DAN BROWN

A DA VINCI-KD.DAN BROWN

A DA VINCI-KD
regny GABO.A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: Dan Brown: The Da Vinci Code
!blished b" Do!bleda" a di#ision of $ando% &o!se' (nc) *ordtotta Bori +rzsbet Cop"ri,ht - .//0 b" Dan Brown &!n,arian translation - Bori +rzsbet' .//1 - 2AB3 4iad5' .//1 A k6n"# br%el" rszletnek k6zlshez a kiad5 el 7 zetes hozzjr!lsa szks,es) 4iadja a 2AB3 46n"#kiad5 8/91 B!dapest' Vadsz !) .:) Tel: ;8< 1=.>/0=? *elel 7 s kiad5: *6ldes Ta%s *elel 7 s szerkeszt 7 : @ol"%osi A#a A k6tetet Bajtai @zabolcs ter#ezte www),abo)h! (@BC :?0 :9.? == /)Blythe-nak... megint csak. Jobban, mint valaha.. +ls 7 sorban s %indenekfelett barto%nak s szerkeszt 7 %nek' Dason 4a!f%annak' %ert fradhatatlan!l dol,ozott ezen a feladaton' s %e,rtette ennek a k6n"#nek a ln"e,t) As a pratlan &eide Ean,e>nek F A Da Vinci-kd tntorthatatlan bajnoknak' a rendk#li ,"n6knek s bizal%as bartnak) Ce% t!dok el,, hls lenni a Do!bleda" 4iad5 re%ek csapatnak na,"lelkGs,krt' hitkrt s rtkes se,ts,krt) 4l6n k6sz6net illeti Bill Tho%ast s @te#e $!bint' akik kezdett 7 l fo,#a hittek ebben a k6n"#ben) 46sz6netet %ondok to#bb a kiad5n belli els 7 t%o,at5i%nak' lk6n Hichael al,onnal' @!zanne &erzcel' Danelle Hob!r,,el' Dackie +#erl"#el s Adrienne @parksszalI a Do!bleda" rtkestsi rszle,n dol,oz5 hozzrt 7 %!nkatrsaknak' s Hichael Jindsornak a po%ps bort5rt) A k6n"#h6z #,zett k!tatsokban n"Kjtott 6nzetlen se,ts,rt elis%erse%et szeretn% kifejezni a Eo!#re>nak' a *rancia 4!lt!rlis Hinisztri!%nak' a 2!tenber,>projektnek' a BibliothL!e Cationale>nak' a 2nosztik!s Trsas, k6n"#trnak' a Eo!#re *estszeti 4!tat5 $szle,nek s Dok!%entci5s @zol,latnak' a Catholic Jorld Cews>nak' a 2reenwichi 4irl"i 3bszer#at5ri!%nak' a Eondon $ecord @ociet"nek' a Jest%inster>apts, le#ltrnak' Dohn ike>nak s az A%erikai T!d5sok @z6#ets,nek' #ala%int az 3p!s Dei 6t ;hro% akt# s kt e,"kori< ta,jnak' akik el%esltk a t6rtnetket' s %e,osztottk #ele% F rszben pozit#' rszben ne,at# F tapasztalataikat az 3p!s Deit illet 7 en)

Ksznetnyilvnts

&l#al tartozo% a Jater @treet k6n"#esboltnak' %ert felk!tattk sz%o%ra a szks,es k6n"#eketI ap%nak' $ichard Brown %ate%atikatanrnak s r5nak' aki se,ts,et n"Kjtott az aran"%etszssel s a *ibonacci>sorozattal kapcsolatbanI @tan lantonnek' @"l#ie Ba!deloL!e>nak' eter Hc2!i,annek' *rancis Hc(nerne"nek' Har,ie Jachtelnek' Andre Vernet>nek' 4en 4ellehernek az Anchorball Jeb Hedit5l' Cara @ottaknek' 4ar"n opha%nek' +sther @!n,nak' Hiria% Abra%owitznak' Jillia% T!nstall> edoe>nak s 2riffin Jooden Brownnak) V,l' e," ol"an re,n" esetben' a%el"ben enn"ire fontos szerepe #an a szent n 7 i princpi!%nak' #tek #olna e%lts nlkl ha,"no% azt a kt ki#teles asszon"t' akik hatssal #oltak az lete%re) +l 7 sz6r is az an"%' Connie Brown F trsr5' ne#el 7 ' zensz s e,"ik h 7 sn 7 % %odellje) To#bb Bl"the' a feles,e% F % G #szett6rtnsz' fest 7 ' els 7 szerkeszt 7 %' s #itn fell a le,tehets,esebb asszon"' aki#el #alaha tallkozta%))

DA VINCI KD.Adato
A Sion-rend egy !""-ben ala#$tott titkos t%rsas%g lte& ' s&erve&et. "()-ben a #%ri&si Bibliothe*+e ,ationale-ban el ' ker-lt #ergamenek, a& .gyneve&ett /es Dossiers Secrets a Sion-rend s&%mos tag0%t a&onos$t0%k, k1&t-k Sir 2saac ,e3tont, Botticellit, Victor 4+gt s /eonardo da Vincit. A& 5#+s Dei nven ismert vatik%ni rend egy mlyen elk1tele&ett katolik+s s&ekta, amely .0abban vit%k keres&tt-&be ker-lt, mi+t%n agymos%ssal, knys&er alkalma&%s%val s a 6test sanyargat%sa7 nvvel illetett ves&lyes gyakorlattal v%dolt%k meg. A& 5#+s Dei 8( milli doll%ros k1ltsggel #-lt vil%gk1&#ont0%t nemrgiben nyitott%k meg ,e3 9orkban, a /e:ing-ton Aven+e ;8<. alatt. A m = t%rgyakrl, #-letekr ' l, dok+ment+mokrl s titkos s&ertart%sokrl s&l, a regnyben s&ere#l ' ismertetsek meg>elelnek a vals%gnak.. E3MV$+' N$(B@ ..:1? DacL!es @a!nire' a ne#es k!rtor ro,"adoz5 lbbal esett be a %Kze!% Ca," 2alriba a bolt#es bejr5n keresztl) $#etette %a,t a le,k6zelebb es 7 fest%n"re' e," Cara> #a,,i5ra) A het#enhat #es frfi az aran"ozott keretnl fo,#a %a,a fel rntotta a % G re%eket' letpte a falr5l' s htraz!han#a elterlt a f6ld6n a #szon alatt) ontosan az t6rtnt' a%ire @a!nire sz%tott: a k6zelben %enn"d6r6,#e lecsap5dott e," #askap!' elzr#a a tere% bejratt) A parketts padl5 %e,re%e,ett) A t#olban %e,sz5lalt a riaszt5csen, 7 )

Bevezet !

A k!rtor e," %sodperci, le#e, 7 !tn kapkod#a fekdt a f6ld6n' s fel%rte a hel"zett) ?g letben vagyok. 4i%szott a #szon al5l' s #,i,psztz#a a terepet rejtekhel" !tn nzett) &tborzon,at5 k6zels,ben %e,sz5lalt e," han,: F Ce %ozd!ljon) A n,"kzlb ll5 k!rtor %e,der%edt' s lassan elfordtotta a fejt) Hind6ssze tizen6t lpsn"ire' a bezr!lt kap!n k#l' t%ad5jnak szil!ettje torn"os!lt el 7 tte' s 7 t b%!lta a #asrcsok k6z6tt) Vllas #olt s %a,as' ksrtetiesen spadt b 7 rrel s ritk!l5' fehr hajjal) @6tt#6r6s #olt a szi#r#n"hrt"ja s r5zsaszn a sze%bo,ara) Az albn5 e," pisztol"t hKzott el 7 a kabtjb5l' s e,"enesen a k!rtorra clzott #ele a rcsok k6z6tt) F Ce% kellett #olna elf!tnia) F Az akcent!st nehz #olt azonostani) F As %ost %ondja %e,' hol #an) F Hondta% %r F hebe,te a k!rtor' #dtelenl trdel#e a ,alria padl5jn) F *o,al%a% sincs' ho," %ir 7 l beszlO F &az!dik) F A frfi r%eredtI a ksrteties sze%ben fel #illan5 fn"t 7 l eltekint#e t6kletesen %ere# #olt az arca F Pn s a test#rei birtokolnak #ala%it' a%i ne% az 6n6k) A k!rtor adrenalinl6ketet rzett) 4onnan t+dhat rla egy%ltal%n@ F Ha este #isszakerl jo,os 7 rz 7 ihez) Hondja %e,' hol rejtettk el' s %e,%entheti az lett) F A frfi a k!rtor fejre clzott a fe,"#errel) F Va," inkbb %e,hal' se%ho," felfedje a titkotQ @a!nire ne% kapott le#e, 7 t) A frfi %e,billentette a fejt' s #,i,nzett a pisztol" cs6#n) @a!nire #dekez 7 n e%elte fel a kezt) F Vrjon F %ondta lassan) F +l%ondo%' a%it t!dni akar) F A k!rtor ,ondosan ejtette ki a k6#etkez 7 sza#akat) @z%talanszor elpr5blta %r ezt a haz!,s,ot))) %indan" F n"iszor azon i%dkoz#a' ho," sohase kelljen alkal%aznia) A%ikor a k!rtor befejezte a %ond5kjt' a t%ad5 6nel,lten el%osol"odott) F (,en) ontosan ezt %ondtk a t6bbiek is) @a!nire htrah 7 k6lt) A t1bbiek@.F R ket is %e,tallta% F ,Kn"ol5dott a na,"darab frfi) F Hind a hr%at) As %e,er 7 stettk' a%it 6n %ost el%ondott) A& lehetetlenA A k!rtor #al5di kilte' akrcsak a hro% chenchal !d#ar%ester F sze%l"azonoss,a csakne% ol"an htpecstes titok #olt' %int az' a%it 7 riztek) @a!nire %ost %e,t!dta' ho," a trsai' a szi,orK szabl"okat k6#et#e' !,"anazt a haz!,s,ot k6z6ltk a hall!k el 7 tt) +z is a protokoll rsze #olt) A t%ad5 Kjra clba #ette a fe,"#errel) F A%int %e,hal' n leszek az e,"etlen' aki is%eri az i,azs,ot) A& iga&s%g. A k!rtor abban a pillanatban rtette %e, a borzal%as hel"zetet) 4a n meghalok, a titok 1r1kre s$rba s&%ll velem. Pszt6n6sen %e,pr5blt #ala%il"en fedezket

tallni) D6rrent a pisztol"' s a k!rtor perzsel 7 forr5s,ot rzett' %ik6zben a ,ol"5 a ,"o%rba fKr5dott) +l 7 rez!hant))) fjdalo%%al kszk6d#e) @a!nire lassan a htra ford!lt' s a rcsokon keresztl nzte a t%ad5jt) A frfi %ost e,"enesen @a!nire fejre clzott) @a!nire becs!kta a sze%t' az a,"ban flele% s sajnlkozs ka#ar,5 #ihara) Az res tr kattansa #isszhan,zott a fol"os5n) A k!rtor sze%e felpattant) A frfi szinte csodlkoz5 pillantst #etett fe,"#erre) Sj tr !tn n"Klt' de aztn %e,,ondolta %a,t' s n"!,odtan tekintett @a!nire ,"o%orsebre) F Az n %!nk% itt #,et rt) A k!rtor is odanzett' s %e,ltta a ,ol"5 t6tte l"!kat fehr #szonin,n) Chn" centi%terrel a %ellcsontja alatt kis #rfolt keretezte a be%eneti n"lst) A gyomrom. A ,ol"5' %ondhatni k%letlenl' elkerlte a sz#t) Az al,riai hborK #eternjaknt a k!rtor ne%e,"szer #olt tanKja a hasl6#sesek sz6rn" G ' eln"Kjtott hallt!sjnak) H, tizen6t perci, letben lesz' a%, a ,"o%orsa# be ne% szi#ro, a %ellkas G rbe' s lassanknt %e, ne% %r,ezi) F Ades a fjdalo%' monsie+r F %ondta a frfi) Azzal elt G nt) A %a,ra %aradt DacL!es @a!%re is%t a #askap!ra e%elte a tekintett) Csapdba esett' s az ajt5k %, le,albb hKsz perci, zr#a %aradnak) Hire rtallnak' 7 %r halott lesz) N% a sz#be %arkol5 rette,s ne% a hallflele% #olt) Bov%bb kell adnom a titkot. Hik6zben tntoro,#a lbra llt' a hro% %e,,"ilkolt test#rt ltta %a,a el 7 tt) Az el 7 tte jr5 ne%zedkekre ,ondolt))) az el 7 d6kr 7 l az !t5dokra szll5 kldetsre) A t+d%s tov%bbad%s%nak t1retlen l%ncolat%ra. As %ost e,"szerre' %inden el 7 #i,"zatoss, dacra))) %inden 5#intzkeds dacra))) DacL!es @a!nire %aradt az !tols5 lncsze%' a #il,t6rtnele% e,"ik le,na,"obb titknak e,"etlen 7 rz 7 je) $eszket#e tpszkodott fel) ?eg kell tal%lnom a md0%t))) Csapdba esett a Ca," 2alriban' s csak e,"etlen ol"an e%ber ltezett a *6ld6n' akinek to#bbadhatn a fkl"t) @a!nire #,i,nzett po%ps b6rt6nnek falain) A #il, le,hresebb fest%n"einek ," G jte%n"e r,i bartknt %osol",ott le r) He,rnd!l#a a fjdalo%t5l a k!rtor 6sszeszedte %inden %aradk erejt s kpess,t) T!dta' ho," az el 7 tte ll5 kts,beesett lpshez letnek %inden htral# 7 %sodpercre szks,e lesz)) $obert Ean,don nehezen bredt)

"ls ! #e$ezet

+," telefon cs6n,6tt #alahol a s6ttben F szokatlan' f%es han,on) Ean,don kitapo,atta az ol#as5l%pt' s fel>kattintotta) 46rlnz#e e," brsonn"al blelt' renesznsz hl5szobban tallta %a,t' TV() Eajos korabeli bKtorok' fresk5kkal dsztett falak k6z6tt' e," hatal%as' baldachinos %aha,5ni ,"ban) 4ol a #okolban vagyok@ Az ," e,"ik oszlopra akasztott sz6#et hl5k6nt6sbe ez #olt beleh%ez#e: 45BC/ D2BE FAD2S. Eassan f6le%elkedett a k6d) Ean,don fel#ette a telefont s belehall5zott) F ?onsie+r Ean,donQ F krdezte e," frfihan,) F $e%le%' ne% bresztette% f6l) Ean,don kba fejjel pillantott az jjeliszekrn"en ll5 5rra) .1:0.) Hind6ssze e," 5rt alhatott' s h!llnak rezte %a,t) F A szllodaports #a,"ok' monsie+r. +lnzst krek a za#arsrt' de lto,at5ja #an) Azt %ondja' ho," fontos) Ean,don %, %indi, k5#l",ott) /%togat@ He,akadt a sze%e az jjeliszekrn"re dobott' ," G r6tt sz5r5lapon) A N$(B@( AH+$(4A( +2U+T+H tis&telettel megh$v0a $3B+$T EAC2D3H A VAEEN@3@ @B(HB3EV2(A $3*+@@B3$A' &A$DVA$D +2U+T+H +E R ADN@N$A Ean,don feln"6,6tt) A %a esti el 7 ads F #ettett kpes is%ertets a chartres>i katedrlis k6#eibe #sett' rejtett po,n" szi%b5l!%okr5l F #al5szn G le, felborzolta a k6z6ns, konzer#at# ta,jainak kedl"t) Ali,hane% #ala%i #allst6rtnsz n"o%ozta ki a tart5zkodsi hel"t' ho," #itba szlljon #ele) F +lnzst F %ondta Ean,don F' de na,"on fradt #a,"ok' s))) F ?ais, monsie+r er 7 sk6d6tt a ports' n"o%atkosan s!tto,5ra fo,#a a han,jt) F *ontos e%ber a #end,e) Ean,don ebben e," perci, se% ktelkedett) A #allsos tr,"K fest%n"ekr 7 l s k!ltik!s jelkpekr 7 l rott k6n"#ei ne% k#nt hrne#et szereztek neki a % G #szeti letben' s ta#al"' e," hatal%as p!blicitst kapott #atikni ese%n"ben #al5 rsz#tele kapcsn' sokszorosra n 7 tt az is%erts,e) Az5ta ne% kpes %e,szabad!lni az 6njel6lt t6rtnszek s % G #szetrajon,5k sz G nni ne% akar5 zaklatsait5l) F &a #olna ol"an ked#es F %ondta Ean,don a le,!d#ariasabb %odorban F felrni annak az e%bernek a ne#t s a telefonsz%t' s %e,%ondani neki' ho," i,"eksze% %ajd felh#ni' %iel 7 tt kedden el!tazo% rizsb5l) 46sz6n6%) F As ,"orsan letette' %iel 7 tt a ports tiltakozhatott #olna))Ean,don %ost fellt az ,"ban' s 6ssze#ont szc%6ld6kkel tan!l%n"ozta az

jjeliszekrn"re kitett Vendgka#csolati k&ik1nyvet, a%el" %r a bort5jn ezzel hence,ett: H3$H3TA4ACT AE&AT A *ACU VN$3@NBAC) AD+@ NE3H A N$(B@( $(TBB+C) Ean,don elford!lt s fradtan nzte %a,t a sze%k6zti falnl ll5 na," tk6rben) +," ide,en F zillt s n"Kzott F frfi nzett r #issza) Fihensre van s&-ksged, Dobert. @ G r G #olt a ta#al"i #e' de ne% tetszett neki' ho," ez a tk6rkpn is %e,ltszik) Hskor ol" lnk kk sze%e %ost ft"olosnak s fradtnak t G nt) +r 7 s llkapcsn s ,6dr6csks lln s6tt borosta tk6z6tt ki) &alntkn szlesebb lett az 7 szl 7 s#' i%%r dKs fekete s6rn"ben is %e,jelentek a fehr hajszlak) Coha a koll,an 7 i #lti, lltottk' ho," az 7 szls csak fokozza frfias #onzerejt' Ean,don korntse% #olt err 7 l %e,," 7 z 7 d#e) /%tna csak most a Boston Ha,azine) A %Klt h5napban' ko%ol" knokat okoz#a Ean,donnak' a Boston ?aga&ine fel#ette 7 t a le,iz,al%asabb frfiak tzes listjra F a ktes %e,tiszteltets %iatt sz G nni ne% akar5 csipkel 7 dsekben #olt osztl"rsze har#ardi koll,it5l) A %a esti el 7 adsn' hro%ezer %rf6ldre az otthont5l' %e,int ld6z 7 be #ette a %a,azin kitntetse) F &6l,"ei% s !rai%))) Fjelentette be az est hziasszon"a a rizsi A%erikai +,"ete% a#illon Da!phine ter%t zsKfolsi, %e,t6lt 7 k6z6ns,nek F' %a esti #end,nket ne% kell be%!tatno%) @z%os k6n"#' k6ztk a Bitkos s&ekt%k s&imbl+mai, A& 2ll+min%t+sok m = vs&ete, A& ideo-gramm%k el>eledett nyelve szerz 7 je' s ha azt %ondo%' ho," 7 rta a Vall%sos ikonolgia c% G % G #et' akkor ezt #e,"k sz5 szerint) @okan tan!lnak 6n6k k6zl ebb 7 l a tank6n"#b 7 l) A dikok lelkesen b5lo,attak) F S," ter#ezte%' ho," len" G ,6z 7 pl"akp#el kezde% a %a esti be%!tatst) N% F %osol",ott pajkosan a h6l," a sznpadon l 7 Ean,donra F #alaki a hall,at5s,b5l tadott neke% e," sokkal))) %ondj!k K,"' iz,al%asabb portrt) @ ezzel a %a,asba e%elte a Boston ?aga&ine inkri%inlt sz%t) Ean,don 6sszerezzent) 4onnan a #okolbl ker-lt e& ho&&%@ A hziasszon" #lo,atott sze%el#n"eket ol#asott fel a br,"K cikkb 7 l' %ik6zben Ean,don e,"re %l"ebbre sll"edt a szkben) &ar%inc %sodperc eltelt#el a t6%e, %r #i,"or,ott' de a n 7 ne% adta jelt' ho," abba akarn ha,"ni) As %i!tn Hr) Ean,don ne% #olt hajland5 n"il#nosan beszlni a ta#al"i #atikni konkl#n jtszott kl6nle,es szerepr 7 l' titkol5zsa csak annl iz,al%asabb teszi sze% l"t) F A hziasszon" to#bb c!kkolta a t6%e,et) F Akarjk hallani a fol"tatstQ A k6z6ns, to%bolt)

Gll$tsa m%r le valaki, i%dkozott Ean,don' %ik6zben a n 7 Kjra bele%erlt a cikkbe) F Coha Ean,don professzor ne% tekinthet 7 ol"an rtele%ben j5kp G nek' %int bizon"os fiatalabb n"erteseink' e ne,"#enes frfiKnak t#olr5l se% csak t!d5si #onzereje #an) $ab!lejt 7 klsejhez szokatlan!l %l" bariton han, trs!l' a%el"et a n 7 i hall,at5k K," jelle%eznek' %int a%i Wcsokold a flnekX) A tere% kaca,sban t6rt ki) Ean,don kn"szeredetten %osol",ott) D5l t!dta' ho," %i k6#etkezik F e," ne#ets,es kittel' a%el" K," jelle%zi' %int W&arrison *ord &arris tweedzak5banX F' s %i#el K," tlte %e,' ho," %a este n"!,odtan #isszatrhet a ked#elt &arris tweed s B!rberr" ,arb5 #iselethez' el kellett sznnia %a,t a bea#atkozsra))F 46sz6n6%' HoniL!e F %ondta Ean,don' id 7 nek el 7 tte flbeszakt#a a felol#asst' s kistlt a p5di!% szlre) F A Boston ?aga&ine-nak ki#l5 rzke #an a k6lt 7 i kessz5lshoz) F Ba#art %osoll"al ford!lt a k6z6ns, fel) F De ha rj6#6k' ho," %el"ikk hozta ide ezt a cikket' ,ondoskodni fo,ok arr5l' ho," a konz!lt!s hazatoloncolja az illet 7 t) A t6%e, ne#etett) F Cos' bartai%' %int azt #ala%enn"ien t!djk' azrt #a,"ok itt %a este' ho," a jelkpek erejr 7 l beszljek))) Ean,don szllodai telefonjnak cs6n,se Kjra %e,t6rte a csendet) Ean,don hitetlenked#e s5hajtott' %ajd fele%elte a ka,"l5t: F (,enQ Aho," #rta' %e,int a ports #olt az) F Hr) Ean,don' bocssson %e,) Azrt h#o% is%t' ho," k6z6lje%' a #end,e Ktban #an 6nh6z) 2ondolta%' jobb' ha t!dja) Ean,don %ost %r teljesen ber #olt) F Ha,a felkld6tt #alakit a szob%baQ F +lnzst kre%' monsie+r, de ez az e%ber))) neke% nincs hatal%a%ban #isszatartani) F De ht ki az illet 7 Q N% a ports %r letette) @zinte !,"anabban a pillanatban e," sKl"os 6k6l kezdte d6n,etni Ean,don ajtajt) Ean,don bizon"talan!l lpett ki az ,"b5l' s rezte' aho," a lb!jjai %l"en belesppednek a #asta, sz 7 n"e,be) BelebKjt a szllodai k6nt6sbe' s elind!lt az ajt5 fel) F 4i azQ F Hr) Ean,donQ Beszlne% kell 6nnel) F A frfi akcent!s sal beszlte az an,olt) Ales' parancsol5 han,ja #olt) F Dro%e Collet hadna," #a,"ok) Direction Centrale olice D!diciaire) Ean,don %e,torpant) Hgys&sgi ,yomo&hivatal@ A francia DC D na,"jb5l az a%erikai *B(>nak felelt %e,) Ean,don a hel"n ha,"ta a biztons,i lncot' s rsn"ire n"itotta az ajt5t) @o#n"' fak5 arc nzett #ele sze%be) A frfi elkpeszt 7 en 6szt6#r #olt' s hi#atalos kinzet G kk e,"enr!ht

#iselt) F Bej6hetekQ F krdezte a n"o%oz5) Ean,don tto#zott' bizon"talans, fo,ta el' %ik6zben az ide,en r%eresztette sa#5szn G sze%t) F Hir 7 l #an sz5 e,"ltalnQ F A kapitn" szakrt 7 nek szeretn felkrni e," bizal%as ,"ben) F HostQ F n"6,6tt fel Ean,don) F Hr el%Klt jfl) F D5l t!dj!k' ho," %a este tallkoznia kellett #olna a Eo!#re k!rtor#alQ Ean,don e,"szeriben kn"el%etlenl kezdte rezni %a,t) S," #olt' ho," Ean,don %a esti el 7 adsa !tn %e,isznak e,">kt pohr italt a %Kze!% k6ztiszteletben ll5 k!rtor#al' de DacL!es @a!nire ne% jelent %e,) F (,en) De honnan t!d err 7 lQ F Be #olt r#a a ne#e az el 7 je,"zsi naptrba) F $e%le%' nincs se%%i baj) A n"o%oz5 ,"szosan fels5hajtott s e," polaroid fel#telt csKsztatott be a kesken" ajt5rsen) A%ikor Ean,don %e,ltta a fot5t' e,sz testben %e,%ere#edett))F +z a kp ne% e,szen e," 5rja kszlt) A Eo!#re>ban) Hik6zben Ean,don a kl6n6s kpet b%!lta' hirtelen t%adt hara, #ltotta fel kezdeti irt5zst s %e,rendlst) F 4i tette eztQ F Azt re%ltk' ho," se,t neknk #laszolni erre a krdsre' hiszen 6n a szi%b5l!%ok szakrt 7 je' s tallkozni akart a k!rtorral) Ean,don nzte a kpet' s borzadll"al #e,"es flel%et rzett) A ksrteties s rendk#l kl6n6s lt#n" n"!,talant5 d0% v+ rzst keltett benne) Ali, %Klt e," #e' ho," Ean,don %e,kapta e," holttest fn"kpt' s !,"an," se,ts,et krtek t 7 le) &!szonn," 5r#al ks 7 bb %ajdne% az lett #esztette Vatikn#rosban) +z a fot5 teljesen %s #olt' %,is #olt #ala%i a for,at5k6n"#ben' a%i htborzon,at5an is%er 7 snek t G nt) A n"o%oz5 %e,nzte az 5rjt) F Vr %inket a kapitn"' !ra%) Ean,don ali, hallotta) A fn"kp %, %indi, fo,#a tartotta a tekintett) F +z a szi%b5l!%))) %e, a holttestnek ez a f!rcsa elhel"ezse))) F +lhel"ezseQ F krdezett #issza a n"o%oz5) F Ean,don b5lintott' s aho," felnzett' rezte' ho," #,i,f!t a htn a hide,) F +l ne% t!do% kpzelni' ki tehetett il"et e," %sik e%berrel) A n"o%oz5 ko%or kpet #,ott) F Ce% rtette %e,' Hr) Ean,don) A%it a kpen lt)))> sznetet tartott F' azt Honsie!r @a!%re tette sajt %a,#al)) +," %rf6ldre onnt a @ilas ne#ezet G albn5 5ris besntiklt e," ele,ns' barna ho%okk 7 plet f 7 kap!jn a r!e Ea Br!"re>en) A co%bjn #iselt sz6,es #ezekl 7 6#' a cilici+m bele#,ott a hKsba' % a lelke el,edetten szrn"alt az Srnak tett szol,latra ,ondol#a)

%sodi #e$ezet

Ides a >%0dalom. Belp#e az pletbe #6r6s sze%e #,i,psztzta az el 7 csarnokot) Yres) &alkan %ent fel a lpcs 7 n' ne% akarta felbreszteni a lak5trsait) &l5szobjnak ajtaja n"it#a #olt: ezen a hel"en tilos a zr) Be%ent' s becs!kta %a,a %6,6tt az ajt5t) A szoba sprtai #olt F ke%n"fa padl5' fen" 7 fi5kos szekrn"' pon"#a#szon a sarokban' a%el" ,"knt szol,lt) @ilas csak lto,at5 #olt itt e," htre' de Cew Uorkban is j!tott neki e," hasonl5 %enedk) A& Jr menedket adott nekem, s rtelmet a& letemnek. Ha este @ilas #,re K," rezte' ho," elkezdte t6rleszteni az ad5ss,t) A fi5kos szekrn"hez sietett' el 7 #ette az als5 fi5kba rejtett %obiltelefont' s bet6tte a sz%ot) F (,enQ F sz5lt bele e," frfihan,) F Hester' %e,j6tte%) F Beszlj F parancsolta a han,' a%el"ben rezni lehetett' ho," 6rl a h#snak) F Hind a n,"nek #,e) A hro% chnchalnak... s %a,nak a ,agymesternek is) illanatn"i sznet t%adt' %intha a frfi hlt adna az ,nek) F Akkor bizon"ra %e,szerezted az infor%ci5t) F Hind a n," e,"becsen,) +,"%st5l f,,etlenl) F As hittl nekikQ F Ann"ira e,"eztek' ho," az ne% lehetett #letlen) F (z,atott horkants a #onalban) F 4it G n 7 ) *lte%' ho," a test#ris, ne% hiba hres a titoktartsr5l) A hall kap!jban %e,#ltoznak az e%berek) F Cos' fia%' akkor %ondd el neke%' a%it %e,t!dtl) @ilas ne% ktelkedett benne' ho," az ldozataib5l kiszedett infor%ci5nak %e,rz5 hatsa lesz) F Hester' %ind a n,"en %e,er 7 stettk' ho," a cle> de vo = te... a le,ends &%rk ' ltezik) 4apkod5 lle,zet#telt hallott a telefonban' s %e,rezte a Hester iz,atotts,t) F A &%rk ' . ontosan K,"' aho,"an ,"antott!k) A tants szerint a test#ris, %e,alkotott e," k 7 trkpet F ez #olt a cle> de vo = te... #a,"is a zr5k 7 : e," k 7 tbla' a%el"be bele#stk a test#ris, le,na,"obb titknak lel 7 hel"t))) ez az infor%ci5 ol"an na," jelent 7 s,,el brt' ho," az e,sz test#ris,et #al5jban ennek a #del%ezs>re hoztk ltre) F &a a keznkben lesz a zr5k 7 F %ondta a Hester F' akkor %r csak e," lps #laszt el bennnket a clt5l) F 46zelebb #a,"!nk hozz' %int ,ondoln) A zr5k 7 itt #an' rizsban) F rizsbanQ &ihetetlen) 2"anKsan e,"szer G ) @ilas el 7 adta az este fol"a%n t6rtnteket))) &o,"an pr5blta %e, %ind a n," ldozata' %sodpercekkel a halla el 7 tt' %e,%enteni a n"o%or!lt lett azzal' ho," elr!lta a titkot))Hind a n,"en sz5 szerint !,"anazt %ondtk el @ilasnak: ho," a zr5k6#et lele%n"esen rejtettek el e," bizon"os hel"en' rizs e,"ik 7 sr,i te%plo%ban' az A,lise de @aint> @!lpice>

ben) F (sten hzbanO F kiltott fel a Hester) F Hintha a bolondjt akartk #olna jratni #elnkO F Aho," #szzadokon t tettk) A Hester elhall,atott' %intha ki akarn l#ezni a diadal pillanatt) V,l ," sz5lt: F Ca," szol,latot tettl (stennek) A#szzadok 5ta #rt!nk %r erre) +l kell hoznod neke% a k6#et) Host r6,t6n) H, %a este) Tisztban #a," #ele' %il"en na," a ttQ @ilas t!dta' ho," a tt 5risi' de a Hesternek ez a parancsa ki#itelezhetetlennek t G nt) F &iszen az a te%plo% e," ksz er 7 dt%n") 4l6n6sen jszaka) &o,"an j!thatnk beQ A ki#teles befol"ssal rendelkez 7 e%ber %a,abiztos han,jn a Hester el%a,"arzta neki' ho," %it kell tennie) A%ikor @ilas letette a telefont' rezte' ho," e,sz teste bizsere, a #rakozst5l) Cgy ra, %ondta %a,nak' hlt ad#a a Hesternek' a%irt en,edl"ezte neki a szks,es penitencit' %iel 7 tt belpne (sten hzba) ?eg kell tis&t$tanom a telkemet a ma este elk1vetett b = n1kt ' l A b G n6ket szent clok rdekben k6#ette el) A#szzadokon t k6#ettek el hborKs cselek%n#eket (sten ellens,ei#el sze%ben) A %e,bocstshoz kts, se% frt) +nnek ellenre @ilas pontosan t!dta' ho," a feloldozs erdekben ldozatot kell hozni) EehKzta a red 7 n"t' %eztelenre #etk 7 z6tt' s letrdelt a szoba k6zepn) He,#izs,lta a co%bjra er 7 stett' sz6,ekkel ki#ert cilici+mot. Az i,az St %inden k6#et 7 je #iselte ezt az eszk6zt: e," les sz6,esdr5ttal elltott b 7 rszjat' a%el" a hKsba #,#a szntelenl e%lkeztetett 4riszt!s szen#edseire) Az eszk6z ltal okozott fjdalo% a testi ksrtsek le," 7 zsben is se,ts,re #olt #isel 7 jnek) Coha @ilas %a %r a k6telez 7 kt 5rnl to#bb hordta a #ezekl 7 6#et' t!dta' ho," ez %ost e," rendk#li nap) He,%arkol#a a csatot e," l"!kkal szorosabbra hKzta a szjat' a%it 7 l a tskk %, %l"ebben n"o%5dtak bele a hKsba) EassK lle,zet#telekkel adta t %a,t a fjdalo% %e,tisztt5 szertartsnak) Ides a >%0dalom, s!tto,ta @ilas' Dose%ara +scri# at"nak F %inden Tant5k Tant5jnak F szent %antrjt is%tel,et#e) Br +scri# 8:=9>ben %e,halt' a b6lcsess,e to#bb lt' s %ind%i, h G s,es szol,k ezrei s!tto,tk sza#ait szerte a f6ld,ol"5n' %ik6zben a padl5n trdepel#e #,eztk a Wtest san"ar,atsaX n#en e%le,etett szent ,"akorlatokat) @ilas %ost e," #asta,' cso%5s k6tlnek szentelte a fi,"el%t' a%el" szpen 6sszeteker#e he#ert %ellette a f6ld6n) A Keny$tk. He,al#adt #r ra,adt a cso%5kba) Ali, #r#a knjainak %e,tisztt5 hatst' @ilas el%ondott e," ,"ors i%t) Az!tn %e,ra,adta a k6tl e,"ik #,t'

beh!n"ta a sze%t' s ke%n"en a #llra sKjtott' rez#e' aho," a cso%5k a htn csattannak) To#bb korbcsol#a %a,t is%t lesKjtott a k6tllel a #llra' az!tn Kjra %e, Kjra) Lastigo cor#+s me+m. V,l %e,rezte' ho," kiserked a #re)) A csp 7 s prilisi le#e, 7 be#,ott a Citroen BT n"itott ablakn' %ik6zben a kocsi elhKzott az 3perahz el 7 tt s keresztlhajtott a place Vend 7 %e>on) A sof 7 r %ellett l 7 $obert Ean,don %e,pr5blta 6sszeszedni a ,ondolatait' s ali, rzkelte' aho," els!han %ellette a #ros) A ,"ors t!sols s borot#lkozs !tn elfo,adhat5bb lett a klseje' de ez %it se% oldott a szoron,sn) Ce% t!dta ki#erni a fejb 7 l a k!rtor holttestnek ijeszt 7 kpt) Jac*+es Sa+mre meghalt. Ean,don %a,a se% rtette e,szen' %irt' de sKl"os #esztes,knt lte t a k!rtor hallt) Coha @a!%re e%berkerl 7 hrben llt' %,is k6ztiszteletnek 6r#endett a % G #szeteknek szentelt ldozatos %!nkjrt) A o!ssin s Teniers fest%n"eiben elrejtett titkos k5dokr5l rott k6n"#ei azon sz6#e,ek k6z tartoztak' a%el"ekre Ean,don na," el 7 szeretettel hi#atkozott az 5rin) Ali, #rta a %a esti tallkozst' s csal5dst rzett' a%ikor a k!rtor ne% jelent %e,) +z a ,ondolat Kjra felidzte benne a holttest e%lkt) Jac*+es Sa+nire tette e&t sa0%t mag%val@ Ean,don elford!lt' s kinzett az ablakon' %e,pr5bl#a el G zni a r%kpet) 3dakint el#on!lt el 7 tte a #ros: az !tcai r!sok kerekes kocsijai a c!krozott %and!l#al' a pincrek' akik kihordtk a sze%eteszskokat a jrda szlre' e," jszakai szerel%espr' akik 6sszebKj#a %elen,ettk e,"%st a jz%inillatot hoz5 hide, szlben) A Citroen %a,abiztosan t6rt !tat %a,nak a koszban' kt disszonns han,ot #lto,at5 szirnja ksknt hastotta kett a for,al%at) F A kapitn" na,"on 6rlt' a%ikor %e,t!dta' ho," %, %a este is a #rosban #an F sz5lalt %e, a n"o%oz5' els 7 zben az5ta' ho," elha,"tk a szllodt) F @zerencss #letlen) Ean,don ezt ne% tartotta akkora szerencsnek' a #letlen e,"beessekben pedi, ne% na,"on t!dott hinni) Hi!tn azzal telt az lete' ho," kl6nb6z 7 e%bl%k s ,ondolatrendszerek rejtett 6sszef,,seit k!tatta' Ean,don K," tekintett a #il,ra' %int e,"%shoz ezer szllal k6t 7 d 7 t6rtnetek s ese%n"ek hl5jra) /ehet, hogy a ka#csold%sok l%thatatlanok, sKl"kolta %ind!ntalan a dikjaiba a &ar#ardon tartott el 7 adsain' de mindig ott re0t ' &nek, k1&vetlen-l a >els&$n alatt. F *eltteleze% >je,"ezte %e, Ean,don F' ho," a rizsi A%erikai +,"ete%t 7 l t!dtk %e,' hol #a,"ok) A sof 7 r %e,rzta a fejt)

&a'(adi #e$ezet

F Az (nterpolt5l) Az (nterpol' ,ondolta Ean,don) 4%t #ers&e. +lfelejtette' ho," az e!r5pai szllodknak az a ltsz5la, rtatlan krse' ho," bejelentkezskor a #end, %!tassa be az Ktle#elt' ne% p!szta for%alits F hane% t6r#n"i el 7 rs) @zerte +!r5pban az (nterpol %!nkatrsai br%el"ik jszakn %e, t!djk llaptani' ho," ki hol tart5zkodik pontosan) Ean,don %e,tallsa a $itzben ali,ha #ett i,n"be t6bbet 6t %sodpercnl) Aho," a Citroen fel,"ors!l#a dlnek #ette az irn"t a #roson t' jobbra a t#olban felt G nt el 7 ttk az +iffel>toron" ,be t6r 7 ' ki#il,tott szil!ettje) Ean,donnak Vittoria j!tott eszbe' a%ikor %e,pillantotta' felidz#e azt az e," ##el ezel 7 tt tett' jtkos ,retket' ho," hatha#onta Kjra tallkoznak a f6ld,ol"5 #ala%el" ro%antik!s pontjn) Ean,don K," #lte')ho," az +iffel>toron" re%ekl %e,felelt #olna a clnak) N% sajnos %r t6bb %int e," # telt el az5ta' ho," !toljra cs5kot #ltott Vitton#al a r5%ai repl 7 tr zajban) F He,h,ta %rQ F krdezte a n"o%oz5 a toron"ra tekint#e) Ean,don felkapta a fejt' abban a hitben' ho," rossz!l hallotta) >> TesskQ F 2"6n"6r G ' !,"eQ F %!tatott a n"o%oz5 a szl#d 7 n t az +iffel>toron" fel) F Azt krdezte%' ho," %e,h,ta>e %rQ Ean,don csak b%!lt) F Ce%' ne% %szta% %, f6l a toron"ba) F *ranciaorsz, szi%b5l!%a) Azt hisze%' t6kletes) Ean,don sz5rakozottan b5lintott) A szi%b5l!%k!tat5k ,"akran llaptottk %e,' ho," e," ol"an orsz,' a%el" a %acho te%p5ir5l' szerel%es ter%szetr 7 l s az ol"an' apr5 ter%etk %iatt kisebbs,i rzsekkel kzd 7 #ezet 7 kr 7 l hres' %int Cap5leon #a," 4is ipin' keres#e se% tallhatott #olna %a,hoz ill 7 bb ne%zeti jelkpet e," hro%szz %ter %a,as phallosznl) A%ikor odartek a r!e de $i#oli keresztez 7 dsbe' pirosra #ltott a l%pa' de a Citroen ne% lasstott) A n"o%oz5 ts#tett a keresztez 7 dsen' s rford!lt a fkkal sze,l"ezett r!e de Casti,lione>ra' a%el" a T!ilerik hres kertjnek F a Central ark prizsi %e,felel 7 jnek F szaki bejrathoz #ezetett) A le,t6bb t!rista flrertel%ezi a Dardins des T!ileries elne#ezst: azt hiszik' ho," az itt n"l5 t!lipnok ezreire !tal' pedi, a #al5s,ban e," ennl sokkal pr5zaibb dolo, sz5 szerinti %e,ne#ezse) A park hel"n #alaha e," 5risi' %ocskos ,6d6r #olt F itt bn"sztk a prizsi ptsi #llalkoz5k az a,"a,ot' a #ros hres piros tet 7 cserepei F azaz a t+iles F alapan"a,t)

Hik6zben behajtottak az elha,"atott parkba' a sof 7 r ben"Klt a % G szerfal al' s kikapcsolta a b6%b6l 7 szirnt) Ean,don fKjt e,"et' l#ez#e a hirtelen bellt cs6ndet) Az a!t5 halo,n reflektorainak fak5 fn"e %e,#il,totta a zKzott k 7 #el besz5rt stn"t' a%el"en hipnotizl5 te%re csikoro,tak a kerekek) Ean,don %indi, is szakrlis terletknt ,ondolt a T!ilerik kertjre) +bben a parkban ksrletezett Cla!de Honet a for%#al s a sznnel' a%el" k6z#etlenl el#ezetett az i%presszionista %oz,alo% szletshez) Ha este azonban f!rcsa' balj5slatK a!rja #olt a hel"sznnek) A Citroen %ost balra kan"arodott' s n"!,atnak ford!l#a rtrt a parkot k6zpen tszel 7 stn"ra) He,kerl#e e," %edenct a sof 7 r thajtott e," nptelen fasoron' a%el" szles trs,be torkollott) Ean,don innen %r lthatta a T!ilerik kertjnek #,t' a%el"et e," hatal%as diadal# jelzett) Az Arc de Trio%phe d! Carro!sel) A Carro!sel>diadal#nl e,"kor or,iasztik!s szertartsokat rendeztek' % a % G #szet szerel%esei teljesen %s okb5l tisztelik ezt a hel"et: a T!ilerik #,i stn"r5l %indjrt n,"et is lehet ltni a #il, le,na,"szer G bb %Kze!%ai k6zl))) e,"et>e,"et %inden ,tj fel) A jobb oldali ablakon' dli irn"ban' tKl a @zajnn s a Z!ai Voltaire>en Ean,don lthatta a r,i pl"a!d#ar F a %ai H!se d[3rsa" i%poznsan ki#il,tott ho%lokzatt) Bal fel pillant#a ki t!dta #enni az !ltra%odern o%pido! 46zpont tetejt' a%el"ben a Hodern H G #szetek HKze!%a kapott hel"et) As Ean,don t!dta' ho," n"!,atra' a hta %6,6tt a fk f6l e%elkedik $a%szesz 7 si obeliszkje' a%el" a H!se d! De! de a!%e>ot jelzi) De keletnek' k6z#etlenl el 7 tte' a Diadal#en tKl' %r ltta is annak a renesznsz palotnak a %onolitik!s t6%bjt' a%el"ben a #il, le,hresebb %Kze!%t rendeztk be) A H!se d! Eo!#re #olt az))Ean,don a j5l is%ert iz,al%at rezte' %ik6zben re%n"telen ksrletet tett arra' ho," befo,ja sze%#el az plet teljes t6%e,t) A szdt 7 en t,as tren tKl felle,#rknt rajzol5dott ki rizs e,n a Eo!#re len" G ,6z 7 ho%lokzata) Az 5risi l5patk5 alakK %Kze!% a le,hosszabb plet e,sz +!r5pban' e,"ik #,t 7 l a %siki, hro%szor hosszabb' %int az +iffel>toron" %a,ass,a) H, a Eo!#re kt szrn"a k6z6tt elterl 7 szzezer n,"zet%teres szabad trs, se% #ersen,het a szles ho%lokzat na,"szabsK lt#n"#al) Ean,don e," zben bejrta a Eo!#re teljes kerlett' a%i e," d6bbenetes' hro%%rf6ldes !tat jelent) Annak dacra' ho," 6t htre becslik azt az id 7 t' a%el" alatt %r %e, lehet tekinteni a %Kze!% ?90// % G tr,"t' a t!ristk t6bbs,e beri e," r6#id lto,atssal' a%el"et Ean,don a WEo!#re liteX elne#ezssel illetett F ez abb5l ll' ho," #,i,rohan#a a %Kze!%on %e,nzik a hro% le,hresebb alkotst: a ?ona /is%t, a mili Vn+s&t s a s&amothraki

,ikt. Art B!chwald azzal hence,ett' ho," e,"szer 6t perc s 6t#enhat %sodperc alatt sikerlt %e,tekintenie %ind a hro% %ester% G #et) A sof 7 r el 7 hKzott e," kzi talkie>walkie>t' s belehadarta franci!l: F ?onsie+r /angdon est arriv. De+: min+tes. A #isszarecse,ett #laszt ne% lehetett rteni) A n"o%oz5 eltette a rdi5t' s Ean,donhoz ford!lt) F A kapitn" a f 7 bejratnl #rja) A sof 7 r' t!do%st se% ##e a behajtani tilos tblkr5l' ,zt adott' a Citroen kil 7 tt a jrda %ell 7 l' s neki#,ott a trnek) Host %r ltszott a t#olban a Eo!#re %erszen az ,be t6r 7 f 7 bejrata' a%el"et ht' hro%sz6, alakK %edence fo,ott k6zre ki#il,tott sz6k 7 k!takkal) A #iramis. A prizsi Eo!#re Kj bejrata csakne% ol"an hress #lt' %int %a,a a %Kze!%) A knai szr%azsK a%erikai ptsz' () H) ei ter#ezte sokat #itatott' neo%odern #e,pira%is %, %indi, borzolja a ha,"o%n"tisztel 7 k kedl"t' akik szerint t6nkre#,ta a renesznsz !d#ar %lt5s,t) 2oethe %e,fa,"ott zennek ne#ezte az ptszetet' %, ei kritik!sai K," jelle%eztk a pira%ist' %int %acskakaparst a palatbln) A halads h#ei azonban K," d#6z6ltk ei h!szonkt %ter %a,as pt%n"t' %int az 5kori for%a s a %odern technika szintzist F e," szi%bolik!s lncsze%et a r,i s az Kj k6z6tt F' a%el" se,t a Eo!#re> nak tlpni a k6#etkez 7 #ezredbe) F &o," tetszik a pira%is!nkQ F krdezte a n"o%oz5) Ean,don a ho%lokt rncolta) A francik %intha el 7 szeretettel tettk #olna fel ezt a krdst az a%erikaiaknak) Hrpedi, ez e," i,en kn"es krds #olt) &a azt %ondod' ho," tetszik a pira%is' akkor az az a%erikaiak rossz zlst bizon"tja' ha han,ot adsz a ne%tetszsednek' akkor %e,srted a francikat) F Hitterrand btor e%ber #olt F #laszolta kitr 7 en Ean,don) A nhai francia eln6kr 7 l' aki %e,rendelte a pira%ist' azt beszltk' ho," Wfra5ko%ple\!saX #an) *rancois Hitterrand sze%l"esen felel 7 s azrt' ho," rizs tele #an e,"ipto%i obeliszkekkel s % G tr,"akkal' s az e,"ipto%i k!ltKrhoz #al5 ellenllhatatlan #onz5dsa %iatt a francik %ind a %ai napi, @zfin\nek ne#ezik) F &o," h#jk a kapitn"tQ F krdezte Ean,don t%t #lt#a) F Bez! *ach F %ondta a sof 7 r a f 7 bejrat el kan"arod#a) F De %i csak le Ba+rea+-nak

h#j!k) Ean,don r%eredt' azon t G n 7 d#e' #ajon %inden francinak kijr>e e," rejtl"es llatn#) F Pn6k Biknak ne#ezik a kapitn"!katQ A frfi fel#onta a sze%6ld6kt))F Pn jobban t!d franci!l' %int aho," %!tatja' Honsie!r Ean,don) A >ranciat+d%som elg gyr, ,ondolta Ean,don' de a& %llat1v ikonogr%>i%0%ban tnyleg 0 vagyok. As a Ta!r!s ne% %s' %int a Bika) Az asztrol5,ia jelkpei az e,sz #il,on %e,e,"eznek) A n"o%oz5 lelltotta a kocsit' s kt sz6k 7 kKt k6z6tt r%!tatott e," na," ajt5ra a pira%is oldalban) F 3tt #an a bejrat) @ok szerencst' monsie+r. F Pn ne% j6n beQ F S," sz5lt a parancso%' ho," itt te,"e% ki) Hostant5l %s feladato% #an) Ean,don na,"ot s5hajtott s kiszllt) ?indenkinek a maga keres&t0e. A n"o%oz5 rlpett a ,zra s elhKzott) Aho," a %a,ra %aradt Ean,don a t#olod5 kocsi hts5 l%pit fi,"elte' fel%erlt benne' ho," %ost szpszer#el %e,,ondolhatn %a,t' kistlhatna az !d#arr5l' fo,hatna e," ta\it' s #issza%ehetne az ,"ba) De #ala%i azt sK,ta neki' ho," ez ne% lenne tKl j5 6tlet) Hik6zben Ean,don elind!lt a prll5 sz6k 7 k!tak fel' az az rzs knozta' ho," %ost t fo,ja lpni e," %sik #il, kpzeletbeli ksz6bt) (s%t rtelepedett az este #al5szer G tlen han,!lata) &Ksz perccel ezel 7 tt %, a szllodai szobjban al!dt) Host itt ll e," tltsz5 pira%is bejratban' a%el"et a @zfin\ pttetett' s e," Bika ne#ezet G rend 7 rtisztre #r) Lsa#d%ba estem egy Salvador Dali->estmnyben, ,ondolta) Ean,don oda%ent a f 7 bejrathoz F e," hatal%as for,5ajt5hoz) Benzett a ,"ren %e,#il,tott s elha,"atott el 7 csarnokba) Mo#og0ak@ Ean,donnak az j!tott eszbe' #ajon a &ar#ard br%el"ik ne#es e,"iptol5,!sa bekopo,ott>e #alaha e," pira%isba' azt #r#a' ho," ajt5t n"itnak neki) *6le%elte a kezt' ho," d6r6%b6lj6n az #e,en' de ekkor e," alak bontakozott ki a s6tts,b 7 l' aki f6lfel tartott a kan"ar,5s lpcs 7 n) A frfi z6%6k #olt s fekete' ksz neander#6l,"i' s s6tt' ktsoros 6lt6n"t #iseltI a zak5 %e,feszlt szles #lln) +lt#eszthetetlenl parancsol5 tartssal lpdelt k!rta' er 7 s lbn) 46zben %obiltelefonlt' de %ire az ajt5hoz rt' befejezte a beszl,etst) (ntett Ean,donnak' ho," j6jj6n be) F Bez! *ach #a,"ok F k6z6lte' %ik6zben Ean,don tn"o%akodott a for,5ajt5n) F A 46zponti Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal kapitn"a) F A han,ja F a torokb5l felt6r 7 %or,s

F %e,felelt testalkatnak: akr a kszl 7 d 7 #ihar) Ean,don a kezt n"Kjtotta) F $obert Ean,don) *ach roppant %arka csakne% 6ssze%orzsolta Ean,don kezt) FEtta% a fot5t F %ondta Ean,don) F A n"o%oz5 k6zlse szerint DacL!es @a!%re tette))) F Hr) Ean,don F *ach re%elte benfekete sze%t) F A%it a fot5n ltott' az csak zelt 7 abb5l' a%it @a!%re tett)) Bez! *ach kapitn" K," %oz,ott' %int e," dh6n, 7 bika' htrafesztette szles #llt' az llt pedi, a %ellkasra szortotta) 3lajt5l csillo,5 hajt htrafslte' a%i kihan,sKl"ozta az el 7 re!,r5 sze%6ld6kcsontok k6z ben 7 tt' V alakK hajs#ot' a%el" K," el 7 zte %e, a kapitn" sze%l"t' %int csatahaj5t az orra) Hik6zben #on!lt' s6tt sze%#el szinte felperzselte %a,a el 7 tt a f6ldet' s ol"an that5 er 7 s!,rzott bel 7 le' a%i kts,et se% ha,"ott afel 7 l' ho," ez az e%ber se%%iben se% is%er trft) Ean,don a kapitn" %6,6tt lpe,etett a hres %r#n"lpcs 7 n' a%el" az #e,pira%is al sll"esztett tri!%ba #ezetett) Stk6zben elhaladtak a n"o%oz5hi#atal kt' ,pp!sk#al felfe,"#erzett rend 7 re %ellett) +,"rtel% G #olt az zenet: %a este senki be ne% lphet ide' s senki ne% t#ozhat innen *ach kapitn" j5#ha,"sa nlkl) +,"re lejjebb ereszked#e a f6ld al Ean,donnak %ind he#esebb re%e,ssel kellett %e,kzdenie) *ach jelenlte a le,ke#sb se% #olt r %e,n"!,tat5 hatssal' a Eo!#re pedi, %r>%r sri han,!latot rasztott ezen az 5rn) A lpcs 7 t' akr e," s6ttbe bor!lt %oziter%et' a fokokba ,"azott' hal#n" irn"fn"ek #il,tottk %e,) Ean,don hallotta' ho,"an #er 7 dik #issza odaf6nt' az #e,r 7 l a lpteik zaja) *6ltekint#e ltta' ho,"an en"szik el az ttetsz 7 tet 7 n k#l a sz6k 7 k!tak hal#n"an %e,#il,tott #zprja) F TetszikQ F krdezte *ach' az #e,pira%is fel b6k#e szles ll#al) Ean,don fels5hajtottI tKl fradt #olt ahhoz' ho," jtsz%kba bon"ol5djon) F(,en' fens,es ez a pira%is) *ach felhorkant) F +," sebhel" rizs arcn) C&t megka#tam. Ean,don rezte' ho," a hzi,azdja ol"an e%ber' akinek ne% k6nn" G a ked#re tenni) Az jrt a fejben' #ajon *ach t!d>e arr5l' ho," a pira%ist' Hitterrand eln6k kifejezett k#ns,ra' pontosan ??? #e,tblb5l ptettk F kl6n6s k#ns,' a%el"et szltben>hosszban tr,"altak az 6sszeesk#s>el%letek ked#el 7 i' arra hi#atkoz#a' ho," a

Ne)yedi #e$ezet

??? a @tn sz%a) Ean,don K," d6nt6tt' ho," ne% hozza sz5ba a dol,ot) Aho," %ind %l"ebbre hatoltak a f6ld alatti tere%ben' K," bontakozott ki fokozatosan a ho%l"b5l a barlan,szer G tr) A Eo!#re tizenht %terrel a talajszint alatt plt Kj' 9]// n,"zet%teres fo,ad5csarnoka #,elthatatlannak t G nt) Az okkersr,a %r#n"b!rkolatot K," #lasztottk %e,' ho," illeszkedjen a Eo!#re ho%lokzatnak %zszn G k6#eihez) A f6ld alatti a!lba rendszerint beradt a napfn"' s csak K," n"zs6,tek benne a t!ristk) Ha este azonban kon,5an res s s6tt #olt a csarnok' a%it 7 l hide,' kriptaszer G han,!latot rasztott) F De hol #annak a %Kze!% sajt biztons,i 7 reiQ F krdezte Ean,don) F +lkl6ntettk 7 ket F #laszolta *ach ol"an han,on %intha Ean,don kts,be #onta #olna *ach e%bereinek alkal%ass,t) F C"il#n#al5' ho," #alaki been,edett ide %a este e," ol"an sze%l"t' akit ne% kellett #olna) A Eo!#re #ala%enn"i jjeli 7 re a @!ll"> szrn"ban #an' s sorra kihall,atj!k 7 ket) Ha estre az n n"o%oz5i% biztostjk a %Kze!% 7 rzst) Ean,don b5lintott' s %e,,"orstotta a lpteit' ho," tartani t!dja *ach te%p5jt) F Henn"ire j5l is%erte DacL!es @a!nire>tQ F rdekl 7 d6tt a kapitn"))F Val5jban se%enn"ire) @ohase% tallkozt!nk) *ach %e,lepettnek t G nt) F Ha este lett #olna az els 7 tallkoz5j!kQ F (,en) S," #olt' ho," az A%erikai +,"ete% fo,adsn tallkoz!nk az el 7 adso% !tn' de ne% j6tt el) *ach beje,"zett #ala%it e," k6n"#ecskbe) Henet k6zben Ean,don %e,pillantotta a Eo!#re ke#sb is%ert pira%ist F /a Fyramide 2nverse F' azt a hatal%as' felfordtott pira%is alakK %enn"ezeti l%pt' a%el" sztalaktitknt csn,6tt al e," szo%szdos' fle%eleti tere%ben) *ach nhn" lpcs 7 fokon t e," bolt#es fol"os5 bejrathoz #ezette Ean,dont' a%el" f6l6tt a k6#etkez 7 felirat #olt ol#ashat5: D+C3C) A Denon>szrn" #olt a le,hresebb a Eo!#re hro% f 7 szrn"a k6zl) F 4i kezde%n"ezte a %a esti tallkoz5tQ F krdezte #ratlan!l *ach) F Pn #a," 7 Q A krds f6l6ttbb kl6n6snek tetszett) F Hr) @a!nire F #laszolta Ean,don' %ik6zben belptek a fol"os5ra) F A titkrn 7 je keresett %e, e>%ailben nhn" httel ezel 7 tt) Azt rta' ho," a k!rtor rteslt a prizsi el 7 adso%r5l' s itt>tart5zkodso% ideje alatt szeretne %e,beszlni #ele% #ala%it) F ontosan %itQ F Ce% t!do%) 2ondolo%' #ala%il"en kpz 7 % G #szeti t%t) &asonl5 az rdekl 7 dsnk) *acht lthat5an ne% el,tette ki a #lasz)

F *o,al%a sincs' %i #olt a tallkoz5j!k cljaQ Ean,don ne% t!dta) Ha,a is k#ncsi lett #olna r' de ne% akar5dzott rkrdeznie a rszletekre) A k6ztiszteletben ll5 DacL!es @a!nire hres #olt tart5zkod5 ter%szetr 7 l s arr5l' ho," csak na,"on ke#s e%bert hajland5 fo,adniI Ean,dont e,"szer G en %e,6r#endeztette a lehet 7 s,' ho," tallkozhat #ele) F Hr) Ean,don' ne% adna le,albb #ala%i tippet' ho," %irt is akart tallkozni 6nnel az ldozat azon az estn' a%ikor %e,,"ilkoltkQ Ca," se,ts, lenne) Ean,donban knos rzst keltett a krds clirn"oss,a) F Tn"le, sejtel%e% sincs) Ce% krdezte%) He,tiszteltetsnek tekintette%' ho," e,"ltaln %e,kerestek) Ca," csodl5ja #a,"ok Hr) @a!nire %!nkss,nak) 2"akran hasznlo% a k6n"#eit az e,"ete%en) *ach ezt is berta a zsebk6n"#be) A kt frfi a Denon>szrn"ba #ezet 7 fol"os5 k6zepn jrt' s Ean,don %r ltta sze%ben a felfel #i# 7 ikerliftet' a%el" %ost ne% % G k6d6tt) F Teht hasonl5 #olt az rdekl 7 dskQ F krdezte *ach) F (,en) Val5jban na,"rszt azzal telt az el%Klt #e%' ho," annak a k6n"#nek a #zlatn dol,ozta%' a%el" Hr) @a!nire els 7 dle,es szakterlet#el fo,lalkozik) Ali, #rta%' ho," szondzhassa% az a,"t) *ach f6lkapta a fejt) F TesskQ A kapitn" n"il#n#al5an ne% is%erte ezt a kifejezst) F Ali, #rta%' ho," %e,is%erhesse% a ,ondolatait a t%r5l) F Arte%) As %i ez a t%aQ Ean,don tto#zott' ne% t!dta' ho,"an is fo,al%azhatn %e,) F A kzirato% ln"e,ben az istenn 7 k!lt!szok ikono,rfijr5l sz5l))) a n 7 i princpi!% tiszteletr 7 l' s ennek kpz 7 % G #szeti' szi%bolik!s %e,jelenseir 7 l) *ach beleszntott a hajba t6%zsi !jjai#al))F As @a!nire otthonosan %oz,ott ebben a tr,"banQ F Hindenkinl t6bbet t!dott r5la) F Arte%) Ean,don K," rzkelte' ho," *ach e,"ltaln ne% rti) DacL!es @a!nire>t a #il, els 7 sz%K istenn 7 >ikono,rf!saknt tartottk sz%on) Ce%csak %a,nszen#edl"e #onzotta a ter%ken"s,,el' az istenn 7 k!lt!szokkal' a boszorkn"s,,al s a n 7 i princpi!%%al kapcsolatos tr,"i e%lkekhez' de hKsz#es k!rtori % G k6dse sorn te#ken" szerepet #llalt abban' ho," a Eo!#re>ban ltrej6jj6n a f6ldkereks, le,,azda,abb istenn 7 >% G #szeti ," G jte%n"e F a papn 7 k d!pla pen,j G brdjai Delphoi le,r,ebbi ,6r6, szentl"b 7 l' Herc!ri!s k,"5s botjai' az K,"ne#ezett aran">cad!ce!sok' a kis' ll5 an,"alokra e%lkeztet 7

ankhok, #a,"is e,"ipto%i fles keresztek szzai' sistr+m kerepl 7 k' a%el"eket a ,onosz szelle%ek el G zsre hasznltak az 5kori +,"ipto%ban' s elkpeszt 7 sz%K szobor' a%el" a &5r!szt dajkl5 (zisz istenn 7 t brzolta) F DacL!es @a!%re is%erte taln az 6n kzirattQ F #etette f6l *ach) F As azrt ajnlotta a tallkoz5t' ho," se,ts,et n"Kjtson a k6n"#hezQ Ean,don %e,rzta a fejt) F (,azs, szerint %, senki ne% t!d a kzirato%r5l) +,"el 7 re csak #zlat for%jban ltezik' s a kiad5%on k#l %, ne% %!tatta% %e, senkinek) *ach hall,atsba %erlt) Ean,don ne% %ondta el az okt' ho," %irt ne% %!tatta %e, senkinek a k6n"#et) A hro%szz oldalas #zlat >a%el" A let = nt n ' k+lt+s& s&imbl+mai %!nkac%et #iselte F t6bb ponton #et f6l a ha,"o%n"os #allsi ikono,rfit5l na,"on eltr 7 rtel%ezseket' a%el"ek #rhat5an #itkat fo,nak pro#oklni) Ean,don a pternoszter fel %enet e,"szerre %e,torpant Ktjban' %ert rj6tt' ho," *ach elt G nt %ell 7 le) Visszaford!l#a azt ltta' ho," a kapitn" j5 nhn" %terrel htra%arad#a ll a sze%l"zeti fel#on5 el 7 tt) F +zzel a lifttel %e,"nk F %ondta *ach' %ik6zben kin"lt az ajt5) F Bizon"ra t!dja' ho," ,"alo,szerrel j5 na," t#ols, innen a ,alria) Coha Ean,don t!dta' ho," a fel#on5 %e,k%ln a hosszK' kte%eletn"i lpcs 7 %szst5l a Denon>szrn"ba' %,se% %ozd!lt) F Vala%i baj #anQ F *ach fo,ta az ajt5t' s trel%etlenl nzett Ean,donra) Ean,don s5hajtott' s #,"akoz#a tekintett htra a n"itott pternoszterre) Nond egy s&%l sem, haz!dta 6n%a,nak' %ik6zben a lift fel baktatott) 2"erekkorban belez!hant e," hasznlaton k#li kKtba' s szinte #,ki%erlsi, taposta a #izet a sz G k aknban' %ire #,l' 5rk %Kl#a' ki%entettk) Az5ta kla!sztrof5bis flel%et rez a zrt terekben F liftben' f6ldalattin' fallabdatere%ben) A fel#on5 abszolKt biztons,os szerkezet' %ondo,atta %a,nak Ean,don' de sohase% hitt benne) Val0%ban egy kis >mkalitka >el>-gges&tve egy &%rt akn%banA Ele,zett #isszatart#a lpett be a liftbe' s a szoksos adrenalinl6ketet rzkelte' a%ikor bezr!lt az ajt5) Mt emelet. B$& m%sod#erc. F Pn s Hr) @a!%re F %ondta *ach' a%ikor elind!lt #elk a fel#on5 F i,azb5l soha ne% beszltek e,"%ssalQ Ce% is le#eleztekQ Ce% kldtek e,"%snak se%%it postai KtonQ He,int e," f!rcsa krds) Ean,don a fejt rzta) F Ce%) @oha) *ach biccentett' %intha n"!,tzn %a,ban a dol,ot) Aztn sz5 nlkl %e,ford!lt' s a

f%ajt5t b%!lta %a,a el 7 tt))+%elkeds k6zben Ean,don %e,pr5blta elterelni a fi,"el%t a k6r zr!lt n," falr5l) A kapitn" n"akkend 7 t G jnek F e," tizenhro% 5ni\k 7 #el kirakott ezstkeresztnek F a tk6rkpt nzte a fn"es liftajt5n) C%ikpp %e,lep 7 nek tallta) +z a cr+: gemmata n#en is%ert szi%b5l!% F a kereszt a tizenhro% dr,ak 7 #el F' 4riszt!s s a tizenkt apostol keresztn" jelkpe) Ean,don #alaho," ne% #rta #olna e," francia rend 7 rkapitn"t5l' ho," il"en n"ltan k6zsze%lre te,"e a #allst) Csakho," ez itt *ranciaorsz,I a keresztn"s, itt ne% ann"ira #alls' %int szletsi adotts,) F +z e," cr+: gemmata %ondta #ratlan!l *ach) Ean,don %e,tk6z#e pillantott fel' s *ach ajt5ban tkr6z 7 d 7 sze%#el tallkozott a tekintete) A fel#on5 %e,llt' s az ajt5 kin"lt) Ean,don ,"orsan kilpett a fol"os5ra' ali, #r#a a t,as teret a Eo!#re ter%einek hresen %a,as %enn"ezet#el) N% az a #il,' a%el"be belpett' cseppet se% hasonltott a #rtra) Ean,don %e,lepetten torpant %e,) *ach htrapillantott) F 2ondolo%' Hr) Ean,don' sose% jrt %, a Eo!#re>ban zrs !tn) S&erintem sem, ,ondolta Ean,don' %e,pr5bl#a 6sszeszedni %a,t) A rendszerint t6kletesen %e,#il,tott ter%ek riaszt5 s6tts,be bor!ltak) A fellr 7 l rad5 e,"enletes' fehr fn" hel"ett %ost to%ptott' #6r6s deren,s szre%lett a falak lbazatb5l F az e,"%st keresztez 7 fn"psz%k csak a padl5t #il,tottk %e,) Aho," Ean,don #,i,nzett a ho%l"os fol"os5n' rbredt' ho," sz%tania kellett #olna erre a lt#n"ra) &iszen %inden na," kptrban il"en #6r6s szol,lati l%pk #il,tanak jszaknknt F a strat,iai pontokon' alacson"an elhel"ezett hal#n" fn"ek eli,aztjk a sze%l"zetet a ter%ek s fol"os5k k6z6tt' de a fest%n"ek #iszon"la,os s6tts,ben %aradnak' a%i lasstja a tKlzott fn"hatsok okozta fak!ls!kat) A %Kze!% %a jjel szinte n"o%aszt5 han,!latot rasztott) &osszK rn"kok n"Kjt5ztak %indenfel' s a %a,as' bolt#es %enn"ezet a na,"' fekete se%%ibe #eszett) F +rre F %ondta *ach les sz6,ben jobbra kan"arod#a' s %e,ind!lt az e,"%sb5l n"l5 ter%ek sora fel) Ean,don a n"o%ban' %ik6zben sze%e lassan alkal%azkodott a s6tts,hez) 46rl6tte na,"%ret G olajfest%n"ek kezdtek testet 6lteni' %int el 7 h#ott fot5k e," 5risi s6tt> ka%rban))) sze%kkel k6#ettk a ter%eken thalad5 Ean,dont) Besz#ta az is%er 7 s %Kze!%i le#e, 7 t F azt a szraz' ionse%le,estett l,k6rt' a%el" ,"en,e sznsza,ot is tartal%azott F' annak a na," hatsK' sznsz G r 7 s pra%entest 7 nek a ter%kt' a%el" fol"a%atosan % G k6dik'

ho," se%le,estse a lto,at5k ltal kille,zett szn>dio\id kros hatsait) A falak %a,asban elhel"ezett' j5l lthat5 biztons,i ka%erk e,"rtel% G zenetet k6z#ettettek a lto,at5knak: S&emmel tart+nk benneteket. ,e ny.l0atok semmihe&A F Val5diakQ F krdezte Ean,don a ka%erk fel b6k#e) *ach %e,rzta a fejt) F Ter%szetesen ne%) Ean,don ne% #olt %e,lep#e) Az ekkora %ret G %Kze!%ok #ideofel,"elete tKl dr,a s ne% el, hatkon") A Eo!#re>hoz hasonl5' csak hektrokban %rhet 7 terlet G kptrakban t6bb szz technik!sra #olna szks, p!sztn ahhoz is' ho," fi,"eljk a ka%erk to#bbtotta kpeket) A na," %Kze!%ok t6bbs,e %anaps, W#isszatart5 biztons,i rendszerekkelX
dol,ozik) Kele0ts-k el a tolva0ok t%vol tart%s%t. 2nk%bb tarts+k benn ' ket. A rendszer zrs !tn lp)% G k6dsbe' s ha a behatol5 el%ozdt e," % G tr,"at' lezrja az rintett ter%et' s a

tol#aj %, a rend 7 rs, %e,rkezse el 7 tt rcsok k6z6tt tallja %a,t) Valahol el 7 ttk han,okat #ert #issza a %r#n"fol"os5) S," r%lett' ho," a forrs!k e," na," fal%l"eds' a%el" jobb kz fel 7 l n"lt) Ales fn" radt ki bel 7 le a fol"os5ra) F A k!rtor irodja F %ondta a kapitn") Hik6zben a ben"l5 fel k6zeledtek *ach#al' Ean,don e," r6#id fol"os5n t belesett @a!nire pazar dol,oz5szobjba F fab!rkolatok' r,i %esterek fest%n"ei s e," hatal%as antik r5asztal' a%el"en e," hat#ancentis lo#a,>fi,!ra llt teljes pnclzatban) +," %arokn"i rend 7 rn"o%oz5 ,"k6d6tt a hel"is,ben: telefonltak s je,"zeteltek) Az e,"ik @a!nire r5asztalnl lt' s e," laptopba p6t"6,tetett) Ethat5 #olt' ho," a k!rtor pri#t irodjt rendeztk be %a estre a n"o%oz5hi#atal idei,lenes f 7 hadiszllsnak)
F ?essie+rs F sz5lalt %e, *ach' %ire a frfiak %ind fel ford!ltak) F ,e no+s derange& #as so+s #rte:te. Cntend+@

Az irodban tart5zkod5k b5lintottak' ho," %e,rtettk) Ean,don ppen el,szer akasztotta %r ki szllodai szobjra a C+ A@ D+$AC2+$ tblt ahhoz' ho," t!dja' %it parancsolt a kapitn": K," rendelkezett' ho," se%%il"en kifo,ssal se za#arjk 7 ket) A n"o%oz5k kisded csapatt htraha,"#a *ach to#bbkala!zolta Ean,dont a s6tt fol"os5n) &ar%inc %terrel el 7 ttk ott tton,ott a Eo!#re le,lto,atottabb ter%e F la Nrande Nalerie F' az a #,telennek t G n 7 ' szles fol"os5' ahol a %Kze!% le,rtkesebb itliai %ester% G #eit lltottk ki) Ean,don %r kik6#etkeztette' ho," itt tallhattak r @a!nire holttestreI felis%erte a Ca," 2alria hres parkettjt a polaroid fel#telen) Aho," k6zeledtek' Ean,don felfedezte' ho," e," hatal%as aclrcsozat zrja el a bejratot' a%il"et a k6zpkori #rakban hasznltak a %artal5chadak t#ol tartsra) F Visszatart5 biztons,i rendszer F %ondta *ach' a%ikor odartek a rcshoz) A barikd %, a s6ttben is K," festett' %int a%i akr e," tankot is kpes lenne %e,lltani) Ean,don belesett a rcsok k6z6tt a Ca," 2alria ,"ren %e,#il,tott terbe)

F Csak 6n !tn' Hr) Ean,don F %ondta *ach) Ean,don %e,ford!lt) Ot%nam, de hov%@ *ach a padl5ra %!tatott' a rcsok aljra) A barikd K," fl %terrel a padl5t5l #,et rt' szabadon ha,"#a e," sz G k6s rst) F +nnek a terletnek a %e,k6zeltst %, %indi, korltozza a Eo!#re biztons,i rendszere F %ondta *ach) F A Folice Bechni*+c et Scienti>i*+e e%berei csak az i%nt #,eztek a #izs ,lattal) F A n"lsra %!tatott) F CsKsszon t' kre%) Ean,don %e,b%!lta a kesken" n"lst a lbnl' %ajd f6lnzett a %assz# #asrcsra) Ogye e& csak vicc@ A barikd K," festett' akr e," ,!illotine' a%i csak arra #r' ho," #,ezzen a behatol5#al) *ach %or,ott #ala%it franci!l' s az 5rjra pillantott) Az!tn trdre ereszkedett' s tprselte z6%6k testt a rcsok alatt) A tKloldalon felllt' s Ean,donra nzett a rcsokon keresztl) Ean,don s5hajtott) Eet%asztotta ten"ert a fn"es parkettra' hasra fekdt s kKszni kezdett) Hik6zben tcsKszott a n"lson' &arris tweedzak5jnak n"aka beakadt a rcsba' s a #as #,i,szntott a fejn) Lsak knyelmesen, Dobert, ,ondolta %a,a el 7 tt tapo,at#a' %, #,l tkzd6tte %a,t) Aho," feltpszkodott' %r kezdte ,"antani' ho," na,"on hosszK jszakja lesz)) A H!rra" &ill lace F az 3p!s Dei Kj szkhza s konferenciak6zpontja F a Ee\in,ton A#en!e .10) alatt tallhat5 Cew Uorkban) A t6bb %int 1= %illi5 dollros k6lts,,el plt' 8. ezer n,"zet%teres toron"hz #6r6s t,lb5l s indianai %szk 7 b 7 l kszlt) Ha" ^ inska ter#ezte' s t6bb %int szz hl5szobt' hat ebdl 7 t' k6n"#trakat' szalonokat' tr,"al5ter%eket s irodkat fo,lal %a,ban) Az els 7 ' a hetedik s a tizen6t6dik e%eleten fafara,#n"okkal s %r#nn"al dsztett kpolnk #annak) A tizenhatodik e%eleten csak laksok tallhat5k) A frfiak a Ee\in,ton A#en!e>ra n"l5 f 7 kap!kon lphetnek be a szkhzba) A n 7 k e," %ellk!tcr5l' s az pleten bell is Wak!sztik!san s #iz!lisanX el #annak kl6nt#e a frfiakt5l) 4ora este' le,fels 7 e%eleti lakosztl"nak F az K,"ne#ezett pentho!se>nak F a %enedkben Han!el Arin,arosa psp6k 6sszelltott e," kisebb Kticso%a,ot' s ha,"o%n"os fekete re#erendt 6lt6tt) $endes k6rl%n"ek k6z6tt bborszn G cing+l+ssal 6#ezte #olna fel a derekt' de %a este ne% %a,n,pen !tazik' s ne% szerette #olna felh#ni a fi,"el%et %a,as hi#atalra) Csak a na,"on les sze% G ek #ettk szre 81 kartos aran" psp6ki ," G r G jt a bbor a%etisztk 7 #el s a na," ,"%ntokkal' #ala%int a fara,ott fo,ant"Ks psztorbotot) Vllra #et#e Ktizskjt el%ondott e," n%a i%t' %ajd t#ozott a laksb5l' le%ent az el 7 csarnokba' ahol %r #rta a sof 7 rje' ho," ki#i,"e a repl 7 trre)

*tdi #e$ezet

Host' $5%a fel tart#a e," !tasszllt5 ,p fedlzetn' Arin,arosa kib%!lt az ablakon a s6tt Atlanti>5cenra) A nap %r len"!,odott' de Arin,arosa t!dta' ho," az 7 csilla,a e%elked 7 ben #an) ?a este megnyer0-k a csat%t, %ondta %a,ban' s elkpedten ,ondolt arra' ho," nhn" h5nappal ezel 7 tt %, tehetetlennek rezte %a,t azokkal az er 7 kkel sze%ben' a%el"ek p!szt!lssal fen"e,ettk a birodal%t) Hint az 3p!s Dei eln6k>i,az,at5ja' az ''(sten % G #eX F %ert sz5 szerint ezt jelenti az 5#+s Dei F zenetnek terjeszts#el t6lt6tte letnek !t5bbi tz #t) Az 8:.]>ban Dose%ara +scri# span"ol pap ltal alaptott ,"lekezet a #isszatrst se,tette el 7 a ha,"o%n"os katolik!s rtkekhez' s arra 6szt6n6zte a ta,jait' ho," hozzanak jelent 7 s ldozatokat (sten % G #nek beteljestse rdekben) Az 3p!s Dei eredeti filoz5fija a *ranco>rezsi% el 7 tti @pan"olorsz,ban ,"6keredzett' de a%ikor 8:01>ben nap#il,ot ltott Dose%ara spirit!lis kala!za' A& Jt F ::: el%lkeds arr5l' ho,"an teljesthetjk be (sten % G #t a %a,!nk letben F' +scri# zenete az e,sz #il,on elterjedt) Az5ta t6bb %int n,"%illi5 pldn"ban' ne,"#enkt n"el#en jelent %e, A& Jt, s az 3p!s Dei ,loblis hatalo%% #lt) @zkhzai' oktatsi k6zpontjai' s 7 t e,"ete%ei a f6ld,ol"5 csakne% #ala%enn"i na,"#rosban %e,tallhat5k) Az 3p!s Dei #olt a #il, le,,"orsabban n6#ek# 7 s a le,biztosabb an"a,i alapokon ll5 katolik!s szer#ezete) De Arin,arosnak sajnos r kellett brednie' ho," a #allsi ciniz%!s' a szektk s a tele#zi5s i,ehirdets korban az 3p!s Dei ,"arapod5 #a,"ona s hatal%a ,"anKt kelt 7 ) F @okan a,"%os5 szektnak tartjk az 3p!s Deit F pro#okltk ,"akran az Kjs,r5k) F Hsok pedi, !ltrakonzer#at# keresztn" szer#ezetnek' titkos trsas,nak ne#ezik 6n6ket) F Az 3p!s Deire e,"ik se% i,az F szokta #laszolni trel%esen a psp6k) F Hi e," katolik!s e,"hz #a,"!nk))3l"an katolik!sok ,"lekezete' akik K," d6nt6ttek' ho," a lehet 7 le,szi,orKbban k6#etik a katolik!s tantst sajt %indennapi letkben) F (sten % G #hez felttlenl hozztartozik a szzess,i fo,adalo%' a dzs%aszeds' s az 6nkorbcsolssal' cilic+mviselssel #al5 #ezekls a b G n6krtQ F +zek csak az 3p!s Dei ta,jainak elen"sz 7 rszre jelle%z 7 k F #laszolta Arin,arosa) F @okfle for%ja #an a rsz#telnek) Az 3p!s Dei sok ezer ta,ja hzass,ban l' csaldja #an' s sajt k6z6ss,n bell #,zi (sten %!nkjt) Az aszktaletet #laszt5k a rendhzainkban laknak) Hindenki %a,a d6nt err 7 l' de az 3p!s Dei %inden ta,jnak k6z6s a clja: (sten % G #nek beteljests#el jobb tenni ezt a #il,ot) As ez i,azn csodlatra %lt5

#llalkozs) N% a j5zan r#els ritkn hatott) A %dia %indi, is a botrn"hoz #onz5dott' s az 3p!s Deiben' ppen K,"' %int a le,t6bb na," szer#ezetben' akadt nhn" elt#el"edett llek' aki rossz fn"t #etett az e,sz k6z6ss,re) 4t h5nappal ezel 7 tt lelepleztek e," 3p!s Dei>csoportot az e,"ik k6zp>n"!,ati e,"ete%en' akik %eszkalinnal toboroztak Kj ta,okat' abb5l a %e,,ondolsb5l' ho," a dro, ki#ltotta e!f5rik!s llapotot #allsos l%n"nek #lik %ajd az Kjoncok) +," %sik e,"ete%i hall,at5 a ja#asolt napi kt 5rnl t6bbet #iselte a sz6,es cilici+mot, s csakne% #,zetes fert 7 zst okozott %a,nak) A %inap Bostonban e," kibrnd!lt fiatale%ber a befektetsi bankrknt keresett e,sz #a,"ont az 3p!s Deire ratta' %iel 7 tt 6n,"ilkoss,ot ksrelt %e,) Cltvelyedett b%r%nyok, ,ondolta Arin,arosa' s #rzett rtk a sz#e) Ter%szetesen $obert &anssen *B(>k% na," n"il#noss,ot kapott pere #olt a le,knosabb' a%el"nek sorn ne%csak az derlt ki' ho," &anssen az 3p!s Dei pro%inens ta,ja' hane% az is' ho," sze\!lisan de#ins' s a tr,"alson bizon"tst n"ert' ho," #ideoka%erkat rejtett el a hl5szobjban' %ajd %e,%!tatta a bartainak' aho,"an a feles,#el szeretkezik) F +z ali,ha tekinthet 7 e," hith G katolik!shoz %lt5 id 7 t6ltsnek F je,"ezte %e, a br5) @zo%orK' ho," ezek az esetek el 7 se,tettk e," Kj %e,fi,"el 7 csoport' az 3p!s Dei Awareness Cetwork ltrej6ttt) A csoport npszer G weboldala F a 3+nv.odan.org F ijeszt 7 t6rtneteket tett k6zz e,"kori 3p!s Dei>ta,okr5l' akik felh#tk a fi,"el%et a csatlakozs #eszl"eire) A %dia Kjabban %r W(sten %affijakntX %e, W4riszt!s szektjakntX e%le,ette az 3p!s Deit) Kl-nk attl, amit nem rt-nk, ,ondolta Arin,arosa' azon t G n 7 d#e' #ajon t!djk>e a brl5k' hn" e%beri letet tett ,azda,abb az 3p!s Dei) A szer#ezet l#ezte a Vatikn teljes t%o,atst s ldst) A& 5#+s Dei mag%nak a #%#%nak volt a s&emlyes #rel%t+ss%ga. Hanaps, azonban az 3p!s Deit ol"an hatalo% fen"e,eti' a%el" 6sszehasonlthatatlan!l #eszl"esebb a %dinl))) e," #ratlan ellenfl' a%el" el 7 l Arin,arosa ne% t!dott elrejt 7 zni) Pt h5nappal ezel 7 tt %e,rendlt az er 7 kaleidoszk5pja' s Arin,arosa %, %indi, k5#l",ott a csaps alatt) F Ce% t!djk' %icsoda hborKt indtottak el F s!tto,ta %a,ban Arin,arosa' kib%!l#a a ,p ablakn az 5cen s6ttjre) +," pillanatra sajt torz tk6rkpn akadt %e, a sze%e F s6tt s %e,n"Klt arcn' a%el"et belaptott' elferdlt orra !ralt F' %, @pan"olorsz,ban

t6rtk be az orrt' fiatal %isszionri!s korban) A testi hiba %a %r ali, sz%tott) Arin,arosa ne% a hKs' hane% a szelle% #il,hoz tartozott) Hik6zben a repl 7 ,p elrte ort!,lia part#idkt' Arin,arosa re#erendja alatt #ibrlni kezdett az eln%tott s rez, 7 ze%%5dra lltott %obiltelefon) Br a l,i k6zlekeds szabl"ai tiltjk a %obiltelefonok hasznlatt a repls ideje alatt' Arin,arosa t!dta' ho," ezt)a h#st ne% %!laszthatja el) Csak e,"etlen e%ber is%erte ezt a sz%ot' az a frfi' aki postn kldte el Arin,arosnak ezt a telefont) A psp6k halkan belesz5lt: F (,enQ F @ilas t!dja' hol #an a zr5k 7 F %ondta a h#5) F rizsban #an) A @aint>@!lpice> te%plo%ban) Arin,arosa psp6k el%osol"odott) F Akkor k6zel #a,"!nk a clhoz) F Azonnal a keznkbe kaparinthatj!k) De szks,nk #an a kapcsolataira) F ersze' csak %ondja %e,' %it te,"ek) A%ikor Arin,arosa kikapcsolta a telefont' he#esen #ert a sz#e) H, e,"szer kinzett az jszaka s6ttjbe' s K," rezte' elt6rpl azokhoz az ese%n"ekhez kpest' a%el"eket %oz,sba hozott) Ptszz %rf6ldre onnan a @ilas ne# G albn5 e," kis %osd5tl f6l hajolt' le%osta a #rt a htr5l' s nzte a #izet %e,fest 7 #6r6s cseppek %intit) Bis&t$ts meg engem i&s##al, s tis&ta les&ek i%dkozott' a Bsoltrok k6n"#b 7 l idz#e FI moss meg engemet, s >elirebb les&Pek a hn%l. @ilast iz,atott #rakozs t6lt6tte el' a%il"et csak a korbbi letben rzett) +,"szerre %e,lepte s fel#illan"ozta) Az !t5bbi tz #ben A& Jt k6#et 7 je lett' %e,tiszt!lt a b G neit 7 l))) Kjjptette az lett))) kit6r6lte er 7 szakos %Kltjt) Ha este azonban is%t %e,rohanta a %Klt) Visszatrt a ," G l6let' a%el" ellen ol"an ke%n"en kzd6tt) He,d6bbent att5l' ho," %il"en ,"orsan b!ktak felsznre az elte%etett dol,ok) As persze #elk e,"tt #isszatrt a t!do%n"a is) Berozsdsodott !,"an' de %, hasznlhat5) J&+s -&enete a bke... a& er ' s&akmentessg... a s&eretet. +zt az zenetet tan!lta @ilas kezdett 7 l fo,#a' s bele#ste a sz#be) N% %ost ppen ezt az zenetet fen"e,ettk p!szt!lssal 4riszt!s ellens,ei) Akik er ' t s&ege&nek s&embe 2stennel, er ' vel >ognak tal%lko&ni. Dend-letlen s kimo&d$thatatlan er ' vel. A keresztes #itzek kt #ezreden t #del%eztk hitket azok ellen' akik ellene t6rtek) Ha este @ilast sz5ltottk a csatatrre) He,t6r6l,ette sebeit' s boki, r 7 ' k%zss cs!ht 6lt6tt) +,"szer G ' s6tt ,"apjKb5l kszlt' s kie%elte b 7 rnek' hajnak fehrs,t) 46telet k6t6tt a derekra' fejre hKzta a

cs!kl"t' s adott %a,nak e," percet' ho," #6r6s sze%#el %e,csodlja a kpt a tk6rben) A kerekek mo&g%sba lend-ltek.. Hi!tn tprselte %a,t a biztons,i kap! alatt' $obert Ean,don ott llt a Ca," 2alria bejratban' s e," hosszK' %l" szoros torkba nzett bele) A kptr kt #asta,' tz %ter %a,as oldalfala bele#eszett odaf6nt a s6tts,be) A #6r6sen pislkol5 irn"fn"ek f6lfel #il,tottak' ter%szetellenes deren,sbe #on#a a %enn"ezetr 7 l lel5,5' zsin5rokkal r6,ztett Da Vinci>' Tiziano> s Cara#a,,io>fest%n"ek b%!latos ," G jte%n"t) Csendletek' #allsos jelenetek s tjkpek #ltakoztak ne%es !rak s politik!sok portri#al) Coha a Ca," 2alriban lltottk ki a Eo!#re le,hresebb itliai %ester% G #eit' sz%os lto,at5 #lekedett K,"' ho," ennek a szrn"nak a le,iz,al%asabb ltni#al5ja #al5jban a hres parketta) Az tl5s t6l,"fa lapok ol"an szdletes ,eo%etria %intt adtak ki' ho," a padl5 els 7 pillantsra optikai rzkcsal5dst keltett F a sokdi%enzi5s hl5zat ol"an rzst #ltott ki a lto,at5kb5l' %intha e," %inden lpssel #ltoz5 felsznen lebe,nnek t a ,alrin) Aho," Ean,don tekintete elid 7 z6tt a padl5 %intin' e," #ratlan' oda ne% ill 7 tr,"on akadt %e, a sze%e' a%el" balra' t 7 le nhn" %terre he#ert a f6ld6n' rend 7 rs,i kordonnal bekert#e) Ean,don *achhoz ford!lt: F Az ott e,"))) e," Laravaggio a padl5nQ *ach oda se% nz#e b5lintott) A fest%n" Ean,don becslse szerint le,albb kt%illi5 dollrt rt' %,is K," fekdt a f6ld6n' akr e," letpett poszter) F Hi az 6rd6,6t keres az a padl5nQ *ach elko%or!lt' de lthat5an ne% rendtette %e, a dolo,) F +z e," b G ncselek%n" hel"szne' Hr) Ean,don) Ce% %ozdtott!nk el se%%it) Azt a #sznat a k!rtor tpte le a falr5l' _," hozta % G k6dsbe a biztons,i rendszert) Ean,don #isszaford!lt a bejrathoz' s %e,pr5blta elkpzelni' %i t6rtnhetett itt) F A k!rtort az irodjban t%adtk %e,' 7 be%eneklt a Ca," 2alriba' s azzal' ho," lerntotta a fest%n"t a falr5l' akti#lta a biztons,i kap!t) A rcs azonnal leszaladt' elzr#a a n"lst) +nnek a ,alrinak nincsen %sik bejrata #a," kijrata) Ean,don ne% ltott tisztn) F Teht a k!rtor ,"akorlatila, fo,l"!l ejtette a t%ad5 jt a Ca," 2alribanQ *ach %e,rzta a fejt) F A biztons,i kap! elv%las&totta @a!nire>t a t%ad5t5l) A ,"ilkos kint rekedt a fol"os5n' s a rcson t l 7 tte le @a!nire>t) F *ach e," narancssr,a ra,aszt5cskra %!tatott az e,"ik #asrKdon' a%el" alatt az el 7 bb tkKsztak) F A technik!sok ott azonostottk a l 7 por%arad#n"okat) A rcsok k6z6tt tzelt) As @a!nire e,"edl halt %e, idebent) Ean,don felidzte %a,ban a @a!nire holttestr 7 l kszlt fot5t) A&t mondt%k, hogy e&t a k+r%tor tette sa0%t mag%val.

&atodi #e$ezet

 As hol #an a holttesteQ *ach %e,i,aztotta a kereszt alakK n"akkend 7 t G t' s elind!lt el 7 re) F Hint bizon"ra t!dja' a Ca," 2alria %e,lehet 7 sen hosszK))A pontos %ret' ha Ean,don j5l e%lkezett' k6rlbell n,"szzhat#an %ter' hro%szor ol"an hosszK' %int a Jashin,ton>e%lk% G az e,"ik #,t 7 l a %siki,) De !,"anil"en lle,zetelllt5 a fol"os5 szless,e is' ahol kt sze%l"#onat kn"el%esen elfrne e,"%s %ellett) A ,alrit kt !tcra osztottk a k6zpen elhel"ezett szobrok #a," %on!%entlis porceln!rnk' a%el"ek stlszer G korltknt f!nkcionl#a tereltk a for,al%at az e,"ik fal %entn el 7 re' a %sik %entn #issza) *ach hall,atsba %erl#e' ,"ors lptekkel haladt a fol"os5 jobb oldaln' %er 7 en %a,a el nz#e) Ean,don szinte tiszteletlens,nek rezte' ho," e,"etlen pillantsra se% %ltat#a 7 ket siet el a re%ek% G #ek %ellett) ,em mintha t.l sokat l%thatnk bel ' l-k ebben a megvil%g$t%sban, ,ondolta) A to%ptott #6r6s fn" sajnlatos %5don felidzte benne azt az esetet' a%ikor !toljra ltott il"en biztons,i #il,tst a Vatikn titkos arch#!%ban) Ha este %r %sodszor trt #issza a kis hjn a hall#al #,z 7 d 7 r5%ai kaland n"!,talant5 e%lke) +rr 7 l %e,int eszbe j!tott Vittoria) Hr h5napok 5ta ne% l%odott #ele) Ean,don ne% akarta elhinni' ho," csak e," # telt el $5%a 5taI 7 #tizedeknek rezte) +," %sik letnek) Mtoljra dece%berben kapott le#elet Vittorit5l F e," kpeslapot' a%el"ben azt rta' Ktban #an a D#ai>ten,erre' ho," fol"tassa k!tatsait a kapcsolatok fizikjr5l))) ez #ala%i ol"as%i' ho," % G holdak se,ts,#el k6#etik a %anta rjk #ndorlst) Ean,donnak sohase% #oltak ol"an illKzi5i' ho," e," ol"an n 7 ' %int Vittoria' boldo,an lhetne %ellette az e,"ete%i ca%p!son' de r5%ai tallkozs!k ol#an #,"akozst indtott el benne' a%el"r 7 l ne% hitte #olna' ho," kpes r) Az a,,le,n"let s a #ele jr5 szabads, %elletti szi,orK elk6telezetts,e #ala%ikppen %e,in,ott)) is%eretlen ress, lpett a hel"be' a%el" e,"re jobban elhatal%asodott rajta az el%Klt e," #ben) H, %indi, siet 7 sen haladtak el 7 re' s Ean,don n"o%t se% ltta holttestnek) F DacL!es @a!nire ilyen mess&ire elj!tottQ F Hr) @a!nire a ,"o%rba kapta a ,ol"5t) Ca,"on lassan halt %e,) Taln tizen6t #a," hKsz perci, is eltartott) S," t G nik' rendk#li lelkier 7 #el rendelkezett) Ean,don %e,r6k6n"6d6tt) F Bi&en1t perci, tartott' a%, idertek a biztons,iakQ F Ter%szetesen ne%) A Eo!#re biztons,i szol,lata azonnal rea,lt' a%int %e,sz5lalt a

riaszt5' s zr#a tallta a Ca," 2alrit) A kap!n t hallottk' ho," %ozo, #alaki a fol"os5 tKls5 #,n' de ne% lthattk' ho," ki az) 4iabltak' de ne% kaptak #laszt) *eltteleztk' ho," csak a b G n6z 7 lehet' s k6#et#e a szabl"zatot' rtestettk a n"o%oz5hi#atalt) Hi tizen6t percen bell kirkeztnk a hel"sznre) A%ikor idertnk' csak ann"ira hKzt!k fel a rcsot' ho," tfrjnk alatta' %ajd bekldte% tizenkt fe,"#eres n"o%oz5t) 3k tfsltk az e,sz ,alrit' ho," sarokba szortsk a behatol5t) F AsQ F @enkit ne% talltak idebent) 4i##e))) F *ach #alaho# %a,a el %!tatott F )))7 t) Ean,don f6le%elt tekintettel k6#ette *ach kin"Kjtott !jjnak irn"t) +l 7 sz6r azt hitte' ho," e," na," %r#n"szoborra %!tat a fol"os5 k6zepn) De aho," to#bb%entek' Ean,don %r azt is ltta' %i #an a szobor %6,6tt) &ar%inc %terrel el 7 rbb e," hordozhat5 ll#n"ra szerelt reflektor #il,totta %e, a padl5t' les' fehr fn"ben Ksz5 szi,etet kpez#e a s6tt#6r6sen deren, 7 ,alriban) A fn">folt k6zepn' %int ro#ar a %ikroszk5p alatt' a k!rtor %eztelen teste fekdt a parkettn) F Etta a fn"kpet F %ondta *ach F' teht ne% okozhat %e,lepetst))Ean,don e,sz testben %e,borzon,ott' aho," k6zeledtek a holttesthez) @oha letben ne% ltott %, kl6n6sebb kpet' %int a%i %ost a sze%e el tr!lt) DacL!es @a!nire fak5 holtteste !,"anK," he#ert a parketts padl5n' aho," a fn"kp %!tatta) Hik6zben Ean,don az er 7 s fn"ben h!n"oro,#a %e,llt a tete% f6l6tt' is%t eszbe j!tott' %enn"ire elkpesztette' ho," @a!nire lete !tols5 perceiben il"en kl6n6s p5zba i,aztotta a testt) @a!nire %e,lep 7 en j5 kondci5ban #olt a korhoz kpest))) s %ost a teljes izo%zatt k6zsze%lre tette) Ee#etett %a,r5l %inden r!hadarabot' szpen elrendezte a padl5n' %ajd han"att fekdt a szles fol"os5 k6zepn' t6kletesen prh!za%osan a hel"is, hosszanti ten,el"#el) 4arjt kitrta' a lbt szlesre terpesztette' %int a tornsz5 ,"erek' #a," %, inkbb az az e%ber' akit %e,feszt #ala%il"en lthatatlan er 7 ) 46z#etlenl @a!nire %ellcsontja alatt e," #res folt jelezte azt a pontot' ahol a ,ol"5 behatolt a testbe) A seb f!rcsa %5don ali, #rzett' csak n%i %e,feketedett al#adk kpezett kis t5cst k6rl6tte) @a!nire bal %!tat5!jja is #res #olt: n"il#n#al5an bele%rtotta a sebbe' ho," a le,n"!,talant5bb dol,ot % G #elje hallt!sja k6zben) A sajt #rt hasznlta tintaknt' s a sajt hasa #olt a #szon' a%el"re DacL!es @a!nire e," e,"szer G szi%b5l!%ot %zolt: 6t e,"enes #onalat' a%el" e,"%st %etsz#e 6t,K csilla,ot ad ki) Cgy #entagramm%t. @a!nire holtteste a k6ld6kt keretez 7 #res csilla,,al htborzon,at5 lt#n"t n"Kjtott) A korbban ltott fn"kpt 7 l is #,i,f!tott rajta a hide,' de %ost' ho," a sajt sze%#el ltta'

e,"re fokoz5d5 n"!,talans, kertette hatal%ba Ean,dont) C&t ' tette sa0%t mag%val. FHr) Ean,donO F sze,ez 7 d6tt r is%t *ach s6tt sze%e) F +," penta,ra%%a F jelentette ki Ean,don' a sza#ak #isszhan,osan kon,tak a hatal%as trben) F A #il, e,"ik le,r,ebbi szi%b5l!%a) Hr 4riszt!s el 7 tt n,"ezer ##el is hasznltk) F As %it jelentQ Ean,don %indi, elbizon"talanodott' ha erre a krdsre kerlt a sor) 46z6lni #alaki#el' ho," %it 'jelentX e," szi%b5l!%' ol"an #olt' %int %e,%a,"arzni' ho," %il"en rzst kellene keltenie e," dalnak F a%i %s s %s #olt %indenki esetben) A fehr 4!>4l!\> 4lan> cs!kl"a a ," G l6let s a rassziz%!s kpzett keltette az +,"eslt Nlla%okban' %, !,"anez a #iselet @pan"olorsz,ban a #allsos hit jelentst hordozta) F A szi%b5l!%ok eltr 7 k6rn"ezetben eltr 7 jelentst hordoznak F %ondta Ean,don) F Az 6t,K csilla, els 7 dle,esen po,n" #allsi jelkp) *ach b5lintott) F A stni%ds) F Ce% F i,aztotta ki Ean,don' azon n"o%ban t!datost#a %a,ban' ho," pontosabban kell %e,#lo,atnia a sza#akat) Hanaps, a #og%ny kifejezs j5for%n szinoni%j# #lt a stni%d5nak F a%i k6zkelet G t#eds) A sz5 #oltakppen a latin #agan+sbl ered' a%el" fal!sit jelent) A Wpo,n"okX sz5 szerinti rtele%ben a tan!latlan #idki npek #oltak' akik %e,ra,adtak a ter%szeti%dat r,i' #idki k!lt!szainl) Val5jban az e,"hz ann"ira flt a villes lak5it5l' ho," az e,"kor rtatlan fal!si F vilain elne#ezs id 7 #el a ,onosz llek %e,felel 7 j# #lt))F A penta,ra%%a F pontostotta Ean,don F e," keresztn"s, el 7 tti szi%b5l!%' a%el" a ter%szeti%dathoz k6t 7 dik) A r,iek kt' e," %aszk!lin s e," fe%inin rszb 7 l ll5nak kpzeltk el a #il,ot) (steneik s istenn 7 ik azon %!nklkodtak' ho," %e, 7 rizzk az er 7 e,"ensKl"t) Din s jan,) A%ikor a frfi s a n 7 i er 7 e,"ensKl"ban #olt' akkor har%5nia !ralkodott a #il,ban) &a %e,bo%lott az e,"ensKl"' akkor kitrt a kosz. FEan,don oda%!tatott @a!nire hasra) F +z az 6tsz6, %inden dol,ok n ' i felt kp#iseli)))azt a fo,al%at' a%el"et a #allst6rtnszek Wszakrlis n 7 is,nekX #a," Wistenn 7 k!lt!sznakX ne#eznek) @a!nire %indenkinl t6bbet t!dott err 7 l) F @a!nire e," istenn ' s&imbl+mot rajzolt a hasraQ Ean,donnak el kellett is%ernie' ho," ez f!rcsnak t G nhet) F A le,sz G kebb rtel%ezsben az 6tsz6, Ven!st' a testi szerele% s a szps, istenn 7 jt jelkpezi) *ach #,i,%rte a %eztelen frfit' s feln"6,6tt) F Az 7 si #allsok a ter%szet isteni rendjn alap!ltak) Ven!s' az istenn 7 s Vn!sz' a bol",5 e," s !,"anaz #olt) Az istenn 7 nek %e,#olt a hel"e az jszakai ,bolton' a%e

l"et sz%os elne#ezssel illettek: Vn!sz' &ajnalcsilla,' (str' Astarta) Hindezek az er 7 teljesen fe%inin fo,al%ak a ter%szethez s a *6ldan"hoz k6t 7 dnek) *ach %ost %, za#arodottabbnak t G nt' %intha jobban 6rlt #olna a stni%d5 szlnak) Ean,don K," d6nt6tt' ho," ne% fedi fel az 6tsz6, le,elkpeszt 7 bb sajtoss,t F a vals%gosan is a Vn!szhoz k6thet 7 eredett) *iatal csilla,szhall,at5knt Ean,don %e,d6bben#e rteslt arr5l' ho," a Vn!sz bol",5 n"olc#enknt s&ab%lyos 6tsz6,et r le az elliptik!s ,bolton) A r,ieket an">n"ira len" G ,6zte ez a %e,fi,"els' ho," Vn!sz s az 7 6tsz6,e a t6kletess,' a szps, s a testi szerele% ciklik!s sajts,ainak jelkp# #lt) A Vn!sz %,ik!s hatal%a el 7 tti tisztel,sb 7 l szer#eztk a r,i ,6r6,6k n"olc#ente az oli%pit) Ha %r csak ke#esen t!djk' ho," a %odern oli%piai jtkok n,"#enknti %e,rendezse a Vn!sz felezett cikl!sait k6#eti) As %, ennl is ke#esebben t!djk' ho," %ajdne% az 6t,K csilla, lett az oli%pia jelkpe' s csak az !tols5 pillanatban #ltoztattk %e, F az 6t csKcs hel"ett 6t e,"%st %etsz 7 karika lett' a%el" jobban tkr6zi a #ersen"ek teljess,t s har%5nijt) F Hr) Ean,don F sz5lalt %e, #ratlan!l *ach) F Biztos' ho," az 6tsz6,nek az 6rd6,h6z is #an #ala%il"en k6ze) +z #il,osan kiderlt az a%erikai horrorfil%ekb 7 l) Ean,don fel#onta a sze%6ld6kt) 4%la neked, 4olly3ood. Az 6t,K csilla, %ra a stnista sorozat,"ilkos %ozik el%aradhatatlan klisje lett' a%el"et rendszerint %s' llt5la,os d%oni jelkpekkel e,"tt %zolnak fel a stnistk lakhel"nek falra) Ean,don %indi, dh6n,6tt' a%ikor il"en for%ban tallkozott a szi%b5l!%%alI az 6t,K csilla, eredett tekint#e #al5jban isteni jelkp #olt) F Biztosthato% 6nt F %ondta Ean,don >>' ho," br%it ltott is a %oziban' az 6t,K csilla, d%oni %a,"arzata t6rtnel%ile, hibs) Az eredeti !tals a n 7 is,re hel"tll5' de a penta,ra%%a jelkpis,t eltorztottk az #szzadok sorn) +bben az esetben a #ronts ltal) F *lek' ho," ne% t!do% k6#etni) Ean,don *ach keresztjre pillantott' ne% t!d#a' ho,"an is fo,al%azza %e, a %ondand5jt) F Az e,"hz' !ra%) A szi%b5l!%ok na,"on r!,al%asak' de az 6t,K csilla,ot a korai r5%ai katolik!s e,"hz #ltoztatta %e,) A Vatikn irt5 hadjratot indtott a po,n" #allsok)ellen' ho," keresztn" hitre trtse a t6%e,eket' a%el"nek rszeknt az e,"hz besrozta a po,n" isteneket s istenn 7 ket' ,onosz sznben tntet#e fel a jelkpeiket) F *ol"tassa) F +z %e,lehet 7 sen ,"akori z G rza#aros id 7 kben F %ondta to#bb Ean,don) F Az Kjonnan %e,szlet 7 hatalo% t#eszi a ltez 7 szi%b5l!%okat' %ajd id 7 #el eltorztja 7 ket'

ho," kit6r6lje az rtel%ket) A po,n" jelkpek s a keresztn" jelkpek csatjban a po,n"ok #esztettekI oszeid5n hro%,K szi,on"a talak!lt az 6rd6, #as#illj#I a b6lcs 6re, asszon"ok csKcsos kalapja a boszorkn"ok szi%b5l!%a lettI Ven!s 6t,K csilla,a pedi, az 6rd6, jelkpe) F Ean,don sznetet tartott) F @ajnos az +,"eslt Nlla%ok katonas,a szintn eltorztotta a penta,ra%%t: ez %a nl!nk a hborK le,f 7 bb szi%b5l!%a) +zt festik r %inden #adsz,pre' s ez dszele, a tbornokaink #ll>lapjn) F Cnnyit a s&erelem s a s&#sg is tenn ' 0r ' l. F Ardekes) F *ach a szt#etett ta,K holttest fel b6k6tt a fej#el) F As a test elhel"ezkedseQ +bb 7 l %ire k6#etkeztetQ Ean,don #llat #ont) F A test hel"zete p!sztn %e,er 7 sti az 6t,K csilla,ra s a szakrlis n 7 is,re tett !talst) *ach arca elko%or!lt) F &o," %ondjaQ F Hsolat) He,is%telni e," szi%b5l!%ot a le,e,"szer G bb %5dja a jelents %e,er 7 stsnek) DacL!es @a!nire 6t,K csilla, alakzatban hel"ezkedett el) F Cgy #entagramma 0, kett ' mg 0obb. *ach k6#ette a tekintet#el a @a!nire kt karja' kt lba s feje kirajzolta 6t pontot' %ik6zben Kjra htrasi%totta len"alt hajt) F Ardekes ele%zs) F @znetet tartott) F As %irt me&telen@ *eln"6,6tt' aho," ki%ondta ezt a sz5t' a korosod5 frfitest lt#n"a n"il#n#al5an #isszatetszst keltett benne) F Hirt #ette le a r!hitQ Gtko&ott+l 0 krds, ,ondolta Ean,don) R is ezen t6pren,ett az5ta' a%i5ta el 7 sz6r %e,pillantotta a polaroid kpet) +ddi,i le,jobb tippje az #olt' ho," a %eztelen e%beri test %, jobban alt%asztja a Ven!sra' %int a ne%is, istenn 7 jre tett !talst) Coha a %odern k!ltKra a frfi s a n 7 fizikai e,"eslsnek Ven!sszal #al5 6sszekapcsolst j5rszt kit6r6lte' az eti%ol5,!s les sze%e azrt felfedezi Ven!s eredeti jelentsnek n"o%t az or#ost!do%n" ne%i bete,s,ekkel fo,lalkoz5 ,t jelent 7 W#enerol5,iaX sz5ban) Ean,don K," d6nt6tt' ho," ne% tr ki erre a #onatkozsra) F Hr) *ach' n"il#n ne% t!dok 6nnek #laszt adni arra' ho," %irt rajzolta %a,ra Hr) @a!nire azt a szi%b5l!%ot' #a," %irt hel"ezkedett el ebben az alakzatban' de ann"it %ondhatok' ho," e," ol"an e%ber' %int DacL!es @a!nire' a n 7 i istens, jelkpnek tekintette az 6t,K csilla,ot) A % G #szett6rtnszek s a szi%b5l!%k!tat5k szles k6rben is%erik ezen jelkp s a szakrlis n 7 is, kapcsolatt) F $e%ek) As %irt a sajt #rt hasznlta tintnakQ F C"il#n azrt' %ert ne% #olt %s' a%i#el rhatott #olna)

*ach e," pillanati, hall,atott) F A %a,a% rszr 7 l azt hisze%' azrt hasznlt #rt' ho," a rend 7 rs, el#,ezzen bizon"os t6r#n"szki or#ostani #izs,latokat) F &o,"anQ F Czze %e, a bal kezt))Ean,don #,i,jrtatta a sze%t a k!rtor spadt karjt5l a bal kzfeji,' de ne% ltott se%%it) Bizon"talan!l %e,kerlte a holttestet' le,!,,olt' s %e,lep#e fedezte f6l' ho," a k!rtor e," na,"' filche," G sz6#e,kie%el 7 t szoron,at a %arkban) F +z #olt a kezben' a%ikor %e,tallt!k F %ondta *ach ottha,"#a Ean,dont' s elstl#a e," nhn" %terre ll5' hordozhat5 asztalhoz' a%el"en #izs,lati eszk6z6k' kbelek s %indenfle elektro%os % G szerek sorakoztak) F Ce% n"Klt!nk se%%ihez) (s%eri ezt a fajta filctollatQ Ean,don letrdelt' ho," %e,nzhesse a toll %rkjt) +,-.O D" ./%I"R" NOIR". He,lepetten pillantott fel) A fekete fn" G filc> #a," #zjeltoll e," specilis' ne%ez>he," G kie%el 7 #olt' a%el"et eredetile, %Kze!%ok' resta!rtorok s kpha%istsi ,"ekkel fo,lalkoz5 n"o%oz5k sz%ra ter#eztek: lthatatlan jelzseket lehetett #ele tenni a tr,"akra) A tollban ne% %ar5' alkohol alapK' fl!oreszkl5 tinta #olt' a%el"et csak fekete fn"ben lehetett ltni) Hanaps, a %Kze!%ok sze%l"zetnek napi r!tinfelszerelshez tartoztak ezek a tollak' ezekkel tettek lthatatlan jelzst azon fest%n"ek keretre' a%el"ek resta!rlsra szor!ltak) Hik6zben Ean,don felllt' *ach oda%ent a reflektorhoz s kikapcsolta) A ,alria e,"szerre s6tts,be bor!lt) Ean,dont n6#ek# 7 bizon"talans, kertette hatal%ba a #aks6ttben) Hajd felt G nt *ach szil!ettje' lnk#6r6s %e,#il,tsban) +," hordozhat5 l%p#al a kezben k6zeledett' a%el" ibol"aszn G k6dbe b!rkolta az alakjt) F Taln t!dja F %ondta *ach Ean,donra e%el#e ibol"asznben #il,t5 sze%t F' ho," a rend 7 rs, fekete fn" G l%pkkal #izs,lja %e, a b G ncselek%n"ek hel"sznt' #rn"o%okat s %s t6r#n"szki or#ostani bizon"tkokat keres#e) _," ht kpzelheti a %e,lepetsnket)) F *ach hirtelen a holttestre irn"totta a l%pt) Ean,don lenzett' s htrah 7 k6lt a d6bbenett 7 l) Vad!l zakatolt a sz#e' %ik6zben befo,adta a parketts padl5n a sze%e el 7 tt felderen, 7 bizarr lt#n"t) A kl6nle,es' lila %e,#il,tsban k!sza bet G kb 7 l rajzol5dtak ki a k!rtornak a holtteste %ell rott !tols5 sza#ai) Aho," Ean,don b%!lta a #ibrl5 sz6#e,et' rezte' ho," e,"re s G r G bb #lik a %ai jszakt beb!rkol5 k6d) Ean,don Kjra elol#asta az zenetet' %ajd f6lnzett a kapitn"ra) F Hi az 6rd6,6t jelentsen ezQ

*ach sze%e fehren ra,"o,ott) F ontosan ez az a krds' nonsie+r, a%ire 6nt 7 l #rj!k a #laszt) Ce% %essze onnan' @a!nire irodjban' a Eo!#re>ba #isszatr 7 Collet hadna," he#en"szett a!dio>#ezrl 7 p!ltot lltott fel a k!rtor hatal%as r5asztaln) A k6zpkori lo#a, ksrteties' robotszer G bb!jt5l eltekint#e' a%el" %intha pontosan r%eredt #olna @a!nire r5asztala sarkr5l' Collet e,szen otthonosan rezte %a,t) *6ltette az A42 fejhall,at5t' s ellen 7 rizte a bej6# 7 szinteket a %ere#le%ezes fel#e# 7 rendszeren) Hinden e,"s, % G k6d6tt) A %ikrofonok hibtlan!l #ettek' a han, kristl"tiszta #olt) /e moment de vrit, %osol"odott el) Az i,azs, pillanata) Hajd beh!n"t sze%%el tadta %a,t a Ca," 2alriban fol"5' han,szala,ra r6,ztett beszl,etsnek)) A szern" laks %a,ban a @aint>@!lpice>te%plo%ban kapott hel"et' a %sodik szinten' a k5r!st5l balra) A ktszobs lakrszben k6#es padl5 s %ini%lis berendezs #oltI ezt ne#ezte otthonnak %r t6bb %int e," #tizede @andrine Bieil n 7 #r) &a brki %e,krdezte' akkor a szo%szdos zrdt %ondta be hi#atalos lakc%eknt' de jobban szerette a te%plo% cs6ndjt' s e," ,,"al' e," telefonnal s e," f 7 z 7 lappal e,sz kn"el%esen berendezkedett oda>f6nt) Hint a te%plo% conservatrice dPa>>aires-e, @andrine n 7 #r felelt a te%plo% % G k6dtetsnek #ala%enn"i' ne% #allsi #onatkozsrt F az ltalnos karbantartsrt' a kise,t 7 sze%l"zet s az ide,en#ezet 7 k alkal%azsrt' az plet zrs !tni #del%rt' az ol"an szks,es kellkek beszerzsrt' %int a %isebor #a," az ost"a) Ha este' kis ,"ban al#a arra bredt' ho," cs6n, a telefon) *radtan e%elte f6l a ka,"l5t) F Soe+r Sandrine. Iglise Saint-S+l#ice. F D5 estt' n 7 #r F %ondta a frfi franci!l) @andrine n 7 #r fellt) 4%ny ra van@ Azonnal f6lis%erte a f 7 n6ke han,jt' aki tizen6t # alatt %, e,"szer se% bresztette fel) Az abb na,"on j%bor e%ber #olt' aki r6,t6n a %ise !tn haza%ent lefekdni) F Bocsss %e,' ha felbresztettelek' n 7 #r F %ondta az abb' akinek szintn l%os s feszlt #olt a han,ja) F +," sz#ess,re szeretnlek krni) Az i%nt felh#ott e," befol"sos a%erikai psp6k) Taln is%ered is) Han!el Arin,arosa) F Az 3p!s Dei #ezet 7 jeQ F 4%t #ers&e hogy ismerem. Mi ne ismern a& egyh%&ban@ Arin,arosa konzer#at# szer#ezete na," hatalo%ra tett szert az !t5bbi #ekben) M,rssze r G fele%elkedsk 8:].>ben kezd 7 d6tt' a%ikor (() Dnos l ppa #ratlan!l ''a ppa

&etedi #e$ezet

sze%l"es k6#et#X tette 7 ket' szentest#e e,sz % G k6dsket) 2"anKra adhatott okot' ho," az 3p!s Dei !,"anabban az #ben kapta a %a,as ke,"et' a%el"ben a ,azda, szekta llt5la, csakne% e,"%illird dollrt !talt t a Vatikn hitletet t%o,at5 intzetnek F k6zkelet G ne#n a Vatikni Banknak F' ki%ent#e azt e," fen"e,et 7 cs 7 db 7 l) +," %sik lps' a%el"re sokan fel#ontk a sze%6ld6kket' ho," a ppa '',"orstott eljrssalX a#atta szentt az 3p!s Dei alapt5jt' %ind6ssze hKsz esztend 7 re cs6kkent#e a kanonizci5 ,"akran e," #szzadi, is eln"Kl5 fol"a%att) @andrine n 7 #r ne% tehetett r5la' de ,"anKsnak tallta' ho," az 3p!s Dei il"en j5l fekszik $5%ban' % a @zentszk d6ntseit ne% #olt szoks #itatni) F Arin,arosa psp6k azrt telefonlt' ho," e," sz#ess,et krjen F %ondta az abb a n 7 #rnek ide,es han,on) F Az e,"ik h#e rizsban #an %a este) Hik6zben @andrine n 7 #r a kl6n6s krst hall,atta' e,"re na,"obb za#art rzett) F Bocsss %e,' de azt %ondod' ho," ennek az 3p!s Dei>test#rnek a lto,atsa ne% #rhat holnap re,,eli,Q F *lek' ho," ne%) Ca,"on korn ind!l a ,pe) $,i l%a' ho," lthassa a @aint> @!lpice>te%plo%ot) F De a te%plo% sokkal rdekesebb nappal) A naps!,arak' aho," bera,"o,nak az oc+l+son, a #ltozkon" rn"kok a nap5rn' ppen ezek teszik ol"an kl6nle,ess a @aint>@!lpice> t))F C 7 #r' n e,"etrtek' %,is hls lennk' ha %e,tennd neke% ezt a sz#ess,et) 3da%ehet)) %ondj!k e," 5rraQ Va,"is hKsz percen bell) @andrine n 7 #r a ho%lokt rncolta) F ersze) @z#esen lto%) Az abb %e,k6sz6nte' s letette a telefont) Az 6sszeza#arodott @andrine n 7 #r e," pillanati, %, l#ezte az ,"a %ele,t' %ik6zben i,"ekezett ki G zni az l%ot a sze%b 7 l) &at#an#es szer#ezete %r ne% bredt ol"an ,"orsan' %int r,ebben' br a ks 7 esti telefonh#s kts,telenl felzaklatta) Az 3p!s Dei %indi, rossz rzseket keltett benne) A rend ne%csak a test san"ar,atsnak %isztik!s szertartshoz ra,aszkodott' hane% a n 7 kr 7 l is k6zpkori nzeteket #allott) A n 7 #r %e,rendlten rteslt arr5l' ho," a rend n 7 ta,jai kn"telenek fizets, nlkl takartani a frfiak hl5ter%eit' a%, a frfiak %isn #annakI a n 7 k ke%n"fa padl5n alszanak' %, a frfiak szal%azskonI to#bb a n 7 ket szi,orKbb testi fen"tsre k6telezik) Kjra %e, Kjra %e, kell b G nh 7 dnik az eredend 7 b G nrt) Hintha az' ho," A#a e#ett a t!ds fjnak al%jb5l' ol"an ad5ss,ba #erte #olna a

n 7 ket' a%el"rt az 6r6kk#al5s,i, fizetnik kell) @zo%orK' ho," %, a katolik!s e,"hz ja#a rsze fokozatosan irn"t #ett a n 7 k jo,ainak tiszteletben tartsa fel' addi, az 3p!s Dei fellpse a fol"a%at #isszafordts#al fen"e,etett) Akrho," is' @andrine n 7 #r %e,kapta az !tastst) 4id!,#a lbt az ,"b5l lassan f6lllt' s aho," letette cs!pasz talpt a k 7 re' %e,borzon,ott) +,sz testn #,i,f!tott a hide,' s hirtelen szoron,s fo,ta el)
, ' i megr&s@

@andrine n 7 #r istenh# 7 knt %e,tan!lta' ho,"an tallhat lelki bkt a %e,n"!,tat5 bels 7 han,okra fi,"el#e) Ha este azonban ol"an n%k #oltak azok a bels 7 han,ok' %int k6rl6tte az res te%plo%)) Ean,don ne% brta le#enni sze%t a bborfn"ben reszket 7 sz6#e,r 7 l a parkettn) DacL!es @a!nire !tols5 zenete ne% hasonltott e,"etlen bKcsKle#lhez se%' a%el"et Ean,don e,"ltaln el t!dott kpzelni) Az zenet ," sz5lt: 80>0>.>.8>8>8>]>9 3' Draconian de#ilO 3h' la%e saintO Coha Ean,donnak hal#n" fo,al%a se% #olt arr5l' ho," %it jelenthet' azt %r rtette' %irt %erlt fel *achban' ho," az 6tsz6,nek #ala%il"en k6ze #an a stni%dshoz)
V' dr%ki 1rd1gA 5h, balga s&entA

Nyol0adi #e$ezet

@a!nire sz5 szerint %e,ne#ezte az 6rd6,6t) As hasonl5kppen bizarrnak t G nt a sz%sor is) F +," rsze K," fest' %int e," n!%erik!s k5d) F (,en F %ondta *ach) F A rejtjelez 7 ink %r dol,oznak a %e,fejtsen) S," #ljk' ho," ezek a sz%ok k!lcsot adnak ahhoz' ho," ki 6lte %e,) Taln e," telefon#onal #a," #ala%il"en trsadal%i azonost5 sz G rhet 7 ki bel 7 le) Et ezekben a sz%okban br%ifle szi%bolik!s rtel%etQ Ean,don Kjra %e,nzte a sz%je,"eket' s rj6tt' ho," 5rkba telne' %ire ki t!dna #enni bel 7 lk #ala%il"en szi%bolik!s jelentst) 4a Sa+nire egy%ltal%n e&t akarta vel-k. Ean,don sz%ra t6kletesen #letlenszer G nek t G ntek a sz%ok) &ozz #olt szok#a a jelkpek t#ltozshoz' a%el"b 7 l ki lehetett %!tatni #ala%el"es rtel%et' de itt %inden F az 6tsz6,' a sz6#e,' a sz%ok F kl6nll5nak t G nt' alap#et 7 en se%%i k6zk ne% #olt e,"%shoz) F 4orbban azt lltotta F %ondta *ach F' ho," @a!nire itteni cselekedetei %ind arra

irn"!ltak' ho," #ala%il"en zenetet k6z#ettsen #elk))) az istenn 7 k!lt!szr5l #a," #ala%i il"es%ir 7 l) De ho," j6n ide ez a sz6#e,Q Ean,don t!dta' ho," a krds k6lt 7 i) C"il#n#al5' ho," ez a kl6n6s k6zle%n" e,"ltaln ne% illik bele Ean,don istenn 7 k!lt!sz>el%letbe) Q, dr%ki 1rd1g@ 5h, balga s&ent@ F +z a sz6#e, inkbb e,"fajta #diratnak ltszik) Ce% ," ,ondoljaQ Ean,don %e,pr5blta elkpzelni a Ca," 2alriban csapdba esett' %a,n"osan haldokl5 k!rtor !tols5 perceit) Eo,ik!snak t G nt) F 2ondolo%' az rtel%es %a,"arzat lehet' ho," be#dolja a ,"ilkost) F Az n feladato% persze az' ho," e," ne#et kapcsoljak a sze%l"hez) &add krdezzek #ala%it' Hr) Ean,don) Pn szerint' a sz%okon k#l' %i a le,kl6n6sebb ebben az zenetbenQ ?i a legk-l1n1sebb@ +," haldokl5 e%ber elbankdozza %a,t a ,alriban' 6tsz6,et rajzol a hasra s e," rejtl"es #diratot a padl5ra) Van itt e,"ltaln ol"an' a%i ne% kl6n6sQ)F A ''drk5iX sz5Q F #etette fel Ean,don az els 7 dol,ot' a%i az eszbe 6tl6tt) He,lehet 7 sen biztos #olt abban' ho," a 4r) e) =) #szzad k6n"6rtelen politik!sra' Drak5nra tett !tals szokatlan ,ondolat e," haldokl5 rszr 7 l) F +z a ''drk5i 6rd6,X kifejezs f!rcsa prostsnak t G nik) F Dr%ki@ *ach han,jb5l n%i trel%etlens, csendlt ki) F An t#olr5l se% @a!nire sz5kapcsolatait tallo% itt a le,rdekesebbnek) Ean,don ne% t!dta' %i jrhat *ach eszben' de azt kezdte %r ,"antani' ho," Drak5n s *ach e,sz j5l kij6nnnek e,"%ssal) F @a!nire francia #olt F k6z6lte *ach a n"il#n#al5 tn"t) F rizsban lt) +zt az zenetet azonban))) F An,ol!l rta F fejezte be Ean,don' a%ikor rj6tt' %ire cloz a kapitn") *ach b5lintott) F Frcisment. Hit ,ondol' %irtQ Ean,don t!dta' ho," @a!nire t6kletesen beszl an,ol!l' de arr5l fo,al%a se% #olt' ho," %irt az an,ol n"el#et #lasztotta' a%ikor %e,fo,al%azta az !tols5 sza#ait) Ean,don #llat #ont) *ach is%t oda%!tatott az 6tsz6,re @a!nire hasn) F Teht se%%i k6ze a stni%dshozQ H, %indi, biztos benneQ Ean,don %r se%%iben se% #olt biztos) F A szi%b5l!% s a sz6#e, k6z6tt ne% tallok 6sszef,,st) @ajnlo%' ho," ne% t!dok t6bb se,ts,et adni) F Taln ez %e,#il,tja az 6sszef,,st) F *ach htrbb lpett a holttestt 7 l' %e,int f6le%elte a s6tt l%pt' s na,"obb terletet #il,tott be a fn"s!,rral) F +hhez %it sz5lQ Ean,don le,na,"obb d6bbenetre e," kezdetle,es k6r>#onal deren,ett fel a k!rtor

holtteste k6rl) @a!nire n"il#n lefekdt' s t6bb flk6r#et hKzott %a,a k6rl a tollal) En"e,ben belerajzolta %a,t e," k6rbe) Ean,donnak e," sze%pillants alatt be!,rott az rtel%e) F A Vitr+vi+s-tan+hn%nyl hpo,ott Ean,don) @a!nire letna,"s,K %solatot ksztett Eeonardo da Vinci le,hresebb #zlatr5l az e%beri test arn"air5l) A %a,a korban ez #olt a le,pontosabb anat5%iai tan!l%n"' a %odern korban pedi, k!lt!rlis ikonn #lt a Vir+vi+s-v%&lat, s %anaps, szerte a #il,on tallkozhat!nk #ele plaktokon' e,raltteken s p5l5kon) Az nnepelt rajzon e," t6kletes k6r lthat5' benne e," %eztelen frfi>testtel) a frfi kitrt karral' terpeszben ll) Da Vinci) Ean,don beleborzon,ott a csodlatba) @a!nire szndkainak e,"rtel% G s,e ta,adhatatlan #olt) Alete !tols5 pillanataiban a k!rtor le#etette a r!hit' s pontosan abba a p5zba hel"ezkedett' %int a%i Eeonardo da Vinci Vi-r+vi+s-tan+lm%ny%n lthat5) A k6r #olt a sorsd6nt 7 hin"z5 lncsze%) A k6r' %int a #dele% fe%inin jelkpe a %eztelen frfitest k6rl kiteljestette Da Vinci t!datos zenett F a frfi> s a n 7 i princpi!% har%5nijt) Host %r csak az a krds %aradt' ho," %irt !tnzott le @a!nire e," hres rajzot) F Hr) Ean,don F %ondta *ach F' 6n bizon"ra tisztban #an azzal' ho," Eeonardo da Vincinek s6tt #onzal%ai #oltak) Ean,dont %e,lepte' ho," *ach %iket t!d Da Vincir 7 l' a%i kts,k#l szerepet jtszott abban' ho," a kapitn" a stni%dsra ,"anakodott) Da Vinci %indi, is ktes fi,!ra #olt a t6rtnszek sze%ben' kl6n6sen a keresztn" tradci5n bell) Bsenilis lto%sai %ellett Eeonardo szen#edl"es ho%osze\!lis #olt' a Ter%szet isteni rendjnek rajon,5ja:)%indkett 7 hallos b G n #olt (sten szne el 7 tt) +hhez j6ttek %, a % G #sz ,"anKs kl6ncs,ei' a%el"ek d%oni l,k6rrel #ettk k6rl Da Vincit: h!llkat hantolt ki' ho," tan!l%n"ozhassa az e%beri test anat5%ijtI titkos napl5t #ezetett kiol#ashatatlan tk6rrssalI azt kpzelte %a,r5l' ho," birtokban #an az alki%istk t!dsnak' a%el" arann" #ltoztatja az 5l%ot' s %, (stent is kijtsz>hatja e," hallt ksleltet 7 eli\r feltalls#alI to#bb borzal%as' korbban soha el ne% ,ondolt hadi s kn#allat5 eszk6z6ket ter#ezett) A meg nem rts bi&almatlans%gho& ve&ety ,ondolta Ean,don) H, Da Vinci lle,zetelllt5 keresztn" re%ek% G #ei is csak arra #oltak j5k' ho," kp%!tat5 hitetlen hrbe hozzk) Da Vinci t6bb szz' j5l fizet 7 %e,bzst fo,adott el a Vatiknt5l' de a keresztn" t%kat ne% a sajt hitnek kifejezsre hasznlta' hane% ,azdas,i #llalkozsnak tekintette a dol,ot F j6#edele%szerzsnek' a%el"nek r#n fn" G z 7 let%5dot fol"tathat) @ajnos Da Vinci na," k5p #olt' aki ,"akran sz5rakoztatta %a,t azzal' ho," %e,%arta a ken"rad5 kezet) @z%os #allsos tr,"K fest%n"n rejtett el

ne% ppen keresztn"i szi%b5l!%okat F sajt hitel#ei el 7 tt h5dol#a fino%an borsot t6rt az e,"hz orra al) Ean,don tartott e,"szer e," el 7 adst a londoni Cational 2aller"ben a k6#etkez 7 c%%el: WEeonardo titkos lete F po,n" szi%b5l!%ok a keresztn" % G #szetbenX) F Arte% az 6n %e,,ondolsait F %ondta %ost Ean,don a kapitn"nak F' de Da Vinci #al5jban soha ne% G z6tt s6tt praktikkat) 4i#telesen spirit!lis e%ber #olt' annak ellenre' ho," lland5 6sszetk6zsei #oltak az e,"hzzal) F Hik6zben ezt ki%ondta' kl6n6s ,ondolat fszkelte be %a,t az a,"ba) Sjra %e,nzte az zenetet a padl5n) V' dr%ki 1rd1gA 5h, balga s&entA F (,enQ F n5,atta *ach) Ean,don ,ondosan %rle,elte a sza#akat) F Csak arra ,ondolta%' ho," @a!nire sz%os spirit!lis krdsben e,"etrtett Da Vinci#el' t6bbek k6z6tt 7 is nehez%n"ezte' ho," az e,"hz kiirtotta a szakrlis n 7 is,et a %odern #allsb5l) @a!nire csak han,ot adott kettejk k6z6s fr!sztrci5jnak' a%irt a %odern e,"hz d%onizlta az istenn 7 ket) *ach tekintete %e,ke%n"edett) F S," ,ondolja teht' ho," @a!nire az e,"hzat ne#ezte bal,a szentnek s drk5i 6rd6,nekQ Ean,donnak el kellett is%ernie' ho," ez %e,lehet 7 sen l,b 7 l kapott 6tlet' %br az 6tsz6, bizon"os %rtki, alt%asztotta ezt az el,ondolst) F An cs!pn azt %ondo%' ho," Hr) @a!nire az istenn 7 k t6rtnel%i k!tatsnak szentelte az lett' s a katolik!s e,"hz %indenkinl t6bbet tett azrt' ho," kit6r6lje 7 ket a t6rtnele%b 7 l) Asszer G nek t G nik' ho," @a!nire K," d6nt6tt: bKcsKzenetben kifejezsre j!ttatja a csal5dotts,t) F Csal5dotts,tQ F krdezett #issza *ach %r>%r ellens,es han,ne%ben) F +z az zenet inkbb dh6snek t G nik' %int csal5dottnak' ne% ,ondoljaQ Ean,don kezdte el#eszteni a bket G rst) F 4apitn"' 6n krte azt' ho," tall,assak' %it akarhatott k6z6lni @a!nire' s enn"i telt t 7 le%) F Teht ez e," #dirat az e,"hz ellenQ F *ach llkapcsa %e,feszlt' aho," 6sszeszortott fo,ai k6z6tt sz G rte t a sza#akat) F Hr) Ean,don' n %r sok hallt ltta% lete%ben' s hadd %ondjak 6nnek #ala%it) A%ikor e," e%bert %e,,"ilkol e," %sik e%ber' ne% hinn%' ho," az lesz az !tols5 ,ondolata' %iknt rhatna le e," ho%l"os' spirit!lis)kin"ilatkoztatst' a%el"et senki ne% fo, %e,rteni) &ane% azt hisze%' ho," akkor csak e,"etlen dolo,ra t!d ,ondolni) F *ach fojtott s!tto,sa belehastott a le#e, 7 be) F A

bosszKra) F Ea vengeance. An azt hisze%' @a!nire azrt rta ezt a felje,"zst' ho," k6z6lje #elnk' ki 6lte %e,) Ean,don elcsodlkozott) F De ennek ," nincs se%%i rtel%e) F CincsQ F Cincs F is%telte %e, Ean,don fradtan s bosszKsan) F Pn azt %ondta' ho," @a!nire>t az irodjban t%adta %e, #alaki' akit n"il#n#al5an 7 %a,a h#ott oda) F (,en) F +bb 7 l az a k6#etkeztets ad5dik' ho," a k!rtor is%erte a t%ad5jt) *ach b5lintott) F *ol"tassa) F Teht ha @a!nire is%erte azt az e%bert' aki %e,6lte' akkor %ifle #dirat ezQ F Ean,don le%!tatott a padl5ra) F 45dolt sz%sorQ Bal,a szentekQ Drk5i 6rd6,6kQ Ptsz6,ek a hasnQ +z ," tKls,osan rejtl"es) *ach K," rncolta a ho%lokt' %intha ez eddi, fel se% %erlt #olna benne) F Van benne #ala%i) F Tekintettel a k6rl%n"ekre F fol"tatta Ean,don F' feltteleze%' ho," ha @a!nire azt akarta #olna el%ondani neknk' ki ,"ilkolta %e,' akkor iderta #olna #alakinek a
nevt.

Aho," Ean,don ki%ondta ezeket a sza#akat' az jszaka fol"a%n el 7 sz6r el,edett %osol" jelent %e, *ach ajkn) F Frcismcnt F %ondta *ach) F Frcismcnt. Cgy mestert >igyelhetek m+nka k1&ben, ,ondolta Collet hadna,"' %ik6zben az a!dio% G szereit llt,at#a *ach han,ja sz5lt a fejhall,at5jban) Az agent s+#rie+r t!dta' ho," az il"en pillanatok r6ptettk a kapitn"t a francia i,azs,szol,ltats csKcsaira) Kach megtes&i a&t, amit senki m%s nem merne. A behl5zs les hel"zetben rendk#li hi,,adts,ot i,n"l 7 ' kifino%!lt % G #szete %r ki#eszett a %odern b G nld6zsb 7 l) Csak ke#esekben #olt %e, az il"en %an 7 #erhez szks,es hide,#r' de *ach %intha erre szletett #olna) Pn%e,tart5ztatsa s trel%e %r e," robot#al #etekedett) *acht lthat5la, e,"etlen rzs %oz,atta %a este a le,na,"obb elsznts,,al' %intha ez a letart5ztats a sze%l"es sz#,"e lenne) A%ikor e," 5r#al ezel 7 tt eli,aztst tartott a n"o%oz5knak' szokatlan!l %a,abiztos s sz G ksza#K #olt) B+dom, ki gyilkolta meg Jac*+es Sa+nire-t, %ondta) Rn1k t+d0%k a dolg+kat. ?a este nem hib%&hat+nk. As eleddi, ne% is hibztak) Collet ne% is%erte a bizon"tkokat' a%el"ek alapjn *ach szilrdan %e, #olt ," 7 z 7 d#e

,"anKstottja b G n6ss,r 7 l' de pp el,, is%erte a f 7 n6kt ahhoz' ho," ne ktelkedjen a Bika 6szt6neinek csalhatatlans,ban) *ach %e,rzsei nha szinte ter%szetf6l6ttinek t G ntek) ?aga 2sten s.g neki, lltotta az e,"ik n"o%oz5 *ach hatodik rzknek e," ki#telesen len" G ,6z 7 sikere n"o%n) Collet>nak el kellett is%ernie' ho," ha #an (sten' akkor Bez! *achnak ott kell szerepelnie a ki#lasztottak listjn) A kapitn" ,"akran s lelkesen jrt %isre s ,"5nni>ldozni F sokkal ,"akrabban' %int a t6bbi tiszt#isel 7 ' akik csak a k6telez 7 nnepeken %entek el a te%plo%ba trsadal%i letet lni) A%ikor a ppa nhn" ##el ezel 7 tt *ranciaorsz,ba lto,atott' *ach %inden k6#et %e,%oz,atott' ho," a!diencit)n"erjen) A *acht a pp#al brzol5 fot5 %a ott l5, az irodjban) A #%#a Bik%0a, ," h#tk titokban a %!nkatrsai) Collet ironik!snak tallta' ho," *ach e,"ik' a szoksost5l eltr 7 en npszer G llsfo,lalsa az el%Klt #ekben ppen a katolik!s e,"hz pedofliabotrn"ra rea,lt keresetlen sz5ki%ondssal) Mts&er kne >ellgatni a&okat a #a#okatA Fjelentette ki *ach) F Cgys&er a gyerekek ellen elk1vetett b = neikrt. Is egys&er a&rt, mert s&gyent ho&tak a katolik+s egyh%&ra. Collet>nak #olt e," ol"an rzse' ho," *acht az !t5bbi dhtette jobban) Collet fi,"el%e ez!tn a laptop fel ford!lt' s hozzltott %a esti %sodik feladatnak: a 2 @ n"o%k6#et 7 rendszer belltsnak) A kpern" 7 n %e,jelen 7 oldal a Denon> szrn" rszletes alaprajza #oltI a szerkezeti #zlatot a Eo!#re Biztons,i &i#atala t6lt6tte be) V,i,psztz#a tekintet#el a ,alrik s fol"os5k Kt#eszt 7 jt' Collet rtallt arra' a%it keresett) A Ca," 2alria k6zepn e," apr5' piros pont #illo,ott) /a mar*+e. A jel) *ach na,"on szoros p5rzon tartja %a jjel a zsk%n"t) B6lcsen teszi) $obert Ean,don i,encsak ke%n" di5nak ,rkezik)) Bez! *ach F biztostand5' ho," ne za#arjk %e, a Hr) Ean,donnal fol"tatott beszl,etst F kikapcsolta a %obiltelefonjt) @ajnos e," rdi5#al is felszerelt' i,en dr,a tp!s #olt' s %ost ppen ezt kihasznl#a rte el 7 t' a parancsot %e,sze,#e' az e,"ik n"o%oz5) F La#itaine@ A telefon K," recse,ett' %int e," talkie>walkie) *ach rezte' ho," csikor,atja a fo,t %r,ben) +lkpzelni se% t!dta' %i lehet ol"an fontos' a%i %iatt Collet %e,za#arja ezt a %acska>e,r jtkot F kl6n6sen ezen a kritik!s ponton) & G #6sen %ente,et 7 z 7 pillantst #etett Ean,donra) +," %sodperc trel%t kre%) F Eeakasztotta a telefont az 6#r 7 l' s %e,n"o%ta a rdi5k6z#ett 7 ,o%bot) 5+i@

Kilen0edi #e$ezet

 La#itaine, +n agent d+ D#artement Lry#togra#hie est arriv.

*ach dhe e," pillanatra lecsillapodott) ?eg01tt a re0t0ele& ' @ A szerencstlen id 7 zts dacra ez j5 hr #olt) Hi!tn %e,tallta @a!nire rejtjelezett sz6#e,t a padl5n' *ach t> kldte a b G ntett hel"sznt brzol5 fot5kat a $ejtjelez 7 Csoporthoz' abban a re%n"ben' ho," #alaki %ajd csak %e,fejti' %it szndkozott k6z6lni @a!nire) &a idej6tt e," rejtjelez 7 ' az %inden bizonn"al azt jelenti' ho," sikerlt desifrrozni @a!nire zenett) F illanatn"ila, ne% rek r F %ondta *ach a rdi5ba ol"an han,on' a%el" ne% ha,"ott kts,et afel 7 l' ho," %e,za#artk) F 4rje %e, az !rat' ho," #rjon %e, a parancsnoki posztnl) A%int itt #,ezte%' beszlni fo,ok #ele) 41lgy i,aztotta ki a h#5) F Ce#e! n"o%oz5 #an itt) *acht %inden e,"es %sodperccel bosszKsabb tette a h#s) @ophie Ce#e! az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal e,"ik le,na,"obb t#edse #olt) @ophie Ce#e!' a fiatal prizsi szake%ber An,liban' a $o"al &ollowa"ben szerzett kripto,rf!si #,zetts,et' s kt ##el ezel 7 tt #arrtk *ach n"akba annak a %inisztri!%i pro,ra%nak a rszeknt' a%el" n6#elni akarta a n 7 k sz%t a rend#del%i szer#eknl) A %inisztri!% lland5 bea#atkozsa a politikai korrekts, rdekben' p6r6lt *ach' ,"en,ti a testletet) A n 7 kb 7 l ne%csak a rend 7 ri %!nkhoz szks,es fizik!% hin"zik' de %r p!szta jelenltkkel is #eszl"esen el#onjk a frfiak fi,"el%t) *ach flel%ei bei,azol5dtak: @ophie Ce#e! %, a t6bbinl is fi,"ele%elterel 7 bbnek bizon"!lt) &ar%inckt ##el ol"an %akacs elsznts, lakott benne' a%i %r a cs6k6n"6ss,,el hatros) Az Kj brit kripto,rfiai %5dszerekhez #al5 ra,aszkods#al lland5an felbosszantotta a ran,ban f6l6tte ll5' #etern francia titkosrs>szakrt 7 ket) De a le,t6bb ,ondot azzal a %e,fellebbezhetetlen' ltalnos i,azs,,al okozta *achnak' ho," ha e," #onz5' fiatal n 7 jelenik %e, a k6zpkorK frfiak k6z6tt e," %!nkahel"en' akkor rajta jr az eszk' ahel"ett ho," a dol,!kat #,eznk) F Ce#e! ,"n6k ra,aszkodott hozz' ho," azonnal beszljen 6nnel' kapitn" F %ondta a frfi a rdi5ban) F An pr5blta% %e,lltani' de %r Kton #an a ,alriba) *ach hitetlenked#e h 7 k6lt htra) F T G rhetetlenO Vil,osan %e,%ondta%))))$obert Ean,don e," pillanati, azt hitte' ho," Bez! *ac>hnak sz#roha%a #an) A kapitn" llkapcsa kt sz5 k6z6tt %e,%ere#edett' a sze%e kidlledt) @zikrz5 tekintete %ere#en rsze,ez 7 d6tt #ala%ire Ean,don hta %6,6tt) Hiel 7 tt Ean,don htraford!lhatott #olna' ho," %e,nzze' %i az' csilin,el#e %e,sz5lalt e," n 7 i han,) F C:c+se&-moi, messie+rs. Ean,don htranz#e e," fiatal n 7 t ltott k6zeledni) &osszK' r!,al%as lptekkel tartott

feljk a fol"os5n)) le>fe,"#erz 7 %a,abiztoss, #olt a jrsban) Eaza 6lt6zke trdi, r 7' kr%szn G r sz#etterb 7 l s fekete %acskanadr,b5l llt' #onz5 #olt' s har%inc#esnek t G nt) @ G r G ' b!r,!ndi #6r6s haja szabadon h!llott a #llra' keretbe fo,#a kelle%es arct) A har#ardi koll,i!%i szobk faln feszt 7 tndi>bndi sz 7 kes,ekkel ellenttben ez a n 7 %inden cico%a nlkl' eredend 7 en #olt szp' s e,szs,es 6nbizalo% s!,rzott bel 7 le) Ean,don le,na,"obb %e,lepetsre a n 7 e,"enesen hozzsietett s !d#ariasan kezet n"Kjtott) F Honsie!r Ean,don' Ce#e! ,"n6k #a,"ok a 4ripto,rfiai Csoportt5l) F Ali, rzkelhet 7 akcent!ssal for%lta a sza#akat) F Prl6k' ho," %e,is%erhete%) Ean,don a kezbe fo,ta p!ha kezt' s rezte' ho," azon n"o%ban e," hatrozott pillants sze,ez 7 dik r) A n 7 sze%e olajz6ld #olt F that5 s tiszta) *ach han,osan kapkodta a le#e, 7 t' n"il#n#al5an arra kszlt' ho," sze%rehn"sokkal rassza el) F 4apitn" Kr F sz5lalt %e, a n 7 fr,n %e,ford!l#a s %e,el 7 z#e a csapst F' kre%' ne hara,!djon' ho," %e,za#arta%' de))) F Le nPest #as le momentA h6r6,te *ach) F T!do%' ho," ne% ez a %e,felel 7 pillanat) r5blta% elrni telefonon F fol"tatta @ophie an,ol!l' %inte," Ean,don irnti !d#ariass,b5l) F De ki #olt kapcsol#a a %obiltelefonja) F Ce% #letlenl kapcsolta% ki F szisze,te *ach) F Hr) Ean,donnal beszl,etek) F He,fejtette% a n!%erik!s k5dot F k6z6lte @ophie %inden k6nt6rfalazs nlkl) Ean,don iz,atott lett) ?eg>e0tette a kdot@ *ach %intha ne% t!dta #olna' ho,"an is rea,ljon) F Hiel 7 tt azonban is%ertetn% F %ondta @ophie F' sr, 7 s zenete% #an Hr) Ean,don sz%ra) *ach e,"re a,,odal%asabb arckifejezst 6lt6tt) F Hr) Ean,don sz%raQ A n 7 b5lintott' s #isszaford!lt Ean,donhoz) F 4apcsolatba kell lpnie az a%erikai k6#ets,,el' Hr) Ean,don) Yzenetk #an az 6n sz%ra az +,"eslt Nlla%okb5l) Ean,dont %e,lepte ez a hr' s a k5d %e,fejtse %iatt rzett iz,al%t hirtelen n"!,talans, #ltotta fel) H&enet a& Cgyes-lt Allamokbl@ He,pr5blta kitallni' ki keresheti) &iszen csak nhn" koll,ja t!dott arr5l' ho," rizsban #an) *ach szles llkapcsa %e,feszlt az Kj fejle%n" hallatn) F Az a%erikai k6#ets,Q F krdezte ,"anakod#a) F &onnan t!dhattk' ho," ppen itt kell keresni Hr) Ean,dontQ @ophie #llat #ont)

F C"il#n felh#tk Hr) Ean,don szllodjt' s a recepci5s el%ondta nekik' ho," Hr) Ean,don az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal e,"ik e%ber#el t#ozott) *ach za#artnak t G nt))F As a k6#ets, a 4ripto,rfiai Csoportnl keresteQ F Ce%' !ra% F %ondta @ophie rezzenstelen han,on) F A%ikor felh#ta% a n"o%oz5hi#atal telefonkezel 7 jt' ho," kapcsoljon ide 6nh6z' nl!k %r ott #olt a Hr) Ean,donnak sz5l5 zenet' s %e,krtek' ho," adja% t' a%ikor kapcsolatba lpek 6nnel) *achnak f6lszaladt a sze%6ld6ke lthat5 tancstalans,ban) 4in"itotta a szjt' ho," %ondjon #ala%it' de @ophie %r #isszaford!lt Ean,donhoz) F Hr) Ean,don F %ondta' s ki#ett e," darab paprt a zsebb 7 l F' ez a k6#ets, zenetk6z#ett 7 szol,latnak a sz%a) Azt krtk' ho," sr, 7 sen h#ja fel 7 ket) F C"o%atkos pillants ksretben tadta a paprt) F A%, n is%ertete% a k5d %e,fejtst *ach kapitnn"al' addi, intzze el a h#st) Ean,don a cd!lt tan!l%n"ozta) +," prizsi telefonsz% s e," %ellk sz%a #olt rajta) F 46sz6n6% F %ondta szoron,#a) F &ol tallok itt telefontQ @ophie %r el 7 akarta #enni a %obiljt a kardi,nja zsebb 7 l' de *ach %e,el 7 zte) A kapitn" %ost %r K," nzett ki' %int a kit6rni kszl 7 VezK#) Ee ne% ##e a sze%t @ophie>r5l' el 7 #ette a sajt %obiltelefonjt' s tn"Kjtotta) F +z biztons,os #onal' Hr) Ean,don) C"!,odtan hasznlhatja) Ean,don seho,"an se% rtette' %irt ol"an dh6s *ach erre a fiatal n 7 re) *eszen,#e fo,adta el a kapitn" %obiltelefonjt) *ach azonnal j5 pr lps t#ols,ba terelte @ophie>t' s fojtott han,on szidal%azni kezdte) Ean,don' akinek e,"re ke#sb #olt rokonszen#es a kapitn"' htat fordtott az rthetetlen perpat#arnak' s bekapcsolta a %obiltelefont) A @ophie>t5l kapott cd!lr5l bet6tte a sz%okat) A h#s kicsen,ett) +," cs6n,s))) kt cs6n,s))) hro% cs6n,s))) V,l kapcsoltk a h#st) Ean,don a k6#ets, telefonkezel 7 jre sz%tott' de rj6tt' ho," e," zenetr6,zt 7 t hall) A han, a szala,on f!rcsn is%er 7 s #olt) @ophie Ce#e! han,ja #olt az) F Bon0o+r, vo+s tes bien che& So#hie ,eve+ F %ondta a n 7 i han,) F Je s+is absente #o+r le moment, mais... Ean,don za#artan ford!lt #issza @ophie fel) F +lnzst' Hs) Ce#e!' de azt hisze%' ho," ne% ))) F De' ez a j5 sz% F szaktotta flbe ,"orsan @ophie' %intha el 7 re %e,rezte #olna Ean,don probl%jt) F A k6#ets,nek a!to%ata zenetk6z#ett 7 rendszere #an) Be kell tnie a k5dsz%ot is' ho," lehall,athassa az zenett) Ean,don rb%!lt) >De))) F A k5d az a hro%je," G sz% a papron' a%it odaadta% 6nnek) Ean,don kin"itotta a szjt' ho," %e,%a,"arzza a t#edst' de @ophie e,"etlen pillanat alatt eln%totta a tekintet#el) B6ld sze%ben kristl"tisztn #illant a parancs) ,e krde& ' sk1d01n. Begye, amit mondtam.

