsegevel ellenrlz|eL|0| u szvegerLesL. A Lu
nulo| Lbbszr ls belenezne| u szvegbe, lgy rgzl
Ll| uz u|onnun meglsmerL szuvu|uL. A Lunulo| pur
bun vegzl| el u gyu|orluLoL. A Lunur fel|lv|u u flgyel
meL u Jet, J|e |uLurozoLL nevel|re, vulumlnL u voo
ell|uroszoru.
Mego|ds:
Lrunsz|rlpclo u 2. feluduL uLun
2. A Lunur le|uLsszu u |ungfelveLelL. A Lunulo| ellenrzl|,
|ogy |elyesen oldoLLu|e meg u feluduLoL. LzuLun u
Lunulo| egyesevel, vugy egy0LL meglsmeLll| u le|uL
szoLL monduLo|uL.
1ranszkrpc:
Ler vuLer von [ullu lsL ^^ [u|re ulL. Lle MuLLer von
[ullu lsL ^2 [u|re ulL. Ler Bruder von [ullu |elL Lrl|.
Lle Sc|wesLer von [ullu |elL Luru. Lle 0mu von [u
llu |elL wulLruud. Ler 0pu von [ullu lsL gesLorben.
Ler Pund von [ullu |elL Jrlxl.
3. A Lunulo| megnezl| uz egyes csuludLugo| |epelL, u
Lunur pedlg elmugyuruzzu uz u| szuvu| |elenLeseL (pl.
1oote, 0oke|). LzuLun u Lunulo| egyed0l vegzl| el u
gyu|orluLoL, mu|d ssze|usonllL|u| egymus megoldu
sulL.
-
-
-
-
-
-
-
Mego|ds:
1b, 2f, 3|, û, 5c, 6l, 7g, 8e, 9d
^. A Lunur |ungosun felolvussu u pelduL es meg|erl u
Lunulo|uL, |ogy lsmeLel|e| el u monduLo|uL. LzuLun
u Lunulo| purbun folyLuL|u| u gyu|orluLoL, u Lunur
pedlg 0gyel u gyu|orluL |elyes elvegzesere.
5A. A Lunulo| lnformuclo|uL gyu|Lene| csulud|ul|rol es
belr|u| eze|eL u LubluzuLbu.
5B. Pungosun felolvussu| u szvegbubore|bun lev
rvld szvegeL. LzuLun ne|uny Lunulo u peldu
ulup|un bemuLuL|u csulud|uL uz oszLulynu|. A csulu
do| bemuLuLusuL ezuLun u Lunulo| csoporLo|bun
folyLuL|u|. A pudo| |zLL |ur|ulvu ellenrlzz0| u
gyu|orluL elvegzeseL. vegezeL0l u Lunulo| lelr|u|
megoldusul|uL u f0zeL0|be.
6. A Lunur |erdezl uz egyl| Lunulonu| uz unyu|u|urol
vugy uz upu|u|urol. LzuLun u Lunulo| purbun
|eszlLene| |usonlo lnLer|uL.
Arbetsbuch:
7. A Lunulo| nylLoLL |nyv melleL meg|ullguL|u| u
felveLelL es u felveLellel egy0LL |ungosun olvussu| u
monduLo|uL. A Cesc|w|stet es L|oze|k|oJ szuvu| |e
lenLesene| LlszLuzusu uLun u Lunulo| egy0LL vegzl|
el u gyu|orluLoL. A Lunur fel|lv|u u flgyelmeL uz lc|
|obe e|oeo BtoJet forduluLru, umelyrl nemso|uru
meg Lbb szo ls esl| mu|d. A Lunur mosL meg nem
Ler |l u LurgyeseL |epzesene| elmugyuruzusuru.
A LurgyeseL lLL fordul el elszr, megls egyelre
eleg, |u u Lunulo| megLunul|u| ul|ulmuznl uz lc|
|obe e|oeo BtoJet / lc| |obe e|oe Sc|westet for
duluLo|uL. A Lunur fel|lv|u u flgyelmeL u BtoJet es
Sc|westeto Lbbes szumu ulu|o|ru ls.
8. KerdesfeleleLlunc. A Lunulo| egymusnu| Leszne|
fel |erdese|eL u LesLvere|rl. A Lunur flgyel urru,
|ogy el|ungozzon u Ne|o, |c| |obe ke|oe Cesc|w|stet
vulusz ls.
9. Kerdlv uz oszLulybun. A gyu|orluL elvegzese|ez ul
|ulmuznl |ell u bevezeLeLL forduluLo|uL ls (fneve|
LurgyeseLben es Lbbes szumbun). Az egyl| Lunulo
|erdese|eL Lesz fel uz oszLulynu| (wet |ot e|oeo
BtoJet? wet |ot zwe| BtoJet?...) mu|d u vuluszo|uL
fellr|u u Lubluru. LzuLun u Lunulo| megbeszell| u
|erdlv eredmenyelL es lelr|u| uzo|uL u f0zeL0|be.
Arbetsbuch:
Lektion 4 - 0ie familie von julia
19
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T

10. A Lunulo| mur Lud|u|, |ogy Jrlxl [ullu |uLyu|u. Lbben
u fe|ezeLben mus ulluLo| neveL ls meglsmerl|. lLL
Lulul|oznu| elszr uz sszes nemmel: |lmnem Jet,
nnem J|e, es semleges nem Jos. A Lunulo| meg
nezl| u |epe|eL, meg|ullguL|u| u |ungfelveLele|eL
es ellsmeLll| u |ulloLLu|uL.
11. A feluduL cel|u u |uLurozoLL nevel| elsu|uLlLusu, ezL
|nnylLl| meg uz egyes neme||ez rendelL szlne| ls.
A |e| szln u |lmnemeL |elll, u plros u nnemeL, u
zld pedlg u semleges nemeL. Lbben u feluduLbun
szerepel elszr uz es szemelyes nevmus. A Lunur
|ungosun felolvussu u peldu|uL, elmugyuruzzu
u |uLurozoLL nevel| (Jet, J|e, Jos) es u szeme
lyes nevmuso| (et, s|e, es) |zLLl sszef0ggese|eL.
A Lunulo| u gyu|orluLoL puro|bun vegzl| el. A Lunur
u pudo| |zLL |ur|ulvu 0gyel u gyu|orluL |elyes
elvegzesere. A Lunulo| u purbeszede|eL uz orun,
vugy oLL|on lelr|u| f0zeL0|be.
Mego|ds:
Ler Pund von [ullu |elL Jrlxl. Lle KuLze von Lu|us
|elL MuuLzl. Ler Coldflsc| von Suru| |elL kLl.
Ler PumsLer von llorlun |elL Jsc|lp. Lus Kunln
c|en von SLefun |elL Lec|er. Ler Kunurlenvogel
von Jlnu |elL l|urus. Lle Sc|lld|rLe von Sll|e |elL
Sc|lll. Lus Pferd von PuLrlc| |elL venLo.
12. Lbben u feluduLbun u Lunulo| LubluzuLLul dol
goznu|. Llszr |erdese|eL Lesz0n| fel ne|l| uz
ulluLo|rol. MlelLL vuluszolnu|, emle|ezLeL|0|
|eL uz lc| |obe e|oeo BtoJet / lc| |obe e|oe
Sc|westet forduluLo|ru. LzuLun uLLer0n| u Lublu
zuL uLolso oszlopuru. lLL peldu|uL olvus|uLun| u
nemeL nyelvben elfordulo Lbbes szumu ulu|o|rol:
|lmnemu fneve| e vegzdessel (|ooJe, l|sc|e),
|lmnem L|ungvulLussul (voqe|), nnemu fneve|
o vegzdessel (rotzeo, rtoteo), semleges nem -e
vegzdessel (lfetJe), vulLozuLlun ulu|bun elfordulo
Lbbes szumu fneve| (roo|oc|eo). A fneve|
felolvususu uLun u Lunulo| |lLlLl| u LubluzuLoL, |z
ben u Lunur 0gyel u feluduL |elyes elvegzesere.
13. KerdesfeleleLlunc. A Lunulo| egymus |erdeselre
felelne|. A Lunur 0gyel urru, |ogy u vuluszo| |zLL
szerepel|en u Ne|o, |c| |obe ke|oe |oost|ete. mon
duL ls. Cyu|orol|uL|u| uz egyes szumbun udoLL vulu
szo|uL ls: lc| |obe ke|oeo |ooJ / ke|oe rotze / ke|o
roo|oc|eo., bur u ke|o szovul LrLen LugudusL es u
LurgyeseLeL reszleLesen u 6. lec|eben vessz0| uL.
1^. AneLu uz oszLulybun. A gyu|orluL elvegzese|ez ul
|ulmuznl |ell uz u| forduluLo|uL (fnev LurgyeseL
ben, Lbbes szumbun). Az egyl| Lunulo |erdese|eL
Lesz fel uz oszLulynu| (wet |ot e|oeo |ooJ? wet
|ot e|oe rotze?), es u vuluszo|uL fellr|u u Lubluru.
LzuLun u Lunulo| purbun megbeszell| u |erdlv
eredmenyelL.
15. Pullus uLunl erLes. A Lunulo| u Lunurrul egy0LL
elolvussu| u |ungfelveLel szerepllrl szolo ln
formuclo|uL. A Lunur egyesevel le|uLsszu uz ln
Ler|u|uL, u Lunulo| lelr|u| u megolduso|uL, mu|d
ssze|usonllL|u| u Lbbl Lunulo megoldusuvul. A
megolduso| |zs uLbeszelese uLun ne|uny Lunulo
rvlden beszel|eL meg llc|olusrol vugy Llsurol,
pl. 0et jooqe |e|t N|c|o|os. Lt |st ooJ wo|ot |o
lte|botq. Lz u feluduL le|eL |uzl feluduL ls.
Mego|ds:
Lr |elL llc|olus. Lr lsL 16. Lr wo|nL ln lrelburg.
Lr |uL elne Sc|wesLer. Lr |uL zwel Coldflsc|e.
Sle |elL Llsu. Sle lsL 12. Sle wo|nL ln Peldelberg.
Sle |uL |elne Cesc|wlsLer. Sle |uL |elne PuusLlere.
1ranszkrpc:
Pullo! lc| bln der llc|olus. lc| bln 16 und wo|ne
ln lrelburg. Lu Puuse slnd wlr vler Personen:
melne LlLern, melne Sc|wesLer Lmlly und lc|.
luL0rllc| |uben wlr PuusLlere. wlr |uben zwel
Coldflsc|e.
Jug! lc| |ele Llsu, bln 12 und wo|ne mlL mel
ner lumllle ln Peldelberg. wlr slnd vler Perso
nen: melne LlLern, melne 0mu Adel|eld und
lc|. lc| |ube |elne Cesc|wlsLer, lc| bln Llnzel
|lnd. und lc| |ube lelder uuc| |elne PuusLlere.
lc| mc|Le so gern elnen Pund |uben, uber
melne MuLLer wlll es nlc|L.
Arbetsbuch:
16. Lz u feluduL seglLl uz olvususerLesL. A Lunulo| nul
loun elolvussu| u |lrdeLese|eL, mu|d u belr|u| Lublu
zuLbu uz lnformuclo|uL. leloszL|uL|u| uz oszLulyL
3 reszre, lgy mlnden csoporL csu| egy |lrdeLessel
foglul|ozl|. A feluduL elvegzese uLun u csoporLo|
lnformucloL cserelne| egymussul.
Mego|ds:
1. Puppy, 1^ MonuLe, |leln, sc|wurz, wel und |ell
bruun, ulexundrugmx.de,
2. Luc|y, ^ [u|re, bruungelb, 01750638255,
3. Jom, 8 [u|re, |ellroLweles lell, ln belden 0|ren
LLowlerL, |rugeryu|oo.de.
A8I 9 Schreben: Lz uz els lrusbell ereLLseglre el|eszlL
feluduL. A |zepszlnLu ereLLsegl egyl| feluduLu egyszeru
szvege| lrusu.
17. loneLl|u: A Lunulo| meg|ullguL|u| u felveLelL es
Lo|uL. A Lunur 0gyel u |elyes |le|Lesre es lnLonucloru.
Lbben u gyu|orluLbun f|enL u c| |ungzo (roo|oc|eo,
MoJc|eo) |le|Lesere, vulumlnL u c| es sc| |ungzo|
(roo|oc|eo, l|sc|) |le|Lesene| |0lnbsegere |ell fl
gyelnl.
8|tz0rammatk
20
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Lektion 5 - Mein Baus, meine welt

Sztuc
Suru|, Lu|us, llorlun es [ullu beszelne| |uzu|rol } lu|usu|rol
es szobu|u|rol.
Nye|vtan
u qefo||eo lge
u w|e qe|ts? szer|ezeL, vulumlnL u o|t, J|t szemelyes
nevmuso|
u |uLurozoLL nevel ulunyeseLben
u oe|o, Je|o blrLo|os nevmus ulunyeseLben
u |l|elenL monduLo| egyenes es fordlLoLL szorend|e
1. A Lunulo| megnezl| mlnd|urom |epeL, es u Lunur
rul egy0LL erLelmezl| uz (L|ofoo|||eo)|oos es wo|
oooq szuvu|uL. LzuLun u Lunur uz ulubbl |erdese|eL
Leszl fel u Lunulo|nu|: wo|ost Jo |o Jet StoJt / |o
Zeottoo / oof Jeo looJ? lo e|oeo |oos oJet |o
e|oet wo|oooq? A Lunulo| uz ulubbl forduluLo|uL
ul|ulmuzvu vuluszolnu| u |erdese|re: lc| wo|oe oof
Jeo looJ, |o Jet StoJt, |o e|oet wo|oooq, |o e|oeo
L|ofoo|||eo|oos. Lbben u feluduLbun nem erdemes
elmugyuruznl u reszes eseL |epzeseL es |usznuluLuL,
eleg, |u u Lunulo| megLunul|u| |lv0lrl eze|eL u for
duluLo|uL. A Lunulo| egyed0l elolvussu| u szvege
|eL, mu|d u Lunur felolvussu u szerepl| elbeszeleselL
|ungosun es |lfe|ezen. MluLun megblzonyosodoLL
urrol, |ogy u Lunulo| mlndenL erLene|, u Lunur meg
|erl u Lunulo|uL, |ogy nulloun vegezze| el u gyu
|orluLoL. MluLun u Lunulo| |lLlLLLe| u LubluzuLoL, uz
oszLuly |zsen ellenrzl u megolduso|uL, e|zben
u Lunur meg|erl u Lunulo|uL, |ogy muLussu| meg u
szvegben, |ogy |ol Lulul|uLo uz udoLL lnformuclo.
Lz u feluduL seglLl uz olvususerLes fe|leszLeseL.
Mego|ds:
1l, 2k, 3l, ^l, 5k, 6k
2. A Lunulo| megnezl| u lu|us ulupru|zuL, megnevezl|
uz egyes |elylsege|eL mugyurul, mu|d nulloun elol
vussu| u Lu|us lu|usurol szolo szvegeL. A feluduL
megoldusu elLL |ungosun es |lfe|ezen felolvus
su| u szvegeL. LzuLun u Lunulo| purbun old|u| meg
u feluduLoL. A feluduL seglLsegevel ellenrlz|eL|0|
u szvegerLesL es rgzlL|eL|0| uz u| szuvu|uL.
vegezeL0l mlnden monduLoL |zsen ssze|uson
llLun|.
Mego|ds:
Lle wo|nung von Lu|us lsL se|r sc|n. Lle wo|
nung von Lu|us |uL vler Llmmer, elne K0c|e, elnen
Bul|on, elne JolleLLe. Lle wo|nung von Lu|us llegL
lm LenLrum von M0nc|en, lm drlLLen SLoc|.
-
-
-
-
-
3. Pungosun felolvussu| uz sszes |erdesL es megbl
zonyosodun| urrol, |ogy mlndenL erLene|e u Lu
nulo|. le|uny Lunulo vuluszol, mu|d purbun folyLuL
|u mlnden|l u mun|uL. Amennylben le|eLseges,
u||or |uvusolL becsu|nl u |nyve|eL es lgy felLennl
u |erdese|eL es vuluszolnl ru|u|. A Lunur seglL u
puro|nu| u feluduL megoldusubun.
^. Lbben u feluduLbun lnformuclo|uL |ell gyu|Lenl es
lelrnl u su|uL |uzrol, vugy lu|usrol u 3. feluduL ulup
|un. MluLun u Lunulo| rvld lelrusL |eszlLeLLe| su|uL
oLL|onu|rol, ne|unyun felolvussu| megoldusu|uL uz
oszLuly elLL.
5. Pullus uLunl erLes. A Lunur |ungosun felolvussu u mel
le|neve|eL es megblzonyosodl| urrol, |ogy mlnden
|l erLle u |elenLes0|eL. LzuLun uz ulubbl |erdese|eL
Leszl fel u Lunulo|nu|: w|e |st Je|oe wo|oooq? w|e
|st Je|o Z|ooet? A vuluszo| uLun u Lunulo| meg
|ullguL|u| u felveLele|eL, elvegzl| u feluduLoL, veg0l
ssze|usonllL|u| megoldusul|uL. LzuLun purbun
gyu|orol|uLnu| Lovubb, vugyls |erdese|eL Le|eLne|
fel egymusnu|, vuluszol|uLnu| u |erdese|re, pl. w|e
|st Jos |oos voo Soto|?
Mego|ds:
dus Puus - gro, dus wo|nzlmmer - sc|n,
gem0Lllc|, dle K0c|e - |leln, pru|Llsc|, dus Klnder
zlmmer - gro, dus LlLernzlmmer - nlc|L gro,
sc|n, der AbsLellruum - |leln, n0Lzllc|, der CurLen
- gro.
1ranszkrpc:
Lus lsL meln Puus. Ls lsL wlr|llc| se|r gro. Lus
wo|nzlmmer lsL se|r sc|n und gem0Lllc|. wlr
essen und se|en fern |ler. Lle K0c|e lsL zlemllc|
|leln, uber pru|Llsc|. Meln Sc|lufzlmmer lsL se|r
gro. lc| Lelle nmllc| dus Llmmer mlL melner
Sc|wesLer. Lus Sc|lufzlmmer von unseren LlLern
lsL dugegen nlc|L se|r gro, uber duf0r se|r sc|n.
Ler AbsLellruum lm Keller lsL zwur |leln, uber se|r
n0Lzllc|. wlr |uben uuc| elnen CurLen. Lr lsL se|r
gro: 2000 m
2
.
Arbetsbuch:
6. Lu|us es [ullu lelr|u| szobul|uL. Lbben u gyu|orluL
bun u Lunulo| meglsmerl| u buLoro| neveL, pl. Bett,
Sesse|, Sc|te|bt|sc|. Lbben u feluduLbun sem cel uz
|o oe|oeo Z|ooet emllLese|or reszleLeznl u reszes
eseL |epzeseL. Lze|eL u forduluLo|uL meg |ell Lunulnl
|lv0lrl. A feluduL ele|en u Lunulo| egyed0l olvussu|
21
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
el u szvege|eL, mu|d mluLun u Lunur ls felolvusLu

|ungosun u szvege|eL, u belr|u| u LubluzuLbu me
goldusul|uL. LzuLun |zsen ellenrzl| u megoldu
so|uL, es meg|elll| u szvegben uzo|uL u resze|eL,
umelye| u |ereseLL lnformuclo|uL LurLulmuzzu|. Lz u
feluduL seglLl uz olvususerLes fe|leszLeseL ls.
Mego|ds:
1 - [ullu, 2 - [ullu, 3 - Lu|us, ^ - [ullu, 5 - Lu|us,
6 - Lu|us.
7. A Lunulo| u LubluzuLbun sszegyu|LLL szuvu| seglL
segevel lelr|u| su|uL szobu|u|uL. A Lunulo| u feluduL
megoldusu|oz elssorbun u meglsmerL szuvu|uL es
forduluLo|uL ul|ulmuzzu|. A Lunur u feluduL meg
oldusubun seglL u Lunulo|nu|. veg0l ne|uny Lunulo
felolvussu u megoldusuL.
Arbetsbuch:
8. A lec|e ele|en u |urom fszerepl muLuLLu be oLL
|onuL. LzuLun Lu|us es [ullu lrLu| le szobu|u|uL.
MosL Suru| megluLoguL|u [ulluL, u|l megmuLuL|u
u szobu|uL. A Lunulo| megnezl| u |eL |epeL, es el
mond|u|, szerlnL0| mllyen szlLuuclorol vun szo.
LzuLun meg|ullguL|u| u |ungfelveLelL nylLoLL |nyv
melleLL. A|l| u|ur|u|, egy0LL olvus|uL|u| u szvegeL
u |ungfelveLellel. LzuLun u Lunulo| folyLuL|u| u gyu
|orluLoL, es u Lunur fel|lv|u u flgyelmeL u w|e qe|ts?
w|e qefo||t J|e oe|o Z|ooet? szer|ezeLe|re, umely
e|eL u |veL|ez gyu|orluL sorun ul|ulmuznu| ls u
Lunulo|.
9. A Lunur felolvussu u vuluszo|uL, u Lunulo| megls
meLll| u monduLo|uL. A monduLo| |elenLesene| Llsz
Luzusu uLun u Lunur |urom erzelmeL |lfe|ez urcoL
ru|zol u Lubluru, umelye||ez u Lunulo| |ozzurende
ll| u |orubbun olvusoLL vuluszo|uL.
Mego|ds:
CuL. Se|r guL. Ls ge|L. llc|L so guL. llc|L
sc|lec|L. Sc|lec|L. Se|r sc|lec|L.
10. KerdesfeleleLlunc. A w|e qe|ts J|t? szer|ezeL
|usznuluLu. Llmugyuruzzu| u Lunulo|nu| u o|t,
J|t szemelyes nevmuso| |elenLeseL (eseLleg
|ozzuve|eL u w|e qe|ts l|oeo? nz formu ls),
de Lovubbru sem reszleLezz0| u reszes eseLeL.
11. A qefo||eo lge qefo||t ulu||unu| rgzlLese. A Lunur
|ungosun felolvussu u pelduL es megblzonyosodl|
urrol, |ogy mlnden sszegyu|LLL vuluszL erLene|
e u Lunulo|. LzuLun u Lunulo| egymusnu| Leszne|
fel |erdese|eL es vuluszolnu| ls ru|u|. A Lunur seglL
u gyu|orluL elvegzeseben. A Lunulo| u |erdese|eL
es vuluszo|uL uz orun, vugy oLL|on le|egyzl| u
f0zeL0|be.
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 1^17. feluduLulL
^. resz (kursbuch 121^. feluduL)
12. Pullus uLunl erLes, vulumlnL uz u| szuvu| rgzlLese.
A Lunulo| elszr megnezl| u |epeL, mu|d meg
probul|u| elmondunl, mlL luLnu|. A Lunur uz ulubbl
|erdese|eL Leszl fel: wos ooc|t |ett w|ok|et? wo
|st et? (|o e|oeo looob|||eoboto) wos soc|t et?
LzuLun felolvussu u |ep melleLLl szvegeL es meg
blzonyosodl| rolu, |ogy mlnden|l erLeLLee. A Lu
nulo| |eLszer meg|ullguL|u| u felveLele|eL. A Lunulo|
csu| u musodl| le|uLszus uLun LlLl| |l uz urlupoL. A
megolduso|uL u Lunulo| |zsen |usonllL|u| ssze,
mu|d ne|uny Lunulo elud|uL|u u purbeszedeL.
Mego|ds:
Kluus wln|ler, Punuu, BurgsLrue 35, 0618128875}
01713^78337, elne wo|nung, 3 Llmmer: eln wo|n
zlmmer, 2 Sc|lufzlmmer, elne K0c|e, 2 Bder,
Bul|on oder elne |lelne Jerrusse, muxlmul 700 Luro
pro MonuL.
1ranszkrpc:
CuLen Jug, |unn lc| l|nen |elfen
[u, lc| suc|e elne wo|nung |ler ln lrun|furL,
wenn mgllc| lm LenLrum, oder evenLuell uuc|
eln |lelnes Puus mlL CurLen.
Lln |lelnes Puus mlL CurLen lm SLudLzenLrum
... Sle|L se|r sc|lec|L uus.
Lunn enLsc|elde lc| mlc| f0r elne wo|nung.
und wus f0r elne wo|nung suc|en Sle denn
lc| melne, wle gro soll dle wo|nung seln
Also, wlr slnd vler Personen zu Puuse ... lc|
w0rde sugen ... wo|nzlmmer, K0c|e, 2 Sc|lufz
lmmer, 2 Bder, Bul|on oder elne |lelne Jer
russe wre uuc| nlc|L sc|lec|L.
MlL Curuge
[u, wenn mgllc| sc|on.
Also ... wo|nzlmmer, K0c|e, 2 Sc|lufzlmmer, 2
Bder, Curuge, Bul|on oder Jerrusse. wle Leuer
durf sle seln
Muxlmul soll dle MleLe 700 Luro pro MonuL be
Lrugen.
CuL. lc| bruuc|e |eLzL l|re Personullen, blLLe.
Also, wle lsL l|r lume
wln|ler, Kluus wln|ler.
wo|nen Sle |ler ln lrun|furL, Perr wln|ler
leln, lc| wo|ne lm MomenL ln Punuu, ln der
BurgsLrue 35
CuL. und wle lsL l|re Jelefonnummer
0618128875
Puben Sle uuc| elne Pundynummer
Klur: 01713^78337
Also, Perr wln|ler, sobuld wlr eLwus f0r Sle
|uben, melden wlr uns. 0K
CuL. lc| wurLe ulso uuf l|re luc|rlc|L, uuf
wlederse|en!
Auf wlederse|en, Perr wln|ler.
22
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
13A. 0lvusoLL szveg erLese. A feluduL emelleLL seglL u

meglsmerL szuvu| rgzlLeseben. A Lunur elszr
emle|ezLeL uz Aoze|qe szo |elenLesere, mu|d urrol
beszelgeL u Lunulo||ul, |ogy |ol Lulul|uLou| |lr
deLese| es |l| udnu| fel |lrdeLese|eL. A beszelgeLesL
folyLuL|uL|u| unyunyelven ls. A Lunur felolvussu uz
A' |lrdeLesL, mu|d u Lunulo||ul egy0LL elemzl u
LubluzuLoL. A gyu|orluLoL u Lunulo| ezuLun purbun,
vugy |ls csoporLo|bun folyLuL|u|. A Lunur csoporLrol
csoporLru |ur es seglL, |u ne|ezsege| mer0lne| fel.
A megolduso|uL u Lunulo| egy0LL beszell| meg.
Mego|ds:
B. kel|en|uus - SLudLrund - ^ Llmmer - 1^5 m
2

- t 790}MonuL, C. 1Llmmerwo|nung - l|e unl
verslLL - 1 Llmmer - 29 m
2
t 180}MonuL, L. Lln
fumlllen|uus - SLudLrund - 5 Llmmer - 178 m
2
t
1100}MonuL, L. 3Llmmerwo|nung - l|e Bu|n|of
- 3 Llmmer - 78 m
2
- t 6^0}MonuL.
13B. lLL u Lunulo| u LubluzuLbun lev lnformuclo|rol
|eszlLene| lelrusL.
Mego|ds:
Lus Puus B lsL eln kel|en|uus und llegL um
SLudLrund. Ls |uL vler Llmmer, elne K0c|e, zwel
Bder, elnen Keller und elnen CurLen. Ls lsL 1^5 m
2
gro und |osLeL 790 Luro lm MonuL.
Lle wo|nung C lsL elne 1Llmmerwo|nung. Sle llegL
ln der l|e der unlverslLL. Sle |uL nur eln Llmmer,
duzu elne Koc|nlsc|e und elnen Bul|on. Sle lsL 29
m
2
gro und |osLeL 180 Luro lm MonuL.
Lus Puus L lsL eln Llnfumlllen|uus und llegL um
SLudLrund. Ls |uL f0nf Llmmer, elnen Pobbyruum,
elnen Keller, zwel Bder, elne Jerrusse, elne Curuge
und elnen CurLen. Ls lsL 178 m
2
gro und |osLeL
1100 Luro lm MonuL.
Lle wo|nung L lsL elne 3Llmmerwo|nung. Sle
llegL ln der l|e des Bu|n|ofs. Sle |uL drel Llmmer,
elnen Bul|on und elne Curuge. Sle lsL 78 m
2
gro
und |osLeL 6^0 Luro lm MonuL.
A8I 11 Schreben: Peldu egyszeru fogulmuzusru.
Arbetsbuch:
1^. loneLl|u: A Lunulo| meg|ullguL|u| u felveLelL, mu|d
Lo|uL. Lbben u feluduLbun f|enL u zurL o (qto), u
nyllL o (1oc|tet) vulumlnL uz o (sc|oo) |ungzo |elyes
|le|Lesere |ell 0gyelnl.
8|tz0rammatk
23
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Lbben u fe|ezeLben u Lunulo| meglsmer|eLl| es gyu

|orol|uL|u| uz ereLLsegl vlzsgun u |ullus uLunl erLes,
uz olvusoLL szveg erLese, uz lrus es beszed LeszLelese
sorun elfordulo feluduLLlpuso|uL. MlelLL u Lunulo|
el|ezdl| megoldunl u feluduLo|uL, u Lunur fel|lv|u u
Lunulo| flgyelmeL u seglL flgururu, melyne| Lunucsul
meg|nnylLl| u feluduLo| |elyes megoldusuL.
BALLS u1Wl k1S
A |ullus uLunl erLes u legne|ezebb nyelvl |ur
LussugoL vlzsgulo feluduLo| |ze LurLozl|, ezerL er
demes Lbb ldL szunnl eze|re u feluduLo|ru, |ogy
u Lunulo| vulobun |ol fel|esz0l|ene| ru. MlelLL u
Lunulo| meg|ullguL|u| u felveLelL, u Lunur meg|erl
|eL, |ogy flgyelmesen olvussu| el uz uLuslLuso|uL.
lugyon fonLos, |ogy u felveLel meg|ullguLusu uluLL
u Lunulo| csu| u |ereseLL lnformuclo|ru sszpon
LoslLsunu|. Lrdemes elmondunl u Lunulo|nu| uzL
ls, |ogy u felveLelL uz ereLLsegln ls |eLszer |ullguL
|uL|u| meg.
1. Mego|ds:
1k, 2l, 3l
1ranszkrpc:
wo|et kooot lvoo?
Also... wlr werden dle nc|sLen drel woc|en zusu
mmen urbelLen. lc| |offe, l|r werdeL vlel LeuLsc|
lernen und vlel Spu dubel |uben. l|r seld wlr|llc|
elne lnLernuLlonule Klusse! Lwel LeuLe |ommen uus
[upun, eln Mdc|en, Puolu, uus lLullen, eln |unger
Munn, lvun, uus Mos|uu, eln underes Mdc|en uus
Spunlen, [umes uus lrlund ... se|r sc|n. lc| gluube,
wlr |nnen |eLzL unfungen. ubrlgens: meln lume lsL
lun|, Kluus lun|.
we|c|e Noooet |ot ltoo Ste|o?
und dus slnd melne Personullen f0r dle Lln
sc|relbung: Meln lume lsL SLeln, Kurln SLeln, lc|
wo|ne zur LelL ln Bonn, und zwur ln der weber
sLrue 128. Melne Jelefonnummer lsL 02287632^2.
lc| |ube nuL0rllc| uuc| eln Pundy. Lle lummer lsL:
0171652981. Klur, lc| |ube uuc| elne LMullAdresse:
|.sLelnLonllne.de
wos spt|c|t |ett |oosoooo?
lc| urbelLe zur LelL f0r elne |upunlsc|e llrmu |ler ln
lrun|furL. lc| |ube ulso vlele |upunlsc|e Kollegen.
wle blLLe leln, lc| sprec|e |eln [upunlsc|, |eln
worL. Aber dus lsL ln melnem Beruf nlc|L so wlc|Llg.
Alle melne Kollegen sprec|en eln wenlg LeuLsc|
- Perr lu|lmoLo sprlc|L sogur perfe|L LeuLsc|, er
wo|nL nmllc| sc|on selL 7 [u|ren |ler ln LeuLsc|
lund - und ulle sprec|en Lngllsc|. [u, dle offlzlelle
Kommunl|uLlonsspruc|e ln der llrmu lsL eben
Lngllsc|. und mlL Lngllsc| |ube lc| 0ber|uupL
|elne Probleme!
2. Mego|ds:
Nooeo: MurLlnu, SLefunle, L|teto: gesc|leden, MuLLl
wo|nL ln Ludwlgsburg, vuLer ln lnnsbruc|, A|tet:
16 [u|re ulL, Cesc|wlsLer Lln Bruder, Alexunder,
wo|oott: Ludwlgsburg, |oost|ete: |elne, |etkooft:
Jlrol ln 0sLerrelc|.
1ranszkrpc:
Pullo, l|r belden, |unn lc| euc| mul eln puur
lrugen sLellen
Klur.
l|r seld Lwllllngssc|wesLern, oder
Sle|L mun dus nlc|L
Loc|, doc|. und wle |elL l|r
lc| |ele MurLlnu ...
... und lc| bln SLefunle.
MurLlnu, SLefunle, wle ulL seld l|r denn
wlr slnd 16.
wo wo|nL l|r
wlr wo|nen seld 5 [u|ren ln Ludwlgsburg.
Ludwlgsburg
[u, ln Ludwlgsburg! Lus llegL bel SLuLLgurL,
ln S0ddeuLsc|lund.
Ac|, so ... l|r sugL, l|r wo|nL selL 5 [u|ren ln
Ludwlgsburg. und wo|er |ommL l|r denn
wlr |ommen uus 0sLerrelc|, und zwur uus Jlrol,
uus lnnsbruc|.
und l|r wo|nL ulso mlL euren LlLern ln Ludwlgs
burg ...
[eln, dus |elL wlr wo|nen mlL unserer MuLLer
ln Ludwlgsburg. Pupu wo|nL lmmer noc| ln
lnnsbruc|.
[u, unsere LlLern slnd gesc|leden.
Ac|, so, lc| versLe|e ... PubL l|r undere Ce
sc|wlsLer
wlr |uben elnen Bruder, Alexunder ...
... uber er lsL sc|on 22 und er wo|nL ulleln ln wlen.
Lr sLudlerL nmllc| Blologle dorL.
Ac|, so ... Llne leLzLe lruge: PubL l|r Jlere zu
Puuse
leln, wlr |uben lelder |elne PuusLlere.
Aber wlr mc|Len so gern elnen Pund |uben.
und
lu, |u, unsere MuLLl wlll es nlc|L. Sle sugL, wlr
|uben nlc|L genug PluLz zu Puuse f0r elnen
Pund.
[u, wlr wo|nen ln elner |lelnen wo|nung ...
MurLlnu, SLefunle, lc| dun|e euc|. Jsc|0s.
3. Mego|ds:
1k, 2k, 3l, ^l, 5l, 6l, 7k, 8l
1ranszkrpc:
SLefun, du ge|sL noc| zur Sc|ule, nlc|L wu|r
[u, lc| besuc|e dle Klusse 11B.
und wle gefllL dlr deln Sc|ulullLug
(ABl)fertikeitstrainin
24
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Also ... es glbL nuL0rllc| lc|er, dle lc| mug und

se|r gerne lerne. Ls glbL Le|rer, dle o.|. slnd, d.|.
nlc|L zu sLreng oder uuLorlLr... Professor klem
er, z.B. unser LeuLsc|le|rer, den flnden wlr ulle
ln 0rdnung, er lsL so versLndnlsvoll. Aber elnlge
Le|rer slnd wlr|llc| unerLrgllc|. unsere Ce
sc|lc|Lsle|rerln lsL so lungwelllg ...
lc| versLe|e. und wle |elL delne Sc|ule
Melne Sc|ule lsL dus AlberLLlnsLelnCymnu
slum, |ler ln kuvensburg. Ls lsL elne CunzLugss
c|ule.
CunzLugssc|ule L.|.
L.|., duss wlr |eden Jug bls 16.15 u|r unLerrlc|L
|uben.
lsL dus nlc|L unsLrengend lc| melne, |eden Jug
uuc| nuc|mlLLugs Sc|ule.
lee, unsLrengend w0rde lc| nlc|L sugen. Ls
lsL so: Am luc|mlLLug |uben wlr |elnen nor
mulen' unLerrlc|L, d.|. wlr lernen undere lc|
er, dle sogenunnLen wu|lfc|er. lc| besuc|e
z.B. elnen Musl||urs, lerne ClLurre splelen, und
lm zwelLen Pulb|u|r funge lc| mlL elnem Pro
|e|L ln Blo un.
lnLeressunL ... ulso, |eden Jug bls 16.15 u|r ln
der Sc|ule. Lunn glbL es elne Mensu, oder
Klur, wlr |uben elne Mensu.
und wle sc|mec|L dus Lssen dorL
lu, |u ... munc|mul lsL es guL, munc|mul nlc|L
so guL.
wle vlel |osLeL dus Lssen
2,80 Luro.
und wus be|ommL mun duf0r
Llne Suppe. Lunn llelsc|, z.B. eln Sc|nlLzel oder
llsc| mlL Cem0se oder SuluL. und eln LesserL.
ClbL es uuc| vegeLurlsc|e Cerlc|Le
luL0rllc|, z.B. ludeln oder Cem0selusugne,
elne KsepluLLe ...
und mugsL du vegeLurlsc|e K0c|e
ludeln oder Cem0selusugne esse lc| se|r gern.
Aber lc| bln |eln vegeLurler.
lc| |ube den Llndruc|, du blsL lm Croen und
Cunzen zufrleden mlL delnem Sc|ulullLug,
oder
[u, dus |unn mun wo|l sugen.
Also, SLefun, lc| w0nsc|e dlr vlel Spu ln der
Sc|ule und ... vlel Cl0c|. und dun|e f0r dus
lnLervlew.
BlLLe, blLLe.
0LvAS011 S20v6 k1S
Az olvusoLL szveg erLesene| |eszsegeL u Lunulo|
oLL|on ls L|eleLeslL|eLl|, ezerL uz erre vonuL|ozo
feluduLo|uL u Lunulo| oLL|on ls elvegez|eLl| |uzl
feluduL|enL. lel |ell |lvnl u Lunulo| flgyelmeL,
|ogy uz ldegen nyelvl szveg megerLese nem un
nu| fordlLusuL |elenLl. lem felLeLlen0l |ell mlnden
szoL lsmernl u||oz, |ogy erLs0| u szveg egeszeL
es |elyesen megold|u| u szvegre vonuL|ozo felu
duLo|uL. Lppen ezerL u feluduLo| megoldusu|oz u
Lunulo| nem |usznul|uLnu| szoLurL.
1. Mego|ds:
1x, 2C, 3l, ^x, 5A, 6L,
2. Mego|ds:
1l, 2k, 3l, ^l, 5k, 6k, 7k, 8l
lkS
A |0lnbz fogulmuzuso|nu| megudoLL, vugy
|orluLlun szoszummul elssorbun uz u cel|u, |ogy
u megudoLL lnformuclo|uL ponLosun LurLulmuzzu|.
Azo| u Lunulo|, u|l|ne| ez u feluduL ezen u szlnLen
meg Lul ne|ez, fel|usznul|uL|u| uz sszegyu|LLL
|lfe|ezese|eL.
Mego|ds:
wet sc|te|bt? [usLlne Morcler, w|e o|t? 15, wo|et?
Aus Lyon, |obb,? kelsen, lremdspruc|en, luLur,
|lusslsc|e Musl|, rootokt? LMull: morcler.|usL...,
wotoo sc|te|bt? Suc|L neue LMulllreunde}
lreundlnnen.
A8I 12 Schreben: Az els peldu |osszubb fogulmuzusru.
Mego|ds:
Llebe [usLlne,
lc| |ube delne LMullAdresse ln Sc|uss gefunden.
Leswegen sc|relbe lc| dlr.
lc| |ele [ullu lovu| und |ube elne Sc|wesLer.
lc| wo|ne ln der l|e von JuLu.
Meln vuLer lsL Progrummlerer und melne MuLLer
lsL Le|rerln. lc| mug Jlere se|r. Lu Puuse |ube lc|
elnen Pund.
ln melner lrelzelL splele lc| Bus|eLbull uns |re
Musl|. lc| mug lremdspruc|en se|r. ln der Sc|ule
lerne lc| LeuLsc| und Lngllsc|.
lc| mc|Le dlc| gern |ennen lernen. unser LeuLsc|
le|rer orgunlslerL lm Sommer elnen LeuLsc||urs ln
Peldelberg. Mc|LesL du uuc| den Kurs besuc|en
Also, lc| wurLe uuf delne AnLworL.
vlele Cr0e,
delne [ullu
BS20
A |zepszlnLu szobell ereLLsegl elvurusul |zLL sze
repel, |ogy u Lunulo |epes legyen egy udoLL Lemurol
beszelgeLnl. L||ez |lLun fel|eszlL gyu|orluL u
|eplelrus. Lrdemes megbeszelnl u Lunulo|uL, |ogy u
|eplelrusnu| LurLulmuznlu |ell u |ep f elemelL.
2A. Mego|ds:
Auf dem loLo se|e lc| zwel Mdc|en. Sle slnd lm
Llmmer von [ullu. [ullu zelgL Suru| l|r Llmmer. Sle
|uL dus Llmmer f0r slc| selbsL. Sle |rL |ler Musl|,
surfL lm lnLerneL, LelefonlerL. Sle |uL lm Llmmer
elnen Sc|relbLlsc|, |ler lernL sle f0r dle Sc|ule. Lus
Llmmer lsL sc|n und gem0Lllc|, uber eLwus |leln.
Lus Llmmer gefllL Suru| se|r.
25
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
Lves es lvus
Nye|vtan
uz esseo, oe|oeo lge| |elenlde|e
u ooqeo lge
fordlLoLL szorend u |l|elenL monduLbun
u nevel| uluny es LurgyeseLe
Lugudus: ke|o, o|c|ts, o|c|t
sszeLeLL fneve|
1. Lbben u lec|eben ls nugy flgyelmeL fordlLun|
u LurgyeseLre. A Lunulo| megnezl| u |0lnbz
eLele|eL es lLulo|uL es meglsmerl| uzo| neveL.
LzuLun nylLoLL |nyv melleLL meg|ullguL|u| u
felveLelL es meglsmeLll| u |ulloLL |lfe|ezese|eL.
1ranszkrpc:
der llsc|, dus wusser, der weln, dus 0bsL, dus Bler,
dle wursL, dus BroL, der Kse, dle Ller, dle Mllc|,
dle BuLLer, dus llelsc|, der [og|urL, dus M0sll, dus
Cem0se, dle KurLoffeln, der SuluL, der kels
2. 30 musodperc elLelLevel u Lunulo| becsu||u| u |ny
veL es emle|ezeLbl megprobul|u| felsorolnl u le|eL
legLbb eLel es lLul neveL. A neve|eL LermeszeLesen
u megfelel nevelvel egy0LL |ell megudnlu|.
3. A |erdesfeleleLlunc meg|ezdese elLL u Lunulo|
elolvussu| u szvegbubore|bun Lulul|uLo reszL es
meglsmer|edne| uz esseo lgevel. LlsmeLll| u oo
qeo szoL ls es megLunul|u| uz lc| ooq forduluLoL.
A Lunur bemuLuL|u u nlc|L szovul (u monduL vegen)
|lfe|ezeLL LugudusL es u fordlLoLL szorendeL ls (rose
ooq |c| o|c|t).
^. A Lunulo| meg Lbb eLel es lLul neveL lsmerl| meg,
es megLunul|u| u oe|oeo lgeL ls. 0nulloun vugy
purbun dolgozvu megprobul|u| fellsmernl es meg
neveznl u |0lnbz eLele|eL es lLulo|uL. Purom
szln seglL u nevel| |elyes elsu|uLlLusubun. A Lu
nulo|nu| egylde|uleg meg |ell Lunulnlu| uz udoLL
fneve| Lbbes szumuL ls.
Mego|ds:
Jrunsz|rlpclo uz 5. feluduL uLun
5A. Az elz feluduL |l|uvlLusu
5B. A Lunulo| |eLszer meg|ullguL|u| u felveLelL, elszr
nylLoLL mu|d csu|oLL |nyv melleLL. LzuLun u Lunulo|
egy0LL felolvussu| u ^. feluduL szvegbubore||ubun
Lulul|uLo szvegeL es megLunul|u| uz ulubbl fordu
luLo|uL uz u| szuvu| gyu|orlusuvul: wos o|oost/
ooc|test/tt|okst Jo? lc| oe|oe/ooc|te/ tt|oke.
-
-
-
-
-
-
1ranszkrpc:
lr. 1: dus KsebrLc|en, lr. 2: der Sc|o|opuddlng,
lr. 3: dus Sc|ln|enbrLc|en, lr. ^: dle Plzzu, eln
SL0c| Plzzu, lr. 5: der SuluL, lr. 6: der Kuc|en, eln
SL0c| Kuc|en, lr. 7: dle lrl|udelle, lr. 8: der Se|L,
eln Clus Se|L, lr. 9: der Pumburger, lr. 10: dle Colu,
eln Clus Colu, lr. 11: dus w0rsLc|en, lr. 12: dus Bler,
elne llusc|e Bler
6. A LurgyeseL rugozoLL ulu||ulnu| elsu|uLlLusu, u ke|o
szovul vegzeLL Lugudus es u Lbbes szum. A Lunulo|
nulloun vugy purbun |lLlLl| u LubluzuLoL, mu|d
|zsen uLbeszell| uz sszegyu|LLL peldu|uL. A
|lLlLLL LubluzuL u |veL|ez feluduL megoldusubun
seglL.
P|damego|dsok:
L|oeo: Kuc|en, SuluL, Pumburger, Sc|o|opuddlng,
e|oe: Plzzu, lrl|udelle, Colu, e|o: Sc|ln|enbroL, Kse
broL, w0rsLc|en, Bler, zwe|: KsebroLe, w0rsLc|en,
Clus Colu, Pumburger
7. A Lunulo| purbun gyu|orol|u| u ke|o szovul vegzeLL
LugudusL es megLunul|u| u fneve| ulu||ulL LurgyeseL
ben. A Lunur 0gyel u gyu|orluL |elyes elvegzesere.
Arbetsbuch:
8A. Purom szemely beszelgeL eL|ezesl szo|usulrol. A
Lunulo| elszr |zsen felolvussu| u szvegeL.
A szvegben lev szuvu| nem o|oz|uLnu| ne
|ezsegeL (Lulun u |oo|q es u NoJe|o szuvu|
|lveLelevel). A Lunur |eLszer |uLsszu le u felveLelL. Az
els le|uLszusnul u Lunulo| meg|ullguL|u| mlnd|eL
lnLer|uL. A musodl| le|uLszusunul u Lunur mlnden ln
Ler|u uLun leulllL|u u felveLelL, es meggyzdl| urrol,
|ogy u Lunulo| erLl|e u szvegeL.
Mego|ds:
Lum lr0|sL0c| lssL PeLer Mller eln BrLc|en mlL
BuLLer und Murmelude. Lr Lrln|L zwel Jussen Kuffee.
Lu MlLLug lssL er llelsc| mlL KurLoffeln oder SuluL. Lr
Lrln|L gern eln Clus Bler. Lu Abend lssL er |ulL: Kse,
wursL usw. Lr Lrln|L weln duzu.
Lum lr0|sL0c| lssL C|rlsLu Buumunn M0sll oder
Cornflu|es. Sle Lrln|L eln Clus Mllc|. Lu MlLLug lssL
sle elnen gemlsc|Len SuluL. Luzu Lrln|L sle Mlnerul
wusser. Lu Abend lssL sle elne Suppe. Sle Lrln|L Jee.
Lum lr0|sL0c| lssL Lunlel Krner elne Sc|elbe BroL
mlL Ponlg. Lr Lrln|L elnen Ku|uo, munc|mul Jee. Lu
MlLLug lssL er eln Puur BruLw0rsLe oder elnen Pum
burger. Lr Lrln|L Colu. Lu Abend lssL er ofL ludeln. Lr
Lrln|L Mlnerulwusser.
Lektion 6 - 6uten AppetitI
26
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
1ranszkrpc:
Perr Mller, wus essen Sle zum lr0|sL0c|
lormulerwelse esse lc| eln BrLc|en mlL BuLLer
und Murmelude. Luzu Lrln|e lc| zwel Jussen
Kuffee.
und zum MlLLugessen
Lu MlLLug esse lc| llelsc|, so eln Sc|nlLzel oder
elnen BruLen, mlL KurLoffeln oder SuluL. lc|
Lrln|e gern eln Bler duzu.
und wus essen Sle zu Abend
Lu Abend esse lc| |ulL: Kse, wursL ... Luzu
Lrln|e lc| weln, koLweln.
lruu Buumunn, wus essen Sle zum lr0|sL0c|
lc| esse M0sll oder Cornflu|es. Luzu Lrln|e lc|
eln Clus Mllc|.
und wus essen Sle zu MlLLug
MelsLens elnen gemlsc|Len SuluL. Luzu Lrln|e
lc| eln Clus Mlnerulwusser.
und zum Abendessen
lc| esse ubends gunz wenlg, elne Suppe relc|L
mlr sc|on. Lunn, nuc| dem Lssen, Lrln|e lc| eln
Clus Jee.
und du, Lunlel, wus lssL du zum lr0|sL0c|
lc| esse gern elne Sc|elbe BroL mlL Ponlg.
lc| Lrln|e elnen Ku|uo, munc|mul elnen Jee.
wenn lc| um 13.30 von der Sc|ule nuc| Puuse
|omme, |ube lc| lmmer Bren|unger. lc| esse
dunn eln Puur BruLw0rsLe oder elnen Pum
burger. luL0rllc| Lrln|e lc| elne Colu duzu. Lum
Abendessen |oc|L melne MuLLer ofL ludeln.
Lec|er, ludeln mug lc| se|r! Luzu Lrln|e lc|
Mlnerulwusser. Melne LlLern Lrln|en uber weln
duzu.
8B. A Lunulo| puro|uL ul|oLvu meselne| su|uL eL|ezesl
szo|usul|rol.
9A. A Lunulo| |egyzeL|eL |eszlLene| su|uL eL|ezesl szo|u
sul|rol, e||ez fel|usznul|uL|u| uz eddlg meglsmerL
sszes szoL. Al|ulmuz|uL|u| uz es q|bt szer|eze
LeL pl. u Zoo M|ttoqesseo q|bt es NoJe|o,., Zoo
AbeoJesseo q|bt es Soppe. monduLo|bun. A Lu
nulo| u feluduLoL purbun vugy |lsebb csoporLo|bun
vegzl| el, mu|d |zsen megbeszell| u megoldu
so|uL. A szvege|eL lelr|uL|u| f0zeL0|be ls.
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 10. feluduLuL (uz
orun, vugy oLL|on).
10. Szele|Llv olvusus. A feluduLbun |0lnbz |lr
deLese| Lulul|uLo|, umelye|ben eLLerme| |lrdeLl|
mugu|uL. A Lunulo| egy0LL olvussu| el u szvege|eL,
mu|d megprobul|u| nulloun megoldunl u feluduLoL.
A Lunur meg|erl u Lunulo|uL, |ogy szele|Llven olvus
sunu|, vugyls csu| u |ereseLL lnformuclo|uL probul|u|
megLululnl. MluLun u megolduso|uL |zsen |l|uvl
LoLLu|, u Lunulo| meg egyszer elolvussu| u szvege

|eL es u Lunur seglLsegevel LlszLuzzu| uz lsmereLlen
szuvu| |elenLeseL.
Mego|ds:
1C, 2L, 3A, ^l, 5L, 6B
11. A Lunulo| uz elz feluduL |lrdeLeselben szerepl
lnformuclo|uL fel|usznulvu gyu|orol|u| u Lurgye
seLeL. Llszr |zsen felolvussu| uz egyes eLLer
me|ben |lnulL speclullLuso| neveL es LlszLuzzu| uz
lsmereLlen szuvu| |elenLeseL (Sc|we|oebtoteo o|t
rooJe|o, ro|bsf||et o|t Ceooseo|x, l|oJeobtot.).
A |0lnbz szlne| u megfelel nevel elsu|uLlLusuL
|nnylLl| meg. A feluduLoL u megolduso| |zs
ellenrzesevel fe|ezz0| be.
Mego|ds:
lm CusL|of Sonne' esse lc| elnen Sc|welnebruLen
mlL Kndeln oder 6 l0rnberger BruLw0rsLe mlL
Suuer|ruuL. lm kesLuurunL Lu Lucluno' esse lc|
Bundnudeln Bolognese. lm kesLuurunL lesslc' esse
lc| elne L0r|lsc|e Plzzu oder eln lludenbroL An|uru.
lm C|lnuloodS|ungul' esse lc| elne So|ukels
Suppe. Bel Mc Lougul's' esse lc| eln llsc|brLc|en
mlL Pommes. lm kesLuurunL CourmeL' esse lc| eln
KulbsflleL SLrogoff mlL Cem0semlx.
12. A Lunulo| egyszeru purbeszede|eL ul|oLnu|, es |z
ben megLunul|u| uz esseo lgeL es uz elz feluduLo|
u| szuvulL. A feluduLoL u Lunulo| purbun vegzl|. A
Lunur ellenrzl mun|u|u|uL.
Arbetsbuch:
^.resz (kursbuch 1316. feluduL)
13. A Lunulo| egy0LL elolvussu| es erLelmezl| uz eL
lupon szerepl szuvu|uL. A szlnes ponLo| u nevel|
megLunulusuL |nnylLl|. MluLun meglsmerLe| uz u|
szuvu|uL, puro|bun folyuL|u| u mun|uL. A megoldu
so|uL |zsen beszel|0| meg es |uvlL|u| |l.
1^. Az elz|z |usonlo feluduL. Az eLelrendel|ne|
sszesen 30 euro|u| vun. A rendeles Lel|es sszege
nem lep|eLl Lul ezL u |ereLeL. A Lunulo| gyu|orol|u|
u LurgyeseL |usznuluLuL. lel |ell |lvnl u Lunulo| fl
gyelmeL u szvegbubore|o|bun vulumlnL uz eLlupon
felL0nLeLeLL szlnes ponLo|ru. A Lunulo| puro|bun
dolgoznu| u Lunur fel0gyeleLe melleLL.
15. A sc|oeckeo lge bevezeLese. A Lunur elmugyuruzzu
u szo |elenLeseL es u |usznuluLuru vonuL|ozo Ludnl
vulo|uL, es megemllLl u ooqeo lgeL es uz lc| ooq
szer|ezeLeL ls. A Lunulo| puro|bun dolgoznu| u
Lunur fel0gyeleLe melleLL.
16. KerdesfeleleLlunc. MlelLL u Lunulo| megul|oL
nu| u monduLo|uL, u Lunur emle|ezLeL u |urmudl|
lec|eben LunulL sszeLeLL fneve|re u l|eb||oqs
elLuggul (l|eb||oqsfoc|).
27
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T

Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 1^15 feluduLulL
17. A lec|e egy rvld szveggel zurul, umely u |olbuszo|
|0lnbz LlpusulL muLuL|u be. A Lunulo| megnezl| u
|epe|eL, mugyurul elmond|u|, |ogy mlL luLnu|, mu|d
elolvussu| u szvege|eL es megprobul|u| uzo|uL uz
egyes |epe||ez rendelnl. A Lunulo| nulloun vugy
purbun dolgoznu|. A megoldus |zs |uvlLusu uLun
u|ru elolvussu| u szvege|eL es u Lunur seglLsegevel
LlszLuzzu| uz lsmereLlen szuvu| |elenLeseL.
Mego|ds:
1L, 2C, 3B, Â
Arbetsbuch:
18. loneLl|u: Az els fe|ezeLe|ben u|unluLos u foneLl|ul
feluduLo|uL rendszeresen gyu|orolLuLnl uz oszLuly
lyul, vugyls meg|ullguLLuLnl es ellsmeLelLeLnl u |ul
loLLu|uL u Lunulo||ul. A Lunurnu| |0lns flgyelmeL
|ell szenLelnle uz sc|, c| mussul|ungzo|, vulumlnL
uz egyes szuvu| vegen Lulul|uLo c|eo szoLug |elyes
|le|Lesere. Lrdemes urru ls 0gyelnl, |ogy u Lunulo|
LermeszeLes modon es sponLunul ul|ossunu| mon
duLo|uL.
8|tz0rammatk
28
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
Llnduu vurosu, muemle|e|, uL|elz|, LurlsLu| velemenye
Nye|vtan
u w|sseo lge
felszollLo mod (udvurlussugl formu)
|o, oo, vot, oebeo ell|uroszo| reszes eseLLel
es q|bt szer|ezeL
zo, o|t ell|uroszo|
obet, Jotc| ell|uroszo|
1A. A Lunulo| meg|eresl| u Ler|epen Llnduu vurosuL es
u BodenlLuvuL. A clm elolvususu uLun megprobul|u|
megLululnl u Ler|epen u vuros|uzuL. Az ered
menye|eL uz es q|bt szer|ezeLLel fe|ezl| |l (jo, es
q|bt ||et e|o kot|oos.) LzuLun elolvussu| u vurosL be
muLuLo rvld szvegeL es uz ulupveL lnformuclo|ru
sszponLoslLunu|. A Lunur uz ulubbl |erdese|eL Le
|eLl fel: wo ||eqt l|oJoo? wotoo ||eqt l|oJoo o|c|t
oo, sooJeto |o BoJeosee? w|e v|e|e leote wo|oeo
|o l|oJoo? w|e v|e|e leote wo|oeo |o Jet A|tsotJt?
Aof Jet lose|?
1B. A Lunulo| megnezl| u |epe|eL, mu|d mugyurul el
mond|u|, |ogy mlL luLnu|. LzuLun nulloun elol
vussu| u vuros muemle|elne| lelrusuL es meg
probul|u| eze|eL u lelruso|uL u |epe||ez rendelnl.
Mego|ds:
1C, 2A, 3l, ^L, 5B, 6L
1C. A Lunulo| |zsen meg|eresl| Llnduu muemle|elL u
Ler|epen.
2. MluLun u Lunulo| megLululLu| uz sszes muemle|eL
u Ler|epen, elmugyuruzzu| ne|l| u reszes eseLre
vonuL|ozo Ludnlvulo|uL. MlelLL ne|lluLnu| u feluduL
megoldusunu| |l|ungsulyozzu|, |ogy u meglsmerL
szer|ezeLe| - u reszes eseLeL vonzo ell|uroszo| - u
monduLo|bun u |ely|uLurozol szerepeL LlLl| be. Az
egyes szlne| u peldu| meg|egyzeseL |nnylLl| meg.
A Lunulo| nulloun vugy purbun dolgoznu|.
Mego|ds:
Lrunsz|rlpclo u 3. gyu|orluL uLun

3. Az elz feluduL megoldusulnu| ellenrzese|ez
u Lunulo| |eLszer meg|ullguL|u| u |ungfelveLelL.
Llszr nylLoLL, mu|d csu|oLL |nyv melleL lsmeLll|
meg u |ulloLL monduLo|uL.
1ranszkrpc:
Lus Lwenden|mul sLe|L um Pufen.
Lus leue kuL|uus llegL neben dem AlLen kuL|uus.
Lus Puus zum Cuvuzzen llegL um Mur|LpluLz.
Lle Seepromenude llegL um See.
-
-
-
-
-
-
Ler LlebsLurm sLe|L ln der LeppellnsLrue, vor der
PeLers|lrc|e.
Lus AlLe kuL|uus llegL ln der lugngerzone.
Lle PeLers|lrc|e llegL neben dem LlebsLurm.
Â. Kvlz Llnduu vurosurol. A Lunulo| purbun vegzl| el u
feluduLo|uL.
Mego|ds:
1f, 2d, 3e, ^b, 5u, 6g, 7c
^B. A |vlz musodl| resze. A Lunulo| ezuLLul u felLeLL
|erdese|re vuluszolnu| u Lunur seglLsegevel.
Arbetsbuch:
5. A fe|ezeL clmeben felLeLL |erdes uLulu|lLusu: C|bt es
||et e|o kot|oos? A Lunulo| vuluszu uLun: jo, es q|bt
||et e|o kot|oos. felLe|eL|0| u |veL|ez |erdesL:
wos q|bt es ooc| |o l|oJoo? A Lunulo| meglsmerl| u
Lbbl |zlnLezmeny es u bolLo| neveL. A gyu|orluLoL
puro|bun folyLuL|u|. Llmugyuruzzu| u monduLo|bun
lev fordlLoLL szorendeL es seglL0n| u Lunulo|nu|.
6. A Lunulo| uz elz feluduLbun meglsmerL ep0leLe|eL
es bolLo|uL meg|eresl| u Ler|epen. LzuLun u feludu
Lo|uL elszr |zsen, mu|d nulloun vugy purbun
old|u| meg. A szlne| seglLene| ubbun, |ogy u Lu
nulo| u fneve|eL u megfelel |uLurozoLL nevelvel
|sse| ssze.
Mego|ds:
Lrunsz|rlpclo u 7. gyu|orluL uLun
7. Az elz feluduL |uvlLusu. A Lunulo| |eLszer meg
|ullguL|u| u |ungfelveLele|eL. Llszr u felveLellel
egylde|uleg olvussu| u szvegeL. Musodszor csu|
|ullguL|u| u felveLelL es |zben u Ler|epeL flgyell|.
1ranszkrpc:
Lus AsLruKlno llegL neben dem LlebsLurm.
Ler Bu|n|of llegL um Bu|n|ofspluLz.
Lle PosL llegL ln der LummsLeggusse.
Lle Bc|erel llegL neben dem Museum.
Lus Kuuf|uus llegL ln der MuxlmlllunsLrue.
Lle ApoL|e|e llegL um Mur|LpluLz.
Lus lnfoB0ro llegL vor dem Bu|n|of.
Lus J|euLer llegL vor der PollzelsLuLlon.
Ler SplelpluLz llegL neben dem Llsenbu|ndumm.
Ler Supermur|L llegL ln der Crumergusse.
8. A Lunulo| megLunul|u| uz u| szuvu|uL es u reszes
eseLeL vonzo ell|uroszuvu|uL. u| szo u feluduLbun
u w|sseo lge. A Lunur fel|lv|u u flgyelmeL u wo?
|erdszovul bevezeLeLL |erdesre. A peldu| |zs
Lektion 7 - 6ibt es hier ein kathaust
29
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
elolvususu uLun u Lunulo| purbun dolgoznu| Lovubb

u Lunur fel0gyeleLe melleLL.
Arbetsbuch:
9. A Lunulo| u wo ooc|test Jo wo|oeo? |erdesre
vuluszolvu leru|zol|u| ulmul| vurosunu| LerveL.
LzuLun |zsen elolvussu| u peldu|uL, mu|d purbun
dolgoznu| Lovubb. A Lunur seglL u Lunulo|nu|. veg0l
u Lunulo| lelr|u| u purbeszede|eL u f0zeL0|be.
10. A llnduul lf|usugl |zponL bemuLuLusu. A Lunur uz
ulubbl |erdesL Leszl fel: C|bt es e|o joqeoJzeottoo
|o Je|oet StoJt? le|te|et| oeq oz o|obb| ketJeseket
|s. wos ooc|t ooo |o e|oeo joqeoJzeottoo? weo
tt|fft ooo |o e|oeo joqeoJzeottoo? Moc|test Jo |os
joqeoJzeottoo qe|eo? A Lunur meg|erl u Lunulo|uL,
|ogy olvussu| el u szvegeL ugy, |ogy megLulul|u|
u LubluzuLbun felLeLL |erdese|re udundo vulu
szo||oz sz0|seges lnformuclo|uL. A Lunulo| purbun
vugy |ls csoporLo|bun dolgoznu|, mu|d elmond|u|
megoldusul|uL uz oszLulynu|. A megolduso|uL lelr
|u| u f0zeL0|be. vegezeL0l meg egyszer elolvussu|
u szvegeL es u Lunur seglLsegevel LlszLuzzu| uz u|
szuvu| |elenLeseL.
Mego|ds:
wo? - um uferweg, neben dem PulverLurm, Se|t
wooo? - selL 1995, w|e qto? - 1000 m
2
, lot weo? - f0r
[ugendllc|e zwlsc|en 1220, wos? - Jugesuusfl0ge,
wo|s|ops, versc|ledene lrelzelLu|LlvlLLen. Ls glbL
eln volleybullfeld, elnen lubullpluLz, elnen Bund
proberuum, elnen leLenruum, elnen lnLerneLruum,
elne K0c|e, eln [ugendcufe, elne KleLLerwund, we|c|e
rotse? - Junzen, loLo, vldeo, wotoo e|o be||ebtet
1teffpookt? - Pler LrlffL mun slc| mlL underen LeuLen,
splelL Blllurd oder Klc|er, surfL lm lnLerneL, sc|lc|L L
Mulls, slLzL uuf dem Sofu und |rL Musl|, |uufL un der
J|e|e elne Colu oder elnen Sc|o|orlegel. Aoqebot fot
0oooetstoq? - mlL underen |oc|en und essen, wooo
qeoffoet? - monLugs, mlLLwoc|s, donnersLugs 1^.30
- 18, dlensLugs, frelLugs 16 - 21, sumsLugs bls 22.
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 1^15. feluduLulL
^. resz (kursbuch 1117. feluduL)
11. A Lunulo| mur Lud|u|, |ogy |ol Lulul|uLo| Llnduu
bun u |zlnLezmenye|, bolLo| es muemle|e|. MosL
uzL Lunul|u| meg, |ogyun |ell meg|erdeznl uz
oduvezeL uLuL es |ogyun le|eL elmondunl, |ogy
merre |ell mennl. L||ez megLunul|u| u zo ell|uroszo
|usznuluLuL es meglsmerl| u sz0|seges szuvu|uL.
A Lunulo| Llnduu Ler|epeL nezve meg|ullguL|u| u
llnduul lu|os es u LurlsLu |zLL zu|lo purbeszedeL
unel|0l, |ogy flgyelne| |zben uz lroLL szvegeL.
LzuLun ceruzuvul megprobul|u| be|ellnl u Ler|epen
uzL uz uLuL, umelyen u LurlsLunu| |ell mennle u||oz,
|ogy u KurlBeyerPluLzru |usson u pulyuudvurru.
12. A Lunulo| |eLszer meg|ullguL|u| u szvegeL. Az els
meg|ullguLus|or egy0LL olvussu| u szvegeL u felve
Lellel, u musodl| meg|ullguLus|or csu| meglsmeLll|
uz el|ungzoLL monduLo|uL.
13. A Lunulo| elolvussu| u szvegbubore|bun lev
szvegeL, umelybl megLud|u|, |ogy u lu|o| uLmu
LuLusu u LurlsLuL nem u pulyuudvurru, |unem u Llebs
Lurm|oz vezeLLe el. A Lunulo| |zsen probul|u|
megoldunl u LurlsLu problemu|uL.
Mego|ds:
d
1^. A Lunulo| |zsen old|u| meg u feluduLoL.
Mego|ds:
1b, 2e, 3c, û, 5d
15. A Lunur felolvusu u pelduL, mu|d elmugyuruzzu, |ogy
u feluduLbun |usznulL szlne| seglLsegevel |nnyebb
ssze|Lnl uz ell|uroszo|uL u megfelel eseLben
lev fneve||el (zo/o|t + teszes eset, obet/Jotc| +
LurgyeseL). A Lunulo| puro|bun dolgoznu| u Lunur
fel0gyeleLe melleLL. vegezeL0l megoldusul|uL lelr|u|
u f0zeL0|be.
16A. lLL negy, egymusLol f0ggeLlen |elyzeLLel Lulul|o
zun|. A Lunulo| megprobul|u| |legeszlLenl u
purbeszede|eL u felveLele| meg|ullguLusu elLL. A
megoldus|oz u Lunulo| |usznul|u| uz elz feluduL
bun elfordulo ell|uroszo|uL ls.
16B. A Lunulo| |eLszer meg|ullguL|u| u felveLelL. Llszr
meg|ullguL|u| u Lel|es szvegeL. Musodszor u Lunur
mlnden purbeszed uLun leulllL|u u felveLelL. A felu
duL megoldusuL |zsen ellenrlzz0|.
1ranszkrpc:
LnLsc|uldlgung, wle |omme lc| zum SLudLmu
seum
Also, ge|en Sle gerudeuus bls zur Kreuzung.
Lunn nuc| lln|s durc| dle lugngerzone.
Lunn ne|men Sle dle zwelLe SLrue lln|s. Lus
lsL dle MuseumsLrue und Sle se|en dunn dus
SLudLmuseum.
wo lsL dus CoeL|elnsLlLuL, blLLe
ln der KunLsLrue. Also, ge|en Sle |ler 0ber den
Mur|LpluLz und dunn durc| dle [u|obersLrue.
lmmer gerudeuus. Lle ersLe SLrue rec|Ls lsL
dle KunLsLrue.
wle |omme lc| zum kuL|uus
Ac|, dus lsL se|r welL weg von |ler. Am besLen
fu|ren Sle mlL dem Bus lummer 26 oder mlL
der uBu|n, Llnle 3.
LnLsc|uldlgung, wo llegL dle Spruc|sc|ule Lll
CuA
ln der lugngerzone, und zwur ln der Sc|ell
lngsLrue. von |ler ge|sL du zunc|sL bls zum
Mur|LpluLz. Lunn durc| dus SLudLLor ln dle
30
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
lugngerzone. Lle Sc|elllngsLrue lsL dle

zwelLe SLrue lln|s.
17. A gyu|orluL seglL u Lunulo|nu| megLunulnl es
ellsmeLelnl uz eddlg elsu|uLlLoLL forduluLo|uL es
szer|ezeLe|eL. vonzobbu Le|eL|0| u feluduLoL uzzul,
|ogy egy musl| nemeL vurosbun Lesz0n| |lrun
dulusL'.
Arbetsbuch:
5. resz (18. feluduL)
18. A lec|eL |urom lnLer|u zur|u le: uz upuvul, u frunclu
fluvul es u nyugdl|ussul. Mlndegyl|0| elmond|u, |ogy
mlerL eppen Llnduubun nyurul. A Lunulo| mlndegyl|
lnLer|uL |eLszer |ullguL|u| meg, mu|d |zsen LlLl|
|l u LubluzuLoL.
1ranszkrpc:
lotetv|ew
LnLsc|uldlgen Sle, blLLe. Lurf lc| l|nen eln puur
lrugen sLellen
Aber gerne ...
wo|er |ommen Sle denn
lc| |omme uus lorddeuLsc|lund, und zwur uus
Boc|um.
und Sle muc|en urluub |ler um Bodensee,
oder
Cenuu. wlr, d.|. melne lruu und meln So|n
C|rlsLlun, blelben 10 Juge |ler ln Llnduu.
und wus muc|en Sle denn |ler so
Ac|, mun |unn nuL0rllc| buden, se|r sc|ne
lu|rrudLouren muc|en. C|rlsLlun besuc|L sog
ur elnen Surf|urs ...
und wle gefllL es l|nen |ler ln Llnduu
Se|r sc|n. Lle AlLsLudL uuf der lnsel lsL wlr|
llc| wundersc|n. Joll flnde lc| uuc| dle Muxl
mlllunsLrue mlL den vlelen Cufes, Cesc|fLen,
kesLuurunLs ...
lotetv|ew 2
Pullo, blsL du von |ler
leln.
und wo|er |ommsL du elgenLllc|
lc| |omme uus lrun|relc|, uus Lyon.
Lu sprlc|sL uber guL LeuLsc|!
lu |u, nur eln blssc|en, nlc|L se|r guL.
und wus muc|sL du |ler ln Llnduu
lc| besuc|e elnen LeuLsc||urs.
ClbL es elne Spruc|sc|ule |ler ln Llnduu
[u, sle |elL Spruc|lnsLlLuL MulLlllnguu' und
llegL ln der LudwlgsLrue.
und wle lunge blelbsL du |ler
Lrel woc|en.
wle gefllL dlr dle SLudL
lc| flnde, Llnduu llegL ldeul f0r elnen Spruc||urs,
nlc|L zu gro ... und mun |unn nuL0rllc| vlel
SporL Lrelben, sc|wlmmen ... mun |unn uuc|
se|r sc|ne Ausfl0ge muc|en. wlr fu|ren z.B.
morgen nuc| M0nc|en ...
lotetv|ew 3
LnLsc|uldlgung, durf lc| Sle wus frugen
BlLLe.
Sle slnd JourlsLln, nlc|L wu|r
[u ...
Slnd Sle zum ersLen Mul |ler ln Llnduu
leln, lc| |omme sc|on selL 10 [u|ren |eden
Sommer |ler|er.
Sc|on selL 10 [u|ren Sle slnd ulso SLummgusL.
wo|er |ommen Sle
lc| |omme uus der l|e von Lelpzlg, und zwur
uus AlLenburg.
und wle verbrlngen Sle l|ren urluub |ler
Ac|, wlssen Sle, wlr slnd elne Senlorengruppe,
20 LeuLe. wlr |ennen uns sc|on se|r guL und
unLerne|men vlel zusummen. Mun |unn ru|lg
spuzleren ge|en, un der Seepromenude slLzen
und lesen. Am Pufen lsL eln Musl|puvlllon und
|eden Jug um 11 u|r glbL dle Llnduuer Musl|
|upelle eln |lelnes KonzerL ... J|u, und dunn
muc|en wlr sc|ne Ausfl0ge. wlr fu|ren z.B.
|euLe luc|mlLLug mlL dem Sc|lff nuc| ko|r
sc|uc|, dus llegL uuf der Sc|welzer SelLe des
Bodensees ... wlr Lrln|en Kuffee und |ommen
dunn zur0c|.
wle lunge blelben Sle |ler
Llne woc|e.
und wle gefllL l|nen dle SLudL
Sc|on dle JuLsuc|e, duss lc| selL 10 [u|ren ur
luub ln Llnduu muc|e, bewelsL, duss lc| Llnduu
llebe. Ls lsL f0r mlc| wle melne zwelLe PelmuL.
vlelen Lun| f0r dus Cesprc| und vlel Spu.
Lun|e.
A8I 17 Schreben: A rvld Lu|e|ozLuLo lrusu uz lrusbell
ereLLsegl egyl| le|eLseges feluduLu.
Arbetsbuch:
19. loneLl|u: A wottokzeot clmu reszben uz sszeLeLL
fneve| |ungsulyozusuL le|eL gyu|orolnl. A|ogy
u peldu ls muLuL|u, u |ungsuly uz sszeLeLL szuvu|
eseLeben uz sszeLeLL szo els szoLug|uru esl|. A
|lfe|ezese|eL |uL csoporLbu oszLoLLu|. Mlndegyl|
egy egyszeru fnevvel |ezddl| (Btocke), mu|d u
|veL|ez |eLL mur sszeLeLL fnev (Seebtocke,
Mott|osbtocke). Pusonlo |ungsulyozusl gyu|orluLLul
Lulul|ozun| mu|d u 9. lec|eben ls. ugyelnl |ell urru
ls, |ogy u Lunulo| LermeszeLes modon es sponLunul
mond|u| u monduLo|uL.
8|tz0rammatk
31
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
vusurlus, bolLo|, KuLewe uru|uz Berllnben, fluLulo|
Lulul|ozo |elye, fluLulo| szubudlde|e
Nye|vtan
uz |o ell|uroszo reszes es LurgyeseLLel, wo? wo||o?
|erd nevmuso|
u koooeo modbell segedlge
vlsszu|uLo lge|
u zu + fnevl lgenev szer|ezeL
uz ld meg|uLurozusu (|eote AbeoJ, ootqeo Noc|o|t
toq.)
1. resz (kursbuch 1^. feluduL gyu|orluL)
1. Lbben u lec|eben nem vezeL0n| be sem u| Lemu
Ll|us szo|lncseL, sem u| nyelvLunl problemu|uL. A
Lunulo| uz elz fe|ezeLben meglsmerL eLele| es
lLulo| neveL, vulumlnL u bevusurlussul |upcsoluLos
szuvu|uL ul|ulmuzzu|, Lovubbu u Lurgy es reszes
eseLeL gyu|orol|u| |onLruszLlv modszerrel. A mur
lsmers szuvu| es nyelvLunl feluduLo| lLL egy musl|
|onLexLusbun fordulnu| el. A felveLel meg|ullguLu
su es K0c|oll usszony LrLeneLene| |legeszlLese
uLun u Lunur uz ulubbl |erdese|eL Le|eLl fel: wos
kooft ooo |o Jet Bockete|? wos kooft ooo oof Jeo
Motkt? wos koof ooo |o Jet Metzqete|? vegezeL0l
u Lunulo| meg|ullguL|u| u |ungfelveLelL, |zben ol
vussu| u szvegeL, mu|d nulloun gyu|orol|u| uz |o
ell|uroszoL reszes eseLLel.
Mego|ds:
1b, 2d, 3u, ^c, 5f, 6e
2. Az lsmereLlen szuvu| |elenLesene| LlszLuzusu uLun u
Lunur uz ulubbl pelduL |ozzu: Btot kooft ltoo roc|o||
|o Jet Bockete|. A Lunulo| egy0LL vegzl| u gyu|orlu
LoL, es flgyelne| uz egyes nyelvLunl eseLe|eL |ell
szlne|re.
Mego|ds:
Btot: Bc|erel, Mur|L, Supermur|L, roc|eo: Kondl
Lorel, MeJ|kooeote: ApoL|e|e, Supermur|L, l|e|sc|
ooJ wotst. MeLzgerel, Supermur|L, Mur|L, 0bsL und
Ceoose: Mur|L, Bloluden, Supermur|L, rose: Mur|L,
Supermur|L, r|e|Jooq: Kuuf|uus, BouLlque, Mur|L,
Boc|et: Buc||undlung, Kuuf|uus, Supermur|L.
3. A Lunulo| puro|bun dolgoznu|. A Lunur 0gyel u gyu
|orluL |elyes elvegzesere.
^. A Lunulo| uLlsmeLll| es rgzlLl| u C|bt es.? szer|eze
LeL vulumlnL uz |o ell|uroszo uLun |usznuluLos re
szes eseLeL. A gyu|orluLoL u Lunulo| puro|bun vegzl|
u Lunur seglLsege melleLL.
-
-
-
-
-
Arbetsbuch:
A Lunuro| elvegzl| u mun|uf0zeL 13. feluduLulL
5 A. A Lunulo| gyu|orol|u| u LurgyeseLeL uz |o
ell|uroszovul egy0LL. Azonbun mosL u wo? (wo
kooft ltoo roc|o|| Btot?) |erdes |elyeLL u wo||o?
(ltoo roc|o|| btooc|t Btot. wo||o qe|t s|e?) |erdere
vuluszolnu|. A |ungfelveLellel egy0LL felolvussu| u
szvegeL, mu|d nulloun rgzlLl| uz |o + LurgyeseL
szer|ezeLeL.
5B. A Lunulo| uz |o + LurgyeseL szer|ezeLeL lsmeLll| es
rgzlLl| ugy, |ogy |0lnbz lrunyo|uL udnu| meg.
A feluduLoL |zsen ellenrlzz0|.
Mego|ds:
lc| bruuc|e llelsc|. lc| ge|e ln dle MeLzgerel.
lc| bruuc|e Kse. lc| ge|e ln den Supermur|L.
lc| bruuc|e pfel. lc| ge|e uuf den Mur|L.
lc| bruuc|e eln Puur Sc|u|e. lc| ge|e lns Kuuf|uus.
lc| bruuc|e Kuc|en. lc| ge|e ln dle KondlLorel.
5C. A Lunulo| purbun |lLlLl| u LubluzuLoL, mu|d elmond
|u| u Lbble|ne|, |ogy |ol es |ogyun szo|Lu| be
vusurolnl.
Arbetsbuch:
A Lunulo| elvegzl| u mun|uf0zeL ^9. feluduLulL
6A. A Lunur lelr|u u szlLuucloL: |eL buruLn beszelgeL ur
rol, |ogy |ovu men|ene| esLe. A szvegbubore|o|
bun lev szvege| elolvususu uLun u Lunulo| meg
probul|u| megszumoznl u feluduLo|uL. A Lunur
elmugyuruzzu u |ost Jo lost.? |lfe|ezes es u Lbbl
lsmereLlen szo |elenLeseL.
6B. A megolduso| ellenrzese sorun u Lunulo| meg|ull
guL|u|, es egylde|uleg felolvussu| u purbeszedeL.
7. A bevezeLeLL |ost Jo lost.? szer|ezeL gyu|orlusu.
A peldu| |zs felolvususu uLun u Lunulo| purbun
gyu|orol|u| uz u| szer|ezeLeL. A Lunur 0gyel u gyu|o
rluL |elyes elvegzesere, es seglL, |u sz0|seg vun ru.
8. Az |o + reszes eseL gyu|orlusu. A szlne| seglLene|
u Lunulo|nu| ssze|Lnl u reszes eseLben lev
nevel|eL u |ozzu|u| LurLozo fneve||el. A feluduL
nullo elvegzese uLun |zsen ellenrlzz0| u meg
oldusL.
Lektion 8 - 6eschfte, Lokale, 1reffpunkte
32
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Mego|ds:
ln der Knelpe |unn mun Bler Lrln|en. ln der Llsdlele
|unn mun Lls essen. ln der Plzzerlu |unn mun Plzzu
essen. lm Klno |unn mun lllme se|en. ln der Lls|o
|unn mun Lunzen. ln der SpleloL|e| |unn mun vldeo
gumes splelen. lm [ugendzenLrum |unn mun LeuLe
Lreffen. lm Pur| |unn mun |oggen. lm Sc|wlmmbud
|unn mun sc|wlmmen. lm Cufe |unn mun Kuffee
Lrln|en.
A8I 19 Schreben: A meg|lvo lrusu uz ereLLsegl vlzsgu
le|eLseges feluduLu.
9. A Lunulo| mur Lud|u|, |ogy u wo? |erdesre |o vugy
oof ell|uroszovul vuluszolnu|, melye| llyen|or re
szes eseLeL vonzunu|, llleLve u wo||o? |erdes e
seLeben ugyuneze| uz ell|uroszo| LurgyeseLeL
vonzunu|. A feluduL |onLruszLlv modszerrel seglL u
Lunulo|nu| elsu|uLlLunl mlnd|eL szer|ezeLeL. A Lublu
zuL nullo |lLlLese uLun plenumbun megbeszel|0|
u megolduso|uL.
10A. A purbeszede|ben bevezeLL0| uz ld meg|uLuro
zusunu| mod|uL ls, umelye|eL u Lunulo| mosL ul
|ulmuz|uLnu|. A feluduLoL u Lunulo| puro|bun
vegzl| u Lunur fel0gyeleLe melleLL.
10B. A reszes eseLeL vonzo ell|uroszo| gyu|orlusu. A
Lunulo| ugy ul|ulmuzzu| eze|eL u szer|ezeLe|eL,
|ogy blzonyos Lulul|ozo |elye|eL udnu| meg (1tef
feo w|t oos vot Jeo Asttor|oo?), vugy vulumely
ep0leL clmeL ud|u| meg (0os r|oo ||eqt |o Jet jo
kobetsttoe). A feluduLoL u Lunulo| puro|bun vegzl|
u Lunur fel0gyeleLe melleLL. A megolduso|uL u Lu
nulo| lelr|u| u f0zeL0|be.
Arbetsbuch:
11. Az |o + LurgyeseL ul|ulmuzusu u| |onLexLusbun: wo
||o qe|eo w|t |eote AbeoJ? A Lunulo| elszr mugu|
bun olvussu| el u |lrdeLese|eL, mu|d |0lnbz
|uvusluLoL Leszne| urru, |ogy |ol LlLse| el uz es
LeL. (Ce|eo w|t |os r|oo! Ne|o, |c| ooc|te ||ebet |os
roozett.) A gyu|orluL vegen u Lunulo| |zsen elol
vussu| u szvegbubore|o|bun Lulul|uLo szvege|eL
es megbeszell| uzo|uL.
12. A Lunulo| |eLszer meg|ullguL|u| mlndegyl|
purbeszedeL, u megolduso|uL belr|u| u LubluzuLbu,
mu|d ssze|usonllL|u| uz eredmenye|eL u Lb
ble||el.
1ranszkrpc:
Cesptoc|
Joblus, wo Lreffen wlr uns |euLe Abend
Also, wlr Lreffen uns dlre|L vor der Lls|o. Lu
welL, wo dle llegL, nlc|L wu|r
Klur, ln der KunLsLrue, neben dem Pur||uus.
Cenuu, ln der KunLsLrue. Also ... bls |euLe