A teljesen 6sszeza#arodott Ean,don bet6tte a cd!lr5l leol#asott sz%ot: 191) @ophie ki%en 7 zenete azonnal elhall,atott' s e," ,phan, a k6#etkez 7 t k6z6lte franci!l: WPnnek e," Kj zenete #anX F ezek szerint a 191 @ophie k5dja #olt' a%ell"el hzon k#lr 7 l hall,athatta le az otthoni zenetr6,zt 7 jt) ?ost n ves&em le ennek a n ' nek a& -&eneteit@ Ean,don hallotta' ho," a szala, #isszacs#l) V,re %e,llt' s a ,p bekapcsolt) Ean,don hall,atta a lejtszott zenetet' a%el" szintn @ophie han,jn sz5lalt %e,))F Hr) Ean,don F han,zott ijeszt 7 s!tto,ssal az zenet F' ne rea,ljon arra' a%it %ost hall) Csak fi,"eljen n"!,odtan) Pn e pillanatban #eszl"ben #an) ontosan k6#esse az !tastsai%at)) @ilas a fekete A!di #olnja %6,6tt lt' a%el"et a Hester szerzett neki' s a @a%t>@!lpice> te%plo% na," t6%bjt b%!lta) A reflektorok csoportjt5l al!lr5l %e,#il,tott kt haran,toron" testes 7 rsze%knt %eredezett az plet %e,n"Klt teste f6l6tt) A te%plo% kt oldalfalt %e,t%aszt5 karcsK ,"%falak rn"kos sorai K," lltak ki' %int e," szpen for%lt %ellkas bordi) A #og%nyok 2sten h%&%ban re0tettk el a &%rk1v-ket. A test#ris, is%t bizon"s,t adta le,ends illKzi5kelt 7 s %e,t#eszt 7 kpess,nek) @ilas ali, #rta' ho," %e,tallja s tadja a Hesternek a zr5k6#et' s ," #,re #isszakerlj6n a birtok!kba az' a%it a test#ris, a %Kltban ellopott az i,azhit G ekt 7 l) ?ilyen hatalmass% les& %ltala a& 5#+s DeiA @ilas lelltotta az A!dit a kihalt place @aint>@!lpice>en' fKjt e,"et' s azt parancsolta az a,"nak' ho," 6sszpontostson az el 7 tte ll5 feladatra) @zles hta %, %indi, fjt a testi #ezeklst 7 l' a%i#el korbban san"ar,atta %a,t' de ez a fjdalo% se%%i #olt ahhoz a knszen#edshez kpest' a%el"et azel 7 tt kellett killnia' %iel 7 tt az 3p!s Dei %e,%entette) Az e%lkek %, %indi, ksrtettk a lelkt) S&abad+l0 meg a gy = l1letedt ' l, fi,"el%eztette %a,t @ilas) Bocs%ss meg a&oknak, akik vetke&tek ellened. *eltekint#e a @aint>@!lpice k 7 torn"aira' @ilas sze%besze,lt az is%er 7 s ra%lattal))) azzal az er 7 #el' a%el" #isszasodorta az id 7 ben' a%el" Kjra b6rt6nbe #etette abban a #il,ban' a%el"ben fiatale%berknt lt) A p!r,at5ri!% e%lkei' %int %indi,' %ost is felka#artk az rzkeit))) a rothad5 kposzta b G ze' a hall' az e%beri #izelet s rlk sza,a) A re%n"telens, jajkiltsai a irene!sok #6lt 7 szelben' s az elfeledett e%berek halk zoko,sa) Andorra, ,ondolta' s rezte' ho," %e,feszlnek az iz%ai) &ihetetlen' de ott t6rtnt azon a p!szta' elha,"atott fels,terleten @pan"olorsz, s *ranciaorsz, k6z6tt' %ik6zben e," k6#es cellban reszket#e csak a hallt k#nta' ho," @ilast %e,%entettk)

,izedi #e$ezet

De akkor ezt %, ne% is%erte fel) A vill%ml%s csak 0val a mennyd1rgs +t%n rke&ett. Akkor %, ne% @ilas #olt a ne#e' noha %r ne% e%lkezett arra a n#re' a%it a szlei adtak neki) &t#es korban j6tt el haz!lr5l) $sze,es apja' e," ta,baszakadt dokk%!nks' dh6n,6tt' a%irt albn5 fia szletett' s rendszeresen #erte @ilas an"jt' 7 t #dol#a a ,"er%ek knos rendelleness,rt) A%ikor a fiK %e,pr5blt a #del%re kelni' az apja 7 t is a,"ba>f 7 be #erte) Az e,"ik jszaka' e," borzal%as tle,els !tn' az an"a ne% kelt fel t6bb) A fiK ott llt halott an"ja %ellett' s el#iselhetetlen b G nt!datot rzett' a%irt ha,"ta' ho," ez %e,t6rtnjen) A& n hib%mA Hintha #ala%i d%on szllta #olna %e, a testt' a fiK ki%ent a kon"hba' s felra,adta a hKs#,5 kst) Hintha hipnotizltk #olna' K," stlt be a hl5szobba' ahol az apja %ere#rsze,en al!dt az ,"ban) A fiK sz5 nlkl htba szKrta) Az apja felkiltott)fjdal%ban' s %e, akart ford!lni' de a fia Kjra d6f6tt' aztn Kjra %e, Kjra' a%, el ne% cs6nde>sedett a laks) A fiK %e,sz6k6tt otthonr5l' de Harseille !tcin !,"anol"an barts,talan fo,adtatsra tallt) @zokatlan klseje %iatt kik6z6stett lett a hasonsz 7 r G !tca,"erekek k6z6tt' s kn"telen #olt e,"edl %e,hKzni %a,t e," lep!szt!lt ,"rplet ala,sorbanI a kik6t 7 ben szerzett lopott ,"%6lcs6n s n"ers halon lt) +,"etlen trsas,t a sze%tben tallt ron,"os kpeslapok jelentettk' azokb5l tan!lt %e, ol#asni) (d 7 #el %e,er 7 s6d6tt) Tizenkt #es #olt' a%ikor e," %sik csa#ar,5 F e," ktszer ol"an id 7 s ln" F kicsKfolta 7 t' s el akarta lopni az telt) 4is hjn az let#el fizetett rte) A%ikor a rend 7 r6k lern,attk a fiKt a ln"r5l' !lti%t!%ot adtak neki: #a," elt G nik Harseille>b 7 l' #a," a fiatalkorKak b6rt6nbe kerl) A fiK to#bb#ndorolt a ten,erparton To!lonba) +," id 7 !tn %r ne% sznalo%%al' hane% flele%%el tekintettek r az !tcn) A fiKb5l er 7 s fiatale%ber lett) A%ikor el%entek %ellette az e%berek' hallotta' ho," 6sszesK,nak) M$srtet, %ondtk' s elkerekedett a sze%k' aho," rette,#e b%!ltk h5fehr b 7 rt) Cgy k$srtet egy 1rd1g s&emvelA As 7 is ksrtetnek rezte %a,t))) ttetsz 7 nek))) aki kik6t 7 r 7 l kik6t 7 re lebben) Az e%berek %intha tnztek #olna rajta) Tizenn"olc #es korban' e," kik6t 7 #rosban' rajtakapta kt ten,ersz' a%ikor %e,pr5blt ellopni e," lda sonkt e," haj5 rako%n"b5l) A kt frfi tle,elni kezdteI !,"anK," b G zl6ttek a s6rt 7 l' %int az apja) A flele% s a ," G l6let e%lke K," b!kkant f6l a %l"b 7 l'

akr e," sz6rn"ete,) A fiatale%ber p!szta kzzel t6rte el az e,"ik ten,ersz n"akt' s trst csak a rend 7 rs, rkezse %entette %e, att5l' ho," hasonl5 sorsra j!sson) 4t h5nappal ks 7 bb' %e,bilincsel#e' e," andorrai b6rt6nbe #ittk) 5lyan >ehr vagy, mint egy k$srtet, ,Kn"ol5dtak rajta a cellatrsak' a%ikor a b6rt6n 7 r6k' %eztelenl s didere,#e' be#ezettk) ?ira el es#ectroA M$srteiknt tal%n %t0+that e&eken a >alakonA A tizenkt # sorn ann"ira elsor#adt teste>lelke' ho," t!dta: i%%r tltsz5# #lt) M$srtet vagyok. S.lytalan vagyok. 9o soy +n es#ectro... palido como +n >antasma))) caminando este m+ndo a solas. +," jszaka a ksrtet a cellatrsai sikoltozsra bredt) Ce% t!dta' %ifle lthatatlan er 7 ren,eti a padl5t' a%el"en al!dt' %ifle hatal%as kzt 7 l rzk5dik %inden eresztkben a k 7 cella' de aho," talpra !,rott' e," na," szikladarab z!hant le pontosan arra a hel"re' ahol az i%nt fekdt) *6lnzett' ho," honnan esett le a k 7 ' s e," l"!kat ltott a re%e, 7 falban' sa l"!kon t e," ol"an lt#n"t' a%el"ben t6bb %int tz #e ne% #olt rsze) A holdat) H, %indi, ren,ett a f6ld' a%ikor a ksrtet arra esz%lt' ho," e," sz G k ala,Ktban %szik' kitntoro, e," t,as trs,re' s lefel botladozik e," cs!pasz he,"oldalban' a%, el ne% ri az erd 7 t) +,sz jjel f!tott' e,"re csak lefel' k5#l"o,#a az hs,t 7 l s a ki%erlts,t 7 l) Hr k6zel jrt az j!lshoz' a%ikor hajnalban e," tisztson tallta %a,t' ahol #asKti snek #,tak csapst az erd 7 n t) Al#ajr5knt k6#ette a sneket) He,ltott e," res teher#a,ont' be%szott %e,bKjni s pihenni) Arra bredt' ho," %e," #ele a #onat) ?ita@ ?eddig@ +,"re er 7 sebb fjdal%at rzett a ,"o%rban) 4aldoklom@ He,int lo%ba %erlt) +zKttal arra bredt' ho," #alaki r#6lt' %e,ti s kihajtja a teher#a,onb5l) Vresen bol"on,ott e," kis fal! klterletn' ahol hiba keresett lel%et) V,l ann"ira el,"6n,lt a teste' ho," %r lpni se% t!dott' j!ltan ro,"ott 6ssze az Kt %entn) A fn" csak lassan trt #issza' s a ksrtet azon t G n 7 d6tt' #ajon %il"en soki, #olt halott) Cgy na#ig@ 4%rom na#ig@ Ce% sz%tott) Az ,"a p!ha #olt' akr e," felh 7 ' s ,"ert"kt5l)illatos a le#e, 7 k6rl6tte) 3tt #olt Dz!s' s lenzett r) 2tt vagyok, %ondta Dz!s) Klreg+r$tva a s&ikla, s te .00%-s&-lettl. Al!dt s f6lbredt) 46d lte %e, a ,ondolatait) @oha ne% hitt a %enn"orsz,ban' % Dz!s %,is #i,"zott r) Atel jelent %e, az ,"a %ellett' s a ksrtet %e,ette' szinte rez#e'

ho,"an rak5dik #issza a hKs a csontjaira) Sjra elal!dt) A%ikor f6lbredt' Dz!s %, %indi, %osol",ott r s beszlt hozz) ?egmenek-ltl, >iam. Gldottak, akik a& n +tamat 0%r0%k. He,int lo%ba %erlt) *jdal%as sikol" #erte fel a ksrtetet szender,sb 7 l) Teste kipattant az ,"b5l' #,i,t%ol",ott e," fol"os5n az ordts irn"ba) +," kon"hba j!tott' s azt ltta' ho," e," na,"obb e%ber #er e," kisebbet) Anlkl ho," t!dta #olna' %irt' a ksrtet %e,ra,adta a na," e%bert' s a falhoz #,ta) A frfi el%eneklt' s a ksrtet ott %aradt e," fiatale%berrel' aki papi cs!ht #iselt) A papnak csKn"n bet6rt az orra) A ksrtet f6le%elte a #rz 7 papot' s e," pa%la,>ra fektette) F 46sz6n6%' barto% F %ondta a pap rossz francias,,al) F A persel"pnz na," ksrts a tol#ajoknak) *ranci!l beszltl l%odban) @pan"ol!l is rteszQ A ksrtet %e,rzta a fejt) F &o," h#nakQ F fol"tatta a pap t6rt francias,,al) A ksrtet ne% e%lkezett arra a n#re' a%it a szlei adtak neki) Csak a b6rt6n 7 r6kt 7 l hallott fjdal%as ,Kn"ne#eket t!dta felidzni) A pap %osol",ott) F ,o hay #roblema. Az n ne#e% Han!el Arin,arosa) Hisszionri!s #a,"ok Hadridb5l) Azrt kldtek ide' ho," te%plo%ot ptsek az 3bra de Diosnak) F &ol #a,"okQ F A ksrtetnek to%pa #olt a han,ja) F 3#ied5ban) Aszak>@pan"olorsz,ban) F &o," kerlte% ideQ F Valaki itt ha,"ott a ksz6b6%6n) Bete, #oltl) He,etettelek) Hr j5 nhn" napja itt #a,") A ksrtet fi,"el%esen nzte fiatal pol5jt) A#ek teltek el az5ta' ho," brki is ked#es lett #olna hozz) F 46sz6n6%' at"%) A pap %e,rintette #rz 7 ajkt) F An tartozo% k6sz6nettel neked' barto%) A%ikor a ksrtet %snap re,,el felbredt' %r tisztbban ltta a k6rn"ezett) *6ltekintett a feszletre az ,"a f6l6tt) Coha Dz!s %r ne% beszlt hozz' %e,n"!,tat5nak rezte a jelenltt) *ellt' s %e,lep#e fedezte fel' ho," e," Kjs,ki#,st tettek az jjeliszekrn"re) A cikk e," httel korbban r5dott' franci!l) A%ikor elol#asta a t6rtnetet' flele% fo,ta el) +," f6ldren,sr 7 l sz5lt a he,"ekben' a%el" led6nt6tt e," b6rt6nt' s sz%os #eszl"es b G n6z 7 kiszabad!lt) Vad!l #ert a sz#e) C& a #a# t+d0a, hogy ki vagyokA 3l"an rzsek t6lt6ttk el' a%el"eket %r na,"on r,5ta ne% tapasztalt) A sz,"en) A b G nt!dat) As trs!lt hozzj!k a flele%' ho," elkapjk) 4i!,rott az ,"b5l) ?erre >+ssak@ Az Apostolok cselekedetei F sz5lalt %e, e," han, az ajt5ban) A ksrtet r%lten ford!lt oda)

A fiatal pap lpett be %osol"o,#a) Az orrn esetlen k6ts' s e," kopott' 6re, Biblia a kezben) F Tallta% neked e,"et franci!l) Bejel6lte% a fejezetet))A ksrtet bizon"talan!l #ette t a Bibli%t, s %e,nzte a pap ltal %e,jel6lt fejezetet) S. rs&. A sz6#e, e," @ilas ne# G fo,ol"r5l sz5lt' aki %e,#erten s %eztelenl he#er#e a celljban hi%n!szokat nekelt (stenhez) A%ikor a ksrtet odart a .?) szakaszhoz' elttotta a szjt a %e,d6bbenst 7 l) 6Is hirtelen nagy >1ldind+l%s l ' n, .gy annyira, hogy megrend-lnek a t1ml1c& >+ndamentomaiT s a&onnal megny$l%nak a& a0tk mind))) 7 A papra e%elte a sze%t) A pap ked#esen %osol",ott) F Hostant5l' barto%' ha e,"szer nincs %sik ne#ed' @ilasnak fo,lak sz5ltani) A ksrtet to%pn b5lintott) Silas. Testet 6lt6tt) Silas a nevem. F (deje %e,re,,elizni F %ondta a pap) F @zks,ed lesz az er 7 dre' ha se,teni akarsz neke% felpteni ezt a te%plo%ot) &atezer %terrel a *6ldk6zi>ten,er felett' az Alitalia 8?8]>as jrata l,6r#n"be kerlt' %ire az !tasok ide,es %ocor,sba kezdtek) Arin,arosa psp6k szinte szre se% #ette) Az 3p!s Dei j6# 7 jn jrtak a ,ondolatai) Ali, #rta' ho," %e,t!dja' %iknt alak!lnak a ter#ek rizsban) Ee,sz#esebben felh#ta #olna @ilast' de ne% tehette) A Hester rendelkezett ,") F A te biztons,od rdekben F %a,"arzta a Hester' aki francia akcent!ssal beszlte az an,olt) F +l, j5l is%ere% az elektronik!s t#k6zlst ahhoz' ho," t!dja%' k6nn"en lehall,athat5) A%i katasztroflis k6#etkez%n"ekkel jrna rd nz#e) Arin,arosa t!dta' ho," a Hesternek i,aza #an) A Hester rendk#l k6rltekint 7 e%ber #olt) H, Arin,arosa el 7 tt se% fedte fel a kiltt' de azt %r bizon"totta %a,r5l' ho," rde%es neki en,edel%eskedni) V,tre is' #alaho," sikerlt szi,orKan titkos infor%ci5khoz j!tnia) ?egs&ere&te a testvrisg ngy cs.csve&et ' 0nek a nevtA +z e,"ike #olt azoknak a hKzsoknak' a%el"ek %e,," 7 ztk a psp6k6t arr5l' ho," a Hester #al5ban kpes leszlltani azt a fantasztik!s r!t' a%el"r 7 l azt lltotta' ho," a f6ld al5l is el 7 kerti) F sp6k Kr F %ondta neki a Hester F' %indent el 7 ksztette%) A ter#e% sikere rdekben en,edl"eznie kell' ho," @ilas csak az n h#sai%at fo,adhassa az elk6#etkez 7 napokban) Pn6k ketten ne% beszlhetnek e,"%ssal) Biztons,os csatornkon keresztl n fo,o% tartani #ele a kapcsolatot) F Tisztelettel fo, bnni #eleQ F A hit e%bere %inden tiszteletet %e,rde%el)

F &el"es) Akkor belee,"eze%) Ce% beszlek @ilasszal' a%, #,et ne% r a %!nkja) F Az 6n s @ilas kiltnek titkt #de% ezzel' to#bb az n befektetse%et) F A befektetstQ F sp6k Kr' ha 6nt b6rt6nbej!ttatja a sajt fkezhetetlen #,"a' ho," lpst tartson az ese%n"ekkel' akkor ne% fo,ja t!dni kifizetni a jrand5s,o%at) A psp6k el%osol"odott) F He,," 7 z 7 r#) A #,"aink 6sszhan,ban #annak e,"%ssal) Drjon szerencs#el) 4.s&milli e+r, ,ondolta %ost a psp6k' kinz#e a repl 7 ,p ablakn) Az 6ssze, k6zel !,"anenn"it tesz ki dollrban) Semmisg egy ilyen hatalmas rtk >e0ben. Arin,arosa Kj!lt %a,abiztoss,,al hitte' ho," a Hester s @ilas ne% fo, k!darcot #allani) A pnz s a hit hatal%as 6szt6nz 7 k)) F One #laisanterie n+mri*+e@ F Bez! *ach elkklt arccal' hitetlenked#e %eredt @ophie Ce#e!>re) ?g hogy tr>a a s&%mokkal@ F Az 6n szak%ai rtkelse @a!nire k5djr5l az' ho," e,"fajta %ate%atikai csn"Q *ach kptelen #olt felfo,ni ennek a n 7 nek az arctlans,t) Ce% el,' ho," en,edl" nlkl rt6rt *achra' de %ost %e, arr5l akarja %e,," 7 zni' ho," @a!nire' lete !tols5 pillanataiban' arra rzett indttatst' ho," e," %ate%atikai trft ha,"jon %a,a !tn) F +z a k5d F %a,"arzta @ophie per, 7 francia n"el#en F a #,leteki, pri%it#) DacL!es @a!nire>nek t!dnia kellett' ho," azonnal tlt!nk rajta) F 4i#ett e," darab paprt a kardi,nja zsebb 7 l' s tn"Kjtotta *achnak) F (tt #an a desifrrozott #ltozat) *ach %e,nzte a cd!lt) 8>8>.>0>9>]>80>.8 F +z #olna azQ F h6rdlt fel *ach) F Ce% tett %st' %int ho," n6#ek# 7 sorrendbe lltotta a sz%okatO @ophie>nak #olt btors,a el,edetten %osol"o,ni) F ontosan) *ach fojtott han,ja szinte %r h6r,snek hatott) F Ce#e! ,"n6k' fo,al%a% sincs' ho# a pokolba kszl ezzel' de azt ajnlo%' ho," na,"on ,"orsan tntesse el) F (tt a,,odal%as pillantst #etett Ean,donra' aki a k6zelben llt a flhez szortott %obiltelefonnal' s a jelek szerint %, %indi, az a%erikai k6#ets, zenetr6,zt 7 jt hall,atta) Ean,don ha%!szrke arcsznb 7 l tl#e' ,ondolta *ach' rossz hreket kaphatott) F 4apitn" Kr F %ondta @ophie #eszl"esen konok t5n!sban F' az a sz%sor' a%el"et a kezben tart' t6rtnetesen a le,hresebb sz%tani sorozat a t6rtnele%ben) *ach %, annak se% #olt t!datban' ho," e,"ltaln ltezik ol"an sz%tani sorozat' a%el" hrn#re tarthat sz%ot' s a le,ke#sb se% t!dta rtkelni @ophie k6nn"ed stl!st) F +z itt a *ibonacci>sorozat F jelentette ki @ophie a *ach kezben l# 7 cd!la fel b6k#e) F 3l"an halad#n"' a%el"ben %inden sz% %e,e,"ezik az el 7 tte ll5 kt sz% 6ssze,#el) *ach tan!l%n"ozni kezdte a sz%okat) Val5ban %ind %e,e,"ezett az el 7 z 7 kett 7 6ssze,#el' de *ach el se% t!dta kpzelni' %i k6ze lehet ennek @a!nire hallhoz)

,izene)yedi #e$ezet

F A %ate%atik!s Eeonardo *ibonacci a 80) szzadban alkotta %e, ezt a sz%tani sorozatot) C"il#n ne% lehet #letlen' ho," #ala%enn"i sz%' a%el"et @a!nire a padl5ra rt' ta,ja *ibonacci hres sorozatnak) *ach hosszK %sodperceki, b%!lta a fiatal n 7 t) F $e%ek' teht ha ne% #letlen' akkor %e,%ondan neke%' mirt ppen ezt rta le DacL!es @a!nireQ Hit akart %ondani #eleQ ?it 0elent e&@ A n 7 #llat #ont))F AbszolKte se%%it) +z benne a ln"e,) Csak e," e,"," G kripto,rfiai #icc) Hint ki#enni a sza#akat e," hres k6lte%n"b 7 l' #letlenszer G en 6sszeke#erni 7 ket' ho," %e,nzzk' felis%eri>e #alaki' %i a k6z6s ezekben a sza#akban) *ach fen"e,et 7 en el 7 relpett' odatol#a a kpt @ophie orra el) F +r 7 sen re%le%' ho," #an e," ennl j5#al kiel,t 7 bb %a,"arzata is) @ophie l," arc#onsai %e,lep 7 en %e,ke%n"edtek' aho," k6zelebb hajolt) F 4apitn" Kr' tekintettel arra' ho," %il"en na," a tt itt %a este' K," ,ondolta%' 6r6%%el fo, rteslni arr5l' ho," DacL!es @a!nire esetle, csak trft akart G zni 6n6kkel) Hr lto%' ho," t#edte%) 46z6lni fo,o% a 4ripto,rfiai Csoport #ezet 7 j#el' ho," a to#bbiakban ne% tart i,n"t a szol,latainkra) +zzel a n 7 sarkon ford!lt' s %e,ind!lt arrafel' ahonnan j6tt) Az elkpedt *ach fi,"elte' aho," beleol#ad a s6tts,be) Clment a 0&an es&e@ @ophie Ce#e! ezzel szak%ai 6n,"ilkoss,ot k6#etett el) *ach %ost Ean,donhoz ford!lt' aki %, %indi, telefonlt' s e,"re a,,odal%asabb #lt az arc kifejezse' %ik6zben feszlten hall,atta a telefonzenetet) A& amerikai k1vetsg... Bez! *ach sok %indent sKjtott %e,#etssel))) de ke#s dolo, #ltotta ki a dht K,"' %int az M@A na,"k6#ets,nek e%ltse) *ach s a na,"k6#et rendszeresen ten,el"t akasztott a %indkettejket rint 7 bel,"i krdsek kapcsn))) le,t6bbsz6r a *ranciaorsz,ba lto,at5 a%erikaiakkal sze%beni i,azs,szol,ltats %ezejn tk6ztek %e,) Az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal szinte naponta tart5ztatott le a%erikai cseredikokat kbt5szer birtoklsrt' a%erikai zlete%bereket kiskorK prostit!ltak szol,ltatsainak i,n"be#telrt' a%erikai t!ristkat bolti lopsrt #a," ,arzdas,rt) A t6r#n" rtel%ben az M@A na,"k6#ets,e bea#atkozhatott' s hazatoloncolhatta a b G n6s lla%pol,rokat az +,"eslt Alla%okba' ahol le,feljebb e," ejn"e>bejn"ben rszesltek) As a k6#ets, %inden esetben ," jrt el) /Pmasc+lation de la Folicc J+diciairc a n"o%oz5hat5s, frfiatlantsa F' #lekedett *ach) A Faris ?atch ne%r,iben lehozott e," karikatKrt' a%el" rend 7 rk!t"aknt brzolta *acht' a%int %e,pr5bl beleharapni e," a%erikai b G n6z 7 be' de ne% t!dja elrni' %ert az M@A na,"k6#ets,e lncon tartja) De %a este ne%' %ondta %a,nak *ach) C&.ttal t.l nagy a tt.

Hire $obert Ean,don befejezte a telefonlst' %r e,szen rossz!l #olt) F Hinden rendbenQ F krdezte *ach) Ean,don b,"adtan in,atta a fejt) $ossz hreket kapott otthonr5l' %, bele is izzadt' llaptotta %e, *ach' %ik6zben #issza#ette a %obiltelefonjt) F Baleset t6rtnt) F Ean,don %e,tntorodott' s kl6n6s arckifejezssel nzett a kapitn"ra) F +," barto%))) F +l bizon"talanodott a han,ja) F &olnap az els 7 ,ppel haza kell repln6%) *ach ne% ktelkedett abban' ho," 7 szinte %e,rendlst lt Ean,don arcn' % !,"anakkor e," %sik rzel%et is %e,fi,"elt' %intha hirtelen flele% k6lt6z6tt #olna az a%erikai tekintetbe) F @ajnlattal hallo% F %ondta *ach' le ne% ##e a sze%t Ean,donr5l) F Ce% akar lelniQ F Az e,"ik %Kze!%i padra %!tatott) Ean,don sz5rakozottan b5lintott' s tett nhn" lpst a pad fel) Hajd %e,llt' s %sodpercr 7 l %sodpercre e,"re za#ar>tabbnak t G nt az arckifejezse))F (,azb5l szeretnk ki%enni a %osd5ba) *ach titokban bosszankodott a halo,ats %iatt) F A %osd5ba) Ter%szetesen) Tarts!nk e," pr perces sznetet) F Visszafel %!tatott a hosszK fol"os5n' abba az irn"ba' a%err 7 l j6ttek) F A %osd5k ht!l #annak' ahol a k!rtor irodja) Ean,don tto#zott' s az ellenkez 7 irn"ba ford!lt' a Ca," 2alria tKls5 #,e fel) F Azt hisze%' arra #an e," sokkal k6zelebbi %osd5) *ach beltta' ho," Ean,donnak i,aza #an) A fol"os5 kthar%adnl jrtak' %r k6zelebb a ,alria %sik #,hez) F Akarja' ho," elksrje%Q Ean,don %e,rzta a fejt' de k6zben %r ind!lt is el 7 re) F Ce% szks,es) Azt hisze%' szeretnk pr percre e,"edl %aradni) *ach ne% lelkesedett az 6tletrt' ho," Ean,don e,"edl %szkljon a fol"os5n' de %e,n"!,tatta a t!dat' ho," a Ca," 2alria %sik #,e zsk!tca' s csak e,"etlen kijrata #an F az a kap!' a%el" alatt bej6ttek) Coha a francia t G zrendszeti el 7 rsok sz%os #szkijratot k6#eteltek %e, e," ekkora hel"is,ben' a lpcs 7 hzak ajtaja a!to%atik!san bezr!lt' a%ikor @a!nire % G k6dsbe hozta a biztons,i rendszert) (,az' az5ta %indent #isszalltottak' a #szkijratok is %e,n"ltak' de ennek ne% #olt jelent 7 s,e F ha kin"itjk #ala%el"ik kls 7 ajt5t' %e,sz5lal a riaszt5csen, 7 ' odakint pedi, a n"o%oz5hi#atal ,"n6kei 7 rk6dnek a kap!k el 7 tt) Ean,don ne% t#ozhatna K,"' ho," *ach ne rteslj6n r5la) F Ceke% %ost #issza kell %enne% e," pillanatra Hr)@a!nire irodjba F %ondta *ach) F Volna sz#es e,"enesen odaj6nni' Hr) Ean,donQ H, sok %indenr 7 l kell beszlnnk) Ean,don n%n intett' %ajd elt G nt a s6tts,ben)

*ach sarkon ford!lt' s bosszKsan ind!lt az ellenkez 7 irn"ba) A kap!hoz r#e tkKszott alatta' s elha,"#a a Ca," 2alrit #,i,%asrozott a fol"os5n' %ajd berontott a @a!nire irodjban berendezett parancsnoki k6zpontba) F 4i en,edl"ezte' ho," @ophie Ce#e! belpjen ebbe az pletbeQ F b6%b6lte *ach) Collet sz5lalt %e, els 7 nek) F Azt %ondta a kinti 7 r6knek' ho," %e,fejtette a k5dot) *ach k6rlnzett) F +l%entQ F &t ne% 6nnel #anQ F Eelpett) F *ach kinzett a s6tt fol"os5ra) @ophie>nak n"il#n ne% #olt ked#e hozz' ho," kifel %enet be!,orjon cse#e,ni a %!nkatrsakkal) *ach e," pillanati, azt fontol,atta' ne sz5ljon>e ki rdi5n a kap! 7 r6knek' ho," lltsk %e, s hozzk #issza @ophie>t' %iel 7 tt elha,"hatn az pletet) De aztn %e,,ondolta %a,t) Csak a srtett hiKs, beszl bel 7 le) ho," 6# le,"en az !tols5 sz5) Ha este %r pp el, #olt a fi,"ele%elterelsb 7 l) ,eve+ -gyn1kkel r%rs& mg >oglalko&ni, %ondta %a,nak' %r arra kszl#e' ho," kirK,ja a n 7 t) 4i G z#e @ophie>t az a,"b5l *ach e," kis idei, a @a!nire r5asztaln ll5 %iniat G r lo#a,ot b%!lta) Az!tn #isszaford!lt Collet>hoz) F $ajta #a,"Q Collet k!rtn biccentett' s *ach el tolta a laptopot) A piros pont tisztn ltszott az e%eleti alaprajzon' rit%ik!san #illo,ott a T3(E+TT+@ MBE(ZM+@ %e,ne#ezs G hel"is,ben))F &el"es F %ondta *ach ci,arettra ,"Kjt#a' %ajd kilpett a fol"os5ra) F +l kell intzne% e," telefont) 2ondoskodj r5la' ho," Ean,don ne %szkljon el seho# a %osd5b5l) $obert Ean,don szdl 7 fejjel botorklt a Ca," 2alria tKls5 #,e fel) Az a,"ban Kjra %e, Kjra lejtszotta @ophie telefonzenett) A fol"os5 #,n a ki#il,tott tblk F a plcikafi,!rk e,"ez%n"es jelei#el F %!tattk az !tat a labirint!sszer G trel#laszt5k sorn t a %osd5ki,) (tliai %etszetekkel dsztett para#nok rejtettk el sze% el 7 l a %osd5kat) Ean,don %e,tallta a frfi#ct' ben"itott az ajt5n' s %e,,"Kjtotta a #illan"t) A hel"is, res #olt) 3da%ent a %osd5hoz' s hide, #izet locsolt az arcba' ho," f6lbredjen) A si%a cse%pkr 7 l lesen #er 7 d6tt #issza a fl!oreszkl5 fn"' a le#e, 7 ben a%%5nia b G ze rz 7 d6tt) Hik6zben t6rlk6z6tt' a hta %6,6tt %e,csikord!lt a %osd5 ajtaja) Ean,don %e,p6rdlt) @ophie Ce#e! jelent %e,' z6ld sze%ben flele% #illant fel) F &la az ,nek' ho," itt #an) Cincs sok id 7 nk) Ean,don llt a %osd5nl' s a le,teljesebb za#arban b%!lt @ophie Ce#e!>re' az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal kripto,rf!sra) Ali, nhn" perce %, a n 7 zenetr6,zt 7 jt

,izen ettedi #e$ezet

hall,atta' arra ,ondol#a' ho," az i%nt rkezett titkosrs>szakrt 7 %inden bizonn"al 7 rlt) De %inl to#bb hall,atta' annl er 7 sebb lett az az rzse' ho," @ophie Ce#e! ko%ol"an beszl) ,e reag%l0on arra, amit hall Lsak >igyel0en ny+godtan. Rn e #illanatban ves&lyben van. Fontosan k1vesse a& +tas$t%saimat. Ean,don bizon"talans,,al elt6lt#e K," d6nt6tt' ho," azt fo,ja tenni' a%it @ophie ja#asolt) 46z6lte a kapitnn"al' ho," e," odahaza balesetet szen#edett bartjr5l kapott zenetet) Az!tn azt krte' ho," hasznlhassa a Ca," 2alria tKls5 #,ben l# 7 %osd5t) @ophie %ost %r #ele sze%ben llt' %, zihlt att5l' ho," f!t#a tette %e, az !tat #issza a %osd5ba) A fl!oreszkl5 fn"ben Ean,don %e,lepetten fedezte fel' ho," hatrozott fellpse #al5jban na,"on is l," arc#onsokb5l s!,rzik) Csak a tekintete #olt aclos' s ezek az e,"%s %ellett ltez 7 ellenttek e," t6bbrte, G $enoir>portr kpt idztk fel Ean,donban) e,"szerre el%os5d5 s les' azzal a %erszs,,el' a%i #ala%ifle rejtl"es ho%l"ba b!rkol5zik) F *i,"el%eztetni akarta% 6nt' Hr) Ean,don))) ` kezdte @ophie' %, %indi, ,"orsan kapkod#a a le#e, 7 t F' ho," so+s s+rveillance cache, #a,"is szoros %e,fi,"els alatt ll) F A cse%pzett falak #issza#ertk a francia akcent!ssal kiejtett sza#akat' s #alaho," to%pn kon,5# #ltoztattk @ophie han,jt) F De))) %irtQ F rtetlenkedett Ean,don) @ophie %r %e,adta a %a,"arzatot a telefonban' de Ean,don l 7 sz5ban is hallani akarta) F Hert F #laszolta a n 7 ' e," lpssel k6zelebbr 7 l F 6n *ach els 7 sz%K ,"anKstottja ebben a ,"ilkoss,i ,"ben) Ean,don fel #olt kszl#e erre a %ondatra' ennek ellenre #,telenl ne#ets,esnek rezte) @ophie szerint ne% szi%b5l!%k!tat5knt hoztk be %a este a Eo!#re>ba' hane% sokkal inkbb ,"anKstottknt' s jelenle, is %it se% sejt 7 ldozata az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal ked#enc ki>hall,atsi %5dszernek F a behl5zsnak les hel"zetben) (l"enkor a rend 7 rs, a b G ntett hel"sznre #iszi s ott hall,atja ki a ,"anKstottat' abban a re%n"ben' ho," ide,es lesz s 5#atlan!l elr!lja %a,t))F Czze %e, a zak5ja bal zsebt F %ondta @ophie) F 3tt bizon"tkot tall arra' ho," %e,fi,"elik) Ean,don rezte' ho," e,"re jobban elfo,ja a n"!,talans,) ,&&em meg a bal &sebemet@ +z K," han,zott' %int #ala%i olcs5 b G #sztrkk) F Czze csak %e,O Ean,don za#artan csKsztatta be a kezt tweedzak5ja bal zsebbe F a%el"et soha ne% hasznlt) +," darabi, tapo,atott' de ne% tallt se%%it) ?gis, mi a& 1rd1g1t v%rt%l@ He,int fel%erlt benne' ho," @ophie %,iscsak bolond lehet) Aztn e," is%eretlen tr,"ra akadtak

az !jjai) 4icsi #olt s ke%n") Ean,don kt !jja k6z fo,#a kie%elte' s elkpedten %eredt r) +," ,o%b for%jK kerek f%darab #olt az' akkora' %int az 5rkban hasznlt ,o%bele%) H, soha ne% ltta azel 7 tt) F Hi ezQ F 2 @ n"o%k6#et 7 F %ondta @ophie) F *ol"a%atosan %!tatja az 6n tart5zkodsi hel"t a n"o%oz5k %onitorjn a % G holdas 2lobal ositionin, @"ste% r#n) Arra hasznlj!k' ho," k6#etni t!dj!k az e%bereket) *l%teres pontoss,,al % G k6dik az e,sz f6ld,ol"5n) Pnt elektronik!s p5rzon tartjk) Az az ,"n6k csKsztatta a zsebbe' %iel 7 tt elha,"tk #olna a szobjt' aki idehozta 6nt a szllodb5l) Ean,don felidzte' %i t6rtnt a szobban) ,"orsan let!solt' fel6lt6z6tt' s %iel 7 tt kilptek #olna az ajt5n' a n"o%oz5hi#atal ,"n6ke !d#ariasan felse,tette a tweedzak5>jt) 4 = v1s van odakint, ?r. /angdon, %ondta az ,"n6k) ,em olyan kellemes a #%ri&si tavas&, mint a san&onokban neklik. Ean,don %e,k6sz6nte' s belebKjt a zak5jba) @ophie szKr5san nzett r olajz6ld sze%#el) F 4orbban azrt ne% e%ltette% 6nnek a n"o%jelz 7 t' %ert ne% akarta%' ho," belen"Kljon a zsebbe *ach el 7 tt) Ce% t!dhatjk %e,' ho," %e,tallta) Ean,donnak fo,al%a se% #olt' %it #laszolhatna) F Azrt k6#etik a 2 @>szel' %ert att5l flnek' ho," %e,sz6khet) F @znetet tartott) F ontosabban azt re%lik' ho," %e,sz6kik) +z csak %e,alapozn a ,"anKt) F Hirt sz6knk %e,Q F hborodott fel Ean,don) F An rtatlan #a,"okO F *ach ne% ," ,ondolja) Ean,don %r,esen %ent oda a sze%eteshez' ho," kihajtsa a n"o%jelz 7 t) F CeO F @ophie elkapta a karjt s %e,lltotta) F &a,"ja a zsebben) &a kidobja' a jelzs ne% %ozd!l t6bb' s t!dni fo,jk' ho," %e,tallta) *ach kizr5la, azrt en,edte ide e,"edl' %ert k6#etni t!dja a %oz,st) &a rj6n' ho," 6n felfedezte a dol,ot) )) F @ophie ne% fejezte be a %ondatot) +hel"ett kihalszta a f%koron,ot Ean,don kezb 7 l' s #isszacsKsztatta a zak5ja zsebbe) F Haradjon csak 6nnl a n"o%jelz 7 ) Ee,albbis e,"el 7 re) Ean,don se%%it se% rtett) F &o," a pokolba hiheti azt *ach' ho," n 6lte% %e, DacL!es @a!nire>tQ F D5 oka #an arra' ho," 6nt ,"anKstsa) F @ophie arca ko%or kifejezst 6lt6tt) F Van itt e," bizon"tk' a%el"et 6n %, ne% ltott) *ach ,ondosan eltitkolta 6n el 7 tt) Ean,don csak b%!lt) F +%lkszik arra a hro%soros sz6#e,re' a%el"et @a!nire a padl5ra rtQ Ean,don b5lintott) A sz%ok s a sza#ak bele#s 7 dtek az el%jbe)

@ophie han,ja %ost s!tto,ss halk!lt) F @ajnos 6n ne% ltta a teljes zenetet) Volt e," negyedik sor is' a%el"et *ach lefn"kpezett' aztn eltntetett' %iel 7 tt 6n %e,rkezett #olna))Coha Ean,don t!dta' ho," a jelz 7 toll #zben old5d5 tintja k6nn"edn eltntethet 7 ' azt elkpzelni se% t!dta' %irt se%%istette %e, *ach a bizon"tkot) F Az zenet !tols5 sorban F %ondta @ophie F ol"as%i szerepelt' a%el"et *ach ne% 5hajtott az 6n t!do%sra hozni) F A n 7 elhall,atott) F Ee,albbis addi, ne%' a%, ne% #,ez 6nnel) @ophie e," sz%t5,pes fot5k5pit hKzott el 7 a kardi,nja zsebb 7 l s szthajto,atta) F *ach %, az rkezse% el 7 tt tkldte e>%ailen a hel"sznen kszlt fn"kpeket a 4ripto,rfiai Csoportnak' ho," fejtsk %e,' %it akarhatott k6z6lni @a!nire) +zen a fot5n lthatja a teljes zenetet) F Azzal tn"Kjtotta a paprt Ean,>donnak) Az elkpedt Ean,don %e,nzte a kpet) A na,"tson ott #olt a parkettra rott zenet) Az !tols5 sora ol"an hatst tett Ean,donra' %intha ,"o%orszjon #,tk #olna) 80>0>.>.8>8>8>]>9 3' Draconian de#ilO 3h' la%e saintO ) @) *ind $obert Ean,don) Ean,don hosszK %sodperceken t b%!lta csodlkoz#a a @a!nire zenetr 7 l kszlt fot5k5pit) F. S. ?eg kell keresni Dobert /angdont. S," rezte' %intha %e,ind!lt #olna a f6ld a lba alatt) Sa+nire a& n nevemet eml$tette a& +tols s&avaiban@ Ean,don a le,#adabb l%aiban se% tallt #olna r %a,"arzatot) F Host %r rti' !,"e' ho," %irt hozatta ide *ach %a este F krdezte @ophie sr,et 7 tekintettel F' s ho," %irt 6n az els 7 sz%K ,"anKstottQ De Ean,don pillanatn"ila, csak ann"it rtett' ho," %irt t G nt ol"an 6nel,ltnek *ach' a%ikor Ean,don fel#etette' ho," @a!nire els 7 hel"en a ,"ilkost ne#ezte #olna %e,) ?eg kell keresni Dobert /angdont. F Hirt rhatta ezt @a!nireQ F krdezte Ean,don i%%r ne% za#artan' hane% dh6sen) F Hirt akarta% #olna %e,6lni DacL!es @a!nire>tQ F *ach %, keresi az indtkot' de ppen azrt kszttetett han,fel#telt az 6nnel fol"tatott beszl,etsr 7 l' ho," annak alapjn %e,tallja a %e,oldst) Ean,don kin"itotta a szjt' de ne% tallt sza#akat) F $ejtett %ikrofon #olt nla F %a,"arzta @ophie) F A zsebben pedi, e," ad5#e# 7 ' a%el" to#bbtotta a jeleket a pa rancsnoki k6zpontba) F +z ne% lehet i,az F hebe,te Ean,don) F Ceke% alibi% #an) Az el 7 ads !tn r6,t6n #issza%ente% a szllodba) He,krdezhetik a recepci5st) F *ach %r %e,krdezte) A jelentsben az ll' ho," 6n tz har%inc k6rl krte el a szobak!lcsot a portst5l) @ajnos a ,"ilkoss, id 7 pontjt r6#iddel tizene," el 7 ttre teszik) Hinden to#bbi nlkl elha,"hatta a szllodt K,"' ho," senki se% #ette szre) F +z 7 rlts,O *achnak nincs bizon"tkaO @ophie sze%e elkerekedett' %intha azt %ondan: ?g hogy nincs bi&ony$tka@

,izen1a'(adi #e$ezet

 Hr) Ean,don' az 6n ne#t rtk oda a padl5ra a holttest %ellett' s @a!nire hatrid 7 napl5ja szerint 6nnel #olt tallkoz5ja r6#iddel a ,"ilkoss, el 7 tt) F @ophie elhall,atott) F *ach bizon"tkai t6bb %int ele,end 7 ek ahhoz' ho," 6nt be#i,"e kihall,atni) Ean,don e,"szerre rbredt' ho," ,"#dre lesz szks,e) F Ce% n tette%) @ophie fels5hajtott) F +z itt ne% az a%erikai tele#zi5' Hr) Ean,don) *ranciaorsz,ban a t6r#n" a rend 7 rs,et #di' ne% a b G n6z 7 ket) +bben az esetben sajnos a %dira is tekintettel kell lenni) DacL!es @a!nire na,"on is%ert s k6zked#elt fi,!ra #olt rizsban' holnap re,,el tele lesz a sajt5 ezzel a ,"ilkoss,,al) *ach azonnal n"o%s al kerl' n"ilatkoznia kell' s sokkal jobb sznben fo, felt G nni' ha %r #an e," letart5ztatott ,"anKstottja) Akr b G n6s 6n' akr ne%' addi, se%%i esetre se% fo,ja elen,edni a n"o%oz5hi#atal' a%, ki ne% dertik' ho," %i t6rtnt #al5jban) Ean,don K," rezte %a,t' %int e," csapdba esett llat) F Hirt %ondja el neke% %indeztQ)F Azrt' Hr) Ean,don' %ert n hiszek az rtatlans,ban) F @ophie e," pillanatra elford!lt' %ajd is%t Ean,don sze%be nzett) F As azrt is' %ert rszben az n hib%m, ho," bajba kerlt) F TesskQ Az 1n hib%0a az' ho," @a!nire %e,pr5blt ,"anKba ke#erniQ F @a!nire ne% akarta 6nt ,"anKba ke#erni) T#eds #olt) Azt az zenetet ott a padl5n neke% szntk) Ean,donnak szks,e #olt n%i id 7 re' ho," ezt felfo,ja) F Hit is %ondottQ F &o," azt az zenetet ne% a rend 7 rs,nek szntk) @a!nire neke% rta) Azt hisze%' ol"an ,"orsan kellett cselekednie' ho," arra ne% is ,ondolt' %il"en sznben fo, ez felt G nni a rend 7 rs, el 7 tt) F @ophie sznetet tartott) F A sz%k5dnak nincsen se%%i rtel%e) @a!nire csak azrt rta oda' ho," %indenkppen be#onjk a kripto,rf!sokat a n"o%ozsba' s n a lehet 7 le,ha%arabb rtesljek arr5l' ho," %i t6rtnt #ele) Ean,don K," rezte' ho," ezt %r ne% t!dja k6#etni) Akr %e,bolond!lt @ophie Ce#e!' akr ne%' az K,"is eld6nthetetlen' de le,albb %ost %r rthet 7 ' ho," %irt pr5bl neki se,teni) F. S. ?eg kell keresni Dobert /angdont! F De %ib 7 l ,ondolja' ho," 6nnek sz5l az zenetQ F A Vitrivi+s-tan+lm%nybl F k6z6lte @ophie) F Hindi, is ez a #zlat #olt a ked#enc Da Vinci>% G #e%) Azrt #etette be %a este' ho," felkeltse a fi,"el%e%et) F Vrjon) Azt %ondja' ho," a k!rtor t!dta' %el"ik az 6n ked#enc % G #eQ A n 7 b5lintott) F Bocssson %e,) T!do%' ho," %il"en za#aros %inden) DacL!es @a!nire s n))@ophie

han,ja elakadt' s Ean,don hirtelen rrzett a szo%orKs,ra' a fjdal%as %Kltra' a%el" ott reszketett a felszn alatt) @ophie s DacL!es @a!nire n"il#n kl6nle,es kapcsolatban llt e,"%ssal) Ean,don fi,"elte a #ele sze%ben ll5' ,"6n"6r G fiatal n 7 t' s eszbe j!tott' ho," *ranciaorsz,ban korntse% ritka' ha id 7 s frfiak ifjK szeret 7 t tartanak) N% @ophie Ce#e! #alaho," ne% t G nt WkitartottX n 7 nek) F Tz ##el ezel 7 tt #olt e," #eszekedsnk F %ondta @ophie s!tto,ss halk!l5 han,on) F Az5ta ,"akorlatila, ne% beszltnk) Ha este' a%ikor odatelefonltak a kripto,rfira' ho," %e,,"ilkoltk' s n %e,ltta% a holttestr 7 l kszlt kpeket %e, a sz6#e,et a padl5n' rj6tte%' ho," neke% akart ezzel zenni) F A Vitr+vi+s-tan+lm%ny ltalQ F (,en) As a F. S. bet G kkel) F A Fost Scri#t+m r6#idts#elQ @ophie %e,rzta a fejt) F A ) @) az n becene#e% #olt' ," sz5ltott' a%ikor %, e,"tt ltnk) F A n 7 elpir!lt) F A Frincesse So#hie r6#idtse) Ean,don ne% #laszolt) F T!do%' ho," ostobn han,zik F %ondta @ophie) F De ez #ekkel ezel 7 tt #olt) Akkor %, csak kisln" #olta%) F Misl%ny korban is%erte @a!nire>tQ F H,hozz k6zelr 7 l F %ondta @ophie %l" rzel%ekr 7 l tanKskod5 tekintettel) F DacL!es @a!nire a na,"ap% #olt)) F &ol #an Ean,donQ F krdezte *ach kifKj#a az !tols5 sl!kk fstjt s #isszatr#e a parancsnoki bzisra) F H, %indi, a frfi%osd5ban #an' !ra% F #laszolta Collet hadna,"' aki %r #rta a krdst) F Eto%' ne% sieti el a dol,ot F %or,ott *ach) A kapitn" ellen 7 rizte a 2 @>jelet Collet #lla f6l6tt' s a hadna," szinte hallotta' ho,"an foro,nak az a,"ban a kerekek) *ach kzd6tt a ksztets ellen' ho," !tnanzzen Ean,donnak) (delis esetben a lehet 7 le,t6bb id 7 t s szabads,ot en,edl"eztk a %e,fi,"elt sze%l"nek' ho," ha%is biztons,rzetbe rin,assk) Ean,donnak a sajt akaratb5l kellett #isszatrnie) De %r csakne% tz perce #olt t#ol) B.l rgta. F Van r esl"' ho," Ean,don t#erjen %inketQ F krdezte *ach) Collet a fejt rzta) F Az5ta is rzkeljk az apr5bb %oz,sokat a frfi#cben' teht a 2 @ n"o%k6#et 7 %,

,izenne)yedi #e$ezet

%indi, nla #an) Ce% lehet' ho," rossz!l lettQ &a %e,tallta #olna a n"o%k6#et 7 t' n"il#n %e,szabad!l t 7 le s %e,pr5bl el%eneklni) *ach %e,nzte az 5rjt) F $endben) De a kapitn" to#bbra is a,,5dott) Collet e,sz este szokatlan feszlts,et rzkelt a f 7 n6kben) 4ilezett hel"zetekben *ach rendszerint t#ols,tart5 s n"!,odt' de %a este ol"an iz,atottnak t G nik' %intha sze%l"esen rinten ez az ,") ,em csoda, ,ondolta Collet) Kachnak ktsgbee0t ' en nagy s&-ksge van erre a letart&tat%sra. Sjabban a Hinisztertancs s a %dia e,"re n"ltabban brlja *ach a,ressz# %5dszereit' a na," hatal%K klf6ldi k6#ets,ekkel #al5 6sszetk6zseit s a k6lts,#ets jelent 7 s tKllpst az Kj technikai eszk6z6k beszerzse %iatt) &a %a jjel a csKcstechnikt be#et#e letart5ztat e," a%erikait' az na,"ban hozzjr!lhat a brl5k elhall,attatshoz' s %, nhn" #re biztosthatja *ach llst' %iel 7 tt tekintl"es n"!,djjal #issza#on!lna) 2sten a t+d0a, mennyire 0l 01n neki a& a ny+gd$0, ,ondolta Collet) *ach %e,szllott rajon,sa a technika irnt ne%csak szak%aila,' de sze%l"esen is krra #olt) Azt plet"kltk r5la' ho," pr ##el ezel 7 tt %inden %e,takartott pnzt befektette e," technikai 7 rlts,be' s in,e>,at"ja r%ent) ?%r#edig Kach olyan ember, aki nem ves& >el ak%rmilyen inget. De ren,ete, idejk #an %, %a jjel) Br @ophie Ce#e! f!rcsa bet6rse el, rosszkor j6tt' %,se% #olt t6bb apr5 kelle%etlens,nl) A n 7 %r le is lpett' *ach pedi, %, tarto,at nhn" ad!t a kabt!jjban) Azt %, ne% k6z6lte Ean,donnal' ho," az ldozat az 7 ne#t rta oda a padl5ra) F. S. ?eg kell keresni Dobert /angdont. Az a%erikai %inden bizonn"al beszdesen fo, rea,lni erre a bizon"tkra) F 4apitn" Kr F sz5lalt %ost %e, a n"o%oz5hi#atal e,"ik ,"n6ke az iroda sarkban F azt hisze%' ezt a h#st 6nnek kne fo,adnia) F As a,,odal%as kppel n"Kjtotta *ach fel a telefonka,"l5t))F 4i azQ F krdezte *ach) Az ,"n6k a ho%lokt rncolta) F A 4ripto,rfiai Csoport!nk #ezet 7 je) F AsQ F @ophie Ce#e!>r 7 l #an sz5' !ra%) Vala%i nincs rendben))

,izentdi

#e$ezet
+lj6tt az id 7 ) @ilas er 7 snek rezte %a,t' aho," kiszllt a fekete A!dib5l' s az jszakai szl belekapott

b 7 cs!hjba) A v%lto&%s s&ele van a leveg ' ben. T!dta' ho," az el 7 tte ll5 feladat inkbb ,"ess,et' %int er 7 t i,n"el' ezrt a kocsiban ha,"ta l 7 fe,"#ert) A &eckler ^ 4och M@ 1/ a tizenhro% ,ol"5#al a Hestert 7 l szr%azott) 4al%lt ho& >egyvernek nincsen helye 2sten h%&%ban. A na," te%plo% el 7 tti tr kihalt #olt ezen az 5rn' ne% ltott %st' %int pr tizen#es prostit!ltat a place @aint>@!lpice tKls5 #,ben' akik a ks 7 jszaka arra #et 7 d 7 t!ristknak knl,attk bjaikat) Bi%b5z5 testk lt#n"a is%er 7 s #,"akozst keltett @ilas ,"kban) Co%bja 6szt6n6sen %e,rnd!lt' s a sz6,es cilici+m fjdal%asan #,ott bele a hKsba) Azonnal %e,sz G nt a felajzotts,a) (%%ron tz #e' ho," @ilas %e,ta,adott %a,t5l %inden sze\!lis l#ezetet' %, az 6nkiel,tst is) +z #olt A& Jt. T!dta' ho," az 3p!s Dei k6#et 7 jeknt na," ldozatot hozott' de %, t6bbet kapott cserbe) A c6libt!si esk s a %inden sze%l"es #a,"onr5l #al5 le%onds ali, t G nt i,azi ldozatnak) &a azt nzzk' ho," %il"en sze,n"s,b 7 l j6tt s %il"en sze\!lis borzal%akat kellett elszen#ednie a b6rt6nben' a c6libt!s inkbb lds #olt) Host' ho," letart5ztatsa s az andorrai b6rt6nbe t6rtnt elszlltsa 5ta el 7 sz6r #isszatrt *ranciaorsz,ba' @ilas K," rezte' a szl 7 f6ldje pr5bra teszi' er 7 szakos e%lkeket kn"szert#e el 7 %e,bklt lelkb 7 l) J00%s&-tettl, fi,"el%eztette %a,t) (sten szol,lata %a azt k6#etelte t 7 le' ho," #llalja a ,"ilkoss, b G nt' s @ilas t!dta' ho," ezt az ldozatot %ind6r6kk n%n kell 7 riznie a sz#ben) A hited er ' ssgt annak a >%0dalomnak a& er ' ssge mri, amelyet el t+ds& viselni, %ondta neki a Hester) @ilas sz%ra ne% #olt ide,en a fjdalo%' s ali, #rta' ho," bizon"thasson a Hester el 7 tt' aki biztostotta 7 t arr5l' ho," e," %a,asabb hatalo% parancsra cselekszik) F 4ago la obra de Dios s!tto,ta @ilas a te%plo% bejrata fel k6zeled#e) He,llt a %assz# kap!zat rn"kban' #ett e," na," le#e, 7 t) +ddi, a pillanati, ne% is t!datosodott benne i,azn' ho," %ire kszl s %i #rja 7 t odabent) A &%rk ' . Amely elve&et benn-nket vgs ' cl+nkho&. *6le%elte ksrtetiesen fehr 6klt' s hro%szor %e,d6n,ette a kap!t) illanatokkal ks 7 bb el%ozd!ltak az 5risi fa kap!szrn"ak reteszei)) @ophie azon t G n 7 d6tt' #ajon %enn"i id 7 be telik *achnak' ho," rj6jj6n: ne% ha,"ta el az pletet) Et#a Ean,don t6kletes tancstalans,t' @ophie feltette %a,nak a krdst' ho," b6lcs d6nts #olt>e t 7 le ," sarokba szortani az a%erikait a frfi%osd5ban)

,izen1atodi #e$ezet

De mi m%st tehettem volna@ *elidzte %a,ban na,"apja holttestt' aho," %eztelenl' szt#etett ta,okkal fekszik a padl5n) Volt id 7 ' a%ikor na,"apja jelentette neki az e,sz #il,ot' %a este azonban %e,d6bben#e szlelte' ho," j5for%n ne% is szo%orkodik %iatta) DacL!es @a!nire %a %r ol"an neki' %int e," ide,en) +,"etlen pillanat alatt #lt se%%i# a kapcsolat!k azon a %rci!si jszakn' @ophie h!szonkt #es korban) Cnnek m%r t$& ve. @ophie nhn" nappal el 7 bb rkezett haza An,lib5l' ahol e,"ete%re jrt' s #letlenl tanKja lett' ho," a na,"apja ol"as%it % G #el' a%it @ophie>nak soha ne% lett #olna szabad %e,t!dnia) H, %a is ali, t!dja elhinni' pedi, a sze%tanKja #olt) 4a nem l%ttam volna a sa0%t s&ememmel... 3l"an er 7 s #olt benne a sz,"enkezs s a d6bbenet' ho," ne% brta #olna el#iselni na,"apja knos %a,"arzkodst' ezrt haladktalan!l elk6lt6z6tt' s a %e,takartott pnzb 7 l k6z6s kis lakst brelt nhn" bartj#al) He,eskd6tt %a,ban' ho," soha senkinek ne% beszl arr5l' a%it ltott) A na,"apja kts,beesetten i,"ekezett kapcsolatba lpni #ele' le#eleket s kpeslapokat kld6tt' a%el"ekben k6n"6r6,#e krte @ophie>t' adjon neki %5dot a tisztzsra) Hifle tisztzsraQ @ophie csak e,"etlene,"szer #laszolt F ho," k6z6lje: soha ne telefonljon neki' s %e, ne pr5bljon n"il#nos hel"en tallkozni #ele) Att5l flt' ho," a na,"apja %a,"arzata borzal%asabb lesz' %int %a,a az incidens) &ihetetlen' de @a!nire #,i, ne% adta f6l' s @ophie>nak %ost e," #tizedre #isszan"Kl5' felbontatlan le#lk6te, he#er a fi5kja %l"n) He, kell ha,"ni' a na,"apja teljestette a krst' s sose% kereste 7 t) Cgs&en ma dl+t%nig. @ophieQ F sz5lalt %e, a sz#szort5an 6re, han, az zenetr6,zt 7 n) F Hil"en soki, t#ol tartott t 7 led a parancsod fj neke%' ho," %ost telefonlno% kell' de %!szj beszlne% #eled) $ettenetes dolo, t6rtnt) @ophie llt a prizsi laks kon"hjban' s beleborzon,ott' ho," enn"i # !tn Kjra hallja ezt a ked#es han,ot' a%el" e," sere, boldo, ,"erekkori e%lket bresztett benne) F @ophie' krlek' fi,"elj) F An,ol!l beszlt #ele' aho," kisln"korban is) Nyakorold a >ranci%t a& iskol%ban. Nyakorold a& angolt otthon. +l, le,"en ebb 7 l az 7 rlts,b 7 l) Ce% ol#astad el a le#eleket' a%iket kldte% nekedQ &t ne% rtedQ F A na,"apja itt sznetet tartott) F Azonnal beszlnnk kell) 4rlek' teljestsd na,"apdnak ezt az e," krst) &#j fel a Eo!#re>ban) Azonnal) S," hisze%' ho," %ind a ketten ko%ol" #eszl"ben for,!nk) @ophie r%eredt az zenetr6,zt 7 re) F Ves&lyben@ Hir 7 l beszlQ F &erce,n 7 F 3l"an rzele% t6rte %e, a na,"apja han,jt' a%el"et @ophie ne% t!dott

azonostani) F (,az' ho," eltitkolta% el 7 led bizon"os dol,okat' s az is i,az' ho," a szereteted el#eszts#el fizette% rte) De a biztons,odrt tette%) Host #iszont %e, kell)is%erned a teljes i,azs,ot) 4rlek' jelentkezz' %ert el kell %ondano% neked az i,azat a csaldodr5l) @ophie hirtelen %e,hallotta a sz#e db6r,st) A csal%domrl@ @ophie %, csak n,"#es #olt' a%ikor el#esztette a szleit) A kocsij!k lerohant e," hdr5l a hbor,5 #zbe) A na,"an"ja s az 6ccse is a kocsiban lt' s @ophie e,sz csaldja e," sze%pillants alatt %e,se%%islt) Volt e," doboza a balesetr 7 l sz5l5 Kjs,ki#,sokkal) Ca,"apja sza#ai #ratlan s5#r,st keltettek benne) A csal%domA @ophie el 7 tt e,"szerre fel#illantak az lo% kpei' a%el"b 7 l sz%talanszor bredt ,"erekkorban: A csal%dom letben vanA 4a&a01nnekA De' aho,"an az l%ban is' a kpek se%%i# foszlottak) A csal%dod meghalt, So#hie. ,em 01nnek ha&a. @ophie F %ondta a na,"apja a r6,zt 7 n) F A#ek 5ta #ro%' ho," el%ondhassa% neked) Vrta% az alkal%as pillanatot' de %ost kif!tott!nk az id 7 b 7 l) &#j fel a Eo!#re> ban) A%int %e,hallod ezt az zenetet) +,sz jjel ott #ro% a h#sodat) *lek' ho," %indketten #eszl"ben #a,"!nk) 3l"an sok %indent kell %e,t!dnod) (tt #,et rt az zenet) @ophie K," rezte' %r hosszK percek 5ta ll reszket#e a cs6ndben) Aho," #,i,,ondolta a na,"apja zenett' csak e," %a,"arzatot tallt' a%el" leleplezte na,"apja #al5di szndkt) +z a csaltek) A na,"apja n"il#n %indenron ltni akarja) Br%ire kpes lenne rte) @ophie ett 7 l csak %, %l"ebb #iszol",st rzett az 6re, irnt) Azon t G n 7 d6tt' #ajon ne% e," hallos bete,s, kszteti>e arra' ho," %inden lehets,es eszk6z be#ets#el rbrja @ophie>t e," !tols5 lto,atsra) &a ," #an' j5l #lasztott) A csal%dom. Host' a Eo!#re frfi%osd5jnak s6ttjben' @ophie a %a dl!tni telefonzenet sza#ait #lte hallani) So#hie, lehet, hogy mindketten ves&lyben >org+nk. 4$v0 >elA @ophie ne% h#ta fel) +sze ,ban se% #olt) Host #iszont alaposan %e,in,ott a ktelkedse) A na,"apja itt fekszik %e,,"ilkol#a a sajt %Kze!%ban) As k5dolt zenetet rt neki a padl5ra) Hert neki sznta a k5dot' ebben az e,"ben biztos #olt) Coha ne% rtette az zenet jelentst' @ophie biztos #olt abban' ho," a rejtjeles for%a to#bbi bizon"tka a sze%l"esen neki sz5l5 zenetnek) @ophie rejtjelezsi szen#edl"e s jrtass,a pontosan annak #olt k6sz6nhet 7 ' ho," DacL!es @a!nire %ellett n 7 tt f6l F aki

%e,szllottja #olt a k5doknak' sz5jtkoknak s rejt#n"eknek) 4%ny vas%rna#ot t1lt1tt-nk a&&al, hogy meg>e0tett-k a keres&tre0tvnyeket s >eladv%nyokat a& .0s%gban@ @ophie tizenkt #es korban %r se,ts, nlkl #,zett a /e ?onde keresztrejt#n"#el' %ajd na,"apja fokozatosan r#ezette az an,ol n"el# G keresztrejt#n"ekre' %ate%atikai fejt6r 7 kre s behel"ettest 7 k5dokra) @ophie csak K," falta #ala%enn"it) V,l hi#atsnak #lasztotta a szen#edl"t' a%ikor az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal kripto,rf!sa lett) As a kripto,rf!s @ophie %a este kn"telen #olt fejet hajtani na,"apja tehets,e el 7 tt' a%ell"el e," e,"szer G k5dot hasznl#a 6sszehozott kt #adide,ent) F @ophie Ce#e!>t s $obert Ean,dont) Hr csak az a krds' ho," %irt) @ajnos a Ean,don sze%ben tkr6z 7 d 7 za#ar arra en,edett k6#etkeztetni' ho," az a%erikainak fo,al%a sincs' %irt terelte 7 ket 6ssze a na,"apja) @ophie to#bb er 7 sk6d6tt))F S," #olt' ho," %a este tallkozik a na,"ap%%al) Hi clb5lQ Ean,don 7 szintn tancstalannak ltszott) F A titkrn 7 je szer#ezte %e, a tallkoz5t' s ne% ne#ezett %e, se%%il"en hatrozott okot' n pedi, ne% krdezte%) *elttelezte%' ho," hallott r5la' %iszerint a francia katedrlisok po,n" ikono,rfijt tan!l%n"ozo%' s %i#el rdekelte a t%a' K," ,ondolta' ho," j5l elbeszl,ethetnnk r5la nhn" ital %ellett) @ophie ne% hitte el) +l, ktes rtk G %a,"arzat #olt) A na,"apja t6bbet t!dott a po,n" ikono,rfir5l' %int brki a #il,on) $ads!l rendk#l zrk5zott e%ber #olt' ne% az a fajta' aki lell cse#e,ni #letlenl idet#edt a%erikai professzorokkal' hacsak nincsen r j5 oka) @ophie #ett e," na," le#e, 7 t' s to#bb n"o%!lt) F Ha dl!tn felh#ott a na,"ap%' s azt %ondta' ho," %indketten sKl"os #eszl"ben #a,"!nk) Hond ez %a,nak #ala%itQ Ean,don kk sze%t elfelh 7 zte az a,,odalo%) F Ce%' de tekintettel a t6rtntekre))) @ophie b5lintott) Tekintettel a %a este t6rtntekre' bolond #olna' ha ne% flne) 4ifo,"#a az 6tletekb 7 l' sz5 nlkl oda%ent a kis ablakhoz a %osd5 tKls5 #,ben' s kib%!lt a riaszt5kbelekkel behKzott #e,tbln) Ha,asan #oltak F le,albb tizen6t %terre a f6ldt 7 l) @5hajt#a hordozta #,i, tekintett rizs szdt 7 ltkpn) Bal fel 7 l' a @zajna tKlpartjn a ki#il,tott +iffel>toron") @ze%ben a Diadal#) Dobbra pedi,' a Hont%artre f6lfel kapaszkod5 do%bjnak tetejn a @acr Coe!r>te%plo% kecses arabeszkjeI ra,"o,5 szentl"knt deren,ett si%a' fehr k6#ei#el) (tt' a Denon>szrn" le,n"!,atibb cscskben a place d! Carro!selt szakFdli irn"ban tszel 7 Kt szinte e," skban ltszott haladni a Eo!#re>ral' csak e," kesken" ,"alo,jr5

#lasztotta el az plet kls 7 falt5l) Hl"en odalent a #ros szoksos jszakai szllt5inak tehera!t5>kara#nja sorakozott a z6ld l%pra #r#aI reflektoraik fn"e %intha ,Kn"osan h!n"or,ott #olna fel @ophie>ra) F Ce% t!do%' %it %ondjak F sz5lalt %e, Ean,don a hta %6, lp#e) F A na,"apja n"il#n#al5an rtsnkre akart adni #ala%it) @ajnlo%' ho," csak il"en ke#eset se,thette%) @ophie #isszaford!lt az ablakt5l' 7 szinte sajnlkozst rzkel#e Ean,don %l" han,jban) A frfi enn"i baj k6zepette is se,teni szeretett #olna neki) A tan%r bes&l bel ' le, ,ondolta' felidz#e a n"o%oz5hi#atalban ol#asott an"a,ot a ,"anKstottr5l) +," t!d5ssal ll sze%ben' aki n"il#n#al5an !tlja' ha ne% rt #ala%it) C& k1&1s benn-nk, ,ondolta) 45dfejt 7 knt @ophie azzal kereste a ken"ert' ho," jelentst talljon a ltsz5la, rtel%etlen adatokban) Ha este az #olt a le,jobb k6#etkeztetse' ho," $obert Ean,don' t!dja #a," se%' ol"an infor%ci5kat birtokol' a%el"ekre felttlenl szks,e #an) So#hie hercegn ' , keresd meg Dobert /angdont. Eehetett #olna ennl #il,osabb a na,"apja zeneteQ @ophie>nak t6bb id 7 t kell elt6ltenie Ean,donnal) T6bb ,ondolkodsi id 7 re #an szks,k' ho," e,"tt %e,fejthessk ezt a rejtl"t) De sajnos sz G kre szabott az idejk) @ophie felpillantott Ean,donra' s kijtszotta az e,"etlen lapot' a%i a tarsol"ban #olt) F Bez! *ach br%el"ik percben letart5ztathatja %a,t) An ki t!dn% j!ttatni a %Kze!%b5l) De azonnal cselekednnk kell) Ean,donnak elkerekedett a sze%e) F He, akar sz6ktetniQ)F +z a le,okosabb dolo,' a%it tehetnk) &a %ost ha,"ja' ho," *ach letart5ztassa' heteket t6lthet e," francia b6rt6nben' %ik6zben a n"o%oz5hi#atal s az a%erikai k6#ets, azon h!zakodik' ho," %el"ik br5s, tr,"alja az ,"t) De ha kij!ttato% innen' s el#isze% a k6#ets,re' akkor a kor%n"a #del%ezni fo,ja a jo,ait' %ialatt %i bebizon"tj!k' ho," se%%i k6ze ehhez a ,"ilkoss,hoz) Ean,donon ltszott' ho," t#olr5l sincs %e,," 7 z#e) F Te,"en le r5laO *ach fe,"#eres 7 rei llnak %inden kijratnl) H, ha sikerlne is kij!tn!nk anlkl' ho," lel 7 nnek' a sz6ks csak azt bizon"tan' ho," #al5ban b G n6s #a,"ok) 46z6lnie kell *ach#al' ho," %a,nak sz5l a padl5ra rt zenet' s a ne#e% ne% #dknt szerepel benne) F He, fo,o% tenni F #laszolta @ophie e,"re ,"orsabban beszl#e) F De csak az!tn' ho," %a,a biztons,ban lesz az a%erikai k6#ets,en) Hind6ssze e," %rf6ldre #an innen' s

a kocsi% itt parkol a %Kze!% el 7 tt) &azrdjtk lenne ebben a hel"zetben tr,"alni *ach#al) &t ne% rtiQ *ach kldetsnek tekinti' ho," %a este bebizon"tsa a %a,a b G n6ss,t) 4izr5la, azrt halasztotta el a letart5ztatst' %ert azt re%lte' ho," tesz #ala%it' a%i %e,er 7 sti a ,"anKjt) F ontosan) ld!l %e,sz6k6%) &irtelen cs6n,eni kezdett a telefon @ophie kardi,nja zsebben) C& csak Kach lehet. @ophie a zsebbe n"Kl#a kikapcsolta a telefont) F Hr) Ean,don F %ondta siet#e F' fel kell tenne% %a,nak e," !tols5 krdst) F As e&en m.lik a tov%bbi sorsa. Az rs a padl5n n"il#n#al5an ne% a b G n6ss,re !tal' de *ach %,is azt %ondta' biztos benne' ho," %a,a az 7 e%bere) T!d #ala%i %s okot is arra' a%irt enn"ire %e, #an ," 7 z 7 d#e a b G n6ss,r 7 lQ Ean,don hosszK %sodperceki, hall,atott) F @e%%it az ,#il,on F %ondta #,l) @ophie fels5hajtott) C& a&t 0elenti, hogy Kach ha&+dik. @ophie elkpzelni se% t!dta' ho," %irt' de pillanatn"ila, ne% is ez #olt a krds) +l, ann"i' ho," Bez! *ach a #,s 7 ki, el #an szn#a $obert Ean,don %a esti letart5ztatsra) @ophie %a,nak akarta Ean,dont' ," csak e,"etlen lo,ik!s k6#etkeztetsre j!thatott) Cl kell vinnem /angdont a& amerikai k1vetsgre. @ophie az ablak fel ford!l#a lenzett a bedr5tozott #e,en t a szdt 7 tizen6t %teres %l"s,ben l# 7 jrdra) &a Ean,don il"en %a,asb5l ki!,orna' elt6rn a bokjt) As ez a le,ke#esebb) De @ophie %r d6nt6tt) $obert Ean,don %e, fo, sz6kni a Eo!#re>b5l' akr akarja' akr ne%)) F &o," rti azt' ho," ne% #laszolQ F nzett hitetlenked#e *ach) F A %obiltelefonjt h#ja' ne% i,azQ T!do%' ho," nla #an) Collet %r percek 5ta pr5blta elrni @ophie>t) F Taln le%erlt) Va," eln%totta) *ach n"!,talannak t G nt' a%i5ta az i%nt felh#ta 7 t a 4ripto,rfiai Csoport #ezet 7 je) Hi!tn befejezte a beszl,etst' oda%ent Collet asztalhoz' s azt k6#etelte' ho," azonnal rje el neki Ce#e! ,"n6k6t) De Collet ne% jrt sikerrel' *ach pedi, K," r5tta a szobt' %int e," ketrecbe zrt oroszln) F Hirt telefonlt a 4ripto,rfiaQ F kockztatta %e, a krdst Collet) *ach %e,ford!lt) F &o," k6z6ljk' ne% talltak se%%it drk5i 6rd6,6kr 7 l s j%bor szentekr 7 l) F +z %indenQ F Ce%' %, azt is %ondtk' ho," felis%ertk a sz%okban a *ibonacci>sorozatot' de K,"

,izen1etedi #e$ezet

,ondoljk' ho," a sornak nincs jelentse) Collet ne% rtette) F De e,"szer %r ide kldtk Ce#e! ,"n6k6t' ho," !,"anezt el%ondja neknk) *ach a fejt rzta) F Ce#e!>t ne% 7 k kldtk ide) F &o,"anQ F Az i,az,at5 szerint a parancso%ra berendeltk az e,sz stbot' ho," dol,ozzanak a kpeken' a%iket tkldte% nekik) A%ikor Ce#e! ,"n6k berkezett' #etett e," pillantst a @a!nire>r 7 l s a k5dr5l kszlt fot5kra' %ajd sz5 nlkl t#ozott az irodb5l) A rszle,i,az,at5 el%ondta' ho," ne% tk6z6tt %e, a #iselkedsn' %ert rthet 7 nek tartotta' ho," kibor!lt a fn"kpek lttn) F 4ibor!ltQ Hintha ne% ltott #olna %, holttestekr 7 l kszlt kpetO *ach e," pillanati, hall,atott) F An ne% t!dta% err 7 l' s K," t G nik' az i,az,at5 se%' a%, e," %!nkatrs ne% infor%lta' de kiderlt' ho," @ophie Ce#e! DacL!es @a!nire !nokja) Collet csak b%!lt) F Az i,az,at5 szerint Ce#e! ,"n6k soha ne% tett e%ltst @a!nire>r 7 l' felttelezse szerint azrt' %ert #al5szn G le, ne% akarta' ho," ki#telezzenek #ele a hres na,"apja %iatt) ,em csoda, hogy kibor$tott%k a k#ek. Collet ali, t!dta feldol,ozni azt a szerencstlen e,"beesst' ho," e," fiatal n 7 nek azt a k5dot kell %e,fejtenie' a%el"et e," haldokl5 csaldta,ja rt) De @ophie #iselkedse %, ," is rthetetlennek t G nt) F Viszont fel kellett is%ernie a *ibonacci>sz%okat' ha e,"szer idej6tt s el%ondta neknk) Ce% rte%' %irt j6tt el K," az irodb5l' ho," ott ne% k6z6lte senki#el) Collet csak e,"etlen for,at5k6n"#et t!dott elkpzelni' a%el" %a,"arzatot ad a za#arba ejt 7 fejle%n"ekre: @a!nire azrt rta azt a n!%erik!s k5dot a padl5ra' ho," *ach be#onja a kripto,rf!sokat' s k6ztk persze az !nokjt is a n"o%ozsba) A%i pedi, az zenet to#bbi)rszt illeti' taln az !nokj#al akart ," k6z6lni #ala%it) &a ez i,az' #ajon %it %ondhatott az zenet @ophie>nakQ As ho," kerl a kpbe Ean,donQ Collet to#bbi t G n 7 dst el#,#a e," riaszt5csen, 7 t6rte %e, a nptelen %Kze!% csendjt) As %intha a Ca," 2alria fel 7 l j6tt #olna a han,) F AlarmeA F #6lt6tte az e,"ik ,"n6k a Eo!#re biztons,i rendszernek trkpt psztz#a) F Nrande NalerieA Boilettes ?essie+rsA *ach Collethoz !,rott) F &ol #an Ean,donQ F H, %indi, a frfi%osd5banO F Collet r%!tatott a #illo,5 piros pontra a laptop kpern" 7 jn) F Biztosan kit6rte az ablakotO F Collet t!dta' ho," Ean,don ne% j!that %eszszire) Coha a prizsi t G zrendszeti szabl"zat azt rja el 7 ' ho," a k6zpletek tizen6t %ternl %a,asabban l# 7 ablakainak t G z esetn bet6rhet 7 eknek kell lennik' a Eo!#re

%sodik e%eleti ablakn 6n,"ilkoss, lenne ka%p5 s ltra nlkl ki%szni) $ads!l a Denon>szrn" n"!,ati #,ben nincs se fa' se pzsit' a%i felfo,hatn a z!hanst) 46z#etlenl a %osd5 ablaka alatt' ali, pr lpsre a kls 7 falt5l halad el a place d! Carro!sel kts#os Ktja) F Te j5 ,O F kiltott fel Collet a kpern" 7 re pillant#a) F Ean,don f6l%szik az ablakprkn"raO De *ach %r ind!lt is) +l 7 rntotta a #lltokb5l Han!rhin H$F:0>as re#ol#ert' s kirohant az irodb5l) Collet kts,beesetten %eredt a kpern" 7 re' ahol a #illo,5 piros pont %e,llapodott az ablakprkn"on' %ajd #ala%i teljesen #ratlan t6rtnt) A pont k#l kerlt az pleten) ?i >olyik itt@ t G n 7 d6tt Collet) F /angdon %tvetette mag%t a #%rk%nyon vagy... Jes+A !,rott talpra Collet' aho," a pont e,"re t#olodott a falt5l) A jel e," pillanatra %e,re%e,ett' aztn' K," tz %terre az plet kls 7 falt5l' e,"szerre %e,sz G nt #ill5dzni) Collet a billent" G k !tn tapo,at5z#a leh#ta a prizsi !tck trkpt' s tkalibrlta a 2 @>t) $k6zelt#e %r ltta is a jel pontos elhel"ezkedst) Ce% %oz,ott) Hozd!latlan!l ki%ere#edett a place d! Carro!sel k6zepn) Ean,don ki!,rott)) *ach #,i,rohant a Ca," 2alrin' %ik6zben Collet rdi5ja tKlb6%b6lte a riaszt5 t#oli han,jt) F 4i!,rottO F #6lt6tte Collet) F 4int fo,o% a jelet a place d! Carro!selenO TKl a %osd5 ablaknO As %r e,"ltaln ne% %ozd!lO Dz!so%' azt hisze%' Ean,don 6n,"ilkos lettO *ach hallotta a sza#akat' de ne% fo,ta fel az rtel%ket) $ohant to#bb) Hintha soha ne% akart #olna #,et rni a fol"os5) +l#,tatott @a!nire holtteste %ellett' a Denon>szrn" tKls5 #,t lezr5 para#nokra sz6,ez#e a tekintett) A riaszt5 han,ja e,"re er 7 sebb lett) F VrjonO F #6lt6tt bele Collet is%t a rdi5ba) F He,%ozd!ltO (stene%' %,is letben #an) Ean,don %ozo,O *ach csak f!tott to#bb' %inden lpsnl eltkoz#a a hosszK fol"os5t) F Ean,don e,"re ,"orsabban %ozo,O F b6%b6lt bele Collet han,ja Kjra a rdi5ba) F @zalad #,i, a Carro!selen) Cocsak))) e,"re ,"ors!lO TKl ,"orsan %ozo,O A para#nokhoz rkez#e *ach trobo,ott k6z6ttk' %e,ltta a %osd5 ajtajt' s el 7 relendlt) Host %r ali, hallotta a talkie>walkie han,jt a riaszt5t5l) F 4ocsiba szllhatottO Azt hisze%' kocsiba szlltO Ce% t!do%))) Collet sza#ait eln"elte a riaszt5 zaja' aho," *ach fe,"#errel a kzben #,re berontott a frfi%osd5ba) Az les #ijjo,st5l %e,rzk5d#a psztzta k6rbe a hel"is,et) A flkk resek #oltak) A %osd5knl sehol e," llek) *ach tekintete azonnal a bet6rt

,izennyol0adi #e$ezet

ablakra !,rott a hel"is, tKls5 #,ben) A n"lshoz rohant' s kinzett a rsen) @ehol se% ltta Ean,dont) *ach elkpzelhetetlennek tartotta' ho," ekkora kockzatot #llaljon #alaki) (l"en %a,asb5l lez!han#a sKl"osan %e, kellett srlnie) +,"szerre elhall,atott a riaszt5' %intha el#,tk #olna' s Collet han,ja is%t hallhat5# #lt a rdi5ban) F a)dl fel tart))) ,"ors!l))) tkel a @zajnn a ont d! Carro!selenO *ach bal fel ford!lt) +,"etlen jr% G haladt a ont d! Carro!selen' e," hatal%as' p5tkocsis tehera!t5' a%el" dli irn"ban t#olodott a Eo!#re>t5l) A raktert % G an"a, pon"#a takarta' na,"jb5l ol"an alakja #olt' %int e," 5risi f,, 7 ,"nak) *ach %e,borzon,ott a rossz el 7 rzett 7 l) Az a tehera!t5 %sodpercekkel ezel 7 tt pontosan itt llhatott az ablak alatt' a z6ld l%pra #r#a) U r-lten kock%&atos, %ondta %a,ban *ach) Ean,don ne% t!dhatta' %i #an a pon"#a alatt) Hi #an' ha az a tehera!t5 #asat szlltQ Va," ce%entetQ Va," akr sze%etetQ Tizen6t %teres !,rsQ +sztelens, #olt) F +lford!l a pontO F sz5lt bele Collet) >Dobbra ford!l a ont des @aints> resenO Val5ban' %i!tn a tehera!t5 t%ent a hdon' lelasstott s jobbra kan"arod#a rhajtott a ont des @aints> resre) Ee,"en akkor ,"' ,ondolta *ach) Csodlkoz#a b%!lt a sarkon tKl elt G n 7 tehera!t5 !tn) Collet %r h#ta is rdi5n az pleten k#l #rakoz5 ,"n6k6ket' ho," rohanjanak a jr 7 rkocsikhoz' s kezdjk %e, az ld6zst' %ik6zben 7 fol"a%atosan k6z#etti nekik a tehera!t5 hel"zett' %int #ala%i f!rcsa jtsz%ban))Vge van, ,ondolta *ach) Az e%berei perceken bell k6rl#eszik a tehera!t5t) Ean,don ne% j!that seho#) *ach' elt#e a re#ol#ert' ki%ent a %osd5b5l' s rdi5n h#ta Collet>t) F &ozassa el 7 a kocsi%at) 3tt akarok lenni' a%ikor letart5ztatjk) Hik6zben *ach #,i,,etett a Ca," 2alria fol"os5jn' azon t G n 7 d6tt' #ajon Ean,don tKllte>e e,"ltaln a z!hanst) Ce% %intha sz%tott #olna) /angdon megs&1k1tt. A gyan. beiga&oldott. Ali, tizen6t %terre a %osd5t5l Ean,don s @ophie ott lap!lt a Ca," 2alria s6ttjben' a %osd5kat a ,alrit5l el#laszt5 na," para#noknak #et#e ht!kat) Appen csak ho," sikerlt elrejt 7 znik' a%ikor *ach el 7 resze,ezett fe,"#errel elrohant %ellettk' s elt G nt a frfi%osd5ban) Az !tols5 hat#an %sodperc k6dbe #eszett) Ean,don odabent llt a frfi%osd5ban' s ne% #olt hajland5 %e,sz6kni e," ol"an

b G ncselek%n" %iatt' a%it ne% 7 k6#etett el) Akkor @ophie elkezdte #izs,l,atni a riaszt5dr5tokkal behKzott ablak#e,et) Hajd kilesett az !tcra' %intha fel akarn %rni a %a,ass,ot) F +," kis se,ts,,el ki t!do% j!ttatni innen F %ondta) Seg$tsggel@ Ean,don feszen,#e nzett ki az ablakon) 3dalent az !tcn e," hatal%as' p5tkocsis tehera!t5 llt %e, az ablak alatt a piros l%pnl) A szles raktr f6l6tt kk % G an"a, pon"#a takarta el a kocsi rako%n"t) Ean,don er 7 sen re%lte' ho," @ophie %,se% azt fontol,atja' a%it 7 l 7 tartott) F @ophie' sz5 se% lehet arr5l' ho," ki!,orjak))) F Ve,"e el 7 a poloskt) Ean,don za#artan kotorszott a zsebben' a%, r ne% akadt az apr5 f%koron,ra) @ophie el#ette t 7 le' s a %osd5hoz sietett) *elkapott e," szappant' rtette a poloskt' s a h#el"k!jj#al ke%n"en belen"o%ta a koron,ot a szappanba) A%ikor a kis koron, bele%l"edt a p!ha felsznbe' ,ondosan beledol,ozta a f%tr,"at a szappanba) Ean,don kezbe n"o%ta a szappant' %ajd kirn,atott a %osd5 al5l e," nehz' hen,eres f% sze%ttartl"t) Hiel 7 tt %, Ean,don tiltakozhatott #olna' @ophie az ablakhoz rohant' falt6r 7 kosknt tart#a %a,a el 7 tt a sze%etest) Ceki#,ta a hen,er fenekt az ablak k6zepnek' s bet6rte az #e,et) A fejk f6l6tt flsikett 7 zajjal %e,sz5lalt a riaszt5csen, 7 ) F Adja ide a szappantO F #6lt6tte @ophie' de ," is ali, lehetett hallani a riaszt5t5l) Ean,don a kezbe adta a szappant) @ophie t#ette' s a t6r6tt ablakon t lenzett az odalent #eszte,l 7 jr% G re) A clpont %e,lehet 7 sen na," #olt F e," terjedel%es' kk pon"#a F' s ali, tzlpsn"ire llt az plet falt5l) Hiel 7 tt #ltott #olna a l%pa' @ophie #ett e," na," le#e, 7 t' s kihajtotta a szappant az jszakba) A szappan a tehera!t5 fel sz,!ldott' nekicsap5dott a pon"#a szlnek s abban a pillanatban' a%ikor a l%pa z6ldre #ltott' lesznkzott a raktrbe) F 2rat!llok F %ondta @ophie az ajt5 fel rn,at#a Ean,dont) F Pn az i%nt %e,sz6k6tt a Eo!#re>b5l) 4ioson#a a %osd5b5l' ppen ho," %e,lap!ltak az rn"kban' a%ikor *ach elsz,!ldott %ellettk))Host' aho," elhall,atott a riaszt5' Ean,don %e,hallotta a Eo!#re>t elha,"5 jr 7 rkocsik szirnzst) A rend ' rsg elvon+l. *ach is elsz,!ldott' s Kjra cs6nd bor!lt a Ca," 2alrira) F Pt#en %terre' a Ca," 2alrira fol"os5jn n"lik e," #szkijrat F %ondta @ophie) F Host' ho," el%entek az plet k6rl elhel"ezett 7 rsze%ek' ott ki t!d!nk j!tni) Ean,don eld6nt6tte' ho," az este htral# 7 rszben %r ki se% n"itja a szjt) @ophie Ce#e!>r 7 l kiderlt' ho," sokkal t6bb esze #an nla))

,izen ilen0edi

#e$ezet

A @aint>@!lpice>te%plo%r5l azt beszlik' ho," e,"etlen prizsi pletnek sincs az 6#hez fo,hat5 kl6nle,es t6rtnete) Az e,"ipto%i istenn 7 nek' (zisznek e%elt szentl" ro%jaira plt' s az alaprajza csekl" eltrssel %e,e,"ezik a Cotre>Da%e>#al) (tt kereszteltk %e, HarL!is de @ade>ot s Ba!delaire>t' itt eskettk Victor &!,5t) A te%plo%hoz csatlakoz5 papne#eldben a felje,"zsek szerint ne% %indi, (stennek tetsz 7 dol,ok fol"tak' s sz%os titkos trsas, tartott benne ille,lis tallkoz5kat) Ha este a @aint>@!lpice barlan,szer G haj5ja n%a #olt' akr a sr' az let e,"etlen jele a kora esti %ise !tn a le#e, 7 ben szllon,5 t6%jn hal#n" illata) @ilas rzkelte @andrine n 7 #r #iselkedsnek kn"szeredetts,t' %ik6zben be#ezette 7 t a te%plo%ba) Ce% lep 7 d6tt %e, rajta) &ozz #olt szok#a' ho," az e%berek kn"el%etlenl rzik %a,!kat a jelenltben) F Pn a%erikai F %ondta a n 7 #r) F @zletse% szerint francia F #laszolta @ilas) F @pan"olorsz,ban trte% %e,' s %ost az +,"eslt Nlla%okban tan!lok) @andrine n 7 #r b5lintott) Apr5 ter%et G ' n"!,odt tekintet G n 7 #olt) F As soha ne% jrt %, a @aint>@!lpice>benQ F Hr t!do%' ho," ez %ajdho,"ne% b G n) F Cappal sokkal szebb) F Biztos #a,"ok benne) De ," is na,"on lek6telezett' ho," lehet 7 s,et adott erre az esti lto,atsra) F Az abb 5haja #olt) Befol"sos bartai lehetnek) 4%t mg ha t+dn%d, ,ondolta @ilas) Aho," @andrine n 7 #r n"o%ban #,i,haladt a f 7 haj5n' @ilast %e,d6bbentette a te%plo% ko%ors,a) A sznes fresk5kkal' aran"ozott oltrokkal s fafara,#n"okkal dsztett Cotre>Da%e> %al ellenttben a @aint>@!lpice %ere# #olt s ride,' cs!paszs,#al szinte az aszketik!s span"ol szkese,"hzakra e%lkeztetett) A dekorci5 hin"a %iatt %, t,asabbnak t G nt f6l a tr' s aho," @ilas f6ltekintett a bords boltozatra a %a,asban' K," rezte' %intha e," hatal%as' felbor!lt haj5test alatt llna) Alkalmas hasonlat, ,ondolta) A test#ris, haj5ja r6#idesen #,le, felbor!l) Ali, #r#a' ho," %!nkhoz lthasson' @ilas azt k#nta' br t G nne %r el @andrine n 7 #r) 46nn"edn rtal%atlann tehette #olna a kis ter%et G n 7 t' de %e,eskd6tt' ho," csak #,szks, esetn alkal%az er 7 szakot) Vg-l is a#%ca, s nem tehet arrl, hogy a testvrisg ##en a& ' tem#lom%t s&emelte ki a &%rk ' elre0tsre. ,em b = nh ' dhet m%sok b = neirt. F $6stelle% %a,a%' n 7 #r' a%irt fel kellett kelnie %iatta%) F Ce% tesz se%%it) Pn csak r6#id idei, %arad rizsban) A @aint>@!lpice>t tn"le, kr lett #olna kiha,"nia) (nkbb ptszeti #a," t6rtnel%i sze%pontb5l rdekli a te%plo%Q F Az n rdekl 7 dse% inkbb spirit!lis jelle, G )

A n 7 #r kelle%es ne#etst hallatott) F +z ne% is krds) Csak azon t G n 7 dte%' %i#el kezdje% a kala!zolst) @ilas tekintete az oltrra sze,ez 7 d6tt) F Cincs szks, kala!zolsra) Hr ," is tKl sokat tett rte%) Ha,a% is k6rl t!dok nzni))F Ce% frads, F %ondta a n 7 #r) F &a e,"szer K,"is bren #a,"ok) @ilas %e,torpant) Hr elrtk az els 7 padsort' %ind6ssze tizen6t %terre lltak a f 7 oltrt5l) @ze%befordtotta sKl"os testt a n 7 #rrel' s ltta' ho,"an h 7 k6l htra' a%ikor beletekint az 7 piros sze%be) F &a %e, ne% srte%' n 7 #r' ne% ahhoz #a,"ok szok#a' ho," k6rbekala!zoljanak (sten hzban) He,tenn' ho," e," kis id 7 re %a,a%ra ha,"Q &add %ondjak el e," i%t' %iel 7 tt sztnzek) @andrine n 7 #r tto#zott) F &t persze) Hajd a te%plo% hts5 rszben #rok 6nre) @ilas a n 7 #llra tette p!ha' de sKl"os kezt' s lenzett r) F C 7 #r' %r ," is lelkif!rdalso% #an' a%irt f6lbresztette%) TKlzs lenne' ha ez!tn se% ha,"n% lefekdni) Henjen #issza az ,"ba' kre%) 4i,"6n"6rk6d6% %a,a%' aztn t#ozo%) A n 7 #ren ltszott' ho," knosan rzi %a,t) F Biztos benne' ho," e,"edl akar %aradniQ F Cincs abban se%%i rossz) Az i%a %a,n"os fo,lalatoss,) F Aho," 5hajtja) @ilas el#ette a kezt a #llr5l) F Al!djon j5l' n 7 #r) (stennek ldsa ksrje) F Pnt is) F @andrine n 7 #r elind!lt a lpcs 7 fel) F Y,"eljen r' kre%' ho," kifel %enet j5l becs!kja az ajt5t) F Y,"elni fo,ok) F @ilas fi,"elte' aho," a n 7 #r elt G nik sze% el 7 l) Az!tn %e,ford!lt' letrdelt az els 7 sorban' s rezte' aho," a cilici+m bele#, a lbba) Ides 2stenem, neked a0%nlom e&t a ma esti m+nk%mat... @andrine n 7 #r odafent k!cor,ott %a,asan az oltr felett' a k5r!s balkonjnak rn"kban' s n%n lesett ki a bal!sztrdon t az e,"%a,ban trdepl 7 szerzetesre) A lelkben t%adt flele% ne% ha,"ta n"!,odni) +," f!t5 pillanatra %e,ford!lt benne' taln ez a titokzatos lto,at5 lehet az ellens,' akinek az rkezsre fi,"el%eztettk' s akkor taln a %ai jszaka lesz az' a%el"en #,re kell hajtania az #ekkel ezel 7 tt kapott parancsokat) S," d6nt6tt' ho,"

ott %arad a s6ttben' s a cs!hs frfi %inden lpst fi,"elni fo,ja))

&2szadi

#e$ezet
4ilp#e az rn"kb5l Ean,don s @ophie #,i,lop5zott a Ca," 2alria fol"os5jn a #szkijrat fel) Henet k6zben Ean,don K," rezte %a,t' %int aki e," kirak5jtk %ozaikdarabkit pr5blja 6ssze," G jteni a s6ttben) A rejtl" le,frissebb #onatkozsa rendk#l n"!,talant5 #olt: a& Hgys&sgi ,yomo&hivatal ka#it%nya egy gyilkoss%got akar a nyak%ba varrni. Ce% ,ondolja F s!tto,ta Ean,don F' ho," *ach rhatta azt az zenetet a padl5raQ @ophie ne% ford!lt #issza) F Eehetetlen) Ean,don se% #ette tKl biztosra) F Ca,"on K," nz ki' ho," %indenron b G n6snek akar feltntetni) Ce% lehet' ho," azt hitte' ha a padl5ra rja a ne#e%et' akkor %e,k6nn"ti a dol,tQ F As a *ibonacci>sorozatQ A ) @Q A Da Vinci> s az istenn 7 szi%b5l!%okQ +zeket csak a na,"ap% rhatta) Ean,don t!dta' ho," i,aza #an) TKls,osan 6ssze#,ott az !talsok szi%bolikja F az 6tsz6,' a Vitr+vi+s-tan+lm%ny, Da Vinci' az istenn 7 pl!sz %, a *ibonacci>sorozat) Rss&e>-gg ' s&imbl+mrends&er, aho," az ikono,rf!sok %ondank) Vitathatatlan!l 6sszeillett %inden) F As az a %a dl!tni telefonh#s F tette hozz @ophie) Azt %ondta' el kell %a,"arznia neke% #ala%it) Biztos #a,"ok benne' ho," ez a lo!#re>beli zenet #olt az !tols5 ksrlete arra' ho," k6z6lj6n #ele% #ala%i fontosat' #ala%it' a%ir 7 l K," ,ondolta' ho," %a,a se,thet neke% az rtel%ezsben) Ean,don a ho%lokt rncolta) 3' Draconian devilA 5h, lame saintA Azt k#nta' brcsak %e,rten az zenetet' K," @ophie' %int a sajt rdekben) &atrozottan rosszabbra ford!ltak a dol,ok' a%i5ta %e,ltta azokat a rejtjeles sza#akat) @znlelt sz6kse a %osd5ablakon t n"il#n ne% fo,ja n6#elni a npszer G s,t *ach sze%ben) Valaho," ktelkedett abban' ho," a francia rend 7 rs, kapitn"a h!%orosnak fo,ja tallni' ha ld6z 7 be #esz s letart5ztat e," darab szappant) F Cincs %r %essze a lpcs 7 F %ondta @ophie) F 2ondolt arra a lehet 7 s,re' ho," na,"apja zenetben a sz%ok jelenthetik a k!lcsot a t6bbi sorhozQ Ean,don e,"szer Bacon>kziratokon dol,ozott' a%el"ek rejtjelezett sz6#e,eket tartal%aztak' s bizon"os sorokban #oltak a k5dok a t6bbi sor %e,fejtshez) F +,sz este azokon a sz%okon jr az esze%) Pssze,ek' hn"adosok' ered%n"ek) Ce% tallok se%%it) Hate%atikaila, #letlenszer G en #annak elrendez#e) 4ripto,rfiaila, rtel%ezhetetlenek) F As %,is %inde,"ik rsze a *ibonacci>sorozatnak) +z ne% lehet #letlen) F Ce% az) A *ibonacci>sz%okkal a na,"ap% Kjabb jelzst kld6tt neke%))) azon tKl'

ho," an,ol!l rta az zenetet' #a," a ked#enc kpe%et !tnoz#a fekdt a f6ld6n' #a," 6tsz6,et rajzolt a testre) Hindez a fi,"el%e% felkeltst szol,lta) F Az 6tsz6, is jelent %a,nak #ala%itQ)F (,en) H, ne% #olt alkal%a% el%ondani' de az 6tsz6, kl6nle,es szi%b5l!%!nk #olt a na,"ap%%al) A%ikor %r na,"obb lette%' tarotkrt"kkal jtszott!nk' s a r%!tal5 krt"alap mindig az 6tsz6,ek k6zl kerlt ki) Biztos #a,"ok benne' ho," csalafintn ke#erte a paklit' de az 6tsz6, akkor is a %i kis trfnk) Ean,don %e,borzon,ott) Barotk%rty%kkal 0%ts&ottak@ +z a k6zpkori olasz krt"ajtk ol"an sok eretnek szi%b5l!%ot rejtett' ho," Ean,don e," teljes fejezetet szentelt a tarotnak kszl 7 k6n"#ben) A h!szonkt krt"alap ol"an ne#eket #iselt' %int A n ' #%#a, A cs%s&%rn ' #a," A csillag. A tarotot eredetile, arra talltk ki' ho," titkos eszk6ze le,"en az e,"hz ltal ld6z6tt esz%k kifejezsnek) Hanaps, a %odern j6#end 7 %ond5k hasznljk fel a tarot %isztik!s t!lajdons,ait) A tarotban a& 1ts&1g a n ' i istensg 0el& ' 0e, ,ondolta Ean,don' felis%er#e' ho," ha @a!nire trfb5l csalt a krt"kkal' az 6tsz6, jelentse is a trfa rsze #olt) +lrtk a #szkijratot' s @ophie halkan kin"itotta az ajt5t) Ce% sz5lalt %e, a riaszt5csen, 7 ) Csak a kls 7 ajt5k #oltak bedr5toz#a) @ophie %e,ind!lt Ean,don el 7 tt a f6ldszintre #i# 7 kesken"' #issza!,r5 lpcs 7 n' e,"re ,"orsabban halad#a) F A na,"apja) F sz5lalt %e, a %6,6tte i,"ek# 7 Ean,don F a%ikor az 6tsz6,r 7 l beszlt' ne% tett e%ltst az istenn 7 k!lt!szokr5l #a," a katolik!s e,"hz irnti %e,#etsr 7 lQ @ophie %e,rzta a fejt) F +n,e% inkbb a %ate%atikja rdekelt))) az aran"%etszs' a #hi, a *ibonacci>sorozat %e, efflk) Ean,don %e,lep 7 d6tt) F A na,"apja a #hi sz%r5l %a,"arzottQ F ersze) Az aran"%etszsr 7 l) F @ophie arcn h!nc!t kifejezs jelent %e,) F Azzal szokott trflkozni' ho," fli, istenn 7 #a,"ok))) t!dja' a ne#e% bet G i %iatt) Ean,don t6pren,ett e," kicsit' aztn feln"6,6tt) s-o-F42-e. Eefel tart#a a lpcs 7 n Ean,don a #hire 6sszpontostott) 4ezdett rj6nni' ho," @a!nire !talsai %, annl is 6sszef,, 7 bbek' %int kezdetben ,ondolta) Da Vinci... Kibonacci-s&%mok... 1ts&1g. &ihetetlen' de %indezek e,"etlen esz%hez kapcsol5dtak' a%el" ol"ann"ira alap#et 7 a % G #szett6rtnetben' ho," Ean,don ,"akran t6bb 5rt is szentelt a t%nak) F42. +,"szerre ott tallta %a,t Kjra a &ar#ardon' a W@zi%boliz%!s a % G #szetben[[ elne#ezs G 5rjn' s a ked#enc sz%t rta f6l ppen a tblra) 8'?8]

Ean,don sze%beford!lt a feszlten fi,"el 7 diksere,,el) F 4i t!dn %e,%ondani neke%' %il"en sz% ezQ +," hosszK lbK %atek szakos e%elte f6l a kezt a hts5 sorban) F +z a #hi sz%) F *nek ejtette) F 4it G n 7 ' @tettner F %ondta Ean,don) F Be%!tato% 6n6knek a #hit. F Ce% t#esztend 7 6ssze a #ivel F tette hozz @tettner #i,"oro,#a) F Aho," %i' %ate%atik!sok %ondj!k: a #hi e," h>#al kl6nb a #inl. Ean,don ne#etett' de rajta k#l senki se% ltszott rteni a #iccet) @tettner lelo%boz5dott))F +z a sz% a #hi F fol"tatta Ean,don) F +," e,sz hatszztizenn"olc ezred' a%i rendk#l fontos sz% a % G #szetben) T!dja #alaki' ho," %irtQ He,int @tettner i,"ekezett kitntetni %a,t) F Hert ol"an csinosQ Hindenki ne#etett) F Val5jban F %ondta Ean,don F @tettner is%t i,azat %ondott) A #hit tekintik !,"anis a le,szebb sz%nak a Vil,e,"ete%ben) A ne#ets hirtelen abba%aradt' @tettner pedi, kidllesz>tette a %ellt) Hik6zben Ean,don betpllta az rs#ett 7 t' el%a,"arzta' ho," a #hi sz% a *ibonacci> sorozatb5l #ezethet 7 le F ez a halad#n" ne%csak arr5l hres' ho," az e,"%st k6#et 7 sz%ok 6ssze,e %e,e,"ezik az !tn!k j6# 7 #el' hane% arr5l is' ho," az e,"%s %elletti sz%ok hn"adosnak az az elkpeszt 7 sajtoss,a' ho," %indi, 8'?8]>at tesz ki) A #hi sz% ltsz5la, %isztik!s %ate%atikai eredete dacra' %a,"arzta Ean,don' a #hi le,szbont5bb t!lajdons,a %,is az' ho," a le,ele%ibb pt 7 k 7 szerept jtssza a ter%szetben) A n6#n"ek' llatok' de %, az e%beri ln"ek trbeli sajtoss,ai is ksrteties pontoss,,al %!tatjk a #hi az l>hez arn"t) F A #hi %indentt jelen#al5 a ter%szetben F %ondta Ean,don' %ik6zben lekapcsolta a #il,tst F' a%i ne% lehet #letlen' ezrt tekintettk az 5koriak a #hit a Vil,e,"ete% tere%t 7 je ltal %e,szabott sz%nak) Az els 7 t!d5sok isteni arn"sz%nak #a," aran"%etszsnek ne#eztk) F Vrjon F sz5lalt %e, e," fiatal n 7 az els 7 sorb5l) F An biol5,ia szakos #a,"ok' s %, sohase% tallkozta% az aran"%etszssel a ter%szetben) F Ce%Q F #i,"or,ott Ean,don) F Vizs,lta #alaha a n 7 ne% G s a h%ne% G e,"edek sz%arn"t a %hek k6z6ss,benQ F Ter%szetesen) A n 7 ne% G e,"edek %indi, t6bbs,ben #annak) F S," #an) As azt t!dja>e' ho," ha a #il, br%el" kaptrban elosztja a n 7 ne% G e,"edek sz%t a h%ne% G %hek#el' akkor %indi, !,"anazt a sz%ot kapjaQ F Tn"le,Q F Bizon") A #hit. A ln" elttotta a szjt) F A& lehetetlenA

F edi, i,az F #,ott #issza Ean,don %osol"o,#a' %ik6zben betolta e," ten,eri ka,"l5 kpt a #ett 7 be) F *elis%erikQ F +z e," na!til!sz F %ondta a biol5,ia szakos hall,at5) F +," p!hatest G lbasfej G ' a%i ,zt p!%pl a hza ka%riba' s azzal szabl"ozza a %erlst) F &el"es) As %it ,ondol' ho,"an arn"lik a ka,"l5hj e,"ik spirljnak t%r 7 je a %sikhozQ Henn"i az arn"sz%Q A ln" bizon"talan tekintettel %re,ette a na!til!sz csi,ahznak spirljait) Ean,don b5lintott) F Fhi. Az aran"%etszs) 8'?8]) A ln" elkpedten b%!lt) Ean,don rtrt a k6#etkez 7 kpre F e," kina,"tott naprafor,5tn"rra) F A naprafor,5%a,ok ellenttes csi,a#onalakban hel"ezkednek el) 4italljk az arn"sz%ot a kt szo%szdos sor t%r 7 je k6z6ttQ F Fhi@ krdeztk e,"szerre) F TalltO)Ean,don e,"re ,"orsabban #lto,atta a kpeket a ki#ett 7 ben: fen" 7 tobozok' kl6nb6z 7 le#lelrendezs G n6#n"i szrak' a ro#artest rszei' a%el"ek %ind>%ind az aran"%etszs szabl"nak en,edel%eskedtek) F +z elkpeszt 7 O F kiltott f6l #alaki) F (,en F %ondta e," %sik dik F' de %i k6ze #an ennek a % G #szethezQ F Prl6k' ho," %e,krdezte F #laszolta Ean,don) BecsKsztatta a k6#etkez 7 dit F e," hal#n"sr,a per,a%enlap t G nt f6l Eeonardo da Vinci hres frfiaktj#al' a Vitr+vi+stan+lm%nnyal, a%el" Harc!s Vitr!#i!sr5l' a na,"szer G r5%ai ptszr 7 l kapta a ne#t' aki De Architect+ra c$m = % G #ben dics 7 tette az aran"%etszst) F Da Vincinl jobban senki ne% rtette az e%beri test isteni felptst) &olttesteket e\h!%ltatott azrt' ho," %e,%rhesse az e%ber csontszerkezetnek pontos arn"ait) R #olt az els 7 ' aki ki%!tatta' ho," az e%beri test a sz5 szoros rtel%ben pt 7 k6#ekb 7 l ll' a%el"ek arn"sz%a %indi, a #hivel e,"enl 7 ) A tere%ben l 7 hall,at5k %ind ktelked#e nztek r) F Ce% hisznek neke%Q F krdezte Ean,don) F Ee,k6zelebb #i,"enek %a,!kkal %r 7 szala,ot' ha z!han"oznak) Az osztl" nhn" f!tballistja feln"ertett) F Ce% csak a sportol5k F rea,lt Ean,don) F Hindann"ian) *iKk s ln"ok) r5bljk ki) Hrjk %e, %a,!kat a fejk bKbjt5l a sark!ki,) Az ered%n"t osszk el a k6ld6kt 7 la sark!ki, %rt t#ols,,al) Talljk ki' %i lesz a hn"adosO F Csak ne% a #hi@ t6rt ki hitetlenked#e az e,"ik focista) F De i,en F felelte Ean,don) F 8'?8]) Akarnak %, e," pldtQ Hrjk %e, a karj!kat a #ll!kr5l az !jj!k he,"i,' az!tn osszk el a k6n"6kkt 7 l az !jjak he,"i, %rt

t#ols,,al) He,int a #hi j6n ki) H, e,"etQ Csp 7 t 7 l a sark!ki, oszt#a trdt 7 l a saroki,) He,int csak a #hi. M,"anez a hel"zet az !jjpercekkel' a lb!jjakkal' a ,erincoszlop arn"ai#al) Fhi, #hi, #hi. Bartai%' 6n6k #ala%enn"ien kt lbon jr5 e%lk% G #ei az aran"%etszsnek) Ean,don %, a s6ttben is rzkelte' ho," dikjai ne% ," 7 znek l%lkodni) D5l is%ert %ele,s, jrta t) +zrt szeretett tantani) F Bartai%' lthatjk' ho," a kosz %6,6tt rend !ralkodik a #il,ban) A%ikor az 5koriak felfedeztk a #hit, %e,#oltak ," 7 z 7 d#e arr5l' ho," (sten pt 7 k6#re akadtak r' a%el"b 7 l a #il,ot %e,alkotta' s lebor!ltak a ter%szet na,"s,a el 7 tt) Ca,"on is rthet 7 ' %irt) A ter%szetben (sten keze %!nkja n"il#n!l %e,' s %ind a %ai napi, lteznek po,n"' a *6ldan"t i%d5 #allsok) @okan nnepeljk K," a ter%szetet' aho," a r,i po,n"ok tettk anlkl' ho," t!dnnk r5la) A %ajlis %int ta#asznnep t6kletes plda erre))) a f6ld Kj letre bred' ho," b 7 s,et tere%jen) Az aran"%etszsben rejl 7 titokzatos #arzslatot az id 7 k kezdetn rtk) Az e%ber p!sztn csak jtszadozik a ter%szet t6r#n"ei#el' s %i#el a % G #szet az e%ber arra tett ksrlete' ho," !tnozza a Tere%t 7 % G #nek szps,t' elkpzelhetik' ho," az aran"%etszs %il"en sok pldj#al tallkozhat!nk a % G #szetben e sze%eszter sorn) A k6#etkez 7 fl 5rban Ean,don Hichelan,elo' Albrecht Drer' Da Vinci s %sok % G #eir 7 l %!tatott be kpeket az osztl"nak' bizon"t#a az alkot5k t!datos s szi,orK ra,aszkodst az aran"%etszshez ko%pozci5ik elrendezsben) (,azolta a #hi jelenltt a ,6r6, anthen5n' az e,"ipto%i pira%isok' s 7 t az +,"eslt Ce%zetek @zer#ezetnek Cew Uork>i szkhza ptszeti arn"aiban) @zer#ez 7 str!ktKraknt ott #olt a #hi Hozart szontiban' Beetho#en V. s&im>ni%0%ban, Bart5k' Deb!ss" s)@ch!bert zene% G #eiben) H, @tradi#ari is a #hi sz%ot alkal%azta' %!tatott r Ean,don' ho," kisz%tsa az f n"ls pontos elhel"ezst hres he,ed G in) F Befejezsl F %ondta Ean,don a tblhoz lp#e F trjnk #issza a szi%b5l!%okhoz) F &Kzott 6t' e,"%st %etsz 7 #onalat' a%el"ek e," 6t,K csilla,ot adtak ki) F (tt lthatjk az e,"ik le,jelent 7 sebb szi%b5l!%ot) &i#atalos elne#ezse 6tsz6, #a," penta,ra%%a' aho,"an a r,iek tiszteltk) @z%os k!ltKrban e,"szerre tekintik isteni s %,ik!s jelkpnek) He, t!dja #alaki %ondani' ho," #ajon %irtQ A %atek szakos @tettner e%elte f6l a kezt) F Hert ha felrajzol!nk e," 6tsz6,et' a #onalak a!to%atik!san az aran"%etszs szabl"ai szerint oszt5dnak rszekre) Ean,don elis%er 7 pillantssal j!tal%azta a srcot)

F 4it G n 7 #lasz) (,en' a #onalszakaszok arn"ai az 6tsz6,ben %indi, #hivel e,"enl 7 k' ezrt #lt ez a szi%b5l!% az aran"%etszs le,teljesebb kifejez 7 j#) As ezrt #olt az 6t,K csilla, %indi, is a szps, s a t6kletess, jelkpe' a%el" az istenn 7 re s a szent n 7 is,re !tal) A ln"ok csak K," ra,"o,tak) F H, #ala%it' srcok) Ha pp csak rintettk Da Vincit' de a fl# sorn %, na,"on sokat fo,!nk tallkozni #ele) Eeonard5r5l k6zt!dott' %ekkora h#e #olt az 7 si istenn 7 k!lt!szoknak) &olnap be%!tato% 6n6knek A& +tols vacsora c% G fresk5jt' a%el" a #alaha ltezett e,"ik le,elkpeszt 7 bb tiszteletads a szent n 7 is, el 7 tt) F Host csak #iccel' !,"eQ F krdezte #alaki) F S," t!dta%' ho," A& +tols vacsora Dz!st brzoljaO Ean,don kacsintott) F A szi%b5l!%ok ol"an hel"eken rejt 7 zhetnek' ahol ne% is kpzelnnk) F D6jj6n %r F s!tto,ta @ophie) F Hi a bajQ Hindjrt ott lesznk) @iessenO Ean,don f6lpillantott' s K," rezte' ho," na,"on %esszir 7 l tr #issza ,ondolatban) $bredt' ho," e," lpcs 7 #,ben ll' bn!ltan a #ratlan felis%erst 7 l) 5, Draconian devilA 5h, lame saintA @ophie 7 t nzte) A& nem lehet, hogy ennyire egys&er = , ,ondolta Ean,don) De t!dta' ho," ter%szetesen lehet) A Eo!#re %l"n))) %ik6zben a #hi s Da Vinci kpei ker,ettk e,"%st a fejben' $obert Ean,don hirtelen s #ratlan!l %e,fejtette @a!nire k5djt) F 5, Draconian devilA %ondta) F 5h, lame saintA &iszen ez a le,e,"szer G bb k5dO @ophie %e,torpant alatta a lpcs 7 n' s za#artan b%!lt #issza r) ?ilyen kd@ +zeken a sza#akon %orfondrozott e,sz este' s ne% ltott bennk k5dot) H, ke#sb hitte el azt' ho," e,"szer G k5dr5l #an sz5) F &iszen %a,a %ondtaO F Ean,don han,ja iz,atotts,t5l re%e,ett) F A *ibonacci> sz%oknak csak a %e,szabott sorrendben #an rtel%k) +,"bknt %ate%atikai za,"#alkok) @ophie>nak fo,al%a se% #olt' %ir 7 l beszl) A Kibonacci-s&%mok@ Biztos #olt benne' ho," azok csak eszk6z6k #oltak arra' ho," a 4ripto,rfiai Csoportot is be#onjk a %a esti)n"o%ozsba) ?%s rtelm-k is lenne@ A zsebbe n"Klt' s ki#ette a paprt' Kjra bele%l"ed#e a na,"apja zenetbe) 80>0>.>.8>8>8>]>9 3' Draconian de#ilO 3h' la%e saintO

?i van a s&%mokkal@ A %e,ke#ert *ibonacci>sorozat e," n"o%ra#ezet 7 F %ondta Ean,don' t##e a paprost) F A sz%ok arra !talnak' ho,"an kell %e,fejteni az zenet t6bbi rszt) Azrt rta rossz sorrendben a sz%okat' ho," !,"anezt a %5dszert alkal%azz!k a sz6#e,re is) 5, Draconian devil@ 5h, lame saint@ +zek a sorok ne% jelentenek se%%it) @zi%pln csak bet G k' %e,ke#ert sorrendben) @ophie>nak csak e," pillanatra #olt szks,e' ho," k6#esse Ean,don rtel%ezst' s %ris ne#ets,esen e,"szer G nek t G nt) F 2ondolja' ho," ez az zenet))) egy anagramma@ nzett Ean,donra) F Hint a sz5kirak5s jtkokbanQ Ean,don ltta a ktelkedst @ophie arcn' s %e, t!dta rteni) Csak ke#esen fo,tk fel' ho," az ana,ra%%a' br %anaps, elcspelt sz5rakozs lett bel 7 le' a szent szi%b5l!%ok ,azda, t6rtnet#el rendelkezik) A Mabbala %isztik!s tantsai j5rszt ana,ra%%kra plnek F trendezik a hber sza#ak bet G it' ho," Kj jelentseket #onjanak ki bel 7 lk) A francia kirl"ok a renesznsz korban ol"ann"ira biztosak #oltak az ana,ra%%k %,ik!s hatal%ban' ho," kirl"i ana,ra%%atik!sokat ne#eztek ki' akik a fontos iratokban szerepl 7 sza#ak ele%zs#el se,tettk 7 ket a d6ntshozatalban) A r5%aiak e,"enesen ars magn%nak a na," % G #szetnek F ne#eztk az ana,ra%%k tan!l%n"ozst) Ean,don @ophie>ra nzett' s 6sszekapcsol5dott a tekintetk) F +,sz id 7 alatt ott #olt az orr!nk el 7 tt a na,"apja zenete' s t6bb %int ele,end 7 n"o%ra#ezet 7 t adott a %e,fejtshez) Ean,don %inden to#bbi sz5 nlkl ki#ett e," tollat a zak5ja zsebb 7 l' s %indkt sorban trendezte a bet G k sorrendjt) 3' Draconian de#ilO 3h' la%e saintO A%i ne% #olt %s' %int t6kletes ana,ra%%a: Eeonardo da VinciO The Hona EisaO) A ?ona /isa. +," pillanatra' ott a #szkijrat lpcs 7 jn' @ophie teljesen %e,feledkezett arr5l' ho," ki akar j!tni a Eo!#re>b5l) Az ana,ra%%a %e,rendt 7 hatst csak fokozta af6l6tt rzett za#ara' ho," ne% 7 %a,a fejtette %e, az zenetet) @ophie szakrtel%e a bon"ol!lt rejtjelek ele%zsben azt ered%n"ezte' ho," elnzte az e,"szer G bb sz5jtkokat' de k6zben t!dta' ho," r kellett #olna j6nnie F hiszen neki szntk) V,l is ne% jratlan az ana,ra%%kban F kl6n6sen az an,ol n"el# G ekben) 2"erekkorban a na,"apja sokszor hasznlta fel az ana,ra%%ajtkokat' ho," fejlessze @ophie an,ol hel"esrst) +,"szer lerta neki az an,ol WplanetsX F bolygk sz5t' s

&2szone)yedi #e$ezet

k6z6lte' ho," hiszi #a," se%' de a bet G ib 7 l kilenc#enkt %sik' kl6nb6z 7 hosszKs,K an,ol sz5t lehet kirakni) @ophie hro% napi, bKjta a sz5trt' a%, %e, ne% tallta #ala%enn"it) F +l se% t!do% kpzelni F %ondta Ean,don a paprt b%!l#a F' ho,"an alkothatott a na,"apja il"en na,"szer G ana,ra%%t a halla el 7 tti percekben) @ophie t!dta a %a,"arzatt' s ett 7 l csak %, rosszabb!l rezte %a,t) ,ekem kellett volna r%01nn1mA Host felidzte' ho," a na,"apja F a sz5jtkok s a % G #szetek szerel%ese F azzal sz5rakoztatta %a,t fiatal korban' ho," ana,ra%%kat ,"rtott a hres % G alkotsok c%b 7 l) F A na,"ap% #al5szn G le, %r r,en %e,alkotta a ?ona /isa ana,ra%%jt F %ondta @ophie f6lpillant#a Ean,don>ra) Is ma este knytelen volt alkalmi kdknt has&n%lni. +,"szerre borzon,at5 leth G s,,el sz5lalt %e, benne a na,"apja han,ja) /eonardo da VinciA A ?ona /isaA &o," !tols5 sza#ai#al %irt !talt a hres fest%n"re' arr5l @ophie>nak sejtel%e se% #olt' de csak e," lehet 7 s,re t!dott ,ondolni) +," n"!,talant5 lehet 7 s,re) ,em e&ek voltak a& +tols s&avai... 3da kellene %ennie a ?ona /is%ho&@ A na,"apja ott ha,"hatott sz%ra #ala%il"en zenetetQ Az 6tlet t6kletesen sszer G nek t G nt) A ne#ezetes kp #,l is a @alle des +tats>ban #an F e," kisebb kl6ntere%ben' a%el" csak a Ca," 2alrib5l k6zelthet 7 %e,) Val5jban' is%erte f6l %ost @ophie' annak a tere%nek az ajtaja %ind6ssze hKsz %terre #an att5l a hel"t 7 l' ahol a na,"apja holttestt %e,talltk) M1nnyen el0+thatott a Hona Eishoz' miel ' tt meghalt. @ophie #isszanzett a lpcs 7 re: kt ellenttes #," kzd6tt benne) T!dta' ho," haladktalan!l ki kellene j!ttatnia Ean,dont a %Kze!%b5l' az 6szt6ne %,is az ellenkez 7 jre ksztette) Aho," #isszae%lkezett az els 7 ' ,"erekkori lto,atsra a Denon>szrn"ban' rbredt' ho," ha a na,"apja e," titkot akar tadni neki' ke#s alkal%asabb hel"et tallna a *6ld6n a rande#Kra Da Vinci ?ona Eisjnl) F H, e," kicsit odbb #an F s!tto,ta a na,"apja %e,szort#a @ophie apr5 kezt' %ik6zben keresztl#ezette a zrs !tn elnptelenedett %Kze!%on))@ophie hat#es #olt akkor) 4icsinek s jelentktelennek rezte %a,t' aho," f6ltekintett a %a,as %enn"ezetre' #a," le' a szdt 7 %intzatK padl5ra) Az res %Kze!% %e,r%tette' de ne% akarta' ho," a na,"apja ezt szre#e,"e) Psszeszortotta a szjt' s kiszabadtotta a kezt) F A @alle des +tats fel tart!nk F %ondta a na,"apja' a%ikor a Eo!#re le,hresebb ter%hez k6zeledtek) A na,"apja rzkelhet 7 iz,atotts,a ellenre @ophie szeretett #olna haza%enni) 46n"#ekben ltott %r kpeket a ?ona /isr5l' s e,"ltaln ne% tetszett neki)

Ce% rtette' %irt #annak K," oda rte) F Lest enn+ye+:. Mnal%as F %oro,ta @ophie) A na,"apja fradt ne#etst hallatott) F (,azad #an) As %ost beszljnk an,ol!l a %!lats, ked#rt) De @ophie lebi,,"esztette a szjt' s %ent to#bb) A%ikor belptek a @alle des +tats>ba' @ophie #,i,nzett a kesken" ter%en' %ajd tekintete %e,llapodott a hel"is, kitntetett pontjn F a jobb oldali fal k6zepn' ahol e," szl portr f,,6tt a ple\i#e, tbla #del%e %6,6tt) A na,"apja %e,llt az ajt5ban' s a fest%n"re %!tatott) F Henj oda' @ophie) Ce% sok e%bernek adatik %e,' ho," kettesben tallkozzon #ele) @ophie #iszol",st lekzd#e lassan elind!lt a ter%en t) Hindazok !tn' a%iket a ?ona /is%rl hallott' K," rezte' %intha e," kirl"n 7 el jr!lna) A ple\i#e, fal el rkez#e @ophie #isszatartotta a lle,zett' %ajd f6lnzett' e,"szerre fo,ad#a be a lt#n"t) Ce% t!dta biztosan' %ire is sz%tott #al5jban' de se%%ikppen se% erre) A le,ke#sb se% n" G ,6zte le) Ce% t6rtnt %e, a csoda) A hres arc !,"anol"an #olt' %int a k6n"#ekben) S," rezte' %r e," 6r6kk#al5s, 5ta ll ott sz5tlan!l' #r#a' ho," le,"en #ala%i) F Hit sz5lsz hozzQ F s!tto,ta a na,"apja %6, lp#e) F 2"6n"6r G ' !,"eQ F TKl kicsi) @a!nire %osol",ott) F Te is kicsi #a,"' %,is ,"6n"6r G ) In nem vagyok gy1ny1r = , ,ondolta @ophie) Mtlta a #6r6s hajt' a szepl 7 it s ho," %inden fiKnl %a,asabb #olt az osztl"ban) Visszanzett a ?ona /is%ra, s %e,rzta a fejt) F $osszabb' %int a k6n"#ekben) Az arca ol"an))) br+me+:. F 46d6s F i,aztotta ki a na,"apja) F Akkor k6d6s F is%telte %e, @ophie' t!d#a' ho," addi, ne% fol"tat5dik a beszl,etsk' a%, #issza ne% %ondja az Kjonnan tan!lt sz5t) F +zt ne#ezik s>+mato stl!snak a festszetben F %ondta a na,"apja F' s na,"on nehz %e,oldani) Eeonardo da Vinci %indenkinl jobban rtett hozz) @ophie>nak %, %indi, ne% tetszett a fest%n") F S," nz' %intha t!dna #ala%it))) %int a ,"erekek az iskolban' akik titkolnak #ala%it) A na,"apja ne#etett) F $szben ett 7 l ol"an hres) Az e%berek szeretnek tall,atni' ho," %in %osol"o,hat) F Te t!dod' ho," %irt %osol"o,Q F Taln F kacsintott r a na,"apja) F +,"szer %ajd %indent el%ondok neked r5la) @ophie toppantott a lb#al) F Hondta% %r' ho," ne% szerete% a titkokatO F &erce,n 7 F %osol",ott a na,"apja) F Az let tele #an titkokkal) Ce% fedezheted fel %indet e,"szerre) F Vissza%e,"ek Fjelentette ki @ophie' a han,ja to%pn kon,ott a lpcs 7 hzban))FA ?ona EishozQ F h 7 k6lt %e, Ean,don) F HostQ

@ophie %rle,elte a kockzatot) F +n,e% ne% ,"anKstanak ,"ilkoss,,al) 4ihasznlo% a hel"zetet) H!szj %e,t!dno%' %it akart #ele% k6z6lni a na,"ap%) F As %i lesz a k6#ets,,elQ @ophie>t f!rdalta a lelkiis%eret' ho," r#ette Ean,dont a sz6ksre' %ost pedi, cserbenha,"ja' de ne% #olt %s #lasztsa) Ee%!tatott a #asajt5ra a lpcs 7 aljn) F Henjen ki azon az ajt5n' s k6#esse a ki#il,tott n"ilat) A na,"ap% ezen az Kton szokott ki#inni) A jelzs n"o%n elj!t e," biztons,i for,5ajt5hoz) +,"irn"K' csak kifel n"lik) F Ntn"Kjtotta Ean,donnak a sl!sszk!lcsot) A piros @%artcar az en"% a sze%l"zeti parkol5ban) (tt #an r6,t6n a kijratnl) T!dja' %erre #an a k6#ets,Q Ean,don b5lintott' a kezben tartott k!lcsokat nz#e) F *i,"eljen F %ondta @ophie %e,en"hlt han,on) Arra ,ondolok' ho," a na,"ap% a ?ona /isnl ha,"hatott neke% zenetet))) #ala%i t%pontot arra' ho," ki ,"ilkolta %e,) Va," %irt #a,"ok #eszl"ben) F Vagy mi t1rtnt a csal%dommal. 3da kell %enne%) F De ha el akarta %ondani' ho," %irt #an #eszl"ben' %irt ne% rta le azt is a padl5ra' %iel 7 tt %e,haltQ Hire #olt j5 ez a bon"ol!lt sz5jtkQ F Br%it akart is k6z6lni #ele% a na,"ap%' ne% hinn%' ho," %soknak is t!dtra akarta #olna adni) H, a rend 7 rs,nek se%) F C"il#n#al5' a na,"apja %inden lehet 7 t %e,tett azrt' ho," k6z#etlenl hozz intzzen bizal%as zenetet) 45doltan rt' @ophie titkos kezd 7 bet G it hasznlta' s azt krte' ho," keresse %e, $obert Ean,dont) B6lcs tancs #olt' annak fn"ben' ho," az a%erikai szi%b5l!%k!tat5 fejtette %e, a k5dot) F Br%il"en kl6n6sen han,zik is %ondta @ophie F' K," ,ondolo%' azt akarta' ho," el 7 bb rjek oda a ?ona /is%ho&, %int a t6bbiek) F An is %a,#al %e,"ek) F Ce%O Ce% t!dj!k' %eddi, %arad resen a Ca," 2alria) (nd!lnia kell) Ean,don habozni ltszott' %intha a t!do%n"os k#ncsis, le," 7 zn benne a j5zan %e,fontolst' s kpes lenne akr e,"enesen *ach karjaiba szaladni) F (nd!ljon) Host r6,t6n) F @ophie hls %osoll"al nzett r) F Viszlt a k6#ets,en' Hr) Ean,don) Ean,don kelletlennek t G nt) F +," felttellel F #laszolta hatrozott han,on) @ophie %e,tk6z#e ford!lt #issza) F Hi azQ F &a ne% sz5lt t6bb Hr) Ean,donnak) @ophie ne% t#esztette el a Ean,don arcn tf!t5 #i,"or,st' s 6nkntelenl is #issza%osol",ott r) F @ok szerencst' $obert) A%ikor Ean,don lert a lpcs 7 aljra' orrba hatolt a lenolajkence s a %szpor j5l is%ert

sza,a) @ze%ben #ele' a ki#il,tott SORT(+bEXIT felirat alatt n"l %!tatott e," hosszK fol"os5 fel) Ean,don %e,ind!lt arrafel) Dobbra e," s6tt resta!rtor>% G hel" tton,ott' tele a ja#tsra #r5 szobrok sere,#el) Balra % G ter%ek sorakoztak' a%el"ek a &ar#ard % G #szeti laborjaira e%lkeztettk Ean,dont F fest 7 ll#n"okat' fest%n"eket' kpkeretez 7 szersz%okat ltott))Aho," haladt to#bb a fol"os5n' azon t G n 7 d6tt' ho," %ost %r br%el"ik pillanatban felbredhet odahaza' a ca%brid,e>i ,"ban) +z az e,sz este lidrces lo%nak t G nt) S&1ksben vagyok a /o+vre-bl... @a!nire ,"es ana,ra%%ja jrt %, %indi, a fejben' s k#ncsi #olt' #ajon %it tall @ophie a ?ona /is%n%l... ha e,"ltaln tall #ala%it) S," t G nt' %e, #an ," 7 z 7 d#e arr5l' ho," a na,"apja azt k#nta t 7 le' keresse f6l a hres fest%n"t) Ean,don ezt sszer G %a,"arzatnak #lte' de k6zben eszbe 6tl6tt e," n"!,talant5 parado\on) F. S. ?eg kell keresni Dobert hangdont. @a!nire lerta Ean,don ne#t a padl5ra' %e,parancsol#a @ophie>nak' ho," keresse %e, 7 t) De %irtQ Hert csak Ean,don se,thetett neki %e,fejteni az ana,ra%%tQ +z el, #al5szn G tlennek t G nt) @a!nire>nek #,tre is se%%i oka ne% #olt felttelezni' ho," Ean,don ki#telesen jratos az ana,ra%%kban) Sosem tal%lko&t+nk. $ads!l @ophie hatrozottan lltotta' ho," neki kellett #olna e,"edl %e,fejtenie az ana,ra%%t) @ophie #olt az is' aki f6lis%erte a *ibonacci>sorozatot' s ne% kts,es' ho," r6#id id 7 n bell Ean,don se,ts,e nlkl is felt6rte #olna a k5dot) So#hie-nak egyed-l kellett volna meg>e0tenie a& anagramm%t. Ean,don e,"szerre csak e,szen biztos lett ebben' % a k6#etkeztetse n"il#n#al5 lo,ikai rst n"itott %e, @a!nire tetteiben) ?irt ##en n@ %orfondrozott Ean,don a fol"os5n lpked#e) F ?irt volt a& a haldokl Sa+nire +tols k$v%ns%ga, hogy elhideg-lt +nok%0a keressen meg engem@ ?i lehet a&, amir ' l Sa+nire .gy gondolta, hogy n t+dni >ogom@ Ean,don lpteit %e,akasztotta a hirtelen felis%ers) T,ra n"lt sze%%el belen"Klt a zsebbe' s el 7 hKzta a kin"o%tatott paprlapot) Heredten nzte @a!nire zenetnek !tols5 sort) F. S. ?eg kell keresni Dobert /angdont. A kt els 7 bet G t b%!lta) ) S. Ean,don e," pillanat alatt K," rezte' ho," @a!nire szi%b5l!%ainak za#arba ejt 7 ke#erke #ratlan!l 6sszell benne) *or,5szlknt ka#ar,ott k6rl6tte %indaz a t!ds' a%el"et a szi%b5l!%ok s a t6rtnele% e,sz letn t tart5 tan!l%n"ozsa sorn be," G jt6tt)

As e,"szerre t6kletesen rtel%et n"ert %indaz' a%it @a!nire %a este tett) Ean,donnak sz,!ldoztak a ,ondolatai' %ik6zben %e,pr5blta rendezni a felis%erseit) @arkon ford!l#a #isszanzett arra' ahonnt j6tt) Van mg id ' @ T!dta' ho," ne% sz%t) Ean,don habozs nlkl f!tsnak eredt a lpcs 7 fel))

&2szon ettedi

#e$ezet
Az els 7 padsorban trdepl 7 @ilas K," tett' %intha i%dkozna' de titokban a te%plo% alaprajzt %rte fel) A @aint>@!lpice' %int a le,t6bb szkese,"hz' 5risi r5%ai keresztet for%z) A hosszK k6zps 7 !tcja F a f 7 haj5 F e,"enesen a f 7 oltrhoz #ezetett' ahol %er 7 le,esen keresztezte e," r6#idebb szakasz' az K,"ne#ezett kereszthaj5) A f 7 haj5 s a kereszthaj5 pontosan a k6zponti k!pola alatt %etszette e,"%st: ez #olt a te%plo% sz#e))) A le,szentebb s le,rejtel%esebb pont) De nem ma este, ,ondolta @ilas) A Saint-S+l#ice m%s+tt re0tegeti a titk%t. Dobb fel fordtotta a fejt' a dli haj5t nz#e' annak is a padl5jt a sorokon tKl' keres#e a tr,"at' a%el"r 7 l az ldozatai beszltek) 5tt van. Be,"az#a a szrke ,rnitpadlatba #kon"' fn"es bronzs# ra,"o,ott ki a k 7 b 7 l) aran"cskknt %etszette t a te%plo% padl5jt) Beosztsai #oltak' %int e," #onalz5nak) A ,n5%on' ," %ondtk @ilasnak' e," po,n" asztron5%iai eszk6z' akr e," nap5ra) T!ristk' t!d5sok' t6rtnszek s po,n"ok t6%e,ei rkeztek szerte a #il,b5l' ho," %e,b%!ljk a hres #onalat) A r&savonal. @ilas lassan #,i,jrtatta a tekintett a bronzcskon' a%i balr5l jobbra f!tott t a padl5n' sze%ben #ele szabl"talan sz6,ben elhajol#a' %it se% i,azod#a a te%plo% szi%%etrijhoz) A %a,t a f 7 oltrt is tszel 7 #onalat @ilas ol"annak ltta' %int sebhel"et e," ,"6n"6r G arcon) A csk kett#,ta az oltr el 7 tti korltot' %ajd a te%plo% szkben haladt to#bb' e,szen az szaki kereszthaj5 #,i,' ahol e," #ratlan pt%n" talapzatnak tk6z6tt) +," %on!%entlis e,"ipto%i obeliszk #olt az) A csillo,5 r5zsa#onal itt kilenc#enfokos' %er 7 le,es ford!latot #ett' s elind!lt f6lfel az obeliszk ho%loklapjn' a%, tz %ter %e,ttele !tn el ne% rte a pira%is csKcst' ahonnt %r ne% #olt to#bb) A r&savonal, ,ondolta @ilas) A testvrisg a r&savonalon re0tette el a &%rk1vet. A%ikor %a este el%ondta a Hesternek' ho," a rend zr5k6#t a @aint>@!lpice>ban rejtettk el' a Hester ktelkedsnek adott han,ot) De a%ikor @ilas hozztette' ho," a

test#rek %inde,"ikt 7 l %e,kapta !,"anazt a pontos lerst e," bronz#onalr5l' a%el" tszeli a te%plo%ot' a Hesternek szinte sza#t #ette a felis%ers: F &iszen ez a r5zsa#onalO A Hester ,"orsan el%a,"arzta @ilasnak a @aint>@!lpice ne#ezetes ptszeti f!rcsas,t F e," bronzcskot' a%el" e," t6kletes szakFdli ten,el"en %etszi a te%plo%ot) +z e,"fajta 7 si nap5ra' az e,"kor !,"anezen a hel"en llott po,n" te%plo% %arad#n"a) A dli fal oc!l!sn bet G z 7 naps!,arak %indennap #,i,haladnak a #onalon' jelez#n az id 7 %Klst' napford!l5t5l napford!l5i,) +zt az szakFdli s#ot ne#ezik r5zsa#onalnak) A r5zsaszi%b5l!% #szzadokon t szerepelt a trkpeken' s %!tatta a haland5knak a hel"es irn"t) A tjol5r5zsa' a%el" szinte %inden trkpen lthat5' jelzi az szaki' a keleti' a dli s a n"!,ati irn"t) +redetile, szlr5zsa #olt a ne#e' s azt a har%inckt szlirn"t jelezte' a%el" a n"olc f 7 szl' a n"olc)flszl s a tizenhat ne,"edszl irn"b5l fKjt) &a e," k6rbe fo,laljk ezt a dia,ra%%ot' akkor az irn"t G har%inckt he,"e t6kletesen %e,felel a ha,"o%n"os' har%inckt szir%K r5zsnak) Az alap#et 7 na#i,ci5s eszk6zt %ind a %ai napi, tjol5r5zsnak ne#ezik' a%el"nek le,szakibb pontjt %, %indi, e," n"lhe,"jel6li))) #a,"' k6zis%ertebb ne#n' a lilio% szi%b5l!%) A f6ld,6%b6n a r5zsa#onal F %s n#en %eridin #a," hosszKs,i fok F ne% %s' %int az Aszaki>p5l!st5l a Dlip5l!si, %e,hKzott' kpzeletbeli #onal) A r5zsa#onalak sz%a ter%szetesen #,telen' hiszen az Aszaki>sark a Dlisarkkal a f6ld,6%b br%el"ik pontjn 6sszek6thet 7 ) A r,i na#i,toroknak pontosan az #olt a krds' ho," %el"ik a r5zsa#onal F azaz a n!lla hosszKs,i fok F' a%el"hez a *6ld t6bbi hosszKs,i foka i,azodik) +z a #onal %a az an,liai 2reenwichen %e," t) De ez ne% #olt %indi, ,") D5#al azel 7 tt' ho," 2reenwichben jel6ltk #olna ki a f 7 >%eridint' a f6ldkereks, zr5 hosszKs,i foka rizson haladt keresztl' e,szen pontosan a @aint>@!lpice>te%plo%on) A @aint>@!lpice bronzcskja a #il, els 7 f 7 %eridinjra e%lkeztet' s noha 2reenwich 8]]]> ban %e,fosztotta rizst ett 7 l a tisztess,t 7 l' az eredeti r5zsa#onal %i, lthat5) F Teht i,az a le,enda F %ondta a Hester @ilasnak) F S," sz5lt' ho," ''a rend zr5k6#e a $5zsa jele alatt fekszikX) @ilas %ost' %, %indi, a padban trdel#e' k6rbetekintett a te%plo%on' s hall,at5zott' nincs>e itt #alaki) +," pillanati, K," r%lett neki' ho," #ala%i s!ho,st hall a te%plo%i k5r!s fel 7 l) Arrafel ford!lt' s hosszan %re,ette a sze%t) @e%%i) Cgyed-l vagyok.