Abend dunn.
L|, MomenL mul, Joblus. um wle vlel u|r Lreffen
wlr uns dorL
Ls lsL sc|on ubgemuc|L: um 20 u|r, |usL du dus
vergessen
Cesptoc| 2
Cubl, wus muc|L l|r |euLe Abend
wlr ge|en ln dle Llsdlele. KommsL du mlL
Lls essen ge|en Kelne sc|lec|Le ldee. Also, wo
Lreffen wlr uns
Bel Cluudlu. Lu welL, wo sle wo|nL, oder
Cluudlu ... MelnsL du Cluudlu Poffmunn, dle von
der Purullel|lusse
[u, dle melne lc|. Sle wo|nL ln der Lrus
mussLrue, neben der PosL ... Ls |ommen uuc|
Kurln, 0llver und Pel|o.
0llver lsL uuc| dubel Lunn |omme lc| be
sLlmmL mlL. um wle vlel u|r Lreffen wlr uns bel
Cluudlu
So gegen 20.30 u|r.
um ... 20.30 u|r ... |u, vlellelc|L |omme lc| ze|n
MlnuLen spLer. Aber, blLLe, wurLeL uuf mlc|,
0.K.
0.K., |elne Sorge Cubl, wlr wurLen uuf dlc|. CuL,
bls |euLe Abend dunn.
[u, Lsc|0s.
Cesptoc| 3
SLeffl, |usL du LusL, |euLe Abend lns [ugendzen
Lrum zu ge|en
lns [ugendzenLrum Aber Susc|u, du welL es
doc|, lc| flnde solc|e Abende lm [ugendzen
Lrum so lungwelllg ...
und wus sc|lgsL du vor PusL du elne bessere
ldee
wurum ge|en wlr nlc|L lns KonzerL Auf dem
kuL|uuspluLz splelen koc|bunds uus ver
sc|ledenen Lndern Luropus.
Ac|, |u, dus lsL dus koc|fesLlvul! CuLe ldee, SLef
fl. Also, ge|en wlr zum koc|fesLlvul. und wo
und wunn Lreffen wlr uns
Sugen wlr um 19.30 u|r um Bu|n|of Ler
kuL|uuspluLz lsL nlc|L welL weg, nur 15 Ml
nuLen zu lu.
0.K., ubgemuc|L. um 19.30 u|r um Bu|n|of.
Jsc|0s. und sel blLLe p0n|Lllc| ...
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 1^. feluduLuL
13. A lec|eL Luropu legnugyobb, Berllnben Lulul|uLo
uru|uzurol, ro0ewe (roof|oos Jes westeos)-rl
szolo bemuLuLus zur|u le. A Lunulo| purbun, vugy
|lsebb csoporLo|bun elolvussu| u szvegeL es
vuluszolnu| u |erdese|re. A lelrL megolduso| |zs
ellenrzese uLun erdemes u|ru elolvusnl u szvegeL
es LlszLuznl uz lsmereLlen szuvu| |elenLeseL.
33
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Mego|ds:
1. Lus KuLewe lsL dus grLe wuren|uus ln Luropu.
2. Ls llegL ln Berlln. 3. Lus Lln|uufen lsL |ler eln
Lrlebnls. ^. Pler flnden uuc| AussLellungen, Mode
sc|uuen, SlgnlersLunden und KonzerLe sLuLL. 5. Lle
6. LLuge lsL dle lelnsc|mec|erLLuge, dus Me||u der
CourmeLs.
1Â. A feluduL uz uru|uz ep0leLeL es |lnuluLuL muLuL|u
be. lLL erdemes - nem Lul reszleLesen - megemllLenl
u Lunulo|nu| u sorszumo| nemeL megfelellL (|o Jet
etsteo Ltoqe).
1^B. A Lunulo| uz |o + reszes eseL szer|ezeLeL gyu|orol|u|
purbun u Lunur fel0gyeleLe melleLL.
1^C. A szlLuuclo |usonlo uz elz gyu|orluL|oz. A Lu
nulo| mosL uz |o + LurgyeseL szer|ezeLeL gyu|orol|u|.
llgyelne| u vegzdese|re ls: |o Jet etsteo Ltoqe /
|o J|e etste Ltoqe. A gyu|orluLoL u Lunulo| purbun
vegzl| u Lunur seglLsegevel.
15. A Lunulo| uLLunulmunyozzu| u LubluzuL uduLulL es |ls
csoporLo|bun rvld szobell lsmerLeLL |eszlLene|.
Az lsmerLeLL uz egesz oszLuly elLL mond|u| el.
veg0l lelr|u| uz lsmerLeL|eL u f0zeL0|be.
Arbetsbuch:
16. loneLl|u: A wottokzeot clmu reszben uz sszeLeLL
fneve| |ungsulyozusuL le|eL gyu|orolnl. Az ssze
LeLL szuvu| eseLeben u |ungsuly uz sszeLeLL szo
els szoLug|uru esl|. ugyelnl |ell urru ls, |ogy u Lu
nulo| LermeszeLes modon es sponLunul ul|ossunu|
monduLo|uL.
8|tz0rammatk
34
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
Lgy egyeLeml |ullguLo nup|u, u|l |vedelem|legeszlLes|enL
uz egy szullodubun dolgozl| porLus|enL, egy oLL|onl
feluduLo|uL elluLo mun|unel|0ll nup|u es egy |olleglumbun
lu|o dlu| nup|u.
Nye|vtan
uz ers lge| rugozusu
elvulo es nem elvulo lge|Ls lge|
elvulo lge|Ls lge| u monduLbun
ld|uLurozo|
u zo |oose |lfe|ezes
1A. Mlg u Lunulo| u |epe|eL nezegeLl|, u Lunur uz ulubbl
|erdesL Leszl fel: A|s wos otbe|tet / obbt 0||vet? A
rvld vuluszo| uLun u Lunur elmugyuruzzu u fe|e
zeL ulclmene| |elenLeseL es fel|lv|u u flgyelmeL u
blrLo|os eseL vegzdesere, vulumlnL nem Lul resz
leLesen - elmond|u u blrLo|os eseL |epzesene| szu
bulyulL. A rvld bevezeL szveg |zs elolvususu
uLun u Lunulo| lelrusL udnu| u |eprl. A Lunur uz ulub
bl |erdese||el seglL|eLl mun|u|u|uL: wo |st 0||vet?
(vot Jeo |ote|, |o |ote|, oo Jet kezept|oo, oof Jeo
Sofo.) Lze| u |erdese| vezeL|eLl| be u |epe| uluLLl
szuvu|uL es nyelvLunl szer|ezeLe|eL. MlelLL u Lu
nulo| u szvege||ez rendell| u |epe|eL, felolvussu|
uz oru|on luL|uLo ldponLo|uL (zwe|ooJzwooz|q
u|t, zwe|ooJzwooz|q u|t Jte||q.). LzuLun nul
loun elvegzl| u feluduLoL. A megolduso| |zs
ellenrzese uLun u Lunulo| u|ru elolvussu| u |epe|
uluLLl monduLo|uL.
Mego|ds:
1C, 2L, 3A, ^P, 5L, 6B, 7l, 8l, 9C
1B. lLL u Lunulo| nulloun Leszl| |elyes sorrendbe u
monduLo|uL, mu|d |zsen egyezLeLl| u megoldu
so|uL.
Mego|ds:
3u, 6b, 1c, 5d, 2e, 7f, 9g, ^|, 8l
2A. A Lunulo| elolvussu| u sorrendbe LeLL szvegeL es
|l|eresl| belle uz elvulo lge|Ls lge|eL. LzuLun
megprobul|u| megfogulmuznl u |0lnbsegeL u |l
|ereseLL lge| |elen lde|u ulu||ulbun.
2B. A Lunulo| nulloun dolgoznu|. Kllr|u| u szvegbl
uz elvulos lge|Ls lge|eL LurLulmuzo monduLo|uL.
0sszefoglulus|eppen u Lunur elmond|u, |ogy ml
|ellemz uz elvulos lge|Ls lge|re, es rumuLuL u
monduLo|bun LrLen ul|ulmuzusu|ru (uz lge|L
mlndlg u monduL vegere |er0l.)
-
-
-
-
-
Mego|ds:
ookoooeo: 0llver |ommL lm PoLel un. oofooqeo:
Ler luc|LdlensL fngL um 22 u|r un. oofwoc|eo: 0ll
ver wuc|L nuc| ze|n MlnuLen wleder uuf. te|okoo
oeo: Lln Munn |ommL lns PoleL reln. zotockkoo
oeo: Lln PoLelgusL |ommL von elner KnelpenLour
zur0c|. fetose|eo: Lr sle|L fern. ooc|sc|ooeo: 0ll
ver sc|uuL lm CompuLer nuc|. slc| oosto|eo: Lr ru|L
slc| eln blssc|en uus. e|osc||ofeo: 0llver sc|lfL eln.
zotockfo|teo: 0llver f|rL nuc| Puuse zur0c|.
3. A |erdese| |zs elolvususu uLun u Lunulo| nul
loun vugy purbun elvegzl| u gyu|orluLoL, megbesze
ll| u vuluszo|uL es u |elyes megolduso|uL lelr|u|
f0zeL0|be.
Mego|ds:
1. 0llver |ommL um 22 u|r lm PoLel un. 2. um |ulb
elf |ommL eln Munn lns PoLel reln. Lr suc|L eln Llm
mer. 3. Ler PoLelgusL |ommL von elner KnelpenLour
um vlerLel vor zwlf zur0c|. ^. um vlerLel nuc| zwlf
ru|L er slc| uus und sle|L fern. 5. um ze|n vor elns
rufL dle JuxlzenLrule un. Sle mc|Le wlssen, ob noc|
Llmmer frel slnd. 6. Lr sc|lfL um f0nf vor |ulb drel
eln. 7. 0llver brlngL der lruu uuf Llmmer 512 elnen
KumlllenLee, sle |unn nlc|L sc|lufen. 8. Lr Lrln|L
elnen Kuffee und |rL luc|rlc|Len lm kudlo. 9. um
sec|s f|rL er nuc| Puuse zur0c|.
^. A Lunulo| u feluduL nullo elvegzesevel uz ld |lfe
|ezesene| |0lnbz mod|ulL gyu|orol|u| (|lvuLulos,
nem |lvuLulos).
Mego|ds:
Jrunsz|rlpclo uz 5. gyu|orluL uLun
5. Az elz feluduL megoldusulnu| ellenrzese. A Lu
nulo| |eLszer meg|ullguL|u| es ellsmeLll| u szvegeL,
elszr nylLoLL, mu|d csu|oLL |nyve| melleLL.
1ranszkrpc:
zwelundzwunzlg u|r}ze|n u|r,
zwelundzwunzlg u|r drellg}|ulb elf,
drelundzwunzlg u|r f0nfundvlerzlg}vlerLel vor zwlf,
null u|r f0nfze|n}vlerLel nuc| zwlf,
null u|r f0nfzlg}ze|n vor elns,
zwel u|r f0nfundzwunzlg}f0nf vor |ulb drel,
drel u|r ze|n}ze|n nuc| drel,
f0nf u|r drellg}|ulb sec|s.
6. A Lunulo| uz ld megudusunu| nem |lvuLulos mod
|ulL gyu|orol|u|. Kzs megbeszeles uLun purbun
vegzl| el u gyu|orluLoL u Lunur fel0gyeleLe melleLL.
Lektion 9 - 1ypische und untypische
1aesablufe
35
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
7. Az lnLer|ubun 0llver elmond|u, |ogy mlvel LlLl uz

lde|eL mun|u uLun. 0llver e|szu|un|enL porLus|enL
dolgozl|. A 8 monduL |zs elolvususu uLun es uz
lsmereLlen szuvu| |elenLesene| LlszLuzusu uLun u Lu
nulo| meg|ullguL|u| u |ungfelveLelL. A gyu|orluLoL
u megolduso| |zs ellenrzese zur|u le.
Mego|ds:
1l, 2l, 3k, ^l, 5l, 6k, 7l, 8k
1ranszkrpc:
0llver, um wle vlel u|r |ommsL du zu Puuse
un
So, gegen |ulb sleben.
und wus muc|sL du dunn
lc| ge|e soforL sc|lufen, |lur! lc| bln wlr|llc|
flx und ferLlg. lc| lege mlc| lns BeLL und sc|lufe
elnlge SLunden.
um wle vlel u|r sLe|sL du dunn uuf
So gegen 12.
und wus muc|sL du dunn lr0|sL0c|sL du
Kunn mun um 12 u|r fr0|sL0c|en
lu |u, dus lsL |eln normules lr0|sL0c|, e|er elne
ArL Brunc|, d.|. lr0|sL0c| und MlLLugessen uuf
elnmul ...
Lus |elL
Lus |elL, duss lc| nlc|L nur s0e Suc|en, wle
z.B. BroL mlL BuLLer und Murmelude oder eln
en Kuc|en esse, sondern uuc| Kse, Sc|ln|en
oder elnen SuluL ... und duzu Lrln|e lc| nlc|L nur
Kuffee, sondern uuc| eln Clsc|en weln.
lc| versLe|e. 0llver, du blsL SLudenL. wle |luppL
es mlL delnem SLudlum Lu sLudlersL Blologle
und |obbsL zwelmul dle woc|e uls luc|LporLler.
wle sc|uffsL du dus
lu |u, glelc|zelLlg |obben und sLudleren lsL
nlc|L elnfuc|. Leswegen llege lc| eln Semes
Ler zur0c|. Aber unders ge|L es nlc|L. lc| muss
nmllc| meln SLudlum selbsL flnunzleren ...
und wle lufL normulerwelse deln Jug ub lc|
melne, wenn du nlc|L uls luc|LporLler |obbsL.
Lunn sLe|e lc| um 7.30 u|r uuf, fr0|sL0c|e,
fu|re mlL dem kud zur unl. lc| ne|me un Sem
lnuren Lell, |re vorlesungen zu ... um 13 u|r
esse lc| mlL melnen lreunden ln der Mensu.
luc| der MlLLugspuuse ge|L es dunn wleder
los: vorlesungen, Kurse, Semlnure ...
Arbetsbuch:
A Lunulo| megold|u| u mun|uf0zeL 15 feluduLulL
8. LzL u gyu|orluLoL |eLfele|eppen ls el le|eL vegeznl:
u) uz 0llverrel |eszlLeLL lnLer|u lsmeLelL meg|ullguLusu
uluLL u Lunulo| |legeszlLl| u |lunyos szvegeL, b) u
Lunulo| elszr megprobul|u| |legeszlLenl u szvegeL,
mu|d meg|ullguL|u| u|ru uz lnLer|uL es ellenrzl|, |ogy
|elyesen oldoLLu|e meg u feluduLoL. A gyu|orluL vegen
u Lunulo| meg egyszer elolvussu| |zsen u szvegeL.
Mego|ds:
|ommL ... un, sc|lufen, sLe|L ... uuf, fr0|sL0c|L, flnun
zleren, sLe|L ... uuf, f|rL, nlmmL ... Lell, |rL ... zu, lssL,
ge|L ...los
9A. MlelLL u Lunulo| el|eszlLl| uz lnLer|uL, |zsen elol
vussu| u |erdese|eL. LzuLun purbun vegzl| el u felu
duLoL es u Lursu| vuluszulL lelr|u| u f0zeL0|be.
9B. A Lunulo| u |egyzeLe| ulup|un elmond|u|, |ogy
mlbl ull Lursu| egy nup|u. A Lunulo| |ls csoporLo|
bun dolgoznu|, lgy mlnden|lne| le|eLsege lesz be
szelnl.
9C. A Lunulo| mosL su|uL nup|u|rol szumolnu| be. A
9A gyu|orluLbun felLeLL |erdese| szolgulnu| u
beszelgeLes ulup|uul. Lrdemes elmondunl u Lu
nulo|nu|, |ogy ne csu| u megudoLL oru| esemenyelL
lr|u| le, |unem mus ld|uLurozoL ls ul|ulmuzzunu|.
A Lunulo| egyed0l, vugy puro|bun dolgoznu|.
A megolduso| |zs |uvlLusu uLun uz elbeszelese|eL
lelr|u| u f0zeL0|be.
10. A gyu|orluLoL u Lunulo| purbun vegzl| u Lunur fel0
gyeleLe melleLL. A Lunulo| u |ereLes reszben Lulul
|uLo ld|uLurozo|uL es uz u| szuvu|uL gyu|orol|u|.
A8I 23 Schreben: Peldu u rvld fogulmuzusru.
Arbetsbuch:
11A. A gyu|orluL ele|en u Lunulo| megnezl| u foLo|uL es
vuluszolnu| u wos ooc|t |ett Z|Jek? |erdesre. Az
ulubbl |erdese|eL le|eL meg felLennl: wotoo |st et
zo |oose? lst et vet|e|totet? wos ooc|t se|oe ltoo?,
sLb. LzuLun u Lunulo| megnezl| u LubluzuLoL, mu|d
elolvussu| u szvegeL (nulloun vugy |ls csopor
Lo|bun), es |l|eresl| belle u |erL lnformuclo|uL. A
megolduso| |zs ellenrzese uLun u|ru elolvussu|
u szvegeL es u Lunurrul egy0LL LlszLuzzu| uz ls
mereLlen szuvu| |elenLeseL.
Mego|ds:
Aozo|| Jet loo|||eoo|tq||eJet. vler: Perr Llde|,
selne lruu, l|re Joc|Ler, l|r So|n, lumen}AlLer
der loo|||eoo|tq||eJet: Kluus Llde|, ^6, Murlunne
Llde|, So|n J|omus, 10, Joc|Ler An|u, 8. Beruf des
votets. CompuLerunulyLl|er, lm MomenL urbelLs
los, Betof Jet Mottet. LugbeglelLerln bel der LeuL
sc|en Bundesbu|n, |obb,s Jet r|oJet. An|u splelL
Kluvler, J|omus sc|wlmmL lm lo|ulen Sc|wlmm
vereln, lf||c|teo Jes votets. |0mmerL slc| um dle
Klnder, |oc|L, muc|L den Puus|ulL, brlngL dle Klnder
zur Sc|ule, |uufL eln, muc|L dle BeLLen, rumL dle
wo|nung uuf, suugL SLuub, b0gelL, wsc|L dus
Cesc|lrr ub, |olL dle Klnder von der Sc|ule ub.
36
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
11B. A Lunulo| u|ru elolvussu| |zsen u szvegeL es

|l|eresl| belle uz elvulo lge|Ls lge|eL. A feluduL
elvegzese uLun u Lunurrul egy0LL megfogulmuzzu|
u |0lnbsegeL u fnevl lgenev ulu||u es u |l|ereseLL
lge| |elen lde|u ulu||ul |zLL.
11C. A szveg ulup|un u Lunulo| |ls csoporLo|bun rvld
eludusL |eszlLene| es elud|u| uzo|uL uz oszLuly
elLL.
12. A Lunulo| |eLszer meg|ullguL|u| u |ungfelveLelL.
Az els meg|ullguLus uluLL ellsmeLll| uz el|ungzoLL
|lfe|ezese|eL, u musodl| meg|ullguLus uLun pedlg
be|elll| u |ungsulyL uz elvulo lge|Ls lge|nel. A
Lunulo|nu| meg |ell |egyeznl0|, |ogy uz elvulo
lge|Ls lge| eseLeben u |ungsuly mlndlg uz
lge|Ln vun.
Mego|ds:
un|ommen, uufsLe|en, uufrumen, unfungen,
ub|olen, ubwusc|en, eln|uufen, fernse|en,
vorberelLen, zur0c||ommen.
13. 0nulloun, vugy purbun dolgozvu u Lunulo| mondu
Lo|uL ul|oLnu| uz elvulo lge|Ls lge||el. A mondu
Lo| lelrusu uLun ne|unyun felolvus|uL|u| megoldu
sul|uL uz oszLulynu|.
P|damego|dsok:
ookoooeo: lc| |omme zu Puuse um 3 un. oof
ste|eo: lc| sLe|e um 7 u|r uuf. ooftoooeo: lc|
rume meln Llmmer uuf. oofooqeo: Lle Sc|ule
fngL um 8 u|r un. ob|o|eo: Perr Llde| |olL selne
Klnder von der Sc|ule ub. e|okoofeo: Melne MuLLer
|uufL lm Supermur|L eln. fetose|eo: lc| se|e gern
fern. te||oe|oeo: 0llver nlmmL un Semlnuren Lell.
votbete|teo: Meln vuLer berelLeL dus MlLLugessen
vor. zotockkoooeo: lruu Llde| |ommL von der
ArbelL zur0c|.
Arbetsbuch:
^. resz (kursbuch 1^17. feluduL)
1Â. A Lunur uz ulubbl |erdessel vezeLl be u gyu|orluLoL:
Mllyen egy nup u |olleglumbun LzuLun |zsen
elolvussu| u LubluzuLbun lev |lfe|ezese|eL es uz
lsmereLlen szuvu| LlszLuzusu uLun u Lunulo| meg
|ullguL|u| uz lnLer|uL, de nem |egyzeLelne| |zben.
A felveLel meg|ullguLusu uLun u Lunur ellenrzl,
|ogy erLeLLe|e u Lunulo| u |ungfelveLelL. LzuLun
u Lunulo| u|ru meg|ullguL|u| uz lnLer|uL es |zsen
elvegzl| u feluduLoL.
Mego|ds:
1. AufsLe|en 2. lr0|sL0c| 3. Sc|ule beglnnL ^. MlL
Lugessen + Puuse 5. SLudlerzelL 6. lrelzelLbloc| 1 7.
Abendessen 8. lrelzelLbloc| 2 9. Sc|0ler muc|en
slc| beLLferLlg 10. Llc|L uus.
1^B. A felveLel |ullguLusu |zben u Lunulo| nulloun
le|egyzeLell| u |ulloLL ld|uLurozo|uL, mu|d me
goldusu|uL ssze|usonllL|u| Lursu|evul.
Mego|ds:
lto|stock: 7 - 7.^5 u|r, lte|ze|tb|ock : 16.^0 - 18
u|r, Sc|o|et ooc|eo s|c| bettfett|q: 20.30 u|r (dle
Klelnen), 21.30 u|r (dle underen), Aofste|eo: 6.30
u|r, l|c|t oos: 21.^5 u|r, M|ttoqesseo + loose: 13.05
- 1^ u|r, StoJ|etze|t: 1^ - 16.^0 u|r, Sc|o|e beq|oot:
7.^5 u|r, AbeoJesseo: 18.30 u|r, lte|ze|tb|ock 2:
nuc| dem Abendessen bls 20.30 (f0r dle Klelnen),
bls 21.30 u|r (f0r dle underen).
1^C. A gyu|orluLbol u Lunulo| megLunul|u| u |olleglum
bun u nup sorun vegzeLL Llpl|us csele|vese| neveL.
Mego|ds:
lte|ze|tb|ock : Culdo rufL selne MuLLer un, er ge|L
ln den AufenL|ulLsruum und sle|L fern, munc|mul
|oggL er lm Pur| oder sc|wlmmL ln der Sc|wlmm
|ulle.
StoJ|etze|t: Lr lernL f0r dle Sc|ule und muc|L Puu
suufguben.
lte|ze|tb|ock 2: Lr lsL bls |ulb ze|n frel und blelbL so
lunge uuf.
1ranszkrpc:
Culdo, du besuc|sL dle Klusse 9. Aber delne
Sc|ule lsL ... sugen wlr so ... |elne normule
Sc|ule. KunnsL du dus vlellelc|L genuuer er|
lren
J|u ... gunz elnfuc|, lc| wo|ne ln elnem lnLer
nuL, d.|. lc| blelbe dle gunze woc|e |ler und
fu|re ersL um woc|enende zu melnen LlLern
nuc| Puuse.
und CefllL es dlr
lu |u, wer wo|nL sc|on gern ln elnem lnLer
nuL! Aber melne LlLern slnd belde berufsLLlg,
sle slnd ofL unLerwegs und sle melnen, |ler bln
lc| besser uufge|oben, |ube melne ku|e zum
Lernen, wenn lc| Pllfe bruuc|e, lsL lmmer |e
mund du ...
Culdo, |unnsL du delnen Jugesubluuf besc|rel
ben
Also ... wlr sLe|en um |ulb sleben uuf. wlr |uben
cu. elne |ulbe SLunde, um zu dusc|en, dus BeLL
zu muc|en und unser Llmmer uufzurumen.
wunn lsL lr0|sL0c|
Lwlsc|en sleben und vlerLel vor uc|L. Lunuc|
beglnnL dle Sc|ule.
Bls wunn |ubL l|r unLerrlc|L
wlr |uben normulerwelse sec|s SLunden un
Lerrlc|L, und zwur von vlerLel vor uc|L bls f0nf
nuc| elns. Lunn essen wlr ln der Mensu zu
MlLLug und |uben unsc|lleend bls zwel u|r
Puuse.
und wus muc|L l|r um luc|mlLLug
37
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
wlr lernen f0r dle Sc|ule und muc|en Puusuuf

guben. Lus lsL dle sog. SLudlerzelL', sle duuerL
von zwel bls |ulb f0nf. Lus Sc|ne durun lsL,
duss zwel Le|rer lmmer dubel slnd und uns
evenLuell |elfen.
versLe|e ... und dunn wle ge|L's welLer
J|u, dunn fngL der sog. lrelzelLbloc| 1' un, d.|.
wlr slnd bls sec|s u|r frel und |nnen muc|en,
wus wlr wollen, o|ne Aufslc|L!
und wus muc|sL du
lc| rufe zunc|sL melne MuLLer un ...
PusL du eln Pundy
Klur, ulle Sc|0ler |ler lm lnLernuL |uben elns.
Also, wle gesugL, lc| Lelefonlere mlL melner
MuLLl, erz|le l|r, wus ln der Sc|ule pusslerL
lsL. Lunn ge|e lc| ln den AufenL|ulLsruum und
se|e so elne |ulbe SLunde fern. Munc|mul
|ogge lc|. Lus lnLernuL llegL nmllc| ln elnem
se|r sc|nen Pur|. 0der lc| ge|e sc|wlmmen.
[u, dus lnLernuL |uL uuc| elne elgene Sc|wlm
m|ulle ...
und um wle vlel u|r lsL Abendessen
wlr essen zlemllc| fr0| zu Abend, und zwur um
|ulb sleben. Lunn fngL der zwelLe lrelzelL
bloc|' un, d.|. wlr slnd bls |ulb neun frel. Lunuc|
muc|en slc| dle |lelnen, d.|. dle Sc|0ler der
Klusse 57 beLLferLlg. wlr blelben noc| bls |ulb
ze|n uuf. Aber dunn um vlerLel vor ze|n wlrd
dus Llc|L uusgemuc|L und ... guLe luc|L!