*elllt sze%ben az oltrral' s hro%szor trdet hajtott) Az!tn bal fel ford!lt' s elind!lt a bronzcskot k6#et#e az obeliszk irn"ba) M,"anabban a pillanatban a r5%ai Eeonardo da Vinci ne%zetk6zi repl 7 tren a szender,sb 7 l felriadt Arin,arosa psp6k ,pnek kerekei a kif!t5pl"nak tk6ztek) Cls&+nd$tottam, ,ondolta' csodlkoz#a' ho," iz,atotts,a ellenre kpes #olt r) F Benven+to a Doma sz5lalt %e, a han,osbeszl 7 ) Arin,arosa kie,"enesedett' %e,i,aztotta fekete re#erendjt' s %e,en,edett %a,nak e," ritka %osol"t) +z %ost ol"an !tazs #olt' a%i 6r6%et szerzett neki) B.l sok%ig voltam de>en&$v%ban. Ha este azonban ford!lt a kocka) Ali, 6t h5nappal ezel 7 tt Arin,arosa %, a,,5dott a hit j6# 7 je %iatt) Host' ha (sten is K," akarja' feltr!l a %e,olds) 2steni beavatko&%s. &a %a este K," %e," %inden rizsban' aho," elter#ezte' akkor Arin,arosa ha%arosan birtokba j!t #ala%inek' a%i a le,hatal%asabb e%berr teszi a keresztn" #il,ban)) @ophie kif!llad#a rkezett a @alle des +tats F a ?ona /is%t 7 rz 7 terein F na," fa ajt5szrn"ai el) Hiel 7 tt ben"itott #olna' kn"szeredetten #,i,pillantott a fol"os5n' a t 7 le %inte," ktszz %terre es 7 hel"re' ahol halott na,"apja %, %indi, ott fekdt a reflektorfn"ben) A sajnlkozs' a%el"be %l" b G nt!dat ke#eredett' hirtelen s er 7 sen szortotta el a torkt) Az az e%ber ol"an sokszor pr5blta 7 t elrni az el%Klt tz # sorn' de @ophie %e,in,athatatlan %aradt F a le#elei s a cso%a,jai %, %ost is ott #annak felbontatlan!l e," als5 fi5kban' ha tallkoz5t krt' %indi, #issza!tastotta) 4a&+dott nekemA Ondor$t titkai voltakA ?i m%st tehettem volna@ +zzel elhesse,ette a kpt) V,le,esen) As a na,"apja %ost holtan fekszik' s a srb5l zen neki) A ?ona /isa. He,ra,adta a na," ajt5szrn"at s bel6kte) *eltr!lt a bejrat) @ophie e," %sodperci, csak llt a ksz6b6n' s a na,"' n,"zet alapK ter%et psztzta) !ha #6r6s fn"ben frd6tt) A @alle des +tats a %Kze!% e,"ik ritka zsk!tcja #olt F az e,"etlen zrt hel"is, a Ca," 2alria k6zepn) +z az ajt5' a tere% e,"etlen bejrata' ppen a sze%ben l# 7 falat !ral5' k6zel 6t%teres Botticelli>kpre n"lt) Alatta' a parketts padl5 k6zepn' terjedel%es' n"olcsz6,let G pa%la, n"Kjtott pihen 7 hel"et a %e,fradt lto,at5knak' ho," a Eo!#re le,hresebb kincst b%!l#a kin"Kjt5ztathassk a lb!kat) @ophie' %, %iel 7 tt belpett #olna' %r t!dta' ho," szks,e #an #ala%ire) A >ekete >nyre. V,i,nzett a fol"os5n' oda' ahol a na,"apja fekdt ki#il,t#a' elektro%os berendezsekkel k6rl##e) &a br%il"en jelet ha,"ott' azt %inden bizonn"al #zjeles filctollal rta) @ophie #ett e," na," le#e, 7 t' s siet#e elind!lt a b G ntett fn"be bor!lt hel"szne fel) 4ptelen #olt a na,"apjra nzni' ezrt a technikai eszk6z6kre sze,ezte a tekintett) He,ltott

&2szon1a'(adi #e$ezet

e," kis MV>zsebl%pt' ,"orsan a zsebbe csKsztatta' s siet#e #isszaind!lt a @alle des +tats n"itott ajtajhoz) Bekan"arodott s %e,llt a ksz6b6n) De ne% lpett be' %ert e,"szerre halk lpteket hallott k6zeledni odabentr 7 l) A teremben van valakiA 4srteties alak t G nt f6l hirtelen a #6r6s fn"ben) @ophie htrah 7 k6lt) F &t itt #anO F s!tto,ta rekedten Ean,don' %ik6zben %e,llt @ophie el 7 tt) A ln" csak e," pillanati, rzett %e,k6nn"ebblst) F $obert' ne% %e,%ondta% %a,nak' ho," t G nj6n el innenQ &a *ach))) F &ol #oltQ F *ekete fn"re #olt szks,e% F s!tto,ta @ophie' f6l%!tat#a a l%pt) F &a a na,"ap% br%il"en zenetet ha,"ott))) F *i,"eljen' @ophie F Ean,don #isszatartotta a lle,zett' s kk sze%e fo,l"!l ejtette a ln" pillantst) F A ) @) bet G k))) %ondanak %a,nak #ala%itQ Br%itQ Att5l fl#e' ho," a han,j!k #isszhan,ot #er a fol"os5n' @ophie behKzta Ean,dont a tere%be' s han,talan!l becs!kta %a,!k %6,6tt a nehz ajt5t) F Hondta% %r' ho," a kezd 7 bet G k azt jelentik' Princess @ophie))F T!do%' de ne% tallkozott %r #elk #alahol %s!tt isQ Ce% jel6lt #ala%i %st is ) @) bet G kkel a na,"apjaQ Hono,ra%' le#lpapron #a," #ala%il"en sze%l"es tr,"on))) A krds %e,d6bbentette a ln"t) 4onnan t+dhat rla Dobert@ @ophie #al5ban ltta %r e,"szer a ) @) bet G ket' %ono,ra% for%jban) A kilencedik szletsnapja el 7 tt t6rtnt) Titokban tk!tatta a hzat' ho," %e,keresse az eld!,ott ajndkokat) Hr akkor se% t G rte' ho," br%it titokban tartsanak el 7 tte) ?it vett nekem nagya#a ebben a& vben@ Ntfslte a szekrn"eket s a fi5kokat) A&t a bab%t, amit s&erettem volna@ 4ov% d+ghatta@ Hi!tn az e,sz hzban ne% tallt se%%it' @ophie be%erszkedett a na,"apja hl5szobjba) +z tiltott terlet #olt sz%ra' de a na,"apja odalent al!dt a d#n"on) Lsak gyorsan bek+kkantokA Eb!jjhe,"en 5#akodott el 7 re a n"ikor,5 parkettn a szekrn"i,' s belesett a polcokra a r!hk %6,6tt) @e%%i) +z!tn az ," alatt nzte %e,) H, %indi, se%%i) Az r5asztalhoz lp#e e,"enknt kihKzo,atta a fi5kokat' s t#izs,lta 7 ket) 2tt kell lennie valaholA A%ikor odart a le,als5 fi5khoz' %, %indi, n"o%a se% #olt a babnak) 4ihKzta' s flretolt nhn" fekete r!hadarabot' a%it %, sose% ltott a na,"apjn) Hr ppen #issza akarta tolni a fi5kot' a%ikor %e,akadt a sze%e e," aran"tr,"on' a%el" ott lap!lt a %l"n) S," nzett ki' %int a zseb5ra lnca' de @ophie t!dta' ho," a na,"apja ne% hord zseb5rt) *el,"ors!lt a sz##erse' a%ikor rj6tt' ho," %i az)

Cgy nyakl%ncA V#atosan kie%elte a lncot a fi5kb5l) Ee,na,"obb %e,lepetsre e," aran"k!lcs #olt a #,n) Cehz s ra,"o,5) @ophie %e,b G #6l#e fo,ta %e,) @oha ne% ltott %, il"en k!lcsot) A le,t6bb k!lcs lapos s f G rszes tollK #olt' de ennek e," hro%sz6, alapK hasb #olt a szra' a #,n sok apr5 l"!kkal) Ca," aran"feje kereszt alakK #olt' de ne% szabl"os' hane% e,"enl 7 karK kereszt' a%i az e,"es sz%je,"re hasonltott) A kereszt k6zepbe kl6n6s szi%b5l!%ot #stek: kt e,"%sba kapcsol5d5 bet G t #ir,%int#al k6rbe##e) F ) @) F s!tto,ta @ophie' a%ikor kibet G zte) ?i akar e& lenni@ F @ophieQ F sz5lalt %e, a na,"apja az ajt5b5l) $%lten %e,p6rdlt' s a k!lcs han,os csattanssal a f6ldre esett) @ophie lesandtott r' %i#el ne% %ert a na,"apja sze%be nzni) F An))) n csak a szletsnapi ajndko%at kereste% F %ondta lehajtott fejjel' t!d#a' ho," #isszalt a na,"apja bizal%#al) +," 6r6kk#al5s,nak t G nt' a%, a na,"apja sz5 nlkl llt az ajt5ban) V,l na,"ot' nehezet s5hajtott) F Vedd fel a k!lcsot' @ophie) @ophie en,edel%eskedett) A na,"apja belpett a szobba) F @ophie' tiszteletben kell tartani %sok sze%l"es dol,ait) F Eetrdelt %ell' s el#ette t 7 le a k!lcsot) F +z e," na,"on kl6nle,es k!lcs) &a el#esztetted #olna))) A na,"apja halk sza#t5l @ophie csak %, rosszabb!l rezte %a,t) F Ce hara,!dj' na,"apa) @ajnlo%) F +lhall,atott) F Azt hitte%' ho," e," n"aklnc a szletsnapo%ra) A na,"apja hosszan nzett r) F H, e,"szer %ondo%' @ophie' %ert ez na,"on fontos) He, kell tan!lnod tiszteletben tartani %sok sze%l"es dol,ait) F (,en' na,"papa) F +rr 7 l %, beszlnk) Host pedi, eredj a kertbe ,"o%llni))@ophie sietett' ho," el#,ezze a %!nkjt) Hsnap re,,el ne% kapott szletsnapi ajndkot a na,"apjt5l) Ce% %intha sz%tott #olna r azok !tn' a%it tett) De %, csak boldo, szletsnapot se% k#nt neki) @zo%orKan bKjt ,"ba aznap este) N% akkor tallt a prnjn e," cd!lt) A cd!ln e," e,"szer G rejt#n" llt) @ophie %, %e, se% fejtette' de %r %osol",ott) B+dom, mi e&A HKlt karcson"kor is ezt tallta ki a na,"apja) Mincsvad%s&atA Hoh5n #etette r %a,t a rejt#n"re: a %e,olds a hz e," %sik pontja #olt' ahol e," Kjabb cd!lt tallt e," Kjabb rejt#nn"el) +zt is %e,oldotta' a%i el#ezette a k6#etkez 7 h6z) Vad!l f!tkrozott keresztl>kas!l a hzban' n"o%jelz 7 t 7 l n"o%jelz 7 i,' a%, r ne% tallt arra a fejt6r 7 re' a%i #,l #isszairn"totta a szobjba) @ophie felrohant a lpcs 7 n' berontott a

szobba' s f6ldbe ,"6kerezett a lba) A szoba k6zepn e," csillo,5>#illo,5 piros bicikli llt' dszszala,,al a kor%n"n) @ophie felsikoltott ,"6n"6r G s,ben) F T!do%' ho," babt krtl F %ondta a na,"apja %osol"o,#a a sarokb5l) F De K," ,ondolta%' ennek %, jobban 6rlnl) Hsnap a na,"apja %e,tantotta biciklizni' ott szaladt %ellette a jrdn' s a%ikor @ophie letrt a s G r G f G be' s el#esztette az e,"ensKl"t' e,"tt h!ppantak ne#et#e a ,"epre) F Ca,"papa F 6lelte %a,hoz @ophie) F Tn"le, na,"on sajnlo% a k!lcsot) F T!do%' dr,%) +l #an felejt#e) Ce% t!dok soki, hara,!dni rd) A na,"apk s az !nokk %indi, %e,bocstanak e,"%snak) @ophie t!dta' ho," ne% #olna szabad %e,krdeznie' de ne% llta %e,) F Hit n"itQ @ose ltta% %, il"en k!lcsot) Ca,"on szp) A na,"apja hosszan hall,atott' s @ophie ltta rajta' ho," ne% t!dja' %it is feleljen) A nagya#a sohasem ha&+dik. F +," ldikt F %ondta #,re) F Abban tarto% a titkai%at) @ophie elbi,,"esztette a szjt) F Mtlo% a titkokatO F T!do%' de ezek fontos titkok) Hajd e,"szer te is %e,rted) F Bet G ket ltta% rajta' %e, e," #ir,ot) F (,en' a ked#enc #ir,o%at) Eilio%nak h#jk) Van bel 7 le a kertben is) Az a fehr) F T!do%O Ceke% is az a ked#ence%O F Akkor k6ssnk e," %e,llapodst) F A na,"apja fel#onta a sze%6ld6kt' %int %indi,' a%ikor pr5bra tette @ophie>t) F &a %e, t!dod tartani a k!lcs titkt' s soha t6bb ne% beszlsz r5la' se neke%' se %snak' akkor e," napon a tid lehet) @ophie ne% hitt a flnek) F Tn"le,Q F He,,re%) &a elj6n az ideje' tid lesz a k!lcs) A te ne#ed #an rajta) @ophie %e,tk6z6tt) F De ne%) ) @) #an rajta) An ne% #a,"ok ) @) A na,"apja lehalktotta a han,jt s k6rlnzett' %intha azt lesn' ne% hall,at5zik>e #alaki) F D5l #an' @ophie' ha ann"ira t!dni akarod' a ) @) e," k5d) A te titkos kezd 7 bet G id) A kisln"nak elkerekedett a sze%e) F Ceke% #annak titkos kezd 7 bet G i%Q F &t persze) Az !nokknak %indi, #annak titkos kezd 7 bet G ik' a%el"eket csak a na,"apk is%ernek))F ) @)Q F Frincesse So#hie F incselkedett a na,"apja) F De n ne% #a,"ok herce,n 7 ) A na,"apja rkacsintott) F Ceke% az #a,") Att5l a napt5l fo,#a ne% beszltek t6bb a k!lcsr5l) R pedi, rincesse @ophie lett) @ophie n%n llt a @alle des +tats>ban' trez#e a #esztes, knz5 fjdal%t) F A kezd 7 bet G k F s!tto,ta Ean,don' kl6n6s tekintetet #et#e a ln"ra) F Etta %r 7 ketQ @ophie %intha a na,"apja halk sza#t hallotta #olna #isszhan,ozni a %Kze!% fol"os5jn)

Soha ne bes&l0 err ' l a k+lcsrl, So#hie. Se nekem, se m%snak. T!dta' ho," k!darcot #allott a %e,bocstsban' s az jrt a fejben' ho," ezzel Kjra #isszalne>e a na,"apja bizal%#al) F. @) ?eg kell keresni Dobert /angdont. A na,"apja %a,a akarta' ho," Ean,don se,ts,t krje) @ophie b5lintott) F (,en' e,"szer %r ltta% ezeket a kezd 7 bet G ket) 4iskoro%ban) F &olQ @ophie habozott) F Vala%in' a%i na,"on fontos #olt neki) Ean,don @ophie sze%be nzett) F @ophie' ez %ost letbe#,5) Vissza t!d e%lkezni' ltott>e #ala%il"en szi%b5l!%ot is a kezd 7 bet G k %ellettQ ld!l e," lilio%otQ @ophie %e,tntorodott elkpedsben) F De))) honnan t!dhat %a,a err 7 lQ Ean,don fKjt e,"et' s #isszafo,ta a han,jt) F @zinte bizon"os #a,"ok abban' ho," a na,"apja e," titkos trsas, ta,ja #olt) +," na,"on r,i test#ris,) @ophie cso%5t rzett a ,"o%rban) R is biztos #olt benne) Tz #en t pr5blta elfelejteni azt az esetet' a%el" %e,," 7 zte 7 t err 7 l a borzal%as i,azs,r5l) +l%ondhatatlan' ho," %inek #olt a sze%tanKja) He,bocsthatatlan) F A lilio% F %ondta Ean,don F a ) @) bet G kkel ko%binl#a a test#ris, hi#atalos jel#n"e) Hint e," c%er) Va," e," lo,5) F &onnan t!d err 7 lQ F @ophie azon i%dkozott %a,ban' neho," azt %ondja Ean,don' ho," 7 is ta,ja a trsas,nak) F _rta% err 7 l a test#ris,r 7 l F #laszolta Ean,don iz,alo%t5l re%e, 7 han,on) F A titkos trsas,ok szi%b5l!%ainak k!tatsa a szakterlete%) S," ne#ezik %a,!kat: Frie+r de Sion, azaz a @ion>rend) (tt #an a bzis!k *ranciaorsz,ban' de e,sz +!r5pb5l #onzanak ide tekintl"es ta,okat) +z az e,"ik le,r,ibb' %, % G k6d 7 titkos trsa s, a #il,on) @ophie %, sose% hallott r5l!k) Ean,don e,"re ,"orsabban beszlt) F A rend ta,jai k6z6tt ott tallj!k %inden id 7 k le,% G #eltebb frfiKit: pld!l Botticellit' @ir (saac Cewtont' Victor &!,5t) F @znetet tartott' han,jb5l csak K," st6tt a t!do%n"os lelkeseds) F As Eeonardo da Vincit) @ophie rb%!lt) F Da Vinci ta,ja #olt e," titkos trsas,nakQ)F 898/ s 898: k6z6tt Da Vinci #ezette a rendet %int Ca,"%ester' a%i %a,"arzatot adhat arra' %irt rajon,ott K," a na,"apja Eeonardo % G #szetrt) T6kletesen beleillik a

kpbe az istenn 7 >ikonol5,ia' a po,n"s,' a n 7 i istens,ek irnti szen#edl"e s az e,"hz %e,#etse) A rendr 7 lbizon"tott' ho," a szent n 7 is, h5dol5ja #olt) F Azt akarja %ondani' ho," ez e," po,n" istenn 7 i%d5 szektaQ F @okkal t6bb po,n" istenn 7 i%d5 szektnl) As %, ennl is fontosabb' ho," 7 ket tekintik az 7 si titok lette%n"eseinek) A%el" felbecslhetetlen hatal%at adott nekik) &iba tkr6z 7 d6tt a le,teljesebb %e,," 7 z 7 ds Ean,don sze%ben' @ophie 6szt6n6s reakci5ja a hitetlenkeds #olt) Bitkos #og%ny s&ekta@ Amelyet egykor /eonardo da Vinci ve&etett@ +z ksz absz!rd!%) As %,is' %, ha tiltakozott is ellene' ,ondolatban #isszatrt a tz ##el ezel 7 tti esethez F ahhoz az jszakhoz' a%ikor #letlenl %e,lepte a na,"apjt' s ol"at ltott' a%it az5ta se% t!dott %e,e%szteni) +z #olna a %a,"arzatQ F A rend l 7 ta,jainak sze%l"azonoss,t a le,na,"obb titokban tartjk F %ondta Ean,don F' de a ) @) s a lilio%' a%it ,"erekkorban ltott' cfolhatatlan bizon"tk) Csakis a rendhez k6thet 7 ) @ophie %ost %r felfo,ta' ho," Ean,don sokkal t6bbet t!dhat a na,"apjr5l' %int korbban kpzelte) +z az a%erikai n"il#n#al5an k6teteket t!dna %eslni neki' de ez %ost ne% a %e,felel 7 hel") F Ce% ha,"hato%' ho," elkapjk' $obert) $en,ete, %indent kell %, %e,beszlnnk) Henjen el innenO Ean,donhoz csak halk %or%olsknt j!tott el a ln" han,ja) +szben se% #olt el%enni) Hr e," %sik #il,ban jrt) 3l"an hel"en' ahol 7 si titkok j6nnek nap#il,ra) 3l"an hel"en' ahol elfeledett t6rtnetek bontakoznak ki az rn"kb5l) Eassan' %intha #z alatt %ozo,na' Ean,don elfordtotta a fejt' s a ?ona /is%t nzte a #6r6s k6d6n t) A liliom... ?ona /isa vir%ga... a ?ona /isa. Hindez n%a szi%f5ni# llt 6ssze benne' a%el" a @ion>rend s Eeonardo da Vinci le,%l"ebb titkait #isszhan,ozta) Chn" %rf6ldn"ire onnan' a fol"5parton' az (n#alid!sok te%plo%a alatt a p5tkocsis tehera!t5 %e,za#arodott sof 7 rje %e,llt a fe,"#eres felsz5ltsra' s fi,"elte' aho," az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal kapitn"a h6r, 7 han,okat ad ki dhben' s belehajt e," szappant a @zajna za#aros #izbe)) @ilas felnzett a @aint>@!lpice obeliszkjre' fel%r#e a %assz# %r#n" t6%b %a,ass,t) Csak K," da,adt a bszkes,t 7 l) H, e,"szer k6rbenzett a te%plo%ban' ho," #al5ban e,"edl #an>e) Aztn letrdelt az oszlop lbnl' de korntse% tiszteletadsb5l) A &%rk ' a r&savonal alatt van elre0tve. A Saint-S+l#ice obelis&k0nek l%b%n%l. Hinde,"ik ldozat !,"anezt #allotta) A trdel 7 @ilas #,i,f!ttatta kezt a k 7 padl5n) Ce% ltott repedst #a," %s jelet' a%i kie%elhet 7 k 7 lapra !talna' ezrt a bt"k#el fino%an kopo,tatni kezdte a padl5t) A

&2szonne)yedi #e$ezet

bronzcskot k6#et#e %inde,"ik k 7 lapot %e,koco,tatta) Az e,"ik #,l kl6n6s #isszhan,ot adott) 2tt -reg van a #adl alatti @ilas el%osol"odott) Az ldozatai i,azat %ondtak) *6lllt s elind!lt keresni #ala%it' a%i#el felt6rhetn a k6#et) 3daf6nt a %a,asban' a k5r!s balkonjn @andrine n 7 #r elfojtott e," %e,lepett kiltst) Ee,s6ttebb flel%eit ltta bei,azol5dni) A lto,at5 ne% az' akinek %ondja %a,t) A titokzatos 3p!s Dei szerzetest e,szen %s szndk #ezette a @aint>@!lpice>ba) +," titkos szndk) ,em csak neked vannak titkaid, ,ondolta a n 7 #r) @andrine Bieil t6bb #olt annl' %int a te%plo% ,ondnoka) R rsze% #olt) As %a este %oz,sba lendltek az 7 si kerekek) +nnek az ide,ennek a %e,jelense az obeliszk lbnl zenet #olt a test#ris,t 7 l) ,ma vs&0el&s.. Az +,"eslt Nlla%ok prizsi na,"k6#ets,nek plete,"ttese az a#en!e 2abrielen tallhat5' a Cha%ps>+l"ses>t 7 l szakra) A %sfl hektros birtok a%erikai fels,terletnek sz%t' a%i azt jelenti' ho," az itt tart5zkod5ra !,"anazok a t6r#n"ek r#n"esek s !,"anol"an #dele% illeti %e,' %int az +,"eslt Alla%ok hatrain bell) A k6#ets, jszakai telefonkezel 7 je a Bime %a,azin ne%zetk6zi kiadst ol#asta' a%ikor berkezett a h#s) F A%erikai na,"k6#ets, F sz5lt bele a ka,"l5ba) F D5 estt) F A h#5 francia akcent!ssal beszlte az an,olt) F @e,ts,et szeretnk krni) F Az !d#arias sza#ak ellenre patto,5 s hi#atalos #olt a han,ja) F S," rteslte%' ho," #an e," telefonzenet sz%o%ra az a!to%ata rendszerk6n) A n# Ean,don) @ajnos elfelejtette% a hro% sz%je," G hozzfrsi k5dot) Ca,"on lek6telezne' ha a se,ts,e%re t!dna lenni) A telefonkezel 7 za#artan hall,atott e," idei,) F @ajnlo%' !ra%) +l, r,i lehet az az zenet) A rendszert biztons,i okokb5l kt #e %e,szntettk) A ho&&%>rsi k5d e,"bknt is 6t sz%je," G #olt) 4i %ondta 6nnek' ho," zenete #an nl!nkQ F Cincs a!to%ata zenetkld 7 rendszerkQ F Cincs' !ra%) &a zenete #an' azt rsban kaphatja %e, az ,"flszol,lat!nkon) He,%ondan %, e,"szer a ne#tQ De a frfi letette) Bez! *ach a @zajna partjn se%%it se% rtett) Biztos #olt benne' ho," Ean,don hro% sz%je," G k5dot t6tt be' %iel 7 tt lehall,atta #olna az zenetet) De ha nem a k1vetsget h$vta, akkor hov% a #okolba tele>on%lhatott@

&2szontdi #e$ezet

+bben a pillanatban *ach rpillantott a %obiltelefonjra' s %r t!dta' ho," a #lasz ott #an a kezben) /angdon a& n tele>onomrl int&te a&t a h$v%st. *ach %e,kereste a %enben a ki%en 7 h#sok listjt' s rtallt a Ean,don ltal h#ott sz%ra) rizsi sz% #olt' s !tna a 191>es k5d) Sjratrcszta a sz%ot' s %e,#rta' a%, kicsen,) C 7 i han, sz5lalt %e,: 6Bon0o+r, vo+s tes bien che& So#hie ,eve+ han,zott a r6,zt 7 r 7 l) F Je s+is absente #o+r le moment, mais...7 *ach %r,ben fort"o,#a t6tte be a sz%okat: 1))) 9))) 1)

&2szon1atodi

#e$ezet
4i#teles hrne#e dacra a ?ona /isa %ind6ssze == \ 90 centi%teres #olt F kisebb' %int a r5la kszlt reprod!kci5k a Eo!#re ajndkboltjban) A @alle des +tats szakn"!,ati faln l5,ott' s 6t centi #asta, ple\i#e, #dte) C"rfb5l kszlt tblra festettkI teri' k6d6s at%oszfrjt Eeonardo s>+mato stl!snak k6sz6nhette' a%ell"el e,"%sba ol#asztotta a for%kat) Hi5ta a ?ona /isa F #a," %sik ne#n Nioconda a Eo!#re>ba kerlt' ktszer loptk el' le,!t5bb 8:88>ben' a%ikor a %Kze!% Wthatolhatatlan ter%b 7 lX' a @alon Carrb5l t G nt el) A prizsiak srtak az !tckon' s k6n"6r, 7 le#eleket rtak az Kjs,okba a tol#ajokhoz' ho," adjk #issza) 4t ##el ks 7 bb e," firenzei hotelszobban kerlt el 7 a fest%n"' e," b 7 r6nd titkos rekeszb 7 l) Ean,don' %i!tn e,"rtel% G # tette @ophie sz%ra' ho," ne% 5hajt t#ozni' e,"tt ind!lt el a lnn"al a ?ona /isa fel) &Ksz %terrel a fest%n"t 7 l @ophie bekapcsolta a fekete fn"t' s a zsebl%pa kkes flholdja sztterlt el 7 ttk a padl5n) (de>oda %oz,attk a fn"foltot' %int e," #arzs#essz 7 t' a #il,t5 tinta br%il"en jelt keres#e) A ln" %ellett halad5 Ean,don %r el 7 re rezte azt a boldo, #rakozst' a%el" a na," re%ek% G #ekkel #al5 tallkozs el 7 tt szokta elfo,ni) +r 7 ltette a sze%t' ho," to#bb lsson a @ophie zsebl%pjb5l #il,t5 lils fn"k6rnl) Balra ki t!dta #enni a tere% n"olcsz6,let G pa%la,t' a%el" s6tt szi,etknt e%elkedett ki a parkett kiterjedt skjb5l) Hr ltta a s6tt #e,lapot a falon) T!dta' ho," %a,nzrkjba cs!k#a ott #an a #il, le,nnepeltebb fest%n"e) Ean,don azt is t!dta' ho," a ?ona /is%t ne% a rejtel%es %osol" %iatt kiltottk ki a f6ldkereks, le,hresebb % G tr,"nak) H, csak ne% is a %isztik!s rtel%ezsek %iatt'

a%el"eket e,"es % G #szett6rtnszek s az 6sszeesk#sel%letek h#ei t!lajdontottak neki) A ?ona /isa e,sz e,"szer G en azrt hres' %ert Eeonardo da Vinci ezt tartotta a le,t6kletesebb %!nkjnak) Akrho# !tazott' #itte %a,#al a fest%n"t' s ha %e,krdeztk az okt' azt #laszolta' ho," nehezre esik %e,#lni a n 7 i szps, le,%a,asabb rend G kifejez 7 dst 7 l) +nnek ellenre sz%os % G t6rtnsz azt ,"antotta' ho," Da Vinci ra,aszkodsnak se%%i k6ze a % G #szi rtkhez) Val5jban ez csak e," tla,os s>+mato portr) Da Vinci' sokak lltsa szerint' #ala%i j5#al fontosabb okb5l tartotta akkora tiszteletben ezt a kpt: e," benne elrejtett zenetrt) A ?ona /isa #al5jban a #il, le,jobban dok!%entlt titkos trfja) A le,t6bb % G #szett6rtneti %!nka szltben>hosszban is%erteti a fest%n" t6bbrtel% G s jtkos !talsait' s br%il"en %e,lep 7 ' a na,"k6z6ns, %, ezek !tn is ksz rejtl"nek tekinti 2ioconda %osol"t) ,incs benne semmi re0tlyes, ,ondolta Ean,don' el 7 relp#e s fi,"el#e a kp lassan kibontakoz5 k6r#onalait) ,incs benne semmi re0tlyes. Ce%r,iben Ean,don %e,lehet 7 sen #al5szn G tlen k6rrel osztotta %e, a ?ona /isa titkt: az +sse\ ,r5fs,beli bntets>#,rehajtsi intzet bennlak5i#al) A b6rt6nsze%inri!% a)&ar#ard +,"ete% kihel"ezett pro,ra%ja #olt' a%el" a fe,"encek oktatsra irn"!lt F Ean,don %!nkatrsai csak K," ne#eztk: k!ltKr%isszi5 a karcerban) A #ett 7 %ellett ll#a a b6rt6n els6tttett k6n"#trban Ean,don el%eslte az el 7 adson jelen l# 7 eltlteknek a ?ona /isa titkt' s a frfiak %e,lep 7 F d!r#a' de lnk F rdekl 7 dst %!tattak) F He,fi,"elhetik F %ondta nekik Ean,don a ?ona /isa falra #ettett kphez lp#e F' ho," az arca %6,6tt e,"enetlen a httr) F Ean,don a reszket 7 kpre %!tatott) Da Vinci a bal oldalon jelent 7 sen lejjebb festette %e, a horizontot' %int a jobb oldalon) F +lszKrtaQ F krdezte az e,"ik eltlt) Ean,don felne#etett) F Ce%) Da Vincire ez e,"ltaln ne% jelle%z 7 ) +z #al5jban e," kis jtkos trkk) Azzal' ho," bal fel 7 l lejjebb #itte a tjat' a Hona Eisa j5#al na,"obbnak t G nik balr5l' %int jobbr5l nz#e) Titkos Da Vinci>trfa) A % G #szett6rtnet ne%ek szerint is %e,osztotta az oldalakat: a bal a n 7 i' a jobb a frfi) Hi#el Da Vinci na," rajon,5ja #olt a n 7 i sajts,oknak' K," festette %e, Hona Eist' ho," balr5l fens,esebb lt#n" le,"en) F An azt hallotta%' ho," b!zi #olt F %ondta e," kis kecskeszakllas frfi) Ean,don kiss %e,tk6z6tt)

F A % G #szett6rtnszek !,"an ne% e,szen ezzel a kifejezssel illetik' de tn"' ho," Da Vinci ho%osze\!lis #olt) F Akkor %inek #olt K," oda ezrt a n 7 i %icsodrtQ F Da Vinci #al5jban 6sszhan,ra t6rekedett a n 7 i s a frfi rsznk k6z6tt) Azt tartotta' ho," az e%beri llek csak akkor #il,osodhat %e,' ha frfi s n 7 i ele%ek is #annak benne) F Azokra a csajokra ,ondol' akiknek p6csk #anQ F sz5lt k6zbe #alaki) A %e,je,"zst han,os ne#ets fo,adta) Ean,donban fel%erlt' ho," belebocstkozik a her%afrodita kifejezs eti%ol5,iai %a,"arzatba' kitr#e &er%szre s Aphroditra' de #ala%i azt sK,ta neki' ho," se%%i rtel%e) F &' Hr) /ang>ord F %ondta e," ke%n"k6ts G fick5 F' i,az az' ho," a ?ona /isa Da Vincit brzolja n 7 nek 6lt6z#eQ An azt hallotta%) F Eehets,es F felelte Ean,don) F Da Vinci na," trfa%ester #olt' s a ?ona /isa %e, Eeonardo 6narckpeinek sz%t5,pes analzise nhn" %e,lep 7 e,"ezst trt fel a kt arcon) De br%ire kszlt is Da Vinci F %ondta Ean,don F' a ?ona /isa se ne% frfi' se ne% n7) A kett 7 t 6t#6z#e az andro,nits' a h%n 7 ss, fino% zenett k6z#etti) F +z ne% csak ol"an har#ardos d!%a arra' ho," ez a ?ona /isa e," ronda csajQ Host Ean,donon #olt a sor' ho," elne#esse %a,t) F Eehet' ho," i,aza #an) De Eeonardo elhel"ezett e," fontos jelzst a fest%n"en arr5l' ho," andro,nnek sznta) &allott %r #alaki e," A%on ne# G e,"ipto%i istens,r 7 lQ F A fenbe is' n i,enO F %ondta e," na,"darab fick5) F A frfiter%ken"s, istene) Ean,don el #olt kped#e) F $ajta #an az A%on kotonok dobozn) F Az izo%pacsirta szlesen #i,"or,ott) F 4osfeje #an' s azt rjk r5la' ho," e,"ipto%i ter%ken"s,isten) Ean,don ne% is%erte a %rkt' de 6r6%%el hallotta' ho," az 5#szer,"rt5k hel"esen rtel%ezik a hiero,lifkat) F D5l %ondja) A%on #al5ban kosfej G nek brzolt frfi' s a pro%iszk!itsa' illet#e a ,6rbe szar# !,"anarra !tal' %int a%it a %ai szlen,ben a WkanosX sz5#al illetnk) F +z ko%ol"Q)F 4o%ol" F %ondta Ean,don) F As t!djk' ho," ki #olt A%on prjaQ Az e,"ipto%i ter%ken"s,>istenn 7 Q Hl" hall,ats #olt a #lasz) F (zisz F %ondta Ean,don filctollat ra,ad#a) F Teht #an a frfi isten' A%on) F Eerta) F As az istenn 7 ' (zisz' akinek a bet G kpt e,"kor K," rtk: E[(@A) +zt is leje,"ezte' %ajd htralpett a ki#ett 7 t 7 l) AH3C E[(@A F Hond ez 6n6knek #ala%itQ F krdezte) F Hona Eisa)) a %indens,itO F kiltott fel #alaki) Ean,don b5lintott)

F Mrai%' Hona Eisnak ne%csak az arca andro,n' hane% a ne#e is a frfi s a n 7 isteni e,"s,nek ana,ra%%ja) Cos' bartai%' ez #olt Da Vinci titka' s ez az oka Hona Eisa sejtel%es %osol"nak) F Drt itt a na,"ap% F %ondta @ophie' hirtelen letrdel#e ali, tzlpsn"ire a ?ona /is%tl. $irn"totta a fekete fn"t a parketta e," pontjra) Ean,don el 7 sz6r ne% ltott se%%it) Aztn' a%ikor trdre ereszkedett a ln" %ellett' szre#ett e," apr5' %e,szradt fol"adk cs6ppet' a%i fl!oreszkl#a ra,"o,ott) Binta@ &irtelen rbredt' %ire is hasznlatos #al5jban a fekete fn") Vr. +lfo,ta az iz,atotts,) @ophie>nak i,aza #olt) @a!nire #al5ban a Hona Eisnl jrt a halla el 7 tt) F Ce% j6tt #olna ide ok nlkl F s!tto,ta @ophie f6le,"enesed#e) F T!do%' ho," zenetet ha,"ott itt a sz%o%ra) F 2"orsan a kphez sietett' s %e,#il,totta a padl5t a fest%n" el 7 tt) +l 7 re>htra %oz,atta a fn"t a cs!pasz parketten) F Cincs itt se%%iO Abban a pillanatban Ean,don hal#n"lila deren,st pillantott %e, a ?ona /is%t #d 7 #e,lapon) He,ra,adta @ophie cs!kl5jt s lassan %a,ra a fest%n"re irn"totta a fn"t) Hindketten %e,der%edtek) Az #e,en hat sz5 #ibrlt bbor fn"ben' a%el"eket e,"enesen Hona Eisa arca f6l rtak)) A @a!nire r5asztalnl l 7 Collet hadna," hitetlenked#e szortotta a flhez a telefonka,"l5t) D5l hallotta%' a%it *ach %ondottQ F +," szappanQ De honnan t!dhatott Ean,don a 2 @>r5lQ F @ophie Ce#e!>t 7 l F #laszolta *ach) F R %ondta %e, neki) F HicsodaQ De ht %irtQ F Ntkozott!l j5 krds' de pp %ost hall,atta% le e," telefonzenetet' a%i %e,er 7 sti' ho," a n 7 t 7 l kapta a tippet) Collet sz5hoz se% j!tott) ?it k#&el e& a ,eve+@ *achnak bizon"tka #an arra' ho," @ophie keresztbe tett az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal operat# akci5jnakQ @ophie Ce#e!>t ne%csak ho," ki fo,jk rK,ni' de b6rt6nbe is kerl) F 4apitn" Kr))) de akkor hol #an %ost Ean,donQ F Volt riaszts az pletbenQ F Ce%' !ra%) F As senki ne% t#ozott a Ca," 2alria kap!jn tQ F Ce%) A Eo!#re e,"ik biztons,i e%bere 7 rk6dik az ajt5nl) Aho," parancsolta) F $endben' akkor Ean,donnak %, ott kell lennie a Ca," 2alriban) F 3dabentQ De ht %it keres ittQ F Van fe,"#ere a biztons,i 7 rnekQ F (,en' !ra%) R a ran,id 7 s) F 4ldje oda F rendelkezett *ach) F +ltart %, nhn" perci,' a%, #isszarnk az e%berei%%el a Eo!#re>hoz' s ne% akaro%' ho," Ean,don addi, kij!sson) F *ach sznetet tartott) F As azt is %ondja %e, az 7 rnek' ho," #al5szn G le, @ophie Ce#e! is #ele #an) F Azt hitte%' ho," Ce#e! ,"n6k %r el%ent) F Etta is elt#ozniQ

&2szon1etedi #e$ezet

F Ce%' !ra%' de))) F Cos' az pletet k#lr 7 l 7 rz 7 k k6zl se% ltta senki) Csak be%enni lttk) Collet el #olt kped#e @ophie Ce#e! #ak%er 7 s,t 7 l) ?g mindig idebent lenne a& #-letben@ F (ntzkedjen F parancsolta *ach) F *e,"#eres 7 rizetben akaro% ltni Ean,dont s Ce#e!>t' %ire %e,rkeze%) Aho," a tehera!t5>sof 7 r elhajtott' *ach kapitn" 6ssze," G jt6tte az e%bereit) $obert Ean,don ke%n" di5nak bizon"!lt %a este' s Ce#e! ,"n6k se,ts,#el sokkal nehezebb lesz sarokba szortani' %int ter#ezte) *ach K," d6nt6tt' ho," ne% #llal se%%il"en kockzatot) *el%r#e a lehet 7 s,eket' az e%berek felt #isszarendelte a Eo!#re 7 rzsre) A %sik felt arra az e,"etlen hel"re irn"totta rizsban' ahol $obert Ean,don biztons,os %enedkre lelhetne)) A @alle des +tats>ban Ean,don d6bbenten b%!lta a ple\i#e,re rott hat sz5t) A sz6#e, %intha a le#e, 7 ben #ill5dzott #olna' szabl"talan rn"kot #et#e Hona Eisa sejtel%es %osol"ra) F A rend F s!tto,ta Ean,don) F +z azt bizon"tja' ho," na,"apja a rend ta,ja #oltO @ophie za#artan nzett r) F Ha,a ezt rtiQ F T6kletesen F %ondta Ean,don b5lo,at#a' %ik6zben csak K," sz,!ldottak a ,ondolatai) F +z a rend alap#et 7 filoz5fiai tteleinek e,"ike) @ophie rtetlenl b%!lta a ?ona /isa arcn tkr6z 7 d 7 zenetet) +O DARK ,&" CON O3 %AN ?in ' s1tt a& emberi %rm%ny. @ophie F %ondta Ean,don F' a rend to#bbha,"o%n"ozott istenn 7 i%data azon a hiten alapszik' ho," a korai keresztn" e,"hz hatal%ass,ai r%n"osan %e,t#esztettk a #il,ot' %ert ol"an haz!,s,okat terjesztettek' a%el"ek befekettettk a n 7 t' s alacson"abb rend G nek tntettk fel' %int a frfi) @ophie to#bbra is hall,atott' s %eredten nzte a sza#akat) F A rend azt tartja' ho," Constantin!s s frfi !t5dai sikeresen trtettk t a #il,ot a po,n" %atriarcht!sr5l a patriarchlis keresztn"s,re e," propa,andaka%pnn"al' a%el" d%onizlta a szent n 7 is,et' s %ind6r6kre kit6r6lte az istenn 7 t a %odern #allsb5l) @ophie arckifejezse %, %indi, bizon"talans,ot tkr6z6tt) F A na,"ap% #ezetett erre a hel"re' ho," %e,tallja% az zenett) +nnl azrt biztosan t6bbet akart k6z6lni #ele%) Ean,don %e,rtette' ho," %ire ,ondol) Azt hiszi' ho," ez e," Kjabb k5d) &o," #an>e benne titkos jelents' #a," nincs' azt Ean,don %ost ne% t!dta kapsb5l %e,%ondani) H, %indi, @a!nire k6z#etlen zenetnek btor n"lts,n jrt az esze) Hin 7 s6tt az e%beri r%n"' ,ondolta) Valban s1tt.

&2szonnyol0adi #e$ezet

@enki se% ta,adhatta a %odern e,"hz hatal%as j5tte%n"eit a %ai zaklatott #il,ban' % ennek az e,"hznak csalssal s er 7 szakkal szenn"ezett t6rtnel%e #olt) &ro% #szzadon t tartott a po,n"ok Wtne#elsreX s az istenn 7 k!lt!szok kip!szttsra indtott keresztes hadjrat' a%el"nek %5dszerei !,"anol"an borzal%asak #oltak' %int a%il"en lele%n"esek) A katolik!s ink#izci5 adta ki azt a k6n"#et' a%el" ali,hane% a le,#rszo%jasabb kiad#n" az e%beris, t6rtnetben) A ?alle+s ?ale0icar+m F a#a," a Bos&ork%nyok #1r1lye oltotta be a #il,ot Wa szabad,ondolkod5 n 7 k #eszl"ei#elX' s irn"%!tatssal szol,lt a klr!snak' ho,"an azonostsa' kn#allassa s p!szttsa el 7 ket) Akiket az e,"hz ''boszorkn"oknakX bl"e,zett' azok k6z6tt #oltak t!d5sok' papn 7 k' ci,n"asszon"ok' %isztik!sok' ter%szeti%d5k' ja#asasszon"ok s %indenfle n 7 k' akik W,"anthat5an az an"a,i #il,ban ,"6kereznekX) Bbkat 6ltek %e, azrt az eretnek pra\isrt' ho," or#osi)t!ds!kat hasznl#a en"htettk a szlsi fjdal%akat F azt a szen#edst' a%el"r 7 l az e,"hz azt lltotta' ho," (sten jo,os bntetsknt %rte A#ra' %ert e#ett a t!ds fjr5l' s ezzel kap!t n"itott az eredend 7 b G nnek) A boszorkn"ld6zsek hro% #szzada alatt az e,"hz elkpeszt 7 sz%K F 1tmilliA F n 7 t ,etett %e, %,l"n) A propa,anda s a #rronts %e,tette a hatst) A %ai #il, r az l 7 bizon"tk) A n 7 k' akiket e,"kor a szelle%i fel#il,osodshoz elen,edhetetlen %sik flknt tiszteltek' ki G zettek a #il, te%plo%aib5l) Cincsenek n 7 i ortodo\ rabbik' katolik!s papok #a," iszl% i,ehirdet 7 k) A hierosz ,a%osz #alaha nnepelt t6r#n"e F a frfi s a n 7 k6z6tti ter%szetes sze\!lis e,"esls' a%el"ek r#n %indketten spirit!lisn kiteljesednek F sz,"enletes t6r#n"knt elt6r6ltetett) A szent e%berek' akiknek e,"kor sze\!lisan e,"eslnik kellett n 7 i felebartj!kkal' ho," befo,adhassk (stent' %a %r K," rette,nek sajt erotik!s ksztetseikt 7 l' %int az 6rd6, % G #t 7 l' aki le,ked#esebb b G ntrs#al F a n ' vel t6r ellenkre) H, a n 7 is, s a bal kz kapcsolata se% %enekedhetett %e, az e,"hz r%n"kodst5l) A WbalX jelents G francia s olasz sz5 F a ga+che s a sinistra er 7 sen ne,at# sznezetet 6lt6tt' de ," #an ez sok %s n"el#ben' a %a,"arban isI %, prja' a jobb a hel"essel' az i,azzal s az rtkesebbel fon5dott 6ssze) Hind a %ai napi, baloldalinak h#jk a radiklis

,ondolkodst' bal,as,nak az irracionlis 6tletet s balj5snak %inden rosszat) Az istenn 7 ideje lejrt) Az in,a tlendlt) A *6ldan"b5l a frfiak #il,a lett' ahol a p!sztts s a hborK istenei #ettk t az !ral%at) A frfie,o kt #ezreden t ,arzdlkodott' kiszabad!l#a n 7 i prja ellen 7 rzse al5l) A @ion>rend azt tartotta' ho," a szent n 7 is, e%e kiirtsa a %odern #il,b5l okozta azt' a%it az a%erikai 7 slakos hopi indinok
koyanis*+atsi azaz ki&1kkent vil%g F n#en illetnek: az e,"ensKl" hin"t tesztoszteron f G t6tte hborKk' a

n 7 ," G l6l 7 trsadal%ak szaporodsa s a *6ldan"a irnti n6#ek# 7 tiszteletlens, f%jelzik) F $obertO F sz5lt r @ophie' %a,hoz trt#e s!tto,5 han,j#al) FD6n #alakiO Hr Ean,don is hallotta a k6zeled 7 lpteket a fol"os5n) F +rreO F @ophie kikapcsolta a fekete fn"t' s %intha el prol,ott #olna Ean,don lt5terb 7 l) Ean,don e," pillanatra t6kletesen el#ak!lt) HerreQ Aho," kitiszt!lt a ltsa' felfedezte a tere% k6zepe fel siet 7 @ophie szil!ettjt' s ltta' ho," bebKjik a pa%la, al) Hr ppen !tna akarta #etni %a,t' a%ikor e," d6r, 7 han, %e,lltotta) F Arrete&A F parancsolta e," frfi az ajt5b5l) A Eo!#re biztons,i 7 re lpett be a @alle des +tats>ba %a,a el 7 tt tartott fe,"#errel' a%el" e,"enesen Ean,don %ellkasra sze,ez 7 d6tt) Ean,don rezte' ho," 6szt6n6sen fele%eli a kezt) F Lo+che&-vo+sA parancsolt r az 7 r) F *ekdj6n a f6ldreO Ean,don e," %sodperc %Kl#a %r a padl5n hasalt) Az 7 r hozzsietett' terpeszbe rK,ta a kt lbt s %e,%otozta) F ?a+vaise ide, ?onsie+r /angdon %ondta' ke%n"en Ean,don hthoz n"o%#a a pisztol"t) F $ossz 6tlet #olt) @zttrt karral s lbbal' arccal a parkettn is tallt n%i h!%ort a hel"zetben) Ak%r a Vitr+vi+s-tan+lm%ny e%bere' ,ondolta Ean,don) Lsak hason >ekve.. @ilas a @aint>@!lpice>ban az oltrr5l el#ett sKl"os fo,adal%i ,"ert"atart5#al k6zeledett az obeliszk fel) 4i#l5 fal t6r 7 kos lesz bel 7 le) De sze%,"re ##e az re,esnek #lt szrke %r#n"lapot a padl5n' rj6tt' ho," ez ne% fo, %enni anlkl' ho," na," zajt ne csapna) *% a %r#n"on) Visszhan,ozni fo, a bolt#ek k6z6tt) He,hallhatja az apcaQ Host %r biztosan elal!dt) Akrho," is' ne% akart kockzatot #llalni) Vala%i ron," !tn nzett' a%ibe betekerheti a ,"ert"atart5t' de ne% ltott se%%i %st az oltrtert 7 n k#l' a%it ne% #olt hajland5 %e,szents,telenteni) A cs!h%' ,ondolta) T!d#n' ho," e,"edl #an a na," te%plo%ban' @ilas %e,oldotta az 6#et' s kibKjt a cs!hb5l) 46zben saj,st rzett' aho," a sz6#et #,i,horzsolta a htn a friss sebeket) Heztelenl' e," szl ,"kk6t 7 ben' @ilas a ,"ert"atart5 e,"ik #,e k6r csa#arta a cs!hjt) Az!tn clba #ette a %r#n"lap k6zept s lesKjtott) To%pa p!fans hallatszott) A

&2szon ilen0edi #e$ezet

k 7 ne% t6rt el) Sjra lecsapott a f%%el) (s%t !,"anaz a to%pa p!ffans' de ezKttal repeds %aradt !tna) A har%adik tsre #,l %e,hasadt a k 7 ' s t6r6tt darabki beleh!lltak a padl5 alatti re,be) Bitkos rekes&A 2"orsan kiszede,ette a k 7 t6r%elket a l"!kb5l' %ajd belesett az re,be) Bakatol5 sz##el trdelt le %ell) Belen"Klt cs!pasz fehr karj#al) +l 7 sz6r ne% tallt se%%it) Csak si%a k6#et tapintott ki a rekesz aljn) De aztn' a%ikor %, %l"ebbre n"Klt be a r5zsa#onal al' %e,rintett #ala%itO +," #asta, k 7 tblt) He,%arkolta a szlt' s 5#atosan kie%elte) Aho," f6le,"enesedett s %e,#izs,lta a leletet' rj6tt' ho," e," d!r#n fara,ott k 7 lapot tart a kezben' a%el"be bet G ket #stek) +," pillanatra K," rezte %a,t' %int e," %odern kori H5zes) Aho," elol#asta a tbln a sza#akat' %e,lep 7 d6tt) Arra sz%tott' ho," a zr5k 7 trkpet tartal%az #a," bon"ol!lt irn"jelzseket' k6nn"en lehet' ho," k5dol#a) +zen a k 7 tbln azonban a le,e,"szer G bb felirat llt) D5b 0]:88) Cgy bibliai s&akas&@ @ilas der%edten fo,adta ezt az 6rd6,ien e,"szer G zenetet) A titkos hel"' a%el"et keresnek' e," bibliai idzetb 7 l fejthet 7 %e,Q A test#ris, azt hiszi' ho," bolondjt jrathatja az i,azakkalQ Jb k1nyve. 4armincnyolcadik rs&. Bi&enegyedik s&akas&. Coha @ilas ne% t!dta pontosan felidzni a tizene,"edik szakasz tartal%t' azt t!dta' ho," D5b k6n"#e e," ol"an e%berr 7 l sz5l' akinek (stenbe #etett hite sz%os pr5bt killt) (deillik' ,ondolta' s ali, t!dott Krr lenni az iz,atotts,n) &trapillant#a 6nkntelen %osoll"al %rte #,i, a csillo,5 r5zsa#onalat) A f 7 oltr tetejn' e," aran"ozott k6n"#t%aszon' n"itott Biblia llt) @andrine n 7 #r reszketett odaf6nt a balkonon) illanatokkal ezel 7 tt ind!lni akart' ho," teljestse a parancsot' de odalent az a frfi hirtelen kibKjt a cs!hjb5l) A%ikor %e,ltta alabstro%fehr b 7 rt' %e,der%esztette az iszon"at) A frfi szles' hal#n" hta tele #olt #r#6r6s cskokkal) H, il"en %esszir 7 l is felis%erte' ho," frissek a sebek) C&t a& embert k1ny1rtelen-l megkorb%csolt%kA.A cilici+mot is felfedezte a co%bja k6rl' alatta a sebb 7 l #r szi#r,ott) Hifle (sten lehet az' aki ," akarja bntetni az e%beri testetQ @andrine n 7 #r is%erte az 3p!s Dei rit!lit' s sohase% t!dta %e,rteni 7 ket) De pillanatn"ila, ne% ez #olt a le,f 7 bb ,ondja) Az 3p!s Dei keresi a zr5k6#et) @andrine n 7 #r el se% t!dta kpzelni' honnan t!dhatnak r5la' de azzal tisztban #olt' ho," ezen %ost nincs ideje ,ondolkozni) A #rz 7 szerzetes %r #issza is #ette a cs!hjt' s %a,hoz szort#a szerze%n"t' az

oltron ll5 Biblia fel tartott) @andrine n 7 #r n%a csendben t#ozott a balkonr5l' s #,i,rohant a fol"os5n a szllshel"e fel) C,"kzlbra ereszkedett' kitapo,atta a fa ,"keretet' s %e,tallta a lepecstelt bortkot' a%el"et hro% #e rejtett el ide) *eltpte) C," prizsi telefonsz% #olt benne) $eszket 7 kzzel trcszott) 3dalent @ilas letette a k 7 tblt az oltrra' s %oh5 kzzel n"Klt a b 7 rk6tses Bibli%rt. &osszK' fehr' az iz,alo%t5l n"irkos !jjai#al for,atta a lapokat) Az Qtestament+mban rtallt D5b k6n"#re) He,kereste a har%incn"olcadik rszt) Aho," #,i,#ezette az !jjt a sz6#e,hasbon' ali, ," 7 zte ki#rni a keresett szakaszt) A& les& a nyomrave&et ' i +lr#e a tizene,"edik szakaszhoz' @ilas elol#asta a sz6#e,et) Hind6ssze 6t sz5 #olt) Ba#artan Kjraol#asta' rez#e' ho," itt rettenetesen nincs rendben #ala%i) +z llt a szakaszban:
+DD(2 DPDD A@ C+ T3VNBBO)

&a'(in0adi #e$ezet

Cla!de 2ro!ard biztons,i 7 r izz5 ," G l6lettel llt a ?ona /isa el 7 tt fek# 7 fo,l"a f6l6tt) +z a ,aze%ber 6lte %e, DacL!es @a!nire>tO 2ro!ard s a biztons,iak apj!kknt szerettk @a!nire>t) 2ro!ard se%%ire se% #,"ott K,"' %int %e,hKzni a ra#aszt' s beleereszteni e," ,ol"5t $obert Ean,don htba) $an,id 7 sknt 2ro!ard azon ke#s biztons,i 7 r k6z tartozott' aki t6lt6tt fe,"#ert hordott) De e%lkeztette %a,t arra' ho," csak sz#ess,et tenne Ean,donnak' ha %e,6ln' %e,k%l#e a Bez! *ach keze k6z6tt s a francia b6rt6n6kben r #r5 n"o%orKs,os sorst5l) 2ro!ard lekapta a talkie>walkie>t az 6#r 7 l' ho," se,ts,et krjen a rdi5n) De csak zK,st hallott) A @alle des +tats d!pla elektronik!s #del%e %indi, %e,bntotta a biztons,iak ko%%!nikci5s rendszert) 5da kell mennem a& a0tho&. H, %indi, Ean,donra sz6,ez#e a pisztol"t' 2ro!ard lassan htrlni kezdett a bejrat fel) A har%adik lpsnl szre#ett #ala%it' a%i %e,lltotta) ?i a& 1rd1g a&@ He,%a,"arzhatatlan jelens, 6lt6tt alakot a tere% k6zepn) +," szil!ett) Van itt mg valaki@ +," n 7 bontakozott ki a s6tts,b 7 l' s ,"orsan t#olodott a sze%k6zti fal irn"ban) Eils fn" folt %oz,ott el 7 tte ide>oda a padl5n' %intha e," sznes zsebl%p#al keresne #ala%it) F V+i est la@ F d6rrent r 2ro!ard' har%inc %sodpercen bell %r %sodszor rez#e' ho," beind!l az adrenalinter%else) &irtelen ne% t!dta' ho# is clozzon a fe,"#er#el' #a," %erre ind!ljon) F $end 7 rs,) T@ F #laszolta a n 7 n"!,odtan' to#bb #izs,l,at#a %a,a el 7 tt a parkettet) Folice Bechni*+e et Scienti>i*+e. 2ro!ard>t el6nt6tte a #erejtk) A&t hittem, hogy minden

-gyn1k elmenti Host rj6tt' ho," a bbor fn" e," MV>l%pa' de %, %indi, ne% rtette' %il"en bizon"tkot keres az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal ebben a tere%ben) F Votre noml F #6lt6tt r 2ro!ard' %ert az 6szt6ne azt sK,ta' itt #ala%i nincs rendben) F A ne#tO VlaszoljonO F LPest moi F #laszolta a n 7 franci!l) F An #a,"ok az' @ophie Ce#e!) Valahol' 2ro!ard a,"nak e," t#oli rekeszben %e,#olt ez a n#) So#hie ,eve+@ ,em $gy h$v0%k Sa+nire +nok%0%t@ 2"erekkorban sokat jrt ide' de annak %r j5 nhn" #e) ,em lehet, hogy ' a&A As %, ha 7 is @ophie Ce#e!' ez %essze ne% el, ok arra' ho," %e,bzzon benneI 2ro!ard hallotta a plet"kkat @a!nire s az !nokja fjdal%as szaktsr5l) F (s%er en,e% F %ondta a n 7 ) F As ne% $obert Ean,don 6lte %e, a na,"ap%at) &i,,"en neke%) 2ro!ard>nak eszbe se% #olt ezt elhinni) Cr ' s$tsre van s&-ksgemA Sjra %e,pr5blkozott a rdi5#al' de %ost is csak a l,k6ri za#art hallotta) Az ajt5 %, j5 hKsz %terrel #olt a hta %6,6tt' s 2ro!ard lassan htrlni kezdett fel' to#bbra is a f6ld6n fek# 7 frfira sze,ez#e a fe,"#ert) Hik6zben htrafel lpe,etett' ltta' ho," a n 7 f6le%eli az MV>l%pt' e," na,")fest%n"t #izs,l,at#a' a%el" a @alle des +tats tKls5 faln l5,ott' pontosan a ?ona /is%val sze%k6zt) 2ro!ard elttotta a szjt' a%ikor rj6tt' %el"ik az a fest%n") A& g s&erelmre, mit csin%l e&@ A tere% %sik #,ben @ophie Ce#e! rezte' ho," hide, #erejtk tk6zik ki a ho%lokn) Ean,don %, %indi, kiterl#e fekdt a padl5n) Barts ki, Dobert. ?ind0%rt ott vagyok. Abban a biztos t!datban' ho," az 7 r sose l 7 n le e,"ikket se%' @ophie az el 7 tte ll5 feladatra 6sszpontostott' s e," %sik re%ek% G F szintn e," Da Vinci F k6rn"ezett kezdte el #izs,l,atni) De az MV>l%pa ne% %!tatott se%%i rendelleneset) @e% a padl5n' se% a falakon' se% %a,n a #sznon) Fedig kell itt lennie valaminekA @ophie t6kletesen bizon"os #olt abban' ho," hel"esen fejtette %e, a na,"apja szndkait) ?i m%st akarhatott mg@ A #izs,lt %ester% G k6zel kt %ter %a,as #olt) A Eeonardo %e,festette kl6n6s jelenet az esetlen p5zban l 7 @z G z Hrit brzolta a ,"er%ek Dz!ssal' 4eresztel 7 @zent Dnossal s az an,"allal' fen"e,et 7 en %eredez 7 sziklk k6z6tt) A%ikor @ophie kisln" #olt' a ?ona /is%ho& tett e,"etlen lto,ats se% fejez 7 dhetett be anlkl' ho," a na,"apja ide ne hozta

#olna %e,nzni a %sik fest%n"t is) ,agy#a#a, itt vagyokA De nem tal%lomA @ophie a hta %6,l %e,hallotta' ho," az 7 r is%t a rdi5#al pr5blkozik) Nondolko&&A Ha,a el kpzelte a ?ona /isa #d 7 #e,re rott zenetet) So dark the con o> man. Hin 7 s6tt az e%beri r%n") +nnek a fest%n"nek ne% #olt #d 7 #e,e' a%el"re zenetet lehetett #olna rni' s @ophie t!dta' ho," a na,"apja soha ne% tenne ol"at e," re%ek% G #el' ho," 6sszefirklja) (tt %e,akadt) /egal%bbis nem a& ele0t. @ze%#el #,i,k6#ette a %enn"ezetr 7 l le>l5,5 hosszK h!zalokat' a%el"ek r6,ztettk a kpet) /ehetsges volna@ He,ra,ad#a a fakeret bal szlt %a,a fel hKzta a fest%n"t) Ca," #olt' s a htlapja %e,hajlott' aho," elhKzta a falt5l) @ophie bed!,ta a fejt s a #llt a kp %6,' s f6le%elte a fekete fn"t' ho," %e,#izs,lja a #szon ht!ljt) Hsodpercek alatt r kellett j6nnie' ho," csalt a %e,rzse) A fest%n" hta s6tt s res #olt) @ehol e," lila fn" G zenet' csak az 6re, #szon kopottas ht!lja s))) V%r0+nk csakA @ophie tekintete %e,akadt e," oda ne% ill 7 f%es csillo,son a fakeret als5 szlnek k6zelben) A tr," kicsi #olt' rszben becsKsztat#a a #szon s a keret tallkozsnl keletkez 7 rsbe) Aran"lnc l5,ott r5la) @ophie le,na,"obb %e,lepetsre a lnc e," is%er 7 s aran"k!lcsban fol"tat5dott) T6%6r' fara,ott feje kereszt for%jK #olt' rajta a be#sett jel#n"' a%el"et kilenc#es korban ltott !toljra) A lilio% a ) @) kezd 7 bet G kkel) @ophie K," rezte' %intha a na,"apja szelle%e s!tto,na a flbe) Amikor el01n a& ide0e, tid les& a k+lcs. +lszor!lt a torka' %ert rbredt' ho," a na,"apja %, holtan is %e,tartotta az ,rett) C& a k+lcs egy dobo&t nyit, hallotta a han,jt' ahol nagy titkokat tartok. @ophie rbredt' ho," a %a esti sz5jtkok #,s 7 clja ne% #olt %s' %int ez a k!lcs) A na,"apjnl #olt' a%ikor %e,6ltk) Ce% akarta' ho," a rend 7 rs, kezbe kerlj6n' ezrt rejtette el a fest%n" %6,) Aztn kiter#elte a sajtos kincs#adszatot' ho," e,"edl @ophie le,"en az' aki rtall))F A+ seco+rsA F han,zott fel a biztons,i 7 r kiltsa) @ophie kikapta a k!lcsot a fest%n" %6,l' s bed!,ta a zsebbe az MV>l%p#al e,"tt) 4ikandikl#a a #szon %6,l azt ltta' ho," az 7 r %, %indi, kts,beesetten pr5bl er 7 stst krni a rdi5jn) Az ajt5 fel htrlt' %ik6zben Ean,donra sz6,ezte a fe,"#ert) F A ti seco+rsA #6lt6tte Kjra a rdi5ba) Csak l,k6ri zaj #olt a #lasz) Cincs #tel' j6tt r @ophie' felidz#e a fr!sztrlt t!ristkat a %obiltelefonj!kkal' a%ikor

ne% sikerlt hazatelefonlni!k' ho," itt llnak a ?ona /isa el 7 tt) A tere% %e,er 7 stett riaszt5rendszere ,"akorlatila, %e,bntott %inden 6sszek6ttetst' a%, az e%ber ki ne% lpett a fol"os5ra) Az 7 r e,"re k6zeledett a kijrathoz' s @ophie t!dta' ho," azonnal cselekednie kell) *6ltekint#e a na," fest%n"re' a%el" fli, elrejtette' @ophie rbredt' ho," Eeonardo da Vinci %a %r %sodszor siet a se,ts,re) ?g nh%ny mter %ondta %a,nak 2ro!ard' to#bbra is clzsra e%el#e a pisztol"t) F Arrte&A 5+ 0e la dtr+isA F A fest%n" t6nkrettel#el fen"e,et 7 z 7 n 7 han,ja #isszhan,ot #ert a tere%ben) 2ro!ard odanzett s %e,torpant) F ?on die+, nonA A #6r6s ho%l"ban azt ltta' ho," a n 7 #al5ban leszedte a na," kpet a tart5h!zalr5l' s lelltotta %a,a el a f6ldre) A kt%teres #szon teljes e,szben eltakarta a testt) 2ro!ard els 7 ,ondolata az #olt' #ajon %irt ne% sz5lalt %e, a riaszt5' de ahhoz persze Kjra be kellett #olna ze%elni a % G tr,"akat #d 7 rendszert) ?it csin%l e&@ A%ikor %e,rtette' %e,fa,"ott benne a #r) A #szon k6zpen kida,adt' @z G z Hria' a 4isjz!s s 4eresztel 7 @zent Dnos fino% k6r#onalai e,"re inkbb eltorz!ltak) F ,onA F sikoltott fel 2ro!ard je,es borzadll"al a felbecslhetetlen rtk G Da Vincit fen"e,et 7 sors lttn) Az a n 7 ht!lr5l belen"o%ta a trdt a #szon k6zepbeO F ,5,A 2ro!ard sarkon ford!lt' s %ost %r a n 7 t #ette clba a fe,"#errel' de azonnal beltta' ho," ez csak res fen"e,ets) A kp csak p!szta #szon' %,is srthetetlen: hat%illi5 dollr rtk G pnclzat) ,em l ' hetek bele egy Da VincibeA F Te,"e le a pisztol"t s a rdi5t F %ondta a n 7 h G #6s n"!,alo%%al F' kl6nben kiszakto% a trde%%el ezt a fest%n"t) 2ondolo%' t!dja' %it rezne %ost a na,"ap%) 2ro!ard %e,szdlt) F 4re%))) ne) +z a S&ikl%s ?adonnaA Eedobta a pisztol"t s a rdi5t' %ajd a feje f6l e%elte a kezt) F 46sz6n6% F %ondta a n 7 ) F Host te,"e' a%it %ondok' s %inden rendben lesz) illanatokkal ks 7 bb Ean,donnak %, %indi, %ajd ki!,rott a sz#e' %ik6zben lefel rohant @ophie>#al a #szki>jrati lpcs 7 n a f6ldszint fel) +,"ikk se% sz5lalt %e, az5ta' ho," a @alle des +tats>ban ott ha,"tk a f6ld6n fek# 7 ' re%e, 7 biztons,i 7 rt) A pisztol"t %ost Ean,don fo,ta a %arkban' s ali, #rta' ho," %e,szabad!lhasson t 7 le) Cehznek s #eszl"esen ide,ennek rezte a fe,"#ert) 4ettes#el ##e a fokokat azon t6pren,ett' #ajon @ophie Ce#e!>nek #an>e fo,al%a arr5l' %ekkora rtket akart t6nkretenni) S," t G nt' ho," % G #szi zlse ksrteties 6sszhan,ban #an)a %a esti kalandokkal) Az a Da Vinci>kp' a%el"et leszedett a falr5l' %, a ?ona /is%n%l is hrhedtebb a % G #szett6rtnszek k6z6tt' sz%talan rejtett po,n" szi%b5l!%r5l) F Artkes tKszt #lasztott %a,nak F %ondta Ean,don f!ts k6zben)

F A S&ikl%s ?adonn%t #laszolta @ophie) F De ne% n #lasztotta%' hane% a na,"ap%) 3tt ha,"ott neke% #ala%it a kp hta %6,6tt) Ean,don elkpedt pillantst #etett r) F HicsodaQO De ht honnan t!dta' ho," %el"ik kp %6,6tt keresseQ Hirt pp a S&ikl%s ?adonna@ F Hin 7 s6tt az e%beri r%n") So dark the con o> man. A%i ne% %s' %int a ?adonna o> the Docks, azaz a S&ikl%s ?adonna ana,ra%%jaO F @ophie diadal%as %osol"t #illantott Ean,donra) F Az els 7 kt ana,ra%%t elnzte%' $obert) De a har%adikat %r ne%)) F He,haltakO F dado,ta bele @andrine n 7 #r a telefonba saint>s!lpice>beli lakrszben) @zinte k6n"6r,6tt az zenetr6,zt 7 nek: F Ve,"e fel' kre%O Hindann"ian %e,haltakO A lista els 7 hro% telefonsz%nak felh#sa rettenetes ered%n"t hozott F hisztrik!s 6z#e,"' a ,"ilkoss, hel"sznn ks 7 jjel dol,oz5 detekt# s e," pap' aki a ,"szol5 csaldnak pr5blt #i,aszt n"Kjtani) Hindhro% sze%l" halott #olt) As %ost' aho," feltrcszta a ne,"edik' e,"ben !tols5 sz%ot F a%el"et csak abban az esetben #olt szabad h#nia' ha az els 7 hro% sze%l"t ne% ri el F' e," zenetr6,zt 7 jelentkezett) A sz6#e,ben ne% szerepelt n#' csak arra sz5ltotta fel a h#5t' ho," ha,"jon zenetet) F *elt6rtk a padl5tO F han,zott a n 7 #r kts,beesett zenete) F A %sik hro% halottO @andrine n 7 #r ne% t!dta' ki az a n," e%ber' akit #del%ezett' de az ,"a al rejtett pri#t telefonsz%okat csak e,"etlen esetben trcszhatta)
4a valaha >elt1rik a&t a k ' la#ot, %ondta neki az arctalan hrhoz5' a& a&t 0elenti, hogy a >els ' ka#csolat megs&akadt. Valamelyik-nket hal%losan meg>enyegettk s arra knys&er$tettk, hogy ha&+d0on s&or+lt hely&etben. 4$vd a s&%mokat. Kigyelme&tesd a t1bbieket. ,e hagy0 cserben minket.

&a'(in0e)yedi #e$ezet

Akr e," n%a #szjelzs) Csalhatatlan bizon"tk a %a,a e,"szer G s,ben) A n 7 #rt %!latba ejtette a ter#' a%ikor el 7 sz6r hallott r5la) 4a kider$tik valamelyik testvr-nk s&emly
a&onoss%g%t, akkor ' ha&+dni >og, amivel m = k1dsbe ho&&a a t1bbieket >igyelme&tet ' mechani&m+st. Ha jjel azonban K," t G nt' ho," ne% csak e,"etlen test#r sze%l"azonoss,a leplez 7

d6tt le) F Vlaszoljon' kre% F s!tto,ta r%lten a n 7 #r) F &ol #anQ F Te,"e le a telefont F sz5lalt %e, e," %l" han, az ajt5ban) A holtra #lt n 7 #r %e,ford!lt' s a na,"darab szerzetest ltta %a,a el 7 tt) H, %indi, a kezben #olt a sKl"os ,"ert"atart5) F Hindann"ian halottak F %ondta a szerzetes) F Hind a n,"en) As bolondot csinltak bel 7 le%) Hondja %e,' hol #an a zr5k 7 ) F Ce% t!do%O F @andrine n 7 #r 7 szintn #laszolt) F +zt a titkot %sok 7 rzik) F Akik m%r halottak. A frfi el 7 relpett' fehr kez#el j5l %e,%arkolta a hosszK f%tr,"at)

F Az e,"hz n 7 #re' s %,is az 7 szol,lat!kban llQ F Dz!snak csak e,"etlen i,azi zenete #olt Fjelentette ki elszntan @andrine n 7 #r) F +zt az zenetet sehol se% lto% az 3p!s Deiben) A szerzetes sze%ben #ratlan!l #ad hara, ,"Klt) +l 7 relendlt' K," sKjt#a le a ,"ert"atart5#al' %int e," h!sn,,al) Aho," @andrine n 7 #r a f6ldre z!hant' !toljra %, sz6rn" G balsejtele% fo,ta el) ?ind a ngyen meghaltak. Rr1kre elves&ett a dr%ga titok.. A Denon>szrn" n"!,ati #,ben %e,sz5lal5 riaszt5jelzsre sztrebbentek a ,ala%bok a k6zeli T!ilerik kertjben' aho," Ean,don s @ophie a #szkijraton t kirontott a prizsi jszakba) @ophie kocsija fel rohan#a a tren t Ean,don szirnz5 rend 7 ra!t5kat hallott a t#olb5l) F +rre F %ondta @ophie e," csapott orrK' piros ktlsesre %!tat#a a parkol5ban) Ogye csak tr>%l@ Ean,don soha letben ne% ltott %, ennl kisebb jr% G #et) F +z e," @%artCar F k6z6lte @ophie) F +," litert fo,"aszt szz kilo%teren) Ali, szllt be Ean,don az !taslsre' @ophie %r t is hajtott a kocsi#al a jrdasze,l"en' e," ka#icsos el#laszt5s#ra) Ean,don a % G szerfalba kapaszkodott' aho," kil 7 ttek s e," ,"alo,jr5n keresztl #isszatolattak a Carro!sel d! Eo!#re>on a k6rfor,alo%ba) S," t G nt' @ophie e," pillanatra fontol5ra #ette' ho," ler6#idt#e az !tat e,"enesen keresztl#, a s6#n"en' a%el" a k6rfor,alo%ba terel 7 k6zps 7 ' bef#estett terletet sze,l"ezi) F CeO F kiltotta Ean,don' aki t!dta' ho," a s6#n" arra szol,l' ho," elrejtse a k6zpen tton,5 #eszl"es szakadkot' a%i ne% %s' %int a Fyramide 2nverse, a csKcsra lltott #e,pira%is' %el"et a %Kze!%on bellr 7 l ltott %a este) App el, na," #olt ahhoz' ho," e,"etlen pillanat alatt eln"elje a @%artCart) @zerencsre @ophie a jrt !tat #lasztotta' s er 7 teljesen jobbra teker#e a kor%n"t szabl"osan haladt a kijrati,' %ajd szaknak' a r!e $i#oli fel ford!lt' s csak akkor ,"orstott) A kthan,K szirnk e,"re han,osabban si#tottak a ht!k %6,l' s Ean,don %r a rend 7 ra!t5k fn"eit is ltta a #isszapillant5 tk6rben) A @%artCar %otorja tiltakoz#a n">sztett' a%ikor @ophie ,zt ad#a i,"ekezett %inl t#olabb kerlni a Eo!#re>t5l) Pt#en %terrel el 7 ttk a r!e $i#olin pirosra #ltott a k6zlekedsi l%pa) @ophie halkan szitkoz5dott' de ne% cs6kkentette a sebess,et) Ean,don rezte' ho," %e,feszlnek az iz%ai) F @ophieQO @ophie csak e," kicsit lasstott' a%ikor elrtk a keresztez 7 dst' fel#illantotta a reflektort' ,"orsan balra' %ajd jobbra pillantott' s Kjra a ,zra lp#e les sz6,ben kikan"arodott a r!e

&a'(in0 ettedi #e$ezet

$i#olira) S," ne,"ed %rf6ldet ,"orsan n"!,atnak hajt#a' @ophie jobb fel #ette az irn"t e," szles k6rfor,alo%ban) Ce%sokra %r e," %sik irn"ba sz,!ldottak a t,as Cha%ps>Al"ses> n) A%ikor e,"enesbej6ttek' Ean,don %e,ford!lt ltben' s kitekert n"akkal #isszanzett a hts5 ablakon t a Eo!#re>ra) A rend 7 rs, a jelek szerint ne% 7 ket ld6zte) A kk fn"ek ten,ere a %Kze!% k6rl ,"lekezett) Ean,don #,re lelass!lt sz##erssel ford!lt #issza) F +z %ele, #olt) @ophie %intha %e, se% hallotta #olna) To#bbra is %a,a el' a Cha%ps>Al"ses hosszK s!,rKtjra sze,ezte tekintett' a%el"nek ele,ns zletekkel sze,l"ezett kt%rf6ldes szakaszt az a%erikaiak ,"akran ne#eztk rizs Pt6dik s!,rKtjnak) A k6#ets, %ind6ssze fl %rf6ldre #olt innen' s Ean,don kn"el%esen elhel"ezkedett az lsen) ?in ' s1tt a& emberi %rm%ny. S&ikl%s ?adonna..@ophie ,"ors szjrsa len" G ,6z 7 #olt) So dark the con o> mart. ?adonna o> the Dock. @ophie azt %ondta' ho," a na,"apja ott ha,"ott neki #ala%it a fest%n" %6,6tt) +," !tols5 zenetetQ Ean,don akaratlan!l is elis%erssel ad5zott @a!nire zsenilis rejtekhel"nekI a S&ikl%s ?adonna is ol"an kp #olt' a%el" beleillett az e,"%shoz kapcsol5d5 szi%b5l!%ok lncolatba) Hinden arra #allott' ho," @a!nire Kjra %e, Kjra n"o%atkostani akarta Eeonardo da Vinci s6tt s ra#asz oldalhoz #al5 #onz5dst) Da Vincit eredetile, a @zepl 7 telen *o,antats Test#ris,e bzta %e, a kp elkszts#el' a%el"et a %iln5i @an *rancesco>te%plo% hr%asoltrnak k6zponti hel"re szntak) Az apck %e,adtk Eeonard5nak a pontos %reteket s a fest%n" t%jt: @z G z Hria' a ,"er%ek 4eresztel 7 @zent Dnos' az an,"al s a 4isjz!s %enedkre lel e," barlan,ban) Coha Da Vinci teljestette a %e,bzst' a%ikor leszlltotta a kpet' a %e,rendel 7 k elborzadtak a lt#n"t5l) A fest 7 !,"anis za#arba ejt 7 s felfor,at5 rszletekkel t6lt6tte %e, % G #t) A fest%n"en @z G z Hria kk r!hban l' tkarol#a e," ,"er%eket' aki feltehet 7 en a ,"er%ek Dz!s) A Hadonn#al tellenben l az an,"al' szintn e," ,"er%ekkel' aki #al5szn G le, 4eresztel 7 @zent Dnos) N%br kl6n6s' s %er 7 ben eltr a 'Dz!s %e,ldja DnostX kon#enci5t5l' ho," itt a ,"er%ek Dnos ldja %e, Dz!st))) s Dz!s al#eti %a,t a tekintl"nekO H, ennl is n"!,talant5bb' ho," Hria %a,asra e%eli a kezt a ,"er%ek Dnos feje f6l6tt' %,hozz hatrozottan fen"e,et 7 ,eszt!ssal F be,6rbtett !jjai' akr a saskar%ok' %intha e," lthatatlan fejet %arkolnnak) As #,l a le,n"il#n#al5bb s le,ijeszt 7 bb kp: k6z#etlenl Hria be,6rbtett !jjai alatt az an,"al ol"an kz%ozd!latot tesz'

%intha el#,n a n"akt annak a lthatatlan fejnek' a%el"et Hria karo%szer G !jjai tartanak) Ean,don dikjait %indi, %!lattatta a t6rtnet' a%ikor el%eslte nekik' ho," Da Vinci #,l azzal bktette %e, a %e,rendel 7 ket' ho," festett nekik e," %sodik' Wfel#izezettX S&ikl%s ?adonn%t, i%%r ha,"o%n"osabb %odorban) +z a #ltozat %a a londoni Cational 2aller"ben lthat5' de Ean,don jobban ked#elte a Eo!#re>ban 7 rz6tt eredetit) Aho," @ophie #,i,sz,!ldott a Cha%ps>Al"ses>n' Ean,don #,re feltette neki a krdst: F A kp))) Hi #olt %6,6tteQ A ln" ne% #ette le a sze%t az Ktr5l) F Azonnal %e,%!tato%' a%int biztons,ban lesznk a k6#ets,en) F ?egm+tat0a@ kpedt el Ean,don) F Vala%il"en tr,"at ha,"ott ottQ @ophie k!rtn biccentett) F +," bele#sett lilio%%al s a ) @) kezd 7 bet G kkel) Ean,don ne% akart hinni a flnek) Siker-lni >og, ,ondolta @ophie' %ik6zben jobbra kor%n"ozta a @%artCart' s rizs diplo%atane,"edt elr#e elhajtott e," l!\!sszll5' a &otel de Crillon el 7 tt) A k6#ets, %r e," %rf6ldre se #olt innen) V,re K," rezte' ho," fellle,ezhet) H, #ezets k6zben is e,"re csak a zsebbe sll"esztett k!lcs jrt a fejben' a%el"et ,"erekkorban ltott !toljraI felidzte az e,"enl 7 szrK keresztet for%z5 fejet' a hro%oldalK hasb alakK szrat' a ro#tkolst' a do%born"o%sK pecstet a #ir,,al s a ) @) bet G kkel) Coha az #ek sorn ne%i,en j!tott eszbe a k!lcs' a titkosszol,latnl #,zett %!nkja sorn ren,ete,et tan!lt a biztons,r5l' s %r t#olr5l se% t G nt ann"ira rejtl"esnek a k!lcs
kl6nle,es for%ja) /&errel megm+nk%lt v%lto& m%tri:. /ehetetlen rla m%solatot ks&$teni. A ha,"o%n"os k!lcsok n"el#eket %oz,at5 fo,azat#al sze%ben itt a lzerrel be,etett

l"!kak)bon"ol!lt sorozatt e," elektronik!s leol#as5 rtkeli) &a a hatsz6,let G l"!kacskk a %e,felel 7 t#ols,ban' sorrendben s irn"ban hel"ezkednek el' akkor kin"lik a zr) @ophie %, el se% kezdett tall,atni' #ajon %it n"ithat e," il"en k!lcs' a%ikor %r rezte' ho," $obert %e,adja neki a #laszt) V,tre is pontosan lerta a do%born"o%s %intjt anlkl' ho," ltta #olna) A fej kereszt for%ja arra !talt' ho," #ala%il"en keresztn" szer#ezethez tartozik' % @ophie ne% is%ert e,"etlen ol"an e,"hzat se%' a%el" lzerrel %e,%!nklt #ltoz5 %tri\k!lcsokat hasznlt #olna) As az n na,"ap% ne% is #olt keresztn"))) @ophie a sajt sze%#el bizon"osodott %e, err 7 l tz ##el ezel 7 tt) A sors ir5nija' ho," e," %sik k!lcs F ennl sokkal k6z6ns,esebb F se,tette hozz ehhez a felis%ershez) @zp napos dl!tn #olt' a%ikor leszllt a Charles de 2a!lle repl 7 tren' s ta\iba lt) ?eg

>ogom le#ni a nagy#a#%t, ,ondolta) Chn" nappal korbban rkezett haza a ta#aszi sznetre az an,liai iskolb5l' s %r ali, #rta' ho," tallkozzanak' s el%eslje neki' %il"en Kj kripto,rfiai %5dszerekr 7 l tan!ltak) N% a%ikor %e,rkezett a prizsi hzhoz' a na,"apjt ne% tallta otthon) Csal5dottan t!do%s!l #ette' ho," ne% sz%tott az rkezsre' s #al5szn G le, bent dol,ozik a Eo!#re>ban) De his&en s&ombat dl+t%n van, j!tott eszbe) A na,"apja csak ritkn dol,ozott a ht#,ken' a%ikor rendszerint))) @ophie #i,"oro,#a szaladt le a ,arzsba) &t persze' nincs itt a kocsija) &t#,e #olt) DacL!es @a!nire !tlt #rosban #ezetni' s e,"etlen okb5l tartott kocsit F azzal jrt #akci5zni nor%andiai kastl"ba' rizst5l szakra) @ophie a zsKfolt Eondonban t6lt6tt h5napok !tn na,"on #,"ott %r a szabad le#e, 7 re' s e," percet se% akart kslekedni) H, csak kora este #olt' ezrt K," d6nt6tt' ho," azonnal Ktnak ind!l s %e,lepi a na,"apjt) 46lcs6nkrte e," bartja kocsijt' s elind!lt szaknak a nptelen' kan"ar,5s' holdst6tte he,"i !takon Cre!ll" k6rn"kn) Ce% sokkal tz 5ra !tn rkezett %e,' s rtrt a hosszK pri#t bek6t 7 Ktra' a%i a na,"apja hzhoz #ezetett) T6bb %int e,"%rf6ldes #olt a bek6t 7 Kt' s a felnl jr#a %r ltta is a #illt a fk k6z6tt F na,"' 6re, k 7 kastl" az erd 7 ben' e," he,"oldalnak t%aszkod#a) @ophie arra sz%tott' ho," a na,"apja taln %r lefekdt ezen az 5rn' s iz,atottan fedezte fel a fn"eket a hzban) Pr6%e elkpedsre #ltott' a%ikor azt ltta' ho," sz%os a!t5 parkol a felhajt5n F Hercedesek' BHJ>k' A!dik' s 7 t e," $olls>$o"ce) @ophie csak nzett' aztn elne#ette %a,t) ,agya#a, a h$res remeteA DacL!es @a!nire a jelek szerint t#olr5l se% l ol"an re%eteletet' %int azt elhitette %a,r5l) C"il#n partit rendezett' a%, @ophie t#ol #olt' s az a!t5parkb5l tl#e rizs le,befol"sosabb e%berei a %e,h#ottak) +l 7 re 6rl#e a na,"apja %e,lep 7 dsnek' a f 7 bejrathoz sietett) N% zr#a tallta) Bekopo,ott) @enki se% jelentkezett) Artetlenl kerlte %e, a hzat a hts5 ajt5hoz) Az is zr#a #olt) @e%%i #lasz) Ba#arodottan llt e," pillanati, s hall,at5zott) De ne% hallott %st' csak a hide, nor%andiai szl s#tst odalent a #6l,"ben) @e zene) @e han,ok) @e%%i) @ophie a hz oldalhoz sietett a n%a fk k6z6tt' fel%szott e," faraksra' s belesett a nappali szoba ablakn) Az el tr!l5 lt#n" teljesen rthetetlen #olt) F Cincs itt e," llek se%O)A hz e,sz els 7 szintje resnek t G nt) 4ol lehet a& a sok ember@ @ophie dobo,5 sz##el szaladt a fska%rba a tartalk k!lcsrt' a%el"et a na,"apja ott tartott elrejt#e e," ,"Kjt5sldban) Aztn #isszaf!tott a f 7 bejrathoz' s kin"itotta az ajt5t)

Aho," belpett a nptelen el 7 csarnokba' a riaszt5rendszer % G szertbljn #illo,ni kezdett a #6r6s #szjelz 7 F arra fi,"el%eztet#e' ho," a belp 7 nek tz %sodperce #an betni a %e,felel 7 k5dot' %iel 7 tt %e,sz5lal a riaszt5csen, 7 ) Fartit ad s be-&emelte a rias&tt@ @ophie ,"orsan bet6tte a k5dot' s kikapcsolta a rendszert) Belp#e az e,sz hzat resen tallta) Az e%eleten se #olt senki) Aho," #isszafel tartott a szalonba' %e,llt e," %sodpercre a cs6ndben' azon t G n 7 d#e' %i fol"ik itt) As ekkor %e,hallotta) *ojtott han,ok) As %intha al!lr5l j6nnnek) @ophie ne% rtette) Eek!porodott' s flt a padl5ra szort#a hall,at5zott) (,en' hatrozottan al!lr5l j6tt a han,) Hintha nekelnnek #a,"))) kntlnnakQ He, #olt r%l#e) @zinte %, a han,oknl is ijeszt 7 bb #olt az a felis%ers' ho," ennek a hznak nincs is pincje) /egal%bbis n eddig nem t+dtam rla. @ophie %e,ford!lt' s #,i,psztzta a nappalit) &a%arosan %e, is akadt a sze%e az e,"etlen tr,"on' a%i ne% #olt a hel"n: a na,"apja le,ked#esebb % G tr,"a' e," na," a!b!ssoni falisz 7 n"e, #olt az) Nltalban a keleti falon l5,ott a kandall5 %ellett' de %a este flrehKztk a bronzrKdon' szabadon ha,"#a %6,6tte a falat) @ophie elind!lt a cs!pasz fal fel' s aho," k6zeledett' a kntls e,"re han,osabb lett) &aboz#a tapasztotta flt a fab!rkolatra) Host %, tisztbban hallatszottak a han,ok) @ok e%ber kntlt odalent))) a sza#akat ne% lehetett ki#enni) Hreg van a >al m1g1ttA @ophie #,i,tapo,atta a b!rkolat szleit' s e," hel"en be%l"edst tallt) Y,"esen elrejtettk sze% el 7 l) Cgy re0teka0t. Dobo,5 sz##el d!,ta be az !jjt a n"lsba' s szthKzta) A nehz fal han,talan precizitssal tr!lt fel) A falon tKli s6tts,b 7 l %, er 7 sebben j6ttek a han,ok) @ophie tcs!sszant a rsen' s e," d!r#n fara,ott k 7 lpcs 7 tetejn tallta %a,t' a%el" kan"aro,#a #ezetett lefel) 2"erekkora 5ta jrt ebbe a hzba' s %, csak fo,al%a se% #olt ennek a lpcs 7 nek a ltezsr 7 lO Aho," haladt lefel' e,"re h G #6sebb lett a le#e, 7 s tisztbbak a han,ok) Hr ki t!dta #enni a frfiakt s a n 7 kt) A lpcs 7 kan"ar!lata eltakarta a lt#n"t' de az !tols5 fokra r#e %r na,"obb teret lthatott be) Az ala,sor padl5jnak e," darabkjt F t G z #6r6sl 7 n"el#ei tncoltak a k6#eken) @ophie #isszatartotta a lle,zett' K," %erszkedett el 7 re %, nhn" lpst' %ajd le,!,,olt) D5 pr %sodpercbe tellett' %ire felfo,ta' ho," %it lt) +," barlan,ban #olt F e," szabl"talan falK k 7 re,ben' a%el"et a he,"oldal ,rnitjba #jtak) Az e,"etlen fn"forrst a falakon lobo,5 fkl"k jelentettk) A ln,okt5l %e,#il,t#a

%inte," har%inc e%ber alkotott k6rt a hel"is, k6zepn) Lsak %lmodom, %ondta %a,ban @ophie) Lsak %lom. ?i is lehetne m%s@ Hinden jelenl# 7 larcot #iselt) A n 7 k fehr ft"olsz6#et r!hban s aran"cip 7 ben #oltak) Az larc!k is fehr' a kezkben aran",6%b) A frfiak hosszK fekete t!nikt s fekete %aszkot #iseltek) S," festettek e,"tt' %int e," hatal%as sakktbla fi,!ri) A k6rben ll5k el 7 re>htra hajladoztak' s kntl#a h5doltak #ala%i el 7 tt a f6ld6n))) @ophie ne% ltta' ho," %i az))A kntls f6ler 7 s6d6tt) *el,"ors!lt) 3rknn da,adt) H, sebesebb lett) A rszt#e# 7k el 7 relptek s letrdeltek) Abban a pillanatban @ophie #,re %e,ltta h5dolat!k tr,"t) Hik6zben htrah 7 k6lt az iszon"att5l' %r rezte' ho," ez a kp %ind6r6kre bele,ette %a,t az e%lkezetbe) @ophie>t !ndor fo,ta el' sarkon ford!lt s a k 7 falba kapaszkod#a botorklt f6lfel a lpcs 7 n) BehKzta %a,a !tn az ajt5t' s ki%eneklt a nptelen hzb5l' ,6rcs6sen #,i,zoko,#a az !tat rizsi,) Aznap jjel a kibrnd!ls s az r!ls darabokra t6rte e,sz addi,i lettI 6sszecso%a,olta a hol%ijt' s elj6tt otthonr5l) +zt az zenetet ha,"ta az ebdl 7 asztalon: 3TT DN$TAH) C+ $VBNED 4+$+@C() F @ophieO F trtette %a,hoz Ean,don han,ja) Nlljon %e,O Nlljon %e,O @ophie elszaktotta %a,t az e%lkekt 7 l' s rlpett a fkreI a kocsi na," rnd!lssal %e,llt) F Hi azQ Hi t6rtntQ Ean,don el 7 re%!tatott a hosszK !tcn) @ophie>ban %e,fa,"ott a #r att5l' a%it ltott) @zz %terrel el 7 ttk az ,"szs,i n"o%oz5k ferdesz6,ben leparkolt rend 7 ra!t5i torlaszoltk el az !tat a keresztez 7 dsben' n"il#n#al5 clzattal) /e&%rt%k a& aven+e N%brieltA Ean,don nehz s5hajt hallatott) F &a j5l lto%' a k6#ets, %a este elrhetetlen) Az !tca %sik #,n a kocsik %ellett ll5 kt rend 7 r e,"enesen feljk nzett' felfi,"el#e a k6zeled 7 ' %ajd hirtelen fkez 7 kocsi reflektoraira) 5k, So#hie, most nagyon lassan >ord+l0 meg. &tra%enetbe tette a kocsit' szabl"os' hro%lpses ford!latot hajtott #,re s elind!lt az ellenkez 7 irn"ba) Hik6zben elhajtott' ,!%iabroncsok csikor,st hallotta a hta %6,6tt) *el#ijjo,tak a szirnk) @ophie tkoz5d#a taposott bele a ,zba)) @ophie kocsija tsz,!ldott a diplo%atane,"eden' k6#ets,ek s konz!lt!sok %ellett'

&a'(in01a'(adi #e$ezet

#,l be#,5dott e," %ellk!tcba' ahonnt jobbra kan"arod#a #isszaj!tott a Cha%ps> Al"ses szles s!,rKtjra) Ean,don iz%ait %e,feszt#e prsel 7 d6tt bele az !taslsbe' s htratekered#e fi,"elte az !tat' ho," ltja>e a rend 7 r6ket) +,"szerre azt k#nta' brcsak ne a sz6kst #lasztotta #olna) ,em te v%las&tottad, e%lkeztette %a,t) @ophie hozta %e, hel"ette a d6ntst' a%ikor kidobta az ablakon a 2 @>n"o%jelz 7 t) Host' ho," ,"orsan t#olodtak a k6#ets,t 7 l' a Cha%ps>+l"ses ritks for,al%t kerl,et#e' Ean,don K," rezte' ho," percr 7 l percre ro%lanak az esl"ei) Coha K," t G nt' ho," @ophie>nak sikerlt lerznia a rend 7 r6ket' le,albbis pillanatn"ila,' Ean,don ne% na,"on bzott benne' ho," soki, kitart a szerencsjk) @ophie #ezets k6zben ben"Klt a kardi,nja zsebbe) +," kis f%tr,"at #ett el 7 ' s odan"Kjtotta neki) F $obert' nzze csak %e, ezt) +zt ha,"ta neke% a na,"ap% a S&ikl%s ?adonna hta %6,6tt) Ean,donon #,i,f!tott a #rakozs iz,al%a' aho," t#ette s %e,#izs,lta a tr,"at) Cehz #olt s kereszt alakK) +ls 7 6szt6ne azt sK,ta' ho," e," srkar5 az F kicsin"tett %sa annak a ke,"eleti tr,"nak' a%el"et a srhantok f6ldjbe szKrnak) De az!tn felfi,"elt arra' ho," a keresztb 7 l kin6# 7 szr priz%aszer G ' hro%oldalK hasbot for%z) $ads!l t6bb szz apr5' hatsz6, G l"!kacska #an rajta' a%el"ek t6kletesen #oltak %e,%!nkl#a' s ltsz5la, #letlenszer G en sz5r5dtak) F +z e," lzer#sett k!lcs F %ondta neki @ophie) F Azokat a hatsz6,eket e," elektronik!s sze% ol#assa le) M+lcs@ Ean,don soha %, csak hasonl5t se% ltott) F Czze %e, a %sik oldalt F %ondta a ln"' %ik6zben s#ot #ltott s thaladt a keresztez 7 dsen) A%ikor Ean,don %e,fordtotta a k!lcsot' leesett az lla) A kereszt k6zepn e," rdekes do%born"o%s stilizlt lilio%ot brzolt' a ) @) kezd 7 bet G kkel) F @ophie F %ondta Ean,don F' ez az a pecst' a%ir 7 l beszlte% %a,nakO A @ion> rend hi#atalos jel#n"e) @ophie b5lintott) F Aho," %ondta%' sok ##el ezel 7 tt n %r ltta% ezt a k!lcsot) A na,"ap% azt %ondta' ho," soha t6bb ne beszljek r5la senkinek) Ean,don %, %indi, a do%born"o%sos k!lcson jrtatta a sze%t) &i,h>tech %e,%!nklsban s 7 si szi%b5l!%aiban ksrtetiesen 6t#6z 7 d6tt a r,i s a %odern #il,) F Azt %ondta neke%' ho," e," dobozt n"it' ahol na," titkokat 7 riz) Ean,donon #,i,f!tott a hide, arra a ,ondolatra' %ifle titkokat 7 rizhetett e," ol"an e%ber' %int DacL!es @a!nire) Arr5l #iszont sejtel%e se% #olt' %ire hasznlhat e," 7 si

test#ris, e," il"en f!t!risztik!s k!lcsot) A rend ltezsnek az #olt az e,"edli clja' ho," %e,tartson e," titkot) +," elkpzelhetetlen hatalo%%al jr5 titkot) /ehet ennek a k+lcsnak b%rmi k1&e ho&&%@ A ,ondolat ne% ha,"ta n"!,odni))F T!dja' %it n"ithatQ @ophie csal5dottnak t G nt) F Azt re%lte%' ho," %a,a t!dja) Ean,don ne% #laszolt' csak ide>oda for,at#a #izs,l,at>ta a kereszt for%jK tr,"at) F 4eresztn"nek t G nik F er 7 sk6d6tt @ophie) Ean,don ne% #olt ebben ol"an biztos) A k!lcs feje ne% a ha,"o%n"os' hosszK szrK r5%ai keresztet for%zta' hane% a n," e,"enl 7 szrK' n,"sz6, G keresztet' a%el" 89// ##el a keresztn"s, el 7 ttre %e," #issza) +hhez a tp!shoz ne% tapad a keresztre feszts e%lke' %int a hosszK szrK latin kereszthez' a%el"et a r5%aiak fejlesztettek ki knz5eszk6znek) Ean,dont %indi, %e,d6bbentette' %il"en ke#s keresztn" tekint K," a feszletre' ho," k6zben tisztban #an a szi%b5l!% #res t6rtnet#el' a%el" %r a ne#ben is tkr6z 7 dik: a WkeresztX' #a,"is a Wcr!cifi\X elne#ezse a latin cr+ciare i,b 7 l szr%azik' a%el"nek jelentse: knozni) F @ophie F sz5lalt %e, Ean,don F' csak ann"it %ondhatok %a,nak' ho," az il"en e,"enl 7 szrK keresztet bks keresztnek tekintik) +z a n,"sz6,letes alakzat ne% alkal%as a keresztre fesztsre' %ik6zben a f,, 7 le,es s a #zszintes ele%ek e,"ensKl"a a frfi s an7 ter%szetes e,"eslstjelkpezi' a%el" szi%bolik!san e,"behan,zik a rend filoz5fij#al) @ophie ki%erlt pillantst #etett r) F Va,"is fo,al%a sincs' i,azQ Ean,don a ho%lokt rncolta) F Tn"le, nincs) F 3k' le kell trnnk az Ktr5l) F @ophie belenzett a #isszapillant5 tk6rbe) F Biztons,os hel"et kell talln!nk' ahol kisthetjk' %it n"it ez a k!lcs) Ean,don #,"akoz#a ,ondolt kn"el%es hotelszobjra a $itzben) C"il#n#al5 #olt' ho," oda ne% %ehetnek) F Hit sz5lna a #end,lt5i%hoz a rizsi A%erikai +,"ete%r 7 lQ F TKl kzenfek# 7 ) *ach ellen 7 rizni fo,ja 7 ket) F Ha,a itt l' is%ernie kell j5 nhn" e%bert) F *ach !tna fo, nzni a telefonh#sai%nak s az e>%ailjei%nek' kikrdezi a %!nkatrsai%at) Az is%er 7 sei% #eszl"esek' s szllodba %enni se% j5 6tlet' %ert %indentt be kell jelentkezni) Ean,don is%t csak elt6pren,ett azon' #ajon ne% jrt #olna>e jobban' ha ha,"ja' ho," *ach letart5ztassa a Eo!#re>ban) F &#j!k fel a k6#ets,et) +l%a,"arzhatn% nekik a hel"zetet' 7 k pedi, rtnk

kldennek #alakit) F Artnk kldennekQ F @ophie %e,ford!lt' s K," %eredt r' %intha %e,bolond!lt #olna) F $obert' %a,a l%odik) A k6#ets, fennhat5s,a csak a sajt terletre terjed ki) &a rtnk kldennek #alakit' az ol"an lenne' %intha a francia lla% sz6ke#n"nek n"Kjtannak se,ts,et) @z5ba ne% j6n) &a %a,a bestl a k6#ets,re s idei,lenes %enedket kr' az e," dolo,' de azt ne% krheti t 7 lk' ho," francia fels,terleten szlljanak sze%be az i,azs,szol,ltatssal) F @ophie a fejt rzta) F &#ja csak fel n"!,odtan a k6#ets,et' k6z6lni fo,jk %a,#al' ho," a to#bbi bajok elkerlsre adja %e, %a,t *achnak) 3k pedi, %e,,rik' ho," ez!tn diplo%ciai csatornkon keresztl %e,pr5bljk elintzni' ho," %ltn"os tr,"alsa le,"en) F @ophie #,i,nzett a Cha%ps>Al"ses ele,ns zletsorn) F Henn"i kszpnze #anQ Ean,don el 7 #ette a trcjt))F @zz dollr) Vala%enn"i e!r5) HirtQ F &itelkrt"kQ F Ter%szetesen) Hik6zben @ophie ,zt adott' Ean,don rj6tt' ho," %r ksz a ter#e) +l 7 ttk' a Cha%ps>+l"ses #,n ott torn"os!lt a Diadal# F Cap5leon 6t#en %ter %a,as e%lk% G #e' a%el"et sajt had#ezri na,"s,nak lltott F' s k6rl6tte *ranciaorsz, le,na,"obb' kilencs#os k6rfor,al%a) @ophie is%t belenzett a #isszapillant5 tk6rbe' %ik6zben a k6rfor,alo% fel hajtottak) F +," id 7 re lerzt!k 7 ket F %ondta F' de 6t percnl to#bb ne% %aradhat!nk ebben a kocsiban) Beh%t lo#+nk egy m%sikat, t G n 7 d6tt Ean,don' his&en m%r .gyis b = n1&1k vagy+nk. Hit te,"nkQ @ophie behajtott a k6rfor,alo%ba) F Bzzon benne%) Ean,don ne% #laszolt) A bizalo%%al ne% sokra j!tott %a este) *elhKz#a a zak5ja !jjt ellen 7 rizte az 5rjt F e," r,i' ," G jt 7 knek kszlt Hiki e,eres kar5rt' a%el"et a tizedik szletsnapjra kapott ajndkba a szleit 7 l) Coha a ,"er%ekes id 7 %r 7 %iatt sokan f!rcsn nztek r' Ean,donnak soha ne% #olt %s 5rjaI a Disne">rajzfil%ekben tallkozott el 7 sz6r a for%k s a sznek #arzs#al' s Hiki e,r %a arra szol,lt' ho," %indennap e%lkeztesse Ean,dont: a sz#ben %aradjon fiatal) Abban a pillanatban azonban a %!tat5k sajtos sz6,et zrtak be' aho," sajtos #olt az id 7 pont is' a%el"et jeleztek) &ajnali .:98) F Ardekes 5ra Fje,"ezte %e, @ophie Ean,don cs!kl5jra pillant#a' %ik6zben az 5ra%!tat5#al ellenttes irn"bantekerte a kor%n"t)

F &osszK t6rtnet F felelte Ean,don #isszahKz#a a zak5 !jjt) F Azt %indjrt sejtette%) F @ophie ,"ors %osol"t #illantott r' s kihajtott a k6rfor,alo%b5l e,"enesen szaknak tart#a' kifel a #rosk6zpontb5l) 4t z6ld l%pa !tn %r ott is #oltak e," har%adik Ktkeresztez 7 dsnl' s lesen jobbra kan"arod#a rtrtek a bo!le#ard Halesherbes>re) Ha,!k %6,6tt ha,"#a a diplo%atane,"ed ele,ns' fkkal sze,l"ezett !tcit' %ost e," s6ttebb zleti ne,"edben hajtottak) @ophie ,"orsan balra ford!lt' s e," %sodperc %Kl#a Ean,don rj6tt' ho," hol #annak) @aint>Eazare pl"a!d#ar) @ze%ben #elk az #e,tet 7 s csarnok e," repl 7 ,phan,r s e," %ele,hz ,"etlen ke#erkre hasonltott) Az e!r5pai #asKtllo%sok sohase% alszanak) H, ebben az 5rban is #a," fl t!cat ta\i sorakozott a f 7 bejrat el 7 tt) Hoz,5r!sok knltak szend#icset s s#n"#izet' ," G r6tt' htizskos k6l"k6k j6ttek kifel az llo%sr5l a sze%ket d6rzs6l#e' akik K," nztek k6rl' %intha arra pr5blnnak #isszae%lkezni' %il"en #rosban is #annak) Az !tca elejn kt #rosi rend 7 r posztolt a jrdaszlen: ppen elt#edt t!ristkat i,aztottak Ktba) @ophie bellt a ta\isok sora %6, a tiltott z5nba' pedi, ren,ete, szabad parkol5hel" #olt az !tca tKloldaln) Hiel 7 tt Ean,don br%it krdezhetett #olna' %r ki is szllt a kocsib5l) 3dasietett az el 7 ttk ll5 ta\ihoz' s tr,"alni kezdett a sof 7 rrel) Ean,don is kiszllt' s k6zben ltta' ho," @ophie e," na," k6te, pnzt ad a ta\isof 7 rnek) Az b5lintott' s Ean,don le,teljesebb %e,lepetsre elhajtott nlklk) F Hi t6rtntQ F krdezte Ean,don a jrda szln ll5 @ophie>t' %i!tn a ta\is elhKzott) @ophie k6zben elind!lt a pl"a!d#ar bejrata fel))F D6jj6n) Vesznk kt je,"et a le,ha%arabb ind!l5 #onatra) Ean,don ,"ors lptekkel k6#ette) A%i %ind6ssze e,">%rfbldes Ktnak ind!lt az a%erikai na,"k6#ets,re' %ost talak!lt rizson tKli !tazss))

&a'(in0ne)yedi

#e$ezet
A sof 7 r' aki f6l#ette Arin,arosa psp6k6t a Eeonardo da Vinci ne%zetk6zi repl 7 tren' e," rdektelen kis fekete *iat szednnal rkezett) Arin,arosa %, e%lkezett arra az id 7 re' a%ikor a Vatiknnak na," l!\!sa!t5i #oltak' a%el"ek h G t 7 rcsn s zszl5in a @zentszk c%ere dszel,ett) A&ok a& id ' k m%r elm.ltak. A Vatikn kocsijai %a ke#sb felt G n 7 ek' s t6bbn"ire ne% #iselnek %e,kl6nb6ztet 7 jelzst) Nllts!k szerint takarkoss,i okokb5l' ho," t6bb j!sson az e,"hzk6zs,eknek' de Arin,arosa azt ,"antotta' ho," inkbb biztons,i okokb5l) A #il, %e, 7 rlt' s ha k6zsze%lre teszed Dz!s 4riszt!s irnti

szeretetedet' az ol"an' %intha clkeresztet festenl a kocsid tetejre) Arin,arosa' 6sszefo,#a %a,n a fekete re#erendt' be%szott a hts5 lsre' s elhel"ezkedett a Castel 2andolf5i, tart5 hosszK Ktra) Pt h5nappal ezel 7 tt !,"anezt az !tat tette %e,) A tavalyi +ta&%s Dm%ba, s5hajtott) Iletem leghoss&abb 0s&ak%0a. Pt h5nappal ezel 7 tt a Vatikn telefonon arra krte Arin,arost' ho," haladktalan!l jelenjen %e, $5%ban) Ha,"arzatot ne% adtak) A je,"t fel#eheti a repl 7 tren) A @zentszk %indent %e,tett' ho," %isztik!s ho%l"ba b!rkol5zzon' %, a klr!s %a,as ran,K papjai el 7 tt is) A titokzatos parancs htterben Arin,arosa e," fot5zsi lehet 7 s,et sejtett a pp#al s %s #atikni %lt5s,okkal' akik rszesedni k#nnak az 3p!s Dei le,Kjabb sikeres k6zszereplseib 7 l' a%el"ek els 7 sorban a Cew Uork>i ne%zetk6zi k6zpont tadst ksrtk) Az I#$ts&eti S&emle a k6#etkez 7 kppen jelle%ezte az pletet: ''ra,"o,5 pldja a katoliciz%!s fn"es trfo,lalsnak a %odern #rosi k6rn"ezetbenX' %rpedi, Kjabban a Vatikn er 7 s #onzal%at %!tat %inden irnt' a%i a ''%odernX sz5t tartal%azza) Arin,arosnak ne% #olt %s #lasztsa' %int elfo,adni a %e,h#st' br ne% sz#esen tette) Ce% rajon,ott a jelenle,i #atikni #ezetsrt' s a klr!s konzer#at#abb ta,jaihoz hasonl5an 7 is n6#ek# 7 a,,odalo%%al fi,"elte az Kj ppa els 7 hi#atali #nek fejle%n"eit) A Vatikn t6rtnetnek e,"ik le,#itatottabb s le,szokatlanabb konkl#ja e," pldtlan!l liberlis @zentat"t e%elt a ppai tr5nra) As ahel"ett ho," #ratlan hatal%i hel"zete alzatoss,ra tantotta #olna' 7 szents,e ne% #eszte,ette az id 7 t: %inden er 7 s e%bert %e,dol,ozott a keresztn" #il, le,fels 7 #ezetsben) A Bborosok 4oll,i!%ban felt%adt' n"!,talant5an szabadel# G htszllel a ppa bejelentette' ho," az e,"hz tanainak korszer G stst s a katoliciz%!snak a har%adik #ezredhez #al5 i,aztst tekinti le,f 7 bb kldetsnek) Arin,arosa tartott t 7 le' ho," ez azt jelenti: az az e%ber 6nhitts,ben azt hiszi' Kjrarhatja (sten t6r#n"eit' s #isszaszerezheti azoknak a sz#t' akik K," reztk' ho," az i,az katoliciz%!s k6#etel%n"ei %r ne% felelnek %e, e," %odern #il,ban) Arin,arosa latba #etette %inden politikai befol"st >a%i az 3p!s Dei szi%patiznsait s banksz%ljt tekint#e ne% #olt ke#s F' ho," %e,," 7 zze a ppt s tancsad5it: az e,"hz t6r#n"einek felp!htsa ne%csak szents,telen s ,"#a lps' de felr e," politikai 6n,"ilkoss,,al) +%lkeztette 7 ket az e,"hzi szabl"ok korbbi en"htsnek p!sztt5)k6#etkez%n"eire) A te%plo%ok lto,atotts,a %a alacson"abb' %int #alaha' az ado%n"ok elapadtak' s %r nincs ann"i katolik!s pap' ho," %inden e,"hzk6zs,be j!sson) A& emberek elvi s&il%rds%got s ir%nym+tat%st v%rnak a& egyh%&tl, lltotta Arin,arosa' nem #edig bab+sgat%st s eln&stA

Azon az jszakn' h5napokkal ezel 7 tt' aho," a *iat elha,"ta a repl 7 teret' Arin,arosa %e,lep#e konstatlta' ho," ne% Vatikn#ros fel tartanak' hane% keletnek e," kan"ar,5s he,"i Kton) F &o#a %e,"nkQ F krdezte a sof 7 rt 7 l) F Az albai he,"ek k6z F #laszolta a frfi) F A Castel 2andolf5ban lesz a tallkoz5) A #%#a ny%ri re&idenci%0%n@ Arin,arosa %, sohase% jrt ott' s ne% is 5hajtotta ltni) Azon tKl' ho," az #olt a ppa n"ri lakhel"e' a 8?) szzadi felle,#r adott otthont a @pec!la Vaticannak F a #atikni csilla,#izs,l5nak F' a%el" +!r5pa e,"ik le,korszer G bb csilla,szati obszer#at5ri!%a) Arin,arosa sohase% t!dott kibklni a Vatiknnak azzal a t6rtnel%i szks,let#el' ho," belertsa %a,t a t!do%n"ba) Hi rtel%e #an annak' ha e,"beol#asztjk a t!do%n"t s a hitetQ C"il#n#al5an ne% lehet a t!do%n" elfo,!latlan % G #el 7 je az az e%ber' aki %l"en hisz (stenben) As a hitnek nincs is szks,e fizikai %e,er 7 stsre) ?%r itt is van, ,ondolta a psp6k' a%int felt G nt a Castel 2andolfo' httrben a csilla,h%es no#e%beri ,,el) A be>k6t 7 Ktr5l nz#e na," k 7 sz6rn"re e%lkeztetett a #r' a%el" 6n,"ilkos !,rsra kszl a %l"be) A sziklapere%en ,!bbaszt5 #rkastl" az itliai ci#ilizci5 b6lcs 7 jre nzett F arra a #6l,"re' ahol a C!riazi s az 3razi ne%zets, soki, harcolt e,"%ssal $5%a alaptsrt) A Castel 2andolfo %, szil!ettjben is len" G ,6z 7 lt#n" #olt F hatsos pldja a lpcs 7 zetes #d% G ptszetnek' a%el" a szikls k6rn"ezet dr%ai kpt #isszhan,ozta) Arin,arosa szo%orKan llaptotta %e,' ho," a Vatikn a tet 7 re e%elt kt hatal%as al!%ni!%k!pol#al' ahol a t#cs6#eket hel"eztk el' t6nkretette az e,"kor %lt5s,teljes pletet' a%el" %ost K," festett' %intha boh5csipkkat #iselne) A%ikor Arin,arosa kiszllt a kocsib5l' fiatal jezs!ita pap sietett az d#6zlsre) F (sten hozta' psp6k Kr) Han,ano at"a #a,"ok) Az itteni csilla,sz) Demek. Arin,arosa %or,ott #ala%i k6sz6nsflt' s k6#ette #end,lt5jt az el 7 csarnokba F e," t,as' n"itott trs,be' a%el"nek dekorci5jban zlstelenl ke#eredtek a renesznsz % G #szet alkotsai s a csilla,szati brzolsok) 4sr 7 je n"o%ban Arin,arosa fel%ent a szles %r#n"lpcs 7 n F Ktk6zben konferencia>k6zpontokat' t!do%n"os el 7 ad5ter%eket s t!ristainfor%ci5s irodkat ltott) He,d6bbentette a ,ondolat' ho," a Vatikn lpten> n"o%on k!darcot #all alap#et 7 kldetse teljestsben F 6sszef,, 7 ' k6#etkezetes irn"%!tatst n"Kjtani a lelkek szelle%i plshez F' de arra %indi, tall id 7 t' ho," csilla,szati el 7 adsokat tartson a t!ristknak)

F Azt %ondja %e, neke% F ford!lt Arin,arosa a fiatalpaphoz F' %i5ta cs5#lja a farok a k!t"tQ A pap kl6n6s pillantst #etett r) F Mra%Q Arin,arosa le,"intett' s K," d6nt6tt' ho," %a este inkbb ne% lp fel t%ad5la,) A Vatikn %e, 7 rlt) Akr a l!sta szl 7 ' aki k6nn"ebbnek rzi' ha en,ed az elkn"eztetett ,"erek szeszl"einek' %int ha a sarkra ll s rtkekre ne#eli' az e,"hz is e,"re p!hbb lesz' aho," %e,pr5bl e," eltorz!lt k!ltKrhoz i,azodni))A le,fels 7 e%elet szles fol"os5ja fn" G z 7 lt#n"t n"Kjtott' s csak e,"etlen irn"ba #ezetett: e," 5risi t6l,"fa ajt5szrn"hoz' a%el"en ez llt aran" bet G kkel: B(BE(3T+CA A@T$3C3H(CA Arin,arosa hallott %r err 7 l a hel"r 7 l F azt beszltk' ho," a Vatikn csilla,szati k6n"#tra t6bb %int h!szon6tezer k6tetet tartal%az' k6ztk ol"an ritkas,okat' %int 4opernik!sz' 2alilei' 4epler s @ecchi % G #ei) Nllt5la, itt tartottk %a,n%e,beszlseiket a ppa le,%a,asabb ran,K tiszts,#isel 7 i))) azokat a tr,"alsokat' a%el"eket ne% sz#esen rendeztek #olna %e, a Vatikn falai k6z6tt) Az ajt5hoz k6zeled#e Arin,arosa psp6k %, elkpzelni se% t!dta #olna' %il"en %e,rendt 7 hrek #rjk odabent' s %ifle p!sztt5 ese%n"ek lncolatt hozzk %ajd %oz,sba) Csak e," 5r#al ks 7 bb' a%ikor kibotorklt a %e,beszlsr 7 l' fo,ta fel a rettenetes k6#etkez%n"eket) 4at hna# m.lva, ,ondolta) 2stenem, seg$tsA A *iatban l 7 Arin,arosa %ost azon kapta %a,t' ho," 6k6lbe szor!lt a keze' a%ikor #issza,ondolt arra az els 7 tr,"alsra) Eaztott az iz%ain' s lassK' e,"enletes l,zsre kn"szertette %a,t) ?inden rendben les&, ,ondolta' %ik6zben a *iat e,"re %a,asabbra kapaszkodott a he,"ek k6z6tt) H,se bnta #olna' ha %e,sz5lal a %obiltelefonja) ?irt nem h$vott a ?ester@ Silas mostanra m%r megs&ere&hette a &%rk1vet. *eszlt ide,eit %e,n"!,tatand5' Arin,arosa a lila a%etisztk6#et sze%llte a ," G r G jben) Arez#e injai alatt a psp6ki hatalo% jel#n"t s a ,"%ntok csiszolt lapjait' e%lkeztette %a,t arra' ho," %ostani hatal%a j5#al szern"ebb annl' %int a%ire ha%arosan szert tesz)) A @aint>Eazare pl"a!d#ar bellr 7 l !,"anK," festett' %int br%el"ik e!r5pai #asKtllo%s) Az e,"szerre n"itott s zrt hatal%as csarnokban a szoksos fi,!rk lzen,tek: hajlktalanok kartondobozokkal' dikok' akik #a," a htizskj!knak d 7 l#e al!dtak' #a," hordozhat5 H 0>lejtsz5ikat hall,attk' %, elsz5rt csoportokban kk r!hs hordrok sz#tk

&a'(in0tdi #e$ezet

a ci,arettj!kat) @ophie f6lnzett a fejk felett az 5risi kijelz 7 re) *eketefehr tblk p6r6,tek rajta az ind!l5 #onatok fol"a%atosan frissl 7 infor%ci5i#al) A%ikor lellt a p6r,s' Ean,don tan!l%n"ozni kezdte a #lasztkot) A le,f6ls 7 tbln ez llt: E(EE+ F $A (D+ F 0:/? F Brcsak el 7 bb ind!lnaO F %ondta @ophie F' de Eille a%K," %e,felel) Cl ' bb@ Ean,don %e,nzte az 5rjt) &ajnali .:9:) &t perc %Kl#a ind!l a #onat' s %, je,"k sincs) @ophie a pnztrak fel kor%n"ozta Ean,dont' %ajd felsz5ltotta: F Ve,"en kt je,"et a hitelkrt"jra) F An K," t!dta%' ho," a krt"ahasznlatot le lehet n"o %ozni) )) F S," is #an) Ean,don letett arr5l' ho," k6#esse @ophie Ce#e! a,"% G k6dst) Vett kt hl5kocsije,"et a Visa>krt"j#al' s tn"Kjtotta @ophie>nak) @ophie a #,n"ok fel terelte Ean,dont' ahol a han,osbeszl 7 a j5l is%ert t5n!sban !tols5 fi,"el%eztetst intzett a lille>i #onat !tasaihoz) Tizenhat #,n" n"Klt el el 7 ttk) Dobbra a t#olban' a har%adik peronon a lille>i %ozdon" d!dl#a' %oro,#a kszl 7 d6tt az ind!lsra' de @ophie %r bele is karolt Ean,donba' s elind!lt #ele pontosan az ellenkez 7 irn"ba) 4eresztl#,tak e," oldalcsarnokon' elhaladtak e," nonstop k#z5 %ellett' s e," %ellkajt5n kij!tottak e," csendes !tcra a pl"a!d#ar n"!,ati oldaln) Ha,n"os ta\i #rakozott a kijrattal sze%ben) A%ikor a sof 7 r %e,ltta @ophie>t' fel#illantotta a l%pit) @ophie be!,rott a hts5 lsre' Ean,don pedi, beszllt %ell) Aho," a ta\i elt#olodott a pl"a!d#art5l' @ophie el 7 #ette az i%nt #srolt #asKti je,"eket' s ketttpte 7 ket) Ean,don fels5hajtott) 4etven doll%r ment >-stbe. A%ikor a ta\i %r e,"enletes sebess,,el haladt #elk szak fel a r!e de Clich"n' Ean,don csak akkor %erte re%lni' ho," %ost %r %e,%eneklhetnek) A jobb oldali ablakon t a Hont%artre>ot ltta s a @acr>Coe!r ,"6n"6r G k!poljt) A bks kpet rend 7 ra!t5k #illo,5 fn"ei za#artk %e,' a%el"ek ppen az ellenkez 7 irn"ba tartottak) Ean,don s @ophie leb!kott' a%, el ne% halt a szirnk han,ja) @ophie azt %ondta a sof 7 rnek' ho," csak hajtson kifel a #rosb5l' s hatrozott arckifejezsb 7 l Ean,don arra a k6#etkeztetsre j!tott' ho," %r a k6#etkez 7 lpsen t6ri a fejt))Ean,don Kjra %e,#izs,lta a kereszt for%jK k!lcsot' %, k6zelebb e%el#e a sze%hez' ho," ne% lt>e rajta #ala%il"en jelzst' a%i elr!ln' hol ksztettk) Az els!han5 !tcai l%pk fn"nl ne% tallt %st' csak a rend pecstjt)

F +nnek ," se%%i rtel%e F sz5lalt %e, #,l) F Hire ,ondolQ F Arra' ho," a na,"apja enn"i er 7 fesztst tett ennek a k!lcsnak a clba j!ttatsrt' a%i#el aztn ne% t!d %it kezdeni) F +,"etrtek) F Biztos benne' ho," ne% rt oda #ala%it a fest%n" ht!ljraQ F Az e,sz terletet #,i,k!tatta%) Csak ez #olt ott) +z a k!lcs' bed!,#a a kp al) He,is%erte% a rendjel#n"t' ,"orsan zsebre #,ta% a k!lcsot' aztn elj6ttnk) Ean,don a ho%lokt rncolta' s %ost a hro%oldalK k!lcsszr si%a fellett kezdte el tan!l%n"ozni) @e%%i) &!n"oro,#a e%elte %, k6zelebb a sze%hez' s #,i,nze,ette a fejet) 3tt se% #olt se%%i) F Azt hisze%' ne%r,iben %e,tiszto,attk ezt a k!lcsot) F Hib 7 l ,ondoljaQ F @ebbenzinsza,a #an) @ophie fel ford!lt) F TesskQ F 3l"an sza,a #an' %intha #e,"szerrel tiszttottk #olna) F Ean,don az orrhoz e%elte a k!lcsot s %e,sza,olta) F +zen a feln %, er 7 sebben rezni) F He,fordtotta) F (,en' #ala%il"en alkoholos an"a,' e," tisztt5szer #a,"))) F Ean,don hirtelen elhall,atott) F Hi azQ Ean,don a fn" fel tartotta a k!lcsot' s %e,#izs,lta a kereszt szles szrnak si%a fellett) Hintha fl!oreszklna))) #a," ned#esen csillo,na) F Alaposan %e,nzte ezt a k!lcsot' %iel 7 tt zsebre rakta #olnaQ F TesskQ Ce% %ondhatn%) @iette%) Ean,don @ophie fel ford!lt) F Ha,nl #an %, a fekete fn"Q @ophie belen"Klt a zsebbe' s el 7 #ette az MV>zsebl%pt) Ean,don bekapcsolta s a k!lcs htra irn"totta a fn"s!,arat) A k!lcs htlapja azonnal fl!oreszklni kezdett) Vala%i rs #olt rajta) @iet 7 s' de ol#ashat5 kzrs) F Cos F %ondta Ean,don %osol"o,#a F' azt hisze%' t!dj!k %r' honnan j6tt az alkoholsza,) @ophie elkpedten b%!lta a lila bet G ket a k!lcs htn) .1 $M+ &AT3 Cgy c$mA A nagya#%m megadott egy c$metA &ol #an ezQ F krdezte Ean,don) @ophie>nak fo,al%a se% #olt) Visszaford!lt' s el 7 rehajol#a iz,atottan rdekl 7 d6tt a sof 7 rt 7 l: F Lonnaisse&-vo+s la r+e 4a:o@ A sof 7 r ,ondolkozott e," %sodperci,' az!tn b5lintott) 46z6lte @ophie>#al' ho," rizs

n"!,ati klterletn' a teniszstadion k6zelben) @ophie %e,krte' ho," azonnal #i,"e 7 ket oda))F A Bois de Bo!lo,ne>on t a le,,"orsabb F k6z6lte a sof 7 r franci!l) F He,felelQ @ophie #llat #ont) @z#esebben #lasztott #olna j5#al ke#sb botrn"os Kt#onalat' de %a este ne% #olt abban a hel"zetben' ho," finn"skodjon) F (,en) /eg>el0ebb sokkol0+k a& amerikai vendget. @ophie #isszanzett a k!lcsra' s azon t G n 7 d6tt' #ajon %it tallnak a r!e &a\o .1) alatt) Cgy tem#lomot@ A rend valamilyen > ' hadis&%ll%s%t@ Sjra #isszatrtek a titkos szertarts kpei' a%el"nek tz ##el ezel 7 tt sze%tanKja #olt az ala,sori barlan,ban' s nehz s5haj szakadt ki bel 7 le) F $obert' ren,ete, %indent kell el%ondano% %a,nak) F @znetet tartott' %l"en belenzett Ean,don sze%be' %ik6zben a ta\i n"!,at fel sz,!ldott #elk) >> De el 7 sz6r %a,a %ondjon el neke% %indent' a%it csak t!d a @ion>rendr 7 l)) Bez! *ach a @alle des +tats el 7 tt fst6l,6tt' %ik6zben 2ro!ard' a Eo!#re biztons,i 7 re azt %a,"arzta neki' ho,"an fe,"#erezte le @ophie s Ean,don) ?i a& 1rd1gnek nem l ' tt bele abba a >estmnybe@ F 4apitn" KrO F Collet hadna," f!tott fel a parancsnoki poszt irn"b5l) F 4apitn" Kr' %ost kapta% a hrt) He,talltk Ce#e! ,"n6k kocsijt) F Bej!tott a k6#ets,reQ F Ce%) A #asKtllo%sra %entek) Vettek kt je,"et) Ce%r, ind!lt a #onat) *ach e," %ozd!lattal elbocstotta a biztons,i 7 rt' flre#on#a Collet hadna,"ot e," falflkbe' s lehalktott han,on krdezte: F Hi a #,llo%sQ F Eille) F Val5szn G le, csak t#ers) F *ach fKjt e," na,"ot' s k6zben kialaktotta a ter#et) F $endben' riassza a k6#etkez 7 pl"a!d#art' lltsk %e, s k!tassk t a #onatot' biztos' a%i biztos) A kocsit ha,"jk ott' ahol #an' ci#il r!hs rend 7 r6k fi,"eljk' ha esetle, #isszaj6nne rte) 4ldj6n e%bereket az llo%s k6rn"ki !tckra' arra az esetre' ha netn ,"alo,osan %eneklnnek) (nd!lnak b!szok a pl"a!d#arr5lQ F (l"enkor ne%' !ra%) Csak ta\ik) F &el"es) 4rdezzk ki a sof 7 r6ket) &tha lttak #ala%it) Az!tn lpjenek kapcsolatba a ta\i#llalat diszpcser#el' s adjk %e, neki a sze%l"lersokat) An h#o% az (nterpolt) Collet %e,lepett kpet #,ott) F A n"il#noss, el akarja #inni az esetetQ *ach na,"on sajnlta az esetle,es kelle%etlens,eket' de ne% ltott %s ki!tat)

&a'(in01atodi #e$ezet

Nyorsan vesd ki a h%lt s h.&d s&orosra. Az els 7 5ra sorsd6nt 7 ) A %enekl 7 k els 7 5rja a sz6ks !tn j5l kisz%that5) Hindi, !,"anazokra a dol,okra #an szks,k) Ota&%s. S&%ll%s. Ms&#n&. A @zenthro%s,) Az (nterpolnak hatal%ban ll' ho," e," sze%pillants alatt el#,ja 7 ket %indhro%t5l) +lfa\oljk Ean,don s @ophie fot5jt a prizsi !tazsi ,"n6ks,eknek' a hoteleknek s a bankoknak' s ezzel az (nterpol %e,fosztja 7 ket %inden esl"t 7 l F ne% t!djk elha,"ni a #rost' ne% t!dnak seho# elrejt 7 zni' s ne% #ehetnek fel pnzt anlkl' ho," le ne leplez 7 dnnek) A sz6ke#n"ek ltalban pnikba esnek az !tcn' s elk6#etnek #ala%i 7 rlts,et) +llopnak e," kocsit) 4irabolnak e," zletet) V,s 7 kts,beesskben bankkrt"t hasznlnak) Br%il"en hibt k6#etnek is el' a hel"i hat5s,ok r6#id Kton rj6nnek a holltkre) F Csak Ean,dont k6r6zteti' !,"eQ F krdezte Collet) F @ophie Ce#e! #,l is a %i ,"n6knk) F Ter%szetesen 7 t isO F #,ott #issza *ach) F Hi rtel%e #olna csak Ean,dont k6r6ztetni' a%ikor #ele #an Ce#e!' s el#,ezheti hel"ette a piszkos %!nktQ Nt akaro% nzni Ce#e! sze%l"i kartonjt) Bartok' csaldta,ok' is%er 7 s6k' %indenki' akihez)se,ts,rt ford!lhat) Ce% t!do%' %it kpzel az a n 7 ' de ez sokkal t6bbe fo, kerlni neki' %int az llsaO F Telefonon keresztl intzze% #a," a terepenQ F A terepen) Henjen ki a pl"a!d#arra' s han,olja 6ssze az e%bereket) *elhatal%azo% a d6ntsre' de ne lpjen addi,' a%, #ele% ne% e,"eztetett) F (,en' !ra%) F Collet %r f!tott is) *ach rezte' ho," %e,%ere#edik' aho," ott llt a fal%l"edsben) Az ablak alatt ott ra,"o,ott az #e,pira%is' #isszatkr6z 7 d#e a %edenck szlfKtta #izben) Mics.s&tak a ke&em k1&-l. C"!,alo%ra intette %a,t) H, e," kikpzett ,"n6knek is na," szerencse kell ahhoz' ho," ellen t!djon llni az (nterpol n"o%snak) Cgy kri#togr%>+sn ' meg egy tan%r@ H, hajnali, se% tarthatnak ki)) A fkkal s G r G n ben 7 tt na," park' a Bois de Bo!lo,ne sz%os dol,ot idzett fel' de a rizst j5l is%er 7 k csak K," ne#eztk: Wa ,"6n"6r6k kertjeX) A hzel, 7 en han,z5 %in 7 sts alatt pp az ellenkez 7 jt kellett rteni) Aki ltta %r Bosch %oz,al%as fest%n"t' az %indjrt t!dhatja' %ir 7 l #an sz5: a kp' akrcsak az erd 7 ' s6tt #olt s kan"ar,5s' a torzszl6ttek s fetisisztk p!r,at5ri!%a) Ajszaknknt pnzrt %e,#ehet 7 testek szzai leptk el a sta!takat' ol"an f6ldi ,"6n"6r6ket knl,at#a' a%el"ek az e%ber le,titkosabb #,"ait is kiel,tik F le,"en az frfi' n 7 #a," br%i a kett 7 k6z6tt) Hik6zben Ean,don %e,pr5blta 6sszeszedni a ,ondolatait' ho," a @ion>rendr 7 l beszljen @ophie>nak' a kocsij!k behajtott a park fkkal sze,l"ezett bejratn' s n"!,at fel fol"tatta Ktjt' az erd 7 t tszel 7 %acskak6#es Kton) Ean,donnak nehezre esett koncentrlni' a%ikor a

&a'(in01etedi #e$ezet

#adon lak5i kie%elkedtek az rn"kb5l' s a reflektorok fn"ben k6zsze%lre tettk r!j!kat) +l 7 ttk kt fl%eztelen tindzserln" #etett perzsel 7 pillantsokat a ta\iba) Mtn!k e," beolajozott test G ' tan,s n,er r!,5ztatta a fenekt) R t e," sz 7 ke bo%bz5 k6#ette' aki f6le%elte a %iniszokn"jt' a%ikor is kiderlt' ho," #al5jban frfi) A& g s&erelmreA Ean,don elford!lt' s #ett e," na," le#e, 7 t) F Hesljen neke% a @ion>rendr 7 l F %ondta @ophie) Ean,don b5lintott' elkpzelni se% t!d#a ke#sb alkal%as k6rn"ezetet a le,endnak' a%el"et felidzni kszlt) Azon t6pren,ett' hol is kezdje) A test#ris, t6rtnete t6bb %int e," #ezredet 6lelt fel))) titkok' zsarols' r!ls' s 7 t e," dh6s ppa ltal elrendelt br!tlis kn#allatsok d6bbenetes kr5nikja))) F A @ion>rendet F fo,ott bele F e," 2odefroi de Bo!illon ne# G francia kirl" alaptotta Der!zsle%ben' k6z#etlenl az!tn' ho," be#ette a #rost) @ophie b5lintott' a sze%e Ean,don arct frkszte) F 2odefroi kirl" llt5la, e," hatal%as titok birtokban #olt' a%el"et 4riszt!s kora 5ta 7 rz6tt a csaldja) Att5l fl#e' ho," a hall#al el#sz a titok' ltrehozott e," titkos test#ris,et' a @ion>rendet' s azzal bzta %e, 7 ket' ho," ne%zedkr 7 l ne%zedkre ha,"o%n"oz#a' cs6ndben #del%ezzk a titkot) Der!zsle%i #eik alatt a rend ta,jainak t!do%sra j!tott' ho," sz%os irat lappan, &er5des te%plo%nak ro%jai alatt' a%el"et @ala%on te%plo%nak 7 si %arad#n"aira ptettek) Azt ,"antottk' ho," ezek a dok!%ent!%ok alt%asztjk 2odefroi sKl"os titkt' s ol"ann"ira #eszl"esek' ho," az e,"hz br%it %e,tenne a %e,szerzskrt) @ophie ktelked#e nzett r) F A rend %e,eskd6tt' ho," ne% sz%t' %enn"i id 7 be telik' de kissk ezeket az iratokat a te%plo% t6r%elkei al5l' s %ind6r6kre %e, 7 rzik 7 ket' ho," a titok sohase #esszen el) +bb 7 l a clb5l a rend ltrehozott e," katonai alak!latot F e," kilenc lo#a,b5l ll5 csoportot' akiket 4riszt!s sze,n" lo#a,jainak #a," a @ala%on>te%plo% lo#a,jainak ne#eztek F Ean,don itt sznetet tartott) F H, is%ertebb ne#k6n 7 k #oltak a te%plo%os lo#a,ok) @ophie tekintetn ltszott' ho," %e,lep 7 dik) Ean,don pp el, el 7 adst tartott a te%plo%os lo#a,okr5l ahhoz' ho," t!dja' a #il,on szinte %indenki hallott %r r5l!k' ha csak k6z#et#e is) A t!d5sok sz%ra azonban a)te%plo%osok t6rtnete in,o#n"os terep #olt' ahol a tn"ek' az is%eretek s a t#es infor%ci5k ol" %rtkben e,"%sba ,abal"odtak' ho," szinte lehetetlenn #lt ki#lasztani bel 7 le az eredeti i,azs,ot) Ean,don %anaps, szzszor is %e,,ondolja' ho," e%ltst te,"en>e az el 7 adsain a te%plo%os lo#a,okr5l' %ert ennek %indi, az a #,e' ho," tKlf G t6tt #ita bontakozik ki a kl6nb6z 7 6sszeesk#s>el%letekr 7 l) @ophie %ris ide,esnek t G nt)

F Azt %ondja' a @ion>rend azrt alaptotta %e, a te%plo%os lo#a,ok rendjt' ho," kissanak e," k6te, titkos dok!%ent!%otQ An azt hitte%' ho," a @zentf6ld #del%re alak!ltak) F 46zkelet G t#eds) A zarndokok #del%ezsnek esz%je #olt az lca' a%el" alatt a te%plo%osok elrejtettk i,azi kldetsket) Val5jban azrt #oltak a @zentf6ld6n' ho," %e,szerezzk az iratokat a te%plo% ro%jai al5l) F As %e,talltk 7 ketQ Ean,don el#i,"orodott) F @enki se% t!dja biztosan' de #an #ala%i' a%el"ben %inden t!d5s e,"etrt: a lo#a,ok felfedeztek #ala%it a ro%ok alatt))) #ala%it' a%i a le,#adabb kpzeletet is %e,halad5 %rtkben ,azda,, s hatal%ass tette 7 ket) Ean,don ,"orsan fel#zolta @ophie>nak a te%plo%os lo#a,ok t!do%n"osan elfo,adott r6#id t6rtnett' el%a,"arz#a' ho,"an %aradtak a @zentf6ld6n a %sodik keresztes hadjrat idejn s ho,"an %esltk be (() Bald!in kirl"nak' ho," a keresztn" zarndokokat #del%ezik az !takon) Coha a lo#a,ok ne% kaptak fizets,et s sze,n"s,i fo,adal%at tettek' k6z6ltk a kirll"al' ho," szks,k #an e," %enedkl szol,l5 szkhel"re' s en,edl"t krtek' ho," bek6lt6zhessenek a te%plo%ro%ok alatt ll5 istll5kba) Bald!in kirl" teljestette a krsket' s a lo#a,ok szern" szllst rendeztek be %a,!knak a szentl" %arad#n"ai k6z6tt) A szlls #letlenszer G nek t G n 7 ki#lasztsa' %a,"arzta Ean,don' korntse% #olt esetle,es) A lo#a,ok %e, #oltak ," 7 z 7 d#e arr5l' ho," a rendet rdekl 7 dok!%ent!%ok ott #annak %l"en a ro%ok alatt F a szentl"ek szentl"ben' a%el" az 7 si hit szerint %a,nak (stennek a lakhel"e) A sz5 le,szorosabb rtel%ben a zsid5 #alls k6zpontja) A kilenc lo#a, csakne% e," #tizeden t lt a ro%ok k6z6tt' s a le,na,"obb titokban stak a k6#ek alatt) @ophie krd 7 n nzett r) F As azt %ondja' ho," felfedeztk #ala%itQ F Hinden bizonn"al F #laszolta Ean,don' el%a,"arz#a' ho," kilenc #i, tartott' de a lo#a,ok #,l %e,leltk azt' a%it kerestek) 4istk a kincset a te%plo% al5l' s +!r5pba !taztak' ahol e,"ik napr5l a %sikra %e,szilrdtottk befol"s!kat) @enki ne% t!dja biztosan' #ajon a lo#a,ok zsaroltk>e %e, a Vatiknt' #a," az e,"hz #olt az' a%el" e,"szer G en %e, akarta #srolni a lo#a,ok hall,atst' de (() (nce ppa azonnal kiadott e," eladdi, plda nlkl ll5 ppai b!llt' a%el" korltlan hatal%at biztostott a te%plo%os lo#a,oknak' s W6nt6r#n" G nekX n"il#ntotta 7 ket) 3l"an a!ton5% katonai szer#ezetnek' a%el"ben nincsen sza#a se% a kirl"oknak' se% a prelt!soknak' se% az e,"hzi' se% a politikai hatalo%nak) A Vatiknt5l szerzett Kj biank5 csekkjkkel a te%plo%os lo#a,ok szdletes terjeszkedsbe kezdtek' %ind sz%ban' %ind politikai erejkben' hatal%as birtokokat

#srol#a t6bb %int e," t!cat orsz,ban) 46lcs6n6ket fol"5stottak F jelent 7 s ka%attal F cs 7 dbe kerlt kirl"oknak' il"etnkppen %e,#et#e a %odern bankrendszer alapjait' s %, to#bb n6#el#e ,azda,s,!kat s befol"s!kat))Az 80//>as #ekre a Vatikn b!llja ol"an %rhetetlen hatalo%hoz se,tette a lo#a,okat' ho," V) 4ele%en ppa K," d6nt6tt' %ost %r tenni kell ellenk #ala%it) (V) *l6p francia kirll"al e,"tt% G k6d#e a ppa titokban kidol,ozott e," zsenilis had% G #eleti ter#et' ho," lecsaphassanak a lo#a,okra' s elkoboz#a kincseiket a Vatikn rtehesse a kezt a titkaikra) 4ele%en ppa katonai %an 7 #ere rszeknt' a%el"re a C(A is bszke lehetne' lepecstelt parancsokat kld6tt szt szerte +!r5pban azzal az !tastssal' ho," pontosan 80/=) okt5ber 80>n' pnteken bontsk fel) Tizenhar%adikn hajnalban %indentt felt6rtk a pecstet' s nap#il,ra kerlt a le#l d6bbenetes tartal%a) 4ele%en ppa azt lltotta' ho," isteni lto%sa #olt' a%el" arra fi,"el%eztette' ho," a te%plo%os lo#a,ok a stni%ds' a ho%osze\!alits' a kereszt %e,szents,telentse' a szod5%ia s %s eretnek cselekedetek b G nben #tkesek) (sten arra h#ta fel 4ele%ent' ho," tiszttsa %e, a *6ldet a lo#a,okt5l' s addi, kn#allassa 7 ket' a%, be ne% is%erik (sten ellen #al5 b G neiket) 4ele%en %achia#ellin!s ter#e 5ra% G pontoss,,al % G k6d6tt) Azon a napon %e,sz%llhatatlan lo#a,ot fo,tak el' akiket ke,"etlenl %e,knoztak' %ajd %,l"n el,ettk 7 ket %int eretnekeket) A tra,dia e%lke %, %indi, l a %odern k!ltKrban: %ind a %ai napi, szerencstlen napnak tartjk a pntek 80>t) @ophie za#artnak t G nt) F He,se%%istettek a te%plo%os rendetQ An K," t!dta%' ho," %a is ltezik a te%plo%osok test#ris,eO F Val5ban' kl6nb6z 7 ne#ek alatt) 4ele%en ha%is #djai s a kiirts!kra tett %inden er 7 fesztse ellenre a lo#a,oknak hatal%as sz6#ets,eseik #oltak' s nhn"!knak sikerlt elkerlni a #atikni tiszto,atst) 4ele%en i,azi clja a te%plo%osok kincset r 7 dok!%ent!%ainak %e,szerzse #olt' a%el"ekb 7 l a hatal%!k tpllkozott' de ezek kicsKsztak a keze k6zl) Az iratok akkor %r r, a te%plo%os test#ris,et ltrehoz5 @ion>rend birtokban #oltak' a%el" szi,orK titkoss,a %iatt ne% kerlt a Vatikn lt5k6rbe) A%ikor a Vatikn lecsapott' a rend az jszaka leple alatt kicse%pszte a dok!%ent!%okat prizsi rejtekhel"kr 7 l' s elj!ttatta 7 ket a te%plo%osok Ea $ochelle>nl hor,on"z5 haj5ira) F As ho# #ittk 7 ketQ Ean,don #llat #ont)

F A rejtl" %e,oldst csak a @ion>rend is%eri) Hi#el a dok!%ent!%ok !tn %i, fol"ik a k!tats' s ne% sz G ntek %e, k6rl6ttk a spek!lci5k' az az !ralkod5 #le%n"' ho," sz%os alkalo%%al Kj hel"re rejtettk 7 ket) A le,frissebb nzetek szerint #alahol az +,"eslt 4irl"s, terletn lappan,anak) @ophie bizon"talan!l nzett r) F +zer #en t F fol"tatta Ean,don F adtk to#bb a titokr5l sz 7 tt le,endkat) A dok!%ent!%ok teljes ," G jte%n"e' a bennk %e,testesl 7 hatalo% s %a,a a titok e,"etlen n#en #lt is%ertt: @an,real) 46n"#ek szzait rtk 6ssze r5la' s ke#s rejtl" keltett ehhez fo,hat5 rdekl 7 dst a t6rtnszek k6z6tt' %int a @an,real) F A @an,realQ Van ennek a sz5nak #ala%i k6ze a francia sang #a," a span"ol sangre sz5hoz' a%i W#rtX jelentQ Ean,don b5lintott) A @an,real ln"e,e a #r' br ne% abban az rtele%ben' aho,"an azt @ophie #al5szn G le, elkpzeli) F +z e," bon"ol!lt le,enda' de az a le,fontosabb benne' ho," a rend 7 rzi a bizon"tkot' s !,rsra kszen #rja a %e,felel 7 t6rtnel%i pillanatot' a%ikor felfedheti az i,azs,ot) F Hifle i,azs,otQ Hil"en titok lehet az' a%i enn"ire hatal%asQ Ean,don #ett e," na," le#e, 7 t' s kinzett rizs b!,"raira az rn"kok k6z6tt))F @ophie' a @an,real e," 7 si sz5) Az #ek sorn e," %sik kifejezss alak!lt t))) e," %odernebb elne#ezss) F Ean,don sznetet tartott) F &a %e,%ondo% %a,nak a %ai ne#t' r fo, j6nni' ho," na,"on sok %indent t!d r5la) Voltakppen a #il,on %indenki hallotta %r a @an,real t6rtnett) @ophie ktelked#e in,atta a fejt) F An !,"an soha ne% hallotta% r5la) F De %, %enn"ire ho," hallott F %osol",ott Ean,don) F Csak akkor azon a n#en e%le,ettk: @zent 2rl)) @ophie %er 7 n nzte Ean,dont a ta\i hts5 lsn) Bi&tos csak viccel. A @zent 2rlQ Ean,don b5lintott' az arca ko%ol" %aradt) F A @an,real sz5 szerinti jelentse @zent 2rl) A kifejezs a francia Sangraalbl szr%azik' ebb 7 l lett a @an,real' a%el" #,l kt sz5ra hasadt szt: San Nreal. S&ent Nr%l. @ophie>t %e,lepte' ho," ne% j6tt r e,"b 7 l az eti%ol5,iai apcsolatra) Akrho," is' Ean,don bejelentse %, %indi, rtel%ezhetetlen #olt sz%ra) F An K," t!dta%' ho," a @zent 2rl e," kehel") As %a,a %ost azt %ondja' ho," a @an,real dok!%ent!%ok ," G jte%n"e' a%el"ek #ala%i s6tt titkot rejtenek) F (,en' de a @an,real>dok!%ent!%ok csak a >elt jelentik a @zent 2rl>kincsnek) Ha,#al a 2rllal e,"tt rejtettk el 7 ket))) s %e,fejteni is csak e,"tt lehet 7 ket) Azok az iratok azrt biztostottak akkora hatal%at a te%plo%os lo#a,oknak' %ert bel 7 lk t!dhat5 %e, a @zent 2rl i,azi %ibenlte)

&a'(in0nyol0adi #e$ezet

A S&ent Nr%l iga&i mibenlte@ @ophie e,"re ke#sb rtette) R K," t!dta' ho," a @zent 2rl az a kehel"' a%el"b 7 l Dz!s az !tols5 #acsorn i#ott' s ks 7 bb Ari%atheai D5zsef ebbe fo,ta fel a #rt' a%ikor le#ettk a keresztr 7 l) F A @zent 2rl 4riszt!s kel"he F %ondta @ophie) F +z a #il, le,e,"szer G bb dol,a) F @ophie F s!tto,ta Ean,don k6zelebb hajol#a hozz) F A @ion>rend szerint a @zent 2rl e,"ltaln ne% kehel") k azt lltjk' ho," a 2rl le,endjban a kehel" %int fortl"os alle,5ria szerepel) Va,"is a 2rl>t6rtnet #ala%i %snak' #ala%i sokkal na,"obbnak a %etaforjaknt hasznlja a kel"het) F Ean,don elhall,atott) F Vala%inek' a%i t6kletesen illeszkedik %indahhoz' a%it a na,"apja %a este %e,pr5blt k6z6lni #elnk' idert#e a szent n 7 is,re tett #ala%enn"i szi%bolik!s !talst) A %, %indi, bizon"talan @ophie kirezte Ean,don trel%es %osol"b5l' ho," %e,rti a za#art' de a frfi tekintete ko%ol" %aradt) F &a ne% kehel" a @zent 2rl F krdezte @ophie F' akkor %iQ Ean,don %r #rta ezt a krdst' %,se% t!dta eld6nteni' ho,"an is #laszoljon r) &a ne% adja %e, hozz a %e,felel 7 t6rtnel%i htteret' @ophie csak rtetlen arccal fo, nzni r F pontosan K,"' aho," Ean,don szerkeszt 7 je nhn" h5nappal ezel 7 tt' a%ikor tn"Kjtotta neki a kzirat e,"ik le#onatt' a%el"en dol,ozott) F ?it llt ez a kziratQ F h6rdlt fel a szerkeszt 7 ' let#e borospohart' s Ean,donra %ered#e a fli, elfo,"asztott ebdje f6l6tt) F +zt ne% ,ondolhattad ko%ol"anO F +l, ko%ol"an ,ondolta% ahhoz' ho," e," #et sznjak r a k!tatsra) Donas *a!k%an' a ne#es Cew Uork>i szerkeszt 7 ide,esen rn,atta kecskeszakllt) 4ts,telen' ho," tallkozott %r j5 nhn" #ad 6tlettel ill!sztris pl"af!tsa sorn' de ett 7l se k6pni' se n"elni ne% t!dott) F $obert F %ondta *a!k%an #,l F' ne rts flre) @zerete% a k6n"#eidet' s r,5ta tart %r az e,"tt%Kk6dsnk) De ha n hozzjr!lok e," il"en elkpzels p!bliklshoz' h5napoki, sorba fo,nak llni az e%berek az irod% el 7 tt) A%ellett rtani fo, a rep!tci5dnak))Te har#ardi % G #szett6rtnsz #a,"' az , szerel%re' ne% e," z!,firksz' aki a ,"ors pnzre hajt) &ol tallhatnl ele,end 7 hiteles bizon"tkot e," effle el%let alt%asztsraQ Ean,don cs6ndes %osoll"al kihKzott a tweedzak5ja zsebb 7 l e," darab paprt' s tn"Kjtotta *a!k%annak) A lap e," t6bb %int 6t#entteles biblio,rfit tartal%azott F j5l is%ert kortrs s sokkal r,ebbi t6rtnszek k6n"#eit F' a%el"ek e," rsze t!do%n"os bestsellernek sz%tott) Vala%enn"i c% !,"anazt a t%t s!,allta' %int a%i#el Ean,don llt el 7 az i%nt) Hik6zben *a!k%an tf!totta a listt' ol"an kpet #,ott' %int aki %ost fedezte fel' ho," a *6ld #al5jban lapos)

F T6bb szerz 7 t is%erek innen) +zek))) i,azi t6rtnszek) Ean,don r#i,"or,ott) F Ethatod' Donas' ez ne% p!sztn az n el%lete%) $,5ta fo,lalkoznak %r #ele) An csak to#bb#isze% a dol,ot) 3l"an k6n"#et %, ne% rtak' a%el" szi%b5l!%k!tat5i nz 7 pontb5l #izs,ln a @zent 2rl le,endjt) Az ikono,rfii bizon"tkok' a%el"eket az el%let alt%asztsra tallta%))) nos' elkpeszt 7 en %e,," 7 z 7 ek) *a!k%an %, %indi, a listt b%!lta) F (stene%' az e,"ik k6n"#et @ir Eei,h Teabin, rta)))e," brit kirl"i t6rtnszO F Teabin, lete na," rszt a @zent 2rl tan!l%n"ozs#al t6lt6tte) 4o%ol" 6szt6nzst kapta% t 7 le) R h# 7 ' Donas' akrcsak a t6bbiek a listn) F Azt akarod neke% %ondani' ho," %indezek a t6rtnszek tn"le, hisznek a))) F *a!k%an n"elt e,"et' lthat5an ne% tallta a sza#akat) Ean,don Kjra el#i,"orodott) F A @zent 2rl ali,hane% a le,t6bbet keresett kincs az e,sz e%beri t6rtnele%ben) A 2rl le,endkat' hborKkat s leten t tart5 k!tatsokat indtott el) Van annak rtel%e' ho," tn"le, csak e," kehel"Q &a K," #olna' akkor %s relik#ik is hasonl5 #a," %, na,"obb rdekl 7 dst #ltannak ki' pld!l a t6#iskorona' az i,azi kereszt' a%el"re 4riszt!st fesztettk' #a," a tbla a kereszten) De ne% ," #an) A t6rtnele% fol"a%n a @zent 2rl jtszotta a le,kl6nle,esebb szerepet) F Ean,don el%osol"odott) F Host %r t!dod' ho," %irt) *a!k%an %, %indi, cs5#lta a fejt) F De ha enn"i k6n"#et rtak %r r5la' %irt ne% is%erik szlesebb k6rben ezt az el%letetQ F +zek a k6n"#ek ne% #ersen"ezhetnek a t6rtnett!do%n" t6bb szz #e %e,,"6kerezett tanai#al' ki#lt ha az e,"ik alap% G ne% %s' %int %inden id 7 k le,na,"obb bestsellere) *a!k%annak elkerekedett a sze%e) F Csak azt ne %ondd' ho," a 4arry Fotter #al5jban a @zent 2rlr5l sz5l) F An a Bibli%ra ,ondolta%) *a!k%an %e,adta %a,t) F T!do%) F /aisse&-leA han,zott fel az les kilts a ta\iban) F Te,"e leO Ean,don fel!,rott ltben' aho," @ophie el 7 rehajolt az lsen' s rkiltott a sof 7 rre) Ean,don %r ltta' ho," a ta\is kezben ott a rdi5' s %ond bele #ala%it) @ophie %e,ford!lt s ben"Klt Ean,don tweedzak5ja zsebbe) Hiel 7 tt Ean,don felfo,ta #olna' %i t6rtnik' kirntotta a pisztol"t' el 7 relendlt' s a sof 7 r tark5jhoz n"o%ta) A ta\is azonnal elen,edte a rdi5t' s a feje f6l e%elte a szabad kezt))F @ophieO F h6rdlt fel Ean,don) F Hi az 6rd6,6t))) F Arrte&A F parancsolt r @ophie a sof 7 rre) A ta\is re%e,#e en,edel%eskedett' %e,lltotta a kocsit' s flrehKz5dott #ele a parkban)

Ean,don csak ekkor hallotta %e, a ta\i#llalat diszpcsernek f%esen recse, 7 han,jt a rdi5ban: F))) *+i sPa##elle Agent So#hie ,eve+... recse,te a rdi5) F Ct +n Atnricain, Dobert /angdon... Ean,don iz%ai azonnal %e,feszltek) Hris %e,talltak %inketQ F Descende& rendelkezett @ophie) F 4iszllniO A re%e, 7 sof 7 r a feje f6l tartott kzzel kiszllt a kocsib5l' s htrlni kezdett) @ophie letekerte az ablakot' s is%t a szerencstlen ta\isra sze,ezte a pisztol"t) F $obert F %ondta halkan Ean,donnak F' lj6n a kor%n"hoz) Ha,a #ezet) Ean,don ne% akart #itba szllni e," felfe,"#erzett n 7 #el) 4iszllt a kocsib5l' s be!,rott a #oln %6,) A ta\is' %, %indi, %a,asba e%elt kzzel' szitkokat sz5rt rj!k) F $obert F sz5lt el 7 re @ophie a hts5 lsr 7 l) F $e%le%' ele,et ltott a %i el#arzsolt erd 7 nkb 7 l) Ean,don b5lintott) @okat is) F &el"es) Akkor hajtson ki innen) Ean,don tto#z#a nzett le a % G szerfalra) A francba) A sebess,#lt5rt n"Klt) F @ophie' n))) F (ndtsonO F #6lt6tt r @ophie) 3dakint %r sz%os szajha ,"lekezett' ho," lssa' %i fol"ik itt) Az e,"ik n 7 %obiltelefonlt) Ean,don len"o%ta a k!pl!n,ot) *elsrtak a kerekek' aho," a kocsi rn,at5z#a kil 7 tt' sztfr6ccsent#e a ,"lekezetet) A %obiltelefonos n 7 be!,rott a fk k6z' ," kerlte el' ho," elssk) F Do+cementA sz5lt r @ophie' aho," a ta\i #isszatallt az Ktra) F ArzsselO Hit csinlQ F An %e,pr5blta% fi,"el%eztetni F kiltott #issza Ean,don' tKlharso,#a a csikor,5 kerekek han,jt) F Ceke% a!to%ata seb#lt5% #anO)

&a'(in0 ilen0edi

#e$ezet
A r!e Ea Br!"re>en ll5 barna ho%okk 7 plet sprtai szobja %r sok szen#edst ltott' de @ilas ktelkedett abban' ho," br%i felrne ahhoz a knhoz' a%i %ost az 7 spadt testt ,"6t6rte) ?egcsaltak. ?inden elves&ett. @ilasb5l bolondot csinltak) A test#rek haz!dtak neki' s inkbb a hallt #lasztottk' se%ho," elr!ljk a titk!kat) @ilas ne%csak azt a n," e%bert 6lte %e,' aki t!dta' hol #an elrejt#e a zr5k 7 ' hane% az apct is a @aint>@!lpice>te%plo%ban) A& a& a#%ca 2sten ellen cselekedettA ?egvetssel bes&lt a& 5#+s Deir ' lA A felind!lsb5l elk6#etett b G ntett' a n 7 halla na,"on %e,neheztette a dol,okat) Arin,arosa psp6k intzte el telefonon' ho," @ilast been,edjk a @aint>@!lpice>baI %ire fo,

,ondolni az abb' a%ikor felfedezi az apca holttesttQ Coha @ilas #isszafektette az ,"ba' a seb a fejn %indent elr!l) @ilas %e,pr5blta #isszailleszteni a t6r6tt k 7 lapot a padl5ba' de a p!sztts tKls,osan is n"il#n#al5) T!dni fo,jk' ho," jrt ott #alaki) @ilas K," ter#ezte' ho," %i!tn itteni feladatt befejezte' elrejt 7 zik az 3p!s Deiben) Aringarosa #-s#1k meg>og vdeni. @ilas elkpzelni se% t!dott na,"obb ldst' %int e," leten t %editlni s i%dkozni az 3p!s Dei Cew Uork>i f 7 hadiszllsnak falai k6z6tt) @e%%i %sra ne% #olt szks,e' csak erre a %enedkhel"re) Senkinek nem >ogok lii%nyo&ni. @ajnos azt %a,a is t!dta' ho," e," ol"an ne#ezetes sze%l"' %int Arin,arosa psp6k' ne% t G nhet el k6nn"edn) Ves&lybe sodortam a #-s#1k +rat. @ilas res tekintettel b%!lta a padl5t' s az 6n,"ilkoss,on t6pren,ett) V,l is Arin,arosa #olt az' aki Kj letet adott @ilasnak))) abban a kis span"olorsz,i paplakban) Tantotta 7 t' clt t G z6tt ki el) F Barto% F %ondta neki Arin,arosa F' te albn5nak szlettl) Ce ha,"d' ho," az e%berek csKfoljanak rte) &t ne% rted' ho," ez %enn"ire kl6nle,ess tesz t,edQ T!dsz te arr5l' ho," %a,a Co is albn5 #oltQ F A brks CoQ F @ilasnak fo,al%a se% #olt r5la) Arin,arosa %osol",ott) F (,en' a brks Co) Albn5 #olt) Hint te) 3l"an h5fehr #olt a b 7 re' akr e," an,"alnak) 2ondolj bele) Co %entette %e, a *6ld #ala%enn"i l 7 ln"t) T,ed na," dol,okra szntak' @ilas) Az Sr ne% ok nlkl szabadtott %e, t,ed) &i#atsod #an) Az Srnak szks,e #an a se,ts,edre' ho," beteljestse % G #t) (d 7 #el @ilas %e,tan!lta Kj fn"ben ltni 6n%a,t) Bis&ta vagyok. Kehr. Ny1ny1r = . ?int egy angyal. N% ebben a pillanatban' a zarndokszlls szobjban az apja csal5dott han,ja s!tto,ott a flbe a %Kltb5l) B+ es +n dsastre. On s#ectre. (stencsapsa #a,") +," torzszl6tt) @ilas letrdelt a fapadl5ra' s %e,bocstsrt i%dkozott) Az!tn kibKjt a cs!hjb5l' s kezbe #ette a fen"tket)) A sebess,#lt5#al kszk6d 7 Ean,donnak sikerlt ki%an 7 #ereznie a ta\i#al Bois de Bo!lo,ne tKls5 #,n K,"' ho," csak ktszer akadt el) @ajnos a hel"zet ko%ik!%t bern"kolta a diszpcser sz G nni ne% akar5 hall5zsa a ta\i rdi5jban) F Voit+re cin*-si:-trois. 5. tes-vo+s@ D#ende&A A%ikor Ean,don elrte a park kijratt' len"elte frfi, 7 ,jt' s beletaposott a fkbe) F Dobb' ha %a,a #ezet)

Ne)yvenedi #e$ezet

@ophie %e,k6nn"ebbltnek t G nt' s ,"orsan be!,rott a kor%n"kerk %6,) Hsodpercek %Kl#a a kocsi bksen doro%bol#a fol"tatta Ktjt n"!,atnak az alle de Eon,cha%p>on' %a,a %6,6tt ha,"#a a W,"6n"6r6k kertjtX) F Herre #an a r!e &a\oQ F rdekl 7 d6tt Ean,don' felfi,"el#e arra' ho," szz kilo%ter per 5ra f6l kKszik a sebess,%r 7 %!tat5ja) @ophie ne% #ette le a sze%t az Ktr5l) F Azt %ondta a ta\is' ho," a $oland 2arros teniszstadion %ellett) (s%ere% azt a k6rn"ket) Ean,don Kjra ki#ette a zsebb 7 l a nehz k!lcsot' %e,saccol#a sKl"t a ten"erben) Arezte' ho," ez a tr," %esszire fo,ja 7 ket #ezetni) As ali,hane% ez lesz a k!lcsa az 7 szabad!lsnak is) 4orbban' %ik6zben a te%plo%os lo#a,okr5l %eslt @ophie>nak' Ean,don rbredt' ho," ez a k!lcs' rajta a @ion>rend do%born"o%sos pecstj#el' %, ennl is kl6n6sebb kapcsol5dst jelent a rendhez) Az e,"enl 7 szrK kereszt a har%5nia s az e,"ensKl" szi%b5l!%a' de !,"anakkor a te%plo%os lo#a,ok is) Hindenki ltott %r kpet r5l!k' a%el"en az e,"enl 7 szrK #6r6s kereszttel dsztett fehr t!nikt #iselik) (,az' a te%plo%osok keresztjnek kiss kido%borodik a szle' de a kt szr azrt e,"enl 7 hosszK) Cgyenl ' s&%r. keres&t. ?int e& itt a k+lcson. Ean,don rezte' ho," %e,l5d!l a kpzelete' s #ad fantzilsba kezdett arr5l' %it is tallhatnak) A S&ent Nr%lt. 4is hjn han,osan felne#etett a dolo, absz!rditsn) A 2rl a #lekedsek szerint le,albb 89// 5ta #alahol An,liban #an elrejt#e a sz%os te%plo%os ke,"hel" e,"iknek %l"n) Da Vinci ,agymester kors&aka ta. A rend a biztons, ked#rt sz%os alkalo%%al #olt kn"telen elk6lt6ztetni na," rtk G dok!%ent!%okat a szzadok sorn) A t6rtnszek azt ,"antottk' ho," a%i5ta a 2rl Der!zsle%b 7 l +!r5pba rkezett' ne% ke#esebb %int hat kl6nb6z 7 hel"en rejte,ettk) 811=> ben WlttkX !toljra' a%ikor t6bb sze%tanK e,"behan,z5an lltotta' ho," na," t G z t6tt ki' a%i %e,se%%islssel fen"e,ette a dok!%ent!%okat' de #,l sikerlt 7 ket biztons,ba hel"ezniI n," 5risi ldt t6lt6ttek %e,' s e," ldt csak hat e%ber t!dott f6le%elni) +z !tn senki ne% jelentkezett t6bb' ho," ltta #olna a 2rlt) Arr5l s!tto,tak' ho," Ca,"> Britanniban rejte,etik' Arth!r kirl" s a kerekasztal lo#a,jainak f6ldjn) Akrhol #olt is' kt fontos tn"t ne% lehetett cfolni: /eonardo t+dta, hogy a& ' kor%ban hol ' r&ik a Nr%lt.

A& a re0tekhely nagy vals&$n = sggel m%ig nem v%lto&ott..+nnek okrt a 2rl> fanatik!sok %, %indi, #izs,l,attk Eeonardo % G #eit s napl5it' azt re%l#e' ho," elrejtett !talst tallnak a 2rl jelenle,i lel 7 hel"re) +,"esek #lti, lltottk' ho," a S&ikl%s ?adonna barlan,i tja @k5cia re,ekkel szabdalt he,"#idki topo,rfijra e%lkeztet) Hsok azt hajto,attk' ho," a tant#n"ok kl6n6s elrendezse az Otols vacsora c% G kpen e,"fajta k5dknt rtel%ezhet 7 ) He,int %sok szerint a ?ona /isa r6nt,enes t#il,tsa felfedte' ho," eredetile, e," _ziszt brzol5 lazKrk 7 %edl #olt a n"akban F ezt Da Vinci ks 7 bb szndkosan tfestette) Ean,don sohase% ltott se%%il"en bizon"tkot a %edlra' s azt se% t!dta elkpzelni' ho,"an #ezethetne el a @zent 2rlhoz' % a rajon,5k sz G nni ne% akar5an #itattk a krdst az internetes hrle#elekben s a #il,hl5 sz%os f5r!%n) ?indenki odavan a& 1ss&eesk-vs-elmletekrt. As konspirci5kkal %indi, tele #an a padls) A le,Kjabb ter%szetesen az a #il,ren,et 7 felfedezs #olt' ho," Da Vinci hres kpe' a Mir%lyok im%d%sa s6tt titkot rejt a festkrte,ek alatt) Ha!rizio @eracini olasz % G tr,">dia,nosztik!s arra a n"!,talant5 felis%ersre j!tott' a%el"r 7 l WEeonardo eltntetseX c%en kie%elt hel"en sz%olt be a Bhe ,e3 9ork Bimes ?aga&ine. @eracini %inden kts,et kizr5an feltrta' ho," %, a Mir%lyok im%d%sa szrksz6ld #zlatrajza #al5ban Da Vinci % G #e' addi, %a,a a fest%n" ne% t 7 le szr%azik) +," is%eretlen % G #sz alkotott fest%n"t Eeonardo #zlatb5l' #ekkel Da Vinci halla !tn) H, ennl is za#arba ejt 7 bb azonban' ho," %i #an a ha%ist5 fest%n"e alatt. Az infra#6r6s %5dszerrel kszlt fot5k s r6nt,enfel#telek arra utalnak' ho," a csal5 fest 7 ' %ik6zben kit6lt6tte Eeonardo #zlatt' ,"anKsan eltrt az eredeti rajzt5l))) %intha el akarta #olna torztani Da Vinci szndkait) Br%it %!tat is az eredeti tan!l%n"' %, ne% hoztk n"il#noss,ra) N% a firenzei Mffzi 4ptr %e,riadt #ezet 7 i tszlltottk a kpet e," raktrba az !tca tKloldaln) A %Kze!% Eeonardo>ter%nek lto,at5it %ost e," flre#ezet 7 s !d#ariatlan tbla fo,adja a Mir%lyok im%d%sa hel"n: A % 4 5"."N."G A R"+,A/R6.6+ ". 7 K8+9:,8+8&"9 +9;K+8G"+ VI9+G6.A, A.A,, 6.. A %odern 2rl>#adszok bizarr al#il,ban Eeonardo da Vinci %e,%aradt le,f 7 bb

rejtl"nek) H G #szete %intha ali, brna %a,ban tartani e," na," titkot' de akr%i le,"en az' to#bbra is lappan,' taln e," festkrte, alatt' taln ra#asz!l k6zsze%lre t#e' de %e,lehet' ho," nincs is titok) Taln Da Vinci ide,feszt 7 !talsainak t6%e,e ne% %s' %int res ,ret' a%el" csak arra #al5' ho," tehetetlen hara,ot #ltson ki a k#ncsiakb5l' s 6nel,lt %osol"t csaljon Hona Eisa arcra) F Eehets,es F krdezte @ophie' #isszatrt#e Ean,dont a #al5s,ba F' ho," az a k!lcs a kezben a @zent 2rl rejtekhel"t n"itjaQ Ean,don ne#etse kn"szeredettnek hatott' %, a sajt flben is) F +zt ne% na,"on t!do% elkpzelni) +,"bknt a 2rlr5l azt tartjk' ho," #alahol az +,"eslt 4irl"s,ban rejte,etik' ne% *ranciaorsz,ban) F As el%eslte @ophie>nak a r6#id t6rtnetet) F De a 2rl az e,"etlen sszer G k6#etkeztets F er 7 sk6d6tt @ophie) F Van e," le%solhatatlan!l biztons,os k!lcs!nk' rajta a @ion>rend pecstj#el' a%el"et a rend e,"ik)ta,ja j!ttatott el hozznk))) %rpedi, %a,a %ondta azt' ho," ez a test#ris, 7 rzi a @zent 2rlt) Ean,don t!dta' ho," ez lo,ik!s k6#etkeztets' az 6szt6ne %,is azt sK,ta' ho," ne% fo,adhatja el) A sz5beszd szerint a rend %e,eskd6tt r' ho," e," napon #isszahozza a 2rlt *ranciaorsz,ba' %int #,s 7 n"!,hel"re' de se%%ifle t6rtnel%i bizon"tk nincsen arra' ho," ez %e, is t6rtnt) H, ha a rendnek sikerlt is #isszaj!ttatnia a 2rlt francia f6ldre' a r!e &a\o .1) sz% e," teniszpl"a %ellett ne%i,en t G nt %lt5' #,le,es elhel"ezsnek) F @ophie' tn"le, fel ne% fo,o%' %i k6ze lehetne ennek a k!lcsnak a 2rlhoz) F Azrt' %ert a 2rl llt5la, An,liban #anQ F Ce% csak azrt) A @zent 2rl elhel"ezse a t6rtnele% e,"ik le,jobban 7 rz6tt titka) A rend ta,jainak #tizedeken keresztl kell bizon"tani!k %e,bzhat5s,!kat' %iel 7 tt a test#ris, %a,asabb soraiba e%elkedhetnek' s %e,t!dhatjk' hol #an a 2rl) A titkot el%sen sztporci5zott is%eretrendszer #del%ezi' s noha a @ion>rend test#ris,e na,"on na,"' e,"szerre %indi, csak ngy e%ber t!dhatja' hol #an elrejt#e a 2rl: a Ca,"%ester s a hro% snchal. Annak a #al5szn G s,e' ho," a na,"apja benne #olt ebben a n,"ben' i,en csekl") Fedig benne volt, ,ondolta @ophie' beletapos#a a ,zba) Van e," kp' a%el" bele,ett az e%lkezetbe' s ez %inden kts,et kizr5an bizon"tja na,"apja %a,as pozci5jt a test#ris,ben) F De %, ha ott #olt is a na,"apja a le,%a,asabb k6rben' sohase% en,edl"eztk #olna neki' ho," br%it is elr!ljon #alakinek' aki ne% ta,ja a test#ris,nek) +,"szer G en

elkpzelhetetlen lenne' ho," be#onja %a,t a le,bels 7 k6rbe) ?%r voltam ott, ,ondolta @ophie' felidz#e a szertartst a barlan,ban) Azon t6pren,ett' ne% ez #olna>e a le,%e,felel 7 bb pillanat' ho," el%ondja Ean,donnak' %inek #olt sze%tanKja azon az jszakn a nor%andiai kastl"ban) Tz #en t %r a p!szta sz,"en is #isszatartotta att5l' ho," e," lleknek is beszljen r5la) +l, #olt r,ondolnia' ho," kirzza a hide,) @zirnk b6%b6ltek #alahol a %esszes,ben' s @ophie rezte' ho," e,"re 5l%osabb fradts, telepszik r) F Azt nzzeO F %!tatott Ean,don iz,atottan e," hatal%as plete,"ttesre a $oland 2arros teniszstadion hta %6,6tt) @ophie a stadion fel kan"arodott) Chn" sarok !tn elrtk a r!e &a\o keresztez 7 dst' beford!ltak s elind!ltak a kisebb hzsz%ok irn"ba) Az !tca e,"re inkbb hi#atali ne,"ed kpt 6lt6tte' e,"%st rtk az zletek) A h+s&onngyes s&%mot keress-k, %ondta %a,nak Ean,don' rbred#e' ho," titokban a %a,ass,ot k%leli' te%plo%torn"ot keres#e) Ce lgy nevetsges. Cgy el>eledett tem#lomos s&entlyre s&%m$tas& e&en a k1rnyken@ F 3tt #anO F kiltott fel @ophie az irn"t %!tat#a) Ean,don fel%rte sze%#el az el 7 ttk %a,asod5 pletet) ?i a& 1rd1g akar e& lenni@ Hodern plet #olt) @z6,letes felle,#r e," hatal%as' e,"enl 7 szrK neonkereszttel a ho%lokzatn) A kereszt alatt ez a felirat llt: 9;RIC&I .",8,I BANK Ean,don hlt adott az ,nek' ho," ne% osztotta %e, @ophie>#al a te%plo%os szentl"t illet 7 re%n"eit) A szi%b5l!%k!tat5k fo,lalkozsi rtal%a' ho," hajla%osak %inden hel"zetnek rejtett rtel%et t!lajdontani) +z esetben Ean,don t6kletesen %e,feledkezett)arr5l' ho," a bks' e,"enl 7 szrK kereszt i,en %e,felel 7 jelkpknt ott szerepel a se%le,es @#jc zszlajn) Ee,albb ez a rejtl" %e,old5dott) @ophie s Ean,don e," s#jci letti bank doboznak k!lcst kapta %e,)) A Castel 2andolfo el 7 tt a he,"ekb 7 l j6# 7 szlroha% s6p6rt #,i, a szirten' %e,borzon,at#a Arin,arosa psp6k6t' aho," kiszllt a *iatb5l) ?elegebben kellett volna 1lt1&n1m, ,ondolta' nem elg e& a reverenda. He,pr5blta lekzdeni a re%e,st) Hr csak az hin"zik' ho," ,"en,nek #a," r%ltnek t G nj6n) A #r s6tt #olt' csak a le,fels 7 e%eleten ,tek a l%pk) A k1nyvt%r, ,ondolta Arin,arosa) Ibren vannak s v%rnak r%m. BehKzta a n"akt' ho," #dekezzen a szl ellen' s fol"tatta Ktjt anlkl' ho," e," pillantst #etett #olna a csilla,#izs,l5 k!poljra) A pap' aki az ajt5ban fo,adta' l%osnak ltszott) M,"anaz a fiatale%ber #olt' aki#el 6t h5napja is tallkozott' de %a este j5#al ke#sb #olt sz#l"es)

Ne)yvene)yedi #e$ezet

F Hr a,,5dt!nk 6nrt' psp6k Kr F %ondta az 5rjra nz#e' de inkbb n" G ,6snek t G nt' %int a,,odal%asnak) F +lnzst a ks 7 i id 7 pontrt) Hanaps, el, %e,bzhatatlanok a repl 7 jratok) A pap %or,ott #ala%it' a%it ne% lehetett rteni' %ajd hozztette: F Vrjk odaf6nt) *elksre%) A k6n"#tr hatal%as' n,"sz6,letes tere% #olt padl5t5l a %enn"ezeti, s6tt f#al b!rkol#a) A falak %entn a polcok roskadoztak a k6n"#ek sKl"a alatt) A padl5 borost"nszn G %r#n" fekete bazaltk 7 sze,ll"el' kelle%es e%lkeztet 7 knt arra' ho," az plet e,"kor palota #olt) F (sten hozott' psp6k F k6sz6nt6tte e," frfi a tere% #,b 7 l) Arin,arosa %e,pr5blta ki#enni' ho," ki az' de a #il,ts ne#ets,esen ,"r #oltI sokkal ,"en,bb' %int a le,!t5bbi lto,atsakor' %id 7 n fn"rban Kszott a tere%) A ride, kij5zanods jszakja) Ha este azonban rn"kba b!rkol5ztak a frfiak' %intha csak sz,"enkeznnek a%iatt' a%ire kszlnek) Arin,arosa lassan' %lt5s,teljesen k6zeledett) Hr ki t!dta #enni a hel"is, tKls5 #,ben ll5 hosszK asztal k6rl a hro% frfi k6r#onalait) A k6zpen l 7 szil!ettjt azonnal felis%erte: a Vatikn hjas titkra' az 7 kezben f!tott 6ssze a @zentszk %inden le,lis ,"lete) A %sik kett 7 %a,as ran,K olasz bboros #olt) Arin,arosa elind!lt feljk) F Bocsssatok %e, a ks 7 i id 7 pontrt) 4l6nb6z 7 id 7 z5nkban lnk) Bizon"ra fradtak #a,"tok) F A le,ke#sb se% F #laszolta a titkr' 6sszek!lcsol#a kezt hatal%as hasn) F &lsak #a,"!nk' ho," #llaltad ezt a hosszK !tazst) Az a le,ke#esebb' ho," bren #rj!nk rd) @zol,lhat!nk k##al #a," #ala%i frisst 7 #elQ F (nkbb ne te,"nk K,"' %intha ez !d#ariass,i lto,ats lenne) +l kell rne% a k6#etkez 7 ,pet) $trhetnk az zletreQ F Ter%szetesen F %ondta a titkr) F 2"orsabban akci5ba lptl' %int kpzeltk) F Val5banQ F H, lett #olna e," h5napod))F Pt h5nappal ezel 7 tt is%ertetttek az a,,l"aitokat F %ondta Arin,arosa) F Hire #rta% #olnaQ F (,az) Ca,"on el,edettek #a,"!nk a hatkon"s,oddal) Arin,arosa #,i,jratta tekintett a hosszK asztalon' s %e,llapodott e," na," fekete aktatskn) F +z az' a%it krte%Q F (,en) F A titkr han,ja kn"szeredettnek t G nt) F Br hozz kell tenne%' ,ondokat okozott a krsed) He,lehet 7 sen))) F Veszl"es F fejezte be hel"ette az e,"ik bboros) F Biztos #a," benne' ho," ne% lenne jobb' ha inkbb t!taltatnnk neked #alaho#Q &atal%as 6ssze,r 7 l #an sz5)

A s&abads%g dr%ga kincs. F Ce% a,,5do% a biztons,o%rt) (sten #ele% #an) A frfiak %intha ktelkedtek #olna ebben) F Azok a k6t#n"ek #annak itt' a%iket krte%Q A titkr b5lintott) F Ca," n#rtk G ' be%!tat5ra sz5l5 k6t#n"ek a #atikni bank terhre) A #il,on brhol kszpnzre #lthat5k) Arin,arosa oda%ent az asztal #,be' s kin"itotta a tskt) 4t #asta, k6te, k6t#n" #olt benne a Vatikn pecstj#el s a F5DBAB5DC jelzssel' a%i azt jelentette' ho," brki be#lthatja 7 ket) A titkr feszltnek t G nt) F He, kell %ondano%' psp6k' %indann"ian n"!,odtabbak lennnk' ha kszpnzben lenne ez az 6ssze,) F A k6t#n" !,"anol"an j5' %int a kszpnz) Ha,ad %ondtad) A bborosok feszen, 7 pillantsokat #ltottak' #,l az e,"ik ," sz5lt: F (,en' de ezek a k6t#n"ek k6z#etlenl #issza#ezethet 7 k a #atikni bankra) Arin,arosa titokban el%osol"odott) ontosan ezrt ja#asolta azt a Hester' ho," Arin,arosa #atikni k6t#n"ekben krje a pnzt) +z #olt a biztostk) Wgy valamennyien benne vagy+nk. F +z e," t6kletesen le,lis %e,llapods F #dekezett Arin,arosa) F Az 3p!s Dei a Vatikn sajt prelt!ss,a' s R szents,e oda j!ttathat pnzt' aho# j5nak ltja) Ce% srtnk %e, se%%ifle t6r#n"t) F Az i,az' de))) F Az el 7 rehajol5 titkr sKl"a alatt recse,ett>ropo,ott a szk) F Ce% t!dhatj!k' %i a szndkod ezekkel a k6t#n"ekkel' s ha #ala%i ille,lisat ter#ezel))) F Tekint#e' ho," %it krtetek t 7 le% F #,ott k6zbe Arin,arosa F' ne% a ti dol,otok' ho," %it kezdek a pnzzel) &osszK csend lt a tere%re) B+d0%k, hogy iga&am van, ,ondolta Arin,arosa) F Hr csak az #an htra' ho," alrjak #ala%it' i,azQ +rre %indhr%an felpattantak' s siet#e eltoltk a paprt' %intha %r ali, #rnk' ho," t#ozzon) Arin,arosa %e,nzte az el 7 tte fek# 7 iratot) $ajta #olt a ppai pecst) F +z !,"anaz' %int a%inek a %solatt elkldttekQ F @z5r5l sz5ra) Arin,arosa %e,lepetssel szlelte' %il"en ke#s rzel%et #lt ki bel 7 le a dok!%ent!% alrsa) A hro% jelenl# 7 azonban hatrozottan %e,k6nn"ebbltnek ltszott))F 46sz6njk' psp6k F %ondta a titkr) F Ce% felejtjk el' %il"en na," szol,latot tettl az e,"hznak) Arin,arosa felkapta a tskt' a%el"nek sKl"a ,retet s hatal%at kp#iselt) A n," frfi e," pillanati, K," nzett e,"%sra' %intha %ondani akarnnak %, #ala%it' de #,l senki se% sz5lalt %e,) Arin,arosa %e,ford!lt s elind!lt az ajt5 fel)

F sp6kQ F kiltott !tna az e,"ik bboros' a%ikor Arin,arosa %r a ksz6b6n llt) Arin,arosa %e,torpant s #isszaford!lt) F Tessk) F &o# %sz innenQ Arin,arosa K," rzkelte' ho," a krds inkbb spirit!lis' %int f6ldrajzi' de ne% llt szndkban %orlis krdsekbe bocstkozni ezen az 5rn) F rizsba F %ondta' s kistlt az ajt5n)) A Brichi Eetti Bank napi .1 5rs Neldschrank szol,ltatst n"Kjtott a s#jci fol"5sz%la>kezels anoni%itst a le,fejlettebb technikkkal 6t#6z#e) A zrichi' 4!ala E!%p!r>i' Cew Uork>i s prizsi fi5k az !t5bbi #ekben sz%t5,pes forrsk5ddal elrhet 7 ' n#telen s teljes %rtkben di,italizlt banki % G #eletekkel b 7 #tette szol,ltatst) Az Kjdons, #eleje F s f 7 #onzereje F azonban to#bbra is a le, 7 sibb s le,e,"szer G bb lehet 7 s, %aradt: az anonyme /ager, azaz a n# %e,adsa s a sze%l"azonoss, i,azolsa nlkl elrhet 7 letti szfek) Azok az ,"felek' akik biztons,ban akartak t!dni #ala%il"en rtket' le,"en az rsz#n" #a," fest%n"' n#telenl hel"ezhettk lettbe e," sor hi,h> tech titok#del%i eljrs oltal%ban' s az!tn br%ikor #issza#ehettek rtkeiket' szintn a le,teljesebb anoni%itsban) Aho," @ophie bellt a ta\i#al az plet el' Ean,don #,i,tekintett a szi,orK architektKrn' s azonnal %e,llaptotta' ho," a Brichi Eetti Bank ol"an % G intzet' a%el" ne% is%eri a trft) A sz6,letes' ablaktalan plet %intha kizr5la, aclb5l kszlt #olna) S," festett' akr e," hatal%as' f% t,latest) Az !tcafrontt5l beljebb e%elkedett' s e," 6t%teres' e,"enl 7 szrK neonkereszt ra,"o,ott a ho%lokzatn) @#jc titoktartsr5l elhreslt bankrendszere az orsz, e,"ik le,j6#edel%ez 7 bb e\portcikk# #lt) A % G #szeti #il,ban #iszont he#es #itkat ,erjesztettek az ehhez hasonl5 intz%n"ek' %ert t6kletes rejtekhel"et biztostottak a % G kincstol#ajoknak' ha kellett' akr #ekre is' a%, ellt a zaj) Hi#el a sze%l"es adatokat #d 7 t6r#n"ek t#ol tartottk a k!takod5 rend 7 r6ket' a lettekhez pedi, ne% k6t 7 d6tt n#' csak e," sz%lasz%' a tol#ajok n"!,odtan lhettek a babrjaikon' biztons,ban t!d#a a rablott rtkeket' s att5l se% kellett tartani!k' ho," a n"o%!kra j!tnak) @ophie e," i%pozns kap! el 7 tt llt %e, a ta\i#al' a%el" elzrta el 7 lk a bank bejratt: a betonr%pa lefel #ezetett az plet ,"o%rba) A fejk f6l6tt a felf,,esztett #ideoka%era e,"enesen rj!k irn"!lt' s Ean,don #alaho," biztos #olt abban' ho," ez a ka%era' ellenttben a Eo!#re>ban l# 7 kkel' i,azi) @ophie letekerte az ablakot' s sze%,"re #ette a #ezet 7 oldaln elhel"ezett elektronik!s

Ne)yven ettedi #e$ezet

ter%inlt) A fol"adkkristl"os kijelz 7 n ht n"el#en #olt ol#ashat5 a hasznlati !tasts) &+EU+BB+ B+ A 4MEC@3T @ophie ki#ette a zsebb 7 l a lzer#sett aran"k!lcsot' s #isszaford!lt a ter%inlhoz) A kpern" 7 alatt hro%sz6, alakK n"ls #olt) F Vala%i azt sK,ja neke%' ho," beleillik F %ondta Ean,don) @ophie beillesztette a k!lcs hro%sz6, alakK #,t a n"lsba' s addi, n"o%ta befel' a%, el ne% t G nt az e,sz szr) +zt a k!lcsot n"il#n#al5an ne% kellett elfordtani) A kap! azonnal %e,n"lt el 7 ttk) @ophie le#ette a lbt a fkr 7 l' s oda,6rdlt a %sodik kap!hoz e," %sik ter%inllal) Az els 7 kap! 6sszezr!lt %6,6ttk' K," ejt#e csapdba 7 ket' %int e," dokkol5 haj5t))Ean,don ne% lelkesedett a bezrts, rzsrt) Deml0-k, a m%sodik ka#+n%l sem les& gond. A %sodik ter%inlon a %r is%er 7 s felirat llt) &+EU+BB+ B+ A 4MEC@3T @ophie k6#ette az !tastst' s n"o%ban feltr!lt a %sodik kap!) Hsodpercekkel ks 7 bb %r lefel hajtottak a kan"ar,5s r%pn az plet %l"ben) A bank sajt ,arzsa kicsi #olt s ,"ren %e,#il,tott' %ind6ssze e," t!cat kocsinak #olt ele,end 7 parkol5hel") Velk sze%ben Ean,don felfedezte a f 7 bejratot) V6r6s sz 7 n"e, #ezetett #,i, a ce%entpadl5n' sz#l"esen e," 5risi kap!hoz kala!zol#a a lto,at5kat' a%el" szintn f%b 7 l kszlt) 4ett 7 s zenete #an' ,ondolta Ean,don) 2sten ho&ott s k$v-l t%gasabb. @ophie bellt a ta\i#al az e,"ik parkol5hel"re a bejrat k6zelben' s le#ette a ,"Kjtst) F Da#aslo%' ho," ha,"ja itt a pisztol"t) Pr6%%el' ,ondolta Ean,don' becsKsztat#a a fe,"#ert az ls al) @ophie s Ean,don kiszllt' %ajd elind!lt a #6r6s sz 7 n"e,en a f%ajt5 fel) Az ajt5n ne% #olt kilincs' de %ellette a falon %e,lttk a hro%sz6, alakK n"lst) (tt %r ne% %ellkeltek hasznlati !tastst) F Akinek nehz a felfo,sa' az kint reked Fje,"ezte %e, Ean,don) @ophie ne#etett' de ide,esnek t G nt) F &t itt #a,"!nk) F Bed!,ta a k!lcsot a n"lsba' %ire az ajt5 halk z%%6,ssel feltr!lt) @ophie s Ean,don 6sszenztek' %ajd e,"szerre lptek be) Az ajt5 na," zajjal csap5dott be %6,6ttk) A Brichi Eetti Bank el 7 csarnoka i%ponl5 bels 7 ptszeti %e,oldssal szol,lt) H, a le,t6bb bank %r#nn"al s ,rnittal dekorlta %a,t' itt a falt5l fali, f%et s a sze,ecseket rszestettk el 7 n"ben) Mi lehet a bels ' #$ts&-k@, t G n 7 d6tt Ean,don) Lsak nem a& Cgyes-lt Aclm = vek@

@ophie !,"anil"en btortalan!l psztzta a terepet) Hindentt csak a szrke f% F a padl5t' a falakat' a p!ltokat' az ajt5kat' de %, a #r5 szkeit is f%b 7 l 6nt6ttk) A hats kts,telenl len" G ,6z 7 #olt) Az zenet pedi, e,"rtel% G : e," szf belsejben #a,") A p!lt %6,6tt ll5 %a,as frfi f6lpillantott' a%ikor belptek) +lford!lt a kis tele#zi5> kpern" 7 t 7 l' a%el"et idi, fi,"elt' s barts,os %osoll"al d#6z6lte 7 ket) Da,adoz5 iz%ai s j5l lthat5 oldalfe,"#ere ellenre e," s#jci kif!t5>fiK !d#ariass,#al sz5lt hozzj!k) F Bonsoir F %ondta) F Hiben se,thetekQ A ktn"el# G fo,adtats az e!r5pai #end,lts le,Kjabb trkkje #olt) Ce% k6telezte el %a,t se%erre' s felknlta a lehet 7 s,et a #end,nek' ho," azon a n"el#en #laszoljon' a%el" sz%ra otthonosabb) @ophie e," n"el#en se% #laszolt) +,"szer G en csak letette a k!lcsot a p!ltra a frfi el) A frfi rpillantott' s azonnal kihKzta %a,t) F Ter%szetesen) A liftjk a fol"os5 #,n #an) Hris rtestek #alakit' ho," Kton #annak) @ophie b5lintott' s el#ette a k!lcsot) F &n"adik e%eletQ A frfi kl6n6s tekintetet #etett r))F A k!lcs %ajd infor%lni fo,ja a liftet' ho," %el"ik szinten lljon %e,) @ophie el%osol"odott) F &t persze) A biztons,i 7 r fi,"elte' aho," a kt j6#e#n" elind!l a liftek fel' behel"ezi a n"lsba a k!lcsot' beszll a liftbe s elt G nik) Abban a pillanatban' aho," becs!k5dott az ajt5' f6le%elte a telefont) De ne% az rkezskr 7 l rtestett #alakitI erre ne% #olt se%%i szks,) A szfjkh6z beosztott alkal%azott abban a pillanatban rteslt az rkezskr 7 l' a%int a kls 7 kap!nl beillesztettk a n"lsba a k!lcsot) Az 7 r a bank jszakai ,"eletes #ezet 7 jt h#ta) Hik6zben a csen,etst hall,atta' Kjra bekapcsolta a tele#zi5t' s a kpern" 7 re pillantott) Host rt #,et az a bejelents' a%el"et idi, nzett) Ce% rdekelte) Vetett %, e," !tols5 pillantst a t#ben lthat5 kt arcra) Az i,az,at5 f6l#ette) F 5+i@ F Van itt e," probl%a' !ra%) F Hi t6rtntQ F krdezte az i,az,at5) F A francia rend 7 rs, %a este k6r6zst adott ki kt sz6ke#n"re) F Ca sQ F Az a kt e%ber az i%nt stlt be a bankba) Az i,az,at5 halkan szitkoz5dott) F $endben) Azonnal rteste% Honsie!r Vernet>t) A biztons,i 7 r letette a telefont s Kjra trcszott) +zKttal az (nterpolt h#ta) Ean,dont %e,lepte' ho," a lift ne% felfel' hane% lefel halad) *o,al%a se% #olt' hn"

szintet ereszkedtek al a Brichi Eetti Bankban' %iel 7 tt kin"lt #olna az ajt5) Ce% rdekelte) Prlt' ho," kiszabad!lt a liftb 7 l) A sze%l"zet e," felt G n 7 en sz#l"es ta,ja %r odalent #rta 7 ket) Az id 7 sebb' kelle%es %odorK frfi j5l szabott flanel6lt6n"t #iselt' a%i f!rcsn elt6tt a hel"t 7 l: e," r,i #,sK bankr a csKcstechnika #il,ban) F Bonsoir sz5lalt %e, a frfi) FD5 estt) Ee,"enek ked#esek !tna% j6nni' sPil vo+s #iait. Ce% #rta %e, a #laszt' hane% sarkon ford!lt s ,"ors lptekkel %e,ind!lt el 7 re e," sz G k f%fol"os5n) Ean,don sz%os fol"os5n haladt t @ophie>#al' a%el"ekr 7 l t,as ter%ek n"ltak #illo,5 sz%t5,pekkel) F Voici %ondta #end,lt5j!k e," aclajt5 el 7 tt s kitrta) F arancsoljanak) Ean,don s @ophie e," %sik #il,ban tallta %a,t) A kis hel"is, K," nzett ki' %int e," l!\!sszll5 pazar szalonja) +lt G nt a f% s az acl' tad#a hel"t a keleti sz 7 n"e,eknek' a s6tt t6l,"fa bKtoroknak s a prnzott szkeknek) A szoba k6zepn ll5 szles asztalon kt kristl"pohr #rta 7 ket e," kin"itott palack errier s#n"#z %ellett' a%el"ben %, ,"6n,"6ztek a b!borkok) He, e," kanna , 7 z6l, 7 k#) ?int a& ram = , ,ondolta Ean,don) 4i%ba, a sv%0ci #ontoss%g. A frfi %e,rt 7 en %osol",ott) F S," lto%' el 7 sz6r jrnak nl!nk) @ophie tto#zott e," kicsit' %ajd b5lintott))F He,rte%) A k!lcsok ,"akran 6r6kl 7 dnek' s aki el 7 sz6r j6n hozznk' %, ne% is%eri a szoksokat) F Az italokra %!tatott az asztalon) F +z a szoba az 6n6k' a%eddi, csak tetszik) F Azt %ondja' ho," a k!lcsokat nhn"an 6r6kl kapjkQ F krdezte @ophie) F (,en) Az 6n6k k!lcsa ol"an' %int e," s#jci banksz%lasz%' a%el" ,"akran ne%zedkr 7 l ne%zedkre ha,"o%n"oz5dik) Aran"k!lcsos sz%link esetben 6t#en # a le,r6#idebb szfbrleti id 7 ) +l 7 re fizet#e) _," na,"on sok csaldi #ltozst lt!nk) Ean,don hitetlenked#e %eredt r) F Pt#en #et %ondottQ F Hini%!% F #laszolta a hzi,azdj!k) F ersze j5#al hosszabb id 7 re is %e,#lthat5 a brlet' de ha 6t#en #en tKl ne% %!tatkozik akti#its a sz%ln' akkor a!to%atik!san %e,se%%istjk a szf tartal%t) +l%a,"arzza% a szfjkh6z #al5 hozzfrs fol"a%attQ @ophie b5lintott) F (,en' le,"en sz#es) Vend,lt5j!k #,i,%!tatott a fn" G z 7 szalonon) F +z itt az 6n6k pri#t %e,tekint 7 szobja) A%int n t#ozo%' 6n6k ann"i id 7 t t6lthetnek

itt' a%enn"it csak szks,esnek tlnek' ho," %e,tekintsk #a," %5dostsk a letti szfjk tartal%t' a%el" innen rkezik))) F #ezette oda 7 ket a sze%k6zti falhoz' ahol kecses #ben e," szllt5szala, csatlakozott be a szobba' a%el" t#olr5l a repl 7 terek po,,"szf!t5szala,jra e%lkeztetett) F Beillesztik a k!lcsot ebbe a n"lsba))) F A frfi e," na," elektro%os ter%inlra %!tatott a szllt5szala, %ellett) A ter%inlon a %r j5l is%ert' hro%sz6, alakK n"ls #olt lthat5) F A%int a sz%t5,p leol#assa s elfo,adja a k!lcsot' bethetik a sz%lasz%ot s e," a!to%atika ideszlltja a szfdobozt' ho," %e,tekinthessk) A%ikor #,eztek' #isszateszik a dobozt a szllt5szala,ra' is%t behel"ezik a k!lcsot a n"lsba' s a fol"a%at #isszafel is lejtsz5dik) Hi#el %inden a!to%atizl#a #an' ,arantlt a sze%l"es adatok #del%e' %, a bank sze%l"zete se% frhet hozzj!k) &a szks,k #olna #ala%ire' csak n"o%jk %e, ezt a h#5,o%bot itt az asztalon' a szoba k6zepn) @ophie ppen krdezni szeretett #olna #ala%it' a%ikor %e,sz5lalt a telefon) A frfin ltszott' ho," ne% rti a dol,ot s za#arban #an) F Bocsssanak %e,) F 3da%ent a telefonhoz' a%el" ott llt az asztalon a k# s a errier %ellett) F 5+i@ F sz5lt bele) $ncba szaladt a ho%loka' %ik6zben a h#5t hall,atta) F 5+i... o+i... dPaccord. F Eetette' s kn"szeredett %osoll"al ford!lt hozzj!k) F @ajnlo%' de %ost %enne% kell) +rezzk otthon %a,!kat) F +lnzst F sz5lt !tna @ophie) F Tisztzhatnnk #ala%it' %iel 7 tt el%e,"Q +%ltette' ho," be kell tnnk a sz%lasz%ot) A frfi #isszaford!lt az ajt5b5l' az arca #alaho," spadt>nak t G nt) F Ter%szetesen) Hint a le,t6bb s#jci bankban' a %i szfjeinkhez is e," sz% tartozik' ne% pedi, e," n#) Van e," k!lcs!k s #an e," sajt sz%lasz%!k' a%el"et csakis 6n6k is%ernek) A k!lcs csak a felt jelenti a sze%l"azonoss, i,azolsnak) A %sik fele a banksz%la sz%a) +llenkez 7 esetben' ha 6n6k el#esztenk a k!lcs!kat' brki hozzfrhetne a szfhez) @ophie habozott) F As ha az 6r6kha,"5 ne% adta %e, neke% a sz%lasz%otQ)A bankrnak %ajd[ ki!,rott a sz#e) Akkor nyilv%nvalan semmi keresnival0a ittA &ide, %osoll"al nzett rj!k) F He,krek #alakit' ho," se,tsen 6n6knek) &a%arosan itt lesz) 4ilp#e becs!kta %a,a %6,6tt az ajt5t' s rfordt#a a nehz zrat' fo,l"!l ejtette 7 ket odabent) Collet hadna," a 2are d! Cord #asKti ter%inljnl llt' a%ikor %e,sz5lalt a telefonja) *ach #olt az)

F 4apt!nk e," tippet az (nterpolt5l F %ondta) F *elejtse el a #onatot) Ean,don s Ce#e! az i%nt bestlt a Brichi Eetti Bank prizsi fi5kjba) Azonnal ind!ljon oda az e%berei#el) F 4iderlt %r' ho," @a!nire %it pr5blt %e, Ce#e! ,"n6k s $obert Ean,don t!dtra adniQ *ach han,ja hide, #olt) F &a letart5ztatja 7 ket' Collet hadna,"' akkor sze%l"esen fo,o% %e,krdezni t 7 lk) Collet elrtette a clzst) F $!e &a\o .1) Azonnal ind!lok' kapitn" Kr) 4ikapcsolta a telefont' s rdi5n 6sszeh#ta az e%bereit))

Ne)yven1a'(adi

#e$ezet
Andr Vernet F a Brichi Eetti Bank prizsi fi5kjnak eln6ke F e," l!\!slaksban lt a bank f6l6tt) azar laksa dacra %indi, arr5l l%odott' ho," a fol"5partra fo, k6lt6zni @zent Eajos szi,etn' ahol i,azi hress,ek lesznek a szo%szdjai' ne% K,"' %int itt' a bankban' ahol csak a piszkos!l ,azda,okkal tallkozik) Amikor viss&avon+lok, %ondta %a,nak Vernet' meg >ogom t1lteni a #incmet ritka bordi borokkal, egy Kragonard >og d$s&elegni a s&alonomban, tal%n mg egy Bo+cher is, s a&&al t1lt1m ma0d a na#0aimat, hogy antik b.torokra s k1nyvritkas%gokra vad%s&ok a V+artier /atinben. Ha este Vernet %, csak hat s fl perce #olt bren) +nnek ellenre' %ik6zben #,i,sietett a bank f6ld alatti fol"os5jn' K," festett' %int aki %ost j6n a szab5jt5l s a fodrszt5l) *el6lt#e kifo,stalan sel"e%6lt6n"t Vernet n%i leheletfrisst 7 t fKjt a szjba' s %r %enet k6zben k6t6tte %e, a n"akkend 7 jt) Ce% #olt szokatlan' ho," felbresztik e," %sik id 7 z5nb5l rkez 7 ne%zetk6zi ,"fl %iatt' s Ve%et K," alaktotta ki al#si szoksait' %int e," %aszj harcos))) ez az afrikai t6rzs arr5l #olt hres' ho," ta,jai a le,%l"ebb l%!kb5l fel#er#e is %sodpercek alatt a teljes harckszlts, llapotba t!djk hozni %a,!kat) 4arcra ks& vagyok, ,ondolta Vernet' att5l tart#a' ho," ez az 6sszehasonlts ki#telesen na,"on is illik a %ai estre) +," aran"k!lcsos ,"fl rkezse %indi, is kl6n6s odafi,"elst i,n"elt' de e," ol"an aran"k!lcsos ,"fl' akit k6r6z az Y,"szi C"o%oz5hi#atal' #,letesen kn"es ,") A bank ppen el, csatt ##ott %r az i,azs,szol,ltatssal az ,"felek sze%l"i adatainak #del%ben' ha ne% #olt ele,end 7 bizon"tk arra' ho," #al5ban b G n6s6k) Rt #erc, %ondta %a,nak Vernet) Cl kell t%volitanom e&eket a& embereket a bankbl,

miel ' tt a rend ' rsg ider. &a ,"orsan cselekszik' akkor ,"esen elhrthatja a fen"e,et 7 katasztr5ft) Vernet k6z6lheti a rend 7 r6kkel' ho," a krdses sze%l"ek #al5ban jrtak a bankban' de %i#el ne% #oltak ,"felek s ne% rendelkeztek sz%lasz%%al' elkldtk 7 ket) Azt k#nta' brcsak ne rtestette #olna az (nterpolt az az tkozott biztons,i 7 r) A jelek szerint a diszkrci5 ne% szerepel az 5rnknt 89 e!r5t keres 7 7 r sz5trban) Az ajt5ban ll#a #ett e," na," le#e, 7 t' s ellaztotta az iz%ait) Az!tn' %zes%zos %osol"t er 7 ltet#e %a,ra' kin"itotta a zrat' s dn be#iharzott a szobba) F D5 estt F %ondta az ,"feleket keres#e a sze%#el) >Andr Vernet #a,"ok) Hiben lehetek szol,))) F A %ondat %sik fele %e,akadt a torkn) Az el 7 tte ll5 n 7 ol"an lto,at5 #olt' akire l%ban se% sz%tott) F +lnzst' is%erjk e,"%stQ F krdezte @ophie) R ne% is%erte fel a bankrt' de az K," nzett r e," %sodperci,' %intha ksrtetet ltna) F Ce%))) F dado,ta a bank eln6ke) F Va,"is))) ne% hisze%) A %i szol,ltatsaink sze%l"telenek) F *Kjt e,"et' s h G #6s %osol"t kn"szertett %a,ra) F Y," rteslte% az asszisztense%t 7 l' ho," #an e," aran"k!lcs!k' de nincs sz%lasz%!k) He,krdezhete%' ho,"an j!tottak hozz a k!lcshozQ)F A na,"ap%t5l kapta% F #laszolta @ophie' le ne% ##e sze%t a frfir5l' akin e,"re inkbb ltszott' %enn"ire feszen,) F Val5banQ A na,"apja tadta a k!lcsot' de el%!lasztotta %e,%ondani a sz%lasz%otQ F Azt hisze%' ne% #olt r ideje F k6z6lte @ophie) Ha este %e,,"ilkoltk) + sza#ak hallatn a bankr htratntorodott) F DacL!es @a!nire %e,haltQ F kiltotta' s borzadl" tkr6z 7 d6tt a sze%ben) F De ht))) ho,"anQ Host @ophie>n #olt a sor' ho," %e,tk6zz6n) F Pn is%erte a na,"ap%atQ Andr Vernet !,"anol"an d6bbentnek t G nt' kn"telen #olt az asztalnak t%aszkodni' ho," %e,tartsa az e,"ensKl"t) >DacL!es s n j5 bartok #olt!nk) Hikor t6rtnt ezQ F Ha este) A Eo!#re>ban) Vernet oda%ent e," 6bl6s b 7 r karosszkhez s lero,"ott) F *el kell tenne% %indkett 7 jknek e," na,"on fontos krdst) F Ean,donra pillantott' %ajd #issza @ophie>ra) F Van #ala%i k6ze br%el"ikknek is a hallhozQ F CincsO Fjelentette ki @ophie) F @e%%i az ,#il,onO Vernet ,"szos kpet #,ott' s n%n %rle,elte a dol,ot) F Az (nterpol k6r6zi 6n6ket) +zrt is%erte% f6l) 2"ilkoss, #dj#al) @ophie elszont"olodott) Kach m%ris a& 2nter#olho& >ord+lt@ S," t G nt' ho," a kapitn" j5#al rdekeltebb az ,"ben' %int kpzelte #olna) @ophie ,"orsan el%ondta Vernet>nek' kicsoda Ean,don s %i t6rtnt %a este a Eo!#re>ban) Vernet csak b%!lt)

F As a haldokl5 na,"apja azt az zenetet ha,"ta 6nnek' ho," keresse %e, Hr) Ean,dontQ F (,en) As ezt a k!lcsot) F @ophie letette az aran"k!lcsot az asztalra Vernet el' lefel fordt#a a rend pecstjt) Vernet odapillantott a k!lcsra' de ne% n"Klt rte) F Csak ezt a k!lcsot ha,"ta 6nreQ @e%%i %stQ +," darab paprt se%Q @ophie t!dta' ho," na,"on sietett a Eo!#re>ban' de biztos #olt abban' ho," se%%i %st ne% ltott a S&ikl%s ?adonna %6,6tt) F Ce%) Csak a k!lcsot) Vernet re%n"telen s5hajt hallatott) F Att5l tartok' ho," ez ne% lesz el,) Hinden k!lcshoz tartozik e," elektronik!san hozzrendelt tzje," G sz%lasz%' a%el" jelsz5knt % G k6dik) A sz% nlkl a k!lcs se%%it se% r) B$&0egy = s&%m. @ophie ktked#e %rte fel a kripto,rfiai esl"eket) B$&milli%rd lehet ' sg. H, ha 6ssze is kapcsoln az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal le,na,"obb teljest%n" G sz%t5,peit' akkor is hetekre #olna szks,e a k5d felt6rshez) F Tekint#e a k6rl%n"eket' !ra%' K," t G nik' csak 6n se,thet neknk) F @ajnlo%) Tn"le, ne% tehetek se%%it) Az ,"felek %a,!k #lasztanak %a,!knak sz%lasz%ot e," biztons,os ter%inlon' a%i azt jelenti' ho," csak az ,"fl s a sz%t5,p is%eri a k5dot) +z az e,"ik %5dszernk az anoni%itsra) As alkal%azottaink biztons,nak #del%re) @ophie %e,rtette) +,"es r!hzak !,"an," % G k6dnek: AB AE4AEHAB3TTA4CA4 C(CC@+C 4MEC@M4 A @BA*&+B) A bank n"il#n ne% akarja %e,kockztatni' ho," #alaki ellopjon e," k!lcsot' aztn tKsz!l ejtsen e," alkal%azottat' ho," %e,szerezze a sz%lasz%ot))@ophie lelt Ean,don %ell' odapillantott a k!lcsra' %ajd Kjra Vernet>re) F Van fo,al%a arr5l' %it tarthat a na,"ap% a bank szfjbenQ F Vletlenl sincs) +z a Neldschranh bankok alapszabl"a) F Honsie!r Vernet F er 7 sk6d6tt @ophie F' nincs sok id 7 nk) He,pr5blo% r6#idre zrni a dol,ot) F *o,ta az aran"k!lcsot' s %e,fordtotta' %ik6zben fi,"elte a frfi sze%t' ho," #ajon felis%eri>e a @ion>rend pecstjt) F Hond 6nnek #ala%it ez a szi%b5l!% a k!lcsonQ Vernet rnzett a lilio%os pecstre' de ne% rea,lt) F Ce%' de sz%os ,"felnk #set #llalati lo,5t #a," kezd 7 bet G ket a k!lcsra) @ophie fels5hajtott' de %, %indi, ne% #ette le a sze%t a bankrr5l) F +z a pecst e," titkos trsas, szi%b5l!%a' a%el"et @ion>rendnek ne#eznek) Vernet erre se% rea,lt) F An err 7 l se%%it se% t!dok) A na,"apja a barto% #olt' de le,inkbb zleti ,"ekr 7 l beszl,ettnk) F A frfi %e,i,aztotta a n"akkend 7 jt' s j5l ltszott' ho," e,"re ide,esebb)

F Honsie!r Vernet F n"o%!lt to#bb @ophie hatrozott han,on) F A na,"ap% felh#ott %a este' s azt %ondta' ho," %indketten ko%ol" #eszl"ben #a,"!nk) Azt %ondta' ho," t kell adnia neke% #ala%it) 4apta% t 7 le e," k!lcsot az 6n bankjhoz) As %ost halott) Br%i' a%it el%ond' na," se,ts,nkre lehet) Vernet %e,izzadt) F 4i kell j!tn!nk az pletb 7 l) *lek' ho," a rend 7 rs, ha%arosan itt lesz) A biztons,i 7 r k6teless,nek rezte' ho," felh#ja az (nterpolt) @ophie le,albb enn"ire flt ett 7 l) Tett %, e," !tols5 ksrletet) F A na,"ap% azt %ondta' ho," el kell neke% %eslnie az i,azat a csaldo%r5l) T!d err 7 l #ala%itQ F Hade%oiselle' az 6n csaldja lett #esztette e," a!t5balesetben' a%ikor 6n kis,"erek #olt) @ajnlo%) T!do%' ho," a na,"apja na,"on szerette 6nt) @z%os alkalo%%al %e,e%ltette neke%' %enn"ire fj neki' ho," %e,szakadt 6n6k k6z6tt a kapcsolat) @ophie ne% t!dta' %it #laszoljon erre) Ean,don sz5lalt %e,: F Van #ala%i k6ze a szf tartal%nak a @an,realhozQ Vernet kl6n6s pillantst #etett r) F *o,al%a% sincs' ho," %ir 7 l beszl) F +bben a %sodpercben cs6n,eni kezdett a bankr %obiltelefonja' %ire ,"orsan lekapta az 6#r 7 l) F 5+i@ &all,atta e," pillanati,' a%it %ondtak neki' n6#ek# 7 %e,lepetssel s za#arral az arcn) F /a #olice@ Si ra#idement@ F 4ro%kodott' %ajd ,"ors parancsokat adott ki franci!l' s k6z6lte' ho," e," perc %Kl#a ott lesz az el 7 csarnokban) 4ikapcsol#a a telefont Kjra @ophie>hoz ford!lt) F A rend 7 rs, %ost sokkal fr,bb #olt' %int ltalban) Hik6zben %i itt beszltnk' %r %e, is rkeztek) @ophie>nak ne% llt szndkban res kzzel t#ozni) F Hondja %e, nekik' ho," itt jrt!nk' de %r el%entnk) &a t akarjk k!tatni a bankot' krjen t 7 lk hzk!tatsi parancsot) (d 7 be telik' %ire %e,szerzik) F *i,"eljen r% F %ondta Vernet) FDacL!es a barto% #olt' s a banko%nak nincs szks,e arra' ho," szerepeljen a sajt5)banI e kt okb5l ne% fo,o% ha,"ni' ho," ezen a hel"en tart5ztassk le 6n6ket) Adjanak neke% e," percet' s %e,lto%' %it tehetek' ho," szre#tlenl kij!ttassa% innen 6n6ket) De ezen tKl%en 7 en ne% akarok beleke#eredni) F *6lllt s az ajt5hoz sietett) F Haradjanak itt) (ntzkede% s #isszaj6#6k))F De a szf doboza F k6#etelte @ophie) F Ce% %ehetnk el a nlkl) F +z ,"ben ne% tehetek se%%it F k6z6lte Vernet' s kilpett az ajt5n) F @ajnlo%) @ophie e," %sodperci, csak b%!lt !tna' azon t G n 7 d#e' #ajon nincs>e ott elte%et#e a banksz%lasz% a ren,ete, felbontatlan le#l s cso%a, e,"ikben' a%el"eket a na,"apja

kld6z,etett neki az #ek sorn) Ean,don hirtelen felpattant' s @ophie el,edett fn"t ltott %e,csillanni a sze%ben) F $obertQ Hirt %osol"o,Q F Az 6n na,"apja e," zseni) F TesskQ F Tz sz%je,"Q @ophie>nak sejtel%e se% #olt' %ir 7 l beszl) F A sz%lasz% F %ondta Ean,don' s %ost %r szlesen #i,"or,ott) F @zinte bizon"os #a,"ok abban' ho," %,iscsak tadta neknk) F &o,"anQ Ean,don el 7 #ette a b G ntett hel"sznn kszlt fot5 %solatt' s kitertette az asztalon) @ophie>nak el, #olt rpillantania az els 7 sorra' ho," t!dja' Ean,donnak i,aza #an) 80>0>.>.8>8>8>]>9 3' Draconian de#ilO 3h' la%e saintO ) @) *ind $obert Ean,don) F Tz sz%je," F %ondta @ophie' akinek n"o%ban % G k6dsbe lpett a kripto,rf!si 6szt6ne' a%int tan!l%n"ozni kezdte a paprt) 80>0>.>.8>8>8>]>9 ,agya#a oda$rta a s&%mlas&%mot a /o+vre #adl0%raA A%ikor @ophie el 7 sz6r pillantotta %e, a %e,ke#ert *ibonacci>sorozatot a parketton' azt #lte e,"etlen cljnak' ho," arra ksztesse az ,"szs,i n"o%oz5kat: ford!ljanak a 4ripto,rfiai Csoporthoz' s #onjk be @ophie>t is az ,"be) 4s 7 bb rj6tt' ho," a sz%sor arra is tartal%az !talst' ho,"an kell %e,fejteni a to#bbi sorokat))) %int n!%erik!s ana,ra%%t) Host pedi, a le,teljesebb elkpedssel konstatlta' ho," a sz%oknak #an e," %, jelent 7 sebb rtel%k is) @zinte bizon"os' ho," ez adja a #,s 7 k!lcsot a na,"apja rejtl"es letti szfjhez) F Hindi, is %estere #olt a t6bbrtel% G rejt#n"eknek F %ondta @ophie Ean,donhoz ford!l#a) F @zerette a t6bbsz6r6s jelentsrte,eket' a k5don bell elrejtett k5dokat) Ean,don %r ind!lt is az elektronik!s ter%inl fel a szllt5szala, %ellett) @ophie felkapta a sz%t5,pes n"o%atot s k6#ette) A ter%inlnak ol"an billent" G zete #olt' %int a pnzkiad5 a!to%atknak) A kpern" 7 n a bank kereszt alakK lo,5ja #illo,ott) A billent" G k %ellett hro%sz6, for%jK n"ls) @ophie ne% #eszte,ette az id 7 t: azonnal behel"ezte a k!lcsot a n"lsba) A kpern" 7 n %ris felt G nt az Kj felirat: @BNHEA@BNH: >F>F>F>F>> A k!rzor #rakoz5an #illo,ott) B$& s&%m0egy. @ophie beol#asta a sz%okat a paprr5l' Ean,don pedi, bet6tte 7 ket) @BNHEA@BNH: 800..888]9 A%ikor az !tols5 sz%je,"et is berta' a kpern" 7 frisstett' s e," htn"el# G sz6#e, jelent

Ne)yvenne)yedi #e$ezet

%e, rajta:)*(2U+EH+BT+TA@ Hiel 7 tt len"o%ja az enter ,o%bot' krjk' ellen 7 rizze a sz%lasz% pontoss,t) A%enn"iben a sz%t5,p ne% is%eri fel a sz%lasz%ot' sajt biztons,a rdekben a!to%atik!san kilpteti 6nt a rendszerb 7 l) F Konction terminer F %ondta @ophie ho%lokrncol#a) F S," t G nik' csak e,"szer pr5blkozhat!nk) F A szoksos ATH ter%inlok hro% pr5blkozst en,edl"eznek a (C>k5d betsekor' s csak az!tn #onjk be a bankkrt"t) +z itt %inden jel szerint ne% e," ha,"o%n"os kszpnzkiad5 a!to%ata #olt) F A sz% j5nak t G nik F er 7 stette %e, Ean,don' e,"enknt 6ssze#et#e a bet6tt sz%okat a kezben tartott paprral) Az +CT+$ ,o%bra %!tatott: F Hehet) @ophie kin"Kjtotta a %!tat5!jjt a billent" G zet fel' de k6zben elbizon"talanodott' %ert eszbe j!tott #ala%i) F $ajta F biztatta Ean,don) F Vernet %indjrt #isszaj6n) F Ce%) F @ophie el#ette a kezt) F +z ne% a hel"es sz%lasz%) F Deho,"isne%O Tz sz%je,") Hi lenne %sQ F +z tKl #letlenszer G ) B.l vletlens&er = @ Ean,don e,"ltaln ne% rtett #ele e,"et) Hinden bankban azt tancsoljk az ,"feleknek' ho," ol"an #letlenszer G (C>k5dot #lasszanak' a%el"et senki ne% t!d kitallni) (tt pedi, %, inkbb azt ja#asolhatjk a klienseknek' ho," #letlenszer G sz%lasz%ot adjanak %e,) @ophie %indent kit6r6lt' a%it eddi, bertak' s a%ikor rnzett Ean,donra' %e,," 7 z 7 ds csillo,ott a sze%ben) F TKls,osan is #letlenszer G ahhoz' ho," ezt a feltehet 7 en esetle,es sz%lasz%ot Kjrarendez#e %e,kapj!k a *ibonaccisorozatot) Ean,don rbredt' ho," #an benne #ala%i) @ophie %r korbban trendezte ezt a sz%ot a *ibonacci>sorozatt) Hekkora esl" #olt arra' ho," ezt %e,tehesseQ @ophie #isszatrt a billent" G zethez' s %r be is t6tte a %sik sz%ot' %intha e%lkezetb 7 l tenn) F $ads!l a na,"ap%' aki ann"ira szerette a szi%b5l!%okat s a k5dokat' %indenkppen ol"an sz%lasz%ot kellett ho," #lasszon' a%i jelent neki #ala%it' a%ire k6nn"en #issza t!d e%lkezni) F @ophie #,zett a sz%ok bets#el s h!nc!t %osol" jelent %e, a szja sarkban: F 3l"an sz%ot' a%i #letlenszer G nek t G nik))) de ne% az) Ean,don a kpern" 7 re pillantott) @BNHEA@BNH: 88.09]80.8 Ean,donnak' a%int %e,ltta' el, #olt e," %sodperc' ho," t!dja: @ophie>nak i,aza #an))A Kibonacci-soro&at. - -;-<-)-X- <-;

A%ikor a *ibonacci>sort e,"etlen' tzje," G sz%% ol#asztj!k 6ssze' ,"akorlatila, felis%erhetetlenn #lik) 46nn" G %e,je,"ezni' s %,is #letlenszer G nek t G nik) Brilins tz sz%je," G k5d' a%it @a!nire sohase% felejtett #olna el) @ophie %e,n"o%ta az +CT+$ ,o%bot) Ce% t6rtnt se%%i) Ee,albbis 7 k ne% szleltek se%%it) M,"anabban a pillanatban' alatt!k' a bank barlan,szer G re,ekb 7 l ll5 f6ld alatti szfjben letre kelt e," robotkar) V,i,csKsz#a a %enn"ezethez er 7 stett' ktten,el" G szllt5rendszeren a robotkar elind!lt azonostani a %e,adott koordintkat) 3dalent a ce%entpadl5n sok szz e,"for%a % G an"a, doboz sorakozott e," 5risi hl5rcson elrendez#e))) %int apr5 kopors5k sora e," f6ld alatti kriptban) A robotkar reze,#e %e,llt a padl5 %e,felel 7 pontja f6l6tt' len"Klt' s e," elektro%os leol#as5 azonostotta a #onalk5dot a dobozon) +z!tn a kar e," sz%t5,p precizits#al %e,ra,adta a doboz nehz fo,ant"Kjt' s f6le%elte a le#e, 7 be) Sj tttelek lptek % G k6dsbe' s a robotkar tszlltotta a dobozt a trezor tKls5 #,be' %ajd is%t %e,llt' ezKttal e," f!t5szala, felett) +z!tn 5#atosan rhel"ezte a dobozt a szala,ra' s #isszatrt kiind!lsi hel"re) A%int a kar befejezte a feladatt' %oz,sba lendlt a szllt5szala,))) 3daf6nt @ophie s Ean,don %e,k6nn"ebblten s5hajtott' a%ikor a f!t5szala, beind!lt) Hellette ll#a ol"an rzsk #olt' %int a %e,fradt !taz5knak' akik trel%etlenl #rnak e," rejtl"es po,,"sz %e,rkezsre' a%el"nek ne% is%erik a tartal%t) A szllt5szala, t 7 lk jobbra' a falba ptett kesken" csap5ajt5n t rt be a tere%be) Host a f%ajt5 felpattant' s a t#olban %e,jelent e," na," % G an"a, doboz a ,!%iszala,on) T6%6r' fekete an"a,b5l kszlt' s sokkal na,"obb #olt' %int a%ire sz%tottak) S," nzett ki' %int a repl 7 ,peken hasznlatos llatszllt5 ketrec' csak ne% #oltak rajta l,z 7 n"lsok) A doboz pontosan #elk sze%ben %e,llt) Ean,don s @ophie n%n llt' s csak nzte a titokzatos trol5dobozt) Hint %inden ebben a bankban' a doboz is ipari for%ater#ezssel kszlt: f%illesztkekkel' #onalk5ddal a tetejn' f%6nt#n" fo,ant"K#al) @ophie szerint K," festett' %int e," 5risi szersz%kszlet doboza) @ophie ne% hKz#a to#bb az id 7 t: kikapcsolta a kt llesz>t 7 zrat) Az!tn Ean,donra pillantott) +,"tt e%eltk fel a nehz fedelet s htrahajtottk) +l 7 relp#e belestek a dobozba) +ls 7 re @ophie K," #lte' ho," nincs benne se%%i) Aztn %e,ltott #ala%it) Az az e,"etlen tr," a doboz fenekn lap!lt) A fn"es faldika akkora lehetett' %int e," cip 7 sdoboz' cizelllt #eretekkel) A ldika %l"bord5 szn G ke%n"fb5l kszlt) D&sa>a, is%erte fel @ophie) A na,"apja ked#ence) A

tetejn ,"6n"6r G r5zsaintarzia) @ophie s Ean,don krd 7 tekinteteket #ltott e,"%ssal) @ophie lehajolt' %e,ra,adta s kie%elte a ldikt) 2stenem, milyen neh&A.V#atosan oda#itte a na," asztalhoz s letette) Ean,don %ellette llt' s %indketten %e,b G #6l#e b%!ltk a kincsesldikt' a%el"et @a!nire n"il#n#al5an a kezkre akart j!ttatni) Ean,dont len" G ,6zte a kzi %!nk#al kszlt intarzia F e," 6tszir%K r5zsa) @z%talanszor tallkozott %r ezzel a fajta r5zs#al) F Az 6tszir%K r5zsa F s!tto,ta F a rend szi%b5l!%a a @zent 2rlra) @ophie %e,ford!lt s rnzett) Ean,don t!dta' ho," %ire ,ondol' s neki is !,"anaz jrt a fejben) A doboz %retei' rezhet 7 en sKl"os tartal%a s a rend 2rl>szi%b5l!%a a tetejn' %ind>%ind !,"anarra az elkpzelhetetlen k6#etkeztetsre #ezettek) Cbben a >adobo&ban van Mris&t+s kelyhe. Ean,don ne% ," 7 zte e%lkeztetni %a,t' ho," ez e,"szer G en lehetetlen) F T6kletes a %rete F s!tto,ta @ophie) F Appen))) e," kehel"hez ill 7 ) ,em lehet kehely. @ophie %a,hoz hKzta a ldikt az asztalon' s arra kszlt' ho," feln"issa) De aho," %e,%ozdtotta' #ratlan dolo, t6rtnt) A doboz f!rcsa' kot"o,5 han,ot adott ki) Ean,don %e,kockztatta a krdst: F Vala%i fol"adk #an benneQ @ophie !,"anol"an za#arban #olt) F &allotta eztQ Ean,don b5lintott' de tancstalan #olt) F *ol"adk) @ophie 5#atosan kipattintotta a kapcsos zrat' s f6le%elte a ldika tetejt) A benne fek# 7 tr," ne% hasonltott se%%ire' a%it Ean,don #alaha is ltott) N% e," dolo, azonnal n"il#n#al5# #lt %indkettejk sz%ra) +z itt semmik##en sem 4riszt!s kel"he)) F A rend 7 rs, lezrta az !tct F %ondta a %e,tekint 7 >szobba lp#e Andr Vernet) F Ce% lesz k6nn" G kij!ttatni 6n6ket innen) F Aho," becs!k5dott %6,6tte az ajt5' Vernet %e,ltta a % G an"a, trol5dobozt a szllt5szala,on' s f6ldbe ,"6kerezett a lba) Be 0 g@ ?gis ho&&%>rtek Sa+nire s&%ml%0%ho&@ @ophie s Ean,don az asztalnl llt e," tr,,"al' a%i e," na,"' fb5l kszlt kszerdoboznak t G nt) @ophie abban a pillanatban lecsapta a fedelt s %e,ford!lt) F H,is %e,#olt neknk a sz%lasz%a F %ondta) Vernet sz5hoz se% j!tott) +z %indent %e,#ltoztat) Tapintatosan elfordtotta tekintett a dobozr5l' s azon t6pren,ett' %i le,"en %ost a k6#etkez 7 lps) Mi kell 0+ttatnom ' ket a bankblA De a rend 7 r6k %r fellltottk az Ktlezr5 akadl"okat' K,"ho," Vernet csak e,"etlen kiKtra t!dott ,ondolni) F Hade%oiselle Ce#e!' ha n %ost ki#isze% 6n6ket a bankb5l' akkor %a,hoz #eszi a lettet' #a," t#ozs el 7 tt #isszatesziQ @ophie Ean,donra pillantott' aztn #issza Vernet>re)

Ne)yventdi #e$ezet

F +l kell #innnk) Vernet b5lintott) F $endben #an) Br%i le,"en is az' ja#aslo%' ho," takarja be a zak5j#al' a%, #,i,%e,"nk a fol"os5n) @zeretn%' ha senki se% ltn %e,) Hik6zben Ean,don kibKjt a zak5jb5l' Vernet odasietett a szllt5szala,hoz' becs!kta az i%%r res trol5dobozt' s bebillent" G z6tt nhn" e,"szer G parancsot) A f!t5szala, is%t %oz,sba lendlt' s #isszaind!lt a dobozzal a trezorba) Vernet kihKzta az aran"k!lcsot a ter%inl n"lsb5l' s tadta @ophie>nak) F +rre tessk) @iessenek) A%ikor elrtk a hts5 rakod5r%pt' Vernet %r ltta is a rend 7 ra!t5k #ill5dz5 kk fn"eit a lenti ,arzsb5l) A bankr 6ssze#onta a sze%6ld6kt) A rend 7 r6k #al5szn G le, lezrtk a kijratot) Bnyleg arra ks&-l1k, hogy nyakig belekevered0em ebbe a& -gybe@ Vernet r%!tatott a bank e,"ik kis pnclozott szllt5jr% G #re) A Brichi Eetti Bank !,"anis rtkek clba j!ttatst is #llalta) F @zlljanak be a rakod5trbe F %ondta' felrnt#a a %assz# hts5 ajt5t' a%el" %6,6tt e," f%flke #olt) F Hindjrt #iszszaj6#6k) Hik6zben @ophie s Ean,don be%szott' Vernet besietett a rakodsi fel,"el 7 irodjba' ahol %a,hoz #ette az e,"ik sof 7 r e,"enr!hjt s sapkjt) Ee#ette a sajt zak5jt s n"akkend 7 jt' ho," belebKjjon a sof 7 rkabtba) De ,ondolt e,"et' s el 7 tte %, a #llra csatolt e," pisztol"tskt is) 4ifel %enet lee%elte az e,"ik sof 7 r pisztol"t az ll#n"r5l' bed!,ta a tart5szjba a h5na alatt' %ajd be,ornbolta a kabtot) Visszafel %enet a kocsihoz %l"en behKzta a sapkt a sze%be' %ajd benzett @ophie>ra s Ean,donra' akik bent lltak az res aclrekeszben) F +rre %, szks,k lehet F %ondta Vernet ben"Kl#a a fali kapcsol5hoz' s felkattint#a az e,"etlen %enn"ezeti l%pt) F As jobban tennk' ha lelnnek) +," han,ot se' a%, ki ne% hajt!nk a kap!n))@ophie s Ean,don lelt a f%padl5ra) Ean,don az 6lbe #ette a tweedzak5jba b!,"ollt kincset) Vernet rj!k csapta a nehz #asajt5t' s bezrta 7 ket) Aztn belt a #oln %6, s indtott) Aho," a pnclozott szllt5a!t5 f6lfel kan"ar,ott a r%pn' Vernet rezte' ho," a #erejtk %r ," G lik is a haja t6#ben a sof 7 rsapka alatt) @okkal t6bb rend 7 ra!t5 #olt odafent' %int ,ondolta) Aho," a pnclozott jr% G f6lfel k6zeledett' kin"lt a bels 7 kap!' ho," ten,edje) Vernet to#bbhajtott' %e,#rta' a%, a kap! 6sszecs!k5dik %6,6tte' %ajd elind!lt a k6#etkez 7 szenzor fel) A %sodik kap! is kitr!lt' s azon tKl ott #olt a kijrat) 4acsak a rend ' rsg le nem &%rta a r%m#a tete0t. Vernet %e,t6r6lte a ho%lokt s to#bbhajtott)

&5rihor,as rend 7 r lpett el' s intett neki' ho," lljon %e, nhn" %terrel az Ktlezrs el 7 tt) C," jr 7 rkocsi parkolt odakint) Vernet %e,llt) H, lejjebb hKzta a sof 7 rsapkjt' ho," d!r#bb kls 7 t %!tasson %e,szokottan ele,ns fellpsnl) Ce% szllt ki a kor%n"kerk %6,l' csak kin"itotta az ajt5t' s lenzett a szi,orK tekintet G ,"n6k fak5 arcra) F V+Pest-ce *+i se #asse@ F krdezte Vernet n"ers han,on) F Je s+is Jrome Lollet #laszolta az ,"n6k) F /ie+tenant Folice J+diciaire. A n"o%oz5 a kocsi raktere fel %!tatott) F V+Pest-ce *+Pil y a l%dedans@ F A fene' aki t!dja F #laszolta Vernet szndkosan d!r#a sza#akat #laszt#a) F An csak a sof 7 r #a,"ok) Collet ne% t G nt K,"' %intha %e, lenne hat#a) F 4t b G n6z 7 t keresnk) Vernet elne#ette %a,t) F Akkor a le,jobb hel"re j6ttek) +,"ik>%sik ,azfick5nak' akinek szlltok' ol"an rohadt sok pnze #an' ho," csakis b G n6z 7 lehet) Az ,"n6k oda%!tatta $obert Ean,don Ktle#lkpt) F Drt ez az e%ber %a este a bankbanQ Vernet #llat #ont) F 2 7 z6% sincs) An csak ala,sori patkn" #a,"ok itt) Az ,"feleknek %, a k6zelbe se en,ednek %inket) Henjen be' s krdezze %e, a p!ltnl) F A bank hzk!tatsi parancsot k6#etel a belpshez) Vernet %e,#et 7 kpet #,ott) F &i#atalnokok) Ce% lep %e,) F C"issa ki' kre%' a rakteret F %!tatott Collet a kocsi ht!lja fel) Vernet na," sze%eket %eresztett az ,"n6kre' s ,Kn"kacajt hallatott) F C"issa% ki a rakteretQ Azt hiszi' #an hozz k!lcso%Q Azt hiszi' ho," ezek %e,bznak bennnkQ *o,al%a sincs' %il"en sze%t fizetst kap!nk) Az ,"n6k j5l lthat5 ktelkedssel billentette oldalra a fejt) F Azt akarja %ondani' ho," nincs k!lcsa a sajt kocsijhozQ Vernet %e,rzta a fejt) F A raktrhez nincs) Csak indt5k!lcso% #an) +zeket a kocsikat a rakodsi fel,"el 7 k pecstelik le) Aztn ott llnak a dokkban' a%, #alaki le ne% szlltja a %e,rendel 7 nek a raktr k!lcst) A%int %e,kapj!k a h#st' ho," clba rt a k!lcs' en,e% is elindtanak) De e," %sodperccel se el 7 bb) @oha ne% t!do%' %i a francot szlltok) F C&t a kocsit %ikor pecsteltk leQ)F Val5szn G le, %, 5rkkal ezel 7 tt) +,sz jjel #ezetni fo,ok @t) Th!riali,) A raktr k!lcsa %r ott #an) Az ,"n6k ne% #laszolt' csak frkszte Vernet arct' %intha ki akarn tallni' %it ,ondolhat %a,ban) +," izzads,cs6pp ind!lt el Vernet orra %entn)

F +lnzst F %ondta' %ik6zben belet6r6lte az orrt a kabt!jjba' %ajd az !tat elll5 jr 7 rkocsikra %!tatott) F @zoros a %enetrende%) F Ha,!knl %inden sof 7 rnek $ole\e #anQ F krdezte az ,"n6k Vernet cs!kl5jra %!tat#a) Vernet odanzett' s ltta' ho," a %re,dr,a 5ra aran"szja kikandikl az e,"enkabt !jja al5l) ?erde. +rre a szarra ,ondolQ &Ksz e!r5rt #ette% e," taj#ani %oz,5r!st5l a @t>2er%ain>des> rs> ben) Ce,"#enrt %a,nak ado%) Az ,"n6k hall,atott' %ajd flrellt az Ktb5l) F 46sz6n6%' de ne%) D5 !tat) Vernet csak akkor %ert le#e, 7 t #enni' a%ikor a kocsi %r j5 6t#en %tert haladt az !tcn) As %ris Kjabb probl%#al kellett sze%benznie) A rako%nn"al) 4ov% vigyem ' ket@. @ilas eln"Kl#a fekdt a szobjban a ron,"sz 7 n"e,en' s ha,"ta' ho," a le#e, 7 tjrja friss sebeit) A %a esti %sodik %enet a fen"tkkel %e,szdtette s el,"en,tette) A cilici+mot %r korbban el kellett t#oltani' s %ost rezte' ho," a #r lefel csordo,l a bels 7 co%bjn) edi, ne% rde%elte %e, a sz6,es 6#t 7 l #al5 szabad!lst) Lserbenhagytam a& egyh%&at. Is ami mg sokkal ross&abb, cserbenhagytam a #-s#1k +rat. A %ai estnek kellett #olna %e,hoznia Arin,arosa psp6k %e,#ltst) Pt h5nappal ezel 7 tt a psp6k a Vatiknban jrt' s ott ol"an dol,okat hallhatott' a%el"ek teljess,,el feldKltk) Arin,arosa heteki, lesKjtottan jrklt' %, #,l %e,osztotta a rossz hrt @ilasszal) F De hiszen ez lehetetlenO F t6rt ki @ilasb5l) F Ce% t!dok belen"!,odniO F edi, i,az F %ondta Arin,arosa) F *elfo,hatatlan' de i,az) Hind6ssze hat h5nap!nk #an) A psp6k sza#ai hallra r%tettk @ilast) @zabad!lsrt i%dkozott' de %, a le,s6ttebb 5rkban se% in,ott %e, (stenbe s az 7 .t0%ba #etett hite) +," h5nap %Kltn a felh 7 k csod#al hatros %5don oszladozni kezdtek' s #,re %e,pillanthattk a fn"t az ala,Kt #,n) 2steni beavatko&%s, ," ne#ezte Arin,arosa) A psp6k %ost el 7 sz6r t G nt re%n"telinek) F @ilas F s!tto,ta F' (sten esl"t adott neke% a& .t %e,#del%ezsre) &arc!nk' %int %inden harc' ldozatokkal fo, jrni) Eeszel>e (sten katonjaQ @ilas trdre h!llott Arin,arosa el 7 tt F a frfi el 7 tt' aki Kj letet adott neki F' s azt %ondta: F (sten brn"a #a,"ok) Terelj arra' a%erre a sz#ed #ezet) A%ikor Arin,arosa is%ertette a lehet 7 s,et' a%el" %e,csillant el 7 tte' @ilas t!dta' ho," ez

Ne)yven1atodi #e$ezet

csak (sten % G #e lehet) LsodattelA Arin,arosa 6sszehozta @ilast azzal az e%berrel' akit 7 la ter# szr%azott F azzal az e%berrel' aki Hesternek ne#ezte %a,t) Coha a Hester s @ilas sohase% tallkozott sze%l"esen' #alahn"szor telefonon beszlt #ele' @ilas %indann"iszor el%!lt a Hester hitnek %l"s,n s hatal%nak %rtkn) 3l"an frfiknt ltta a Hestert' aki %indenek t!d5ja' akinek %indentt %e,#annak a kapcsolatai) &o," %iknt szerezte infor%ci5it' azt @ilas ne% t!dta' de Arin,arosa %aradktalan!l %e,bzott a Hesterben' s azt %ondta @ilasnak' ho," bzzon 7 is) F Tedd azt' a%it a Hester parancsol F %ondta a psp6k @ilasnak) F As ," 7 zni fo,!nk) Ny ' &ni >og+nk. @ilas a cs!pasz padl5t b%!lta' s att5l flt' ho," a ," 7 zele% elillant t 7 le) A Hestert becsaptk) A zr5k 7 r%n"os zsk!tcba #ezetett) As ezzel elszllt %inden re%n"k) @ilas forr5n k#nta' brcsak felh#hatn Arin,arost' ho," fi,"el%eztesse' de a Hester %inden k6z#etlen ko%%!nikci5t letiltott %a estre) Bi&tons%gi okokbl. @ilas #,l er 7 t #ett borzal%as le#erts,n' feltpszkodott' s %e,kereste a cs!hjt' a%i a padl5n he#ert) 4ihalszta a zsebb 7 l a %obiltelefont) @z,"enben lehor,asz>tott f 7 #el t6tte be a sz%okat))F Hester F s!tto,ta F' %inden el#eszett) F @ilas 7 szintn el%ondta a frfinak' ho,"an tettk l5#) F TKls,osan ,"orsan #eszted el a hitedet F #laszolta a Hester) F Az i%nt kapta% friss hreket) Vratlan s j5 hreket) A titok ne% halt %e,) DacL!es @a!nire to#bbadta az infor%ci5t' %iel 7 tt %e,halt) &a%arosan h#ni fo,lak) Ha esti %!nknk %, nem rt #,et)) A pnclozott a!t5 ,"ren %e,#il,tott rakod5terben ol"an #olt az !tazs' %intha e," %a,nzrkban szlltank 7 ket) Ean,donnak %e, kellett kzdenie a szoron,s j5l is%ert rzs#el' a%el" %indi, elfo,ta zrt terekben) Vernet a&t mondta, hogy bi&tons%gos t%vols%gra vis& minket a v%rostl. De hov%@ ?eddig@ Ean,don lba elzsibbadt' aho," t6r6klsben k!por,ott a f%padl5n' ezrt %ost hel"zetet #ltoztatott' s %ris rezte' ho," Kjra #r ra%lik az als5testbe) 4arjban %, %indi, ott szoron,atta a kincsesldikt' a%el"et a bankb5l %a,!kkal hoztak) F Azt hisze%' orsz,Kton %e,"nk F s!tto,ta @ophie) Ean,don is !,"anezt rzkelte) A pncla!t5' %i!tn n"!,talant5an soki, id 7 z6tt a r%pn' #,re to#bbhaladt' nhn" perci, jobbra>balra kan"aro,#a' de %ost e,"enletes sebess,,el sz,!ldott) Alatt!k a ,ol"5ll5 ,!%iabroncsok s!rro,tak a si%a Kton) Ean,don az 6lben tartott r5zsafa dobozra terelte a fi,"el%t: kibontotta a zak5jb5l' s %a,a el tette)

Ne)yven1etedi #e$ezet

@ophie K," hel"ezkedett el %ellette' ho," 7 is lssa) Ean,donnak e,"szerre az j!tott eszbe' ho," ol"anok' %int kt kis,"erek a karcson"i ajndkkal) A r5zsafa ldika %ele, szn#el ellenttben a r5zsartt hal#n" szn G fb5l' #al5szn G le, k 7 risb 7 l #olt' a%el" s>padtan #il,tott a ,"r fn"ben) A D&sa. +,sz hadsere,ek s #allsok pltek erre a szi%b5l!%ra' to#bb titkos trsas,ok) A D&sakeres&tesek. A D&sakeres&t lovag0ai. $ajta F biztatta @ophie) F C"issa ki) Ean,don #ett e," na," le#e, 7 t) He,ra,adta a fedelet' #etett %, e," lopott pillantst a %#es intarzira' %ajd kiakasztotta a kapcsot' s f6le%elte a fedelet: lthat5# #lt a dobozban l# 7 tr,") Ean,don sz%os #,"kpet ddel,etett arr5l' %it is fo,nak tallni a ldikban' de %, csak a k6zelbe se% j!tott a #al5s,nak) A doboz bborszn G sel"e%%el #asta,on kiprnzott belsejben e," ol"an tr," fekdt' a%el"et Ean,don e,"ltaln ne% t!dott %ire #lni) +," si%a' fehr %r#n"b5l kszlt hen,ert ltott' a%el" na,"jb5l akkora #olt' %int e," teniszlabdsdoboz) De j5#al bon"ol!ltabbnak t G nt' %int e," e,"szer G k 7 hen,er' %ert sz%os kisebb darabb5l #olt 6sszellt#a) Pt' teaste%n" na,"s,K %r#n"koron, alkotta' a%el"eket fino%an %e,%!nklt bronzkeret fo,ott 6ssze) S," nzett ki' %int #ala%i cs 7 szer G ' sokkerekes kaleidoszk5p) A hen,er %indkt #,n zr5sapka lt' szintn %r#n"b5l' a%el"ek %iatt ne% lehetett beleltni) Hi#el fol"adk han,jt szleltk odabent>r 7 l' Ean,don felttelezte' ho," a hen,er bell re,es) A hen,er szerkezethez hasonl5an rejtl"es #olt az a be#ss is' a%i %ost %a,ra #onta Ean,don kitntetett fi,"el%t) Az 6t koron, %inde,"ikbe !,"anazt a bet G sort #stk bele F a teljes bct) +z a bet G hen,er az e,"ik ,"erekkori jtkra e%lkeztette Ean,dont: e," bet G kkel elltott rKdra' a%el"et K," lehetett elfor,atni' ho," kl6nb6z 7 sza#akat adjon ki) F B%!latos' i,azQ F s!tto,ta @ophie) Ean,don rnzett) F Ce% t!do%) Hi az 6rd6, akar ez lenniQ @ophie>nak %e,csillant #ala%i a sze%ben))F A na,"ap% il"eneket ksztett hobbib5l) Eeonardo da Vinci tall%n"a) @ophie a ,"r fn"ben is j5l ltta' %enn"ire %e,lep 7 d6tt Ean,don) F Da VinciQ F %ot"o,ta' Kjra a hen,ert nze,et#e) F (,en) Lry#te:nek h#jk) A na,"ap% szerint Da Vinci titkos napl5ib5l szr%azik a #zlatrajza) F De %ire #al5Q *i,"ele%be ##e a %a este t6rtnt ese%n"eket' @ophie t!dta' ho," a #lasz rdekes k6#etkeztetsekre #ezet)

F +z e," szfF %ondta) F Titkos infor%ci5k trolsra szol,l) Ean,donnak %, na,"obbra kerekedett a sze%e) @ophie el%a,"arzta neki' ho," a na,"apja le,ked#esebb id 7 t6ltse #olt %odelleket kszteni Da Vinci #zlatai alapjn) DacL!es @a!nire tehets,es ezer%ester #olt' aki 5rkat t6lt6tt fa> s f%%e,%!nkl5 % G hel"ben' ahol kz% G #esre%ekek !tnzatait alkotta %e, F *aber,' kl6nfle zo%nc% G #szek s a nl!k j5#al ,"akorlatiasabb Eeonardo da Vinci n"o%n) A Da Vinci napl5iba #etett le,felletesebb pillants is elr!lja' %irt #olt ppol" hrhedt ez a szelle%5ris befejezetlen ter#eir 7 l' %int hres a ln,el%jr 7 l) Da Vinci t6bb szz ol"an tall%n"hoz ksztett #zlatokat' a%el"eket sohase% #al5stott %e,) DacL!es @a!nire e,"ik le,ked#esebb id 7 t6ltse #olt Da Vinci %ersz a,"szle%n"einek letre keltse F id 7 %r 7 szerkezetek' szi#att"Kk' cr"pte\ek' s 7 t e," apr5lkosan kidol,ozott k6zpkori francia lo#a, %odellje kerlt ki a keze al5l' a%el" %ost a lo!#re>beli r5asztaln llt) Da Vinci 81:9> ben ter#ezte %e, le,korbbi anat5%iai s kineziol5,iai tan!l%n"ai ered%n"ekppen: a robotlo#a, bels 7 %echaniz%!sa pontosan illeszked 7 zletekkel s bels 7 szer#ekkel rendelkezett' le t!dott lni' %oz,atni t!dta a karjt s a hajlthat5 n"akon l 7 fejt' n"itni>cs!kni t!dta anat5%iaila, t6kletes llkapcst) @ophie szerint ez a pnclos lo#a, #olt a le,szebb tr,"' a%el"et a na,"apja #alaha is ptett))) le,albbis ," ,ondolta addi,' a%, %e, ne% ltta a r5zsafa ldikban n"!,#5 cr"pte\et) F Ceke% is csinlt e,"et' a%ikor kicsi #olta% F %ondta @ophie) F De il"en na,"ot s dszeset %, sohase% ltta%) Ean,don ne% #ette le a sze%t a dobozr5l) F @oha ne% hallotta% %, a cr"pte\r 7 l) @ophie>t ne% lepte %e, a dolo,) Eeonardo %e,#al5statlan tall%n"ainak le,t6bbjt senki se% tan!l%n"oztaI %, csak ne#k se% #olt) A cry#te: sz5t #al5szn G le, a na,"apja alkotta: tall5 elne#ezs e," ol"an eszk6zre' a%el" a kri#togr%>ia t!do%n"t hasznlja fel a belerejtett tekercsre' #a,"is kde:re rott infor%ci5 #del%re) @ophie t!dta' ho," Da Vinci e,"ik Ktt6r 7 je #olt a titkosrsnak' br szerept ritkn is%ertk el) @ophie e,"ete%i oktat5i' %ik6zben be#ezettk 7 ket az adat#dele% le,Kjabb' sz%t5,pes rejtjelezsi %5dszereibe' az ol"an %odern kripto,rf!sokat %ltattk' %int Bi%%er%an #a," @chneider' de el%!lasztottk %e,e%lteni' ho," Eeonardo #olt az' aki #szzadokkal ezel 7 tt kezdetle,es for%ban !,"an' de els 7 nek #etette %e, a rejtjelk!lcsok

alapjait) @ophie na,"apja persze sokat %eslt neki err 7 l) Hik6zben a pnclozott jr% G a ,"orsfor,al%i Kton sz,!ldott #elk' @ophie el%a,"arzta Ean,donnak' ho," a cr"pte\ #olt Da Vinci %e,oldsa arra a probl%ra' ho,"an lehet biztons,os zeneteket elj!ttatni na," t#ols,okra) +," ol"an korban' a%ikor ne% ltezett se telefon' se e>%ail' annak' aki pri#t infor%ci5t akart %esszire kldeni' ne% #olt %s #lasztsa' %int ho," lerja s rbzza e," f!trra a le#elet) @ajnos' ha a f!tr azt ,"antotta')ho," a le#l rtkes infor%ci5t tartal%az' akkor a becsletes clba j!ttats hel"ett %e,pr5blta j5 pnzrt eladni az ellenrdekelt flnek) A t6rtnele% sorn sz%os na," el%e tallt f6l kripto,rfiai %5dszereket adatai #del%ben: D!li!s Caesar e," k5dolt rsrendszert ter#ezett' a%el"et Caesar doboznak ne#eztekI Hria' a sk5tok kirl"n 7 je e," bet G hel"ettest 7 eljrssal rta titkos zeneteit a b6rt6nbenI a ki#l5 arab t!d5s' Ab!>D!sz!f (sz%il al>4indi e," lele%n"es' t6bbbcs hel"ettest 7 k5ddal #del%ezte a titkait) Da Vinci azonban a %ate%atika #a," a kripto,rfia hel"ett mechanik+s %e,oldst #lasztott) A cr"pte\et) +," hordozhat5 adattrol5t' a%el" %e,#dte a le#eleket' trkpeket' brkat s trsaikat) A%int az infor%ci5t bezrtk a cr"pte\be' csak az frhetett hozz' aki is%erte a jelsz5t) F Delsz5ra #an szks,nk F %ondta @ophie a bet G kkel telert koron,okra %!tat#a) F A cr"pte\ na,"jb5l K," % G k6dik' %int e," ko%binci5s zr) &a a %e,felel 7 pozci5ba lltj!k a trcskat' feln"lik a zr) +nnek a cr"pte\nek 6tbet G s trcsi #annak) &a a jelsz5 bet G i szerinti llsba for,atj!k 7 ket' akkor a bels 7 reteszek ol"an hel"zetbe kerlnek' ho," az e,sz hen,er %a,t5l sztn"lik) F As %i #an odabentQ F A%int a hen,er feln"lt' lthat5# #lik a k6zps 7 ' res rekesz' a%el"be betehet 7 e," paprtekercs a %e, 7 rizni k#nt infor%ci5#al) Ean,don hitetlenked#e nzett r) F Azt %ondja' ho," a na,"apja il"eneket ptett %a,nak ,"erekkorbanQ F +nnl azrt kisebbeket) Chn" esetben e," cr"pte\et kapta% a szletsnapo%ra' s hozz e," rejt#n"t) A rejt#n" %e,fejtse #olt a jelsz5 a cr"pte\hez' a%int azt kitallta%' ki t!dta% n"itni a cr"pte\et' a%iben benne #olt a szletsnapi krt"%) F He, kellett dol,oznia azrt a kis krt"rt) F Ce%' a krt"n !,"anis e," %sik rejt#n" #a," n"o%ra#ezet 7 #olt) A na,"ap% szeretett bon"ol!lt kincs#adszatokat ter#ezni az e,sz hzban' s n"o%r5l n"o%ra halad#a

#,l %e,tallta% az i,azi ajndko%at) Hinden kincs#adszat e," jelle%> s t!dspr5ba #olt' a%el"nek sorn bizon"tano% kellett' ho," %e,rde%le% az ajndkot) As a pr5battelek sohase% #oltak k6nn" G ek) Ean,don Kjra sze%,"re #ette a szerkezetet' de %, %indi, ktelkedett) F Hi lenne' ha e,"szer G en sztfesztennkQ Va," 6sszet6rnnkQ A f% ne% t G nik tKl er 7 snek' s a %r#n" is p!ha k 7 zet) @ophie el%osol"odott) F Da Vincinek t6bb esze #olt ennl) S," ter#ezte %e, a cr"pte\et' ho," ha br%il"en er 7 szakos %5don pr5bljk feln"itni' a benne trolt infor%ci5 %e,se%%isti 6n%a,t) *i,"eljen) F @ophie ben"Klt a dobozba' s 5#atosan kie%elte a hen,ert) F +l 7 sz6r is' a benne l# 7 infor%ci5 papir!sztekercsre #an r#a) F Ce% per,a%enreQ @ophie %e,rzta a fejt) F apir!szra) T!do%' ho," a per,a%en tart5sabb s %anaps, elterjedtebb' de ehhez papir!szt kell hasznlni) Hinl #kon"abb' annl jobb) F Arte%) F Hiel 7 tt a papir!szt belehel"eztk #olna a cr"pte\ rekeszbe' rtekertk e," #kon" falK #e, k%cs 7 re) F @ophie %e,billentette a cr"pte\et' s hallhat5# #lt a fol"adk ko> t"o,sa) F A k%cs 7 ben fol"adk #an))F Hifle fol"adkQ @ophie el%osol"odott) F +cet) Ean,don ki#rt e," pillanati,' csak az!tn b5lintott r) F $a,"o,5) Ccet s #a#ir+s&, ,ondolta @ophie) &a #alaki %e,pr5blja sztfeszteni a cr"pte\et' a k%cs 7 elt6rik' s az ecet azonnal feloldja a papir!szt) Hire az illet 7 hozzfrne a titkos zenethez' abb5l ne% %arad e,"b' %int ned#es %assza) F Hint lthatja F %ondta @ophie F' az infor%ci5hoz #al5 hozzfrs e,"etlen %5dja a %e,felel 7 6tbet G s jelsz5 is%erete) +z az 6t' e,"enknt h!szonhat bet G t tartal%az5 trcsa esetben azt jelenti' ho," a lehet 7 s,ek sz%a h!szonhat az 6t6diken) F 2"ors fejsz%olst #,zett) F Az ann"i' %int %e,k6zelt 7 le, tizenkt%illi5 lehet 7 s,) F &a %a,a %ondja F je,"ezte %e, Ean,don' %ik6zben %e,k6zelt 7 le, tizenkt%illi5 krds sz,!ldott t az a,"n) F Hit ,ondol' %il"en infor%ci5 lehet benneQ F Br%i le,"en is az' e,"rtel% G ' ho," a na,"ap% %indenron titokban akarta tartani) F @ophie elhall,atott' lecs!kta a ldika fedelt' s az 6tszir%K r5zsarttet kezdte el b%!lni) Vala%i sz6,et t6tt a fejbe) F Ce% azt %ondta korbban' ho," a r5zsa a 2rl szi%b5l!%aQ F ontosan) A rend szi%b5l!%k6rben a $5zsa s a 2rl e,"%s szinoni%i) @ophie fel#onta a sze%6ld6kt)

F +z kl6n6s' %i#el a na,"ap% %indi, azt %ondta neke%' ho," a r5zsa titoktartst jelent) 3dahaza e," r5zst tett a dol,oz5szobja ajtajra' a%ikor bizal%as telefonh#st intzett' s ne% akarta' ho," %e,za#arja%) Arra biztatott' ho," te,"ek ," n is) Dr%gas%gom, %ondta neki a na,"apja' ahelyett hogy ki&%rn%nk egym%st, tegy-nk ink%bb egy r&s%t, ami a titkok vir%ga, a& a0tnkra, amikor mag+nkra s&eretnnk maradni. C&en a mdon bi&almat s tis&teletet tan+l+nk egym%s ir%nt. A r&sa a& a0tn kori rmai s&ok%s. F S+b rosa %ondta Ean,don) F &a a r5%aiak kitettk a r5zst' az azt jelentette' ho," a %e,beszls bizal%as) A rszt#e# 7 k %e,rtettk' ho," br%i han,zik is el s+b rosa #a,"is a r&sa alatt F' annak titokban kell %aradnia) Ean,don ,"orsan el%a,"arzta' ho," ne%csak a r5zsa titoktartsra !tal5 jelentsrte,e ksztette arra a rendet' ho," ezt hasznljk a 2rl jelkpeknt) A Dosa r+gosa, az e,"ik le, 7 sibb r5zsafajta' a%el" 6tszir%K s szabl"os 6tsz6, alakK' %int a Vn!sz irn"jelz 7 csilla,a' er 7 teljesen k6t 7 dik ikono,rfiaila, a n ' isghe&. De !,"anil"en szoros kapcsolatban ll a Whel"es irn"X s az Kt%!tats fo,al%#al is) A szlr5zsa se,tette az !tasok tjkoz5dst' #ala%int a trkpek hosszKs,i jelzsei' a%el"eket r5zsa#onalaknak ne#eztek) (l"etnkppen a r5zsa ol"an szi%b5l!%' a%el" sz%os jelentsszinten F titoktarts' n 7 is, s irn"%!tats F !tal a 2rlra' azaz a n 7 i kehel"re s a #ezrl 7 csilla,ra' a%el" el#ezet a titkos i,azs,hoz) Aho," Ean,don befejezte a %a,"arzatot' hirtelen feszltt #lt az arckifejezse) F $obertQ D5l #anQ Ean,don sze%e ide>oda jrt a r5zsafa ldikn) F S+b... rosa F %ot"o,ta' s r%lt za#arodotts, lt ki az arcra) F Az ne% lehet) F HicsodaQ Ean,don lassan re%elte a tekintett) F A $5zsa jele alatt F s!tto,ta) F +z a cr"pte\))) azt hisze%' t!do% %r' %i ez)) Ean,don ali, %ert hinni a sajt felte#snek' azonban ha arra ,ondolt' ki s ho,"an j!ttatta el nekik ezt a k 7 hen,ert' akkor %ost' a r5zsaintarzit b%!l#a' kizr5la, e,"etlen k6#etkeztetst t!dott le#onni) A rend &%rk1vt tartom a ke&emben. 4l6nle,es le,enda f G z 7 d6tt ehhez) A &%rk ' egy kdolt k ' , amely a r&sa 0ele alatt ny+gs&ik. F $obertQ F sz5lt hozz @ophie) F Hire ,ondolQ Ean,donnak szks,e #olt pr %sodpercre' ho," 6sszeszedhesse a ,ondolatait) F Beszlt #alaha %a,nak a na,"apja a zr5k 7 r 7 lQ +%ltette a cle> de vo-te kifejezstQ F A szfk!lcsaQ F fordtotta le sz5 szerint @ophie) F Ce%' ez csak a tk6rfordts) A cle> de vo-te e," k6zkelet G ptszeti szakkifejezs) A

Ne)yvennyol0adi #e$ezet

vo-te ne% bankszfet jelent' hane% bolt#et) Hondj!k e," bolt#es %enn"ezetet) F De a bolt#es %enn"ezethez nincsen k!lcs) F (,azs, szerint #an) Hinden k 7 bolt#hez szks, #an e," k6zponti' k alakK k 7 re a le,tetejn' a%i 6sszefo,ja a t6bbi k6#et' s %e,tartja az e,sz sKl"t) Aptszeti rtele%ben ez a k 7 a bolt# k!lcsa) Hs sz5#al' a zr5k 7 #a," alappillr) F Ean,don @ophie sze%t fi,"elte' ne% csillan>e %e, benne a felis%ers fn"e) @ophie #llat #ont' s lenzett a cr"pte\re) F De ez sze%%el lthat5la, ne% e," zr5k 7 ) Ean,don ne% t!dta' hol is kezdje) A zr5k 7 ' %int a k 7 % G #esek eljrsa a bolt#ek %e,ptsre' a korai szabadk 7 % G #es>test#ris, e,"ik le,flt#e 7 rz6ttebb titka #olt) A >ensges bolt$v >oko&ata. I#$ts&et. E%rk1vek. Hinden %indennel 6sszef,,6tt) Az a titkos t!ds' ho,"an kell hasznlni az k alakK zr5k6#et e," bolt# %e,ptshez' rsze #olt annak az is%eretan"a,nak' a%el" ,azda, %estere%berekk tette a k 7 % G #eseket' s erre a titokra na,"on #i,"ztak) A zr5k6#ek %indi, is szerepet jtszottak a titoktarts ha,"o%n"ban) N% ez a k 7 hen,er a r5zsafa ldikban n"il#n#al5an #ala%i e,szen %s #olt) A rend zr5k6#e F %r ha #al5ban azt tartotta a kezben F a le,ke#sb se% hasonltott arra' a%it Ean,don elkpzelt) F A rend zr5k6#e ne% az n szakterlete% F is%erte el Ean,don) F Az n @zent 2rl irnti rdekl 7 dse% els 7 sorban szi%bol5,iai' teht hajla%os #a,"ok han"a,olni az arra #onatkoz5 t!dsan"a,ot' ho,"an lehet #al5jban %e,tallni) @ophie>nak f6lszaladt a sze%6ld6ke) F ?egtal%lni a @zent 2rltQ Ean,don kn"szeredetten b5lintott' s ,ondosan %e,#lo,atta a k6#etkez 7 sza#ait) F @ophie' a rend tanai szerint a zr5k 7 e,"> k5dolt trkp)))e," trkp' a%el" %e,%!tatja a @zent 2rl lel 7 hel"t) @ophie arca %e,n"Klt) F As ,ondolja' ho," ez azQ)Ean,don ne% t!dta' %it #laszoljon) H, az 7 flnek is hihetetlenl han,zott' %,is a zr5k 7 #olt az e,"etlen lo,ik!s k6#etkeztets' a%el"re elj!thatott) Cgy kdolt k ' , amely
a D&sa 0ele alatt re0t ' &ik.

A Eeonardo da Vinci F a @ion>rend e,"kori Ca,"%estere F ltal ter#ezett cr"pte\ esz%je Kjabb n"!,talant5 jelzs #olt arra nz#e' ho," ez itt #al5ban a rend zr5k6#e) A& egykori ,agymester v%&lata ala#0%n... vs&%&adokkal ks ' bb a rend egy m%sik tag0a alkotta meg. A kapcsolat szinte tapinthat5 #olt' ne% lehetett e,"k6nn"en elnzni felette) Az !t5bbi #tizedben a t6rtnszek francia te%plo%okban k!tattak a zr5k 7 !tn) A 2rl>#adszok'

akik j5l is%ertk rejtjeles !talsokra #al5 hajland5s,t' arra az ered%n"re j!tottak' ho," a de> de vo = te sz5 szerint e," zr5k 7 F e," k alakK ptszeti ele% F' a%el"en k5dolt be#ss tallhat5' s e," te%plo% bolt#be #an beilleszt#e) A r&sa 0ele alatt. Az ptszetben azonban nincs hin" r5zskb5l) D&saablakok. Domborm = ves ro&ett%k. As ter%szetesen ren,ete, r&sad$s&Y az az 6tszir%K #ir,%ot#!%' a%ell"el i,en ,"akran dsztik a bolt#eket' els 7 sorban a zr5k 7 felett) A rejtekhel" 6rd6,ien e,"szer G nek t G nt) A @zent 2rl hel"t %!tat5 trkp ott #an a %a,asban' #ala%el"ik elfeledett te%plo% bolt#be bept#e' bolondd t#e a te%plo% lto,at5it' akik %it se% sejt#e jrklnak alatta) F +z a cr"pte\ ne% lehet a zr5k 7 F ellenkezett @ophie) F Ce% el, 6re,) Biztos #a,"ok benne' ho," ezt itt a na,"ap% ksztette) Ce% lehet ol"an 7 si' %int a 2rl le,endja) F Voltakppen F #laszolta Ean,don' s rezte' ho," elfo,ja az iz,atotts, F a zr5k 7 r 7 l azt tartjk' ho," az !t5bbi #tizedekben ksztette a rend #ala%el"ik ta,ja) @ophie tekintetben ktelkeds #illant) F De ha ez a cr"pte\ tartal%azza a @zent 2rl lel 7 hel"t' akkor %irt neke% adta to#bb a na,"ap%Q Ceke% sejtel%e% sincs' ho,"an kell kin"itni' #a," ho," %it kezdjek #ele) An %, azt se% t!do%' %i az a @zent 2rlO Ean,don le,na,"obb %e,lepetsre' el kellett is%ernie' ho," @ophie>nak i,aza #an) H, ne% #olt r alkal%a' ho," el%a,"arzza a ln"nak a @zent 2rl i,azi %ibenltt) De ez a hist5ria %ost #rhat) illanatn"ila, a zr5k 7 k6t6tte le a fi,"el%t) 4a e& valban a&, ami... Hik6zben halkan s!rro,tak alatt!k a ,ol"5ll5 kerekek' Ean,don ,"orsan el%eslte @ophie>nak %indazt' a%it a zr5k 7 r 7 l hallott) Nllt5la, a rend le,na,"obb titkt F a @zent 2rl rejtekhel"t F #szzadokon keresztl ne% fo,laltk rsba) Biztons,i okokb5l sz5ban adtk to#bb %inden Kjonnan %e,#lasztott snchalnak e," titkos szertarts sorn) Azonban #ala%ikor a %Klt szzad fol"a%n ol"an s!tto,sok kaptak lbra' ho," a rend %e,#ltoztatta ezt a ,"akorlatot) Taln az Kj elektronik!s lehall,at5berendezsek hatsra t6rtnt' ho," a rend eskt tett arra: soha t6bb ne% e%lti sz5ban a titkos rejtekhel"et) F De akkor ho,"an t!dtk to#bbadni a titkotQ F krdezte @ophie) F (tt lp sznre a zr5k 7 F %a,"arzta Ean,don) F A%ikor a n," f 7 e%ber e,"ike %e,hal' a %aradk hro% az als5bb fokozatokb5l ki#lasztja azt a jel6ltet' aki snchall% lphet el 7 ) De ahel"ett' ho," %e,%ondank az Kj e%bernek' hol #an elrejt#e a 2rl' pr5bnak #etik al' a%ell"el bebizon"thatja' ho," rde%es a %a,as tiszts,re) @ophie>t %intha n"!,talann tette #olna ez a k6zls' s Ean,donnak e,"szerre eszbe

j!tott' ho," %ifle kincs#adszatokat rendezett sz%ra a na,"apja F azok is pr5battelek #oltak) Val5 i,az' ho," a zr5kp hasonl5 elkpzelst tkr6z6tt) De ht az effle pr5battelek na,"on is jelle%z 7 ek #oltak a titkos trsas,okra) A le,is%ertebbek ezek k6zl a szabadk 7 % G #esek' ahol a ta,ok akkor lphetnek t %a,asabb fokozatba' ha #ek sorn t)bebizon"tjk' ho," t!dnak titkot tartani' s ha a sz%os szertarts #,rehajtsban s a pr5battelekben rde%esnek %!tatkoznak) A feladatok e,"re nehezebbek lesznekI az el 7 %enetel tet 7 pontjn az!tn har%inckettedik fokozatK szabadk 7 % G #esnek iktatjk be a sikeres jel6ltet) F Teht a zr5k 7 ne% %s' %int pr5battel F %ondta @ophie) F &a a snchal tisztre jel6lt sze%l" ki t!dja n"itni' akkor bizon"tja %a,r5l' ho," rde%es a titok 7 rzsre) Ean,don b5lintott) F +lfelejtette%' ho," sze%l"es tapasztalatai is #annak ezen a tren) F As ne% csak a na,"ap%%al) A kripto,rfiban #an ol"an' ho," W6nhitelest 7 n"el#X) +z azt jelenti' ho," ha #alaki el, rter%ett' ho," ol#asni t!dja' akkor birtokba j!that az infor%ci5nak) Ean,don tto#zott e," pillanati,) F @ophie' felfo,ta' ho," ha ez #al5ban a zr5k 7 ' akkor a na,"apja hozzfrsi lehet 7 s,e azt jelenti' ho," ki#telesen jelent 7 s szerepe #olt a @ion>rendbenQ H, az se% lehetetlen' ho," ott #olt a n," le,%a,asabb ran,K #ezet 7 k6z6tt) @ophie fels5hajtott) F Ha,as ran,ja #olt e," titkos trsas,ban) +bben bizon"os #a,"ok) De azt csak feltteleze%' ho," ez a @ion>rend) Ean,don elb%!lt) F Ha,a t!dta r5la' ho," e," titkos trsas, ta,ja #oltQ F Tz ##el ezel 7 tt ol"an dol,okat ltta%' a%el"eket ne% kellett #olna) Az5ta ne% beszltnk e,"%ssal) F @ophie elhall,atott) F A na,"apn ne% e,"szer G en %a,as ran,K ta, #olt))) n azt hisze%' ho," 7 #olt a #ezet 7 ) Ean,don ezt ne% t!dta elhinni) F A Ca,"%esterQ De))) de ezt %a,a ne% t!dhatjaO F +rr 7 l inkbb ne% beszlnk) F @ophie elford!lt' e,"szerre elt6klt s fjdal%as arckifejezssel) Ean,don d6bbent csendben lt) Jac*+es Sa+mreA A ,agymester@ Dacra a sKl"os k6#etkez%n"eknek' %r ha ez i,az' Ean,don kezdte teljesen lo,ik!snak tallni a dol,ot) V,tre is a rend korbbi Ca,"%esterei szintn ne#es k6zleti sze%l"is,ek #oltak' % G #szi hajla%okkal %e,ld#a) +z bizon"tott tn"' a%i5ta a prizsi BibliothL!e Cationale>ban el 7 kerltek a /es Dossiers Secrets n#en is%ert dok!%ent!%ok) A renddel fo,lalkoz5 #ala%enn"i t6rtnsz s 2rl>7 rlt ol#asta a titkos iratokat) A 1c l% 8

.1: sz% alatt katalo,izlt Dossiers Secrets hiteless,t sz%os szakrt 7 i,azoltaI ezek az iratok #itathatatlan!l %e,er 7 stettk azt' a%it a t6rtnszek %r r,5ta ,"antanak: a rend Ca,"%esterei k6z6tt ott #olt Eeonardo da Vinci' Botticelli' @ir (saac Cewton' Victor &!,o' az Kjabb id 7 kben pedi, Dean Coctea!' a hres prizsi % G #sz) ?irt ne lehetett volna k1&t-k Jac*+es Sa+nire is@ Ean,don ktelkedst feler 7 stette' a%ikor eszbe 6tl6tt' ho," %a este neki tallkoznia kellett #olna @a!nire>rel) A rend ,agymestere megbes&lst akart >olytatni velem. ?irt@ 4ogy m = vs&eti tm%krl cseveg0-nk@ +,"szerre #al5szer G tlennek t G nt az e,sz) V,l is' ha Ean,don %e,rzse hel"es' a @ion>rend Ca,"%estere sajt !nokjnak adta to#bb a test#ris, le,ends zr5k6#t' e,"idej G le, azt parancsol#a neki' ho," keresse %e, $obert Ean,dont) Kel>oghatatlanA.Ean,don ne% t!dott ol"an k6rl%n"eket elkpzelni' a%el"ek %a,"arzatot adhatnnak @a!nire #iselkedsre) &a @a!nire K," rezte is' ho," %e, fo, halni' %, %indi, %aradt hro% snchal, aki szintn birtokban #olt a titoknak' a%i sza#atolta #olna a rend biztons,t) Hirt #llalt #olna @a!nire il"en hatal%as kockzatot' ho," az !nokjnak adja t a zr5k6#et' kl6n6sen azok !tn' ho," %r r,5ta ne% is rintkeztek e,"%ssalQ As %irt #onta #olna bele Ean,dont))) e," #adide,entQ Cnnek a kirak0%tknak hi%ny&ik egy darab0a, ,ondolta Ean,don) A #laszok azonban %, #rhattak) A lass!l5 %otor han,jra %indketten felkaptk a fejket) 4a#ics csikor,ott a kerekek alatt) ?irt ha0tott le m%ris a& .trl@ Ean,don ne% rtette a dol,ot) Vernet azt %ondta nekik' ho," biztons,os t#ols,ra #iszi 7 ket a #rost5l) A kocsi sz,!ldsa d6c6,ss lass!lt' aho," #ratlan!l e,"enetlen talajon fol"tattk Ktj!kat) @ophie ide,es tekintetet #etett Ean,donra' ,"orsan #isszatette a cr"pte\et a dobozba' s rkattintotta a fedelet) Ean,don pedi, Kjra rbortotta a zak5jt) A pncla!t5 %e,llt' de a %otor %, %indi, z%%6,6tt' a%ikor foro,ni kezdett a hts5 ajt5 zrja) Az ajt5k feltr!ltak' s Ean,don %e,lepetten szlelte' ho," erd 7 s terleten parkoltak le' j5 %esszire az Ktt5l) He,jelent Vernet' feszlt kifejezssel az arcn) A kezben pisztol"t tartott) F Ca,"on sajnlo% F %ondta) F De tn"le, ne% #olt %s #lasztso%)) Andr Vernet ,"etlenl festett a pisztoll"al' de tekintetben ol"an elsznts, tkr6z 7 d6tt' ho," Ean,don b6lcsebbnek #lte ne% kockztatni) F Att5l tartok' ezt %!szj %e,tenne% F %ondta Vernet' a kocsi #,ben k!por,5 kt

Ne)yven ilen0edi #e$ezet

alakra fo,#a a fe,"#ert) F Te,"k le azt a dobozt) @ophie %a,hoz szortotta a ldikt) F Azt %ondta' ho," a bartja #olt a na,"ap%nak) F Az a k6teless,e%' ho," %e,#dje% a na,"apja t!lajdont F #laszolta Vernet) F As pontosan azt tesze%) Te,"e le azt a dobozt a padl5ra) F A na,"ap% r% bzta ezt a tr,"atO F jelentette ki @ophie) F Te,"e le F parancsolta Vernet' r cloz#a a pisztoll"al) @ophie a lba el tette a ldikt) Ean,don ltta' ho," %ost felje irn"!l a pisztol" cs6#e) F Hr) Ean,don F %ondta Vernet F' hozza ide neke% a dobozt) As t!djon r5la' ho," azrt kre% ppen 6nt 7 l' %ert 1nre habozs nlkl l 7 nk) Ean,don hitetlenked#e b%!lt a bankrra) F Hirt csinlja eztQ F H,is' %it kpzelQ F #,ott #issza Vernet i%%r n"ers han,on) F &o," %e,#dje% az ,"fele% t!lajdont) F Host %r %i #a,"!nk az ,"felei F sz5lt k6zbe @ophie) Vernet arca ksrteties talak!lson %ent t) D,hide, tekintettel ford!lt @ophie>hoz: F Hade%oiselle Ce#e!' ne% t!do%' hogyan j!tott hozz %a este a k!lcshoz s a sz%lasz%hoz' de az e,"rtel% G ' ho," ne% tisztess,es Kton) &a el 7 bb rtesl6k a b G ntetteikr 7 l' sohase% se,tette% #olna t#ozni a bankb5l) F He,%ondta% 6nnek F #laszolta @ophie F' ho," se%%i k6znk a na,"ap% hallhozO Vernet Ean,donra nzett) F A rdi5ban ezzel sze%ben azt lltjk' ho," ne%csak DacL!es @a!nire' hane% a hro% %sik frfi %e,,"ilkolsrt is k6r6zik 6n6ket) F HicsodaQ F Ean,dont %intha #ill% sKjtotta #olna) 4%rom m%sik gyilkoss%gA A sz% d6bbenetes e,"beesse jobban elkpesztette' %int az a k6zls' ho," 7 k az els 7 sz%K ,"anKstottak) TKls,osan #al5szn G tlennek t G nt ahhoz' ho," p!sztn #letlen e,"beess le,"en) A h%rom snchal@ Ean,don lenzett a r5zsafa dobozra) 4a valamennyi snchalt meggyilkolt%k, akkor Sa+nire-nek nem maradt m%s v%las&t%sa. Mnytelen volt tov%bbadni valakinek a &%rk1vet. F A rend 7 rs, %ajd kzbe #eszi az ,"et' ha 6n6ket tadta% F %ondta Vernet) F A banko% %r ," is tKls,osan beleke#eredett) @ophie ke%n"en nzett Vernet sze%be) F +sze ,ban sincs rend 7 rkzre adni bennnket) Akkor #isszahajtott #olna #elnk a bankba) N% hel"ette ide hozott %inket' s %ost pisztol"t fo, rnk))F A na,"apja e," feladattal bzott %e,: ho," %e, 7 rizze% a t!lajdont) Br%it tartal%az is az a doboz' ne% ll szndko%ban tadni a rend 7 rs,nek' ho," bizon"tkknt n"il#ntartsba #e,"k) Hr) Ean,don' hozza ide azt a dobozt) @ophie %e,rzta a fejet) F Ce te,"e) E6#s d6rrent' s a fejk felett e," ,ol"5 #,5dott a kocsiba) Az ts %e,re%e,tette a

f%flkt' s a t6ltn"h#el" #,i,,!r!lt a padl5n) A >rancbaA Ean,don %e,der%edt) Vernet i%%r %a,abiztosabban sz5lalt %e,) F Host pedi, hozza ide) F Vernet a hts5 l6khrt5 %6,6tt ll#a pontosan Ean,donra clzott a kin"Kjtott kezben tartott fe,"#errel) Ean,don kezbe #ette a dobozt' s elind!lt #ele a n"itott ajt5 fel) Bennem kell valamitA ,em adhatom %t neki a rend &%rk1vt, ,ondolta Ean,don) Aho," az ajt5hoz k6zeledett' e,"re sze%bet G n 7 bb #lt' %enn"i#el %a,asabban hel"ezkedik el a t%ad5nl' s azon t6pren,ett' ho,"an hasznlhatn ki ezt a hel"zeti el 7 n"t) Vernet pisztol"a' br f6lfel tartotta' ," is csak Ean,don trdnek %a,ass,ban #olt) Csetleg egy 0l ir%ny&ott r.g%s@ @ajnos K," t G nt' ho," Vernet is rzkeli a pozci5ja #eszl"ess,t' %ert t6bb lpst htrlt' s K," hel"ezkedett el' ho," ne lehessen elrni) F Te,"e le a dobozt az ajt5 %ell F rendelkezett Vernet) Ce% lt#n %s lehet 7 s,et' Ean,don letrdelt' s letette a r5zsafa ldikt a raktr szlre' a n"itott ajt5 %ell) F Host lljon f6l) Ean,don fele%elkedett' de k6zben szre#ette a kis t6ltn"h#el"t az ajt5 preczen %e,%!nklt kerete %ellett a f%padl5n) F Nlljon fel' s t#olodjon el a dobozt5l) Ean,don kslekedett e," %sodpercet' sze%,"re ##e a f%ksz6b6t) Az!tn felllt) De k6zben szre#tlenl betolta a t6ltn"h#el"t az ajt5 als5 pere%e al) Hajd teljesen f6le,"enesedett s htralpett) F &Kz5djon #issza htra a fali,' s ford!ljon %e,) Ean,don en,edel%eskedett) Vernet rezte' ho," %ajd[ ki!,rik a sz#e) Dobb kezben fo,#a a pisztol"t' balj#al len"Klt a dobozrt) Azonnal szlelte' ho," tKls,osan nehz) ?ind a kt ke&emre s&-ksgem les&. Visszaford!l#a a fo,l"ai fel' %rle,elte a kockzatot) Hindketten j5 tizen6t lpsn"ire #oltak t 7 le' a raktr hts5 #,ben lltak' arccal a falnak) Vernet elhatrozsra j!tott) 2"orsan letette a fe,"#ert a l6khrt5ra' kt kzzel f6le%elte a dobozt' letette a f6ldre' %ajd n"o%ban a pisztol"rt n"Klt' s is%t rj!k clzott #ele) +,"ik fo,ol" se% %ozd!lt %e,) B1kletes. Hr csak az %aradt htra' ho," becs!kja s rj!k zrja az ajt5t) 3tt ha,"#a a dobozt a f6ld6n' %e,ra,adta a nehz #asajt5t' s tasztott e,"et rajta' ho," becsap5djon) A%ikor az ajt5szrn" %r el 7 tte #olt' a reteszrt n"Klt' ho," a hel"re csKsztassa) Az ajt5 han,os d6rrenssel becsap5dott' Vernet pedi, ,"orsan fo,ta a reteszt' s bal fel hKzta) A reteszt csKszott nhn" centi%tert' aztn #ratlan!l elakadt' ne% %ent be a hel"re) ?i a >ene e&@ Vernet is%t pr5blkozott' de ne% t!dta betolni a reteszt) A %echaniz%!s ne%

illeszkedett pontosan) ,em t+dom be&%rni rendesen a& a0ttA Vernet pnikba esett' ke%n"en nekifeszlt k#lr 7 l az ajt5nak' de az ne% en,edel%eskedett) Valami megakas&t0aA Vernet %inden erejt belead#a is%t neki#eselkedett' % ezKttal az ajt5 na," lendlettel ki#,5> dott')e,"enesen Vernet arcba' aki han"att esett a f6ld6n' s les fjdalo% hastott az orrba) A%ikor az archoz kapott' elejtette a fe,"#ert' s rezte' ho," elered az orra #re) $obert Ean,don #alahol %ellette rt f6ldetI Vernet %e,pr5blt f6ltpszkodni' de se%%it se% ltott) +lk6d6slt a tekintete s #isszaz!hant) @ophie Ce#e! kiltott #ala%it) illanatokkal ks 7 bb Vernet porfelh 7 t s kip!fo,5,zt szlelt %a,a k6rl) 4erekek csikor,st hallotta a ka#icson' s fell#e %, ppen ltta' ho," a kocsi szles ten,el"t#ols,a %iatt ne% t!d szabl"osan %e,ford!lni) &allotta a csattanst' aho," az els 7 l6khrt5 nekitk6z6tt e," fnak) A %otor felb 7 ,6tt' s a fa %e,hajolt) V,l a l6khrt5 en,edett' fli, leszakad#a a hel"r 7 l) A pnclozott a!t5' a f6ld6n #onszol#a a l6khrt5t' fol"tatta Ktjt) A%ikor a jr% G elrte a k6#ezett bek6t 7 !tat' szikraes 7 t zporoz#a az jszakba' na,"obb sebess,re kapcsolt) Vernet a f6ldet psztzta' ahol a kocsi az i%nt parkolt) H, a spadt holdfn"ben is j5l lthatta' ho," nincs ott se%%i) A fadoboz elt G nt)) A jelzs nlkli *iat szedn' elha,"#a a Castel 2andolf5t' lefel kan"ar,ott a #6l,"be) Arin,arosa psp6k %osol",ott a hts5 lsen' rez#e a k6t#n"ek sKl"t az 6lben tartott aktatskban' s azon t G n 7 d6tt' #ajon %enn"i id 7 be telhet' a%, a Hesterrel lebon"oltjk a csert) 4.s&milli e+r. Az 6ssze, ennl j5#al na,"obb rtk G hatal%at j!ttat Arin,arosa birtokba) Aho," a kocsi $5%a fel sz,!ldott #ele' Arin,arosa ,ondolatai #isszatrtek a Hesterhez: ne% rtette' %irt ne% jelentkezik) $e#erendja zsebb 7 l el 7 #ette a %obiltelefonjt' s ellen 7 rizte a trer 7 t) $endk#l ,"en,e #olt) F (tt na,"on rossz a #tel F %ondta a sof 7 r belenz#e a #isszapillant5 tk6rbe) F Pt perc %Kl#a kij!t!nk a he,"ek k6zl' s akkor na,"obb lesz a trer 7 ) F 46sz6n6%) F Arin,arost hirtelen a,,odalo% fo,ta el) ,incs vtel a hegyek k1&1tt@ A Hester taln %r t6bbsz6r pr5blta 7 t h#ni) Eehet' ho," rossz!l sltek el a dol,ok) Arin,arosa ,"orsan %e,nzte a han,postjt) @e%%i) Aztn rj6tt' ho," a Hester sohase% ha,"na neki r6,ztett zenetetI ol"an e%ber #olt' aki %indi, a le,na,"obb el 7 #i,"zattal ko%%!niklt) A Hester %indenkinl jobban t!datban #olt az elejtett sza#ak

*tvenedi #e$ezet

#eszl"ess,nek a %odern #il,ban) Az elektronik!s lehall,ats d6nt 7 szerepet jtszott a titkos is%eretek elkpeszt 7 trhznak 6ssze," G jtsben) I##en e&rt >ord$t k-l1nleges gondot a& vint&kedsekre. @ajnos a Hester el 7 #i,"zatoss,i szabl"ai tiltottk' ho," br%il"en elrhet 7 s,et is %e,adjon Arin,arosnak) Cgyed-l n ke&demnye&hetek ka#csolat>elvtelt, k6z6lte #ele a Hester) Beh%t tartsa k&nl a mobiltele>on0%t. Host' ho," Arin,arosa felfedezte a telefonja % G k6dskptelens,t' att5l kezdett flni' #ajon %it ,ondolhatott a Hester' ha is%telten hiba pr5blta h#ni) A&t hihette, hogy valami nincs rendben. Vagy hogy nem siker-lt megs&ere&nem a k1tvnyeket. A psp6k6t ki#erte a #ertk) Vagy mg ross&abbat... hogy megs&1ktem a #n&&elA. H, a szern"' hat#an kilo%ter per 5ra sebess, %ellett is flsikett 7 zajjal' s G r G szikrkat hn"#a csapkodta a nptelen kl#rosi !tat a pnclozott a!t5 leszakadt els 7 l6khrt5ja) /e kell trn-nk, ,ondolta Ean,don) D5for%n azt se% ltta' %erre tartanak) A kocsi e," sze% p reflektora is cslra llt' s csak a fkat #il,totta %e, e," kesken" fn"cs5#a az Kt %entn) A pnclozs a jelek szerint csak a raktrre terjedt ki' a karosszrira %r ne%) @ophie az !taslsen ,!bbasztott' s res tekintettel b%!lta a r5zsafa ldikt az 6lben) F D5l #anQ F krdezte Ean,don) @ophie feldKltnak t G nt) F Ha,a hisz nekiQ F A hro% %sik ,"ilkoss,ra ,ondolQ T6kletesen) +z j5 pr krdsre #laszt ad) Arra' ho," %irt i,"ekezett ol"an kts,beesetten a na,"apja to#bbadni #alakinek a zr5k6#et' de arra is' %irt #adszik r% enn"ire dzan *ach) F Ce%' n arra ,ondolok' ho," Vernet csak a bankjt akarja #deni) Ean,don @ophie>ra pillantott) F &onnan t!dhatn' %i #an a dobozbanQ F Az 7 bankjban tartottk) (s%erte a na,"ap%at) Taln t!dott e,"et s %st) Eehet' ho," K," d6nt6tt' %e,szerzi %a,nak a 2rlt) Ean,don a fejt rzta) Vernet ne% t G nt kalandor tp!snak) F Tapasztalatai% szerint az e%berek ktfle okb5l #adsznak a 2rlra) Va," ol"an nai#ok' ho," azt hiszik' 4riszt!s r, el#eszett kel"ht keresik))) F Va,"Q F Va," t!djk' %i az i,azs,' s #eszl"ben rzik %a,!kat) A t6rtnele% fol"a%n sz%os csoport pr5blta %r %e,se%%isteni a 2rlt) A bell5 cs6ndben f6ler 7 s6d6tt a %a,!kkal #onszolt l6khrt5 csapkodsa) Hr %e,tettek

*tvene)yedi #e$ezet

j5 pr kilo%tert' s aho," Ean,don a kocsi el 7 tt patto,5 szikrkat fi,"elte' azon t G n 7 d6tt' ne% #eszl"es>e ," hajtani) &a %srt ne%' ht azrt' %ert 5hatatlan!l felt G nst keltenek) Ean,don elhatrozsra j!tott) F He,nze%' #issza t!do%>e hajltani azt a l6khrt5t) EehKz5dott s %e,lltotta a kocsit) V,re csend lett) Aho," Ean,don kiszllt s elind!lt az els 7 l6khrt5 fel' %e,lep 7 en bernek rezte %a,t) Hi!tn %a este ktszer is sze%be kellett nznie e," fe,"#er cs6##el' 5#atosabb #lt) Hl"en besz#ta az jszakai le#e, 7 t' s i,"ekezett hel"re tenni %a,t) Azon tKl' ho," #adsznak r' a hatal%as felel 7 ss, sKl"a is n"o%asztotta: az a kilts' ho," 7 %e, @ophie taln #al5ban a birtokba j!tottak azoknak a k5dolt irn"%!tatsoknak' a%el"ek el#ezetnek %inden id 7 k le,na,"obb rejtl"hez) As ha ez a teher %, %indi, ne% #olna el, na,"' Ean,donnak arra is r kellett brednie' ho," ne% %aradt lehet 7 s,k #isszaj!ttatni a zr5k6#et a rendnek) A hro% to#bbi),"ilkoss, hre sKl"os k6#etkez%n"ekkel jrt) Gr+l >+rakodott a rend soraiba.
,incsenek t1bb bi&tons%gban. A test#ris,et n"il#n#al5an %e,fi,"eltk' #a," kls 7 technikai eszk6z6k'

#a," e," bels 7 infor%tor r#n) +z %a,"arzattal szol,lhat arra' ho," @a!nire %irt @ophie>nak s Ean,donnak F kt k$v-l%llnak adta to#bb a zr5k6#et' akikr 7 l t!dta' ho," ,"anKn fell llnak) ,em volna b1lcs l#s viss&a0+ttatni a &%rk1vet a testvrisgnek. H, ha #olna is br%il"en 6tlete arra nz#e' ho,"an #ehetn fel a kapcsolatot a rend e," ta,j#al' j5 esl" #an arra' ho," %a,a az r!l5 jelentkezne a zr5k 7 rt) S," t G nt' le,albbis pillanatn"ila,' ho," %ost @ophie s Ean,don rendelkezik a zr5k 7 #el' akr akarjk' akr ne%) A kocsi eleje rosszabb llapotban #olt' %int Ean,don ,ondolta #olna) A bal oldali reflektor hin"zott' a jobb oldali K," festett' %int e," re,b 7 l kitpett sze%,ol"5) Ean,don %e,i,aztotta' de Kjra elen,edett) Az e,"etlen ked#ez 7 fejle%n" az #olt' ho," az els 7 l6khrt5 szinte teljesen leszakadt) Ean,don K," ltta' el, lesz neki e," j5l irn"zott rK,s' ho," #,le, %e,szabad!ljon t 7 le) Hik6zben a l6khrt5t r!,dosta' Ean,donnak eszbe j!tott e," korbbi beszl,etsk @ophie>#al) A nagya#%m tele>on-&enetet hagyott nekem, %ondta @ophie) A&t mondta, hogy el
kell meslnie nekem a& iga&s%got a csal%domrl. Akkor ez se%%it se% jelentett Ean,donnak' de

%ost' a%ikor %r t!dta' ho," a @ion>rendr 7 l #an sz5' d6bbenetes Kj lehet 7 s,et ltott %e,n"lni

%a,a el 7 tt) A l6khrt5 e,"szer csak na," reccsenssel le#lt) Ean,don %e,#rta' a%, Kjra e,"enletess #lt a l,zse) Ee,albb %ost %r ne% K," nzett ki a kocsi' %int e," jKli!s ne,"edikei petrda) He,ra,adta a l6khrt5t' ho," be#onszolja a fk k6z' s k6zben azon jrt az esze' ho# is kne elj!tni!k) *o,al%!k sincs' ho,"an kell kin"itni a cr"pte\et' aho," arr5l se%' %irt adta @a!nire ppen nekik) @ajnos K," t G nt' ho," ha tKl akarjk lni a %ai jszakt' akkor pontosan ezekre a krdsekre kell %e,tallni!k a #laszt) Seg$tsgre van s&-ksg-nk, hatrozott Ean,don) S&akrt ' i seg$tsgre. A @zent 2rl s a @ion>rend #onatkozsban ez e,"etlen e%bert jelentett) Host %r csak az #olt htra' ho,"an ," 7 zze %e, err 7 l @ophie>t) Hik6zben @ophie a pnclozott jr% G ben #rta Ean,don #isszatrtt' e,"re nehezebbnek rezte a r5zsafa ldikt az 6lben) ?irt adta e&t nekem a nagya#%m@ *o,al%a se% #olt r5la' %ihez kezdjen #ele) Nondolko&&, So#hieA 4as&n%ld a >e0edetA A nagy#a#a k1&1lni akar veled valamit. *eln"it#a a dobozt a cr"pte\ trcsit kezdte el sze%llni) A t+d%s #rb%0a. A na,"apja % G #t rezte benne) A &%rk ' egy trk#, amelyet csak a& arra rdemesek t+dnak k1vetni. +z K," han,zott' %intha a na,"apja %ondta #olna) @ophie kie%elte a cr"pte\et a dobozb5l' s #,i,f!ttatta az !jjait a trcskon) Rt bet = . +,"enknt elfor,atta a koron,okat) A %echaniz%!s olajozottan % G k6d6tt) S," lltotta be a trcskat' ho," a ki#lasztott bet G k a cr"pte\ kt #,e k6z6tt' a bronz#eretes n"ilak %entn sorakozzanak) A trcsk %ost azt az 6tbet G s sz5t adtk ki' a%ir 7 l @ophie t!dta' ho," tKls,osan is n"il#n#al5) 2>$>+>A>E) V#atosan %e,fo,ta a hen,er kt #,t' s n%i er 7 kifejtssel %e,pr5blta szthKzni) A cr"pte\ ne% n"lt ki) &allotta odabent az ecet kot"o,st' s ne% er 7 ltette to#bb) Sj sz5#al pr5blkozott) V>(>C>C>())A cr"pte\ erre se% %ozd!lt) Czzk a zr5k6#et: V>3>M>T>+) @e%%i) A cr"pte\ zr#a %aradt) @ophie ho%lokrncol#a #isszatette a r5zsafa dobozba' s lecs!kta a fedelet) 4inz#e Ean,donra hlt rzett irnta' s 6rlt' ho," %ellette #an %a este) F. S. ?eg kell keresni Dobert /angdont. A na,"apja lo,ikja i%%r #il,os #olt) @ophie ne% t!dott ele,et ahhoz' ho," %e,rtse a na,"apja szndkait' s $obert Ean,dont jel6lte ki a kala!znak) 3ktat5jnak' aki irn"tja a tan!l%n"ait) Ean,don szerencstlens,re ne% csak oktat5i szerep j!tott neki) &ane% Bez! *ach clpontj# #lt))) %e, e," lthatatlan er 7 clpontj#' a%el" %e, akarja szerezni a @zent 2rlt)

Ak%rmi legyen is a&. @ophie azon t G n 7 d6tt' #ajon rde%es>e kockra tennie az lett a 2rl titkrt) Aho," Kjra %e,ind!lt #elk a pnclozott a!t5' Ean,don el,edetten llaptotta %e,' ho," i%%r akadl"talan!l haladnak) F T!dja' %erre kell Versailles>ba %enniQ @ophie f!rcsn nzett r) F Vrosnzsre kszlQ F Ce%) Van e," ter#e%) (s%erek e," #allst6rtnszt' aki Versailles %ellett lakik) Ce% e%lksze% a pontos hel"re' de %e,pr5blhatj!k) Drta% %r nhn"szor a birtokn) Eei,h Teabin, az illet 7 ) +,"kori brit kirl"i t6rtnsz) F As %ost rizsban lQ F Teabin, letre sz5l5 szen#edl"e a 2rl) A%ikor K," tizen6t ##el ezel 7 tt azt kezdtk el s!tto,ni' ho," felb!kkant a rend zr5k6#e' tk6lt6z6tt *ranciaorsz,ba' ho," #,i,k!tathassa az itteni te%plo%okat) R se,thet neknk kitallni' ho,"an n"ithatj!k ki a cr"pte\et' s %it kezdjnk #ele) @ophie sze%ben a,,odalo% ltszott) F As bzhat!nk benneQ F Hil"en rtele%benQ &o," ne% lopja el az infor%ci5tQ F As ne% jelent fel %inket) F Ce% ll szndko%ban k6z6lni #ele' ho," k6r6z bennnket a rend 7 rs,) Azt re%le%' ho," %e,hKz5dhat!nk nla' a%, r ne% j6#nk a k6#etkez 7 lpsre) F $obert' elj!tott az a,"i,' ho," #al5szn G le, #ala%enn"i francia t#csatorna be%!tatta a fn"kpnketQ Bez! *ach %indi, is t!dta' ho,"an fordtsa a %a,a hasznra a %dit) Eehetetlenn tette sz%!nkra' ho," e," lpst is te,"nk anlkl' ho," f6l ne is%ernnek) 20es&t ' en hang&ik, ,ondolta Ean,don) Cls ' >rancia tvs&ere#lsemben k1r1&1tt b = n1& ' knt t = n1k >el. De le,albb Donas *a!k%an el,edett leszI ahn"szor Ean,don %e,jelenik a %diban' ann"iszor !,rik %e, a k6n"#ei eladsi rtja) F D5 bartja az az e%berQ F krdezte @ophie) Ean,don er 7 sen ktelkedett abban' ho," Teabin, tele#zi5t nzne' kl6n6sen ebben az 5rban' de @ophie krdsn %indenkppen el kellett ,ondolkoznia) Az 6szt6ne azt sK,ta' ho," Teabin, t6kletesen %e,bzhat5) (delis %enedkre lelnnek nla) A k6rl%n"eket tekint#e Teabin, ali,hane% kezt>lbt t6rn' ho," %indenben se,thessen nekik) Ce%csak ho," tartozik Ean,donnak e," sz#ess,,el' de fanatik!s 2rl>k!tat5' @ophie pedi, azt lltotta' ho," a na,"apja a @ion>rend Ca,"%estere #olt) &a Teabin, ezt %e,hallja' odalesz a ,"6n"6rt 7 l' ho," rszt #ehet a rejt#n" %e,fejtsben))F Teabin, na," hatal%K sz6#ets,esnk lehet F %ondta Ean,don) Attl >-gg ' en, hogy mennyit akar+nk elmondani neki.

F *ach #al5szn G le, pnzj!tal%at is kit G z a fejnkre) Ean,don elne#ette %a,t) F &i,,"e el neke%' ho," ennek a fick5nak se%%i szks,e a pnzre) F Eei,h Teabin, akkora #a,"onnal rendelkezett' %int e," kisebb orsz,) Eancaster f 7 herce,nek leszr%azottjaknt Teabin, a r,i j5 %5don j!tott a pnzhez: 6r6k6lte) rizs %elletti birtoka e," 8=) szzadi kastl" #olt kt sajt t5#al) Ean,don #ekkel ezel 7 tt tallkozott el 7 sz6r Teabin,,el a BBC j5#oltb5l) Teabin, %e,kereste a British Broadcastin, Corporationt e," t6rtnel%i dok!%ent!%fil% ter##el' a%el" a @zent 2rl rdekfeszt 7 hist5rijt %!tatn be a t#nz 7 k t6%e,einek) A BBC prod!cereinek %e,tetszett Teabin, #onz5 6tlete' s a k!tatsai#al %e, a t!do%n"os referencii#al is %e, #oltak el,ed#e' de a,,5dtak' ho," a t%a tKl rz5s' s az lehet a #,e' ho," a fil% s!,rzsa kikezdi a BBC t6retlen hiteless,t) Teabin, ja#aslatra azzal oldottk %e, a probl%t' ho," hro% ne%zetk6zi hr G t6rtnszt is felkrtek a % G sorba' akiknek k!tatsai %e,er 7 stettk a @zent 2rl d6bbenetes titkt) Ean,don is ott #olt a ki#lasztottak k6z6tt) A BBC Teabin, rizs %elletti birtokra r6ptette Ean,dont a for,atsra: Teabin, pazar szalonjban lt a ka%erk el' s beis%erte' ho," kezdetben ktked#e fo,adta a @zent 2rlr5l kerin, 7 alternat# hist5rit' de a t6bb#es k!tatsok %e,," 7 ztk arr5l' ho," a t6rtnet i,az) Ean,don #,l sajt k!tatsainak e,"es rszleteit is%ertette: a szi%b5l!%ok sorozatnak 6sszekapcsol5dst' a%el"ek hatrozottan alt%asztottk a ltsz5la, #itathat5 lltsokat) A%ikor Ca,">Britanniban le#ettettk a fil%et' a ne#es szakrt 7 i ,rda s a dok!%ent!%okkal i,azolt bizon"ts dacra a npszer G keresztn" ,ondolatk6rrel %l"en titatott k6z#le%n" he#es ellenllssal fo,adta) Az +,"eslt Nlla%okban ne% is t G ztk % G sorra' de a hatsa t," G r G z6tt az Atlanti>5cenon) Ce% sokkal ks 7 bb Ean,don kpeslapot kapott e," r,i bartjt5l' aki ne% #olt %s' %int hiladelphia katolik!s psp6ke) A lapon csak enn"i llt: Ct t+, Dobert@ F $obert F krdezte @ophie F' biztos benne' ho," %e,lehet bzni abban az e%berbenQ F AbszolKte) 4oll,k #a,"!nk' nincs szks,e pnzre' s #letlenl t!do%' ho," ne% ked#eli a francia hat5s,okat) A francia kor%n" elkpeszt 7 kl6nad5kkal sKjtja' a%irt %e,#srolt e," t6rtnel%i % G e%lket) Ce% fo, rohanni' ho," fel#e,"e a kapcsolatot *ach#al) @ophie kinzett a s6tt Ktra) F Te,"k fel' ho," el%e,"nk hozz) Henn"it szndkszik el%ondani nekiQ Ean,don i,"ekezett felh 7 tlennek ltszani)

F &i,,"en neke%' Eei,h Teabin, t6bbet t!d a @ion>rendr 7 l s a @zent 2rlr5l' %int brki a #il,on) @ophie felkapta a fejt) F T6bbet' %int a na,"ap%Q F S," rtette%' ho," t6bbet' %int brki a test#ris,en k#l) F &onnan t!dja' ho," Teabin, ne% ta,ja a test#ris,nekQ F Teabin, %st se tett e,sz letben' %int az i,azs,ot hirdette a @zent 2rlr5l) H, a rend arra eskd6tt f6l' ho," titokban tartja ezt az i,azs,ot) F +z na,"on K," han,zik' %intha rdekellentt lenne k6ztk))Ean,don %e,rtette a ln" a,,odal%ait) @a!nire k6z#etlenl @ophie>nak j!ttatta el a cr"pte\et' s ha ne% t!dta is' %it tartal%az #a," %it kne tennie #ele' ne% sz#esen a#atott #olna be az ,"be e," ide,ent) Tekintettel a cr"pte\ben trolt infor%ci5 #al5szn G le, titkos ter%szetre' ez az 6szt6ne hel"es lehetett) F Ce% kell azonnal infor%ln!nk Teabin,et a zr5k 7 r 7 l) +setle, e,"ltaln ne% sz5l!nk neki r5la) A hzban %enedkre lelnk' %5d!nk lesz ,ondolkozni' s lehet' ho," %ik6zben a 2rlr5l beszl,etnk #ele' kap!nk #ala%i 6tletet' ho," %irt adta t %a,nak a na,"apja) F Ceknk F i,aztotta ki @ophie) Ean,don titkos bszkes,et rzett' s is%t azon kezdett el t G n 7 dni' %irt 7 t #lasztotta @a!nire) F T6bb>ke#sb t!dja' %erre lakik Teabin,Q ` krdezte @ophie) F A birtokt Chtea! Villette>nek h#jk) @ophie hitetlenked#e nzett r) F A Chtea! VilietteQ F (,en) F *ino% bartai #annak) F (s%eri azt a birtokotQ F Hindenki is%eri) 3tt #an a le,hresebb kastl"ok k6z6tt) &Ksz percre #a,"!nk t 7 le) Ean,don a ho%lokt rncolta) F 3l"an %esszeQ F (,en' ," el, ideje lesz el%eslni neke%' %i is az a @zent 2rl #al5jban) Ean,don hall,atott) F Hajd Teabin,nl el%ondo% F sz5lalt %e, aztn) F R s n a le,enda %s s %s szakterletre specializl5dt!nk' ," kett 7 nkt 7 l %e,t!dhatja a teljes t6rtnetet) F Ean,don el%osol"odott) F +,"bknt a 2rl Teabin, na," szen#edl"e' ezrt Eei,h Teabin,t 7 l hallani a @zent 2rl hist5rijt ol"an' %intha %a,a +instein %a,"arzn el a relati#its el%lett) F $e%ljk' ho," Eei,h ne% #eszi rossz n#en a ksei lto,atst) F (tt h#n% fel a fi,"el%t' ho," Sir Eei,h) F Ean,don csak e,"szer k6#ette el ezt a

hibt) F Teabin, ne% akr%il"en fi,!ra) A kirl"n 7 sok ##el ezel 7 tt lo#a,, t6tte' %i!tn 6sszelltotta a Uork>hz rszletes t6rtnett) @ophie na,"ot nzett) F Csak #iccel' !,"eQ +," lo#a,hoz kszlnk #end,s,beQ Ean,don flsze,en %osol",ott) F A 2rl n"o%ban jr!nk' @ophie) 4i lehetne na,"obb se,ts,nkre' %int e," lo#a,Q) A Chtea! Villette>hez tartoz5 hatal%as' =9 hektros birtok rizst5l szakn"!,atra terlt el' Versailles k6zelben) *rancois Hansart ter#ezte 8??]>ban A!ffla" ,r5fnakI ez #olt az e,"ik le,jelent 7 sebb francia t6rtnel%i kastl") A Chtea! Villette>hez tartozott %, kt t5 s e," park' a%el"et Ee C 7 tre ter#ezett) A birtokot K," becztk: la #etite Versailles, azaz a kis Versailles) Ean,don hirtelen %e,lltotta a pnclozott a!t5t az e," %rf6ld hosszK bek6t 7 Kt el 7 tt) Az i%pozns biztons,i kap!n tKl %r ltszott @ir Eei,h Teabin, rezidencija e," t#oli %ez 7 n) A kap!n an,ol n"el# G felirat llt: MAGNTER !ET) T(E3@ AB NTDN$N@) Teabin, %intha azt akarta #olna k6zhrr tenni' ho," otthona 6n%a,ban e," brit szi,et' ne%csak a tbla sz6#e,t fo,al%azta %e, an,ol!l' de a belptet 7 rendszerhez tartoz5 kap!telefont is K," hel"ezte el' ho," a jr% G #ek jobb oldalra esett F a%i An,lit ki##e e,sz +!r5pban az !taslst jelentette) @ophie f!rcslkod#a nzte a sajtosan elhel"ezett kap!telefont) F As %i #an' ha #alakinek nincs !tasaQ F Ce t 7 le% krdezze) F Ean,don %r sz5# tette ezt Teabin,nek) F S," szereti a dol,okat' aho," odahaza #annak) @ophie letekerte az ablakot) F $obert' jobb lenne' ha %a,a beszlne #ele) Ean,don testhel"zetet #ltoztatott' s @ophie>n thajol#a %e,n"o%ta a kap!telefon ,o%bjt) 46zben %e,rezte a ln" parf%jnek csbt5 illatt' s t!datos!lt benne' %il"en k6zel #annak e,"%shoz) +bben a s!ta testhel"zetben' el 7 ren"Kl#a #rta' ho," cs6n,eni kezdjen a telefon) V,l recse,s hallatszott a #onalban' %ajd e," bosszKs han,' a%el" francia akcent!ssal beszlte az an,olt) F Chtea! Viliette) 4i beszlQ F $obert Ean,don #a,"ok F sz5lt bele Ean,don' elterpeszked#e @ophie 6lben) F @ir Eei,h Teabin, bartja) @zks,e% #an a se,ts,re) F A ,azd% alszik) As n is al!dta%) Hil"en ,"ben keresiQ F Ha,n,"ben) A%i 7 t is na,"on rdekeln) F Akkor bizon"os #a,"ok abban' ho," holnap re,,el 6r6%%el fo,adja a jelentkezst) Ean,don thel"ezte a sKl"pontjt)

*tven ettedi #e$ezet

F Ca,"on fontos) F Akrcsak @ir Eei,h jszakai n"!,al%a) &a 6n a bartja' akkor t!dnia kell' ho," ,"en,e az e,szs,e) @ir Eei,h Teabin,nek jr#n"os ,"er%ekbn!lsa #olt ,"erekkorban' s %ost %ank5#al jrt' de Ean,don na,"on is ele#ennek s sznesnek tallta a le,!t5bbi ittjrtakor' s a le,ke#sb se% bete,nek) F Te,"e %e,' kre%' ho," k6zli #ele' eddi, feltratlan' Kj infor%ci5i% #annak a 2rlr5l) A%el"ek ne% #rhatnak holnap re,,eli,) &osszK csend lett a #onalban))Ean,don s @ophie #rt' a kocsi %otorja han,osan zK,ott) +," teljes perc %Klt el) V,l belesz5lt #alaki) F Barto%' lefo,ado%' ho," 6n itt is a har#ardi id 7 z5nban l) F A han, friss #olt s k6nn"ed) Ean,don el#i,"orodott' felis%er#e a brit kiejtst) F Eei,h' elnzst kre%' ho," il"en lehetetlen id 7 ben felbresztette%) F Az inaso% azt %ondja' ho," ne% cs!pn rizsban #an' de a 2rlr5l akar beszlni) F 2ondolta%' ho," ez ki fo,ja !,rasztani az ,"b5l) F He,t6rtnt) F 4in"itn a kap!t e," r,i bartnakQ F Azok' akik az i,azs,ot keresik' t6bbek' %int bartok) Test#rei e,"%snak) Ean,don a sze%t for,at#a nzett @ophie>raI 7 %r hozzszokott Teabin, kl6nc ford!lataihoz) F Val5ban kin"ito% a kap!t Fjelentette ki Teabin, F' de el 7 sz6r %e, kell ," 7 z 7 dn6% arr5l' ho," i,azhit G #el llok sze%ben) Becsletpr5bnak #ete% al) Vlaszolnia kell hro% krdsre) Ean,don feln"6,6tt' s odasK,ta @ophie>nak: F Tartson ki) Hint e%ltette%' ne% akr%il"en fi,!ra) F Az els 7 krds F fol"tatta Teabin, d6r, 7 han,on) F 4# #a," teaQ Ean,don t!dta' ho," Teabin, %it ,ondol az a%erikaiak k#zsi szoksair5l) F Tea F #laszolta) F +arl 2re") F 4it G n 7 ) Hsodik krds: tej #a," c!korQ Ean,don habozott) F Be0 sK,ta @ophie a flbe) F 2ondolo%' a britek tejjel isszk) F Tej F %ondta Ean,don) Csend) F C!korQ Teabin, ne% #laszolt) V%r0+nk csakA Ean,donnak %ost eszbe j!tott az a keser G ital' a%el"et a le,!t5bbi lto,atsakor felszol,ltak' s rj6tt' ho," ez be!,rat5s krds) F LitromA Fjelentette ki) F +arl 2re" citro%%al) F &el"es) F Teabin, #,re j5 ked#re derlt) F As #,l fel kell tenne% a le,sKl"osabb krdst) F Teabin, hatssznetet tartott' %ajd nnepl"es han,on fol"tatta: F Hel"ik #ben

#erte %e, har#ardi e#ez 7 s az 3\fordot &enle"benQ Ean,donnak fo,al%a se% #olt r5la' de csak e,"etlen okot t!dott elkpzelni' a%irt ezt a krdst feltettk) F (l"en botrn"os eset sohase% ford!lt el 7 ) A kap! feltr!lt) F Pn i,az sz# G bart) Belphet)) F Honsie!r VernetO F A Brichi Eetti Bank jszakai %enedzsere 5risi %e,k6nn"ebblssel is%erte fel a bankeln6k han,jt a telefonban) F &o# %ent el' !ra%Q (tt #an a rend 7 rs,' s %indenki csak 6nre #rO F Van e," kis probl%% F %ondta az eln6k zaklatott han,on) F Azonnal szks,e% #an a se,ts,re) ,em csak egy kis #roblm%d van neked, ,ondolta a %enedzser) A rend 7 rs, szorosan k6rlzrta a bankot' s azzal fen"e,et 7 znek' ho," az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal kapitn"a sze%l"esen jelenik %e, a bank ltal k6#etelt hzk!tatsi paranccsal) F Hiben se,thetek' !ra%Q F A hr%as sz%K pnclozott kocsink) He, kell tallno%) A %enedzser %it se% rt#e ellen 7 rizte a %enetrendet) F (tt #an) 3dalent ll a rakod5ban) F Val5jban ne%) A kocsit ellopta az a kt %a,nsze%l"' akiket a rend 7 rs, keres) F HicsodaQ De ht ho,"an hajtottak kiQ F Telefonon ne% szeretnk rszletekbe bocstkozni' de ol"an hel"zet llt el 7 ' a%i rendk#l kelle%etlen lehet a banknak) F Hit 5hajt t 7 le%' !ra%Q F @zeretn%' ha akti#ln a kocsi hel"zet%e,hatroz5jt) Az jszakai %enedzser a lokci5s berendezsre f,,esztette a tekintett a szoba tKls5 #,ben) A pnclozott jr% G #ek le,t6bbjhez hasonl5an a bank ,pkocsiparkja is fel #olt szerel#e rdi5kontroll>% G szerrel' a%it a bankb5l lehetett #ezrelni) A %enedzser eddi, csak e,"szer hasznlta a #szhel"zet esetre fenntartott rendszert' a%ikor eltrtettk az e,"ik pncla!t5t F akkor hibtlan!l % G k6d6tt) He,hatrozta a kocsi hel"zett' s a!to%atik!san k6z6lte a koordintkat a hat5s,,al) Ha este azonban a %enedzsernek az #olt a ben"o%sa' ho," a bankeln6knek ne% rtana %rle,elnie ezt a dol,ot) F Mra%' tisztban #an azzal' ho," ha akti#lo% a rendszert' akkor a jelto#bbt5 a hat5s,oknak is elr!lja' ho," probl%nk akadtQ Vernet soki, hall,atott) F (,en' t!do%) De csak te,"e %e,) &r%as kocsi) Tarto% a #onalat) Abban a pillanatban t!dni akaro% annak a kocsinak a pontos hel"zett' a%int %e,kapta a jelet) F Hris' !ra%) &ar%inc %sodperc %Kl#a s ne,"#en kilo%terre onnan' a pnclozott jr% G al#zba rejtett parn"i % G szer % G k6dsbe lpett)) Hik6zben Ean,don s @ophie %e,ind!lt a pnclozott a!t5#al a kan"ar,5s' n"rfkkal

*tven1a'(adi #e$ezet

*tvenne)yedi #e$ezet

sze,l"ezett bek6t 7 Kton' @ophie K," rezte' ho," lassan kien,ed az iz%aiban a feszlts,) He,k6nn"ebblst jelentett' ho," letrhettek az orsz,Ktr5l' s ke#s biztons,osabb hel"et t!dott elkpzelni' %int ezt az elkertett %a,nbirtokot' a%el"et e," barts,os klf6ldi lakott) $trtek a le,"ez 7 alakK kocsifelhajt5ra' s jobb fel 7 l %e,jelent el 7 ttk a Chtea! Viliette) A hro%szintes s le,albb hat#an %ter hosszK plet szrke k 7 ho%lokzatt reflektorok #il,tottk %e,) A d!r#a k 7 #el les ellenttben llt a %ak!ltlan!l ,ondozott kert s az ele,ns %edence) 3dabent ppen %ost ,"!lladtak fel a fn"ek) Ean,don ne% a bejrat el 7 tt parkolt le' hane% az 6r6kz6ldek %6, rejtett kis parkol5hel"en) F Ce% rde%es %e,kockztatn!nk' ho," #alaki kiszKrja a kocsit az Ktr5l F %ondta) F Va," alkal%at adn!nk Eei,h>nek' ho," elt G n 7 dj6n' %irt ppen e," pnclozott roncsa!t5#al rkeztnk) @ophie b5lintott) F As ho# te,"k a cr"pte\etQ @e%%ikppen ne% kne i t t ha,"n!nk' de ha Eei,h %e,ltja' ter%szetesen t!dni akarja %ajd' ho," %i az) F Ce a,,5djon F #laszolta Ean,don' s kiszll#a a kocsib5l le#ette a zak5jt) (s%t rbortotta a ldikra' s K," #ette a karjba' %int e," csecse% 7 t) @ophie ktked#e %re,ette) F Ce% az i,azi) F Teabin, soha ne% %a,a j6n ajt5t n"itni) @zereti el 7 kszteni a hatsos belp 7 jt) As %iel 7 tt %e,jelenne k6ztnk' %ajd csak tallok e," j5 rejtekhel"et) F Ean,don sznetet tartott) F A%i azt illeti))) jobb lesz' ha fi,"el%eztete%' %iel 7 tt tallkozik #ele))) @ir Eei,h>nek sajtos h!%orrzke #an' a%it az e%berek id 7 nknt f!rcsnak tallnak) @ophie #iszont ne% hitte' ho," %a este %, t6rtnhet ol"as%i' a%it 7 f!rcsllana) A bejrathoz #ezet 7 6s#n" %acskak6#ekkel #olt kirak#a) +," t6l,"b 7 l s csereszn"efb5l fara,ott ajt5 el kan"arodott' a%el"en akkora rzkopo,tat5 #olt' %int e," ,rapefr!it) Hiel 7 tt @ophie bez6r,ethetett #olna' feltr!lt el 7 ttk az ajt5) 4i%rt s ele,ns ko%orn"ik fo,adta 7 ket sz%okin,ban' fehr csokorn"akkend 7 #el' a%el"et pp %ost i,aztott %e,) Pt#en # k6rlinek t G nt) Hesterklt arckifejezse s zord tekintete ne% sok kts,et ha,"ott afel 7 l' ho," ne% 6rl az rkezsknek) F @ir Eei,h ha%arosan lej6n F k6z6lte er 7 s francia akcent!ssal) F Plt6zk6dik) Ce% sz#esen fo,ad lto,at5kat hl5in,ben) +l#ehete% a zak5jtQ F As az 6sszetekert tweedkabt !tn n"Klt Ean,don karjn) F 46sz6n6%' inkbb %a,a%nl tarto%) F Aho," 5hajtja) +rre parancsoljanak)

A ko%orn"ik tksrte 7 ket e," pazar %r#n" el 7 csarnokon e," f 7 Krian berendezett szalonba' a%el"nek p!ha %e,#il,tst rojtos ern" 7 j G #iktorin!s l%pk adtk) $,i korok illata rz 7 d6tt a le#e, 7 ben' e,"fajta kirl"i at%oszfra' a%el"b 7 l ki lehetett #enni a)pipadohn"' a teale#elek' a cherr" aro%jt a k 7 pletb 7 l rad5' f6ldi illatokkal ke#ered#e) A sze%k6zti falon' kt fn"es %ell#rt k6z6tt' k 7 b 7 l rakott kandall5 llt' akkora' ho," akr 6kr6t lehetett #olna stni benne) A ko%orn"ik oda%ent' letrdelt s e," ,"!f#al ln,ra lobbantotta az el 7 re odaksztett t6l,"fahasbokat s a ,"Kjt5st) A t G z ,"orsan er 7 re kapott) A frfi f6lllt' %e,i,aztotta a sz%okin,jt) F A ,azd% azt zeni' ho," rezzk %a,!kat otthon) F +zzel t#ozott' %a,ra ha,"#a Ean,dont s @ophie>t) @ophie elt6pren,ett' %el"ik antik bKtordarabon fo,laljon hel"et: a renesznsz brson"d#n"on' a r!sztik!s saskar%os hintaszkben #a," a kt k 7 pad e,"ikn' a%el"ek K," festettek' %intha e," biznci te%plo%b5l szr%aztak #olna) Ean,don kicso%a,olta a cr"pte\et a zak5jb5l' oda%ent a brson"pa%la,hoz' s j5 %l"en becsKsztatta al a fadobozt' ho," ne lehessen ltni) Aztn kihKzo,atta a tweedet' s #isszabKjt a zak5ba' %e,i,az,atta a hajt5kt' s r%osol"o,#a @ophie>ra' hel"et fo,lalt az elrejtett kincs f6l6tt) @ophie #,re d6nt6tt) /egyen akkor a d$v%ny, ,ondolta' s lelt Ean,don %ell) Hik6zben a ln,okat b%!lta' l#ez#e a %ele,ket' @ophie>nak az 6tl6tt eszbe' ho," a na,"apjnak ked#re lett #olna ez a szoba) A s6tt szn G fab!rkolaton r,i %ester% G #ek sorakoztak' az e,"ikben e," o!ssint is%ert f6l @ophie' a na,"apja %sodik le,ked#esebb fest 7 jt) A kandall5prkn"r5l alabstro% _zisz>szobor #i,"zta a szalont) Az e,"ipto%i istenn 7 alatt' a t G ztrben kt' k 7 b 7 l fara,ott #zk6p 7 szol,lt t G zik!t"aknt' kittott szj!k fn"e,et 7 en trta fel re,es tork!kat) A #zk6p 7 k %indi, %e,r%tettk @ophie>t ,"erekkorbanI addi,' a%, a na,"apja ki ne% ,"5,"totta a flel%b 7 l) +,"szer' zi#atar idejn' f6l#itte 7 t a Cotre>Da%e>szkese,"hz tetejre) F &erce,n 7 ' nzd csak %e, ezeket az ostoba ln"eket F %ondta neki' r%!tat#a a #zk6p 7 szobrokra' a%el"ek ttott szjjal n"eltk %a,!kba a #izet) F &allod ezt a f!rcsa han,ot a tork!kbanQ F @ophie b5lintott' s %!szj #olt el%osol"odnia azon a ,!r,!lz5 han,on) F Nargali&%lnak %ondta a na,"apja) F (nnen kaptk a ne#ket' a%el" han,!tnz5 sz5: W,ar,o"leX) F @ophie soha t6bb ne% flt t 7 lk) A ked#es e%lk hatsra fjdalo% hastott bel' %ert Kjra felidz 7 d6tt a ,"ilkoss, rettenete) A nagy#a#a nincs t1bb. A cr"pte\re ,ondolt a pa%la, alatt' s azon t G n 7 d6tt' #ajon Eei,h Teabin,nek #olna>e r 6tlete' ho,"an lehetne kin"itni) Hr ha e,"ltaln