15. A Lunulo| |egyzeLel| seglLsegevel sszefoglul|u| Lur
su|nu| u |ulloLLu|uL.
16. A Lunulo| |ls csoporLo|bun erve|eL es ellenerve|eL
gyu|Lene|, mu|d elmond|u| ullusponL|u|uL uz
oszLulynu|.
Arbetsbuch:
17. loneLl|u: A Lunulo| megLunul|u|, |ogy uz lge| |ung
sulyozusunu| f0ggvenyeben meg|0lnbzLeL0n|
elvulo es nem elvulo lge|Ls lge|eL. Az els eseLben
u |ungsuly mlndlg uz lge|Ln vun. ugyelnl |ell urru
ls, |ogy u Lunulo| LermeszeLes modon es sponLunul
ul|ossunu| monduLo|uL, ml|zben folyumuLosun
gyu|orol|u| u |elyes |le|LesL ls.
8|tz0rammatk
38
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Sztuc
SebusLlun es buruLul: Lulu|donsugo|, erde|ldesl Ler0leLe|,
Lerve|
Nye|vtan:
u qebeo lge rugozusu
u fnev reszes eseLe
blrLo|os nevmus uluny, reszes es LurgyeseLben
szemelyes nevmus reszes es LurgyeseLben
u wet? |erdszo reszes es LurgyeseLben
u monduLresze| sorrend|e u monduLbun
szemelyneve| blrLo|os eseLben
1. BevezeLes|enL uz ulubbl |erdesL Le|eL|0| fel: |ost
Jo v|e|e lteooJe / lteooJ|ooeo? B|st Jo |o e|oet
C||qoe? w|e v|e|e |eote se|J ||t |o Jet C||qoe? w|e
|e|eo Je|oe lteooJe ooJ lteooJ|ooeo? w|e o|t
s|oJ s|e? |obt ||t e|oeo 1teffpookt?, sLb. MluLun
elmugyuruzLu| u C||qoe szo |elenLeseL es |zsen
elolvusLu| u bevezeL szvegeL (Me|oe C||qoe), u
Lunulo| |ls csoporLo|uL ul|oLvu meglsmer|edne|
L Llzeneves bemuLuL|ozusuvul. Mlnden Lunulo
|lvuluszL mugunu| egy lunyL vugy fluL, es uz olvusoLL
szveg ulup|un rvld lelrusL |eszlL rolu. A Lunulo|
ezuLun felolvussu| u lelrusL u csoporL Lbbl Lug|unu|.
Az eluduso| uLun ne|uny Lunulo felolvussu u
szvege| uluLL Lulul|uLo 10 monduLoL, mu|d |zsen
|ozzurendell| uz egyes monduLo|uL u szerepl||z.
vegezeL0l u Lunulo| meg egyszer elolvussu| mlnd
uz L szvegeL es LlszLuzzu| uz lsmereLlen szuvu|
|elenLeseL.
Mego|ds:
1A, 2B, 3C, Â, 5L, 6L, 7C, 8L, 9B, 10L
2. A LubluzuL feldolgozusu nem |elenL|eL |0lnsebb
ne|ezsegeL u Lunulo|nu|, ezerL erdemes nulloun
elvegezLeLnl u gyu|orluLoL.
Mego|ds:
SLeffl Sp|tzoooe. dle SporLllc|e, C|uru|Ler: sporLllc|,
flellg, Pobby: SporL (Sc|wlmmen, Jennls, volley
bull), 1tooobetof: ProflsporLlerln oder SporLle|re
rln, vetsc||eJeoes: |uL guLe loLen ln der Sc|ule.
Mure| Sp|tzoooe. der Pole, C|otoktet: |umorvoll,
erz|lL wlLze, |obb,: lubull, 1tooobetof: lu
bullspleler, vetsc||eJeoes: zwelspruc|lg, |eden
Sommer f|rL er nuc| Kru|uu.
llorlun Sp|tzoooe: der lnLerneLlreu|, C|otoktet:
versc|lossen, zur0c|gezogen, |obb,: lnformuLl|, ln
LerneL, 1tooobetof: Progrummlerer, vetsc||eJeoes:
|uL elne elgene Pomepuge lm lnLerneL.
SebusLlun Sp|tzoooe: der kelsereporLer, C|otoktet:
-
-
-
-
-
-
-
unLerne|mungslusLlg, |obb,: kelsen, 1tooobetof:
kelse|ournullsL, versc|ledenes: lc|sLen Sommer
mc|Le er zum lord|up fu|ren.
3. A se|o/||t blrLo|os nevmuso| ul|ulmuzusu, mluLun
u Lunur elmugyuruzLu u |0lnbsegeL e |eL nevmus
|zLL. A |lvuluszLoLL szemely oszLuly elLLl bemu
LuLusu uLun mlnden|l lelr|u u szvegeL u f0zeLebe.
^. A se|o/||t blrLo|os nevmuso| ul|ulmuzusu |0lnbz
peldu|bun. Lrdemes megmuLuLnl u blrLo|os nevmu
so| eseLLl es nemLl f0ggen vulLozo vegzdeselL.
A Lunulo| nulloun old|u| meg u feluduLoL, mu|d
ssze|usonllL|u| megoldusul|uL.
Mego|ds:
Steff| 8 leoo
l|r Leben lsL der SporLvereln. l|re lrelzelL verbrlngL
sle melsLens lm SporLvereln mlL l|rem Jrulner. l|re
LlLern mc|Len, duss sle nuc| dem AblLur zur unl
ge|L. l|re Lu|unfL |unn sle slc| nur ln der Mode
brunc|e vorsLellen.
Motek 8 l|ot|oo
Lr lsL mlL selnem CompuLer besc|fLlgL. Lr llebL
selnen CompuLer 0ber ulles. lnformuLl| lsL selne
groe Leldensc|ufL. Lr |uL selne Pomepuge lm ln
LerneL. Seln Jruumberuf: Progrummlerer. Selne Ll
Lern |ommen uus Polen. [eden Sommer f|rL er zu
selnen verwundLen nuc| Kru|uu. Seln Leben |unn
er slc| nur ln LeuLsc|lund vorsLellen. Seln Pobby lsL
lubull.
5. ABl 25 Sc|relben - u Lunulo| ebben u feluduL
bun lsmer|edne| meg u mugunlevel lrusunu|
szubulyulvul. A Lunur elszr lsmerLeLl u level
feleplLeseL, szer|ezeLeL, mu|d elmond|u, |ogy ml
lyen lnformuclo|uL LurLulmuzzon u meglrundo level.
A Lunulo| purbun, vugy nulloun lr|u| meg u leveleL,
mu|d ne|unyun felolvussu| megoldusu|uL uz osz
Lulynu|.
Arbetsbuch:
6A. l|re| bemuLuL|ozusu. A blrLo|os nevmus Lbbes
szum 3. szemelyben rugozoLL ulu||unu| bevezeLese.
A Lunulo| |zsen elolvussu| u szvegeL, mu|d nul
loun, vugy purbun megold|u| u feluduLoL, umelyeL
|zsen |uvlLunu| |l. A Lunulo| rvldlLeLL mondu
Lo|uL ls |epez|eLne| u blrLo|os nevmus Lbbes
szum |urmudl| szemelyben rugozoLL ulu||unu| (l|r)
|usznuluLuvul.
Mego|ds:
[ullu und klLu slnd Lwllllngssc|wesLern. [ullu |mpfL
Lektion 10 - freunde 8 freundinnen
39
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
f0r Mensc|enrec|Le. [ullu und klLu ge|en ln dleselbe

Sc|ule. Lle Le|rer verwec|seln dle zwel Sc|wes
Lern ofL. [ullu und klLu zle|en slc| ofL versc|leden un.
[ullu und klLu |uben elnen versc|ledenen C|uru|Ler.
[ullu lsL dle lLere. klLu lebL nur f0r dle Musl|. klLu
mc|Le Musl|erln werden. [ullu und klLu versLe|en
slc| se|r guL. [ullu und klLu ge|en mlL denselben
lreunden uus. [ullu lsL sozlul enguglerL. [ullu und
klLu |uben elnen Pund und elnen PumsLer.
6B. A Lunur |eL csoporLru oszL|u uz oszLulyL. Mlndegyl|
csoporL csu| u LubluzuL egyl| oszlopuL LlLl |l. A
szveg elolvususu uLun es u LubluzuL |lLlLese uLun
uLud|u| egymusnu| uz sszegyu|LLL lnformuclo|uL.
Mego|ds:
qeoe|osoo: [ullu und klLu slnd um selben Jug ge
boren. Sle ge|en ln dleselbe Sc|ule und slnd ln der
selben Klusse. Sle versLe|en slc| se|r guL, ge|en mlL
denselben lreunden uus. Lle Le|rer verwec|seln
dle zwel Sc|wesLern ofL. Belde lleben Jlere se|r und
|uben zu Puuse elnen Pund und elnen PumsLer.
ootetsc||eJ||c|: Pobbys: [ullu |mpfL f0r Mensc|en
rec|Le, lsL sozlul enguglerL. klLu lebL nur f0r dle
Musl|. klLu mc|Le Musl|erln werden. C|uru|Ler:
Sle |uben elnen versc|ledenen C|uru|Ler. Kleldung:
sle zle|en slc| versc|leden un.
7A. A Lunur u foLobol |llndulvu bevezeLl uz l|re||el
|eszlLeLL lnLer|uL. Az l|re| |erdese|re udoLL vulu
szulbun meg|elenl| u blrLo|os nevmus Lbbes
szum els szemelyben rugozoLL ulu||u (ooset), mlg
u |erdese|ben elssorbun u Lbbes szum musodl|
szemelyben rugozoLL blrLo|os eseL (eoet) domlnul.
Mego|ds:
Lrunsz|rlpclo u 7B feluduL uLun.
7B. A feluduL megoldusunu| ellenrzese|ez u Lunulo|
meg|ullguL|u| u |ungfelveLelL.
1ranszkrpc:
[ullu, klLu, l|r ge|L ln dleselbe Sc|ule. wle |elL
elgenLllc| eure Sc|ule
unsere Sc|ule |elL CluruSc|umunnCymnu
slum und llegL ln Bonn.
Puben eure Le|rer |elne Sc|wlerlg|elLen euc|
zu unLersc|elden
lu |u, es |ommL munc|mul vor, duss unsere
Le|rer uns verwec|seln. Aber wlr slnd |u durun
gew|nL.
und eure lreunde verwec|seln sle euc| uuc|
ofL
leln, unsere lreunde |ennen uns guL und es
pusslerL se|r selLen, duss sle uns verwec|seln.
l|r seld Lwllllngssc|wesLern. PubL l|r uuc| ge
melnsume lnLeressen
Lus |unn mun nlc|L sugen. unsere lnLeressen
slnd gunz versc|leden. lc| splele z.B. wle elne
verr0c|Le KlurlneLLe ...
... und lc| verbrlnge melne lrelzelL lm vereln.
lc| enguglere mlc| f0r Mensc|enrec|Le.

7C. A blrLo|os nevmus rugozoLL ulu||ulnu| sszefoglulu
su uLun u Lunulo| |lLlLl| u LubluzuLoL (u nevmuso|
udvurlussugl formu|u mur lsmerL).
Mego|ds:
lc| - meln, du - deln, er - seln, sle - l|r, es - seln, wlr
- unser, l|r - euer, sle - l|r, Sle l|r
8. A Lunulo| csoporLo|bun dolgoznu|. Llszr
sszegyu|Ll| u megfelel erve|eL, mu|d megvlLuL|u|
ullusponL|ul|uL. 0sszefoglulus|eppen beszelgeL|eL
ne| u |veL|ez Lemurol: Moc|test Jo e|oeo Zw|||
|oqsbtoJet oJet e|oe Zw||||oqssc|westet |obeo?
A8I 26 Sprechen: peldu uz lrunylLoLL beszelgeLesre
Arbetsbuch:
9. A szemelyes nevmuso| ulu||ul LurgyeseLben egyes
es Lbbes szum |urmudl| szemelyben. A Lunulo|
meg|ullguL|u| u |ungfelveLelL es elolvussu| u
szvegbubore|bun Lulul|uLo szvege|eL. A feludu
LoL |0lnbz |erdese||el zur|uL|u| le, pl: uoJ Jo?
w|e f|oJest Jo leoo/Motek?
10A. A Lunulo| u Lunurrul egy0LL elolvussu| u pelduL es
erLelmezl| uz u| szuvu|uL. MluLun meglsmerLe| u
LubluzuLbun lev melle|neve|eL, u Lunulo| purbun
|eszlLene| purbeszedeL u megudoLL peldu ulup|un.
10B. A feluduL |usonlo uz elz feluduL|oz, de lLL be
vezeL|0| u weo? |erdszoL ls. A Lunulo| puro|bun
gyu|orol|u| u purbeszedeL.
10C. A Lunulo| |ls csoporLo|bun |legeszlLl| u LubluzuLoL
es unnu| ulup|un beszell| meg eszreveLelel|eL.
Arbetsbuch:
11. A Lunulo| megnezl| u |epeL es mugyurul elmond|u|,
|ogy mlL luLnu| ru|Lu. A Lunur felolvussu uz egyes
Lurgyu| neveL (J|e v|Jeokooeto, Jet loptop, Jos
lo|ttoJ, .) u Lunulo| pedlg ellsmeLll| u neve|eL.
LzuLun u Lunur u |veL|ez |erdesL Leszl fel: wet
|ot wos? Lzzel u |erdessel vezeLl be u wos qe|ott
weo? szer|ezeLeL. A Lunulo| nulloun old|u| meg u
feluduLoL. Lbben u feluduLbun meg nem sz0|seges
reszleLesen lsmerLeLnl u reszes eseLben rugozoLL
szemelyes nevmuso|ru vonuL|ozo nyelvLunl szubu
lyo|uL.
40
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Mego|ds:
1g, 2d, 3f, û, 5b, 6e, 7c
12. A Lunulo| u feluduL megoldusuL u felveLel meg|ull
guLusuvul ellenrzl|. A |ungunyug meg|ullguLusu
uLun u Lunur elmugyuruzzu uz ||o, ||t, ||oeo nevmu
so| |elenLeseL.
1ranszkrpc:
1. Mure| splelL lubull. Ler Bull ge|rL l|m. 2. llo
rlun lsL eln lnLerneLlreu|. Ler LupLop ge|rL l|m.
3. SLeffl lsL se|r sporLllc|. Ler Jennlssc|lger und
dus lu|rrud ge|ren l|r. ^. SebusLlun relsL se|r gern.
Ler loLouppuruL und dle vldeo|umeru ge|ren
l|m. 5. klLu llebL Musl|. Lle KlurlneLLe ge|rL l|r.
6. [ullu und klLu mgen Jlere. Ler Pund ge|rL l|nen.
7. Lenu lnLeresslerL slc| f0r Mode. Ler Mode|uLulog
ge|rL l|r.
13. A Lunur u|ru elmond|u u weo? |erdszo es u qe
|oteo lge |usznuluLuru vonuL|ozo Ludnlvulo|uL. A
Lunulo| |zsen elolvussu| u peldu|uL, mu|d purbun
dolgoznu| u Lunur fel0gyeleLe melleLL.
1^. A Lulu|donneve| blrLo|os eseLene| |usznuluLuru es
u blrLo|os nevmuso| egyes szum |urmudl| szeme
lyere vonuL|ozo Ludnlvulo| rgzlLese.
15. A Lunur ellsmeLll u o|t, J|t szemelyes nevmuso|
|usznuluLuru vonuL|ozo Ludnlvulo|uL. Lze|rl mur
volL szo uz 5. lec|eben ls (w|e qe|ts J|t? M|t qe|ts
qot.) A Lunulo| egy0LL olvussu| el es erLelmezl| u
pelduL, mu|d purbun dolgoznu| u Lunur fel0gyeleLe
melleLL.
Arbetsbuch:
16. loneLl|u: LLLl u fe|ezeLLl |ezdve u foneLl|ul felu
duLo| f cel|u uz, |ogy u monduLo| |ungsulyozusuL
L|eleLeslLs0|. A|unluLos Lbbszr ellsmeLelLeLnl
u Lunulo||ul uz egyes u| |lfe|ezese|eL LurLulmuzo
monduLo|uL es urru szLnznl |eL, |ogy sponLun
es LermeszeLes modon ul|ossunu| monduLo|uL.
8|tz0rammatk
41
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
Lbben u fe|ezeLben u Lunulo| meglsmer|eLl| es gyu

|orol|uL|u| uz ereLLsegl vlzsgun u |ullus uLunl erLes,
uz olvusoLL szveg erLese, uz lrus es beszed LeszLelese
sorun elfordulo feluduLLlpuso|uL. MlelLL u Lunulo|
el|ezdl| megoldunl u feluduLo|uL, u Lunur fel|lv|u u
Lunulo| flgyelmeL u seglL flgururu, melyne| Lunucsul
meg|nnylLl| u feluduLo| |elyes megoldusuL.
BALLS u1Wl k1S
A |ullus uLunl erLes u legne|ezebb nyelvl |ur
LussugoL vlzsgulo feluduLo| |ze LurLozl|, ezerL er
demes Lbb ldL szunnl eze|re u feluduLo|ru, |ogy
u Lunulo| vulobun |ol fel|esz0l|ene| ru. MlelLL u
Lunulo| meg|ullguL|u| u felveLelL, u Lunur meg|erl
|eL, |ogy flgyelmesen olvussu| el uz uLuslLuso|uL.
lugyon fonLos, |ogy u felveLel meg|ullguLusu uluLL
u Lunulo| csu| u |ereseLL lnformuclo|ru sszpon
LoslLsunu|. Lrdemes elmondunl u Lunulo|nu| uzL
ls, |ogy u felveLelL uz ereLLsegln ls |eLszer |ullguL
|uL|u| meg.
1. Mego|ds:
1l, 2k, 3k, ^k, 5l, 6k
1ranszkrpc:
wlr besc|fLlgen uns |euLe mlL der lruge: l0r oder
gegen dus geplunLe Lln|uufszenLrum' und |uben
elnlge Personen mlL der lruge |onfronLlerL. Pler
drel SLellungnu|men:
Ste||ooqoo|oe
Lln|uufen Lue lc| sowleso nlc|L so gern. Lus erle
dlgL normulerwelse melne lruu. und lc| bln l|r
se|r dun|bur duf0r. Aber wenn es seln muss, dunn
ge|e lc| lleber ln eln groes Lln|uufszenLrum, sLuLL
zwlsc|en elnzelnen Lden |ln und |er zu luufen.
lc| |ube ulso prlnzlplell nlc|Ls gegen dus neue
Lln|uufszenLrum. lm CegenLell! und lc| flnde, es
lsL nlc|L nur pru|Llsc|er ulles unLer elnem Luc| zu
flnden, es lsL uuc| elne lruge der KosLen. Lle wuren
f0r den Lgllc|en Cebruuc|, vor ullem LebensmlLLel,
slnd du vlel prelswerLer uls ln normulen Cesc|f
Len. und Lln|uufen |unn ln elner ungene|men
ALmosp|re uuc| Spu muc|en ...
Ste||ooqoo|oe 2
lc| bln gegen dus neue Lln|uufszenLrum. Ls glbL
sc|on elns ln unserer SLudL. wlr bruuc|en ulso |eln
zwelLes! Lenn eln Lln|uufszenLrum bedeuLeL dunn
lmmer rlesengroe Pur|plLze, elne neue Jun|sLelle,
kesLuurunLs usw. usf. Ls wlrd elne Cr0nflc|e von
0ber 20.000 qm verbuuL. und dus lsL se|r sc|llmm!
Lle lolge lsL, duss der ver|e|r zune|men wlrd, dle
Llnwo|ner werden |elne ku|e me|r |uben. Lunn
flnde lc| dus Lln|uufen ln elnem Lln|uufszenLrum
0ber|uupL nlc|L sc|n! und lc| versLe|e uuc| |ene
LeuLe nlc|L, dle den gunzen luc|mlLLug du verbrln
gen. lc| flnde Lln|uufen ln elner lugngerzone
vlel gem0Lllc|er und sc|ner.
Ste||ooqoo|oe 3
Lln Lln|uufsLug ln elnem Lln|uufszenLrum |unn se|r
Leuer werden! Ls lsL ulles so sc|n und verloc|end:
dle ALmosp|re, dle Musl|, dle vlelen LeuLe ...
Aber mun lufL Cefu|r, vlel zu vlel zu |uufen und
demenLsprec|end vlel zu vlel uuszugeben. lu guL
... ubgese|en von dleser persnllc|en LlnsLellung
se|e lc| uber |elnen Crund, wurum mun den Buu
elnes neuen Lln|uufszenLrums verbleLen sollLe. ln
elner LelL der wlrLsc|ufLllc|en SLugnuLlon bedeuLeL
dle Lrffnung elnes groen Lln|uufszenLrums neue
ArbelLsplLze. LxperLen sc|Lzen, duss durc| den
Buu des Lln|uufszenLrums zwlsc|en 200250 neue
ArbelLsplLze gesc|uffen werden |nnen. und dus
flnde lc| guL!
2. Mego|ds:
lnLervlew mlL Angell|u: 1k, 2l, 3k, ^l, 5k, 6l, 7k, 8l,
lnLervlew mlL Llr|: 1l, 2k, 3l, ^k, 5l, 6k, 7l, 8k, 9l.
1ranszkrpc:
lotetv|ew o|t Aoqe||ko
Sug mul, Angell|u, |usL du vlele lreunde und
lreundlnnen
Also, lc| |enne nuL0rllc| elne Menge LeuLe, ln
melner Cllque slnd wlr nmllc| 15 Mdc|en
und [ungen. wlr versLe|en uns ulle se|r guL,
uber um besLen versLe|e lc| mlc| mlL PeLru.
Kunn mun ulso sugen, duss PeLru delne besLe
lreundln lsL
wus f0r eln Jyp lsL sle
Sle lsL se|r sporLllc|, exLroverLlerL, neLL, uber
munc|mul luunlsc| ...
wle ofL LreffL l|r euc|
wlr Lreffen uns zlemllc| ofL, denn sle wo|nL
nlc|L welL weg von mlr. Auerdem ge|en wlr ln
dleselbe Sc|ule, d.|. uufs Sc|lllerCymnuslum.
wlr fu|ren ulso |eden Morgen mlL demselben
Bus zur Sc|ule. und ln der Puuse se|en wlr uns
uuf dem Sc|ul|of.
PubL l|r gemelnsume lnLeressen
wlr splelen ln derselben volleybullmunnsc|ufL,
uber PeLru splelL vlel besser uls lc|. und Musl|
|ren wlr belde nuL0rllc| se|r gern.
wus f0r Musl| |rL l|r
koc|, CounLry, uber wus PeLru besonders mug
lsL [uzz. [u, sle llebL [uzz. Lu Puuse |uL sle 0ber
500 CLs. lsL dus nlc|L Loll
lsL Mode denn |eln J|emu f0r euc|
LlgenLllc| nlc|L. [u ... lc| wel, es lsL eln
0bllc|es Kllsc|ee, duss slc| Mdc|en f0r Mode
lnLeressleren. Aber es lsL bel uns nlc|L so. Ls glbL
(ABl)fertikeitstrainin
42
M
D
S
Z
E
R
T
A
N
I

T
M
U
T
A
T
wlc|Llgere Suc|en uls modlsc|e KlumoLLen ...

ClbL es munc|mul SLrelL
Munc|mul, uber |urz dunuc| lsL ulles vorbel.
lotetv|ew o|t 0|tk
und wle lsL es bel dlr, Llr| PusL du uuc| vlele
lreunde
lu |u, e|rllc| gesugL, |ube lc| nlc|L vlele lre
unde, denn lc| wo|ne nlc|L lunge |ler ln
M0nc|en. wlr, d.|. melne lumllle und lc|, slnd
vor elnlgen MonuLen |ler|er gezogen. vlele
LeuLe |enne lc| ulso nlc|L.
und wle lsL es ln der Sc|ule
Am Anfung wur es sc|wer. lc| bln nmllc|
zlemllc| sc|0c|Lern, nlc|L so |onLu|Lfreudlg ...
Aber |eLzL lsL es vlel besser, lc| f0|le mlc| wo|l
ln der Klusse.
und mlL wem versLe|sL du dlc| um besLen
Mlc|uel lsL besonders neLL zu mlr. Lr |llfL mlr
se|r. und wlr |uben |eruusgefunden, duss wlr
dleselbe Leldensc|ufL |uben: wlr slnd belde
lubullfunuLl|er! und wlr slnd belde luns
vom lC Buyern! lc|sLen SonnLug ge|en wlr
zusummen lns 0lymplusLudlon!
PubL l|r undere gemelnsume lnLeressen
CompuLer, und lm Allgemelnen ulles, wus mlL
lnformuLl| zu Lun |uL. Mlc|uel |uL elnen super
LupLop und sogur elnen CLBrenner. Lr |unn ulso
vlele CLs brennen. und er |unn uuc| vlele Songs
dlre|L vom lnLerneL |erunLerluden. [u, denn wlr
|ren se|r gern koc|Musl|. Auerdem splelen
wlr belde ele|Lrlsc|e ClLurre und wollen elne
koc|Bund gr0nden ... 0brlgens, wlr suc|en |e
mund, der Keybourd splelL .. vlellelc|L |ennen
Sle |emund, der LusL |uL mlLzumuc|en. l|r wollL
elne Bund gr0nden Lus lsL uber elne Lolle ldee.
wlr |nnen dunn so |lelne KonzerLe geben, vlel
lelc|L uuc| eln blssc|en Celd dubel verdlenen,
uber vor ullem wollen wlr Spu |uben.
Also, Llr|, lc| w0nsc|e dlr vlel Lrfolg!
0LvAS011 S20v6 k1S
Az olvusoLL szveg erLesene| |eszsegeL u Lunulo|
oLL|on ls L|eleLeslL|eLl|, ezerL uz erre vonuL|ozo
feluduLo|uL u Lunulo| oLL|on ls elvegez|eLl| |uzl
feluduL|enL. Lrdemes uzonbun fel|lvnl u Lunulo| fl
gyelmeL, |ogy uz ldegen nyelvl szveg megerLese
nem unnu| fordlLusuL |elenLl. lem felLeLlen0l
|ell mlnden szoL lsmernl u||oz, |ogy erLs0| u
szveg egeszeL es |elyesen megold|u| u szvegre
vonuL|ozo feluduLo|uL. Lppen ezerL u feluduLo| meg
oldusu|oz u Lunulo| nem |usznul|uLnu| szoLurL.
1. Mego|ds:
JexL 1 - 6, JexL 2 - 2, JexL 3 - ^.
2. Mego|ds:
1b, 2c, 3b, ^c, 5u, 6u, 7u, 8b
lkS
A |0lnbz fogulmuzuso|nu| megudoLL, vugy
|orluLlun szoszummul elssorbun uz u cel|u, |ogy
u megudoLL lnformuclo|uL ponLosun LurLulmuzzu|.
Azo| u Lunulo|, u|l|ne| ez u feluduL ezen u szlnLen

meg Lul ne|ez, fel|usznul|uL|u| uz sszegyu|LLL
|lfe|ezese|eL.
Mego|ds:
wos? - KonzerL, wet sp|e|t? - Bluc| Lyed Peus, wo?
- ln der SLudL|ulle, wooo? - um LlensLug um 21 u|r,
wet qe|t o|t? - Lunlel und Joblus, L|ott|ttskotte.
w|e teoet? - 25 t
A8I 28 Schreben: A Lunulo|nu| ebben u feluduLbun
e mullL |ell lrnlu| u megudoLL Lemubun. Lz |osszubb fogul
muzusL |elenL.
Mego|ds:
Pullo Bernd!
lc| flnde es Loll, duss dle Bluc| Lyed Peus ln der
SLudL|ulle splelen. Super! luL0rllc| |omme lc| mlL!
Aber um wle vlel u|r Lreffen wlr uns lc| sc|luge
vor, wlr Lreffen uns um 18.00 u|r. Lunn |uben wlr
genug LelL uns noc| eLwus zu unLer|ulLen. und wo
lc| flnde, um besLen um Bu|n|of.
Bernd, wle lunge duuerL dus KonzerL BesLlmmL bls
MlLLernuc|L, oder Am besLen fu|ren wlr mlL der
uBu|n oder mlL dem Bus lr. 11 |ln.
wlr |nnen dunn mlL der uBu|n zur0c|fu|ren, oder
meln vuLer |unn uns ub|olen. Aber nur, wenn es
seln muss.
SLlmmL ulles Sc|relb mlr |urz.
Bls dunn!
deln Lu|us
BS20
A |zepszlnLu szobell ereLLsegl elvurusul |zLL
szerepel, |ogy u Lunulo |epes legyen egy udoLL
Lemurol beszelgeLnl. L||ez |lLun fel|eszlL gyu
|orluL u |eplelrus. Lrdemes megbeszelnl u Lu
nulo|uL, |ogy u |eplelrusnu| LurLulmuznlu |ell u |ep
f elemelL.
1. Mego|ds:
Auf dem loLo se|e lc| drel Personen: elnen Munn,
elne lruu und den Kellner. Ler Munn und dle lruu
slLzen um Jlsc| ln elnem kesLuurunL. Sle mc|Len
essen. Sle lesen dle Spelse|urLe. Ler Munn nlmmL
vlellelc|L elnen Sc|welnebruLen, dle lruu nlmmL eln
Sc|nlLzel. Belde Lrln|en weln. Ler Kellner wurLeL.
2. Mego|ds:
Lle [ugendllc|en slnd lm Pur|. Lrel Personen slLzen
uuf elner Bun|, zwel sLe|en duneben. [u, dus lsL
l|r Jreffpun|L, flnde lc|. Sle Lreffen slc| |ler nuc|
mlLLugs. Pler unLer|ulLen sle slc|, erz|len wlLze,
muc|en SporL, s|uLen. lc| flnde, sle blelben |ler bls
21 u|r. lc| gluube, ln der SLudL glbL es |eln [ugend
zenLrum. Lle [ugendllc|en slLzen lm Pur| oder vor
elnem Lln|uufszenLrum zusummen und reden. Bel
sc|lec|Lem weLLer lsL dus problemuLlsc|.
84
T
A
N
M
E
N
E
T
1anmenet
A drekt clmu Lun|nyv|z |esz0lL LunmeneLeL elssorbun u nemeLeL |ezd szlnLen Lunulo, els oszLulyos |zepls|oluso|
szumuru u|unl|u|. Lze|ben u csoporLo|bun uz els |LeL Lununyugu |r0lbel0l egy Lunev uluLL vegez|eL el. A LunmeneL
|eLl 3 orus |uludusl 0LemeL ulupul veve evl 111 oruL LurLulmuz. A Lununyug ebbl 102 oruru oszll| el, u fennmurudo 9 oru
lsmeLlesre, LeszLelesre, llleLve szervezesre, 0nnepe|re |usznul|uLo fel.
A LunmeneL uLlugos csoporLoL felLeLelez. Az uLlugosnul lussubbun vugy gyorsubbun |uludo, uz ulLulun| megudoLLol elLer
oruszumbun Lunulo csoporLo| szumuru u LununyugoL u csoporL lgenyelne| megfelelen LermeszeLesen mus|eppen ls fel
le|eL oszLunl.
tteknts:
1. lec|e: 7 oru
2. lec|e: 9 oru
3. lec|e: 10 oru
^. lec|e: 8 oru
5. lec|e: 11 oru
(ABl)lerLlg|elLsLrulnlng: 5 oru
6. lec|e: 6 oru
7. lec|e: 9 oru
8. lec|e: 11 oru
9. lec|e: 9 oru
10. lec|e: 12 oru
(ABl)lerLlg|elLsLrulnlng: 5 oru
egyeb: 9 oru
sszesen: 111 oru
85
T
A
N
M
E
N
E
T
1
m
a
k
k
,

s
z
v
e
e
k
,

h
e
l
y
z
e
t
e
k
0
r
a
s
z
m
t
l
o
k

s

k
v
e
t
e
l
m
n
y
e
k
W
y
e
l
v
i

e
s
z
k
k
1
a
n
a
n
y
a
1
.

l
e
c
|
e

-

L
r
s
L
e

K
o
n
L
u
|
L
e
1
.

B
!

B
a
|
|
o
!

0
r
c
h
!
2
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u
z

0
d
v
z
l
e
s

L
l
p
l
|
u
s

f
o
r
d
u
l
u
L
u
l
L
b
e
m
u
L
u
L
|
o
z
l
|
m
e
g
|
e
r
d
e
z
l

m
u
s
o
|

n
e
v
e
L
,

l
u
|
|
e
l
y
e
L
,

e
l
e
L
|
o
r
u
L
l
s
m
e
r
l

e
s

u
|
L
l
v
u
n

|
u
s
z
n
u
l
|
u

u

s
z
u
m
o
|
u
L

1
l

2
0
l
g
u

m
e
g
|
u
l
l
g
u
L
o
L
L

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
|

u
l
u
p
|
u
n

v
u
l
u
s
z
o
l

u

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e
u

|
e
r
d
e
s
e
|
e
L

u

v
u
l
u
s
z
o
|
|
o
z

r
e
n
d
e
l
l
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
n
u
l
l
o
u
n

|
o
z

l
e
L
r
e

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
|
e
L

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

e
s

|
l
f
e
|
e
z
e
s
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
- - - - - - -
u
z

e
g
y
s
z
e
r
u

e
s

u

|
e
r
d

m
o
n
d
u
L

s
z
o
r
e
n
d
|
e
u
l
l
l
L
u
s

e
s

L
u
g
u
d
u
s

(
o
/
o
e
|
o
)
s
z
e
m
e
l
y
e
s

n
e
v
m
u
s
:

|
c
|
,

J
o
g
y
e
n
g
e

r
u
g
o
z
u
s
u

l
g
e
|

L
.
s
z
.

1
.

e
s

2
.

s
z
b
e
n
u

|
e
|
e
o

e
s

u

s
e
|
o

l
g
e
|
- - - - -
J
u
n
|
n
y
v
:
8
9
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
^
5
.

o
l
d
u
l
2
.

e

v
e
r

F
r
e
u
n
d
e
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
|
l
L
l
L
l

u

L
u
b
l
u
z
u
L
o
L

u

s
z
v
e
g
b
l

|
l
|
e
r
e
s
e
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
|
u
l
|
e
r
d
e
s
e
|
e
L

f
o
g
u
l
m
u
z

m
e
g

u

s
z
v
e
g
r
l

e
s

v
u
l
u
s
z
o
l

r
u
|
u
|
u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l

|
e
l
y
e
s

e
s

e
g
y
s
z
e
r
u

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

|
e
p
e
z
r
v
l
d

l
e
l
r
u
s
L

u
d

s
z
e
m
e
l
y
e
|
r
l

u

r
o
l
u
|

m
e
g
u
d
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|

u
l
u
p
|
u
n
u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

l
g
e
|

r
u
g
o
z
u
s
u
L

e
g
y
e
s

s
z
u
m
b
u
n

u
u
L
o
m
u
L
l
|
u
s
u
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
|
l
f
e
|
e
z
l

|
l
v
u
n
s
u
g
u
l
L

u
z

|
c
|

o
o
c
|
t
e

s
z
e
r
|
e
z
e
L

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
|
l
L
l
L
l

u

L
u
b
l
u
z
u
L
o
L

u

|
u
l
l
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|

u
l
u
p
|
u
n
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
u

s
u
|
u
L

m
u
g
u

u
l
L
u
l

|
l
v
u
l
u
s
z
L
o
L
L

s
z
e
m
e
l
y
r
n
u
l
l
o
u
n

u
d

l
e
l
r
u
s
L
- - - - - - - -
g
y
e
n
g
e

r
u
g
o
z
u
s
u

l
g
e
|

L
.
s
z
.

3
.

s
z
b
e
n
u

o
o
c
|
t
e

u
l
u
|
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
1
1
1
2
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
6
8
.

o
l
d
u
l
86
T
A
N
M
E
N
E
T
1
m
a
k
k
,

s
z
v
e
e
k
,

h
e
l
y
z
e
t
e
k
0
r
a
s
z
m
t
l
o
k

s

k
v
e
t
e
l
m
n
y
e
k
W
y
e
l
v
i

e
s
z
k
k
1
a
n
a
n
y
a
3
.

1
s
c
h
s
!

A
u
f

W
e
d
e
r
s
e
h
e
n
!
2
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
v
u
l
u
s
z
o
l

u

m
e
g
|
u
l
l
g
u
L
o
L
L

s
z
v
e
g
e
|

u
l
u
p
|
u
n

f
e
l
L
e
L
L

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e

u

f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

u
l
u
p
|
u
n

e
g
y
s
z
e
r
u

b
e
s
z
e
l
g
e
L
e
s
e
|
b
e
n

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
L

|
e
r

e
s

u
d
g
y
u
|
o
r
o
l
|
u

u

|
e
l
y
e
s

|
l
e
|
L
e
s
L
|
e
r
d
e
s
e
|
e
L

s
z
e
r
|
e
s
z
L

u

|
e
r
d

n
e
v
m
u
s
o
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
|
e
l
y
e
s
e
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
e
L
l
n
L
e
r
|
u
L

|
e
s
z
l
L

u

c
s
o
p
o
r
L

L
u
g
|
u
l
v
u
l

u
z

s
s
z
e
s

e
d
d
l
g

m
e
g
l
s
m
e
r
L

|
e
r
d
e
s

L
l
p
u
s

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
- - - - - -
J
u
n
|
n
y
v
:
1
3
.
o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
9
.

o
l
d
u
l
2
.

l
e
c
|
e

L
e
u
L
e
1
.

(
U
n
)
b
e
k
a
n
n
t
e

L
e
u
t
e
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
u

l
e
l
r
L

s
z
e
m
e
l
y
e
|
e
L

u

|
e
p
e
|
|
e
z

r
e
n
d
e
l
l
L
o
v
u
b
b
l

s
z
u
|
m
u
|

n
e
v
e
L

e
s

u
z

u
z
o
|
|
u
l

|
u
p
c
s
o
l
u
L
o
s

L
e
v
e
|
e
n
y
s
e
g
e
|

n
e
v
e
L

l
s
m
e
r
l

m
e
g
g
y
u
|
o
r
o
l
|
u

u

|
e
l
y
e
s

|
l
e
|
L
e
s
L
u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

s
z
u
v
u
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l

|
e
l
y
e
s

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

|
e
p
e
z
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
r
v
l
d

l
e
l
r
u
s
L

u
d

m
u
s

l
s
m
e
r
L

s
z
e
m
e
l
y
e
|
r
l

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

s
z
u
v
u
|

e
s

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

u
|
L
l
v

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
v
u
l
- - - - - -
o
o
s
,

|
o

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o
|
|
l
e
g
e
s
z
l
L
e
n
d

|
e
r
d
e
s
e
|
u

q
e
b
e
o
,

s
p
t
e
c
|
e
o

l
g
e
|

r
u
g
o
z
u
s
u

1
.

s
z
.

L
.

s
z
b
e
n
- - -
J
u
n
|
n
y
v
:
1
6
1
7
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
1
0
1
1
.

o
l
d
u
l
2
.

L
e
u
t
e

u
n
d

h
r
e

S
p
r
a
c
h
e
n
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
|
e
r
d
e
z
l

m
u
s
o
|

l
u
|
o
|
e
l
y
e
L
,

s
z
u
r
m
u
z
u
s
l

o
r
s
z
u
g
u
L
,

n
e
m
z
e
L
l
s
e
g
e
L
,

f
o
g
l
u
l
|
o
z
u
s
u
L

u

|
e
r
d

n
e
v
m
u
s
o
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
l
s
m
e
r
l

n
e
|
u
n
y

o
r
s
z
u
g

n
e
v
e
L

e
s

|
e
l
y
e
s
e
n

e
|
L
l

|
l

u
z
o
|
u
L
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u
z

l
d
e
g
e
n

n
y
e
l
v
e
|
e
L

|
e
l
n
e
v
e
|
e
L

e
s

|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
l

u
z
o
|
u
L

u
z

o
r
s
z
u
g
o
|

n
e
v
e
|
e
z
u

m
e
g
|
u
l
l
g
u
L
o
L
L

l
n
L
e
r
|
u

u
l
u
p
|
u
n

v
u
l
u
s
z
o
l

u

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e
|
l
L
l
L
l

u

L
u
b
l
u
z
u
L
o
L

u
z

o
l
v
u
s
o
L
L

s
z
v
e
g
b
l

|
l
|
e
r
e
s
e
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
|
u
l
u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

s
z
u
v
u
|

e
s

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

o
o
o

u
l
L
u
l
u
n
o
s

u
l
u
n
y
L
e
l
m
o
n
d
|
u
,

|
o
g
y

m
l
l
y
e
n

s
z
l
n
L
e
n

l
s
m
e
r

m
u
s

l
d
e
g
e
n

n
y
e
l
v
e
|
e
L

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
n
L
e
r
|
u
L

|
e
s
z
l
L

u

p
u
r
L
n
e
r
e
v
e
l

e
s

b
e
s
z
u
m
o
l

u

|
u
p
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
r
o
l
- - - - - - - - -
u

m
u
n

u
l
L
u
l
u
n
o
s

u
l
u
n
y
o
r
s
z
u
g
o
|

n
e
v
e
u

w
o
?

e
s

w
o
|
e
t
?

|
e
r
d
s
z
o
|
f
e
l
c
s
e
r
e
l
L

s
z
o
r
e
n
d

u

|
l
|
e
l
e
n
L

m
o
n
d
u
L
o
|
b
u
n
- - - -
J
u
n
|
n
y
v
:
1
8
1
9
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
1
2
1
^
.

o
l
d
u
l
87
T
A
N
M
E
N
E
T
3
.

L
e
u
t
e

u
n
d

h
r
e

L
n
d
e
r
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
u
z

l
s
m
e
r
L

s
z
e
m
e
l
y
e
|
|
e
z

|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
l

n
e
m
z
e
L
l
s
e
g
0
|
e
L
|
l
|
u
v
l
L
|
u

m
e
g
o
l
d
u
s
u
L

u

|
u
l
l
o
L
L

s
z
v
e
g

u
l
u
p
|
u
n
m
e
g
L
u
n
u
l
|
u

L
o
v
u
b
b
l

o
r
s
z
u
g
o
|

n
e
v
e
L

e
s

u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

s
z
u
v
u
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
u

m
e
g
|
u
l
l
g
u
L
o
L
L

f
e
l
v
e
L
e
l

u
l
u
p
|
u
n

b
e
|
e
l
l
l

u

m
o
n
d
u
L
o
|

v
e
g
e
L
|
e
r
d
e
s
e
|
e
L

|
e
p
e
z

u

m
e
g
u
d
o
L
L

v
u
l
u
s
z
o
|
r
u
g
y
u
|
o
r
o
l
|
u

u

|
l
e
|
L
e
s
L

e
s

u
z

l
n
L
o
n
u
c
l
o
L

k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
u

p
u
r
L
n
e
r
e
v
e
l

f
o
l
y
L
u
L
o
L
L

b
e
s
z
e
l
g
e
L
e
s
b
e
n

m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

n
y
e
l
v
L
u
n
l

e
s

l
e
x
l
|
u
l
l
s

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
e
L
,

l
e
l
r
u
s
L

u
d

s
z
e
m
e
l
y
e
|
r
l
,

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
L

u
d

e
s

|
e
r
m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

v
u
l
o
s
l
L
|
u

m
e
g

u

n
y
e
l
v
l

r
e
u
|
c
l
o
|
u
L

- - - - - - - -
J
u
n
|
n
y
v
:
2
0
2
1
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
1
5
.

o
l
d
u
l
3
.

l
e
c
|
e

-

w
l
r
,

d
l
e

K
l
u
s
s
e

1
0
A

1
.

I
m
m
e
r

g
e
r
n

n

d
e

S
c
h
u
|
e
!
^
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
|
l
|
e
r
e
s
l

u
z

e
l
o
l
v
u
s
o
L
L

s
z
v
e
g
b
l

u

|
e
r
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L
u

m
e
g
u
d
o
L
L

e
l
e
m
e
|
b
l

u

s
z
v
e
g

L
u
r
L
u
l
m
u
n
u
|

m
e
g
f
e
l
e
l

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

u
l
|
o
L
e
g
y
s
z
e
r
u

|
e
r
d
e
s
e
|
b
l

u
l
l
o

l
n
L
e
r
|
u
b
u
n

v
u
l
u
s
z
o
|
u
L

u
d
e
l
m
o
n
d
|
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L

u
z

l
s
|
o
l
u
r
o
l

u

m
e
g
u
d
o
L
L

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

e
s

|
l
f
e
|
e
z
e
s
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

s
z
u
v
u
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u

g
y
u
|
o
r
l
u
L
o
|
b
u
n
m
e
g
e
r
s
l
L
l

v
u
g
y

e
l
u
L
u
s
l
L
|
u

u

m
e
g
u
d
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L
|
e
l
y
e
s
e
n

r
u
g
o
z
z
u

u
z

l
g
e
|
e
L

L
b
b
e
s

s
z
u
m
b
u
n

e
s

s
e
l
n

l
g
e
L

l
s
m
e
g
L
u
n
u
l
|
u

u

s
z
u
m
o
|
u
L

2
1
l

2
0
0
0
l
g
l
e
|
e
g
y
z
l

u

|
u
l
l
o
L
L

s
z
u
m
o
|
u
L
m
e
g
u
d
|
u

u
z

u
d
o
L
L

L
e
r
m
e
|

u
r
u
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
p
l
u
|
u
L
o
L

|
e
s
z
l
L

u
z

o
s
z
L
u
l
y
r
o
l

e
s

b
e
m
u
L
u
L
|
u

u
z
L
l
n
L
e
r
|
u
L

|
e
s
z
l
L

u
z

o
s
z
L
u
l
y
L
u
r
s
u
l
v
u
l

u
z

l
s
|
o
l
u
r
o
l

e
s

p
r
e
z
e
n
L
u
l
|
u

u
z

e
r
e
d
m
e
n
y
e
|
e
L
b
e
s
z
e
l

u
z

l
s
|
o
l
u
|
u
r
o
l

u
z

e
d
d
l
g

m
e
g
l
s
m
e
r
L

n
y
e
l
v
L
u
n
l

e
s

l
e
x
l
|
u
l
l
s

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
- - - - - - - - - - - - -
u

g
y
e
n
g
e

l
g
e
|

r
u
g
o
z
u
s
u

L
b
b
e
s

s
z
u
m
b
u
n
u

s
e
|
o

l
g
e

r
u
g
o
z
u
s
u
u

b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s

u
l
u
n
y

e
s
e
L
b
e
n
s
z
u
m
o
|
:

2
1
2
0
0
0
- - - -
J
u
n
|
n
y
v
:
2
^
2
6
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
1
6
2
0
.

o
l
d
u
l
88
T
A
N
M
E
N
E
T
1
m
a
k
k
,

s
z
v
e
e
k
,

h
e
l
y
z
e
t
e
k
0
r
a
s
z
m
t
l
o
k

s

k
v
e
t
e
l
m
n
y
e
k
W
y
e
l
v
i

e
s
z
k
k
1
a
n
a
n
y
a
2
.

I
n
t
e
r
v
e
w

m
t

d
e
m

S
c
h
u
|
d
r
e
k
t
o
r
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
u
z

l
n
L
e
r
|
u
L

s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

|
u
l
l
g
u
L
|
u

e
s

l
e
|
e
g
y
z
l

u

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e

u
d
u
n
d
o

v
u
l
u
s
z
o
|
u
L
u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l

|
e
g
y
z
e
L
e
L

|
e
s
z
l
L
c
s
o
p
o
r
L
b
u
n

d
o
l
g
o
z
v
u

|
e
r
d
e
s
l
l
s
L
u
L

|
e
s
z
l
L

u

L
u
n
u
r
r
u
l

f
o
l
y
L
u
L
o
L
L

l
n
L
e
r
|
u
|
o
z
s
o
r
r
e
n
d
b
e

u
l
l
l
L
|
u

u

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

u

m
e
g
|
u
l
l
g
u
L
o
L
L

s
z
v
e
g

u
l
u
p
|
u
n
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u
z

u
d
v
u
r
l
u
s
s
u
g
l

f
o
r
m
u
L

k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u
z

u
d
v
u
r
l
u
s
s
u
g
l

f
o
r
m
u
L

l
n
L
e
r
|
u
L

|
e
s
z
l
L

e
l

e
s

f
o
l
y
L
u
L

u

n
e
m
e
L

L
u
n
u
r
r
u
l

e
s

p
r
e
z
e
n
L
u
l
|
u

u
z

e
r
e
d
m
e
n
y
e
|
e
L
u

m
e
g
u
d
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|

u
l
u
p
|
u
n

|
e
g
y
z
e
L
e
L

|
e
s
z
l
L
- - - - - - - -
g
y
e
n
g
e

r
u
g
o
z
u
s
u

l
g
e
|

-
L
r
e

v
e
g
z

l
g
e
L
v
e
l
f
o
g
l
u
l
|
o
z
u
s
o
|

n
e
v
e
l
L
u
g
u
d
u
s

u

o
|
c
|
t

s
z
o
v
u
l
- - -
J
u
n
|
n
y
v
:
2
7
2
8
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
2
0
2
2
.

o
l
d
u
l
3
.

S
c
h
u
|
f
c
h
e
r

e
b
|
n
g
s
c
h
e
r
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
s
m
e
r
l

u

|
e
L

n
u
p
|
u
l
n
u
|

n
e
v
e
L
v
u
l
u
s
z
o
l

u

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e

u

|
u
l
l
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|

u
l
u
p
|
u
n
l
s
m
e
r
l

u
z

o
o

M
o
o
t
o
q

L
l
p
u
s
u

l
d
|
u
L
u
r
o
z
u
s
L
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u
z

l
s
|
o
l
u
l

L
u
n
L
u
r
g
y
u
|
u
L
m
e
g
m
o
n
d
|
u
,

|
u
n
y

o
r
u

v
u
n
o
r
u
r
e
n
d
e
L

l
r
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

|
u
l
l
g
u
L
|
u

u

s
z
v
e
g
e
L
,

u
l
u
|
u
z
z
u

u

|
u
l
l
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L
e
l
m
o
n
d
|
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L

u

L
u
n
L
u
r
g
y
u
|
r
o
l

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

u
l
u
p
|
u
n
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
e
l
r
|
u

u
z

o
r
u
r
e
n
d
|
e
L

e
s

b
e
s
z
e
l

r
o
l
u
u

m
e
g
u
d
o
L
L

f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

s
z
e
r
l
n
L

f
o
l
y
L
u
L
o
L
L

b
e
s
z
e
l
g
e
L
e
s
e
|
b
e
n

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L

|
e
r

e
s

u
d
m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

|
u
s
z
n
u
l
|
u

u
z

l
d
|
u
L
u
r
o
z
o
|
u
L
|
l
f
e
|
e
z
l

p
o
z
l
L
l
v

e
s

n
e
g
u
L
l
v

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L

u
z

l
s
|
o
l
u
l

L
u
n
L
u
r
g
y
u
|
r
o
l
- - - - - - - - - - - -
l
d
|
u
L
u
r
o
z
o
|
u
z

o
r
u

(
l
d
)
L
u
g
u
d
u
s

u

k
e
|
o

s
z
o
v
u
l
- - -
J
u
n
|
n
y
v
:
2
9
3
1
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
2
2
2
3
.

o
l
d
u
l
^
.

l
e
c
|
e

-

L
l
e

l
u
m
l
l
l
e

v
o
n

[
u
l
l
u
1
.