%e,krdezzk t 7 le) @ophie na,"apjnak !tols5 zenete az #olt' ho," keresse %e, $obert Ean,dont) De e," sz5#al se% e%ltette' ho," #alaki %st is be#onjanak) Cl kellett re0t ' &n-nk valahol, F %ondta %a,nak @ophie' s elhatrozta' ho," %e,bzik $obert tletben) F @ir $obertO F b6%b6lte e," han, #alahonnan a ht!k %6,l) F Eto%' e," h6l," az Ktitrsa) Ean,don f6lllt) @ophie is talpra !,rott) A han, a csi,alpcs 7 %a,asb5l j6tt' a%el" a %sodik szintre #ezetett) A lpcs 7 tetejn e," alak bontakozott ki az rn"kb5l' a%el"nek csak a k6r#onalait t!dtk ki#enni) F D5 estt F k6sz6nt6tte Ean,don) F @ir Eei,h' en,edje %e,' ho," be%!tassa% @ophie Ce#e!>nek) F $sze%r 7 l a %e,tiszteltets) F Teabin, belpett a fn"k6rbe) F 46sz6njk' ho," fo,adott %inket F %ondta @ophie' aki %ost %r ltta' ho," a frfinak jr5,p #an a lbn' s %ank5ra t%aszkodik) +,"enknt lpe,etett lefel a fokokon) F T!dj!k' ho," na,"on ks 7 #an))F Ann"ira ks 7 ' dr,%' ho," az %r korn) Teabin, ne#etett) F Va+s nPtes #as Amricaine@ @ophie %e,rzta a fejt) F Farisienne. F &ibtlan!l beszl an,ol!l) F 46sz6n6%) A $o"al &ollowa"ben tan!lta%) F Akkor %r rte%) F Teabin, %, lejjebb ereszkedett az rn"ak k6zl) F $obert taln e%ltette' ho," n %e, a szo%szdba jrta%) 3\fordba) F Teabin, stni %osoll"al nzett Ean,donra) F ersze a biztons, ked#rt a &ar#ardon is szerezte% e," diplo%t) Vend,lt5j!k lert a lpcs 7 aljra' s @ophie se%%i#el se% tallta lo#a,iasabbnak' %int %ondj!k +lton Dohnt) A pocakos' #6r6s kp G @ir Eei,h Teabin,nek s G r G ' #6r6s haja s der G s barna sze%e #olt' a%ell"el fol"a%atosan pislo,ott beszd k6zben) Vasalt nadr,ot #iselt s kn"el%es sel"e%in,et %ellnn"el) Az al!%ni!% jr5,p ellenre %lt5s,teljes' e,"enes tartsa #olt' a%el" ne% ann"ira a t!datos er 7 feszts ered%n"nek t G nt' %int inkbb el 7 kel 7 szr%azsnak) Teabin, a kezt n"Kjtotta Ean,donnak) F $obert' 6n fo,"ott) Ean,don el#i,"orodott) F Pn #iszont hzott) Teabin, sz#l"esen ne#etett' %e,#ere,et#e kerek pocakjt) F Tallt) Hanaps, e,"edl a k!linris l#ezeteknek ad5zo% a f6ldi ,"6n"6r6k k6zl) F Hajd @ophie>hoz ford!lt' ,"6n,den %e,fo,ta a kezt' kiss fejet hajtott' rlehelt a ln"

!jjaira' s el,edetten nzett r) F H"lad") @ophie Ean,donra pillantott' ne% t!d#a' ho," j5 hel"en jr>e #a," a bolondokhzban) A ko%orn"ik' aki been,edte 7 ket' %ost %e,jelent a teskszlettel' s elrendezte e," asztalon a kandall5 %ellett) F R $%" Ee,al!dec F %!tatta be Teabin, F' a ko%orn"iko%) A so#n" inas %ere#en biccentett s t#ozott) F $%" lille>i F s!tto,ta Teabin,' %intha ez e," kelle%etlen bete,s, lenne) F De isteni %rtsokat csinl) Ean,don #id%an ford!lt a hzi,azdhoz: F &o,"ho," ne% An,lib5l hozta a sze%l"zetetQ F H, csak az kneO @enkinek ne% k#no%' ho," an,ol szakcsa le,"en' %r ha ne% francia ad5szed 7 az illet 7 ) F @ophie>ra pillantott) F Fardonne&-moi, ?ademoiselle ,eve+. Ve,"e tekintetbe' kre%' ho," a francik irnti ellenrzse% csak a politikra s a f!tballra terjed ki) Az 6n6k kor%n"a ellopja a pnze%et' a focistik pedi, ne%r,iben %e,sz,"ent 7 #eres,et %rtek rnk) @ophie f!t5 %osoll"al rea,lt) Teabin, e," %sodperci, rajta le,eltette a sze%t' az!tn Ean,donra nzett) F T6rtnt #ala%iQ Hindketten %e,rendltnek t G nnek) Ean,don b5lintott) F Ardekes estnk #olt' Eei,h) F Ce% ktle%) He,jelennek az jszaka kell 7 s k6zepn' el 7 zetes bejelents nlkl a kap!%nl' s a 2rlr5l beszlnek) Valljk be' tn"le, a 2rlr5l #an sz5' #a," ezt csak azrt %ondtk' %ert t!djk r5la%' ho," ez az e,"etlen dolo,' a%irt az jszaka kell 7 s k6zepn is hajland5 #a,"ok felkelniQ)?indkett ' , ,ondolta @ophie' %a,a el kpzel#e a pa%la, alatt rejt 7 z 7 cr"pte\et) F Eei,h F %ondta Ean,don F' a @ion>rendr 7 l szeretnnk beszlni 6nnel) Teabin, krd 7 n #onta 6ssze s G r G sze%6ld6kt) F Az 7 rz 7 k) Teht #al5ban a 2rlr5l #an sz5) Azt %ondjk' ho," infor%ci5ik #annakQ Vala%i Kj' $obertQ F Taln) Ce% t!dj!k e,szen biztosan) &atrozottabb elkpzelsnk lehetne r5la' ha %e,t!dhatnnk 6nt 7 l nhn" adatot) Teabin, %e,fen"e,ette az !jj#al) F A ra#asz a%erikai) Vala%it #ala%irt) $endben #an) Nllok szol,lat!kra) Hire k#ncsiakQ Ean,don s5hajtott) F Azt re%lte%' ho," lesz ol"an ked#es' s el%a,"arzza Hiss Ce#e!>nek a @zent 2rl i,azi %ibenltt) Teabin, d6bbent kpet #,ott) F &t ne% t!djaQ Ean,don %e,rzta a fejt) Hr>%r obszcn %osol" terlt el Teabin, arcn) F $obert' 6n e," s& = &&el lltott be hozz%Q Ean,don 6sszernd!lt' s @ophie>ra sandtott)

F A 2rl szerel%esei sz G znek ne#ezik azt' aki %, soha se% hallotta a 2rl i,az t6rtnett) Teabin, lelkesen ford!lt @ophie>hoz) F H,is' %enn"it t!d' ked#ese%Q @ophie ,"orsan 6sszefo,lalta' a%it Ean,dont5l hallott F a @ion>rendet' a te%plo%os lo#a,okat' a @an,real>dok!%ent!%okat s a @zent 2rlt' a%el"r 7 l sokan azt lltjk' ho," ne% is kehel"))) hane% #ala%i sokkal hatal%asabb) F +z minden@ F Teabin, %e,botrnkoz#a tekintett Ean,donra) F $obert' n 6nt Krie%bernek tartotta%) As l%' ne% j!ttatta el a h6l,"et a csKcspontraO F T!do%' de K," ,ondolta%' ho," %ajd ketten e,"tt))) F Ean,don lthat5la, K," d6nt6tt' ho," ne% rea,l a ktrtel% G %etaforra) Teabin, %l"en @ophie sze%be nzett) F Pn e," 2rl>sz G z' dr,%) &i,,"e el neke%' soha ne% fo,ja elfelejteni a bea#atst)) A d#n"on l#e Ean,don %ellett @ophie tet i#ott' teaste%n"t e#ett' s j5les 7 n fo,adta a koffein s az tel ldsos hatst) @ir Eei,h Teabin, s!tn' de ra,"o,5 arccal jrt fel>al a kandall5 el 7 tt' jr5,pe kopo,ott a k6#eken) F A @zent 2rl F kezdte papos han,on) F A le,t6bb e%ber csak azt krdezi' ho," hol #an) *lek' ho," ez az a krds' a%el"re sohase% fo,o% t!dni %e,adni a #laszt) F (tt %e,ford!lt' s e,"enesen @ophie>ra nzett) F N% ennl sokkal ln"e,esebb krds: mi a @zent 2rlQ @ophie rzkelte a trsas,ban l# 7 kt frfi n6#ek# 7 t!do%n"os iz,al%t) F A 2rl teljes %e,rtshez F jelentette ki Teabin, F el 7 sz6r a Bibli%t kell %e,rtennk) Henn"ire is%eri az J0testament+mot@ @ophie #llat #ont) F @e%enn"ire) +," ol"an e%ber ne#elt f6l' aki Eeonardo da Vincit i%dta) Teabin, e,"szerre t G nt %e,d6bbentnek s el,edettnek) F +," fel#il,os!lt el%e) $e%ekO Akkor bizon"ra tisztban #an azzal' ho," Eeonardo a @zent 2rl titknak e,"ik 7 rz 7 je #olt) As !talsokat rejtett el r5la a % G #eiben) F +zt %r $obert is %ondta) F (s%eri Da Vinci nzeteit az J0testament+mrl@ F @ohase% hallotta% r5l!k) Teabin, sze%e lnken #ndorolt #,i, a szoba tKls5 #,ben ll5 k6n"#espolcon) F $obert' %e,tenne #ala%itQ Az als5 polcon) /a Storia di /eonardo. Ean,don t#,ott a blter%en' %e,tallta a na," % G #szeti alb!%ot' s letette az asztalra kettejk k6z) Teabin, @ophie el tolta a k6n"#et' felt6tte a nehz fedelet' s a bort5 belsejre %!tatott' ahol idzetek sorakoztak) F Da Vinci je,"zetfzetb 7 l szr%az5 r#ek s spek!lci5k F %ondta Teabin,' r%!tat#a az e,"ik idzetre) F Azt hisze%' ezt t%ba #,5nak fo,ja tallni) @ophie elol#asta a sz6#e,et) Sokan = &ik a megtves&tst s a hamis csod%kat, amelyekkel megcsal0%k a t+datlan

*tventdi #e$ezet

sokas%got. E+3CA$D3 DA V(CC( F _%e e," %sik F %ondta Teabin,' r%!tat#a a k6#etkez 7 re) A t+datlans%g vakk% tes&. Q, nyomor+lt haland, nyisd ki a s&emedA E+3CA$D3 DA V(CC( @ophie kiss %e,borzon,ott) F Da Vinci itt a Bibli%rl beszlQ Teabin, b5lintott))F Eeonard5nak a Bibli%val kapcsolatos rzsei k6z#etlenl 6sszef,,enek a @zent 2rllal) Da Vinci #al5jban %e,festette az i,azi 2rlt' %indjrt %e, is %!tato% 6nnek' de el 7 bb a Bibli%rl kell beszlnnk) F Teabin, el%osol"odott) F As %inden' a%it t!dnia kell a Bibli%rl, benne fo,laltatik a na," knonjo,sz' Hart"n erc" %ondsban) F Teabin, %e,k6sz6rlte a torkt s kijelentette: F A Bibli%t ne% a %enn"orsz,b5l kapt!k fa\on) F TesskQ F A Biblia emberi tennk, dr,%) Ce% (stent 7 l #al5) A Biblia ne% a felh 7 kb 7 l h!llott al #ala%el" csoda r#n) +%beri alkots) T6rtnel%i felje,"zs e," za#aros id 7 r 7 l' a%el" sz%talan fordts' kie,szts s tdol,ozs n"o%n alak!lt ki) @oha ne% ltezett e,"etlen' r#n"es #ltozata) F +rte%) F Dz!s 4riszt!s b%!latos hatsK t6rtnel%i fi,!ra #olt' %inden id 7 k le,rejtl"esebb s le,ihletettebb #ezet 7 je) A pr5ftk %e,j5solta Hessisknt kirl"okat b!ktatott %e,' %illi5kat 6szt6nz6tt s Kj filoz5fikat alaptott) @ala%on kirl" s D#id kirl" e,"enes ,i leszr%azottjaknt Dz!s jo,,al t%asztott i,n"t a zsid5k kirl"nak tr5njra) Arthet 7 ' ho," h#ek ezrei 6r6ktettk %e, az lett szerte az orsz,ban) F Teabin, elhall,atott' i#ott e," kort" tet' %ajd #isszahel"ezte a csszt a kandall5prkn"ra) F Az J0testament+mho& t6bb %int n"olc#an e#an,li!%ot #ettek sz%tsba' de csak na,"on ke#eset #lasztottak ki k6zlk: Htt' Hrkt' E!kcst s Dnost) F 4i #lasztotta ki ezeket az e#an,li!%okatQ F krdezte @ophie) F &t ez azO F t6rt ki Teabin,b 7 l lelkesen) F A keresztn"s, alap#et 7 ir5nijaO A Bibli%t, a%el"et %a is%ernk' a po,n" r5%ai csszr' Ca," Constantin!s lltotta 6ssze) F An K," t!dta%' ho," Constantin!s keresztn" #olt F %ondta @ophie) F Bajosan F #etette oda Teabin,) F +,sz letben po,n" #olt' csak a hallos ,"n kereszteltk %e,' a%ikor %r tKl ,"en,e #olt ahhoz' ho," tiltakozzon) Constantin!s idejben $5%a hi#atalos #allsa a napk!lt!sz #olt' a Sol 2nvict+s, azaz a Ee," 7 zhetetlen Cap i%data'

s %a,a Constantin!s #olt a f 7 pap) A csszr le,na,"obb szerencstlens,re azonban $5%t e,"re er 7 s6d 7 #allsi felford!ls rzta %e,) &ro% #szzaddal Dz!s 4riszt!s keresztre fesztse !tn %e,sokszoroz5dtak a keresztn"s, h#ei) A keresztn"ek s a po,n"ok hborKt ##tak e,"%ssal' s az 6sszetk6zs ol"an %reteket 6lt6tt' ho," $5%a kettsza>kts#al fen"e,etett) Constantin!s K," d6nt6tt' ho," tenni kell #ala%it) 4r) !) 0.9>ben elhatrozta' ho," e,"etlen #alls' a keresztn"s, alatt e,"esti $5%t) @ophie %e, #olt lep#e) F Hirt #lasztotta #olna e," po,n" csszr a keresztn"s,et hi#atalos #allsnakQ Teabin, felkaca,ott) F Constantin!s na,"on j5 zlete%ber #olt) Etta' ho," a keresztn"s, e%elked 7 ben #an' s e,"szer G en a n"er 7 l5ra tett) A t6rtnszek %i, csodljk azt a ra,"o,5 hKzst' a%ell"el Constantin!s ttrtette a napi%d5 po,n"okat a keresztn"s,re) Beol#aszt#a a po,n" szi%b5l!%okat' jeles napokat s szertartsokat a trh5dt5 keresztn" ha,"o%n"ba e,"fajta hibrid #allst hozott ltre' a%el" %indkt fl sz%ra elfo,adhat5 #olt) F Transz%o,rifikci5 F %ondta Ean,don) F A po,n" #alls ele%einek jelenlte a keresztn"s, szi%bolikjban ta,adhatatlan) Az e,"ipto%i napkoron,b5l lett a katolik!s szentek ,l5rija) A csodsan fo,ant fit' &5r!szt dajkl5 _zisz brzolsa n"o%n szlettek %e, @z G z Hria s a kisded %odern kpei) As a katolik!s szertartsnak ,"akorlatila, #ala%enn"i ele%e' a psp6ks"e,' az oltr' a te%plo%i nek' az Sr#acsora' az W(sten> e#sX)akt!sa' %ind k6z#etlenl a korbbi po,n" %isztri!%#allsokb5l szr%azik) Teabin, feln"6,6tt) F @ose ha,"d' ho," e," szi%b5l!%k!tat5 elkezdje sorolni a keresztn" ikonokat) A keresztn"s,ben se%%i se% eredeti) A 4riszt!s el 7 tti Hithras' akit ,a#istennek #a," a Vil%g Knynek ne#eztek' dece%ber .9>n szletett' %e,halt' sziklasrba te%ettk' %ajd hro% nap %Kl#a felt%adt) Hit ad isten' 3zirisznek' Adonisznak s Dionszosznak szintn dece%ber .9>n #an a szletsnapja) Az Kjszl6tt 4risnt arann"al' t6%jnnel s %irh#al ajndkoztk %e,) H, a keresztn"s, heti nnepnapjt is a po,n"okt5l loptk) F Hire ,ondolQ F +redetile, F %ondta Ean,don F a zsid5k a sabbatot' azaz a szo%batot tiszteltk %e,' de Constantin!s ezt %e,#ltoztatta' ho," e,"beessen a po,n"ok Cap>nnep#el) F Ean,don #i,"oro,#a elhall,atott) F A %ai te%plo%jr5k t6bbs,e is a #asrnapi %ist lto,atja' %ik6zben fo,al%a sincs arr5l' ho," a po,n" napisten heti nnept' a #asrnapot tiszteli %e,' a%inek an,ol #a," n%et elne#ezse %i, 7 rzi a Cap ne#t) @ophie ne% ," 7 zte kapkodni a fejt)

F As %indez a 2rllal #an 6sszef,,sbenQ F De %, %enn"ire F %ondta Teabin,) F *i,"eljen csakO A #allsok 6sszeol#asztsa sorn Constantin!snak %e, kellett er 7 stenie az Kj keresztn" ha,"o%n"t' ," kerlt sor a niceai zsinat n#en is%ert hres 6k!%enik!s tancskozsra) @ophie eddi, csak ann"it t!dott err 7 l' ho," ott szletett %e, a niceai hit#alls) F +zen a zsinaton F fol"tatta Teabin, F a keresztn"s, sz%os krdst #itattk %e, s bocstottk sza#azsra' pld!l a hKs#t id 7 pontjt' a psp6k6k szerept' a szents,ek kiszol,ltatst s ter%szetesen jz!s isteni #oltt) F Ce% t!do% k6#etni) (steni #olttQ F Dr,% F %ondta Teabin, F' eddi, a t6rtnel%i pillanati, Dz!st haland5 e%bernek tekintettk a k6#et 7 i) Ca," s hatal%as pr5ftnak' de embernek. &aland5nak) F Ce% (sten finakQ F Ce% bizon" F #laszolta Teabin,) >Dz!s WistenfiKs,aX a niceai zsinaton %erlt f6l' s ott is fo,adtk el) F Vrjon) Azt akarja %ondani' ho," Dz!s isteni %i#olta e," sza#azs ered%n"e #oltQ F H,hozz #iszon"la, szoros sza#azs F tette hozz Teabin,) F +zzel e,"tt 4riszt!s isten #oltnak t6r#n"be iktatsa sorsd6nt 7 #olt a $5%ai Birodalo% e,"s,estsben s az Kj #atikni hatalo% %e,alapozsban) Hi!tn hi#atalosan (sten fi# n"il#ntottk Dz!st' Constantin!s az e%beri #il, f6l6tt ll5 istens,et tere%tett Dz!sb5l' akinek a hatal%a %e,krd 7 jelezhetetlen) +zzel ne%csak a keresztn"s, po,n" ellenfeleit iktatta ki' hane% azt is elrte' ho," 4riszt!s k6#et 7 i i%%r e," k6zbeiktatott szent csatorna' a r5%ai katolik!s an"aszente,"hz Ktjn n"erhettek %e,#ltst) @ophie Ean,donra pillantott' aki rb5lintott az elhan,zottakra) F A hatalo%r5l #olt sz5 F fol"tatta Teabin,) F 4riszt!s' %int a Hessis' ltkrds #olt az e,"hz s az lla% % G k6dshez) @z%os t!d5s lltja' ho," az 7 skeresztn" e,"hz ln"e,ben ellopta Dz!st eredeti h#eit 7 l' eltrtette e%beri zenett' rbort#a az istens, %e,k6zelthetetlenn t# 7 palstjt' s tette %indezt a sajt hatal%a kiterjesztsrt) T6bb k6n"#et is rta% a t%ban) F 4pzele%' %il"en ," G l6lk6d 7 le#eleket kaphatott a j%bor keresztn"ekt 7 l) F Hirt kapta% #olnaQ F #etette ellen Teabin,) F A % G #elt keresztn"ek na," rsze j5l is%eri e,"hza t6rtnett) Dz!s #al5ban na," s jelent 7 s e%ber #olt) Constantin!s politikai)%an 7 #erei %it se% #onnak le 4riszt!s ki#teles na,"s,b5l) @enki ne% lltja' ho," Dz!s csal5 #olt' senki ne% ta,adja' ho," itt jrt k6z6ttnk s %illi5kat ksztetett arra' ho," %e,#ltoztassk az letket) Hi csak ann"it %ond!nk' ho," Constantin!s kihasznlta 4riszt!s hatal%as befol"st s jelent 7 s,t) As k6zben %e,tere%tette a keresztn"s, %a

is%ert #ltozatt) @ophie az el 7 tte fek# 7 alb!%ba tekintett' ali, #r#a a fol"tatst s Da Vinci fest%n"t a @zent 2rlr5l) F Host j6n a csa#ar F Teabin, e,"re ,"orsabban beszlt) F Hi#el Constantin!s #szzadokkal a halla !tn #ltoztatta %e, Dz!s stt!st' %r dok!%ent!%ok ezrei lteztek 4riszt!s letr 7 l' a%el"ekben haland5 e%berknt rtk %e, az lett) Constantin!s t!dta' ho," a t6rtnele%k6n"#ek Kjrarshoz e," %ersz hKzsra lesz szks,) As ," k6#etkezett el a keresztn"s, t6rtnetnek le,fontosabb pillanata) F Teabin, hatssznetet tartott' s @ophie>ra sz6,ezte a tekintett) F Constantin!s %e,rendelt s finanszrozott e," ol"an Kj Bibli%t, a%el" kiha,"ta azokat az e#an,li!%okat' a%el"ek 4riszt!s e%beri #onsait e%eltk ki' s feldKstotta azokat az e#an,li!%okat' a%el"ek az istens,t han,sKl"oztk) A korbbi e#an,li!%okat t6r#n"en k#l hel"eztk' be," G jt6ttk s el,ettk) F Ardekes adalk F tette hozz Ean,don F' ho," aki a betiltott e#an,li!%okat #lasztotta Constantin!s #erzi5ja ellenben' azt eretneknek bl"e,eztk) Az eretnek kifejezs ebben a korszakban szletett %e,) A latin hacretic+s sz5 #lasztst jelent) Azok' akik 4riszt!s eredeti t6rtnett W#lasztottkX' lettek a #il, els 7 eretnekei. F A t6rtnszek szerencsjre F #ette t a sz5t Teabin, F nhn" e#an,li!%' a%el"et Constantin!s %e, akart se%%isteni' %,is %e,%aradt) A 4olt-tengeri tekercseket az 8:9/> es #ekben talltk %e, elrejt#e a DKdeai>si#ata,ban' e," barlan,ban 4!%rn %ellett) A kopt tekercseket pedi, 8:19>ben Ca,>&a%%diban) +zek a dok!%ent!%ok ne%csak a 2rl i,azi hist5rijt %ondjk el' hane% na,"on is e%berinek %!tatjk be 4riszt!s alakjt) A Vatikn persze' h#en a flretjkoztats ha,"o%n"hoz' %indenron %e, akarta akadl"ozni a tekercsek nap#il,ra kerlst) As ho," %irtQ +zek a tekercsek les fn"t #etnek a ha%istsokra s kohol%n"okra' hatrozottan %e,er 7 st#e' ho," a %odern Bibli%t e%berek #lo,attk s szerkesztettk' akiknek politikai cljaik #oltak #ele: el 7 se,teni Dz!s 4riszt!s' az e%ber istenlst' s befol"st felhasznl#a %e,szilrdtani sajt hatal%!kat) F +zzel e,"tt F sz5lt k6zbe Ean,don F e," percre se felejtsk el' ho," a %odern e,"hz ksrletei ezen dok!%ent!%ok eltitkolsra az ltala tere%tett 4riszt!sba #etett 7 szinte hitb 7 l fakadnak) A Vatiknban i,azhit G e%berek #annak' akik %e, #annak ," 7 z 7 d#e arr5l' ho," ezek az iratok ha%is tanKs,ttelt kp#iselnek) Teabin, felkaca,ott' s lelt @ophie>#al sze%ben e," karosszkre)

F Hint lthatja' a %i professzor!nk l,"abb sz##el tli %e, $5%t' %int n) Akrho," is' abban i,aza #an' ho," a %ai klr!s ha%is tanKs,ttelnek hiszi ezeket a dok!%ent!%okat) +z rthet 7 ) (d 7 tlen id 7 k 5ta Constantin!s Bibli%0a jelenti nekik az i,azs,ot) @enki ne% t!dja ol"an j5l a betan!lt leckt' %int a betant5) F Az a ln"e, F %ondta Ean,don F' ho," #ala%enn"ien abban hisznk' a%iben az apink) F Az a ln"e, F #,ott #issza Teabin, F' ho," szinte %inden haz!,s,' a%it apink 4riszt!sr5l tantottak neknk) Akrcsak a @zent 2rlr5l sz5l5 t6rtnetek) @ophie Kjra elol#asta a Da Vinci>idzetet: A t+datlans%g vakk% tes&. Q, nyomor+lt haland, nyisd ki a s&emedA.Teabin, a k6n"#rt n"Klt' s odalapozott a k6zepre) F As #,l' %iel 7 tt %e,%!tatn% 6nnek Da Vinci fest%n"t a @zent 2rlr5l' szeretn%' ha #etne e," pillantst erre) F +," sznes reprod!kci5nl n"itotta ki az alb!%ot' a%el" az e,sz oldalprt bet6lt6tte) F Bizon"ra is%eri ezt a fresk5t) Lsak tr>%l, +gye@ @ophie a #il, le,hresebb falfest%n"t ltta %a,a el 7 tt F az Otols vacsor%t , Eeonardo da Vinci le,ends fresk5jt' a%el"et a %iln5i @anta Haria delle 2razie falra festett) A p!szt!l5 kp Dz!st s a tant#n"okat brzolja abban a pillanatban' a%ikor Dz!s kijelenti' ho," e,"ikk el fo,ja 7 t r!lni) F (,en' is%ere% ezt a kpet) F Akkor taln hajland5 #ele% e," kisjtkra) He,tenn' ho," becs!kja a sze%tQ @ophie elbizon"talanod#a leh!n"ta a sze%t) F &ol l Dz!sQ F krdezte Teabin,) F 46zpen) F S," #an) Hit t6r %e,' s %it eszik a tant#n"ai#alQ F 4en"eret) C& nyilv%nval. F $e%ek) As %it isznakQ F Bort) Bort ittak) F Ca,"szer G ) H, e," !tols5 krds: hn" borospohr #an az asztalonQ @ophie elhall,atott' felis%er#e' ho," ez e," be!,rat5s krds) Is vevn a #oharat s h%l%kat adv%n' ad% a&oknak, e&t mondv%nY 2gyatok ebb ' l mindny%0an. F +," k!pa F %ondta @ophie) F A kehel") Mris&t+s kelyhe. A S&ent Nr%l. FDz!s e,"etlen kehel" bort adott to#bb' %int a %ai keresztn"ek az Kr#acsorn) Teabin, fels5hajtott) F C"issa ki a sze%t) @ophie kin"itotta) Teabin, diadal%asan #i,"or,ott) @ophie lenzett a kpre' s %e,d6bben#e ltta' ho," az asztalnl %indenkinek sajt borospohara #an) 4riszt!snak is) Tizenhro% k!pa) @ 7 t ne% is k!pk' csak e,"szer G ' dsztelen #e,poharak) A kpen ne% #olt se%%ifle kehel") C"o%a se% ltszott a @zent 2rlnak) Teabin, kacsintott)

F 4iss kl6n6s' ne% ,ondolja' %i!tn K," a Biblia, %int a k6zis%ert 2rl>le,enda K," nnepli ezt a pillanatot' %int a @zent 2rl e,"rtel% G %e,jelenst) *!rcsa' ho," Eeonardo %intha %e,feledkezett #olna 4riszt!s kel"hnek %e,festsr 7 l) F A % G #szett6rtnszeknek is bizon"ra felt G nt ez) F He, fo, lep 7 dni' ha elsorolo%' %il"en kl6n6s dol,okat festett %e, Da Vinci ezen a kpen' a%el"eket a le,t6bb t!d5s szre se% #ett #a," e,"szer G en ne% hajland5 t!do%s!l #enni) +z a fresk5 #al5jban az i,azi k!lcs a @zent 2rl rejtl"hez) Da Vinci a n"lt sznen brzolt %indent az Otols vacsor%ban. @ophie %oh5n #izslatni kezdte a fresk5t) F +z a falikp r!lja el neknk' %i is az i,azi @zent 2rlQ F Ce% mi s!tto,ta Teabin, F' hane% ki. A @zent 2rl ne% e," tr,") &ane% e,"))) s&emly.. @ophie hosszan b%!lt Teabin,re' aztn Ean,donhoz ford!lt) F A @zent 2rl e," sze%l"Q Ean,don b5lintott) F +,szen pontosan' e," n 7 ) F @ophie res tekintetn ltszott' ho," se%%it ne% rt) Ean,donnak eszbe j!tott' ho," 7 !,"an," rea,lt' a%ikor el 7 sz6r hallotta ezt a kijelentst) +l 7 bb %e, kellett rtenie a 2rl %6,6tt ll5 s&imbl+mrends&ent, ho," %e,#il,osodjon el 7 tte a n 7 i #onatkozs) Teabin, n"il#n !,"anerre a ,ondolatra j!tott) F $obert' taln %ost #olna itt az ideje a szi%b5l!%ok tisztzsnak) F 3da%ent e," k6zeli sarokasztalhoz' el 7 keresett e," darab paprt' s Ean,don el tette) Ean,don ki#ette a tollat a zsebb 7 l) @ophie' is%eri a frfi s a n 7 %ai ikonjtQ F As fel#zolta a k6zis%ert d frfi> s e n 7 i szi%b5l!%ot) F &t persze F %ondta @ophie) F +zek itt F %a,"arzta halkan Ean,don F ne% a frfi s a n 7 eredeti szi%b5l!%ai) @okan t#esen azt felttelezik' ho," a frfijelkp a pajzsb5l s a lndzsb5l szr%azik' %, a n 7 i a szps,et %e,%!tat5 tkr6t kp#iseli) N% #al5jban ezek a szi%b5l!%ok Hars bol",5>isten s Vn!szbVen!s bol",5>isten jelkpeib 7 l eredeztethet 7 k) H, az 7 si szi%b5l!%ok sokkal e,"szer G bbek) F Ean,don lerajzolta az ikont a paprra) F +z itt az eredeti frfiszi%b5l!% F %ondta) F +," kezdetle,es phallosz) F (,en ln"e,re t6r 7 Fje,"ezte %e, @ophie) F Val5ban F tette hozz Teabin,) Ean,don fol"tatta) F +zt az ikont K," ne#ezik' ho," a pen,e' ez jelkpezi az a,resszi5t s a frfiass,ot) T!lajdonkppen pontosan ezt a stilizlt phalloszt hasznljk a katonai e,"enr!hkon a ran,jelzsre) F S," bizon" F #i,"or,ott Teabin,) F Hinl t6bb pniszed #an' annl %a,asabb a ran,od) A fiKk %r csak il"enek)

*tven1atodi #e$ezet

Ean,don %e,rnd!lt) F Akkor fol"tatn%: a n 7 i szi%b5l!%' taln ne% lepi %e,' ppen az ellenkez 7 je) F As Kjabb ikont rajzolt a paprra) F +zt pedi, K," ne#ezik: a kehely. @ophie d6bbenten nzett r))Ean,don ltta rajta' ho," kezdi %r rteni a kapcsolatot) F A kehel" F fol"tatta F k!pra #a," cs5nakra e%lkeztet' de a%i ennl is fontosabb: az asszon"i %hre) +z a szi%b5l!% a n 7 iess,et' az an"as,ot' a ter%ken"s,et kp#iseli) >Ean,don %ost e,"enesen @ophie>ra nzett) F A le,enda azt %ondja' ho," a @zent 2rl e," kehel" #a," k!pa) De a 2rl kehel"knt #al5 lersa #al5jban alle,5ria' a%el" a @zent 2rl i,azi %ibenltnek elrejtsre szol,l) Va,"is a le,enda meta>orik+san hasznlja a kehel" %e,ne#ezst #ala%i sokkal jelent 7 sebb dolo, hel"ett) F +," n 7 hel"ett F %ondta @ophie) F ontosan) F Ean,don el%osol"odott) F A 2rl a sz5 szoros rtel%ben a n 7 is, 7 si szi%b5l!%a s a S&ent 2rl ," az istenn 7 t s a n 7 i pri%cpi!%ot kp#iseli' a%el" ter%szetesen el#eszett' %i!tn az e,"hz ,"akorlatila, kiirtotta) Az asszon"i er 7 t s az letadsra #al5 kpess,et e,"kor %l"s,esen tiszteltk' de %i#el fen"e,ette az e%elked 7 s frfiak !ralta e,"hzat' d%onizltk s tiszttalannak bl"e,eztk) Az ember, s ne% (sten #olt az' aki %e,tere%tette az Weredend 7 b G nX fo,al%t' %el" szerint A#a e#ett az al%b5l' s ro%lsba d6nt6tte az e%beris,et) Az e,"kor szent' letad5 n 7 i%%r ellens,, #lt) F &ozztenn% F f!#olzta Teabin, F' ho," az 7 si #allsok alapja az letad5 n 7 esz%je #olt) A ,"er%ekszlst %isztik!snak s hatal%asnak tekintettk) @zo%orK' ho," a keresztn" filoz5fia K," d6nt6tt' %e,fosztja a n 7 t tere%t 7 hatal%t5l' s sze%beford!l#a a biol5,iai i,azs,,al' a frfit tette %e, Tere%t 7 nek) A 2enezisben az ll' ho," A#t Nd% oldalbordjb5l alkottk) A n 7 a frfi leszr%azottj# #lt) As a b G n6k edn"#) A 2enezissel #ette kezdett az istenn 7 tisztelet kornak #,e) F A 2rl F %ondta Ean,don F az el#eszett istenn 7 szi%b5l!%a) A%ikor %e,jelent a keresztn"s,' a r,i po,n" #allsok ne% adtk %e, e,"k6nn"en %a,!kat) A 2rlt keres 7 lo#a,okr5l sz5l5 le,endk #al5jban az el#eszett szent n 7 is, !tni tilal%as k!tatsokr5l beszlnek) A lo#a,ok' akik azt lltottk' ho," Wkeresik a kel"hetX' #oltakppen #ir,n"el#en fo,al%aztak' ho," #djk %a,!kat az e,"hzt5l' a%el" al#etette a n 7 t' betiltotta az istenn 7 k!lt!szt' %e,,ette a hitetleneket' s t6r#n"en k#l hel"ezte a szent n 7 is, po,n" tisztelett) @ophie a fejt in,atta) F Bocsnat' de a%ikor azt %ondta' ho," a @zent 2rl e," sze%l"' n azt hitte%' ho,"

e," konkrt sze%l"re ,ondol) F Arra F %ondta Ean,don) F As ne% is akrkire F t6rt ki Teabin, iz,atottan' s feltpszkodott) F +," asszon"ra' aki ol"an hatal%as titkot hordott %a,ban' a%el"nek fn"re kerlse a keresztn"s, alapzatnak alss#al fen"e,etettO @ophie>n ltszott' ho," teljesen az elbeszls hatsa al kerlt) F As ez az asszon" e," k6zis%ert t6rtnel%i sze%l"is,Q F AbszolKte) F Teabin, %a,hoz #ette a %ank5it' s a fol"os5 fel %!tatott) F &a tj6nnek #ele% a dol,oz5szob%ba' bartai%' boldo,an prezentln% 6n6knek azt a kpet' a%el"et Da Vinci festett r5la) 4t hel"is,,el arrbb' a kon"hban $%" Ee,al!dec n%n llt a tele#zi5kszlk el 7 tt) A hrekben e," frfi s e," n 7 fot5jt s!,roztk))) !,"anazt a kt e%bert' akiknek $%" csak az i%nt szol,lta fel a tet)) A Brichi Eetti Bank el 7 tti Ktelzrsnl ll5 Collet hadna," azon t G n 7 d6tt' %irt tart il"en soki, *achnak %e,rkeznie a hzk!tatsi paranccsal) A bankrok n"il#n#al5an titkolnak #ala%it) Azt lltottk' ho," Ean,don s Ce#e! korbban itt jrt' de #issza!tastottk 7 ket' %ert ne% rendelkeztek a %e,felel 7 banksz%lasz%%al) Akkor vis&ont mirt nem engednek be minket k1r-ln&ni@ V,re %e,sz5lalt Collet %obiltelefonja) A Eo!#re parancsnoki posztja jelentkezett) F He,#an %r a hzk!tatsi parancsQ F k6#etelte Collet) F *elejtse el a bankot F k6z6lte #ele az ,"n6k) F Host kapt!k az Kj tippet) T!dj!k' ho," hol rejt 7 zik %ost Ean,don s Ce#e!) Collet d6bbenten ro,"ott le a kocsi %otorhztetejre) F M,"e csak trflQ F Van e," rizs k6rn"ki c%e%) Valahol Versailles %ellett) F *ach kapitn" t!dja %rQ F H, ne%) Appen e," fontos telefont intz) F Hris ind!lok) Hondja %e, neki' a%int szabad lesz' ho," #ro% a h#st) F Collet lerta a c%et' s be#,5dott a kocsijba) Hr elt#olodott a bankt5l' a%ikor eszbe j!tott' ho," elfelejtette %e,krdezni' ki adta a tippet az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atalnak Ean,don holltr 7 l) Ce% %intha sz%tott #olna) Collet ldotta a szerencsjt' a%el" alkal%at tere%tett neki arra' ho," Krr le,"en a ktel"ein' s kija#tsa korbbi bakl6#seit) l"ja le,na,"obb jelent 7 s, G letart5ztatsra kszlt) $di5n kapcsolatba lpett az 7 t k6#et 7 6t kocsi#al) F @e%%i szirnzs' e%berek) Ean,don ne% t!dhatja %e,' ho," j6#nk) Ce,"#en kilo%terre onnan fekete A!di hajtott #,i, e," #idki Kton' %ajd leparkolt az rn"kban' e," %ez 7 szln) @ilas kiszllt s sze%,"re #ette a hatal%as terletet k6rbe#e# 7 ko#csolt#as kertst) V,i,nzett a holdfn"ben frd 7 ' hosszK e%elked 7 n' a%el" a t#oli

*tven1etedi #e$ezet

kastl"hoz #ezetett) A f6ldszint fn"rban Kszott) M-l1n1s e&en a& r%n, ,ondolta @ilas %osol"o,#a) A Hestert 7 l kapott infor%ci5 n"il#n#al5an hel"tll5 #olt) ,em t%vo&om ebb ' l a h%&bl a &%rk ' nlk-l, fo,adkozott @ilas) Ce% oko&ok csald%st a #-s#1knek s a ?esternek. @ilas ellen 7 rizte &eckler ^ 4och fe,"#ert' %ajd td!,ta a rcsok k6z6tt' s leejtette a birtok %ohos talajra) +z!tn %e,ra,adta a kerts tetejt' felhKzta %a,t' s le!,rott a tKloldalon) A cilici+m okozta fjdalo%r5l t!do%st se% ##e' %e,kereste a pisztol"t s elind!lt a hosszK' f#es lejt 7 n t#oli clja fel)) @ophie %, csak hasonl5t se% ltott eddi, Teabin, Wdol,oz5szobjhozX) &atszor #a," htszer is na,"obb lehetett' %int a le,t,asabb l!\!sirodk' s e," t!do%n"os laborat5ri!%' e," %!zelis k6n"#tr %e, e," hzi bolhapiac ,"etlen ke#erknek ltszott) &ro% %enn"ezeti csillr #il,totta %e, a lo#a, k!tat5hel"t' %, a #,telennek tetsz 7 k 7 padl5n szi,etknt sorakoztak a kl6nfle k6n"#ekt 7 l' tr,"akt5l' % G alkotsokt5l s %e,lep 7 en na,"sz%K elektronik!s berendezst 7 l F sz%t5,pekt 7 l' #ett 7 kt 7 l' %ikroszk5pokt5l' %sol5,pekt 7 l s szkennerekt 7 l F roskadoz5 %!nkaasztalok) F A blter%et alaktotta% t F %ondta Teabin, ra#asz kppel' %ank5in kopo,tat#a) F $itkn #an alkal%a% tncolni) @ophie K," rezte' %intha az e,sz jszaka #ala%ifle szrkleti z5n# #ltozott #olna t' a%el"ben se%%i ne% az' a%inek ltszik) F +z itt %ind a %!nkjhoz kellQ F Az i,azs, %e,is%erse lett lete% szen#edl"e F #laszolta Teabin,) F As a @an,real az n le,ked#esebb szeret 7 %) A @zent 2rl e," asszon"' ,ondolta @ophie' %ik6zben 6sszef,,stelen ,ondolatt6redkek ka#aro,tak a fejben' a%el"eknek ne% #olt se%%i rtel%k) F Azt %ondta' #an e," kpe arr5l a n 7 r 7 l' akir 7 l azt lltja' ho," 7 a @zent 2rl) F (,en' de azt ne% n llto%' ho," 7 a @zent 2rl) &ane% %a,a 4riszt!s) F Hel"ik az a kpQ F krdezte @ophie #,i,psztz#a a falakat) F &rn%))) F Teabin, K," tett' %intha elfelejtette #olna) F A @zent 2rl) A @an,real) A kehel") F &irtelen sarkon ford!lt' s a sze%k6zti falra %!tatott) Az Otols vacsora h!szon6t %ter hosszK reprod!kci5ja #olt ott' !,"anaz a kp' a%el"et @ophie az i%nt ltott az alb!%ban) F _%eO @ophie bizon"os #olt abban' ho," flrertett #ala%it) F &iszen ez !,"anaz a fest%n"' a%el"et az el 7 bb %!tatott neke%O Teabin, rkacsintott) F T!do%' de kina,"t#a sokkal iz,al%asabb) Ce% ,ondoljaQ @ophie se,l"kr 7 en ford!lt Ean,donhoz) F Ce% rte%) Ean,don el%osol"odott) F Ca,"on K," nz ki' ho," a @zent 2rl #al5ban szerepel az Otols vacsor%n. Eeonardo

*tvennyol0adi #e$ezet

kie%elt hel"et adott neki) F Vrjon F %ondta @ophie) F Azt %ondtk neke%' ho," a @zent 2rl e," asszon") Az Otols vacsora #iszont tizenhro% frfit brzol) F Val5banQ F #onta fel Teabin, a sze%6ld6kt) F Czze csak %e, k6zelebbr 7 l) @ophie bizon"talan!l elind!lt a kp fel' a tizenhro% alakot #izs,l,at#a F k6zpen Dz!s 4riszt!st' s a hat>hat tant#n"t t 7 le jobbra' illet#e balra) F Vala%enn"ien frfiak F er 7 stette %e, @ophie) F Csak!,"anQ F krdezte Teabin,) F As %i a #le%n"e arr5l' aki a kitntetett hel"en' Dz!s jobbjn lQ)@ophie alaposan %e,#izs,lta a Dz!st5l k6z#etlenl jobbra l 7 alakot) Aho," az arct s a testt tan!l%n"ozta' n 7 tt6n>n 7 tt benne az l%lkods) Annak a sze%l"nek dKs #6r6s haja #olt' fino% for%jK keze s telt keble) Hinden kts,et kizr5an))) n 7 #olt) F &iszen ez e," n 7 O F kiltott fel @ophie) Teabin, felne#etett) F Tallt' tallt) &i,,"en neke%' ne% t#eds) Eeonardo el, j5 fest 7 #olt ahhoz' ho," kl6nbs,et t!djon tenni a ne%ek k6z6tt) @ophie ne% t!dta le#enni a sze%t a 4riszt!s %ellett l 7 n 7 r 7 l) Az Otols vacsora a felttelezsek szerint tizenhro% frfit brzol) De ki e& a& ass&ony@ Coha @ophie sz%talanszor ltta %r ezt a hres kpet' %, soha ne% t G nt f6l neki ez a kilt5 ellent%onds) F @enki se% #eszi szre F %ondta Teabin,) F Az itt lthat5 jelenetr 7 l tpllt el 7 felte#seink ann"ira er 7 sek' ho," a,"!nk elsiklik az ellent%onds f6l6tt' s %e,csalja a sze%nket) F +zt a jelens,et ne#ezik scitom%nak- tette hozz Ean,don) F Az a," ,"akran rea,l ," az er 7 teljes szi%b5l!%okra) F H, e," ok!nk #an arra' ho," ne fedezzk fel az asszon"t F %ondta Teabin, F' %,pedi, az' ho," a kpz 7 % G #szeti alb!%okban szerepl 7 fot5k na," rsze %, 8:91 el 7 tt kszlt' a%ikor a rrak5dott szenn"ez 7 ds rte,ei lthatatlann tettk a kp rszleteit' rads!l a 8]) szzadban sz%os ,"etlen ksrlet t6rtnt a resta!rlsra) Csak %ostanban sikerlt #isszalltani Da Vinci eredeti fest%n"t) F A reprod!kci5ra %!tatott) F As %eO @ophie %, k6zelebb %ent a kphez) A Dz!s jobbjn l 7 ' ,"6n"6r G #6r6s hajK n 7 fiatal #olt s szeld tekintet G ' arckifejezse tart5zkod5' kezt fino%an 6sszek!lcsolta) 4a volna a& a n ' , aki egy maga al%%shatn% a& egyh%&at@ F 4i ez az asszon"Q F krdezte @ophie) F R ' dr,% F #laszolta Teabin, F' Hria Ha,dolna) @ophie felkapta a fejt) F A prostit!ltQ Teabin, felhorkant' %intha sze%l"esen srten ez a sz5) F Ha,dolna soha ne% #olt prostit!lt) +z a szerencstlen flrerts az e,"hz

besroz5ka%pn"nak a k6#etkez%n"e) A r,i e,"hz kn"telen #olt befeketteni Ha,dolnt' ho," elleplezze a #eszl"es titkot))) a @zent 2rlknt jtszott szerept) F @zereptQ F Hint e%ltette% F %a,"arzta Teabin, F' a korai e,"hznak %e, kellett ," 7 znie a #il,ot arr5l' ho," Dz!s' a haland5 pr5fta isteni eredet G ) +zrt azokat az e#an,li!%okat' a%el"ek Dz!s letnek e%beri %ot#!%ait is%ertettk' kiha,"tk a Bibli%bl. De a r,i szerkeszt 7 k le,na,"obb szerencstlens,re e," bizon"os' za#arba ejt 7 en e #il,i t%a Kjra %e, Kjra #isszatr az e#an,li!%okban) Hria Ha,dolna sze%l"e) F Teabin, hatssznetet tartott) F Ce#ezetesen' a Dz!ssal k6t6tt hzass,a) F TesskQ F @ophie sze%e ide>oda jrt Ean,don s Teabin, k6z6tt) F +z t6rtnel%i tn" F %ondta Teabin, F' s Da Vinci t6kletesen tisztban #olt #ele) Az Otols vacsora ko%pozci5jb5l szinte ordt' ho," Dz!s s Ha,dolna e," pr) @ophie Kjra %e,nzte a fresk5t) F *i,"elje %e,' ho," Dz!s s Ha,dolna 6lt6zke tk6rkpe e,"%snak) Dz!s #6r6s r!ht s kk k6nt6st #iselI Hria Ha,dolna kk r!ht s #6r6s k6nt6st) Jin s 0ang.. &a a %, kl6n6sebb rszletek in,o#n"os talajra %erszkednk F fol"tatta Teabin, F akkor felt G nhet' ho," Dz!snak s arjnak a csp 7 je rintkezik' %, a fels 7 testk K," hajol el e,"%st5l' ho," e," tisztn ki#ehet 7 ne,at# tr kpz 7 dik k6z6ttk) @ophie>nak ne% kellett %e,#rnia' ho," Teabin, k6rlrajzolja neki a kontKrokat: azonnal %e,ltta azt a hatrozott V alakzatot a fest%n" f5k!szpontjban) M,"anaz a szi%b5l!% #olt' a%ell"el Ean,don az i%nt #zolta fel a 2rlt' a kel"het s a n 7 i %het) F V,ezetl F %ondta Teabin, F' ha %ost ne% e%berekknt' hane% ko%pozci5s ele%ekknt #et e," pillantst Dz!sra s Ha,dolnra' %, e," n"il#n#al5 alakzat fo, a sze%be 6tleni) F @znetet tartott) F Az bc e," bizon"os bet G je) @ophie e,"b 7 l %e,ltta) Az a bet G szinte ki!,rott a kpb 7 l) @ophie e,"szerre %st se% ltott azon a bet G n k#l) A fest%n" k6zepn e," hatal%as' hibtlan!l %e,for%lt H bet G rajzol5dott ki) F TKl t6kletes ahhoz' ho," #letlen e,"beess le,"en' ne% ,ondoljaQ F krdezte Teabin,) @ophie el #olt kped#e) F Hi akar ez lenniQ Teabin, #llat #ont) F Az 6sszeesk#s>el%letek rajon,5i erre azt #laszolnk' ho," a ?atrimonio, azaz hzass, #a," a ?%ria ?agdolna r6#idtse) De az i,azat %e,#all#a' senki se% t!dja biztosan) Az e,"etlen bizon"oss, az' ho," ott #al5ban e," H bet G ) #an elrejt#e) @z%talan 2rllal fo,lalkoz5 % G tartal%azza ezt az elrejtett H bet G t' akr #zjelknt' akr a kp al

fest#e' akr ko%pozci5s !talsknt) A le,n"il#n#al5bb plda az H>re a londoni 3!r Ead" of aris oltra' a%el"et a @ion>rend e,"kori Ca,"%estere' Dean Coctea! ter#ezett) @ophie %rle,elte az infor%ci5t) F +lis%ere%' ho," rdekesek ezek a rejtett H>ek' br feltteleze%' azt azrt senki ne% lltja' ho," Dz!s s Hria Ha,dolna hzass,nak bizon"tkai) F Ce%' ne% F #laszolta Teabin,' odalp#e e," k6n"#k!pachoz e," k6zeli asztalon) F Hint %ondta%' Dz!s s Hria Ha,dolna hzass,a t6rtnel%i tn") F 4eres,lni kezdett a k6n"#ek k6z6tt) F To#bb az' ho," Dz!s hzase%ber #olt' sokkal lo,ik!sabb' %int a Biblia s!,allta a,,le,n" Dz!s kpe) F HirtQ F krdezte @ophie) F Hert Dz!s zsid5 #olt F %ondta Ean,don' %ik6zben Teabin, to#bb kereste a k6n"#et F' s a korabeli trsadal%i szoks ,"akorlatila, tiltotta' ho," e," zsid5 frfi n 7 tlen le,"en) A zsid5 #alls eltlte a c6libt!st' s arra k6telezte a frfit' ho," %e,felel 7 feles,et keressen' azaz an"t a fiainak) &a Dz!s n 7 tlen #olt' azt le,albb az e,"ik e#an,li!%nak %e, kellett #olna e%ltenie' s %e,pr5blni #ala%il"en %a,"arzattal szol,lni ter%szetellenesnek sz%t5 a,,le,n" llapotra) Teabin, e," hatal%as k6n"#et sott el 7 a k!pacb5l' s %a,a el hKzta az asztalon) A b 7 rk6tses alb!% akkora #olt' %int e," #il,atlasz) +z llt a fedeln: Nnos&tik+s evangli+mok. Teabin, felt6tte' Ean,don pedi, csatlakozott hozz @ophie>#al) @ophie ltta' ho," a k6n"#ben fn"kpek #annak' a%el"ek K," nztek ki' %int az 7 si iratok F kzrsos sz6#e,ek kopott papir!szon F felna,"tott fotok5pii) Ce% is%erte fel a r,i n"el#et' de az oldalpr %sik feln n"o%tatott fordtsok lltak) F +zek itt a Ca,>&a%%diban tallt s a 4olt-tengeri tekercsek %solatai' a%el"ekr 7 l korbban beszlte% F %ondta Teabin,) F A le,korbbi keresztn" felje,"zsek) $endk#l)n"!,talant5 %5don eltrnek a Bibli%ban szerepl 7 e#an,li!%okt5l) F Teabin, a k6n"# k6zepre lapozott' s r%!tatott e," szakaszra) F *l6p e#an,li!%a a le,jobb kezdet) @ophie elol#asta a sz6#e,et:
Is a ?egv%lt t%rsa ?%ria ?agdolna vala. Mris&t+s 0obban s&erette ' t, mint valamennyi tan$tv%ny%t s gyakorta s&%0on cskolta. A tan$tv%nyokat srtette e&, s ki>e0e&tk helytelen$ts-ket. A&t mondt%k nkiY 6?irt s&ereted ' t 0obban, mint benn-nket@7

A sza#ak %e,leptk @ophie>t' de t#olr5l se% ," 7 ztk %e,) F (tt e," sz5 sincs a hzass,!kr5l) F Appen ellenkez 7 le, F %osol"odott el Teabin,' r%!tat#a az els 7 sorra) F Az ara%e!s br%el" szakrt 7 je el%ondhatn 6nnek' ho," a t%rs sz5 akkoriban az art jelentette) Ean,don hel"esl 7 en b5lintott)

@ophie Kjra elol#asta az els 7 sort) Is a ?egv%lt t%rsa ?%ria ?agdolna vala. Teabin, lapoz,atott a k6n"#ben' s t6bb to#bbi passz!st %!tatott %e,' a%el"ek @ophie le,na,"obb %e,lepetsre e,"rtel% G en azt s!,alltk' ho," Ha,dolna s Dz!s k6z6tt szerel%i kapcsolat #olt) Aho," ol#asta a sz6#e,eket' @ophie>nak a ,"erekkorb5l eszbe j!tott e," hara,os pap' aki a na,"apja ajtajn d6r6%b6lt) F (tt lakik DacL!es @a!nireQ F kiablta a pap' #ill%l5 tekintettel pillant#a le @ophie> ra' aki ajt5t n"itott neki) F Beszlni akarok #ele arr5l a cikkr 7 l' a%el"et %e,jelentetett) F A pap e," Kjs,ot lobo,tatott a kezben) @ophie odah#ta a na,"apjt' s a kt frfi be%ent a dol,oz5szobba' becs!k#a %a,!k %6,6tt az ajt5t) A nagya#%m $rt valamit a& .0s%gba@ @ophie azonnal szaladt a kon"hba' s tlapozta a re,,eli Kjs,ot) +," cikk f6l6tt a %sodik oldalon %e,tallta a na,"apja ne#t) +lol#asta) Ce% %indent rtett bel 7 le' de arr5l #olt sz5' ho," a francia kor%n" #ala%i papok n"o%sra betiltott e," a%erikai fil%et' a Mris&t+s +tols megk$srtst, %ert az szerepelt benne' ho," Dz!snak sze\!lis kapcsolata #olt e," Hria Ha,dolna ne# G n 7 #el) A na,"apja azt rta a cikkben' ho," az e,"hz arro,ns' s hiba #olt betiltani a fil%et) ,em csoda, hogy a& a #a# bed-h1%1tt, ,ondolta @ophie) F orno,rfiaO @zents,t6rsO F kiablta a pap' %ik6zben kirontott a dol,oz5szobb5l' s dKl#a>fKl#a tartott a kijrat fel) F &o,"an prtolhat il"es%itQ +z az a%erikai Hartin @corsese isten,"alz5' s az e,"hz ne% fo,ja %e,en,edni' ho," teret kapjon *ranciaorsz,banO F A pap be#,ta %a,a !tn az ajt5t) A%ikor a na,"apja bej6tt a kon"hba s %e,ltta @ophie>t az Kjs,,al' fel#onta a sze%6ld6kt) F 2"ors #oltl) F Te K," ,ondolod' ho," Dz!snak bartn 7 je #oltQ F krdezte @ophie) F Ce%' dr,%' n csak azt %ondta%' ho," ne az e,"hz akarja %e,szabni neknk' %it nzhetnk s %it ne%) F De #olt bartn 7 je Dz!snakQ A na,"apja soki, hall,atott) F Ca," baj lenne' ha lett #olnaQ F krdezte #,l) @ophie ,ondolkozott' aztn #llat #ont) F T 7 le%) @ir Eei,h Teabin, %, %indi, beszlt:)F Ce% fo,o% !ntatni azzal a %e,sz%llhatatlan %enn"is, G !talssal' a%i Dz!s s Ha,dolna kapcsolatra #onatkozik) A %odern t6rtnszek az !nalo%i, tr,"aljk ezt a t%t) @zeretnk #iszont r%!tatni a k6#etkez 7 re) F Azzal odab6k6tt e," %sik sz6#e,rszre) F +z itt Hria Ha,dolna e#an,li!%b5l #al5) @ophie>nak sejtel%e se% #olt arr5l' ho," Ha,dolnnak is #an e#an,li!%a) +lol#asta a szakaszt:
Is Fter mond%Y Valban egy ass&onnyal bes&lt a ?egv%lt anlk-l, hogy mi t+dt+k volna@ ?i

nem s&%m$t+nk, s mindenki ' t >og0a hallgatni@ Jobban s&ereti ' t n%l+nk@ Is >elel /eviY Fter, te mindig is ind+latos terms&et = volt%l. /%tom, most m%r .gy versengs& e&&el a& ass&onnyal, mint ellen>eleddel. 4a a ?egv%lt becsben tart0a ' t, ki vagy te, hogy megtagadhasd@ A ?egv%lt nagyon 0l ismeri ' t. Is a&rt s&ereti ' t 0obban, mint benn-nket. F Az asszon"' akir 7 l sz5 #an F %a,"arzta Teabin, F' Hria Ha,dolna) ter fltken" r) F Hert Dz!s jobban szereti HritQ F Ce% csak azrt) @okkal na,"obb ttek foro,tak itt' %int az rzel%ek) Az e#an,li!%oknak ezen a pontjn Dz!s %r ,"antotta' ho," r6#idesen elfo,jk s keresztre fesztik) +zrt !tastsokat adott Hria Ha,dolnnak' ho,"an #ezesse to#bb az e,"hzat' ha 7 %r ne% lesz) Hire ter han,ot

adott az el,edetlens,nek' %ert ne% akart %sodhe,ed G s lenni e," n 7 %6,6tt) Hondhatni' ter sze\ista #olt) @ophie %e,pr5blta k6#etni az el%ondottakat) F @zent terr 7 l #an sz5) A sziklr5l' a%el"re Dz!s felptette az 7 an"aszente,"hzt) F (,en' ki##e e,"etlen %o%ent!%ot) A %e,ha%istatlan e#an,li!%ok szerint ne% ter #olt az' akinek Dz!s !tastsokat adott a keresztn" e,"hz %e,alaptsra) &ane% Hria Ha,dolna) @ophie r%eredt) F Azt %ondja' ho," a keresztn" e,"hzat e," n 7 nek kellett #olna #ezetnieQ F +z #olt a ter#) Dz!st btran tekinthetjk az els 7 fe%inistnak) Az #olt a szndka' ho," Hria Ha,dolna kezbe hel"ezi az e,"hza j6# 7 jt) F As ternek ez ne% tetszett F #ette t a sz5t Ean,don' r%!tat#a az Otols vacsor%ra. F Az ott ter) Ethatja' ho," Da Vinci na,"on is tisztban #olt azzal' ho,"an rez ter Hria Ha,dolna irnt) @ophie is%t ne% t!dott %e,sz5lalni) A kpen ter fen"e,et 7 en hajol Hria Ha,dolna fel' s ol"an %ozd!latot tesz pen,eszer G kez#el' %intha el akarn #,ni a n"akt) M,"anaz a fen"e,et 7 ,eszt!s' a%i a S&ikl%s ?adonn%n is lthat5O F As %, ez is F %ondta Ean,don' r%!tat#a a tant#n"ok csoportjra ter %ellett) F 4icsit kl6n6s' i,azQ @ophie odanzett' s e," kezet ltott kie%elkedni a tant#n"ok csoportjb5l) F Abban a kzben e," t 7 r #anQ F (,en) De %, ennl is kl6n6sebb' ho," ha %e,sz%olja a karokat' azt fo,ja tallni' ho," ez a kz))) ne% tartozik senkihez) Cincs hozz test) @ze%l"telen) @ophie kezdte K," rezni' ho," ez %r sok neki) F Bocsnat' de %, %indi, ne% rte%' %irt bizon"tan %indez' ho," Hria Ha,dolna a @zent 2rl) F AhaO F kiltott f6l Teabin,) F (tt #an a k!t"a els#aO F Visszaford!lt az asztalhoz'

el 7 hKzott e," na," brt' s kitertette @ophie el 7 tt az asztalon) F 4e#esen t!djk' ho,")Hria Ha,dolna' azonk#l' ho," 4riszt!s jobbkeze #olt' 6n%a,ban is na," hatal%at kp#iselt) @ophie e," csaldft ltott a k6#etkez 7 felirattal:
B+CDNH(C TP$B@+

F (tt #an Hria Ha,dolna F %ondta Teabin, e," pontra %!tat#a %ajdne% a ,eneal5,iai trkp tetejn) @ophie %e, #olt lep#e) F Ha,dolna Benj%in leszr%azottja #oltQ F Bizon" F %ondta Teabin,) F Hria Ha,dolnban kirl"i #r cs6r,edezett) F De n K," t!dta%' ho," Ha,dolna sze,n" #olt) Teabin, %e,rzta a fejt) F Ha,dolnt szajhnak bl"e,eztk s kik6z6stettk' ho," %e,se%%istsenek %inden bizon"tkot az el 7 kel 7 szr%azsra) @ophie is%t Ean,dont5l #rt %e,er 7 stst' aki rb5lintott) @ophie ez!tn #isszaford!lt Teabin,hez: F De %irt #olt az rdekes a korai e,"hznak' ho," Ha,dolna kirl"i szr%azsK>eQ A brit lo#a, el%osol"odott) F Dr,a ,"er%eke%' az e,"hzat ne% ann"ira Hria Ha,dolna kirl"i #re rdekelte' %int inkbb a 4riszt!shoz f G z 7 d 7 kapcsolata' aki szintn kirl"i #r #olt) Hint t!dja' Ht e#an,li!%a el%ondja' ho," Dz!s D#id ne%zets,b 7 l #al5) A zsid5k kirl"a' @ala%on kirl" leszr%azottja) &zass,i k6telkre lp#e az er 7 s Benj%in>t6rzzsel' Dz!s kt kirl"i #r#onalat e,"estett' ol"an politikai sz6#ets,et ko#csol#a' a%el"nek alapjn t6r#n"es jo,ot for%lhatott a tr5nra' #isszallt#a a @ala%on>hz kirl"s,t) @ophie rezte' ho," #,re a ln"e,re trtek) Teabin, e,"re iz,atottabbnak t G nt) F A @zent 2rl le,endja a kirl"i #rr 7 l sz5l) A%ikor a le,enda azt %ondja' ho," Wa kehel"' a%el" felfo,ta 4riszt!s #rtX' #al5jban Hria Ha,dolnr5l beszl' az asszon"i %hr 7 l' a%el" befo,adta Dz!s kirl"i #rt) A sza#ak %intha #isszhan,ot #ertek #olna a bltere%ben' s el 7 bb #issza#er 7 dtek a falakr5l' %intse% @ophie a,"a teljesen felfo,ta #olna az rtel%ket) Hria Ha,dolna befo,adta Dz!s 4riszt!s kirl"i #rtQ F De ho,"an lehetett #olna 4riszt!snak #r#onala' ha csak ne%)))Q F @ophie elhall,atott s Ean,donra nzett) Ean,don ked#esen %osol",ott) F &acsak ne% szletik ,"er%ekk) @ophie %e,k6#lten llt) F D5l fi,"eljen Fjelentette ki Teabin, F' ez a le,na,"obb %e,t#eszts az e%beri t6rtnele%ben) Dz!s ne%csak ho," hzas #olt' de apa is) Dr,%' Hria Ha,dolna #olt a %e,szentelt edn") R #olt a kehel"' a%el" Dz!s 4riszt!s kirl"i #rt hordozta) R #olt a

%h' a%el" #il,ra hozta az !t5dot' s a sz 7 l 7 t 7 ke' a%el"b 7 l a szent ,"%6lcs szrba sz6kkent) @ophie rezte' ho," felll a sz 7 r a htn) F De ho,"an lehetett ekkora titkot enn"i #en t elhall,atniQ)F+,ekO F kiltott f6l Teabin,) F @z5 se% #olt elhall,atsr5lO Dz!s 4riszt!s kirl"i #r#onala a tr,"a %inden id 7 k le,tart5sabb le,endjnak: a @zent 2rl hist5rijnak) Ha,dolna t6rtnett a hztet 7 kr 7 l kiabltk #szzadokon keresztl a le,kl6nb6z 7 bb n"el#eken s %etaforkban) &a n"itott sze%%el jr' Kton>Ktflen ebbe a le,endba tk6zik) FAs a @an,real>dok!%ent!%okQ F krdezte @ophie) F Nllt5la, bizon"tkot tartal%aznak arra' ho," jz!s kirl"i #rb 7 l szr%azott) F S," #an) F Teht ez e,sz @zent 2rl>le,enda a kirl"i #rr 7 l sz5lQ F@z5 szerint F felelte Teabin,) F A Sangreal kifejezs a San Nrealbl #a," @zent 2rlb5l ered) De le, 7 sibb for%jban %skpp #lasztottk el a Sangreal sz5t) F Teabin, felrta e," darab paprra' s tn"Kjtotta @ophie>nak) @ophie elol#asta' a%i a papron llt: @an, $eal @ophie azonnal felis%erte) A Sang Deal sz5 szerint azt jelenti: kir%lyi vr.. Az 3p!s Dei Ee\in,ton A#en!e>i szkhzban' Cew Uorkban' a frfi recepci5s %e,lepetten is%erte f6l Arin,arosa psp6k han,jt a telefonban) >D5 estt' !ra%) F Arkezett zenete%Q F rdekl 7 d6tt a psp6k szokatlan!l a,,odal%as han,on) F (,en' !ra%) Prl6k is' ho," telefonlt) Ce% t!dta% elrni a laksn) @r, 7 s zenetet kapott' K," fl 5r#al ezel 7 tt) F (,enQ F Arin,arosa %e,k6nn"ebblssel n"!,tzta a hrt) F He,ha,"ta a ne#t a h#5Q F Ce%' !ra%' csak a sz%t) F A recepci5s bediktlta a sz%ot) F &ar%inchetes el 7 h#5Q &a j5l t!do%' ez *ranciaorsz,) F (,en' !ra%' prizsi sz%) A h#5 azt %ondta' ho," azonnal jelentkezzen) Ca,"on fontos ,"r 7 l #an sz5) F 46sz6n6%) Vrta% ezt a h#st) F Arin,arosa ,"orsan bontotta a #onalat) Hik6zben a recepci5s letette a telefont' azon t6pren,ett' %irt recse,ett K," a #onal Arin,arosa h#sakor) A psp6k el 7 je,"zsi naptra szerint Cew Uorkban tart5zkodik a ht#,n' %,is K," han,zott' %intha a #il, tKls5 #,r 7 l jelentkezne) A recepci5s #llat #ont) Arin,arosa psp6k #,i, f!rcsn #iselkedett az !t5bbi h5napokban) A mobiltele>onom nem t+dta >ogadni a h$v%sokat, ,ondolta Arin,arosa' %ik6zben a *iat a r5%ai Cia%pino repl 7 tr kijrata fel k6zeledett) A ?ester meg#rb%lt elrni. Coha Arin,arosa n"!,talankodott az el%!lasztott h#s %iatt' biztat5 jelnek tekintette' ho," a Hester el, %a,abiztos ahhoz' ho," k6z#etlenl az 3p!s Dei szkhzban keresse) Jl alak+lhattak ma este a dolgok F%ri&sban. Hik6zben Arin,arosa bet6tte a %e,adott sz%ot' iz,atottan ,ondolt arra' ho,"

*tven ilen0edi #e$ezet

ha%arosan rizsban lesz) ?g ha0nal el ' tt odarek. Arin,arost e," charterjrat #rta $5%ban' ho," %e,te,"e #ele a r6#id !tat *ranciaorsz,ba) Mtasszllt5 ,pek ne% k6zlekedtek ebben az id 7 pontban' de ez' tekintettel a tska tartal%ra' kl6nben se% lett #olna szerencss %e,olds) A sz% kics6n,6tt) +," n 7 i han, #laszolt) F Direction Lentrale Folice J+diciaire. Arin,arosa elbizon"talanodott) +rre ne% sz%tott) F Va," K,"))) zenetet kapta%' he," h#ja% f6l ezt a sz%ot) F V+i $es-vo+s@ krdezte a n 7 ) Arin,arosa ne% t!dta' ho," %e,%ondhatja>e a ne#t) A >rancia Hgys&sgi ,yomo&hivatal@ F He,%ondan a ne#t' %onsie!rQ F is%telte a n 7 ) F Han!el Arin,arosa psp6k) F On moment. 4attans hallatszott a #onalban) &osszK #rakozs !tn e," frfi jelentkezett be' barts,talan s a,,odal%as han,on) F sp6k Kr' 6rl6k' ho," #,re elrte%) @ok %indenr 7 l kell beszlnnk)) Sangreal... Sang Deal... San Nreal... kir%lyi vr... S&ent Nr%l. Hinden 6sszekapcsol5dott) A S&ent Nr%l ?%ria ?agdolna... J&+s Mris&t+s kir%lyi vrb ' l s&%rma& +td0%nak any0a. @ophie>t a bizon"talans, Kj h!ll%a 6nt6tte el' aho," ott llt a bltere% csendjben' $obert Ean,donra sz6,ez#e a tekintett) Hinl t6bb %ozaikdarabot rakott ki el %a este Ean,don s Teabin,' annl #ratlanabb kpet %!tatott az bra) F A%int ltja' dr,% F %ondta Teabin,' s bice,#e elind!lt az e,"ik k6n"#espolc fel F' ne% Eeonardo #olt az e,"etlen' aki %e,pr5blta k6z6lni a #il,,al az i,azs,ot a @zent 2rlr5l)> Dz!s 4riszt!s kirl"i #r#onalr5l ki%ert 7 kr5nikkat rtak a t6rtnszek) F V,i,f!ttatta az !jjt a sok t!cat k6n"# ,erincn) @ophie flrebillentette a fejt' s elol#asta a c%eket: A T+H E3H3@34 T(T4 A Mris&t+s valdi s&emlya&onoss%g%nak ' rei C R ' AEABN@T$3H43$@VVAE ?%ria ?agdolna s a S&ent Nr%l AB +VAC2AE(MH34 (@T+CC R D+ A s&ent n ' isg viss&a#erlse F +z itt taln a le,is%ertebb k6tet F %ondta Teabin, lee%el#e e," kopott' ke%n"fedel G k6n"#et a polcr5l' s odan"Kjt#a @ophie>nak) +z llt a bort5jn: @B+CT VA$' @B+CT 2$NE A vil%gs&erte -nne#elt bestseller @ophie felkapta a fejt) F Vil,hres bestsellerQ @oha ne% hallotta% r5la)

&atvanadi #e$ezet

F Ca,"on fiatal #olt' a%ikor %e,jelent) De el, na," port #ert az ezerkilencszzn"olc#anas #ekben) Az n zlse% szerint a szerz 7 k ktes en,ed%n"eket tesznek a hitnek ele%zsk sorn' de a kiind!ls!k kell 7 kpp %e,alapozott' s %indenkppen a ja#!kra rand5' ho," #,re t!datostottk a k6z#le%n"ben 4riszt!s szr%azsnak jelent 7 s,t) F Hi #olt az e,"hzi reakci5 a k6n"#reQ F Ter%szetesen dh6n,tek) De ez #rhat5 #olt) V,l is ez az a titok' a%el"et a Vatikn a 1) szzad 5ta pr5bl elte%etni) $szben ezrt ind!ltak a keresztes hadjratok) Az infor%ici5k 6ssze," G jtsrt s %e,se%%istsrt) Az a fen"e,ets' a%el"et Hria Ha,dolna jelentett a korai keresztn" #ezet 7 kre' rendk#li #eszl"eket hordozott) Ce% el,')ho," Ha,dolna #olt az a n 7 ' akit Dz!s az e,"hza %e,alapt5jnak jel6lt ki' de p!szta lt#el is bizon"tk #olt arra' ho," az e,"hz Kjonnan %e,alkotott istens,e haland5 !t5dot ne%zett) Az e,"hz #dekezsl szajha hrt keltette' s elsta a bizon"tkokat a 4riszt!ssal k6t6tt hzass,ra' ," #er#e #issza %inden esetle,es hi#atkozst' ho," 4riszt!s haland5 pr5fta #olt s l 7 leszr%azottai #annak) @ophie Ean,donra pillantott' aki b5lintott) F @ophie' %indezt ko%ol" t6rtnel%i adatok t%asztjk al) F +lis%ere% F %ondta Teabin, F' ho," ezek az lltsok rettenetesen han,zanak' de %e, kell rtenie az e,"hz er 7 s indtkait' a%el"ek erre a ha%istsra ksztettk) Ce% ltk #olna tKl' ha nap#il,ra kerl az i,azs, a leszr%azottakr5l) Dz!s ,"er%eke alsta #olna 4riszt!s istens,nek %e,hatroz5 esz%jt' s ebb 7 l k6#etkez 7 en a keresztn" e,"hzat' a%el" 6n%a,t kiltotta ki az e,"edli k6z#ett 7 nek' a%in keresztl (sten %e,k6zelthet 7 ' s bebocsts n"erhet 7 a %enn"ek orsz,ba) F Az 6tszir%K r5zsa F %ondta @ophie hirtelen oda%!tat#a Teabin, e,"ik k6n"#nek ,erincre) Fontosan +gyana& a >orma, mint.a r&sa>a l%dik%n. Teabin, Ean,donra nzett s el#i,"orodott) F D5 sze%e #an) F Visszaford!lt @ophie>hoz) F +z a @ion>rend szi%b5l!%a a 2rlra) Hria Ha,dolnra) Hi#el a ne#t tiltott tette az e,"hz' sz%os titkos ln#en kezdtk el e%le,etni: a 4ehel"' a @zent 2rl' a $5zsa) F Teabin, sznetet tartott) F A $5zsa Vn!sz 6t,K csilla,hoz s az irn"t %!tat5 szlr5zshoz k6t 7 dik) F Aprop5' a r&sa sz5 azonos a latinban' az an,olban' a franciban' a n%etben' s sz%os %s n"el#ben Fje,"ezte %e, Ean,don) @ophie k#ncsi pillantst #etett r' de Teabin, %r #isz>sza is #ette a sz5t) F A r5zsa %indi, is kitntetett szi%b5l!%a #olt a n 7 i sze\!alitsnak) A pri%it#

istenn 7 k!lt!szokban a r5zsa 6t szir%a a n 7 letKtjnak 6t llo%st jelkpezte: a szletst' a %enstr!ci5t' az an"as,ot' a %enopa!zt s a hallt) A %odern id 7 kben a #ir,z5 r5zsa %, lt#n"osabban kapcsol5dik a n 7 is,hez) F Teabin, itt $obertre pillantott) F Taln a szi%b5l!%k!tat5nk jobban el t!dn %a,"arzni))) Ean,don habozott) TKl soki,) F V' e,ekO F t6rt ki Teabin,) F &o," ezek az a%erikaiak %il"en pr G dekO $obert %ost azon ##5dik' ho," a #ir,z5 r5zsa a n 7 i ,enitlira e%lkeztet' a #ir,ok #ir,ra' a%el"en t az e%ber a #il,ra j6n) &a ltott %r #alaha 2eor,ia 3[4eeffe>fest%n"t' akkor pontosan t!dja' ho," %ir 7 l beszlek) F A ln"e, F %ondta Ean,don a k6n"#espolc fel %!tat#a F' ho," ezek a k6n"#ek %ind !,"anazt a t6rtnel%i felte#st t%asztjk al) F &o," Dz!s apa #olt F %ondta @ophie %, %indi, bizon"talan!l) F (,en F felelte Teabin,) F As ho," Hria Ha,dolna %he fo,adta be a kirl"i leszr%azottat) A @ion>rend %ind a %ai napi, istenn 7 knt' a @zent 2rlknt' a $5zsaknt s (steni An"aknt tiszteli Hria Ha,dolnt) @ophie>nak Kjra eszbe #illant a barlan,i szertarts) F A rend szerint F fol"tatta Teabin, F Hria Ha,dolna llapotos #olt a keresztre feszts idejn) 4riszt!s %e, ne% szletett %a,zatnak biztons,a rdekben Ha,dolnnak ne% #olt %s #lasztsa' %int el%eneklni a @zentf6ldr 7 l) Dz!s %e,bzhat5 na,"bt"ja' Ari%atheai D5zsef se,ts,#el Hria Ha,dolna titokban *ranciaorsz,ba !tazott' a%el"et akkoriban 2allinak ne#eztek) (tt biztons,os %enedkre lelt a zsid5 k6z6ss,en bell) (tt' francia f6ld6n adott letet e," kisln"nak' aki a @ra ne#et kapta) @ophie felkapta a fejt))F H, a ,"er%ek ne#t is t!djkQ F +z a le,ke#esebb) Bsid5 t%o,at5ik apr5lkosan dok!%entltk Ha,dolna s @ra lett) Ce felejtse el' ho," Ha,dolna ,"er%eke a zsid5 kirl"ok' D#id s @ala%on leszr%azottja #olt) +z okb5l a franciaorsz,i zsid5k kirl"i fens,nek tekintettk Ha,dolnt' s a kirl"ok #r#onalnak to#bb#i# 7 jeknt tiszteltk) A korszak sz%os t!d5sa 6r6ktette %e, Hria Ha,dolna francia f6ld6n t6lt6tt napjait' idert#e @ra szletst s a r k6#etkez 7 csaldft) @ophie elkpedt) Dz!s 4riszt!snak csal%d>%0a #anQ F S," bizon") +z a @an,real>dok!%ent!%ok e,"ik sarokk6#e) 4riszt!s korai leszr%azottainak teljes ,eneal5,ija) F De %ire j5 4riszt!s #r#onalnak dok!%entlt ,eneal5,ijaQ F krdezte @ophie) F +z

ne% bizon"tk) A t6rtnszek bizon"ra ne% t!djk %e,er 7 steni a hiteless,t) Teabin, felkaca,ott) F M,"anK,"' aho," a Biblia hiteless,t se%) F Va,"isQ F Va,"is a t6rtnel%et %indi, a ," 7 ztesek rjk) A%ikor kt k!ltKra %e,tk6zik' a #esztes %e,se%%isl' s a ," 7 ztes rja %e, a t6rtnele%k6n"#eket) A%el"ekben persze a sajt ,"t nnepli' az ellenfelt pedi, becs%rli) Aho," Cap5leon %ondta: WA t6rtnele% ne% %s' %int e,"ez%n"es %ese)X F Teabin, el%osol"odott) F A t6rtnele%' ter%szetnl fo,#a' %indi, e,"oldalK besz%ol5) @ophie ezt %, sohase% ,ondolta ," #,i,) F A @an,real>dok!%ent!%ok e,"szer G en csak 4riszt!s t6rtnetnek %sik oldalt %ondjk el) V,l is p!sztn hit s sze%l"es %e,k6zelts krdse' ho," ki %el"ik oldalra ll' de le,albb az infor%ci5 %e, 7 rz 7 d6tt) A @an,real>dok!%ent!%ok oldalak tzezrein tartal%azzk az adatokat) A sze%tanKk besz%ol5i a @an,real>kincsr 7 l azt lltjk' ho," n," hatal%as ldt t6lt6tt %e, az an"a,) Azokban a ldkban 7 riztk ''a le,tisztbb iratokX n#en tisztelt dok!%ent!%okat: t6bb ezer oldaln"i' Constantin!s ideje el 7 tt keletkezett' ha%istatlan sz6#e,et' a%el"et 4riszt!s els 7 k6#et 7 i je,"eztek le' akik i,az e%berknt' tant5knt s pr5ftaknt tekintettek r) A hresztelsek szerint a kincs rszt kpezi a le,ends Vdok+ment+m is' e," kzirat' a%el"r 7 l %, a Vatikn is elis%eri' ho," #al5szn G a ltezse) Nllt5la, Dz!s tantsait tartal%azza' sajt kez G le, leje,"ez#e) F +zt 4riszt!s %a,a rtaQ F ersze F felelte Teabin,) F Hirt ne #ezethetett #olna kr5nikt Dz!s a sajt % G k6dsr 7 lQ A le,t6bben ," jrtak el abban az id 7 ben) +," %sik lehets,es s robban5 erej G kincsnek #lik a ?agdolna-na#lk elne#ezs G kziratot' a%el"ben Hria Ha,dolna sze%l"esen sz%ol be 4riszt!ssal #al5 kapcsolatr5l' a keresztre fesztsr 7 l' %ajd franciaorsz,i letr 7 l) @ophie soki, hall,atott) F As ez a n," lda dok!%ent!% #olt az a kincs' a%el"et %e,talltak a te%plo%os lo#a,ok @ala%on szentl"nek ro%jai alattQ F ontosan) +zek az iratok tettk ol"an hatal%ass a lo#a,okat) +zeket a dok!%ent!%okat kerestk a 2rl>#adszok a t6rtnele% kezdete 5ta) F De azt %ondta' ho," a @zent 2rl %a,a Hria Ha,dolna) &a az e%berek dok!%ent!%ok !tn k!tatnak' akkor %irt %ondjk azt' ho," a @zent 2rlt keresikQ Teabin, ell,"!lt arckifejezssel nze,ette @ophie>t))F Hert a @zent 2rl rejtekhel"n #an e," szarkof, is)

3dakint fel#6lt6tt a szl a fk k6z6tt) Teabin, %ost sokkal halkabban beszlt) F A @zent 2rl keresse sz5 szerint arra irn"!l' ho," letrdelhessenek Hria Ha,dolna f6ldi %arad#n"ai el 7 tt) &o," i%dkozhassanak a kik6z6stett' el#eszett szent n 7 is, lba el 7 tt) @ophie>t hirtelen %!lat fo,ta el) F A @zent 2rl rejtekhel"e #al5jban))) e," srQ Teabin, barna sze%e beprsodott) F (,en) +," sr' a%el" Hria Ha,dolna testt s az lete i,az t6rtnett elbeszl 7 dok!%ent!%okat tartal%azza) A @zent 2rl keresse ln"e,ben %indi, Ha,dolna keresst jelentette) A %e,bl"e,zett kirl"n 7 t' akit e,"tt te%ettek el a bizon"tkokkal' a%el"ek alt%asztjk a csaldja jo,os hatal%i i,n"eit) @ophie #rt e," pillanati,' a%, Teabin, 6sszeszedte %a,t) H, %indi, sok %indent ne% rtett a na,"apj#al kapcsolatban) FA rend ta,jai F sz5lalt %e, #,l F enn"i # 5ta #llaljk a @an,real>dok!%ent!%ok s Hria Ha,dolna srjnak #del%ezstQ F (,en' de a test#ris,nek #an e," %sik' %, fontosabb k6teless,e is: #del%ezni %a,t a #r#onalat) 4riszt!s leszr%azottai lland5 #eszl"ben foro,tak) A korai e,"hz att5l flt' ho," ha %e,en,edik a csald n6#ekedst' akkor Dz!s s Ha,dolna titka el 7 bb> !t5bb napfn"re kerl' a%el" a katolik!s do,%a alapjainak ro%ba d6nts#el fen"e,etett) Hert a do,%a szerint az isteni Hessis soha ne% n 7 slt %e, s ne% rintkezett sze\!lisan n 7 kkel) F Teabin, sznetet tartott) F Azonban 4riszt!s leszr%azottai cs6ndesen' rejt 7 zk6d#e to#bb ltek *ranciaorsz,ban' %,ne% az 9) szzadban e," %ersz lpssel francia kirl"i #rrel kereszteztk a #r#onalat' s ltrej6tt a Hero#in,>hz n#en is%ert !ralkod5hz) +z %e,lepetsknt rte @ophie>t) A Hero#in,okr5l %inden francia dik tan!l az iskolban) F A Hero#in,>hzat rizsban alaptottk) F (,en) +z az e,"ik oka annak' ho," a 2rl>le,enda il"en ,azda, *ranciaorsz,ban) A Vatikn sz%os itteni 2rl>k!tat5 %isszi5ja #al5jban titkon arra irn"!lt' ho," kiiktassk a kirl"i #r#onal hordoz5it) &allott %r Da,obert kirl"r5lQ @ophie hal#n"an e%lkezett a n#re #ala%i iskolai 5rr5l) F Da,obert #olt az a Hero#in, kirl"' i,az' akinek l%ban kiszKrtk a sze%tQ F S," #an) A Vatikn or,"ilkosai tettk' e,"tt% G k6d#e 4is ipinnel) A =) szzad #,n) Da,obert %e,,"ilkols#al %ajdne% sikerlt kiiktatni a Hero#in,>hzat) @zerencsre

Da,obert fia' @i,isbert titokban el%eneklt' s to#bb#itte a #r#onalat' a%el"b 7 l ks 7 bb 2odefroi de Bo!illon is szr%azott) R #olt a @ion>rend %e,alapt5ja) F M,"anaz az e%ber F %ondta Ean,don F' aki elrendelte' ho," a te%plo%os lo#a,ok keressk %e, a @an,real>dok!%ent!%okat @ala%on te%plo%a alatt' s ," bizon"that5# #ljon' ho," a Hero#in,ok Dz!s 4riszt!s leszr%azottai) Teabin, b5lintott' s hatal%asat s5hajtott) F A %odern @ion>rendnek na," jelent 7 s, G kldetse #an) As hro%szoros feladata) A test#ris,nek kell #del%eznie a @an,real>dok!%ent!%okat) Cekik kell #del %eznik Hria Ha,dolna srjt) As ter%szetesen nekik kell 5#ni!k s #del%eznik 4riszt!s #r#onalt) A kirl"i Hero#in,>hz a%a nhn" ta,jt' akinek a %i kor!nki, sikerlt fenn%aradnia))A sza#ak #isszhan,oztak a hatal%as trben' s @ophie kl6n6s #ibrlst rzett' %intha csak a csontjaiban t!datos!lna e," Kj i,azs,) J&+s les&%rma&ottai, akik ma is lnek. Sjra a na,"apja han,jt hallotta s!tto,ni a flbe) 4ercegn ' , el kell mondanom neked a& iga&at a csal%dodrl. &ide, borzon,s jrta t) Mir%lyi vr. +l se% t!dta kpzelni) Frincess So#hie. @ir Eei,hQ F A ko%orn"ik han,ja sz5lalt %e, recse,#e a hzitelefonb5l a falon' s @ophie %e,riadt) F 4ij6nne hozz% e," percre a kon"hbaQ Teabin, %e,tk6z6tt a rosszkor j6tt alkal%atlankodson) 3da%ent az interco%hoz' s %e,n"o%ta a ,o%bot) >$%"' %int t!dja' el #a,"ok fo,lal#a a #end,ei%%el) &a szks,nk #olna %, #ala%ire a kon"hb5l %a este' %ajd kiszol,lj!k %a,!nkat) 46sz6n6%' s j5 jszakt) F Csak e," sz5ra' !ra%' %iel 7 tt #issza#on!lok) Ca,"on kre%) Teabin, feln"6,6tt' s is%t %e,n"o%ta a ,o%bot) F De ,"orsan %ondja' $%") F +z bels 7 ,"' !ra%' ne% szeretn% za#arni #ele a #end,eket) Teabin, ne% akart hinni a flnek) F As ne% #rhat holnap re,,eli,Q F Ce%' !ra%) +," perci, se% tart az e,sz) Teabin, a sze%t for,at#a nzett Ean,donra s @ophie>ra) F Cha elt G n 7 d6% azon' ho," ki szol,l itt kit) F Sjra %e,n"o%ta a ,o%bot) F Hris ott #a,"ok' $%") As ha %r K,"is %e,"ek' ne #i,"ek 6nnek #ala%itQ F Csak szabadtson fel a n"o%s al5l' !ra%) F $%"' tisztban #an #ele' ho," e,"edl a steak a+ #oivre %iatt tarto% %e, %a,a% %ellettQ F Hr e%ltette' !ra%) Hr e%ltette)) Frincess So#hie. @ophie ress,et rzett' %ik6zben a t#oz5 Teabin, %ank5inak kopo,st hall,atta a

&atvane)yedi #e$ezet

fol"os5r5l) 4bn ford!lt sze%be Ean,donnal az elha,"atott bltere%ben) A frfi %r el 7 re rzta a fejt' %intha ol#asott #olna a ,ondolataiban) F Ce%' @ophie F s!tto,ta' s btort5 pillantst #etett r) F Ceke% is %e,ford!lt !,"anez a feje%ben' a%ikor %e,t!dta%' ho," a na,"apja a rend ta,ja' s %a,a el%ondta' ho," el akarta %eslni %a,nak a csaldja titkt) F Ean,don kis id 7 re elhall,atott) F De a @a!nire ne% Hero#in, n#) @ophie %a,a se% t!dta' ho," %e,k6nn"ebblst rez>e #a," csal5dotts,ot) Ean,don korbban f!t5la, feltett neki nhn" szokatlan krdst az an"ja len"kori ne#r 7 l) Cha!#el) Host %r rtette) F As a Cha!#elQ F krdezte szoron,#a) Ean,don is%t %e,rzta a fejt) F @ajnlo%) T!do%' ho," ez #laszt adhatott #olna nhn" krdsre) A Hero#in,oknak csak kt ,a %aradt fenn) Az 7 csaldi ne#k lantard s @aint>Clair) Hindkt csald el#on!ltan l' #al5szn G le, a rend #del%e alatt) @ophie n%n elis%telte %a,ban a ne#eket' aztn 7 is %e,rzta a fejt) @enki ne% #olt a csaldjban' akit lantard>nak #a," @aint>Clairnek h#tak #olna) Vl%os fradts, t6rt r) $j6tt' ho," se%%i#el sincs k6zelebb az i,azs,hoz' a%el"et a na,"apja fel akart fedni el 7 tte' %int a Eo!#re>ban #olt) @ophie azt k#nta' brcsak sz5ba se hozta #olna a csaldjt a na,"apja %a dl!tn) $,i sebeket tpett f6l #ele' a%el"ek %a !,"anol"an fjdal%asak' %int r,en) ?eghaltak, So#hie. ,em 01nnek viss&a. +szbe j!tott az an"ja' aki estnknt altat5dalokat nekelt neki' az apja' aki a n"akban lo#a,oltatta' a na,"an"ja s az 6ccse' aho," r%osol",ott ra,"o,5 z6ld sze%#el) Hindez nincs t6bb) Csak a na,"apja %aradt %e, neki) Is most ' is meghalt. Cgyed-l vagyok. @ophie n%n #isszaford!lt az Otols vacsor%ho&, s fi,"el%esen nzte Hria Ha,dolna #6r6s hajt s szeld tekintett) Volt #ala%i az asszon" arckifejezsben' a%el" e," szeretett ln" el#esztsr 7 l %eslt) @ophie %l"en t>rezte) F $obertQ F sz5lalt %e, halkan) Ean,don k6zelebb lpett) F T!do%' ho," Eei,h szerint a 2rl t6rtnete lpten n"o%on felb!kkan k6rl6ttnk' de n csak %a este hallotta% el 7 sz6r) Ean,don K," nzett r' %intha arra kszlne' ho," %e,n"!,tat5an a #llra te,"e a kezt' de aztn #isszahKz5dott) F 4orbban is hallotta %r ezt a t6rtnetet' @ophie) Hindenki hallott %r r5la) Csak ne% is%erjk f6l' a%ikor hallj!k) F Ce% rte%) F A 2rl t6rtnete %indentt ott #an' csak elrejt#e) A%ikor az e,"hz %e,tiltotta a kik6z6stett Hria Ha,dolna e%le,etst' a hist5rija s jelent 7 s szerepe titkosabb

csatornkba terel 7 d6tt))) %etaforkban s szi%b5l!%okban beszltek r5la))F &t persze) A % G #szetben) Ean,don az Otols vacsor%ra %!tatott) F T6kletes plda) 4or!nk sz%os is%ert kpz 7 % G #szeti' irodal%i s zenei alkotsa rejtetten Hria Ha,dolna s Dz!s hist5rijt %ondja el) Ean,don ,"orsan %e,ne#ezte @ophie>nak Da Vinci' Botticeli' o!ssin' Bernini' Hozart s Victor &!,o azon % G #eit' a%el"ek %ind)az el#esztett szent n 7 is, keressr 7 l re,lnek) 3l"an r,i %ondk' %int a Sir Na3ain s a E1ld /ovag, az Arth+r kir%ly #a," a Lsi#ker&sika, %ind%ind 2rl>alle,5rik) Victor &!,o A #%ri&si ,otrerDame-0a s Hozart Var%&s>+vol%0a tele #an szabadk 7 % G #es>szi%b5l!%okkal s 2rl>titkokkal) F &a e,"szer feln"itja a sze%t a @zent 2rlra F %ondta Ean,don F' ltni fo,ja' ho," ott #an %indentt) *est%n"ekben) Bene% G #ekben) 46n"#ekben) H, a rajzfil%ekben s a sz5rakoztat5 %ozikban is) Ean,don fel%!tatta a Hiki e,eres 5rjt' s el%ondta @ophie>nak' ho," Jalt Disne" annak szentelte e,sz lett' ho," az Kj ne%zedkeknek to#bbadja a 2rl hist5rijt) Disne"t %!nkss,a alapjn ''kor!nk Eeonardo da VincijnekX ne#eztk) Hindkt frfiK t6bb ,enerci5#al %e,el 7 zte a sajt kort' ki#teles tehets, G % G #sz #olt' titkos trsas,ok ta,ja' s a%i a le,fontosabb: na," trfacsinl5) Eeonard5hoz hasonl5an Jalt Disne" is szeretett rejtett zeneteket s szi%b5l!%okat cse%pszni a % G #eibe) +," szi%b5l!%k!tat5 sz%ra e," korai Disne">fil% i,azi aran"bn"a' tele !talsokkal s %etaforkkal) Disne" rejtett zeneteinek t6bbs,e a #allssal' a po,n" %toszokkal s re,kkel' a betiltott istenn 7 #el fo,lalkozik) Disne" ne% #letlenl %eslte Kjra 4am+#i# ' ke' Lsi#ker&sika s 4>ehrke t6rtnett F ezek %inde,"ike rejtetten a n 7 i princpi!%ra !tal) De ne% kell ahhoz szi%bol5,!snak lenni' ho," #alaki %e,rtse: &5fehrke' aki ke,"#esztett #lik' %i!tn e#ett a %r,ezett al%b5l' e,"rtel% G en A#a denkertbeli b G nbeessre cloz) Va," ho," a Lsi#ker&sika herce,n 7 je' akinek a ne#ben is ott #an a $5zsa' s az erd 7 %l"n rejtik el' ho," %e,#djk a ,onosz boszorkn"t5l' ne% %s' %int a 2rl>le,enda ,"erekeknek sz5l5 #ltozata) Br a Disne"t na,"#llalatnak tartjk' alkal%azottaib5l ne% #eszett ki a jtkos ked#' s % G #szei %ind a %ai napi, l#ezettel rejtenek el szi%b5l!%okat a rajzfil%ekben) Ean,don sose% felejti el' ho," e,"szer az e,"ik dikja elhozta DVD>n A& 5ros&l%nkir%lyt, s e," ponton %e,llt#a a fil%et' a ki%ere#tett kpen tisztn lthat5 #olt a @+T sz5' a%el" tncol5 porsze%ekb 7 l llt 6ssze @zi%ba feje k6rl) Coha Ean,don azt ,"antotta' ho," ez sokkal

inkbb e," ani%tor retlen trfja' %intse% fel#il,os!lt !tals a po,n" sze\!alitsra' ann"it %e,tan!lt bel 7 le' ho," ne becslje al a Disne" c, szi%b5l!%ok elrejtsre #al5 kpess,t) A kis hable%ny szintn elb G #6l 7 sz 7 ttese a spirit!lis jelkpeknek' ki#lt az istenn 7 #onatkozsban' a%i t#olr5l se% lehet #letlen) A%ikor Ean,don el 7 sz6r ltta A kis hable%nyt, elttotta a szjt azon a felfedezsen' ho," az Ariel #z alatti otthont dszt 7 fest%n" ne% %s' %int a 8=) szzadi % G #sz' 2eor,es de la To!r B = nb%n ?agdoln%0a F a%el" hres tisztel,s a %e,bl"e,zett Hria Ha,dolna el 7 ttI i,encsak odaill 7 dekorci5 e," ol"an fil%ben' a%el"nek kilenc#en perce ksz ," G jte%n"e az _zisz' A#a' isces halistenn 7 s is%telten Hria Ha,dolna %e,sz G nt k!lt!szra tett n"il#n#al5 szi%bolik!s !talsoknak) A kis hablen" ne#e' az Ariel is er 7 teljesen k6t 7 dik a szent n 7 is,hez' s Azsais k6n"#ben Waz ostro%lott @zent VrosX szinoni%jaknt szerepel) Aho," a kis hablen" dKs #6r6s haja se% lehetett p!sztn #letlen e,"beess))A fol"os5n is%t felhan,zott Teabin, %ank5inak kopo,sa' aki ezKttal szokatlan!l fr,e lptekkel k6zeledett) A%ikor hzi,azdj!k belpett a dol,oz5szobba' ko%or kifejezs lt az arcn) F D5 lenne' ha ki%a,"arzn %a,t' $obert F %ondta hide,en) F Ce% jrt el #ele% sze%ben becsletesen)) F 2"anKba ke#ertek' Eei,h F %ondta Ean,don' pr5bl#a %e, 7 rizni a n"!,al%t) B+dnia kell, hogy n soha nem 1lnk meg senkit. Teabin, han,ja ne% l,"!lt %e,) F $obert' az , szerel%re' benne #an a tele#zi5banO Ce% t!dta' ho," k6r6zikQ F De i,en) F Akkor #isszalt a bizal%a%%al) +l #a,"ok kped#e' ho," il"en knos hel"zetbe hozott) (dej6n' s elkezd 6ssze#issza beszlni a 2rlr5l' ho," elrejt 7 zhessen az otthono%ban) F An ne% 6lte% %e, )senkit) F DacL!es @a!nire>t %e,,"ilkoltk' s a rend 7 rs, azt lltja' ho," 6n tette) F Teabin, bnatos arckifejezst 6lt6tt) F +," il"en jelent 7 s % G #szett6rtnsz))) F @irQ F Epett be %ost a ko%orn"ik' s keresztbe font karral %e,llt a dol,oz5szoba ajtajnl) F 4iksrje% 7 ketQ F Hajd n) F Teabin, bice,#e t#,ott a blter%en' s kin"itott e," na," franciaablakot' a%i az oldals5 kertre nzett) F 4re%' ljenek be a kocsij!kba s t#ozzanak) @ophie %e, se% %ozd!lt) F (nfor%ci5ink #annak a cle> de vo.te-rl. A rend &%rk1vr ' l. Teabin, hosszK %sodperceki, csak b%!lt r %e,#et 7 >en ,Kn"os tekintettel)

&atvan ettedi #e$ezet

F +zt a haz!,s,ot a #,s 7 kts,beess %ondatja 6nnel) $obert na,"on j5l t!dja' %il"en r,5ta kerese%) F (,azat %ondott F sz5lalt %e, Ean,don) F +z #olt az ok' a%irt idej6ttnk %a este) &o," beszljnk 6nnel a zr5k 7 r 7 l) A ko%orn"ik k6zbea#atkozott) F T#ozzanak' #a," h#o% a rend 7 rs,et) F Eei,h F s!tto,ta Ean,don F' t!dj!k' ho," hol #an) Teabin, %e,ino,ni ltszott) $%" %ere# lptekkel elind!lt feljk) F Azonnal t#ozzanakO Va," kn"telen leszek er 7 szakot))) F $%"O F f6r%edt r hirtelen Teabin, a ko%orn"ikra) F 4i%enne e," pillanatraQ A ko%orn"iknak leesett az lla) F @irQ Tiltakozno% kell) +zek az e%berek))) F Hajd n elintze%) F Teabin, a fol"os5ra %!tatott) illanatn"i d6bbent hall,ats !tn $%" ki#ert k!t"aknt eloldal,ott) A hide, jszakai le#e, 7 bera%lott a n"itott ajt5n) Teabin, #isszaford!lt @ophie>hoz s Ean,donhoz' az arckifejezse %, %indi, s6tt #olt) F Ajnlo%' ho," az i,azat %ondjk) Hit t!dnak a zr5k 7 r 7 lQ A Teabin, dol,oz5szobja el 7 tti s G r G bokrok k6z6tt @ilas %e,%arkolta a pisztol"t' s belesett az #e,ajt5n) Hsodpercekkel ezel 7 tt fejezte be a hz k6rbejrst' s fedezte fel Ean,dont %e, a n 7 t' akik a hatal%as dol,oz5szobban beszl,ettek) Hiel 7 tt akci5ba lphetett)#olna' %e,jelent e," %ank5s frfi' kiablni kezdett Ean,donnal' kin"itotta az ajt5t' s k6#etelte' ho," t#ozzanak) A&t%n a n megeml$tette a &%rk1vet, s minden megv%lto&ott.
A kiabls s!tto,sra #ltozott) A han,!lat %e,en"hlt) As ha%arosan becs!ktk az

#e,ajt5t) Az rn"kban lap!l5 @ilas %ost belesett az ablakon) A &%rk ' itt van valahol a h%&ban.
@ilas rezte)

Az rn"kban %arad#a k6zelebb 5#akodott az ablakhoz' %ert t!dni szerette #olna' %ir 7 l beszlnek) Pt percet ad nekik) &a addi, ne% r!ljk el' ho," ho# rejtettk a zr5k6#et' @ilas be%e,"' s er 7 szakkal fo,ja kiszedni bel 7 lk) A dol,oz5szobban Ean,don j5l rzkelte hzi,azdj!k za#art) F Ca,"%esterQ F hpo,ott Teabin, @ophie>ra %ered#e) F DacL!es @a!nireQ @ophie b5lintott' s ltta a %e,rendlst Teabin, tekintetben) FDe 6n se%%ikppen se% t!dhatna err 7 lO F DacL!es @a!nire a na,"ap% #olt) Teabin, %ank5st!l htratntorodott' s krd 7 pillantst #etett Ean,donra' aki biccentett) Teabin, #isszaford!lt @ophie>hoz) F Hiss Ce#e!' ne% tallok sza#akat) &a ez i,az' akkor fo,adja 7 szinte rsz#te%et) Be kell is%erne%' ho," k!tatsai% sorn 6sszelltotta% kl6nb6z 7 listkat ol"an prizsi sze%l"is,ekr 7 l' akikr 7 l elkpzelhet 7 #olt' ho," k6zk #an a rendhez) @z%os %s e%berrel e,"tt DacL!es @a!nire is ott #olt a list%on) De ho," 7 lett #olna a Ca,"%esterQ +zt

neheze% t!do% elhinni) F Teabin, e," pillanatra elhall,atott' %ajd %e,rzta a fejt) F De ennek az e,sznek %, ," sincs se%%i rtel%e) H, ha a na,"apja #olt is a rend Ca,"%estere' s %a,a ksztette el a zr5k6#et' akkor se %ondta #olna el 6nnek soha' ho," hol #an) A zr5k 7 %e,%!tatja az !tat a test#ris, le,na,"obb kincshez) Mnokja #a," se%' 6n nincs feljo,ost#a ennek a t!dsnak a birtoklsra) F Hr) @a!nire haldoklott' a%ikor to#bbadta az infor%ci5t F %ondta Ean,don) F (,en korltozottak #oltak a lehet 7 s,ei) F Ce% #olt szks,e lehet 7 s,ekre F r#elt Teabin,) F Etezik %, hro% %sik snchal, aki szintn is%eri a titkot) +z a rendszer szps,e) Az e,"ikb 7 l Ca,"%ester lesz' s #lasztanak e," Kj !d#ar%estert' aki#el %e,osztjk a zr5k 7 titkt) F Att5l tartok' 6n ne% ltta a teljes hrt F %ondta @ophie) F A na,"ap%on k#l %, %sik hro% jelent 7 s prizsi sze%l"is,et is %e,,"ilkoltak %a jjel) Hindhr%at hasonl5 %5don) A jelek szerint #allatsnak #etettk al 7 ket) Teabin,nek leesett az lla) F As K," ,ondoljk' ho," 7 k #oltak))) F A hrorn snchal F %ondta Ean,don) F De ho,"anQ Val5szn G tlen' ho," a ,"ilkos ki t!dta #olna derteni a @ion>rend mind a ngy le,%a,asabb ran,K ta,jnak sze%l"azonoss,tO Czzenek r%' n #tizedek 5ta k!tatok !tn!k' s %,se% t!dok %e,ne#ezni e,"etlen ta,ot se%O *elfo,hatatlan sz%o%ra' ho," e,"azon napon feldertsk %ind a hro% snchalt %e, a Ca,"%estert' s %e,6ljk 7 ket) F 4tle%' ho," e,"etlen nap alatt j!tottak az infor%ci5hoz F %ondta @ophie) F +z inkbb e," j5l %e,ter#ezett lefejezsnek t G nik) M,"anezzel a %5dszerrel dol,oz!nk %i is a szer#ezett b G n6zs ellen) &a az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal fel akar sz%olni e," bizon"os b G nbandt' akkor h5napokon t cs6ndben fi,"elik s lehall,atjk 7 ket' e,"enknt azonostjk a k!lcsfi,!rkat' aztn !,"anabban a pillanatban' e,"szerre csapnak le #ala%enn"ire))Eefejezs) Vezet 7 k nlkl a bandban kosz lesz' s to#bbi infor%ci5k szi#ro,nak ki) Eehets,es' ho," #alaki cs6ndben fi,"elte a rendet' aztn lecsapott' abban a re%n"ben' ho," a csKcs#ezet 7 k el fo,jk r!lni a zr5k 7 lel 7 hel"t) Teabin, ne% t G nt K,"' %int aki %e, #an ," 7 z#e) F De a test#rek soha ne% beszlnnek) *eleskdtek a titoktartsra) H, a hall torkban is) F ontosan F %ondta Ean,don) F A%i azt jelenti' ho," ha ne% r!ljk el a titkot' s %indn"j!kat %e,6lik)))

Teabin, csak hpo,ni t!dott) F Akkor 6r6kre el#sz a zr5k 7 rejtekhel"nek titka) F As #ele e,"tt F fol"tatta Ean,don F a @zent 2rl lel 7 hel"e) Teabin, teste %e,roppanni ltszott Ean,don sza#ainak sKl"a alatt) Az!tn' %intha tKl fradt lenne ahhoz' ho," akr csak e," pillanati, is ll#a %aradjon' lero,"ott e," szkbe' s kib%!lt az ablakon) @ophie oda%ent hozz' s l," han,on %e,sz5lalt: F *i,"ele%be ##e a na,"ap% hel"zett' elkpzelhet 7 nek t G nik' ho," #,s 7 kts,beessben ol"as#alakinek pr5blta %e, to#bbadni a titkot' aki ne% tartozik a rendhez) Valakinek' akir 7 l t!dta' ho," benne %e,bzhat) Valakinek a csaldjb5l) Teabin, elspadt) F De az a #alaki' aki kpes #olt erre a t%adsra))) aki a test#ris, enn"i titknak t!dott a n"o%ra j!tni))) F +lhall,atott' %intha e," Kj' flel%etes dolo, 6tl6tt #olna eszbe) F An csak e,"etlen il"en hatal%at is%erek) +z a fajta beszi#r,s csakis a rend le,r,ebbi ellens,t 7 l ind!lhatott ki) Ean,don rnzett) F Az e,"hzt5l) F 4i %st5lQ $#%a #szzadok 5ta keresi a 2rlt) @ophie ktelkedett ebben) F Csak ne% ,ondoljk' ho," az e,"hz 6lette %e, a na,"ap%atQ F Ce% ez lenne az els 7 eset a t6rtnele%ben F #laszolta Teabin, F' ho," az e,"hz 6n#dele%b 7 l 6l) A @zent 2rlhoz kapcsol5d5 dok!%ent!%ok %5dfelett #eszl"esek' s az e,"hz %r na,"on r,5ta szeretn %e,se%%isteni 7 ket) Ean,don se% t!dott %e,bartkozni Teabin,nek azzal a felte#s#el' ho," az e,"hz ,tlstalan!l %e,6let e%bereket a dok!%ent!%ok %e,szerzsrt) Az Kj ppa s t6bb bboros is%eretben Ean,don %e, #olt ," 7 z 7 d#e arr5l' ho," ezek a %l"en spirit!lis e%berek sohase% prtolnnak or,"ilkoss,okat) ,em s&%m$t, milyen nagy a tt. @ophie>nak %intha !,"anez jrt #olna a fejben) F Az ne% lehet' ho," ol"an #alaki 6lte %e, a rend #ezet 7 it' akinek nincs k6ze az e,"hzhozQ Valaki' aki azt se% t!dja' %i a 2rl #al5jbanQ 4riszt!s 4el"he #,l is na,"on csbt5 rtk) A kincs#adszok ne%e,"szer 6ltek %r kisebb rtkrt is) F Tapasztalatai% szerint F %ondta Teabin, F az e%berek j5#al %esszebbre kpesek el%enni azrt' a%it 7 l flnek' %int azrt' a%inek a %e,szerzsre #,"nak) An kts,beesett lpsnek lto% ezt a t%adst a rend ellen) F Eei,h F ford!lt hozz Ean,don F' ez az r# ellent%ondsos) Hirt ,"ilkoltatnk %e, a katolik!s e,"hz #ezet 7 i a rend ta,jait ol"an dok!%ent!%ok %e,szerzsrt s %e,

se%%istsrt' a%el"eket ha%is tanKs,ttelnek tartanakQ Teabin, feikaca,ott))F Pn elp!h!lt a &ar#ard elefntcsonttorn"ban' $obert) (,en' a r5%ai klr!s szentl hisz a %a,a i,azban' ebb 7 l k6#etkez 7 en a hitk %inden #iharral dacol' belert#e azon iratokat' a%el"ek ta,adjk %indazt' a%i nekik ol" dr,a) De %i #an a #il, t6bbi rsz#elQ Hi #an azokkal' akik nincsenek birtokban a t6kletes bizon"oss,nakQ Hi #an azokkal' akik lt#a a #il, ke,"etlens,t' azt krdik: hol #an il"enkor (stenQ Azokkal' akik az e,"hz botrn"ai lttn azt krdik: ht %ifle e%berek ezekQ Azt lltjk %a,!kr5l' ho," 4riszt!s i,azs,t hirdetik' %ik6zben haz!doznak' ho," %e,#djk a sajt papjaikat' akik ,"er%ekeket rontanak %e,Q F Teabin, sznetet tartott) F Hi lesz ezekkel az e%berekkel' $obert' ha %e,," 7 z 7 t!do%n"os bizon"tkot kapnak arra' ho," 4riszt!s t6rtnetnek e,"hzi #ltozata pontatlan' s %inden id 7 k le,na,"obb hist5rija #al5jban ne% %s' %int a le,na,"obb t#ersQ Ean,don ne% #laszolt) F He,%ondo%' %i lesz' ha a dok!%ent!%ok nap#il,ra kerlnek F fol"tatta Teabin,) F A Vatiknnak ol"an hitleti #ls,,al kell sze%benznie' a%il"enre e,"szer se% #olt plda ktezer #es t6rtnel%e sorn) &osszK sznet !tn #,l @ophie sz5lalt %e,: F De ha az e,"hz a felel 7 s ezrt a t%adsrt' akkor %irt ppen %ost lptekQ +nn"i # !tnQ A rend titokban tartja a @an,real>dok!%ent!%okat) Va,"is ne% jelentenek k6z#etlen #eszl"t az e,"hzra nz#e) Teabin, hatal%asat s5hajtott' s Ean,donra nzett) F $obert' feltteleze%' ho," tisztban #an a rend #,s 7 clj#al) Ean,don rezte' ho," elakad a lle,zete erre a ,ondolatra) F (,en) F Hiss Ce#e! F %ondta Teabin, F' az e,"hz s a rend k6z6tt #ek 5ta hall,at5la,os %e,llapods #an) Arr5l #an sz5' ho," az e,"hz ne% t%adja a rendet' a rend pedi, titokban tartja a @an,real>dok!%ent!%okat) F Teabin, hatssznetet tartott) F N% a rend t6rtnetnek %indi, is rsze #olt a titok leleplezsnek ter#e) A t6rtnele% e," bizon"os dt!%nak elrkezs#el a test#ris, %e,t6ri a hall,atst' s #,s 7 diadalt arat azzal' ho," a #il, t!do%sra hozza a @an>,real>dok!%ent!%ok tartal%t' s k6zhrr teszi Dz!s 4riszt!s i,az t6rtnett) @ophie n%n b%!lta Teabin,et) V,l 7 is lelt) F As K," ,ondolja' ho," %r k6zel #an ez az id 7 pontQ As ezt az e,"hz is t!djaQ F Csak tall,ats F felelte Teabin, F' de ez %inden bizonn"al el, indok lenne az e,"hznak arra' ho," lecsapjon a dok!%ent!%okra' %iel 7 tt %, tKl ks 7 lenne) Ean,donnak knos rzsei t%adtak' %ert t!dta' ho," #an abban lo,ika' a%it Teabin,

%ond) F 2ondolja' ho," az e,"hz #al5ban kpes %e,," 7 z 7 bizon"tkot tallni a rend ltal kit G z6tt dt!%raQ F Hirt is neQ &a felttelezzk' ho," az e,"hz kpes #olt felderteni a rend ta,jainak sze%l"azonoss,t' akkor #al5szn G le, a ter#eikr 7 l is rteslhettek) As %, ha ne% is%erik is a pontos dt!%ot' a babonikb5l k6#etkeztetsekre j!thatnak) F A babonikb5lQ F krdezte @ophie) F +," j5slat rtel%ben F #laszolta Teabin, F jelenle, e," hatal%as #ltozs kort ljk) Ce%r, %Klt el az ezredford!l5' s #ele #,et rt a isces' a &alak ktezer #i, tart5 asztrol5,iai korszaka) Hint t!dja' a hal Dz!s e,"ik jelkpe) Az asztrol5,iai szi%b5l!%ok br%el"ik k!tat5ja %e,%ondhatja' ho," a isces esz%je szerint a %a,asabb hatal%aknak)kell k6z6lnik az e%berrel' %it te,"en' %ert 7 ne% kpes az 6nll5 ,ondolkozsra) +z #olt a %l" #allsos hit korszaka) Host azonban tlptnk az AL!ari!s' a Vz6nt 7 korba' a%el"nek az a #ezresz%je' ho," az e%ber kpes az i,azs, %e,is%ersre s az 6nll5 ,ondolkodsra) +z 5risi ideol5,iai #lts' s %i pontosan ezt ljk %ost) Ean,don %e,borzon,ott) Az asztrol5,iai j5slatok soha ne% rdekeltk' a %a,a rszr 7 l ne% hitt bennk' de t!dta' ho," az e,"hzon bell #annak ol"anok' akik na,"on fi,"elnek erre) F Az e,"hz a Capok V,nek ne#ezi ezt az t%eneti korszakot) @ophie ktelked#e nzett r) F +z !,"anaz' %int a #il,#,eQ Az ApokalipszisQ F Ce% F #laszolta Ean,don) F +z k6zkelet G flrerts) @z%os #alls e%ltst tesz a Capok V,r 7 l) +z ne% a #il,#,t jelenti' hane% inkbb e," korszak #,t' ezKttal a &alakt' a%el" 4riszt!s szletsekor #ette kezdett' ktezer #i, tartott' s a %illenni!% idejn fejez 7 d6tt be) Host' ho," tlptnk a Vz6nt 7 korszakba' elrkezett a Capok V,e) F T6bb 2rl>t6rtnsz F tette hozz Teabin, F K," #lekedik' ho," ha a rend #al5ban az i,azs, felfedst ter#ezi' szi%bolik!san ez #olna r a %e,felel 7 t6rtnel%i pillanat) A rend k!tat5i' k6ztk n %a,a% is' arra sz%tottak' ho," a test#ris, pontosan a %illenni!% idejt fo,ja #lasztani) De ne% tettk) Az i,azs,hoz tartozik' ho," a r5%ai naptr ne% esik t6kletesen e,"be az asztrol5,iai jelekkel' teht lehet #ala%enn"i id 7 eltol5ds) Azt ne% t!do%' ho," az e,"hz bennfentes infor%ci5#al rendelkezik>e a k6zeled 7 dt!%r5l' #a," csak n"!,talantottk az asztrol5,iai j5slatok) De ez ne% is ln"e,es) Hindkt for,at5k6n"# e,"for%n %a,"arzatot adhat arra' %i %oti#lhatta az e,"hz %e,el 7 z 7 csapst a rend

ellen) F Teabin, a ho%lokt rncolta) F As hi,,"k el neke%' ha az e,"hz %e,tallja a @zent 2rlt' %e, fo,ja se%%isteni) A dok!%ent!%okat s az ldott Hria Ha,dolna relik#iit is) F +lko%or!lt a tekintete) F As akkor' dr,%' a @an,real>dok!%ent!%ok p!szt!ls#al %inden bizon"tk el#sz) Az e,"hz %e,n"erte korszakos hborKjt a t6rtnele% Kjrarsrt) A %Kltat %ind6r6kre elt6rlik) @ophie lassan el 7 hKzta a kereszt alakK k!lcsot a kardi,nja zsebb 7 l' s fel%!tatta Teabin,nek) Teabin, el#ette a k!lcsot' s tan!l%n"ozni kezdte) F (stene%) A rend jel#n"e) &onnan kerlt ez 6nh6zQ F A na,"ap% j!ttatta el neke% %a este' a halla el 7 tt) Teabin, #,i,f!ttatta az !jjt a kereszt alakzaton) F +," te%plo% k!lcsaQ @ophie #ett e," na," le#e, 7 t) F +z a k!lcs #ezetett el a zr5k 7 h6z) Teabin, felkapta a fejt' az arcn hitetlenked 7 kifejezs lt) F Az lehetetlenO Hel"ik te%plo%ot ha,"ta% kiQ *ranciaorsz, #ala%enn"i te%plo%t tk!tatta%O F +z ne% te%plo%k!lcs F %ondta @ophie) F +," s#jci letti bankhoz #al5) Teabin, iz,atotts,a azonnal lelohadt) F A zr5k 7 e," bankban #anQ F +," szfben F i,aztotta ki Ean,don) F +," bank szfjbenQ F Teabin, he#esen rzta a fejt) F Az lehetetlen) A zr5k 7 nek %indenkppen a $5zsa jele alatt kell lennie))F 3tt is #an F %ondta Ean,don) F +," r5zsafa dobozban' a%el"en e," 6tszir%K r5zsa intarzija #an) Teab%,et %intha #ill% sKjtotta #olna) FPn6k lttk a zr5k6#etQ @ophie b5lintott) F +l%entnk a bankba) Teabin, ,"6tr 7 flele%%el a tekintetben lpett oda hozzj!k) F Bartai%' tennnk kell #ala%it) A zr5k 7 #eszl"ben #anO 46teless,nk %e,#deni) Hi #an' ha %snak is #an hozz k!lcsaQ +llophatta #ala%el"ik %e,,"ilkolt snchaltl. &a az e,"hz kezbe kerl' s bej!tnak a bankba' aho,"an 6n6k is))) F Akkor tKl ks 7 n fo,nak rkezni F %ondta @ophie) F Hr elhozt!k onnan a zr5k6#et) F HicsodaQ Pn6k el%ozdtottk a zr5k6#et a rejtekhel"r 7 lQ F Ce a,,5djon F %ondta Ean,don) >D5l eld!,t!k) F $e%le% is' ho," na,"on j5l eld!,tkO F Val5jban F %ondta Ean,don' aki ne% #olt kpes eln"o%ni a #i,"or,st F' az att5l f,,' %il"en ,"akran porsz#5znak a d#n"a alatt) 3dakint' a Chtea! Viliette k6rl felt%adt a szl' s belekapott @ilas cs!hjba' aki az ablak k6zelben k!por,ott) Coha ne% sokat hallott a beszl,etsb 7 l' a &%rk ' sz5 t6bbsz6r is kihallatszott az ablakon)

5dabent van. A Hester sza#ai ele#enen ltek az e%lkezetben) 4atol0 be a Lh%tea+ Villette-be. S&ere&d meg a &%rk1vet. ,e b%nts senkit. Ean,don s a t6bbiek %ost #ratlan!l t%entek e," %sik szobba' s lekapcsoltk a #illan"t) @ilas K," rezte %a,t' %int a zsk%n"t becserksz 7 prd!cI odalop5zott az #e,ajt5hoz) Etta' ho," nincs bezr#a) Bes!rrant' s han,talan!l behKzta %a,a %6,6tt az ajt5t) +," %sik hel"is,b 7 l to%pa han,ok sz G r 7 dtek t) @ilas el 7 #ette a pisztol"t a zsebb 7 l' kibiztostotta' s 5#atosan kilpett a fol"os5ra))

&atvan1a'(adi

#e$ezet
Collet hadna," e,"edl llt Eei,h Teabin, kocsifelhajt5jnak lbnl' s f6lnzett a %assz# pletre) Cls&igetelt. S1tt. B1kletes b.vhely. Collet fi,"elte' aho," a fl t!cat ,"n6k han,talan!l sztsz5r5dik a kerts %entn) erceken bell fel%rik a terepet' s k6rl#eszik a hzat) Ean,don ne% is #laszthatott #olna idelisabb hel"et Collet e%bereinek a %e,lepetsszer G t%adsra) Collet ppen fel akarta h#ni *acht' a%ikor %e,sz5lalt a telefonja) *ach korntse% #olt ann"ira el,edett a fejle%n"ekkel' %int Collet ,ondolta #olna) F Hirt ne% rtestett en,e% senki' ho," Ean,don n"o%ra akadt!nkQ F Appen telefonlt' !ra%' s))) F ontosan hol #an %ost' Collet hadna,"Q Collet %e,adta neki a c%et) F A birtok e," Teabin, ne# G brit lla%pol,r) Ean,don j5 %esszire elj6tt' s a jr% G #el behajtott a biztons,i kap!n' de nincs jele er 7 szakos behatolsnak' teht #al5szn G sthet 7 ' ho," Ean,don is%eri a kastl" lak5jt) F 3da%e,"ek F %ondta *ach) F Addi, ne lpjenek) @ze%l"esen irn"to% az akci5t) Collet>nak %e,n"Klt a kpe) F De kapitn" Kr' az %, hKsz perc' %ire iderO Azonnal cselekednnk kell) 4iadta% a parancsot' ho," kertsk be) Psszesen n"olc e%berrel #a,"ok itt) C,"nek ,ppisztol"a' n,"nek oldalfe,"#ere #an) F Vrjanak %e,O F 4apitn" Kr' %i #an' ha Ean,don tKsz!l ejtette a hziakatQ Hi #an' ha szre#esz bennnket' s K," d6nt' ho," ,"alo, sz6kikQ Azonnal lpnnk kellO Az e%berei% elfo,laltk az llsaikat' s kszen llnak) F Collet hadna,"' %e,#rja' a%, %e,rkeze%' s addi, ne% lp akci5ba) +z parancs) F *ach bontotta a #onalat) A %e,d6bbent Collet hadna," kikapcsolta a telefonjt) ?i a& 1rd1gnek krte a&t Kach, hogy v%r0+nk@ Collet persze t!dta a #laszt) *ach ne%csak a %e,rzseir 7 l #olt hres' hane%

roppant hiKs,r5l is) Kach mag%nak akar0a a letart&tat%s dics ' sgt. Hi!tn %inden tele#zi5s csatornn leadatta az a%erikai kpt' *ach biztos akart lenni abban' ho," a sajt kpe is !,"anenn"it fo, szerepelni) Collet dol,a %ind6ssze ann"i' ho," tartsa a frontot' a%, a f 7 n6k %e,rkezik s learatja a babrokat) Aho," ott csor,ott' a hadna,"nak be!,rott e," %sik %a,"arzat is a kslekedsre) A k%renyh$ts. &a az i,azs,szol,ltatsban halo,atjk e," ,"anKstott letart5ztatst' annak csak az lehet az oka' ho," ktel"ek %erltek fel a b G n6ss,t illet 7 en) Kach tal%n m%r nincs meggy ' & ' dve arrl, hogy /angdon a& ' embere@ (jeszt 7 ,ondolat #olt) *ach kapitn" kezt>lbt t6rte %a este' ho," letart5ztassa Ean,dont F szoros %e,fi,"els' (nterpol' s %ost a tele#zi5) H, a na," Bez! *ach se% lhetn tKl azt a politikai botrn"t' ho," t#edsb 7l %!to,atott a tele#zi5ban e," jeles a%erikai sze%l"is,et' azt llt#a r5la' ho," ,"ilkos) &a *ach az5ta rj6tt' ho," hibt k6#etett el' akkor t6kletesen lo,ik!s' ho," azt parancsolta)Collet>nak' ne %ozd!ljon) Hs se hin"ozna %, *achnak' %int ho," Collet lerohanja e," rtatlan brit pol,r %a,nbirtokt' s fe,"#errel fen"e,esse Ean,dont) $ads!l' is%erte f6l Collet' ha Ean,don rtatlan' akkor az %e,%a,"arzza az eset le,rthetetlenebb pontjt: %irt se,tette @ophie Ce#e!' az ldozat !nokja az llt5la,os ,"ilkos sz6kstQ &acsak @ophie ne% t!dta' ho," Ean,dont ha%isan #doljk) *ach a le,kl6nflbb %a,"arzatokat adta %a este @ophie f!rcsa #iselkedsre' k6ztk azt' ho," @ophie %int @a!nire e,"edli 6r6k6se' r#ette Ean,dont' aki a titkos szeret 7 je' ho," 6lje %e, @a!nire>t az 6r6ks,rt) @a!nire ,"anKt fo,hatott' s azrt rta a rend 7 rs,nek azt az zenetet' ho," keressk %e, $obert Ean,dont) Collet #iszont szinte biztos #olt abban' ho," #ala%i %sr5l #an itt sz5) @ophie Ce#e! e,"ltaln ne% az a tp!s #olt' akir 7 l il"es%i elkpzelhet 7 ) F &adna,"Q F f!tott oda hozz az e,"ik ,"n6k) F Tallt!nk e," kocsit) Collet k6#ette az ,"n6k6t' aki ol"an 6t#en %terre #ezette a birtok bejratt5l) Az Kt tKls5 oldaln r%!tatott e," s6tt t6%e,re) 3tt' a boz5tban' szinte lthatatlan!l' e," fekete A!di parkolt) A rendsz%a alapjn brelt kocsi #olt) Collet %e,rintette a %otorhztet 7 t) ?g meleg. F +zzel j6hetett ide Ean,don F %ondta Collet) F &#jk fel az a!t5k6lcs6nz 7 t) Dertsk ki' ho," ne% lopott>e) F (,en' !ra%)

A kertst 7 l e," %sik ,"n6k inte,etett Collet>nak) F &adna," Kr' ezt nzze %e,) F Azzal tadott neki e," jjjellt5 kszlket) F Azt a facsoportot a kocsifelhajt5 #,nl) Collet #,i,nzett a do%bhton az jjellt5 sze%#e,,el' s lesre lltotta a kpet) Eassan kibontakoztak el 7 tte a z6ldes fn"ben frd 7 alakzatok) *elis%erte a kocsifelhajt5 kan"ar!latt' k6#ette a sze%#el' %, oda ne% rkezett a facsoporthoz) Ali, akart hinni a sze%nek) 3tt' elrejt 7 z#e a n6#n"zet k6z6tt' e," pnclozott jr% G llt) +," !,"anol"an kocsi' a%el"et korbban %a,a Collet en,edett t#ozni a Brichi Eetti Bankb5l) Collet azon i%dkozott' ho," brcsak ne #olna ez t6bb %int kl6n6s #letlen' de t!dta' ho," ne% lehet az) F C"il#n#al5 F %ondta az ,"n6k F' ho," ez az a jr% G ' a%ell"el Ean,don s Ce#e! idej6tt a bankb5l) Collet ne% tallt sza#akat) *elidzte a pnclozott kocsi sof 7 rjt' akit %e,lltott az Ktblokdnl) A $ole\et) A #ezet 7 trel%etlens,t) Is nem ellen ' ri&tem a rakom%ny%t. Collet hitetlenked#e bredt r' ho," #alaki a bankb5l haz!dott az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atalnak Ean,don s @ophie holltr 7 l' %ajd se,tett nekik %e,sz6kni) De ki@ Is mirt@ Collet azon t G n 7 d6tt' ho," taln ez lehetett az ok' a%irt *ach azt parancsolta neki' ho," ne te,"en lpseket) *ach rj6hetett' ho," %sok is benne #annak az ,"ben' ne% csak Ean,don s @ophie) Is ha /angdon s ,eve+ a #%nclo&ott a+tval rke&ett, akkor ki a& A+di@ T6bb szz %rf6lddel dlre e," Beechcraft Baron 9]>as charter,p tartott szak fel a Tirrn>ten,er f6l6tt) A n"!,odt l,k6r dacra Arin,arosa psp6k kszenltben tartotta a paprzacsk5t' att5l fl#e' ho," br%el"ik pillanatban rossz!l lehet) A prizsi beszl,ets e,"ltaln ne% K," zajlott le' aho," kpzelte) +,"edl l#e a kis kabinban' Arin,arosa az aran"," G r G t csa#ar,atta az !jjn' s %e,pr5blt Krr lenni a flele% s a kts,beess %indent els6pr 7 rzsn) F%ri&sban a.lehet ' legross&abb+l alak+ltak a dolgok. Eeh!n"#a sze%t Arin,arosa azrt i%dkozott' ho," Bez! *achnak sikerlj6n e,"enesbe hozni az ,"et))

&atvanne)yedi

#e$ezet
Teabin, a d#n"on lt' 6lben a faldik#al' s csodlattal nze,ette a fedeln a ,"6n"6r G r5zsarttet) C& letem legk-l1n1sebb s legvar%&slatosabb 0s&ak%0a. F +%elje f6l a fedelet F s!tto,ta @ophie' aki %ellette llt Ean,donnak Teabin, %osol",ott) Ce s-rgessenek. T6bb %int e," #tizedet t6lt6tt el %r a zr5k 7 keress#el' s %ost %inden zben ki akarta l#ezni a na," pillanatot) V,i,f!ttatta ten"ert

a fa fed 7 lapon' kitapint#a a r5zsaintarzia do%bor!latt) F A $5zsa F s!tto,ta) A D&sa, aki ?agdolna, aki a S&ent Nr%l. A s&lr&sa, amely +tadon ve&et. Teabin, szdlt) A#eken keresztl jrta *ranciaorsz, katedrlisait s te%plo%ait' fizetett a bej!tsrt s a ki#teles elbnsrtI t6bb szz bolt#et #izs,lt #,i, a r5zsaablakok alatt' a rejtjeles zr5k6#et keres#e) /a cle> de vo = te F e," k 7 k!lcs a $5zsa jele alatt) Teabin, lassan kicsatolta s f6le%elte a ldika fedelt) Aho," a sze%e befo,adta a tartal%t' azonnal t!dta' ho," ez csak a zr5k 7 lehet) +," k 7 hen,er fekdt el 7 tte' a%el" bet G kkel teler5tt' e,"%shoz kapcsol5d5 k 7 koron,okb5l llt) A tr," %e,lep 7 en is%er 7 snek tetszett) F Da Vinci #zlatai alapjn kszlt F %ondta @ophie) F A na,"ap% id 7 t6ltsb 7 l il"eneken dol,ozott) 4%t #ers&e, bredt r Teabin,) (s%erte a #zlatokat s f6l>je,"zseket) A S&ent Nr%l >el>ede&snek k+lcsa ebben a k ' ben van. Teabin, kie%elte a>nehz cr"pte\et a dobozb5l' s 5#atosan for,atta a kezben) Br sejtel%e se% #olt arr5l' ho,"an kell feln"itni a hen,ert' rezte' ho," bele #an zr#a a sorsa) A k!darcok pillanataiban Teabin, ,"akran feltette %a,nak a krdst' #ajon lesz>e ered%n"e e," leten t tart5 k!tatsnak) N% %ost %ind6r6kre %e,szabad!lt a ktel"ekt 7 l) Az 7 si sza#akat #lte hallani))) a 2rl>le,enda %e,alapozst: Vo+s ne tro+ve& #as le Saint-Nraal, cPest le Saint-Nraal *+i vo+s tro+ve. ,em te tal%lod meg a S&ent Nr%lt, hanem a S&ent Nr%l tal%l meg tged. As %a este' hihetetlen %5don' a @zent 2rl %e,tallsnak k!lcsa e,"szer G en bestlt az ajtajn) Hik6zben @ophie lelt Teabin, %ell' s az ecetr 7 l' a trcskr5l %e, a lehets,es jelsza#akr5l beszl,ettek' Ean,don oda%ent a ldik#al e," j5l %e,#il,tott asztalhoz' ho," alaposabban sze%,"re #ehesse Ean,donnak az jrt a fejben' a%it Teabin,t 7 l hallott A Nr%l k+lcsa a D&sa 0ele alatt re0t ' &ik. Ean,don a fn" fel tartotta a fadobozt' s %e,#izs,lta az intarzis r5zsaszi%b5l!%ot) Coha % G #szett6rtneti szakterletbe ne% tartoztak bele az asztalos%!nkk s az intarzis bKtorok' felidz 7 d6tt benne a Hadrid %elletti span"ol kolostor hres kazetts %enn"ezete' ahol hro% #szzaddal az pts !tn lepot"o,tak a fatblk' s nap#il,ra kerltek azok a szent sz6#e,ek' a%el"eket a szerzetesek rtak a #akolatra) Ean,don Kjra %e,nzte a r5zst) A D&sa alatt..S+b Dosa. Bitok.

A hta %6,l' a fol"os5r5l behallatsz5 csattansra Ean,don %e,ford!lt) Ce% ltott %st' csak rn"kokat) Bizon"ra Teabin, ko%orn"ikja jrt arra) Ean,don #isszaford!lt a ldikhoz) V,i,si%totta !jjK#al az intarzia fino% k6r#onalait' azon t G n 7 d#e' #ajon ki lehet>e e%elni a r5zst' de az illeszts t6kletes #olt) S," #lte' ho," %, e," borot#apen,e se% frne be a r5zsaintarzia s a na," pontoss,,al kifara,ott %l"eds szle k6z' a%el"be beillesztettk) *eln"it#a a dobozt' bellr 7 l is %e,#izs,lta a fedelet) @i%a #olt) De aho," testhel"zetet #ltoztatott' a fn" r#etlt #ala%ire' a%i e," apr5cska l"!knak t G nt a fedl belsejn' pontosan k6zpen) Ean,don lecs!kta a fedelet' s f6llr 7 l is %e,sze%llte a r5zsarttet) Ce% ltott l"!kat) ,em >.rdott %t. Eetette a ldikt az asztalra' %ajd k6rlnzett a szobban: szre#ett e," iratk6te,et' ,e%kapoccsal 6sszefo,#a) Ha,hoz #ette a ,e%kapcsot' #issza%ent a dobozhoz' feln"itotta' s Kjra %e,#izs,lta a l"!kat) V#atosan kie,"enestette a ,e%kapcsot' s e,"ik #,t beled!,ta a l"!kba) 4iss %e,n"o%ta) D5for%n se%%il"en er 7 fesztst se% i,n"elt) &allotta' ho," #ala%i halkan koppan az asztalon) Ean,don lecs!kta a fedelet' ho," %e,nzze' %i az) +," kis fadarab #olt' %int e," kirak5jtk e," ele%e) A far5zsa ki!,rott a fedlb 7 l' s az asztalra esett) Ean,don elakadt lle,zettel b%!lta az res hel"et a doboztet 7 n' ahol a r5zsa #olt: ,"6n"6r G ' szabl"os kzrssal a fba #s#e' n,"sorn"i sz6#e,et ltott e," is%eretlen n"el#en) A& $r%s0elek halv%nyan a s&emita $r%sra emlke&tetnek, ,ondolta Ean,don' de mgsem ismerem >el a nyelvetA &irtelen %oz,s ra,adta %e, a fi,"el%t a hta %6,6tt) A se%%ib 7 l e," ts sKjtott le a fejre' s Ean,don trdre esett) +stben K," r%lett neki' %intha e," spadt ksrtet torn"os!lna f6l6tte' fe,"#errel a kezben) Aztn %inden els6ttlt)) @ophie Ce#e!' j5llehet az i,azs,szol,ltatsban dol,ozott' %, soha ne% jrt K,"' ho," fe,"#ert fo,tak #olna r) +,szen %a esti,) @zinte felfo,hatatlan!l' a pisztol"t' a%el"nek cs6##el %ost sze%benzett' e," hatal%as' fehr hajK albn5 hal#n" keze %arkolta) A frfi r%eresztette piros sze%t' a%el"b 7 l #ala%i flel%etes' testetlen fen"e,ets s!,rzott) 46tllel %e,k6t6tt #szoncs!hjban e," k6zpkori szerzetesre e%lkeztetett) @ophie el se$ t!dta kpzelni' ki lehet' % e,"szerre na,"obb tisztelettel ,ondolt Teabin, azon ,"anKjra' ho," az e,"hz llhat az e,sz ," %6,6tt) F T!djk' ho," %irt j6tte% F %ondta a szerzetes to%pa han,on) @ophie s Teabin, a d#n"on lt' f6ltartott kzzel' aho," a t%ad5j!k %e,parancsolta) Ean,don n"6,dcsel#e fekdt a padl5n) A szerzetes sze%e azonnal %e,akadt a zr5k6#6n

&atvantdi #e$ezet

Teabin, 6lben) Teabin, han,ja elszntan csen,ett) F @oha ne% fo,ja t!dni kin"itni) F Ca,"on okos Hestere% #an F felelte a szerzetes k6zelebb araszol#a' %ik6zben hol Teabin,re' hol @ophie>ra sze,ezte a pisztol"t) @ophie azon t G n 7 d6tt' #ajon hol lehet Teabin, ko%orn"ikja) 4%t nem hallotta meg Dobert &+han%s%t@ F 4i a HestereQ F krdezte Teabin,) F Taln %e,e,"ezhetnk #ele) F A 2rlnak nincs pnzben %e,fizethet 7 ra) F Az albn5 e,"re k6zeledett) F Pn #rzik Fje,"ezte %e, Teabin, halkan' a szerzetes jobb bokjra %!tat#a' a%el"et pirosra festett a lbszrn #,i,csor,5 #r) F As sntt) F Akrcsak 6n F #laszolta a szerzetes a f%%ank5kra !tal#a Teabin, %ellett) F Host pedi, adja ide a zr5k6#et) F Pn is%eri a zr5k6#etQ F krdezte Teabin, %e,lepett han,on) F Ce t6r 7 dj6n azzal' ho," n %it is%erek) Eassan lljon f6l' s n"Kjtsa ide neke%) F Cehzkesen llok fel) F T!do%) Annl jobb) Ce% szeretn%' ha #alaki hirtelen %ozd!lattal pr5blkozna) Teabin, tf G zte a jobb kezt az e,"ik %ank5n' s a baljba #ette a zr5k6#et) *eltpszkodott' kie,"enesedett' bal kezben tart#a a nehz hen,ert' %ik6zben jobbj#al bizon"talan!l kapaszkodott a %ank5ba) A szerzetes %r csak nhn" lpsn"ire #olt t 7 le' s e,"enesen Teabin, fejre clzott a fe,"#errel) @ophie fi,"elt' s tehetetlennek rezte %a,t) A szerzetes a hen,errt n"Klt) F Ce% fo, sikerrel jrni F %ondta Teabin,) F Csak az arra rde%esek n"ithatjk fel ezt a k6#et) Cgyed-l 2sten $tlheti meg, ki a& rdemes, ,ondolta @ilas) F D5 nehz F %ondta a %ank5s frfi' akinek %r er 7 sen reszketett a karja) F &a ne% #eszi el ,"orsan' att5l flek' ho," el fo,o% ejteniO F A frfi #eszl"esen %e,in,ott) @ilas fr,n el 7 relpett' ho," t#e,"e a k6#et' de k6zben a %ank5s e%ber el#esztette az e,"ensKl"t) A %ank5 kicsKszott al5la' a frfi pedi, lassan jobbra d 7 lt) ,eA @ilas a k % !tn)#etette %a,t' s k6zben leen,edte a pisztol"t) De a zr5k 7 hirtelen elt#olodott t 7 le) Aho," a frfi a jobb oldalra z!hant' a bal keze htralendlt' s a hen,er a pa%la,ra pott"ant a ten"erb 7 l) M,"anabban a pillanatban %intha fel,"ors!lt #olna a karja al5l kicsKsz5 f%%ank5' s szles #et r#a le a le#e, 7 ben' eltallta @ilas lbt) @ilas csilla,okat ltott sz6rn" G fjdal%ban' hiszen a %ank5 pontosan a cilici+mnak #,5dott' a%el"nek sz6,esdr5tja %l"en belehastott %r a%K," is felsebzett hKsba) Az 6sz>sze,6rn"ed 7 @ilas trdre esett' a%it 7 l a #ezekl 7 6# %, %l"ebbre hatolt a sebben) A pisztol" flsikett 7 d6rrenssel elslt' s a ,ol"5 rtal%atlan!l a padl5ba fKr5dott' %ik6zben @ilas a f6ldre z!hant) Hiel 7 tt %, f6lkaphatta #olna a fe,"#ert' ho," l 7 j6n #ele' a n 7 lba pontosan az lla alatt landolt)

A kocsifelhajt5 lenti #,ben Collet %e,hallotta a pisztol"l6#st) A to%pa p!kkans pnikot keltett benne) *ac&' %, ne% rkezett %e,' s Collet %r feladta a re%n"t' ho," %a este br%il"en sze%l"es sikert rhet el Ean,don elfo,s#al) De Collet %e,keserli' ha *ac&' srtett hiKs,a %iatt a %inisztri!% sz,"en tbljra kerl a ne#e' rend 7 ri k6telezetts, el%!lasztsa %iatt) Kegyvert s-t1ttek el egy mag%nh%&banA Be meg ott %csorogt%l a kocsi>elha0t vgn@ Collet t!dta' ho," az szre#tlen bekerts esl"e %r r, elillant) Azt is t!dta' ho," ha %, e,"etlen %sodperci, ttlenkedik' holnap re,,elre befelle,zik az e,sz pl"af!tsnak) A #askap!t %e,sze%ll#e' elhatrozsra sznta el %a,t) F &ozzanak k6telet' s d6ntsk ki) Az elkb!lt Ean,don a,"ba #alahonnan t#olr5l hatolt el a pisztol"l6#s han,ja) &allotta a fjdal%as sikoltst is) A sajtjtQ Hintha e," l,kalapccsal sKjtottak #olna a kopon"jra) Valahol a k6zelben e%berek beszl,ettek) F &ol az 6rd6,ben #oltQ F kiablta Teabin,) A ko%orn"ik besietett) F Hi t6rtntQ Daj' istene%O 4i ezQ &#o% a rend 7 rs,etO F A rohadt letbeO Ce% h#j!k a rend 7 rs,et) Te,"e hasznoss %a,t' s hozzon neknk #ala%it' a%i#el %e,k6t6zhetjk ezt a sz6rn"ete,et) F As e," kis je,etO F sz5lt !tna @ophie) Ean,don is%t elkb!lt) H, t6bb han,) Hoz,s) Host %r a d#n"on lt) @ophie e," j,,el t6lt6tt zacsk5t szortott a fejhez) @aj,ott)a kopon"ja) Aho," Ean,don ltsa #,re tiszt!lni kezdett' arra esz%lt' he," e," testet b%!l a padl5n' V$&iim vannak@ +," hatal%as ter%et G albn5 szerzetes fekdt a padl5n' kipeckelt szjjal) Az lla f6lhasadt' s a jobb co%bjnl #r ztatta a cs!hjt) A jelek szerint 7 is %ost kezdett %a,hoz trni) Ean,don @ophie>hoz ford!lt) F 4i ezQ Hi))) t6rtntQ Teabin, odabice,ett hozz) F Pnt %e,%entette e," lo#a,' aki az Ac%e 3rtopdia +\calib!rj#el hadakozik) ?icsoda@ Ean,don %e,pr5blt fellni) @ophie keze reszketett' de rintse ,"6n,d #olt) F Vrjon %, e," percet' $obert) F Att5l tartok F %ondta Teabin, F' ho," az i%nt sikerlt be%!tatno% az 6n trsas,ban l# 7 h6l,"nek szerencstlen llapoto% e,"ik el 7 n"t) S," t G nik' a %a,a%fajtt %indenki albecsli) A d#n"on l 7 Ean,don lenzett a szerzetesre' s %e,pr5blta kitallni' %i t6rtnhetett)) F Lilici+mot #isel F %a,"arzta Teabin,) F &o," %itQ Teabin, e," sz6,esdr5ttal k6rbefont' #res b 7 r6#re %!tatott' a%i a padl5n he#ert)

F Vezekl 7 6#et) A co%bja k6rl #olt) (,"ekezte% pontosan %e,clozni) Ean,don a fejt d6rzs6lte) T!dta' %i az a #ezekl 7 6#) F De 6n ho,"an))) honnan t!dhattaQ Teabin, el#i,"orodott) F A keresztn"s, a szakterlete%' $obert' s #annak bizon"os szektk' a%el"ek k#l hordjk a sz#ket) F Hank5j#al r%!tatott a szerzetes cs!hjn kitk6z6tt #rfoltra) F Hint ez is) F Az 3p!s Dei F s!tto,ta Ean,don' felidz#e e," ne#es bostoni zlete%berekb 7 l ll5 csoportot' a%el"nek 3p!s Dei>ta,s,t a k6zel%Kltban adta hrl a sajt5) +lborzadt %!nkatrsaik ha%isan s n"il#nosan azzal #doltk %e, 7 ket' ho," #ezekl 7 6#et hordanak kifo,stalan' hro%rszes 6lt6n"k alatt) Hint az 3p!s Dei sz%os ta,ja' ezek az zlete%berek is kl6nle,es' Wltsz% f6l6ttiX pozci5#al rendelkeztek a szer#ezetben' s e,"ltaln ne% ,"akoroltk a test san"ar,atst) &ith G katolik!sok #oltak' odaad5 csaldapk s a k6z6ss, %l"en elk6telezett ta,jai) Ce% %e,lep 7 ' ho," a %dia csak felletesen fo,lalkozott e frfiak %l" hit#el' ho," aztn ,"orsan rtrjen a szekta szi,orKbban tartott Wk6zrend G X ta,jaira' a%ell"el sokkal jobban lehetett sokkolni a k6z#le%n"t) Teabin, alaposan %e,nzte %a,nak a #res 6#et) F De %irt akarja %e,tallni az 3p!s Dei a @zent 2rltQ Ean,don tKl kba #olt ahhoz' ho," ezen ,ondolkodjon) F $obert F %ondta @ophie %e,lt#a a faldik5t) F Hi ezQ F As f6l%!tatta a fedlb 7 l elt#oltott kis r5zsaintarzit) F +z takarta el a doboz fedelbe #sett sz6#e,et) Azt hisze%' a sz6#e,b 7 l %e,t!dhatj!k' ho,"an kell feln"itni a zr5k6#et) Hiel 7 tt %, @ophie #a," Teabin, #laszolhatott #olna' szirnz5 rend 7 rkocsik kk fn"ei 6z6nl6ttek felfel a do%bon' s %e,ind!ltak a kan"ar,5s bek6t5Kton) Teabin, fel#onta a sze%6ld6kt) F Bartai%' K," t G nik' d6ntst kell hozn!nk) H,hozz ,"orsan)) Collet s ,"n6kei ki#ont fe,"#errel rontottak be @ir Eei,h Teabin, hznak bejrati ajtajn) @ztsz5r5d#a %e,kezdtk a szobk tk!tatst a f6ldszinten) A nappali szoba padl5jn %e,talltk a ,ol"5 t6tte l"!kat' a kzdele% n"o%ait s n%i #rt' e," f!rcsa' sz6,ekkel ki#ert 6#et s e," fli, elhasznlt tekercs ra,aszt5szala,ot) De a f6ldszinten ne% #olt e," llek se%) Collet %r ppen rszekre akarta osztani a csapatot' ho," k!tassk t az ala,sort s a hz %6,6tti terletet' a%ikor han,okat hallott a f6ls 7 szintr 7 l) F 3dafent #annakO Collet s e%berei f6lrohantak a szles lpcs 7 n' s hel"is,r 7 l hel"is,re tfsltk a hatal%as hz e%elett: a s6tt hl5szobkat s a fol"os5kat #,i,jr#a k6zeledtek a han,ok

&atvan1atodi #e$ezet

forrsa fel) Hintha e," #,telenl hosszK fol"os5 !tols5 hl5szobjb5l j6tt #olna a han,) Az ,"n6k6k #,i,lop5ztak a fol"os5n' fel#lt#a biztost#a a lehets,es kijratokat) Az !tols5 szobhoz r#e Collet ltta' ho," tr#a>n"it#a #an az ajtaja) A han,ok hirtelen elhall,attak' s f!rcsa %or,s zaja #ltotta fel 7 ket' %intha beindtottak #olna e," %otort) Collet f6le%elt fe,"#er#el adta %e, a jelet) C%n k6rbefo,tk az ajt5tI Collet %e,tallta a #illan"kapcsol5t' s l%pt ,"Kjtott) Be!,or#a a szobba' szorosan a hta %6,6tt az e%berei#el) Collet elkiltotta %a,t s clzott ))) a se%%ire) +," res' hasznlaton k#li #end,szobban talltk %a,!kat) Az ," %ellett' a falon e," fekete % G szerdobozb5l beindtott ,pkocsi%otor d6r, 7 han,ja hallatszott) Collet %s!tt is ltott %r il"en panelt a hzban) +," interco% rendszer) 3darohant) A kapcsol5tbln #a," e," t!cat' felc%kzett ,o%b #olt: D3E23BV@B3BA))) 43CU&A))) H3@3DA))) (CC+))) De honnan a& 1rd1gb ' l hallom a& a+tt@ * R &NEV))) TAE(4+$T))) ADTA))) 4PCUVTN$))) A #a0taA Collet pillanatok alatt odalent #olt' rohant a fekete ajt5 fel' %a,#al ra,ad#a az ,"n6keit is) Nt#,tak a hz %6,6tti pzsiton s kif!llad#a %e,rkeztek e," szrke' 6re, pajta el) H, %iel 7 tt belptek #olna' Collet %r hallotta is e," elhKz5 ,pkocsi zajt) *e,"#ert rntott' berontott s felkapcsolta a #illan"t) A pajta jobb oldala kezdetle,es % G hel"nek #olt berendez#e F f G n"r5k' f6ld% G #el 7 ,pek' kerti eszk6z6k) Ce% %essze a falon' a hzi telefon %r is%er 7 s fekete doboza) Az e,"ik ,o%b bekapcsol#a s #telre llt#a: V+CDA2@B3BA (() Collet dh6sen ford!lt #issza) C&ek >elcsaltak minket a& emeletre a& intercommalA Nt#izs,l#a a pajta %sik felt' l5llsok hoszszK sort lttk) Eo#ak azonban ne% #oltak))Hinden arra #allott' ho," a hz !ra %sfajta l5er 7 t rszest el 7 n"ben: az llsokat len" G ,6z 7 ,pkocsi>kollekci5 t6lt6tte %e,) Az a!t5parkhoz tartozott e," fekete *errari' e," eredeti $olls>$o"ce' e," antik Aston Hartin sportk!p s e," #adonatKj orsche 09?>os) Az !tols5 lls res #olt) Collet odaf!tott' s olajn"o%okat fedezett fel a f6ld6n) ,em hagyhat0%k el a birtokot. A kocsifelhajt5t s a kap!t %inden eshet 7 s,re felkszl#e kt jr 7 ra!t5 barikdozta el) F Mra%Q F Az e,"ik ,"n6k #,i,%!tatott az llsok sorn) A pajta hts5' felhKzhat5 kap!ja n"it#a llt' s e," s6tt' sros' hepeh!ps %ezei Ktra n"lt' a%el" a pajta %6,6tt bele#eszett az jszakba) Collet az ajt5hoz rohant' s a s6tts,et frkszte) Ce% ltott %st' %int e," erd 7 hal#n" k6r#onalait a t#olban) Ce% fedezett fel reflektorokat) +zt az erd 7 s #6l,"et #al5szn G le, keresztbe>kas!i szabdaljk a trkpeken ne% jel6lt f6ld!tak s #adsz6s#n"ek' de Collet biztos #olt benne' ho," a sz6ke#n"ek ne% j!thatnak %esszire)

F 4ldje szt az e%bereket a k6rn"kenO Val5szn G le, elakadnak #alahol a k6zelben) +zek a kn"es sportkocsik ne% brjk a nehz terepet) F &o,"an' !ra%Q F Az ,"n6k e," k6zeli tblra %!tatott a falon' a%el"en kl6nfle k!lcscso%5k l5,tak) A k!lcsok f6l6tti c%kk is%er 7 s ne#eket hirdettek)
DA(HE+$))) $3EE@>$3UC+))) A@T3C HA$T(C))) 3$@C&+)))

Az !tols5 sz6, res #olt) A%ikor Collet elol#asta a f6l ra,asztott c%kt' t!dta' ho," na," bajban #an)) A Da#a Black earl tp!sK $an,e $o#er n,"kerk>%e,hajtsK #olt' standard sebess,#lt5#al' na," teljest%n" G polipropiln l%pkkal' hts5 reflektorokkal felszerel#eI a kor%n"kerk an,ol %5dra a jobb oldalon) Ean,don 6rlt' ho," ne% neki kell #ezetnie) $%"' Teabin, ko%orn"ikja' ,azdja !tastsait k6#et#e re%ekl %an 7 #erezett a jr% G #el a Chtea! Villecte %6,6tti holdfn"es %ez 7 k6n) Eekapcsolt reflektorokkal thaladtak e," di%bes>do%bos n"lt terepen' s %ost e," hosszK lejt 7 n ereszkedtek lefel' e,"re t#olabb kerl#e a birtokt5l) A t#olban %r ltszott az a szabl"talan erd 7 s terlet' a%erre tartottak) Ean,don' 6lben a zr5k 7 #el' %e,ford!lt az !taslsen' a ht!l l 7 Teabin, s @ophie fel) F &o," #an a feje' $obertQ F rdekl 7 d6tt @ophie a,,odal%as han,on) Ean,don fjdal%as %osol"t er 7 ltetett az arcra) F 46sz6n6%' %r jobban) F Val5jban borzal%asan haso,atott) A @ophie %ellett l 7 Teabin, htrapillantott a %e,k6t6z6tt s kipeckelt szjK szerzetesre' aki a hts5 ls %6,6tti raktrben fekdt) Teabin, az 6lben tartotta a szerzetes piszcol"t' s e,szen K," festett' %int e," r,i fn"kp e," brit szafari #adszr5l' aki a zsk%n"#al p5zol) F Ca,"on 6rl6k' ho," be!,rott hozz% %a este' $obert F %ondta Teabin,' s K," #i,"or,ott' %int aki #ek 5ta ne% %!latott il"en j5l) F @ajnlo%' ho," beleke#erte% ebbe az ,"be' Eei,h) F Hiket beszl' hiszen %sra se% #rta% e,sz lete%ben' %int ho," beleke#eredhessek) F Teabin, kib%!lt a szl#d 7 n Ean,don #lla f6l6tt e," hosszK s6#n"sor rn"kai k6z) +l 7 rehajol#a %e,#ere,ette $%" #llt) F Vi,"zzon' se%%i fkl%pa) A #szfket hasznlja' ha szks,es) &ajts!nk be e," darabon az erd 7 be) Ce kockztass!k' ho," %e,ltnak %inket a hzb5l) $%" lasstott' s tkor%n"ozta a $an,e $o#ert a s6#n" e,"ik n"lsn) Aho," a jr% G rtrt e," n6#n"zettel ben 7 tt 6s#n"re' a fk koronja szinte azonnal elfo,ta el 7 lk a holdfn"t) A& orromig sem l%tok, ,ondolta Ean,don' s %ere,ette a sze%t' ho," %e, t!dja

&atvan1etedi #e$ezet

kl6nb6ztetni az el 7 tte %oz,5 alakzatokat) 4oro%s6tt #olt) N,ak sKroltk a kocsi bal oldalt' %ire $%" az ellenkez 7 irn"ba kor%n"ozott) T6bb>ke#sb e,"enesbe hoz#a a #olnt' %inte," har%inc %tert haladhattak) F $e%ekl csinlja' $%" F %ondta Teabin,) F (tt %ost %r el, lesz) $obert' %e,n"o%n azt a kis kk ,o%bot a szell 7 z 7 alattQ EtjaQ Ean,don %e,tallta a ,o%bot s %e,n"o%ta) To%pa sr,a fn" terlt szt el 7 ttk az 6s#n"en' lthat5# t#e az !tat kt oldalr5l sze,l"ez 7 s G r G aljn6#n"zetet) M1dl%m#%k, is%erte fel Ean,don) Appen el, fn"t adtak ahhoz' ho," lssk az 6s#n"t' #iszont %r el, %l"en jrtak bent az erd 7 ben' ho," ne r!lhassa el 7 ket) F Cos' $%" F f!#olzta Teabin, boldo,an F' %ost %r #an #il,ts) A kezbe hel"ezzk az letnket))F &o# %e,"nkQ F krdezte @ophie) F +z a csaps K," hro% kilo%terre #isz be az erd 7 be F #laszolta Teabin,) F 4eresztl#, a birtokon' az!tn elkan"arodik szaknak) *elt#e' ho," ne% akad az !t!nkba patak #a," kid 7 lt fa' az 6t6s orsz,Kton fo,!nk ps,ben kil"!kadni) I#sgben. Ean,don feje ezt ne% %ondhatta el %a,r5l) Eenzett az 6lbe' ahol a zr5k 7 biztons,osan lap!lt a fadobozban) A fedlbe' #isszahel"eztk a r5zsaintarzit' s hiba sza,,atott ol"an fjdal%asan a feje' Ean,don ali, #rta' ho," Kjra kie%elhesse a r5zst' s alaposabban is %e,#izs,lhassa a fedlbe #sett sz6#e,et) 4ikattintotta a ldik5 zrjt' s %r ppen fel akarta n"itni' a%ikor Teabin, ht!lr5l a #llra tette a kezt' F Trele%' $obert F %ondta Teabin,) F &epeh!ps az Kt' s s6tt is #an) (sten %entsen %e, att5l' ho," 6sszet6rj6n #ala%it) &a l%pafn"ben ne% is%erte fel azt a n"el#et' akkor s6ttben se% fo, t6bbre j!tni) 4oncentrlj!nk %ost arra' ho," e," darabban %aradj!nk' rendbenQ &a%arosan b 7 #en lesz' id 7 nk sze%,"re #enni) Ean,don t!dta' ho," Teabin,nek i,aza #an) B5lintott' s #isszakattintotta a zrat) A szerzetes a raktrben feln"6,6tt' s %e,pr5blt kiszabad!lni k6telkeib 7 l) &irtelen #ad!l r!,dal5zni kezdett) Teabin, %e,ford!lt' s rsze,ezte a pisztol"t az lst%la felett) F +l se% t!do% kpzelni' %ire f6l panaszkodik' !ra%) Bet6rt az otthono%ba' s csKn"a tst hel"ezett el e," ked#es barto% kopon"jn) Hinden jo,o% %e,lenne arra' ho," itt hel"ben lel 7 je%' s ha,"ja% %e,rohadni a holttestt a fk k6z6tt) A szerzetes elcsendesedett) F Biztos benne' ho," %a,!nkkal kell #innnkQ F krdezte Ean,don) F De %, %enn"ireO F kiltott fel Teabin,) F Pnt ,"ilkoss,rt k6r6zik' $obert) +z a ,aze%ber a szabads,nak zlo,a) A rend 7 rs, ann"ira keresi 6nt' ho," kpesek #oltak k6#etni a hza%ba) F Az n hib% F %ondta @ophie) F A pnclozott a!t5ban #al5szn G le, jelad5 #olt) F Ce% ez az rdekes F k6z6lte Teabin,) F Az ne% lep %e,' ho," a rend 7 rs,

%e,tallta 6n6ket' az #iszont na,"on is %e,lep' ho," ez az 3p!s Dei>s fick5 t!dta' ho# kell j6nnie) Hindabb5l' a%it el%esltek neke%' el se t!do% kpzelni' ho,"an k6#ethette 6n6ket a hza%i,' hacsak nincs kapcsolata az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atalon #a," a Brichi Eetti Bankon bell) Ean,don %e,r,ta %a,ban a dol,ot) Bez! *ach hatrozottan arra t6rekedett' ho," b G nbakot talljon a %a esti ,"ilkoss,okhoz) Vernet pedi, %e,lehet 7 sen #ratlan!l ford!lt ellenk' br fi,"ele%be ##e azt' ho," Ean,dont n," ,"ilkoss,,al #doljk' a bankr szne#ltozsa el,, rthet 7 nek t G nt) F +za szerzetes ne% e,"edl dol,ozik' $obert F %ondta Teabin, F' s a%, ki ne% dertjk' ho," ki ll az e,sz %6,6tt' %ind a ketten #eszl"ben #annak) A j5 hr az' bartai%' ho," %ost %i #a,"!nk er 7 f6ln"ben) +z a sz6rn"ete, itt a hta% %6,6tt' rendelkezik infor%ci5kkal' s akrki %oz,atja is a szlakat' %ost !,"ancsak ide,es lehet) $%" ,"orstott' %i#el %r biztosabban na#i,lt az 6s#n"en) Nthajtottak nhn" #z%osson' %e,%sztak e," kisebb kaptat5t' s is%t elkezdtek lefel ereszkedni) F $obert' #olna ol"an sz#es ideadni azt a telefontQ F %!tatott Teabin, a kocsiteiefonra a % G szerfalon) Ean,don odan"Kjtotta neki' s Teabin, feltrcszott e," sz%ot) Ca,"on hosszan #rt' %ire #alaki jelentkezett) F $ichrdQ *6lbresztette%Q &t persze) 3stoba krds) +lnzst kre%) Van itt e," kis probl%nk) Ce% rze% j5l %a,a%) Nt kell !,rano% $%"#el a szi,etekre az or#oso%hoz))Cos' i,azs, szerint %ost r6,t6n) Bocsnat' ho," ne% rtestette% id 7 ben) *el t!dn kszteni +lizabethet K," hKsz perc alattQ T!do%' de te,"e %e,' a%it lehet) Viszlt ne%sokra) F Azzal bontotta a #onalat) F +lizabethQ F krdezte Ean,don) F A repl 7 ,pe%) 4sz #a,"onba kerl a tartsa' azrt adta% neki kirl"n 7 i ne#et) Ean,don e,sz fels 7 test#el htraford!lt s r%eredt) F &t %it kpzeltQ F k6z6lte Teabin,) F Csak ne% arra sz%tottak' ho," *ranciaorsz,ban %aradhatnak' %ik6zben az e,sz Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal 6n6ket hajk!>rsszaQ Eondon sokkal biztons,osabb) @ophie is Teabin,hez ford!lt) F 2ondolja' ho," elha,"hatj!k az orsz,otQ F Bartai%' n j5#al befol"sosabb #a,"ok a ci#ilizlt #il,ban' %int itt' *ranciaorsz,ban) To#bb a 2rlr5l azt tartjk' ho," Ca,">Britanniban #an) &a feln"itj!k a zr5k6#et' bizon"os #a,"ok abban' ho," e," trkpet tall!nk benne' a%el"b 7 l kiderl' ho," j5 irn"t #lasztott!nk) F Ca," kockzatot #llal F %ondta @ophie F azzal' ho," se,t neknk) Ce% szerez #ele bartokat a francia rend 7 rs,nl)

Teabin, %e,#et 7 en le,"intett) F V,ezte% *ranciaorsz,,al) Azrt k6lt6zte% ide' ho," %e,keresse% a zr5k6#et) +nnek a %!nknak %r #,e) Azt se bno%' ha sose% lto% t6bb #iszont a Chtea! Villette>et) @ophie han,jban bizon"talans, rz 7 d6tt) F &o,"an j!t!nk t a reptri biztons,i ellen 7 rzsenQ Teabin, felkaca,ott) F Ee Bo!r,et>b5l szllok fel) +z e," kereskedel%i repl 7 tr' ne% %essze innen) (de,bajt kapok a francia or#osokt5l' inkbb rendszeresen hazarepl6k An,liba kezelsre) Hindkt reptren el 7 jo,okat l#ezek' persze b!ss fizets, fejben) A%int a le#e, 7 ben #a,"!nk' eld6nthetik' ho," odakressnk>e #alakit a leszll5hel"re az a%erikai k6#ets,r 7 l' #a," se%) Ean,don e,"szerre %r ne% akart senki#el tallkozni a k6#ets,r 7 l) Ce% t!dott %sra ,ondolni' csakis a zr5k 7 re' a be#sett sza#akra' a%el"ek taln el#ezetnek a @zent 2rlhoz) Azon t G n 7 d6tt' #ajon Teabin,nek i,aza #an>e Ca,">Britannit illet 7 en) Azt el kellett is%ernie' ho," a le,t6bb %odern le,enda #alahol az +,"eslt 4irl"s,ban hel"ezi el a 2rlt) Arth!r kirl" 2rl>%toszokban ,azda, szi,etn' A#alonon' a%el"et %anaps, az an,liai 2lastonb!r"ben #lnek felfedezni) Brhol #an is a 2rl' Ean,don sohase% ,ondolta #olna' ho," e,"szer %, keresni fo,ja) A Sangrea-dok+ment+mok. J&+s Mris&t+s iga& t1rtnete. ?%ria ?agdolna s$r0a. &irtelen K," rezte' %intha e," %sik #il,ba sodorta #olna a %ai este))) %intha e," b!bork zr!lna k6r' a%el"en a #al5 #il, ne% t!d thatolni) F @irQ F sz5lalt %e, $%") F Val5ban K," ter#ezi' ho," 6r6kre #isszatr An,libaQ F $%"' f6l6sle,es a,,5dnia F n"!,tatta %e, Teabin,) F !sztn az' ho," #isszatelepsze% a kirl"n 7 f6ldjre' ne% indokolja' ho," to#bbi napjai%on f 7 tt %arhn s t6rt kr!%plin r,5djak) Arra sz%totta%' ho," #ele% tart) S," ter#eze%' ho," #eszek e," szp !d#arhzat De#onshire>ben' s haladktalan!l %a,!nk !tn hozatj!k %inden in,5s,!nkat) 4alandos lesz' $%") An %ondo%' kalandosO Ean,don 6nkntelenl el%osol"odott) Hik6zben Teabin, a dics 7 s,es an,liai hazatrsr 7 l sz 7 tte a ter#eket' Ean,don azon kapta %a,t' ho," tra,adt r a brit lo#a, lelkesedse))Yres tekintettel b%!lt ki az ablakon' az elhalad5 fkat fi,"el#e' a%el"ek ksrtetiesen spadtnak t G ntek a k6dl%pk sr,a fn"ben) A befel fordtott oldaltkr6t elferdtettk a nekicsap5d5 fa,ak' s Ean,don %e,ltta benne a hts5 lsen cs6ndesen ,!bbaszt5 @ophie

tk6rkpt) &osszan nzte' s a %a,a sz%ra is #ratlan!l' e,"re el,edettebb lett a lt#nn"al) A tKl %oz,al%asra sikeredett este ellenre Ean,don hls #olt a sorsnak' ho," il"en re%ek trsa akadt) D5 pr perc eltelt#el' %intha hirtelen %e,rezte #olna' ho," 7 t nzi' @ophie ei 7 rehajolt' a #llra tette a kezt' s f!t5la, %e,%asszrozta) F D5l #anQ F (,en F #laszolta Ean,don) F T6bb>ke#sb) @ophie #isszad 7 lt az lsre' s Ean,don cs6ndes %osol"t ltott %e,jelenni az ajkn) Aztn arra esz%lt' ho," 7 is #i,"oro,) A $an,e $o#er rakterben fek# 7 @ilas csak nehezen t!dott lle,ezni) A karjt htrafesztettk' s er 7 sen a bokjhoz k6t6ztk zsine,,el s ra,aszt5szala,,al) Hinden rzk5dsra fjdalo% n"ilallt kicsa#arodott #llba) De le,albb a cilici+mot elt#oltottk a fo,#a tart5i) Hi#el kipeckelt szjn t ne% t!dott le#e, 7 t #enni' az orrn keresztl lle,zett' de az e,"re jobban eld!,!lt a raktr port5l) 46h6,ni kezdett) F Azt hisze%' f!ldoklik F %ondta a francia sof 7 r a,,odal%as han,on) A brit frfi' aki let6tte @ilast a %ank5j#al' %ost %e,ford!lt' thajolt az lst%la f6l6tt' s fel#ont sze%6ld6kkel' hide,en nzett @ilasra) F @zerencsje' ho," %i' britek ne% a bartok' hane% az ellens,ek irnt tanKstott e,"ttrzs alapjn tljk %e, az e%ber ci#ilizci5s fokt) F A frfi htran"Klt' %e,ra,adta s e,"etlen ,"ors %ozd!lattal letpte a ra,aszt5szala,ot @ilas szjr5l) @ilas K," rezte' %intha ln,ra kapott #olna az ajka' de a tdejbe ra%l5 le#e, 7 isteni ajndk #olt) F 4inek dol,ozikQ F krdezte a brit) F (sten %!nkjt #,ze% F #,ott #issza @ilas' s fjdalo% hastott az llkapcsba' ahol a n 7 %e,rK,ta) F Az 3p!s Deihez tartozik F %ondta a frfi) Ce% krds #olt) F *o,al%a sincs arr5l' ho," ki #a,"ok) F Hit akar az 3p!s Dei a zr5k 7 #elQ @ilasnak ne% llt szndkban #laszolni) A zr5k 7 a szks,es lncsze% a @zent 2rlhoz' a @zent 2rl pedi, a hit %e,#del%ezsnek k!lcsa) 2sten m+nk%0%t vg&em. A& Jt ves&lyben van. A $an,e $o#er ht!ljban k6telkei#el kzd 7 @ilas att5l flt a le,jobban' ho," %ind6r6kre k!darcba f!llasztotta a Hester s a psp6k #llalkozst) H, arra se% #olt %5dja' ho," kapcsolatba lpjen #elk' s %e,%ondja nekik' ho," rossz!l alak!ltak a dol,ok) A &%rk ' a >ogyatartimn%l vanA ?eg >og0%k s&ere&ni el1l-nk a S&ent Nr%ltA @ilas i%dkozott a j5tkon" s6ttben) A testi fjdal%ak csak %, he#esebb tettk k6n"6r,seit) Bgy csod%t, OramA Lsod%ra van s&-ksgem. @ilasnak fo,al%a se% #olt arr5l' ho,"

nhn" 5ra %Kl#a #al5ban csodban lesz rsze) F $obertQ F @ophie %, %indi, 5t fi,"elte) F 3l"an f!rcsn nz) Hire ,ondolQ Ean,don a ln"ra nzett' s rj6tt' ho," %e,feszti az llkapcst' s he#esen #er a sz#e) /ehetsges a&, hogy ilyen egys&er = a magyar%&at@.F @zeretn% elkrni a %obiltelefonjt' @ophie) F HostQ F Azt hisze%' ki,ondolta% #ala%it) F HitQ F +," perc %Kl#a %e,%ondo%) @ophie riadtnak t G nt) FCe% hisze%' ho," *ach lehall,atja' de a biztons, ked#rt ne beszljen to#bb e," percnl) F &o," kell h#ni az +,"eslt Alla%okatQ F Csak akkor h#hatja' ha a h#ott #llalja a k6lts,eket) A ten,erentKli h#sok nincsenek benne a djcso%a,o%ban) Ean,don bet6tt e," n!llt' t!d#a' ho," a k6#etkez 7 hat#an %sodperc #laszt adhat arra a krdsre' a%el" e,sz jszaka n"!,talantotta))

&atvannyol0adi

#e$ezet
Donas *a!k%an szerkeszt 7 Cew Uorkban ppen al!dni trt' a%ikor %e,sz5lalt a telefonja) Micsit ks ' van m%r a tele>on%l%sho&, %oro,ta' %ik6zben f6le%elte a ka,"l5t) +," telefonkezel 7 sz5lt bele) F $obert Ean,don keresi' #llalja a h#s djtQ Az elkpedt Donas #illan"t ,"Kjtott) F &o,"anQ ersze' ok) 4attant a #onal) F DonasQ F $obertQ *elbresztettl s %, n fizessek rteQ F Bocsss %e,' Donas F %ondta Ean,don) F Ca,"on r6#id leszek) De tn"le, t!dno% kell) A kziratr5l #an sz5' a%it tadta% neked) Vletlenl ne%))) F $obert' ne hara,!dj' t!do%' ho," azt ,rte%' ho," ezen a hten elkld6% a le#onatokat' de el #a,"ok Ksz#a) D6# 7 htf 7 n) +sksz6tn) F Ce% a le#onatok %iatt a,,5do%) De t!dno% kell' ho," ne% adtl>e ki bel 7 le pldn"t a hirdet 7 knek anlkl' ho," sz5ltl #olna neke%) *a!k%an tto#zott) Ean,don le,Kjabb kzirata F az istenn 7 k!lt!szok t6rtnetnek feldol,ozsa F sz%os sz6#e,rszt tartal%azott Hria Ha,dolnr5l' a%el"re sokan fel#onhattk a sze%6ld6kket) Coha az an"a,ot alaposan dok!%entltk s %r %sok is fo,lalkoztak a t%#al' *a!k%an ne% akarta addi, kin"o%atni a szak%ai pldn"okat Ean,don k6n"#b 7 l' a%, ne% szerez ajnlst nhn" ko%ol" t6rtnszt 7 l s % G #szeti szake%bert 7 l) Donas ki#lasztott tz na," ne#et a szak%b5l' s elkldte nekik a kritik!s szakaszokat e," !d#arias le#l ksretben' a%el"ben azt krte' ho," le,"enek sz#esek e,"

r6#id %ltatst rni a bort5ra) *a!k%an tapasztalatai szerint a le,t6bben ltalban kap#a kaptak a lehet 7 s,en' ho," n"o%tatsban lthatjk #iszont a ne#ket) F DonasQ F er 7 sk6d6tt Ean,don) F 3daadtad a kzirato%at' i,azQ *a!k%an a ho%lokt rncolta' pontosan rzkel#e' ho," Ean,don ne% 6rl neki' F A k6n"#ed %r ksz #olt' $obert' s n %e, akartalak lepni nhn" hres e%ber %ltats#al) @znet) F A Eo!#re k!rtornak is kldtl rizsbaQ F &t %it ,ondoltlQ A kziratodban sz%talan hel"en hi#atkozol a Eo!#re ," G jte%n"re' a k6n"#eire az irodalo%je,"zkben' s annak a fick5nak ko%ol" befol"sa #an a klf6ldi eladsokra) @a!nire>t ne% lehetett kiha,"ni) &osszK cs6nd k6#etkezett a #onal tKls5 #,n) F Hikor kldted el nekiQ F S," e," h5nappal ezel 7 tt) Azt is %e,e%ltette%' ho," ne%sokra rizsba !tazol' s ja#asolta% neki' ho," tallkozzatok) *elh#ott e,"ltalnQ F *a!k%an elhall,atott' s %e,d6rzs6lte a sze%t) F Vrj!nk csak' neked ne% ezen a hten kellene rizsban lennedQ F rizsban #a,"ok) *a!k%an fellt az ,"ban))F As %ost e," prizsi h#st fizettetsz #ele%Q F Vond le a szerz 7 i jo,dja%b5l' Donas) &allottl az5ta @a!nire>r 7 lQ Tetszett neki a kziratQ F Ce% t!do%) Ce% jelzett #issza se%%it) F Cos' ne a,,5dj) Host le kell tenne%' de ez sok %indent %e,%a,"arzott) 46sz6n6%) F $obert))) De Ean,don %r ne% #olt a #onalban) *a!k%an letette a telefont' s hitetlenked#e rzta %e, a fejt) S&er& ' k, ,ondolta) ?g a norm%lisabb0a is s-lt bolond. A $an,e $o#erben Eei,h Teabin,b 7 l kip!kkadt a ne#ets) F $obert' tn"le, k6n"#et rt e," titkos trsas,r5l' s a kiad5ja !,"anannak a titkos trsas,nak kld6tt bel 7 le pldn"tQ Ean,don %a,ba roskadt) F A jelek szerint) F 4e,"etlen e,"beess' barto%) Cnnek semmi k1&e a vletlen egybeesshe&, ezt Ean,don pontosan t!dta) He,krni DacL!es @a!nire>t' ho," %ltasson e," istenn 7 k!lt!szr5l sz5l5 k6n"#et' az ol"an #olt' %int Ti,er Joodsnak kldeni %e, e," ,olfk6n"#et) $ads!l bortkolni lehetett #olna' ho," az istenn 7 k i%datr5l sz5l5 br%il"en kziratban szerepelni fo, a @ion>rend) F _%e az e,"%illi5 dollros krds F %ondta Teabin, %, %indi, #iho,#a) F 4ed#ez 7 en tltk %e, 6nt a @ion>rendben' #a," ne%Q Ean,don tisztn rtette' %ire cloz Teabin,) @z%os t6rtnsz #itatta' %irt kell a rendnek %, %indi, titokban tartania a @an,real>dok!%ent!%okat) +,"esek K," #ltk' ho," %r r,es>r, a #il, el kellett #olna trni az infor%ci5kat) F An ne% tlkezte% a rend tetteir 7 l) F A hall,ats is e,"fajta #le%n")

Ean,don %e,#onta a #llt) Teabin, n"il#n azt a nzetet kp#iseli' ho," hozzk n"il#noss,ra az iratokat) F An csak is%ertette% a rend t6rtnett' %ai istenn 7 i%d5 trsas,knt jelle%ez#e 7 ket' akik a 2rl s az 7 si dok!%ent!%ok %e, 7 rzsre eskdtek fel) @ophie rnzett) F +%ltette a zr5k6#et isQ Ean,don 6sszerezzent) +%ltette) Ce% is e,"szer) F _rta% az llt5la,os zr5k 7 r 7 l' annak pldjaknt' ho," %il"en %esszire t!d el%enni a rend a @an,real>dok!%ent!%ok #del%ben) @ophie %e,lepettnek t G nt) F 2ondolo%' ez %e,%a,"arzza a na,"ap% zenett' ho," keresse% %e, $obert Ean,dont) Ean,don rezte' ho," #ala%i %snak is kellett lennie abban a kziratban' a%i f6lkeltette @a!nire rdekl 7 dst' de ezt a t%t sz#esebben tr,"alta #olna %e, @ophie>#al akkor' a%ikor kettesben #annak) F Teht F %ondta @ophie F' %a,a haz!dott *ach kapitn"nak) F HicsodaQ F kpedt el Ean,don) F Azt %ondta neki' ho," se%%il"en kapcsolatban ne% llt a na,"ap%%al) F Hert ne% llta%O A kiad5% kldte el neki a kziratot))F 2ondolja #,i,' $obert) &a *ach kapitn" ne% tallta %e, a bortkot' a%el"ben a kiad5 elkldte a kziratot' akkor arra a k6#etkeztetsre kellett j!tnia' ho," %a,a postzta neki) F @ophie sznetet tartott) F Va," a%i %, rosszabb' sze%l"esen adta t' az!tn %e, leta,adta) A%ikor a $an,e $o#er %e,rkezett a Ee Bo!r,et repl 7 trre' $%" e," kisebb han,rhoz hajtott a terlet tKls5 #,ben) 46zeledtkre e," zillt frfi sietett ki a han,rb5l ," G r6tt ,"akorl5r!hban' inte,etett s kitrta a hatal%as' rozsds f%kap!t' a%el" %6,6tt e," karcsK' fehr ,p t G nt fel) Ean,don %e,b%!lta a ra,"o,5 l,i jr% G #et) F R #olna +lizabethQ Teabin, #i,"or,ott) F A csatorna kirl"n 7 je) A terepszn r!hs frfi hozzj!k f!tott' h!n"oro,#a lp#e be a reflektorok fn"k6rbe) F Hindjrt kszen lesznk' !ra% F %ondta brit akcent!ssal) F +lnzst a ksedele%rt' de %e,lepetsszer G en telefonlt' s))) F hirtelen elhall,atott' aho," %indenki kiszllt a kocsib5l) +l 7 bb @ophie>t s Ean,dont nzte' aztn Teabin,hez ford!lt) F Ceke% s a trsai%nak sr, 7 s zleti ,"nk #an Eondonban F k6z6lte Teabin,) F Cincs #eszte,etni #al5 id 7 nk) 4re%' fejezzk be a kszl 7 dst' ho," azonnal ind!lhass!nk) F Hik6zben Teabin, beszlt' el 7 #ette a pisztol"t a kocsib5l' s tadta Ean,donnak) A pil5ta ki,!#adt sze%%el %eredt a fe,"#erre) 46zelebb %ent Teabin,hez s s!tto,#a

%ondta: F A le,%l"ebb tisztelettel' sir' de az n diplo%ciai replsi en,edl"e% kizr5la, 6nre s a ko%orn"ikjra r#n"es) Ce% #ihete% el a #end,eit) F $ichard F %ondta Teabin, %ele, %osoll"al F' ktezer font sterlin, %e, e," t6lt6tt pisztol" %ondatja #ele%' ho," %,iscsak el#iheti a #end,ei%et) F Hajd a $an,e $o#er raktere fel intett) F He, azt a szerencstlen fick5t ott ht!l)) A &awker =08>es kt 2arrett T*+F=08 %otorja feldb6r,6tt' ,"o%orszort5 er 7 #el szakt#a el a ,pet a f6ldt 7 l) 3dakint' az ablakon tKl elkpeszt 7 sebess,,el t#olodott a Ee Bo!r,et repl 7 tr) S&1ksben vagyok a& ors&%gbl, ,ondolta @ophie' %ik6zben teste beleprsel 7 d6tt a b 7 rlsbe) +ddi, a pillanati, azt hihette' ho," a *ach#al G z6tt %acska>e,r jtk #alaho," i,azolhat5 lesz a %inisztri!% el 7 tt) Cgy %rtatlan embert #rb%ltam megvdeni. A
nagya#%m vgakarat%t s&erettem volna tel0es$teni. De @ophie t!dta' ho," %ost bezr!lt el 7 tte ez a

&atvan ilen0edi #e$ezet

lehet 7 s,) (ratok nlkl elha,"ja az orsz,ot' e," k6r6z6tt frfi trsas,ban' rads!l e," 6sszek6t6z6tt tKsszal) &a eddi, bell %aradt is Waz sszer G s, hatrnX' %ost tlpte) J>orm%n hangsebessggel. @ophie a kabin ells 7 rszben lt Ean,donnal s Teabn,,el) lss for,5szkeiket a padl5ba sll"esztett sneken lehetett %oz,atni e," ke%n"fa asztal k6rl) Akr e," %ini tr,"al5tere%) De a %lt5s,teljes k6rn"ezet se% t!dta feledtetni a dol,ok t#olr5l se% %lt5s,teljes llst a ,p hts5 rszben' ahol e," kl6n l 7 hel"en a %osd5 k6zelben Teabin, ko%orn"ikja' $%" lt pisztoll"al a kzben' %o,or#n teljest#e Teabin, parancst' ho," 7 rizze a #res szerzetest' aki 6sszek6t6z#e fekdt a lbnl' %int e," po,,"sz) F Hiel 7 tt a zr5k 7 re fordtannk fi,"el%nket F %ondta Teabin, F' azon t G n 7 d6%' %e,en,edik>e' ho," sz5ljak nhn" sz5t) F 46rl%n"esnek t G nt' %int e," apa' aki a ,"erekeit leckzteti) F Bartai%' tisztban #a,"ok #ele' ho," n csak #end, #a,"ok ezen az !tazson' s na," %e,tiszteltetsnek tekinte%) H,is' %int ol"an #alaki' aki a 2rl k!tatsnak szentelte az lett' k6teless,e%nek rze% fi,"el%eztetni 6n6ket' ho," ol"an Ktra kszlnek lpni' ahonnan nincs #isszaford!ls' tekintet nlkl a #eszl"ekre) F Host @ophie>hoz ford!lt) F Hiss Ce#e!' a na,"apja abban a re%n"ben adta t 6nnek a cr"pte\et' ho," letben tartja a @zent 2rl titkt) F (,en) F Arthet 7 ' ha K," rzi' k6#etnie kell az !tat' akrho# #ezeti is) @ophie b5lintott' noha e," %sik indtk is %oz,atta' a%el" %, %indi, ne% ha,"ta

n"!,odni) A& iga&s%g a csal%domrl. Ean,don %e,n"!,tat5 sza#ai ellenre' a%el"ek szerint a zr5k 7 nek se%%i k6ze a %Kltjhoz' @ophie a sz#e %l"n %, %indi, K," rezte' ho," ez a rejtl" #ala%il"en %5don 6sszefon5dik a sze%l"es let#el' %intha a cr"pte\' a%el"et a na,"apja sajt kez G le, ksztett' %e,pr5blna beszlni hozz' s e,"fajta %e,oldst n"Kjtani arra az ress,re' a%it 7 l ol" r,5ta' szen#edett) F A na,"apja s hro% %sik e%ber is %e,halt %a este Ffol"tatta Teabin, F' %,pedi, azrt' ho," %e,#djk a zr5k6#et az e,"hzt5l) Az 3p!s Dei na,"on k6zel kerlt ahhoz' ho," %e,kaparintsa) $e%le%' %e,rtik' ho," ez ki#teles felel 7 ss,et r5 6n6kre) Pn6knek adtk to#bb a fkl"t) A ktezer #en t lobo,5 ln,ot' a%el"nek ne%szabad kial!dnia) A fkl"a ne% kerlhet rossz kezekbe) F Teabin, sznetet tartott' s a r5zsafa dobozra pillantott) F T!datban #a,"ok annak' ho," 6nnek ne% #olt #lasztsi lehet 7 s,e ebben az ,"ben' Hiss Ce#e!' de tekintettel a tt na,"s,ra' #a," #llalja a teljes felel 7 ss,et))) #a," rr!hzza ezt a felel 7 ss,et #alaki %sra))F A na,"ap% neke% adta a cr"pte\et) Biztos #a,"ok abban' ho," K," ,ondolta' #llalni t!do% a felel 7 ss,et) Teabin, lelkesnek t G nt' de %, ne% #olt %e,," 7 z#e) F &el"es) Az er 7 s akarat na,"on fontos) As %,is' k#ncsi #a,"ok' %e,rtette>e' ho," ha sikerl feln"itni a cr"pte\et' akkor e," sokkal na,"obb pr5battel k6#etkezik) F Hire ,ondolQ F Dr,%' kpzelje el' ho," e,"szer csak a kezben #an e," trkp' a%el" %e,%!tatja a @zent 2rl lel 7 hel"t) Abban a pillanatban birtokba j!t e," ol"an i,azs,nak' a%el" %ind6r6kre %e,#ltoztathatja a t6rtnel%et) +," ol"an i,azs, 7 rz 7 je lesz' a%el"et az e%beris, #szzadok 5ta keres) Aki a birtokba j!t' azt sokan tisztelni fo,jk' %, %sok ," G l6lni) Az a krds' ho," %e,#an>e 6nben a kell 7 er 7 ehhez a #llalkozshoz) @ophie soki, hall,atott) F Ce% #a,"ok %e,," 7 z 7 d#e arr5l' ho," ezt a d6ntst neke% kell %e,hozno%) Teabin, fel#onta a sze%6ld6kt) F &o,"anQ &a ne% a zr5k 7 birtokosnak' akkor kinekQ F A test#ris,nek' a%el" hosszK id 7 n t sikerrel #del%ezte a titkot) F A rendnekQ F S," t G nt' ho," Teabin, ktelkedik ebben) F De ho,"anQ A test#ris, %a este szth!llott) /e>e0e&tk, aho," ol"an tall5an %e,fo,al%azta) &o," #ala%il"en

%5dszerrel lehall,attk>e 7 ket' #a," e," k% f!rakodott a soraikba' azt %r soha ne% fo,j!k %e,t!dni' de tn"' ho," #alaki rj!k llt' s kidertette a n," #ezet 7 sze%l"azonoss,t) +zen a ponton n %r ne% bznk %e, senkiben' aki a test#ris, ne#ben jelentkezik) F Akkor %it ja#asolQ F krdezte Ean,don) F $obert' 6n !,"anol"an j5l t!dja' %int n' ho," a rend ne% azrt #del%ezte az i,azs,ot #szzadokon t' ho," az 6r6kk#al5s,i, porosodjon #alahol) A %e,felel 7 t6rtnel%i pillanatot #rtk a titok nap#il,ra hozsi,) Azt az id 7 t' a%ikor a #il, %r kpes lesz sze%benzni az i,azs,,al) F As K," #li' ho," elrkezett az a pillanatQ F krdezte Ean,don) F AbszolKte) De hiszen ez n"il#n#al5) Hinden t6rtnel%i jelzs a hel"re kerlt' s ha a rendnek ne% llt szndkban %iha%arabb n"il#noss,ra hozni a titkot' akkor %irt t%adt ellenk az e,"hzQ F A szerzetes %, ne% fedte fel el 7 ttnk a szndkait F r#elt @ophie) F A szerzetes szndka azonos az e,"hz szndk#al F #laszolta Teabin,) F He,se%%isteni a dok!%ent!%okat' a%el"ek lelepleznk a na," csalst) Az e,"hz %a este k6zelebb j!tott cljhoz' %int eddi, br%ikor' s a rend 6nbe hel"ezte a bizal%t' Hiss Ce#e!) A @zent 2rl %e,%entsnek feladata n"il#n#al5an %a,ban fo,lalja a rend #,s 7 5hajnak %e,#al5stst: a #il, el trni az i,azs,ot) Ean,don k6zbea#atkozott: F Eei,h' azt krni #alakit 7 l' ho," d6nts6n' %e,lehet 7 sen sKl"os teher annak' aki csak e," 5r#al ezel 7 tt rteslt arr5l' ho," e,"ltaln lteznek a @an,real>dok!%ent!%ok) Teabin, fels5hajtott) +lnzst krek az er 7 szakoskodsrt' Hiss Ce#e!) An persze %indi, is K," ,ondolta%' ho," ezeket a dok!%ent!%okat n"il#noss,ra kell hozni' de a d6nts #,l is az 6n) An p!sztn csak fontosnak tartotta%' ho," %r %ost elkezdjen ,ondolkozni azon' %i t6rtnik' ha sikerl feln"itni a zr5k6#et) F Mrai% F %ondta @ophie hatrozott han,on) ` &o," 6n6ket idzze%: WCe% te tallod %e, a 2rlt' hane% a @zent 2rl tall %e, t,ed)X Bzo% abban' ho," a 2rl ne% ok nlkl tallt %e, en,e%' s a%ikor elj6n az ideje' t!dni fo,o%' ho," %it kell tenne%))A kt frfi b%!lattal nzett r) F Akkor ht F %ondta @ophie a r5zsafa ldikra %!tat#a F' lss!nk hozz)) A Chtea! Viliette szalonjban ll#a Collet hadna," cs,,edten b%!lta a haldokl5 tzet) *ach kapitn" az i%nt rkezett %e,' s %ost a szo%szd szobban #6lt6z6tt a telefonba'

&etvenedi #e$ezet

%e,pr5bl#a 6sszehan,olni az elt G nt $an,e $o#er %e,tallsra tett' eddi, k!darcba f!lladt ksrleteket) ?ost m%r ak%rhol lehetnek, ,ondolta Collet) Hi!tn %e,sze,te *ach hatrozott parancst' s %sodszor is n"o%t #esztette Ean,donnak' Collet hls #olt azrt' ho," a hel"sznel 7 k %e,talltk a ,ol"5 t6tte l"!kat a padl5ban' a%i le,albb %e,er 7 sti Collet lltst' ho," l6#st hallottak a hzb5l) *achnak azonban s6tt #olt a ked#e' s Collet pontosan rzkelte' ho," a%int ellt a #ihar' %e, fo,ja kapni a %a,t) @ajnos a hzban r6,ztett n"o%okr5l kiderlt' ho," ne% adnak %a,"arzatot a t6rtntekre' se% arra' ho," kik #oltak a rszt#e# 7 k) A fekete A!dit odakint ha%is n#en' ha%is hitelkrt"#al breltk' s a kocsiban tallt !jjlen"o%atok ne% szerepeltek az (nterpol adatbzisban) Sjabb ,"n6k sietett be a nappaliba' s trel%etlenl krdezte: F &ol #an *ach kapitn"Q Collet ppen csak felpillantott' aztn to#bb b%!lt az izz5 parzsra) F Telefonl) F Hr befejezte% F csattant fel *ach' beront#a a szalonba) F Hit t!dott %e,Q F Mra%' a k6zpont %ost kapott hrt Andr Vernet>r 7 l a Brichi Eetti Bankb5l) @ze%l"esen 6nnel szeretne beszlni) He,#ltoztatta a sztorijt F %ondta az ,"n6k) F (,enQ F krdezte *ach) Collet erre %r felkapta a fejt) F Vernet beis%eri' ho," Ean,don s Ce#e! ott jrt a bankban %a este) F +zt nlkle is t!dt!k F %ondta *ach) F De %irt haz!dott VernetQ F Azt %ondja' ho," csak 6nnel hajland5 beszlni' de %e,,rte' ho," %aradktalan!l e,"tt% G k6dik) F As %it kr cserbeQ F &o," a bank ne#e ne szerepeljen a sajt5ban' s ho," se,tsnk neki #isszaszerezni #ala%it' a%i a bank t!lajdona) +z K," han,zik' %intha Ean,don s Ce#e! ellopott #olna #ala%it @a!nire lettjb 7 l) F HicsodaQ F t6rt ki Collet) F De ht ho,"anQ *achnak a sze%e se rebbent' to#bbra is a %sodik ,"n6kre fordtotta fi,"el%t) F Hit loptak elQ F Vernet ne% rszletezte' de K," t G nt' ho," br%ire hajland5' csak ho," #isszakapja) Collet %e,pr5blta elkpzelni' ho,"an t6rtnhetett ez %e,) Ean,don s Ce#e! taln fe,"#ert sze,ezett az e,"ik alkal%azottraQ Va," kn"szertettk Vernet>t' ho," n"issa ki @a!nire szfjt' s se,tsen nekik %e,sz6kni a pnclozott a!t5#alQ 4zenfek# 7 %a,"arzat #olt' Collet %,is nehezen t!dta elhinni' ho," Ce#e! kpes lenne il"es%ire) Host e," %sik ,"n6k kiltott t *achnak a kon"hb5l))F 4apitn" KrO Ntnzte% Hr) Teabin, ,"orsh#sra bepro,ra%ozott sz%ait' s %ost beszlte% a Ee Bo!r,et repl 7 trrel) $ossz hrei% #annak)

&ar%inc %sodperccel ks 7 bb *ach felszedel 7 zk6d6tt s t#ozni kszlt a Chtea! Villette>b 7 l) Az i%nt %e,t!dta' ho," Teabin, %a,nhan,rt tartott fenn a k6zeli Ee Bo!r,et repl 7 tren' s %inte," fl 5r#al ezel 7 tt felszllt a ,pe) A repl 7 tri alkal%azott azt lltotta' fo,al%a sincs' kik ltek a ,pen s %i az Ktirn") Vratlan!l t6rtnt az ind!ls s a jratot ne% re,isztrltk) @Kl"os t6r#n"srts' %, e," kis repl 7 tr esetben is) *ach biztos #olt abban' ho," %e,felel 7 n"o%s,"akorlssal %e,kapja a #laszokat a krdseire) F Collet hadna,"O F #etette oda *ach az ajt5 fel tart#a) F Cincs %s #lasztso%' %int a %a,a fel,"eletre bzni az itteni hel"sznelst) A #ltozatoss, ked#rt pr5bljon %e, e,"szer hibtlan!l elintzni #ala%it)) A%int a &awker bellt replsi %a,ass,ra' An,lia fel fordt#a orrt' Ean,don kie%elte a r5zsafa ldikt az 6lb 7 l' ahol a felszlls ideje alatt oltal%azta) Aho," lehel"ezte a dobozt az asztalra' @ophie s Teabin, feszlt #rakozssal hajolt el 7 re) 4ikattint#a a fedl zrjt' Ean,don ne% a cr"pte\ bet G kkel teler5tt koron,jaira fordtotta fi,"el%t' hane% a dobozfedl bels 7 lapjn tallhat5 apr5 l"!kra) Tolla he,"#el 5#atosan elt#oltotta a r5zsartetet a fedlr 7 l' %ire felt G nt a be#sett sz6#e,) S+b Dosa, %or%olta' azt re%l#e' ho," friss sze%%el nz#e taln rtel%et n"ernek a be#sett sza#ak) Ean,don teljes er 7 b 7 l 6sszpontost#a tan!l%n"ozni kezdte a kl6n6s sz6#e,et) &osszK %sodpercek %Kltn rezte' ho," #isszatr a korbbi fr!sztrci5ja) F Eei,h' e,"szer G en ne% t!do% ho#a tenni) Az asztal tKloldaln l 7 @ophie ne% lthatta a sz6#e,et' de %e,lepte' ho," Ean,don ne% kpes azonnal felis%erni a n"el#et) A nagya#%m ismert egy olyan nyelvet, amelyet mg egy s&imbl+mk+tat sem t+d a&onos$tani@ @ophie ,"orsan rj6tt' ho," ebben nincs se%%i %e,lep 7 ) Ce% ez lenne az els 7 titok' a%it DacL!es @a!nire ne% osztott %e, az !nokj#al) @ophie>#al sze%ben Teabin, %r t G k6n lt: ali, #rta' ho," #,re %e,lthassa a sz6#e,et' re%e,ett az iz,alo%t5l' s el 7 rehajol#a pr5blt elkapni e," pillantst' de Ean,don %, %indi, a ldika f6l ,6rn"edt) F Ce% t!do% F s!tto,ta Ean,don feszlten) F Az els 7 tippe% az #olt' ho," #ala%i s%i n"el#' de %ost %r ne% #a,"ok benne biztos) +l 7 sz6r is' ha s%i' akkor %irt nincs benne #+nkt+%ci. F Val5szn G le, 7 si a sz6#e, F #etette f6l Teabin,) F F+nkt+%ci@ krdezett r @ophie) Teabin, ne% #ette le a sze%t a ldikr5l' K," #laszolt) F A le,t6bb %odern s%i bcben nincsenek %a,nhan,z5k' hane% pontozst

&etvene)yedi #e$ezet

hasznlnak) Apr5 pontokat s #essz 7 ket a %ssalhan,z5k alatt #a," f6l6tt' a%el"ek a hozzj!k kapcsol5d5 %a,nhan,z5t jel6lik) De t6rtnel%ile, #+nkt+%ci #iszon"la, %odern n"el#i jelens,) Ean,don %, %indi, a)sz6#e, f6l hajolt) F +setle, szefrd trsQ Teabin, ne% brta to#bb))F He,en,ediQ F 3dan"Klt' %e,ra,adta a dobozt' s %a,a fel hKzta) @e%%i kts,' ho," Ean,don j5l is%eri a szoksos r,i n"el#eket' a ,6r6,6t' a latint' az Kjlatint' de az a f!t5 pillants' a%el"et Teabin, erre a n"el#re #etett' azt a ben"o%st keltette benne' ho," ez itt sokkal specilisabb' taln rasi rs' #a," a Bra hber bcje' a @TAXH) Teabin, #ett e," na," le#e, 7 t' s le,eltetni kezdte a sze%t a be#ssen) &osszK idei, ne% sz5lt e," sz5t se%) Aho," %Kltak a %sodpercek' K," in,ott %e, a %a,abiztoss,a) F He, #a,"ok d6bben#e F %ondta #,l) F @oha ne% tallkozta% %, csak hasonl5 n"el##el se%O Ean,don %a,ba roskadt) F He,nzhete%Q F krdezte @ophie) Teabin, K," tett' %intha ne% hallotta #olna) F $obert' ol"as%it %ondott' ho," az #olt a ben"o%sa' tallkozott %r il"es%i#el) Ean,don bosszKsnak t G nt) F Azt hitte%) De ne% #a,"ok benne biztos) Valaho," is%er 7 snek t G nik az rskp) F Eei,hQ F ford!lt hozz is%t @ophie' aki lthat5la, rossz!l t G rte' ho," kiha,"jk a trsal,sb5l) F Vethetnk n is e," pillantst a na,"ap% dobozraQ F &t persze' dr,% F %ondta Teabin,' s odatolta neki a ldikt) Ce% akarta 7 t lekicsin"elni' de kts,telen' ho," @ophie Ce#e! ne% tartozott a kl!bhoz) &a e," brit kirl"i t6rtnsz s e," har#ardi szi%bol5,!s ne% boldo,!l ezzel a n"el##el))) F Aha F %ondta @ophie' %i!tn ,"orsan %e,#izs,lta a dobozt' F 2ondolhatta% #olna) Teabin, s Ean,don e,"szerre ford!lt fel krd 7 tekintettel) F Hit kellett #olna ,ondolniaQ @ophie #llat #ont) F Azt' ho," a na,"ap% ezt a n"el#et alkal%azza) F Azt akarja %ondani' ho," el t!dja ol#asni a sz6#e,etQ F krdezte Teabin,) F H,hozz k6nn"edn F csilin,elte @ophie' lthat5an l#ez#e a hel"zetet) F H, csak hat#es #olta%' a%ikor a na,"ap% %e,tantott erre a n"el#re) *ol"kon"an hasznlo%) F Nthajolt az asztalon' s %e,ro#5 pillantssal %re,ette Teabin,et) F Az i,azat %e,#all#a' sir' %i!tn 6n brit alatt#al5' n%ile, %e, #a,"ok lep#e' ho," ne% is%erte fel) Ean,donnak e," sze%#illans alatt be!,rott) ,em csoda, hogy olyan %tko&ott+l ismer ' snek t = nt a& a s&1vegA

@ok>sok ##el ezel 7 tt Ean,don rszt #ett a har#ardi *o,, HKze!% e," jeles ese%n"n) A &ar#ardon #,zett Bill 2ates hazalto,atott az al%a %aterba' ho," k6lcs6nadja a %Kze!%nak e,"ik felbecslhetetlen rtk G szerze%n"t F tizenn"olc paprlapot' a%el"et ne%r, #srolt Ar%and &a%%er #a,"onnak r#ersn) A n"ertes licit 0/'] %illi5 dollr #olt) Csinos 6ssze,) A lapok szerz 7 je pedi, nem %s' %int Eeonardo da Vinci) Az a tizenn"olc f5lins' a%el"et hres t!lajdonosa' Eeicester ,r5fja !tn %anaps, /eicester-kde:nek ne#eznek' %aradt fenn %ind6ssze Eeonardo da Vinci e,"ik le,len" G ,6z 7 bb #zlatfzetb 7 l: a tan!l%n"ok s rajzok Da Vinci pro,ressz# el%leteit is%ertettk a csilla,szat' a f6ldtan' a r,szet s a hidrol5,ia tr,"k6rben) Ean,don sose% felejti el a reakci5jt' a%ikor hosszas sorban lls !tn #,re %e,sze%llhette a felbecslhetetlen kincset) Teljesen paff lett) A lapok ol#ashatatlanok #oltak) Coha csodlatosan pen %aradtak s ,"6n"6r G kzrssal' bborszn tint#al r5dtak a kr%szn G paprra' a k5de\ cs!pa krikszkraksznak t G nt) Ean,don el 7 sz6r azt hitte' azrt ne%)t!dja elol#asni' %ert Da Vinci archaik!s olasz n"el#en rta) De alaposabb tan!l%n"ozs !tn r kellett j6nnie' ho," ne% is%er fel e,"etlen olasz sz5t' de %, e," bet G t se%) F r5blja ezzel' !ra% F s!tto,ta e," professzor asszon"' aki %ellette llt a trl5nl) As r%!tatott e," kis kzitk6rre' a%el" lncon a trl5hoz #olt r6,zt#e) Ean,don fo,ta a tkr6t' s %ost abban nzte %e, a sz6#e,et) Azonnal %inden #il,oss #lt) Ean,don ann"ira trel%etlenl #rta' ho," tallkozhasson az e,"ik le,na,"obb ,ondolkod5 esz%i#el' ho," #ala%ir 7 l %e,feledkezett: Da Vinci sz%os % G #szi kpess,e k6z6tt ott #olt az is' ho," t!dott tk6rrssal rni' a%i ,"akorlatila, ol#ashatatlann tette a sz6#e,et %indenki %s sz%ra) A t6rtnszek %, #itatjk' ho," cs!pn azrt hasznlta>e' ho," elsz5rakoztassa %a,t' #a," azrt' ho," a #lla f6l6tt leselked 7 k ne lophassk el az 6tleteit' de ez rszletkrds) Da Vinci azt tette' a%ihez ked#e #olt) @ophie titkos %osoll"al n"!,tzta' ho," $obert %e,rtette' %ire ,ondol) F +lol#ashato% az els 7 nhn" sz5t) An,ol!l #an) Teabin, %, %indi, hledezett) F Hi fol"ik ittQ F *ordtott sz6#e, F %ondta Ean,don) ` @zks,nk #an hozz e," tk6rre) F Cincs F ellenkezett @ophie) F *o,adni %ernk' ho," el, #kon" ez a fale%ez) F *6le%elte a r5zsafa dobozt' e," falikar fn"hez tartotta s a fedl tKls5 oldalr5l kezdte el kibet G zni a sza#akat) A na,"apja #al5jban ne% t!dott tk6rrssal rni' ezrt csalt e," kicsit:

lerta s&ab%lyosan, az!tn tfordtotta a paprt' s tint#al le%solta a len"o%atot) @ophie arra tippelt' ho," e," fale%ezbe ,ette bele a s&ab%lyos s&1veget' aztn koron,,al papr#kon"ra csiszolta' ho," a le%ez %sik oldalr5l is lthat5 le,"en a sz6#e,) Hajd e,"szer G en %e,fordtotta' s K," illesztette be a fedlbe) Aho," @ophie k6zelebb tartotta a doboztet 7 t a fn"hez' r6,t6n ltta' ho," i,aza #an) A fn"s!,r thatolt a #kon" farte,en' s a sz6#e, %e,ford!lt) As azonnal ol#ashat5# #lt) F An,ol!l #an F %ot"o,ta Teabin,' s lehajtotta a fejt sz,"enben) F A sajt an"an"el#e%en) A ,p ht!ljban $%" Ee,al!dec feszlten hall,at5zott' de a %otorok zaja j5for%n rthetetlenn tette a trsal,st) $%"nek ne% tetszett a dol,ok %a esti alak!lsa) +,"ltaln ne% tetszett) Eenzett a %e,k6t6z6tt szerzetesre a lba el 7 tt) A frfi %ost t6kletesen %ozd!latlan!l fekdt' %intha %e,adta #olna %a,t) Va," taln n%n i%dkozott a szabad!lsrt)) C,"ezer 6tszz %ter %a,asan a le#e, 7 ben $obert Ean,don K," rezte' ho," az an"a,i #il, %e,sz G nik ltezni: %inden ,ondolata @a!nire tk6rkpes #erse k6rl for,ott' a%el" %e,jelent el 7 tte a dobozfedlen tra,"o,5 fn"ben) @ophie ,"orsan paprt s cer!zt keresett' s le%solta a sz6#e,et) A%ikor elkszlt' %indhr%an ol#asni kezdtk) 3l"an #olt' akr #ala%i archeol5,iai keresztrejt#n"))) e," fejt6r 7 ' a%el" azt ,rte' ho," r#ezeti 7 ket a cr"pte\ feln"itsnak titkra) Ean,don lassan ol#asta a #erset) An ancient 3ord o> 3isdom >rees this scroll Z and hel#s +s kee# her scatterPd >amily 3hole Z a headstone #raised by tem#lars is the key Z and atbash 3ill reveal the tr+th to thee. A b1lcsessgre ' si s&t ha lels& Z s egybe>orr a s&ts&akadt csal%d Z a tem#lomos >e0k ' legyen a 0el Z a& atbashban a& ' si iga&s%g. Hiel 7 tt Ean,don e,"ltaln fontol5ra #ehette #olna' %il"en 7 si jelsz5ra !talhat a #ers' #ala%i %, alap#et 7 bb' j5l is%ert rzs kertette hatal%ba))) ris%ert a #ers%rtkre) Jambik+s #entameter. Ean,don ,"akran tallkozott ezzel a #ers%rtkkel az #ek sorn' %ik6zben +!r5pa titkos trsas,ai !tn k!tatott' %int pld!l ta#al"' a Vatikn titkos arch#!%ban) A#szzadokon t a ja%bik!s penta%eter kl6n6sen ked#elt #ers%rtke #olt ol"an na," szerz 7 knek szerte a #il,ban' %int az 5kori ,6r6, Arkhilokhosz' @hakespeare' Hilton' Cha!cer #a," Voltaire F a %ersz lelkeknek' akik abban a #ers%rtkben fo,al%aztk %e, trsadalo%brlat!kat' a%el"nek a r,i korokban sokan %isztik!s sajts,okat t!lajdontottak) A ja%bik!s penta%eter %l" po,n" ,"6kerekre n"Klik #issza)

&etven ettedi #e$ezet

Jamb+sok. A hangs.lyos s hangs.lytalan s&tagok s&ab%lyos v%ltako&%sa. Jin s 0ang. Cr ' egyens.ly. Rt s&tagos egysgekbe rende&ve. Fentameter. Ven+s s a s&ent n ' isg #entagramm%0a. F &iszen ez itt penta%eterO F t6rt ki Teabin,' Ean,donhoz ford!l#a) F A #ers pedi, an,ol!l #anO /a ling+a #+raA Ean,don b5lintott) A rend' %int %e,ann"i e!r5pai titkos trsas,' a%el" sze%ben llt az e,"hzzal' #szzadok 5ta az an,olt tekintette az e,"etlen tis&ta e!r5pai n"el#nek) A franci#al' a span"ollal s az olasszal ellenttben' a%el"ek a latinb5l F a Vatikn n"el#b 7 l F szr%aztak' az an,ol n"el#szetile, t#ol llt $5%a propa,anda,pezett 7 l' ezrt szent')titkos n"el## #lt azon trsas,oknak' a%el"ek el, % G #eltek #oltak ahhoz' ho," el t!djk sajttani) F +z a #ers F radozott Teabin, F ne%csak a 2rlra !tal' hane% a te%plo%os lo#a,okra s Hria Ha,dolna sztszaktott csaldjra isO Hi %st k#nhat!nk %,Q F A jelsz5t F #laszolta @ophie' s Kjra bele%l"edt a #ersbe) F S," han,zik' %intha a b6lcsess,et jel6l 7 #ala%il"en 7 si sz5ra #olna szks,nk) F AbrakadabraQ F #etette fel Teabin, s G r G n pislo,#a) Cgy 1tbct = s s&ra, ,ondolta Ean,don azon t G n 7 d#e' ho," %il"en elkpeszt 7 sz%K ol"an 7 si sz5 #an' a%el" a b6lcsess,re !tal) Csak ," 7 zzenek #lasztani a %isztik!s rol#assokb5l' az asztrol5,iai j5slatokb5l' a titkos trsas,ok be>a#at5sz6#e,eib 7 l' a boszorkn"ok #arzsi,ib 7 l' az e,"ipto%i tkokb5l s po,n" %antrkb5l) A sor #,telennek t G nt) F A jelsz5 F %ondta @ophie F a #ers szerint a te%plo%osokkal is kapcsolatban ll) &an,osan felol#asta az ide#,5 sz6#e,rszt: WA te%plo%os fejk 7 le,"en a jel)))X F Eei,h F sz5lalt %e, Ean,don F' 6n a te%plo%osszakrt 7 ) Cincs #ala%il"en 6tleteQ Teabin, soki, hall,atott' %ajd na,"ot s5hajtott) F Cos' a fejk 7 !talhat #ala%il"en sre%lkre is) Eehets,es' ho," arr5l a srk 7 r 7 l #an sz5' a%el"et a te%plo%osok Ha,dolna srjra lltottak' de ezzel ne% sokra %e,"nk' %ert fo,al%!nk sincs' hol lehet a sr) F Az !tols5 sor F %ondta @ophie F arra !tal' ho," az atbash #ezet el az i,azs,hoz) Atbash))) n %r hallotta% ezt a sz5t) F Ce% #a,"ok %e,lep#e F #laszolta Ean,don) F Val5szn G le, a kripto,rfiai tan!l%n"ai sorn tallkozott #ele) Az atbash az e,"ik le,r,ebbi titkosrs) 4%t #ers&e, ,ondolta @ophie) A h$res hber kdol%si el0%r%s. Az atbash>k5d #al5ban szerepelt @ophie kripto,rfiai tan!l%n"ainak korai szakaszban) +z a titkosrs %, 4r) e) 9//>ra %e," #issza' s %a az e,"szer G behel"ettest 7 k5dok alapeseteknt oktatjk) Az atbash titkosrs k6zkelet G for%jban a h!szonkt bet G b 7 l ll5 hber bcn alapszik) Az els 7 bet G t az !tols5#al' a %sodikat az !tols5el 7 tti#el kell felcserlni' s ," to#bb) F Az atbash t6kletesen ideiilik F %ondta Teabin,) F A Mabbala, a 4olt-tengeri tekercsek, de %, az Qtestament+m is tele #an atbash>k5ddal rt sz6#e,ekkel) A zsid5

t!d5sok s %isztik!sok %ind a %ai napi, tallnak rejtett jelentseket az atbash alkal%azs#al) A rend #al5szn G le, szintn felhasznlta tantsai rszeknt) F Az e,"etlen probl%a F k6z6lte Ean,don F' ho," nincs ol"an sz6#e,nk' a%el"en %e,pr5blkozhatnnk #ele) Teabin, fels5hajtott) F 4ell lennie #ala%il"en k5dolt kifejezsnek a fejk 7 re) He, kell talln!nk a te%plo%osok fejk6#t) A& atbashban a& ' si iga&s%g, ,ondolta @ophie) De nem t+d0+k mire alkalma&ni. &ro% perc eltelt#el Teabin, na,"ot fKjt tehetetlen %r,ben' s %e,rzta a fejt) F Brtai%' holtpontra j!totta%) &add t6pren,jek ezen' a%, szerzek n%i harapni#al5t' s %e,nze% $%"t a #end,nkkel) F Teabin, felllt' s elind!lt a ,p ht!ljba) @ophie to%pn b%!lt !tna' s sz6rn"en fradtnak rezte %a,t) Az ablakon tKl csak a pirkadat el 7 tti' e,"ipto%i s6tts,et lehetett ltni) @ophie>t %intha ki#etettk #olna az G rbe' s fo,al%a se% #olt' hol fo, f6ldet rni) A na,"apja rejt#n"ein n 7 tt fel' s %ost ne% t!dott szabad!lni att5l a n"!,talant5 rzst 7 l' ho," ez a #ers #ala%i ol"an infor%ci5t is tartal%az' a%el"re eddi, %, ne% ,ondoltak))B1bbr ' l van itt s&, %ondta %a,nak) Eseni%lisan elre0tettk... de akkor is ott van. Az a flele% se% ha,"ta n"!,odni' ho," a%it %ajd #,l a cr"pte\ben tallnak' ne% csak e," e,"szer G trkp lesz a @zent 2rlhoz) Teabin, s Ean,don %a,abiztos lltsa ellenre' %el" szerint az i,azs, ott #an a %r#n"hen,erben' @ophie ppen el, kincs#adszatot lt %r t a na,"apja %ellett' ho," t!dja: DacL!es @a!nire ne% adja ki ol"an k6nn"en a titkait)) A Ee Bo!r,et repl 7 tr jszakai for,alo%irn"t5ja az res radarern" 7 el 7 tt sz!ndiklt' a%ikor az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal kapitn"a ,"akorlatila, rt6rte az ajt5t) F eabin, ,pe F tajtkzott Bez! *ach' a%ikor be#iharzott a kis irn"t5toron"ba) F &o# %entQ A replsirn"t5 el 7 sz6r csak %ot"o,ott #ala%it' er 7 tlen ksrletet t#e arra' ho," %e,#dje brit ,"felk F a repl 7 tr e,"ik le,na,"obb tiszteletben ll5 kliensnek F %a,n,"eit) De sz,"enletes k!darcot #allott) F 3k F %ondta *ach) F Eetart5ztato%' a%irt en,edl"ezte e," %a,n,p felszllst a replsi ter# re,isztrci5ja nlkl) F *ac&' intett az e,"ik e%bernek' aki %r hozta is a bilincseket' s a for,alo%irn"t5 pnikba esett) +szbe j!tottak azok az Kjs,cikkek' a%el"ek azt tr,"altk' #ajon ne%zeti h 7 s>e a rend 7 rkapitn" #a," biztons,i kockzat) Host %e,kapta a #laszt a krdsre) F VrjonO F n"sztett fel a replsirn"t5 a bilincs lttn) F Hindent el%ondok' a%it t!dok) @ir Eei,h Teabin, rendszeresen !tazik Eondonba or#osi kezelsre) @ajt han,rja #an

&etven1a'(adi #e$ezet

a Bi,,in &ill kereskedel%i repl 7 tren' 4entben) Eondon klterletn) *ac&' e," %ozd!lattal htraparancsolta a rend 7 rt a bilinccsel) F Ha este is Bi,,in &illben szll leQ F Ce% t!do% F #allotta be a for,alo%irn"t5) F A ,p a szoksos %enetirn"ban t#ozott' s az !tols5 radarjelzs arra !talt' ho," az +,"eslt 4irl"s,ba tart) Ca,"on #al5szn G ' ho," Bi,,in &ill a cl) F Hsok is #annak #ele a fedlzetenQ F +sksz6%' !ra%' fo,al%a% sincs r5la) Az ,"feleink e,"enesen a sajt han,rj!khoz hajtanak' s azt rakodnak be' a%it akarnak) Az !tasok ellen 7 rzse a fo,ad5 repl 7 tr #%tisztjeinek a feladata) *ac&' %e,nzte az 5rjt' %ajd a ter%inl el 7 tt sztsz5rtan parkol5 repl 7 ,peket psztzta) F &a Bi,,in &illbe %ennek' %enn"i id 7 %Kl#a rnek f6ldetQ A replsirn"t5 keres,lni kezdett a paprjai k6z6tt) F $6#id Kt) A ,p f6ldet rse K,"))) hat har%inc k6rl #rhat5) *ac&' a ho%lokt rncol#a ford!lt az e,"ik e%berhez) F @zerezzen itt e," ,pet) Eondonba %e,"ek) As lpjen kapcsolatba a kenti rend 7 rs,,el) A hel"iekkel' a brit H(9 sz5ba se% j6het) Ce% akaro%' ho," hre %enjen) Hondja %e, a ke(tieknek' ho," en,edjk leszllni Teabin, ,pt) Aztn #e,"k k6rl a leszll5pl"n) @enki se% ha,"hatja el a ,pet' a%, %e, ne% rkeze%))

&etvenne)yedi

#e$ezet
F Ca,"on cs6ndben #an F %ondta Ean,don a &awker kabinjban l#e @ophie>nak) F Csak fradt #a,"ok F #laszolta @ophie) F As az a #ers) Ce% is t!do%) Ean,don !,"anezt rezte) A %otorok z%%6,se s a ,"en,d rin,ats delejesen l%ost5 hatsK #olt' s %, %indi, lktetett a feje a szerzetes tse n"o%n) Teabin, %, ne% trt #issza a ,p ht!ljb5l' s Ean,don K," d6nt6tt' kihasznlja az id 7 t' a%, kettesben #an @ophie>#al' ho," el%ondjon neki #ala%it' a%i e,sz este fo,lalkoztatta) F Azt hisze%' #ala%enn"ire t!do% az okt' %irt hozott 6ssze bennnket a na,"apja) Azt hisze%' #an #ala%i' a%ir 7 l szerette #olna' ha el%a,"arzo% %a,nak) F A @zent 2rl s Hria Ha,dolna t6rtnete ne% el, okQ Ean,don %a,a se% t!dta' ho,"an fol"tassa) F A %a,!k elt#olodsa))) A%irt tz #i, ne% beszlt a na,"apj#al) Azt hisze%' a na,"apja azt re%lte' ho," n el t!do% i,aztani a dol,ot' ha %e,%a,"arzo% azt' a%i %a,!k k6z llt) @ophie fszkel 7 d6tt az lsben) F An e," sz5t se sz5lta% arr5l' a%i elt#oltott bennnket) Ean,don fi,"el%esen nzte) F Vala%il"en sze\!lis rt!snak #olt a tanKja' i,azQ @ophie 6sszerezzent) F &onnan t!djaQ F @ophie' azt %ondta neke%' ho," ltott #ala%it' a%ib 7 l rj6tt' ho," a na,"apja e," titkos

trsas, ta,ja) As br%it ltott is' az ann"ira kibortotta' ho," az5ta sz5ba se% llt #ele) An %e,lehet 7 sen sokat t!dok a titkos trsas,okr5l) Ce% kell ahhoz e," Da Vinci a,"a' ho," kitallja%' %it ltott) @ophie r%eredt) F Ta#asszal t6rtntQ F krdezte Ean,don) Vala%ikor a napford!l5 idejnQ Hrci!s k6zepnQ @ophie kinzett az ablakon) F Ta#aszi sznete% #olt az e,"ete%en) As nhn" nappal korbban rkezte% haza) F Ce% akar r5la beszlniQ F (nkbb ne%) F @ophie hirtelen #isszaford!lt Ean,donhoz' tekintete tele #olt rzel%ekkel) F Ce% t!do%' ho," %it ltta%) F *rfiak s n 7 k #oltak jelenQ @ophie r6#id habozs !tn b5lintott) F *eketbe' illet#e fehrbe 6lt6z#eQ @ophie %e,t6r6lte a sze%t' az!tn i,ent intett a fej#elI K," t G nt' kezd old5dni benne a feszlts,) F A n 7 k fehr ft"olsz6#et r!ht #iseltek))) s aran"cip 7 t) Aran",6%b6t tartottak a kezkben) A frfiak fekete t5,ban s fekete cip 7 ben #oltak) Ean,donnak nehezre esett elfojtania az rzel%eit' %ik6zben ali, %ert hinni a flnek) @ophie Ce#e! t!dtn k#l e," ktezer #es' szent szertartsnak #olt a tanKja) F Nlarc!k is #oltQ F krdezte' #isszafo,#a a han,jt) F Andro,n larc!kQ)F (,en) Hindenkinek !,"anol"an larca #olt) A n 7 knek fehr' a frfiaknak fekete) Ean,don ol#asott %r lersokat err 7 l a szertartsr5l' s tisztban #olt %isztik!s ,"6kerei#el) F &ierosz ,a%osz a ne#e F %ondta halkan) F T6bb %int ktezer #re %e," #issza) Az e,"ipto%i papok s papn 7 k rendszeresen ezzel nnepeltk a n 7 i ter%ken"s,et) F +lhall,atott s k6zelebb hajolt @ophie>hoz) F &a K," #olt sze%tanKja a hierosz ,a%osznak' ho," ne% ksztettk f6l r s ne% rtette a jelentst' el t!do% kpzelni' %enn"ire %e,rz5 lehetett) @ophie ne% sz5lt r se%%it) F A hierosz ,a%osz ,6r6, eredet G F fol"tatta Ean,don) F Azt jelenti: s&ent n%s&. F Az a szertarts' a%it n ltta%' ne% nsz #olt) >A nsz egyes-lst 0elent, @ophie) F @ze\!lis rtele%ben' !,"eQ F Ce%) F Ce%Q F krdezett #issza @ophie' le ne% ##e r5la z6ld sze%t) Ean,don #isszakozott) F Cos))) i,en' bizon"os tekintetben' de ne% K,"' aho," azt %anaps, rtel%ezzk) F Ean,don el%a,"arzta' ho," a%it @ophie ltott' az #al5szn G le, K," festett' %int e," sze\!lis rt!s' de a hierosz ,a%osznak se%%i k6ze az erotikhoz) Az e," spirit!lis szertarts) T6rtnel%i rtele%ben a k6z6sls az az akt!s' a%el"en keresztl a frfi s a n 7 befo,adja (stent) Az 5koriak azt tartottk' ho," a frfi spirit!lisan ne% lehet teljes addi,'

a%, testile, %e, ne% is%eri a szent n 7 is,et) A n 7 #el #al5 fizikai e,"esls az e,"edli %5d arra' ho," a frfi spirit!lisan kie,szlj6n' s#,l elj!sson a gns&is&ho& az isteni t!dshoz) _zisz korszaka 5ta a sze\!lis rt!sokat tartottk az e,"etlen hdnak' a%el" t#ezetheti az e%bert a f6ldr 7 l az ,be) F A n 7 #el #al5 e,"esls r#n F %ondta Ean,don F rheti el a frfi azt a betet 7 z 7 pillanatot' a%ikor az el%je t6kletesen kirl' s %e,lthatja (stent) @ophie ktelked#e nzett r) F Az or,az%!s %int i%aQ Ean,don bizon"talan!l #llat #ont' holott @ophie>nak ln"e,ben i,aza #olt) *iziol5,iai rtele%ben a frfi or,az%!st a %sodperc t6rtrszi, tart5 ,ondolatnlklis, ksri) $6#id %entlis #k!!%) Az i,azs, pillanata' a%el"ben e," #illansra %e,lthatja (stent) A %editl5 ,!r!k a ,ondolkods %e,sz G nsnek hasonl5 llapotba j!tnak el sze\ nlkl' s a nir#nt ,"akran jelle%zik K,") %int #,telen spirit!lis or,az%!st) F @ophie F %ondta Ean,don halkan F' ne felejtse el' ho," a r,iek teljesen ellenttes nz 7 pontb5l tekintettek a sze\re' %int %i) A ne%is, Kj letet tere%t' a%i a le,na,"obb csoda' s csodkra csak az istenek kpesek) A n 7 t szentt' isteni# a#atta az a kpess,e' ho," letet t!d #il,ra hozni a %hb 7 l) A k6z6slst az e%beri szelle% kt felnek' a frfi> s a n 7 i szelle%nek az e,"eslseknt tiszteltk' a%el"nek r#n a frfi spirit!lisan teljess #lik' s tallkozik (stennel) A%it %a,a ltott' annak ne% a sze\ #olt a ln"e,e' hane% a spirit!alits) A hierosz ,a%osz szertartsa ne% per#erzi5) &ane% a le,szentebb rt!s) Ean,don sza#ai telibe talltak) @ophie e,sz este rzkelhet 7 en feszlt #olt' de %ost el 7 sz6r Ean,don azt ltta' ho," repedezni kezd a %a,ra er 7 ltetett %z) @ophie k6nn"ezett' s a r!ha!jjba t6r6lte a sze%t) Ean,don ha,"ott neki e," kis id 7 t) Tisztban #olt azzal' ho," a sze\ %int (stenhez #ezet 7 Kt els 7 hallsra za#arba ejt 7 ,ondolat) Ean,don zsid5 dikjai %indi, %e,der%edtek' a%ikor el 7 sz6r beszlt nekik a rit!lis sze\ szerepr 7 l a korai zsid5 ha,"o%n"ban) Is minde&t mag%ban a tem#lomban. A r,i zsid5k azt tartottk' ho," a @zentek @zentje @ala%on)te%plo%ban ne%csak (stennek ad otthont' hane% #ele e,"enran,K n 7 i trsnak' @ekinah>nak is) A spirit!lis beteljeslst keres 7 frfiak a te%plo%ba j6ttek felkeresni a papn 7 ket F %s n#en hierod+lae F' szeretkeztek #elk' s a fizikai e,"esls r#n tltk az isteni e,"eslst) A zsid5 tetra,ra%%aton' a D&V& F (sten szent ne#e F #al5jban a Dah#b5l ered' a%el" a %aszk!lin Dah s A#a prehber ne#e' a 4avah andro,n fizikai e,"estse) F A korai e,"hz sze%ben F %a,"arzta Ean,don n"!,odt han,on F az e%beris,

azon ,"akorlata' ho," a ne%is, r#n k6z#etlen kapcsolatba lp (stennel' sKl"os fen"e,etst jelentett a katolik!s hatal%i berendezkedsre nz#e) M,"anis ki%aradt bel 7 le az e,"hz' a%el" azt lltotta %a,r5l' ho," 7 az e,"edli k6z#ett 7 (sten s e%ber k6z6tt) C"il#n#al5 okokb5l %indent %e,tettek azrt' ho," d%onizljk a sze\et' s !ndort5I b G n6s te#ken"s,nek bl"e,ezzk) Hs jelent 7 s #allsok !,"anezt tettk) @ophie hall,atott' de Ean,don rezte' ho," e,"re jobban %e,rti a na,"apjt) Ardekes %5don Ean,don !,"an," r#elt ne%r, az e,"ik 5rjn) F Ce% talljk %e,lep 7 nek a sze\hez #al5 proble%atik!s #iszon"!nkatQ F krdezte a hall,at5kat) F R si k!lt!rlis 6r6ks,nk s fiziol5,ink is arra #all' ho," a sze\ ter%szetes' kitntetett Kt a spirit!lis beteljeslshez' % a %odern #alls sz,"enletesnek lltja be' s arra tant bennnket' ho," fljnk sze\!lis ksztetseinkt 7 l' %ert azok az 6rd6,t 7 l #al5k) Ean,don K," d6nt6tt' inkbb ne% sokkolja a dikjait azzal' ho," szerte a #il,ban t6bb %int e," t!cat titkos trsas, F k6ztk ko%ol" befol"ssal rendelkez 7 k F %ind a %ai napi, G zi a sze\!lis szertartsok ,"akorlatt' bren tart#a az 7 si ha,"o%n"t) A To% Cr!ise jtszotta fi,!ra pontosan ezzel sze%besl a B%gra &%rt s&emekben, a%ikor bej!t a %anhattani csKcselit zrt k6rbe' ahol e," hierosz ,a%osz rt!snak lesz rszese) @ajnos a fil%esek pontatlan!l brzoltk a rszleteket' de a ln"e, benne #olt F e," titkos trsas,' a%el" a sze\!lis e,"esls csodjt nnepli) F Ean,don professzor F sz5lalt %e, re%n"ked 7 han,on e," fiatale%ber a hts5 sorban) F Azt %ondja' ho," te%plo%ba jrs hel"ett t6bbet kne sze\elnnkQ Ean,don el#i,"orodott' de ne% llt szndkban rharapni a csalira) A har#ardi partikr5l hallottak alapjn ezek a srcok %r ," is pp ele,et sze\elnek) F Mrai% F %ondta' t!d#n' ho," in,o#n"os talajon jr F' %e,en,edik' ho," ja#asoljak #ala%itQ An ne% propa,lo% a hzass, el 7 tti sze\et' de ne% is #a,"ok ol"an nai#' ho," sz G zi an,"alkknak kpzelje% 6n6ket' #iszont adnk e," tancsot a ne%i lettel kapcsolatban) A fiKk #rakoz5n hajoltak el 7 re' s feszlten fi,"eltek) F &a le,k6zelebb 6sszej6nnek e," n 7 #el' #izs,ljk %e, a sz#ket' #ajon kpesek>e %isztik!s' spirit!lis te#ken"s,knt k6zeledni a sze\hez) r5bljk %e,keresni %a,!kban azt az isteni szikrt' a%el"et a frfi csak a szent n 7 is,,el #al5 e,"eslse r#n lobbanthat ln,ra) A n 7 k az el 7 ad5tere%ben %indent!d5an %osol"o,tak s b5lo,attak) A fiKk #iho,tak s zetlen #icceket st6ttek el e,"%s k6z6tt)

Ean,don fels5hajtott) +zek az e,"ete%istk %, csak ,"erekek) @ophie hide,et rzett a ho%lokn' aho," nekin"o%ta a repl 7 ,p ablaknak' s res tekintettel b%!lt ki a se%%ibe' %ik6zben %e,pr5blta feldol,ozni azt' a%it az i%nt Ean,don el%ondott neki) +,"szerre %e,bns fo,ta el) B$& v. Ha,a el kpzelte a felbontatlan le#elek he,"t' a%el"eket a na,"apja kld6tt) ?indent elmondok Dobertnek. Anlkl ho," elford!lt #olna az ablakt5l' @ophie beszlni kezdett) &alkan) *lele%%el tel#e))Hik6zben felidzte' ho," %i t6rtnt azon az jszakn' K," rezte' %intha #isszasodr5dna az id 7 ben))) ott ll a fk k6z6tt a na,"apja nor%andiai kastl"a el 7 tt))) rtetlenl jrkl az res hzban))) %e,hallja odalentr 7 l a han,okat))) az!tn %e,tallja a rejtekajt5t) *okonknt le5#akodik a k 7 lpcs 7 k6n s ler az ala,sori barlan,ba) @zinte rezte a f6ldsza,ot a le#e, 7 ben) &ide, #olt s k6nn" G ) Hrci!s #olt) $ejtekhel"r 7 l' a lpcs 7 rn"kb5l fi,"elte a hajladoz5 s kntl5 ide,eneket a ,"ert"k reszket 7 ln,jainak narancsszn G fn"ben) Glmodom, %ondta %a,nak @ophie) C& csak egy %lom. ?i is lehetne m%s@ A frfiak s a n 7 k 6lt6zke szdt 7 en #ltakozott: fekete' fehr' fekete' fehr) A n 7 k ,"6n"6r G ft"olsz6#ete %e,lebbent' aho," a fejk f6l e%eltk a jobb kezkben tartott aran",6%b6t' s e,"szerre kiltottk: F Veled voltam a ke&detekkor, mindannak ha0nal%n, ami s&ent, s na#>elkelte el ' tt vil%gra ho&talak mhemb ' l. A n 7 k leen,edtk az aran",6%b6ket' s %indenki el 7 re>htra hajlon,ott' %intha transzban lenne) &5doltak #ala%i el 7 tt a k6r k6zepn) ?it n&hetnek@ A han,ok %ost fel,"ors!ltak) +r 7 sebbek lettek) H, ,"orsabbak) A& ass&ony, akit magadv% tes&el, a s&erelemA kiltottk a n 7 k' s Kjra f6le%eltk az aran",6%b6ket) A frfiak ," #laszoltak: F A& ass&ony a& 1r1kkvals%gban lako&ikA A kntls Kjra feler 7 s6d6tt) *el,"ors!lt) Henn"d6r,ss da,adt) A rszt#e# 7 k el 7 relptek s letrdeltek) Abban a pillanatban @ophie #,re %e,ltta' a%i eddi, rejt#e %aradt el 7 tte) +," alacson"' dszes oltron' a k6r k6zepn e," fek# 7 frfit) Heztelenl' han"att fekdt' s fekete larc #olt rajta) @ophie azonnal felis%erte a testt s az an"aje,"et a #lln) 4is hjn felkiltott) ,agya#aA Hr 6n%a,ban ez a lt#n" is %l"s,esen %e,rzta #olna' de sokkal t6bbr 7 l #olt sz5) A na,"apjn e," fehr larcot #isel 7 ' %eztelen n 7 lo#a,olt' dKs' ezstszn G haja a htt csapkodta) A teste t#olr5l se% #olt t6kletes' inkbb %e,ereszkedett' s a kntls rit%!sra

%ozo,#a szeretkezett @ophie na,"apj#al) @ophie el akart ford!lni' el akart f!tni' de ne% t!dott) A barlan, k 7 falai k6r zr5dtak' %ik6zben a kntls a tet 7 fokra h,ott) A rszt#e# 7 k k6re i%%r szinte nekelt' a han,ok 7 rlt crescend5# fokoz5dtak) Vratlan fel%orajlssal %intha az e,sz barlan, e,"etlen csKcspontban robbant #olna ki) @ophie ne% kapott le#e, 7 t) &irtelen rj6tt' ho," han,talan!l zoko,) He,ford!lt s n%n fel#onszolta %a,t a lpcs 7 n' ki a hzb5l' s reszket#e hajtott #issza rizsba)) A charter,p ppen Honaco pislo,5 fn"ei f6l6tt hKzott el' a%ikor Arin,arosa befejezte *ach#al az aznap esti %sodik telefonbeszl,etst) Ha,hoz #ette a paprzacsk5t' de %, a rossz!llthez is tKl resnek rezte %a,t) Lsak legyen m%r vgeA *ach le,frissebb hrei szinte felfo,hatatlanok #oltak' noha a %a esti ese%n"ek k6zl csakne% #ala%enn"i rtel%etlennek t G nt) ?i >olyik itt@ Hinden kiszabad!lt az ellen 7 rzsk al5l) ?ibe r%ngattam bele Silast@ ?ibe keveredtem n magam@ Arin,arosa re%e, 7 lbakkal oda%ent a pil5taflkhez) F Stirn"t kell #ltoztatno%) A pil5ta ne#et#e nzett #issza r a #lla f6l6tt) F M,"e csak trflQ F Ce%) Azonnal Eondonba kell %enne%) F At"%' ez itt e," charter,p' ne% ta\i) F Ter%szetesen %e,fizete% a pl!szk6lts,eket) Henn"i leszQ Eondon csak e," 5r#al hosszabb Kt szaknak' j5for%n a repls irn"t se% kell %e,#ltoztatni hozz' teht))) F +z ne% pnzkrds' at"%' #annak itt %s sze%pontok is) F Tzezer e!r5) Host r6,t6n) A pil5ta %e,ford!lt' sze%e t,ra n"lt a d6bbenett 7 l) F Henn"it %ondottQ Hifle pap az' aki enn"i kszpnzt hord %a,#alQ Arin,arosa #isszatrt a fekete aktatskhoz' kin"itotta s ki#ette bel 7 le az e,"ik k6t#n"t) 3daadta a pil5tnak) F Hi ezQ F krdezte a pil5ta) F +," tzezer e!r5s k6t#n" a Vatikni Bank terhre) A pil5ta ,"anakod#a %re,ette) F M,"anol"an' %int a kszpnz) F Csak a kszpnz !,"anol"an' %int a kszpnz F k6z6lte a pil5ta' #isszaad#a a k6t#n"t) Arin,arosa ,"en,es,et rzett' neki kellett t%aszkodnia a pil5taflke ajtajnak) F +z %ost let>hall krdse) @e,tenie kell neke%) Eondonba kell %enne%) A pil5tnak %e,akadt a sze%e a psp6k ," G r G jn) F (,azi ,"%ntokQ Arin,arosa a ," G r G re nzett) F +zt ne% adhato% %a,nak)

&etventdi #e$ezet

A pil5ta #llai #ont' %e,ford!lt s kifel b%!lt a szl#d 7 n) Arin,arost %l"s,es szo%orKs, jrta t) (s%t a ," G r G jre nzett) Hinden' a%it a ," G r G kp#iselt' %ost el#eszni ltszott a psp6k sz%ra) &osszK %sodpercek %Kltn lehKzta az !jjr5l' s 5#atosan letette a % G szerfalra) Arin,arosa elha,"ta a pil5taflkt' s #isszaroskadt az lsbe) Tizen6t %sodperccel ks 7 bb rezte' ho," a pil5ta nhn" fokkal elford!l szak fel))De ez ne% #ltoztatott azon' ho," Arin,arosa dics 7 s,esnek hitt pillanata i%%r ro%okban he#ert) edi, szent ,"knt ind!lt) $a,"o,5an kif!ndlt ter#knt) @ %ost K," o%lott 6ssze' %int e," krt"a#r))) s %, sehol se% ltszott a #,e)) Ean,don ltta' ho," @ophie %, %indi, %e, #an rendl#e a hierosz ,a%oszon tlt e%lkek felidzst 7 l) A%i Ean,dont illeti' elkpesztettk a hallottak) @ophie ne%csak ho," e," t6kletesen ki#itelezett szertartsnak #olt sze%tanKja' hane% a sajt na,"apja jtszotta benne a f 7 szerepet))) a @ion>rend Ca,"%estere) D5 trsas,ba kerlt) Da Vinci, Botticelli, 2saac ,e3ton, Victor 4+go, Jean Loctea+))) Jac*+es Sa+nire. Ce% t!do%' %i %st %ondhatnk %, F sz5lalt %e, halkan) Ean,don) @ophie sze%e %ost s6ttz6ld #olt' tele k6nn"ekkel) F A sajt ln"aknt ne#elt f6l) Ean,don t!dta' %il"en rzs szletett %e, @ophie>ban' %ik6zben beszl,ettek) A %e,bns) T#oli s %l" #olt) @ophie Ce#e! szaktott a na,"apj#al' aki %ost Kj %e,#il,tsban jelent %e, el 7 tte) 3dakint ,"orsan k6zeledett a hajnal' bbor cskja %r felfn"lett a keleti ,bolton) De a f6ld %, fekete #olt odalent) F Ce% hesek' dr,i%Q F csatlakozott hozzj!k Teabin, t6bb doboz Coca>Col#al s s5s keksszel) Ce% ," 7 z6tt %ente,et 7 zni a szern" #lasztk %iatt' a%el"et letett eljk) F Bartai%' a szerzetes %, %indi, ne% beszl F k6z6lte F' de adhat!nk %, neki e," kis id 7 t) Beleharapott e," kekszbe' s is%t tan!l%n"ozni kezdte a #erset) F Cos' dese%' haladtak #ala%itQ F @ophie>ra nzett) F Hit akart ezzel rtsnkre adni a na,"apjaQ &ol az 6rd6,ben lehet az a fejk 7 Q A te%plo%osok fejk6#e) @ophie ne% #laszolt' csak a fejt rzta) Hik6zben Teabin, Kjra bele%l"edt a k6lte%n"be' Ean,don kin"itott e," doboz k5lt' s az ablak fel ford!ltI a,"ban e,"%st ker,ettk a titkos szertartsok kpei s a felt6retlen k5dok) A tem#lomos >e0k ' legyen a 0el. A k5la %ele, #olt) Az jszaka felszakadoz5 ft"la ,"orsan se%%i# foszlott' s %ik6zben Ean,don az

&etven1atodi #e$ezet

talak!lst fi,"elte' %e,pillantotta odalent a h!ll%z5 5cent) A Lsatorna. Hr ne% #a,"!nk %essze) Ean,don azt re%lte' ho," a nappali fn" sz%ra is %e,#il,osodst hoz %ajd' de %inl #il,osabb lett odakint' annl t#olibbnak rezte %a,t5l az i,azs,ot) A ja%bik!s penta%etert s a kntlst hall,atta 6n%a,ban' a hierosz ,a%osz s a szent rt!sok 6sszehan,ol5dtak a repl 7 ,p %or%ols#al) A tem#lomosok >e0k1ve. A ,p %r is%t a szrazf6ld f6l6tt replt' a%ikor az eszbe #illant #ala%i) Ean,don letette az res k5lsdobozt) F Ce% fo,jk elhinni F %ondta a t6bbiekhez ford!l#a) F $j6tte%' %el"ik lehet a te%plo%osok fejk6#e) Teabin, sze%e elkerekedett) F Pn t!dja' hol #an a fejk 7 Q Ean,don %osol",ott) F Azt ne% t!do%' ho," hol #an) De azt i,en' ho," %icsoda) @ophie k6zelebb hajolt' ho," jobban halljon))F Azt hisze%' ho," a fejk 7 a sz5 szoros rtel%ben e," k 7 b 7 l fara,ott fejre !tal F %a,"arzta Ean,don' Kjra tl#e a t!do%n"os tt6rs j5l is%ert iz,al%t) F As ne% srk 7 re) F +," k 7 fejreQ F krdezte Teabin,) @ophie is rtetlenl nzett r) F Eei,h F %ondta Ean,don F' az ink#izci5 idejn az e,"hz %indenfle eretneks,,el #dolta %e, a te%plo%os lo#a,okat' i,azQ F S," #an) &a%is #dakat koholtak ellenk) @zod5%ia' a kereszt le#izelse' stni%ds' s ," to#bb' hosszK a lista) F As azon a listn szerepelt a hamis b%lv%nyok i%dsa is' i,azQ Ce#ezetesen' az e,"hz azzal #dolta a te%plo%osokat' ho," titkos szertartsokat %!tattak be e," fara,ott k 7 fej el 7 tt))) e," po,n" istens, szobra))) F Bapho%etO F kiltott fel Teabin,) F Az , szerel%re' $obert' 6nnek i,aza #anO A te%plo%osok fejk6#eO Ean,don ,"orsan el%a,"arzta @ophie>nak' ho," Bapho%et po,n" ter%ken"s,isten #olt' akihez a ne%zs tere%t 7 ereje k6t 7 d6tt) Bapho%etet kos> #a," bakfejjel brzoltk' a%el" a ter%ken"s, s a ne%z 7 er 7 ltalnos szi%b5l!%a) A te%plo%osok K," h5doltak Bapho%etnek' ho," k6rbelltk a k 7 b 7 l fara,ott fejet' s i%ds,okat kntltak) F Bapho%et F is%telte Teabin,) F A cere%5nit a sze\!lis e,"esls tere%t 7 hatal%nak szenteltk' de 4ele%en ppnak %indenkit sikerlt %e,," 7 znie arr5l' ho," Bapho%et feje #al5jban 6rd6,fej) A ppa te%plo%osok elleni #djaiban Bapho%et feje k!lcsszerepet jtszott) Ean,don e,"etrtett) A %a @tnknt is%ert ktszar#K 6rd6, Bapho%etb 7 l eredeztethet 7' na %e, az e,"hz azon ksrleteib 7 l' ho," a ,onosz szi%b5l!%aknt bl"e,ezze %e, a

ktszar#K ter%ken"s,istent) Az e,"hz sze%%el lthat5la, sikerrel jrt' br ne% teljesen) Az a%erikai hlaads ha,"o%n"os nnepi asztaln %i, hel"et kap a ter%ken"s,et jelkpez 7 szar#) A corn+co#ia, a#a," Wb 7 s,szar!X Bapho%et ter%ken"s,nek ad5zik' s e,szen Be!szi, #ezethet 7 #issza' akit e," kecske szoptatott' a%el"nek let6rt szar#a %,ik!s %5don %e,telt ,"%6lcs6kkel) Bapho%et a csoportkpeken is felt G nik' ha #ala%el"ik trfacsinl5 kt !jj#al a szar#ak V jelt %!tatja bartja feje %6,6ttI noha a #iccel 7 d6k k6zl ne% sokan t!djk' ho," #al5jban arra !talnak a ,Kn"osnak sznt ,eszt!ssal' ho," a %e,#iccelt ldozat b 7 #elkedik sper%ban) F (,en' i,en F hadarta Teabin, iz,atottan) ` Bapho%et lesz az' a%ire a #ers !tal) A te%plo%osok fejk6#e) F 3k F %ondta @ophie F' de ha Bapho%et a te%plo%osok fejk6#e' akkor ez Kjabb krdst #et f6l) F A cr"pte\ koron,jaira %!tatott) F A Bapho%et n"olc bet G s) De neknk e," 6tbet G s sz5 kell) Teabin, szlesen #i,"or,ott) F Dr,%' itt lp be a kpbe az atbash>k5d)) Ean,don le #olt n" G ,6z#e) Teabin, pp az i%nt fejezte be a teljes h!szonkt bet G s hber bc F az %le>bt lerst) Hindezt e%lkezetb 7 l' s br a hber rsje,"ek hel"ett a r5%ai %e,felel 7 ket hasznlta' hibtlan kiejtssel ol#asta #issza 7 ket) AB2D&VBChTU4EHC@z3 C4$@T F Gle>, Bt, Nimel, Dalet, 4, V%v, E%0in, 4et, Bet, Jod, M%>, /amed, ?em, ,+n, S&%meh, G0in, F, Ladi, Mo>, Ds, Sin s B%v. - Tebin, tetrlisan %e,t6r6lte a ho%lokt' s belefo,ott a %a,"arzatba) F A hi#atalos hber rs%5d ne% tnteti fel a %a,nhan,z5kat) +zrt ha a hber bc#el rjk le a Ba#homet sz5t' az trskor elt G nik hro% bet G ' s a%i %arad))) F Az 6t bet G F #,ta r @ophie iz,atottan) Teabin, b5lintott' s fol"tatta az rst) F 3k' %e a Bapho%et pontos tirata hber bet G kkel) A tisztnlts ked#rt a hin"z5 %a,nhan,z5kat is jel6lte%) Ba VoHeT F ersze ne% feledkezhetnk %e, arr5l se%' ho," a hberben ellenkez 7 irn"ban' jobbr5l balra rnak' de az atbasht %inden to#bbi nlkl alkal%azhatj!k ," is) +z!tn %r csak ann"i teend 7 nk %arad' ho," az eredeti bc#el prban' ellenkez 7 irn"ban is ler#a a teljes bct' ltrehozz!k a hel"ettest 7 k5dot)

&etven1etedi #e$ezet

F Van erre k6nn"ebb %e,olds is Fje,"ezte %e, @ophie' t##e a tollat Teabin,t 7 l) F Vala%enn"i tkr6z 7 behel"ettestsen alap!l5 titkosrsra alkal%azhat5' ," az atbashra is) +z e," kis trkk' a%it a $o"al &ollowa"ben tan!lt!nk) F @ophie lerta az bc els 7 felt szabl"osan' balr5l jobbra' az!tn alrta a %sodik felt jobbr5l balra) F A titkosrs> ele%zsben ezt h#jk WflbehajtsnakX) *ele ol"an bon"ol!lt s ktszer ol"an ttekinthet 7 ) Teabin, %e,sze%llte a % G #t s el#i,"orodott) F (,aza #an) Pr6%%el lto%' ho," a fiKk ott a &ollowa"ben j5l #,zik a %!nkj!kat) @ophie behel"ettest 7 %tri\t nz#e Ean,don fokoz5d5 iz,al%at rzettI eszbe j!tott' ho," a r,i t!d5sok hasonl5 lelkeslts,et rezhettek' a%ikor el 7 sz6r alkal%aztk az atbash>k5dot a hres Ssak re0tlynek %e,fejtsre) Az e,"hzt!d5sok hosszK #eken t rtetlenl lltak a Bibli%ban e%le,etett Ssak #rosn# el 7 tt) (l"en #ros ne% szerepelt e,"etlen trkpen se%' Dere%is k6n"#ben #iszont Kjra %e, Kjra el 7 kerlt: @sak kirl"a' @sak #rosa' @sak npe) V,l az e,"ik t!d5s %e,pr5blkozott az atbash>k5ddal' s d6bbenetes)ered%n"re j!tott) A desifrrozs felfedte' ho," @sak #al5jban kdolt s& e," %sik' j5l is%ert #ros ne#b 7 l) A %e,fejts %a,a e,"szer G #olt) Ssak hberl a k6#etkez 7 kppen r5dik: @>@>4) @>@>4 a behel"ettest 7 %tri\ot alkal%az#a B>B>E lesz) B>B>E hberl ," han,zik: B%bel. @sak rejtl"es #rosa ne% %s' %int Bbel #rosa) A felfedezs lzas Biblia-k+tat%sokat indtott el) &eteken bell sz%os %s atbash>k5dsz5t talltak az Qtestament+mban, s ren,ete, ol"an jelentsre b!kkantak' a%el"r 7 l a t!d5soknak addi, sejtel%k se% #olt) F 46zelednk a %e,oldshoz F s!tto,ta Ean,don' aki kptelen #olt leplezni iz,atotts,t) F Hris %e,lesz F %ondta Teabin,) @ophie>ra nzett s el%osol"odott) F +lkszltQ @ophie b5lintott) F 3k' Bapho%et hberl' %a,nhan,z5k nlkl ," fest: B-F-V-?-B. Host #esszk az 6n behel"ettest 7 %tri\t' trj!k a bet G ket' s %e,kapj!k az 6tbet G s jelsz5t) Ean,donnak fel,"ors!lt a sz##erse) B-F-V-?-B. +bben a pillanatban best6tt a nap az ablakon) Ean,don @ophie behel"ettest 7 %tri\t nz#e lassan elkezdte a dek5dolst: B hel"ett S... F hel"ett V... Teabin, K," #i,"or,ott' %int e," k6l"6k a karcson"fa alatt) F As az atbash>k5d szerint))) F &irtelen elhall,atott) Te j5 ,O F *alfehr lett az arca) Ean,don felkapta a fejt) F Hi a bajQ F krdezte @ophie) F +zt ne% fo,jk elhinni) F Teabin, @ophie>ra pillantott) F 4l6n6sen 6n ne%) F Hit akar ezzel %ondaniQ F s!tto,ta @ophie) F +z))) zsenilis F #laszolta Teabin,) F +,"szer G en zsenilisO F Teabin, lerta a paprra is) F Dobper,st krek) _%e a jelsz5) F Azzal %e,%!tatta nekik' %it rt le) @>V> >U>A

@ophie %e,tk6z6tt) F Hi ezQ Ean,don se% is%erte fel) Teabin, han,ja re%e,ett az %!latt5l) F +z itt' bartai%' ne% %s' %int e," 7 si sz5 a b6lcsess,re) Ean,don is%t elol#asta a bet G ket) A b1lcsessgre ' si s&t ha lels&... Abban a pillanatban be!,rott) +rre #,kpp ne% sz%tott' F +," 7 si sz5 a b6lcsess,reO Teabin, ne#etett) F A sz5 szoros rtel%benO @ophie %e,nzte a bet G ket' %ajd a trcst) Azonnal felis%erte' ho," Ean,don s Teabin, ne% #ettek fi,"ele%be #ala%it) F VrjanakO +z ne% lehet a jelsz5O F #etette ellen) F A cr"pte\ trcsjn nincsen @z) A ha,"o%n"os r5%ai bct hasznlja) F 5lvassa ki a sz5t F biztatta Ean,don) F As kt dolo,ra ,"eljen) A hberben az @ han, rsjele @>nek s @z>nek is ejthet 7 ' a han,sKl"t5l f,, 7 en) Aho,"an a is ejthet 7 *>nek) F SVK9A@ ,ondolta @ophie %e,za#arod#a) F +z e," ln,el%eO F toldotta %e, Teabin,) F A Va# bet G ,"akran szerepel az 3 han, hel"ettO)@ophie Kjra %e,nzte a bet G ket s %e,pr5blta 7 ket kiejteni) F @))) o.)) f))) y))) a. F He,hall#a a sajt han,jn' ali, t!dott hinni a flnek) F @ophiaQ @z5finak kell ejteniQ Ean,don lelkesen b5lo,atott) F (,enO So#hie sz5 szerint azt jelenti ,6r6,l: b1lcsessg. A %a,a ne#nek a ,"6kere) @ophie' ''a b6lcsess, sza#b5lX szr%azik) @ophie e,"szerre %l"s,esen trezte a na,"apja hin"t) A& n nevemmel kdolta a rend &%rk1vt. 2o%b5c keletkezett a torkban) Hinden t6kletesen 6sszellt) De aho," #isszafordtotta tekintett a cr"pte\ 6tbet G s trcsira' rbredt' ho," %, %indi, #an e," probl%a) F De #rjanak csak))) hiszen a @ophia sz5 hatbet G s) Teabin, arcr5l ne% her#adt le a %osol") F Czze %e, Kjra a #erset) A na,"apja azt rta: A b6lcsess,re ' si sz5t) F AsQ Teabin, rkacsintott) F Az 5,6r6,ben ," rtk a b6lcsess, sz5t: @>3>*>(>A))

&etvennyol0adi

#e$ezet
@ophie>t he#es iz,alo% kertette hatal%ba' aho," a kezbe #ette a cr"pte\et' s elkezdte belltani a trcskon a bet G ket) A b1lcsessgre ' si s&t ha lels&... Ean,don s Teabin, #isszatartott lle,zettel fi,"elte) @))) 3))) *))) F V#atosan F intette Teabin,) F Csak na,"on 5#atosan) ))) ())) A

@ophie belltotta az !tols5 bet G t is) F 3k F s!tto,ta' f6lpillant#a a t6bbiekre) F Akkor %ost %e,pr5blo% szthKzni) F 2ondoljon az ecetre F s!tto,ta Ean,don flele%t 7 l reszket 7 han,on) F Ee,"en 5#atos) @ophie t!dta' ho," ha ez is e," !,"anol"an cr"pte\' %int a%il"enekkel ,"erekkorban dol,a #olt' csak ann"it kell tennie' ho," %e,fo,ja a hen,er kt #,t k6z#etlenl a trcsk alatt' hKzni kezdi' s k6zben lassK' hatrozott ellenirn"K n"o%st alkal%az) &a a trcskat hel"esen' a %e,felel 7 jelsz5 szerint lltottk be' akkor a hen,er e,"ik #,e lee%elhet 7 ' %int e," lencse#d 7 sapka' s 7 belen"Klhat az re,be' ho," ki#e,"e az 6sszetekert papir!szt' %el"et az ecetes fiola k6r csa#artak) N% ha a belltott jelsz5 hib%s, akkor a @ophie ltal alkal%azott n"o%5er 7 e," bell elhel"ezett reteszre fo, hatni' a%el" leereszkedik az re,be' nekin"o%5dik az #e,fiolnak' s ha @ophie to#bb er 7 lteti' akkor az lesz a #,e' ho," 6sszet6rik az #e,) Kinoman h.&d, %ondta %a,nak) Teabin, s Ean,don k6zelebb hajolt' a%ikor @ophie a ten"erbe fo,ta a hen,er kt #,t) A jelsz5 desifrrozs>nak iz,al%ai k6zepette @ophie csakne% %e,feledkezett arr5l' ho," %it is tallhatnak odabent) C& itt a rend &%rk1ve. Teabin, szerint e," @zent 2rlhoz el#ezet 7 trkpet tartal%az' a%el" %e,%!tatja Hria Ha,dolna srjnak s a @an>,real>kincsnek a rejtekhel"t))) a titkos kincset' a%el" felfedi a #,s 7 i,azs,ot) @ophie teht j5l %e,%arkolta a hen,ert' s %, e,"szer ellen 7 rizte' ho," %e,felel 7 en lltottk>e be a bet G ket) Aztn lassan hKzni kezdte) Ce% t6rtnt se%%i) 4icsi#el t6bb er 7t adott bele) A k 7 hen,er e,"szerre csak K," csKszott szt' akr e," olajozottan % G k6d 7 teleszk5p) A sKl"os k 7 zr5sapka kisiklott a ten"erb 7 l) Ean,don s Teabin, %ajdne% fel!,rott iz,al%ban: @ophie sz#e #ad!l kalaplt' %ik6zben letette a zr5sapkt az asztalra' s fellltotta a hen,ert' ho," belek!k!csklhasson) Cgy tekercsA Beles#e az re,be @ophie ltta' ho," az 6sszetekert papr e," hen,er alakK tr," k6r #an csa#ar#a F az ecetes fiola k6r' aho," ,ondolta) N% f!rcsa %5don a k%cs 7 k6r tekert an"a, ne% a szoksos fino% papir!sz #olt' hane% per,a%en) M-l1n1s, ,ondolta' his&en a& ecet nem old0a a b%r%nyb ' r #ergament. Sjra %e,nzte a tekercs belsejt' s rj6tt' ho," ne% is e," ecetes fiola #an odabent) &ane% #ala%i e,szen %s) F Hi a bajQ F krdezte Teabin,) F Ve,"e ki a tekercsetO @ophie a ho%lokt rncol#a fo,ta %e, az 6sszetekert per,a%ent azzal a tr,,"al e,"tt' a%el" k6r felcsa#artk' s kihKzta az re,b 7 l) F+z ne% papir!sz F %ondta Teabin,) F TKl nehz)

F T!do%) Bls))F HihezQ Az ecetes fiolhozQ F Ce%) F @ophie ki,6n,"6ltette a tekercset' s %e,%!tatta' ho," %i #an benne) F Chhe&. A%ikor Ean,don %e,ltta a per,a%enb 7 l kikerlt tr,"at' elked#etlenedett) F Daj neknk F %ondta Teabin, panaszosan) F Az 6n na,"apja k6n"6rtelen ptsz #olt) Ean,don d6bbenten b%!lt) Jgy t = nik, Sa+nire-nek es&ben sem volt megk1nny$teni a dolg+nkat. Az asztalon e," %sodik cr"pte\ fekdt) 4isebb) *ekete 5ni\b5l kszlt) +zt rejtettk el az els 7 ben) @a!nire szen#edl"e a d!aliz%!s irnt) Mt cry#te:. Hinden prban #an) Mett ' s kdok. Kr>i s n ' . Kekete a >ehrben. A >ehrb ' l vil%gra 01n a >ekete. ?inden >r>i a n ' b ' l s&%rma&ik. Kehr n ' . Kekete ->r>i. Ean,don odan"Klt' s f6le%elte a kisebbik cr"pte\et) M,"anol"annak t G nt' %int az els 7' csak fele akkora #olt s fekete) &allotta a %r is%er 7 s kot"o,st is) Az ecetes fiola' a%el"nek a han,jt hallottk' n"il#n#al5an a kisebb cr"pte\ben #an) F Cos' $obert F %ondta Teabin, tad#a neki a per,a%ent) F Pr6%%el fo,ja hallani' ho," le,albb a j5 irn"ba tart!nk) Ean,don %e,#izs,lta a #asta, per,a%en#et) Akes kzrssal e," Kjabb n,"soros #ers llt rajta) @zintn k5dolt sz6#e,,el' de Ean,donnak el, #olt elol#asnia az els 7 sort' ho," felis%erje: Teabin, hel"esen d6nt6tt' a%ikor Ca,">Britanniba hozta 7 ket) Az els 7 sorban !,"anis ez llt: 2n /ondon lies a knight a Fo#e intened. E3CD3CBAC +2U E3VA2' N A T+TT+ @_$BA) A #ers to#bbi rsze e,"rtel% G en arra !talt' ho," a %sodik cr"pte\ feln"itshoz szks,es jelsz5 %e,tallshoz e," lo#a, srjt kell felkeresni #alahol a #rosban) Ean,don iz,atottan ford!lt Teabin,hez) F Van #ala%i elkpzelse arr5l' ki lehet az a lo#a,' akire a #ers hi#atkozikQ Teabin, #i,"or,ott) F A le,hal#n"abb se%) De azt pontosan t!do%' ho," %el"ik kriptban kell keresnnk) M,"anabban a pillanatban' tizen6t %rf6lddel el 7 ttk' a kenti rend 7 rs, hat kocsija ind!lt %e, az es 7 ztatta !tckon a Bi,,in &ill>i kereskedel%i repl 7 tr fel)) Collet hadna," ki#ett %a,nak e," #e, errier>t Teabin, h G t 7 szekrn"b 7 l' s #issza%ent #ele a szalonba) Ahel"ett ho," elksrhette #olna *acht Eondonba' ahol az akci5 zajlik' itt kellett %aradnia 7 rizni a hel"sznel 7 ket' akik birtok!kba #ettk az e,sz Chtea! Villette>et) Az eddi, tallt bizon"tkok rtkelhetetlenek #oltak: e,"etlen ,ol"5 a padl5banI e," darab

&etven ilen0edi #e$ezet

papr brkkal' #ala%int a #enge s a kehely sz5#alI e," sz6,ekkel ki#ert' #res 6#' a%el"r 7 l a technik!sok azt %ondtk Collet>nak' ho," az 3p!s Dei elne#ezs G ' konzer#at# katolik!s csoporthoz k6thet 7 ' a%el" k6rl na," port #ertek fel ne%r,iben' a%ikor e," hr% G sor is%ertette a rizsban alkal%azott er 7 szakos toborz5%5dszereiket) Collet fels5hajtott) Mivteles s&erencse kell ahho&, hogy b%rmit is kih%mo&&+nk ebb ' l a& rtelmetlen &agyvalkbl. V,i,halad#a e," pazar fol"os5n' Collet belpett a hatal%as bltere%>dol,oz5szobba' ahol a hel"sznel 7 k #ezet 7 je ppen az !jjlen"o%atok le#tel#el fo,lalatoskodott) 46#r frfi #olt' nadr,tart5ban) F Van #ala%iQ F rdekl 7 d6tt Collet) A technik!s %e,rzta a fejt) F @e%%i Kj) T6bb !jjlen"o%at azonos azokkal' a%iket a hz t6bbi rszben tallt!nk) Collet a kt lepecstelt' bizon"tkokat tartal%az5 zacsk5ra %!tatott az asztalon) F As ezekQ A frfi #llat #ont) F A szoksos) Hindent 6sszeszedte%' a%it f!rcsnak tallta%) Collet beljebb lpett) K+rcs%nak@ F 4l6n6s fi,!ra ez a brit F %ondta a technik!s) F +zt nzze %e,) 4i#lasztotta az e,"ik bizon"tkos zacsk5t' s odan"Kjtotta Collet>nak) A fn"kp e," ,5tik!s szkese,"hz f 7 bejratt brzolta a ha,"o%n"os' %l"en ben"Kl5 bolt##el' a%el" fokozatosan e,"re sz G kl 7 n"lssal #ezetett a kis fakap!hoz) Collet %e,nzte a kpet' %ajd #isszaford!lt a hel"sznel 7 h6z) F Hi ebben a f!rcsaQ F *ordtsa %e,) A fot5 ht!ljn Collet an,ol!l rt felje,"zst tallt' a%el" K," jelle%ezte a katedrlis hosszK' re,es haj5jt' %int titkos po,n" h5dolatot a n 7 i %h el 7 tt) +z #al5ban f!rcsa #olt) A szkese,"hz kap!jr5l adott lers azonban %, jobban elkpesztette) F Vrj!nk csakO +z K," ,ondolja' ho," e," katedrlis bejrata #al5jban a n 7 i))) A technik!s b5lintott) F &ozz##e a behKz5d5' labilis do%bor!latokat s e," szp kis 6tszir%K klitoriszt az ajt5 f6l6tt) F *els5hajtott) F Az e%bernek ked#e t%ad t 7 le te%plo%ba %enni) Collet %e,fo,ta a %sodik bizon"tkos zacsk5t) Az ttetsz 7 % G an"a,on keresztl #ala%il"en r,i' dszes irat na,"%ret G fot5k5pijt ltta) A fejlcben ez llt: /es Dossiers Secrets ,+mber 8[ lm ;8" F +z %e, %iQ F krdezte Collet))F *o,al%a% sincs) +," cso%5 err 7 l kszlt fn"%solat #an a hzban' ,ondolta%' elteszek e,"et) Collet tan!l%n"ozni kezdte a dok!%ent!%ot) $(+M$+ D+ @(3C F E+@ CAMT3C(+$@b 2$ACD HA@T+$@ JEAN DE GLSORS MARIE DE SAINT-CLAIR GUILLAUME DE GISORS EDOUARD DE BAR JEANNE DE BAR JEAN DE SAINT-CLAIR BLANCE D'EVREUX NICOLAS FLAMEL RENE D'ANJOU IOLANDE DE BAR SANDRO BOTTICELLI LEONARDO DA VINCI CONNETABLE DE BOURBON

FERDINAND DE GONZAQUE LOUIS DE NEVERS ROBERT FLUDD J. VALENTIN ANDREA ROBERT BOYLE ISAAC NEWTON CHARLES RADCLYFFE CHARLES DE LORRAINE MAXIMILIAN DE LORRAINE CHARLES NODIER VICTOR HUGO CLAUDE DEBUSSY JEAN COCTEAU 1188-1220 1220-1266 1266-1307 1307-1336 1336-1351 1351-1366 1366-1398 1398-1418 1418-1480 1480-1483 1483-1510 1510-1519 1519-1527 1527-1575 1575-1595 1595-1637 1637-1654 1654-1691 1691-1727 1727-1746 1746-1780 1780-1801 1801-1844 1844-1885 1885-1918 1918-1963.F Frie+r de Sion@ t G n 7 d6tt Collet) F &adna,"Q F d!,ta be a fejt az ajt5n az e,"ik ,"n6k) F A diszpcsernek sr, 7 s h#sa #an *ach kapitn" sz%ra' de ne% t!djk elrni) Nt#esziQ Collet #isszaind!lt a kon"hba' ho," fo,adja a h#st) Andr Vernet #olt az) A bankr kifino%!lt han,hordozsa se% t!dta leplezni a feszlts,et a han,jban) F *ach kapitn" %intha azt %ondta #olna' ho," fel fo, h#ni' de %ostani, %, ne% jelentkezett) F A kapitn" jelenle, na,"on elfo,lalt F #laszolta Collet) F @e,thetek #ala%ibenQ F Biztostottak arr5l' ho," fol"a%atos tjkoztatst fo,ok kapni az ," llsr5l) Collet e," pillanatra azt hitte' felis%eri a frfi han,jt' de i,azb5l ne% t!dta ho# tenni) F Honsie!r Vernet' jelenle, n irn"to% a prizsi n"o%ozst) Collet hadna," #a,"ok) &osszK hall,ats a #onalban) F &adna,"' h#nak e," %sik #onalon) Bocssson %e,' kre%) Hajd ks 7 bb Kjra jelentkeze%) F As letette) Collet %sodperceki, csak llt ott a ka,"l5#al a kezben) Aztn deren,eni kezdett a dolo,) B+dom m%r, honnan volt ismer ' s a hang0aA A felfedezst 7 l leesett az lla) A #%nclo&ott kocsi so> ' r0e. A hamis Dole: r%0%val. Collet %ost %r rtette' %irt szaktotta %e, ol"an ,"orsan a bankr a beszl,etst) Vernet e%lkezett Collet hadna," ne#re F ," h#tk azt a rend 7 rt' akinek sze%r%etlenl haz!dott %a este) Collet azon t6pren,ett' %il"en k6#etkeztetsekhez #ezethet ez a kl6n6s fejle%n") Vernet is benne van. Pszt6ne azt sK,ta' ho," fel kne h#nia *acht) De rezte' ho," %, a sajt ja#ra fordthatja ezt a szerencss felfedezst) Azonnal felh#ta az (nterpolt' s azt krte' ho," szedjenek 6ssze %inden ltez 7 infor%ci5t a Brichi Eetti Bankr5l s eln6kr 7 l' Andr Vernet>r 7 l))

Nyol0vanadi

#e$ezet
F Csatoljk be az 6#eket' kre% Fjelentette be Teabin, pil5tja' aho," a &awker =0l>es alereszkedett a re,,eli pra k6dbe) F Pt percen bell f6ldet rnk) Teabin,et elfo,ta a hazatrs 6r6%e' a%ikor %e,pillantotta az ereszked 7 ,p alatt elterl 7 kenti he,"eket) Ha re,,el kl6n6sen sz#et %elen,et 7 nek t G nt szl 7 f6ldjnek har%atos

ta#aszi z6ldje) Kranciaors&%gi id ' &sem e&ennel vget rt. Ny ' &edelmesen trek viss&a Angli%ba. ?egker-lt a &%rk ' . A& persze %, %indi, krdses #olt' ho," #,l is hov% #ezeti' 7 ket a zr5k 7 ) Valahov% a& Cgyes-lt Mir%lys%gban. &o," pontosan ho#' arr5l Teabin,nek sejtel%e se% #olt' de %r zlel,ette a dics 7 s,et) Hik6zben Ean,don s @ophie nzel 7 d6tt' Teabin, f6lllt s oda%ent a kabin tKls5 #,be' ahol flrehKzott e," b!rkol5lapot a falon' a%el" e," szfet rejtett) Belltotta a ko%binci5t' kin"itotta a szfet' s ki#ett bel 7 le kt Ktle#elet) F Az iratok $%"nek s neke% F %ondta) Hajd %a,hoz #ett e," #asta,' 6t#enfontosokb5l ll5 bankje,"k6te,et) F +zek pedi, az 6n6k iratai) @ophie ,"anakod#a nzett r) F He,#eszte,etsQ F 4reat# diplo%cia) A kereskedel%i repl 7 terek en,edl"eznek bizon"os k6nn"tseket) +," brit #%tiszt fo, #rni %inket a sajt han,ro%nl' s fel akar %ajd j6nni a ,pre) De ahel"ett' ho," f6len,edn%' azt fo,o% %ondani neki' ho," e," francia hress,,el !tazo%' aki ne% szeretn' ha kit!d5dna' ho," An,liban #an))) s felajnlo% a tisztnek ezt a kis borra#al5t' cserbe a diszkrci5jrt) Ean,don elkpedten b%!lt r) F As a #%tiszt elfo,adjaQ F Akrkit 7 l ne% fo,adn el' de az itteniek %ind is%ernek en,e%) Az , szerel%re' n ne% #a,"ok fe,"#erkeresked 7 ) Brit lo#a, #a,"ok) F Teabin, el%osol"odott) F +z biztost n%i el 7 jo,ot) $%" k6zeledett feljk a &eckler ^ 4och pisztoll"al a kezben) F Hit 5hajt t 7 le%' sirQ Teabin, a ko%orn"ikra pillantott) F Azt szeretn%' ha f6nn%aradna a ,pen a #end,nkkel' a%, #issza ne% trnk) Ce% cipelhetjk %a,!nkkal Eondonon t) @ophie a,,odal%as tekintetet #etett r) F Eei,h' ko%ol"an att5l tartok' ho," a francia rend 7 rs, %e,tallja a ,pt' %, %iel 7 tt #isszarnnk) Teabin, ne#etett) F (,en' kpzelje csak el a %e,lep 7 dsket' ha f6lszllnak s %e,talljk $%"t) @ophie>t inkbb a lo#a, hozzllsa lepte %e,) F Eei,h' 6n e," 6sszek6t6z6tt tKsszal lpte t az orsz,hatrt) +z ne% trfadolo,) F Az ,"#dei% se% trflnak) F A szerzetes fel b6k6tt a ,p hts5 felben) F Az a #adllat bet6rt a hza%ba' s kishjn %e,6lt) +z tn"' a%el"et $%" %e, fo, er 7 steni) F De 6n %e,k6t6zte s Eondonba replt #eleO F %ondta Ean,don) Teabin, fele%elte a jobb kezt' %intha eskt tenne a tr,"al5tere%ben))F Br5 Kr' nzze el e," kl6nc 6re, lo#a,nak' ho," esztelenl elfo,!lt a brit i,azs,szol,ltats ja#ra)T!do%' F ho," rtestene% kellett #olna a francia hat5s,okat' de n sznob #a,"ok' s ne% bzo% %e, azokban a laisse&->aire stl!sK francikban' ho,"

korrektl jrnak el) +z az e%ber kishjn %e,,"ilkolt) (,en' %e,,ondolatlan d6ntst hozta%' a%ikor arra kn"szertette% a ko%orn"iko%at' ho," se,tsen neke% er 7 szakkal An,liba hozni ezt az e%bert' de er 7 s stressz hatsa alatt llta%) Hea c!lpa) Hea c!lpa) Ean,don hitetlenked#e b%!lt r) F Az 6n esetben taln % G k6dni fo,) F @irQ F sz5lt htra a ,p pil5tja) F A toron" %ost k6z6lte rdi5n' ho," #ala%i technikai probl%j!k ad5dott az 6n han,rja k6zelben' s azt krik' ho," e,"enesen a ter%inl el 7 tt te,"e% le a ,pet) Teabin, t6bb %int e," #tizede repkedett %r Bi,,in &illbe' de il"es%i %, soha ne% ford!lt el 7 ) F He,%ondtk' ho," %ifle probl%a ad5dottQ F A replsirn"t5 el, ho%l"osan beszlt) Vala%i ,zszi#r,s a t6lt 7 llo%son) Azt krtk' ho," parkoljak le a ter%inl el 7 tt' s to#bbi rtestsi, %indenki %aradjon a fedlzeten) Biztons,i 5#intzkeds) Ce% szllhat!nk le a ,pr 7 l' a%, ne% kap!nk r en,edl"t a repl 7 tri hat5s,okt5l) Teabin, ktked#e fo,adta a hrt) Fokoli egy g%&s&iv%rg%s lehet. A t6lt 7 llo%s j5 fl %rf6ldre #olt a han,rj!kt5l) $%" is a,,odal%asnak t G nt) F @ir' ez i,en kl6n6sen han,zik) Teabin, @ophie>hoz s Ean,donhoz ford!lt) F Bartai%' az a kelle%etlen ,"anK% t%adt' ho," d#6zl 7 bizotts, #r rnk odalent) Ean,don fels5hajtott) F Att5l tartok' ho," *ach szerint %, %indi, n #a,"ok az 7 e%bere) F Akr ezrt F %ondta @ophie F' akr azrt' %ert %r tKl %esszire %ent ahhoz' ho," beis%erhetn a t#edst) Teabin, oda se% fi,"elt) *ach a,"berendezkedst 7 l f,,etlenl' itt ,"orsan kellett cselekedni) ,e ves&$tsd s&em el ' l a vgs ' clt. Ami a Nr%l. ?%r k1&el 0%r+nk ho&&%. Alatt!k a ,p e," kattanssal kibocstotta a kerekeket a leszllshoz) F Eei,h F %ondta Ean,don %l"s,es %e,bnssal a han,jban F' n jelentkeze%' s t6r#n"es Kton pr5blo% %e,oldani ezt a hel"zetet) Pn %aradjon ki ebb 7 l) F Az , szerel%re' $obertO F hesse,ette el Teabin,) F Pn tn"le, azt hiszi' ho," a t6bbiek szabadon t#ozhatnnakQ An hozta% t 6nt ille,lisan) Hiss Ce#e! se,tette %e,sz6kni a Eo!#re>b5l' s e," 6sszek6t6z6tt e%ber #an #elnk a ,p ht!ljban) Host %r el#,eztetettO Hindann"ian n"aki, #a,"!nk az ,"ben) F Ce% pr5blkozhatnnk e," %sik repl 7 trenQ F #etette f6l @ophie) Teabin, %e,rzta a fejt) F &a %ost Kjra felszll!nk' %ire leszllsi en,edl"t kapnnk #alaho#' ott %r tankokkal #rnnak %inket) @ophie %a,ba roskadt) Teabin, rzkelte' ha el akarjk halasztani az 6sszetk6zst a brit hat5s,okkal' ho," el,

id 7 t n"erjenek %e,tallni a 2rlt' akkor %erszen kell cselekedni) F Adjanak neke% e," percet F %ondta' s bice,#e %e,ind!lt a pil5taflke fel) F Hire kszlQ F krdezte Ean,don))F Yzleti tr,"alsra F %ondta Teabin,' azon t6pren,#e' %enn"ibe kerlhet rbeszlnie a pil5tjt e," %er 7 ben szabl"talan %an 7 #er #,rehajtsra)) A &awker leszllshoz kszl 7 dik) @i%on +dwards F a Bi,,in &ill repl 7 tr szol,lat#ezet 7 je F fel>al jrklt az irn"t5toron"ban' ide,es pillantsokat #et#e az es 7 ztatta leszll5pl"ra) A le,ke#sb se% sz%tott arra' ho," l%b5l bresztik szo%baton kora re,,el' de %, ennl is rosszabb!l esett neki az' ho," e,"ik le,j6#edel%ez 7 bb ,"felk' @ir Eei,h Teabin, letart5ztatsa ,"ben rendeltk ide' aki ne%csak a sajt han,r fenntartsrt fizet' hane% rendszeres s ,"akori landolsai s felszllsai !tn is) A repl 7 tr ltalban el 7 re t!dja' ho," %ikor rkezik' s szi,orK protokoll szerint fo,adja) Teabin, szerette' ha olajozottan %ennek a dol,ok) A sze%l"es %e,rendelsre kszlt Da,!ar li%!zin teletankol#a' ra,"o,5 tisztn #rt r sajt han,rjban' az aznapi /ondon Bimess&al a hts5 lsen) A han,rban e," #%tiszt fo,adta a ,pet' ho," ellen 7 rizze a k6telez 7 iratokat s a po,,"szt) A #%osok alkal%anknt na,"obb 6ssze,eket kaptak Teabin,t 7 l' ho," sze%et h!n"janak bizon"os rtatlan l#ezeti cikkek F els 7 sorban l!\!slel%iszerek' ti csi,a' e," kell 7 kppen rett s kezeletlen $oL!efort sajt' kl6nb6z 7 ,"%6lcs6k F behozatala felett) A #%szabl"ok j5 rsze a%K," is absz!rd #olt' s ha a Bi,,in &ill ne% lett #olna kszs,es az ,"felei#el' #ala%el"ik ri#lis repl 7 tr boldo,an t#ette #olna 7 ket) Teabin, itt %indent %e,kapott' a%it csak krt' s az alkal%azottak se% jrtak rossz!l) +dwards feszlt ide,ekkel fi,"elte a k6zeled 7 ,pet) Azon t G n 7 d6tt' #ajon ne% a k6ltekezsi %nija ke#erte>e #ala%ikppen bajba Teabin,etI K," t G nt' a francia hat5s,ok %indenron r akarjk tenni a kezket) +dwardsszal e,"el 7 re ne% k6z6ltk' ho," %i a #d' de n"il#n#al5' ho," sKl"os dol,okr5l lehet sz5) A francia hat5s,ok krsre a kenti rend 7 rs, %e,parancsolta a Bi,,in &ill>i replsirn"t5nak' ho," rdi5n lpjen kapcsolatba a &awker pil5tj#al s az ,"fl pri#t han,rja hel"ett k6z#etlenl a ter%inl el rkeztesse a ,pet) A pil5ta belee,"ezett' #al5szn G le, elhitte a l,b 7 l kapott %est a ,zszi#r,sr5l) Coha a brit rend 7 r6k ltalban ne% #iselnek fe,"#ert' a hel"zet sKl"oss,a %iatt ezKttal felfe,"#erzett e,"s,et rendeltek ki) Host n"olc pisztol"os rend 7 r #rakozik odabent az

Nyol0vane)yedi #e$ezet

pletben' felkszl#e arra a pillanatra' a%ikor a repl 7 ,p %otorjai lellnak) A%int ez %e,t6rtnik' a leszll5pl"a sze%l"zete keket hel"ez a repl 7 ,p kerekei al' ho," ne t!djanak el%ozd!lni) +kkor sznre lpnek a rend 7 r6k' s a fedlzeten tartjk az !tasokat' a%, %e, ne% rkezik a francia rend 7 rs,' ho," t#e,"e az ,"et) A &awker %r alacson"an szllt az ,en' e," %a,ass,ban a jobb fel 7 l ll5 fk csKcs#al) @i%on +dwards le%ent a kif!t5 betonjra' ho," onnan fi,"elje a landolst) A kenti rend 7 rs, kszenltben #olt' ppen csak lt5t#ols,on k#l' a reptri alkal%azott %r bakokkal a kzben #rta a ,pet) T#olabb' a leszll5pl"n a &awker orra %e,rezzent' aho," a kerekek pra,o%ol"t kelt#e %e,rintettk a betont) A ,p lasstott' jobbr5l balra ford!lt a ter%inl el 7 tt' fehr t6rzse ra,"o,ott a ned#ess,t 7 l) De ahel"ett ho," lefkezett s a ter%inl el kan"arodott #olna' szp n"!,odtan tKlhaladt a ,"eps# %ellett' s fol"tatta Ktjt Teabin, t#oli han,rja fel) A rend 7 r6k el 7 !,rottak s +dwardsra %eredtek) F Ce% azt %ondta' ho," a pil5ta belee,"ezett a ter%inl el 7 tti landolsbaQ)+dwards %a,a se% rtette a dol,ot) F Arr5l #olt sz5O Hsodpercekkel ks 7 bb +dwards bezsKfol5dott e," rend 7 ra!t5ba' a%el" a t#oli han,r fel sz,!ldott a betonon t) A jr 7 rkocsik %, j5 6tszz %terre #oltak' %id 7 n Teabin, &awkere szpen be,6rdlt a pri#t han,rba' s elt G nt sze% el 7 l) A%ikor a jr 7 rkocsik #,re odartek s lefkeztek a han,r n"itott kap!ja el 7 tt' a rend 7 r6k ki#ont fe,"#errel !,rottak ki) +dwards is kiszllt) *lsikett 7 #olt a zaj) A &awker %otorjai %, zK,tak' aho," a ,p l,csa#arjai !tols5kat ford!ltak' %ik6zben a &awker orral a kap! fel hel"ezkedett el' kszen a k6#etkez 7 felszllsra) A%ikor a ,p befejezte a 8]/ fokos ford!latot s a han,r kap!ja fel ,6rdlt' +dwards %e,pillantotta a pil5ta arct' a%el"en rthet 7 %e,lepets s flele% tkr6z 7 d6tt a rend 7 ra!t5k blokdja lttn) A pil5ta #,le, lelltotta a ,pet' s kikapcsolta a %otorokat) A rend 7 r6k berontottak s k6rl#ettk a &awkert) +dwards csatlakozott a kenti f 7 fel,"el 7 h6z' aki elind!lt a ,p ajtaja fel) &osszK %sodpercek %Kl#a az ajt5 feltr!lt) Eei,h Teabin, jelent %e, a %a,asban' #r#a' ho," az elektronika lassan leen,edje a lpcs 7 t) Aho," f6ntr 7 l #,i,nzett a rsze,ez 7 d 7 fe,"#ereken' %e,t%aszkodott a %ank5jn' s %e,#akarta a fejt) F @i%on' n n"erte% %e, a rend 7 rs,i lott5f 7 n"ere%n"t' a%, t#ol #olta%Q F A

han,ja inkbb csodlkozsr5l' %int a,,odalo%r5l r!lkodott) @i%on +dwards el 7 relpett' s %e,k6sz6rlte a torkt) F D5 re,,elt' sir) +lnzst krek az alkal%atlankodsrt) 2zszi#r,s #an' s a pil5tja %e,,rte' ho," a ter%inl el 7 tt fo, leszllni) F (,en' i,en' nos' n %ondta% neki' ho," %,is j6jj6n csak ide) 4ssben #a,"ok e," %e,beszlsr 7 l) *izetek ezrt a han,rrt' s az a sz6#e, a ,zszi#r,s #eszl"eir 7 l tKlzott el 7 #i,"zatoss,nak t G nt) F Att5l tartok' ho," kiss #ratlan!l szllt le nl!nk' sir) F T!do%) +ltrte% a szoksos %enetrende%t 7 l) 46ztnk sz5l#a' ez az Kj kezels okozza a probl%t) 2ondolta%' t!,ro% e," kis fino%han,olsra) A rend 7 r6k 6sszenztek) +dwardsnak cso%5ba rnd!lt a ,"o%ra) F D5l tette' sir) F @ir F lpett %ost el 7 re a kenti f 7 fel,"el 7 ) F Arra kell krne%' ho," k6rlbell %, e," fl 5ri, %aradjon a fedlzeten) Teabin, ne% t G nt j5ked# G nek' %ik6zben lefel araszolt a lpcs 7 n) F Att5l tartok' ho," ez lehetetlen) +l 7 je,"zett or#osi kezelse% #an) F Eerkezett a betonra) F Ce% en,edhete% %e, %a,a%nak' ho," le%aradjak r5la) A f 7 fel,"el 7 K," hel"ezkedett' ho," elllja az Ktjt' s Teabin, ne t#olodhasson el a ,pt 7 l) F A francia Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal !tastsra #a,"ok itt) Azt lltjk' ho," 6n k6r6z6tt sze%l"eket szlltott a repl 7 ,pn) Teabin, hosszan b%!lt a f 7 fel,"el 7 re' az!tn ne#etsben t6rt ki) F +z e," ol"an kandi ka%era pro,ra%Q (,azn #icces) A f 7 fel,"el 7 %e, se rezzent) F +z na,"on is ko%ol"' sir) A francia rend 7 rs, azt lltja' ho," feltehet 7 en e," tKsz is #an a ,pen) Teabin, ko%orn"ikja' $%" jelent %e, az ajt5ban' a lpcs 7 tetejn))F +z a tKsz csakis n lehetek: pontosan il"en rzs neki dol,ozni' br @ir Eei,h azt lltja' ho," br%ikor szabadon t#ozhatok) F $%" %e,nzte az 5rjt) F Mra%' tn"le, kif!tott!nk az id 7 b 7 l) F A Da,!ar li%!zin fel intett a han,r tKls5 #,ben) A hatal%as a!to%obil benfekete #olt' f!stszn G ablak#e,ekkel s fehr abroncsokkal) F &ozo% a kocsit) F As $%" elind!lt lefel a lpcs 7 n) F Att5l tartok' ho," ne% en,edhete% el 6n6ket F %ondta a f 7 fel,"el 7 ) F 4re%' %enjenek #issza a ,pre) Hindketten) A francia rend 7 rs, kp#isel 7 i r6#idesen %e,rkeznek) Teabin, %ost @i%on +dwardshoz ford!lt) F @i%on' az , szerel%re' hiszen ez ne#ets,esO @enki ne% #olt rajt!nk k#l a fedlzeten) Csak a szoksos csapat: $%"' a pil5tnk s n) r5bljon %r %e, k6z#etteni) Henjen f6l k6rlnzni' s ," 7 z 7 dj6n %e, r5la' ho," senki sincs a ,pen)

+dwards t!dta' ho," %ost csapdba esett) F (,en' sir) He,nzhete%) F +," frsztO F jelentette ki a kenti f 7 fel,"el 7 ' n"il#n el, j5l is%er#e ahhoz a kereskedel%i repl 7 tereket' ho," azt ,"antsa: @i%on +dwards kpes lenne haz!dni a ,pen tart5zkod5kr5l' ho," %e,tartsa ,"flknt Teabin,et Bi,,in &illben) F Hajd %a,a% nze% %e,) Teabin, %e,rzta a fejt) F Ce%' fel,"el 7 ) +z a ,p %a,nterlet' s ha nincs hzk!tatsi parancsa' akkor %aradjon t#ol t 7 le) An e," sszer G ja#aslatot tette%) Hr) +dwards el#,ezheti az ellen 7 rzst) F @z5 se% lehet r5la) Teabin, %odora je,ess #lt) F *el,"el 7 ' att5l tartok' nincs id 7 % itt jtszadozni %a,#al) 4ssben #a,"ok' teht t#ozo%) &a 6nnek ol"an fontos' ho," %e,lltson' akkor kn"telen lesz lel 7 ni) F +zzel Teabin, s $%" fakpnl ha,"ta a f 7 fel,"el 7 t' s elind!lt a han,rban a li%!zin fel) A kenti f 7 fel,"el 7 %e,#etst rzett Eei,h Teabin, irnt' a%ikor a frfi bice,#e %e,kerlte) Az el 7 jo,okkal szletettek azt hiszik' ho," a t6r#n" felett llnak) 4%t nem. A f 7 fel,"el 7 %e,ford!lt' s Teabin, htra clzott: F Nllj #a," l6#6kO F $ajta F %ondta Teabin, anlkl' ho," lasstott #a," akr csak #isszanzett #olna) F Az ,"#dei% pstto%ot csinlnak a herib 7 l re,,elire) As ha f6l %er %enni a ,pe%re hzk!tatsi parancs nlkl' a lpt is %e,stik) A f 7 fel,"el 7 re ne% tett kl6n6sebb hatst a dolo,: hozz #olt szok#a a hatal%i jtsz%khoz) +l%letile, Teabin,nek i,aza #olt' a rend 7 rs,nek #al5ban hzk!tatsi parancsra #an szks,e ahhoz' ho," f6l%enjen a ,pe fedlzetre' de %i#el a jrat *ranciaorsz,b5l rkezett' s %i#el a tekintl"es Bez! *ach adta a felhatal%azst' a kenti f 7 fel,"el 7 biztos #olt abban' ho," a karrierjt jobban szol,lja' ha kiderti' %i #an azon a ,pen' a%it Teabin, a jelek szerint ann"ira titokban akar tartani) F Nlltsk %e, 7 ket F adta ki a parancsot a f 7 fel,"el 7 ) F An tk!tato% a ,pet) Az e%berei el 7 retartott pisztoll"al %e,ind!ltak' s elzrtk Teabin, %e, a ko%orn"ik Ktjt a li%!zinhoz) Teabin, %ost %r %e,ford!lt) F *el,"el 7 ' !toljra fi,"el%eztete%) +szbe ne j!sson f6l%enni arra a ,pre) He, fo,ja bnni))A f 7 fel,"el 7 t!do%st se% ##e a fen"e,etsr 7 l el 7 kapta a pisztol"t' s f6ltrappolt a lpcs 7 n) Az ajt5hoz r#e belesett) +," pillanattal ks 7 bb pedi, belpett a kabinba) ?i a& 1rd1g e&@ A lthat5an %e,r%lt pil5tn k#l' aki a flkjben lt' a ,p res #olt) @e%%i n"o%a

e%beri jelenltnek) 2"orsan ellen 7 rizte a %osd5t' az lseket' a po,,"szteret' de e,"ikben se% bKjt el senki))) ne% ho," t6bb sze%l"' de e," szl se%) ?it k#&elt e& a Be&+ Kach@ S," t G nt' ho," Eei,h Teabin, i,azat %ondott) A kenti f 7 fel,"el 7 e,"edl #olt az elha,"ott kabinban' s na,"okat n"elt) A >rancba. V6r6s arccal %ent #issza a lpcs 7 h6z' s letekintett a han,rba' oda' ahol Eei,h Teabin, s a ko%orn"ikja llt a li%!zinnl' a fe,"#erek kereszttzben) F +n,edjk el 7 ket F rendelkezett a fel,"el 7 ) ` T#es riasztst kapt!nk) Teabin, sze%e fen"e,et 7 en #illant %e,) F @z%that e," telefonh#sra az ,"#dei%t 7 l) As a j6# 7 beli %iheztarts #,ett: a francia rend 7 rs,ben ne% lehet %e,bzni) Teabin, ko%orn"ikja kin"itotta a hosszK li%!zin hts5 ajtajt' s bese,tette %oz,ssrlt ,azdjt az lsre) Hajd az inas el 7 re%ent' be%szott a kor%n"kerk %6,' s indtott) A rend 7 r6k szt!,rottak' aho," a Da,!ar kis#tett a han,rb5l) F D5l csinlta' ked#es barto% F f!#olzta Teabin, a hts5 lsr 7 l' %ik6zben a li%!zin na," sebess,,el hajtott kifel a repl 7 trr 7 l) Host a t,as s ,"ren %e,#il,tott bels 7 tr fel fordtotta a tekintett: F 4n"el%esen !taznakQ Ean,don k!rtn biccentett) H, %indi, ott k!por,ott @ophie>#al a kocsi padl5jn' a %e,k6t6z6tt s kipeckelt szjK albn5 %ellett) Hsodpercekkel korbban' aho," a &awker be,6rdlt az res han,rba' s e," fl ford!latot t#e %e,llt' $%" kin"itotta az ajt5t) Hik6zben a rend 7 r6k ,"orsan k6zeledtek' Ean,don s @ophie le#onszolta a szerzetest a lpcs 7 n' s f6ldet r#e behKzta a li%!zin %6,' ahonnt ne% lehetett ltni) +kkor a ,p %otorjai Kjra felb 7 ,tek' fol"tatta a ford!latot' a%i ppen akkor fejez 7 d6tt be' a%ikor a rend 7 ra!t5k lefkeztek a han,r el 7 tt) Host' ho," %r 4ent fel sz,!ldott #elk a li%!zin' Ean,don s @ophie htra%szott a hosszK !tastrben' ottha,"#a a szerzetest a padl5n) +lhel"ezkedtek Teabin,,el sze%ben a szles lsen) A brit lo#a, csibszes %osoll"al d#6z6lte 7 ket' s kin"itotta a li%!zin brszekrn"t) F @zol,lhatok e," itallalQ 4is harapni#al5Q ChipsQ Ho,"or5Q TonikQ @ophie s Ean,don a fejt rzta) Teabin, #i,"or,ott s becs!kta a brszekrn"t) F Cos ht' ennek a lo#a,nak a srja)))) F A *leet @treetenQ F krdezte Ean,don Teabin,et %re,et#e a li%!zin hts5 lsn) A Kleet Streeten van egy kri#ta@ +z idi, Eei,h trfsan kitrt a %a,"arzat el 7 l' ho," hol tallhatjk %e, a Wlo#a, srjtX' a%el" a #ers szerint %e,adja a jelsz5t a %sodik cr"pte\ feln"itshoz) Teabin, #i,"or,ott s @ophie>hoz ford!lt)

Nyol0van ettedi #e$ezet

F Hiss Ce#e!' %!tassa %e,' kre%' %, e,"szer a har#ardi srcnak azt a #erset) @ophie a zsebbe n"Klt' s el 7 #ette a per,a%enbe csa#art fekete cr"pte\et) 46z6sen K," d6nt6ttek' ho," a repl 7 ,p szfjben ha,"jk a r5zsafa ldikt s a na,"obbik cr"pte\et' ho," csak azt #i,"k %a,!kkal' a%i felttlenl szks,es: a sokkal k6nn"ebb s diszkrtebb fekete cr"pte\et) @ophie %ost ki,6n,"6lte a per,a%enb 7 l' s tadta az #et Ean,donnak) Coha Ean,don %r t6bbsz6r is elol#asta a k6lte%n"t a ,p fedlzetn' kptelen #olt br%il"en konkrt hel"re k6#etkeztetni bel 7 le) Host' aho," is%t elol#asta a sza#akat' lassan s ,ondosan %rle,el#e 7 ket' azt re%lte' ho," lent a f6ld6n a #ers rit%!sa #il,osabban felfedi el 7 tte a jelentst) 2n /ondon lies a knight a Fo#e intened. 4is laborPs >r+it a 4oly 3rath inc+rred. 9o+ seek the orb that o+ght be on his tomb. 2t s#eaks o> Dosy >lesh and seeded 3omb . Eondonban e," lo#a,' pa tette srba) H!nkja ,"%6lcst szent hara, torolta) @rjn keress ,6%b6t' noha K,"se% leled) A $5zsa %hnek titkt sK,ja neked) A n"el#ezete e,"szer G nek t G nt) Van e," lo#a,' akit Eondonban te%ettek el) +z a lo#a, ol"as%in fradozott' a%i#el %a,ra hara,totta az e,"hzat) A srjr5l hin"zik e," ,6%b' a%inek pedi, ott kellene lennie) A #ers #,i !tals F A D&sa mhnek titk%t s.g0a neked e,"rtel% G en Hria Ha,dolnhoz' a $5zshoz k6t 7 dik' aki Dz!s %a,jt hordta a %hben) A #ers kts,telen sz5ki%ondsa ellenre Ean,donnak fo,al%a se% #olt arr5l' ki lehet ez a lo#a,' s hol #an elte%et#e) $ads!l K," han,zott' ho," ha %e,talljk a srjt' akkor ott ol"as%it kell keresnik' a%i hin"zik) S$r0%n keress g1mb1t, noha .gysem leled. F Cincs 6tleteQ F krdezte csal5dottan Teabin,' de Ean,don K," rzkelte' ho," a kirl"i t6rtnsz inkbb l#ezi' ho," e," lpssel el 7 tte jr) F Hiss Ce#e!Q @ophie a fejt rzta) F Hihez is kezdennek nlkle%Q F %ondta Teabin,) F &t j5' akkor %ajd n r#ezete% 6n6ket) Val5jban roppant e,"szer G ) Az els 7 sor adja a k!lcsot) *elol#asn' kre%Q Ean,don han,osan felol#asta: WEondonban e," lo#a,' pa tette srba)X F ontosan) +," lo#a,' akit e," WppaX tett srba) F 4rd 7 n nzett Ean,donra) F Hond ez 6nnek #ala%itQ Ean,don #llat #ont))F +," lo#a,' akit e," ppa te%etett elQ +," lo#a,' akinek e," ppa #olt jelen a te%etsnQ Teabin, han,osan felne#etett) F &t ez j5) Az 6r6k opti%ista' $obert) Czze csak %e, %, e,"szer) +z a lo#a,

n"il#n#al5an ol"at tett' a%el" ki#ltotta az e,"hz szent hara,jt) 2ondolja #,i,) Ve,"e tekintetbe az e,"hz s a te%plo%os lo#a,ok #iszon"t) +," lo#a,' akit e," WppaX tett srba) F +," lo#a,' akit meg1lt a ppaQ F krdezte @ophie) Teabin, el%osol"odott' s %e,#ere,ette @ophie trdt) F &el"es a b 7 ,s' dr,%) +," lo#a,' akit e," ppa srba tett) Va,"is %e,6lt) Ean,don felidzte a te%plo%osok elleni hrhedt hadjratot 80/=>ben F a szerencstlen pntek tizenhar%adikt F' a%ikor 4ele%en ppa t6bb szz te%plo%os lo#a,ot 6lt %e, s tett srba) F De ren,ete, ol"an lo#a,nak kell lennie' akit #ala%el"ik ppa 6letett %e,) F Ce% ol"an sok azO F %ondta Teabin,) F @okakat %,l"n ,ettek el' s a ha%#aikat %inden teket5ria nlkl a Tiberis fol"5ba sz5rtk) De ez a #ers e," srr5l beszl) +," londoni srr5l) As ne% sok ol"an lo#a, #an' akit Eondonban te%ettek el) F Teabin, elhall,atott' azt les#e' ho," deren,>e %r Ean,donnak #ala%i) F $obert' az , szerel%reO Azt a londoni te%plo%ot a rend katonai szrn"a ptette) Ha,!k a te%plo%os lo#a,okO F A Te%ple Ch!rchQ F Ean,donnak elakadt a lle,zete) F Annak kriptja is #anQ F Tz i,encsak flel%etes sre%lkkel) Ean,don #oltakppen %, sohase% jrt a Te%ple szentl"ben' noha a rendet k!tat#a sz%os !talst tallt r) +,"kor itt #olt a te%plo%osb@ion>rendi te#ken"s, an,liai k6zpontjaI @ala%on te%plo%r5l kapta a ne#t' ahonnan a te%plo%osok ne#e is szr%azott' akrcsak a @an,real>dok!%ent!%ok' a%el"eknek r5%ai befol"s!kat k6sz6nhettk) @e szeri' se sz%a ne% #olt a t6rtneteknek' %el"ek szerint a lo#a,ok kl6n6s' titkos szertartsokat %!tattak be a Te%ple szintK," kl6n6s szentl"ben) F As a Te%ple>szentl" a *leet @treeten #anQ F Vala%i#el beljebb' az (nner Te%ple Eane>en F %osol"odott el ra#asz!l Teabin,) F 4icsit %e, akarta% 6nt izzasztani' %iel 7 tt %e,ado% a #laszt) F 46sz6n6%) F +,"ikk se% jrt %, ott sohaQ @ophie s Ean,don e,"szerre intett ne%et) F Ce% #a,"ok %e,lep#e F k6z6lte Teabin,) F A te%plo%ot %a %r elrejtik a %a,asabb pletek) Ali, nhn"an t!dnak r5la) Balj5slatK' 7 sr,i hel" az) En"e,ben po,n" alapzatK) @ophie csodlkoz#a nzett r) F o,n"Q F anteon jelle, G F %a,"arzta Teabin,) F Az plet k6r alakK) A te%plo%osok ne% alkal%aztk a ha,"o%n"os kereszt alaprajzot' hane% e," t6kletesen kerek te%plo%ot e%eltek a Cap tiszteletre) F Teabin, 6rd6,ien tncoltatta a sze%6ld6kt) F +zzel is f,t

%!tattak a fiKknak $5%ban) +zzel az er 7 #el @tonehen,e Kjjlesztst is #laszthattk #olna' a%i nincs %essze Eondont5l) @ophie Teabin,et frkszte) F As %i a hel"zet a #ers to#bbi rsz#elQ A t6rtnsz arcr5l leol#adt a der G ))F Abban ne% #a,"ok biztos) +l, taln"os) Alaposan %e, kell #izs,ln!nk %ind a tz srt) &a szerencsnk #an' akkor az e,"ikr 7 l kiderl' ho," hin"zik r5la e," ,6%b) Ean,don %ost bredt csak r' %il"en k6zel jrnak) &a a hin"z5 ,6%b felfedi a jelsz5t' akkor ki t!djk n"itni a %sodik cr"pte\et) De azt %r elkpzelni is nehezen t!dta' ho," %it tallhatnak benne) Ean,don Kjra %e,nzte a #erset) 3l"an #olt' %int #ala%i 7 si sz5rejt#n") Cgy 1tbet = s s&, ami a Nr%lra +tal@ A repl 7 ,pen %inden kzenfek# 7 jelsz5t kipr5bltak F 2$+AE' 2$AAE' V+CM@' HA$(A' D+@M@' @A$A& F' de e,"ikre se% n"lt ki a hen,er) ?ert e&ek t.ls%gosan is k&en>ekv ' ek. C"il#n#al5an lteznek %, %s 6tbet G s sza#ak' a%el"ek a $5zsa %e,ter%ken"tett %hre !talnak) N% az a tn"' ho," e," i,azi 2rl>szakrt 7 nek' Eei,h Teabin,nek se% !,rott be ez a sz5' azt jelentette Ean,don sz%ra' ho," ne% k6zkelet G 2rl>hi#atkozst kell keresnik) F @ir Eei,hO F sz5lt htra $%" a #lla f6l6tt) A ko%orn"ik a #isszapillant5 tk6rb 7 l fi,"elte 7 ket a sof 7 rlst el #laszt5 n"itott ablakon t) F Azt %ondja' ho," a *leet @treet a Blackfriars hd %ellett #anQ F (,en' %enjen a Victoria +%bank%enten) F +lnzst' de ne% t!do%' %el"ik az) T6bbn"ire csak a k5rhzba szokt!nk %enni) Teabin, sznpadiasan %ere,ette a sze%t @ophie>nak s Ean,donnak' %ajd feln"6,6tt: F +sksz6%' nha K," rze% %a,a%' %int e," szrazdajka) Bocsssanak %e, e," pillanatra) @zol,ljk ki %a,!kat itallal s harapni#al5#al) F 3ttha,"ta 7 ket' s ,"etlenl el 7 re%szott az ablakhoz' ho," beszljen $%"#el) @ophie %ost Ean,donhoz ford!lt' a han,jt s!tto,5ra fo,ta) F $obert' senki ne% t!dja r5l!nk' ho," An,liban #a,"!nk) Ean,don rj6tt' ho," i,aza #an) A kenti rend 7 rs, azt fo,ja %ondani *achnak' ho," a repl 7 ,p res #olt' a%ib 7 l *ach csak arra k6#etkeztethet' ho," 7 k %, %indi, *ranciaorsz,ban #annak) /%thatatlanok vagy+nk. Eei,h ,"es hKzsa ren,ete, id 7 h6z j!ttatta 7 ket) F *ach ne% adja fel e,"k6nn"en F %ondta @ophie) F Ahhoz tKl sok ener,it fektetett a letart5ztatsba) Ean,don %e,pr5blt ne% ,ondolni *achra) @ophie %e,,rte' ho," a%int ennek #,e' %inden lehet 7 t %e,tesz Ean,don tisztzsa rdekben' de Ean,don e,"re inkbb att5l tartott'

ho," ez %r ne% sz%t) Ce% lehetetlen, hogy Kach is benne van. Coha Ean,don elkpzelni se% t!dta' ho," az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atalnak br%i k6ze le,"en a @zent 2rlhoz' tKl sok #olt %r a #letlen e,"beess ahhoz' ho," ne tekintse *acht esetle,es b G ntrsnak) Kach vall%sos, s nagyon igyeks&ik a nyakamba varrni e&eket a gyilkoss%gokat. Br lehet' ho," @ophie>nak #an i,aza' aki azzal r#elt' ho," *ach e,"szer G en csak tKlb!z,5) V,tre is sKl"os bizon"tkok sz5lnak Ean,don ellen) Ce% el,' ho," odartk a ne#t a Eo!#re padl5jra s @a!nire el 7 je,"zsi naptrba' de ol"an sznben t G nt fel' ho," haz!dott a kziratt illet 7 en' s a tetejbe %, %e, is sz6k6tt) So#hie 0avaslat%ra. $obert' sajnlo%' ho," enn"ire belern,atta% %a,t F %ondta @ophie' Ean,don trdre t#e a kezt) F De na,"on 6rl6k' ho," #ele% #an) A kijelents inkbb ,"akorlatiasnak han,zott' %int ro%antik!snak' Ean,don %,is K," rezte' ho," k6lcs6n6s #onzalo% t%adt k6z6ttk) *radt %osoll"al ford!lt @ophie>hoz) F @okkal jobban %!latnk' ha kialhatn% %a,a%) @ophie soki, hall,atott))F A na,"ap% azt krte' ho," bzzak %a,ban F %ondta #,l) F Prl6k' ho," %e,fo,adta% a tancst) F A na,"apja %, csak ne% is is%ert en,e%) F +nnek ellenre K," ,ondolo%' ho," hel"eselte #olna %indazt' a%it %a este tett) @e,tett neke% %e,tallni a zr5k6#et' el%a,"arzta a @an,realt' rtel%ezte a szertartst' a%it az ala,sorban ltta%) F @ophie sznetet tartott) F Valaho," #ek 5ta ne% rezte% %a,a% il"en k6zel a na,"ap%hoz' %int %a este) T!do%' ho," ez boldo,, tenn) A %esszes,ben %r kirajzol5dtak el 7 ttk Eondon k6r#onalai a hajnali prban) A horizontot e,"kor !ral5 Bi, Bent s Tower Brid,e>et %ra fel#ltotta a Hillenni!% +"e F e," kolosszlis' !ltra%odern #askerk' a%el"nek szz6t#en %teres %a,asb5l lle,zetelllt5 kilts n"lt a #rosra) Ean,don e,"szer %e,ksrelte a dol,ot' de a W%e,tekint 7 kapsz!lkX tKls,osan is e%lkeztettek e," lezrt szarkof,ra' ezrt K," d6nt6tt' ho," inkbb %e,%arad talajszinten' s a Te%ze szell 7 s partjr5l l#ezi a panor%t) Ean,don szortst rzett a trdn' a%i #isszatrtette a jelenbe) @ophie z6ld sze%e sze,ez 7 d6tt r) F Hit ,ondol' %it te,"nk a @an,real>dok!%ent!%okkal' ha e,"ltaln %e,tallj!k 7 ketQ F s!tto,ta) F Az ne% sz%t' ho," n %it ,ondolok F %ondta Ean,don) F A na,"apja %a,nak adta t a cr"pte\et' s azt kell tennie' a%it a %e,rzse sK,) Ha,nak kell kitallnia' %i lehetett a na,"apja szndka) F De rdekel a #le%n"e) Ha,a n"il#n#al5an rt #ala%it abban a kziratban' a%i arra ksztette a na,"ap%at' ho," %e,bzzon az tletben) Ha,n%e,beszlst ter#ezett %a,#al) +z ritka eset) F Taln csak azt akarta k6z6lni #ele%' ho," %ekkort t#edte%) F Hirt %ondta #olna neke%' ho," keresse% %e, %a,t' ha ne% rokonszen#ezett #olna

az el,ondolsai#alQ Hel"ik elkpzelst t%o,atta a k6n"#benQ &o," kerljenek nap#il,ra a @an,real>dok!%ent!%ok' #a," ho," %aradjanak elrejt#eQ F +,"iket se%) Ce% tlkezte% ebben a krdsben) A kzirat a szent n 7 is, szi%b5l!%ai#al fo,lalkozik' az ikono,rfia t6rtnett k6#eti #,i,) Az fel se% %erlhetett' ho," t!do%' hol #an elrejt#e a 2rl' #a," %it ,ondolok a n"il#noss,ra hozsr5l) F De %,iscsak rt r5la e," k6n"#et' teht n"il#n K," rzi' ho," fel kellene trni) F Vrisi kl6nbs, #an a k6z6tt' ho," felllt!nk e," hipotzist 4riszt!s alternat# t6rtnetr 7 l' #a,"))) F Ean,don itt elhall,atott) F Va,"Q F Va," a #il, el tr!nk t6bb ezer 7 si dok!%ent!%ot' a%el"ek t!do%n"os bizon"tkkal szol,lnak arra' ho," az J0 testament+m ha%is tanKs,ttel) F De %a,a azt %ondta' ho," az J0testament+m kohol%n"okon alap!l) Ean,don el%osol"odott) F @ophie' a #il,on minden hit kohol%n"on alap!l) +z a hit %e,hatrozsa: elfo,adni azt' a%it i,aznak ,ondol!nk' de ne% lehet bizon"tani) Hinden #alls %etaforkban' alle,5rikban s tKlzsokban beszl (stenr 7 l' az 5kori e,"ipto%iakt5l a %ai #asrnapi iskoli,) A %etafork arra kellenek' ho," se,tsenek az a,"!nknak feldol,ozni a feldol,ozhatatlant) A probl%a ott kezd 7 dik' a%ikor sz5 szerint elhisszk a %etaforkat) F Teht %a,a azt prtolja' ho," a @an,real>dok!%ent!%ok 6r6kre rejt#e %aradjanakQ F T6rtnsz #a,"ok) +llenze% a dok!%ent!%ok elp!szttst' s 6rlnk annak' ha az e,"hzt!d5sok t6bb infor%ci5 birtokban rtkelhetnk Dz!s 4riszt!s ki#teles lett)) F Ha,a %indkt oldal %ellett r#el) F (,enQ A Biblia a f6ldkereks, %illi5inak ad alap#et 7 t%pontot' hasonl5kppen a Mor%nho&, a Br%ho& #a," a pli M%nonho&, a%el" %s #allsok h#einek #ezrl 7 kala!za) &a %a,a %e, n ol"an dok!%ent!%ok birtokba j!t!nk' a%el"ek ellent%ondanak az iszl% hit' a zsid5 hit' a b!ddhista hit' a po,n" hit szent t6rtneteinek' akkor %it tennnkQ 4illnnk s k6z6lnnk a b!ddhistkkal' ho," B!ddha ne% l5t!sz#ir,b5l szletett' s erre bizon"tkaink #annakQ Va," ho," ne% sz5 szerint kell rtel%ezni azt' ho," Hria sz G zknt fo,ant %e, Dz!ssalQ Azok' akik hel"esen rtel%ezik a hitket' K,"is t!djk' ho," ezek a t6rtnetek %etaforik!sak) @ophie szkeptik!snak t G nt) F A bartai%' akik hith G keresztn"ek' hatrozottan hisznek abban' ho," 4riszt!s sz5 szerint jrt a #zen' sz5 szerint borr #ltoztatta a #izet' s sz5 szerint e," sz G zt 7 l szletett) F ontosan err 7 l beszlek F %ondta Ean,don) F A #allsos alle,5rik %r rsz# #ltak a #al5s, sz6#etnek) As %illi5knak se,tenek abban' ho," %e,talljk a hel"ket ebben a #al5s,ban' s jobb e%berekk #ljanak) F De ha e,"szer ez a #al5s, ha%is))) Ean,don elne#ette %a,t)

F Ce% ha%isabb' %int annak a %ate%atikai kripto,rf!snak a #al5s,a' aki hisz az i%a,inri!s WiX sz%ban' %i#el se,ts,re #an a k5dok felt6rsben) @ophie a ho%lokt rncolta) F +z ne% fair) +," idei, hall,attak) F Hit is krdezettQ F sz5lalt %e, #,re Ean,don) F Ce% e%lksze%) Ean,don el%osol"odott) F +z %indi, be#lik)) Ean,don Hiki e,eres kar5rja csakne% ht har%incat %!tatott' a%ikor az (nner Te%ple Eane>en @ophie s Teabin, trsas,ban kiszllt a li%!zinb5l) Apletek Kt#eszt 7 jn keresztlj!tottak el e," kis !d#arba' a%el" k6rbefo,ta a te%plo%ot) A n"ersk 7 b 7 l rakott falak ra,"o,tak az es 7 ben' s ,ala%bok b!r!kkoltak odafent a %a,asban) Eondon k6zpkori Te%ple ne,"ednek te%plo%a teljes e,szben caeni k 7 b 7 l kszlt) A dr%ai hatsK' k6r alakK pt%n" flel%etes ho%lokzattal' e," k6zponti fiatoronn"al s az e,"ik oldalon ki6bl6s6d 7 haj5#al rendelkezikI sokkal inkbb katonai er 7 ss,re e%lkeztet' %int szentl"re) 88]9) febr!r 8/>n szentelte f6l &eracli!s jer!zsle%i ptrirka) A Te%ple t#szelte n"olc #szzad politikai #iharait' a na," londoni t G z#szt' az els 7 #il,hborKt' de 8:1/>ben sKl"os krt tettek benne a E!ftwaffe ,"Kjt5bo%bi) A hborK !tn eredeti' ko%or fens,ben lltottk hel"re) A k1r egys&er = sge, ,ondolta Ean,don' aki els 7 zben csodlhatta %e, az pletet) A p!ritn' e,"szer G architektKra inkbb a r5%ai An,"al#r zords,ra e%lkeztetett' %int a antheon klasszik!s alakzatra) A jobb oldalon kitre%ked 7 z6%6k toldalk sajnlatosan lerontotta a lt#n"t' de %, az se% t!dta elkend 7 zni az plet eredend 7 en po,n" jelle,t) F @zo%bat kora re,,el #an F %ondta Teabin, a bejrat fel bice,#e F' ," azt hisze%' ne% kell istentiszteletre sz%tan!nk) A te%plo% bejrata %l"en behKz5d5 falflke #olt' a%el"be a hatal%as fakap! illeszkedett) Az ajt5t5l balra e," t6kletesen ide ne% ill 7 hirdet 7 tbla l5,ott a n"it#atartsi id 7 #el s az istentiszteletek felsorols#al) Teabin, a ho%lokt rncol#a tan!l%n"ozta a tblt) F H, 5rki, ne% en,edik be az rdekl 7 d 7 ket) F He,pr5blkozott az ajt5#al) Br#a #olt) A fhoz tapasztotta a fiilt s hall,at5zott) +," %sodperc %Kl#a kie,"enesedett' s K," %!tatott a hirdet 7 tblra' %int akinek %r ksz ter#e #an: F $obert' nzze csak %e,' ki #ezeti ezen a hten az istentiszteletet)

Nyol0van1a'(adi #e$ezet

3dabent a te%plo%ban a %inistrnsfiK %r csakne% #,zett a trdepl 7 k porsz#5zs#al' a%ikor %e,hallotta' ho," kopo,tatnak az ajt5n) Ce% #ett r5la t!do%st) &ar#e" 4nowles at"nak sajt k!lcsa #olt' s kl6nben is 5rk %Kl#a rkezik) Csak #ala%i k#ncsi t!rista #a," kold!s lehet a kopo,tat5) ,em t+ds& olvasni@ A tblr5l #il,osan kiderl' ho," szo%baton kilenc har%inckor n"it a te%plo%) A %inistrnsfiK fol"tatta a %!nkjt) N% a kopo,tats #ratlan!l er 7 teljes d6r6%b6lsre #ltott' %intha #alaki e," f%rKddal #ern az ajt5t) A fiatale%ber kikapcsolta a porsz#5t' s %r,esen oda%asrozott az ajt5hoz) +lhKzta a reteszt s kin"itotta) &ro% e%ber llt a bejratban) B+rist%k, %oro,ta) F 4ilenc har%inckor n"it!nk) A testes frfi' aki a #ezet 7 jknek t G nt' f%%ank5ira t%aszkod#a el 7 relpett) F @ir Eei,h Teabin, #a,"ok F %ondta el 7 kel 7 an,olszsz han,hordozssal) F Hinden bizonn"al t!d r5la' ho," a Ce,"edik Hr) s Hrs) Christopher Jrent ksrte% ide) F *lrellt az Ktb5l' s tiszteletteljes ,eszt!ssal a trsas,ban l# 7 #onz5 prra %!tatott) A n 7 nek)szpen %etszett arca s dKs b!r,!ndi #6r6s haja #olt) A %a,as' s6tt hajK frfi #alahonnan is%er 7 snek r%lett a %inistrnsfiKnak) De fo,al%a se% #olt' ho," %ost %it te,"en) @ir Christopher Jren a Te%ple Ch!rch le,hresebb t%o,at5ja #olt) R tette lehet 7 # az Kjjptst a na," t G z#sz p!szttsai !tn) Viszont 7 a 8]) szzad elejn %e,halt) F &%%))) na," %e,tiszteltets tallkozni 6n6kkel) A %ank5s frfi fel#onta a sze%6ld6kt) F H, j5' ho," ne% kereskedele%%el fo,lalkozik' fiatale%ber) +z ne% #olt #ala%i %e,," 7 z 7 ) &ol #an 4nowles at"aQ F @zo%bat #an) Csak ks 7 bb rkezik) A n"o%ork frfi e,"re rosszall5bban nzett) F +z a hla) He,,rte' ho," itt lesz' de K," ltszik' nlkle kell elintzne%) Ce% %arad!nk soki,) A %inistrnsfiK ne% %ozd!lt az ajt5b5l) F +lnzst' de hol ne% %aradnak soki,Q A lto,at5 sze%e %ost 6sszesz G klt' s el 7 rehajol#a s!tto,ott' %intha %e, akarn k%lni a jelenl# 7 ket) F *iatale%ber' %a,a n"il#n#al5an Kj itt) @ir Christopher Jren leszr%azottai %inden #ben hoznak e," csipetn"it a na," e%ber ha%#aib5l' ho," sztsz5rjk a szentl"ben) Az elh!n"t rendelkezett ," a #,akaratban) @enki se% lelkesedik kl6n6sebben rte' de ht %it lehessen tenniQ A %inistrnsfiK itt #olt %r nhn" #e' de %, sohase% hallott err 7 l a szoksr5l) F Dobb lenne' ha #rnnak kilenc har%inci,) A te%plo% %, ne% n"itott ki' s n se #,ezte% %, a porsz#5zssal)

A %ank5s frfi tekintete hara,osan %e,#illant) F *iatale%ber' az' ho," %a,a e,"ltaln itt lehet' kizr5la, annak az Krie%bernek k6sz6nhet 7 ' aki %ost ott #an a h6l," zsebben) F TesskQ F Hrs) Jren F %ondta a %ank5s frfi F' #olna ol"an ked#es %e,%!tatni ennek a pi%asz fiatale%bernek az !rnt a ha%#akkalQ A n 7 tto#zott e," pillanati,' az!tn' %intha transzb5l bredne' belen"Klt a kardi,nja zsebbe' s el 7 #ett e," kis hen,ert' a%i #ala%il"en #d 7 an"a,ba #olt teker#e) F Tessk' ltjaQ F csattant fel a %ank5s frfi) F As %ost #a," tiszteletben tartja a #,rendeletet' s lehet 7 # teszi' ho," sztsz5rj!k a ha%#akat a szentl"ben' #a," k6z6lni fo,o% 4nowles at"#al' ho,"an bnt #elnk) A %inistrnsfiK elbizon"talanodott' hiszen j5l is%erte 4nowles at"t' aki roppant ko%ol"an #ette a te%plo% tradci5it))) s' a%i ennl is fontosabb' csKn"n ki t!dott j6nni a bket G rsb 7 l' ha br%i ol"an t6rtnt' a%i ne% #etett j5 fn"t e%e 7 si s tiszteletre %lt5 ke,"hel"re) 4nowles at"a taln csak elfelejtette' ho," j6nnek ezek a csaldta,ok) &a ," #an' akkor sokkal kockzatosabb elkldeni' %int been,edni 7 ket) Vg-l is a&t mondt%k, hogy csak egy #ercig tart. Minek %rtanak vele@ A%ikor a %inistrnsfiK flrellt' ho," bebocsssa a hro% e%bert' eskdni %ert #olna' ho," Hr) s Hrs) Jren le,albb ol"an za#arban #an' %int 7 ) A tancstalan fiatale%ber #isszatrt a %!nkjhoz' de a sze%e sarkb5l fi,"elte 7 ket))Ean,don ne% llta %e, %osol",s nlkl' %ik6zben %indhr%an behatoltak a te%plo%ba) F Eei,h F s!tto,ta F' 6n tKls,osan j5l haz!dik) Teabin, rkacsintott) F 3\fordi sznjtsz5 k6r) H, %a is e%le,etik a DKli!s Caesaro%at) Bizon"os #a,"ok abban' ho," %, soha senki ne% adta el 7 a har%adik fel#ons els 7 jelenett akkora tlssel) Ean,don felkapta a fejt) F De hiszen Caesar addi,ra %r halott #oltO Teabin, el#i,"orodott) F +z i,az' de z!hans k6zben elszakadt a t5,%' s K," fekdte% ott fl 5ri,' ho," kil5,ott a ne%i szer#e%) Ean,don csettintett) 4%t, a&t megn&tem volna. Aho," a csapat t#,ott a sz6,letes szrn"pleten a te%plo% f 7 terhez #ezet 7 bolt# fel' Ean,don d6bbenten %rte fel a szentl" dsztelen ko%ors,t) Coha az oltr elrendezse a keresztn" kpolnkra e%lkeztetett' a berendezs kopr #olt s ride,' n"o%a se% #olt a ha,"o%n"os dszt%n"eknek) F Hil"en si#r F s!tto,ta) Teabin, halkan ne#etett)

F An,likn e,"hz) Az an,liknok dests nlkl isszk ki a keser G poharat) @e%%i se% #onja el a fi,"el%ket a n"o%orKs,!kt5l) @ophie a hatal%as tjr5ra %!tatott' a%el" a k6r alakK te%pio%rszbe #ezetett) F 3l"an' akr e," er 7 d F s!tto,ta) Ean,don e,"etrtett #ele) A falak %, bellr 7 l is szokatlan!l rob!szt!snak t G ntek) F A te%plo%os lo#a,ok harcosok #oltak F e%lkeztette 7 ket Teabin,' %ik6zben f%%ank5inak kopo,sa #isszhan,ot #ert az res trben) F Vallsos>katonai rend) A te%plo%aik e,"ben #rknt s bankknt is % G k6dtek) F BankkntQ F krdezte @ophie Eei,h>re pillant#a) F De %, %enn"ireO A te%plo%osok talltk fel a %odern bankrendszer el#t) Az e!r5pai !raknak #eszl"es #olt arann"al !tazni' ezrt a te%plo%osok lehet 7 # tettk' ho," beadjk az aran"!kat a le,k6zelebbi te%plo%ba' %ajd brhol +!r5pban ki#e,"k e," m%sik te%plo%b5l) +hhez csak a %e,felel 7 iratokkal kellett rendelkezni) F Teabin, kacsintott) F As %e,fizetni n%i kezelsi k6lts,et) +z #olt az ATH el 7 dje) F Teabin, e," festett #e,ablakra %!tatott' a%el"en e," #6r6s lo#on l 7 ' fehr r!hs lo#a,ot #il,tott %e, a felh 7 k6n tt6r 7 nap) F Alan!s Harcel F %ondta Teabin,) F A Te%ple Ca,"%estere az ezerktszzas #ek elejn) R s az !t5dai #iseltk a ri%!s Baro An,iae c%t a arla%entben) Ean,don %e,lep 7 d6tt) F A Birodalo% +ls 7 Br5jaQ Teabin, b5lintott) F A Te%ple Ca,"%estere e,"esek szerint na,"obb befol"ssal rendelkezett' %int %a,a a kirl") F A%ikor odartek a k6r alakK szentl" el' Teabin, htranzett a %inistrnsfiKra' aki t 7 lk j5 %esszire porsz#5zott) F T!dja F sK,ta oda Teabin, @ophie>nak F' azt beszlik' ho," e," jszakra itt rejtettk el a @zent 2rlt' %ik6zben a te%plo%osok e,"ik hel"r 7 l a %sikra k6lt6ztettk) +l t!dja kpzelni a n," ldt a @an,real>dok!%ent!%okkal s Hria Ha,dolna szarkof,j#al' aho," itt llnakQ An libab 7 r6s leszek a ,ondolatt5l))Ean,don is lKdb 7 rz6tt' a%ikor belpett a k6rk6r6s szentl"be) *el%rte tekintet#el a #il,os szn G k 7 falak ,6rblett' sze%,"re #ette a fara,ott #zk6p 7 ket' d%onokat s sz6rn"eket' a fjdalo%t5l eltorz!lt e%beri arcokat' a%el"ek %ind befel ford!ltak) A fara,#n"ok alatt e,"etlen #elt k6rpad f!tott #,i, a teljes fal %entn) F 46rsznhz F s!tto,ta Ean,don) Teabin, f6le%elte az e,"ik %ank5jt' s a hel"is, tKls5 #,be %!tatott' t 7 lk jobbra) Ean,don k6#ette a tekintet#el) B$& k ' lovag. Rt bal >el ' l, 1t 0obb >el ' l.