F
a
m
e
n
f
o
t
o
s
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

c
s
u
l
u
d

L
u
g
|
u
l
L
|
l
|
e
r
e
s
l

u

|
e
r
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L

u
z

o
l
v
u
s
o
L
L

s
z
v
e
g
b
l
- -
v
o
o

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o

e
l
e
L
|
o
r
m
e
g
|
u
L
u
r
o
z
u
s
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
3
^
3
5
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
2
^
2
6
.

o
l
d
u
l
89
T
A
N
M
E
N
E
T
u
z
o
n
o
s
l
L
|
u

u

f
e
n
y
|
e
p
e
|
e
L

e
s

u

l
e
l
r
u
s
o
|
u
L
l
s
m
e
r
L
e
L
l

u

L
u
l
u
|
d
o
n
v
l
s
z
o
n
y
o
|
u
L

u

v
o
n

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o

e
s

u

b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s
o
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
L

u
d

c
s
u
l
u
d
|
u
r
o
l

e
s

m
e
g
|
e
r
d
e
z
l

p
u
r
L
n
e
r
e

s
z
e
m
e
l
y
e
s

u
d
u
L
u
l
L

(
|
o
r
u
,

f
o
g
l
u
l
|
o
z
u
s
u
,

|
o
b
b
l
|
u
)
u
u
L
o
m
u
L
l
|
u
s
s
u

L
e
s
z
l

u

b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s
o
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

g
y
u
|
o
r
l
u
L
o
|
b
u
n

k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
b
e
m
u
L
u
L
|
u

c
s
u
l
u
d
|
u
L

p
l
.

e
g
y

f
e
n
y
|
e
p

l
e
l
r
u
s
u

u
l
u
p
|
u
n
m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s
o
|
u
L
- - - - - -
2
.

0
e
s
c
h
w
s
t
e
r

-

e
n
e

k
|
a
s
s
e
n
s
t
a
t
s
t
k
2
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
|
0
l
n
b
z
L
e
L
l

u

m
o
n
d
u
L
b
u
n

u
z

u
l
u
n
y
L

u

b
l
r
L
o
|
o
s

s
z
e
r
|
e
z
e
L
L
l

(
|
u
L
u
r
o
z
u
L
l
u
n

n
e
v
e
l
v
e
l
)
u

k
e
|
o

s
z
o

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l

L
u
g
u
d
o

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

u
l
|
o
L
e
l
m
o
n
d
|
u
,

|
o
g
y

m
l
v
e
l

(
n
e
m
)

r
e
n
d
e
l
|
e
z
l
|

(
|
c
|

|
o
b
e
,

|
c
|

|
o
b
e

k
e
|
o
.
)
v
u
l
u
s
z
o
l

u

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e

u

|
u
l
l
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|

u
l
u
p
|
u
n
l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
L

|
e
r

e
s

u
d
b
e
m
u
L
u
L
|
u

u

c
s
u
l
u
d
|
u
L

u

|
e
p

u
l
u
p
|
u
n
l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L

e
r
s
l
L

m
e
g

v
u
g
y

u
L
u
s
l
L

e
l

u

c
s
u
l
u
d
|
u
r
o
l
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
e
l
r
u
s
L

u
d

c
s
u
l
u
d
|
u
r
o
l
|
e
r
d
l
v
e
L

|
e
s
z
l
L

e
s

L
l
L
e
L

|
l

u
z

o
s
z
L
u
l
y
u
v
u
l

u

c
s
u
l
u
d
r
o
l
- - - - - - - - -
L
u
g
u
d
u
s

u

k
e
|
o

s
z
o
v
u
l
f
n
e
v

u
l
u
n
y
e
s
e
L
b
e
n

|
u
L
u
r
o
z
u
L
l
u
n

n
e
v
e
l
v
e
l

e
s

u

k
e
|
o

L
u
g
u
d
o
s
z
o
v
u
l
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
3
6
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
2
7
2
8
.

o
l
d
u
l
3
.
B
a
u
s
t
e
r
e
:

W
r

g
e
h
r
e
n

a
u
c
h

z
u
r

F
a
m
e
!
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

|
u
z
l
u
l
l
u
L
o
|
u
L

e
s

|
e
l
y
e
s
e
n

e
|
L
l

|
l

n
e
v
0
|
e
L
v
u
l
u
s
z
o
l

u

|
e
r
d
l
v

|
e
r
d
e
s
e
l
r
e
f
e
l
v
u
z
o
l
|
u

u

|
u
l
l
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
L
|
l
L
l
L
l

u

L
u
b
l
u
z
u
L
o
L

u

|
l
r
d
e
L
e
s
e
|

s
z
v
e
g
e
b
e
n

|
l
|
e
r
e
s
e
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
|
u
l
r
v
l
d

|
l
r
d
e
L
e
s
L

l
r
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

|
u
l
l
g
u
L
|
u

u

s
z
v
e
g
e
L
u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u

g
y
u
|
o
r
l
u
L
o
|
b
u
n

u
z

l
c
|

|
o
b
e

e
|
o
.

e
s

|
c
|

|
o
b
e

k
e
|
o
.

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u

f
n
e
v
e
|

L
b
b
e
s

s
z
u
m
u

u
l
u
|
|
u
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
e
l
r
u
s
L

u
d

|
u
z
l
u
l
l
u
L
u
r
o
l
m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

v
u
l
o
s
l
L
|
u

m
e
g

u

l
e
l
r
L

n
y
e
l
v
l

r
e
u
|
c
l
o
|
u
L

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

e
s

|
l
f
e
|
e
z
e
s
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
- - - - - - - - - -
f
n
e
v
e
|

L
b
b
e
s

s
z
u
m
u
s
z
e
m
e
l
y
e
s

n
e
v
m
u
s
o
|
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
3
7
3
9
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
2
9
3
1
.

o
l
d
u
l
90
T
A
N
M
E
N
E
T
5
.

l
e
c
|
e

-

M
e
l
n

P
u
u
s
,

m
e
l
n
e

w
e
l
L
1
m
a
k
k
,

s
z
v
e
e
k
,

h
e
l
y
z
e
t
e
k
0
r
a
s
z
m
t
l
o
k

s

k
v
e
t
e
l
m
n
y
e
k
W
y
e
l
v
i

e
s
z
k
k
1
a
n
a
n
y
a
1
.

M
e
n

L
u
h
a
u
s
e
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

|
u
l
l
g
u
L
|
u

u

s
z
v
e
g
e
L

e
s

m
e
g
o
l
d
|
u

u

t
|
c
|
t
|
q
/
f
o
|
s
c
|

L
l
p
u
s
u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
u
L
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

|
u
z
L
l
p
u
s
o
|
u
L

e
s

l
u
|
o
|
e
l
y
e
|
e
L
u
z

o
l
v
u
s
o
L
L

s
z
v
e
g

u
l
u
p
|
u
n

|
e
l
y
e
s

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

u
l
|
o
L
u

m
e
g
u
d
o
L
L

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

e
s

|
l
f
e
|
e
z
e
s
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l

v
u
l
u
s
z
o
l

u

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e
r
v
l
d

l
e
l
r
u
s
L

u
d

s
u
|
u
L

|
u
z
u
r
o
l
,

l
u
|
u
s
u
r
o
l
u

|
u
l
l
o
L
L

s
z
v
e
g

u
l
u
p
|
u
n

f
e
l
v
u
z
o
l
|
u

u

m
e
g
f
e
l
e
l

m
e
g
|
u
L
u
r
o
z
u
s
o
|
u
L
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

l
u
|
u
s

|
e
l
y
l
s
e
g
e
l
L
u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

s
z
e
m
e
l
y
e
s

n
e
v
m
u
s
o
|
u
L
e
l
m
o
n
d
|
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L

u

l
u
|
u
s
r
o
l
,

|
u
z
r
o
l
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
e
l
r
u
s
L

u
d

|
u
z
u
r
o
l
,

l
u
|
u
s
u
r
o
l

e
s

e
l
m
o
n
d
|
u

r
o
l
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L
l
n
L
e
r
|
u
L

|
e
s
z
l
L

e
s

b
e
s
z
u
m
o
l

u
z

e
r
e
d
m
e
n
y
e
|
r
l
- - - - - - - - - - -
b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s
o
|
u

|
l
|
e
l
e
n
L

m
o
n
d
u
L

s
z
o
r
e
n
d
|
e
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
^
2
^
3
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
3
2
3
5
.

o
l
d
u
l
2
.

I
n

m
e
n
e
m

L
m
m
e
r
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

l
u
|
u
s

b
e
r
e
n
d
e
z
e
s
e
l
L
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

o
l
v
u
s
s
u

u

s
z
v
e
g
e
L
,

u

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

u
z

u
d
o
L
L

s
z
e
m
e
l
y
e
|
|
e
z

r
e
n
d
e
l
l
l
e
l
r
u
s
L

u
d

s
u
|
u
L

s
z
o
b
u
|
u
r
o
l

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
m
e
g
|
e
r
d
e
z

m
u
s
o
|
u
L

|
o
g
y
l
e
L
0
|
r
l
,

e
s

v
u
l
u
s
z
o
l

u

|
u
s
o
n
l
o

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e
m
l
n
l

p
u
r
b
e
s
z
e
d
b
e
n

e
l
m
o
n
d
|
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L

u

s
u
|
u
L

s
z
o
b
u
|
u
r
o
l
,

e
s

m
e
g
|
e
r
d
e
z
l

m
u
s
o
|

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L
|
l
e
g
e
s
z
l
L
l

u

|
l
u
n
y
o
s

s
z
v
e
g
e
|
e
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
e
l
r
u
s
L

u
d

s
u
|
u
L

s
z
o
b
u
|
u
r
o
l

e
s

e
l
m
o
n
d
|
u

r
o
l
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L
p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
L

|
e
s
z
l
L

u

m
e
g
u
d
o
L
L

f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

u
l
u
p
|
u
n
- - - - - - - -
u

q
e
f
o
|
|
e
o

l
g
e
u

s
z
e
m
e
l
y
e
s

n
e
v
m
u
s

r
e
s
z
e
s

e
s
e
L
e
u

w
|
e

q
e
|
t

e
s
?

s
z
e
r
|
e
z
e
L
- - -
J
u
n
|
n
y
v
:
^
^
^
5
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
3
6
3
7
.

o
l
d
u
l
3
.

A
u
f

W
o
h
n
u
n
g
s
s
u
c
h
e
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
|
l
L
l
L
l

u

|
e
r
d
l
v
e
L

u

|
u
l
l
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|

u
l
u
p
|
u
n
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u

|
l
r
d
e
L
e
s
e
|

f
o
r
m
u
|
u
L
|
l
L
l
L
l

u

L
u
b
l
u
z
u
L
o
L

u

|
l
r
d
e
L
e
s
e
|
b
l

|
l
|
e
r
e
s
e
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
|
u
l
r
v
l
d

l
e
l
r
u
s
L

u
d

u

|
l
r
d
e
L
e
s
e
|
b
e
n

s
z
e
r
e
p
l

l
u
|
u
s
o
|
r
o
l
- - - -
u

|
l
|
e
l
e
n
L

e
s

u

|
e
r
d

m
o
n
d
u
L
o
|

s
z
o
r
e
n
d
|
e
-
J
u
n
|
n
y
v
:
^
6
^
7
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
3
8
3
9
.

o
l
d
u
l
91
T
A
N
M
E
N
E
T
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

|
u
l
l
g
u
L
|
u

m
e
g

u

f
e
l
v
e
L
e
l
L
,

e
s

m
e
g
o
l
d
|
u

u

r
l
c
|
L
l
g
}
f
u
l
s
c
|

L
l
p
u
s
u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
u
L
u

f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

s
z
e
r
l
n
L
l

b
e
s
z
e
l
g
e
L
e
s
e
|
b
e
n

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L

|
e
r

e
s

u
d
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

v
u
l
o
s
l
L
|
u

m
e
g

u

l
e
l
r
L

n
y
e
l
v
l

r
e
u
|
c
l
o
|
u
L

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

e
s

|
l
f
e
|
e
z
e
s
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
|
l
r
d
e
L
e
s
L

l
r
e
l
m
o
n
d
|
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L

u

|
l
r
d
e
L
e
s
e
|
b
e
n

s
z
e
r
e
p
l

l
u
|
u
s
o
|
r
o
l
- - - - -
4
.

W
e

w
e
t

b
s
t

d
u

[
e
t
z
t
!

1
e
s
t

1
2
A

L
u
n
u
l
o
L
|
e
l
e
L
e
s
l
L
l

u
z

o
l
v
u
s
u
s

e
s

|
u
l
l
u
s

u
L
u
n
l

e
r
L
e
s
L
e
l
l
e
n
r
z
l

u
z

e
l
s
L

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

s
z
o
|
l
n
c
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|

e
l
s
u
|
u
L
l
L
u
s
u
n
u
|

s
z
l
n
L
|
e
L
u
z

u
l
L
u
l
u
n
o
s

p
o
n
L
o
z
u
s

s
z
e
r
l
n
L

8
0
o
s

v
u
g
y

u
n
n
u
l

m
u
g
u
s
u
b
b

e
r
e
d
m
e
n
y
L

e
r

e
l
|
e
l
y
e
s
e
n

e
r
L
e
l
m
e
z
l

u

n
y
e
l
v
l

s
z
u
n
d
e
|
o
L

e
s

r
e
u
|
c
l
o
L
- - - -
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
^
0
^
3
.

o
l
d
u
l
(
A
B
l
)
l
e
r
L
l
g
|
e
l
L
s
L
r
u
l
n
l
n
g
B
a
|
|
o
t
t

s
z
v
e
g

r
t
s
e
1

A

L
u
n
u
l
o
L
|
e
l
e
L
e
s
l
L
l

u

|
u
l
l
u
s

u
L
u
n
l

e
r
L
e
s
L

m
e
g
o
l
d
|
u

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
u
L

|
0
l
n
b

L
e
c
|
n
l
|
u
|

u
l
|
u
l
m
u
z
u
s
u
v
u
l

(
r
l
c
|
L
l
g
}
f
u
l
s
c
|
,

u
l
l
l
L
u
s
o
|

|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
e
s
e

s
z
e
m
e
l
y
e
|
|
e
z
,

|
e
g
y
z
e
L
)

l
s
m
e
r
l

u
z

e
r
e
L
L
s
e
g
l

v
l
z
s
g
u

s
e
m
u
|
u
L

u
z

u
l
L
u
l
u
n
o
s

p
o
n
L
o
z
u
s

s
z
e
r
l
n
L

8
0
o
s

v
u
g
y

u
n
n
u
l

m
u
g
u
s
u
b
b

e
r
e
d
m
e
n
y
L

e
r

e
l

- - - -
u
z

1
5
.

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

l
e
x
l
|
u
l
l
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
5
1
.

o
l
d
u
l
U
|
v
a
s
o
t
t

s
z
v
e
g

r
t
s
e
1

A

L
u
n
u
l
o
L
|
e
l
e
L
e
s
l
L
l

u
z

o
l
v
u
s
u
s
e
r
L
e
s
L

u
z

u
l
L
u
l
u
n
o
s

p
o
n
L
o
z
u
s

s
z
e
r
l
n
L

8
0
o
s

v
u
g
y

u
n
n
u
l

m
u
g
u
s
u
b
b

e
r
e
d
m
e
n
y
L

e
r

e
l

- -
u
z

1
5
.

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

l
e
x
l
|
u
l
l
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
5
2
5
3
.

o
l
d
u
l
92
T
A
N
M
E
N
E
T
I
r
s
1

A

L
u
n
u
l
o
u
.

v
u
l
u
s
z
L

l
r

u

|
l
r
d
e
L
e
s
r
e

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
b
.
n
u
l
l
o
u
n

l
r

v
u
l
u
s
z
L

u

|
l
r
d
e
L
e
s
r
e

e
s

u
|
L
l
v
l
z
u
l
|
u

u

|
o
r
u
b
b
u
n

m
e
g
L
u
n
u
l
L

s
z
u
v
u
|
u
L
- -
u
z

1
5
.

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

l
e
x
l
|
u
l
l
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
5
^
5
5
.

o
l
d
u
l
8
e
s
z
d
2

A

L
u
n
u
l
o
u
.
e
g
y
s
z
e
r
u

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
|
e
L

f
o
l
y
L
u
L
|
e
p
l
e
l
r
u
s
L

u
d

u

|
e
s
z

s
u
b
l
o
n

u
l
u
p
|
u
n
b
.
n
u
l
l
o

|
e
p
l
e
l
r
u
s
L

u
d

f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

s
z
e
r
l
n
L

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
L

f
o
l
y
L
u
L
- - - -
u
z

1
5
.

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

l
e
x
l
|
u
l
l
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
5
6
5
7
.

o
l
d
u
l
1
m
a
k
k
,

s
z
v
e
e
k
,

h
e
l
y
z
e
t
e
k
0
r
a
s
z
m
t
l
o
k

s

k
v
e
t
e
l
m
n
y
e
k
W
y
e
l
v
i

e
s
z
k
k
1
a
n
a
n
y
a
6
.

l
e
c
|
e

-

C
u
L
e
n

A
p
p
e
L
l
L
1
.

W
a
s

s
s
t

d
u

g
e
r
n
!
2
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u
z

e
l
e
l
m
l
s
z
e
r
e
|
e
L

e
s

e
L
e
l
e
|
e
L
e
l
m
o
n
d
|
u

p
r
e
f
e
r
e
n
c
l
u
l
L
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u
z

e
r
s

r
u
g
o
z
u
s
u

l
g
e
|
e
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
r
v
l
d

l
e
l
r
u
s
L

u
d

u
z
o
|
r
o
l

u
z

e
L
e
l
e
|
r
l

e
s

e
l
e
l
m
l
s
z
e
r
e
|
r
l
,

u
m
e
l
y
e
|
e
L

s
z
e
r
e
L
,

v
u
g
y

n
e
m

s
z
e
r
e
L
|
e
l
y
e
s
e
n

|
u
s
z
n
u
l
|
u

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

e
r
s

r
u
g
o
z
u
s
u

l
g
e
|
e
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
- - - - -
u
z

e
r
s

r
u
g
o
z
u
s
u

l
g
e
|

r
u
g
o
z
u
s
u
u

o
o
q
e
o

m
o
d
b
e
l
l

s
e
g
e
d
l
g
e
u

n
e
v
e
l

L
u
r
g
y
e
s
e
L
b
e
n

e
s

b
l
r
L
o
|
o
s

e
s
e
L
b
e
n
- - -
J
u
n
|
n
y
v
:
6
0
6
1
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
^
^
^
6
.

o
l
d
u
l
2
.

e

h
s
s
g
e
w
o
h
n
h
e
t
e
n
2
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

|
u
l
l
g
u
L
|
u

u

s
z
v
e
g
e
L
,

f
e
l
v
u
z
o
l
|
u

u

|
u
l
l
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
L
e
l
m
o
n
d
|
u

u

|
l
v
u
l
u
s
z
L
o
L
L

s
z
e
m
e
l
y

e
L
|
e
z
e
s
l

s
z
o
|
u
s
u
l
L

u

m
e
g
u
d
o
L
L

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

e
s

|
l
f
e
|
e
z
e
s
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
l
s
m
e
r
l

u
z

e
g
y
e
s

e
L
|
e
z
e
s
e
|
|
e
z

f
o
g
y
u
s
z
L
o
L
L

L
l
p
l
|
u
s

e
L
e
l
e
|

n
e
v
e
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
L

|
e
r

e
s

u
d

u
z

e
L
|
e
z
e
s
l

s
z
o
|
u
s
o
|
r
o
l

e
l
m
o
n
d
|
u

s
u
|
u
L

n
u
p
l

m
e
n
0
|
e
L
- - - - -
u
z

e
r
s

r
u
g
o
z
u
s
u

l
g
e
|

r
u
g
o
z
u
s
u
-
J
u
n
|
n
y
v
:
6
2
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
^
6
^
7
.

o
l
d
u
l
93
T
A
N
M
E
N
E
T
3
.

h
s
s
e
n

.
.
.

(
n
t
e
r
)
n
a
t
o
n
a
|
3

k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

o
l
v
u
s
s
u

u

|
l
r
d
e
L
e
s
e
|

s
z
v
e
g
e
L

e
s

|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
l

u
z
o
|
u
L

u

m
e
g
f
e
l
e
l

s
z
l
L
u
u
c
l
o
|
|
o
z
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

L
l
p
l
|
u
s

e
b
e
d
r
e

f
o
g
y
u
s
z
L
o
L
L

e
L
e
l
e
|
e
L
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u
z

e
L
L
e
r
m
e
|
b
e
n

|
u
s
z
n
u
l
u
L
o
s

L
l
p
l
|
u
s

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|
u
L
m
e
g
u
d
|
u

u

L
e
r
m
e
|
e
|

u
r
u
L
e
l
m
o
n
d
|
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

u
l
u
p
|
u
n
u

s
z
v
e
g
e
|
e
L

u

f
e
n
y
|
e
p
e
|
|
e
z

r
e
n
d
e
l
l
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

|
u
l
l
g
u
L
|
u

m
e
g

u

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
L
u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u

L
u
r
g
y

e
s
e
L
b
e
n

r
u
g
o
z
o
L
L

f
n
e
v
e
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

s
z
e
r
l
n
L
l

b
e
s
z
e
l
g
e
L
e
s
e
|
b
e
n

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L

|
e
r

e
s

u
d
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
L

f
o
l
y
L
u
L

e
L
L
e
r
e
m
b
e
n

p
l
.

u
z

e
L
l
u
p

u
l
u
p
|
u
n

e
l
m
o
n
d
|
u

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L

u
z

e
L
e
l
e
|
r
l
- - - - - - - - - - -
s
s
z
e
L
e
L
L

f
n
e
v
e
|
L
u
g
u
d
u
s

u

o
|
c
|
t
s

s
z
o
v
u
l
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
9
1
2
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
^
7
5
1
.

o
l
d
u
l
7
.

l
e
c
|
e

-

C
l
b
L

e
s

|
l
e
r

e
l
n

k
u
L
|
u
u
s
1
.

B
e
r
z
|
c
h

w
|
|
k
o
m
m
e
n

n

L
n
d
a
u
!
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
e
l
m
o
n
d
|
u

e
g
y

v
u
r
o
s

L
l
p
l
|
u
s

(
|
z
)
l
n
L
e
z
m
e
n
y
e
l
n
e
|

n
e
v
e
L
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

o
l
v
u
s
s
u

u

L
u
|
e
|
o
z
L
u
L
o

s
z
v
e
g
e
L
b
v
l
L
l

|
e
l
y
l
s
m
e
r
e
L
e
L

L
l
n
d
u
u
r
o
l
|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
l

u

l
e
l
r
u
s
o
|
u
L

u
z

e
g
y
e
s

m
u
e
m
l
e
|
e
|
|
e
z
u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u

r
e
s
z
e
s

e
s
e
L
L
e
l

|
u
r
o

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
A
z

a
|
a
p
s
z
n
t

f
e
|
e
t
t
v
e
t
e
|
m
n
y
e
k
n
e
k

e
|
e
g
e
t

t
e
v

t
a
n
u
|
:
r
v
l
d

L
u
|
e
|
o
z
L
u
L
o

s
z
v
e
g
e
L

l
r

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

u
l
u
p
|
u
n
m
e
g
n
e
v
e
z
l

s
u
|
u
L

v
u
r
o
s
u
n
u
|

n
e
v
e
z
e
L
e
s
s
e
g
e
l
L
- - - - - - -
|
e
l
y
|
u
L
u
r
o
z
o

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o
|

r
e
s
z
e
s

e
s
e
L
L
e
l
-
J
u
n
|
n
y
v
:
6
8
6
9
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
5
2
5
3
.

o
l
d
u
l
2
.

W
a
s

g
b
t

e
s

n
o
c
h

n

L
n
d
a
u
!
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
L
o
v
u
b
b
l

L
l
p
l
|
u
s

|
e
l
y
e
|
e
L

e
s

l
n
L
e
z
m
e
n
y
e
|
e
L

n
e
v
e
z

m
e
g

L
l
n
d
u
u
b
u
n

e
s

m
e
g
|
u
L
u
r
o
z
z
u

f
e
|
v
e
s
0
|
e
L
|
l
L
l
L
l

u

L
u
b
l
u
z
u
L
o
L

u
z

o
l
v
u
s
o
L
L

s
z
v
e
g
b
l

|
l
|
e
r
e
s
e
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
|
u
l
u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u

r
e
s
z
e
s

e
s
e
L
L
e
l

|
u
r
o

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
r
v
l
d

l
e
l
r
u
s
L

u
d

u
z
o
|
r
o
l

u

|
e
l
y
e
|
r
l
,

u
|
o
l

u

f
l
u
L
u
l
o
|

s
z
e
r
e
L
l
|

s
z
u
b
u
d
l
d
e
|
0
|
e
L

e
l
L
l
L
e
n
l
|
e
l
y
e
s
e
n

|
u
L
u
r
o
z
z
u

m
e
g

|
0
l
n
b

e
p
0
l
e
L
e
|

f
e
|
v
e
s
e
L

u

|
e
l
y
|
u
L
u
r
o
z
o

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
.
- - - - -
e
s

q
|
b
t

+

A
|
|
u
s
u
L
l
v

f
o
r
d
u
l
u
L

w
|
s
s
e
o

|
q
e
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
7
0
7
1
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
5
^
5
6
.

o
l
d
u
l
94
T
A
N
M
E
N
E
T
1
m
a
k
k
,

s
z
v
e
e
k
,

h
e
l
y
z
e
t
e
k
0
r
a
s
z
m
t
l
o
k

s

k
v
e
t
e
l
m
n
y
e
k
W
y
e
l
v
i

e
s
z
k
k
1
a
n
a
n
y
a
3
.