A padl5b5l kie%elked#e' bks p5zban fekdtek az letna,"s,K' fara,ott alakok) A lo#a,okat teljes pnclzatban brzoltk' pajzzsal s karddal' s a sre%lkek azt a kn"el%etlen rzst keltettk Ean,donban' %intha #alaki ,ipsszel 6nt6tte #olna ki a lo#a,okat' %ik6zben al!dtak) A k 7 fi,!rkat alaposan %e,#iselte az id 7 ' %,is %inde,"ik e,"edi #olt F %s s %s #olt a #rtezetk' %s s %s hel"zetben #olt a kezk s a lb!k' kl6nb6ztek az arc#onsaik s a c%erk a pajzson) /ondonban egy lovag, F%#a tette s$rba... Ean,dont szdls fo,ta el' aho," beljebb hatolt a k6rk6r6s trben) +z lesz az a hel")) $%" Ee,al!dec behajtott e," koszos siktorba a Te%ple Ch!rch k6zelben' s a hatal%as sze%etes kontnerek takarsban lelltotta a li%!zint) Ee#ette a ,"Kjtst' s k6rlnzett) @ehol senki) 4iszllt a kocsib5l' htra%ent s be%szott a li%!zin !tasterbe a szerzeteshez) A $%" jelenltt %e,rz 7 szerzetes #isszatrt az i%ds, r#letb 7 l' s a ko%orn"ikra e%elte piros sze%t' a%el"ben inkbb k#ncsis,' %int flele% tkr6z 7 d6tt) $%"re e,sz este len" G ,6z 7 hatst tett az 6sszek6t6z6tt frfinak az a kpess,e' ho," %e, 7 rizze a n"!,al%t) +," idei, %, hn"ta>#etette %a,t a $an,e $o#erben' de aztn K," t G nt' %int aki elfo,adja a sorst' s e," %a,asabb hatalo% kezbe hel"ezi %a,t) $%" %e,laztotta a csokorn"akkend 7 jt' s ki,o%bolta %a,as' ke%n"tett' he,"es ,allrjtI K," rezte' %intha #ek 5ta %ost el 7 sz6r lle,ezne szabadon) 4it6lt6tt %a,nak e," pohr @%irnoff #odkt a li%!zin brjb5l) +," hajtsra %e,itta' %ajd Kjrat6lt6tt) 4amarosan a magam +ra les&ek. @ze%re#telezte a brszekrn"t' s %e,tall#a a boros#e, n"it5jt' kipattintotta az les pen,t) +zzel a kssel szoktk le#,ni az 5lo%pecstet a palackok d!,5jr5l' de ezen a re,,elen sokkal dr%aibb szerepet kapott) $%" sze%beford!lt @ilasszal' s f6le%elte a csillo,5 pen,t) A piros sze%prban %ost %r %e,jelent a flele%) $%" el%osol"odott' s %e,ind!lt a li%!zin hts5 rsze fel) A szerzetes' k6telkei#el kzd#e' %e,pr5blt #isszahKz5dni) F Haradj n"!,ton F s!tto,ta $%"' s k6zelebb hajolt a pen,#el) @ilas el se% %erte hinni' ho," (sten %e,%entette) H, a k6telkei okozta fjdal%at is spirit!lis ,"akorlatknt fo,adta' %ert az elszortott ta,jaiban lktet 7 fjdalo% arra a szen#edsre e%lkeztette' a%el"et 4riszt!snak kellett el#iselnie) Cgs& 0s&aka im%dko&tam a s&abad+l%srt. Host' aho," a ks k6zeledett hozz' @ilas leh!n"ta a sze%t) Ales fjdalo% hastott a #llba) *elkiltott' s elkpzelni se% t!dta' ho," itt fo, %e,halni' ennek a li%!zinnak a ht!ljban' #dekezsre kptelenl) 2sten m+nk%0%t vge&tem. A ?ester

Nyol0vanne)yedi #e$ezet

a&t $grte, hogy oltalma&ni >og. @ilas ,et 7 forr5s,ot rzett sztterjedni a htban s a #llban' szinte ltta sajt ki6%l 7 #rt) Host a co%bjba hastott bele a fjdalo%' s rezte' aho," k6zeledik az 6nt!dat#eszts j5l is%ert l%n"e F a test #dekez 7 %echaniz%!sa a fizikai fjdalo%%al sze%ben) Az ,et 7 h 7 s, i%%r #ala%enn"i iz%t tjrta) @ilas %, jobban 6sszeszortotta a sze%t: %e,fo,adta' ho," lete !tols5 kpeknt ne% a ,"ilkosa lt#n"t #iszi %a,#al a hallba) &el"ette a fiatal Arin,arosa psp6k6t ltta %a,a el 7 tt @pan"olorsz,ban' a kis te%plo%nl ll#a))) annl a te%plo%nl' a%el"et a sajt kezkkel ptettek f6l @ilas>szal) 5tt ke&d ' d1tt a& letem. @ilas K," rezte' %intha ln,olna a teste) F (,"l e," kort"ot F s!tto,ta a sz%okin,os frfi francia akcent!ssal) F Att5l ,"orsabban hel"rell a #rkerin,sed))@ilas %e,lep 7 d#e n"itotta fel a sze%t) +," ho%l"os alak hajolt f6l e," pohr fol"adkkal a kezben) A kocsi padl5jn e," cso%5 szt#,ott ra,aszt5szala, fekdt a #r>telen ks %ellett) F (dd %e, ezt F is%telte a frfi) F *jhatnak az iz%aid' aho," #isszatr beljk a #r) @ilas %ost azt rezte' ho," az ,et 7 lktets szKr5 #iszketss alak!l t) A #odknak r%es ze #olt' de hlsan %e,itta) A sors j5 ada, balszerencs#el sKjtotta %a jjel' de (sten e,"etlen csods ford!lattal e," csapsra %indent %e,#ltoztatott) 2sten mgsem v%ltott meg. @ilas t!dta' ho,"an ne#ezn Arin,arosa azt' a%i t6rtnt) 2steni beavatko&%s. F Hr korbban szerettelek #olna kiszabadtani F %ente,et 7 z6tt a ko%orn"ik F' de lehetetlen #olt) +l 7 bb a rend 7 rs, rkezett %e, a Chtea! Villette>be' aztn ott #oltak a Bi,,in &ill>i repl 7 tren is' ," csak %ost ad5dott r alkalo%) Artesz en,e%' !,"e' @ilasQ @ilas r%lten h 7 k6lt htra) F &onnan t!dja a ne#e%etQ A ko%orn"ik el%osol"odott) @ilas fellt' %asszrozni kezdte %ere# iz%ait' s az rzel%ei#el kzd6tt' a%el"ekben hitetlens,' hla s za#arodotts, ke#eredett) F Ha,a))) %a,a a HesterQ $%" %e,rzta a fejt' j5t ne#et#e a felttelezsen) F Brcsak akkora hatal%a% lenne) Ce%' ne% n #a,"ok a Hester) De 7 t szol,lo%' aho,"an te is) As a Hester elis%er 7 en beszlt r5lad) An $%" #a,"ok) @ilas el #olt kped#e) F Ce% rte%) &a a Hesternek dol,ozik' akkor %irt a %a,a hzba #itte Ean,don a zr5k6#etQ F Az ne% az n hza%) &ane% a #il, le,ne#esebb 2rl t6rtnsz' @ir Eei,h Teabin,) F De %a,a is ott l) (,azn f!rcsa #letlen)))

$%" %osol",ott: lthat5an neki ne% okozott probl%t az a #letlen e,"beess' ho," Ean,don ppen abban a hzban keresett %enedket) F Hindez teljesen kisz%that5 #olt) $obert Ean,don hozzj!tott a zr5k 7 h6z' s se,ts,re #olt szks,e) Hi lett #olna lo,ik!sabb #laszts' %int Eei,h Teabin, otthonaQ Ahol n pontosan azrt tart5zkodo%' %ert a Hester ," akarta) F $%" sznetet tartott) F Hit ,ondolsz' honnan t!d ol"an sokat a Hester a 2rlr5lQ @ilasnak lassan deren,eni kezdett a dolo,' s ne% ," 7 z6tt l%lkodni) A Hester felbrelt e," inast' aki szabadon hozzfrhet @ir Eei,h Teabin, k!tatsi ered%n"eihez) $a,"o,5 ter# #olt) F H, sok %indenr 7 l kell beszlne% neked F %ondta $%"' tad#a @ilasnak a t6lt6tt &eckler ^ 4och pisztol"t) Aztn el 7 ren"Klt a bels 7 ablakon t' s ki#ett a keszt" G tart5b5l e," kis re#ol#ert' a%i elfrt a ten"erben) F De el 7 bb %, el kell #,eznnk e," %!nkt) *ach kapitn" kiszllt a repl 7 ,pb 7 l Bi,,in &illben' s hitetlenked#e hall,atta a kenti f 7 fel,"el 7 besz%ol5jt a Teabin, han,rjban t6rtntekr 7 l) F @ze%l"esen k!tatta% t a ,pet F lltotta a fel,"el 7 F' s senki se% #olt odabent) F D6l"f6s han,hordozssal fol"tatta) F As %e, kell %ondano%' ho," ha @ir Eei,h Teabin, beperel' akkor n))) F 4ihall,atta a pil5ttQ)F Ter%szetesen ne%) R francia' ," erre ne% #olt felhatal%azso%) F Vi,"en oda a ,phez) A han,rba rkez#e *achnak cs!pn hat#an %sodpercre #olt szks,e ahhoz' ho," felfedezzen e," oda ne% ill 7 #rfoltot a k6#ezeten' annak a hel"nek a k6zelben' ahol a li%!zin parkolt) *ach oda%ent a repl 7 ,phez' s d6r6%b6lni kezdett a f%t6rzs6n) F A francia Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal kapitn"a #a,"ok) C"issa ki az ajt5tO A r%lt pil5ta kin"itotta az ajt5t' s leen,edte a lpcs 7 t) *ach felkapaszkodott) &ro% perccel ks 7 bb' a fe,"#ere se,ts,#el' teljes #allo%shoz j!tott' belert#e a pontos lerst az 6sszek6t6z6tt albn5 szerzetesr 7 l) He,t!dta to#bb' ho," a pil5ta ltta Ean,dont s @ophie>t' akik htraha,"tak #ala%it Teabin, szfjben: e," faldikt) Coha a pil5ta azt lltotta' ho," ne% t!dja' %i #olt a dobozban' azt elis%erte' ho," Ean,don e,sz Kton csak ezzel a tr,">,"al fo,lalkozott) F C"issa ki a szfetO F k6#etelte *ach) A pil5ta elsz6rn"edt) F De n ne% is%ere% a ko%binci5t) F Az bizon" kr) Hr ppen arra ,ondolta%' ho," %,se% #onato% be a repl 7 ,p> #ezet 7 i en,edl"t)

A pil5ta a kezt t6rdelte) F (s%erek pr e%bert az itteni karbantart5knl) Taln %e, lehetne fKrni))) F *l 5rt adok) A pil5ta r#etette %a,t a rdi5ra) *ach a ,p ht!ljba %ent' s t6lt6tt %a,nak e," na," pohr italt) 4orn #olt %,' de %i#el e," sze%h!n"st se% al!dt' ezt bajosan lehetett #olna dlel 7 tti i#snak tekinteni) Eelt e," plss karosszkbe' leh!n"ta a sze%t' s %e,pr5blta rendezni a ,ondolatait) Sokba ker-l nekem a kenti rend ' rsg mell>og%sa. Az5ta %r %indenki a fekete Da,!ar li%!zint keresi) He,sz5lalt a telefonja' s *ach azt k#nta' br lenne e," pillanatn"i n"!,al%a) F Allo@ Stban #a,"ok Eondonba) F Arin,arosa psp6k #olt az) F +," 5rn bell ott leszek) *ach kie,"enesedett) F Azt hitte%' ho," rizsba tart) F Ca,"on a,,5do%) He,#ltoztatta% a ter#ei%et) F Ce% kellett #olna) F He,tallta @ilastQ F Ce%) A fo,#atart5i kicsKsztak a rend 7 r6k %arkb5l' %iel 7 tt iderte% #olna) Arin,arost el6nt6tte a %re,) F Azt ,rte neke%' ho," %e,lltja a ,petO *ach lehalktotta a han,jt) F sp6k Kr' tekintettel az 6n kn"es hel"zetre' azt ajnlo%' ho," ne fesztse to#bb a hKrt) A%int lehets,es' %e,fo,o% tallni @ilast s a t6bbieket is) &o# rkezikQ F +," pillanat) F Arin,arosa letakarta a ten"er#el a telefont' %ajd Kjra a flhez e%elte) F A pil5ta %e,pr5bl leszllsi en,edl"t krni &eathrow>ban) An #a,"ok az e,"etlen !tasa' de ne% #olt el 7 re bejelent#e' ho," Kt#onalat #ltoztat!nk) F Hondja %e, neki' ho," j6jj6n a kenti Bi,,in &ill kereskedel%i repl 7 trre) @zerzek neki leszllsi en,edl"t) An %r ne% leszek itt' a%ikor 6n leszll' de elintze%' ho," itt #rja e," kocsi) F 46sz6n6%))F Aho," az els 7 beszl,etsnkben jelezte%' psp6k Kr' ne% 6n az e,"etlen' aki %ost k6zel ll ahhoz' ho," %indent el#esztsen)) S$r0%n keress g1mb1t, noha .gysem leled. A fara,ott lo#a,ok %inde,"ike a htn fekdt' %, a fejk e,">e," sz6,letes k 7 prnn n"!,odott) @ophie ,erincn #,i,f!tott a hide,) A #ers !talsa a W,6%breX felidzte benne %indazt' a%it a barlan,ban ltott azon az jszakn) 4ieros& gamos&. A g1mb1k. @ophie azon t G n 7 d6tt' #ajon ebben a szentl"ben is %!tattak>e be ol"an szertartsokat) A k6rk6r6s alaprajz na,"on is %e,felelt a po,n" rt!soknak) Az #elt paddal k6zrefo,ott k6zps 7 tr a cs!pasz padl5#al) M1rs&$nh%&, aho," Ean,don ne#ezte) @ophie elkpzelte

Nyol0vantdi #e$ezet

!,"anezt a hel"et jjel' tele larcos e%berekkel' akik kntlnak a fkl"k fn"nl' s %indann"ian a Wszent nsztX fi,"elik a tere% k6zepn) 4i G zte a kpet a fejb 7 l' s Ean,dont %e, Teabin,et k6#et#e elind!lt a lo#a,ok els 7 csoportja fel) Annak ellenre' ho," Teabin, azt krte' apr5lkosan #izs,ljanak %e, %indent' @ophie>t hajtotta a trel%etlens,' s a bal oldali 6t lo#a,hoz sietett) Hr az els 7 sre%lkeknl felfi,"elt az e,"ezsekre s az eltrsekre) Hinde,"ik lo#a, a htn fekdt' de %, hr%an e,"enesen kin"Kjtottk a lb!kat' ketten keresztbe tettk) @ajnos se%%i ne% !talt arra' ho," ennek a kl6nbs,nek br%i k6ze lenne a hin"z5 ,6%bh6z) @ze%,"re ##e az 6lt6zkket @ophie>nak felt G nt' ho," kt lo#a, t!nikt #isel a pnclja f6l6tt' %, a %sik hro% boki, r 7 k6nt6st) De ez se% se,tett se%%it) @ophie %ost a fenn%aradt e,"etlen j5l lthat5 eltrsre 6sszpontostott: a lo#a,ok kztartsra) 4t lo#a, a kardjt %arkolta' kett 7 i%dkozott' e," pedi, kin"Kjtotta a kezt a teste %ellett) @ophie n%i #izs,l5ds !tn #llat #ont' eld6nt#e' ho," itt !,"an nincs n"o%a hin"z5 ,6%bnek) He,rez#e a cr"pte\ sKl"t a kardi,nja zsebben' tpillantott Ean,donra s Teabin,re) A frfiak lassan haladtak' %, %indi, csak a har%adik lo#a,nl jrtak' s lthat5la, eddi, 7k se% #oltak szerencssebbek) @ophie>nak ne% #olt ked#e #rni' elford!lt t 7 lk' s %e,ind!lt a lo#a,ok %sodik csoportja fel) Aho," t#,ott az res tren' halkan %or%olta %a,ban a #erset' a%el"et ol"an sokszor ol#asott el' ho," %r k#lr 7 l t!dta) /ondonban egy lovag, F%#a tette s$rba. ?+nk%0a gy-m1lcst s&ent harag torolta. S$r0%n keress g1mb1t, noha .gysem leled. A D&sa mhnek titk%t s.g0a neked. A%ikor @ophie odart a lo#a,ok %sodik csoportjhoz' K," tallta' ho," az na,"on hasonl5 az els 7 h6z) Hinde,"ik pnclban s karddal fekdt' kl6nb6z 7 testtartsban) Hinde,"ik' ki##e a tizedik' az !tols5 lo#a,ot) 3dasietett' s k6zelr 7 l is %e,nzte) Se #%rna. Se #%ncl. Se t+nika. Se kard. $obertO Eei,hO F h#ta 7 ket' kiltsa #isszhan,zott a tere%ben) F (nnen #ala%i hin"zik) Hindkt frfi felkapta a fejt' s azonnal elind!ltak @ophie fel))F +," ,6%bQ F krdezte iz,atottan Teabin,) A %ank5i ,"ors rit%!sra kopo,tak a k6#6n' aho," @ophie>hoz i,"ekezett) F 3nnan hin"zik a ,6%bQ F Ce% e,szen F %ondta @ophie' %ik6zben ho%lokrncol#a nzte a tizedik srk6#et) F (nnen %intha e," e,sz lo#a, hin"ozna) Hell r#e a kt frfi za#artan b%!lta az !tols5 sre%lket) +z e," lezrt k 7 kopors5 #olt F lo#a, nlkl) A szarkof, trapz alakK #olt' lefel kesken"edett' f6lfel szlesedett s csKcsos tet 7 #el zr!lt)

F +zt a lo#a,ot %irt ne% fara,tk kiQ F krdezte Ean,don) F Een" G ,6z 7 F %ondta Teabin, az llt si%o,at#a) F +rr 7 l a kl6nle,ess,r 7 l %e,feledkezte%) A#ek 5ta ne% jrta% itt) F +z a kopors5 F %ondta @ophie F K," fest' %intha !,"anakkor ksztette #olna !,"anaz a szobrsz' %int a t6bbi kilencet) De akkor ez a lo#a, %irt a kopors5ban #an' s %irt ne% a tetejnQ Teabin, a fejt rzta) F +z a te%plo% e,"ik titka) Ee,jobb t!do%so% szerint %, soha senki ne% tallt r %a,"arzatot) F &elloO F hallatszott a %inistrnsfiK han,ja' aki za#art arc kifejezssel k6zeledett feljk) F Ce #e,"k srtsnek' de 6n6k azt %ondtk neke%' ho," csak sztsz5rjk a ha%#akat' s %ost %intha inkbb a ltni#al5kat nznk) Teabin, rosszall5an nzett a fiKra' %ajd Ean,donhoz ford!lt) F Hr) Jren' K," lto%' ho," a csaldja na,"lelk G s,e %a %r ne% rde%el ann"i id 7 t' %int r,en) Akkor taln jobb lenne el 7 #enni a ha%#akat' s elintzni a dol,ot) F Teabin, %ost @ophie>hoz intzte a sza#ait) F Hrs) JrenQ @ophie #ette a lapot' s kie%elte a zsebb 7 l a per,a%enbe tekert cr"pte\et) F Cos ht F %ondta les han,on Teabin, a %inistrns F fiKnak F' %a,!nkra ha,"na %inket e," kis id 7 reQ A %inistrnsfiK ne% %ozd!lt) Ean,dont nzte %er 7 en) F (s%er 7 snek t G nik) Teabin, felcsattant) F Taln azrt' %ert Hr) Jren %inden #ben elj6n ide) Vagy tal%n, r%lt %e, @ophie' mert l%tta /angdont a telev$&iban a tavalyi vatik%ni eset ka#cs%n. F H, sohase% tallkozta% Hr) Jrennel >jelentette ki a %inistrnsfiK) F T#ed F %ondta Ean,don !d#ariasan) F An K," e%lksze%' ho," ta#al" f!t5la, ltt!k e,"%st) 4nowles at"a el%!lasztott hi#atalosan be%!tatni %inket e,"%snak' de n felis%erte% az arct' a%ikor bej6ttnk) +lis%ere%' ho," %i %ost betolakodt!nk ide' de szeretn%' ha adna neknk %, nhn" percet' hiszen %esszir 7 l !tazta% ide' ho," sztsz5rja% a ha%#akat a sre%lkek k6z6tt) F Ean,don Teabin,et %e,sz,"ent 7 %e,," 7 z 7 er 7 #el adta el 7 a %ondand5jt) De a %inistrnsfiK arcn e,"re er 7 sebb kts, ltszott) F +zek ne% srok) F TesskQ F krdezte Ean,don) F Hr ho,"ne #olnnak srok F er 7 sk6d6tt Teabin,) F Hir 7 l beszlQ A %inistrnsfiK csak a fejt rzta) F A srban holttest #an) +zek alatt a k6#ek alatt nincsenek holttestek) F &iszen ez e," kriptaO F %ondta Teabin,) F Csak az ela#!lt t6rtnele%k6n"#ek szerint) 4riptnak hittk' de az 8:9/>es reno#lskor kiderlt' ho," sz5 sincs r5la) F A fiK %ost is%t Ean,donhoz ford!lt) F As)K," ,ondolo%' Hr) Jrennek t+dnia kellene err 7 l) Tekint#e' ho," az 7 csaldja fedezte fel a dol,ot) 4nos csend k6#etkezett)

A%el"et a toldalkpletben kicsap5d5 ajt5 zaja t6rt %e,) F +z 4nowles at"a lesz F %ondta Teabin,) F Ce% nzn %e,Q A %i%strnsfiK ,"anakod#a nzett r' de azrt elind!lt a bejrat fel' %a,ra ha,"#a Ean,dont' @ophie>t s Teabin,et' akik ko%oran b%!ltak e,"%sra) F Eei,h F s!tto,ta Ean,don F' itt nincsenek holttestekQ Hir 7 l beszlt ez a fiKQ Teabin, za#artnak t G nt) F Ce% t!do%) An %indi, azt hitte%))) de ht csakis ez a hel" lehet az) +nnek ," se%%i rtel%eO F Ethatn% %, e,"szer azt a #ersetQ F krdezte Ean,don) @ophie ki#ette a cr"pte\et a zsebb 7 l' s 5#atosan tadta neki) Ean,don kitekerte a per,a%enb 7 l' s a kezbe #ette a cr"pte\et' %ik6zben a k6lte%n"t tan!l%n"ozta) F (,en' a #ers hatrozottan e," srra !tal) Ce% pedi, jelkpes srra) F Ce% lehet' ho," a #ers t#edQ F krdezte Teabin,) F Eehet' ho," DacL!es @a!nire is elk6#ette !,"anazt a hibt' %int nQ Ean,don fontol5ra #ette a dol,ot' aztn %e,rzta a fejt) F Eei,h' 6n %ondta) +zt a szentl"t a te%plo%osok ptettk' a rend katonai ,azata) Vala%i azt sK,ja neke%' ho," a @ion>rend Ca,"%esternek pontosan kellett t!dnia' ho," elte%ettek>e itt lo#a,okat' #a," se%) Teabin, tancstalannak t G nt) F De ez a hel" t6kletesen %e,felel a sze%pontjainknak) F Visszaford!lt a lo#a,okhoz) F Bizon"ra elnztnk #ala%it) A %ellkszrn"ba rkez 7 %inistrnsfiK %e,lep#e ltta' ho," nincs ott senki) F 4nowles at"aQ F Bi&tos vagyok benne, hogy hallottam a& a0tnyit%st, ,ondolta' s elind!lt az ajt5 fel) Az ajt5 k6zelben e," so#n"' sz%okin,os frfi llt' a fejt #akarta s el#eszettnek t G nt) A %inistrnsfiK bosszKsan felszisszent' %ert rj6tt' ho," elfelejtette bezrni az ajt5t' a%ikor been,edte a t6bbieket) Host bestlt ez a sznal%as alak az !tcr5l' s a klsejb 7 l tl#e #ala%i esk# 7 !tn fo, rdekl 7 dni) F +lnzst F sz5ltotta %e, kikerl#e e," na," oszlopot F' de zr#a #a,"!nk) A %inistrnsfiK r!has!ho,st hallott a hta %6,l' de %ire %e,ford!lhatott #olna' #alaki elkapta a n"akt' s e," er 7 teljes kz tapadt a szjra' belfojt#a a sikoltst) A szjra tapad5 kz h5fehr #olt s a fiK alkoholsza,ot rzett) A sz%okin,os frfi szp n"!,odtan el 7 #ett e," na,"on kis re#ol#ert' a%el"et e,"enesen a %inistrnsfiK halntknak sz6,ezett) A %inistrnsfiK forr5s,ot rzett az ,"kban' s rj6tt' ho," be#izelt) F Host na,"on fi,"elj F s!tto,ta a sz%okin,os frfi) F @z5 nlkl ki%sz ebb 7 l a te%plo%b5l' s elkezdesz rohanni) He, ne llj) Vil,osQ A fiK b5lintott' %r a%enn"ire a szjra szor!l5 kz en,edte) F &a sz5lni %ersz a rend 7 rs,nek))) F A sz%okin,os e%ber a ho%lokhoz n"o%ta a

fe,"#ert) F He,talllak))Ee,k6zelebb a fiK arra esz%lt' ho," odakint #an a kls 7 !d#aron' s %e,fo,adta %a,ban' ho," addi, szalad' a%eddi, csak a lba brja))

Nyol0van1atodi

#e$ezet
@ilas ksrtetknt' han,talan!l lopakodott a clpont hta %6,) @ophie Ce#e! tKl ks 7 n rezte %e, a k6zeledtt) Hire %e,ford!lhatott #olna' @ilas %r a ,erincnek n"o%ta a pisztol"cs6#et' %sik kez#el tkarolta s hatal%as %ellkashoz rntotta) @ophie felkiltott %e,lepetsben) Teabin, s Ean,don e,"szerre ford!lt %e,' s d6bbent' r%lt tekintettel sze%llte a lt#n"t) F Hi ezQ F h6r6,te Teabin,) F Hit csinlt $%"#elQ F Pn csak azzal t6r 7 dj6n F %ondta @ilas hide, n"!,alo%%al F' ho," bntatlan!l t#ozhassak innen a zr5k 7 #el) F +z a %ent 7 akci5' aho," $%" el%a,"arzta' e,"szer G #olt s tiszta: ?en0 be a tem#lomba, s&ere&d meg a &%rk1vet, s st%l0 ki. Semmi gyilkol%s, semmi k-&delem. @ilas er 7 sen tartotta @ophie>t' %ik6zben a %ellkasr5l a derekra #ndorolt a keze' s %l"en belen"Klt a n 7 zsebbe) @ajt alkoholsza,K leheletn t rezte hajnak fino% illatt) F &ol #anQ F s!tto,ta) A &%rk ' a n ' &sebben volt. 4ova lett@ F (tt #an F zendlt %e, Ean,don %l" han,ja a te%plo% t#olabbi #,b 7 l) @ilas arrafel ford!lt' s ltta' ho," Ean,don %a,a el 7 tt tartja a fekete cr"pte\et' el 7 re> htra hajladoz#a #ele' akr a lo%ha bikt pro#okl5 %atador) F T e,"e le F parancsolta @ilas) F +n,edje t#ozni @ophie>t s !ei,h>t a te%plo%b5l F #laszolta Ean,don) F Aztn %ajd kettesben elrendezzk a dol,ot) @ilas ell6kte %a,t5l @ophie>t' s Ean,donra sze,ez#e a fe,"#ert' elind!lt fel) F Ce j6jj6n k6zelebb F %ondta Ean,don) F +," lpst se' a%, el ne% ha,"tk az pletet) F Cincs abban a hel"zetben' ho," feltteleket szabjon) F +z ne% ," #an F %ondta Ean,don' s %a,asan a feje f6l e%elte a cr"pte\et) F Ce% fo,ok habozni' ho," a f6ldh6z #,ja% s 6sszet6rje% a benne l# 7 fiolt) Coha @ilas ltsz5la, ne% #ette ko%ol"an a fen"e,etst' #al5jban flele% hastott bel) +z #ratlan ford!lat #olt) Ean,don fejre clzott a pisztoll"al s a han,ja !,"anol"an hatrozott #olt' %int a keze) F @oha ne% tenn %e,' ho," 6sszet6ri a zr5k6#et) M,"anK," %e, akarja tallni a 2rlt' %int n) F T#ed) Pn jobban akarja) Hr bebizon"totta' ho," akr 6lni is hajland5 rte)

Ce,"#enlpsn"ire onnan' a szrn"pletnek a bolt#hez le,k6zelebbi padja %6,l kiles#e' $%" Ee,al!dec e,"re inkbb pnikba esett) Az akci5 ne% K," alak!lt' aho," elter#eztk' s %, ebb 7 l a t#ols,b5l is lthatta' ho," @ilas elbizon"talanodik' ne% t!dja' ho,"an oldhatn %e, a hel"zetet) A Hester !tastsra $%" %e,tiltotta @ilasnak' ho," elssse a fe,"#ert) F +n,edje el%enni 7 ket F k6#etelte Kjra Ean,don' %a,asan a feje f6l6tt tart#a a cr"pte\et' s farkassze%et nz#e a pisztol" cs6##el))A szerzetes piros sze%ben tehetetlen dh jelent %e,' s $%" rette,ni kezdett' ho," @ilas lel 7 heti a cr"pte\et tart5 Ean,dont) A cry#te: nem eshet leA A cr"pte\ #olt $%" biztostka a szabads,ra s a ,azda,s,ra) +," #e $%" %, ne% #olt t6bb' %int e," 6t#en6t #es ko%orn"ik' aki a Chtea! Viliette falai k6z6tt lt' s kiszol,lta a n"o%ork' el#iselhetetlen @ir Eei,h Teabin, szeszl"eit) Aztn kapott e," #issza!tasthatatlan ajnlatot) $%" kapcsolata @ir Eei,h Teabin,,el F a #il, le,ne#esebb 2rlk!tat5j#al F %indazt %e,adhatta $%"nek' a%ir 7 l #alaha is l%odott) As az5ta %inden pillanat' a%el"et a Chtea! Villette>ben t6lt6tt' k6zelebb #itte ehhez a ki#teles ese%n"hez) ?%r a k-s&1b1n vagyok, %ondta %a,nak $%"' %ik6zben %eredten b%!lt befel a szentl"be' s a zr5k6#et tart5 Ean,donra) &a Ean,don leejti' akkor %inden el#eszett) Beavatko&&ak@ A Hester szi,orKan %e,tiltotta neki' ho," %!tatkozzon) $%" #olt az e,"etlen' aki azonostani t!dta a Hestert) F Biztos abban' ho," @ilasnak kell #,rehajtania ezt a feladatotQ F krdezte $%" a Hestert 7 l ali, fl 5r#al ezel 7 tt' a%ikor !tastsokat kapott a zr5k 7 %e,szerzsre) F An is kpes #a,"ok r) A Hester ne% en,edett) F @ilas j5l szol,lt %inket' a%ikor a rend n," ta,jhoz kldtk) He, fo,ja szerezni a zr5k6#et) Ha,a %aradjon t#ol) &a %e,ltnk' akkor lik#idln!nk kne 7 ket' s %r eddi, is tKl sok #olt a ,"ilkolsb5l) Ce %!tatkozzon el 7 ttk) Ce% lthatjk %e, az arct) De a& arcom .gyis meg>og v%lto&ni, ,ondolta $%") Abbl a #n&b ' l, amit $grt nekem, tel0esen .0 emberr v%lto&hatok. A plasztikai sebszet %, az !jjlen"o%atokat is kpes %e,#ltoztatni' %ondta neki a Hester) &a%arosan szabad lesz F s e," felis%erhetetlenl Kj' #onz5 arccal fo, stkrezni a napon) F Artette% F %ondta $%") F Ethatatlan!l fo,o% se,teni @ilast) F Csak ho," t!dja' $%" F %ondta neki a Hester F' a keresett sr ne% a Te%ple Ch!rchben #an) Cincs %it 7 l tartania) $ossz hel"en k!tatnak) $%" %e, #olt d6bben#e) F As 6n t!dja' ho," hol #an az i,azi srQ F &t persze) 4s 7 bb %ajd el%ondo%) illanatn"ila, ,"orsan kell cselekedni) &a a t6bbiek rj6nnek a sr #al5di hel"re' s t#oznak' %, %iel 7 tt %e,szereztk #olna a cr"pte\et' 6r6kre el#esztjk a 2rlt)

$%"t e,"ltaln ne% rdekelte a 2rl' azon tKl' ho," a Hester addi, ne% fizet neki' a%, %e, ne% tallja) $%" %indann"iszor %e,szdlt' a%ikor arra a pnzre ,ondolt' a%el" ha%arosan a %arkban lesz) 4.s&milli e+r egyharmad rs&e. B ' ven elg arra, hogy mind1r1kre elt = n0ek innen. $%" lelki sze%ei#el %r ltta a C 7 te d[Az!r ten,erparti #rosait' ahol lete htral# 7 napjait k#nta elt6lteni' l#ez#e a napfn"t) Host azonban itt' a Te%ple Ch!rchben' %ik6zben Ean,don a cr"pte\ 6sszet6rs#el fen"e,et 7 z6tt' #eszl"be kerlt $%" boldo, j6# 7 je) 4ptelen #olt el#iselni a ,ondolatot' ho," hajszln"ira a clt5l %indent el#esztsen) $%" %ersz lpsre sznta el %a,t) A kezben tartott re#ol#er e," k6nn"en elrejthet 7 ' kiskaliber G Hed!sa #olt' de k6z#etlen k6zelr 7 l na,"on is hallos) $%" kilpett az rn"kb5l' s a k6rk6r6s szentl"ben e,"enesen Teabin, fejnek sze,ezte a fe,"#ert) F Pre,fiK' r,5ta #rta% %r erre a pillanatra))@ir Eei,h Teabin, sz#e kis hjn %e,llt' a%ikor azt ltta' ho," $%" pisztol"t sze,ez r) ?it csin%l e&@ Teabin, felis%erte sajt kis Hed!sa re#ol#ert' a%el"et biztons,i okokb5l a li%!zin keszt" G tart5jban 7 rz6tt) F $%"Q F krdezte a %e,rendlt Teabin,) F Hi akar ez lenniQ Ean,don s @ophie !,"anol"an d6bbenettel %eredtek r) $%" %e,kerlte Teabin,et' s a htba n"o%ta a pisztol" cs6#t' f6nt a bal oldalon' pontosan a sz#e %a,ass,ban) Teabin, rezte' ho," a r%lett 7 l 6sszeszor!lnak az iz%ai) F $%"' n ne%))) F Eee,"szer G ste% a dol,ot F csattant fel $%"' farkassze%et nz#e Ean,donnal Teabin, #lla felett) F Te,"e le a zr5k6#et' #a," %e,hKzo% a ra#aszt) Ean,don pillanatn"ila, tehetetlennek t G nt) F Pnnek se%%it se% r a zr5k 7 F dado,ta) F H, csak ki se% t!dn n"itni) F Arro,ns bolondok F #etette oda $%") F &t szre se% #ettk' ho," #,i, hall,at5zta% %a este' %ik6zben azokr5l a #ersekr 7 l tr,"altakQ Hindazt' a%it hallotta%' to#bbadta% %soknak) Azoknak' akik t6bbet t!dnak' %int 6n6k) &iszen %, csak ne% is a %e,felel 7 hel"en keresikO A krdses sr e,szen %shol #anO Teabin, pnikba esett) ?iket bes&l e&@ F Hihez akar kezdeni a 2rllalQ F krdezte Ean,don) F He, akarja se%%isteniQ H, a Capok V,e el 7 ttQ $%" a szerzeteshez ford!lt) F @ilas' #edd el a zr5k6#et Hr) Ean,dont5l) Aho," a szerzetes el 7 relpett' Ean,don htrlt' %, %a,asabbra e%el#e a cr"pte\et' s ltszott rajta' ho," br%el"ik pillanatban kpes a f6ldh6z #,ni) F (nkbb 6sszet6r6% F %ondta Ean,don F' %int ho," rossz kezekbe kerlj6n) Teabin, %ost %r #,kpp pnikba esett) Arezte' ho," a sze%e lttra foszlik se%%i# e,sz let% G #e) Hinden l%a %e,hiKs!lssal fen"e,etett)

F $obert' neO F kiltott fel Teabin,) F Ce te,"eO A 2rlt tartja a kezbenO $%" sose% lenne kpes lel 7 ni en,e%) Hr tz #e is%erjk e,"%st))) $%" %e,clozta a %enn"ezetet' s elst6tte a Hed!st) &atal%as #olt a d6rrens e," il"en kis fe,"#erhez kpestI a l6#s %enn"d6r,sknt #isszhan,zott a k 7 falak k6z6tt) Hindenki %e,der%edt) F Cincs ked#e% jtszadozni Fjelentette ki $%") F A k6#etkez 7 a htba %e,") Vedd el a zr5k6#et' @ilas) Ean,don #onakod#a odan"Kjtotta a cr"pte\et) @ilas el 7 relpett s t#ette' piros sze%ben a kiel,lt bosszK#," csillo,ott) Cs!hja zsebbe csKsztat#a a zr5k6#et' @ilas htrlni kezdett' %, %indi, sakkban tart#a Ean,dont s @ophie>t a fe,"#er#el) F &add %enjen F %ondta Ean,don) F Hr) Teabin,et is el#isszk kocsikzni F %ondta $%"' to#bbra is a ,azdja htba n"o%#a a re#ol#ert) F &a rtestik a rend 7 rs,et' Teabin, %e,hal) &a %e,pr5blnak k6zbea#atkozni' akkor is %e,hal) Vil,osQ F Vi,"enek el en,e% F k6#etelte Ean,don' a han,ja re%e,ett az ind!latt5l) F +n,edjk el Eei,h>t) $%" felne#etett) F Ce% j5 6tlet) Hi %r ol"an r,5ta #a,"!nk e,"tt) +,"bknt is' %, haszn!nkra lehet))Host @ilas #ette t Ean,don s @ophie sze%%el tartst' %ik6zben $%" a kijrat fel #onszolta Teabin,et' aki %a,a !tn hKzta %ank5it a k6#ezeten) @ophie bizon"talan han,on sz5lalt %e,) F 4inek dol,oznakQ A krds #i,"ort csalt a t#oz5 $%" arcra' F He, #olna lep#e' ha t!dn' Hade%oiselle Ce#e!))

Nyol0van1etedi

#e$ezet
A Chtea! Viliette szalonjban kih G lt a kandall5' de Collet %,is el 7 tte jrkl#a ol#asta el az (nterpolt5l rkezett fa\okat) Cs!pa ol"an rteslst' a%ire e,"ltaln ne% sz%tott) Andr Vernet' a hi#atalos adatok szerint' %intapol,r) Cincs n"il#ntart#a a rend 7 rs,nl F %, e," tilosban parkols %iatt se%) Az el 7 kszt 7 iskola !tn a @orbonne>ra jrt' ahol c+m la+de diplo%zott ne%zetk6zi pnz,"b 7 l) Az (nterpol szerint Vernet ne#e id 7 r 7 l id 7 re %e,jelent az Kjs,okban' de %indi, pozit#an rtak r5la) Az 7 se,ts,#el ter#eztk %e, a Brichi Eetti Bank biztons,i rendszert' a%el" #ezet 7 szerepet ered%n"ezett a banknak az

elektronik!s biztons, !ltra%odern #il,ban) Vernet hitelkrt"a>e,"enle,e elr!lta' ho," rajon, a % G #szeti k6n"#ekrt' a dr,a borokrt s a klasszik!s zenrt F f 7 le, Brah%srt F' a%el"et e," kl6nle,es' %, #ekkel ezel 7 tt #srolt hifi>berendezsen hall,at) C& n+lla, s5hajtott fel Collet) Az e,"edli hasznlhat5 adat az (nterpolt5l e," sorozat !jjlen"o%at azonostsa #olt' a%el" %inden bizonn"al Teabin, inast5l szr%azott) A hel"sznel 7 k f 7 n6ke e," kn"el%es karosszkben l#e ol#asta el a jelentst) Collet odasz5lt neki) F Van #ala%i rdekesQ A technik!s #llat #ont) F $%" Ee,al!dec !jjlen"o%atai) iti #ts,ekrt k6r6zik) @e%%i ko%ol") S," nz ki' ho," azrt rK,tk ki az e,"ete%r 7 l' %ert tk6t6tte a kbeleket' ho," in,"en telefonlhasson))) ks 7 bb #olt #ala%i kisebb lopsi ,"e) Ce% fizetett ki e," k5rhzi sz%lt' e," ,,e%etszs !tn a tra!%atol5,in) F A technik!s #i,"oro,#a pillantott Collet hadna,"ra) F Ho,"or5aller,ija #an) Collet b5lintott' felidz#e e," rend 7 rs,i #izs,latot e," ttere%ben' a%el" el%!lasztotta feltntetni az tlapon' ho," a chili %o,"or5#ajjal kszl) +," ,"anKtlan #end, ott halt %e, az asztalnl aller,is sokkban' az els 7 falat !tn) F Ee,al!dec #al5szn G le, azrt k6lt6z6tt be ide' ho," elkerlje a felel 7 ss,re #onst) F A technik!st lthat5an %!lattatta a dolo,) F Ha este elprtolt t 7 le a szerencse) Collet s5hajtott) F $endben #an' j!ttassa el ezeket *ach kapitn"nak) A technik!s %r ind!lt kifel' a%ikor e," ,"n6k rontott be a szalonba) F &adna," KrO Tallt!nk #ala%it a pajtbanO Az ,"n6k feszlt arckifejezsb 7 l Collet csak e," dolo,ra t!dott ,ondolni) F +," holttestet) F Ce%' !ra%) Vala%i %,))) F A n"o%oz5 tto#zott F %, szokatlanabbat) Collet %e,d6rzs6lte a sze%t s elind!lt az ,"n6k !tn a pajtba) Aho," belptek a dohos' barlan,szer G trbe' az ,"n6k a hel"is, k6zepe fel %!tatott' ahol a fejk felett hosszan eln"Kl5 sznapadlsnak t%aszt#a e," faltra e%elkedett a %a,asba) F Az a ltra eddi, ne% #olt ott Fje,"ezte %e, Collet))F Ce%' !ra%) An lltotta% fel) Az !jjlen"o%atokat #ettk le a $olls>$o"ce k6rl' a%ikor %e,ltta% ezt a ltrt a f6ld6n) Ce% is t6r 7 dte% #olna #ele' ha fel ne% t G nik' %il"en %e,#iseltek s srosak a fokai) Etszott rajta' ho," rendszeresen hasznljk) A sznapadls %a,ass,a pontosan %e,felelt a hossznak' ezrt odat%asztotta% s f6l%szta%' ho," k6rlnzzek) Collet #,i,hordozta tekintett a ltrn' e,szen az st5 sznapadlsi,) Valaki

rends&eresen >elm%s&ott oda@ (delentr 7 l nz#e a sznapadls rdektelennek t G nt' i,az #iszont' ho," a na,"obbik rsze lthatatlan #olt) Host a hel"sznel 7 k e,"ik e%bere jelent %e, a ltra tetejnl s letekintett) F +zt %indenkppen ltnia kell' hadna," Kr ` %ondta Collet>nak' s htrafel %!tatott ,!%ikeszt" G s kez#el) Collet fradtan b5lintott' oda%ent a ltrhoz' s %e,ra,adta az e,"ik fokot) A ltra 6re, #olt' s aho," f6lfel kapaszkodott rajta' e,"re kesken"ebb lett) Collet %r %ajdne% felrt' a%ikor kis hjn el#tette az e,"ik fokot) He,szdlt' aho," lenzett a pajtra) Psszeszed#e %a,t to#bb kapaszkodott' s #,l f6lrt a tetejre) A f6nt ll5 ,"n6k lehajolt s a kezt n"Kjtotta) Collet %e,fo,ta' s ,"etlenl feltornszta %a,t a padlsra) F 3tt #an F %ondta a technik!s a %ak!ltlan!l tiszta sznapadls %l"e fel %!tat#a) F Csak e,"fle !jjlen"o%atot tallt!nk idefent) &a%arosan %e,kapj!k az azonostst) Collet a t#olabbi fal fel b%!lt h!n"oro,#a a ,"r fn"ben) ?i a >ene e&@ A tKls5 fal %entn e," csKcstechnik#al felszerelt sz%t5,pes %!nkallo%s #olt F d!plaprocesszoros toronn"al' sk kpern" 7 s %onitorral' t6bb %e,hajt5#al' han,falakkal s e," sokcsatorns a!diokonzollal' a%el"nek sajt ener,iaelltsa #olt) ?i a& 1rd1grt akarna valaki ##en itt dolgo&ni@ Collet k6zelebb %ent a felszerelshez) F He,#izs,ltk %r a rendszertQ F +z e," lehall,at5llo%s) Collet led6bbent) F Eehall,atsQ Az ,"n6k b5lintott) F H,hozz i,en fejlett technik#al) F +," hosszK ter#ez 7 asztalra %!tatott' a%el"en elektronik!s % G szerek' kzik6n"#ek' eszk6z6k' kbelek' forraszt5pkk s %indenfle alkatrszek sorakoztak) F Az illet 7 n"il#n#al5an rtette a dol,t) A % G szerek e," rsze korszer G bb' %int a %ieink) Hiniat G r %ikrofonok' napele%es Kjrat6lt 7 e,"s,ek' na," teljest%n" G %e%5rik) H, a le,Kjabb nano%e,hajtokb5l is akad nhn") Collet csak b%!lt) F +z e," ko%plett rendszer F %ondta az ,"n6k' Collet kezbe ad#a e," eszk6zt' a%i ne% #olt na,"obb e," zsebsz%ol5,pnl) A szerkent" G b 7 l e," har%inccentis kbel l5,ott ki' a #,n e," le#lbl"e, %ret G ' ost"a#kon" ezstf5li#al) F Az alapja e," na," teljest%n" G ' %ere#le%ezes han,fel#e# 7 rendszer' Kjrat6lthet 7 ele%ekkel) Az a f5lia a kbel #,n e," %ikrofon s e," napele%es Kjrat6lt 7 e,"s, ko%binci5ja) Collet j5l is%erte az eszk6zt) +zek a f5liaszer G ' fotocells %ikrofonok jelent 7 s tt6rst hoztak pr ##el ezel 7 tt) Ha %r el lehet hel"ezni e," %ere#le%ezes fel#e# 7 t pld!l e," l%pa rn6,' a %ikrofon pedi, a %e,felel 7 for%ra hajlt#a s azonos szn G re fest#e

beleol#ad a k6rn"ezetbe) &a a %ikrofont ol"an hel"re teszik' ahol naponta nhn" 5ri, napfn" ri' a fotocellk fol"a%atosan Kjrat6ltik a rendszert) Az il"en poloskk br%eddi, kpesek lehall,atni) F Hil"en a #teli %5dszerQ F krdezte Collet))Az ,"n6k e," fo,lalatba hel"ezett kbelre b6k6tt a sz%t5,p hta %6,6tt' a%el" f6lf!tott a falon' s e," l"!kon t a pajta tetejre) F +,"szer G rdi5h!ll%) +," kis antenn#al a tet 7 n) Collet t!dta' ho," ezeket a fel#e# 7 rendszereket ltalban irodkban hel"ezik elI han,ra ind!lnak' ho," takarkoskodjanak a trhell"el) Capk6zben r6,ztik a beszl,etseket' s jszaka t6%6rtett for%ban to#bbtjk a han,fjlokat' ho," elkerljk a leleplezst) A tartalo% to#bbtsa !tn a %ere#le%ez t6rli %a,t' s felkszl arra' ho," %snap !,"anott fol"tassa' ahol abbaha,"ta) Collet tekintete e," polcra #ndorolt' a%el"en t6bb szz han,kazetta #olt f6ltorn"oz#a' %inde,"iken c%ke a dt!%%al s sz%sorokkal) ,agyon s&orgalmas volt itt valaki. Visszaford!lt az ,"n6kh6z) F Van fo,al%a arr5l' ho," kit hall,attak leQ F Cos' hadna," Kr F %ondta az ,"n6k a sz%t5,phez lp#e s elindt#a az e,"ik pro,ra%ot) F +z a le,f!rcsbb az e,szben))))

Nyol0vannyol0adi

#e$ezet
Ean,don %l"s,esen ki%erltnek rezte %a,t' aho," @ophie>#al t!,rotta a korltot a Te%ple %etr5llo%son' s neki#,ott az ala,!tak s peronok labirint!snak) B G nt!dat ,"6t6rte) In kevertem bele /eigh-t, s e&&el s&1rny = ves&lybe sodortam. $%" leleplez 7 dse %e,rz5 l%n" #olt' de sok %indent %e,%a,"arzott) Akrki #adszott is a 2rlra' bels 7 se,ts,et kellett i,n"be #ennie) Ogyana&rt k1rnyke&tk meg Beabinget, mint n. Az id 7 k sorn %indi, is %,nesknt #onzottk a tol#ajokat s a t!d5sokat azok a sze%l"ek' akik t!dtak #ala%it a 2rlr5l) Annak a felis%ersnek' ho," Teabin, %r r,5ta clpontt #lt' cs6kkentenie kellett #olna Ean,don b G nt!datt' a%irt beleke#erte a dolo,ba) De ne% cs6kkentette) ?eg kell tal%ln+nk /eigh-t, s seg$ten-nk neki. A&onnal. Ean,don k6#ette @ophie>t a n"!,ati kerlet s a Circle Eine peronjra' ahol @ophie e," pnzes telefonflkhez sietett' ho," felh#ja a rend 7 rs,et' %it se% t6r 7 d#e $%" fen"e,et 7 zs#el) Ean,don lelt e," k6zeli padra' s tadta %a,t a lelkif!rdalsnak) F Azzal se,thetnk a le,jobban Eei,h>nek F %a,"arzta @ophie trcszs k6zben F' ha haladktalan!l be#onj!k a londoni rend 7 rs,et) Bzzon benne%) Ean,don kezdetben ne% rtett e,"et az 6tlettel' de %ik6zben ter#eket sz6#6,ettek' @ophie elkpzelse e,"re lo,ik!sabbnak t G nt) Teabin, pillanatn"ila, biztons,ban #an) H, ha $%" s a trsai t!djk is' hol #an a lo#a, srja' szks,k lehet Teabin, se,ts,re a

,6%bre #al5 !tals %e,fejtsben) Ean,dont az a,,asztotta' ho," %i lesz a 2rl>trkp %e,tallsa +t%n. Attl a #illanattl /eigh hatalmas teherttell v%lik s&%m+kra. &a Ean,don br%il"en esl"t akart arra' ho," se,thessen Eei,h>nek' #a," #alaha is #iszontlssa a zr5k6#et' akkor k!lcsfontoss,K' ho," 7 tallja %e, els 7 nek a srt) Dmynek sa0nos 0elent ' s el ' nye van. $%" lasstsa @ophie feladata lett) Az i,azi sr %e,tallsa pedi, Ean,don) @ophie a londoni rend 7 rs, clpontj# fo,ja tenni $%"t s @ilast' a%i arra kn"szerti 7 ket' ho," elrejt 7 zzenek' kl6nben F s ez lenne a le,jobb %e,olds F a rend 7 r6k kezre j!tnak) Ean,don ter#e ke#esebb sikerrel biztatott: el%e," a f6ldalatti#al a k6zeli 4in,[s Colle,e>ba' a%el"nek hres sz%t5,pes teol5,iai adatbzisa #an) A legbi&tosabb k+tat%si segdes&k1&, $gy e%le,ettk Ean,donnak) A&onnali v%las&t ad minden vall%st1rtneti krdsre. Ean,don k#ncsi #olt' %it %ond az adatbzis We," lo#a,r5l' akit e," ppa tett srbaX) *elllt a padr5l' s fel>al jrkl#a #rta a %etr5 rkezst) A telefonl5 @ophie>t #,re kapcsoltk a londoni rend 7 rs,hez) F @now &ill k6rzet F %ondta az opertor) F Hil"en ,"ben telefonlQ F +%berrablst szeretnk bejelenteni) F @ophie t!dta' ho," r6#idre kell fo,nia) F @zabad a ne#tQ @ophie habozott) F @ophie Ce#e! ,"n6k' francia Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal))A k6zls %e,tette a k#nt hatst) F Hris kapcsolok 6nnek e," n"o%oz5t' asszon"o%) Hik6zben @ophie a kapcsolsra #rt' azon t G n 7 d6tt' #ajon a rend 7 rs, elhiszi>e e,"ltaln a Teabin, elrabl5ir5l adand5 sze%l"lerst) Cgy s&mokingos >r>i. Etezhet>e ennl k6nn"ebben azonosthat5 ,"anKstottQ As %, ha $%" t6lt6zik is' e," albn5 szerzetes trsas,ban #an) /ehetetlen eltves&teni. $ads!l #elk #an e," tKsz' teht ne% #ehetik i,n"be a t6%e,k6zlekedst) @ophie k#ncsi lett #olna' hn" Da,!ar li%!zin lehet Eondonban) N% a n"o%oz5 csak ne% akart a telefonhoz j6nni) Nyer-nk m%rA 4atto,st s zK,st hallott a #onalban' %intha tkapcsolnk #alaho#) Tizen6t %sodperc telt el) V,re %e,sz5lalt e," frfi) F Ce#e! ,"n6kQ A %e,d6bbent @ophie azonnal ris%ert a patto,5 han,hordozsra) F Ce#e! ,"n6k F kiablta Bez! *ac&) F &ol a pokolban #anQ @ophie sz5hoz se% t!dott j!tni) *ac&' kapitn" n"il#n %e,krte a londoni rend 7 rs, diszpcsert' ho," azonnal rtestse' ha @ophie telefonl) F *i,"eljen F %ondta *ac&' francia n"el#re #lt#a) F @z6rn" G hibt k6#ette% el %a este) $obert Ean,don rtatlan) Hinden #dat ejtettnk ellene) +zzel e,"tt %indketten #eszl"ben #annak) (de kell j6nnik) @ophie>nak leesett az lla) *o,al%a se% #olt' ho," %it #laszoljon) *ac&' ne% az az

e%ber' aki br%irt is bocsnatot szokott krni) F Ce% %ondta el neke% F fol"tatta *ac&' F' ho," DacL!es @a!nire a na,"apja #olt) &ajland5 #a,"ok a le,teljesebb %rtkben sze%et h!n"ni a te,nap esti f!,,ele%srtse f6l6tt' a%el"et az 6nt rt sKl"os csaps sz%ljra rok) illanatn"ila, azonban jelentkeznik kell Ean,donnal a le,k6zelebbi londoni rend 7 r 7 rs6n' ho," #del%et kapjanak) B+d0a, hogy /ondonban vagyok@ ?ennyit t+dhat Kach@ @ophie e," ,p zK,st hallotta a #onalban) F 4apitn"' 6n len"o%oztatja a h#so%atQ *ac&' han,ja ke%n"re #ltott) F +,"tt kell % G k6dnie #ele%' Ce#e! ,"n6k) Hindketten sokat #eszthetnk ebben az ,"ben) r5blo% en"hteni a krt) Te,nap este rossz d6ntseket hozta%' s ha a t#edsei% e," a%erikai professzor s a n"o%oz5hi#atal e,"ik kripto,rf!snak hallhoz #ezetnek' akkor #,e a karriere%nek) Hele, szl zKd!lt a peronra' jelez#e' ho," k6zeledik a szerel#n") @ophie %indenkppen el akarta rni) Ean,donnak lthat5la, !,"anez #olt a szndkaI 6sszeszedte %a,t s elind!lt @ophie fel) F +," $%" Ee,al!dec ne# G frfit kell elkapnia F %ondta @ophie) F R Teabin, inasa) Az i%nt tKsz!l ejtette Teabin,et a Te%ple Ch!rchben s))) F Ce#e! ,"n6kO F #6lt6tte *ach' %ik6zben a szerel#n" bedb6r,6tt az llo%sra) F +rr 7 l ne% tr,"alhat!nk n"il#nos #onalon) Azonnal jelentkezzenek Ean,donnal) A sajt rdekkbenO +z parancsO @ophie letette' s feln"o%akodott Ean,donnal a #onatra)) Teabin, &awker ,pnek %ak!ltlan!l tiszta kabinjt %ost aclfor,cs bortotta' s s G rtett le#e, 7 t 7 l %e, propn,zt5l sza,lott) Bez! *ach %indenkit elkld6ttI e,"edl lt az ital#al s a Teabin, szfjben tallt nehz faldik#al) V,i,f!ttatta az !jjait a r5zsaberakson' %ajd fele%elte a dszes tet 7 t) +," k 7 hen,ert tallt odabent' bet G kkel telert trcskkal) Az 6t trcsa K," #olt bellt#a' ho," a bet G k a @3*(A sz5t adtk ki) *ach hosszan b%!lta a sz5t' az!tn kie%elte a hen,ert kiprnzott n"!,#5hel"r 7 l' s t6#ir 7 l he,"ire %e,#izs,lta) Hajd lassan szthKzta a kt #,nl fo,#a' s feln"itotta az e,"ik zr5sapkt) A hen,er res #olt) *ach #isszatette a ldikba' s k6d6s tekintettel nzett ki a ,p ablakn a han,rba' a

Nyol0van ilen0edi #e$ezet

@ophie>#al ne%r, fol"tatott r6#id beszl,etsn t G n 7 d#e) As azokon az infor%ci5kon' a%el"eket a Chatea! Villette>ben a hel"sznel 7 kt 7 l kapott) Nl%odozsb5l a telefon csen,se riasztotta f6l) Az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atalb5l kerestk) A diszpcser ne% ," 7 z6tt %ente,et 7 zni: a Brichi Eetti Bank eln6ke %indenron beszlni akar #ele' s noha sz%talanszor a t!dtra adtk' ho," a kapitn" hi#atalb5l Eondonban tart5zkodik' Kjra %e, Kjra telefonl) *ach %o,or#n k6z6lte a diszpcserrel' ho," kapcsolja a h#st) F Honsie!r Vernet F %ondta *ach' %iel 7 tt a frfi sz5hoz j!thatott #olna) F @ajnlo%' ho," ne% h#hatta% #iszsza %r korbban' de ne% rte% r) Aho," %e,,rte% 6nnek' a bank ne#e ne% szerepel a sajt5ban) Akkor %,is' %i a,,asztja enn"ireQ Vernet han,ja szoron,sr5l r!lkodott' %ik6zben el 7 adta' ho," Ean,don s @ophie elhozott e," kis faldikt a bankb5l' aztn r#ettk 7 t' ho," se,tsen nekik %e,sz6kni) F De a%ikor %e,hallotta% a rdi5ban' ho," k6r6z6tt b G n6z 7 kr 7 l #an sz5 F %ondta Vernet F' lelltotta% a kocsit' s #isszak6#etelte% a dobozt' %ire 7 k %e,t%adtak s elloptk a kocsit) F Pn teht a faldika %iatt a,,5dik F %ondta *ach' a r5zsaintarzit nze,et#e a fedlen' a%el"et %ost 5#atosan Kjra feln"itott' ho," sze%,"re #e,"e a fehr hen,ert) F He,t!dja %ondani' %i #olt abban a dobozbanQ F A tartal%a ln"e,telen F #laszolta Vernet) F An csakis a bank hrne#e %iatt a,,5do%) Cl!nk %, sohase% t6rtnt rabls) Soha. T6nkre%e,"nk' ha az ,"fele% rdekben ne% t!do% #isszaszerezni azt a tr,"at) F Azt %ondja' ho," Ce#e! ,"n6k s $obert Ean,don t!dta a jelsz5t' s a birtok!kban #olt a k!lcs is) Akkor %irt lltja' ho," elloptk a doboztQ F +%bereket ,"ilkoltak %e, %a este) 46ztk @ophie Ce#e! na,"apjt) C"il#n#al5' ho," ne% tisztess,es Kton j!tottak hozz a k!lcshoz s a jelsz5hoz) F Honsie!r Vernet' az e%berei% ellen 7 riztk az 6n %Kltjt s rdekl 7 dsi k6rt) 4ts, ne% fr hozz' ho," 6n ki#telesen k!lt!rlt s fino% e%ber) Hinden oko% %e,#an felttelezni' ho," becsletes is) Akrcsak n) As n' %int az Y,"szs,i C"o%oz5hi#atal parancsnoka' sza#a%at ado% 6nnek' ho," a ldikja' akrcsak a bank j5 hrne#e' a le,teljesebb biztons,ban #an)) 3daf6nt' a Chtea! Viliette sznapadlsn Collet elkped>ten b%!lta a sz%t5,p %onitorjt) F +z a rendszer %indezeket a hel"eket lehall,atjaQ F (,en F #laszolta az ,"n6k) F As K," t G nik' ho," %r t6bb %int e," #e ," G jtik az adatokat) Collet sz5 nlkl ol#asta a listt) C3EB+$T @3@TAZM+ F Conseil Constit!tionnel' eln6k D+AC C&A**A+ F H!se d! De! de a!%e' k!rtor

Kilen0venedi #e$ezet

+D3MA$D D+@$3C&+$@ F Hitterrand 46n"#tr' #ezet 7 archi#tor DACZM+@ @AMC(A$+ F H!se d! Eo!#re' k!rtor H(C&+E B$+T3C F DA@ ;francia titkosszol,lat<' parancsnok Az ,"n6k oda%!tatott a kpern" 7 re) F A n,"es a le,a,,aszt5bb) Collet to%pn b5lintott) Ter%szetesen azonnal felt G nt neki) Jac*+es Sa+nire-t lehallgatt%k. Sjra %e,nzte a lista t6bbi ttelt) 4ogyan siker-lt nekik be#olosk%&ni e&eket a >ontos embereket@ F He,hall,atta %r #ala%el"ik han,fjltQ F Chn"at i,en) (tt #an az e,"ik le,frissebb) F Az ,"n6k %e,n"o%ott nhn" billent" G t a sz%t5,pen) A han,sz5r5k letre keltek) F La#itaine, +n agent d+ Dc#artement Lry#togra#hie est arriv. Collet ne% akart hinni a flnek) F &iszen ez n #a,"okO +z az n han,o%O F *elidzte' aho," ott lt @a!nire r5asztalnl' s a rdi5n rtestette a Ca," 2alriban tart5zkod5 *acht @ophie Ce#e! rkezsr 7 l) Az ,"n6k b5lintott) F A %a esti n"o%ozs!nkat a Eo!#re>ban j5rszt lehall,athattk' %r ha rdekelt #alakit) F Besz5lt %r a Eo!#re>ba' ho," keressk %e, a polosktQ F Cincs r szks,) ontosan t!do%' ho," hol #an) F Az ,"n6k oda%ent e," na," k!pac r,i felje,"zshez s #zlathoz a %!nkaasztalon) 4i#lasztott e," lapot' s odan"Kjtotta a hadna,"nak) F (s%er 7 sQ Collet el #olt kped#e) +," 7 sr,i' se%atik!s bra fot5k5pijt tartotta a kezben' a%el" e," kezdetle,es ,pet brzolt) Ce% t!dta elol#asni a kzzel rt olasz n"el# G feliratot' de anlkl is rj6tt' ho," %i ez) +," apr5lkosan kidol,ozott' k6zpkori francia lo#a, %odellje) A lovag Sa+nire $ras&tal%nA Collet tekintete %ost a lap szlre #ndorolt' aho# #alaki piros filctollal felje,"zett #ala%it a fot5k5pira) A sz6#e,et franci!l rtk' s arra nz#e tartal%azott 6tleteket' ho," ho,"an lehetne a le,jobban elhel"ezni a lehall,at5eszk6zt a lo#a,ban)) @ilas a Te%ple Ch!rch k6zelben leparkolt Da,!ar li%!zin !tasterben lt) C"irkosnak rezte a ten"ert' aho," a zr5k6#et fo,ta' azt #r#a' ho," $%" #,ezzen Teabin, szjnak kipeckels#el' s %e,k6t6zze a cso%a,tart5ban tallt zsine,,el) $%" #,re el 7 re%szott a li%!zin hts5 rszb 7 l' %e,kerlte a kocsit' s belt a #oln %6, @ilas %ell) F @ikerltQ F krdezte @ilas) $%" #iho,ott' s let6r6l#e %a,r5l az es 7 #izet' htrapillantott a n"itott bels 7 ablakon t Eei,h Teabin,re' aki csak for%tlan t6%e,nek ltszott a li%!zin ht!ljnak ho%l"ban) F Ce flj' ne% fo, %e,sz6kni)

Kilen0vene)yedi #e$ezet

@ilas %e,hallotta Teabin, elfojtott kiltsait' s rj6tt' ho," $%" a %aradk ra,aszt5szala,,al t6%te be a szjt) F Kerme ta g+e+lel sz5lt htra $%" a #lla felett Teabin,nek) Hajd %e,n"o%ott e," ,o%bot a bon"ol!lt % G szerfalon) A hta %6,6tt becs!k5dott az opl#e, ablak' a%el" le#lasztotta t 7 lk a li%!zin !tastert) Teabin, elt G nt sze% el 7 l' s a han,ja is eln%!lt) $%" %ost @ilasra pillantott) F App el, soki, hall,atta% a sznal%as n"a#al",st) ercekkel ks 7 bb' %ik6zben a Da,!ar li%!zin %r na," sebess,,el haladt az !tckon' %e,sz5lalt @ilas %obiltelefonja) A ?ester les& a&. (z,atottan hali5zott bele) F @ilas F hallotta a Hester is%er 7 s francia akcent!st) F Ca," %e,k6nn"ebbls' ho," hallo% a han,odat) +z azt jelenti' ho," biztons,ban #a,") @ilas le,albb ann"ira fellle,zett' ho," a Hester jelentkezett) Vrk 5ta ne% beszlt #ele' s persze az akci5 is alaposan flresiklott) Host #,re' K," t G nt' ho," j5 irn"ba terel 7 dtek a dol,ok) F He,#an a zr5k 7 ) F +z na,"szer G hr F %ondta neki a Hester) F $%" #eled #anQ @ilas %e,lep 7 d6tt' ho," a Hester $%" ne#t e%lti) F (,en) $%" szabadtott ki) F Hert azt parancsolta% neki) @ajnlo%' ho," il"en soki, fo,s,ban tartottak) F A fizikai kn"el%etlens, ne% sz%t) Az a f 7 ' ho," a %ink a zr5k 7 ) F (,en) Azonnal hozztok ide neke%) (,"ekeznnk kell) @ilas ali, #rta' ho," sze%t 7 l sze%be lthassa a Hestert) F (,en' !ra%) Ca," %e,tiszteltets ez neke%) F @ilas' azt szeretn%' ha Dmy hozn el neke%) Dmy@ @ilas elszont"olodott) Hindazok !tn' a%iket a Hesterrt tett' azt re%lte' ho," sze%l"esen adhatja t neki a djat) A ?ester t1bbre tart0a Dmyt@ Arze% a csal5dotts,odat F %ondta a Hester F' a%i elr!lja neke%' ho," ne% rtetted %e, a ln"e,et) F @!tto,5ra fo,ta a han,jt) F +l kell hinned neke%' ho," sz#esebben #enn% t t 7 led a zr5k6#et))) inkbb (sten ,"er%ekt 7 l' %int e," b G n6z 7 t 7 l' de rajta kell tartano% a sze%e% $%"n) He,sze,te a parancsai%at' s sKl"os hibt k6#etett el' a%ell"el kockra tette a kldetsnket))@ilas borzon,#a pillantott $%"re) Teabin, elrablsa ne% szerepelt a ter#ben' s a sorsr5l #al5 d6nts Kj probl%t #etett fel) F Hi ketten (sten e%berei #a,"!nk F s!tto,ta a Hester) F Hinket ne% trthetnek el a cl!nkt5l) F Balj5s csend k6#etkezett a #onalban) F !sztn ez okb5l' arra fo,o% krni $%"t' ho," 7 hozza el neke% a zr5k6#et) Arted %rQ @ilas in,erlts,et rzkelt a Hester han,jban' s %e,lepte' ho," a frfi ne% %!tat t6bb %e,rtst) Clker-lhetetlen, hogy megl%ssam a& arc%t, ,ondolta @ilas) Dmy a&t tette, amit tennie kellett. ?egmentett-k a &%rk1vet. F Arte% F n"6,te ki @ilas) F &el"es) A sajt biztons,od rdekben azonnal el kell t G nn6d az !tcr5l) A rend 7 rs,

ha%arosan k6r6zni fo,ja a li%!zint' s ne% akaro%' ho," elkapjanak) Az 3p!s Deinek Eondonban is #an szllshel"e' i,azQ F &o,"ne) F As ott befo,adnakQ F Hint test#rket) F Akkor %enj oda' s t G nj el sze% el 7 l) Azonnal h#ni fo,lak' a%int a keze%ben lesz a zr5k 7 ' s elintzte% a fel%erlt probl%t) F Pn Eondonban #anQ F Tedd' a%it %ondta%' s %inden rendben lesz) F (,en' !ra%) A Hester s5hajtott e," na,"ot' %intha %l"s,esen sajnln' a%it %ost tennie kell) F (deje' ho," beszljek $%"#el) @ilas tadta $%"nek a telefont' rez#e' ho," $%" Ee,al!decnek ez lesz az !tols5 fo,adott telefonh#sa) Hik6zben $%" t#ette a telefont' t!dta' ho," ennek a szerencstlen' torzszl6tt szerzetesnek sejtel%e sincsen arr5l' %il"en sors #r r %ost' ho," %e,tette a k6teless,t) A ?ester >elhas&n%lt tged, Silas. A #-s#1k1d #edig csak egy b%b. $%" ne% ," 7 zte csodlni a Hester %e,," 7 z 7 erejt) Arin,arosa psp6k t6kletesen %e,bzott benne) +l#aktotta a sajt kts,beesse) Aringarosa t.ls%gosan s&eretett volna hinni. Coha $%" ne% ked#elte kl6n6sebben a Hestert' bszke #olt arra' ho," eln"erte a bizal%t' s se,ts,re lehetett) ?egs&olg%ltam a 0+talmamat. F Ca,"on fi,"eljen F %ondta a Hester) F Vi,"e el @ilast az 3p!s Dei szllshel"re' de nhn" !tc#al arrbb te,"e ki) Aztn hajtson a @t) Da%es arkba) A arla%ent s a Bi, Ben %ellett #an) arkoljon le a li%!zinnal a lo#as test 7 rs, ,"akorl5ternl) 3tt %ajd %indent %e,beszlnk) As ezzel %e,szaktotta a kapcsolatot)) A 4in,[s Colle,e F a%el"et (V) 2"6r," kirl" alaptott 8].:>ben F teol5,iai s #allst!do%n"i k6n"#tra a 4orona ado%n"ozta in,atlanon kapott hel"et' k6z#etlenl a arla%ent %ellett) A 4in,[s Colle,e e,"hzt!do%n"i rszle,e ne%csak 89/ #es oktatsi s k!tatsi tapasztalattal dicsekedhet' hane% a rendszeres teol5,ia 8:].>ben ltrehozott k!tat5intzet#el is' a%el" a #il, e,"ik le,teljesebb s technikaila, le,fejlettebb #allst6rtneti k6n"#trnak ad otthont) Ean,don %, akkor is szdel,ett' a%ikor @ophie>#al bej6ttek az es 7 r 7 l' s belptek a k6n"#trba) A f 7 k!tat5tere% ol"an #olt' a%il"ennek Ean,don lerta F e," i%pozns' n"olcsz6,let G tere%' k6zpen e," hatal%as kerek asztallal' a%el" %ellett Arth!r kirl" s

Kilen0ven ettedi #e$ezet

lo#a,jai is otthonosan reztk #olna %a,!kat' a%enn"iben ne% za#arta #olna 7 ket a tizenkt sz%t5,pes %!nkallo%s) A tere% tKls5 #,ben e," k6n"#tros ppen %ost t6lt6tte %e, a kannt te#al' s kszlt letelepedni napi %!nkjhoz) F @zp j5 re,,elt F k6sz6nt6tte 7 ket kelle%es brit akcent!ssal' s ottha,"#a a tejt' elind!lt feljk) F @e,thetek #ala%ibenQ F 46sz6n6% F #laszolta Ean,don) F A ne#e%))) F $obert Ean,don F el 7 zte %e, a h6l," s ked#es %osol"t #illantott r) F T!do%' ho," kicsoda) Ean,don e," pillanati, %r att5l flt' &o," *ac&' az an,ol tele#zi5ban is be%!tatta a kpt' de a k6n"#trosn 7 %osol"a e,szen %sra !talt' Ean,don %i, ne% t!dott hozzszokni a hrne#e okozta #ratlan hel"zetekhez) De azt %e, kell ha,"ni' ho," ha #alaki %ltn is%erhette f6l' az ppen a #allst!do%n"ok tjkoztat5 k6n"#trosa #olt) F a%ela 2ett!% #a,"ok F n"Kjtotta a kezt a k6n"#trosn 7 ) Yde' rtel%es arca s kelle%es han,ja #olt) Vasta,' szar!keretes sze%#e,e a n"akban l5,ott) F Pr#endek F %ondta Ean,don) F Be%!tato% a trsa%at' @ophie Ce#e!>t) A kt n 7 d#6z6lte e,"%st' %ajd 2ett!% is%t Ean,donhoz ford!lt) F Ce% sz%totta% az rkezsre) F An se%) &a ne% okoz!nk tKl na," ,ondot' sz#esen #ennnk a se,ts,t) Chn" infor%ci5ra #olna szks,nk) 2ett!% %intha elbizon"talanodott #olna) F $endes k6rl%n"ek k6z6tt el 7 zetes krs s bejelentkezs !tn fo,ad!nk csak lto,at5kat' ki##e ter%szetesen azt az esetet' ha 6n a Colle,e e," ta,jnak a #end,e) Ean,don %e,rzta a fejt) F Att5l tartok' ho," bejelents nlkl rkeztnk) +," barto% %ele,en ajnlotta 6n6ket) @ir Eei,h Teabin,) F Ean,don 6nkntelenl is elko%or!lt' a%ikor ki%ondta a ne#t) F A brit kirl"i t6rtnsz) 2ett!% erre %r felderlt' s elne#ette %a,t) F &t persze' is%ere%O) 4l6nle,es fi,!ra) He,szllottO Akrhn"szor idej6n' %indi, !,"anazt keresi) 2rl' 2rl s 2rl) *o,adok' ho," el 7 bb hal %e,' %int ho," feladn a k!tatst) F $j!k kacsintott) F Akinek #an r ideje %e, pnze' az %e,en,edheti %a,nak az effle bjos l!\!st' ne% i,azQ A %i e%bernk i,azi Don Z!ijote))F Van r esl"' ho," se,tsen neknkQ F krdezte @ophie) F Ca,"on fontos lenne) 2ett!% #,i,nzett a nptelen k6n"#tron' aztn Kjra rj!k kacsintott) F Cos' azt nehezen llthatn%' ho," pillanatn"ila, tKls,osan el #a,"ok fo,lal#a' !,"ebrQ A%enn"iben bejelentkeznek' senkit ne% za#arhat' ha a se,ts,kre leszek) Hit is keresnekQ F @zeretnnk %e,tallni e," londoni srt) 2ett!% ktked#e nzett rj!k) F T6bb %int hKszezer #an bel 7 lk a #rosban) Ce% lehetne e," kicsit pontostaniQ

F +z e," lo#a, srja) A ne#t ne% t!dj!k) F +," lo#a,) +z %r ln"e,esen sz G kti a keresst) +bb 7 l %r ne% lehet ol"an sok) F Cincs tKl sok infor%ci5nk a lo#a,r5l' akit keresnk F %ondta @ophie F' de enn"it t!d!nk) F +l 7 #ett e," darab paprt' a%el"re csak a #ers els 7 kt sort rta f6l) Hi#el #onakodtak %e,%!tatni az e,sz #erset e," k#lll5nak' Ean,don s @ophie eld6nt6ttk' ho," cs!pn az els 7 kt sort adjk %e,' a%el"ben a lo#a,r5l #an sz5) 5s&tott re0t0ele&s, %ondta erre @ophie) A%ikor e," titkosszol,lat ol"an k5dot fo, el' a%el" rzken" adatokat tartal%az' t6bb kripto,rf!s kezd el dol,ozni a k5d e,">e," %e,hatrozott rszn) _," a%ikor %e,fejtik' e,"ikk se% lesz birtokban a teljes' desifrrozott zenetnek) Delen esetben #al5szn G le, f6l6sle,es #olt ez az el 7 #i,"zatoss,I a%enn"iben a k6n"#trosn 7 %e,is%eri a teljes #erset' azonostja a lo#a, srjt' s t!dja' %it jelent a hin"z5 ,6%b' akkor se% %e," se%%ire az infor%ci5kkal a cr"pte\ nlkl) 2ett!% ltta a sr,etst a ne#es a%erikai t!d5s sze%ben' %intha let>hall krdse #olna annak a bizon"os srnak a ,"ors %e,tallsa) A trsas,ban l# 7 z6ld sze% G n 7 szintn a,,odal%asnak t G nt) A %it se% rt 7 2ett!% f6ltette a sze%#e,t' s %e,#izs,lta a paprt' a%el"et tadtak neki) /ondonban egy lovag, F%#a tette s$rba ?+nk%0a gy-m1lcst s&ent harag torolta. A k6n"#trosn 7 a lto,at5kra pillantott) F Hi ezQ Vala%i har#ardi kincs#adszatQ Ean,don ne#etse kn"szeredettnek han,zott) F (,en' #ala%i ol"as%i) 2ett!% elhall,atott' %e,rez#e' ho," ne% akarjk el%ondani neki a htteret) +nnek ellenre felbredt a k#ncsis,a' s azon kapta %a,t' ho," el%l"lten tan!l%n"ozza a #erset) F A sz6#e, szerint ez a lo#a, #ala%i (stennek ne% tetsz 7 dol,ot tett' % e," ppa %,is sze%l"esen #llalta' ho," elte%eti Eondonban) Ean,don b5lintott) F +szbe j!t err 7 l #ala%iQ 2ett!% elind!lt az e,"ik %!nkallo%s fel) F _," kapsb5l se%%i' de nzzk %e,' %i derl ki az adatbzisb5l) Az !t5bbi kt #tizedben a 4in,[s Colle,e Teol5,iai 4!tat5intzett ol"an fordt5,pekkel szereltk fel' a%el"ek hatal%as %enn"is, G sz6#e,et F t6bb t!cat n"el#en kiadott #allsi enciklopdikat' e,"hzi letrajzokat' szent sz6#e,eket' t6rtneti %!nkkat' #atikni le#eleket' e,"hzi sze%l"ek napl5it' %indent' a%i a spirit!alits t%ak6rbe sorolhat5 F)di,italizltak s katalo,izltak' s ehhez jr!lt %, e," optikai karakterfelis%er 7 szoft#er is)

Hi#el a roppant %ret G ," G jte%n" %ost %r inkbb bitek s b"te>ok alakjban #olt elrhet 7 ' %intse% fizikai oldalakon' sokkal k6nn"ebb #lt az adatok leh#sa s kezelse) Eeteleped#e az e,"ik %!nkallo%shoz' 2ett!% a paprdarabot nz#e dol,ozni kezdett a billent" G zeten) F 4ezdetnek lef!ttathatnnk e," k6z#etlen keresst nhn" n"il#n#al5 k!lcssz5#al' aztn %e,ltj!k' %i t6rtnik) F 46sz6njk) 2ett!% be,pelt nhn" sz5t: E3CD3C' E3VA2' N A Aho," rkattintott a 4+$+@A@ ,o%bra' szinte hallotta' a%int felzK,nak odalent a na," ,pek' a%el"ek 9// HBbsec sebess,,el f!ttattk az adatokat) F Host azt krte% a rendszert 7 l' ho," %!tassa %e, azokat a dok!%ent!%okat' a%el"ek teljes sz6#e,ben szerepel ez a hro% k!lcssz5) T6bb ered%n"nk lesz' %int a%enn"it szeretnnk' de kezdetnek %e,felel) A kpern" 7 n %r %e, is jelentek az els 7 tallatok) F%#ai #ortrk. Sir Josh+a, Deynolds arck#gy = 0temnye. Eondon Mni#ersit" ress) 2ett!% a fejt rzta) F C"il#n#al5an ne% ezt keressk) A k6#etkez 7 h6z ,6r,etett) The London Writings of Alexander Pope by G. )i*so( +(i,&t A k6n"#trosn 7 erre is csak a fejt rzta) Aho," a rendszer rkapcsolt' e,"re ,"orsabban rkeztek az ered%n"ek) @z6#e,ek t!catjai jelentek %e,' k6zlk sz%os a 8]) szzadi brit szerz 7 h6z' Ale\ander ope>hoz kapcsol5dott' akinek #allsellenes' az eposzt ironizl5 k6ltszete sz%os !talst tartal%azott lo#a,okra s Eondonra) 2ett!% ,"ors pillantst #etett a sz%sorra a kpern" 7 aljn) A sz%t5,p' az eddi,i tallatok sz%t %e,szoroz#a a %, tnzend 7 adatbzis szzalkos arn"#al' kalk!llni t!dta' ho," k6rlbell %il"en %enn"is, G infor%ci5 #rhat5 %,) S," t G nt' ho," ez a %ostani keress eszel 7 s %enn"is, G tallatot fo, hozni) Az 6sszes tallat becslt sz%a: .?:. F To#bb kell fino%tan!nk a keressi sze%pontokat F %ondta 2ett!%' lellt#a a pro,ra%ot) F +z %inden infor%ci5' a%it a srr5l t!dnakQ Cincs %, #ala%i' a%i#el to#bblphetnnkQ Ean,don bizon"talan tekintettel pillantott @ophie Ce#e!>re) C& nem egy kincsvad%s&at, j6tt r 2ett!%) &allott e,"et s %st $obert Ean,don ta#al"i kalandjr5l $5%ban) +z az a%erikai belphetett a #il, le,jobban 7 rz6tt k6n"#trba F a)Vatikn titkos arch#!%aiba) A k6n"#trosn 7 azon t G n 7 d6tt' #ajon %ifle titkok birtokba j!thatott Ean,don' s ez a %ostani kts,beesett k!tatsa e," rejtl"es londoni sr !tn a Vatiknban szerzett infor%ci5i#al llhat>e kapcsolatban) 2ett!% el, r,5ta dol,ozott %r

k6n"#trosknt ahhoz' ho," t!dja: %i hozza Eondonba azokat' akik lo#a,ok !tn k!tatnak) A Nr%l. 2ett!% el%osol"odott' s %e,i,aztotta a sze%#e,t) F Pn6k Eei,h Teabin, bartai' An,liban #annak s e," lo#a, !tn rdekl 7 dnek) F Psszek!lcsolta a kezt) F +bb 7 l azt kell felttelezne%' ho," a 2rlt keresik) Ean,don s @ophie elkpedt pillantst #ltott e,"%ssal) 2ett!% elne#ette %a,t) F Bartai%' ez a k6n"#tr a 2rl>k!tat5k bzisa) Eei,h Teabin, is k6ztk #an) Br ann"i shillin,e% lenne' ahn" keresst lef!ttatta% a $5zsa' Hria Ha,dolna' a @an,real' a Hero#in,' a @ion>rend s a t6bbi k!lcssz5#al) Hindenki i%dja az 6sszeesk#s> el%leteket) F Ee#ette a sze%#e,t' s rj!k sze,ezte a tekintett) F T6bb infor%ci5ra #an szks,e%) 2ett!% j5l rzkelte a bellott csendben' aho," a lto,at5k titoktartsi #,"a se%%i# foszlik a trel%etlenl #rt ,"ors ered%n" k#nal%nak sKl"a alatt) F Tessk F t6rt ki @ophie Ce#e!) F (tt #an %inden' a%it t!d!nk) F 46lcs6nkrte Ean,don tollt' s ler#a a %aradk kt sort is' tn"Kjtotta 2ett!%nak) S$r0%n keress g1mb1t, noha .gysem leled. A D&sa mhnek titk%t s.g0a neked. 2ett!% titokban el%osol"odott) 4%t #ers&e, hogy a Nr%l, ,ondolta a $5zsra s a n 7 i %hre tett !talst lt#a) F @e,thetek 6n6knek F %ondta' feltekint#e a paprb5l) F He,krdezhetn%' hol talltk ezt a #ersetQ As %irt keresik azt a ,6%b6tQ F He,krdezheti F #laszolta Ean,don barts,os %osoll"al F' de ez e," hosszK t6rtnet' s neknk na,"on ke#s az id 7 nk) F +z K," han,zott' %int !,"anaz !d#arias for%ban' ho," Wse%%i k6z6d hozzX) F Pr6kre az ad5sai lesznk' a%ela F %ondta Ean,don F' ha %e,tallja neknk' ki ez a lo#a, s hol te%ettk el) F $endben #an F %ondta 2ett!%' s #isszaford!lt a billent" G zethez) F Henjnk to#bb) &a ez e," 2rllal kapcsolatos t%a' akkor kereszthi#atkozsknt hozz#ehetjk a 2rl k!lcssza#ait) &ozzteszek %, e," k6zeltsi para%tert' s kiiktato% a c%ek sKl"ozst) +z %ost azokra a sz6#e,ben el 7 ford!l5 k!lcssza#akra fo,ja korltozni a tallatokat' a%el"ek e," 2rllal kapcsolatos sz5 k1&elben tallhat5k) MeressY
E3VA2' E3CD3C' N A' @_$

!! s& k1&elsgbenY 2$NE' $VB@A' @AC2$+AE' 4+&+EU F Henn"i idei, fo, ez tartaniQ F krdezte @ophie) F r szz terab"te t6bbsz6r6s kereszthi#atkozsi %ez 7 #elQ F 2ett!% sze%e felcsillant' aho," rkattintott a 4+$+@A@ ,o%bra) F Hinte," tizen6t perci,))Ean,don s @ophie ne% sz5lt se%%it' de 2ett!% rezte' ho," sz%!kra ez e," 6r6kk#al5s,) F TetQ F krdezte 2ett!%) *elllt s elind!lt a korbban beksztett kanna fel) F Eei,h dicsrni szokta a te%at))

Kilen0ven1a'(adi #e$ezet

Az 3p!s Dei londoni k6zpontja szern" t,laplet #olt az 3r%e Co!rt 9) sz% alatt' a%el" a 4ensin,ton 2ardens szaki stn"ra nzett) @ilas %, sohase% jrt itt' de aho," ,"alo,osan k6zeledett az plet fel' e,"re er 7 sebben rezte' ho," itt %enedkre tall) Az es 7 ellenre $%" n%ile, t#olabb tette ki @ilast' ho," a li%!zinnal elkerlje a f 7 Kt#onalakat) @ilas ne% bnta' ho," ,"alo,olnia kell) Az es 7 tisztra %os) $%" ja#aslatra @ilas let6r6lte a fe,"#ert' s a rcson t bedobta e," szenn"#zcsatornba) Prlt' ho," %e,szabad!lhat t 7 le) 46nn"ebbnek rezte %a,t) A lba %, saj,ott' ho," il"en hosszK id 7 n t 6ssze #olt k6t6z#e' de @ilas ennl na,"obb fjdal%at is el#iselt %r) Teabin,re ,ondolt' aki ott %aradt ,Kzsba k6t#e a li%!zin ht!ljban) A britnek %ost %r %inden bizonn"al er 7 s fjdal%ai lehetnek) F Hit fo, csinlni #eleQ F krdezte @ilas $%"t 7 l' %ik6zben idehajtottak) $%" #llat #ont) F +zt %ajd a Hester d6nti el) F Balj5s #,r#n"ess, csendlt ki a han,jb5l) Aho," @ilas az 3p!s Dei k6zpontja fel haladt' %, jobban rkezdett az es 7 ' tztat#a nehz cs!hjt' a%el" kid6rzs6lte a sebeit) Arra kszlt' ho," %a,a %6,6tt ha,"ja az !tols5 h!szonn," 5rban elk6#etett b G neit' s %e,tiszttja a lelkt) H!nkja el#,eztetett) Nthaladt e," kis !d#aron' a%el" a bejrathoz #ezetett) @ilas ne% lep 7 d6tt %e,' ho," n"it#a tallja az ajt5t) 4in"itotta s belpett a p!ritn el 7 trbe) To%ptott han,K elektro%os csen, 7 sz5lalt %e, odaf6nt' aho," @ilas rlpett a sz 7 n"e,re) Az 3p!s Dei hzaiban %indentt il"en csen, 7 % G k6d6tt' hiszen a bentlak5k a nap na," rszt a szobj!kban i%dkoz#a t6lt6ttk) @ilas hallotta' ho," az e%eleten %e,reccsen a fapadl5) 46pen"es frfi j6tt le a lpcs 7 n) F @e,thetekQ F Barts,os sze%e %intha szre se% #ette #olna @ilas %e,d6bbent 7 fizikai llapott) F 46sz6n6%) @ilasnak h#nak) Az 3p!s Dei ta,ja #a,"ok) F A%erikaiQ @ilas b5lintott) F Csak e," napra rkezte% a #rosba) He,pihenhetnk ittQ F (l"et kr is krdezni) Van kt res szoba a har%adik e%eleten) Vi,"ek f6l tet s ken"eretQ F 46sz6n6%) F @ilas ki #olt hez#e) *6nt az e%eleten %e,tallta az e,"ablakos' szern" szobt' kibKjt az tzott cs!hb5l' s als5ne% G ben trdelt le' ho," i%dkozzon) &allotta' aho," a hzi,azda felj6n s letesz e," tlct odakint' az ajt5 %ellett) @ilas befejezte az i%jt' %e,ette az telt' s lefekdt al!dni) &ro% szinttel lejjebb %e,sz5lalt a telefon) Az az 3p!s Dei>ta, #ette fel a ka,"l5t' aki @ilast fo,adta)

F A londoni rend 7 rs,r 7 l beszlek F %ondta a h#5) F +," albn5 szerzetest keresnk) 4apt!nk e," tippet' ho," esetle, 6n6knl lehet) Ettk 7 tQ A szol,latos %e,d6bbent))F (,en' itt #an) Hirt keresikQ F 3tt #an %ost 6n6knlQ F (,en' i%dkozik az e%eleten) De %irtQ F &a,"ja ott' ahol #an F rendelkezett a h#5) F Ce sz5ljon senkinek e," sz5t se%) Hris kld6% a rend 7 r6ket)) A @t) Da%es ark z6ld szi,et Eondon k6zepn' na," k6zpark a Jest%inster>' a B!ckin,ha%> s a @t) Da%es>palota %ellett) H, V((() &enrik kertette be' s szar#asokat teleptett ide' ho," #adszhasson' de %a %r %e,n"itottk a k6z6ns, el 7 tt) Capos dl!tnokon a londoniak sz#esen piknikeznek a fzek alatt' s etetik a t5ban a peliknokat' a%el"eknek 7 seit %, az orosz na,"k6#et ajndkozta (() 4rol"nak) A Hester %a ne% ltott peliknokat) Viszont a #iharos id 7 idecsalta a sirl"okat az 5cenr5l) Tele #olt #elk a pzsit F fehr %adarak szzai ford!ltak !,"anabba az irn"ba' trel%esen #isel#e a n"irkos szelet) A re,,eli k6d dacra a parkb5l re%ek kilts n"lt a arla%entre s a Bi, Benre) +lnz#e a lejt 7 s pzsit felett' tKl a kacsaKsztat5n s a szo%o>rKf G zek kecses szil!ettjn' a Hester lthatta az ,be n"Kl5 pletet' a%el" otthont adott a lo#a, srjnak F pontosan ezrt rendelte erre a hel"re $%"t) Aho," a Hester %e,k6zeltette a leparkolt li%!zin !taslsnek ajtajt' $%" odahajolt' s kitrta neki az ajt5t) A Hester ne% szllt be r6,t6n' hane% el 7 bb i#ott e," kort"ot a nla l# 7 kon"akosflaskb5l) Aztn %e,t6r6lte a szjt' becs!sszant $%" %ell' s becs!kta az ajt5t) $%" K," e%elte f6l a zr5k6#et' akr e," tr5fet) F Hajdne% el#esztettk) F @zp %!nkt #,zett F %ondta a Hester) F @zp %!nkt #,eztnk F #laszolta $%"' belehel"ez#e a zr5k6#et a Hester trel%etlenl kin"Kjtott kezbe) A Hester csodlattal b%!lta s el%osol"odott) F A fe,"#erQ F krdezte aztn) F Eet6r6lteQ F Visszatette% a keszt" G tart5ba' ahonnt ki#ette%) F $e%ek) F A Hester Kjra %e,hKzta a lapos#e,et' %ajd tadta a flaskt $%"nek) F (,"!nk a sikernkre) H!nknk ha%arosan #,et r) $%" hlsan fo,adta el az #e,et) A kon"aknak s5s ze #olt' de $%" azt se bnta) (%%r i,azi trsak lettek a Hesterrel) Arezte' ho," ezennel %a,asabb szintre e%elkedik az letben) Soha t1bb nem les&ek s&olga. $%" kinzett a kacsaKsztat5ra' s %intha fn"#ekre t#olodott #olna a Chtea! Villette>t 7 l) H, e,"szer belekort"olt a flaskba' s rezte' aho," a kon"ak felforr5stja a #rt) A

Kilen0venne)yedi #e$ezet

torkt ,et 7 h 7 azonban na,"on ,"orsan kelle%etlenn #lt) $%" %e,laztotta a csokorn"akkend 7 jt) Vala%i kaparta a torkt) Visszaadta a lapos#e,et a Hesternek) F Azt hisze%' ele,et itta% F n"6,te ki ,"en,e han,on) A Hester t#ette a flaskt: F $%"' %int bizon"ra tisztban #an #ele' %a,a az e,"etlen' aki t!dja' ki #a,"ok) $endk#li bizal%at hel"ezte% %a,ba) F (,en F felelte $%"' s %, jobban %e,oldotta a n"akkend 7 t' %ert K," rezte' ho," lza #an) F As a sri, %e, 7 rz6% az 6n titkt) A Hester soki, hall,atott))F +lhisze% F %ondta #,l) F Bsebre tette a flaskt s a zr5k6#et' %ajd ben"Klt a keszt" G tart5ba' s ki#ette az apr5 Hed!sa re#ol#ert) $%"t e," pillanatra elfo,ta a flele%' de a Hester becsKsztatta a fe,"#ert a nadr,zsebbe) ?it csin%l@ $%"t e,"szerre ki#erte a #z) F T!do%' ho," szabads,ot ,rte% %a,nak F %ondta a Hester' sajnlkozssal a han,jban) F De tekintettel a k6rl%n"ekre' ne% tehetek %st) $%" torkt e," f6ldren,s erej#el szortotta el a d!zzanat' odakapott s rz!hant a kor%n"kerkreI hn"s zt rezte e,"re sz G kl 7 n"el 7 cs6#ben) A sikol" to%pa h6r>,sknt ha,"ta el a szjt' ann"i er 7 se% #olt benne' ho," az a!t5n k#lre hallatsszon a han,ja) $j6tt' ho," %i #olt az a s5s z a kon"akban) ?eggyilkoltakA $%" hitetlenked#e fordtotta arct a Hester fel' aki n"!,odtan lt %ellette' s e,"enesen kib%!lt a szl#d 7 n) $%" ltsa elk6d6slt' s f!ldokol#a kapkodta a le#e, 7 t) ?indent megtettem rte, ami emberileg lehetsgesA 4ogy volt k#es erre@ Vajon a Hester kezdett 7l fo,#a %e, akarta>e 6lni $%"t' #a," csak a Te%ple Ch!rch>beli akci5j#al okozott csal5dst nekiQ +zt $%" %r sohase% fo,ja %e,t!dni) $ette,s s dh kertette hatal%ba) He,pr5blta r#etni %a,t a Hesterre' de ali, brta %ozdtani el%ere#ed 7 testt) In megb$&tam benneA $%" szerette #olna f6le%elni 6k6lbe szortott kezt' ho," rcsapjon a d!dra' de eld 7 lt' %int a zsk' az oldaln fekdt a Hester %ellett' s a torkt kaparszta) Az es 7 %, jobban rkezdett odakint) $%" %r se%%it se% ltott' de rezte' ho," o\i,nhin"os a,"a %, kzd t!data !tols5 tiszta foszln"ainak %e, 7 rzsrt) Aho," lassan els6ttlt el 7 tte a #il,' $%" Ee,al!dec eskdni %ert #olna arra' ho," a ten,er halk csapkodst hallja a $i#irn) A Hester kiszllt a li%!zinb5l' s el,edetten llaptotta %e,' ho," senki se% fi,"el r) ,em volt m%s v%las&t%som, %ondta %a,nak' %e,lepetssel konstatl#a' ho," %il"en csekl"

b G nbnatot rez a%iatt' a%it elk6#etett) Dmy meg#ecstelte a sa0%t sors%t. A Hester #,i, tartott att5l' ho," $%"t lik#idlni kell a kldets #,n' de a%ikor #ak%er 7 akci5ba kezdett a Te%ple Ch!rchben' dr%aian fel,"orstotta 6nn6n #,zett) $obert Ean,don #ratlan %e,jelense a Chtea! Villette>ben e,"szerre #olt ne% re%lt szerencse s %e,oldand5 probl%a a Hesternek) Ean,don e,"enesen a had% G #eleti k6zpontba szlltotta a zr5k6#et' a%i e,"fel 7 l !,"an kelle%es %e,lepetst jelentett' #iszont n"akra hozta a rend 7 rs,et) $%" !jjlen"o%atai#al tele #olt a Chtea! Viliette' to#bb a pajtban berendezett lehall,at5llo%s' ahol $%" a titkos adat," G jtst #,ezte) A Hester ne% ," 7 zte dicsrni %a,t' ho," ol"an el 7 #i,"zatosan t#ol tartotta %a,t $%" tn"kedseit 7 l) @enki se% ,"anakodhatott a Hesterre' hacsak $%" ne% beszl' de e%iatt ne% kell t6bb a,,5dnia) ?%r csak egy megoldand -gy maradt, ,ondolta a Hester' %ik6zben elind!lt a li%!zin ht!lja fel) A rend ' rsg soha nem >og r%01nni, hogy mi t1rtnt... s nincs l ' s&emtan., aki elmondhatn% nekik. 46rlnzett' ho," ne% fi,"el>e #alaki' aztn kin"itotta az ajt5t' s be%szott a t,as !tastrbe) ercekkel ks 7 bb a Hester keresztl#,ott a @t) Da%es arkon) ?%r csak kt ember maradt. /angdon s ,eve+. Velk bon"ol!ltabb a hel"zet) De kezelhet 7 ) illanatn"ila, azonban a cr"pte\ #olt a Hester le,f 7 bb ,ondja) Diadal%as tekintettel nzett #,i, a parkon' s %r ltta %a,a el 7 tt a clt) /ondonban egy lovag, F%#a tette s$rba. Aho," %e,hallotta a #erset' a Hester r6,t6n t!dta a #laszt) +nnek ellenre ne% lepte %e,' ho," a t6bbieknek fo,al%!k se% #olt r5la) Bis&tessgtelen el ' nnyel.ind+ltam. @a!nire beszl,etseinek t6bb h5napon t tart5 lehall,atsa sorn a rend Ca,"%estere id 7 nknt %e,e%ltette ezt a hres lo#a,ot' csakne% akkora tisztelettel beszl#e r5la' %int Da Vincir 7 l) A #ers lo#a,ra tett !talsa ezek !tn %r pofone,"szer G #olt F hla @a!nire szelle%nek F' de %, ," is rejtl" %aradt' ho,"an fo,ja felfedni a sre%lk a #,s 7 jelsz5t) S$r0%n keress g1mb1t, noha .gysem leled. A Hesternek hal#n"an r%lett nhn" fot5 a hres srr5l' s kl6n6sen annak le,sze%bet G n 7 bb jelle,zetess,r 7 l) Cgy nagys&er = g1mbr ' l. A hatal%as ,6%b a sr tetejn %ajdne% akkora #olt' %int %a,a a sr) A ,6%b jelenlte e,"szerre #olt btort5 s za#arba ejt 7 a Hesternek) +,"fel 7 l ol"an' akr e," jelz 7 kar5' %sfel 7 l #iszont' a #ers szerint' e," ol"an ,6%br 7 l #an sz5' a%el"nek csak ott kellene lennie.)) s ne% arr5l' a%i ott #an) A Hester arra sz%tott' ho," a sr %e,tekintse %ajd felfedi el 7 tte a #laszt)

Az es 7 %ost %, jobban szakadt' ezrt %l"en besll"esztette a cr"pte\et a jobb oldali zsebbe' ho," %e,#dje a ned#ess,t 7 l) A parn"i Hed!sa re#ol#ert lthatatlan!l szoron,atta a baljban) erceken bell belpett Eondon e,"ik le,hresebb' kilencszz #es pletnek csendes szentl"be) Abban a pillanatban' a%ikor a Hester be%ent az es 7 r 7 l' Arin,arosa psp6k kilpett a szabad , al) A Bi,,in &ill>i kereskedel%i repl 7 tr es 7 ztatta betonjra szllt ki a ,pb 7 l' 6sszehKz#a %a,n a re#erendt a n"irkos hide, el 7 l) Azt re%lte' ho," %a,a *ach kapitn" fo,adja) &el"ette e," fiatal brit rend 7 r sietett el e," esern" 7 #el) F Arin,arosa psp6kQ *ach kapitn"nak el kellett %ennie) +n,e% krt %e,' ho," fo,lalkozza% 6nnel) Azt ajnlotta' ho," ksrje% be a @cotland Uardra) S," #li' ott a le,biztons,osabb) /egbi&tons%gosabb@ Arin,arosa lenzett a nehz aktatskra a kezben' a%el" tele #olt a Vatikn k6t#n"ei#el) Csakne% %e,feledkezett r5la) F (,en' k6sz6n6%) Arin,arosa beszllt a rend 7 ra!t5ba' azon t G n 7 d#e' #ajon hol lehet %ost @ilas) ercekkel ks 7 bb %e,kapta a #laszt a jr 7 rkocsi recse, 7 rdi5jb5l) 5rme Lo+rt ). Arin,arosa azonnal felis%erte a c%et) A& 5#+s Dei londoni k1&#ont0a. A sof 7 rh6z ford!lt) F Azonnal #i,"en odaO) Ean,don ne% #ette le a sze%t a sz%t5,p %onitorr5l' %i5ta a keress elkezd 7 d6tt) Rt #erc. ?ind1ss&e kt tal%lat. ?indkett ' rdektelen. +lfo,ta a szoron,s) a%ela 2ett!% a szo%szdos hel"is,ben #olt) Ean,don s @ophie oktalan!l %e,krdezte' ho," a 2ett!% felajnlotta tea %ell ne% lehetne>e e," kis k#t is f 7 zni' s a szo%szdban pit"e, 7 %ikroh!ll%K st 7 han,jb5l tl#e Ean,don arra tippelt' ho," krsk n%i Cescaf for%jban %e,hall,atsra tall) V,l a sz%t5,p boldo,an felcsipo,ott) F S," hallo%' Kjabb tallat!k #an F sz5lt ki 2ett!%) F Hi a c%eQ Ean,don a kpern" 7 re %eredt) Nr%l-allegri%k a k1&#kori irodalombanY Artekezs a Sir Na3ain s a E1ld /ovagrl F A B6ld Eo#a, alle,5rija F #laszolta Ean,don) F Ce% lesz j5 F %ondta 2ett!%) F Eondonban ne% sok %itol5,iai z6ld sz6rn"ete,et te%ettek el) Ean,don s @ophie trel%esen lt a %onitor el 7 tt' s to#bbi kt rtktelen tallat lett a j!tal%!k) A%ikor is%t jelzett a sz%t5,p' el, #ratlan ajnlattal llt el 7 ) F Ja,ner operiQ F hledezett @ophie)

Kilen0ventdi #e$ezet

2ett!% kilesett az ajt5n' e," zacsk5 Cescaf#al a kezben) F +l, kl6n6s tallatnak t G nik) Ja,ner taln lo#a, #oltQ F Ce% F %ondta Ean,don' akiben hirtelen felbredt a k#ncsis,) F Viszont is%ert szabadk 7 % G #es) F ?o&arttal, Beethovennel, Shakes#eare-rel, Nersh3innel, 4o+dinivel s Disneyvel egy-tt. 46teteket rtak %r a szabadk 7 % G #esek s a te%plo%osok' a @ion> rend s a @zent 2rl kapcsolatair5l) F @zeretnk ebbe belenzni) &o,"an kaphato% %e, a teljes sz6#e,etQ F Ce% lesz szks,e a teljes sz6#e,re F sz5lt #issza 2ett!%) F 4likkeljen r a hiperte\tre) Akkor a sz%t5,p a sz6#e,k6rn"ezetben jelenti %e, a k!lcssz5tallatot' el 7 tte e," prelo,,al s !tna hro% posztlo,,al) Ean,donnak fo,al%a se% #olt r5la' ho," %ir 7 l beszl' de tette' a%it %ondtak neki) Sj ablak n"lt %e,) ...mitolgiai lovag, a neve Farsi>al... ...meta>orik+s Nr%l-keress, amely ktsgtelen-l ...a londoni Kilharmonik+sok Eenekara X))-ben ...Debecca Fo#e o#eraantolgi%0a, a... ...\agner s$r0a a nmetors&%gi Bayre+thban....F +,"ik se% j5 F %ondta Ean,don csal5dottan) De k6zben ne% ," 7 z6tt %!lni a rendszer e,"szer G hasznlatn) A sz6#e,k6rn"ezettel e,"tt %e,%!tatott k!lcssza#ak el,s,esek #oltak ahhoz' ho," eszbe idzzk' Ja,ner operja' a Farsi>al h5dolat Hria Ha,dolna s Dz!s 4riszt!s #r#onala el 7 tt' e," i,azs,keres 7 ifjK lo#a, t6rtnetbe ,"az#a) F Csak trele% F biztatta 2ett!%) F +z jtk a sz%okkal) &a,"j!k dol,ozni a ,pet) A k6#etkez 7 nhn" percben a sz%t5,p sz%os to#bbi 2rl>!talst jelentett %e,' k6ztk e," tr!badKrokr5l F a hres francia #ndor dalnokokr5l F sz5l5 sz6#e,et) Ean,don t!dta' ho," a tr!badKrok Hria Ha,dolna e,"hznak !taz5 szol,i' #a,"is W%inisztereiX #oltak' akik a zene se,ts,#el terjesztettk a szent n 7 is, t6rtnett a k6znp k6rben) A tr!badKrok napjainki, neklik dalaikat a WHiasszon"!nkX F e," titokzatos s ,"6n"6r G n7 F ern"eir 7 l' akirt e,sz letkben rajon,anak) Ean,don k#ncsian rkattintott a hiperte\tre' de ne% j!tott #ele se%%ire) A sz%t5,p is%t han,jelzst adott) E3VA234' *(E4V4' N N4 A@ PT@BP2+4: A @B+CT 2$NE TP$TAC+T+ A TA$3T4N$TUN43C F Ce% %e,lep 7 F %ondta Ean,don @ophie>nak F' a k!lcssza#aink e," rsze %e,e,"ezik e,"es krt"alapok elne#ezs#el) F Az e,rrt n"Klt' ho," rkattintson e," hiperlinkre) F Ce% t!do%' @ophie' e%ltette>e #alaha a na,"apja' a%ikor a tarottal jtszottak' de ez e," Wsz5krt"a>katekiz%!sX az +l#eszett Hen"asszon" t6rtnetr 7 l s a ,onosz e,"hzr5l'

a%el" lei,zta) @ophie hitetlenked#e b%!lt r) F +rr 7 l sejtel%e% se% #olt) F +z a ln"e,) +," %etaforik!s krt"ajtkba fo,lal#a a tantst' a 2rl h#ei elrejthettk zenetket az e,"hz ber tekintete el 7 l) F Ean,don ,"akran t G n 7 d6tt el azon' #ajon hn" %ai krt"s t!dja' ho," a n," WsznX F a pikk' a k 7 r' a treff s a kr5 F %ind a 2rlhoz kapcsol5d5 szi%b5l!%ok' a%el"ek k6z#etlenl a tarot n," sznre #ezethet 7 k #issza: a kardra' a k!pra' a jo,arra s az 6tsz6,re) A #ikk a kard. A #enge. A >r>i. A k1r a k+#a. A kehely. A n ' . A tre>> a 0ogar. A kir%lyi vrvonal. A vir%g& %g. A k%r a& 1ts&1g. A& istenn ' . A s&ent n ' isg. C," perccel ks 7 bb' a%ikor Ean,don %r flni kezdett' ho," ne% talljk %e, azt' a%irt j6ttek' a sz%t5,p Kjabb tallatot jelentett %e,) A l%ngelme gravit%ci0aY Cgy modern lovag letra0&a F A l%ngelme gravit%ci0a@ F sz5lt oda Ean,don 2ett!%nak) F +," %odern lo#a, letrajzaQ 2ett!% kid!,ta a fejt az ajt5n))F Henn"ire %odernQ Csak azt ne %ondja' ho," @ir $!d" 2i!lianir5l sz5l) @zerinte% ez a tallat e," kicsit flre%ent) Ean,donnak %e,#oltak a %a,a a,,l"ai a frissiben lo#a,, t6tt @ir Hick Da,,errel kapcsolatban is' de ez ali,ha #olt %e,felel 7 pillanat a lo#a,, ts jelenkori ,"akorlatnak %e,#itatsra) F Czznk bele) F Ean,don leh#ta a k!lcssza#ak sz6#e,k6rn"ezett) ...mlts%gos lovag, Sir 2saac ,e3ton... ... s /ondonban (;(-ben, amikor a ... ...a s$r0a, a \estminster-a#%ts%gban ... ... Ale:ander Fo#e, bar%t0a, s #%lyat%rsa... F Jgy ,ondolo%' ho," a ''%odernX #iszon"la,os %e,jel6ls F ford!lt %ost @ophie 2ett!%hoz) F +z e," r,i k6n"#) @ir (saac Cewtonr5l) Az ajt5ban ll5 2ett!% %e,rzta a fejt) F Ce% j5) Cewtont a Jest%inster>apts,ban te%ettk el' az an,ol protestantiz%!s szkhel"n) 4izrt dolo,' ho," e," katolik!s ppa is jelen #olt) TejsznhabbalQ C!korralQ @ophie b5lintott) 2ett!% #rt) F $obertQ Ean,donnak #ad!l kalaplt a sz#e) +lszaktotta a tekintett a kpern" 7 t 7 l s felllt) F @ir (saac Cewton a %i lo#a,!nk) @ophie l#e %aradt) F Hir 7 l beszlQ F Cewtont Eondonban te%ettk el F %ondta Ean,don) F H!nkja ,"%6lcse Kj

t!do%n"okat alapozott %e,' a%el"ek ki#ltottk az e,"hz szent hara,jt) As a @ion> rend Ca,"%estere #olt) Hi %s kell %,Q F Hi %sQ F %!tatott r @ophie a k6lte%n"re) F As %i a hel"zet azzal' ho," e," W pa tette srbaXQ &allotta' %it %ondott Hs) 2ett!%) Cewtont ne% te%ethette katolik!s ppa) Ean,don %e,fo,ta az e,eret) F 4i beszl itt katolik+s #%#%rl@ $kattintott a '' opeX hiperlinkre' %ire %e,jelent a teljes sz6#e,rsz) Sir 2saac ,e3ton temetsn kir%lyok s nemes +rak voltak 0elen, a s&ertart%st, Ale:ander Fo#e, bar%t0a s #%lyat%rsa ve&ette le, aki megr%& gy%s&bes&det mondott, miel ' tt >1ldet s&rt volna a s$rra.
Ean,don @ophie>ra nzett) F A %sodik tallatra %e,kapt!k a neknk kell 7 W ptX' F @znetet tartott) F Va,"is

Ale\ander ope>ot)
/ondonban egy lovag, F%#a tette s$rba.

@ophie elkpedt arccal llt f6l) DacL!es @a!nire' a kett 7 s jtsz%k %estere ezKttal is bebizon"totta flel%etes szelle%i erejt)) @ilas felriadt l%b5l) @ejtel%e se% #olt' %i bresztette f6l' #a," ho," %il"en soki, al!dt) Glmodtam volna valamit@ *ell#e a szal%azskon hall,atta az 3p!s Dei>szlls cs6ndes lle,zst' a n"!,al%at' a%el"et csak az alatta l# 7 szoba lak5jnak han,os i%dkozsa t6rt %e,) De ezek az is%er 7 s zajok a le,ke#sb se% za#artk @ilast) H,is' hirtelen s #ratlan!l n"!,talans, fo,ta el) *elllt' s e," szl als5ne% G ben az ablakhoz %ent) M1vettek volna@ 3dalent az !d#ar nptelen #olt' !,"anK,"' %int a%ikor iderkezett) &all,at5zott) Csend) Akkor mirt r&em >es&-ltnek magam@ @ilas r,es>r, %e,tan!lta' ho," bznia kell a %e,rzseiben) Az int!ci5ja se,tette tKllni a %arseille>i !tckon ,"erekkorban' %, a b6rt6n el 7 tt))) j5#al azel 7 tt' ho," Arin,arosa psp6k keze alatt Kjjszletett #olna) 4ilesett az ablakon' s e," a!t5t fedezett fel a s6#n" %6,6tt) A kocsi tetejn rend 7 rs,i szirna #olt) A fol"os5n %e,reccsent e," padl5deszka) Brn"el# kattansa hallatszott) @ilas 6szt6n6sen cselekedett: keresztlrohant a szobn' s ppen akkor cs!sszant be az ajt5 %6,' a%ikor #alaki rsn"ire n"itotta) Berontott az els 7 rend 7 r' el 7 bb balra' az!tn jobbra cloz#a a pisztol"#al az resnek t G n 7 szobban) Hiel 7 tt felfedezhette #olna @ilast' az albn5 az ajt5nak #etette a #llt' telibe tall#a a %sodiknak rkez 7 rend 7 rt) Aho," az els 7 rend 7 r l6#sre tartott fe,"#errel %e,p6rdlt' @ilas el,ncsolta) A pisztol"

Kilen0ven1atodi #e$ezet

elslt' a ,ol"5 pedi, elreplt @ilas feje felett' aki spcsonton tallta a rend 7 rt' kirntotta al5la a lbt' s a f6ldre #itte' ahol na,"ot koppant a feje) A %sik rend 7 r feltpszkodott az ajt5ban' de @ilas az ,"kba n"o%ta a trdt' %ajd r#etette %a,t a fol"os5n #ona,l5 testre) A j5for%n %eztelen @ilas lerohant a lpcs 7 n) T!dta' ho," elr!ltk' de ki tehetteQ A%ikor lert az el 7 csarnokba' %, t6bb rend 7 r rontott be az ajt5n) @ilas az ellenkez 7 irn"ba szaladt' az plet %l"e fel) A n ' k be0%rata. ?inden 5#+s Dei-s&%ll%snak van egy n ' i be0%rata. 4an"ar,5s' sz G k fol"os5kon f!tott t' %ajd bes!rrant a kon"hba' ide>oda k,"5zott a %e,r%lt dol,oz5k k6z6tt' akik csak b%!ltk a szinte %eztelen albn5t' a%int le#eri az edn"eket' az e# 7 eszk6zt' %ajd kit6r e," s6tt fol"os5ra a kaznhz %ellett) (tt #,re %e,pillantotta a keresett ajt5t' a%el" f6l6tt irn"fn" #il,tott) Teljes sebess,,el #etette ki %a,t az ajt5n a kinti es 7 be' le!,rott az alacson" padkr5l' s ne% #ette szre az ellenkez 7 irn"b5l rkez 7 rend 7 rt' csak a%ikor %r ks 7 #olt) A kt frfi 6sszetk6z6tt' @ilas szles' %eztelen #lla hatal%as er 7 #el #,5dott neki a rend 7 r sze,"csontjnak) A jr 7 r %e,tntorodott' @ilas pedi, led6nt6tte a k6#ezetre) A rend 7 r pisztol"a csatto,#a elsznkzott) @ilas hallotta' ho," ordtoz5 e%berek rohannak #,i, a fol"os5n) 3ldalra hen,ered#e pp akkor sikerlt %e,kaparintania a fe,"#ert' a%ikor a rend 7 r6k kirohantak az !tcra) E6#s d6rrent a lpcs 7 r 7 l' s @ilas ,et 7 fjdal%at rzett a bordi alatt) *eldh6d#e tzet n"itott a hro% rend 7 rre' akiknek sebeib 7 l #r fr6cs>k6lt szt))@6tt rn"k %a,asodott a hta %6,6tt' %intha a se%%ib 7 l ter%ett #olna el 7 ) A hara,os kzbe' a%el" %e,ra,adta @ilas cs!pasz #llt' %intha %a,a az 6rd6, ereje k6lt6z6tt #olna) A frfi a flbe #6lt6tt) S2/AS, ,CA @ilas htraford!lt s l 7 tt) Tekintetk 6sszekapcsol5dott) @ilas elborzad#a sikoltott f6l' %ik6zben Arin,arosa psp6k a f6ldre z!hant))

Kilen0ven1etedi #e$ezet
A Jest%inster>apts,ban t6bb %int hro%ezer e%ber #an elte%et#e #a," sre%lkkel %e,tisztel#e) A %on!%entlis k7pt%n"ben kirl"ok' lla%frfiak' t!d5sok' k6lt7k s %!zsik!sok n"!,szanak) A srok zsKfolsi, t6ltik a falflkket' alk5#okatI #annak k6ztk ol"anok' a%el"eknek po%pja az !ralkod5i %a!z5le!%ok#al #etekszik F pld!l An,liai +rzsbet baldachinos szarkof,ja' a%el" e," kl6n kpolnban ll F s ol"anok' a%el"eket csak a padl5 e," szern" k 7 lapja jel6l: az e,"kor bele#sett bet G ket %r r, elkoptatta az a sok>sok lb' a%el" az #szzadok sorn a te%plo% k6#eit taposta' s a lto,at5 csak tall,athat' #ajon kinek a f6ldi %arad#n"ait rejti) A na," e!r5pai katedrlisok' A%iens' Chartres #a," Canterb!r" szkese,"hznak

stl!sban ter#ezett Jest%inster apts, azonban se ne% katedrlis' se ne% felekezeti te%plo%) A %in 7 stse kir%lyi birtok, s k6z#etlenl a 4orona al tartozik) Az5ta' ho," 8/??> ban' karcson" napjn itt koronztk %e, &5dt5 Vil%ost' %e,sz%llhatatlan kirl"i szertarts s lla%i akt!s zajlott e kprzatos falak k6z6tt F &it#all5 +dward kanonizci5jt5l Andrs herce, s @arah *er,!son esk# 7 jn t V) &enrik' () +rzsbet s Ead" Diana te%etsi,) +nnek ellenre $obert Ean,don pillanatn"ila, ne% %!tatott rdekl 7 dst az apts, patins t6rtnel%e irnt' e,"etlen ese%n"t ki##e F a brit lo#a,' @ir (saac Cewton te%etst) /ondonban egy lovag, F%#a tette s$rba. Ean,don s @ophie siet 7 s lptekkel #,ott t a hatal%as portik!szon az szaki kereszthaj5 irn"ba F k6zben biztons,i 7 r6kkel tallkoztak' akik !d#ariasan ttereltk 7 ket az apts, le,Kjabb pt%n"n' e," na,"' f%detektoros kap!n' a%el" %a %r Eondon le,t6bb t6rtnel%i % G e%lkben %e,tallhat5) +,"ikk thaladsa k6zben se% sz5lalt %e, a riaszt5' ," fol"tathattk Ktj!kat a te%plo% bejrathoz) Ntlp#e a Jest%inster>apts, ksz6bt' Ean,don K," rezte' %intha hirtelen se%%i# foszlott #olna a kl#il,) He,sz G nt a for,alo% zaja) Ce% hallatszott t6bb az es 7 kopo,sa) @e%%i' csak a flsikett 7 cs6nd' a%el" K," #er 7 d6tt #issza a falak k6z6tt' %intha az plet 6n%a,nak s!tto,na) Ean,don s @ophie sze%e' %int szinte %inden lto,at5' azonnal a %a,asba #ndorolt' ahol az apts, roppant tere tton,ott a fejk f6l6tt) A szrke k 7 oszlopok 5risfen" 7 kknt e%elkedtek s #esztek el odaf6nt az rn"kban' kecsesen hidal#a t a szdt 7 t#okat' %iel 7 tt #isszatrtek #olna a k 7 padl5ra) +l 7 ttk az szaki haj5 szles !tcja K," n"Klt el' akr e," %l" sz!rdok' festett #e,ablakok sziklaszirtjei#el sze,l"ez#e) A%ikor best a nap az ablakokon' priz%aszer G fn"jtkot G z az apts, padl5jn) Ha azonban az es 7 s a s6tts, ksrteties a!rt k6lcs6nz6tt a t,as trnek))) annak %!tat#a' a%i #al5jban: kriptnak) F +z ,"akorlatila, res F s!tto,ta @ophie) Ean,don csal5dotts,ot rzett) Azt re%lte' ho," sokkal t6bben lesznek) Jobban 1r-ltem volna, ha l%togatottabb a hely. Ean,don ne% sz#esen rszeslt #olna %, e,"szer ol"an l%n"ben' %int korbban az elha,"atott Te%ple Ch!rchben) A npszer G t!ristalt#n"oss,ok n"Kjtotta biztons,os rzsre sz%tott' de a j5l %e,#il,tott apts,ban tolon,5 sokas, kpe Ean,donnak a n"ri csKcsszezonban szerzett e%lkeib 7 l)tpllkozott) +z pedi, e," es 7 s' prilisi re,,el) A t6%e, s a napfn"ben ra,"o,5 sznes

#e,ablakok hel"ett Ean,don csak a #,telenbe n"Kl5' res k 7 padl5t ltta s a ho%l"os' rn"as alk5#okat) F Ntj6ttnk a f%detektoron F fi,"el%eztette @ophie' aki pontosan rzkelte Ean,don szoron,st) F &a #an is idebent #alaki' ne% lehet nla fe,"#er) Ean,don b5lintott' de to#bbra is a,,odal%asan tekint,etett k6rl) A londoni rend 7 rs, trsas,ban szeretett #olna rkezni' % @ophie flel%e' ho," ez *ach be#onst jelenten' %e,,tolta' ho," kapcsolatba lpjenek a hat5s,okkal) Viss&a kell s&ere&n-nk a cry#te:et, er 7 sk6d6tt @ophie) A& a k+lcsa mindennek. Ter%szetesen i,aza #olt) A& a k+lcsa /eigh letben marad%s%nak. A& a k+lcsa a S&ent Nr%l megtal%l%s%nak. A& a k+lcs ahho& a s&emlyhe&, aki a& egs& -gy m1g1tt %ll. @ajnos az #olt az e,"etlen esl"k a zr5k 7 #isszaszerzsre' ho," itt s %ost' (saac Cewton srjnl sikerrel jrnak) Akrkinl #an is a cr"pte\' annak ide kell j6nnie a srhoz' ho," %e,oldja az !tols5 rejtl"t' s hacsak le ne% kstk a tallkozst' @ophie s Ean,don arra kszlt' ho," %e,lltja az illet 7 t) A bal oldali fal fel siettek' ho," elha,"hassk a n"lt trs,et' s a pillrek sora %6,6tt behKz5dtak e," ho%l"os oldalfol"os5ra) Ean,don kptelen #olt %e,szabad!lni a fo,#a tartott Eei,h Teabin, ,"6tr 7 kpt 7 l' aki #al5szn G le, a li%!zin ht!ljban fekszik 6sszek6t6z#e) Akrki is rendelte el a @ion>rend n," #ezet 7 jnek %e,6lst' az illet 7 ne% habozna %sokat is lik#idlni' ha az Ktjban llnak) A sors ke,"etlen ir5nijnak tetszett' ho," ppen Teabin, F e," jelenkori brit lo#a, F esett tKsz!l a sajt honfitrsa' @ir (saac Cewton !tn fol"5 k!tats sorn) F HerreQ F krdezte @ophie k6rbetekint#e) 4ol lehet a s$r@ Ean,donnak fo,al%a se% #olt r5la) F 4eressnk e," ide,en#ezet 7 t' s krdezzk %e,) Ean,don jobb 6tletnek tartotta annl' %intse% ho," elkezdjenek cltalan!l bol"on,ani) A Jest%inster>apts, a %a!z5le!%ok' oldalkpolnk s a falba sll"esztett srka%rk k!sza' belthatatlan sz6#e#n"e) Akrcsak a Eo!#re Ca," 2alrijnak' e,"etlen bejrata #olt csak F az az ajt5' a%el"en t bej6ttek: belpni rajta e,"szer G ' de kitallni szinte lehetetlen) Ms& t+ristacsa#da, %ondta r5la e,"szer Ean,don #ala%el"ik p5r!l jrt koll,ja) Az ptszeti ha,"o%n"t k6#et#e' az apts,nak hatal%as latin kereszt alaprajza #olt) A te%plo%ok t6bbs,#el ellenttben azonban oldalt n"lt a bejrata' ne% pedi, a szoksos te%plo%#,i el 7 csarnokb5l a f 7 haj5 hts5 trakt!sban) $ads!l az apts,hoz keren, 7 k sora csatlakozott)

+,"etlen rossz lps e," hel"telenl %e,#lasztott bolt#en t' s a lto,at5 %r el is t#edt a %a,as falakkal k6rl#ett kls 7 fol"os5k labirint!sban) F Az ide,en#ezet 7 k bborszn G k6nt6st #iselnek F %ondta Ean,don' elind!l#a a te%plo% k6zepe fel) A %a,as' aran"ozott oltrra tekint#e a dli haj5 tKls5 #,ben Ean,don sz%os e%bert ltott n,"kzlbra ereszked#e) A f6ld6n ,6rn"ed 7 zarndokok lt#n"a %e,lehet 7 sen ,"akori #olt a 46lt 7 k sarkban' a%el" pedi, t#olr5l se% #olt ol"an szent hel"' %int aho,"an ez a kp s!,allta) B+rist%k >nyes$tik a s$rokat. F +," ide,en#ezet 7 t se% ltok F %ondta @ophie) F Taln e,"edl is %e,tallhatj!k azt a srt) Ean,don sz5 nlkl beljebb #ezette pr lpssel az apts, k6zepre' az!tn jobbra %!tatott))@ophie az %!latt5l felszisszen#e tekintett #,i, az apts, f 7 haj5jn' ahol az plet teljes na,"s,t be lehetett ltni) F V F s5hajtott fel) F @zerinte% is keressnk e," ide,en#ezet 7 t) M,"anabban a pillanatban' szz %terrel beljebb a haj5ban' elrejt 7 z#e a karzat rcsa %6,6tt' %a,n"os lto,at5 llt @ir (saac Cewton fens,es srja el 7 tt) A Hester %r tz perce tan!l%n"ozta a sre%lket) Cewton srjt e," %assz#' fekete %r#n"szarkof, alkotta' rajta @ir (saac Cewton kifara,ott alakj#al' aki klasszik!s 6lt6zkt #isel#e bszkn t%aszkodott sajt k6n"#einek F A& istensgr ' l, Mronolgia, 5#tika, A terms&et>ilo&>ia matematikai ala#elvei oszlophoz) Cewton lbnl kt szrn"as fiKcska llt e," tekerccsel) Cewton t%aszkod5 alakja %6,6tt e," dsztelen pira%is e%elkedett) Coha a pira%is is %e,lehet 7 sen f!rcsnak t G nt' a Hester fi,"el%t e," 5risi alakzat tartotta fo,#a' a%el" a pira%is k6zepb 7 l n 7 tt ki) Cgy g1mb. A Hester @a!nire za#arba ejt 7 rejt#n"n t6pren,ett) S$r0%n keress g1mb1t, noha .gysem leled. A pira%is ho%loklapjb5l kie%elked 7 %assz# ,6%b6t do%bor% G #ek dsztettk' a%el"ek kl6nfle ,itesteket brzoltak: bol",5e,"ttllsokat' a zodik!s je,"eit' st6k6s6ket' csilla,okat s bol",5kat) *6l6tte az Asztron5%ia istenn 7 je e," csilla,%ez 7 alatt) Dengeteg g1mb. A Hester %e, #olt ," 7 z 7 d#e arr5l' ho," %i!tn %e,tallta a srt' k6nn" G lesz azonostania a hin"z5 ,6%b6t) Host %r korntse% #olt ol"an biztos a dol,ban) &osszan b%!lta a bon"ol!lt csilla,trkpet) &in"zik innen #ala%el"ik bol",5Q Vala%el"ik konstellci5b5l kiha,"tk #olna az e,"ik ,itestetQ @ejtel%e se% #olt) +nnek ellenre a Hester ne% brta

elhesse,etni azt a ,"anKjt' ho," a %e,olds zsenilisan tiszta s e,"szer G F We," lo#a,' akit e," ppa tett srbaX) ?ilyen g1mb1t kell keresnem@ A @zent 2rl %e,tallshoz csak nincsen szks, kiterjedt asztrofizikai is%eretekreO Va," %,isQ A D&sa mhnek titk%t s.g0a neked. A Hester t6pren,st t!ristk k6zeledse szaktotta %e,) VisszacsKsztatta a cr"pte\et a zsebbe' s bizal%atlan!l fi,"elte' aho," a lto,at5k oda%ennek e," k6zeli asztalhoz' ado%n"t tesznek a persel"be' s felszerelik %a,!kat az apts, ltal rendelkezsre bocstott srfn"est 7 eszk6z6kkel) Sj ,rafitcer!zkkal s na," # paprosokkal fol"tattk Ktj!kat a te%plo% eleje fel' #al5szn G le, a npszer G 46lt 7 k sarkba i,"ekez#e' ahol ler5hatjk ke,"eletket Cha!cer' Tenn"son s Dickens el 7 tt' lelkesen fn"est#e a srk6#ket) Az is%t %a,ra %aradt Hester k6zelebb lpett a srhoz' s a talapzatt5l a csKcsi, #,i,#izs,lta) A szarkof, oroszlnkar%os lbt5l ind!lt' %ajd tekintete t#ndorolt Cewton alakjra s t!do%n"os k6n"#eire' onnan a kt fiKra a %ate%atikai e,"enletet tartal%az5 tekerccsel' f6l a pira%is ho%lokzatn az 5risi ,6%bi, a bol",5konsteilci5kkal' %, #,l %e,llapodott a falflke csilla,h%es baldachinjn) ?i>le g1mbnek kellene itt lennie))) ami mgis hi%ny&ik@ He,rintette a cr"pte\et a zsebben' %intha @a!nire fara,ott %r#n"k6#t 7 l #rn az ihletet) ?ind1ss&e 1t bet = v%las&t el a Nr%ltl. +lstl#a a karzatrcs #,i,' #ett e," na," le#e, 7 t' s #,i,tekintett a hosszK haj5n a t#oli f 7 oltri,) Tekintete az aran"ozott oltrr5l lesiklott e," apts,i ide,en#ezet 7 fn"es bborszn G k6nt6sre' akit ppen kt' na,"on is%er 7 snek t G n 7 alak intett %a,hoz) Ean,don s Ce#e!))A Hester teljes lelki n"!,alo%%al htrlt kt lpest' #issza a karzatrcs %6,) C& gyorsan ment. @z%tott arra' ho," Ean,don s @ophie #,l %e,fejti a #ers jelentst' s %e,jelenik Cewton srjnl' de ez ha%arabb t6rtnt %e,' %int ,ondolta #olna) A Hester na,"ot fKjt' s %rle,elni kezdte a lehet 7 s,eit) Hr hozzszokhatott a #ratlan hel"zetekhez)
,%lam van a cry#te:.

A zsebbe n"Klt' s %e,rintette a %sodik tr,"at' a%el" 6nbizal%at adott neki: a Hed!sa re#ol#ert) Aho," az #rhat5 #olt' az apts, f%detektora %e,sz5lalt' a%ikor a Hester thaladt rajta az elrejtett fe,"#errel) As' a%i szintn #rhat5 #olt' a biztons,i 7 r6k azonnal !tat en,edtek neki' a%ikor a Hester felhborodott pillantsok ksretben fel#illantotta az i,azol#n"t) A hi#atalos ran, %indi, ki##ta a kell 7 tiszteletet) Coha a Hester kezdetben azt re%lte' ho," e,"edl is %e, t!dja fejteni a cr"pte\et' elkerl#e a to#bbi ko%plikci5kat' %ost %r K," rezte' ho," Ean,don s @ophie %e,rkezse szerencss fejle%n") Tekint#e' ho," ne% jrt sikerrel a ,6%bre tett !tals %e,fejtsben' j5 hasznt #eheti a szakrtel%knek) V,tre is' ha Ean,don %e, t!dta oldani

a #ers rejt#n"t s elj!tott a srhoz' j5 esl" #an arra' ho," a ,6%br 7 l is kidert #ala%it) As ha Ean,don t!dja a jelsz5t' a %e,felel 7 n"o%s,"akorlssal ki lehet szedni bel 7 le) Fers&e nem itt. ?a0d valahol ngys&emk1&t. A Hesternek eszbe j!tott e," kis hirdet 7 tbla' a%el"et az apts,ban ltott) Azonnal t!dta' %i lenne a t6kletes hel"' aho# oda kell csalnia 7 ket) Hr csak e," krds %aradt))) %i le,"en a csaltekQ)

Kilen0vennyol0adi

#e$ezet
Ean,don s @ophie lassan haladt el 7 re az szaki haj5ban' %e,hKz5d#a az oszlopok rn"kban' a%el"ek el#lasztottk 7 ket a f 7 haj5 szabad trs,t 7 l) D5llehet %r az oldalhaj5 felnl jrtak' %, %indi, n"o%a se% #olt Cewton srjnak) A szarkof, !,"anis e," %l" falflkben #olt' a%el"et ebb 7 l a sz6,b 7 l ne% lehetett ltni) F De le,albb nincs ott senki F s!tto,ta @ophie) Ean,don %e,k6nn"ebblten b5lintott) A Cewton srja k6rli terlet t6kletesen elha,"atott #olt) F +l 7 re%e,"ek F sK,ta #issza Ean,don) F Ha,a %aradjon itt' s rejt 7 zz6n el' ha netaln))) @ophie %r kilpett a takarsb5l' s a szabad trs, fel tartott) F )))j6nne #alaki F fejezte be Ean,don s5hajt#a' s a n"o%ba eredt) Ntl5san keresztl#,#a a hatal%as haj5n' Ean,donnak s @ophie>nak elakadt a sza#a' aho," e,"re t6bb rszlete tr!lt fel el 7 ttk a na,"szabsK sre%lknek))) e," fekete %r#n"szarkof,))) Cewton t%aszkod5 alakja))) kt szrn"as fiK))) e," 5risi pira%is))) s))) egy ro##ant g1mb. Ha,a t!dta eztQ F krdezte @ophie d6bbent han,on) A szintK," %e,lepett Ean,don csak a fejt rzta) F S," fest' %intha csilla,brk #olnnak bele#s#e F %ondta @ophie) Aho," k6zeledtek a falflkhez' Ean,don e,"re inkbb elked#etlenedett) Cewton srja tele volt ,6%b6kkel F csilla,okkal' st6k6s6kkel' bol",5kkal) S$r0%n keress g1mb1t, noha .gysem leled@ &iszen ez ho#ato#bb ol"annak t G nik' %intha e," hin"z5 f G szlat keresnnek e," ,olfpl"n) F A,itestek F %ondta @ophie' s szoron,s b!jklt a han,jban) F As ren,ete, #an bel 7 lk) Ean,don a ho%lokt rncolta) Csak e,"etlen kapcsolatot t!dott elkpzelni a bol",5k s a 2rl k6z6tt' %,pedi, Vn!sz bol",5 6tsz6,t) N% a Ven!s jelsz5#al hiba pr5blkoztak a Te%ple Ch!rchbe %enet) @ophie e,"enesen a szarkof,hoz lpett' de Ean,don e," kiss htra%aradt' k6rlhordoz#a

tekintett az apts,on) F A& istensgr ' l F %ondta @ophie' s oldalt billentette a fejt' ho," elol#assa a k6n"#ek c%t' a%el"ekre Cewton t%aszkodott) F Mronolgia. 5#tika. A terms&et>ilo&>ia matematikai ala#elvei. F @ophie Ean,donhoz ford!lt) F Ce% j!t eszbe ezekr 7 l #ala%iQ Ean,don el,ondolkoz#a k6zelebb lpett) F A Frinci#ia ?athematica, ha j5l e%lksze%' a bol",5k ,ra#itci5s #onzs#al fo,lalkozik))) az i,az' ho," a bol",5k ,6%b alakKak' de ez el, ke#snek t G nik az d#6ss,hez) F As %i a hel"zet a zodik!s je,"ei#elQ F krdezte @ophie a ,6%bbe #sett konstellci5kra %!tat#a) F 4orbban sz5ba kerltek a &alak s a Vz6nt 7 ' !,"eQ A ,a#ok Vge, ,ondolta Ean,don))F Nllt5la, a &alak korszaknak #,e s a Vz6nt 7 elj6#etele jelzi azt a t6rtnel%i pillanatot' a%ikor a rend a @an,real>dok!%ent!%ok n"il#noss,ra hozatalt ter#ezi) De m%r el01tt s esemnytelen-l el is m.lt a millenni+m, a t1rtns&ek #edig elbi&onytalanodtak, hogy vg-l mikor ker-l na#vil%gra a& iga&s%g. F Eehets,esnek t G nik F %ondta @ophie F' ho," a rend ter#ei az i,azs, feltrsr5l a #ers !tols5 sor#al llnak kapcsolatban) A D&sa mhnek titk%t s.g0a neked. Ean,dont %e,borzon,atta ez a lehet 7 s,) +bb 7 l a sze%pontb5l %, ne% ,ondolta #,i, a #erssort) F Azt %ondta F fol"tatta @ophie F' ho," a rend ter#ei Wa $5zstX s %e,ter%ken"tett %ht illet 7 titok leleplezsnek id 7 ztsr 7 l k6z#etlen kapcsolatban #annak a bol",5k' #a,"is a ,6%b6k e,"ttlls#al) Ean,don b5lintott' s %ost el 7 sz6r rezte' ho," %e,csillan el 7 tte a %e,olds hal#n" re%n"s!,ara) De az int!ci5ja azt sK,ta' ho," ne% az asztron5%ia a k!lcs) A Ca,"%ester korbbi felad#n"ai %ind>%ind kessz5l5' szi%bolik!s jelentst hordoztak F a ?ona /isa, a S&ikl%s ?adonna, @3*(A) +zeknek az kessz5l5 !talsoknak azonban se%%i k6zk se% #olt a ,6%b alakK bol",5khoz s a zodik!s>hoz) DacL!es @a!nire ez idi, ann"ira ,ondos felad#n"szerz 7 nek bizon"!lt' ho," Ean,donnak azt kellett hinnie' az !tols5 jelsz5 F a%el"nek 6t bet G je a rend le,na,"obb titkt rejti F ne%csak szi%bolik!san' hane% kristl"tisztn illeszkedik az e,szbe) &a ez a %e,fejts se% kl6nb6zik a t6bbit 7 l' akkor fjdal%asan n"il#n#al5nak fo, %!tatkozni' a%int %e,talljk) F CzzeO F szaktotta ki ,ondolataib5l @ophie kiltsa' aki iz,atottan rn,atta a karjt) A han,jb5l kicsendl 7 flele% arra a k6#etkeztetsre #ezette Ean,don' ho," ltott #alakit' de

a%ikor hozz ford!lt' @ophie a fekete %r#n"szarkof, tetejt b%!lta %e,k6#ltn) F Drt itt #alaki F s!tto,ta' a szarkof, e," pontjra %!tat#a Cewton kin"Kjtott jobb lba %ellett) Ean,don ne% rtette' %it 7 l ijedt %e,) +," fi,"el%etlen t!rista ott felejtett e," srk 7 fn"est 7 ,rafitot Cewton szarkof,jnak fedeln) ,em rdekes. Ean,don %e, akarta fo,ni' de aho," k6zelebb hajolt a szarkof,hoz' s a fn" %s sz6,ben rte a fekete %r#n"t' Ean,don %e,der%edt) As %r t!dta' ho," %it 7 l r%lt %e, @ophie) Cewton lbnl' a szarkof, fedeln ali, lthat5' cer!z#al rt zenet llt: Cla% #an Teabin,) Henjenek t a kptalanter%en s a dli kijraton az !d#arra) Ean,don ktszer is elol#asta a sza#akatI a sz#e #ad!l d6r6%b6lt) @ophie %e,ford!lt s a f 7 haj5t psztzta) A reszkets dacra' a%el"et az zenet keltett Ean,don>ban' %,is K," rezte' ho," j5 hrt kapott) /eigh mg letben van. De persze e," %sik %a,"arzat is az eszbe j!tott) F k se% t!djk a jelsz5t F s!tto,ta) @ophie b5lintott) Hskl6nben %irt r!ltk #olna el a jelenltketQ F Eehet' ho," fel akarjk ajnlani Eei,h>t' cserbe a jelsz5rt) F De az is lehet' ho," csapda) Ean,don %e,rzta a fejt) F Ce% hinn%) A kert k$v-l esik az apts, falain) +l, lto,atott hel") F Ean,don jrt %r e,"szer az apts, hres Colle,e 2ardenjben F e," kis ,"%6lcs6s> s f#szkertben F' a%el" %, akkoriban lteslt' a%ikor a szerzetesek ,"5,"n6#n"eket ter%esztettek itt) A)Colle,e 2arden bszklkedhet a le,6re,ebb l 7 ,"%6lcsfkkal e,sz Ca,"> Britanniban' a%el"et azok a t!ristk is t6%e,#el kerestek fel' akik be se% %entek az apts,ba) F @zerinte% ez a kinti tallkoz5 a bizalo% ,eszt!sa) C"!,odtak lehetnk) @ophie ktked#e nzett r) F &o," oda h#nak bennnket' ahol nincs f%detektorQ Ean,don %e,tk6z6tt) Volt abban #ala%i' a%it @ophie %ondott) Visszatekint#e a ,6%b6kkel teli srra' Ean,don azt k#nta' brcsak #olna 6tlete a cr"pte\ben l# 7 jelsz5#al kapcsolatban))) br%i' a%i tr,"alsi alap lehetne) In kevertem bele /eigh-t a& egs&be, s mindenre ha0land vagyok, hogy seg$thessek neki. F Az zenetben az ll' ho," %enjnk t a kptalanter%en a dli kijrathoz F %ondta @ophie) F Az ajt5b5l taln #ethetnk e," pillantst a kertre) *el%rhetjk a hel"zetet' %iel 7 tt kilpnk innen' ho," ne% leselkedik>e rnk #eszl") D5 6tletnek t G nt) Ean,don hal#n"an e%lkezett a hatal%as' n"olcsz6,let G Charter &o!se>ra' a kptalantere%re' ahol a brit parla%ent eredetile, lsezett' %iel 7 tt %e,plt #olna a

%odern orsz,hza) @ok ##el ezel 7 tt jrt itt' de %, r%lett neki' ho," #ala%el"ik keren, 7 n t rhet 7 el) +lt#olod#a a srt5l Ean,don jobbra tekintett a karzatrcson tKl' a haj5nak arra a rszre' a%el" az ellenkez 7 oldalon #olt' %int ahol bej6ttek) A k6zelben e," na,"' bolt#es tjr5 n"lt e," tbl#al) +$$+ TAENEDA:
4+$+C2 R 4 +@ +$+@EA4 C3EE+2+ &AEE HSB+MH UT C&AHB+$ @T) *A(T&[@>4N 3ECA 4N TAEACT+$+H

Ean,don s @ophie siet 7 s lptekkel haladtak el a tbla %ellett' tKl ,"orsan ahhoz' ho," szre#e,"k az apr5 bet G s rtestst' %iszerint bizon"os terletek Kjjpts %iatt le #annak zr#a) Azonnal kirtek e," %a,as falK' f6ll n"itott !d#arra' a%el"et es 7 ztatott) *ejk felett a szl %l" han,on #6lt6tt be a sz G k n"lson' %intha e," #e, szjn fKjna be #alaki) A kesken"' alacson" %enn"ezet G fol"os5ra lp#e' a%el" k6rbefo,ta az !d#art' Ean,dont elfo,ta a j5l is%ert feszen,s' a%el"et a zrt terekben rzett) +zek a keren, 7 nek ne#ezett sta!tak szinte %inden kolostorban %e,tallhat5k' s Ean,don ne% sz#esen idzte f6l %a,ban' ho," a kolostor s a kla+s&tro>bia sz5 !,"anarra a latin t 7 re %e," #issza) Ean,don e,"enesen %a,a el nz#e a fol"os5 #,re koncentrlt' s k6#ette a Chapter &o!se>ba' #a,"is a kptalan tancster%be %!tat5 n"ilat) A keren, 7 hide, s n"irkos #olt az es 7 t 7 l' a%el"et a szl roha%ai be#ertek a fal oszlopai k6z6tt) Az itt besz G r 7 d 7 #il,oss, jelentette a fol"os5 e,"edli fn"forrst) +," pr j6tt sze%be #elk az ellenkez 7 irn"b5l' siet 7 sen %enekl#e az e,"re zordabb #l5 id 7 el 7 l) A keren, 7 elnptelenedett a t#ozs!k !tn' s ," szlben' es 7 ben ez lehetett az apts, le,barts,talanabb hel"e) Ce,"#en %terre' a keleti keren, 7 ben bolt# n"lt a falon' a%el" e," %sik fol"os5ra #ezetett) Coha ez #olt az a bejrat' a%el"et kerestek' kordonnal #olt elzr#a' s tbla fi,"el%eztette a t!ristkat:)$+C3VNEN@ H(ATT BN$VA
UT C&AHB+$ @T) *A(T&[@>4N 3ECA 4N TAEACT+$+H

A hosszK' elha,"atott fol"os5n' a kordonon tKl letakart ll#n"ok sorakoztak) 46z#etlenl a kordon %6,6tt Ean,don felfedezte jobbra a "\ Cha%ber' balra a @t) *aith[s>kpolna bejratt) A kptalantere% azonban j5#al t#olabb #olt' a hosszK fol"os5 %sik #,n)

Ean,don %, innen is lthatta' ho," tr#a>n"it#a ll a sKl"os faajt5' s a t,as' n"olcsz6,let G tr szrks ter%szetes fn"t kap a tere% hatal%as ablakain t' a%el"ek a Colle,e 2ardenre nznek) ?en0enek %t a k%#talantermen s a dli ki0%raton a& +dvarra. F Hi %ost a keleti keren, 7 fel 7 l j6ttnk F %ondta Ean,don F' teht a kert dli kijratnak arra kell lennie' #alahol jobb fel) @ophie %r t is lpett a kordonon' s %e,ind!lt' el 7 re) Aho," #,i,siettek a s6tt fol"os5n' a %a,!k %6,6tt ha,"ott keren, 7 fel 7 l e,"re halkabb lett a szl s az es 7 han,ja) A kptalantere% e,"fajta szrn"plet #olt F szabadon ll5 toldalk a hosszK fol"os5 #,n' ahol annak idejn bizal%asan tr,"alhattak a tancsta,ok) F &atal%asnak t G nik F s!tto,ta @ophie' aho," k6zeledtek fel) Ean,don %r elfelejtette' %il"en na," ez a tere%) H, il"en t#ols,b5l is ltszott a padl5 #,telenbe n"Kl5 roppant tere s a lle,zetelllt5 ablakok a n"olcsz6, tKls5 #,n' a%el"ek 6te%eletn"i %a,ass,ban e%elkedtek a bolt#es %enn"ezet fel) 3dabentr 7 l bizon"ra j5l belthatjk %ajd a kertet) Ntlp#e a ksz6b6t Ean,donnak s @ophie>nak h!n"oro,nia kellett a #ratlan fn"ben) A s6tt keren, 7 !tn a kptalantere% ol"an #olt' akr e," szolri!%) Hr j5 tzlpsn"ire bent jrtak a tere%ben' a dli falat psztz#a' a%ikor rj6ttek' ho," nincs sehol az az ajt5' a%el"et keresnek) $ettenetes zsk!tcba kerltek) Ajt5n"ikor,st hallottak a ht!k %6,6tt' s arra ford!ltak #issza' ho," %enn"d6r,sszer G robajjal bezr!l %6,6ttk a sKl"os fakap!' s #alaki elhKzza a reteszt) A %a,n"os frfi' aki az ajt5 el 7 tt llt' hide,#rrel sze,ezte rj!k kis re#ol#ert) ocakos #olt s al!%ni!%%ank5kra t%aszkodott) Ean,don e," pillanati, azt hitte' ho," csak l%odik) Eei,h Teabin, #olt az))

Kilen0ven ilen0edi #e$ezet

@ir Eei,h Teabin, bnatosnak t G nt' %id 7 n $obert Ean,>donra s @ophie Ce#e!>re tekintett a pisztol" cs6#e f6l6tt) F Bartai% F %ondta F' hi,,"k el neke%' ho," att5l a pillanatt5l' a%ikor te,nap jjel %e,jelentek a hza%ban' %indent %e,tette%' a%i csak hatal%a%ban llt' ho," %e,5#ja% 6n6ket a bajt5l) De az 6n6k %akacss,a nehz hel"zetbe hozott en,e%)

Etta @ophie s Ean,don arcn a %e,r6k6n"6dst az r!ls %iatt' de bizon"os #olt abban' ho," ha%arosan %indketten %e,rtik az ese%n"ek lncolatt' a%el"ek ehhez a %ostani' elkpeszt 7 ford!lathoz #ezettek) Annyi mindent kell elmondanom 1n1knek... annyi mindent, amit most mg nem rtenek. F &i,,"k el' kre% Fjelentette ki Teabin, F' ho," ne% llt szndko%ban beleke#erni 6n6ket) Pn6k j6ttek az n hza%ba) Pn6k kerestek %e, en,e%) F Eei,hQ F n"6,te ki na," nehezen Ean,don) F Hi az 6rd6,6t % G #elQ Azt hittk' ho," bajban #an) Azrt j6ttnk ide' ho," se,tsnk 6nnek) F +zt biztosra #ette% F #laszolta Teabin,) F $en,ete, %e,beszlni#al5nk #an) Ean,don s @ophie kptelen #olt le#enni a sze%t a rj!k sze,ez 7 d 7 re#ol#err 7 l) F +z csak arra #an' ho," biztostsa% osztatlan fi,"el%ket F %ondta Teabin,) F &a #al5ban bntani akarta% #olna 6n6ket' akkor %r halottak lennnek) A%ikor te,nap jjel %e,jelentek a hza%ban' hatal%as kockzatot #llalta% azrt' ho," %e,k%lje% az letket) Ceke% els 7 a becslet' s a le, 7 szintbben eskt tette% arra' ho," csak azokat ldozo% fel' akik elr!ltk a @an,realt) F Hir 7 l beszlQ F krdezte Ean,don) F +lr!ltk a @an,realtQ F $ettent 7 i,azs,nak j!totta% a n"o%ra F %ondta Teabin, na,"ot s5hajt#a) F He,t!dta%' ho," %irt ne% trtk soha a #il, el a @an,real>dok!%ent!%okat) He,t!dta%' ho," a @ion>rend K," d6nt6tt' #,r#n"esen eltitkolja az i,azs,ot) +zrt %Klt el n"o%talan!l a %illenni!%' ezrt ne% t6rtnt se%%i' a%ikor elj6tt a Capok V,e) Ean,don kin"itotta a szjt' ho," tiltakozzon) F A rend F fol"tatta Teabin, F azt a szent feladatot kapta' ho," feltrja az i,azs,ot) &o," a Capok V,n n"il#noss,ra hozza a @an,real>dok!%ent!%okat) 3l"an na," e%berek' %int Da Vinci' Botticelli s Cewton' #szzadokon t #llaltk a #eszl"t' ho," %e,#del%ezzk a dok!%ent!%okat' s #,rehajtsk a feladatot) As %ost' az i,azs, #,s 7 pillanatban' DacL!es @a!nire %e,,ondolta %a,t) Az a frfi' akit a keresztn"s, t6rtnetnek le,na,"obb felel 7 ss,#el tiszteltek %e,' ne% teljestette a k6teless,t) S," d6nt6tt' ho," %, ne% j6tt el az alkal%as id 7 ) F Teabin, @ophie>hoz ford!lt) F +lr!lta a 2rlt) +lr!lta a rendet) As elr!lta azoknak a ne%zedkeknek az e%lkt' a%el"ek a na," pillanat elj6#etelrt dol,oztak) F PnQ F krdezte @ophie' rsz6,ez#e z6ld sze%t' a%el"ben hara, s d6bbenet #illo,ott) F Pn a felel 7 s a na,"ap% %e,,"ilkolsrtQ Teabin, felhorkant))F Az 6n na,"apja s a hro% snchal elr!lta a 2rlt) @ophie rezte' ho," el6nti a dh) 4a&+dikA Teabin, krlelhetetlen han,on fol"tatta)

F Az 6n na,"apjt %e,#ette az e,"hz) C"il#n#al5an r#ettk #ala%i#el' ho," elhall,assa az i,azs,ot) @ophie %e,rzta a fejt) F Az e,"hznak ne% #olt se%%il"en befol"sa a na,"ap%raO Teabin, f6ln"esen kaca,ott) F Dr,%' az e,"hznak ktezer #es tapasztalata #an abban' ho,"an kell n"o%st ,"akorolni azokra' akik le akarjk leplezni a haz!,s,aikat) Constantin!s kora 5ta az e,"hz sikeresen hall,attatta el az i,azs,ot Hria Ha,dolnr5l s Dz!sr5l) Cincs abban se%%i %e,lep 7 ' ho," %ost is %e,talltk a %5djt' ho,"an tarthatjk s6tts,ben a #il,ot) Az e,"hz %a %r ne% alkal%az keresztes lo#a,okat' akik le%szroljk a hitetleneket' de ett 7 l %, ne% cs6kkent a %e,," 7 z 7 ereje) As ne% cs6kkent az lnoks,a se%) F @znetet tartott' %intha n"o%atkot akarna adni a k6zlend 7 jnek) F Hiss Ce#e!' a na,"apja %r e," ideje el akarta %ondani 6nnek az i,azs,ot a csaldjr5l) @ophie elkpedt) F &onnan t!djaQ F A %5dszerei% ln"e,telenek) Az 6n sz%ra %ost csak e," dolo, fontos) F Teabin, #ett e," na," le#e, 7 t) F Az desan"ja' az apja' a na,"an"ja s a test#re halla ne% baleset #olt) +zek a sza#ak felka#artk @ophie rzseit) 4in"itotta a szjt' de kptelen #olt %e,sz5lalni) Ean,don %e,rzta a fejt) F Hir 7 l beszl ittQ F $obert' ez %indent %e,%a,"arz) _," ll 6ssze a kp) Az e,"hz sohase% rettent #issza a ,"ilkolst5l' ha a @an,real titknak elhall,atsa #olt a tt) A%ikor k6zel,ett a Capok V,e' a Ca,"%ester szeretteinek %e,6lse #il,os zenetet k6z#ettett) &all,ass' #a," te s @ophie lesztek a k6#etkez 7 k) F A!t5baleset #olt F dado,ta @ophie' s rezte' aho," #isszatr bel a ,"erekkori fjdalo%) F BalesetO F Dajka%ese' ho," %e,#del%ezzk ,"er%eki rtatlans,t F %ondta Teabin,) F Ve,"e fi,"ele%be' ho," %ind6ssze kt csaldta, %aradt letben' a rend Ca,"%estere s e," sze% ln"!nokja) T6kletes prosts' a%el" biztostja az e,"hz befol"st a test#ris, felett) Ali, t!do% elkpzelni azt a terrort' a%el"et az e,"hz a na,"apja f6l6tt ,"akorolt ezekben az #ekben' az 6n %e,6ls#el fen"e,et 7 z#e' ha ki %eri adni a @an,real titkt' azzal fen"e,et 7 z#e' ho," fol"tatjk a % G #ket' ha @a!nire ne% ri el' ho," a rend %e,sze,je 7 si eskjt)

F Eei,h F szllt #ele #itba Ean,don' aki lthat5an el#esztette a trel%t F' 6nnek n"il#n#al5an nincs bizon"tka arra' ho," az e,"hznak br%i k6ze #olt azokhoz a hallesetekhez' #a," n"o%st ,"akorolt a rendre' ho," elhall,assa az i,azs,ot) F Bizon"tkQ F #,ott #issza Teabin,) F Bizon"tkot akar arra' ho," a rendet befol"soltkQ +lj6tt az Kj %illenni!%' s a #il, t!datlan %aradtO +z ne% el, bizon"tkQ Teabin, sza#ainak #isszhan,ja e," %sik han,ot idzett fel @ophie>ban) So#hie, el kell mondanom neked a& iga&s%got a csal%dodrl. Arezte' ho," reszket) +z #olna az az i,azs,' a%it a na,"apja el akart %ondani nekiQ &o," a csaldjt %e,,"ilkoltkQ Hit t!dott 7 #al5jban arr5l az a!t5balesetr 7 l' a%el"ben el#esztette a csaldjtQ Csak elna,"olt)rszleteket) H, az Kjs,ok is ho%l"osan rtak r5la) BalesetQ Dajka%eseQ @ophie>nak e,"szerre eszbe j!tott' %il"en rettenetesen 5#ta 7 t a na,"apja' %enn"ire ne% szerette 7 t %a,ra ha,"ni kiskorban) A%ikor @ophie %r feln 7 tt' s klf6ld6n jrt e,"ete%re' akkor is K," rezte' ho," a na,"apja #i,"z r) Azon t G n 7 d6tt' ho," ne% a rend ta,jai #i,"ztk>e titokban a lpteit e,sz letben) F Pn ,"anakodott' ho," @a!nire>t %anip!lljk F %ondta Ean,don' hitetlenked#e b%!l#a Teabin,re) F As ezrt %e,,"ilkoltattaQ F Ce% n hKzta% %e, a ra#aszt F %ondta Teabin,) F @a!nire %r #ek 5ta halott #olt' a%i5ta az e,"hz %e,fosztotta 7 t a csaldjt5l) He, kellett alk!dnia) De %ost %e,szabad!lt a fjdalo%t5l s annak a sz,"ent 7 l is' ho," kptelen #olt teljesteni szent hi#atst) Ve,"e tekintetbe az alternat#kat) Vala%it tenni kellett) A #il, ne% %aradhatott %ind6r6kre t!datlanO Va," ha,"ni kellett #olna' ho," az e,"hz e,"szer s %indenkorra %e,szilrdtsa haz!,s,ait a t6rtnele%k6n"#ekbenQ &a,"ni kellett #olna' ho," ,"ilkoss,,al s zsarolssal bizon"talans,ot keltsenQ Ce%' felttlenl tenni kellett #ala%itO As %ost rnk #r' ho," to#bb#i,"k @a!nire #,akaratt' s hel"rehozz!nk e," sz6rn" G t#edst) F Teabin, hatssznetet tartott) F $nk' hr%!nkra) 46z6sen) @ophie ne% akart hinni a flnek) F Csak ne% kpzeli' ho," se,tnk 6nnekQ Hirt tennnkQ F Azrt' dr,%' %ert 6n #olt az oka annak' ho," a rend ne% hozta n"il#noss,ra a dok!%ent!%okat) A na,"apjt az 6n irnti szeretet ,tolta %e, abban' ho," sze%beszlljon az e,"hzzal) Az e,"etlen %e,%aradt csaldta,ja el#esztst 7 l #al5 flele% %e,bntotta) Ce% #olt %5dja arra' ho," el%a,"arzza az i,azs,ot' %ert 6n el!tastotta) He, #olt k6t#e a

keze' #rnia kellett) As %ost 6n tartozik az i,azs,,al a #il,nak) As tartozik !,"anezzel a na,"apja e%lknek is) $obert Ean,don letett arr5l' ho," %e,pr5bljon tisztn ltni) A krdsek ellenre' a%el"ek a fejben ka#aro,tak' t!dta' ho," %ost csak e," dolo, sz%t: l#e kij!ttatni innen @ophie>t) Az a lelkiis%eret>f!rdals' a%el"et eddi, F t#esen F azrt rzett' %ert beleke#erte Teabin,et az ,"be' %ost tte# 7 d6tt @ophie>ra) In vittem el ' t a Lh%tea+ Villette-be. In vagyok a >elel ' s. Ean,don elkpzelni se% t!dta' ho," Eei,h Teabin, hide,#rrel %e,6lje 7 ket a Jest%inster>apts,ban' pedi, kts,telenl rszese #olt azoknak a ,"ilkoss,oknak' a%el"eket %sok hajtottak #,re Teabin, eszel 7 ss #lt 2rlkeresse k6zben) Ean,donnak #olt e," ol"an knz5 rzse' ho," ebb 7 l az elszi,etelt' #asta, falK tere%b 7 l ki se% hallatszannak a pisztol"l6#sek' ki#lt ho," %, az es 7 is esik) Is /eigh minden b = nt beismerte nek-nk. Ean,don @ophie>ra pillantott' aki teljesen %e,rendltnek t G nt) A& egyh%& 1lte volna meg So#hie csal%d0%t, hogy elhallgattassa a rendet@ Ean,don biztos #olt benne' ho," a %ai e,"hz ne% ,"ilkolna e%bereket) 4ell lennie #ala%il"en %s %a,"arzatnak is) F +n,edje el%enni @ophie>t F %ondta Ean,don' farkassze%et nz#e Eei,h>#el) F Hajd %i e,"%ssal %e,beszljk a dol,ot) Teabin, er 7 ltetett ne#etst hallatott) F Att5l tartok' ho," ekkora bizal%at ne% en,edhetek %e, %a,a%nak) De #olna e," ajnlato%)
F Y,"etlenl a %ank5kra hel"ez#e teljes testsKl"t' %ik6zben to#bbra is @ophie>ra sz6,ezte a re#ol#ert' ki#ette a zr5k6#et a zsebb 7 l) 4iss %e,in,ott' a%ikor odan"Kjtotta Ean,donnak) F A bizalo% zlo,a' $obert))Ean,don ,"anKsnak tallta' s ne% %ozd!lt) /eigh viss&aad0a

nek-nk a &%rk1vet@ F Ve,"e el F %ondta Teabin,' esetlenl Ean,don fel n"Kjt#a)

Ean,don csak e," %a,"arzatot tallt arra' ho," %irt adja #issza Teabin,)

F Hr feln"itotta) As ki#ette bel 7 le a trkpet) Teabin, %e,rzta a fejt) F $obert' ha %e,oldotta% #olna a rejt#n"t' elt G nte% #olna' ho," e,"edl tallja% %e, a 2rlt' s ne% #onta% #olna bele 6n6ket) De ne% t!do% a %e,oldst) R szintn be#allo%) +," i,azi lo#a, alzatot %!tat a 2rl szne el 7 tt) He,tan!l en,edel%eskedni a jeleknek' a%el"eket kldenek neki) A%ikor %e,ltta% 6n6ket az apts,ban' %e,rtette%) Az 6n6k ittltnek %e,#an a %a,a oka) Az' ho," se,tsenek neke%) An ne% a %a,a% dics 7 s,t kerese%) @okkal hatal%asabb !rat szol,lok' %int a sajt bszkes,e%) Az i,azs,ot) Az e%beris,nek jo,a #an %e,t!dni az i,azat) A 2rl tallt %e, %indn"j!nkat' s %ost azrt k6n"6r6,' ho," trj!k fel) +,"tt kell % G k6dnnk)

N% %ik6zben Teabin, e,"tt% G k6dst s bizal%at krt' to#bbra is sakkban tartotta @ophie>t a fe,"#er#elI Ean,don el 7 relpett' s t#ette a hide, %r#n"hen,ert) &allotta bellr 7 l az ecet kot"o,st' aho," %e,fo,ta a zr5k6#et' s #isszalpett #ele) A trcsk %, %indi, #letlenszer G en lltak' s a cr"pte\ zr#a #olt) Ean,don Teabin, sze%e k6z nzett) F &onnan t!dja' ho," ne% t6r6% 6ssze %ost azonnalQ Teabin, ksrteties ne#etst hallatott) F Hr a Te%ple Ch!rchben t!dno% kellett #olna' a%ikor azt lltotta' f6ldh6z fo,ja #,ni' ho," ez csak res fen"e,et 7 zs) $obert Ean,don soha ne% t6rn 6ssze a zr5k6#et) Pn t6rtnsz' $obert) As %ost ktezer # t6rtnel%nek a k!lcst tartja a kezben) A @an,real el#eszettnek hitt k!lcst) Arzi>e azoknak a lo#a,oknak a lelkt' akik el,tek a %,l"n' %ert #del%eztk a titkotQ 4pes lenne rtel%etlenn tenni a hall!katQ Ce%' inkbb i,azolni fo,ja 7 ket) Csatlakozik azoknak a na," e%bereknek a sorhoz' akiket csodl) Da Vinci' Botticelli' Cewton))) %indet az a tisztess, rte' ho," !,"anabban a cip 7 ben jrhattak' %int %ost %i) A zr5k 7 tartal%a rtnk kilt) 4ri' ho," szabadts!k ki) +lj6tt az id 7 ) A #,zet #ezrelt el bennnket eddi, a pillanati,) F Ce% se,thetek 6nnek' Eei,h) *o,al%a% sincs' ho,"an lehetne feln"itni) Csak e," pillanatra ltta% Cewton srjt) As %, ha t!dn% is a jelsz5t))) Ean,don elhall,atott' rbred#e' ho," tKl sokat %ondott) F Ce% %ondan %e, neke%Q F fejezte be Teabin,) F D6bbent s csal5dott #a,"ok' $obert' ho," ne% fo,ja fel' %il"en sokkal tartozik neke%) Henn"i#el e,"szer G bb lett #olna a dol,o%' ha $%"#el %indkett 7 jket lik#idlj!k' a%ikor bestltak a Chtea! Villette> be) +hel"ett %indent kockra tette%' ho," ne%es lelk G en bnjak 6n6kkel) F +zt ne#ezi ne%eslelk G s,nekQ F csattant fel Ean,don a fe,"#erre %!tat#a) F @a!nire tehet r5la F %ondta Teabin,) F R s a snchal0ai haz!dtak @ilasnak) &a ne% teszik' ,ond nlkl %e,szerezhette% #olna a zr5k6#et) &onnan is sejthette% #olna' ho," a Ca,"%ester il"en %esszire kpes el%enni' ho," tjtssza a zr5k6#et r, elide,enedett !nokjnakQ F Teabin, neheztel#e nzett @ophie>ra) F Valakinek' aki ol"ann"ira %ltatlan r' ho," e," szi%bol5,!st kellett %ell sze, 7 dtetni) F Teabin, is%t Ean,donra tekintett) F @zerencsre' $obert' az 6n be#onsa ksz ldsnak bizon"!lt sz%o%ra) Ahel"ett' ho," a zr5k 7 ott %aradt #olna 6r6kre lakat alatt a letti bankban' 6n6k ki#ettk s hzhoz szlltottk neke%))4ov% m%shov% mehett-nk volna@ ,ondolta Ean,don) F A Nr%l-t1rtns&ek kis k1&1ssget alkotnak, s Beabinget k-l1nben is ismertem. Teabin, arca %ost el,edett kifejezst 6lt6tt) F A%ikor %e,t!dta%' ho," a haldokl5 @a!nire zenetet ha,"ott 6nnek' %e,lehet 7 sen

biztos lette% abban' ho," 6n rtkes infor%ci5kkal rendelkezik a test#ris,r 7 l) &o," %a,r5l a zr5k 7 r 7 l #a," arr5l' ho," hol lehet %e,tallni' azt persze ne% t!dta%) De a rend 7 rs,,el a sarkban #olt e," ol"an ,"anK%' ho," e,"szer csak %e,jelenik a ksz6b6%6n) F As ha ne%Q F krdezte Ean,don ind!latosan) F 4idol,ozta% e," ter#et' ho,"an n"Kjthatnk 6nnek se,dkezet' ," #a," K,"' de a zr5k 7 elj!tott #olna a Chtea! Villette>be) Az a tn"' ho," sze%l"esen 6n adta a keze%be' csak az ,"e% i,azt bizon"tja) F HicsodaQ F h6rdlt fel Ean,don) F S," #olt' ho," @ilas bet6r a Chtea! Villette>be' s ellopja 6n6kt 7 l a zr5k6#et))) ," 6n6k fjdalo%%entesen kirendez 7 dtek #olna a kpb 7 l' n pedi, ne% ke#eredek ,"anKba) A%ikor azonban rbredte%' ho," %enn"ire nehezek @a!nire k5djai' K," d6nt6tte%' ho," %indkett 7 jket be#ono% a k!tatsba) 4s 7 bb %, %indi, ellopathatta% #olna @ilasszal a zr5k6#et' a%ikor %r e,"edl is boldo,!lta% #olna) F A Ternple Ch!rch F %ondta @ophie' %e,rendl#e az r!lst5l) Me&d m%r nekik derengeni, ,ondolta Teabin,) A Te%ple Ch!rch t6kletes sznhel" #olt a zr5k 7 elrablsra $obertt 7 l s @ophie>t5l' rads!l ltsz5la, illettek r a #ers !talsai is) $%" e,"rtel% G parancsot kapott F %aradjon t#ol' %ik6zben @ilas %e,szerzi a zr5k6#et) @ajnos Ean,don fen"e,et 7 zse' ho," f6ldh6z #,ja a hen,ert' pnikot keltett $%"ben) 4a Dmy akkor nem m+tatko&ik, ,ondolta %ost Teabin, szo%orKan' felidz#e sajt %e,rendezett elrablst))) Dmy volt a& egyetlen ho&&%m ve&et ' l%ncs&em, s lele#le&te mag%tA @zerencsre @ilas se%%it se% t!dott Teabin,r 7 l' ," k6nn"en r lehetett #enni' ho," h!rcoljk el a te%plo%b5l' s nai#an elhitte' ho," $%" 6sszek6t6zte a tKszt a li%!zin ht!ljban) Hi!tn felhKztk a han,szi,etel 7 ablakot' a%el" el#lasztotta a sof 7 rlst az !tastrt 7 l' Teabin, felh#hatta telefonon az el 7 l l 7 @ilast' a Hester ha%is francia akcent!st hasznl#a' s %e,parancsolta neki' ho," %enjen az 3p!s Dei k6zpontjba) +," e,"szer G n#telen bejelents a rend 7 rs,en el, #olt ahhoz' ho," eltntesse @ilast a sznr 7 l) A& egyik gyenge #ontot teh%t kiiktattam. A %sik %r ke%n"ebb di5 #olt) Dmy. Teabin, na,"on nehezen hozta %e, ezt a d6ntst' de #,l $%" %r tehernek bizon"!lt) ?inden Nr%l-k+tat%s %ldo&atokkal 0%r. A le,tisztbb %e,oldst a li%!zin brja knlta f6l Teabin,nek F e," flaska' n%i kon"ak s e," doboz s5s%o,"or5 kpben) A %orzsk a doboz aljn b 7 #en ele,end 7 nek bizon"!ltak ahhoz' ho," hallos aller,is roha%ot #ltsanak ki) A%ikor $%" leparkolta a li%!zint a @t) Da%es arkban' Teabin, ki%szott a hts5

rszb 7 l' el 7 re%ent s belt $%" %ell) ercekkel ks 7 bb Teabin, kiszllt a kocsib5l' #issza%szott a hts5 rszbe' eltntette a bizon"tkokat' %ajd elind!lt' ho," teljestse kldetse !tols5 feladatt) A Jest%inster>apts, csak pr lpsre #olt onnan' s br Teabin, jr5,pe' %ank5ja s pisztol"a %e,sz5laltatta a f%detektor riaszt5jt' a biztons,i 7 r6k tehetetlenek #oltak)
?ost kr0-k meg, hogy vegye le a 0%rg#t, s m%ss&on be ngyk&l%b@ ?oto&&+nk meg egy nyomorkot@ Teabin, e," j5#al e,"szer G bb %e,oldssal szol,lt a feszen, 7 biztons,i 7 r6knek

F)fel%!tatott e," dszes iratot arr5l' ho," 7 a birodalo% lo#a,ja) @ze,n" 6rd6,6k' ,"akorlatila, a f6ldi, hajol#a tesskeltk be) Host' a %e,za#arodott Ean,dont s Ce#e!>t fi,"el#e' Teabin, ellenllt a ksztetsnek' ho," elr!lja nekik' %il"en zsenilisan ke#erte bele az 3p!s Deit az 6sszeesk#sbe' a%el" ha%arosan az e,sz e,"hz #,ro%lshoz fo, #ezetni) De erre %, #rni kell) + pillanatban sr,et 7 feladatot kellett %e,oldania) F ?es amis F k6z6lte Teabin, hibtlan francias,,al F' vo+s ne tro+ve& #as le SaintNraal, cPest le Saint-Nraal *+i vo+s tro+ve. - +l%osol"odott) F 46z6s !t!nk %r ne% is lehetne tisztbb) A 2rl %e,tallt %inket) Cs6nd) Teabin, %ost s!tto,5ra fo,ta a han,jt) F *i,"eljenek) &alljkQ A 2rl sz5lt %inket az #szzadok t#olb5l) 46n"6r6,' ho," %entsk %e, a %ltatlann #lt @ion>rendt 7 l) 4r#e kre% 6n6ket' is%erjk f6l a na," lehet 7 s,et) 4eres#e se% tallni hro% alkal%asabb e%bert nl!nk' akik e,"ttesen felt6rhetik a #,s 7 k5dot' s kin"ithatjk a cr"pte\et) F Teabin, sznetet tartott' s felra,"o,ott a sze%e) F 46z6s eskt kell tennnk) & G s,et kell fo,adn!nk e,"%snak) Eo#a,i eskt' ho," felfedjk' s a #il, el trj!k az i,azs,ot) @ophie %l"en Teabin, sze%be nzett' s hatrozott han,on jelentette ki: F @oha ne% esksz6% h G s,et a na,"ap% ,"ilkosnak) Arra #iszont %e,esksz6%' ho," b6rt6nbe fo,o% j!ttatni) Teabin,nek elfacsarodott a sz#e' de aztn %e,aclozta %a,t) F @ajnlo%' ho," ," rez' %ade%oiselle) F He,ford!lt' s Ean,donra clzott a pisztol"#al) F As 6n' $obertQ Vele% #an' #a," ellene%Q) Han!el Arin,arosa psp6k teste sokfle fjdal%at %e,tapasztalt %r' de ez az ,et 7 forr5s, a ,ol"5 t6tte seb k6rl a %ellkasban teljess,,el is%eretlen #olt) Hl" s sKl"os) Ce% a testt sebezte %e,))) hane% a lelkt) 4in"itotta a sze%t' %e,pr5blt k6rlnzni' de az arcra csor,5 es 7 elho%l"ostotta a ltst) 4ol vagyok@ Arezte' ho," kt er 7 s kar tartja' e%eli f6l ron,"babaknt %e,cs!kl5 testt a fekete re#erendban) +r 7 tlen kez#el %e,t6r6lte a sze%t' s ltta' ho," @ilas tartja a karjban) Az 5ris albn5

+zzadi #e$ezet

e," #izes %ellk!tcn cipelte' kts,beesetten rdekl 7 d#e' ho," hol a le,k6zelebbi k5rhz) +,"enesen %a,a el nzett piros sze%#el' s k6nn"ek ztattk spadt' #res arct) F *ia% F s!tto,ta Arin,arosa F' te %e,sebesltl) @ilas rnzett' arc#onsait eltorztotta a kn) F V,telenl sajnlo%' at"%) F Ann"ira szen#edett' ho," nehezre esett beszlni) F Ce%' @ilas F #laszolta Arin,arosa F' n sajnlo%) An tehetek %indenr 7 l) F A ?ester a&t $grte, hogy senki sem >og meghalni, s n a&t mondtam neked, hogy mindenben engedelmesked0 a s&av%nak. TKl sokat akarta%) TKls,osan flte%) Becsaptak %indkett 7 nket) F A ?ester egy #ercig sem gondolta komolyan, hogy %tad0a nek-nk a S&ent Nr%lt. Annak az e%bernek a karjban' akit sok>sok #e befo,adott' Arin,arosa psp6k #isszae%lkezett a r,%Kltra) @pan"olorsz,ra) A szern" kezdetekre' a%ikor @ilasszal e," kis katolik!s te%plo%ot ptettek 3#ied5ban) Hajd ks 7 bb Cew Uorkra' ahol (sten dics 7 s,e %ellett tett hitet az 3p!s Dei %on!%entlis k6zpontj#al a Ee\in,ton A#en!e>n) Pt h5nappal ezel 7 tt Arin,arosa lesKjt5 hreket kapott) Alete % G #t p!szt!ls fen"e,ette) *jdal%as rszletess,,el e%lkezett arra a tallkoz5ra a Castel 2andolf5ban' a%el" %e,#ltoztatta az lett))) a hrekre' a%el"ek elindtottk a szerencstlen ese%n"ek sorozatt) Arin,arosa e%elt fejjel lpett be a Castel 2andolfo csilla,szati k6n"#trba' arra sz%t#a' ho," lelkes h5dol5k t6%e,ei #rjk' akik %ind elis%er 7 en htba szeretnk #ere,etni azrt a na,"szer G %!nkrt' a%el"et a katoliciz%!s rdekben #,zett A%erikban) De a k6n"#trban %ind6ssze hro% frfi fo,adta) A Vatikn hjas' sa#an"K titkra) As kt %a,as ran,K' jtatos s 6nel,lt olasz bboros) F Titkr !ra%Q F sz5ltotta %e, Arin,arosa za#artan) A Vatikn hi#atalos ,"#i# 7 je kezet fo,ott Arin,aros>#al' s az 6##el sze%ben ll5 szkre %!tatott) F *o,lalj hel"et' krlek) Arin,arosa lelt' s rezte' ho," #ala%i nincs rendben) F Ce% ken"ere% a k6nn"ed fecse,s F %ondta a titkr F' ezrt en,edd %e,' ho," r6,t6n a tr,"ra trjek) F arancsolj) Hondd csak btran) F Arin,arosa a kt kardinlisra pillantott' akik %a,abiztosan #rtk' ho," %i k6#etkezik))F Hint azt bizon"ra t!dod F kezdte a titkr F' R szents,e' s %sok is $5%ban' a,,odalo%%al fi,"eltk %ostanban az 3p!s Dei #itathat5 %5dszerei keltette politikai botrn"okat) Arin,arosa azonnal n"!,talann #lt) @z%os alkalo%%al kapta %r %e, ezt az intel%et az Kj ppt5l' akir 7 l kiderlt' ho," tKls,osan is lelkes h#e az e,"hz liberalizlsnak) F Biztostani szeretnlek arr5l F tette hozza ,"orsan a titkr F' ho," R szents,e

se%%il"en #ltoztatst ne% 5hajt szor,al%azni a rended #ezetsben) Demlem isA De akkor %irt #a,"ok ittQ A na," test G frfi fels5hajtott) F sp6k' %a,a% se% t!do%' ho,"an fo,al%azhatn% ezt %e, fino%an' ezrt inkbb ki%ondo% kereken) 4t nappal ezel 7 tt a tancs e,"han,K sza#azssal K," hatrozott' ho," %e,#onja a Vatikn ldst az 3p!s Deit 7 l) Arin,arosa biztos #olt benne' ho," rossz!l hallotta) F TesskQ F +l, az hozz' ho," %t5l sz%t#a hat h5nap %Kl#a a Vatikn %r ne% tekinti sajt prelt!snak az 3p!s Deit) Pnll5 e,"hz lesztek) A @zentszk %inden hi#atalos kapcsolatot %e,szakt #eletek) R szents,e e,"etrtett a d6ntssel' s %r %e, is sz6#e,eztk a jo,i iratokat) F De))) de hiszen ez lehetetlenO F App ellenkez 7 le,' na,"on is lehets,es) As szks,szer G ) R szents,nek kn"el%etlenn #ltak az er 7 szakos toborz5 %5dszereitek s a test san"ar,atsnak ,"akorlata) F A titkr sznetet tartott) F To#bb' a n 7 kre #onatkoz5 szabl"aitok is) R szintn sz5l#a' az 3p!s Dei terhess s za#ar5# #lt a Vatikn sz%ra) Arin,arosa psp6k elkpedt) F Ba#ar5#Q F Ce% rte%' %irt lep %e, a dol,ok il"etn ford!lata) F &iszen az 3p!s Dei az e,"etlen katolik!s szer#ezet' a%el"nek n6#ekszik a ltsz%aO Hr t6bb %int ezere,"szz pap!nk #anO F Val5ban) A%i szintK," kn"el%etlen neknk) Arin,arosa felpattant) F 4rdezze %e, R szents,t' ho," 8:].>ben is za#ar5 #olt>e az 3p!s Dei' a%ikor kise,tette a #atikni bankotO F A Vatikn 6r6kk hls lesz ezrt F %ondta a titkr bkt 7 han,on F' de #annak ol"anok is' akiknek %e,," 7 z 7 dsk' e,"edl annak az 8:].>es pnz,"i t%o,atsnak k6sz6nhet 7 ' ho," %e,kapttok a prelt!si c%et) F +z ne% i,azO F A ,"anKsts %l"en srtette Arin,arost) F Akrho," is' %inket a le,jobb szndkok #ezetnek) Ter#et ksztettnk a szt#lsra' a%el"nek rszt kpezi a t 7 letek kapott ado%n" #isszafizetse' 6t rszletben) F He, akartok #srolniQ F hborodott fel Arin,arosa) F *izettek' ho," cs6ndben t#ozzakQ Hik6zben az 3p!s Dei %a az e,"etlen rtel%es %e,oldsQ Az e,"ik bboros felkapta a fejt) F +lnzst' de rtelmeset %ondtlQ Arin,arosa el 7 rehajolt az asztal f6l6tt' s lesebb #lt a han,ja) F 2ondolkoztatok %r azon' %irt ha,"jk el a katolik!sok az e,"hzatQ Czzetek csak k6rl' bboros !rak) Az e%berek %r nern tisztelnek bennnket) &in"zik a hit szi,ora) A doktrna felp!h!lt) Pn%e,tart5ztats' ,"5ns' esk# 7 ' keresztel 7 ' %ise' #lassztok ki' a%el"ik tetszik' s felejtstek el a t6bbit) Hifle spirit!lis Kt%!tatst n"Kjt az e,"hzQ) F A 0) szzad t6r#n"ei F %ondta a %sodik bboros F ne% alkal%azhat5k 4riszt!s %odern k6#et 7 ire) A %ai trsadalo%ban %r ne% % G k6dnek !,"anazok a szabl"ok) F Cos' a jelek szerint az 3p!s Deiben % G k6dnekO

F Arin,arosa psp6k F %ondta a titkr #,r#n"es han,hordozssal) F Tiszteletben tart#a az el 7 z 7 ppa kapcsolatt az 3p!s Dei#el' R szents,e hat h5napot ad arra' ho," 1nknt le#ljatok a Vatiknr5l) Azt ja#aslo%' ho," hi#atkozzatok a @zentszkkel fennll5 #le%n"kl6nbs,ekre' s 6nll5 keresztn" szer#ezetknt hatrozztok %e, %a,atokat) F Tiltakozo%O >jelentette ki Arin,arosa) F As ezt sze%l"esen fo,o% k6z6lni #ele) F Tartok t 7 le' ho," R szents,e ne% 5hajt t6bb tallkozni #eled) Arin,arosa felllt) F Ce% lesz btors,a betiltani e," prelt!ss,ot' a%el"et az el 7 z 7 ppa alaptottO F @ajnlo%) F A titkrnak a sze%e se% rebbent) F Az Sr adta' az Sr el#ette) Arin,arosa %l"s,es za#arba s pnikba esett) 4ibotorklt a k6n"#trb5l) Cew Uorkba #isszatr#e napoki, csak res tekintettel b%!lt %a,a el' s elkeseredetten ,ondolt a keresztn"s, j6# 7 jre) &etekkel ks 7 bb kapott e," telefonh#st' a%i %indent %e,#ltoztatott) A h#5 az akcent!sa !tn tl#e francia lehetett' s ?esternek ne#ezte %a,t F a%i k6zkelet G c% #olt a prelt!ss,ban) 46z6lte' ho," is%eri a Vatikn ter#eit' %el"ek szerint %e, akarjk #onni a t%o,atst az 3p!s Deit 7 l) 4onnan t+dhatott rla@ t6pren,ett Arin,arosa) Azt re%lte' ho," csak a #atikni hatal%ass,ok %arokn"i csoportja t!dja' %il"en %e,se%%ist 7 sors #r az 3p!s Deire) A hr n"il#n#al5an kiszi#r,ott) A%i a plet"klkodst illeti' a #il, e,"etlen fala se% #olt ann"ira l"!kacsos' %int a Vatikn) F Hindentt #annak infor%torai%' psp6k Kr F s!tto,ta a Hester F' s rtkes is%eretekhez j!totta% ltal!k) Az 6n se,ts,#el felfedhete% rejtekhel"t e," szent relik#inak' a%el" 5risi hatal%at jelenthet 6nnek))) ele,end 7 hatal%at ahhoz' ho," a Vatikn %e,htrlsra kn"szerlj6n) +le,end 7 hatal%at ahhoz' ho," %e,%entse a hitet) F A telefonl5 elhall,atott) F Ce% csak az 3p!s Deinek) &ane% %indann"i!nknak) A& Jr elvette... s a& Jr megadta. Arin,arosa el 7 tt diadal%asan csillant %e, a re%n" s!,ara) F Adja el 7 a ter#t) Arin,arosa psp6k %r esz%letlen #olt' a%ikor @ilas bert #ele a @t) Har"[s 45rhzba) @ilas a ki%erlts,t 7 l kb!ltan tntor,ott be az ajt5n) Trdre esett a k6#ezeten' s se,ts,rt kiltott) A #r5csarnokban tart5zkod5k d6bbenten nztk' aho," a j5for%n %eztelen albn5 %e,jelenik a #rz 7 pappal) Az or#os' aki se,tett @ilasnak hord,"ra fektetni az j!lt psp6k6t' els6ttlt arccal tapintotta ki Arin,arosa p!lz!st) F Ca,"on sok #rt #esztett) Cincs sok re%n") Arin,arosa sze%hja %e,rebbent' e," pillanatra 6nt!datra trt s @ilasra e%elte a tekintett)

F *ia%))) @ilas lelke %e,telt b G nbnattal s hara,,al) F At"%' ha az lete%be kerl is' %e,tallo% azt az e%bert' aki becsapott bennnket s %e,6l6%) Arin,arosa %e,rzta a fejt' s szo%orK pillantst #etett r a hord,"r5l))F @ilas))) ha se%%it se% tan!ltl eddi, t 7 le%' akkor is krlek))) ho," tan!ld %e, ezt) F He,fo,ta @ilas kezt' s hatrozottan %e,szortotta) F A %e,bocsts (sten le,na,"obb ado%n"a) F De at"%))) Arin,arosa leh!n"ta a sze%t) F @ilas' i%dkoznod kell))

+zze)yedi #e$ezet
$obert Ean,don llt az elha,"atott kptalantere% ,be sz6k 7 k!polja alatt' s farkassze%et nzett Eei,h Teabin, pisztol"cs6##el) Dobert, velem van, vagy ellenem@ A kirl"i t6rtnsz sza#ai #isszhan,ot #ertek Ean,don n%a el%jben) T!dta' ho," erre ne% adhat5 j5 #lasz) &a i,ent %ond' akkor elr!lja @ophie>t) &a ne%et %ond' Teabin,nek ne% %arad %s #lasztsa' %int ho," %e,6lje %indkett 7 jket) +,"ete%i oktat5i #ei ne% #rteztk fel Ean,dont arra' %it kell tennie' ha fe,"#ert sze,eznek r' arra #iszont %e,tantottk' ho,"an kezelje a parado\onokat) Amikor egy krdsre nem adhat helyes v%las&, akkor csak egy becs-letes el0%r%s marad... A szrke z5na az i,en s a ne% k6z6tt) A hallgat%s. Ean,don lenzett a cr"pte\re a kezben' s K," d6nt6tt' ho," elstl #ele) Ee ne% ##e r5la a sze%t htrlni kezdett' kifel tart#a a tere% hatal%as ress,b 7 l) Semleges tere#re. $e%lte' ho," a cr"pte\nek szentelt fi,"el%e azt jelzi Teabin,nek' lehet sz5 e,"tt% G k6dsr 7 l' %, a hall,atsa azt jelzi @ophie>nak' ho," to#bbra is #ele #an) C&&el is id ' t nyerek. Ean,don sejtette' ho," pontosan a ,ondolkods az a te#ken"s,' a%it Teabin, #r t 7 le) C&rt adta ide a cry#te:et. 4ogy re&&em a d1ntsem s.ly%t. A brit t6rtnsz azt re%lte' ho," a Ca,"%ester cr"pte-t %e,rint#e Ean,don teljes %rtkben felfo,ja a tartal%a jelent 7 s,t' felkelti t!do%n"os k#ncsis,t' a%el" %inden %st le," 7 z benne' s el#ezeti arra a felis%ersre' ho," a zr5k6#et n"it5 jelsz5 %e,fejtsnek k!darca %a,t a t6rtnel%et fen"e,eti el#esztssel) Hik6zben @ophie>t to#bbra is sakkban tartottk a re#ol#errel' Ean,don att5l flt' ho," e,"edl a cr"pte\ nehz jelsza#a ad esl"t arra' ho," a birtokban tr,"alhasson Teabin,,el @ophie elen,edsr 7 l) 4a ki t+dn%m venni a trk#et, /eigh ha0land lenne alk+do&ni.

Ean,don a sorsd6nt 7 feladatra 6sszpontost#a lassan haladt a t#oli ablakok fel))) k6zben felidzte %a,ban a Cewton srjn ltott csilla,szati kpeket) @rjn keress ,6%b6t' noha K,"se% leled) A $5zsa %hnek titkt sK,ja neked) &tat fordt#a a t6bbieknek a hatal%as ablakok fel lpe,etett' a sznes #e,tblkt5l re%l#e ihletet) De az csak ne% j6tt) M#&eld magad Sa+nire helybe, biztatta %a,t' kitekint#e a Colle,e 2ardensbe) ?ire gondolhatott a&&al a hi%ny& g1mbbel@ Csilla,ok' st6k6s6k s bol",5k kpe h!n"or,ott r a z!ho,5 es 7 b 7 l' de Ean,don ne% #ett r5l!k t!do%st) @a!nire ne% ter%szett!d5s #olt) &ane% h!%n rtel%is,i' a % G #szet s a t6rtnele% szakrt 7 je) A s&ent n ' isg... a kehely... a D&sa... a megblyeg&ett ?%ria ?agdolna... a& istenn ' hanyatl%sa... a S&ent Nr%l. A le,endk ke,"etlen Krn 7 knt brzoltk a 2rlt' aki karn"Kjtsn"ira #an t 7 led' de ne% lthatod' a fledbe s!tto,' k6zel csalo,at' aztn elt G nik a k6dben))4inz#e a kert kopr fira Ean,don rzkelte jtkos jelenltt) Deleket ltott %indenfel) 4srteties szil!ettknt e%elked#e ki a k6db 7 l Ca,">Britannia le,6re,ebb al%afja 6tszir%K #ir,okat n6#esztett' a%el"ek K," ra,"o,tak' akr a Vn!sz) Az istenn 7 is kint #olt a kertben) Tncolt az es 7 ben' r,i korokr5l dalolt' kik!k!csklt a bi%b5s ,ak k6zl' %intha arra akarn e%lkeztetni Ean,dont' ho," a t!ds ,"%6lcse %indi, kicsKszik a kezb 7 l' elrhetetlen %arad a sz%ra) Eei,h Teabin, %a,abiztosan fi,"elte a tere% %sik #,b 7 l' aho," Ean,don ,ondolataiba %erlten' %intha %e,i,ztk #olna' b%!l kifel az ablakon) Fontosan .gy t1rtnt, ahogy remltem, ,ondolta Teabin,) ?eg >og0a >e0ten . Teabin, %r e," ideje azt ,"antotta' ho," Ean,don birtokban #an a 2rlhoz #ezet 7 k!lcsnak) Ce% #letlen #olt' ho," Teabin, pontosan azon az jszakn lpett akci5ba' a%ikor Ean,donnak tallkoznia kellett DacL!es @a!nire>rel) A k!rtort lehall,at5 Teabin, biztos #olt benne' ho," @a!nirenek csak e,"etlen oka lehet arra' ho," %indenron tallkozni akarjon Ean,donnal) /angdon re0tlyes k&irata a rend egy knyes #ont0%ra ta#intott. /angdon belebotlott a& iga&s%gba, s Sa+nire attl >lt, hogy ki#attan a titok. Teabin, %e, #olt ," 7 z 7 d#e arr5l' ho," a Ca,"%ester azrt rendelte %a,hoz Ean,dont' %ert el akarta hall,attatni) ?%r ## elg ide0e re0tegetik a& iga&s%gotA Teabin, t!dta' ho," ,"orsan kell cselekednie) @ilas t%adsa kett 7 s clt szol,lt) He,akadl"ozta' ho," @a!nire tallkozzon Ean,donnal s a hall,atst krje' to#bb

biztostotta' ho," Ean,don rizsban' elrhet 7 k6zels,ben lesz' ha a zr5k6#et birtokl5 Teabin,nek szks,e #olna r) Hi se% #olt k6nn"ebb annl' %int elrendezni a #,zetes tallkoz5t @a!nire s @ilas k6z6tt) Cls ' k&b ' l s&er&ett in>orm%ciim voltak Sa+nire legtitkosabb >lelmeir ' l. Te,nap
dl!tn

@ilas felh#ta a k!rtort' s felzaklatott papnak adta ki %a,t) F Honsie!r @a!nire' bocssson %e,' de azonnal beszlne% kell 6nnel) @oha ne% tennk ol"at' ho," %e,sze,je% a ,"5ns szents,t' de ebben az esetben K," rze%' ho," %e, kell tenne%) Appen az i%nt ,"5nt nla% e," frfi' aki azt lltotta' ho," %e,,"ilkolta az 6n csaldta,jait) @a!nire %e,d6bbent' de azrt 5#atos %aradt) F A csaldo% a!t5balesetben halt %e,) A rend 7 ri jelents e,"rtel% G #olt) F (,en' #al5ban a!t5baleset #olt F %ondta @ilas' ki#et#e a csaltket) F Az a frfi azt %ondta' ho," 7 szortotta le a kocsij!kat az Ktr5l a fol"5ba) @a!nire eln%!lt) F Honsie!r @a!nire' se%%i esetre se% t6rte% #olna ," 6nre' de az az e%ber ol"as%ire tett clzst' a%i %iatt a,,5dno% kell az 6n biztons,rt) F @ilas sznetet tartott) F Az az e%ber az 6n !nokjt' @ophie>t is %e,e%ltette) @ophie ne#nek elhan,zsa #olt a kataliztor) A k!rtor azonnal akci5ba lpett) Azt krte' ho," a pap haladktalan!l tallkozzon #ele a @a!nire ltal is%ert le,biztons,osabb hel"en F a lo!#re>beli irodjban) Aztn felh#ta @ophie>t' ho," fi,"el%eztesse az esetle,es #eszl"re) A $obert Ean,donnal ter#ezett %e,beszls e,"szerre httrbe szor!lt) Host' ho," Ean,don elt#olodott @ophie>t5l' s ott llt a tere% tKls5 #,hen' Teabin, rezte' ho," sikerlt el#lasztania 7 ket e,"%st5l) @ophie Ce#e! %e, 7 rizte elt6klts,t' de Ean,don tekintetbe #ette a %a,asabb sze%pontokat) He,pr5blja kitallni a jelsz5t) ?egrtette, milyen >ontos megtal%lni a Nr%lt, s kis&abad$tani bklyibl.. Ce% fo,ja kin"itni 6nnek F %ondta @ophie hide,en) F H, ha t!dja' akkor se%) Teabin, Ean,donra pillantott' %ik6zben @ophie>ra clzott a fe,"#errel) He,lehet 7 sen bizon"os #olt abban' ho," el 7 bb>!t5bb hasznlnia kell a re#ol#ert) Coha ne% sz#esen ,ondolt erre' t!dta' ho," ne% fo, habozni' ha arra kerl a sor) ?inden lehet ' sget megadtam neki, hogy helyes d1ntst ho&&on. A Nr%l hatalmasabb mindannyi+nkn%l. M,"anabban a pillanatban Ean,don elford!lt az ablakt5l) F A sr))) F sz5lalt %e, #ratlan!l' s hal#n" re%nn"el a sze%ben nzett rj!k) F T!do%' %it kell keresnnk Cewton srjn) (,en' azt hisze%' %e,tallo% a jelsz5tO Teabin, sz#e elszor!lt) F &ol' $obertQ Hondja %e,O @ophie hallra #lt han,on ford!lt hozz: F $obert' neO Csak ne% akar se,teni nekiQO Ean,don hatrozott lptekkel ind!lt feljk' %a,a el 7 tt tart#a a cr"pte\et) F Ce% F %ondta' s %e,ke%n"edett a tekintete' aho," Eei,h>re sz6,ezte) F Addi, ne%' a%, el ne% en,edi %a,t)

Teabin, opti%iz%!sa elen"szett) F Ann"ira k6zel jr!nk %r' $obertO Ce %erszeljen %ost sz5rakozni #ele%O F Ce% sz5rakozo% F %ondta Ean,don) F +n,edje el @ophie>t) Az!tn el%e,"nk e,"tt Cewton srjhoz) As kin"itj!k a cr"pte\et) F Ce% %e,"ek seho#O F jelentette ki @ophie' s 6sszesz G klt a sze%e hara,jban) F Azt a cr"pte\et neke% adta a na,"ap%) Ce% az 6n6k dol,a feln"itni) Ean,don sarkon ford!lt' s ijedt tekintettel nzett r) F @ophie' kre%O Veszl"ben #an) An csak %a,nak pr5blok se,teniO F &o,"anQ &o," felfedi azt a titkot' a%el"nek a #del%ben a na,"ap% %e,haltQ R %e,bzott %a,ban' $obert) As n is bzta% %a,banO Ean,don kk sze%ben %ost pnik #illant' s Teabin, 6nkntelenl is el%osol"odott' a%ikor azt ltta' ho," ezek ketten sze%beford!lnak e,"%ssal) Ean,don ksrlete' ho," lo#a,iasan #iselkedjen' sznal%as k!darcba f!lladt) A t1rtnelem egyik legnagyobb titka >el>ede&snek k-s&1bn %ll, s egy n ' vel ba0ldik, aki rdemtelennek bi&ony+lt a k-ldetsre. F @ophie F k6n"6r,6tt Ean,don) F 4re%))) el kell %ennie) A n 7 %e,rzta a fejt) F Addi, ne%' a%, t ne% adja neke% a cr"pte\et' #a," f6ldh6z ne% #,ja) F HicsodaQ F hpo,ott Ean,don) F $obert' a na,"ap% inkbb el#iselte #olna' ho," %ind6r6kre elte%et 7 dj6n a titok' %int ho," a ,"ilkosa kezbe kerlj6n) F @ophie K," festett' %int aki %indjrt elsrja %a,t' de szraz %aradt a sze%e) +,"enesen Teabin,re nzett) F E 7 j6n le' ha K," tetszik) Ce% t#ozo% innen' a%, a na,"ap% 6r6ks,e az 6n birtokban #an) Dendben van. Teabin, rsze,ezte a fe,"#ert) F CeO F kiltotta Ean,don' f6le%el#e a karjt' bizon"talan kzzel l5,at#a a cr"pte\et a k 7 padl5 felett) F Eei,h' eszbe ne j!sson' %ert akkor n ledobo% ezt) Teabin, elne#ette %a,t) F +z a bl6ff $%"nl bej6tt) De nla% ne%) T!do%' ho," sose tenne il"et) F Biztos benne' Eei,hQ 2gen, bi&tos vagyok. A #kerarcon mg dolgo&nia kell, bar%tom. ?%sod#ercekbe tellett, mire r%01ttem, hogy ha&+dik. Kogalma sincs, hol keresse a v%las&t ,e3ton s$r0%n. F De %, %enn"ire))Ean,don tekintetben csak e," pillanatra ltszott a %e,in,s' de Eei,hnek enn"i is el, #olt) &t persze ho," haz!dik) 4ts,beesett' sznal%as pr5blkozs' ho," %e,%entse @ophie>t) Teabin, %l"s,esen csal5dott $obert Ean,donban) ?ag%nyos lovag vagyok, akit rdemtelen lelkek ves&nek k1r-l. Is egyed-l kell meg>e0tenem a &%rk1vet.)) Ean,don s Ce#e! i%%r csak kockzatot jelentett Teabin, sz%ra))) s a 2rl sz%ra is) Br%il"en fjdal%as lps' t!dta' ho," tiszta lelkiis%erettel fo,ja #,rehajtani) Az e,"etlen %e,oldand5 feladat rbeszlni Ean,dont' ho," te,"e le a zr5k6#et' s az!tn %r n"!,odt sz##el fejezheti be ezt az absz!rd ,"et) F Bizal%a% jeleknt F %ondta Teabin,' s leen,edte a fe,"#ert) F Te,"e le a zr5k6#et' s !tna tr,"alhat!nk)

Ean,don t!dta' ho," ne% j6tt be a haz!,s,a) Etta a krlelhetetlen elsznts,ot Teabin, sze%ben' s t!dta' ho," elrkezett a d6nt 7 pillanat) Amint letes&em, mindkett ' nket meg>og 1lni. Ce% kellett @ophie>ra nznie ahhoz' ho," rezze' a%int n%a kts,beesssel k6n"6r6, hozz) Dobert, e& a& ember nem mlt a Nr%lra. Mrem, oda ne ad0a neki. ,em s&%m$t, mibe ker-l. Ean,don %r percekkel ezel 7 tt %e,hozta a d6ntst' %ik6zben e,"edl llt az ablaknl' s kinzett a Colle,e 2ardenre) Vdd meg So#hie-t. Vdelme&d a Nr%lt. Ean,don kis hjn felkiltott kts,beessben) De hogyan@ A kij5zanods %etsz 7 pillanata ol"an %e,#il,osodst hozott %a,#al' a%il"ent %, soha ne% tapasztalt) A& iga&s%g itt van a s&emed el ' tt, Dobert. Ce% t!dta' honnan j6tt a re#elci5: A Nr%l nem 0%ts&ik veled, hanem megs&l$t0a a& arra rdemes lelket. Ean,don %ost' Eei,h Teabin,t 7 l j5 pr %terre ll#a K," hajolt %e,' %int e," alatt#al5' s centi%terekkel a padl5 f6l6tt tartotta a cr"pte\et) F (,en' $obert F s!tto,ta Teabin,' %e,cloz#a Ean,dont a pisztoll"al) F Te,"e csak le) Ean,don tekintete f6lfel siklott' a kptalantere% k!poljnak tton,5 G rjbe) Ee,!,,olt s sze%benzett Teabin, e,"enesen rsze,ez 7 d 7 fe,"#er#el) F @ajnlo%' Eei,h) Ean,don a %sodperc t6rtrsze alatt felpattant' f6lfel l6kte a karjt' s a %a,asba dobta a cr"pte\et) Eei,h Teabin, szre se% #ette' aho," az !jja %e,hKzza a ra#aszt' de a Hed!sa flsikett 7 d6rrenssel elslt) Ean,don k!por,5 alakja i%%r f,, 7 le,esen %a,asodott f6lfel' szinte Kszott a le#e, 7 ben' s a ,ol"5 a padl5ba csap5dott a lba %ellett) Teabin, a,"nak fel#el arra kszlt' ho," dh6dten Kjra clozzon s l 7 j6n' de sokkal er 7 sebb #olt benne az a ksztets' a%el" a k!pola %a,asba #onzotta a tekintett) A &%rk ' A Hintha %e,fa,"ott #olna az id 7 ' lo%szer G lasstott fel#telbe der%edt' aho,"an Teabin, e,sz #il,a beles G r G s6d6tt a le#e, 7 ben %oz,5 zr5k 7 be) *i,"elte' a%, el ne% j!t e%elked 7 pl"ja csKcsra))) aho," e," pillanatra %e,ll a le#e, 7 ben))) s az!tn p6r6,#e' b!kdcsol#a z!han lefel a k 7 padl5 felett)

Teabin, %inden l%a s re%n"e 6ssze fo, zKz5dni a f6ld6n) ,em &+hanhat a k ' reA Cl t+dom ka#niA Teabin, teste 6szt6n6sen rea,lt) Eeen,edte a fe,"#ert' el 7 re#etette %a,t' s)%ank5it elen,ed#e kin"Kjtotta p!ha' %anik G r6z6tt kezt) Hindkt karj#al s !jjai#al)a zr5k 7 !tn kapott a le#e, 7 ben) B!hantban diadal%asan zrta a %arkba a cr"pte\et' de t!dta' ho," tKls,osan ,"orsan esik) Ce% l#n se%%i' a%i felfo,hatta #olna a z!hanst' kin"Kjtott karja rt el 7 sz6r f6ldet' s a cr"pte\ ke%n"en a k 7 padl5nak tk6z6tt) Az #e, borzal%as ropo,sa han,zott fel a hen,er belsejb 7 l) Teabin, e," hosszK %sodperci, ne% #ett le#e, 7 t) 3tt fekdt kiterl#e a hide, padl5n' sajt kin"Kjtott karjra %eredt s a %r#n"hen,erre a cs!pasz ten"erben' ri%nkod#a' ho," odabent tartson ki az #e,fiola) Aztn az ecet szKr5s sza,a t6lt6tte be a le#e, 7 t' s Teabin, rezte' aho," a trcsk k6z6tt a ten"erbe csoro, a hide, fol"adk) &e#es pnik rohanta %e,) ,C?A Aho," az ecet elfol"t' Teabin, a szt%ll5 papir!szt ltta lelki sze%ei#el) Dobert, 1n egy megves&ekedett bolondA A titok 1r1kre elves&ettA Teabin, rezte' ho," kit6r bel 7 le a zoko,s) A Nr%l elves&ett. ?indennek vge. Teabin, hitetlenked 7 borzon,ssal ,ondolt Ean,don tetteireI %e,pr5blta sztfeszteni a hen,ert' ho," le,albb e,"etlen f!t5 pillantst #ethessen a t6rtnel%i i,azs,ra' %iel 7 tt %ind6r6kre elen"szik) Hl"s,es %e,d6bbensre' a%ikor hKzni kezdte a hen,er kt #,t' a cr"pte\ %a,t5l kin"lt) Ttott szjjal lesett bele) Yres #olt) Ce% ltott %st' %int ned#es #e,cserepet) @ehol a szt%ll5 papir!sz) Teabin, az oldalra hen,eredett' s f6lnzett Ean,donra) @ophie %ellette llt' s Teabin,re clzott a re#ol#errel) A %e,za#arodott Teabin, Kjra a zr5k 7 re pillantott' s %e,ltta) A trcsk %r ne% #letlenszer G en #oltak bellt#a) +," 6tbet G s sz5t adtak ki: A E+) AEHA) F A ,6%b' a%el"b 7 l A#a e#ett F %ondta Ean,don hide,en F' s szent hara,ra ,erjesztette (stent) Az eredend 7 b G n) A szent n 7 is, b!ksnak szi%b5l!%a) Teabin, rezte' ho," az i,azs, porr zKzza fjdal%as e,"szer G s,#el) A ,6%b' a%el"nek ott kellett #olna lennie Cewton srjn' ne% %s' %int a r5zsapiros al%a' a%el" az ,b 7 l pott"ant le' fejen tallta Cewtont' s e,sz let% G #nek ihlet 7 je lett) ?+nk%0a gy-m1lcseA F $obert F hebe,te Teabin, len" G ,6z6tten) F Pn kin"itotta) &ol))) hol #an a trkpQ Ean,don sze%rebbens nlkl ben"Klt tweedzak5ja fels 7 zsebbe' s 5#atosan el 7 hKzott e," fino%' 6sszetekert papir!szt) Hind6ssze nhn" %terre a f6ld6n fek# 7 Teabin,t 7 l' Ean,don ki,6n,"6lte a tekercset s %e,nzte) C%i id 7 !tn %indent rt 7 %osol" terlt szt az arcn)

B+d0aA Teabin, sz#e %ajdne% %e,szakadt azrt a t!dsrt) Alete l%a ott #olt az orra el 7 tt) F Hondja %e,O F k6#etelte Teabin,) F 4re%O Az (stenre kre%O H, %indi, ne% ks 7 O A kptalantere% fel k6zeled 7 sKl"os lptek #ertek #isszhan,ot a fol"os5n) Ean,don szp n"!,odtan 6sszetekerte a papir!szt' s #isszacsKsztatta a zsebbe) F Ce%O F kiltott fel Teabin,' s %indenron %e,pr5blt felllni) De ne% t!dott) A%ikor feltr!lt az ajt5' Bez! *ac&' rontott be bikaknt a porondra #rben for,5 sze%%el) Aztn %e,ltta az e%bert' akit keresett F Eei,h Teabin,et F a f6ld6n he#er#e) *ac&' %e,k6nn"ebblten fels5hajtott' eltette Han!rhin pisztol"t' s @ophie>hoz ford!lt) F Ce#e! ,"n6k' 6r6%%el lto%' ho," 6n s Hr) Ean,don biztons,ban #an) Be kellett #olna %ennik a rend 7 rs,re' a%ikor krte%))*ac&' n"o%ban a brit rend 7 rs, is %e,jelent) He,ra,adtk szen#ed 7 clpontj!kat' s rkattintottk a bilincset) @ophie d6bbenten b%!lta a kapitn"t) F &o,"an tallt %e, %inketQ *ac&' Teabin,re %!tatott) F +lk6#ette azt a hibt' ho," be%!tatta az i,azol#n"t' a%ikor belpett az apts,ba) A biztons,i 7 r6k rdi5n rtesltek r5la' ho," keressk) F Ean,don zsebben #anO F #6lt6tt fel Teabin, eszel 7 sen) F Cla #an a trkp a @zent 2rlhozO Hik6zben talpra lltottk s ki#ittk Teabin,et' a brit htratekerte a fejt' s #isszakiablt Ean,donnak) F $obert' %ondja %e,' hol #an elrejt#eO A%ikor el#ittk %ellette' Ean,don a sze%e k6z nzett Teabin,nek) F Csak az arra rde%esek tallhatjk %e, a 2rlt' Eei,h) Pnt 7 l tan!lta%))

+zz ettedi #e$ezet

A k6d alacson"an lt 4ensin,ton 2ardensen' a%ikor @ilas bice,#e e," csendes hel"et keresett' ahol nincs sze% el 7 tt) Eetrdelt a ned#es f G be' s rezte a #r %ele, ra%t' a%el" a l 7 tt sebb 7 l csordo,lt a bordi alatt) +,"enesen %a,a el nzett) A k6d %iatt ol"an rzse #olt' %intha a felh 7 k k6z6tt lenne a %enn"ekben) *6le%elte #res kezt' ho," i%dkozzon' s fi,"elte az !jjaira h!ll5 es 7 cseppeket' a%el"ek le%ostk a #rt fehr kezr 7 l) Aho," az es 7 e,"re ke%n"ebben #erte a htt s a #llt' K," rezte' %intha a teste fokr5l fokra bele#eszne a k6dbe) M$srtet vagyok. *elt%adt a szl' s az Kj let n"irkos f6ldsza,t hozta %a,#al) @ilas %e,t6rt testnek %inden ele#en sejtj#el i%dkozott) He,bocstsrt i%dkozott) 46n"6rletrt i%dkozott)

As %indenekfelett a j5te# 7 jrt i%dkozott F Arin,arosa psp6krt) )) arra krte az Mrat' ho," ne sz5ltsa %a,hoz id 7 nek el 7 tte) ?g annyi m+nk%0a van itt a K1ld1n. A k6d ka#aro,ni kezdett k6rl6tte' s @ilas %ost ol"an k6nn" G nek rezte %a,t' ho," biztos #olt benne' a szl felkapja s elfKjja) Eeh!n"ta a sze%t' s el%ondta !tols5 i%jt) Valahonnan a k6db 7 l Han!el Arin,arosa han,ja s!tto,ott neki) A mi Or+nk 0 s k1ny1riiletes 2sten. @ilas knjai lassan to%p!lni kezdtek' s t!dta' ho," a psp6knek i,aza #an)) 4s 7 dl!tn lett' %ire a londoni nap tt6rt a felh 7 k6n' s szrt,atni kezdte a #rost) Bez! *ac&' ki%erlten lpett ki a kihall,at5szobb5l' s az !tcn leintett e," ta\it) @ir Eei,h Teabin, he#esen bizon",atta rtatlans,t' s hetet>ha#at 6sszehordott a @zent 2rlr5l' titkos dok!%ent!%okr5l s rejtl"es test#ris,ekr 7 l' de *ac&' azt ,"antotta' ho," az les esz G t6rtnsz %r az ,"#deinek kszti el 7 a terepet' akik a besz%thatatlans,ra fo,jk alapozni a #del%et) ,an%, ,ondolta *ac&' es&el ' s. Teabin, zsenilis rszletess, G ter#et dol,ozott ki' a%el" %inden ponton az rtatlans,t #dte) +,"for%n kihasznlta a Vatiknt s az 3p!s Deit' de %indkt k6rr 7 l kiderlt' ho," t6kletes j5hisze% G s,,el jrtak el) A piszkos %!nkt e," %it se% sejt 7 ' fanatik!s szerzetessel s e," kts,beesett psp6kkel #,eztette el) +nnl is ra#aszabb hKzsa #olt azonban' ho," a lehall,at5llo%st e," ol"an hel"re teleptette' aho# 7 se%%ikpp ne% t!dott felj!tni a bna lb#al) A tn"le,es lehall,atst a ko%orn"ikja' $%" #,ezte F az e,"etlen e%ber' aki is%erte Teabin, #al5di sze%l"azonoss,t F' s akit az5ta el#itt e," j5kor j6tt aller,is sokk) ?inde& ba0osan neve&het ' egy olyan ember m = vnek, aki nincs birtok%ban s&ellemi k#essgeinek, ,ondolta *ac&) Az infor%ci5k' a%el"eket Collet kld6tt a Chtea! Villette>b 7 l' arra !taltak' ho," Teabin, ol"an el%s %5dszerekkel lt' a%el"ekb 7 l %a,a *ac&' is tan!lhatna) A fontos prizsi hi#atalokban sikeresen elrejtett poloskk 6tlett %intha a ,6r6,6kt 7 l #ette #olna t a brit t6rtnsz' Br0ai >alovak. Teabin, n%el"ik kisze%elt clpontja pazar % G tr,"at kapott ajndkba' %, %sok a!kci5n n"ertk el a %a,!kt' hla Teabin, szer#ez 7 kszs,nek) @a!nire esetben a k!rtor #acsora%e,h#st kapott a Chtea! Villette>be' ho," tr,"aljanak arr5l a lehet 7 s,r 7 l' %el" szerint Teabin, t%o,atn e," Kj Da Vinci>szrn" ltestst a Eo!#re>ban) @a!nire %e,h#5ja e," rtatlannak t G n 7 !t5iratot is tartal%azott' a%el" a

+zz1a'(adi #e$ezet

hzi,azda csodlatt fejezte ki azzal a robotlo#a,,al kapcsolatban' a%el"et a sz5beszd szerint @a!nire ptett) 4o&&a el mag%val a vacsor%ra, ja#asolta Teabin,) @a!nire a jelek szerint ," is tett' s el, hosszK id 7 re 7 rizetlenl ha,"ta a lo#a,ot ahhoz' ho," $%" Ee,al!dec elhel"ezhesse benne a poloskt) A ta\i hts5 lsn *ac&' %ost leh!n"ta a sze%t) Cgy dolgot mg el kell int&nem, miel ' tt
viss&amegyek F%ri&sba.

A @t) Har"[s 45rhz k5rter%be best6tt a nap) F Hindann"i!nkat len" G ,6z6tt F %ondta az pol5n 7 ' le%osol"o,#a r) F @oha ne% fo," ki a csodkb5l) Arin,arosa psp6k er 7 tlenl #issza%osol",ott) F (sten %indi, #i,"zott r%) Az pol5n 7 befejezte a tn"kedst' s %a,ra ha,"ta a psp6k6t) Arezte az arcn a napfn" j5les 7 %ele,t) A te,napi #olt lete le,s6ttebb jszakja) Cs,,edten ,ondolt @ilasra' akinek holttestt %e,talltk a parkban) Mrlek, bocs%ss meg nekem, >iam..Arin,arosa akarta K,"' ho," @ilas is rszese le,"en a dics 7 s,es ter#nek) Te,nap jjel azonban Bez! *ac&' felh#ta a psp6k6t' s e," apchoz f G z 7 d 7 kapcsolatr5l rdekl 7 d6tt' akit %e,,"ilkoltak a @aint>@!lpice>te%plo%ban) Arin,arosa rbredt' ho," az ese%n"ek borzal%as ford!latot #ettek) A n," to#bbi ,"ilkoss, hrre pedi, hara,, #ltozott a sz6rn"lk6dse) Silas, mit tettl@ Hi!tn kptelen #olt elrni a Hestert' Arin,arosa rj6tt' ho," csak felhasznltk' s %ost flrelltottk) +,"etlen %5dja %aradt %e,lltani az iszon"atos tettek lncolatt' ha %indent be#all *ac&' kapitn"nak' s att5l a perct 7 l fo,#a Arin,arosa s *ac&' #ersen"t f!tott az id 7 #el' ho," %e,talljk @ilast' %iel 7 tt a Hester r#eszi e," Kjabb ,"ilkoss, elk6#etsre) A hallosan ki%erlt Arin,arosa leh!n"ta a sze%t' K," hall,atta a tele#zi5 besz%ol5jt e," ne#es brit lo#a,' @ir Eei,h Teabin, letart5ztatsr5l) A ?ester mindent >el>edett. Teabin, hrt #ette a Vatikn szndknak' ho," szaktani akar az 3p!s Dei#el) Arin,arosa t6kletes #laszts #olt a ter#eihez) Vg-l is kir ' l k#&elhet ' el a legink%bb, hogy vakon +t%naveti mag%t a S&ent Nr%lnak, mint egy magam>a0ta emberr ' l, akinek rengeteg a ves&tenival0a@ A Nr%l mrhetetlen hatalmat 0elentett volna b%rkinek, aki birtokol0a. Eei,h Teabin, ,"esen titkolta a sze%l"azonoss,t F ha%is francia akcent!st s j%bor sz#et tettetett' s azt az e,"etlen dol,ot krte cserbe' a%ire e,"ltaln ne% #olt szks,e: pnzt) Arin,arosa tKls,osan kts,beesett #olt ahhoz' ho," ,"anKt fo,jon) A hKsz%illi5 e!r5s r se%%is, #olt ahhoz kpest' a%it a 2rl kp#iselt' s a Vatikn 3p!s Deinek fizetett #,kiel,ts#el a dolo, pnz,"i rsze el is #olt intz#e) A vak a&t l%t0a, amit l%tni s&eretne. Teabin, le,arctlanabb hKzsa persze az #olt' ho," #atikni k6t#n"ekben k6#etelte a kifizetst' ho," ha br%i bal!l tne ki' a n"o%ok $5%ba #ezessenek)

F Prl6k' ho," jobban #an' psp6k Kr) Arin,arosa felis%erte a patto,5 han,ot' de az ajt5ban ll5 frfi arca is%eretlen #olt el 7 tte F les' er 7 teljes #onsok' htrafslt haj' #asta, n"ak' a%el" %e,feszlt a s6tt 6lt6n"ben) F *ac&' kapitn"Q F krdezte Arin,arosa) Az !tn az e,"ttrzs s t6r 7 ds !tn' a%el"et te,nap jjel a kapitn" %!tatott Arin,arosa %e,pr5bltatsai irnt' a psp6k fino%abb fizik!%K e%bert #rt) A kapitn" k6zelebb lpett az ,"hoz' s letett e," is%er 7 s' nehz' fekete aktatskt az e,"ik szkre) F Azt hisze%' ez itt az 6n) Arin,arosa rnzett a k6t#n"ekkel teli tskra' s azonnal elkapta a tekintett' %ert elfo,ta a sz,"en) F (,en))) k6sz6n6%) F +lhall,atott' s za#artan ," G r6,ette az ,"ne% G t az !jjai k6z6tt) F 4apitn" F fol"tatta aztn F t%adt e," ,ondolato%' s krnk 6nt 7 l e," sz#ess,et) F arancsoljon) F Azok a prizsi csaldta,ok' akiknek @ilas))) F @znetet tartott s %e,pr5blt Krr lenni az rzsein) F Tisztban #a,"ok azzal' ho," se%%il"en pnz ne% krp5tol a #esztes,rt' %,is' ha #olna ol"an ked#es' s elosztan k6z6ttk))) az elh!n"tak csaldta,jai k6z6tt))) ennek a tsknak a tartal%t))) *ac&' s6tt sze%e hosszan id 7 z6tt a psp6k6n) F +rn"es cselekedet' !ra%) 2ondoskodo% r5la' ho," teljeslj6n a k#ns,a) Cehz csend lte %e, a bete,szobt) A tele#zi5ban e," szikr francia rend 7 rtiszt tartott sajt5konferencit e," f 7 Kri kastl" el 7 tt) *ac&' felis%erte s a kpern" 7 fel fordtotta fi,"el%t))F Collet hadna," F krdezte a BBC riportere #dl5 han,on) F Te,nap este az 6n6k kapitn"a a n"il#noss, el 7 tt ,"ilkoss,,al #dolt kt rtatlan e%bert) @z%that $obert Ean,don s @ophie Ce#e! krtrtsre az 6n6k hi#atalt5lQ As ne% fo, ez a t#eds *ac&' kapitn" llsba kerlniQ Collet hadna," fradtan' de der G sen %osol",ott) F Tapasztalatai% szerint Bez! *ac&' kapitn" ritkn k6#et el hibt) H, ne% beszlte% #ele e tr,"ban' de az a ,"anK%' ho," a Ce#e! ,"n6k s Hr) Ean,don !tn fol"tatott n"il#nos #adszat rsze #olt az i,azi ,"ilkos el 7 csalo,atsra sz 7 tt ter#nek) Az Kjs,r5k elkpedt pillantsokat #ltottak e,"%ssal) Collet fol"tatta) F Azt ne% t!dn% %e,%ondani' ho," Hr) Ean,don s Ce#e! ,"n6k 6nkntesen % G k6d6tt>e e,"tt #ele) *ac&' kapitn" szereti %e,tartani %a,nak ezeket a kreat# %5dszereket) illanatn"ila, csak ann"it er 7 sthetek %e,' ho," a kapitn" sikeresen letart5ztatta az elk6#et 7 t' %, Hr) Ean,don s Ce#e! ,"n6k rtatlan' s %indketten biztons,ban #annak) *ac&' ajkn kis %osoll"al ford!lt #issza Arin,aroshoz)

F $endes e%ber ez a Collet) HKltak a %sodpercek) *ac&' #,l htrasi%totta a hajt a ho%lokb5l' s lenzett Arin,arosra) F sp6k Kr' %iel 7 tt #isszatrnk rizsba' #an %, e," !tols5 krds' a%it tisztzni szeretnk 6nnel))) az 6n #ratlan Ktjt Eondonba) He,#eszte,ette a pil5tt' ho," #ltoztassa %e, az Ktirn"t) +zzel #iszont ne%zetk6zi t6r#n"eket srtett) Arin,arosa %a,ba roskadt) F 4ts,be #olta% es#e) F (,en) Akrcsak a pil5ta' a%ikor az e%berei% kihall,attk) F *ac&' belen"Klt a zsebbe' s el 7 #ett e," lila a%etisztk6#es ," G r G t az is%er 7 s psztorbot rtttel) Arin,arosa rezte' ho," k6nn"ek 6ntik el a sze%t' a%ikor t#ette a ," G r G t' s felhKzta az !jjra) F Ca,"on ked#es 6nt 7 l) F He,ra,adta *ach kezt) F 46sz6n6%) *ac&' ol"an ,eszt!st tett' %intha azt %ondta #olna: ne% tesz se%%it) Az ablakhoz %ent s kitekintett a #rosra' %ik6zben %essze kalandoztak a ,ondolatai) A%ikor #isszaford!lt' bizon"talans, tkr6z 7 d6tt az arcn) F sp6k Kr' ho# %e," innenQ Arin,arosnak %r feltettk e,"szer !,"anezt a krdst' a%ikor el 7 z 7 este t#ozott a Castel 2andolf5b5l) F Att5l tartok' az n !ta% ppol" bizon"talan' %int az 6n) F (,en F #laszolta *ac&) F Azt hisze%' id 7 el 7 tt n"!,djba #on!lok) Arin,arosa el%osol"odott) F +," kis hit csodkra kpes' kapitn") +l, e," kis hit))

+zzne)yedi #e$ezet
A $ossl"n>kpolna F a%el"et ,"akran ne#eznek a 45dok 4atedrlisnak F @k5ciban ll' ht %rf6ldre +dinb!r,h>t5l' e," 7 si Hithras>te%plo% hel"n) A te%plo%os lo#a,ok ptettk 811?>ban' s arr5l hres' ho," elkpeszt 7 %enn"is, G zsid5' keresztn"' e,"ipto%i' szabadk 7 % G #es>s po,n" szi%b5l!% tallhat5 benne) A kpolna f6ldrajzila, pontoson a 2lastonb!r"n thalad5 szak>dli %eridinra esik) +z a hosszKs,i r5zsa#onal Arth!r kirl" szi,etnek' A#alonnak ha,"o%n"os jel6l 7 je' s Ca,">Britannia %isztik!s f6ldrajzi k6zppontjnak tekintik) A $ossl"n>' eredeti rs%5ddal $oslin> kpolna err 7 l a kitntetett r5zsa#onalr5l kapta a ne#t) A $ossl"n 6re, torn"ai %r hosszKra n"Klt' esti rn"kot #etettek' a%ikor $obert Ean,don s @ophie Ce#e! lelltotta a brelt a!t5t a f#es parkol5ban a szirt lbnl' a%el"en a te%plo% e%elkedett) A r6#id repl 7 Kt Eondonb5l +dinb!r,hba pihentet 7 #olt' noha al!dni e,"ikk se% t!dott a rj!k #r5 felfedezs iz,al%ai %iatt) *elpillant#a a felh 7 s , httere

el 7 tt lesen kirajzol5d5 pt%n"re' Ean,don K," rezte %a,t' %int Alice' a%ikor bele!,rott a n"Kl re,be) C& csak %lom lehet. De k6zben t!dta' ho," @a!nire !tols5 zenetnek sz6#e,e %r ne% is lehetett #olna #il,osabb) Vr rtok a @zent 2rl az 7 si $oslinban) Ean,don korbban arr5l fantziit' ho," @a!nire W2rltrkpeX e," bra lesz F a%el"en e," na," kereszt jel6li %ajd a kincs hel"t F % a @ion>rend #,s 7 titka !,"anK," fedte fel %a,t' aho," @a!nire kezdett 7 l fo,#a ko%%!niklt #elk: e,"szer G #ersben) C," hatrozott sorban' a%el" %inden kts,et kizr5an erre a hel"re !talt) Ce% el,' ho," n# szerint is %e,e%ltette a $ossl"nt' de a kpolna t6bb hres ptszeti jelle,zetess,re is hi#atkozott) @a!nire !tols5 zenetnek e,"rtel% G s,e dacra Ean,don inkbb bizon"talans,ot rzett' %int %e,," 7 z 7 dst) S," #lte' a $ossl"n>kpolna tKls,osan is n"il#n#al5 hel"szn) +z a k 7 te%plo% #szzadokon t #isszhan,zott a @zent 2rl jelenltt 7 l) A s!tto,sok j5for%n kiltsokk er 7 s6dtek az !t5bbi #tizedekben' a%ikor a talajon thatol5 radar e," b%!latos pt%n"t fedezett f6l a kpolna alatt e," t,as f6ld alatti ka%rt) A %l" re, %retei %ellett szinte elt6rplt a f6l e%elt te%plo%' de ennl is %e,d6bbent 7 bb #olt' ho," ne% talltak hozz se kijratot' se bejratot) A r,szek robbantsi en,edl"t kr#n"eztek' ho," a sziklat6%b6n t bej!thassanak a rejtl"es tere%be' de a $ossl"n Alapt#n" hatrozottan %e,tiltott %indenfle satst a szent terleten) +z persze %, inkbb tpot adott a spek!lci5knak) Hit akar elrejteni a $ossl"n Alapt#n"Q A $ossl"n a rejtl"ekre #adszok zarndokhel"# #lt) +,"esek azt lltottk' ho," az a na," erej G %,neses %ez 7 #onzotta ide 7 ket' a%el"et ez a koordintapont 5hatatlan!l kis!,roz' %sok a he,"oldalt akartk tk!tatni' ho," %e,keressk az re, elrejtett bejratt' de a le,t6bben be#allottk' ho," csak nzel 7 dni j6ttek arra a hel"re' ahol el>t6lti 7 ket a @zent 2rl jelenlte) Coha Ean,don sohase% jrt %, a $ossl"nban' %indi, kaca,nia kellett' a%ikor K," beszltek a kpolnr5l' %int a @zent 2rl jelenle,i otthonr5l) Cos' lehets,es' ho," a)$ossl"n valaha otthont adott a 2rlnak' na,"on r,en))) de %ost %r ne%) Az !t5bbi #tizedekben tKls,osan is sok fi,"ele% irn"!lt a $ossl"nra' s #rhat5 #olt' ho," el 7 bb>!t5bb #alakinek sikerl bej!tnia az re,be) A ko%ol" 2rl>k!tat5k %ind e,"etrtettek abban' ho," a $ossl"n csak csaltek F e,"ike a rend ra#asz!l %e,ptett zsk!tcinak) Ha este azonban' %i!tn a rend zr5k6#b 7 l

el 7 kerlt #ers e,"rtel% G en erre a hel"re %!tatott' Ean,don %r ne% tallta ol"an ne#ets,esnek a dol,ot) +,sz nap e," za#arba ejt 7 krdsen jrt az esze) ?irt tett Sa+nire annyi er ' >es&$tst a&rt, hogy elve&essen minket erre a helyre@ Csak e,"etlen lo,ik!s %a,"arzat knlkozott) Van valami a Dosslynnal ka#csolatban, amit mg nem rt-nk. $obertQ F @ophie %r a kocsi %ellett ll#a nzett #isz>sza r) F Ce% j6nQ F A kezben ott #olt a r5zsafa ldika' a%el"et *ac&' kapitn" j!ttatott #issza nekik) Benne a kt cr"pte\' !,"anK," elrendez#e' aho," %e,talltk) A papir!sztekercs a #erssel is%t ott n"!,odott a belsejben' i%%r az ecetesfiola nlkl) +lind!l#a a hosszK' ka#icsos 6s#n"en Ean,don s @ophie elhaladt a kpolna hres n"!,ati fala %ellett) Az idet#ed 7 lto,at5k azt hittk' ho," ez a f!rcsn kitre%ked 7 fal a kpolna rsze' a%el"et ne% fejeztek be) Az i,azs,' idzte f6l %a,ban Ean,don' sokkal iz,al%asabb) Salamon tem#lom%nak ny+gati >ala. A te%plo%os lo#a,ok a jer!zsle%i @ala%on>te%plo% pontos ptszeti %saknt ter#eztk %e, a $ossl"n>kpolnt F belert#e a n"!,ati falat' e," kesken"' n,"sz6,letes szentl"t s a f6ld alatti re,et a @zentek @zentje %e,felel 7 jeknt' ahonnt az eredeti kilenc lo#a, kista a felbecslhetetlen rtk G kincset) Ean,donnak el kellett is%ernie a te%plo%osok el,ondolsnak len" G ,6z 7 szi%%etrijt' akik ol"an Kj rejtekhel"et ptettek a 2rlnak' a%el" a @zent 2rl eredeti lel 7 hel"t #isszhan,ozza) A $ossl"n>kpolna bejrata szern"ebb #olt' %int a%il"enre Ean,don sz%tott) A kis faajt5n kt #aspnt #olt s e," e,"szer G t6l,"tbla) $3@E(C +z a r,i rs%5d' %a,"arzta el Ean,don @ophie>nak' a r5zsa#onal %eridinb5l F Dose-line ered' a%el"re a kpolna pltI #a,"' aho," a 2rl>k!tat5k hinni szerettk' a W$5zsa #onalb5lX' a%el" Hria Ha,dolna 7 si leszr%azsi #onalra !talt) A te%plo% ha%arosan bezr' s aho," Ean,don %e,n"itotta az ajt5t' %ele, l,ra%lat csapta %e,' %intha az 7 s6re, plet na,"ot s5hajtott #olna a hosszK nap #,nek k6zeledt#el) A bejrat bolt#eit be#sett 6tszir%K r5zsk dsztettk) D&s%k. A& istenn ' mhe. A @ophie trsas,ban belp 7 Ean,don sze%e #,i,psztzta a hres szentl"t' e,"etlen pillantssal befo,#a az e,szet) Coha sok lerst ol#asott %r a $ossl"n rab!lejt 7 en iz,al%as k 7 fara,#n"air5l' len" G ,6zte a sze%l"es tallkozs) S&imbolg+s-mennyors&%g, aho,"an Ean,don e,"ik koll,ja ne#ezte) A kpolna %inden sz5ba j6het 7 fellete tele #olt #s#e szi%b5l!%okkal F keresztn" feszletekkel' d#idcsilla,okkal' szabadk 7 % G #esjelekkel' te%plo%oskeresztekkel' b 7 s,szar!kkal' pira%isokkal' asztrol5,iai je,"ekkel' bol",5kkal' n6#n"ekkel' 6tsz6,ekkel

s r5zskkal) A te%plo%os lo#a,ok ki#l5 k 7 % G #es%esterek #oltak' akik +!r5pa> szerte sz%talan te%plo%ot ptettek' de a $ossl"nt tartjk le,na,"szer G bb %!nkj!knak' a%el"be sz#ket>lelkket beleadtk) A k 7 % G #es%esterek e," k6#et se% ha,"tak fara,atlan!l) A)$ossl"n>kpolna #ala%enn"i hit))) #ala%enn"i ha,"o%n" el 7 tt tisztele,))) de le,f 7 kppen a ter%szet s az istenn 7 el 7 tt) A szentl" szinte res #olt' csak e," %arokn"i lto,at5 hall,atta a nap !tols5 ide,en#ezetst' a%el"et e," fiatale%ber tartott) Eibasorban #ezette #,i, 7 ket a padl5 ne#ezetes cskja %entn F ez a lthatatlan Kt#onal k6t6tte 6ssze a te%plo% hat ptszeti k!lcspontjt) Eto,at5k ne%zedkei k6#ettk %r #,i, ezeket az e,"enes #onalakat a pontok k6z6tt' s %e,sz%llhatatlan!l sok lps taposta ki a padl5n a hatal%as szi%b5l!%ot) D%vid csillaga, ,ondolta Ean,don) C& itt nem vletlen. A @ala%on pecstje n#en is is%ert he\a,ra%%a eredetile, a csilla,okat tan!l%n"oz5 papok titkos jelkpe #olt' s csak ks 7 bb #ettk t a zsid5 kirl"ok F D#id s @ala%on) Az ide,en#ezet 7 szere#ette a belp 7 Ean,dont s @ophie>t' s noha k6zeledett a zrs' ked#es %osoll"al jelezte nekik' ho," nzzenek csak k6rl n"!,odtan) Ean,don k6sz6nskppen biccentett' s beljebb hatolt a szentl"ben) @ophie azonban tancstalan kifejezssel az arcn lec6#ekit a bejratnl) F Hi a bajQ F krdezte Ean,don) @ophie %eredten nzte a kpolnt) F Azt hisze%))) n %r jrta% itt) Ean,don %e,lep 7 d6tt) F &iszen azt %ondta' ho," %, csak ne% is hallott a $ossl"nr5l) F Tn"le, ne%))) F Bizon"talan tekintettel %re,ette a te%plo%ot) F A na,"ap% hozhatott el ide' a%ikor na,"on kicsi #olta%) Ce% t!do%) Valaho," is%er 7 snek t G nik) F Aho," tekintete #,i,#ndorolt a szentl"en' e,"re biztosabb lett a dol,ban) F (,en) F A kpolna ells 7 rszre %!tatott) F Az a kt oszlop))) ltta% %r ezeket) Ean,don %e,nzte a dKsan fara,ott kt oszlopot a te%plo% tKls5 #,ben) A csipkefino%' tt6rt fara,#n"ok szinte parzslani ltszottak a nap !tols5 s!,arainak n"!,ati ablakon bet G z 7 fn"ben) Az oszlopok F a%el"ek ott hel"ezkedtek el' ahol nor%lis esetben az oltrnak kellett #olna llnia F kl6n6s prt alkottak) A bal oldali oszlopot e,"szer G ' f,, 7 le,es #onalak dsztettk' %, a jobb oldalit e," #ir,%ot#!%os spirl) @ophie %r el is ind!lt feljk) Ean,don !tnasietett' s aho," odartek az oszlopokhoz' @ophie hitetlenked#e in,atta a fejt) F (,en' hatrozottan t!do%' ho," ltta% %r ezeket) F +lhisze%' ho," ltta 7 ket F %ondta Ean,don F' de ne% szks,kppen itt) @ophie %e,ford!lt)

F +zt %e, ho," rtiQ F +z a kt oszlop a le,,"akrabban szerepl 7 ptszeti e,"s, a t6rtnele%ben) Az e,sz #il,on %e,tallhatok a pldi) F A $ossl"n %solataiQ F krdezte ktked#e @ophie) F Ce%) Az oszlopproki) +%lkszik' ho," korbban az e,sz $ossl"n>kpolnt a @ala%on>te%plo% !tnzatnak ne#ezte%Q Annak a kt oszlopnak a pontos %sa llt @ala%on te%plo%nak or%n) F Ean,don a bal oldali oszlopra %!tatott) F Annak a ne#e Boa& #a," a 4 7 % G #es 3szlopa) A %sik a Jachin #a," a Tant#n" 3szlopa) F Ean,don sznetet)tartott) F Val5jban a #il, #ala%enn"i szabadk 7 % G #es>te%plo%ban %e,#an ez a kt oszlop) Ean,don %r korbban el%a,"arzta @ophie>nak az er 7 s t6rtnel%i kapcsolatokat a te%plo%osok s a %odern szabadk 7 % G #es titkos trsas,ok k6z6tt' a%el"ekben a le,f 7 bb fokozatok F szabadk 7 % G #es>tant#n"' szabadk 7 % G #es>chtrs s szabadk 7 % G #es>%ester F %, a korai te%plo%os ha,"o%n"okra #ezethet 7 k #issza) @ophie na,"apjnak !tols5 #erse k6z#etlenl !tal a szabadk 7 % G #es>%esterekre' akik fara,ott % G re%ekeikkel hozzjr!ltak a kpolna szps,hez) As e%ltst tesz a $ossl"n %enn"ezetr 7 l is' a%el"et be#sett bol",5k s csilla,ok bortanak) F An %, sohase% #olta% szabadk 7 % G #es>te%plo%ban F jelentette ki @ophie' le ne% ##e sze%t az oszlopokr5l) F @zinte bizon"os' ho," itt ltta% ezeket) F Visszaford!lt a kpolna fel' %intha keresne #ala%it' a%i felfrisstheti az e%lkezett) A t6bbi lto,at5 %r t#oz5ban #olt' s az ifjK ide,en#ezet 7 barts,os %osoll"al ind!lt el feljk a kpolnn t) D5kp G fiatale%ber #olt #6r6sessz 7 ke hajjal) F Eassan bezrok %ra) Volna #ala%i' a%it se,thetnk %e,keresniQ Bal%n a S&ent Nr%lt, ha volna olyan s&$ves, szerette #olna %ondani Ean,don) F A k5d F sz5lalt %e, @ophie iz,atottan a hirtelen rt6r 7 felis%erst 7 l) F Van itt e," k5dO Az ide,en#ezet 7 nek tetszett a lelkesedse) F Val5ban' asszon"o%) F A %enn"ezeten #an F %ondta @ophie a jobb oldali fal fel ford!l#a) F Valahol))) ott lesz) A fiatale%ber el%osol"odott) F Eto%' ne% el 7 sz6r jr a $ossl"nban) A kd, ,ondolta Ean,don) C%ikpp %e,feledkezett a ln"e,r 7 l) A $ossl"n sz%os rejtl"e k6z6tt #olt e," bolt#' a%el"b 7 l k6#ek szzai tre%kedtek ki bizarr' bon"ol!lt for%jK felletet for%z#a) Hinde,"ik k 7 t6%bbe e," szi%b5l!%ot fara,tak' ltsz5la,

#letlenszer G en' a%el"ek %e,fejthetetlenl 6sszetett k5dot alkottak) +,"esek K," #ltk' ho," ez a k5d rejti a kpolna alatti re, bejratt) Hsok #lekedse szerint az i,azi 2rl> le,endt %esli el) Ce% %intha sz%tott #olna F a kripto,rf!sok #szzadok 5ta hiba pr5bltk %e,fejteni a jelentst) A $ossl"n Alapt#n" b 7 kez G j!tal%at ajnlott f6l annak' aki feltrja a titkot' de a k5d felt6retlen %aradt) F @z#esen %e,%!tato%))) Az ide,en#ezet 7 han,ja elen"szett) A& els ' kdom, ,ondolta @ophie' szinte r#lt llapotban k6zeled#e a k5dolt zenetet hordoz5 bolt# fel) Ntadta a r5zsafa ldikt Ean,donnak' s pillanatn"ila, teljesen %e,feledkezett a @zent 2rlr5l' a @ion>rendr 7 l s az el%Klt nap #ala%enn"i rejtl"r 7 l) A%ikor odart a rejtjeles boltozat al s %e,ltta a feje f6l6tt a szi%b5l!%okat' elrasztottk az e%lkek) Visszaidz 7 d6tt els 7 itteni lto,atsa' s kl6n6s %5don az e%lkezshez #ratlan szo%orKs, trs!lt) 4isln" #olt %,))) csak e," # telhetett el a csaldja halla !tn) A na,"apja hozta el @k5ciba e," r6#id #akci5ra) A $ossl"n>kpolnba is elj6ttek' %iel 7 tt #issza!taztak #olna rizsba) 4s 7 este #olt' a kpolnt %r bezrtk) R k %,is odabent #oltak) F Ce% %ehetnnk %r haza' na,"apaQ ri%nkodott @ophie' aki elfradt))F Ce%sokra' dr,%' ne%sokra F #laszolta a na,"apja %elankolik!s han,on) F Van %, e," dolo,' a%it el kell intzne% itt) Hi lenne' ha %e,#rnl a kocsibanQ F He,int #ala%i feln 7 ttdol,od #anQ A na,"apja b5lintott) F De ,"ors leszek) He,,re%) F He,nzhete% %, e,"szer a bolt# k5djtQ 3l"an %!ris #olt) F Ce% is t!do%) Ceke% %ost el kell %enne%) Ce% fo,sz flni idebent e,"edlQ F &t persze ho," ne%O F #,ta r f6ln"esen @ophie) F H, nincs is s6tt) A na,"apja el%osol"odott) F $endben #an) F 3da#ezette @ophie>t az rdekes bolt#hez' a%el"et korbban %r %e,%!tatott neki) @ophie azon n"o%ban leh!ppant a k 7 padl5ra' han"att fekdt' s K," b%!lta az 6sszetett kirak5jtkot a feje f6l6tt) F Hire #isszaj6ssz' %e,fejte% ezt a k5dotO F Akkor i,"ekezned kell) F A na,"apja lehajolt' ho%lokon cs5kolta' aztn oda%ent e," k6zeli oldalajt5hoz) F (tt leszek a k6zelben) C"it#a ha,"o% az ajt5t) Csak kiablj' ha akarsz #ala%it) F Azzal kilpett a l," n"ri estbe) @ophie fekdt a padl5n' s a k5dot b%!lta) Cehznek rezte a sze%hjt) r perc %Kltn 6sszefol"tak el 7 tte a szi%b5l!%ok) Aztn e,szen elt G ntek)

A%ikor @ophie f6lbredt' a hide, k6#6n fekdt) F ,agy#a#aA Ce% kapott #laszt) *6lllt s leporolta %a,t) Az oldalajt5 %, %indi, n"it#a #olt) 3dakint %r bes6ttedett) 4i%ent' s %e,ltta a na,"apjt: a te%plo% k6z#etlen k6zelben ll5 k 7 hz torncn #olt) &alkan beszl,etett #alaki#el' akinek alakjt ali, lehetett ki#enni a szKn"o,hl5s ajt5 %6,6tt) F Ca,"papaO F kiltotta @ophie) A na,"apja %e,ford!lt' s intett neki' ho," #rjon e," percet) Aztn lassan befejezte a beszl,etst a benti sze%ll"el' s cs5kot dobott neki) 46nn"es #olt a sze%e' a%ikor #issza%ent @ophie>hoz) F Hirt srsz' na,"papaQ A na,"apja felkapta s %a,hoz szortotta) F T!dod' @ophie' te %e, n sok %indenkit #esztettnk el ebben az #ben) Cehz dolo, ez) @ophie a balesetre ,ondolt' a%el"ben el#esztette az an"jt s az apjt' a na,"an"jt s a kis6ccst) F As %ost is el#esztettl #alakitQ F +," ked#es bartot' akit na,"on szeretek F #laszolta a na,"apja %l"' rzel%ekkel teli han,on) F As flek' ho," na,"on soki, ne% fo,o% #iszontltni) Az ide,en#ezet 7 %ellett ll5 Ean,don a kpolna falait #izs,l,atta' s e,"re er 7 s6d6tt benne a rossz rzs' ho," zsk!tcban fo,nak kik6tni) @ophie el%ent %e,nzni a k5dot' ottha,"#a Ean,dont a r5zsafa ldik#al s benne e," ol"an 2rl>trkppel' a%el"r 7 l %ost kiderlt' ho," ne% #eszik se%%i hasznt) Coha @a!%re #erse #il,osan %e,ne#ezte a $ossl"nt' Ean,don ne% t!dta' %i a teend 7 %ost' ho," idej6ttek) A #ers e," Wpen,re s kehel"reX !talt' de Ean,don sehol se% ltta 7 ket))Vr rtok a @zent 2rl az 7 si $oslinban) &ol pen,e s kehel" 7 rzi a kap!kat) Ean,don %e,int csak azt rezte' ho," a rejtl" e,"n%el" oldala %, feltrsra #r) F Ce% szeretnk k#ncsiskodni F %ondta az ide,en#ezet 7 a r5zsafa dobozt nz#e Ean,don kezben) F De ez a ldika))) %e,krdezhete%' ho,"an kerlt 6nh6zQ Ean,don fradtan felne#etett) F +z e," rendk#l hosszK t6rtnet) A fiatale%ber tto#zott' s is%t a dobozra pillantott) F (,azn f!rcsa))) a na,"an"%nak #an e," pontosan !,"anil"en ldikja) Akszerdoboznak hasznlja) M,"anil"en polrozott r5zsafa' !,"anil"en r5zsaintarzi#al' %, a #eretek is %e,e,"eznek) Ean,don biztos #olt benne' ho," a fiatale%ber t#ed) &a kszlt #alaha e,"edi faldika' ht ez #olt az F a%it kifejezetten a rend zr5k6#nek trolsra hoztak ltre) F Eehets,es' ho," hasonltanak e,"%sra' de))) Host han,os csattanssal becs!k5dott az oldalajt5' %ire %indketten odanztek) @ophie %ent ki rajta e,"etlen sz5 nlkl' s elind!lt a szirtn a k6zelben ll5 ter%sk 7 hz fel) Ean,don csak b%!lt !tna) 4ov% megy@ Ca,"on f!rcsn #iselkedett' a%i5ta csak betettk a

lb!kat ebbe a te%plo%ba) Ean,don az ide,en#ezet 7 h6z ford!lt) F T!dja' %ifle hz az ottQ A fiatale%ber b5lintott' s !,"anol"an rtetlenl fi,"elte az arra tart5 @ophie>t) F Az a kpolna lelkszlakja) 3tt l a kpolna k!rtora) Aki t6rtnetesen a $ossl"n Alapt#n" #ezet 7 je) F @znetet tartott) F As az n na,"an"%) F A na,"an"ja #ezeti a $ossl"n Alapt#n"tQ A fiatale%ber b5lintott) F 3tt lek #ele a lelkszlakban' se,tek rendben tartani a kpolnt' s csoportokat #ezetek) F Vllat #ont) F (tt lte% e,sz lete%ben) A na,"an"% abban a hzban ne#elt f6l) A @ophie>rt a,,5d5 Ean,don t#,ott a kpolnn' ho," az ajt5b5l !tnasz5ljon) De %, flKton se% jrt' a%ikor #ala%i %e,lltotta) @z6,et t6tt a fejbe' a%it a fiatale%ber %ondott az i%nt) A nagyany%m nevelt >1l. Ean,don kitekintett a szirtre @ophie !tn' aztn a r5zsafa ldikra pillantott) /ehetetlen. Eassan #isszaford!lt a fiatale%berhez) F Azt %ondja' ho," a na,"an"jnak #an e," !,"anil"en dobozaQ F @zinte azonos e&&el. F &o,"an j!tott hozzQ F A na,"ap% ksztette neki) H, e,szen kiskoro%ban %e,halt' de a na,"an"% %, %indi, e%le,eti) Azt %ondja' i,azi ezer%ester #olt) Hindenfle dol,okat csinlt) +lkpzelhetetlen kapcsolatok hl5ja kezdett kibontakozni Ean,don el 7 tt) F Azt %ondta' ho," a na,"an"ja ne#elte f6l) He,krdezhete%' ho," %i t6rtnt a szlei#elQ A fiatale%ber %e,lepettnek t G nt) F H, kiskoro%ban %e,haltak) F +lhall,atott) F M,"anazon a napon' %int a na,"ap%) Ean,donnak he#esen #ert a sz#e))F A!t5balesetbenQ Az ide,en#ezet 7 htrah 7 k6lt' olajz6ld sze%ben %l"s,es za#ar tkr6z 7 d6tt) F (,en) +," a!t5balesetben) Az e,sz csaldo% %e,halt azon a napon) +l#esztette% a na,"ap%at' a szlei%et s))) F Tto#zott s a padl5t b%!lta) F As a n 7 #rt F fejezte be Ean,don) A szirten ll5 k 7 hz pontosan ol"an #olt' aho,"an @ophie e%lkezetben lt) Hr leszllt az este' s a hz %ele,' h#o,at5 l,k6rt rasztott) *rissen slt ken"r illata sz6k6tt ki a szKn"o,hl5s ajt5n' s aran"l5 fn" ra,"o,ott az ablakokban) Aho,"an @ophie k6zeledett' halk srst hallott odabentr 7 l) A hl5s ajt5n t e," id 7 s asszon"t ltott az el 7 trben) &ttal llt az ajt5nak' de @ophie ltta' ho," rzk5dik a #lla) &osszK' dKs' ezst haja #olt az asszon"nak' a%el" #ratlan e%lkt6redket idzett fel @ophie>ban) +llenllhatatlan #onzst rez#e' f6l%ent a tornc lpcs 7 jn) Az asszon" e," frfi bekeretezett fn"kpt fo,ta' s szo%orK szeretettel si%o,atta !jjai#al az arct)

@ophie j5l is%erte azt az arcot) ,agy#a#a. A& asszon" n"il#n rteslt te,nap esti tra,ik!s hallr5l) @ophie talpa alatt %e,reccsent e," deszka' %ire az asszon" lassan %e,ford!lt s @ophie> ra nzett szo%orK sze%#el) @ophie el akart f!tni' de csak llt ott' %int akit %e,i,ztek) Az asszon" le ne% #ette r5la llhatatos tekintett' %ik6zben letette a kpet' s elind!lt az ajt5 fel) +," 6r6kk#al5s,nak t G nt' a%, a kt n 7 csak nzte e,"%st a #kon" szKn"o,hl5n t) Az!tn' %int az 5cen lassan feltorn"os!l5 h!ll%a' fokozatosan %e,#ltozott az asszon" arckifejezse))) bizon"talanr5l hitetlenked 7 re))) re%n"ked 7 re))) s #,l 6r6%telire) *eltpte az ajt5t' kij6tt' el 7 ren"Kjtotta p!ha kezt' s a ten"erbe fo,ta @ophie arct) F V' dr,a ,"er%eke%))) hadd nzzelekO Coha @ophie ne% is%erhette f6l' t!dta' ki ez az asszon") He,pr5blt beszlni' de %, le#e, 7 t is ali, kapott) F @ophie F zoko,ott fel az asszon"' cs5kokkal raszt#a el a ho%lokt) @ophie sza#ai s!tto,sba f!lladtak) F De))) a na,"papa azt %ondta' ho," te))) F T!do%) F Az asszon" ,"6n,den @ophie #llra tette a kezt' s az is%er 7 s sze%%el nzett r) F @ok %indent #olt!nk kn"telenek %ondani a na,"apddal) Azt tettk' a%it hel"esnek ,ondolt!nk) Ann"ira sajnlo%) A te biztons,od rdekben t6rtnt' herce,n 7 ) @ophie %e,hallotta az !tols5 sz5t' s azonnal a na,"apja j!tott az eszbe' aki ann"i #en t ne#ezte herce,n 7 nek) A $ossl"n 7 si k6#ei %ost %intha az 7 sza#ait #isszhan,oztk #olna' thatol#a a f6ld6n s #issza#er 7 d#e a lenti titokzatos re,ekben) Az asszon" %a,hoz 6lelte @ophie>t' s csak K," zporoztak a k6nn"ei) F A na,"apd ann"ira szeretett #olna %indent el%ondani neked) De %e,ro%lottak k6ztetek a dol,ok) edi, 7 %indent %e,pr5blt) @ok %indent kellene %e,%a,"arzni) F H, e,"szer %e,cs5kolta @ophie ho%lokt' aztn a flbe sK,ta: F Cincs t6bbe titkol5dzs' herce,n 7 ) +lj6tt az ideje' ho," %e,t!dd az i,azat a csaldodr5l) @ophie s a na,"an"ja a tornc lpcs 7 jn ltek s sr#a 6lel,ettk e,"%st' a%ikor a fiatale%ber' e,"szerre re%n"ked 7 s hitetlenked 7 tekintettel #,i,rohant a pzsiton) F @ophieQ)@ophie k6nn"ek k6z6tt b5lintott s felllt) Ce% is%erte a fiK arct' de aho," t6leltk e,"%st' rezte az erein #,i,sz,!ld5 #rra% erejt))) azt a #rt' a%el"r 7 l i%%r t!dta' ho," k6z6s bennk) A%ikor Ean,don keresztl#,ott a ,"epen' ho," csatlakozzon hozzj!k' @ophie %r elkpzelni se% t!dta' ho," te,nap %, K," rezte' teljesen e,"edl ll a #il,ban) As %ost' ezen az ide,en hel"en' hro% ol"an e%ber trsas,ban' akiket ali, is%ert' K," rezte' ho,"

#,re hazatrt)) Ajszaka bor!lt a $ossl"nra) $obert Ean,don e,"edl llt a ter%sk 7 hz torncn' s l#ezettel hall,atta a ne#ets s az e,"%sra talls 6r6%nek hta %6,l rkez 7 han,jait) +," b6,re #olt a kezben j5 er 7 s brazil k##al' a%el" 5l%os fradts,a ellenre Kj er 7 t 6nt6tt bel' br rezte' ho," ne% tarthat %r ki soki,) +,sz testben ki%erlt) F Pn cs6ndben kiosont F sz5lalt %e, %6,6tte e," han,) Ean,don %e,ford!lt) @ophie na,"an"ja #olt az' ezst haja ra,"o,ott az jszakban) Ean,don %r a ne#t is t!dta' le,albbis azt' a%el"et az !t5bbi h!szonn"olc #ben hasznlt: Harie Cha!#el) Ean,don fradtan el%osol"odott) F S," ,ondolta%' e," id 7 re ten,ede% e,"%snak a csaldot) Harie kij6tt s %e,llt %ellette) F Hr) Ean,don' a%ikor rteslte% DacL!es %e,,"ilkolsr5l' rettenetesen fltette% @ophie>t) As a%ikor %a este %e,jelent a ksz6b6%6n' lete% le,na,"obb %e,k6nn"ebblst rezte%) Ce% is t!do%' ho,"an k6sz6nhetn% %e, 6nnek) Ean,don ne% tallt %e,felel 7 #laszt) 4orbban felajnlotta' ho," t#ozik' hadd beszl,essen @ophie n,"sze%k6zt a na,"an"j#al) De Harie arra krte' ho," %aradjon s hall,assa %e, 7 is) A >r0em megb$&ott 1nben, ?r. /angdon, $gy h%t n is megb$&om. Ean,don teht ott %aradt' s @ophie %ellett ll#a n%a d6bbenettel hall,atta Harie elbeszlst @ophie elh!n"t szleir 7 l) &ihetetlen' de %indketten a Hero#in,>csaldb5l szr%aztak F Hria Ha,dolna s Dz!s 4riszt!s e,"enes,i leszr%azottai #oltak) @ophie szlei s el 7 deik 6n#dele%b 7 l %e,#ltoztattk csaldi ne#ket' a lantard>t s a @aint>Clairt) 2"er%ekeik #ittk to#bb a kirl"i #r#onal le,k6z#etlenebb' %, l 7 ,t' ezrt a rend na," ,onddal oltal%azta 7 ket) A%ikor @ophie szlei %e,haltak e," a!t5balesetben' a%el"nek az okt ne% lehetett %e,llaptani' a rend att5l flt' ho," lelepleztk a kirl"i leszr%azottak sze%l"azonoss,t) F @Kl"os d6ntst kellett hozn!nk a na,"apddal F %a,"arzta Harie fjdalo%t5l elcs!kl5 han,on F' a%int %e,kapt!k a hrt telefonon' ho," szleid kocsijt %e,talltk a fo>l"5ban) F Harie %e,t6r6lte k6nn"es sze%t) F S," #olt' ho," %ind a hatan' #eletek' a kt !nok#al e,"tt !,"anazzal a kocsi#al !taz!nk aznap jjel) @zerencsre az !tols5 pillanatban %e,#ltoztatt!k a ter#et' s a szleid e,"edl ind!ltak el) &rt ##e a balesetnek' 5hatatlan!l is arra kellett ,ondoln!nk DacL!es>kal' ho," %i t6rtnhetett #al5jban))) ho," tn"le, baleset

+zztdi #e$ezet

#olt>e) F Harie @ophie>ra nzett) F T!dt!k' ho," %e, kell #dennk az !nokinkat' s azt tettk' a%it a le,jobbnak ltt!nk) DacL!es jelentette a rend 7 rs,nek' ho," az 6csd s n is a kocsiban #olt!nk))) kett 7 nk holttestt bizon"ra elsodorta az r) +z!tn a rend elbKjtatott bennnket) DacL!es tKl k6zis%ert sze%l"is, #olt ahhoz' ho," csak K," elt G nhessen) Eo,ik!s #lasztsnak t G nt' ho," @ophie' az id 7 sebb ,"er%ek DacL!es %ellett %arad rizsban' a rend szkhel"n s #del%e alatt' ho," a na,"apja tantsa s felne#elje) F Harie han,ja s!tto,sra #ltott) F A csald szt#lasztsa letnk le,nehezebb d6ntse #olt) Att5l fo,#a csak na,"on ritkn ltt!k e,"%st DacL!es>kal))) %indi, a rend #del%e alatt) Vannak)bizon"os szertartsok' a%el"eket a test#ris, szi,orKan k6#et) Ean,don rzkelte' ho," az elbeszls e,"re %l"ebbre hatol' de azt is %e,rezte' ho," ez %r ne% az 7 flnek sz5l) Csendben t#ozott) As %ost' f6ltekint#e a $ossl"n torn"aira' is%t csak a %e,oldatlan rejtl"en kezdett el r,5dni) Bnyleg itt volna a Nr%l a Dosslynban@ Is ha igen, hol van a #enge s a kehely, amelyekre Sa+nire hivatko&ik a versben@ F Adja csak ide F %ondta Harie' Ean,don kezre %!tat#a) F V' k6sz6n6% F n"Kjtotta oda Ean,don az res k#sb6,rt) Harie f!rcsn nzett r) F An arra ,ondolta%' a%i a %sik kezben #an' Hr) Ean,don) Ean,don lenzett s rj6tt' ho," @a!nire papir!sztekercst szoron,atja) (s%t ki#ette a cr"pte\b 7 l' azt re%l#e' ho," taln korbban elnzett #ala%it) F &t persze' elnzst) Harie der G s %osoll"al #ette t a tekercset) F (s%erek e," bankrt rizsban' aki na,"on szeretn #isszakapni ezt a r5zsafa ldikt) Andr Vernet k6zeli bartja #olt DacL!es>nak' aki %aradktalan!l %e,bzott benne) Andr br%ire hajland5' ho," tiszteletben tartsa DacL!es krst' aki a ,ondjaira bzta ezt a dobozt) Belertve a lel1vsemet, idzte fel Ean,don' K," hatroz#a' inkbb ne% e%lti %e,' ho," #al5szn G le, elt6rte a szerencstlen frfi orrt) rizsr5l Ean,donnak eszbe j!tott a hro% snchal, akiket az el 7 z 7 este %e,,"ilkoltak) F As a rendQ Hi lesz %ostQ F A kerekek %r %oz,sba lendltek' Hr) Ean,don) A test#ris, #szzadokon t kitartott' ezt is tKl fo,ja lni) Hindi, #annak' akik kszen llnak arra' ho," el 7 lpjenek s Kjjszer#ezzk a rendet) Ean,don e,sz este ,"antotta' ho," @ophie na,"an"ja szoros kapcsolatban ll a renddel) V,tre a @ion>rendnek %indi, is #oltak n 7 ta,jai) C," Ca,"%estern 7 is #olt az id 7 k sorn) A snchal tisztet ha,"o%n"osan a frfiak birtokoltk F 7 k #oltak az 7 rz 7 k F' de az asszon"ok %, ennl is %e,becsltebb szerepeket t6lt6ttek be' s ,"akorlatila, br%il"en

szintr 7 l a le,%a,asabb posztra e%elkedhettek) Ean,don felidzte %a,ban Eei,h Teabin,et s a Jest%inster>apts,ot) Hintha ezer #e lett #olna) F Ce% ,"akorolt n"o%st az e,"hz a frjre' ho," ne hozza n"il#noss,ra a @an,real> dok!%ent!%okat a Capok V,nQ F Te j5 ,' deho,"O A Capok V,e le,enda csak a paranoid a,"akban ltezik) A rend tanai k6z6tt ne% szerepel se%%ifle dt!%' a%ikor le kellene leplezni a 2rlt) A rend #al5jban %indi, ahhoz tartotta %a,t' ho," sohase% leplezi le a 2rlt) F @ohaQ F kpedt el Ean,don) F Eelknket a rejtl" s a csodlat tpllja' ne% pedi, %a,a a 2rl) A 2rl szps,e az teri ter%szetben #an) F Harie Cha!#el %ost a $ossl"nra e%elte a tekintett) F +,"esek sz%ra a 2rl e," kehel"' a%el" 6r6k letet ad nekik) Hsok nak az el#eszett dok!%ent!%ok s a titkos t6rtnet !tni k!tatst jelenti) De n azt ,"anto%' ho," a le,t6bb e%bernek e,"szer G en csak e," na," esz%e a @zent 2rl))) dics 7 s elrhetetlen kincs' a%el" #ala%ikppen' kl6n6sen napjaink kaotik!s #il,ban' %e,ihlet bennnket) F De ha a @an,real dok!%ent!%ok rejt#e %aradnak' 6r6kre el#sz Hria Ha,dolna t6rtnete F %ondta Ean,don) F S," ,ondoljaQ Czzen csak k6rl) A kpz 7 % G #szet' a zene' a k6n"#ek %ind tele #annak a t6rtnet#el) Capr5l napra %e,idzik) Az in,a kilen,) Hr rzkeljk a)t6rtnel%nkben rejl 7 #eszl"eket))) s a p!szt!lsba #i# 7 !takat) Eassan %r rzkeljk' ho," a szent n 7 is,et #issza kell hel"ezni jo,aiba) F Harie sznetet tartott) F +%ltette' ho," a szent n 7 is, szi%b5l!%air5l r k6n"#et' i,azQ F (,en) Harie el%osol"odott) F *ejezze be' Hr) Ean,don) Anekelje el a dalt) A #il,nak szks,e #an a %odern tr!badKrokra) Ean,don eln%!lt' rezte' aho," rnehezedik Harie kijelentsnek sKl"a) A szabad trs,ben a telihold kie%elkedett a fk lo%bjai k6zl) A $ossl"n fel fordt#a tekintett' Ean,don ,"er%eki #,"at rzett' ho," %e,is%erje a titkait) F Te,"e fel a krdst' Hr) Ean,don F %ondta der G sen Harie) FDo,a #an hozz) Ean,don rezte' ho," el#6r6s6dik) F Azt akarja t!dni' ho," a @zent 2rl itt #an>e a $ossl"nban) F T!d r #laszolniQ Harie sznpadiasan fels5hajtott) F Hirt ne% ha,"jk a frfiak a 2rlt bkben n"!,odniQ F +lne#ette %a,t' lthat5an %!lattatta a dolo,) F Hib 7 l ,ondolja' ho," itt #anQ Ean,don a papir!sztekercsre %!tatott) F A frje #erse kifejezetten a $ossl"nr5l beszl' i,az' ho," e%lti a pen,t s a kel"het is'

%int a%ik a 2rlt 7 rzik) De n ne% ltta% pen,e> s kehel"szi%b5l!%ot odabent) F A pen,e s a kehel"Q F krdezte Harie) F &o,"an is nznek ki #al5jbanQ Ean,don rzkelte' ho," az asszon" csak jtszik #ele' de bele%ent a jtkba' s ,"orsan lerta a szi%b5l!%okat) Harie>nak ltszott az arcn' ho," hal#n"an deren, neki #ala%i) F R ' ht persze) A pen,e kp#iseli %indazt' a%i frfias) Azt hisze%' ez az alakzat jelkpezi) Harie a %!tat5!jj#al rajzolta k6rl a ten"erben) F (,en F %ondta Ean,don) Harie a ke#sb is%ert' WzrtX alakzatt rajzolta %e, a pen,nek' %, Ean,don ktfle #ltozatban is%erte a szi%b5l!%ot) F +z %e, a fordtottja F %ondta Harie is%t a ten"er be rajzol#a) F A kehel"' a%i a n 7 is,et kp#iseli) F S," #an F #laszolta Ean,don) F As azt %ondja' ho," a $ossl"n>kpolnban lthat5 t6bb szz jelkp k6z6tt e,"szer se% t G nnek fel ezekQ F An ne% ltta% 7 ket) F As ha n %e,%!tato% 6nnek' akkor el%e," #,re lefekdniQ Hiel 7 tt %, Ean,don #laszolhatott #olna' Harie Cha!#el lelpett a torncr5l' s %e,ind!lt a kpolna fel) Ean,don !tnasietett) Belp#e az 7 si pletbe Harie %e,,"Kjtotta a l%pkat' s oda%!tatott a szentl" padl5jnak k6zepre))F 3tt #annak' Hr) Ean,don) A pen,e s a kehel") Ean,don leb%!lt a kikoptatott padl5ra) Yres #olt) F Cincs ott se%%i))) Harie s5hajtott' s elkezdte #,i,jrni a kpolna k 7 padl5jn kitaposott hres Kt#onalat' !,"anazt' a%el"et Ean,don sze%e lttra a lto,at5k is bejrtak aznap este) Aho," a sze%e hozzido%!lt' %r ki t!dta #enni a hatal%as szi%b5l!%ot' de %, %indi, ne% rtett se%%it) F &iszen az ott a d#idcsilla,))) Ean,don %ondat k6zben elakadt' %ert hirtelen deren,eni kezdett neki) A #enge s a kehelyRss&eolvas&tva. D%vid csillaga... >r>i s n ' t1kletes egyes-lse))) Salamon #ecst0e... a S&entek S&ent0nek 0ele, ahol a >r>i s a n ' i istensg FJahve s Sekinah F egy-tt lako&ik. Ean,donnak e," e,sz percre #olt szks,e' ho," sza#akat talljon) F A #ers ide' a $ossl"nra %!tat) &atrozottan) T6kletesen) Harie %osol",ott) F Etsz5la,) Ean,don %e,borzon,ott a k6#etkeztetst 7 l) F Teht a @zent 2rl odalent #an az re,benQ Harie elne#ette %a,t) F Csak llekben) A rend e,"ik le, 7 sibb hi#atsa #olt' ho," e," napon #issza#iszi a 2rlt

franciaorsz,i otthonba' ahol az id 7 k #,ezeti, n"!,odhat) A#szzadokon keresztl h!rcoltk ide>oda az orsz,ban' ho," biztons,ban le,"en) A le,%ltatlanabb k6rl%n"ek k6z6tt) DacL!es' a%ikor Ca,"%ester lett' azt tekintette f 7 feladatnak' ho," #isszaadja a %lt5s,t azzal' ho," #issza#iszi *ranciaorsz,ba' s kirl"n 7 h6z ill 7 n"!,#5hel"et pt neki) F As sikerrel jrtQ Harie arca elko%ol"odott) F Hr) Ean,don' tekintettel arra' a%it %a este rte% tett' a $ossl"n Alapt#n" k!rtoraknt teljes bizon"oss,,al llthato% 6nnek' ho," a 2rl %r nincsen itt) Ean,don K," d6nt6tt' ho," to#bb ti a #asat) F De a zr5k 7 nek arra a hel"re kellene !talnia' ahol most rejt 7 zik a 2rl) Akkor %irt e%le,eti a $ossl"ntQ F Taln flrertel%ezte a sz6#e,et) Ce felejtse el' a 2rl csal5ka is lehet) Akrcsak az n elh!n"t frje%) F De hiszen %r ne% is lehetett #olna ennl e,"rtel% G bb F jelentette ki Ean,don) F +," f6ld alatti re, f6l6tt ll!nk' a%el"et a pen,e s a kehel" jelez' a csilla,os %enn"ezet alatt' a szabadk 7 % G #es>%esterek alkotsait5l k6rl##e) Hinden a $ossl"nra !tal) F &t akkor hadd lssa% azt a titokzatos #erset) F Harie ki,6n,"6lte a tekercset' s %esterklt han,hordozssal' han,osan f6lol#asta a k6lte%n"t))Vr rtok a @zent 2rl az 7 si $oslinban) &ol pen,e s kehel" 7 rzi a kap!kat) Ca," %esterek % G #e %lt5 n"!,hel"et ad) Pr6kre %e,pihent a csilla,ok alatt) A%ikor befejezte' hosszan hall,atott' %ajd %indent rt 7 %osol" jelent %e, az ajkn) F V' DacL!es))) Ean,don #rakoz5an nzett r) F Pn rti eztQ F Aho," a kpolna padl5jn is lthatta' Hr) Ean,don' az e,"szer G dol,ok rtel%ezsnek t6bbfle %5dja lehet) Ean,don feszlten fi,"elt) DacL!es @a!nire k6rl %intha %inden ktrtel% G lett #olna' de Ean,don ennl ne% ltott to#bb) Harie fradtan stott) F Hr) Ean,don' tartozo% 6nnek e," #allo%ssal) &i#atalosan soha ne% rteslte% a 2rl jelenle,i tart5zkodsi hel"r 7 l) De persze %i#el a frje% rendk#l befol"sos e%ber #olt))) %e, aztn ltezik n 7 i %e,rzs is))) F Ean,don %ondani akart #ala%it' de Harie fol"tatta) F @ajnlo%' ho," nehz %!nkja !tn K," kell t#oznia a $ossl"nb5l' ho," ne% kapott i,azi

#laszokat) De #ala%i azt sK,ja neke%' ho," #,l r fo, tallni arra' a%it keres) +," szp napon %ajd %e,#il,osodik) F Harie el%osol"odott) F As ha ez ," lesz' bzo% abban' ho," 6n ol"an e%ber' aki t!d titkot tartani) &allottk' ho," #alaki %e,jelenik az ajt5ban) F Hindketten elt G ntetek F %ondta a belp 7 @ophie) F An %r %e,"ek is F #laszolta a na,"an"ja' s odalpett @ophie>hoz az ajt5ban) F D5 jszakt' herce,n 7 ) F &o%lokon cs5kolta @ophie>t) F Ce tartsd fenn Hr) Ean,dont tKl soki,) Ean,don s @ophie fi,"elte' aho," az asszon" #isszaind!l a ter%sk 7 hz fel) A%ikor Ean,don @ophie fel ford!lt' ltta' ho," he#es rzel%ek tkr6z 7 dnek a tekintetben) F Ce% e,szen K," #,z 7 d6tt' aho," #rta%) C&t n is elmondhatn%m, ,ondolta Ean,don) Ce% csoda' ho," @ophie>t %l"en felka#artk a fejle%n"ek) A%it %a este %e,t!dott' az az e,sz lett %e,#ltoztatja) F D5l #anQ Cehz enn"i %indent feldol,ozni) @ophie szelden %osol",ott) F Csaldo% #an) Host %r ebb 7 l ind!lok ki) (d7be telik' a%, felfo,o%' kik #a,"!nk s honnan szr%az!nk) Ean,don hall,atott) F Velnk %arad %,Q F krdezte @ophie) F Ee,albb nhn" napi,Q Ean,don fels5hajtott' hiszen se%%ire ne% #,"ott jobban) F Ha,nak id7re #an szks,e' @ophie' ho," e,"tt lehessen a csaldj#al) An re,,el #issza%e,"ek rizsba) @ophie csal5dottnak tGnt' de k6zben t!dta' ho," ," hel"es) @oki, e,"ikk se% sz5lalt %e,) @ophie #,l %e,fo,ta Ean,don kezt' s ki#ezette a kpolnb5l) *6lstltak e," kis kaptat5n a szirtre) Alatt!k elterlt a felh7k k6z6tt tszGr7d7 spadt holdfn"ben frd7 sk5t tj) C%n lltak' e,"%s kezt fo,#a' %indketten kszk6d#e a rj!k t6r 7 ki%erlts,,el))+l7tGntek a csilla,ok' de n"!,aton e," %a,n"os fn"pont kira,"o,ott a t6bbi k6zl) Ean,don el%osol"odott' a%ikor %e,ltta) A Vn!sz #olt az) Az 7si istenn7 rj!k rasztotta e,"enletes s kitart5 fn"t) &G#6sebb lett az jszakai le#e,7 ' lnk szl t%adt a #6l,"ben) Ean,don e," id7 %Kl#a @ophie>ra pillantott) Cs!kott sze%%el llt' s el,edett %osol" jtszott az ajkn) Ean,don rezte' ho," az 7 sze%hja is elnehezl) Vonakod#a %e,szortotta a kezt) F @ophieQ @ophie lassan kin"itotta a sze%t' s Ean,donhoz ford!lt) 2"6n"6rG #olt az arca a holdfn"ben) Nl%os %osoll"al nzett #issza r) Ean,dont #ratlan!l szo%orKs, fo,ta el arra a ,ondolatra' ho," nlkle fo, #isszatrni rizsba) F Taln %, al!dni fo,' a%ikor el%e,"ek) F +lhall,atott' %ert ,o%b5cot rzett a

torkban) F @ajnlo%' ne% er7ss,e% a))) @ophie sze%beford!lt #ele' s a kezbe fo,ta az arct) Aztn hozzhajolt' s ,"6n,den %e,cs5kolta) F Hikor lthato% KjraQ Ean,don ,ondolkozott e," pillanati,' el#esz#e @ophie tekintetben) F HikorQ F @znetet tartott' s azon tGn7d6tt' t!dja>e #ajon @ophie' ho," neki is !,"anez jrt a fejben) F Cos' a j6#7 h5napban el7adst tartok e," konferencin *irenzben) +," htre %e,"ek' de ne% lesz tKl sok elfo,lalts,o%) F Tekintse% ezt %e,h#snakQ F E!\!sk6rl%n"ek k6z6tt laknnk) A Br!nelleschiben kapok szobt) @ophie #7d#e %osol",ott r) F TKl sokat kpzel %a,r5l' Hr) Ean,don) Ean,don rbredt' ho,"an han,zottak a sza#ai) F Ce% K," rtette%))) F @e%%ire se% #,"o% ann"ira' %int ho," tallkozza% %a,#al *irenzben' $obert) De e," felttellel) F @ophie han,ja ko%oll" #lt) F @e%%i %Kze!%' se%%i te%plo%' se%%i sr' se%%i kpz 7 % G #szet' se%%i % G e%lk) F *irenzbenQ +," hti,Q Hi %st lehet ott csinlniQ @ophie el7rehajolt s Kjra %e,cs5kolta' ezKttal a szjn) Testk 6sszesi%!lt' el7sz6r csak ,"6n,den' %ajd teljes er7b7l) A%ikor @ophie ki#onta %a,t az 6lelsb7l s rnzett' pillantsa tele #olt ,rettel) F $endben #an F n"6,te ki Ean,don) F He,beszltk)) $obert Ean,don felriadt l%b5l) Az ,"a %elletti fiird7 k6pen"be a &3T+E $(TB A$(@ ne#t h%eztk) @padt fn" szGr7d6tt be a red7n" rsein) Alkony van, vagy ha0nal@ tGn7d6tt) A teste %ele, #olt s kipihent) Az !t5bbi kt nap j5 rszt tal!dta) Eassan fellt az ,"ban' s rj6tt' ho," %i bresztette f6l))) e," f6l6ttbb kl6n6s ,ondolat) Capoki, pr5blkozott az infor%ci5k rendszerezs#el' de %ost ol"as%i j!tott az eszbe' a%ire eddi, ne% ,ondolt) /ehetsges volna@ +," hosszK %sodpercre %ozd!latlann %ere#edett) Aztn felkelt az ,"b5l' s be%ent a %r#n"z!han"oz5ba) Az er7s #zs!,arakkal #erette' %asszroztatta a #llt) De az a ,ondolat %, %indi, ne% ha,"ta n"!,odni) /ehetetlen. &Ksz perccel ks7bb Ean,don kilpett a &otelt $itzb7l a lace Vend7%e>ra) 46zeledett az jszaka) Bizon"talan!l %oz,ott a t6bbnapos al#s !tn))) % a fejt szokatlan!l tisztnak rezte) He,fo,adta %a,ban' ho," el7bb %e,iszik e," tejesk#t a szll5 brjban' ho," #isszan"erje az bers,t' de a lba e,"b7l a kijrat fel #itte' a leszll5 prizsi estbe) Ean,don kelet fel ind!lt a r!e des etits Cha%pson' s e,"re inkbb Krr lett rajta az iz,alo%) Hajd dlnek ford!lt a r!e $ichelie!>n' ahol a alais $o"al po%ps kertjeiben

"<il=)2s

#ir,z5 jz%in des illata t6lt6tte be a le#e, 7 t) Hent to#bb dlnek' a%, %e, ne% ltta' a%it keresett F a hres kirl"i rkdot' cs!pa fn"es fekete %r#n"b5l) Ean,don %r csak a lba el nzett) T!dta' ho," ott kell lennik' s %sodpercek alatt fel is fedezte 7ket: a t6kletesen e,"enes #onalban a k6#ezetbe ,"azott bronz%edlokat) Hinde,"ik koron,nak tizenkt centi #olt az t%r 7 je' s !,"anaz a kt bet G ' az C s az @ do%borodott ki a felsznkb 7 l) ,ord Is&ak S+d f Dl Dli irn"ba ford!l#a #,i,k6#ette tekintet#el a %edlok alkotta hosszK #onalat) A n"o%#onal!k %entn ind!lt to#bb' a jrdra sze,ez#e a sze%t) Aho," bekan"arodott a Co%die>*ra(caise sarknl' %, e," bronz%edl kerlt a lba el) 2genA Ean,don %r #ek 5ta t!dta' ho," rizs !tcin' !d#arain 809 il"en' a jrdba sll"esztett bronz%edl f%jelzi a #roson thalad5 szakFdli ten,el"t) +,"szer #,i, is jrta a n"o%#onalat a @acr>Coe!rt7l kiind!l#a szaknak a @zajnn tKl' e,szen a r,i prizsi csilla,#izs,l5i,) 3tt fedezte fel a szent 6s#n" #al5di jelent 7 s,t) A >1ldgoly eredeti >' meridi%n0a. A vil%g els' n+lla hoss&.s%gi >oka. F%ri&s 'si r&savonala..Ean,don %ost siet7sen t#,ott a r!e de $i#olin' s rezte' ho," %r k6zel #an a cl) Ce% e,szen e," hz>t6%bn"ire) Vr rtok a @zent 2rl az 7 si $oslinban) A felis%ersek i%%r h!ll%okban j6ttek) @a!nire r,ies $oslin rs%5dja' a%i #al5jban a r5zsa#onalat jelentette ))) a pen,e s a kehel"))) a na," %esterek % G #ei) C& lett volna a&, amirt Sa+nire bes&lni akart velem@ Rnt+datlan+l is r%ta#intottam a& iga&s%gra@ Arez#e az Ktjt irn"t5' a cl fel %,nesknt #onz5 r5zsa#onalat a talpa alatt' fel,"orstotta a lpteit) Aho," belpett a passa,e $ichelie! hosszK ala,Ktjba' az iz,atott #rakozs bizser,st rezte a ,erince %entn) T!dta' ho," az ala,Kt #,n ott ll rizs le,rejtl"esebb %Ge%lke >a%el"et az 8:]/>as #ekben ,ondolt el s #al5stott %e, %a,a a @zfin\' *rancois Hitterrand' aki a sz5beszd szerint titkos k6r6kben %oz,ott' s aki #,s 7 6r6ks,eknt azt a hel"et ha,"ta rizsra' ahol Ean,don is jrt nhn" nappal ezel7tt) ?intha e&er ve lett volna. Ean,don !tols5 erejt 6sszeszed#e rohant be az tjr5b5l az is%er7s !d#arra' s hirtelen %e,llt) Ee#e,7 !tn kapkod#a' lassan s hitetlenked#e e%elte f6l a tekintett az el7tte ra,"o,5 pt%n"re) A /o+vre #iramisa. 3tt tnd6k6lt a s6tts,ben) De Ean,don csak e," pillanati, csodlta) @okkal jobban rdekelte az' a%i t7le jobbra #olt) He,ford!lt s Kjra azt rezte' ho," az 7si r5zsa#onal lthatatlan 6s#n"e #ezeti keresztl az

!d#aron a Carro!sel d! Eo!#re>hoz F a hatal%as' bef#estett k6ri,' a%el"et szabl"osra n"rt bokrok s6#n"e sze,l"ezett F' a r,i rizs ta#aszi ter%szeti%d5 nneps,einek sznhel"re))) ahol hajdan a ter%ken"s, s az istenn7 6r6%teli rt!sait celebrltk) Ean,don K," rezte' %intha e," %sik #il,ba j!tna' a%ikor a bokrokon t a f#es trs,re lpett) +zen a %e,szentelt f6ld6n %ost a #ros e,"ik le,rendk#libb %Ge%lke tallhat5) A k6r k6zepn' a f6ldbe szakad#a' akr e," kristl"sz!rdok' eltr!lt az 5risi' fordtott #e,pira%is' a%el"et nhn" jszak#al ezel 7 tt a Eo!#re f6ld alatti el 7 csarnokb5l ltott) /a Fyramide 2nverse. Ean,don re%e,#e jrta k6rbe a %eredl" pere%t' betekint#e rajta a Eo!#re kiterjedt f6ld alatti plete,"ttesbe' a%el" borost"nsznG fn"ben frd6tt) De 7 ne%csak a %on!%entlis fordtott pira%ist ltta a sze%#el' hane% azt is' a%i k6z#etlenl alatta #an) 3dalent' a tere% k7padl5jn e," parn"i pt%n" llt))) az az pt%n"' a%el"r7l Ean,don e%ltst tett a kziratban) Ean,don i%%r t6kletesen bernek rezte %a,t az elkpzelhetetlennek tGn7 lehet7s, hatsa alatt) Sjra a Eo!#re>ra e%elte a tekintett' s a %Kze!% hatal%as szrn"ai %intha k6rl6leltk #olna))) a ter%ek' a%el"ekben a #il, le,na,"obb re%ek%G#ei sorakoznak) Da Vinci))) Botticelli))) Ca," %esterek %G#e %lt5 n"!,hel"et ad) +ltel#e a csod#al' Ean,don %, e,"szer letekintett az #e,en t a lenti apr5 pt%n"re) /e kell oda mennemA 4ilpett a k6rb7l' s siet7sen keresztl#,ott az !d#aron a Eo!#re ,be sz6k7 pira%isbejrata fel) A nap !tols5 lto,at5i akkor j6ttek kifel a %Kze!%b5l))Ntn"o%akod#a a for,5ajt5n Ean,don lef!tott a teker,7 lpcs7n a pira%is belsejbe) Arezte' aho," hG#6sebb lesz a le#e,7 ) A%ikor lert az aljra' e," hosszK ala,Kton ind!lt to#bb' a%el" a Eo!#re !d#ara alatt #ezetett el' #isszakan"arod#a a Fyramide 2nversehe&. A fol"os5 #,n e," t,as tere%be j!tott) 46z#etlenl el7tte' a feje f6l6tt felf,,eszt#e ott #olt a fordtott pira%is F e," lle,zetelllt5' V alakK #e, k6r#onal) A kehely. Ean,don tekintete #,i,k6#ette az aljt5l a csKcsi, el>kesken"ed7 for%jt' a%el" %ind6ssze kt%teres %a,ass,ban lebe,ni ltszott a f6ld felett) As k6z#etlenl alatta ott llt a parn"i pt%n") +," %iniatGr pira%is) Cs!pn e," %ter %a,as) Az e,"edli kis %retG szerkezet ebben a %on!%entlis plete,"ttesben) Ean,don kzirata' %ik6zben is%ertette a Eo!#re istenn7k!lt!sznak szentelt' ,azda,

,"Gjte%n"t' f!t5la, %e,e%ltette ezt a szern" kis pira%ist) 6A miniat=r #$tmny .gy >.r0a %t a #adlt, mintha egy 0ghegy cs.csa lenne egy hatalmas, #iramis alak. -reg &%rk1ve, amely egy titkos termet k#e& odalent.7 Az elha,"atott el7csarnok p!ha fn"eit7l %e,#il,tott kt pira%is pontosan e,"%sra %!tatott' testk t6kletesen illeszkedett' s a he,"k szinte rintette e,"%st) 3daf6nt a kehel") (delent a pen,e) &ol pen,e s kehel" 7rzi a kap!kat) Ean,don Harie Cha!#el sza#ait #lte hallani) Cgy s&# na#on ma0d megvil%gosodik. Nllt az 7si r5zsa#onal alatt' na," %esterek %G#eit7l k6rl##e) /ehet-e ennl 0obb hely, ahol Sa+nire ra0ta tarthatta a s&emt@ Ean,don %ost #,re K," rezte' ho," %e,rtette a Ca,"%ester #ersnek #al5di jelentst) A %a,asba e%elte tekintett' ahol a ra,"o,5' csilla,h%es ,boltot lthatta az #e,en t) Pr6kre %e,pihent a csilla,ok alatt) Hintha szelle%ek %or%olnnak a s6tts,ben' #isszhan,oztak az elfeledett sza#ak) A S&ent Nr%l keresse val0%ban arra ir%ny+l, hogy letrdelhessenek ?%ria ?agdolna >1ldi maradv%nyai el'tt. 4ogy im%dko&hassanak a kik1&1s$tett l%b%n%l. $obert Ean,dont e,"szerre ellenllhatatlan!l hatal%ba kertette a h5dolat' s trdre h!llott) +," pillanati, K," #lte' %intha e," n7 han,jt hallan))) a r,i korok b6lcsess,t))) a%el" neki s!tto, a f6ld %hnek %l"s,es szakadkaib5l)