A
u
s
k
u
n
f
t

a
u
f

d
e
r

S
t
r
a
e
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
r
e
s
z
l
e
L
e
s
e
n

m
e
g
|
u
l
l
g
u
L
|
u

u

f
e
l
v
e
L
e
l
L

e
s

m
e
g
|
e
l
l
l

u

L
e
r
|
e
p
e
n

u

l
e
l
r
L

u
L
u
L
m
e
g
|
e
r
d
e
z
l

u
z

u
L
u
L

e
s

|
u
s
o
n
l
o

L
u
|
e
|
o
z
L
u
L
u
s
L

u
d

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
l

u

l
e
l
r
u
s
o
|
u
L

u

s
z
l
L
u
u
c
l
o
|
|
o
z
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u

f
e
l
s
z
o
l
l
L
o

m
o
d

u
d
v
u
r
l
u
s

f
o
r
m
u
|
u
L
|
e
r
d
e
s
e
|
e
L

L
e
s
z

f
e
l

u

|
z
l
e
|
e
d
e
s
l

e
s
z
|
|
r
l

e
s

v
u
l
u
s
z
o
|
u
L

u
d

|
u
s
o
n
l
o

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
n
u
l
l
o
u
n

u
d

u
L
l
e
l
r
u
s
L

u

|
l
v
u
l
u
s
z
L
o
L
L

e
p
0
l
e
L
e
|
|
e
z
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

o
l
v
u
s
s
u

u

L
u
|
e
|
o
z
L
u
L
o

s
z
v
e
g
e
|
e
L
- - - - - - -
o
b
e
t
,

J
o
t
c
|

e
l
l
|
u
r
o
s
z
u
v
u
|
z
o
,

o
|
t

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o
|
f
e
l
s
z
o
l
l
L
o

m
o
d

u
d
v
u
r
l
u
s
s
u
g
l

f
o
r
m
u
|
u
- - -
J
u
n
|
n
y
v
:
7
2
7
5
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
5
6
5
9
.

o
l
d
u
l
8
.

l
e
c
|
e

-

C
e
s
c
|
f
L
e
,

L
o
|
u
l
e
,

J
r
e
f
f
p
u
n
|
L
e
1
.

W
o

k
a
u
f
t

m
a
n

w
a
s
!
3

k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
n
e
v
e
z

|
0
l
n
b

b
o
l
L
L
l
p
u
s
o
|
u
L
m
e
g
n
e
v
e
z

|
0
l
n
b

L
e
r
m
e
|
e
|
e
L
|
l
e
g
e
s
z
l
L
l

u

s
z
v
e
g
e
L

u

|
u
l
l
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|

u
l
u
p
|
u
n
l
e
l
r
|
u

s
u
|
u
L

s
z
0
|
s
e
g
l
e
L
e
l
L

(
|
c
|

b
t
o
o
c
|
e
)
u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u
z

|
o

e
s

o
o
f

+

A
k
k
o
s
o
t
|
v

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
|
e
l
y
e
s
e
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

m
o
n
d
u
L
o
|
b
u
n

u
z

|
o

e
s

o
o
f

e
l
l
|
u
r
o
s
z
u
v
u
|
u
L

L
u
r
g
y

e
s

r
e
s
z
e
s

e
s
e
L
L
e
l
r
v
l
d

l
e
l
r
u
s
L

u
d

u
z
o
|
r
o
l

u

|
e
l
y
e
|
r
l
,

u
|
o
l

s
z
e
r
e
L

v
u
s
u
r
o
l
n
l
- - - - - - -
|
o
,

o
o
f

e
l
l
|
u
r
o
s
z
o
|

L
u
r
g
y
e
s
e
L
L
e
l
-
J
u
n
|
n
y
v
:
7
8
7
9
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
6
0
6
2
.

o
l
d
u
l
2
.

A
u
s
g
e
h
e
n
^

k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
|
u
v
u
s
l
u
L
o
|
u
L

L
e
s
z
,

e
l
f
o
g
u
d
|
u
,

v
u
g
y

e
l
u
L
u
s
l
L
|
u

m
u
s
o
|

|
u
v
u
s
l
u
L
u
L
u

m
e
g
|
u
l
l
g
u
L
o
L
L

f
e
l
v
e
L
e
l

u
l
u
p
|
u
n

s
o
r
r
e
n
d
b
e

u
l
l
l
L
|
u

u
z

e
g
y
e
s

|
e
r
d
e
s
e
|
e
L
L
o
v
u
b
b
l

|
e
l
y
|
u
L
u
r
o
z
o
|
u
L

n
e
v
e
z

m
e
g
,

l
s
m
e
r
l

u

n
u
p
s
z
u
|
o
|
u
L
m
e
g
|
l
v
o
L

l
r

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

o
l
v
u
s
s
u

u

|
l
r
d
e
L
e
s
e
|

s
z
v
e
g
e
L
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u

v
l
s
s
z
u
|
u
L
o

l
g
e
|
e
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
|
e
l
y
e
s
e
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

m
o
n
d
u
L
o
|
b
u
n

u

z
o

+

f
n
e
v
l

l
g
e
n
e
v

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
L

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
L

f
o
l
y
L
u
L

u

m
e
g
u
d
o
L
L

f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

u
l
u
p
|
u
n
|
u
v
u
s
l
u
L
o
|
u
L

f
o
g
u
l
m
u
z

m
e
g

u

|
s

e
s
e
L

e
l
L
l
L
e
s
e
r
e

u
z

o
s
z
L
u
l
y

e
l
L
L
L
u
|
e
|
o
z
L
u
L

|
0
l
n
b

|
u
l
L
u
r
u
l
l
s

e
s
e
m
e
n
y
e
|
r
l

- - - - - - - - - -
z
o

+

f
n
e
v
l

l
g
e
n
e
v

s
z
e
r
|
e
z
e
L
l
d
|
u
L
u
r
o
z
u
s
v
l
s
s
z
u
|
u
L
o

l
g
e
|
k
o
o
o
e
o

l
g
e
- - - -
J
u
n
|
n
y
v
:
8
0
8
2
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
6
3
6
^
.

o
l
d
u
l
95
T
A
N
M
E
N
E
T
3
.

h
n
k
a
u
f
e
n

n

k
a
e
W
e
^

k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
u
z

e
l
o
l
v
u
s
o
L
L

L
u
|
e
|
o
z
L
u
L
o

s
z
v
e
g

u
l
u
p
|
u
n

v
u
l
u
s
z
o
l

u

|
e
r
d
e
s
e
|
r
e
|
l
e
g
e
s
z
l
L
l

u

|
e
l
y
m
e
g
|
u
L
u
r
o
z
u
s
o
|
u
L

e
s

u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u
z
o
|

|
u
s
z
n
u
l
u
L
u
L

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n
m
e
g
|
u
L
u
r
o
z
z
u

u
z

e
g
y
e
s

|
e
l
y
e
|

f
e
|
v
e
s
e
L
r
e
n
d
e
z
l

u
z

e
p
0
l
e
L
e
|
r
e

e
s

u

b
o
l
L
o
|

e
l
|
e
l
y
e
z
|
e
d
e
s
e
r
e

v
o
n
u
L
|
o
z
o

s
z
u
v
u
|
u
L
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

L
e
r
m
e
|
e
|
e
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
e
l
r
u
s
L

u
d

|
e
d
v
e
n
c

b
o
l
L
|
u
r
o
l
p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
L

f
o
l
y
L
u
L

u

m
e
g
u
d
o
L
L

f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

u
l
u
p
|
u
n
- - - - - - -
s
o
r
s
z
u
m
n
e
v
e
|
|
e
l
y
|
u
L
u
r
o
z
u
s
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
8
3
8
5
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
6
^
6
5
.

o
l
d
u
l
9
.

l
e
c
|
e

-

J
y
p
l
s
c
|
e

u
n
d

u
n
L
y
p
l
s
c
|
e

J
u
g
e
s
u
b
l
u
f
e
1
.

A
u
s

d
e
m

L
e
b
e
n

e
n
e
s

N
a
c
h
t
p
o
r
t
e
r
s
^
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
|
u
L
u
r
o
z
z
u

u
z

o
r
u
n

m
u
L
u
L
o
L
L

l
d
L

e
s

u

n
u
p
s
z
u
|
o
|
u
L
u
z

o
l
v
u
s
o
L
L

s
z
v
e
g

u
l
u
p
|
u
n

|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
l

u

s
z
v
e
g
e
|
e
L

u

|
e
p
e
|
|
e
z
f
e
l
l
s
m
e
r
l

u
z

e
l
v
u
l
o

l
g
e
|
s

l
g
e
|
e
L

e
s

u
z

e
r
s

l
g
e
|
e
L
u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
b
u
n

u
u
L
o
m
u
L
l
z
u
l
|
u

u
z

e
l
v
u
l
o

l
g
e
|
s

l
g
e
|

r
u
g
o
z
u
s
u
L
e
l
m
o
n
d
|
u

m
u
s

s
z
e
m
e
l
y
e
|

n
u
p
|
u
L

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
u
z

o
r
u

s
z
e
r
l
n
L
l

l
d
L

L
b
b
f
e
l
e
|
e
p
p
e
n

|
l

L
u
d
|
u

f
e
|
e
z
n
l

(
|
l
v
u
L
u
l
o
s

e
s

|
z
n
y
e
l
v
l
)
u

|
u
l
l
o
L
L

s
z
v
e
g

u
l
u
p
|
u
n

m
e
g
|
e
l
l
l

u
z

l
g
u
z

e
s

|
u
m
l
s

u
l
l
l
L
u
s
o
|
u
L
|
l
e
g
e
s
z
l
L
l

u

|
l
u
n
y
o
s

s
z
v
e
g
e
L

u

|
u
l
l
o
L
L

l
g
e
|
|
e
l
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
d
r
e
n
d
l

s
o
r
r
e
n
d
b
e
n

e
l
m
e
s
e
l
l

e
g
y

n
u
p
|
u
L
l
n
L
e
r
|
u
L

|
e
s
z
l
L

e
s

b
e
s
z
u
m
o
l

u
z

e
r
e
d
m
e
n
y
e
|
r
l
u

m
o
n
d
u
L
o
|
b
u
n

|
e
l
y
e
s
e
n

|
u
s
z
n
u
l
|
u

u
z

e
r
s

r
u
g
o
z
u
s
u

e
s

n
e
m

e
l
v
u
l
o

l
g
e
|
s

l
g
e
|
e
L
.

- - - - - - - - - - -
e
r
s

r
u
g
o
z
u
s
u

l
g
e
|
e
l
v
u
l
o

l
g
e
|
s

l
g
e
|
l
d
|
u
L
u
r
o
z
u
s
- - -
J
u
n
|
n
y
v
:
8
8
9
1
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
6
6
6
9
.

o
l
d
u
l
96
T
A
N
M
E
N
E
T
1
m
a
k
k
,

s
z
v
e
e
k
,

h
e
l
y
z
e
t
e
k
0
r
a
s
z
m
t
l
o
k

s

k
v
e
t
e
l
m
n
y
e
k
W
y
e
l
v
i

e
s
z
k
k
1
a
n
a
n
y
a
2
.

v
o
n

8
e
r
u
f
:

B
a
u
s
m
a
n
n
3
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

m
l
n
d
e
n
n
u
p
l

L
e
v
e
|
e
n
y
s
e
g
g
e
l

|
u
p
c
s
o
l
u
L
o
s

s
z
u
v
u
|
u
L

(
L
l
p
l
|
u
s

L
e
v
e
|
e
n
y
s
e
g
e
|
,

e
L
|
e
z
e
s
e
|
)

s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

o
l
v
u
s
s
u

u

s
z
v
e
g
e
L
,

|
l
e
g
e
s
z
l
L
l

u

L
u
b
l
u
z
u
L
o
L

u

|
l
|
e
r
e
s
e
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
|
u
l
r
v
l
d
e
n

e
l
m
o
n
d
|
u

s
u
|
u
L

o
L
L
|
o
n
l

L
e
e
n
d
l
L
}
f
e
l
u
d
u
L
u
l
L

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
u
v
u
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u
z

e
l
v
e
g
z
e
L
L

L
e
v
e
|
e
n
y
s
e
g
e
|

g
y
u
|
o
r
l
s
u
g
u
L

|
l
f
e
|
e
z

|
e
l
y
|
u
L
u
r
o
z
o
|
u
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
e
l
m
e
s
e
l
l

o
L
L
|
o
n
l

f
e
l
u
d
u
L
u
l
L

e
s

s
z
u
b
u
d
l
d
s

L
e
v
e
|
e
n
y
s
e
g
e
l
L
o
L
L
|
o
n
l

f
e
l
u
d
u
L
u
l
n
|
'

c
l
m
m
e
l

|
e
r
d
l
v
e
L

|
e
s
z
l
L

u
z

o
s
z
L
u
l
y
n
u
|

e
s

b
e
m
u
L
u
L
|
u

u
z

e
r
e
d
m
e
n
y
e
|
e
L
- - - - - -
|
e
l
y
|
u
L
u
r
o
z
o
|
e
l
v
u
l
o

l
g
e
|
s

l
g
e
|
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
9
2
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
6
9
7
1
.

o
l
d
u
l
3
.

h
n

1
a
g

m

I
n
t
e
r
n
a
t
2
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

|
u
l
l
g
u
L
|
u

u

s
z
v
e
g
e
L
,

s
o
r
r
e
n
d
b
e

u
l
l
l
L
|
u

u
z

e
s
e
m
e
n
y
e
|
e
L
,

l
e
|
e
g
y
z
l

u

m
e
g
|
u
L
u
r
o
z
o
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L
|
e
g
y
z
e
L

u
l
u
p
|
u
n

r
v
l
d
e
n

e
l
m
o
n
d
|
u

e
g
y

m
u
s
l
|

s
z
e
m
e
l
y

n
u
p
|
u
L
c
s
o
p
o
r
L
b
u
n

d
o
l
g
o
z
v
u

e
r
v
e
|
e
L

e
s

e
l
l
e
n
e
r
v
e
|
e
L

g
y
u
|
L

u

|
o
l
l
e
g
l
u
m
l

b
e
n
L
l
u
|
u
s
r
o
l
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
e
l
m
o
n
d
|
u

s
u
|
u
L

v
e
l
e
m
e
n
y
e
L
- - - -
|
e
l
y
|
u
L
u
r
o
z
o
|
e
l
v
u
l
o

l
g
e
|
s

l
g
e
|
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
9
3
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
7
2
7
3
.

o
l
d
u
l
1
0
.

l
e
c
|
e

-

l
r
e
u
n
d
e

u
n
d

l
r
e
u
n
d
l
n
n
e
n
1
.

M
e
n
e

C
|
q
u
e
^
k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

o
l
v
u
s
s
u

u

s
z
v
e
g
e
L
,

|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
l

u
z

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
u
L

u

l
e
l
r
L

s
z
e
m
e
l
y
e
|
|
e
z
|
l
L
l
L
l

u

L
u
b
l
u
z
u
L
o
L

u
z

o
l
v
u
s
o
L
L

s
z
v
e
g
b
l

|
l
|
e
r
e
s
e
L
L

l
n
f
o
r
m
u
c
l
o
|
|
u
l
r
v
l
d
e
n

b
e
m
u
L
u
L
|
u

e
s

l
e
l
r
|
u

u
z

o
s
z
L
u
l
y
b
o
l

|
l
v
u
l
u
s
z
L
o
L
L

s
z
e
m
e
l
y
L
m
u
g
u
n
l
e
v
e
l
e
L

l
r

u

m
l
n
L
u

u
l
u
p
|
u
n
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

s
z
u
b
u
d
l
d

e
l
L
l
L
e
s
e
r
e

|
e
l
l
e
m
z

L
l
p
l
|
u
s

L
e
v
e
|
e
n
y
s
e
g
e
|
e
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
l
e
l
r
u
s
L

u
d

s
z
e
m
e
l
y
e
|
r
l
,

|
e
l
y
e
s
e
n

u
l
|
u
l
m
u
z
z
u

u

b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s
o
|
u
L
p
l
u
|
u
L
o
L

|
e
s
z
l
L

u
z

e
n

b
u
r
u
L
u
l
m
'

c
l
m
m
e
l
m
e
s
e
l

s
u
|
u
L

|
o
b
b
l
|
u
r
o
l

e
s

e
r
d
e
|
l
d
e
s
l

L
e
r
0
l
e
L
e
l
r
l
- - - - - - - -
u

n
e
v
m
u
s
o
|

r
u
g
o
z
u
s
u
e
l
v
u
l
o

l
g
e
|
s

l
g
e
|
r
e
s
z
e
s

e
s
e
L
- - -
J
u
n
|
n
y
v
:
9
6
9
8
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
7
^
7
6
.

o
l
d
u
l
97
T
A
N
M
E
N
E
T
2
.

e

L
w
|
|
n
g
s

s
c
h
w
e
s
t
e
r
n
3

k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
s
z
e
l
e
|
L
l
v
e
n

o
l
v
u
s
s
u

u

s
z
v
e
g
e
L
,

u

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

u

s
z
v
e
g

L
u
r
L
u
l
m
u

s
z
e
r
l
n
L

u
l
l
l
L
|
u

s
s
z
e
u
z

l
n
L
e
r
|
u

s
z
v
e
g
e
L

|
l
e
g
e
s
z
l
L
l

u

m
e
g
f
e
l
e
l

b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s
s
u
l
c
s
o
p
o
r
L
b
u
n

d
o
l
g
o
z
v
u

e
r
v
e
|
e
L

e
s

e
l
l
e
n
e
r
v
e
|
e
L

g
y
u
|
L

u
r
r
o
l
,

|
o
g
y

|
o
e
,

|
u

v
u
l
u
|
l
n
e
|

v
u
n

L
e
s
L
v
e
r
e
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
s
e
l

s
u
|
u
L

L
e
s
L
v
e
r
e
r
l
,

l
e
l
r
|
u

u

|
u
s
o
n
l
o
s
u
g
o
|
u
L

e
s

|
0
l
n
b
s
e
g
e
|
e
L
- - - -
b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s
o
|
s
z
e
m
e
l
y
e
s

n
e
v
m
u
s
o
|

r
e
s
z
e
s

e
s
e
L
b
e
n
- -
J
u
n
|
n
y
v
:
9
9
1
0
0
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
7
6
7
7
.

o
l
d
u
l
3
.

S
y
m
p
a
t
h
s
c
h
,

a
b
e
r

e
t
w
a
s

|
a
u
n
s
c
h
3

k
o
m
m
u
n
k
a
t
i
v

t
e
v
k
e
n
y
s
g
e
k
:
A

L
u
n
u
l
o
v
e
l
e
m
e
n
y
L

u
l
|
o
L

m
u
s

s
z
e
m
e
l
y
e
|
r
l

(
|
c
|

f
|
o
J
e
.
)
r
v
l
d

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
|
e
L

u
l
l
l
L

s
s
z
e

u

m
l
n
L
u

u
l
u
p
|
u
n
m
e
g
n
e
v
e
z
l

u

L
u
l
u
|
d
o
n
s
u
g
o
|
u
L
m
e
g
|
u
L
u
r
o
z
z
u

u
z

s
s
z
e
f
0
g
g
e
s
e
|
e
L
m
e
g
|
0
l
n
b
z
L
e
L
l

u

r
e
s
z
e
s

e
s

b
l
r
L
o
|
o
s

e
s
e
L
b
e
n

u
l
l
o

n
e
v
m
u
s
o
|
u
L
k
o
m
p
e
t
e
n
c
k
:
A

L
u
n
u
l
o
m
e
g
f
e
l
e
l
e
n

v
u
l
o
s
l
L
|
u

m
e
g

u

l
e
l
r
L

n
y
e
l
v
l

r
e
u
|
c
l
o
|
u
L

u

m
e
g
l
s
m
e
r
L

f
o
r
d
u
l
u
L
o
|

e
s

|
l
f
e
|
e
z
e
s
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
s
z
e
m
e
l
y
e
|
e
L

|
e
l
l
e
m
e
z
u

m
o
n
d
u
L
o
|
u
L

|
e
l
y
e
s
e
n

e
g
e
s
z
l
L
l

|
l

u

s
z
e
m
e
l
y
e
s

n
e
v
m
u
s
o
|
|
u
l

e
s

u

b
l
r
L
o
|
o
s

n
e
v
m
u
s
o
|
|
u
l
- - - - - - - -
s
z
e
m
e
l
y
e
s

n
e
v
m
u
s
o
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
1
0
1
1
0
3
.

o
l
d
u
l
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
7
8
8
0
.

o
l
d
u
l
4
.

W
e

w
e
t

b
s
t

d
u

[
e
t
z
t
!

1
e
s
t

2
2

A

L
u
n
u
l
o
e
l
l
e
n
r
z
l

u

6
1
0
.

l
e
c
|
e
b
e
n

f
e
l
m
e
r
0
l

s
z
o
|
l
n
c
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|

e
l
s
u
|
u
L
l
L
u
s
u
n
u
|

s
z
l
n
L
|
e
L
L
|
e
l
e
L
e
s
l
L
l

u
z

o
l
v
u
s
u
s

e
s

|
u
l
l
u
s

u
L
u
n
l

e
r
L
e
s
L
u
z

u
l
L
u
l
u
n
o
s

p
o
n
L
o
z
u
s

s
z
e
r
l
n
L

8
0
o
s

v
u
g
y

u
n
n
u
l

m
u
g
u
s
u
b
b

e
r
e
d
m
e
n
y
L

e
r

e
l
|
e
l
y
e
s
e
n

e
r
L
e
l
m
e
z
l

u

n
y
e
l
v
l

s
z
u
n
d
e
|
o
L

e
s

r
e
u
|
c
l
o
L
- - - -
s
z
e
m
e
l
y
e
s

n
e
v
m
u
s
o
|
-
M
u
n
|
u
f
0
z
e
L
:
8
1
8
^
.
o
l
d
u
l
98
T
A
N
M
E
N
E
T
(
A
B
l
)
l
e
r
L
l
g
|
e
l
L
s
L
r
u
l
n
l
n
g
1
m
a
k
k
,

s
z
v
e
e
k
,

h
e
l
y
z
e
t
e
k
0
r
a
s
z
m
k
p
z
s
i

k
v
e
t
e
l
m
n
y
e
k
W
y
e
l
v
i

e
s
z
k
k
1
a
n
a
n
y
a
B
a
|
|
o
t
t

s
z
v
e
g

r
t
s
e
1
A

L
u
n
u
l
o
L
|
e
l
e
L
e
s
l
L
l

u

|
u
l
l
u
s

u
L
u
n
l

e
r
L
e
s
L

m
e
g
o
l
d
|
u

u

f
e
l
u
d
u
L
o
|
u
L

|
0
l
n
b

L
e
c
|
n
l
|
u
|

u
l
|
u
l
m
u
z
u
s
u
v
u
l

(
r
l
c
|
L
l
g
}
f
u
l
s
c
|
,

u
l
l
l
L
u
s
o
|

|
o
z
z
u
r
e
n
d
e
l
e
s
e

s
z
e
m
e
l
y
e
|
|
e
z
,

|
e
g
y
z
e
L
)

l
s
m
e
r
l

u
z

e
r
e
L
L
s
e
g
l

v
l
z
s
g
u

s
e
m
u
|
u
L
u
z

u
l
L
u
l
u
n
o
s

p
o
n
L
o
z
u
s

s
z
e
r
l
n
L

8
0
o
s

v
u
g
y

u
n
n
u
l

m
u
g
u
s
u
b
b

e
r
e
d
m
e
n
y
L

e
r

e
l

- - - -
u

6
1
0
.

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

l
e
x
l
|
u
l
l
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
1
0
7
.

o
l
d
u
l
U
|
v
a
s
o
t
t

s
z
v
e
g

r
t
s
e
1
A

L
u
n
u
l
o
L
|
e
l
e
L
e
s
l
L
l

u
z

o
l
v
u
s
u
s

e
r
L
e
s
L

u
z

u
l
L
u
l
u
n
o
s

p
o
n
L
o
z
u
s

s
z
e
r
l
n
L

8
0
o
s

v
u
g
y

u
n
n
u
l

m
u
g
u
s
u
b
b

e
r
e
d
m
e
n
y
L

e
r

e
l

- -
u

6
1
0
.

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

l
e
x
l
|
u
l
l
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
1
0
8
1
0
9
.

o
l
d
u
l
I
r
s
1
A

L
u
n
u
l
o
u
.
v
u
l
u
s
z
L

l
r

u

|
l
r
d
e
L
e
s
r
e

u

m
e
g
u
d
o
L
L

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|

s
e
g
l
L
s
e
g
e
v
e
l
b
.
n
u
l
l
o
u
n

l
r

v
u
l
u
s
z
L

u

|
l
r
d
e
L
e
s
r
e

e
s

u
|
L
l
v
l
z
u
l
|
u

u

|
o
r
u
b
b
u
n

m
e
g
L
u
n
u
l
L

s
z
u
v
u
|
u
L
- -
u

6
1
0
.

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

l
e
x
l
|
u
l
l
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
1
1
0
1
1
1
.

o
l
d
u
l
8
e
s
z
d
2
A

L
u
n
u
l
o
u
.
e
g
y
s
z
e
r
u

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
|
e
L

f
o
l
y
L
u
L
|
e
p
l
e
l
r
u
s
L

u
d

u

|
e
s
z

s
u
b
l
o
n

u
l
u
p
|
u
n
b
.
n
u
l
l
o

|
e
p
l
e
l
r
u
s
L

u
d

f
o
r
g
u
L
o
|
n
y
v

s
z
e
r
l
n
L
l

p
u
r
b
e
s
z
e
d
e
L

f
o
l
y
L
u
L
- - - -
u

6
1
0
.

l
e
c
|
e
b
e
n

L
u
l
u
l
|
u
L
o

l
e
x
l
|
u
l
l
s

e
s

n
y
e
l
v
L
u
n
l

s
z
e
r
|
e
z
e
L
e
|
-
J
u
n
|
n
y
v
:
1
1
2
1
1
3
.

o
l
d
u
l

d1 Tanari Megoldasok Nelkul

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

d1 Tanari Megoldasok Nelkul

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DIREKT

Lehrwerk fur }ugend|lche

Ac|, so! lc| versLe|e . wo|nsL du uuc| ln 0s

Lun|e, Perr Bre|me f0r dus lnLervlew.

Ler unLerrlc|L beglnnL um 7.50 u|r.

vegezeL0l u Lunur u Lunulo||ul |zsen uLbeszell u

3. resz (kursbuch 1016. feluduL)

Lektion 5 - Mein Baus, meine welt

el u szvege|eL, mu|d mluLun u Lunur ls felolvusLu

13A. 0lvusoLL szveg erLese. A feluduL emelleLL seglL u

Lbben u fe|ezeLben u Lunulo| meglsmer|eLl| es gyu

Also ... es glbL nuL0rllc| lc|er, dle lc| mug und

LoLLu|, u Lunulo| meg egyszer elolvussu| u szvege

A8I 14 Sprechen: Peldu uz lrunylLoLL beszelgeLesre.

elolvususu uLun u Lunulo| purbun dolgoznu| Lovubb

lugngerzone. Lle Sc|elllngsLrue lsL dle

Cenuu, ln der KunLsLrue. Also ... bls |euLe

7. Az lnLer|ubun 0llver elmond|u, |ogy mlvel LlLl uz

11B. A Lunulo| u|ru elolvussu| |zsen u szvegeL es

wlr lernen f0r dle Sc|ule und muc|en Puusuuf

dus Llc|L uusgemuc|L und ... guLe luc|L!

f0r Mensc|enrec|Le. [ullu und klLu ge|en ln dleselbe

lc| enguglere mlc| f0r Mensc|enrec|Le.

Lbben u fe|ezeLben u Lunulo| meglsmer|eLl| es gyu

wlc|Llgere Suc|en uls modlsc|e KlumoLLen ...

Azo| u Lunulo|, u|l|ne| ez u feluduL ezen u szlnLen

You might also like